I Premio Rebiun 2017 - Biblioteca BASE

PROYECTO

BASE Una biblioteca social y sostenible.

Primer Premio REBIUN 2017 de reconocimiento a las Buenas Prรกcticas en Bibliotecas

BASE, una biblioteca socialmente responsable y sostenible La sostenibilidad de las bibliotecas se mide en relación a los valores que aportan a la sociedad. Estos valores son los elementos que ayudarán a las bibliotecas a perdurar en el tiempo. Los valores en las bibliotecas no se basan sólo en los edificios o en los libros, sino en una función: ayudar a las personas en el proceso de transformar la literatura y la información en conocimiento. El reto reside en el hecho de que 3 de cada 10 personas en España, por diversas circunstancias, tienen dificultades para comprender lo que leen. Trabajar a favor de estas personas es responsabilidad de las bibliotecas.

La Biblioteca Social Educativa (base) de Sinpromi S.L. y el Cabildo Insular de Tenerife, consciente de su responsabilidad social, ha venido desarrollando desde hace tiempo diversas iniciativas dirigidas a facilitar el acceso equitativo a la información y a la cultura, mejorar del acceso a los servicios bibliotecarios a las personas con dificultades de comprensión lectora y difundir la literatura desde una perspectiva inclusiva.

SINPROMI, hacia la integración de todos en la sociedad La Sociedad Insular para la Promoción de las Personas con Discapacidad (SINPROMI S.L.), es una entidad del Cabildo Insular de Tenerife que se constituye en 1993 bajo el lema "hacia la integración de todos en la sociedad". Tiene por objeto la integración social y laboral, así como la mejora en la calidad de vida de las personas con discapacidad en la isla de Tenerife. Nuestros objetivos son: □ □ □ □ □

Gestionar programas de formación, orientación profesional e integración laboral.

Promover la supresión de barreras físicas y la ejecución de entornos accesibles.

Impulsar el uso de las Nuevas Tecnologías.

Facilitar el acceso a los recursos culturales y al deporte, el turismo y el ocio.

Difundir en la sociedad el conocimiento sobre la Discapacidad.

La Biblioteca Social Educativa (base) La Biblioteca Social Educativa (BASE) es un servicio público de información sobre diversidad y discapacidad de SINPROMI, S.L. y el Cabildo Insular de Tenerife. La Biblioteca trabaja, desde el año 1998, para acercar la lectura a cada persona según sus capacidades y proporcionar bibliografía específica a profesionales, familias, entidades y ciudadanos. Pertenecemos a la Red de Bibliotecas de Canarias (BICA).

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

2

La información sobre diversidad y discapacidad en un sólo lugar. □ Colección técnica: Accesibilidad, integración laboral, educación especial, intervención, ocio, psicología, material didáctico. □ Colección literaria: Literatura de ficción y ensayo, cuyo eje central es la diversidad funcional. Incluye sección infantil y juvenil. □ Colección accesible: Libros con letra grande, pictogramas, lectura fácil, audiodescripción, lengua de signos, audiolibros, subtitulado para sordos.

Servicios ajustados a las necesidades de cada lector. □ Préstamo de libros y DVDs. □ Préstamo de lotes de libros (instituciones y entidades). □ Asesoramiento bibliográfico. □ Asesoramiento para redactar textos comprensibles: lectura fácil y lenguaje llano. □ Asesoramiento sobre clubes de lectura para personas con dificultades lectoras. □ Envío del boletín digital de discapacidad. □ Charlas informativas y cursos de formación. □ Exposición de materiales de la biblioteca. □ Portal en lengua de signos Signoteca.

Cuando los textos no son accesibles, los adaptamos.

Muchas personas tienen dificultades para comprender lo que leen. Además, algunas discapacidades sensoriales o físicas necesitan versiones alternativas para poder acceder a la lectura. Adaptar textos escritos a formatos accesibles es una solución para acercar la literatura a todas estas personas. Por eso, realizamos nuestras propias ediciones.

Libros sonoros.

La “Biblioteca Sonora de Canarias” es una colección de audiolibros (CD) que hace accesible la literatura canaria a las personas que por edad, discapacidad visual o problemas de movilidad, no pueden acceder la lectura convencional del texto. Grandes autores de nuestro archipiélago están disponibles en formato audio a través de nuestra colección.

Libros en lectura fácil.

Los materiales en Lectura Fácil se elaboran con especial cuidado para ser leídos y entendidos por personas con dificultades de comprensión lectora (discapacidad intelectual, senilidad, inmigración, escolarización deficiente, etc.).

BASE ha adaptado a lectura fácil textos de autores nacionales e internacionales.

Nuestros libros están avalados por el sello de la Asociación Lectura Fácil e ilustrados por personas con discapacidad intelectual.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

3

Iniciativas desarrolladas Adaptación de textos al formato Lectura Fácil TEXTOS LITERARIOS Hemos adaptado a lectura fácil 3 relatos literarios: “Hoichi, cuento japonés de fantasmas”, “La última hoja” y “Un amigo especial”. En estas publicaciones participan las personas con discapacidad. Nuestras versiones en lectura fácil han sido validadas por varios grupos de personas con dificultades lectoras y tienen el sello de la Asociación Lectura Fácil.

Alumnos con discapacidad intelectual del Taller de Artes plásticas Giro Arte de Sinpromi han creado las ilustraciones de los dos primeros títulos; el tercero se ilustra con los dibujos de la campeona paralímpica Michelle Alonso.

DOCUMENTOS, BLOG Y NOTICIAS Además de textos literarios, la Biblioteca Social Educativa adapta a lectura fácil otros documentos, como las normas de la biblioteca, circulares internas, noticias de nuestros boletines y otros materiales de interés para nuestros usuarios. Además, desde el año 2015 ofrecemos el blog Bibliofácil, escrito en lectura fácil, que recoge la actividad de nuestros clubs de lectura.

Actividades de animación para personas con dificultades lectoras CLUBS DE LECTURA FACIL Una manera de dinamizar los libros de Lectura Fácil es realizar Clubs de Lectura. Nuestros clubs están formados por grupos de personas con distintas capacidades lectoras que leen al mismo tiempo un libro de lectura fácil y guiados por la responsable de la Biblioteca. Se benefician de nuestros clubs de lectura fácil personas con discapacidad intelectual y trastorno mental, jóvenes con problemas de aprendizaje y mayores con deterioro cognitivo. Los objetivos que buscamos con nuestros clubs es que los lectores consigan: □ □ □ □

Disfrutar con la lectura y convertirla en un hábito.

Potenciar la memoria y la atención y mejorar el vocabulario.

Aprender habilidades sociales y aumentar la autoestima.

Participar en actividades culturales.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

4

Complementamos las sesiones con actividades que favorecen la comprensión y la participación: ejercicios de comprensión lectora, proyección de vídeos y películas, debates, juegos y dinámicas de grupo, etc.

TALLERES Leer estimula la curiosidad, por eso nuestros usuarios siguen aprendiendo con nuestros talleres adaptados a lectura fácil.

En los talleres en lectura fácil “Yo también escribo” y el taller “El día del libro” participaron personas con discapacidad intelectual. El objetivo del primer taller fue despertar la imaginación y la creatividad a través de la escritura; el segundo estaba destinado a sumergir a los participantes en el mundo del libro.

VISITAS A CENTROS CULTURALES Porque la cultura es de todos, acercamos a nuestros lectores con discapacidad a los espacios culturales de nuestra isla: Biblioteca Pública del Estado de Santa Cruz de Tenerife, Biblioteca Municipal Central de Tea Tenerife, Biblioteca Publica Municipal de la Laguna, Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife.

Promoción de la literatura para todos CHARLAS, CURSOS, PONENCIAS Y EXPOSICIONES Impartimos charlas y cursos sobre lectura fácil. Nuestro objetivo es explicar en qué consiste, cómo se hace, qué beneficios proporciona a usuarios e instituciones y cómo se dinamizan los clubs de lectura con libros de lectura fácil. Mantenemos contactos con entidades y organizaciones para la difusión de esta metodología en la isla de Tenerife y les ofrecemos servicios para que aprovechen las ventajas del formato.

También exponemos nuestros materiales adaptados a las distintas capacidades de los lectores y participamos en jornadas y encuentros destinados a la promoción de la lectura y el libro.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

5

Organizamos: □ “I Charla informativa sobre Lectura Fácil en Canarias”. Santa Cruz de Tenerife, 2014. □ Charla “Lectura fácil: una herramienta para la integración social” para profesionales de la salud mental en la isla de Tenerife. La Laguna, 2015. □ Charla “Lectura fácil: información y literatura para todas las personas” para profesionales de C.O. y asociaciones. La Victoria, 2015. □ Charla “Otras maneras de leer: lectura y libros para personas con discapacidad” y exposición de materiales. La Matanza, 2016. □ Conferencia “Literatura y salud: Leer y escribir para sanar”. XII Encuentro por la Salud. La Matanza de Acentejo, 2016. □ Charla “Lectura fácil para la inclusión social”. Proyecto ME. Santa Cruz de Tenerife, 2016. □ Curso “Lectura fácil: elaborar textos comprensibles para personas con dificultades lectoras”. Santa Cruz de Tenerife, 2016.

Participamos: □ Ponencia “Clubs de lectura fácil: animando a leer a las personas con dificultades” dentro el Programa Insular de Animación a la Lectura y Técnicas de Estudio (PIALTE). La Laguna, 2015. □ Ponencia “Adaptaciones literarias a Lectura Fácil” en el III Encuentro Nacional de Lectura Fácil. Cuenca, 2016. □ Ponencia “Lectura Fácil: Literatura para todas las personas”.

Encuentro CIJLEES y Muestra Internacional de Experiencias de Animación Lectora y Bibliotecas. Arrecife (Lanzarote), 2016. □ Exposición de materiales Día Internacional de la Familia. La Laguna, 2016. □ Exposición de materiales “El Quijote adaptado” en la Muestra Internacional de Experiencias bibliotecarias y animación lectora.

Lanzarote, 2016. □ Exposición de materiales Feria fi2. Santa Cruz de Tenerife, 2016. □ Exposición de materiales Biblioteca Pública Municipal. Vilaflor, 2016. □ Ponencia “Bibliotecas sociales con la lectura fácil” en las “Primeras Jornadas: abriendo Puertas a la lectura y la escritura en Gran Canaria, la importancia de la lectura fácil”. Las Palmas de Gran Canaria, 2017.

VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA Damos a conocer nuestros materiales y servicios para que el mayor número de personas puedan beneficiarse de nuestro fondo documental.

En estas visitas guiadas, difundimos especialmente la lectura fácil:

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

6

Profesionales de la salud mental, la educación especial, la atención social y dependencia, usuarios de diversos servicios y alumnos con discapacidad intelectual del Área de Formación de Sinpromi, entre otros.

CONCURSO DE MICRORRELATOS “SE BUSCA UN HÉROE”.

Convocamos el I Concurso de Microrrelatos “Se busca un héroe”, un certamen literario cuyo objetivo es sensibilizar a la sociedad sobre el valor de la diversidad y la solidaridad mediante su expresión literaria en relatos breves. Los microrrelatos eran de un máximo de 250 palabras y el concurso convocaba a autores residentes en Canarias. Se presentaron 34 obras y el acto de entrega de premios tuvo lugar en marzo de 2017.

El ganador del primer premio fue Inocencio Javier Hernández Pérez con la obra “La técnica dripping”. Además, el jurado otorgó el primer accésit a Nieves Daida Bethencourt García por la obra “59%” y el segundo accésit, a María Carmen Cejudo Bruno, por “Aprendizaje mutuo”.

ENCUENTRO SOBRE LITERATURA INCLUSIVA: RELATOS Y REFLEXIONES. El 2 de junio de 2017 celebramos el "Encuentro sobre literatura inclusiva: relatos y reflexiones". Durante el acto se presentó la nueva marca de la biblioteca, la Biblioteca Social Educativa (Base), cuyo objetivo es impulsar la accesibilidad a la lectura a todas las personas que, por razones de edad, nacionalidad, discapacidad o dificultades de aprendizaje, tengan problemas para beneficiarse del conocimiento o la literatura.

En este Encuentro contamos con la presencia de algunos de los autores que enviaron sus obras al concurso de microrrelatos, donde leyeron sus textos. También escuchamos fragmentos de libros y las reflexiones de varias escritoras relacionadas con el mundo de la discapacidad.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

7

Anexo fotográfico Selección de imágenes que muestran la evolución y desarrollo de nuestro proyecto:

Relatos literarios adaptados a Lectura Fácil y publicados por Sinpromi.

Sinpromi está en el mapa nacional de la lectura fácil.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

8

Club de lectura fรกcil para personas adultas con discapacidad intelectual.

Club de lectura fรกcil para personas con trastorno mental.

Club de lectura fรกcil para personas mayores con deterioro cognitivo.

Club de lectura fรกcil para alumnos con trastornos de aprendizaje.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

9

Alumnos con discapacidad intelectual del Área de Formación de Sinpromi visitan la Biblioteca Social Educativa.

Mujeres mayores visitan la Biblioteca Social Educativa.

Taller de escritura creativa “Yo también escribo” para personas con discapacidad intelectual.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

10

Taller “El día del libro” para personas con discapacidad intelectual.

Usuarios con discapacidad intelectual de la Biblioteca asisten a una sesión de Cuentacuentos en la Biblioteca Pública Municipal de La Laguna (Tenerife).

Usuarios con discapacidad intelectual de la Biblioteca visitan la Biblioteca Central Municipal de Santa Cruz de Tenerife.

Usuarios con discapacidad intelectual de la Biblioteca visitan la Biblioteca Pública del Estado de Santa Cruz de Tenerife.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

11

Actividad formativa “Dinamizar clubs de lectura fácil” dirigida a profesionales de bibliotecas y centros ocupacionales, 2017.

Vocalía dentro del grupo de trabajo de la Asociación Española de Normalización (UNE) para la elaboración de la norma de Lectura Fácil, 2016-2017.

Ponencia presentada en “Encuentro Nacional de lectura fácil”, Cuenca, 2016.

Ponencia “Lectura Fácil: Literatura para todas las personas”. Encuentro CIJLEES y Muestra Internacional de Experiencias de Animación Lectora y Bibliotecas. Arrecife (Lanzarote), 2016.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

12

Ponencia “Bibliotecas sociales con la lectura fácil” en las “Primeras Jornadas: Abriendo Puertas a la lectura y la escritura en Gran Canaria, la importancia de la lectura fácil”, Las Palmas de Gran Canaria, 2017.

"Charla informativa sobre Lectura Fácil en Canarias", Santa Cruz de Tenerife, 2014.

Participamos en la lectura del “Decálogo de de apoyo a la lectura fácil” durante la celebración de la II Semana internacional de Ceapat, bajo el lema «Soy Accesible», 2017.

Charla “Otras maneras de leer: lectura y libros para personas con discapacidad” y exposición de materiales. La Matanza de Acentejo, 2015.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

13

Foto ganadora del Primer premio del concurso Kalafateamos para clubs de lectura fácil, convocado por la editorial Almadraba, 2014.

Accésit de la 5ª edición de los premios de buenas practicas de lectura fácil, 2015.

Blog en lectura fácil “Bibliofácil” desde el año 2015.

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

14

Acto de entrega de premios del concurso de microrrelatos sobre diversidad y discapacidad “Se busca un héroe”, Santa Cruz de Tenerife, 2017.

“Encuentro sobre literatura inclusiva: relatos y reflexiones”, Santa Cruz de Tenerife, 2017.

Anexo audiovisual Enlaces a archivos audio y vídeo sobre la Biblioteca Social Educativa (base): □ I Jornadas "Abriendo Puertas a la Lectura y la Escritura" en Gran Canaria.

Ponencia. https://youtu.be/Xuh72-cTv2w - Hora y minuto 0:48 a 1:33. □ “Encuentro sobre literatura inclusiva: relatos y reflexiones”. Resumen. https://vimeo.com/220017744 . □ Literatura y cultura inclusiva para personas con discapacidad en Tenerife.

Tertulia. http://www.ivoox.com/19130122 . □ Lectura del “Decálogo de la lectura fácil” en la II Semana Internacional del Ceapat. https://youtu.be/5BlbURJgdHc - Hora y minuto 1:03 a 1:14. □ Tiempo de alisios. Entrevista sobre lectura fácil. http://www.rtvc.es/canariasradio/multimedia/tiempo-de-alisios-10157/29-042017-249.aspx - Hora y minuto 2:04 a 2:21. □ Video Biblioteca Social Educativa (base). https://youtu.be/D0R9y0Sfnk0 .

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

15

Dossier fotogrรกfico

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

16

Dossier prensa Rebiun

http://www.rebiun.org/queesrebiun/Paginas/NoticiasREBIUN.aspx

Biblioteca de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

https://biblioteca.ulpgc.es/noticia_fallo_premio_rebiun_2017

Baratz

http://www.comunidadbaratz.com/blog/y-el-i-premio-rebiun-es-para-la-bibliotecasocial-educativa-base/

Sinpromi

http://www.sinpromi.es/es/news/show/la-biblioteca-social-educativa-base-desinpromi-ganadora-del-i-premio-rebiun

Diario de Tenerife

http://www.tenerife.es/portalcabtfe/es/noticias-cabtfenews/item/7283-la-bibliotecasocial-educativa-de-sinpromi-gana-un-premio-nacional-por-buenas-practicas-sociales

La Opiniรณn

http://www.laopinion.es/tenerife/2017/10/25/biblioteca-social-educativa-sinpromigana/819780.html

La Vanguardia

http://www.lavanguardia.com/local/canarias/20171024/432321805692/la-bibliotecade-sinpromi-gana-un-galardon-nacional-por-sus-buenas-practicas-sociales.html

Biblioteca de la Universidad de Cรกdiz

http://biblioteca.uca.es/noticias/Imagenesnoticias/fallo-del-i-premio-rebiun

biblioteca.sinpromi@tenerife.es

17