G a 201610

Page 1

6>5: E9 [p

2#"!

Y™%Ÿ n• H g g , *

2#"!

1Ÿ [p • d ‚p [p m™ cS g

;

—o¤ [p

<

¢â„˘1p – ¤ â€œĹĄ l 78

% i pËœ — \™Ë? â€œĹĄ i Ëœ

[p - [p 5> # gĹ’p kp W‘ —â€? Ëœ

56

k)p

58 ´ ™S& wIZ¤ Ëœ Ÿ ™o& x 5: — Ÿ Ë? - *Ëœ Z¤ hËœ

¡ â€œÂĄËœ kp78 Zh™Œp ÂżĂ€à Ÿ "Ĺ’p c-Ë? ÂŹ ’™â€?Ÿ fŸ . l

Ÿ g p Ëœ k)p \ ˘¸ \

w

k)Ë? b l ‚o[ p ™Ÿ cp • •§ * D Ĺ’p Ëœ Ë™ ˘p L™Ÿ cp Ĺ 9:d Ë? .78 W‘ Ëœ jw.org Zh™Œp d M

s

a9:_p Y™2™

7

H g g , * Y™%Ÿ n• — - * Y ™%Ÿ Ëœ ˘ [Ÿ 0[˘p Âź , * “‘ ™ ™´ d Ëœ E— d ´ l op m 78 ‚• ` m ™gŸ Ëœ D g g ´ HjŸ DY ™2™Œp • wIVg & x [p • (h Ÿ DY ™2™Œp • \ —p 78 ’ â€?WÂŹ Ë?

– • )Œop

r DĂŠpot lĂŠgal : 8/2016

Vol. 97, No. 5 / Bimonthly / ARABIC

_p 5>: R˙ – d™ D9;F;:5F>>> B \ nl – -p % p

# gĹ’p kp # Ë? Ëœ Ÿ "Ĺ’p a [Ë? ™Ë? n• Hj˘& Ÿ k â€œĹĄ ‘

D— \™Sp ˘â€?p â€œĹ’\ Ë? # gĹ’p kp —d gÄą ) p Ĺ’p \ nĹ’\ T Š â€œĹĄ Ÿ • . Š Ëœ DZ ˘op —-- ` —o Ĺ’p ’ • wwwDjwDorg Zh™Œp – Ÿ! ¢ p EY Îź ˘Ë? ‚Ÿ g p

ĂŽĂ‹ j˘oT n& Ëœ www.jw.org [h™ – Ÿ"Ë™ ‚h D’ ‘ W\‘ ™ [p

° Âź Djp ` ĂŽĂ‹ * 78 Š E Ÿ p ‚p [p —Œ Ë? P # gĹ’p kp • Ÿ78 & ˘ h Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 5 October 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and´ Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN. (Registered in England as a Charity). ´ ´ ÂŤ Editions les Temoins de Jehovah de France Âť (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom. (Organisme de ´ bienfaisance enregistre en Angleterre.) 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in United Kingdom.

a9:_p Y™2™

Y™ %Ÿ n •

H g g , * jo ¡ 78˜ E—So& . 78˜ ` %Œp Y™%Ÿ kŸ ‹p DW\Ÿ9:Œp – d ı ˚l ˝ “Œ p [˝ 78 © D“ d ( [Ÿ 78" ´ Z Œp œ Œd D g g , * “‘ Z Œ p g [Ÿ 78 Ejp Z D‹”p ™h 1[˙ j p H 2 Œp ˜ 2 p “š —d˜ [Œp - )p ˜

B—ŒŸ gp 1 p “š ˘ ˜ Ÿ p “š ‹p§ \ E˚‘ ` nkŸ ˙ $ Ÿ g # & ¿ÀÁ —ŒŸ gp — Ÿ p ˙ kp ‹ ¸ g‘ ‘x •˜ E Ÿ p ”[p ¿ÀÁ ”%c‘ $ Ÿ gŒp g˘· T © d D— · [

Œo g g , * Y™%Ÿ a [‘ E“o[c‘ Ÿ ¸ jk)Ÿ 78 p — ı™p - )p – ˘l —\™Œ Œ˙ a [‘ Dw— Ÿ p ” g g “š h9:T x B Ÿ p ”[p & “š ™%d˜ ˙ E Œ p™˙ bp˜ ˜ ˙ • ˘‘ \ 78˜ ”p # & 78 Y™%Ÿ ™ ˜ “š i™k)p $&¸ ™´ ™• Y™%Ÿ k Ÿ gS %‘ Œd D—£T ”‘ ´ m˜ )‘ W\ 2 ˜ nk)˙ ”X p — Ÿ p —l p DwW\S%od “š ' % ! ZŒ

2 d x Ba™%o d˜ ˝ l˜ Ÿ p “š ‹p§ \ E˚‘ ™Ÿ m˜§ ˙ m9: ™\ S & 'n ‘78 —˘ l! ¢ S%˘p m p 0[˙ ’ • E—˙ p ˜ —Ÿ ™gp — - )p ’ • ™\ Ÿ ˜ n – ™p ˜ —˘ Œop Z¤ p ™- p •˜ E— %p — h9: 78 ´ ˘Œp

l ”gŸ -˝ [-Ÿ —˙ ™ \ • ‹”oŒ\ ™kŸ E )˘p W\˙ Dwn ‘78 “š —o · %Œp \78 nl ¼ ´

‘ x B ‘ Œp “š p˜¬ œ ™”Ÿ ¢ Ÿ " d ‹p§ \ EQV ) Ÿ ˘p ˙ n£&¬ W\ ˜ Dw—[ 9:p œ . p — - )˙ ™ c kp Eœ ™”Ÿ Ij* ˜ ‹[‘x B E— Ÿ ˝ — - * Y™%Ÿ ˘ [Ÿ n• ´ DY™%Ÿ ™ ˜ ” d $ŒoŸ ˜ n ‘78 gŸ 9:d ´ – ™S& œ78 kŒŸ 78˜ D—Œol nl “š – p ˇ˘˝ “ - )d Dw– p ˙ k• 0˘ ˝ 7 6>5: E9 [p IVg &

2 Œp —p n ‘78 “š ˝ •˜ Dœ )˘ p “oŒ\˜ Y™%Ÿ – \ 9: -c˝ l78 —Ÿ ˜ p # gŒp kp “š ‘ —ŒŸ h - *˜ Z 1Ÿ i • kp˜ D ™Ÿ˜ E h™p E$h E¡ B ”˙ · l ¢ ^_ nŒ ˝ p ´ DY™%Ÿ l ¿ÀÁ “Ÿ ˝ — % ` ˛ 78 ˘ Ÿ n &M p™ “p D ˜ p W\ ¸ ™´ Œp ‹• LŠ 56> O 9: ™ ‘M Y™%Ÿ M DŠ :< ÎË Š 58 — & — ‘ ˜ p —Ÿ ™T ˘ 78 \ ˛ ˝ L— %d — & œ p ˘kp fŸ p \ 78˜™´ % ˘ ¬ \ ˜ ‘ ™T ˘ 78 #™ & ˝ ˘ Ÿ LDŠ 77 — & ´ ¸ Bb 1Ÿ ‹ı Dw [¤ )p kŸx l W\ %Œp ‹”˝ ˜ ‘ ˜ EŠ :8 — & ˜ · m9: ™Œp —˙ ™g\ m ‘ E“ p 'W\ %Œp ! ‹”^_ % Ÿ¬ œ p E' %Œp ! #™ %Ÿ lx E59 ¢" p E p™ p P Dw$T9: ˙ #™ S ˙ ‹l p g˙ #™Ÿ ˘ T ‹k D88 – gcp

#™ & ˝

˛ 78 “¡ ˜ p 3 ¸ ™´ Œp • n · & E– . gp – “˙ l “š LŠ 566 [˙ O := ™ ‘M \ ˘ E#™Ÿ ™ol \ ˛ Ÿ œ p n-cp “š˜ D ‘ ˜ ™T ˘ 55 m˜ ‹k m9: m Œ\ M DY™%Ÿ m™ ‹”˝78 78 ¿ÀÁ ”˘¬ ˘& ˜ “š ™” p W\˙ ˚o- ¡2™d ‹• c‘ E#™ %Ÿ l ˘%˙ ˙ S278 – ı d ˜ Œ & ™” p Œ˙x B l L6B5< · ‹”˝· #™ ‘™ Ÿ ™& ZŒd L8 – gcp E69 ¢" p E“p™´ Œp #™Ÿ ™olM Dw ˜ '#™Ÿ ™ol! ´ ¸ D’ ™ ˜ “š 4h jk)Ÿ ‹p ™”d E ˙ S278 ¢ ˜ “‘ ˙ ˜ ! Y™%Ÿ

#™ ‘™ Ÿ ™&

´ —p & l DL l ˝ “š Š™ p —[h ™p M — ˙ Š k ˜ “¡ ˜ ˝ l LŠ 557 O :5 ™ ‘M D‹ oh78 • “š W\ %Œp Z n [ Ÿ l b l ” d 2˜ ˝ “¡ ˜ p ™T ˘ 78 ÎË ´ B ™T ˘ 9:p m h ‹ı Djp 0d nl Š \ ˜ ‹”‘ ŒŸ k‘ ¿ÀÁ ‹• ˘ m˜ “‘ l d ¼ j˝ ™-p – ˘[p ™ · h˜ E'— ı™p ! —”p78 ÎË –9:. œ [˙ ˜ · l D D D QV p nlx ´ e9:T ™-p “‘ g \ D D D %Œp ™ [p ˜ D D D ™ ˘p ˜ Œ p Ÿ g ˙ D=: —p & p E5> ¢" p E#™ o˙ n¤ & P Dw‹” &

_.78 #™ o˙

Tacitus: 5 Mary Evans Picture Libr ary/age fotostock; Suetoni us: 5 Mary Evans Picture Libr ary; Pli ny the Younger: 5 De Agosti ni Picture Libr ary/age fotostock

œ p E ‘ œ ™” p — ”kp $ ¤ l Dœ ™”Ÿ • l˜ 3 ¸ ™´ LŠ 5>> O 7; ™ ‘M ´ ´

1 ˜ ' o[p —Ÿ ™” p —Œk Œp ! ‹Ÿ ” %p – 1h ZŒ x E ˘l & & ı ˝ “p l ¼ ´ Dw 1Ÿ QV ˜ E %Œp \ ¬ œ p Y™%Ÿ E ™g[Ÿ ¡Œ· %Ÿ¬ 9: ‹” D6>>B6> E—Ÿ ™” p Ÿ [p P ˇp p gp W\˙ ÎË ” Ÿ ˝ ™[Ÿ p E ™” p W\ ‘ ˙ p ˙ l —\™Œ Œp ’ • ”W˝¬ ´ · ZT gŒp d D g g , * “‘ ˜ l 1Ÿ Y™%Ÿ ¢ \ E 9: Œp [˙ # %p ˜ ¸ ˙ kp Z ‹ % ˝ — ™o[ •˜ Euœ . p 'Y™%Ÿ! Y™)Ÿ fo\¬ E -cp “šv Bm™gŸ ´ LD5:O58B5= ™Ÿ W‘ C ‘™ —T™S E 87 ‹Ÿ ” %p E o˙ ˘p ™Œo p M D— Ÿ p ¼

¯ o\ “%c‘ ¿ÀÁ [p ‘ 9:˝ ˜ ¤ ˙ o Ÿ Œ%˝ 78 E‹· ”op x B ZSg l Ÿ ˜ ° E o˙ ˘p ™Œo p P DY™%Ÿ ¿ÀÁ foT ˘p ` gp wœ . p x ˜ Dwœ . p n D7;B5< h™p W‘ C ‘™ —T™S E— * p E 5; ™l ˙

#™ d9:d #™c &™Ÿ

™Œo p

# gŒp kp c. —p $T9: ˙ #™ S ˙ l W\ E#™Ÿ ˘ T - gp ¿ÀÁ ‹ oh ‹l # ˜ •˜ E—Ÿ ™” p ¿ÀÁ Œl 9:˙ ¿ÀÁ ‹ oh ‹l ’™ $˘o d˜ En o p ¿ÀÁ ‹ oh ‹l #™ ‘ % p˜ E$ ‘™ ˝˜ —Ÿ ™SŸ · E d h˜ ˘kp • kp Š Ÿ “š E— o ˙

Dw—Ÿ ˘p “š Ÿ l! QR ™Ÿ ÎË BCD 9:\ l ‘ \ %˝ ’ • —o-· cŒp ˜ —g h p ¢ ^_78 — ¤78 DŠ 6= — & l w ™Ÿ ÎË BCD 9:\ x ¸ ‘

DwBCD ”˙ ¡ ™ —& gŒp c&78 nlx D5:B7 #˜ ı™Œ ˝ 6 P

9 6>5: E9 [p IVg &

Y™%Ÿ – \ —o * —Ÿ ˜ n ‘78 Œ1 ˝ l \ – · n . c˝ ” d œ )˘ p “oŒ\˜ 9:\ • ’ ”l n . c˝˜ D - *˜ Ÿ ™˝˜ “š jp ¿ÀÁ 78 ‘ D“˙ e ™ı™Œp Ÿ p " ¸ Œ˝ ¡ 4˘1p ˙ ¸ ‘ ‘ \ %˝ p 6 E5B7 h™p ´ n˘h ¡˝ n ™•˜ E“oŒ\ Œ[Œp ™Ÿ ˙ DfŸ Sp “p ”· ˜ Y™%Ÿ ¼ jo – )\ —% p — %p “šx B—Ÿ78 m™g˝

´ ˜ n ‘78 gŸ 78x DwY™%Ÿ ™ ˜ ” d $ŒoŸ ¼ ´ QV ) Ÿ ˘p P

· — Œp \ — ™k \ # p ‹o\ Y™%Ÿ wBCD ™ko x ¡\ ˝¬

ZŒSp jp “š Œ˙ E ˙78 ÎË ˜ )p m ˜" & B7; ™ " P D *78 ˘ ¬ &˜ E %cp ˜ D55 E5> — ‘ ˜ - Ÿ ˜ c˙ ™koŒp Ÿ \ nŒ[ & D66 E65B:9 [* P D‹”˘[˝ ´ —Ÿ ˜ & Œp ” p Œ˝ / 78 ¡d [ & ™ " P Dn . Œp ˜ p ˙ Ï´ Í Œ˝˜ D=B55 [* C5:B;6 kp˜ DŠ •˜ ™\™p ’ • 0[˘p ˘ [Ÿ h ´ ¸

kd H )˘p “š gı Z1‘ W\ W\Œ• ˜ ™k‘ 78 Š™o[p ˜ ‹ o[ p “š n• Œp Š g p ‹` B—W p 78 Š [˙ Š™ p W\Ÿ9:Œp [)Ÿ E ™p™ k p ˜ ¼ “¡ [‘ E [˙ ™Ÿ ˜ Dn˘g %Œp ™d Ÿ ˜ — Ÿ p ˜ — & %p ˜ —Ÿ - h78 nl )Œp ‹k • ˘˝ Z¤ h™p nl E9:[d D %cp ˜ ZŒSp ˜ D=B< —[ P D Œ˝ n* d )˘p ¯ Y™%Ÿ —g g \ m ™´ %p j* 78 B5 #™ ‘ ™l 6 m™g˝ Œkd 1D Œ • f %Ÿ ‹[‘ . E • \ l Œ” EBCD ™\˜x B6> E5= ˇ Dw' %Œp ! —S& ™˙ – Ÿ "˙ ‹h E“Œ p [˝˜ Y™%Ÿ \ Ÿ "Œp —d [Œp 1 ´ m %˝ ˚‘ ˝ # gŒp kp ‹ p [˝ B W‘ ˜ www.jw.org D Ÿ # gŒp kp ˜

h™p • · \ p Z˘%p –! ˘p - )p d 0[˙ Z ˜ D Ÿ p ¢ Œo\ p —d˜ [ · #™ S ˙ —g g “š ˚h™p – d ™kk* g p “š ™\ · %˝ ‹”‘ W\· ˘˝ E#™ ‘ % p˜ $T9: ˙ 9:Œ Ÿ ŒŸ h )g‘ b) ¬ l gd D‹”˝ & 1D h™p Œol —h ˚˘· ı EW\Œl p QV • ^® _

´ H—Œ” —p %Œp ‹® p ‹” wH g g , * Y™%Ÿ n•x m ™´ %p · ´ b l # p Y™%Ÿ ‹o\ gd D—Œ” “Œ Rp R[˝ 78 \˜ Œl 2D¡ [ ”p˜ – [& – ™) [Ÿ – ˜ — Œp \ — ™k ˚ ˝ ˜ · ™ & )˘p ´ — ‘ ŒT˜ Š9:%˙ ™Œ[ Ÿ ˜ wBCD ™ko x ¡\ ˝¬ D87B8 h™p P DW\ g g ´ ¸ ’ • 78 ”o “š wBCD ™ko x – ˘\˜ BCD ‹k & p —o &™p • — Œp [p — ™k p

˘· \ h˜ L59B55 Ÿ ˜´ M D/ 78 nl ¿ÀÁ ”p9: ·

”Œo\ p –9:-p “š G ™2™˙ jp \ Y™%Ÿ ´ D D D ™Œ%p “š œ p ‘ ˙ x Bm h W\ “\ ˘˝78 ´ Dw/ 78 ¿ÀÁ D D D j £ ) k p Dj˝™ko § p ¸ H )˘op ™koŒp fg & Œd L5> E=B: ¡ M ¸ B l ˘p ’ • “š kd ™ " P D— o•78 \ " p ˜ ˜ p ” & D55O<B8: ¡\ Ÿ¬ Ew‹ oh ‹l x œ E3 ˝ ‹& nŒ Ÿ (g‘ b) ¬ l 1 —[˘Sp E Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ — * E5B7 h™pM D#™ ‘ % p · ¿ÀÁ Œl l “‘ jp l h˜ L—Ÿ " ok‘78 ˙ 6>57 — g Œp D h™p • l p ”%c‘ – cp “š — o ˙ —[¤ — ¸ \ ; ÎË 9 .78 ¡ n ‘ Œ1 Ÿ 2 Dwn˘ p ¿ÀÁ —W\™Œp x – \ ¡\ ˝¬ Y™%Ÿ ‹ p [˝

l 78 ‹p [p m™ cS g

l 78 ¢™1p – ¤ d — 2 78 – kp ` Ÿ g˝ # gŒp kp —Œk ”W˝¬ D ! • Ÿ 78

U c p — [Œ x \ . Ÿ g˝ l Ÿ ”%c‘ œ˜ ˝ —Ÿ ˘p – p l kp ˜ “¡˜ "o p Œp \ “š Ÿ ! n ¸ &¬ x Bw—Ÿ ˘p – p ¿ÀÁ D ˘Ÿ kp fT ˜ " o ˙ “š w—Ÿ ˘p Œ Œp “š i ^_78 ˜ / [ ˝ p Y ™‘78 “š [˝ Š"o %Ÿ E Œ Œp “šx B Ÿ g p b 1Ÿ¬ ˜ Œ® %Ÿ¬ p fT Œp a9: ˙ E4gd ™ & ˚& ÎË — & ¤ p -op m™g˝˜ Dw ™ %p )\ e _ % d D D D Š p “š [ p D -p ˙ ” d Z 2 ™p x B ™%˘ ` ˚ ‘ ¡\ ˝¬ — [Œ p ’ • “š —p˜™´ % i ^_78 Ÿ - ‹ ˝ “š ‹• %Ÿ '" o ˙ “š! fT Œp 0[˙ “š -p Dw o˘p • “š ™p™ ˘p Y™ p Ÿ¬ ˜ ´ fp ™ ˜ ¿ÀÁ —[ ˘Sp ”˙ " Œ ˝ p —‘˜ Œp m ˝ 78 B oŸ “š k¸ d D69 E68B5>8 ™ " P H‹ k

% M — ^_ p — oŸ ! ˘p ¢ ˘‘78 —p l˜ l nŸ ! ˘p d b [p l ˚[h˜ E6>56 Š \ cd D X™ o Ÿ "˝ ”)Ÿ b [p LnŸ ! ˙ – !˜ “o %˝ œ™ & m [ ¿ÀÁ ™•˜ EnŸ ! ˘p “š n h —ŒŸ 9:F>>> “š ,- ˇ ˙ ™•˜ Eœ ™˙ & $Ÿ ™p Ÿ ˜ D o˘p • “š — -p gcŸ [d De9: 78 “¡ ˝ ¿ÀÁ n p b [p Ÿ ! E 78 Y™2™ ´ ™gg p b [p ÎË ˜ oŸx E 1 Œp ZŒ Œp W\‘ ™gp ‹” # p D w ‹ ” p - ´ D " & )p ˜ w ˘˝x a™& —˘ Œp # gŒp kp ˘‘ Ha [˝ n• D56 E7B68 ¡ P

; 6>5: E9 [p IVg &

”X i ˝™˝ ˘& ‘˜ kp78 i Ÿ ˙ ° QV p k˙ d™k‘ d “š ˚Ÿ —& l — ‘˜ kp78 ‹”o¤ & ™gg Ÿ

˝™ op —2 \ ™‘™kŸ h Š™ p “š ˛9:ı QV &™l , ¸ oŸ ˜ D‹• ` l E—& p ’ • \ m˜™´ %Œp Eb o*™l # p _Ÿ¬ x B9:¤ h ” p ˚o.™˝ p K¤ p D“¡˜ kp78 ‹• Ÿ ˙ ¿ÀÁ – W‘ ¢ gp © ˙ l ¸ ™cc Ÿ En Œp • ™ ˜ h kp Dw‹• ˝™˝ — ! x ( [‘ B oŸ “š k¸ d ´ $ p E l —˘[. œ Ew— ¸ IH ‘ ˝™˝ bc p f¤ T \ ( ¸ c‘ D5B7 #˜ ı™Œ ˝ 6 P

78˜78 — ˙ ˝ —o¤ [p

— \™˝ d i ˜

% i p˜ Ha [˝ n•

œ p

¸ Œol ”˙ l “š Œd˜ ™˘Ÿ m™g˝ D k nl “š — 2 cp ™Œp E“¡ `78 E kp EŠ9:d78 E ‘9:\78 E ı Œp x L—Ÿ " ok‘78 ˙M 78˜ Eb˝ ™”p E ‘9:\78 ™p E [p78 E— - p n¤ & p E ™Ÿ "co p K ˙ ´ p D— % p Œo p ˜ ˙ [ p ˜ ™-p ˙ —£ o ˝™ ˘Œkp –"” ˜ ´ E Ÿ ™[* 78 ‘ E ˜ Ÿ \ 'm cT ˜ ™g• ! K %Ÿ [ ˘Sp Dw ‘ p “š ¢ * ‹• D D D $ p l * D— p˜™´ %Œp ¢" nŒ ˝ fŸ ™% p l * k•˜ D % – $˙9: ¢ )˙ 78˜78 ˜ _Ÿ p ˜ fŸ ™% p DŠ˜ "op \ – Ÿ ! ‹• ”W ¿ÀÁ ˜ "l Ÿ – l ˙ & 78˜78 ™[ Ÿ 78˜78 b[2 3 g‘ ™h™¸ %Œp a [Ÿx BZ Œp l Ÿ 78˜78 Y h © ™• ™p ‹”Œμ ”d LSo Sexy So SoonM Dw ”‘™o_ %Ÿ ˜ D‹”˝ ¢ )˙ — \ ™o[ , )p jo D ck˝ 78 • ˜ ™o[Œp — % p n¤ %Œp “š˜ D78˜™´ % g¤ & ¤ go˝ ˘-Ÿ 78 E %p \ h Ÿ ¡ Y™2™Œp ˙ Œ¹ o ™kŸ , )p ckŸ 78 E 1Ÿ D—Œ k ¸ ˜ p ™p Ÿ Š"oŸ E¡1 ˚h˜ œ l Š™ p B—.9: p D58B9 W\ ‘ ˘\ P Dw © S p ˜ ™-p W\˙x ˜ " ¸ Œ p ‹• 78˜

˜ p ™p l ˘p ` E ™ & n˘h \ ‹• 78˜ Z ‹ok Ÿ ® m˜ ‹• ™o[Œp ™og Ÿ ™‘ l˜ D$ p & Ÿ Œ˙ E‹• 78˜ ÎË £ )d £ * D‹”˝ ˜ ‹• Œ\ Z l Ÿ D Œ˝ · _˝ Z2™p · kp 78˜78 ‹p \ $ p n Ÿx B kp ¼ D – _. Œ\ “š ‹•˜ 78 K ˙ “š % p ™ Œp ˜ Dw Œ & ˙ Ÿ " Ÿ m cT78 cŸ n”d LThe Lolita EffectM H‹• μ 1Ÿ Š 78˜78 _ p •

·

www.jw.org Zh™Œp ¿ÀÁ —o¤ [p ˘¸ o˝ p ™o[Œp Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

¼ — % ¤ Ÿ 9:d E“o[cŸ _˘ Ÿ ¿ÀÁ ncSp ¸ x E:B66 m P Dw ˘kŸ \ “l Ÿ D—S%· ˘Œp — ˙ [p —Œ p ¸ D; E:B: — ˝ P DuBCD Ÿ .˜ j ˙ gpv ¸ ¸ ´ DwHj%c‘ ‹o[˝ 78˜ i ` ‹o[ d x D65B6 ˜ P

Ÿ p ™p ˜ ´ 78˜78 ı Ÿ E ˜ l WŸ $k\ ¿ÀÁ ´ ˜ ı Ÿ Œ l ‹”Ÿ p ™˙ ™g• Œp ˜ ¸ “šx B78˜ Œol l l Ÿ D‹”h d ˙ ´ ‹”¤ ˙ h ÎË Œ¤ 78˜78 oŸ E—Ÿ ˘p – ™. ™‘™¸ kŸ ˜ ‹•˜ ) % p QV * p 78˜ D‹”p™ ‹p [p \ — 2 ˜ ¼ ˜ ™d \ 78 © - * ˜ ) %Ÿ ˚h™p , - ˝ “š ` ‘ 78 ‘ ˜ [* K¤ ‘ £ c˝ 78 E • ˜ D D D ‹”p ° ¿ÀÁ ˚Ÿ p & p 9:¤ [p ”W˝¬ ”d DW\ %p )\ —d l “š Œ¤ • d n. ™ Ÿ p

˘p ` ¡´ ) ˝¬ E9: $ p l En¤ %Œp EW\p˜™´ % ˜ W\ 2 ‘˜ W\\ ˜ 78˜ Dwnl )Œp \ k 78 h ˜ [ ˘Ÿ

= 6>5: E9 [p IVg &

— oŒ\ h

¬ EQ p ˙ i [)Ÿ i p˜ Z $ p \ ‹ok p l Œ” Di ˜ ˙ ‹h ¬ Ii ˜ ˙ ‹h p D˚‘ j p˜™´ % • ’ • $® ˝ 9:d ´ D:B66 m B# gŒp kp ˘ P i p˜ Z ˛ ˝ /™\ D– ˜ —[d Y™2™Œp (h ˝ 78 l “š “[ ‹ok˝ E– ˜ —%o “š 9:Ÿ ™T Ÿ $ p \ “š ‘™k˝ Œ d 9: “Œok˝ j kŒŸ D ^_ ` ™ “š˜ —˘& ´ “[ )˝ —o£& “ o\ G T D— p" m Œ\ ˙ ™g˝ ˜ – %p ´ ’ • j˘ [˝ n•x B– * ˘ “p %˝ m ˙ E9: Dj -Ÿ ¬ Z ˘ p ™-p ’ • 9:\78 l * Š %˝ ‹® px B“p nh EwH ‘9:\78 ´ ´ DwH“‘™o[cŸ “š jŸ x B“p & E ˜ Ÿ [˙ ˜ DwH Œp ´ D; E:B: — ˝ B# gŒp kp ˘ P ¸ ÎË 7 Œ[˙ ™•˜ jocT ‹o\ D Œ[p % ˙ ™o[Œp b ¸ l b l˜ ˚ ˘p \˜ ˘-p \ o& p ™1[p ‹& ™ & 9 ´ ™o[ ’ ˘§ E ˘kŸ Œ d˜ D % W\* Œp “%c‘ Œ Ÿ ·

kp “ Œo\ h ™k˝ E]™Ro˘p & m™o ˙ ˜ D R ‘78 \ — & & D$ op — h9: 78 ˜ —Ÿ % p ™ p \ ¸ — Œ• – l ˙ & “š i p˜ ‹o\ D— h9:$78 ´ ˘Œp i p˜ “š # § ` \ g 78 “[ ˛ ˝ \ k•˜ DŠ 78 ˜ —‘ 78 ˜ e -p ´ G ™2˜ nk˙ 1Ÿ ’ ˘§ D“ o\ ˘ p # & jŸ p ™kŸ E$ p $ p ˘ [˝ ˚ l E9: D ”˙ ™´ ˝ p — h9: 78 ´ ˘Œp \ ¡´ T ™• ‹® p “p 2˜ D— -˙ jp “p ngd E £T Q ˜ "p n˘h # ŒŸ m Œ 78 nμ gŸx B— % p — ˙ p \ l m™gŸ D ¨ ™´ ˜ Dwjp ¿ÀÁ gd ™Ÿ 78 “Ÿ ® p ˜ a [Ÿ l $ p f• Œp LBeyond the Big TalkM ¸ k p jk 1˝ n• E9: D“Œo[˝ Z Š %‘ ˙ (\§ Dm 'Œp ‹& Hj ˜ ! f d ` - * m ! _˝ n•˜ H– ˙ ı $˘o˝ n• H—£Ÿ ˘p ¸ ¸

”Œo[˝ p — h9: 78 ´ ˘Œp — Œ• nog˝ d - p ’ • ´ D65B6 ˜ B# gŒp kp ˘ P Di p™p ¬ ˘l d o Ÿ ™•˜ DBCD —˘• $ p Dj 9:l “š ˙ Ÿ l i p™p 2˜ p L5= E5<B9 m M DQ ˜ "p T O0 “ g˘‘ \ ‹p78 ˙ [)Ÿ ˜ & Œp ˚h™p “š —˘”p ’ ”˙ Z Œ p “‘ k © ˙ B5 #˜ ı™Œ ˝ 5 P DQ ˜ "p n˘h $ p “˘˘¸ %Ÿ œ p ‹”p ˜ cT [p ˛ D5= E5<

[p - [p Dw ™˙ kp - \ ˜ ˙ – 78x BL—Ÿ " ok‘78 ˙M — & &78 —[ ˘Sp ‘™¸ k l l Ÿ — ¤ Œ kp . [p kp Z ˜ “%c‘ Z Ÿ “p ˝ – Ÿ cp ™˙ kp ,¤ - d ¸ · D ” Ÿ "Œp ™[ ¸ -Ÿ ˜ ”‘™c) kŸ ¢ Œo[p m "Ÿ 78 p ˘l Œp W\Ÿ9: nk) d D 78 78 k* ™¸ k d [ ™˙ kp ˝ 1Ÿ kŒŸ E—p gŒp ’ • “š & Œl˜

- \ ™˙ kp E9:[d D ˙ ‘78 ˜ E ¤ c-p E go p EŠ •78 En&9:%p n —co ˛ D“\™‘ Ÿ d

´ # Œp78 E“ ˜ —[˙ ”p Š • nk* ¿ÀÁ ‹W ˝ ™˙ l ¿ÀÁ œ™ Ÿ ´ D—˙9:. — [ ˘Sp ™Œp l ˘ [Ÿ¬ jp p D — # Œp78 — ˙ n[ Ÿ ´ ´ D ™˙ kp ˜ ¢œ " & & nk)˙ bp Ÿ “š -p # Œp78 ˜

˚ d _p fp" ˝ g˘T “š —d™c- •˜ D —k& Œ ™˙ l ™· k Ÿ n1c˙ ˜ D— ! “š —& · kŒp e ˜78 n 78 \ – ™p —p™”%˙ & & ™¸ k ˜ – ‹ )˝ – ˚ d _p © d E " Œp ’ • 1D+ . p Š9:h “š

W\d _p ´ ´ —‘™· k —k˘* nk* ˝ •˜ D ™˙ kp – ˜ —g˘T bp Ÿ e ™c˝ )p nŒμ ˝ ¿ÀÁ – h W\d _p p˜ DY9:278 — & & ˜ ´ — Œl ¿ÀÁ + . p ‹oh “^_ Ÿ œ p 4 p œ™ Ÿ ˜ Da [2 ˙ 78™cp – h D g˘T – \ ˜ “ – ˜ —g˘T © EW\d _p —o oh DIVg & —o 6>>; L™ p™ŸM !™Œ˝ \ “š w‹Ÿ h Ÿ ˙ ‹ohx —p gŒp W‘ 1

Š™ p oh D D D ™˙ kp

”‘ ¢ Œo[p g [Ÿ — oŒ\ •˜ EŠ™ o• ˛9:ı – ™‘ Q ‘ \ ™˙ kp nk) Ÿ _˘ Ÿ EŠ™ o”p K Ÿ l kp˜ D Œ ¬ p —h9:Œ[p Š™ p ¡Œ%˝ Š™ ‘ n ˛ ˝ B " cŸ m™˙ ¢ Ÿ " cp ‹p§ \ l D– [)p ¿ÀÁ —T™˘1 ™k˝ — · [ n ™[p E c cT _˝ ™p˜ '— ¤ Ÿ " cp W\‘ ™gp 4˘1˝ p ! n ™[p 0[˙ · _˝ ™px H—h p ^p ˘p ‹ W p • ¢ ˜ Œ® d Dw 1Ÿ )˘p 78˜ – p 78˜ ™kp ˜¬ Œp ¼ ´ ´ D l fp ™ ˜ ¿ÀÁ n p “‘ ˜ d ˜ D—d -p ˙ )‘ “‘ 0[˘p m™gŸ ´ ´ Hi W‘ “š l gS Œp ™• œ œ d SOHO (ESA & NASA)

QV p™cp

— p ¤ kp “š n Ÿ ™”d D )˘p ˜ ‘ ™ p ˜ ˝ ˘ p Ÿ9: “š & & - \ ™˙ kp D— 78 / Œ 78 ˜ ™• p ˜ •™˙ kp —˘ l ˝

i ® ˝¬ D D D – ™W Œp ` 'BCD ! c.x D6>B5 ˜ P Dw \™ -Œp ˙

55 6>5: E9 [p IVg &

Laurie Excell /Fogstock /age fotostock

´ ™k˝ h˜ D _-p —_p ˙ —d™· 78 k* ˝ ™˙ kp £Ÿ " \ – ˘\ £Ÿ " p # g˝˜ D—Ÿ ™‘ p ˙ ‘78 ¡\ ˝ ˙ ‘ ˜ l m k*78 ’ • D Œp ™ o˙ ˜ œ˜ %Ÿ œ p ™‘ p ˙

k)p # gŒp kp W‘ —” ˜

k)p Z Œ p ”WŸ¬ p p D— cT \˜ — %c‘˜ — . E– l ¤ ™d k)op D‹”˝ “š Š™Ÿ nl k)p

Hj˝ k)p %¸ Ÿ b l ¼ _˘ Ÿ n˙ E ÎË ˚h˜ k)p \ ˘¸ [‘ ’ ˜ ˙ •˜ D \ ˘T k)p ”X © ™kŸ % p ˜ — ˝ p — Œ•78 \ ) Œ Ÿ ¸ D ) \ ,_¸ ˝˜ # p c ˝ p ¢ &78 ˜ ™”d D k)p \ \78 “š m ™• gp ˜

l ˝ DW\-h p )˘op ¡ Ÿ g p ”WŸ¬ ¡% Ÿ ¡ ‹ı © “ d $ p BCD x B5>B: W\ ‘ ˘[p ™”d Dw“^_ ™ ‘ •™Œ˝ ”X p —˘ Œp ˜ ‹koŒ\ D ŒoX ˜ Œı © Ÿ g p —oh ˘ [Ÿ

´

d • —p & “š —p g l ˝ H Sp œ + *78 x L—Ÿ " ok‘78 ˙M — og[p — -op \ %Ÿ k)p d D– [& l ˜ ‹• QV l )p ¸ E— c ˙ Z Œ Ÿ E— ˙ Ÿ © ˙ kcŸ , )p ˘Ÿ ˜ E \ -Œp “ ™Ÿ En1d — -˙ ‹[ Ÿ Dw—Ÿ ™h h9:\ ´ # gŒp kp [ )Ÿ # gŒp kp œ D - * ¢" k)p \ ˘[ p n[ ‘ • “š [¤ 78 ‹& œ p $p™˙ m™& p l ´

k*x “%c‘ ™•˜ Dw ˜ l * ‹k‘ ˜ ”§ X x Bm Œp p —p & p Z # p ˜ ˝ ¿ÀÁ wY Sg‘ 9:˙ BCD Dw¢ * nl “š ˜ k* DŠ ˜ p ¿ÀÁ ™ d x L57B6 k ‘™p %˝ 5 C59B7 &™p™lM D‹” p ”og‘ D5< E5:B9 k ‘™p %˝ 5 P ckŸ 78 E ˝ “š – [%p ˙ ˜ [)‘ kd

·

www.jw.org Zh™Œp ¿ÀÁ # gŒp kp —˙ ™ Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

¼ HQV 78 Z j h9:\ k)p œ™¸ gŸ b l —_p ÎË —Œ p “š • ˜ ! —\ Œ p ´ ¹ ‹ o[ p c. %&· d D—ok)Œp W 78˜ *78 f Œ[p • k* \ !˜ ˚˙ \ h˜ D—_op ’ • – [& ‘ x B 1Ÿ ˚p h˜ D ” p ‘ p – \ %Œop ´ ˜ "p Dw ‘™˘ Ÿ QV Ÿ \ ¢ h . œ· p 78 ´

k)p ˙ [˝ • Œ”p – d k n1d [)d

Œl D \ Œ 78 “š i )˝ ” Ÿ ˜´ ˜ !˜ ” p h p d “p ˘Ÿ œ p ™” Œp ”˘oh nl !˜ ¸ g˝ D ”[ ™o. ™ Ÿ ˜ *78 —_p ™Œo[ p —\ Œ p D79B6> m Œ\ P

e -˙ k)‘ W\ H– p Zh ˜ ˚˘'Ÿ ´ Š · h ˜ —c Sp —Œol [^_ ˜ —Ÿ • p • “‘78 ¸ g‘˜ ’"μ [‘ ‘ “%%¸ ‘ E— oŒ\ – \ % p ‹”d [‘ 78 QV p + *78 ¡ D“d˜ [ b Sp nŒ\ ¿ÀÁ ‹• ‘ k* º ™˙ ™˙ ˜ Ÿ D ˘p p ™ cŸ W\ 9: E“˙ ™ h ´ ™& x B %Œp Y™%Ÿ m h # gŒp kp œ ® 9: l ‹l “š ™` c & ‹”‘ © d D ™S[˝¬ ¢ S[p 9: j p L7<B: h™pM Dw 1¤ d !˜ "” ˘· o E ™˝ ™‘ d “š ( [˝ !˜ ”^_ ¢ OP – d Z n- D“ ™ p ´ ”p 4 Œp “š " —\™Œ ™”)p — %Œp \ Œ 78 !˜ 1 gp Dw'BCD ! ¸ ŒŸ k* — ˙ ¸ gŸ ® x “š 78˜ • 9:d D l c %˝ ‹p ” kp ’™”Ÿ D67B9> ™ " P ! kp˜ D *78 —_p a [Ÿ l —\ Œ p

Hj\ ˘T k)p ˘-Ÿ b l ´

‘ \ ) $k[˝ ˘p ` # gŒp kp œ kp —˘ l E ˜ m h D p ˙ “š p kd78 ´ EjoŒ\ nl “š ˚¬ o · ˝x BBCD ÎË “˝9:. “š E# gŒp ™ " M Dw ˘` %c‘ ˚o_* jŸ Ÿ Z¤ -˙ kŸ ‹p ˜ Œokp ’ • W\¸ ˘˝ L9B587

k)p G ˜ d D kc p f Œ\ - * n˙ S& ´ ´ ´ Š

W ‘

˙ “ o

˝ \ ˚ ‘ ” \ \ p Ÿ g p ˜ Dw‹ • jp Œ\ ˙ ˜ Ejp [d Z Œ “š n ˝ x D“˝ m ™T ” o\ Vd – \ •˜ EBCD m Œ\ “š D56B;; ™ " P D5; E9B;5 ™ " P — - p ’ • # gŒp kp Š ¸ gŸ E • E % ’ l E % Ef ™• nlv B– cŒp

cd EG Œp f %Ÿ l © ˜ —o 1d ˚‘ l © ¸ ˜ kdx – ˘\ L<B8 ˘o dM Du Œ¤ ˜ ¸kd ’ • ´ Dn p – \ Œ ‘ ‹” ‹l ¸ )˝ w Œ¤

. * [˘S˙ ˘-‘ l jp \ ¡ ` 9:d ˛ DQV l *

57 6>5: E9 [p IVg &

´ ™S& — Ÿ ˝ - *˜ Z¤ h˜

´ ™S&

Œ •78 Z& ˜ ng

´ ¸ ‹o\ E¢ 78 ‹o\ E [)p E—& %p E—l p \ ™S& l ‹o\ EfS Œp ‹o\ E—_op ‹o\ Ejocp ‹o\ E—`9:˘p ‹o\ Ee9: 78 ¢ ˜ M gŸ " d Œp ˜ E— % S _Œp E– op E ™‘ gp E cp E$c p “˝ ”* · kp D– p ”‘ g \ p $c p \ 9:1d EL—[ ˘Sp DfS Œp ˜ ¢ 78 Œ® o\ “š “ı ˙ ÎË % ¤ nk)˙ ™[˝ ´

%c˝ ¿ÀÁ ™oŒ\ QV p ¢ gp ‘™ p ¢ Œo[p ™• ™S& ˜ DfS Œp ˜ EQ &78 ˜ E—W 9:Œp “š ‹” \ ˙ ¿ÀÁ QV Œ [ —[ ˘Sp ¸ · E¢ \ ˙ ”‘™oo Ÿ ‹ı ”˙ Œo% f¤ g ’˜ ˘ \ Œ ™goS Ÿ ™‘ kd D— -p &78 ÎË ‹”o.™Ÿ jp QV g [ \ ÎË j* ˜ ™o.· ™˝ E—c%ocp ’ • Y ˘˝¸ ˙ ˜ DW\· [ Š W‘ fd˜ 3™˘1 ™kp ” ˜ E—Œ o%p &78 ‹”˝ gd D’ • ‹” c%od “š — & & b[2 —Sg‘ i • l kp˜ ´ ‹”& ™ ¿ÀÁ 4gd ˜ Œ \ ‹”‘78 – ˜ ˚‘ l —W 9:Œp ¿ÀÁ ´ · D ™S& ‹” d Œ˙ W\[ 9:p ¢ Œo[p kp no2 •˜ D– · Œp – kd •˜ E/ 78 m™ ˜ ˝ Š™ p ˜ l ™kp 9: ™ X gd ¼ e9:_‘ “˙ l “š ŒŸ d "p )˝ l Ÿ D— ”Ÿ ˙ —g g i ‘ ˘ ¬ \

From the book The Hi storians’ Hi story of the Worl d, Vol. IV, Henry Smith Willi ams, 1904

´ “š – ˘l ™S& Š · h E— & 6F7>> l · ® D Ÿ * Š Œ • ˙ “˝ cp™´ ˚ W Œp Sp˜ D—c%ocp ˜ Š™o[p og l D– Ÿ \ _p ÎË ˚Œ ˝¬ ˜ Z& ˜ e S‘ ¿ÀÁ ˚& ¬ gd ¼ ¢ ˚\ S & x B 9:l9:l $ŒŸ “^_ Ÿ p “š ™%d˜ ˙ ´ 6F>>> m ™T “ ˜ ˜78 kcp ¿ÀÁ S %˝ —[ ˘Sp m™ ™S& · j p™ı kp ‹ p [˝ ¿ÀÁ ı ’ kd 0[˙ ¡ Dw ˘Ÿ g˝ — & DW\Œo%Œp ˜ ˚‘ %˝˜ ˘p ˜

–" ™ f¤ g

´ —d [Œp ˙ b_* ™S& p l & ´ ™kp — Œ• ˜ —ŒW[p f Œ\ Ÿ g˝x ˜ ´ – -h — ¸ g B ™S& P Dw“p™ D—Ÿ " ok‘78 ˙ E ´

”p —[ ˘Sp ™S& g \ & —l p - ™• œ R˙ wm˜ i ¸ R x ´ ™ ™ ˜ p . “‘ ˜ E ”p —Ÿ ”‘ 78 p D ™kp Q ´ ´ $ & ˝ “š ™S& ÎË n1cp ™[Ÿ & DfS Œp ˜ ¢ 78 Œ® o\ ´ · . ‘˜ g ˘. ™S& ‹o\ & ‹& ˙ a \¬ Œ W\ ™T ˘ g 78

D ˘kp k&7© 8

From the book Harmonia Macrocosmica seu Atlas Universali s et Novus, Ger ar dum Valk & Petr um Schenk, Amster dam, 1708

´ ™S& ‹ p [˝ 0[˙ ˘ ¬ \ — .˜ —p™˘g f¤ g

+

/ 78 2 Œp “š ˜ l g \ ™kp "l •

“ogŸ ‹p # gŒp kp ™p™· h —Ÿ W ˙ ¢ gp W\ ˝™•9:p 0[˙ j%· Œ˝ ´ ´ ‹”‘78 ™kp "l • / 78 ™S& ¼ · “š — · [ Ÿ Š!9:p l ™oo ™ "Œp • • © ˜ D# gŒp kp $&™´ Œp x ™• BCD m™g˝ p 9B5>8 ÎË Y"\" ˝ 9:d E • \ ™h ¿ÀÁ / 78 ™ "Œp ˝ l ` Dw ˙78 ˜ • p \ ˛ Ÿ kŸ ‹p wY"\" ˝ 78x “p™g˙ —_o˙ )Ÿ n˙ E ™kp “š / 78 Zh™ ˙78 ÎË / 78 l™l ¢ g˙ ÎË —Ÿ [* D8B5 —[ P DBCD -h % ˙ ÎË # gŒp kp e S Ÿ W\ kp˜ ™o[ l Ÿ ™”d E— Œo[p n¤ %Œp p ;B6: ™Ÿ m™g˝ E9: D—g h ¸ ¬ 'BCD ! fo[Ÿx B— & 7F9>> n˘h ˚˘ l ™Ÿ ”W˝¬ Œl Dw¢ * 78 ¿ÀÁ / 78 —T™˘1 —Ÿ ˜ Œ%p Š 78 77B7< D— ¤ Ÿ " d W\‘ ™g˙ 59 6>5: E9 [p IVg &

Œ” ol —W 9:Œp ˜ fS Œp ˙x BL—Ÿ " ok‘78 ˙M “ _p kcp Dw ™kp "l • / 78 “¡ ‘™ p g \78 Œ\ Ÿ ´ ˘l ı i ˝ Œp E‹o[p T O0 ¡´ T p œ p • g˙ ™p˜ D T78 • \ Q b&9:p “ · kp D Ÿ p “š ´ ™S& ¡ ˘ ˝ — k p™ı kp —% kp ´

˙ ˜ ˜ “š ™S& ‹ p [˝ 0[˙ ˘ ¬ \ E¡S&™p ˜ gp m9: Ej p™ı kp ™ ˝™•9:p d D— .˜ —p™˘g f¤ g w— %Œp x ´ ´ ´ ™S& kd ™ EL56;8O5668 ™ ‘M Ÿ ™l78 ™˝ ‹•! ˙ ˜ m™ ˜ Ÿ ™kp —o¤ gp “ Ÿ W‘ © d k•˜ D— ˝™•9:p ‹”Œ p [ ˙ m 1Ÿ —Ÿ W p ’ • ¡ · ˘˝˜ D— k p™ı l – g\ . — ˙ ı / kp ¿ÀÁ —%&™´ ”‘ W\\ · E ı™p˜ cp l n E˚‘ %˝˜ ˙ QV Dw“ogŸ ‹p # gŒp kp ™p™· hx T78 W‘ P D# gŒp ¼ ˘. E ™ p 0[˙ “šx B c‘ ™l Œp “˙ l “š ŒŸ d m h ´ Dw— k p™ı kp ‹ p [ p ˜ '™S& ‹ p [˝! W\˙ " Œ p [-p ´ ´ D— k p™ı kp —% kp “š ™S& w Œ· \x Ÿ ™l78 ™˝ m gŸ Ejp p ´ ´ % ˙ Ew ™S& • f \ ® ™• Ÿ ™l78 x Zh ™p · kp D ÎË “ \ 78 ˚o[d —% kp m™gp kŒŸ ˜ D ŒŸ d ´ ™ o p ` p SŸ78 2 Ÿ p ˜ jocp ‹p§ \ · ˝ \ Ejp — ‘ ¼ E$Œ)p m™ ˜ ˝ / 78 “ [˙ R• —Rp ‹Ÿ g˝ ¿ÀÁ ¬ ° 1D“˝ \ h ¸ _Ÿ ˘ ˜ ( c p —Œk Š m™ Œp “ oT ´ — Œo[p —d [Œp a \ “%c‘ ™S& —Ÿ %p Ÿ kp˜ ´ · ˛ I • “Ÿ ˚ ˘˝ $¤ kp ˚ od D Œ & ˙ m [ ˝˜ Š g ˝ LnŸ ˙ M % ‘ 66 \ W‘ Ew—% kp Z ™ o p ` Š -˝x \ Ÿ "Œp —d [Œp 1 DIVg & —o 6>>7

wIZ¤ ˜ Ÿ ™o& x ’ ˘ ‘ ™Ÿ cp “š —˙ p ™& p )˝x B˚ 2˜ ¸ ´ ‹”Œo[Ÿ 78 “‘78 oŒ\˜ c ™•˜ DQV l W\g• “‘™˘ Ÿ b l n˙ Eb [p ™” ™Ÿ b l 4gd ™Ÿ cp / [˙ ‘ —%&™´ Œp ˚˘oT h˜ Dw# &78 kp “š ¡go˝¬ p 2 Œp m9: ¿ÀÁ ˚o- ˜ E—S&™ Œp ˜ — ¤ ˙78 # Œp — ˙ ™ p Ÿ ™l “š —T )p © ˜ • D—gd ™Œp jw.org Zh™Œp ¿ÀÁ – d™ Œp ™Ÿ cp nŒ[ %˝ D“¡˜ kp78 j[ )‘ Hn˘h Zh™Œp • ! n”d · —p™”%˙ “˝ Ÿ ™ ¿ÀÁ ZoS˝ j kŒ d Djp n[c˝ # gŒp kp jp “š Œ˙ E ‘ ’ ™ nl m "¸ ˝˜ kp ˜ ™Ÿ cp ˜ — [Œ%p 9: % p ˜ ˛ D 78 .78

g16.5-A 160617

·

[h™ c-˝

˜ www.jw.org " p • %

# Œp “š – * E^‘™ ™& ˚2 \ Zh™Œp ™Ÿ d E— ˙ ™ p Ÿ ™l “š —Ÿ ™‘ p ® [Ÿ¬ x Bm™g˝ Db-p “š • 9:˝ ¿ÀÁ jw.org DH g g p fŸ -p ™• ® ™Ÿ cp ˙ l 9: p · “š ‘ kd – 78˜v BW\o¤ h ˜ ˘¸ [Ÿ E’˜ • )Ÿ [˘d DuIZ¤ ˜ Ÿ ™o& “‘ D—gŸ Sp ’ ”˙ —h -p

Œol Zh™Œp ™ c & ‹”‘ 0[˘p m h Œl

kp ˚¬ -‘x Bb 1˝˜ Dw— -‘ ÎË ™ ˜ ˜ % ‹•˜ D ™Ÿ cp ”˙ QV * Œp ¤9: ! Dw‹”d™c. “š —p [cp – 78 ’ • m Œ[ & ˙ “š ˜ Ÿ \ 9:˝ c & Ejp ÎË —d 2 Š"• ¢ 1 ˘p — ™op ™Ÿ d — ˙ ™ p Ÿ ™l – & i ”d D–™gp Š & ˜ œ™g %Œp b \ p —%&™´ x “š nŒ[˝ – 2§ Da™c-p ¿ÀÁ ™Ÿ cp • ˚2 \ wW\g• Œp

# gŒp kp ˚‘ ‘78 ¿ÀÁ d™ —_p 57> p ™ ˙

p

´ \ ˜ —o Œp ’ • nŸ " op – d™ —g˙ & —co _o˙ ‘

n o

s

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.