Bibelselskabet
Kirkeårets læsninger fra Bibelen 2020 Anden række
Indhold Forord s. 9
Advent 1. søndag i advent 2. søndag i advent 3. søndag i advent 4. søndag i advent
s. 13 s.17 s. 21 s. 25
Jul Juleaften s. 28 Juledag s. 32 Anden juledag s. 36 Julesøndag s. 39 Nytårsdag s. 43
Helligtrekonger Helligtrekongers søndag s. 47 1. søndag efter helligtrekonger s. 53 2. søndag efter helligtrekonger s. 56 3. søndag efter helligtrekonger s. 61 4. søndag efter helligtrekonger s. 64 5. søndag efter helligtrekonger s. 67 Sidste søndag efter helligtrekonger s. 71
Faste Søndag septuagesima s. 74 Søndag seksagesima s. 79 Fastelavns søndag s. 83 1. søndag i fasten s. 87 2. søndag i fasten s. 90 3. søndag i fasten s. 94 Midfaste søndag s. 97
Påske Mariæ bebudelses dag s. 101 Palmesøndag s. 106 Skærtorsdag s. 110 Langfredag s. 114 Påskedag s. 123 Anden påskedag s. 127 1. søndag efter påske s. 132 2. søndag efter påske s. 136 3. søndag efter påske s. 139 Bededag s. 143 4. søndag efter påske s. 146 5. søndag efter påske s. 151 Kristi himmelfarts dag s. 155 6. søndag efter påske s. 158
Pinse Pinsedag s. 162 Anden pinsedag s. 165
Trinitatis Trinitatis søndag s. 167 1. søndag efter trinitatis s. 170 2. søndag efter trinitatis s. 173 3. søndag efter trinitatis s. 177 4. søndag efter trinitatis s. 180 5. søndag efter trinitatis s. 183 6. søndag efter trinitatis s. 187 7. søndag efter trinitatis s. 190 8. søndag efter trinitatis s. 193 9. søndag efter trinitatis s. 196 10. søndag efter trinitatis s. 200 11. søndag efter trinitatis s. 203 12. søndag efter trinitatis s. 207 13. søndag efter trinitatis s. 211 14. søndag efter trinitatis s. 214 15. søndag efter trinitatis s. 218 16. søndag efter trinitatis s. 221 17. søndag efter trinitatis s. 225 18. søndag efter trinitatis s. 228 19. søndag efter trinitatis s. 231 20. søndag efter trinitatis s. 235 21. søndag efter trinitatis s. 239 Alle helgens dag s. 242 22. søndag efter trinitatis s. 246 23. søndag efter trinitatis s. 249 24. søndag efter trinitatis s. 252 25. søndag efter trinitatis s. 255 26. søndag efter trinitatis s. 259 Sidste søndag i kirkeåret s. 260
Forord Denne bog indeholder kirkeårets læsninger til anden tekstrække. Teksterne er fra Bibelen 2020, den nudanske og meningsbaserede oversættelse af Bibelen, der udkom i foråret 2020. Bibelen 2020 er en bibeloversættelse, hvor der er lagt vægt på flow og forståelighed. Den er velegnet til undervisnings- og studiekredsbrug, og der er gjort en særlig indsats, for at teksterne kan læses og forstås også af mennesker uden større kendskab til bibel og kristendom. Bibelen 2020 er dermed et supplement til bibel oversættelsen fra 1992, der er autoriseret til brug ved højmesser i folkekirken. Det er håbet med Bibelen 2020, at en lettere tilgæn gelig bibel vil give flere mennesker mod på at give sig i kast med de bibelske tekster. Både i form af læsning af kortere passager – som man kan få appetit på gennem mødet med blandt andet kirkeårets tekster – men også som længere, fortløbende læsning, hvor man får fornem melse af teksternes sammenhæng, visdommens dybde og fortællingernes rigdom. Forord
9
Kirkeårets tekster udgør kun omkring ti procent af hele Bibelen, men det er tekster med en særlig status. De bruges ikke alene i gudstjenesten, men i mange forskellige kirkelige sammenhænge. I en fælles skrivelse påpeger biskopperne i folke kirken, at Bibelen 2020 kan være med til at vække interessen for de bibelske tekster, ligesom flere biskopper har givet tilladelse til, at teksterne fra Bibelen 2020 kan bruges i en gudstjenestelig sammenhæng. Nogle præster har derfor efterspurgt en oplæsningsvenlig udgave af kirkeårets læsninger fra B ibelen 2020. Det er dette ønske, Bibelselskabet med en udgivelse over to bind imødekommer. I denne bog er teksterne til anden række samlet. København, september 2021 Birgitte Stoklund Larsen Generalsekretær i Bibelselskabet
10
Forord
1. søndag i advent
11
1. søndag i advent Gammeltestamentlig læsning fra Esajas’ Bog
Gud siger: »Her er den, jeg har udvalgt, han er den, jeg støtter. Det er ham, jeg har valgt til at arbejde for mig, ham elsker jeg. Jeg har givet ham min ånd, og han skal sørge for retfærdighed til alle. Han råber ikke, han hæver ikke stemmen, han taler ikke højt på gadehjørnerne. Han knækker ikke mennesker, der er ved at gå i stykker, og han slukker ikke det lys, der er ved at gå ud. Han sørger for, at retfærdigheden vinder. Han giver ikke op, før han har indført retfærdighed på hele jorden. De fjerne lande venter på det, han vil lære dem om min lov.«
1. søndag i advent
13
Gud skabte himlen og spændte den ud over jorden, han bredte jorden ud med alt, hvad der gror på den, han gav åndedræt til menneskene, han gav liv til alle. Han siger: »Min udvalgte, jeg har kaldt på dig, fordi jeg vil skabe retfærdighed på jorden. Jeg tager din hånd, du skal være en garanti for aftalen med mit folk, og du skal være et skinnende lys for alle. Du skal åbne de blindes øjne, du skal slippe fangerne løs fra fængslet, du skal befri dem, der sidder i fangehullet. Jeg er Gud! Jeg bøjer mig ikke for nogen, og jeg tilbeder ingen gudestatuer. Alt det, jeg har forudsagt, er sket, og nu forudsiger jeg nye ting. Jeg fortæller om dem, før de sker.« Esajas’ Bog kap. 42 vers 1-9
Nytestamentlig læsning fra Paulus’ Brev til Romerne
I ved, at det er på tide at vågne op. Vores frelse er kommet tættere på, end da vi begyndte at tro på Gud, og natten er ved at være forbi. Snart er det dag. Derfor skal vi lægge mørkets handlinger bag os og kæmpe med lysets våben. Lad os leve et ordentligt liv, der kan tåle at se dagens lys, og ikke et vildt natteliv med druk og seksuelle udskejelser, med skænderier og jalousi. I skal 14
1. søndag i advent
være ligesom Jesus Kristus og ikke lade jer styre af det jordiske liv, for så får I lyst til både det ene og det andet. Paulus’ Brev til Romerne kap. 13 vers 11-14
Evangelielæsning fra Lukasevangeliet
Jesus kom også til Nazaret, hvor han var vokset op, og på sabbatten gik han hen i synagogen, som han plejede. Da han rejste sig for at læse op fra Skrifterne, gav de ham profeten Esajas’ bog. Han åbnede den og fandt det sted, hvor der står: »Guds ånd følger mig, for Gud har udvalgt mig. Han har sendt mig til de fattige med gode nyheder. Fanger skal sættes fri, og blinde skal se. Jeg er sendt for at befri de undertrykte, Guds tid er kommet.« Jesus lukkede bogrullen, gav den til en af synagogetjenerne og satte sig, mens alle kiggede afventende på ham. Så sagde han: »I dag er den profeti, I lige har hørt, blevet opfyldt.« Alle var imponerede over ham, men de undrede sig over hans ord, som var fulde af håb og trøst. »Man skulle ikke tro, det bare var Josefs søn,« sagde de til hinanden. Så sagde Jesus: »I vil sikkert bruge det gamle ordsprog mod mig: ›Læge, helbred dig selv.‹ I vil sige: ›Vi har hørt om alt det, der er sket i Kapernaum; gør nu det samme i din egen by.‹ Men ingen profet bliver 1. søndag i advent
15
anerkendt der, hvor han kommer fra. Hør nu. Der var mange enker blandt israelitterne på profeten Elias’ tid. Det var dengang, det ikke regnede i tre et halvt år, og hele landet sultede. Alligevel blev Elias ikke sendt til enkerne i Guds folk. Han blev sendt til en enke i byen Sarepta i Sidon. Der var også mange urene med hudsygdomme blandt israelitterne, dengang Elisa var profet, men ingen af dem blev helbredt. Det blev syreren Naaman derimod.« Da folk i synagogen hørte det, blev de rasende. De sprang op og jog Jesus ud af byen og videre ud til kanten af den klippe, som byen var bygget på, for at skubbe ham ned i afgrunden. Men han banede sig vej igennem flokken og forlod dem. Lukasevangeliet kap. 4 vers 16-30
16
1. søndag i advent
Kirkeårets læsninger fra Bibelen 2020 Anden række © Det Danske Bibelselskab 2021 Alle bibeltekster er fra Bibelen 2020 © Det Danske Bibelselskab 2020 Forlagsredaktion: Mathias Anker Kure Omslag og grafisk tilrettelæggelse: Imperiet Tryk: Tarm Bogtryk A/S Indbinding: Integralis Bogen er sat med Kepler og trykt på Munken Pure Rough 120 gsm 1. udgave, 1. oplag, 2021 ISBN 978-87-7232-235-3
Bibelselskabet Frederiksborggade 50 1360 København K www.bibelselskabet.dk
