SINOPSIS
Renato, es un anciano encantador, creativo y con un gran sentido del humor. Su cuerpo débil y enfermo lo mantiene prisionero en su propia casa, en lo alto de una montaña, desde donde contempla el mar que tanto añora. Su vigoroso espíritu lo impulsa a seguir soñando. Montserrat, su hija mayor, es una mujer ilusionada pero llena de complejos. Salvador, su único varón, está atado a un triste recuerdo y vive el presente en una eterna evasión. Y Anita, su hija menor, inútilmente finge que todo está bien mientras guarda un secreto que la atormenta. Renato descubre que sus hijas han resuelto internarlo en un hospital. Se niega a que la muerte lo sorprenda inmóvil en la cama de un hospital. Sabía que este momento pronto llegaría, está preparado para conquistar su libertad. Con la ayuda de su compadre y Carlota, su nieta predilecta, activa un ingenioso plan de partida, que deja a sus hijos “Patas Arriba” y cambiará para siempre sus vidas.
Renato is a charming and creative old man with a good sense of humour. His ailing and frail body keeps him confined to his own house, located at the top of a mountain, overlooking the sea. A sea, he so much loves and longs for. His vigorous and adventurous spirit keeps him lucid, and engaged in exciting daydreaming. Monserrate, Renato´s eldest daughter, is a wishful woman with low self steem. Salvador, his only son, is tied up with sad memories which keeps him leading a noncommittal life. Anita, his youngest daughter goes on pretending that all is well, while haunted by a secret that, presently, torments her. Renato finds out that his daughters have decided to hospitalize him. He cannot accept the idea of having to wait for death, inmobilized, on a hospital bed. He knows his life is coming to an end, but he is determined to fight for his freedom. With the help of a friend and Charlotte, his favorite granddaughter, Renato puts into practice a plan which turns his children upside down, changing their life forever.
La película se desarrolla en el Waraira Repano, también llamado Cerro El Ávila, la montaña que bordea la ciudad de Caracas y la separa del Mar Caribe. Desde Galipán, una ciudad que está en el corazón de la montaña con vistas al mar, un hermoso entorno natural.
The film is set in the Waraira Repano, also called Cerro El Avila, the mountain that borders the city of Caracas and separates the Caribbean Sea. From Galipรกn, a town that is at the heart of the mountain overlooking the sea, a beautiful natural setting.
NACER, CRECER, CASARSE, DIVORCIARSE, ENVEJERCER, MORIRSE.. ¡ TODO ESO ES TAN NATURAL , MI SOCIA ! “To be born, grow, marry, divorce, get old, die. Everything is so natural that my partner “...
reconocimientos Merecedor del Apoyo a la Coproducción IBERMEDIA 2009 Merecedor del Apoyo a la Producción CNAC 2009 III Encuentro de Productores de Cartagena 2008 1er Encuentro de Productores del MERCOSUR Buenos Aires 2008 Merecedor del Apoyo al Desarrollo de Proyecto CNAC 2008 Finalista en el concurso de guión RíoMarket. Río de Janeiro 2008 Merecedor de la Beca FUNDACIÓN CAROLINA. Madrid 2008 Merecedor Apoyo al Desarrollo de Proyecto IBERMEDIA 2008
EL DIRECTOR ALEJANDRO GARCÍA WIEDEMANN En 1990 egresa de la Escuela Internacional de Cine y Televisión, Cuba. “Primera promoción” con el titulo de Telecineasta y especialización de Dirección de Fotografía. Al llegar a Venezuela inicia una exitosa carrera como Director de Fotografía de cine y televisión. En el 2006, estrena “PLAN B”, su Opera Prima como Director, película que se mantuvo 14 semanas en cartelera en Venezuela, recibió los Premios Mejor Opera Prima y Mejor Actriz, en el Festival del Cine Venezolano 2006, Selección Oficial del San Diego Latino Film Festival 2008, Festival de Cine latino de París 2008, Festival Internacional de Cine del Cairo 2008. Festival de Cine de Bogotá 2008 y Festival de Cine Villa de Leiva 2008. In 1990 he graduated a scholarship by the International School of Film and Television, Cuba. the first class with a degree in Management with specialization Telecineasta Photography. Arriving in Venezuela began a successful career as Director of Photography, Film and Television. . In 2006, he premiered “PLAN B”, his directorial debut, a film that stayed 14 weeks in theaters in Venezuela, received the Best Debut Award and Best Actress, in the Venezuelan Film Festival 2006, Official Selection San Diego Latino Film Festival 2008 Film Festival Latin de Paris 2008, International Film Festival in Cairo 2008. Bogota Film Festival 2008 and Film Festival Villa de Leiva 2008.
PREMIOS: “Taita Boves”, Premio a Mejor Dirección de Fotografía en el Festival del Cine Venezolano 2010, “Al Borde de la Línea”, Premio Municipal a Mejor Fotografía 2008, “Elipsis” Premio Mejor Dirección de Fotografía de Largometraje Festival del Cine Venezolano 2006, “Caracas, Amor a muerte”, Premio Especial del Jurado a la Mejor Fotografía de Largometraje San Juan Cinemafest. Puerto Rico.2000, “SUCRE”. Mejor Fotografía Casa del Artista 1996 y “PILLOS”. Mejor Fotografía de Cortometraje en el 1er Festival de Cine de Caracas.
NOTA DEL DIRECTOR Un anciano enfermo en casa es una complicación para la familia, cuanto puede sufrir esa persona por sentirse un estorbo... Tuve la fortuna de conocer a un anciano optimista y con un gran sentido del humor, mi abuelo, a quien dedico esta película, fui su amigo y su cómplice. Quiero acercarme a Renato con una mirada cómplice, mostrarle al espectador la dualidad entre la fragilidad de un cuerpo anciano y la fortaleza y el vigor de su poder interior, un alma feliz, satisfecha con los logros de su vida, consciente de sus errores y limitaciones, optimista ante el futuro de sus hijos y con la esperanza de dar un buen paso al más allá. Renato va adelante por un sueño, que bien podría parecer una utopía. Quiero contar con escenas cotidianas, un drama ineludible presente en la mayoría de los hogares. Que el público logre identificarse con los personajes y conmoverse al contactar con su conflicto, que los momentos dolorosos sean breves y que den paso a una reflexión del espectador. Me interesa darle prioridad al proceso actoral, en medio de un espacio colorido y contrastado. Que la cámara tenga un suave y constante movimiento mientras el personaje central, el abuelo, esté activo en busca de su sueño y que el movimiento cese cuando el peso de su condición física detenga su paso. Si con esta película logro que el espectador le dedique una mirada compasiva al abuelo que lo espera en su casa, habré logrado mi objetivo”. Alejandro García Wiedemann
An elderly patient at home is a complication for the family, as that person may suffer because they feel a nuisance ... I was fortunate to meet an old optimistic and with a great sense of humor, my grandfather, whom I dedicate this film was his friend and accomplice. Renato I want to approach with a knowing look, to show the viewer the duality between the fragility of an aging body and the strength and vigor of your inner power, a soul happy, satisfied with the achievements of his life, aware of their errors and limitations , optimistic about the future of their children and hopefully give a good step beyond. Renato goes ahead through a dream, it might seem a utopia. I have everyday scenes, an inescapable drama present in most homes. Achieve the public identify with the characters and moved to contact their conflict, the painful moments are brief and give way to a reflection of the viewer. I am interested in giving priority to the acting process, amid a colorful space and contrasted. The camera has a smooth and constant motion while the central character, the grandfather, is active in pursuing their dream and stops when the weight of his physical condition who stops his way. If this movie was that the viewer will spend a compassionate look at the old man waiting for him at home, I have reached my goal. “ Alejandro GarcĂa Wiedemann
REPARTO INTERNACIONAL
GONZALO CAMACHO, como RENATO, actor boliviano consagrado en las tablas, cincuenta años de carrera artística.
LOURDES VALERA como MONTSERRAT, se inició en el mundo del teatro y la televisión cuando tenía sólo 12 años. Es una artista venezolana integral, En teatro ha realizado infinidad de obras y en cine ha protagonisado Desnudo con Naranjas, El Enemigo, películas donde obtuvo premios de actuación como “Mejor actriz”.
MARIALEJANDRA MARTÍN como ANITA, actríz venezolana protagonista de los largometrajes, Ifigenia, Tosca Amores Perros, Amorcito Corazón, entre otras, ha sido invitada al Sundance Film Festival, el Kolkatta Film Festival en India y la Semana Internacional de cine de Valladolid, donde fue invitada en calidad de Jurado de la Sección Oficial en el 2001. Egresada del Taller del Actor y del Grupo Actoral 80 y del Lee Strasberg Theatre Institute NY.
ERICH WILDPRED como SALVADOR, actor venezolano, egresado del Teatro Nacional de Venezuela. Las piezas “Cipango”, “El coronel no tiene quien le escriba” y “Peer Gynt” le merecen el reconocimiento del público y del premio M.A.E. a su extraordinaria interpretación. Su trabajo en teatro ha recibido los más altos elogios de la crítica especializada, otros dos reconocimientos del premio M.A.E. y el Premio Nacional del Artista. Largometrajes “Amor en concreto” premio mejor actor, “Manuela Sáenz”, “Elipsis”, “Puras Joyitas”, “Des-autorizado”, “Un lugar lejano”, “La hora cero”.
DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES Gonzalo Camacho es Renato, un abuelo que ha planeado escaparse de una hospitalización planificada por sus hijas, “antes que la pelona lo alcance”. Quiere cumplir una promesa que le hizo 30 años antes a su difunta esposa, navegar desde la Guaira hasta Salvador de Bahía. Renato partirá antes de navidad y después de poner algunos asuntos en orden, ese es “el niño Jesús para sus tres hijos”. Lourdes Valera, es Montserrat, la hija mayor, responsable de cuidar a Renato, vive con él y con su hija Oriana, Sindy Lazo una muchacha cuya mayor ilusión es ganar una audición para bailar flamenco en Madrid, un sueño que se desdibuja ante los ojos del resto de la familia quienes tienen su foco en sus propios conflictos.
Marialejandra Martín, es Anita, una chef dedicada a la maternidad con una hija de 7 años y una barriga de nueve meses, frustrada y llena de dudas, aunque vive con comodidad gracias al éxito de su marido, el mismísimo Chef Edgar Leal. Erich Wilpred es Salvador el menor de los tres hijos de Renato, “la luz de sus ojos”, un joven director de teatro, encantador y mujeriego, que le tiene fobia al mar. Gabriel García el hijo de Alejandro García Wiedemann es Salvador niño. Michelle García, la hija menor del director, es Carlota “la nieta complice”, tiene la mirada ingenua que sigue a los adultos sin juzgarlos. Carlota junto a su abuelo canta y juega, logrando manejar con naturalidad lo que loshijos de Renato podrían considerar una tragedia.
Gonzalo Camacho is Renato, a grandfather who has planned to escape from a hospital planned by his daughters, “before it reaches the bald.” Want to fulfill a promise he made 30 years before his late wife, sailing from La Guaira to Salvador de Bahia. Renato depart before Christmas and after putting some affairs in order, this is “the baby Jesus for his three children.” Lourdes Valera, is Montserrat, the oldest daughter, Renato responsible for the care and lives with him and his daughter Oriana, Sindy Lazo a girl whose greatest dream is to win an audition for dancing flamenco in Madrid, a dream that fades before the eyes the rest of the family who have their focus on their own conflicts.
Marialejandra Martin is Anita, a chef dedicated to motherhood with a 7 year old daughter and a nine-month belly, frustrated and full of doubts, although she lives in comfort thanks to the success of her husband, Chef Edgar Leal himself. Erich Salvador Wilpred is the youngest of three children, Rene, “the light of their eyes”, a young theater director, charming womanizer who has a phobia of the sea. Gabriel García’s son is Salvador Alejandro García Wiedemann child. Michelle Garcia, the youngest daughter of director is Carlota “Renato’s complice”, she has the look naive adults still without trial. Carlota with her grandfather, sing and play, achieving a natural handle what the sons of Renato could be considered a tragedy.
TANIA SARABIA como Salazar, su trayectoria suma innumerables
BASILIO ÁLVAREZ como Mario.
trabajos en teatro, cine y televi-
Con 30 años de servicio en el me-
sión. Asimismo, tuvo la oportuni-
dio artístico y cultural Venezolan
dad de conducir un programa de
es escritor, libretista, dramatur-
radio llamado “Esto es lo que hay”.
go, actor, director y productor. Actualmente es el director de la Asociación Cultural Skena, así como del Grupo Teatral.
DIMAS GONZÁLEZ como Jorge.
El actor colombiano RAMIRO ME-
Premio “Mejor Actor” Festival de
NESES como CIRUJANO PLÁS-
cine de Venezuela 2008. Premio
TICO, actor, productor y director
“Mejor Actor” Festival de cine de
colombiano.
Milán ( ITALIA) 2009“.
“Rodrigo D No futuro”.
Protagonista de
“El actor brasileño ANDRÉ RAMIRO como RODOLFO, ha interpretado personajes principales en los largometrajes brasileños: Tropa de Elite 2. 2010, Última Parada 174 Souza 2008 y Tropa de Elite 2007-”
DANIELA BASCOPÉ es Natalia, la ahijada de Renato. Actriz, guionista y cortometrajista. En cine protagoniza e interpreta diversos personajes en películas como “Los pájaros se van con la muerte”, “Todo lo que
El Primer Actor EDUARDO GADEA
sube”, “Jesus TV”, “De Repente”,
PÉREZ como PEDRO, actor de cine y
“Punto y raya”, “Al borde de la línea”
televisión donde se destaca su parti-
Premio a Mejor Actriz en el Festival
cipación en “La Dueña”. Se desempe-
deCine Venezolano 2008.
ña actualmente como director.
“MICHELLE GARCÍA como Carlota, SINDY LAZO como Oriana, NACHO HUETT como Renato joven, GABRIEL GARCÍA como Salvador Niño, SONIA VllLLAMIZAR como Norma , ADRIANA PRIETO como Amanda,
VANESSA LÓPEZ B
como la Paciente, NORMA NIVIA como Asistente de cirujano, Juliana Betancourth Paciente, Ana Vélez como recepcionista, ELÍAS MUÑOZ, RUBÉN GUTIERREZ, GABRIEL FIGUEIRA, ARMANDO ÁLVAREZ, JULIO GONZÁLEZ como vecinos. ESTEFANÍA PEÑA como la recién nacida.
“
Formato: HD transferido a 35mm. Duraci贸n: Aprox. 100 min. Genero: Drama, Familia. Sistema: SamipCine C谩mara: Varicam 3700 4:4:4 10bits
EQUIPO TÉCNICO Dirección Alejandro García Wiedemann (Venezuela)
Casting, Producción de Avanzada, Locaciones María Daniela Rivas Páez
Guión y Diseño de Producción Gabriela Rivas Páez -Maga-
Producción de Campo Yanine Poleo (Venezuela), Lucho Parada (Colombia)
Música Alonso Toro (Venezuela) Dirección de Producción Adriana Herrera (Venezuela) Jefe de Producción María Carolina Agüero (Venezuela) Dirección de Fotografía Ivan Suzzarini, Alejandro García Wiedemann y Fermín Branger (Venezuela) Dirección de Postproducción y Sonido Directo Fermín Branger (Venezuela) Jefe Montaje Esteban Muñoz (Colombia) Edición Fermín Branger, Gabriela Rivas Páez (Venezuela) Asitentes de Dirección Luis Octavian Rahamuth, Gabriela Rivas Páez (Venezuela) y Rita Toledo (Brasil) Dirección de Arte Federica Porte Arcaya (Venezuela), Hector Vélez (Colombia)
Asistentes de Producción Carlos Abarrán, Luis La Roche (Venezuela) Producción de Arte y utilería en Set Juan Pablo López-Fonseca, Fernando Branger (Venezuela) Cámara Julio Cesar Castro (Venezuela) Alejandro García Wiedemann (Venezuela) Foquísta Huber González (Colombia) Jesús Ayala (Venezuela) Script Natalia León (Colombia) Escenografía Elizabeth Casellas, José Luis Vallés (Venezuela) Utilería Victoria Fulop, Elsy Cedeño (Venezuela) Maquillaje Tatiana Rodriguez (Venezuela) Diseño Gráfico Bianca Suárez (Colombia) Sólo Uno (Venezuela) Promociones y Alianzas Estratégicas María Daniela Rivas Páez
proyecto social
“En un tiempo como el de ahora, en el que tan fácilmente se desprecia a los mayores, creo que soy un ejemplo muy bueno. Entre los 60 y los 84 he hecho una obra. Por tanto ¡ojo con los viejos!” Saramago
PATAS ARRIBA es una película basada en valores familiares, cotidianidad y sutilezas. Maraca Producciones, Listo Films y Alfarería Cinematográfica, son 3 empresas dedicadas al quehacer audiovisual cinematográfico, empeñadas en contar historias que hablen de la idiosincrasia de nuestros pueblos. En esta oportunidad crean una alianza para desarrollar el Proyecto Social “PATAS ARRIBA”. Con el objetivo de brindar una mano solidaria a niños y adultos mayores de nuestro entorno. Con la intención de contribuir a mejorar a la calidad de vida de un grupo de adultos mayores y un grupo de niños, en julio de 2010, el Proyecto Social Patas Arriba, realizó donaciones importantes de equipos de oficina, muebles, juguetes y lencería -entre otros-, a dos instituciones benéficas ubicadas en la Isla Margarita -Venezuela-, la “CASA HOGAR MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO” INAF -geriátrico- y a la “CASA HOGAR MARÍA GORETTI” -infantil-. Dentro de las actividades programadas en el Plan de apoyo se hará un pre estreno de “Patas Arriba” a beneficio de las dos institución antes mencionadas , con presencia de invitados especiales. Periodistas, cineastas y actores, dicha función se realizará en Porlamar, Margarita. También se llevará el cine a ambas Instituciones, una proyección en cada una, para que tanto niños, como adultos mayores, muchos de ellos con necesidades especiales, puedan disfrutar la película.
”El corazón de un niño, es lo más delicado y vital, donde todo puede decidirse y renovarse, donde todo está lleno de vida, donde se hallan encerrados los secretos del alma, por ahí se elabora la educación del hombre del mañana.” María Montessori
MATERIAL PROMOCIONAL
PRODUCCIÓN Empresa Productora venezolana MARACA PRODUCCIONES Gabriela Rivas Páez Empresa coproductora venezolana ALFARERÍA CINEMATOGRÁFICA Adriana Herrera Empresas coproductoras colombianas ANTORCHA FILMS Jhonny Hendrix LISTO FILMS Maruja Páez
CON EL RESPALDO DE CENTRO NACIONAL AUTÓNOMO DE CINEMATOGRAFÍA CNAC FUNDACIÓN CAROLINA PROGRAMA IBERMEDIA
COPRODUCCIÓN ASOCIADA [ Venezuela ] FACTOR RH+ PRODUCCIONES Rodolfo Cova JERICO FILMS Luisa de la Ville [ Colombia ] LYTA.TV Bianca Suarez CALLE LUNA PROODUCCIONES Linith Aparicio Blackburn HANGAR FILMS Mauricio Aristizabal LADRÓN DE TIEMPO Ramiro Meneses [ Brasil ] DAZA CULTURAL Rita Toledo [ España ] BELO RÍO PRODUCCIONES Arauca Ruiz
DISTRIBUCCIÓN [ Brasil ] Empresa Distribuidora RAÍZ PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
20022
INFORMACIÓN
[ Venezuela ] MARACA PRODUCCIONES www.maraca.tv +58 (212) 2860507 [ Colombia ] LISTO FILMS www.listofilms.tv +57 (313) 8897502