G pj 201602

Page 1

!"#2

Dk 5 6>5:

*"˛ *˙"c + ^ [ $, +

!"#2 * Ë™ ] *"Ë› 7O; ^U ) ]

*"Ë› *Ë™"c + ^ [ $, +

< 5>

56

58 5:

s ) O!) + "+ +- [ _ "+ +-

w

˘")˘ _

[

_ _

[ )! %$+ U * ! + ˘\ L ] ˚'+M [X

* ") +

! +

˘_ "[ " + ^

]

r

* ˘

e ) ) ˙ + _ ˘_ "[ + ) * ") +

! +

*Ë™"c Ë™ + [ *Ë› , ^

+ ) +(

w

) + ! ˙+ ˙*˘ + ] ˘\

+ , U

) ]

[ _ *˙ ˙! [ [ (+ ) _ *˙3] i %$ U ˘ e ˘U * ˙O V [ + ˙ [ ˘ [ ˘_ ([ * ] [ ˘ y LBIBLE TEACHINGS ˛ CHILDREN ˘ , [ [ _M

) + ! [ !, V ) U + ) U

ˇ˘ _ )! + ) U L ] ˚'+M [X

r

' [ )* e ˘+ ›) _ + [ ) *"Ë› ˘U ] )Y ˘_ *Ëš )y [ _ *Ë™ U kV *Ë™ 0U !Ëš ) ^ ˘\ *Ë™ * ") [ , _ + )!

U kV *˘!, )!e *' ) ) ˙Ĺ U * *! ) ˘y\ LABOUT US Ë› ACTIVITIES ˘ , [ [ _M

* ˘ *˙ ) ˙ )! ˘H \

+ Ul + + '% , Vk + Ë™) !+

No. 1 2016 / Vol. 97, No. 1 / Quarterly / PUNJABI

˘ ˙ ] + ˇ ) +B 5>7 )$)", *"˛ 9E;;E:5E>>> * ˘ ˙)$ X ( U "* ) ] , ) ˘y\ ˘")˘ _ [ ˚")˘ + , U *"˛ ) + ! + * * ) ^ * ] [ ˘ [ ˘U * ˙)$ X kV "+ * ˙ ] ! + " [ ˘ y * * ) ^ [ [ ˙ ] ) % ˛) ) + ˘)* ) )! ˛!)* ) , ) ˘y\ * ˙)$ X *"˛ U e !\ ˙[ ^ e !\ ˙[ ˙)$ X + *˙ ) ˙ [ ˘")![ "4 + , U !)˙+ ˙ [ ˘")![ U^ ` [ ) + ] + *" ^ ) + ! (OV) *"^˛e [ + (CL)E +'+ V + " (ERV) [ * V " ! ") U *"^˛e * ^ [ ˚ [ ˘ y *˙ O*˙ [ [ * *"˛ *" ^ ) + ! ", ") U

, X !$ [ )( ˘!+ _ *• Ë› (NW) "+ " * ) *Ëš ) ˘y\ Published and Printed by The Watch Tower Bible and Tract Society of India at 927/1 Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bengaluru 560 064, Karnataka. )Ë™ )B Post Box No. 6441, Yelahanka, Bengaluru 560 064, Karnataka. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in India.

˙+ 4 U ˘ _ ) ˙) + ! + \ ˛)˘] U [ ˘E_ , ( U ) + ! * \ ˙ ) ˛)˘] U [ ˘H_ www.jw.org/pa G [ )- , ^![ ^ [ * ˙ [ G [ *! y_ JEHOVAH’S WITNESSES: INDIA: Post Box No. 6440, Yelahanka, Bengaluru 560 064, KAR. BRITAIN: The Ridgeway, London, NW7 1RN. ) [ ,˛ X )*( , [ * , ! + www.jw.org/contact y [ _

^U 3] i e

* ") *"˛ !#) +Oı˚#) *˙ 0U ˘ ) U] ˘H\

) ) *"˛ *˘] [ )˘1 [ [ ˙ [ [ *" )˘ Vk 5; )! ˘_ ˚ [ ˘ y )˘ [ ˙*˘ + ] ˘B\ r ) + ˙ \ [ ˙ ˙[ !#) + ˘ + U] ˘ys \ ˘U + ^ ˘B\ r \ Vk ˚ ) U^ * ˙ ˙[ ) 0U ) *˙ 0U*˙ * ") + O )! [ ˙ ! + d +O ) !) * + ] ˘,E ˙ [ % *˛ , ) [ [ [ )! ˙ [ ˙ + _ ˚! ^ ˘4 ˙ )y 4 ˙ +O˙ + ˘(* , ˙ * ˙O V [ )! ! _ [ ˘4ys U ) + ˙ [ ˙*˘ ) ] ˘B\ r˘,E 4 ˙ + ") * ˙O V [ Vk )O !) U ˙*˘] [ ˘,y * , ^ ˙ &! (*˘ + , [ ˛˚+ ] ,Y ˚! ) ^ ) ˙ ˙ ˙[ ˘ ) U] ˘y\ !#) +Oı˚#[ * ˙ ˙[ "+ ˘U] [ ˘ *˙ 0U*˙ 4 ˚ U^ [ *"˛ ! + #˙ , [ ˘,ys ) *"˛ *˘ ] [ i ) ",O ", *" )˘ ˘* ) _ ˘y\ ˘U ˙*˘ ) ] ˘B\ r* ˙ * [ [ ˘U [ i + [ ^ Vk *˙ + , ] *ı#˙, ) + , ^ ˙[ ˛!+ ˚ +y e d ) [ ˘ U [ Vk *ˇ ) U^ [ ˘U ˚U ^ [ ˘_ ˙[ ˇ

*˙ U i * , ^ *˙ 0U ˙+ )E , U Vk !˚) ^ *˙ d ") + ˘_ ˙[ U + *[ ' + ^ ˙ * ˘) ˘,y U e ) , ˘U )* , G [ ˘+ " Y * )ys

$)* 4 U "+ * ) [ ˘ ) _ *˙ )˘! ` *"˚# [ ˙ı U )O !) U ˙*˘ )! *"˛ ˙!$ [ $ U V ˘_ , ) ˘y\ )#+O + _ ˙)O )˙+ _ ˚ )O˚ *˘ *"˛ ! , + ˘y\ * ,Y ) ˙ + _ "+ * ) ˘4 _ ˘ "[![ \ ˘+ ˚!, ^ ˙ y[ * ˙ ˙[ 4 * , ` ˘+ * , V + , ˚!, ^ , * )* , ) &! ! ˙ ^ ˙ [ ˘,y * "+ 4 ˙ı U ˘ ^ ˙ $, + ) ˙[ ^ ˙ [ ˘,y

U e 4 U ˙+ ˙ ˙ [ ˘_ e *"˛ O]V ]V Od d $ U V ˘_ , + ˘H \ * ") *"˛ ) ) U $, + ) U ! + 4 U *˙˘#[ ˙ ˛˙ ^ U ˙ [ ˘H _ * ") *"˛ $, + *˙ , ^ ˙)* ˙ ˙ [ L g15 OE 12M ˘ H * ") [ ˚!) ! [ #y_ Y

1 * ! [ *"˛ ˙ı U , ![ ˚ [ ˘ y

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 3

*"˛ ı˚#) *˙"c ˙) + U H[ U e ˙+ [ ˘) U [ *"˛ ˘ $) [ ˘+ !#) + ˘ + U] *˘ + ] ˘H\ $)* !#) + ) O˙ ) + U ˙ ˘˛ ]U ˚ + ˘y\ $)* ˘) U Vk ) "+ ) ˘" _ [ *˙ !#) + $U V *˙ , ^ ˘ +y _ * "+ 4 U * ˙O V [ Vk * ) ˙ [ ˘_ [ + U ˘4 ˙ ) ˛)˘U y ] [ ) ^ _ *˙ [ 4 U *˙ [ ˚! ^ G [ *˘ ˘4 "+ ˘ E U] [ , * ) * ˘ ! ˘4 *˙ ˘) ) U * ") U^ ˙[ * * ˘) ˘y\ ) )˘! ` * ( , [ ˙ ˙[ ˛˚) ]

, )#) ˘4 )y 4 U , [ Vk * +˙[ )! !ı) U 0 U [ ˘E_ U ) "+ )˘! ` G [ \ ˙ ) ˘y\ ˙ı U ˚!, ^ G [ ˚ ` ˙ _ * ,Y + )! 4 U !#) + ˙ + ˇ

^ ˙ [ ˘y_

5D * ^ ) ") ^ )! ) * )#+ * ˙ ˘ ^ )! ˘4 " +E ^ e * ˙ ) ! _ + )* ) U $ U V ˙ ) ˘E\ , ˘) + U ˚ )O˚ *˘ + k ˘_ ˙ + ˘y\ e ˘) U k V ˙ + _ ˚ ) ^U ˛#)Y 0 ) U "+ ˘E\ , ![ + ˚ ^ k V ı)-y U ) [ G [ ˙) V ^ ˙[ ) + ) O * ) ) ) + ^ y_ *"˛ ˚ ] ) ) \ * ^ )!e *' ) ) '

+ V ˘\ * ") *"˛ $, + ) +y U

r* ^ [ )! ˘4 1U 3 [ ˚ ^ ı ^U , + ˘E\ [ * ^ [

U + , U ˘4 1U 3 [ ı˚#) ˙ U^ , ) ˘ys \ P˙˘) , U 6:B6>D

6D * , [ ' ) , Vk ı_ ˚! ^ k V *"^˛e ˙ ^ , *˘!, ˘+ )* ˙)* ˙ + )* ˘ + )! ˚! ^ U [ *˘ )! ˚^U [ + ˚ ^ ı ^U ˙ + ˘\ [ $, + ˙)* ˙+ + ) ˙ + ˘y\ * ˙O V [ [ * )* , G [ $˙ ^ ) ˙ E_ ˚e * ˙O V [ [ ' ) , k V ıy_ * ˘ ) _˛_ *˙ V [ *" ˙ + i _ ˙ı U *˙˘) , ˙+ )E ˘U U i ) O ı ^U ˙[ ˙+ ) ˘y\ *˙ 0H U *˙ 0*˙ U &! + , , )* , ˙_ !e ˘ + , ]U ˘ y U i $)* * , _˛O [ ı[ , * ! k V ˚*˘ + ˛ _ !˚ ^ ˙ ˙[ ˛ "+ , ^U ˚!, ^ ˙˘+ , ˘ E _ ) *˙ * ˙ ˙[ *˙

˘U ) U * ) ˘\ , !) ! ) \ ˛)˘ ) ] U ˘y\

r˘ +E * )E * )E ) + [ + Vk ˙ *# , ^ ",˚ *˘ !-ys P ˙! + , U U^ 7B56D

7D ˚^U [ Vk ) k ˙ _ [ ˘) U k V ˇ + [ ˚ ) ^U ) , ) ˘E\ , " + ) ˘_"˚) [ *˙ 4 U ˛ O˛) ^U _#[ Y *˛ ! +

13U 3 e ˛![ )- ,*˙ ˘) ) U ˚ ) ^U ) k ˘_ ˙y[ $)* 4 U V [ ˙ [ *"˛ , )˘

*˙ [ ) ˙ [ ˘_ ,*˙ 4 U $, ˘_ ˙y_ * ) ! * ˘ ˘4 *˙ 4 U ") ˘4 ) [ ˛)˘] E U [ ˚! ^ )! + ˛)˘] U [ ˘_ , * ˛ ^ U " ^ ! + \ ˛)˘] U [ ˘y_ * + )* E * c 4 U $)* + [ ı ) + ! + [$ U k V ) ) X ˙

˙ [ ˘y_

rı˚#) *ˇ# e *˘!, ˘U Vk ˇ ^ ˘ys [ P˙˘) , U 5;B58D

8D *˘!, _ !E_ * _ !_ r [ ˛ _ [ ! _ ")![ + , ˚!, ^

!") ",˝U *" + , ] Y ˘ E ") ^U + ' ) ˛˚) ] ˙ * + ] ˘ys \ P˙˘) , U 56B5<D

˘)!) U ˚[ ˘4 [ 4 U * ˘ ˛ _ !˚ ^ [ *˙ V [ k V i ˘˛) ] U U ! + 4 U ˙+ ˙*˘ ˙ [ ˘y_ * + )* ˙ + _ * ˘+ ˚! ^ ˙˘_ * )! ˘) U [ * ) [ [ * ! k V )˘ * !y[ * ˘ ) ˙˘_ *˙ U k V *˙ ,Y ˛ ) _ ˛)˘+ ) ˘E\ ˚e * ) )! U k V ) + ˚! ^ ˙*˘ ) ˙) ` * - [ [ ˘U ˘) U k V ı ) + )! ˙ + _ !)˘ * ) ] ˘E\ , U k V "+˙) ˙ y_

9D ) + )")' +"4 ^ _ [ U !)Y ˙ _ [ * ") ) * ˙

d ) [ e )˘ ˘_ )"E[ , V [ ) ˚ ) ^U ) ) + )! #˙ ˙ ) ˘y\ )"c ˘) U k V * + ] '+ i ˘˛+ ] U ˘_"E[ * "+ V [ k V ˛ "+ , U ˚!, ^ ˙*˘ , *[ ' + ^ ˙ + * ˇ) ^ k V ) * - , ) + )")' 1 U˛+ ) ˙ y_ * , ^ + , ˚!, ^ ˙*˘ e ˘' [ ˙ B_ r \ k V , + [ ˙ + _ ")˘ ˘4 s , r ]V + [ ˙ [ ˙ + _ ˚! ^ ˘4 )ys U * + )* ) [ +" ) + k V $, + )! ^ _ *˙ U i _ *˙˘) , ˙+ )E U ) ˘) U [ G [ ˙+ * ) Lr \ k V ) U !˚) ^ e 4 U D D DsMy ^˙[ ) Ei ˛ #, [ ) + ,E , lU ) + , , ˘ _ *˙ [ ,Y + *˘ ) ] ) &! ˘y\ ˚)›, ˙ + ,E ^ * ˙O V [ k V ^![ !) ) U , ˙+ , + , [ "+ &! ˘ y

r˘ ,Y ) " E \ ˚ )E U^ • E _ ˛+˙O*˛˘)#) [ ˚)›+O˚!˛ _ ˙ p ˘ )-E )![ ˘ ,Y + ) + U Vk ) [ e V ˙ ysP ( + , _ 8B75D

:D ˇ + [ ˘+ )(+ ] ˚_ [ ^ _ *˙ 4 U * ) ^ Vk *˙ , ^ !ı)U ˚[ ) [ `˚ , U k V $, + ˙)* ˙ *"˛ *#˙) ^ ) * -y e 4 U !# [ ˘E_ , ˘) ˘) + U ", _ + ˘ + ] U ˘y\ [ 4 U $, + ) 0U [ ˘E_ , ", _ + * ^ ˘ + ]U ˘y\ ˘) U k V ı + !# _ ˘\ *˙ ˙ V ˘) ) U "+ ˘_ ˙ )y [ ˘) U k V !˚ ) ^ "+ ˘\ *˙ ˘) + U ˙ + _ &! + ˘4E * "+ )(+ ]˚_ *˙ ˘) U k V ˚ ) ^U )* )E 4 U )O !) U *˙˘) , ) [ *"˛ $) + [ k V " )* )y ] [ !#) + * ^ )!e *' ) ) '

+ V ˘\ $, + * ) * $ ) ) )y U [ ˙ + _ )(+ ˚ ) ] ˘E\ , ) )( ˙ * -y L g15 OE 12M

r )˘E +", ˘_ ˙[ ) [ ˚ , + U Vk ) !ys \ P˙˘) , U :B7D

e !#) + ˙ U^ , + ˘E\ , 4 U * ") *"˛ $, + *˙"c ) ˙ [ ˘H_ * ˘ ) , ˚![ ! [ *"˛ , [ ˚y[

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 5

* ") *"˛ $, + ) ) [ ˘) U [ *% )! )! ˙+ ) + ! *"˛ O$, + U^ *! ) U *"˛ ) + ˙ ˙ + ˘H\ * ) [ ˙ı U * ") , )! ˚! ^ ˙+ + ˚ +y [ _ *˙ ) + ! *"˛ + , ^ ˚!, ^ i , U Y + *˙ ,Y ˙+ +y ˙ı U ˚!, ^ G [ * ) * - * ,Y + )! 4 U !#) +Oı˚#[ e ˛ ˙ [ ˘E_ $, + ) + ^ ˙ [ ˘_ [ *" )˘ ) U ] + , , ] Vk *˙"c ˙) ^ ˙ ˙ [ ˘y_

$, + ) + ^ ! + ) + ! [ ! V * ˙O V [ ) [ ˛˚) ] _ ˛_ r!#) +Oı˚#[ + )" ) )! , ˘˙) ] *"˛ ) ˙[ ˙ + _ ˙ ] ) ˙ E_ ˚e * ˙[ * , V kV ) [ )!e ˛]˚[ ıy_ 4 U ) [ ) [ ˘+ ) _˛E_ ˚e ^ 6B7E 8D * , V [ ![ ) [ "+ _˛ys _ P *(*! + , r 4 * ) [ ˘\ *˙ +" ) + kV ) [ [ * , V )!e *' ) ) *˘ + + [ ˛˚+ ] ˚! ^ ˘ys \ P +D +DE 5= )!, e *" )˘+ ˘ +y _

* ) )! U _ r U ,Y kV ) ˙ ) 0 ) U *˘ *˙ ˘U D D D !#) +Oı˚#[ ) ˙ E # ) ˘

_ [ )* , )! ) + U 7B5E 6D )! $ [ ) ys U P +

r ˘ U ) [ ) e *˛ ) ) ˙ ) ˘\ [ 4 ı˚#)!V )")' *"˛ ˚! ^ ) ˙ + y[ [ 4 U * ˙O V [ + ˚! ^ )! *˘ ˘4 "+ ˘E_ * "+ * ˙O V [ + ˚! ^ * ) )! U _ [ *˘!, e ˘+ ˙ + _ )* ˙)* ) ˙ ysP +D _ +DE 6> )!, e *" )˘+ ˘ +y _

+ [ ) + ) \ ˙ _ r + )! ˘)˙ ) + ˘_ , ) ˘E\ [ ˙ ! _ ) U 69B59D ˘ + ^ kV "+ ] + ^U ˘ys \ P˙˘) , rı˚#[ , ˘_ [ ˘+ ˘ E * ˘ , ˘+ !ı) U [ ) ˙ [ ˘ ˙

[ ) ) " + ) ^ ˘+ ˘y\ ) kV + ^ + !# _ ˘y\ [ ^ [ ˘,E , 4 * ) [ ˘\ *˙ ) ) ˙ı U +˙ ˘_ , ) ˘ysP +D \ DE[ 6; )!, e *" )˘+ ˘ +y _

˚)›+O˚!˛ _ [ ) O˙ ^ U ) ˙ _ r ˘

U 4 U * ˘ ˙ı U ˇ ^ * - ) + • E _ ˚ )E ^U ) +E U ˚)›+O˚!˛ _ [ ) [ ]V˘e $!+! ˚!, ^ U U^ 7B<D ˙ + ,ys P ˙! + , r d ) [ + + ) * + ] ˘, *˙ ˘U ) [ e )˘

˘4 ˘ )y ] U ˘U ˘ $) [ $, *˘ ) ] ˘y\ ˘U [ [ G [ ) ˙ [ *˛!) 0 ) U [ ) ˘+ + [ *[ ' + ^ ˙ ) ˘ys \ P +D +DE 6> )!, e *" )˘+ ˘ +y _

ˇ + [ )( ˙ [ ı˚#[ !ı) U U ! + * ) ˘_ r [ *˙ [ i ˘) U kV *˙ [ ˚^!e ) )' ˙+ ) "+ ˘E\ , "+ 4 U * ˙O V [ + *˘] [ ˘_ [ * ˙O V [ kV * !e )( U U^ 7B57D ˙ [ ˘ys _ P ˙! + , r ) *"˛ ˘* , ]U ˘ $) [ $, *˘ ) ) ` ˘4 ˘ ) ]U [ 4 U ı ^ ˘+ * , ^ ) ˙ı U ˙*˘ , ˙ * ] [ ˘_ * )! ˘) U [ +" ) + kV ˚*˘ + ^ !˚ + ^ ˘y\ * c *˙ ) ] ˛˚) ] ˘_"˚) [ [ 4 )( ˙ + [ y[ )(+ e * , %$+ , U * ) *" )˘ ) U +" " ] ˘ys \ P D[ +DE 78 )!, e *" )˘+ ˘ +y _

^U!Y[ * ! )! [ + ) )r * , V kV * ] [ ˘E_ , !˙ _ ˘) U kV "+

[ ˚y[ D D D *

) )! 4 U ) ˙[ * , V kV * ] [ ˘E_ U [ ) V :B7<D )! ˘U ˘) U kV ) ˙[

[ ˚ys [ P!˙) r ) [ + ) ) ˘\ *˙ \ kV ˙+ ] ˘\ [ ˘U ˘ $) [ \ kV ˘_ ([ *! ) ˙[ * ) ] ˘y\ * d "+ ˙ ˛ + _ ˘, *˙ F d U ,Y kV %$ U ˙ ! + ˙+ ",HG [ * , ^ ˙ )! ) kV ˘ U ˘) ) ) 0 ) U ˘E\ [ 4 ˘)![ "+ * , ^ ˘+ ˙ [ ˘,ysP 1 \˛D ˙DE[ 88 )!, e *" )˘+ ˘ +y _

$, + ˙)* ˙ *"˛ ˙ + ˘) ) 3] m + , U *"˛ *˘] [ ! , ^ * ") , *"^˛e )˚ ˙V I_ i ˙ı U * ") , + * *" ]

V ! + * ,Y i ) + ! + )! ˘U ˚ U ) \ ˙+ [ _ *"˛ $, + ) + ^ ! + '

+ V ˘ y1 U ,Y i * ) [ ˘\ *˙ [ * ") [ ˙ı U

d $, + ^ + ˙*$$ _ ˘4 "+ ˙ E[ * "+ $, + ) U + , ˙*$$, _ ˙)

[ ˘4 , + , *˙ 0*˙ U ) + ! ") ) ˙ + ˘B\ r$, + [ !)˘ , V ! + k ˘ ) ] U ˘ysP˙˘) \

, U 56B6>D ˛ L g15 OE 12M

1 * ") *"˛ %$+ , U + ˘) *˙"c *! ) + [ * ) [ ˘ _ ) ˙) + ! \ ! + ˘")˘ _ [ ˚")˘, ) ) U ˇ) + ˚ + *" ^ ) + ! ˙+ * ) 0 + U ˘H \ *˙ ) ) 58", * )* [ y_ 4 U * ˘ *˙ ) www.jw.org/pa G [ # Y ˙ [ ˘y_ BIBLE TEACHINGS ˛ HELP FOR THE FAMILY ˘ , [ "+ [ y_

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 7

* ") +

! + *" )˘

˘_"[ " + ^ ]

˛ + U `

˘) U Vk ˙+ ) ˘ ) _ ˛)˘+ )

˘) U kV , [ ] ˘ C ˘) U [ ) + kV # ) Y ˛˚) ] !˚ ) ^ ˘y\ 4 U ˛+', kV \ ˘+ ˚)Y G [ ^ [ ˘_ [ ˘) + U + , + ˛+', * !) ˙[ ) ^ ˘y\ ˘) U kV * , V kV * ! )O*˚› ) ] ˘C\ ˘) U [ +" ) + kV *˘ ) ˛˚) ] !˚ ) ^ ˘y\

] , )

] ) [ ˙ı U ˚!, ^ ˚ + ] ˘ + , ]U ˘ y *" )˘ e *˘!, * ˙O V [ k V * ! O ! U "[![ ˘) U k V [ + !# _ ˘\ *˙ ˘) U [ *"˛ *˙˘#+ , ˚!, ^ * ! + ,O ! + , U ˘ [ *˙˘#+ , ˘4y * ! + *" )˘ e *˘!, [ ˙ı U ˚ +

] ˚!, ^ ) !˚ + , ^ ˘ E , ˘ U ) [ ] O U [ ˙#+ , U *" )˘ ) ˙ ) U *"˛ ı ) + ı [ ˘ ,*˙ ) *"˛ U ,Y k V ˇ ) ) U ) "y[ U ,Y ˚!, ^ ) [ ˙+ _ * + , ] ˚ +

] ˘4 ˘ + ,E ]U * ,Y k V ' )' ] "+ ˘4 ˙+ ) ) ˙ )H

_ [ + V ,Y * ^ ˙_ * ˘[ ˘4 ˘] y U [ * ˙ ˙[ * ˘ ) ˘\ *˙ ˘ [ + , ^ * ˙O _ ˚!, ^ *"˛ $)* +O + + ] * ^˙_ * ˘+ ) ˘_"B[

4 U ) [ ) kV ˙*˘] [ ˘B_ F ) ) ˙ + _ ! [ ˘4I ) kV U e *˙ 0U ˘4 ) !˚) ^ e *" )˘ e *˘!, 4 * ˙O V [ kV * ! [ ˘] U [ +HG $)* ˙ı U ˘ ^ ˙ ˘) U kV ) !˚ ^ *˚ ) +y U e * ˘#+ ˚! ^ ˘) U kV ] ˘4 + ˘ +E ] U 4 U ı ^ ˘+ ' )' ] ˙ * ] [ +y *˙ 0U ) ˘U ˙!) ) ) U ) \ ˙ _ *˙ 0*˙ U ˘ U , ˘) ) U *" )˘ ˘_ *˚ ) ˘H \ * ˘ ! [ * ,Y ˙ *"˛ ˘) + U ˙ ˚)y [ *˘!, ˙ı U ˚!, ^ G [ ˚ ` ˙ _ * ,Y + )! 4 U [ ˙ [ ˘_ *˙ ˘) U [ +" ) + + *˙˘#+ ] , ) ] ˘_ ˙ + ˘y\

r

* ") , ! + ˘ _ ") [

$˙y ` ) )1 , + + ˙*˘ + ] ˘B\ r \ k V ˙ [ "+ )O* ) ]U ] ˘4 ˘E\ [ [ + k V ˛ e ˘+ ( )! ˙[ ˘)#, G [ ˛# ) Y [ ˚!, ] *"˛ )O* ) ]U ] ˘ys \ ) ,y )* X , ) + ˙*˘ ) ] ˘B\ r + [ + [ ) ˙ )˚ +

*˘ + ] ˘\ [ "[ [ 9 " [ 1 U , + ˘E\ \ k V ;O< * , ] + 4 + !# _ ˘E\ ˘4 , ) ) * ) [ V % ) *˘ ) ] ˘ys \ + ,y V $)* 4 U *˙ [ k V ) [ * ! + ˚! ^ ˘4 ^ E[ ˘) U [ +" ) + k V ˚!, ^ + , ^ ] ˘ y *" [ , ) + ˙*˘ ) ] ˘B\ r d ˛ e !\ ˙[ ˘ U ˙ ˙ [ *˙ [ k V ) + , * )", ^ ) [ ˘4 ^ ^! U Y ˙[ * )E ^ + [ + * , ^ [ * ") e ) + ˘\ * ^ [ ˘ ˚! ˙+ + , + ˘ys \ 1 * ! [ *"˛ ˙ı U , ![ ˚ [ ˘ y

www.jw.org [ _

"^ O_ " + ^

] ˘ _ ) ()* )y ˘! ) \ , + + ˙*˘ + ] ˘B\ r ) [ ˙ ] ˙ ) +˙) $)* ˘+ ˘_ ˙ )E * ) * ˘ ! ˘4 *˙ * ˘+ * ^˙O* ˙ _ ˘+ +˙) ˘ys \

4 U ˙+ ˙ ˙ [ ˘H _ * ˙O V [ ) ) * -y \ , ) + ˙*˘ ) ] ˘B\ r + [ + ˙ \ k V , [ * !˙! U "+ ] ˘4E * "+ ˘U [ [ )! ˙ + , [ [ ) 0 + U ˘\ [ [ [ )! › ˙[ * ) + , k V $)*˘ U ˙ + ˘y\ V [ ) E[ ˙ \ k V _ , _ ")![ * '+ V ] ˘ E * ! + d U [ )! , ) ˘, [ * + ] [ ˘U ˙ ) U ˛)˘ + ] U ˘\ d "+ U [ )! ˙ ) U ˘,y d + V ˙*$$ _ ˙ ) ˘, *˙ ˙!) *"˛ *' ) ) e *' ) ) ˛+ U * )", *˙ 0*˙ U + [ + k V * ) $˙ ` ˘ysP ) + ! \ ) !B V 5 ˙*U + , ] 5>B68D ) + ˛ _ [ )* [ Vk " )-y ˛+', ) [ [ ˘) U [ +" ) + ) ' + ) ˘) U [ e " ) ^ ˘E\ , * ) * ˘ ! ˘4 *˙ U ) ' + ) &! ˘y\ !˙ \ , [ + i * ˘ ˚! ^ * + ^ ˘y\ ˘U ˙*˘ ) ] ˘B\ r d ˘ $) [ * ˘+ ˛ ) _ + *˙ *˙ [ ˙ ] k V ˙ ) * ˙ ˘+ +˙) ˘y\

*" )˘ ˙ ) ˙[ \ k V ) !˚) ^ *˙ * ˙ ˙ ] k V ˙ [ ˘ _ "+ ˘ U ) [ +˙[ ˘_ ˙ [ ˘ [ ˘ +˙) ) + ˚)Y ˘+ ˘ ) ] U ˘ysP ) + ! \ ) !B V 5 9B9D

˘+ ' + ) ^ y_ O ) ] ] * ^˙_ * ˘+ ˘ _ ) ! * ˘ ˘4 ˘\ *˙ ˘) + U ˘ * ˙+O* ^ ˙+ ^ ˚! ^ * ˙O V [ )! * ! +O ! + U ˘_"y[ * ! +E *" )˘ e ) ˙ı U ˚!, ^ ) !˚ ^ [ * ˘ ) _˛_ *˙ 4 U *" )˘ ˙ ) ˙[ &! + ˙+ + ˘y\ !)˙ *%!)( ˙

[ L ]˚'+M [X , + *˙ ) ˙*˘ + ] ˘B\ r ˘ U ) [ !˙ _ * ˘ ˘) ) ) [ ˘ *˙ F d , * ) *"˛ ] )Y ˘_ *˚ ) +yGs *˙ ) ^˚[ ˙*˘ + ] ˘B\ r 4 U ˘ ' _ %$+O U %$+ U * ˙3^ i *˘] [ ˘_ * e ) !˚ ) ^ ˘\ *˙ e !˚O ^ !˚ ^ ] ˘ _ [ )" V "+ 4 U * ˙O V [ )! * ) ˙ ˙ [ ˘ys _ r [ *˙ [ i ˘) U k V *˙ [ ˚^!e ) )' ˙+ ) "+ ˘E\ , "+ 4 U * ˙O V [ + *˘] [ ˘ys _ P ˙! + , U U^ 7B57D * , ^ ˙ B_ ˘U ˚!, ^ *! _ _ ˘) U k V ] ˘ [ ˘) U [ +" ) + )! * ! + ,O ! + , U ˘ y * *! _ *˙ *˙˘#+ , ˚!, ^ ˘) U [ )! ! [ ˘4 , + ,y 4 U $)* [ _ *˙ ˙ı U ˚!, ^ * + , ] ˚ +

] ˘4 ˘ * + , ] 4 U ˛ _ [ ˘y_ * *! e ˘) U k V * ˘ "+ ) !^˚˚) [ *˙ 4 U ) [ +" ) + ) *˙˘#+ , ˚!, ^ *"˛ ) [ ˙ [ ˘_ , *˙˘#+ , )$ ˙ ˙ [ ˘y_ ˙ \ , ) + ˙*˘ ) ] ˘B\ r \ k V ˘ U ˛˚) ] !˚ ) ^ ˘\ e + [ + + [ ] [ ) ˙ U ˙ ] ˙ + ˘\ [ \ k V ) *˙ U k V "+ ˘ U ˛˚) ] !˚ ) ^ e d * ,Y ˙ ) ˘,y )"c \ k V ˙ + ") ˙ ) + , U ˙ + , + , d ˘ ) + + k V %$ U [ ˙[ \ k V "+ %$+ U * ! + ˘ysP ) + ! \ ) !B V *(*! + , ^ 8B9D ˛ Lg15 OE 12M

^U ˘")![ r˘ ˙ + _ ) ) ˘+ ()* ) ) ˛E _ [ ˚e ˘ $) [ * , V [ ![ ) [ _˛ys [ P5 ˙*U + , ] 5>B68D

r* *˘ ˙[ * ˙O V [ )! $ [ )-ysP5 9B9D r ) + ı ) + ) V * -ysP*(*! + , ^ 8B9D

˛) !+ [ ) ) _ r [ 4 U ˛ _ [ ˘E_ F ) ) ˙ + _ ! [ ˘4EG , 4 U * ˚! ^ kV ˙) ^ ˙ ) V ! ^ [

˘_˚y[ * + )* * ! ˙[ ˙ ] ˙ + ˙*$$ _ ˙ _ [ ) [ +" ) + + " + ^ O ) ] ] kV * ˙ + V ı_ _ *˙ " + ) ˚! ^ ˘y\ $˙!, U ˙ ˙[ * ˘ ) ı_ *˙ ˘ U ˘) + U ˘4 * +ys

)* d [ ˛! + \ r ˙ı U ˙*˘] [ ˘ E F 4 * ^˙_ * ˘) ˚+ ] ˘4 ] ˙ G[ , F 4 * ^˙_ * ˘+ , *(! , ˘4 [ yG[ 4 ˘ _ "+ * , ^ + , ˙ + ˚!, ^ ^ ˙ [ ˘,y [ 4 * ( * ˙ ˙[ ) ) * $ ) % ˙ * ] [ *˙ ) + , ˙ı U ˚!, ^ * ! + , ˘4E , ) kV ˘U %$+ , U ˘4 + * ! + , _ 4 * ˙O V [ )! *˘ ˙[ ) + , ˘ [ ˘U ˙ ] ˘4 + ˙ i _ ) kV ", _ kV ˛]˚[ !˚ ^ [ ˘ ys

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 9

e ) ) ˙ + _ ˘" _ [ + )

r e + \ kV ˘ )! e ˇ + U^ * ! ")!+ +E 4 )˙ Vk , U Y [ % V [ 1\ , ) [ ^ ! + *˙˘)y )˙ i ) Vk * ) ^

+ *˙ 1\ +˙ E * e

U i ) ) U * )E [

, 1\ , [ _ + [ ˘+ ˘4 y

U i )(+ ˚+ ] [ *˙ [ ˘ _ )˙ Vk !)* )y U + \ ˘ U +˙ ˘ y ˛˚) ] ˘* ) _ 4 )˙ Vk

")! U^ˇysP [ + \ !y [

)˙ k V * ! e *˘!, + ) + [ !ˇ ^ [ ") + , *! _

)˙ ˙! _ ) ) [ ˘ )! *"˛ )%! ˘ ) _ * O + * ) ˙ ] ˘_ ˙ ) ˘y\ + \ ! [ + * )! e ) !˚ ) ^ ˘\ *˙ *˙ [ _ , * $ )

[ + ˙ + ()* [ ] ˘_ ˙ + ˘E\ $)* *˙ [ + ) "+ ˛ ˙ + ˘y\ 4 U *˙ [ ) [ + *˙ , ^ ˙

˙ [ ˘H _ )˙ Vk * ! e *˘!,y +' + *! *"˛ ˙ _ *˙ + ) + [ ˙+ !ˇ ^ ˘ [ ˘U *˙˘#+ , ") + , , *" )* ! ) d ˘y\ ˘U ")! "+ *! _ _ )˙ k V ˇ ^U [ ˘ y ) [ _ k V U + ˘)! ) [ ˛˚+ ] ,Y ^ ! + ˙˘_ , U k V ^ˇ U _ *˙ U [ * ") [ *˙ [

d k V *˘!, ˙ [ * ˘ + ) + , ˘4 ˘ +y _ * ˘ ) _˛_ *˙ )˙ k V *˘!, e ˘+ * ,Y ) + , ˚!, ^ ) [ ) ˘_"˚) [ , ˘U ) ˘) U k V ^ˇ˚)y U [

* ) * -E ) )! ")! ^ˇ U _ [ '

+ V ˚!, ^ *! _

)˙ + !)˘ [ *! + , ") + , ) [ ˚! ^ ˙ _

* ! "[ !y[ * ) ^ _ *˙ )˙ _ ˙*˘ * ˘) ˘\

˘U ˘) U k V [ +' k V ı !˚ ^ * ˘) ˘y\ ")! ^ˇ U _ ) + , ˘+ ) ) + )-y +' k V ) ")! ˇ ^U * -y * ) * - [ '

+ V ˚!, ^ *! !-y * !) [ ˘ _ +*˙ , ) [ ^ˇy U _ ˙ı U ˘)!) , *"˛ " + ) ˘_"˚) [ *˙ 4 U +' k V ˘ _ )˙ + )* ! \ + !)˘ * -y * ! e ) y )˙ + , + , ^ ˚!, ^ ) [ +' )! ˛ ˛) ˙ y_ * ) )! [ _ *˙ ˘U ˘+ ") + , !\ * ˘) ˘\ , ˘4y +' k V )˙ [ ^ [ )

U ") + ! \ ! + ˙˘_ [ [ ") + ) &! ˘_ , ) ˘E\ , ( ` )˙ k V ^ y_ +' k V ˙˘_ *˙ ˘U *˘ ] ) ˘) [ [ U k V )˙ + , ˘ _ *˘ )* , "+ ] + ˘!) ^ $ + [ * - * "c *˙ * !) ") [ ˘ _ ˙+O˙+ ˙ ! + *˙˘) *˚ ) +y +' + ) + + ) + ) [ ˘ _ ) *"˛ ˙ y_

* ) ^ _ *˙ ) [ ˙)˚'O

^ ˘+ [ ˘

˘ )! *"˛ $, [ ˛˙3 U ] i ˘y_ ˘ )! ) !*˚ , ^ $)* +' !)˛) *˘ V ˙ [ [ *(˙ , *"˛ \ )"y[ $, [ ˛˙3 U ] i *˘ )! 4 U )* , + ˙

˙ [ ˘_ ,*˙ ˘U *˛ ) ] ) ˙ [ &! + , ˙ e ˛ y * ) ^ _ *˙ ˘ )! *"˛ )%! ˘ _ e *˘!, 4 U ) [ ˙)˚'O

^ ˘+ ,Y [ ˘ y +' i * !) ˙ ) U ) _ ( !) \ ˙+ ) ˘E\ U )

U ˛^!y_ [ ˘U ˘ U *' ) ) + ) ˘\ [ * !) ) [ ^ ˘4 ˙ )E , _ * !) U i *˘!, *! [ ˘_ [ ˘ E U ,Y ) ˙ U ˛^!y_ )![ ' +˙+ * $ )

[ ,

U + O )! [ ˙ ")!) *" ˙ + _ * !) ) ^ ˘E\ U + ˙ ˙ y1 _ *˘! ˙ y_ ˚! ^ ˙ e _ )y ˘) U [ ˛]˚[ *˘ )"[ [ ˚! ) ^ ˙ [ +˙[ ˙ ˙[ )˙ [ , +' *"˛ *' ) ) ˛+ U !\ ˙ [ ˘ [ $)* ˘U +' + ˘ _ ˛˚+ ] ,Y O )! [ ˙ y ˘ U ) [ ˘ )!, *"˛ +', k V ˙ + )˙ [ [ ˘ y 4 U

U ,Y k V ^ ˙ [ ˘_ *˙ )˙+ [ )˙ , [ , i ˙+ *˙˘) ˘y\ ˘) U k V +' ) [ ) ˘E\ * ! + [ U + ˘)! *"˚# + , + U ˘E\ , )˙ k V ^ y_

) )! +' + ˘)! ) [ )˙ , [ , k V ^ _

) * )- [ ")

] ˙ y_ )˙ O , *' ) ) ) [ )˘! ` *"˛ ˙ ] ˙ [ ˘ y 4 U

U ,Y )! U [ ,Y $ [ )- * ,Y 4 U ˛)˘] U [ ˘_ *˙ ˘U ˘) U [ )! $ [ ) y U L + ^ ;B56M )˙ , [ [ [ * !) + ! + ˙ * )-y U ,Y + ˙) !+ G [ ) _ ^ _ [ U ,Y + , ˙*$$, _ ! + ") ] ˙ y_ ˙ ) + * ) U )! ˘U ) ) ˙ ] ˘ _ "+ " + ) ˚ ] )! ˙ ˙ [ ˘ y ˘ ˙ + _ + ) ˘ ) ] U ˘y\ e 4 U *˘!, e ˘+ ı ) + e ˙ ] !d [ ˘_ [ ) [ _ , *˙ [ * $ )

[ + ˙ [ ˘E_ , ˘U )#[ ˘)!) , *"˛ _ ˙ı U U [ ˘ ^ " ^ ˘\ ˙ ˙˚)yP˙˘) [

, U 5;B5;D ˛ L g15 OE 10M 1 "^ O_ " + , ^ )", G [ +', [ ˘˙, ^ [ *'] ") + , [ ! + _ ˙) kV ) [ ˚ [ ˘ E ˘U !˚O ^ !˚ ^ ˘_ ˙ [ ˘ y * )

^ _ *˙ +' i * !) ˙ ) U [ +*˙ , ) [ _ ˙)˚'O

^ ) [ ˘ E ˘U V [ [ ˘+ ˘ y _

_ ˘) U [ ˘ ^ " ^ ˘\ ˘U ˙ _

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 11

* ") +

! + ) [

*˙"c ˙ + [ *˛ , ^ + ) +( ˛ + U `

˘) U Vk ˙+ ) ˘ ) _ ˛)˘+ )

˙ı U !˙ _ ˙*˘] [ ˘ *˙ *˛ , ^ + ˘ U *' ) ) ) +( ˙+ + ˘+ ˘4 ) ˙ +y ˙ + ˘ _ ) ") ˙ [ ˘ *˙ ˘ $) [ ) +( ˙ [ *˘ )! ˛) ^ ˘V [ ˛# Y )"˚) [ [ U k V !^˚˚) [ *˙ ˘U _ ˛)˘[ ˙ ˙ ) ˘y\ 4 U ) [ ^˛[ + )"c * + ] '+ ) +( ˙ [ ˘E_ * "+ _˛_ *˙ 4 U *˙ ˛+' ! + U + ) +( ˙ [ ˘y_ *˙ ,Y + ) +( ˘) U [ ^˛[ ) ˘ !) ` " )"˚+H [ *˙ ,Y + ) +( U k V ^˚[ " e _˙˚+H [ 4 U U + ) +( *˙"c ˙ ˙ [ ˘_ ,*˙ ˘U ˙) ) ˘_ ˙H [

) +( "^ O_ " ^ [ ˙) , ! + ˙+ + , + ˘y\ ^![ + , ^ ˚!, ^ G [ * ) * -y ˘ U *' ) ) ) +( ˙ ) U

˘ [ ˘_ ˙ + ˘y\ ˙ı U ) [ ) [ *˛ , ^ ) ) O*"$") " ) U ! + U ,Y + " [ )Y ) +( ˙ [ *˘] [ ˘ y )˙ *" [ "!$ ` % ) ˙ ) ˘\ *˙ ^˛[ r #[ ˛!)˙ ˘] U [ ˘ _ ) [ ˘ *˙ 4 U \"c " )O˛#)Y ˙[ ) +( ˙ ˘[ ˘_ [ * ) ^ ˙ ^ !d [ ˘ *˙ 4 U _ ˙ı U *˙˘) ˘U * !e ˘4 *˙˘)y U ,Y k V ) ˘\ *˙ ˘U * ) +( [ !)* ˙ ˘4 E * ! + ˘U $)* ˛ _ *˙ 4 U U ,Y [ _ [ [ !)* ˙ ˘4 ˘ys1 _ ˙) !+ ! + ) +( ˙ y_ ] !- *˙ ˘) + U + ˘ U " + ) –)* ˚ ] ˙ + ˘y\ 4 U * ˘

U ! + U + ) +( ˙ + ˛)˘_˚[ * )! U k V ) ) ˘

U * ) + ˘!) ^ $ + [ * !˚+y [ * ) ˙ ) U "+ ˘_ ˙ ) ˘y\ [ 4 U ) [ ^˛[ + * ( U [ ˘

U ˙ ˙[ ˘+ ) +( ˙ _˚E[ , ˛) ^ ˛ _ !˚ ^ "˚) [ *˙ ˘+ U ˘

U ˘) ! ˙ i ` [ ˘ * ,Y *"˛ *' ) ) ˘ O ^ \ ˘4 ) i d y[ ˘U $)* * ˙ ˙[ "+ , ˛ + , U ` ) ) ) Y ˙ e V ^ [ *˙ ˘U ˙) ) ˘4 ˘_"˚+y [

˘U $)* _˛B[ F* ˙ ] *"˛ * ˘ ˙ + + d ˘E\ d U k V ˙ ˘+ ˘4 ˙ +E * ! + d ˙*$$ _ ˘+ *˙ 0U ˙ ,HG * ˘ ! + ) +( ˙ y_ * ,Y *˛ , ^ + ) +( * ( U ,Y [ ˘ , U ˙ ˙[ ˘+ ˘4E ˚e U ,Y + * ˘ [ !˚ ˙ ˙[ ˙+ + , + ˘E\ ˘U * ˘ ˛) + ^ ı , [ ˘ B ˘

U ] ! + + [ * ˘ + 1 * ˘ ˚! ^ ]˚'+ X[ + *˙ ) ˘ U [ *˛ , ^ kV ,˘

U + !# _ ˘\ [ ) [ *˙˘#[ +*˙ , )! ,˘ ˙*˘ ˙ [ ˘ *"^˛e ! + ˚ + ˘y\

r

* ") , ! + ˘ _ ") [

www.jw.org [ _

!# _ + d ˘y\ * ˘ ˚! ^ ) [ ˘_ [ ˘U r*˙ [ ˙ ] *"˛ ˙) ) ˘ _ ! + +O ) !) ˙[ * ˘ ˙ [ ˘ y )"c ˘U ˙) ) ˘4 "+ ˘] E U [ * "+

˘U + [ ˘4 )˘] E U [ ˚e ) + , &! + , e * ^ [ ˘ ysP * ) [ *"$") )! ) [ ^˛[ k V )') + * - , + ]˚'+ [X *˙ ) y

4 U ˙+ ˙ ˙ [ ˘H _ * ˘ [ ˘ U ! + ) +( ˙ y_ r ]V , e ˘+ ˘

U ] ˘ys \ * ˘ ˙*˘ + )* " + ) ˘_"˚) [ *˙ 4 U ^˛[ k V ˙˘B_ r \ k V ) *˙ ]V *˙ ) ] * ) !) ˙[ –)* ˚ ] ˙ ) ˘ys \ * ,Y ", _ ˘+ ˚!, ^ *"˛ ) +( ˙+ + ˚ + ˘E\ *˘!+ ˚! ^ ˙*˘ ˙[ 4 U ^˛[ k V ) O ) [ [ *"˛ ˙*˘

˘[ ˘_"_˚[ *˙ e * ![ ˘

U ˘+ ˙)(+ ˘ y e 4 U * ˘ ! + ) [ ^˛[ + ) +( ˙ [ ˘E_ , 4 U ) [ ^˛[ k V * ) 0U [ ˘_ *˙ ˙) !+ k V * ) )! * )* ) ) ˙ ) ˘y\ * $)* ˘) ) U ˛) ^ "+ , ˛ + , U ` k V ˘ _ "+ _ [ )! "+˙)

˙ yP ) + ! [ ) !B V ˙˘) , U 58B67D (! ) ) ) ) Y ˙ *"˛ ^ ˛[ +

˙ y_ ˛]˚[ !˙, _ e "+ &! + , ˘ + , ]U ˘ $)* ") O") y L˙˘) , U 68B5:M ˘U ˘

") &! + ˙ e ) U e ˙ * ^ [ ˘ [ *' ˚+ ] *"˛ ^˚[ " [ ˘ y * ,Y ) ˘+ " + ) ^

^ *"˛ 4 U ) [ ^˛[ + *˙"c ˙ ˙ [ ˘H _ )* -E * ˘ ! + *˛ , ^ + ) +( ˙ y_ * ˙ * )! "! ^ * ) * -B ] !- 4 U ) + + k V ˙ ˙*˘] [ ˘E_ r ]V , e ˘+ *˘ ) *"˛ )˘ ˘ys \ * ˘U *˘ ) [

[ *"^˛e [!Y ˘_ , + ˘y\ * ! + ˘U $)* ˛ _ !˚ ^ "[ *˙ [ [ *"˛ ˘ U ˘U ˘

U ˘4 * ˘)E * ! + ˘ U * ˘ ˙ ) ˙+ ()* )H e 4 U * ˘ ˙ G [ ' _ * ] [ ˘E_ , 4 U ) [ ^˛[ + + e ˙ ] ! \ *"˛ ˙ [ ˘y_ 4 U ) + + + * ˘ ı *"˛ ˙ ˙ [ ˘_ *˙ ˘U ) + (! ) ˙ ˙[ ˘) ) 3] i [ * ˘ ) _˛[ *˙ ˘ U ˙ı U ˘_ ˘+ ˘4 ˙ )y * + )* E ˘U ˘ _ +˙) ) ˙ + ˘\ , % * ˘ ˙ ˙ + ˘yP ) + ! \ ) !B V )˙ V 7B6D )!˛ ) _ ˙ _ ˘!) ^ $ + [ [ [ * ) [ )!y e 4 U ˘+ +˙[ )! )!˛ ) _ ˙ [ ˘E_ , ^˛[ ) ˘ !) ` ˘4 ˘˚) [ ˚e U + ˘_"˚+y [ )![ [ 4 U ) [ ^˛[ + * !e ) +( ˙ [ ˘E_ , ˘U ˘) + U ˚! ^ ˚) U [ *˙ ˘U ˘ _ )

U *˙"c ˙ ˙ ) ˘y\ * U + , ˙) ) + , ˙ ˙[ ) * ( ˘) U k V %$+ U ˘_"˚+ [ ˚e ˘U "+ %$ U ˘_"˚)y [ P ) + ! ) !B V ˙˘) , U 57B8D ˛ L g15 OE 11M

^U ˘")![ r* ˘ ) ! * ) ^ ˘ ) U] ˘ysP˙˘) \ , U 58B67E CLD

r 4 ) [ [ ˙ + ") &! + , ˙ [ ˘,ysP )˙ V 7B6D r* ˘ + Ul + ˘ * ˇ) ^ + V ˘ + U] ˘ysP˙˘) \ , U 57B8E CLD

"+ , ˛ + , U `

) ) ) Y ˙ ) ) + ! U ,Y !˙, _ ) [ + ^ ˘\ * ,Y i ) [ ˙ + U ˘ , U e * !)") ˘ _ "+ ˘

U ) \ ˙+ y[ * )! ! +E e ^ i ) V kV * [ $˙ +$)!+ [ + ]

) [ [ ^˚[ ) ! + *˙˘)E , ˘U *˘˛*˙˛)* )y ) V i *˙˘)B r d #^![ ) ˚!, ^ ˙ ")!) lU ˘4 ˘,ys L˙˛V 8B5>M * * )˘ i "+ * [ ,Y ) ") * ) ^ e U kV + " e ˙ ] ˙ ! + *˙˘) *˚ ) +y U i * ˙) ˙ [ ˘_ [ *˙˘)B r d ˚! ^ ˙ + ˘4 ) )E d ˇ˙ ) _ _ ˘,ys L* * )˘ 5B:M * "+ ) V [ * * )˘ i ) + , *'] ") + , [ kV $) ) ˚ ] )! * )* )y ˙H ˘) U [ ^˛[ *"˛ e * ![ ˘ , U e * !)") ˘ _ ˘

U "+ ) \ ˘_ ˙ [ ˘ y * ˘ ˙ [ ) +( ˙ )! U *"˛ _ "c ˘

U ) \ ˘ _ ˚E[

U ,Y e ) * ( 4 U ˚e ˘U "+ ˘ ) \ ˘_"˚)y [

)˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 13

) + ! ˙+ ˙*˘ + ] ˘\ + , U ) ]

+ , U ) ] 5 ˘ ) V ] 6B5; ˙*˘ ) ] ˘B\ r* ˘ + , U [ * + ˘ ˛+' * + !)! ) !˙ _ ˙ [ ˘ % ˘_ )"˚+ys [ r + ,s U ˙+ ˘H\ * ˘ ˙ e [ *˙"c % ˘_"˚+H [

r + ,s U ˙+ ˘\ * ) ] ˘_"˚)H [ ) + ! ˙+ ˙*˘ + ] ˘\ ")! *"˛ * + , U +

5 ˘ ) V ] 6B5; [ %+ *"˛ *!* ) ˘B\ r* ˘#) [$ U + * ˇ) ^ + V ˙ ) ˘E\ ˘+ U ˘ $) [

˘˚)ys [ + ˘,E * ,Y [ * ) ˙! _ + G [ ˘ $) [ ! + + U + + U ˘\ * ,Y ' , V + + _ 7;B6= *"˛ * ) ^ ˘B\ r + + [ ") ˘ _ ˚E[ [ ) U 13U 3 [ " ^ ˚ys [

˚! ^ ˙+ + ˚ + ˘E\ U + , F!)! )",G ˘ _ ^ k V ˛˚+ , ] ˘4 !˚ + ,y ^ * ! + * ^ [ ˛O ^ ˛ ^U + + + ˚! ^ ˘4 ˙+ + ˚ +y * + )* E * ^ [ ) + lU + ˚! ^ ˙+ + ˚ + ˘\ _ ^ ) ) ˙

˙[ U ) $ U + ˘y\ L )˙ V 8B8M * ,Y !˙, _ )! * ˘ + , U + ˘E\ r X V U ,Y !˙, _ ) * , ˙ ˚) [ [ U ,Y k V ˘ $) [ ! + % ˙ ˙[ ) + , U + , U [ + , U + , ˛+', kV ' , e V ˙ ["˚)ys [ L6 ^ ! +˙+ , U 5B;O=M V [ r 4 * ) ) ˙ y_ * ˘#) + , U kV * ) ) E[ * ˘#[ !˙ _ * V +˘ ) ˙*˘ ) ] ˙[ r + , U " ˚[ ˘4s [ *˘] E[ U ,Y ˙! _ ˘ $) [ ! + ˙ ) ˘E\

U [ * ! *"˛ * ) ! + + U + + U ˘yP \ ˘ ) V ] 59B5=D * ) ˘4 ˘ys \ P5 ˘ ) V ] 6B59D

+ , U ) ] *˙ ,Y ˘_"˚)H [ * ^ ) ) * ) ) +* ˙ )", i "! ^ *˘!)E ^ ) [ ıV i , ) )$ ˙ ˚) [ * ,Y k V ˙ ˚) [ _ *˙ F ) + + [ ) G[ ˘ y U [ !˙, _ [ ˙ + ] " e )* ) *˚ ) ˘\ * ) , ˘\ r ˘, )!O )! * ,Y )* , ) r U !#) +s *"˛ ) !ys L ˙)$ X + *˙ ) 5;B5O9C 5<B<M * ˘ ^ )$ ˙+ ) )"˚) [ r _ $˙ + ) [$ U [ + "() ) ˘ _ ) ) ") , ˙ + ˘E\ * i ˘) * G [ !#+ )"˚+ys [ * !#) + k V + , U [ ) +* ˙ )", i )! ] ] ^ [ ˘_ [ r ) )˚ s [ "+ *˙˘) *˚ ) ˘yP \ ˙)$ X + ˘ y * ˘+ ) i U [ *%!)( ˘_ ) ˚y[ r ˘U *˙ ) 5:B58E 5:D

U ˙ + ] )! ( ˙ ˚[ [ U k V ) [ ˚) k ˙ [ ˚[ [ U ) ) , O ! ` ) r 4 U ˘")˘ _ kV )!E_ ˘[ + [ ) [ ) ˚[ [ U k V + V ,Y ˚ ^ *"˛ )# ^U ˚ys [ ˙+ Em D D D kV )!E_ ˙+ + kV P ˙)$ X + *˙ ) 5;B5:D ) + ! ˙+ ˙*˘ + ] ˘\ ] _ #)", *"˛ )"˚)y [

)!E_ $)* 4 U ˘")˘ _ [ • _ [ * *"˛ ^ !U^˙[ ˘_˚Is [ P ( )˘ 6B7D

r

) + ! *"^˛e ˘ _ ")!, [ ")

www.jw.org G [ #_ Y

+ , U ) ] ˙ e ˘_"˚)H [ ) + ! ˙+ ˙*˘ + ] ˘\ ] U e )"˚) [ e

) + + G [ [$ U [ ) ) [ ˙)(+ ˘ ^ ˙ * ) ^ ) ˛˙) ^ U ˘_"˚)y [ * ˘ ) * ˙ ˙) ˘\ _ ) + , + l U ˙) , + ˚)Y !\ !"˚+y [ L ) + ! [ ;B57E 58M * V i *˙˘) +B r ) + , ˙ , ` k V ˚")˘+ [ ! + ) + * %$ U % + ) ˛)

X + V + , U *"Ë› Ë™+ ) )"Ëš)E [ [ * ] )"Ëš)ys [ L + ^ 68B58M Ë›)

X [ * Ë™ ] e ^ ) * , [ * ) Äą!Ë™ + ˘y\ + , U [ ] ) [ ˘ U ) + , F* $) + ,G + , ^ Ëš + , * ,Y *"^Ë›e * Ë™ * $) + * ˘ Ë™ ] ˘y\ * ,Y * $) + , *"Ë› * ˘ "+ $) ! ˘\ *Ë™ "^ O_ " ^ [ $, [ *"Ë› !#) + , ˘ Ëš+ ,E _ Ë›)› U ) U ËšE[ Ë™)› \ Ëš[ [ + ) + , ˘ Ëš+ ,yP _ + ^ 68B7C !Ë™) V 65B5>E 55D

) ] ")!E[ D D D +E ] "*˘$+E !) + )! * ) ) ˙ ")!E[ D D D [$ U )! * ) ˙ + )* O + ` [ + [X ˘ _ ˚ys1P6 [ * * _ U 7B5O9D * ˘ * $) + , !˚ ˚ 5=58 *"˛ *˘![ *"$" ^U [ c e + , V ˘ + , _ $U V ˘ + , _ y * e * !)")E U )! e [$ U [ ) ) ˛)

X + , U [ ˙_ Oi ˙_ i *"˛ ˙+ ) ) * ˘) ˘\ [ ˘")˘ _ [ ˚")˘, k V ) ˘\ *˙ ˘U * ˙ ] ˙ ˙[ ) [ , [ ˘ y ! *"˛ U ,Y [ ^U )![ ) * ! [ ˘\ *˘ ) U ˘")˘ _ [ ) + $ ) _ ˙ ) ˘y\ ˛ ( g15 -E 11)

1 ˘ _ ) ˙) + ! + ˘")˘ _ [ ˚")˘, ) ) U ˇ) + ˚ + *˙ ) *" ^ ) + ! ˙+ * ) 0 + U ˘H \ ) ", ` * )* [ y_ 4 U * ˘ *˙ ) www.jw.org/pa G [ "+ # Y ˙ [ ˘y_

* ,Y )", ) [ *" ) + ^ ˙ e * !)") ) + ! * ˘ "+ + ^ ˘\ *˙ F )% + * ,G ) ` !˙, _ *"˛ *˙˘_ * ˘[ `˚ U ˘ _ ˚y[ 4 # Y [ ˘,B U 4 U r )% + * %) ` [ + , U )! [ ˘ _ ˚[ [ r* ! +E % ) ˘_ *˙ 0*˙ ˘4 ) [ *˙ ˘U * [ "!) [ * ,Y ) ) ) Y ˙ ) ˘ U $˙! U ˘_"˚)y [ *˙ 0*˙ U ˙ e )"˚)ys [ P + ^ 69B57D !˙ _ ) +E U \ [ [ +E [X D D D ) )O* ) ) ˙*˘ )

* ˘ + U + , U ! + ˘+ F% ˘_ )"˚+yGP5 [ ˘ ) V ] 6B5; )˚ ˙V I_ D5 k 6>5: 15

* ˘ *˙ ) ˙ )! ˘H \

+ Ul + + '% , kV + ˙) !+

*

) + *' ˚+ ] kV " ] ) U ! + ˘ U ) + , *• )", ˘ + , ]U ˘ * ,Y *"^˛e * ˙ ˘\ + + '% , kV [ ^ O U [ ^ [ 1 \ !, kV ) ) U ) U + ˙) !+ y ^ !˚ ^ [ ) ˘+ * ˘ *• ) $ U V ˘_ , + ˘y\ ' ) _ ˛B_ 1 \ !, + , ˙ + * ˙ e ) * ˙ ˚ı! )

]U *• )", ˘ _ [ ˘+ '% [ ˘ B ˙ ! [ ! \ '% [ )!O[ ) U ![ [ 1 \ !, )! * ˙3^ i ˘_ , [ ˘ [ % V kV ) * ] [ ˘ [ ˙ ) + , U ˘ + , _ % V + )#+ , *"^˛e !˘ V "˚ ) ] ˘_ , ) ˘y\ ˙ _ \ )! * (˙$ \ e ˛) ˘ ) ] U ˘\ [

^ !˚ ^ )! '% *"˛ *˚ ) ˚ O ] ] )˘ ) , ) ˘y\ ˙ ˙ı U ˘+ * , *"˛ + ^ O U [ ^ [ 1 \ !, + ˚)Y "c

1 \ ! ) U !˚ ^ ) d ˘\ * ˙ ˙[ '% !˚ ^ , ) ˘\ [ % V + , ˙ ) + , U ˚ + , )#+ , + U ] ˘_ , + ˘y\

˙ %+ *"˛ '% G [ 4 ) , ) ˘\ [ '%

")!+ ˚)Y *˘!, ",˚ ˘_ , + ˘y\ ˙) , _ i !˘ V ) U + *• ) kV [ ˙[ ˘ U ) + , !) * ˙ + , ˛+', * ) ˙+ + , ˘ _ ˘_ [ ˙ ) U kV % U r +˙s ˙ ! + , d ˘ y * ,Y ˛+', *"˛ ˘ U ) + , ˇ + ,O _ ˇ + , _ * , V !˚+ , ^ ˘ + , ]U ˘ * ,Y *"˛ _ )* ˘] U [ ˘ _ ˙ ) U ˘ _ [ r* s !˚ ^ d [ ˘ y * 0U ˘+ )* ) *"˛ ! U [ ˘ E , * ˘) ! _ ) ˘\ _ ˙ ) + , U ˘ + , _ )", G [ ! \ , ) ˘\ * )! #, [ [ )% U , [ ˘ y e * ˘ ! _ ˙ ^U , ) ˘E\ , * ˘ * ˙ % ) ) ˘\ * )! ˛+' *"˛ *˘!, ")!+ ' + V ) , + ˘y\ * ˙ ˙)

_ ) ] ˘B\ r 4 ˙ı U + 0 + ,O )˚ + , U ˛+', *"˛ ˘_ ˘+ , *• )", + ˙! ˙ ˙[ ˙ı U * ˘+ , ) [ ˛+', ) ˘[ ˘, _ ) + U ] ) ˙ ˙ + , ˘ ys ˘) ) U ˙+ *% )! ˘H \ ˙+ + lU + + '% , kV + ˙) !+ *"˙) ") ) + ) ˘H \ , ˙+ * ˘ *˙ [ + ) ^U +') + [ ˘ , ^ ) ˙ )! ˘H \ ˛ L g15 OE 12M

* ˘ ˚'+ \ [ * ˇ![ ˙ ] ( U *"˛ ) V ! _ ˙ _

p

) O!) + ) + ! 5>> e *' ) ) )$)", *"˛ ! U ˘\

www.jw.org/pa G [ )- , ˙ _ ˙ \ ˙ _

g16.1-PJ 151026

s

n o

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.