j esUS S Johannes Møllehave
jEsUS
Læs selv med Møllehave
Jesus
© 2025 Det Danske Bibelselskab, Johannes Møllehave og Charlotte Pardi.
Teksten er en bearbejdet version af uddrag fra den anden udgave af Børnebibelen (2016) bragt med tilladelse fra forfatterens arvinger og illustrator. Teksten blev udgivet første gang i 1996.
Tekst © Johannes Møllehave
Illustrationer © Charlotte Pardi
Læsebearbejdning: Danskfaglighed – Birgitte Lund Thomsen
Grafisk tilrettelæggelse: Rasmus Funder
Trykt hos Specialtrykkeriet Arco og sat med Alpina
1. Udgave, 1. Oplag 2025
ISBN 9788772323206
Bibelselskabets Forlag
Frederiksborggade 50
1360 København K mail@bibelselskabet.dk www.bibelselskabet.dk
BibelEns BEdste histoRier
Johannes Møllehave
j esUS
esUS
Bibelselskabets Forlag
Hyrderne
Den samme nat, Jesus blev født, lå nogle hyrder ude på markerne tæt på stalden i Betlehem.
Hyrderne lå og holdt øje med deres får om natten.
Det gjorde de, fordi der nogle gange kom vilde dyr og angreb dem.
Det var bælg-mørkt derude på markerne, så hyrderne havde tændt et lille bål.
Både for at holde de vilde dyr på afstand – og for ikke at blive helt
væk i mørket. Pludselig så de et stærkt lys på himlen.
Det var så stærkt, at de næsten blev blinde. De blev virkelig bange.
Da stod en engel fra himlen foran dem og sagde:
”I skal ikke være bange! Jeg er kommet for at fortælle jer en glæde, som skal være for alle.
Ikke kun for jer, men for alle mennesker.
I dag er der født jer en frelser, i Betlehem, i kong Davids by.
Han er den, som alle har ventet skulle komme. Han er hele Jordens
Herre.
Jeg giver jer et tegn på, at det, jeg siger, er rigtigt:
I skal gå, til I ser en stald, som der falder et stærkt lys på fra en helt ny stjerne.
I stalden vil I finde et barn i den
krybbe, som dyrene plejer at æde af. Hans mor har svøbt ham i nogle gamle klude.”
Og lige i det samme blev himlen
fuld af engle, som sang: ”Æret være
Gud i det høje. Og fred på jorden og fred i alle mennesker, fordi Gud er kærlighed.”
Og da englene havde forladt dem, sagde hyrderne til hinanden: ”Lad os skynde os til Betlehem, som englen sagde, at vi skulle.”
De løb derhen og fandt stalden med stjerne-lyset på.
De så Maria og Josef, og de så det lille barn, som lå i krybben.
Senere fortalte hyrderne alle, de mødte, hvad de havde op-levet ude
på marken. Og alle, der hørte det, undrede sig over, hvad de fortalte.
Derefter vendte hyrderne tilbage til deres får og takkede Gud for alt, hvad de havde set.
Nu skal man huske, at hyrder dengang blev regnet for de mest u-duelige mennesker.
Alle sagde om hyrderne, at de ikke var til at stole på.
De kunne finde på at lyve, og man sagde også, at de stjal!
Derfor er det endnu mærkeligere, at Gud netop valgte hyrderne som
de første vidner på, at Jesus var født.
Dem, som ingen mennesker ville bruge som vidner.
Sådan vendes der tit helt op og ned på tingene, når vi læser Vorherres historie.
Jesus blev født i en beskidt stald, og hans første fødsels-gæster var nogle snavsede hyrder, der kom direkte ude fra marken.
De fortalte videre, hvad de havde oplevet, for det havde fyldt dem med glæde.
Men der var nok ikke mange, der ville tro på de hyrder og deres historier!
Men Maria huskede alt, hvad de havde sagt, da de kom og så barnet i krybben.
Hyrderne lå på marken.
Nætterne var så lange.
Pludselig skinnede lyset.
Hyrderne blev så bange.
Var det en engel, som stod der?
Hørte de stemmen kalde?
”Frygt ikke, kære hyrder.
Her er en glæde for alle.
Verden har fået en frelser.
Glæd jer som ingen-sinde.
Frelseren er i verden.
Ham skal I gå og finde.
Se, han er i en krybbe!
Et barn, som er svøbt i klude.
Det er det tegn, jeg gi’r jer:
Født mellem får og stude.”
Hyrderne hørte englen.
Hyrdernes lille klynge
hørte en himmelsk skare
lov-prise Gud og synge.
Så løb de op mod byen.
Nej, hvor de hyrder rendte!
Smed deres sko på jorden
som Moses, da busken brændte.
Så går de hen til stalden, der hvor Maria blunder.
Barnet, som lå i krybben, lå som et himmelsk under.
Da de kom ud af stalden, tog de igen deres sko på.
Folk sa’: ”Hyrder er hyrder.
Dem ka’ man ikke tro på!”
Siden kom store vidner.
Disciplene blev de største.
Men vi må aldrig glemme:
Hyrderne var de første!
Bibelens bedste historier lige til at læse selv
I en stald i Betlehem bliver et lille barn født. Hans far og mor ved godt, at han nok ikke bliver tømrer som sin far. Men ved de mon, hvor særlig han er?
Her er historien om Jesus’ liv fra barn til voksen.
Læs selv med Møllehave-bøgerne er for alle børn mellem 7 og 11 år, der selv vil læse Bibelens allerbedste historier.
Johannes Møllehaves originale fortællinger er nænsomt læsebearbejdet, så magien og poesien er bibeholdt. Historierne er illustreret af Charlotte Pardi, og teksten er sat med korte linjer, stor skrift og deleprikker, så den er let at læse.
LIX 22
