BIBEL SEL SK ABETS FORL AG
KOM OG VÆR MED
EN AK TIVITETSBOG OM TRO FOR BØRN OG VOKSNE
KOM OG VÆR MED
BIBEL SEL SK ABETS FORL AG
Fadder_bog_layout.indd 5
08/04/2022 16.36
KOM OG VÆR MED
Sarah Krøger Ziethen, David Mortensen og Bent Bjerring-Nielsen (red.) © 2021 Det Danske Bibelselskab og redaktionsgruppen Bogen udgives af Bibelselskabets Forlag i samarbejde med Danske Kirkers Råd Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven Al bibeltekst er fra Bibelen2020 © Det Danske Bibelselskab Redaktion: Lisbeth Elkjær Øland og Johannes Baun Korrektur: Henriette Houth Fotos: Jesper Rais Grafisk tilrettelæggelse og omslag: Camilla Engrob/Laundry Omslagsfoto: Jesper Rais Tryk og indbinding: Specialtrykkeriet Arco Bogen er sat med Minion Pro 11/13, URW DIN og trykt på Arctic Volume 130 g 1. udgave, 1. oplag, 2022 ISBN: 978-87-7232-215-5 Bibelselskabets Forlag Frederiksborggade 50 1360 København K www.bibelselskabet.dk Stor tak til alle skribenterne for med deres bidrag til bogen at sikre dens mangfoldighed. Lige så stor tak til BorgFonden, Den katolske Kirke, Apostolsk Kirke, Evangelisk Frikirke Danmark, BaptistKirken, Helsingør Stift, Aalborg Stift, Aarhus Stift, Roskilde Stift og Dansk Missionsråd for økonomisk tilskud, så bogen kunne blive så lækker. Og til Bibelselskabet for at tro på projektet og støtte op om det fra begyndelsen.
Fadder_bog_layout.indd 6
08/04/2022 16.36
SAR AH KRØGER ZIETHEN, DAVID MORTENSEN OG BENT BJERRING-NIELSEN (RED.)
KOM OG VÆR MED EN AK TIVITETSBOG OM TRO FOR BØRN OG VOKSNE
BIBEL SEL SK ABETS FORL AG
Fadder_bog_layout.indd 7
08/04/2022 16.36
INDHOLDSFORTEGNELSE 11 Forord 13 Indledning BIBELFOR TÆLLINGER 16 Lys for hinanden
De ti brudepiger
20 Da Gud blev menneske
Juleevangeliet
24 At følge en stjerne
De vise stjernetydere
28 Gudsnærvær
Jesus møder Moses og Elias
32 Gud er generøs
Vingårdsbonden
36 Alle er skabt i Guds billede Guds rige
40 En usynlig pagt
Jesus bliver døbt
44 Hvad frister dig?
Fristelsen
48 Spis sammen
Skærtorsdag
52 Har du tillid til Gud?
Opstandelsen
56 Tanker om bøn
Bed og I skal få
60 Himlen starter lige over jorden Tid til afsked
64 Så kom Helligånden
Flammende tunger
Fadder_bog_layout.indd 8
AK TI V ITE TER Støb dit eget lys
Lav et levende julekort Lav din egen stjerne Byg en hule Leg dåsekast Lav frøbomber Klip hjerter Lav pandekager over bål Hvem er Judas? Grin sammen Bag et gavebrød Afskedsfest med flyvetema Tal i dåsetelefon
08/04/2022 16.36
BIBELFOR TÆLLINGER 68 Varige spor
Fortæl om mig
72 En relation bestemt af kærlighed Den fortabte søn
76 En klippe at bygge på Du er Messias
80 Du er kostbar i Guds øjne Jesus og Zakæus
84 Mig og de andre
Ydmyghed
88 Taknemmelighed
Jesus helbreder ti syge
92 Gud er stærkere
Døden har ikke det sidste ord
96 Grene på et træ
Vintræet og grenene
100 Hvad betyder det at tro?
Helbredelsen af en tjener
104 Jordens salt og verdens lys Lys og salt
108 At blive fundet
De 100 får
112 Tro, håb og kærlighed
Størst er kærligheden
AK TI V ITE TER Tal om jeres trosvidner Bag “kærlighedskager” Prøv at stable sten Tag på drømmerejse Plant pralbønner Lav hyldebærsaft Bliv pakket ud Lav et ”frugt”-træ Gå på skattejagt Bag med trylledej Find fårene Lav et hjerteophæng
116 Benyttede bibeltekster
9 Fadder_bog_layout.indd 9
08/04/2022 16.36
Fadder_bog_layout.indd 10
08/04/2022 16.36
FORORD ”Det er tro, håb og kærlighed, det handler om, og af de tre er kærligheden størst,” skriver Paulus i et brev til menigheden i Korinth. Og kærligheden er virkelig kernen i kristendommen, Guds uforbeholdne og grænsesprængende kærlighed til sin verden og sine mennesker, som den kom til udtryk i Jesu ord og gerninger, i hans liv og død og opstandelse. Det er det fantastiske og ubegribelige evangelium, som enhver der bliver døbt, får i dåbsgave: evangeliet om Guds kærlighed, som den åbenbarede sig, da Gud julenat blev menneske i det lille Jesusbarn. Derfor er kristendommens centrum og omdrejningspunkt et menneske: Jesus Kristus. Hvem han var, hvad han sagde og gjorde, hvad der skete med ham, og hvilken betydning det har for os i dag – det er vi endnu ikke færdige med at finde ud af. Det talte de første kristne om, når de mødtes for at spise sammen. Det skrev de om i evangelier og breve. Det blev oversat til alverdens sprog. Det gik fra mund til øre, det blev rakt fra bedstemor til barnebarn. Den historie fortæller vi stadig videre på. Og hver kultur og hver tid, ja, hvert menneske, som hører den og reflekterer den i sit liv, har sit at bidrage med. Vi er på en fælles opdagelsesrejse ind i det kærlighedens mysterium, Jesus var og er. Det er som et kæmpe puslespil eller en overdådig mosaik, vi arbejder sammen på, men som endnu ikke er lagt færdig. Med denne bog får I ideer og inspiration til fortsat at folde mosaikkens mønstre ud. Den skal bruges til at give fortællingerne liv, så børn og unge kan forstå dem og høre, at de taler ind i netop deres liv – med ordene om tro, håb og kærlighed. God fornøjelse Biskop Peter Fischer-Møller Formand for Danske Kirkers Råd
11 Fadder_bog_layout.indd 11
08/04/2022 16.36
Fadder_bog_layout.indd 12
08/04/2022 16.36
INDLEDNING Det ville nogle gange være lettere, hvis man havde en tjekliste og kunne krydse af, når man var igennem alle emner og konkludere: ”Nu ved jeg alt om, hvad det vil sige at være kristen!” Men sådan er det heldigvis ikke. For at være kristen, kende de bibelske fortællinger og forstå deres betydning for en selv og dem, man holder af, ja, det er ikke noget, man kan sige ”tjek” til. Det er en gave og en opgave, der livet igennem kræver, at man læser og forholder sig til Bibelen – og til dens betydning for det liv, man lever. Derfor er det også et stort og kontinuerligt arbejde at give børn og unge en ramme, der lader dem forstå sig selv, deres liv og deres omgivelser i lyset af kristentroen. At vokse op med de kristne fortællinger som levende ord kan gøre en stor forskel for den, der hører dem! Det er en opgave, vi som voksne hele tiden skal besinde os på, for både sprog og kultur ændrer sig med tiden, og fortællingernes ord og tid kan blive så fremmede, at de virker irrelevante. Det kristne sprog og den kristne fortælling er på samme tid uforanderlig og foranderlig. For skal fortællingen om Guds søn, der fødtes julenat og blev menneske blandt mennesker, blive forstået, må den blive fortalt på et sprog, vi forstår. At forstå er ikke bare noget, vi gør med hjernen – det gør vi også med kroppen og i hjertet. Derfor forsøger denne bog at gøre de kristne fortællinger forståelige, så de giver mening i netop dit liv, i jeres liv. Kristendom har fællesskabet som sit omdrejningspunkt. Fællesskabet mellem Gud og mennesker – og fællesskabet mellem mennesker. Kristendommen har fra begyndelsen været udtrykt i fællesskaber, og det vigtige ved fællesskabet er, at man ikke behøver at forstå alting på præcis samme måde. Udgangspunktet for den kristne tro er det samme, men troen har mange ansigter. I alle børns liv er der ”betydningsfulde voksne”, der kan fortælle om kristendommen og det bibelske univers. Det kan være forældre, bedsteforældre, venner, faddere ved en barnedåb, ja, i princippet alle, der gerne vil hjælpe børnene til at stille deres åndelige nysgerrighed og få en viden om den kristne tro. Kom og vær med er tænkt som en hjælp til enhver, der har det privilegium at være ”betydningsfuld voksen” for et barn. Udgangspunktet for bogen er 24 tekster, der har Jesus som centrum, og ”Kærlighedens Højsang” af Paulus. Bibelteksterne gengives i den ny oversættelse fra Bibelen2020, der kan være lettere forståelig end den autoriserede oversættelse, og til hver bibeltekst er der en tekst skrevet til den voksne som en hjælp til at forstå teksten og give inspiration til at tale med barnet om den. Nogle tekster er informative og åbner den bibelske verden, andre er mere pædagogiske og peger på, hvorfor Jesus fortalte en bestemt historie. Nogle tekster er reflekterende og inviterer læseren til at tænke med og danne sig sin egen mening, andre er mere personlige og insisterer på Guds nærvær i vores liv. Tilsammen rummer teksterne noget for enhver og viser, hvordan kristen tro ikke er en tjekliste, men et liv, der rummer mange forskellige elementer. 13 Fadder_bog_layout.indd 13
08/04/2022 16.36
Ofte er det, når vi laver noget sammen, at den bedste samtale finder sted. Derfor er der til hver bibeltekst også knyttet en aktivitet, man kan lave sammen med barnet, og som kan være med til at folde fortællingen ud og sætte gang i samtalen. Det vil således være muligt med bogen i hånden at tale og lege sig igennem centrale bibelske tekster. Vi kender fra livets højtider, at når noget skal fejres, gør vi det med hele kroppen. Man tager fint tøj på, pynter op og spiser noget særligt, for kroppens oplevelser er lige så stærke som tankens. Til jul har mange familier stærke traditioner, når det gælder maden, og vi holder i hånden om juletræet og glæder os over Jesusbarnet, der blev født. Til påske er der ofte lam på menuen, og man gemmer måske æg i haven, for ægget er som graven: Det ser dødt ud udenpå – men indeni er det fuldt af liv. Høsttiden markeres i mange kirker med en særlig gudstjeneste, hvor vi tager frugter eller bær fra haven med som tak for alt det, vi bliver givet. Og i vinterens mørke bærer børn ofte lyset frem. Sådan kan børn huske højtiderne og de fortællinger, der ligger bag. Det er den samme tanke, der ligger bag bogens aktiviteter: at kroppen er med til at forstå det, der sker. Derfor er bogens aktiviteter lige så vigtige som dens tekster. Der skal være noget til både krop og ånd. Tanken med bogen er, at I bruger den, når det passer ind. Måske kan det være ganske spontant en formiddag, eller måske planlægger I det i god tid og køber ind til en specifik aktivitet. Vores håb er, at det at samles om den bibelske fortælling, en refleksion og en aktivitet kan skabe et lille fælles rum, hvor det er lettere at tale om de store ting i livet. Og vi håber, at bogen kan være med til at skabe rum for at bruge den kristne fortælling og det bibelske univers som reference og forståelsesramme for livet – både til hverdag og ved højtider. Begivenhederne i Bibelen er grundlag for de kristne traditioner, men de er også meget mere. Derfor har vi ikke kun valgt traditionernes fortællinger (jul, påske og pinse), men fortællinger til hele året. For selvom der er noget helt særligt over at høre juleevangeliet læst op i en forventningsfuld kirke juleaften eller se lyset slukkes og alteret tømmes langfredag, ja, så taler Bibelen ind i hele vores liv – hele året. Bogen er skrevet af en bred gruppe af præster og kirkefolk fra alle forgreninger af Folkekirken, fra en lang række frikirker og fra den katolske kirke. På den måde bliver også det kristne fællesskab synligt – et fællesskab, som i denne bog er holdt på dansk jord, men som i virkeligheden rækker ud til hele verden, ja, helt op til Gud. Sarah Krøger Ziethen, David Mortensen og Bent Bjerring-Nielsen
14 Fadder_bog_layout.indd 14
08/04/2022 16.36
15 Fadder_bog_layout.indd 15
08/04/2022 16.36
SÅ KOM HELLIGÅNDEN Fadder_bog_layout.indd 64
08/04/2022 16.40
Apostlenes Gerninger kap. 2 vers 1-11
FL AMMENDE TUNGER Pinsedag var Jesus’ tilhængere samlet, da de pludselig hørte en voldsom lyd fra himlen. Det lød som et stormvejr, og det fyldte hele det hus, de sad i. De så nogle tunger, der lignede flammer, og som fordelte sig på hver enkelt af dem, og de blev fyldt af Helligånden. Så begyndte de at tale mange forskellige sprog, og det var Helligånden, der bestemte, hvad de skulle sige. I Jerusalem boede der jøder fra alverdens lande, der gik meget op i deres tro på Gud. Da de hørte lyden, skyndte de sig hen for at se, hvad det var, og de blev helt forvirrede. Hver især hørte de nemlig nogen, der talte deres eget sprog. De var lamslåede og spurgte: »Hør, er de mænd ikke fra Galilæa? Hvordan kan det så være, at vi alle sammen kan forstå, hvad de siger? Vi kommer jo både fra Parthien og Medien, Elam og Mesopotamien, fra Judæa og Kappadokien, Pontus og provinsen Asien, fra Frygien og Pamfylien, Egypten og Kyrene i Libyen, og nogle af os er tilflyttere fra Rom. Men uanset om vi er født som jøder eller først er blevet det senere, og lige meget hvor vi kommer fra, så kan vi på vores eget sprog høre dem fortælle om de store ting, Gud har gjort.«
GUD TALER DIT HJERTESPROG 65 Fadder_bog_layout.indd 65
08/04/2022 16.40
DE VIGTIGE FORBINDELSER
af David Laadal Mortensen David Laadal Mortensen er landsleder af YFC
Kender du til følelsen af at kommunikere på en anden frekvens? Måske har du prøvet at sidde til en fest, hvor du er endt til bords med en flok, som alle kender hinanden, og som taler om noget, du slet ikke forstår. Måske har du oplevet at blive misforstået og har siddet med oplevelsen af, at dit budskab ikke når frem. Eller du har været ude at rejse og har skullet gøre dig forståelig på et helt fremmed sprog. Det prøvede jeg selv engang. Sammen med en kammerat kørte jeg ned gennem Marokko og skulle krydse grænsen til Mauretanien. Vi var unge og ubekymrede, humøret var højt, og vi tænkte ikke rigtig på, at noget kunne gå galt. Men lidt før grænsen kørte vi forkert og blev standset af nogle militærfolk. Da en af dem begyndte at tale til os, blev det hurtigt tydeligt, at vi ikke forstod et ord af, hvad der blev sagt. Vi fik dog afleveret vore pas til ham og måtte så vente i bilen natten over. Historien endte godt, men oplevelsen af ikke at kunne gøre sig forståelig står tydeligt tilbage. Pludselig følte vi os meget små, midt i en ørken blandt fremmede mennesker i uniform. Selvom man ofte når langt med tegnsprog, skal der ikke meget til, før man kan føle sig fremmed og ensom. Da Jesus var taget hjem til sin far i himlen, følte disciplene, at de stod tilbage på jorden uden den vigtigste forbindelse. Men pinsedag fik disciplene Helligånden som en slags kommunikationskanal fra Gud. Og Helligånden er heldigvis ikke bundet af tid og sted. Så gennem den taler Gud til os, og når vi beder til ham, hjælper den os også. Det er faktisk Helligånden, der giver os, der lever i dag – så længe efter den første pinse – mulighed for at have en relation til Gud. For Helligånden kommer stadig til alle mulige mennesker og taler præcis på deres sprog, fuldstændig som vi hørte det i teksten. Hvis man vil lære ham at kende, kan man bede en kort bøn, for eksempel: ”Gud, er der noget, du vil fortælle mig?” Bagefter kan man være stille og lytte. Nogle gange svarer Gud på en eller anden måde gennem Helligånden, som det kun er dig, der kan forstå. Han taler nemlig dit hjertesprog.
66 Fadder_bog_layout.indd 66
08/04/2022 16.40
AKTIVITET
TAL I DÅSETELEFON Legen fungerer bedst, hvis man er tre personer – og gerne flere. Lav først dåsetelefonen ved at forbinde to rengjorte konservesdåser med en snor (sæt gaffatape på kanten, så I ikke skærer jer). Stil jer så langt fra hinanden, som snoren kan nå, og tal ind i dåsen. Er snoren helt stram, når lyden til den anden dåse. Eksperimentér med, hvor lang snoren kan være, så I stadig kan høre hinanden. Hvis I er flere end to, kan I lave flere dåsetelefoner og forbinde jer med hinanden, sådan at alle har fat i den ene ende af to dåsetelefoner. Prøv at lade en af deltagerne finde på en kort sætning, som via dåsetelefonen sendes videre til den næste deltager. Personen, som lytter, kan så sige sætningen videre til den næste deltager osv. Den sidste person siger sætningen højt – og måske er der opstået et helt nyt budskab. Det skal I bruge: • 2 tomme, rengjorte konservesdåser pr. dåsetelefon • Gaffatape • Tændstikker • Snor, cirka 3-5 meter – gerne længere Sådan gør I: 1. Lav et lille hul i bunden af dåserne, fx med søm og en hammer. 2. Forbind dåserne med snor, og bind så snor om en tændstik i hver dåse, som holder snoren på plads. 3. Sæt gaffatape på kanten, så I ikke skærer jer. 4. Stil jer så langt fra hinanden, som snoren kan nå, og tal gennem dåsetelefonen.
67 Fadder_bog_layout.indd 67
08/04/2022 16.40
BENYTTEDE BIBELTEKSTER Matthæusevangeliet kap. 2 vers 1-12 | side 25 Matthæusevangeliet kap. 3 vers 13-17 | side 41 Matthæusevangeliet kap. 4 vers 1-11 | side 45 Matthæusevangeliet kap. 5 vers 13-16 | side 105 Matthæusevangeliet kap. 7 vers 7-14 | side 57 Matthæusevangeliet kap. 16 vers 13-19 | side 77 Matthæusevangeliet kap. 17 vers 1-9 | side 29 Matthæusevangeliet kap. 18 vers 12-14 | side 109 Matthæusevangeliet kap. 20 vers 1-16 | side 33 Matthæusevangeliet kap. 25 vers 1-12 | side 17 Matthæusevangeliet kap. 26 vers 17-30 | side 49 Matthæusevangeliet kap. 28 vers 16-20 | side 69 Markusevangeliet kap. 4 vers 26-32 | side 37 Lukasevangeliet kap. 2 vers 1-14 | side 21 Lukasevangeliet kap. 15 vers 11-32 | side 73 Lukasevangeliet kap. 17 vers 11-19 | side 89 Lukasevangeliet kap. 18 vers 9-14 | side 85 Lukasevangeliet kap. 19 vers 1-10 | side 81 Lukasevangeliet kap. 24 vers 46-53 | side 61 Johannesevangeliet kap. 4, vers 46-53 | side 101 Johannesevangeliet kap. 11 vers 19-45 | side 93 Johannesevangeliet kap. 15 vers 1-11 | side 97 Johannesevangeliet kap. 20 vers 1-18 | side 53 Apostlenes Gerninger kap. 2 vers 1-11 | side 65 Første Korintherbrev kap. 13 vers 1-13 | side 113
Fadder_bog_layout.indd 116
08/04/2022 16.43
Fadder_bog_layout.indd 117
08/04/2022 16.43
KOM OG VÆR MED
Kristendom har fællesskabet som sit omdrejningspunkt. Fællesskabet mellem Gud og mennesker – og mellem mennesker. Det gælder høj og lav, store og små. Kom og vær med er en aktivitetsbog, der skal bruges i fællesskabet mellem børn og voksne. At forstå alt det med troen gør vi ikke bare med hjernen, nej, det gør vi også med kroppen og i hjertet. Kom og vær med gør de kristne fortællinger forståelige, så de giver mening i netop dit liv, i jeres liv. Og med bogens 25 bibeltekster til hele året – og lige så mange refleksioner og skønne aktiviteter – er det bare med at komme i gang! Bogen er skrevet af 25 mennesker fra hele det danske kirkeliv, som alle deler en forkærlighed for at lade Bibelen tale til sanserne.
BIBEL SEL SK ABETS FORL AG