Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo. -- no. 3 (oct. 1994).

Arredamenti

(¡)

ltal ian i S.A.

Argentina

Linea Lógica Sistema jerarquizado, inteligente por su versatilidad, adaptación al cambio y flexibilidad de uso.

Tecnología de última generación. Adoptado por Japón, E.E.U.U. y Mercado Común Europeo.

Importados de Italia

Amueblamientos y equipamientos para empresas - industrias - oficinas y viviendas Directores Técnicos: Hilda Lapeyre, Vicente J. Virdó, Arquitectos Avda. Congreso 1745 / 49 - (1428) Buenos Aires - Rep. Argentina Tel.: 788-5445 y Fax: (541) 788-5775.

CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

Editorial Consejos Profesionales: Una Misión lndelegable

3

Resoluciones del Consejo Resolución~ 4/94 • Monto matrícula 1995 Resolución Ng 6/94 • Registro provisorio de matrícula

6

5

® Presidente Arq. Aodolfo Pedto Gassó

Dictámenes del Consejo Referido al Art. 86 • Informe sobre daños Referido a incumbencias Referido al Decreto-Ley 6070/58 • Art. 16 • "Arbttro o amigable componedor"

Vicepresidentes Arq. Josefa santos Arq. Gerardo S. Schon

Auditoría Contable Temas previsionales e imposttivos para conocimiento de los matriculados

~

Secretarlo Arq. Alberto V. Ricur Proseeretario Arq. Enrique Virasoro Tesorero Arq. Roberto Aisenson Protesorero Arq. Gregorio de Laferrere Vocales Titulares Arq. María Teresa Egoicue Arq. Carlos Marclietto Arq. Felípe Tarsítano Arq. Raúl Ller Arq. José l. Miguens Vocales Suplentes Arq. Claude Della Paciera Arq. Juán José Szewc Sustituto del Presidente a.nte la Junta Central Arq. Gerardo S. Schon Secretario Técnico Arq. Carlos H. Aivarola

Asesor Legal

Informaciones DArA: Decoradores Argentinos Asociados Casa FOA ARQUISUR • Encuentro de Decanos de Facultades de Arquttectura de la Región del MERCOSUR EXPOTECNOLOGIA 94 en la FADU FRANCIA 2000 · BUENOS AIRES 11 Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquttectónico y Edificación El atentado contra la sede de la AMIA y su entorno urbano Habilttaciones: disolución de la Inspección General de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires Becas· Cursos· Congresos Informaciones del Consejo Visita de especialistas extranjeros invitados por el CPAU Plan Nacional para la Construcción de Viviendas Programa MAPA Renovación parcial de las autoridades del CPAU Ampliación del Consejo Conmemoración del 5~ Aniversario del CPAU Jornadas Universttarias de Intercambio: La Familia hacia el Año 2000

8

11

13

14 15 16

19

20 21 24

Jurisprudencia Fallos de la Cámara sobre medianería

26

Internacionales Alvaro Siza. Centro Gallego de Arte Contemporáneo. Por Arq. Diego R. Armando

27

Biblioteca Comentario de revistas ingresadas Comentario de libros

32 33

Or; Eduardo Padilla Fox

Números índice Variación de precios - Costo de la Construcción Costo de la construcción - CAC Precios unttarios construcción - A/m2 Tabla de coeficientes para el cálculo de honorarios

Auditor Contable Cont. Femando L Tozzl

35 36

Maestros de la Arquitectura Alberto Prebisch. La Declaración de la Modernidad Por Arq. Fabio Grementieri

REVISTA Director Arq. Esteban Azumertdi Colaboración: Arq. Irene Kalnios Asesoramiento Periodístico de Páginas Centrales Arq. Carlos L. Dibar Arq. Diego R. Armando Producción publicitaria saravia Publicidad V. de Obligado 2960 • 12 CF Tel.: 702-8647 / 703·2944 Diagramacióo e impresión Edltorial Arle!

Valentfn Virasoro 1515 (1414) Buenos Aires Tel.: 854-6763/855·2010

Tapa: Alberto Prebisch. Una auténtica modernidad

Dirección y redacción Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo Uruguay 840 • Tel. 812-6573 / 813-9280 / 811-1068/69 Fax: 54·1·812-6573 Registro de la Propiedad Intelectual: 323048 - I.S.S.N. N• 0327-3997 Tlraje: 7.000 ejemplares

Edición: Octubre 1994

Distribución Esta Revista se envía a profesionales matriculados en este Consejo, Organismos Públicos, Autoridades Judiciales Nacionales, Universidades, Facultades de Arquitectura, Consejos Profesionales de Capital y de Provincia, Asociaciones y entidades afines a nuestra profesión, asesores y, en general, a quienes periódicamente nos envían sus publicaciones.

Precio del ejemplar: $ 4.-

Se permite la reproducción del material impreso citando la fuente.

La Dirección no se hace cargo de 1011 concept011 vertld011 en 1011 artícul011 llrmad011, loa que aon

de exclusiva responsabilidad de aua autores.

CPAU 3/9411

CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

[]]

• Cambio de domicilio

CONSULTAS EN LA BIBLIOTECA DEL CPAU

Las revistas del Consejo significan un gran esfuerzo y un alto costo que paga toda la matrícula. Ellas contienen elementos de interés para el ejercicio de la profesión, razón por la cual recomendamos coleccionarlas. Por eso, si se ha mudado, actualice su domicilio pues lo contrario significa cortar esta importante comunicación que tenemos con los inscriptos.

Las consultas pueden realizarse de martes a viernes de 11.30 a 15.30 hs., atendidas por la Licenciada Julieta Stramschak.

• Delegación del CPAU en Tierra del Fuego

• Breves Horario de atención del Consejo

• Ushuaia: Delegada: Arqta. Margarita Canga Osorio Gob. Godoy 202 - (941 O) Ushuaia T. del Fuego - Tel.: (0901) 22-127 Subdelegado: Arqto. Carlos A. Ansaldo

CONSULTAS PERSONALES A LA SECRETARIA TECNICA Arq. Carlos Rivarola: días y horas a definir según solicitudes Arq. Irene Kalnins:

Se informa a los matriculados que además de la consulta en el Consejo se entrega material bibliográfico en préstamo por el término de una semana.

lunes y miércoles de 14.30 a 16 30 hs.

Previo pedido de citas en Secretaría Técnica.

• Horario de visación de encomiendas de tareas

CONSULTAS SOBRE CODIGOS MUNICIPALES

a 16.30 hs.

Las consultas a cargo del Sr. Osear Baila, se efectúan los días miércoles y viernes de 15.30 a 18 hs., ampliándose así en una hora este servicio. Las citas deben ser pedidas en la Secretaría Administrativa.

Se debe abonar al retirar:

Las encomiendas se visarán de lunes a viernes de 9

• Formulario con visación para habilitación: $ 15 • Formulario y visación para otras tareas: $ 30

Jorge Osear Godoy e Hijos Colocación de : Parquet, Flexiplast, Pulidos, Plastificados, Zocalos, Escaleras. Interiores de Placard, Cielorasos ISOLUX - FONEX - SPANASCUTEX suspendidos sobre alambre.

REVESTIMIENTOS: Laminados, Machimbres, Corlok y Polimex.

·I

Brig. Gral. Juan Manuel de Rosas 1885 - Lomas del Mirador - Tel : 657-9020 / 412-6045

21

CPAU 3/94

\

CONSEJOS PROFESIONALES: UNA MISION INDELEGABLE Los Consejos Profesionales que forman la Junta Cenfral, y el CPAU en particular, viven hoy una confusa y preocupante situación derivada fundamentalmente de las disposiciones emanadas del Gobierno de la Nación.

La primera, surgida del Decreto 2293/92 de Desregulación actualmente en vigencia, dispone la validez de la matrícula con una única inscripción en todo el territorio nacional. Sin embargo esta norma ha sido acatada sólo por los Consejos de Junta Central, no existiendo reciprocidad por parte de los Consejos Provinciales a pesar de las múltiples gestiones realizadas por el CPAU para regularizar esta injusta situación.

La segunda disposición, aún no promulgada hasta la fecha, establece a través de un convenio con la Municipalidad de Buenos Aires la supresión de los certificados de habilitación, registros de encomiendas profesionales, y visado del cartel de obra, que los respectivos Consejos extienden a sus matriculados. Este hecho conlleva la desaparición del necesario instrumento de control de obra y registro de la actividad para ejercer eficazmente el poder de Policía Municipal y Profesional.

La situación planteada obliga a una reflexión acerca del desenvolvimiento de la matrícula en un contexto de plena libertad surgido del fundamento filosófico de la Desregulación al cual hemos adherido, pero que requiere aún más de los necesarios controles que hacen a la responsabilidad individual y a la ética en el ejercicio profesional y que fueran delegados en los Consejos. Tal misión, así entendida, debe ser indelegable ya que las funciones que nos competen no traban o encarecen la labor profesional sino que por el contrario constituyen el necesario soporte ético de la habilitación que otorga la matrícula.

Nuestros matriculados se nutren de las opciones del mercado en términos económicos, pero deben aportar valores culturales de capacitación y habilitación, y para ello existen la Universidad y los Consejos Profesionales con las atribuciones necesarias a tales fines. La eliminación de esas atribuciones, así como la citada indefinición de la situación de las matrículas a nivel nacional, constituyen por lo tanto una prevalencia de fundamentos de acción en que no se valoriza la esencia cultural de los organismos profesionales colegiados.

Es de esperar un cambio de actitud por parte de las autoridades, a fin de compatibilizar las medidas a implementarse con los fines cuyo objetivo compartimos pero sólo a través de una necesaria y digna inserción de nuestra estructura profesional en este proceso de cambio.

CPAU 3/9413

'-

La mayor línea de equipamientos para la construcción.

Encofrados - Andamios - Apuntalamientos VENTA Y ALQUILER Representante Exclusivo de

ENAS S.A. Ecuador 337 (1214) Telefax 87-2363 / 2775, 88-2592, 862-3652/6288, 864-3419 Depósito. Rouco 1363 ( 1650) San Martín Prov. Bs.As. Tel.754-2154 / 753-5177 / 755-3126

41

CPAU 3/94

di' ;JI l'/J

0

• RESOLUCION Nº 4/94 DEL 27 DE SEPTIEMBRE 1994 MONTO MATRICULA 1995 Visto: El informe presentado en la reunión del Consejo del día de la fecha por el Sr. Tesorero Arq. Roberto Aisenson, y

Considerando: Que dicha exposición muestra una idea de la situación patrimonial de la institución, por lo cual propone un monto fijo para el derecho anual de ejercicio profesional en$ 140 (ciento cuarenta pesos); Que no obstante ello, y a fin de facilitar el pago, se dispone instaurar un sistema de cuotas que posibilite a los matriculados el cumplimiento de las obligaciones que surgen del Art. 34 del Decreto-ley 6070/58.

Por lo expuesto, El Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

Resuelve: 1. Fíjase el monto del derecho anual de ejercicio profesional para el año 1995 en la suma de$ 140.- (ciento cuarenta pesos) que se pondrá al pago a partir de la fecha de la presente Resolución, pudiendo abonarse sin ningún recargo hasta el 30 de abril de 1995.

1.1. Si a la fecha de vencimiento, 30 de abril de 1995, no hubiere cumplimentado el pago dispuesto, perderá la opción a la que se refiere el art. 3 de esta Resolución, y atento lo establecido en el artículo 34 del Decreto-Ley 6070/58 caerá en mora y quedará inhabilitado para el ejercicio de la profesión en tanto dure dicha situación.

1.2. El pago del derecho anual de ejercicio profesional con posterioridad al 30 de abril de 1995 y antes del 31 de diciembre del mismo año, deberá efectuarse con más un recargo de$ 20.1.3. El matriculado que se encuentre en tales condiciones podrá interrumpir la mora en el momento en que desee. En tal caso, deberá abonar el monto del derecho anual de ejercicio profesional incrementado con el recargo mencionado en 1.2.

2. Para proceder al pago del derecho anual de ejercicio profesional por el año 1995 en cualquiera de sus modalidades -contado o en cuotas-, el matriculado no debe registrar deuda por derechos anteriores.

3. Hasta la citada fecha del 30 de abril de 1995, todo matriculado que cumpla con el Art. 3 de la presente, podrá acogerse al sistema de pago en tres cuotas consecutivas de $ 50 (1 ra. cuota}, $ 50 (2da. cuota) y$ 50 (3ra. cuota). La primer cuota se podrá abonar hasta el 30/4/95 y las dos siguientes hasta el último día hábil de los meses de mayo y junio subsiguientes.

3.1. En cada caso, el pago en término significa la posibilidad de ejercer todos los derechos matriculares que le acuerda la ley, los que quedarán sin efecto ante el incumplimiento del pago de las cuotas.

3.2. La falta de pago en término de la primera y/o segunda cuota, implicará la pérdida de la opción tomada quedando en las mismas condiciones que las dispuestas en el punto 1 .1 . de esta Resolución.

3.3. Para poder abonar la tercera cuota 0unio 1995) deberá haber pagado las precedentes, conforme a las normas citadas en la presente Resolución.

3.4. La falta de pago en término de la tercera cuota determinará para el matriculado, la mora automática y su deuda por la misma será de $ 55.

4. En cualquiera de los casos precedentes, los matriculados que al 30/4/96 hayan quedado con deudas provenientes de la falta de pago en término del derecho de matrícula del año 1995, pasarán en forma automática a la categoría de "Suspendido en la matrícula".

5. Para los arquitectos que durante el año 1995 se inscriban por primera vez en el Consejo, se fija el monto del derecho de inscripción en la matrícula en la suma de$ 15, además del "derecho anual de ejercicio profesional".

6. Los arquitectos que hayan obtenido su diploma con hasta un año de antigüedad a su solicitud de matriculación, abonarán$ 45 en concepto de derecho anual de ejercicio profesional por el año 1995 además del correspondiente derecho de inscripción en la matrícula ($ 15).

7. Los arquitectos que hayan obtenido su di-

CPAU 3/9415

resoluciones del consejo

ploma con más de uno y hasta tres años de su solicitud, pagarán $ 85 en concepto de derecho anual de ejercicio profesional por el año 1995 además del correspondiente derecho de inscripción en la matrícula ($ 15).

8. Comuníquese a la Junta Central de los Consejos Profesionales de Agrimensura, Arquitectura e Ingeniería, a las Secretarías Técnica y Administrativa, publíquese en la Revista del Consejo, regístrese y archívese.

9. El vencimiento de la matrícula del año 1994 expira el 31 de diciembre de 1994.

A partir de dicha fecha, los Profesionales que necesiten presentar expedientes ante la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires o que lleven a cabo cualquier otro aspecto del Ejercicio Profesional, deberán previamente proceder al pago del derecho anual de ejercicio profesional del año 1995 en las formas establecidas que son: al contado o en cuotas.

Arq. Alberto V. Ricur

Arq. Rodolfo P. Gassó

Secretario

Presidente

fesión en jurisdicción nacional, sin matricularse er, este Consejo.

Considerando: Que el referido registro de profesionales implica la realización de gastos e insume tareas adicionales, Que para el control del ejercicio profesional en jurisdicción nacional de los no matriculados, el Consejo también ha de incurrir en erogaciones, Que los mayores costos que todo ello significará para el Consejo no deben ser soportados exclusivamente por los profesionales en él matriculados, y Que tales registros tienen como término máximo el correspondiente al año en que se efectiviza, Por lo expuesto, El Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo Resuelve:

1. Establecer una contraprestación a cargo del

• RESOLUCION Nº 6/94 DEL 18/ DE OCTUBRE 1994 REGISTRO PROVISORIO DE MATRÍCULA

profesional no matriculado en esta jurisdicción que solicite registro para ejercer en jurisdicción del Consejo.

2. Fijar en$ 70 el costo de la inscripción en dicho registro, el que se cancelará al vencimiento del año calendario.

3. Comuníquese a las Secretarías Técnica y Visto:

Administrativa, publíquese en la Revista del Consejo, regístrese y archívese.

Que el CPAU ha abierto un Registro Provisorio para inscribir a aquellos arquitectos matriculados en otro distrito que quieran ejercer su pro-

LENNOX LENNOX: CONFORT Y ECONOMIA

• Asistencia Técnica • Garantías

Arq. Alberto

Secretario

v. Ricur

Arq. Rodolfo P. Gassó

Presidente

LA MAXIMA EFICIENCIA EN TECNOLOGIA DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION

IMPORTADOS DE USA

• Service

• Repuestos

• Agentes Autorizados Representante exclusivo en Argentina

lt (11all 61

CPAU 3/94

TERMOMECANICA S.R.L.

OLAZABAL 3632 - CAP. FEO. - (C P 1430) TEL/FAX : 541 -5143 - Tel 545-1657 (Rot ati va)

FLORENSE La tecnologíay el diseño juntos en muebles de calidad internacional.

'~ [ f G1 I i !·J ,18: H =l l ~= 90.000 rn1 cubiertos.

.

L~ Llllnl.

.

M.1s que un estilo de muebles, un estilo de vida.

LA LUCILA YVen1al: Av. Cabildo 3387. Capital Av. Libertador 4036. Prov. Bs. As.

Exposición BELGRANO

Tel.lFax: 702-8017

Tel.lFax: 790-1642

CENTRO Juncal 830. Capital

PALERMO Av. Córdoba 4031 . Capital

Tel.lFax: 393-4215

Tel.lFax: 862-9582

CPAU 3/9417

rotring ropidogroph

'' VIVE LA DIFFÉRENCE !''

Hay un nuevo "rotring": el rotring rapidograph.

Con una gran diferencia técnica . El cartucho capilar. '

~

-

~--

~

-----

~

--

"la différence" Ahora, al cambiar la carga de tinta mediante el cartucho capilar, Ud. estó agregando también un nuevo helicoide a su rapidograph, eliminando así problemas de limpi_ eza y conservación. rotring rapidograph. v... a "vivir la diferencia".

--

---

. Á

..

.., ...,

,

·:_____

-

r@)fring Distribuidores exclusivos con servicio garantizÓdo

!lltlillan@

El programa de la construcción

en Los jueves a las 21 en canal 32 y en

CableVisión en canal 3 los domingos a las 21 y los viernes a las 18.30

y los sábados en 500 canales de la red satelital de CableVisión · cubriendo todo el país Conducen: Tomás Dagnino y Francisco Fasano

10 1

CPf-l' 3/94

. ,.e

Q) • TEMAS PREVISIONALES

;

E IMPOSITIVOS PARA CONOCIMIENTO DE LOS MATRICULADOS

=

Buenos Aires, .......................... ..

Dejamos constancia de haber sido notificados con fecha ................. por ........... de la circunstancia expuesta precedentemente.

1?

= o o

...... = o ...... ~

1?

~

= <

Entre las varias dudas que son motivo de consultas reiteradas por parte de la matrícula, entiendo, que hoy día, dos merecen un esclarecimiento urgente.

12 ) Afiliado al régimen de Autónomos que deja de tener ejercicio de la profesión por falta de trabajo.

Este era un serio problema que afrontaba el matriculado, el cual, debía seguir depositando su mensualidad al régimen de autónomos aunque no tuviera ingresos por la actividad como tal. El dictado de la resolución 3820/94 permite mediante comunicación fehaciente a enviar a la D.G.I. dentro de los 30 días de producido el cese de la mencionada actividad habitual, utilizando el formulario N2 569 con un anexo que transcribimos más abajo, suspender la obligación de tener que seguir oblando mensualmente la cuota de aportes al Régimen de Autónomos hasta tanto se produzca el reingreso a la actividad por obtención de un nuevo trabajo.

Entendemos atinado el procedimiento que libera al arquitecto de una carga financiera inequitativa si no existen ingresos concomitantes.

Anexo Resolución General N2 3820

Dirección General Impositiva Dependencia (Agencia que corresponda al matriculado)

Firma y Sello del Colegio, Consejo o Autoridad Competente

22) Subordinación Jurídica (Relación de dependencia)

No son pocos los estudios profesionales que utilizan los servicios de otros colegas, quienes perciben honorarios, mediante extensión de un recibo que cumple con las normas de la Resolución General 3419 y modificatorias .

La intención presente por parte de las autoridades de aplicación y recaudación es la de "entender" que existe relación de dependencia. Es decir que el profesional que percibe los honorarios es un subordinado a quien, para evitar retenciones y aportes, se lo presenta percibiendo honorarios en forma independiente.

Es prudente afirmar que la subordinación jurídica debe ser probada y resuelta por autoridades judiciales y que es apresurado entender que la hay por una simple norma de interpretación.

Ello no obstante, es aconsejable exteriorizar la no subordinación de todos los actos que surjan de la relación, para evitar caer en situaciones que puedan dar lugar a una interpretación que tenga éxito en la esfera judicial.

A los efectos de !o perceptuado por el artículo 22 , punto 11, inciso 7 de la Resolución General N2 3820 declaro bajo juramento que no ejerzo en forma habitual y de manera independiente mi profesión de arquitecto desde el día ................. .

VG: Un arquitecto que facture o emita recibos por igual o semejante valor a un estudio, reiteradamente y que los recibos a su vez tengan numeración correlativa, emitidos todos al mismo estudio, estarían configurando una semiplena prueba de subordinación.

Por tal motivo, acompaño el correspondiente formulario de declaración jurada, mediante el cual solicito se otorgue la cancelación de mi inscripción en el Régimen de Trabajadores Autónomos.

Habida cuenta de lo expuesto, no podemos entender que exista subordinación en todos los casos. Pero está en los matriculados prever que no existan indicios en contrario.

Firma y aclaración C.U.I.T. N2 •••••••••••• • CPAU 3/94111

\

BUTLOW & BUSTOS

Abogados

Especialistas en arquitectura legal HONORARIOS - RF.SPONSABILIDAD PROFESIONAL CONTRATOS - DERECHOS INTELECTUALES

Asesores legales consultores de la FEDERACION PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE ARQUITECTOS Av. Corrientes 2763 7mo piso - Buenos Aires - Argentina - Telefax: 961-3162/1872 962-3507/0193

,~~--·•

• •

•

. .

..

•

•

. .

...

•

•

.

.•

. . .

,

•i

ESTUDIO JURIDICO ESPECIALIZADO FRANCISCO JAVIER 80

Arquitecto y Abogado

GUSTAVO EDUARDO SILVA TAMAYO

,•

Abogado

Asesoramiento legal integral para Arquitectos, Ingenieros y Empresas Constructoras

• •

•

~

51

TUCUMAN 950 2 "16" (1049) Capital Federal Telefax: 322-2380

Contratos - Locaciones de Obra - Daños y Perjuicios Arbitrajes - Peritajes - Medianerías - Prop . Horizontal Responsabllldad Civil y Penal del Arquitecto e Ingeniero Cobro de Honorarios. Consultores Técnicos

•

•

......

•

,

CMU-----

MEDICINA LABORAL 35 AÑOS DE EXPERIENCIA. BRINDANDO ASISTENCIA MEDICO • LABORAL • LEGAL

ti' Exámenes procupacionales

& ti' Accidentes de Trabajo

& ti' Control de Ausentlsmo

& ti' Seguridad e Higiene

CENTRO MEDICO UNION

Mansilla 2677 Capitnl Tel/Fax 961-7478/9783

-1

'Cl:J • DArA: DECORADORES Q) ARGENTINOS ASOCIADOS

= ......o ~

Tal como se viene realizando desde 1988, DArA otorgó la Beca que lleva su nombre y el Premio "La Nación" entre los profesionales participantes de Casa FOA, arquitectos y decoradores menores de 35 años, que consistió en el pago al ganador de$ 2.000.-

~

EI Premio en cuestión fue acordado al proyecto del Estudio CAROU-GODINO-IRASTORZA, Proyecto: EstudioNivienda.

<:..;)

s o C1 1 1

= 1

El Jurado estuvo integrado por la Arq. Miriam Chandler, la Sra. Giselle Casares del Diario "La Prensa", el Arq. Raúl E. Foster, el Sr. Juan Azcue y por el Diario "La Nación" la Sra. Alicia de Arteaga.

•cASAFOA El Presidente del Consejo, Arqto. Rodolfo Pedro Gassó, integró junto con los Arquitectos Raúl Foster, Luis Grossman, Carmen Cordova, Miriam Chandler, Juan C. Ahumada Seré, Celinette Gilbert y la Sra. Alicia De Arteaga el jurado para definir los premios de esta muestra.

El Arquitecto Germán Carvajal fue elegido por unanimidad: Premio La Nación para mayores de 35 años, por la decoración de un auditorio.

También se otorgó un Premio Honorífico al Estudio de los Arqtos. Arostegui - Camblong - Falconi, y una mención al Estudio de los Arqtos.

Melhem - Churba.

en metodologías de selección de soluciones equilibradas entre la creciente demanda de Habitat Popular y una limitada disponibilidad de recursos.

• EXPOTECNOLOGIA 94 EN LA FADU Entre el 11 y el 15 de octubre ppdo., se realizó, organizado por la FADU, la 11 Exposición y Jornadas de Intercambio teórico productivo de la industria de la construcción - Expotecnología 94-.

• FRANCIA 2000 BUENOS AIRES A partir del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 1994, se desarrollará en el Centro Municipal de Exposiciones de Buenos Aires una exposición denominada: Francia 2000 - Buenos Aires Tecnología y calidad de vida

Esta muestra organizada por el Comité Francés de Manifestaciones Económicas (CFME}, es la más importante que se realiza en la Argentina desde el año 70. La exposición contará con la participación de más de 250 empresas francesas que presentarán en una superficie de 10.000 m2, los bienes de consumo, los servicios y la tecnología de Francia.

La muestra estará abierta al público solamente los días sábado y domingo, quedando reservado los demás días, sólo a los profesionales y empresarios. Será un encuentro profesional orientado a promover el intercambio comercial franco-argentino.

• ARQUISURENCUENTRO DE DECANOS DE FACULTADES DE ARQUITECTURA DE LA REGION DEL MERCOSUR

Durante la exposición se realizarán jornadas técnicas asi como diversas actividades que destacarán la presencia francesa en Buenos Aires.

Entre el 31 de octubre y el 4 de noviembre ppdo., la FADU a través de su centro de Estudios del Habitat y la Vivienda, y de Córdoba, organizaron un Curso-Taller de Post-Título referido a Criterios de Evaluación de Programas y Tecnologías para el Habitat Popular, en el marco de ARQUISUR. Fue auspiciado por este Consejo y se realizó en la S.C.A. Su objetivo fundamental fue la formación de profesionales

Francia 2000 Buenos Aires Centro Municipal de Exposiciones 30 de noviembre al 5 de diciembre de 1994 Días profesionales: Noviembre 30, Diciembre 1, 2 y 5.

Días público en general: Diciembre 3 y 4 Horario: De 12 a 22 horas.

Informes: 326-1576

CPAU 3/94113

informaciones

• 11 CONGRESO INTERNACIONAL DE REHABILITACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICO Y EDIFICACION Entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre ppdo. se realizó en la Ciudad de Mar del Plata el II Congreso Internacional sobre Habilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación, tal como fue previsto en 1992, en Tener/fe (Canarias). Por otra parte, el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, que funciona en el Complejo Jesuítico de la Manzana de las Luces y que tuvo a su cargo a través de la Arq. María de las Nieves Arlas lncollá la organización de este Congreso, nombró como miembros adherentes de la citada Institución a los Arquitectos Rodolfo Pedro Gassó y Alberto V. Ricur, Presidente y Secretar/o respectivamente de este Consejo, asistiendo este último al Congreso en representación del CPAU. Cabe destacar la multitudinaria concurrencia que participó en las sesiones y la calificada cantidad de ponencias presentadas, que ayudó asía tomar conciencia sobre la necesidad de conservar nuestro patrimonio.

Transcribimos a continuación las conclusiones del Congreso, que se concretaron en un Documento denominado: "Declaración de Mar del Plata".

"En los umbrales del siglo XXI y a treinta años de emitida la Carta de Venecia se hace necesario plantear algunos puntos que son urgentes y vitales.

Desde el año 1964 a hoy han ocurrido acontecimientos de gran trascendencia, tales como la contínua y acelerada migración a las grandes ciudades, el desplazamiento masivo de poblaciones de unos países a otros; el desarrollo inusitado e inorgánico de los medios de comunicación social, con sus secuelas de aculturación; los cambios de usuarios de los centros históricos y la degradación inexorable de los recursos naturales y del medio ambiente. La humanidad no siempre ha sabido aprovechar los recursos tecnológicos y muchas veces los usa mal. La cultura de la paz y la democracia no se ha desarrollado lo suficiente, los bienes culturales no son gozados por toda la comunidad, las nuevas tecnologías no han sido la panacea para resolver los problemas de conservación.

Hoy, las actividades en torno a la conservación del patrimonio se hallan trente a un desafío de

141

CPAU 3/94

envergadura que nace de problemas estructurales: las subvenciones se han reducido notablemente, lo que obliga a pensar en otros recursos; al mismo tiempo la economía neocapitalista avanza de la mano de la especulación que antepone el interés a los valores.

Sin embargo en los últimos años el movimiento de defensa del patrimonio ha obtenido algunos resultados importantes: ampliar el consenso, se ha ganado un espacio en la calle, se ha sensibilizado al poder público, se ha formado una generación de profesionales y muchos jóvenes se ven atraídos por la especialidad, los medios de comunicación social se ocupan razonablemente del tema, hoy, la ciudad comenzó a considerarse como un bien cultural. Pero todo esto es poco, no es suficiente. Ha sido un largo camino que hemos transitado con firmeza y convicción, convencidos que la finalidad principal de nuestra tarea es el mejoramiento de la calidad de vida de todos. La conservación preventiva debe ocupar hoy un sitio especial en nuestra tarea.

La diversidad y pluralidad de acciones de conservación y la ampliación del concepto del valor patrimonial nos llevan a plantear el tema de la ética como un principio básico de nuestro accionar. Debe existir este compromiso detrás de cada plan, de cada proyecto.

Una normativa abarcante debe cubrir desde la planificación regional a la particularizada, debe tener una orientación ética, que ilumine el camino a seguir, en un momento en que la teoría y la praxis deben enfrentar a la problemática de la cultura actual con sus contenidos contradictorios, el culto de lo efímero, de lo transitorio y el permanente cambio.

Esta convicción permite recuperar la utopía y la esperanza que nos proyecten al porvenir. De la razón ética de las cosas notables a la razón ética de las cosas comunes.

I

La nueva situación compromete a los profesionales de este campo a otorgar una prioridad al tema de la gestión. Una gestión en el sentido más amplio, que no deberá ser sólo económica y administrativa, sino también social. Debemos prestar especial atención a la cogestión, es decir: a la sociedad civil participando del rescate y corresponsable de las acciones de defensa del patrimonio. Será necesario profundizar el concepto de multidisciplina y la interdisciplina. Ante la imposibilidad de conservar todo, debe siempre existir la posibil"dad de aprovechar todo.

Debemos seguir reivindicando la función de la conservación del patrimonio, convencidos de que esta conservación es valiosa y trascenden-

informaciones

te. A través de ella se logra la identificación, el arraigo, la mística de pertenecer a un lugar.

Nuestro objetivo es que al cumplir con estas finalidades, mejore la calidad de vida.

Estamos plenamente convencidos que nuestra tarea es de gran significación. Somos concientes de los nuevos desafíos, y responsabilidades. Sabemos que hemos nacido de un movimiento de noble origen cuyo objetivo era la salvaguarda de monumentos, pero esto ya no es así, la lectura de los documentos fundamentales de la conservación nos informan claramente de los cambios ocurridos y hoy debemos afrontar los de nuestro tiempo con convicción y energía. Se ha logrado mucho y con los nuevos criterios aquí expresados, es mucho más lo que debemos lograr."

Dado en Mar del Plata, República Argentina, el

mo de la Universidad de Buenos Aires y la Sociedad Central de Arquitectos- una convocatoria de ideas para reflexionar sobre el atentado contra la sede de la AMIA y su entorno urbano, produciendo ideas desde diversas disciplinas.

El objetivo era generar material de alto contenido simbólico que ante la destrucción provocada por el atentado, reconstruya su memoria, proponiendo ideas, ya sea para toda el área, para alguna de sus partes (tratamiento de fachadas, veredas, pavimento, etc.) o para ser emplazadas, en otros lugares de la ciudad.

Se convocó a proponer ideas en las siguientes disciplinas: Arquitectura, Ingeniería, Diseño Gráfico, Diseño de Imagen y Sonido, Artes Plásticas (pintura, escultura, dibujos, instalaciones), Fotografía y Literatura. Los trabajos se recibirán hasta el 14 de noviembre en la Sociedad Central de Arquitectos.

3 de septiembre de 1994. En el marco del 11 Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación, organizado por el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, Argentina.

Aquitecto Hernán Crespo Toral UNESCO, ORCALC Arquitecto Esteban Prieto Vicioso ICOMOS Internacional Arquitecto José Correa Orbegozo ICOMOS Perú Arquitecta Oiga Pizano Patrimonio Mundial Arquitecto Miguel A. Fernández Matrán Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio Arquitecta María N. Arias /neo/la Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, Argentina Arquitecto Jorge Néstor Bozzano Presidente del Comité Ejecutivo de R Arquitecto Federico Ortlz Presidente del Comité Científico

• EL ATENTADO CONTRA LA SEDE DE LA AMIA Y SU ENTORNO URBANO: LA CONSTRUCCION DE LA MEMORIA Por iniciativa del Suplemento de Arquitectura del diario "Clarín" se organizó -junto con el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo, la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanis-

• HABILITACIONES: DISOLUCION DE LA INSPECCION GENERAL DE LA MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Publicamos a continuación la nota que referida al tema fue enviada al Sr. Intendente de la Ciudad de Buenos Aires, Lic. Jorge Domlnguez.

Buenos Aires, 17 de octubre de 1994 Sr. Intendente de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires Lic. Jorge Dominguez S / D Ref.: 2755/94 - S.T. De nuestra mayor consideración: Nos dirigimos al Sr. Intendente, ante las noticias publicadas en los periódicos del día 14 de octubre ppdo., por las que se informa sobre la disolución de la Inspección General de la Municipalidad de la Cdad. de Buenos Aires.

Como debe ser de conocimiento del Sr. Intendente, la habilitación de los locales construídos en la Capital Federal tiene una gestión en la que intervienen los Consejos Profesionales de la Arquitectura y de la Ingeniería de Jurisdicción Nacional, de acuerdo con lo dispuesto por la Ordenanza Municipal 44.947, Decreto 2013/91, realizando los profesionales la verificación técnica de los mismos.

CPAU 3/94115

informaciones

Dada la incertidumbre creada por esta noticia en la matrícula profesional, y en vista de la experiencia desarrollada en nuestro Consejo sobre el tema, hacemos llegar a Ud. el ofrecimiento de colaboración con el Municipio para elaborar en forma conjunta un nuevo sistema de habilitación que se proyecte para el futuro inmediato.

Asimismo, solicitamos una entrevista con el Sr. Intendente, a fin de tratar este tema y otros de interés común.

Cabe señalar que una copia de la presente, ha sido enviada al Sr. Secretario de Gobierno, D. Héctor Gambarotta.

Sin otro particular, saludamos al Sr. Intendente con nuestra consideración más distinguida.

Arq. Rodo/fo Pedro Gass6 Presidente

se llevará a cabo en Garrara, Italia, del 17 al 21 de mayo de 1995.

Este premio se otorgará a los proyectistas de Oceanía, Centro y Sudamérica.

Las obras presentadas deben limitarse al período comprendido entre el 1-1-84 y el 31-1294.

La inscripción expira el 31-12-94.

Informes: Maipú 1300, piso 2 (1006) Bs. As. Telefax: 312-4969

Feria Internacional Tecnológica de la Madera Es un evento profesional que ofrecerá respuesta a las inquietudes de quienes estén interesados o trabajen con la madera como referente.

Del 20 al 25 de Junio de 1995 Predio Ferial de Palermo - Bs. As., Argentina.

• BECAS - CURSOS CONGRESOS

Informes: Av. Belgrano 427, Pso. 5 "B" (1092) Bs. As.

Instituto de Estudios para la Vivienda y el Desarrollo Urbano

FEMATEC- IV Feria Internacional de Materiales y Tecnologías para la Construcción.

Se encuentra abierta la inscripción para los diversos cursos que se dictarán en el Instituto durante 1995.

Del 8 al 13 de Mayo de 1995 Predio Ferial de Palermo.

El Instituto se encuentra en la ciudad de Rotterdam, Holanda, y los cursos se dictan exclusivamente en inglés.

Los cursos están diseñados para profesionales de países del Tercer Mundo, a fin de capacitarlos para cooperar con las reparticiones y organizaciones que tratan con los problemas de la vivienda y el desarrollo urbano.

La duración de los cursos es de 5 y 3 meses, comenzando el de 5 meses, el 19 de enero de 1995.

Informaciones: Instituto de Estudios para la Vivienda y el Desarrollo Urbano.

P.O. Box 1935 - 3000 BX Rotterdam, Holanda.

Telefax: 010-404 5671

Instituto Italiano de Comercio Exterior Anuncia que se ha programado la nueva edición del Premio de Arquitectura del Mármol, que

161

CPAU 3/94

Informes: 327-2599/2089 - Fax: 325-3742

XX Congreso Panamericano de Arquitectos Del 1 al 4 de mayo de 1996 en Brasilia, Brasil.

Auspicia: Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos.

Fundación Identidad Jornadas Universitarias para Docentes o Profesionales en Perú El I.N.C.A.M. (Instituto Cultural de Arte, Historia y Arqueología Americana) con el auspicio y apoyo cultural de la Escuela de Estudios Especiales de la Pontificia Universidad Católica de Perú, ha preparado este programa, abierto a la participación de: estudiantes universitarios, docentes de todos los niveles, profesionales y personas con inquietudes culturales, sobre "cultura peruana", a desarrollarse en Lima, Cuzco y Machu Pichu.

'\

informaciones

Es la reedición de programas de I.N.C.A.M. que se iniciaron en el año 1970 y que sucesivamente llevaron al país de los Incas a miles de participantes argentinos.

Un curso sobre las antiguas civilizaciones en el Perú precolombino hasta llegar a la formidable expresión del Imperio de los Incas, con detalles sobre el arte colonial español en Lima, dictado por profesores de la Universidad en conferencias matinales y visitas complementarias en las tardes, introducirá al participante al fascinante mundo de esas culturas que florecieron en el país hermano. En la antigua sede de la Universidad Católica (Casa de la Riva Agüero, siglo XVIII) donde funciona el Instituto de Investigaciones y Museo Arqueológico, se dictarán las primeras conferencias.

Lo invitamos a participar de este programa de interrelación cultural, esencia de la integración postulada por I.N.C.A.M. para Latinoamérica.

,,,,,

DISENO

Para mayores informes dirigirse, indicando su calidad de matriculado del CPAU a: Av. Roque Sáenz Peña 852 - Of. 514 (1035) Capital Federal.

DE ILUMINACION Artefactos para baja tensión.

Lamparas de pie y mesa importadas.

Asesoramientos profesional a Arquitectos y Diseñadores.

•5'cln CIiia Dlilullf yAMI• •2Vla¡eldt-•HapparSMII• •8 .... dt.U.,,yllSaollálodtlad•

·-•-1.ac....,o..,, •llllparF-yll-parAilglr• •LlllMllldtSaill• ..... pilllllleo•

DIRECC/ON

·~L,.,.•Altll•

DOWNTOWN: Esmeralda 945 • Tal: 315-4400 Fax: 315-2347 • (1007) Buenos Aires

CPAU 3/94

EVITE

ACCIDENTES

3M Safety-Walk™ para pasos finnes y seguros.

Saf

ayud

baños y lugares resbaladizos.

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA

ALBERTO PREBI SCH La

Declaración de la Modernidad Arq. Fabio Grementieri

Casa de departamentos.

Vista contrafrente Chile 1368. Buenos Aires, 1935

Esta sección cuenta con el auspicio de las siguientes empresas:

M

MAGNAUJM s.A.

DIVISION ALUMINIO

Carpintería de Aluminio de ALTA CALIDAD

interieur forma Equipamientos para oficinas y residencias.

PISOS

y REVESTIMIENTOS

:MAESTROS DE LA ARQUITECTURA ntre los protagonistas del surgimiento de la arquitectura moderna en la Argentina, Alberto Prebisch fue el mayor responsable de la difusión de las nuevas ideas y el mejor nexo con las voluntades innovadoras de otros campos de la cultura. Alentó además el soporte literario de la primera modernidad que, aquí como en Francia, fue decisivo en la definición de una nueva arquitectura armónica y racional.

E

Prebisch, como sus colegas argentinos de anteriores generaciones, completaría su formación en Europa, hacia donde se dirige apenas obtenido su título junto con su compañero de estudios Ernesto Vautier, estableciéndose en París por más de dos años. Allí seguiría atentamente el desarrollo artístico y arquitectónico de la inmediata posguerra en compañía de otros artistas argentinos como Butler, Basaldúa, Forner o Juan José Castro.

Combinó la esclarecedera acción pedagógica y crítica con la práctica de una obra estricta, pero factible y adecuada a la circunstancia local. Prebisch fue, en el campo de la arquitectura argentina de la época, el mejor representante de una lograda y característica síntesis, común a otras disciplinas, de vocación universalista e identidad nacional.

Modernidad Azul Nacido en Tucumán en 1899, Alberto Prebisch fue un alumno destacado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, de la que egresó en 1921. Sus años de formación coinciden con un momento decisivo en la definición de un academicismo de perfiles propios que, encauzado por profesores como René Karman y Pablo Hary, reinterpretaba la racionalidad y confortabilidad del clasicismo francés puesto en práctica en el campo de la arquitectura privada. Asimismo, hacía su aparición la fuerte corriente del expresionismo hispanoamericano cuya influencia cubriría más que el aspecto formal de la arquitectura.

Casa Prebisch (demolida).

Luis María Campos 1370. Buenos Aires, 1931

Casa Romanelli. Vicente López.

Pcia. de Buenos Aires, 1936

La referencia no era entonces el retraído academicismo de la Ecole des Beaux Arts, que intentaría inicialmente controlar y orientar la modernidad. Sobresalía, en cambio, la primera gran ofensiva de la aún invertebrada vanguardia, hegemonizada entonces por las Artes Decorativas y los propulsores de la postergada Gran Exposición que se concretaría en 1925.

Las nuevas propuestas, generalmente proyectos dentro de la arquitectura privada, eran exhibidas en los tradicionales Salones artísticos o publicados en las múltiples revistas de avanzada.

Se consolidaban las maduras figuras del sofisticado art déco como André Vera, Jacques Ruhlmann, Louis Süe; despuntaban los nuevos representantes de la innovación como Rob Mallet-Stevens o Michel Roux-Spitz; e iniciaba su campaña Charles Edouard Jeanneret, recién instalado en París.

Dentro de este complejo panorama, aún escaso en concreciones y de materialización efímera, Prebisch toma en principio, como ejes fundamentales de la modernidad en clave francesa, a dos figuras externas a la anárquica vanguardia parisina, a las cuales entrevista personalmente. Una de ellas es Paul Valéry, quien desde el ámbito de la literatura y con su obra "Eupalinos, o el arquitecto" fundamenta la nueva estética y eleva a la categoría de intelectual al arquitecto "responsable del gran acto de construir''. El texto, a la manera de diálogo socrático -en su forma y fondo- señala la lección de G recia; revaloriza la geometría como fuente del arte más abstracto y elevado, al que asimila con la música. El rigor, la precisión y la racionalidad son para Valéry las bases para el hallazgo de la verdad en todas las disciplinas, sustentadas en un orden común.

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA Desde allí responde con gran ímpetu a la polémica iniciada por Alejandro Christophersen en la Revista de Arquitectura, que fuera más allá de antinomias en el campo estético, extendiéndose a cuestiones de autenticidad y pertenencia. Si bien consustanciado con la circunstancia local Prebisch no deja de atender la evolución de la modernidad en Europa que, desde Buenos Aires, aparece dominada por la figura de Le Corbusier.

Contrariamente a su gran actividad teórica, en este primer período solo puede materializar algunas pocas obras junto a Ernesto Vautier. Si bien un par de ellas reflejaban la estéticá promulgada, la más grande, el Mercado de Abasto de Tucumán (1927), era una inevitable concesión al tiempo y la lugar concebida en estilo neocolonial.

Obelisco. Plaza de la República.

Buenos Aires, 1936

La otra figura es Tony Garnier, consagrado realizador de la comunión entre arquitectura y urbanismo, característica fundamental de la modernidad. La verificación de la posibilidad de llevar a la práctica, en Lyon, los ideales publicados a principios de siglo en "Une cité industrielle" -como lo atestiguaba en 1920 la edición de "Les grandes travaux de la villa de Lyon"- entusiasma a Prebisch quien además rescata su regionalismo profundo e instintivo.

Modernidad Blanca En 1924 regresa a la Argentina y, asociado con Vautier, presenta al Salón de Bellas Artes el proyecto "Ciudad azucarera en la provincia de Tucumán", obteniendo uno de los premios.

Esta propuesta trata de recrear, en todos sus componentes y a escala local, el modelo y la modalidad empleada por el admirado Garnier para llevar a cabo sus ideas urbanísticas en Francia. Pero además, ese mismo año Prebisch comienza su labor pedagógica en nuestro medio -todavía ajeno a los significados de la renovación- a través de la publicación de su devota entrevista a Paul Valéry. Debuta también como crítico de arte prologando la primera exposición de Pettorutti en la Galería Witcomb. A partir de entonces comienza a escribir en distintos medios sobre temas de arquitectura y urbanismo, arte y música. En su afán de discutir y difundir la modernidad integra el grupo "Martín Fierro" que reunía a la nueva generación literaria y artística de Buenos Aires.

Los tiempos de la renovación se aceleran, y en poco más de dos años entre 1927 y 1929 la acción pedagógica de Prebisch, las tentativas de Victoria acampo y los ensayos de Vilar obtienen el espaldarazo definitivo con el arribo de Le Corbusier invitado por "Amigos del Arte". Interlocutor privilegiado del visitante, tócale a Prebisch aclarar los enérgicos postulados del maestro, rebatir las acusaciones de Guido hacia la "machinolatrie de Le Corbusier" e insistir sobre la necesidad de renovación urbanística de Buenos Aires.

UJ

ore )>

o

o

en

Contaría desde entonces con la simpatía y complicidad de Victoria acampo, quien comparte los ideales estéticos de depuración formal y búsqueda de la autenticidad sintetizados en la frase "la belleza de las cosas que son lo que parecen".

Es así como Prebisch colabora en el primer número de la revista "Sur" (1931 ), donde, a pedido de su directora comenta las conferencias porteñas de Le Corbusier reunidas bajo el título de "Précisions". Ya en el segundo número escribe sobre Buenos Aires, señalando las falencias y fealdades de "una ciudad enferma de amor propio".

"8 Casa Romanelli. Planta Baja.

Vicente López. Peía. de Buenos Aires, 1936

a e

~

e 3

CT

[

CD

~

-~

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA ----r IIUIIIIII

--

IHII ·

\

1 1

X

•

X

21\

fl:>1 \._ 110111111

--

'

t 11111

1~ (

IIU

IX

..

l.

""'

1\

// ~. ,

i

/

~ --

D<l

1

~

i i

~

1 1

1

1

'151.

1

~i ~ t

¡.

L IIIIC 1111

X

\_ - ~·-

Posteriormente en la casa Romanelli, en Vicente López, Prebisch intenta la combinación de la "machine á habiter" con el "existenzminimum". Logra una liviana y clara pieza de arquitectura parlante, pequeña villa sobre pilotis, que contrasta con la típica complejidad y oscuridad de la arquitectura suburbana del período.

"xi

"-- L.,/

\._ ~ . . . . 11111,

C8J

1

Vl../ '-.... / 1)(

(

i

/

H~U

YIII.

1

") 1

XI

I

1u•111111

;;

1

i ~ VI

./

¡

)

uu

íl i\

1

~

111111

1111111111

1

i 1

"""1111

En ese mismo año completa la que fuera el primer paradigma de casa moderna en la Argentina, la de su hermano Raúl, sobre Luis María Campos, hoy demolida. Su publicación, al año siguiente, en la revista alemana "Moderne Bauformen" es coherente con la objetividad y el rigón más afín a Gropius, que al lirismo y las licencias de Le Corbusier. En esta obra Prebisch integra impecablemente la volumetría standardizada del prototipo "Citrohan" con el plástico contraste del plano ingenieril de la terraza. Pero además logra, asumanera, "sin buscarlo", una auténtica tonalidad local a través de la recreación de la galería, la terraza, el zaguán, el vestíbulo y la escalera -características del arraigado "petit hotel"-.

Consigue así un adecuado equilibrio entre la expresión técnica, funcional y formal, no descuidando el aspecto urbanístico de la propuesta.

llYIIC IIU

8u X

_)

Casa de departamentos. Chile 1368.

Planta Tipo. Buenos Aíres, 1935.

tllllfllll

\

IIUllllll

Suspenso y apogeo El otorgamiento de una beca sufragada por el entonces Embajador de Estados Unidos en Argentina, Robert Woods Bliss, e instrumentada a través del Instituto Cultural Argentino Norteamericano (lcana), le permitió a Prebisch conocer un distinto enfoque de la modernidad. Entre fines de 1933 y mediados de 1934 completó una estadía de varios meses en Estados Unidos. Con base en New York, visitó varias ciudades de la costa este para analizar la arquitectura de museos y salas de conciertos en ese país. Como Le Corbusier, poco después se impresionó con las dimensiones, el pragmatismo y el desprejuicio estético de la arquitectura moderna norteamericana. Asimismo pudo comprobar el distinto rol del arte en la sociedad con respecto a lo apreciado en Europa y descubrir las afinidades de los americanos del sur con los americanos del norte, como lo estaba haciendo Victoria Ocampo con su interlocutor Waldo Frank.

Resulta interesante constatar el efecto que tuvo sobre Prebisch esta experiencia. A poco de su regreso a la Argentina le fue encomendado el proyecto de un monumento para la Plaza de la República en conmemoración del cuarto centenario de la fundación de Buenos Aires. El resultado no fue otro que la construcción del obelisco y el proyecto de sistematización de la Plaza como punto de partida de la Avenida Norte Sur, con definidos rasgos de atemporalidad y retorno a las fuentes del clasicismo en la geometría. Estas premisas eran comunes al plan de completamiento de Washington, en vías de terminarse durante la visita de Prebisch, y no parece extraño señalar la deuda del conjunto porteño al obelisco y a la mega-arquitectura del Federal Triangle de la capital norteamericana.

Edificio para estudios.

Planta Tipo.

Tucumán 685.

Buenos Aíres, 1938

Poco después y muy cerca completará su obra mayor, el Cine Gran Rex, por el que obtiene una Mención de Honor del "American lnstitute of Architects". Construído en apenas siete meses en asociación con el Ingeniero Adolfo Moret, su

1

J

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA apertura en 1937 causó sensación en distintos ámbitos.

Victoria Ocampo lo elogió desde las páginas de Sur, agradeciendo la acción purificadora que ejercería sobre el gusto del gran público. Fue, en efecto, un hito fundamental en la aceptación de la modernidad a nivel masivo y modelo de renovación estética para la arquitectura comercial y de espectáculos. La imagen purista del exterior del edificio se ve dramáticamente enfatizada en el interior del hall de acceso por la audaz estructura de grandes luces y voladizos.

Este recinto, a través del uso innovador de las trans-

parencias, materializado en el gran ventanal suspendido, revaloriza la presencia urbana de la calle Corrientes.

La sala, compuesta de tres niveles, combina grandes bandejas de hormigón armado para las plateas y arcos de estructura metálica en el cielorraso, emulando el interior del Radio City Music Hall de New York. Indudablemente el Gran Rex pertenece al selecto grupo de edificios que exceden las necesidad iniciales y se convierten en paradigmas de la arquitectura moderna anclados en la memoria de la ciudad.

m

.e e

-·

"'C

D)

-·CD::,3

...o "'C

D) ~

D)

....-· -· ::, ,,, o n

D)

Cine Gran Rex. Hall acceso. Buenos Aires, 1937

'< Modernidad Roja Su amplia visión de las disciplinas artísticas le permitieron desempeñarse como profesor de Composición Arquitectónica en la Escuela Superior de Bellas Artes "Ernesto de la Cárcova", como así también integrar el Directorio del Teatro Colón junto a Victoria Ocampo y Juan José Castro. Impulsado por éstos, da curso a la concepción de un proyecto para Sala de Conciertos, que la Municipalidad también auspiciaba. Se trataba de una construcción muy funcional, anticipatoria de las salas de espectáculos posteriores, cuya arquitectura exterior se expresaba en ladrillo a la vista.

A esta misma época pertenecen los mejores edificios de renta proyectados por Prebisch para Victoria

Ocampo. El construído en la calle Chile 1368 (1935) es un excelente ejemplo de su capacidad para sintetizar, sin dogmatismo, una estética purista, una construcción racional y una distribución funcional. Cierta versatilidad de cuño norteamericano le permitiría incorporar a los frentes de esta obra exactos planos de ladrillo a la vista, constituyendo los primeros síntomas de expresividad de los materiales en la arquitectura moderna argentina. Los edificios de Tucumán 675 y 699 (1938) siguen esta tendencia cubriendo completamente los estrictos frentes con parámetros de ladrillo a la vista. En la tienda denominada "El Emporio Económico" (1941), sorprendió con una obra en pleno centro de la ciudad que asentaba su rotunda expresividad en un monumental muro cortina de madera y vidrio, de inspiración escandinava.

;,,,

-·

0.

CD

::,

n

,,,

¡;-

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA

Cine Gran Rex. Sala. Buenos Aires, 1937 Cine Gran Rex. Fachada. Buenos Aires. 1937 ' - •-1• - - - ~ - - - -

+

•-·-

-

'

1

¡._.____ - - - - - - - - - -

.J.

___ _.,1,

1-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l __ 1__ __ _

i

'

· - -L- -

¡.-.~... '.·: ...... -r....... ,.... i, .... · . ·rr=t··¼\- 11»< 10!::::),.Jé-tl_r'",'¡¡;---t-.:~~,-d,;-¡-·- - - t - - - i -- - , - ---r-----1

>----+------+-- ~ - - - - - - - ~ ~ - · - - - --\t.

¡::p -~1-~·-.1 - -• ~ 1

1

-+--+---+--+---t--;,.; I ., ___.1_,...._ 1_ _..._ 1 ......,_

.-uu••.'\J

___._

f'S~I"-\~

i

1

1

...... . .-. .T,---r¡--,---!,-----,---,

____,_.,.-_ _...,.......__...,...___,l_.....,.i---,----icr-i---

__ ~ -

-

-

o---- 1-

r,;;;r,_. 1· ..;;;:;..,...

r-----jj----j---t-f--'---~f-----lf---+-----+----+---11----~~-, ~-·- , - - - ~ -~

1-

,

~

- .:-: .... ,

-- __...,_' _

,1 - - - . ¡ . . _ - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - + - - - - - - II - - - --- - i

1

1-;_fít

11 ;

i - - - - - - - - - -~..--- - - - - - - ,1:: 11---.--,I- ,,. . ·--,. . ,,

1

:

mFlP7ITT~inj¡ 1,

--1¡.,-,11-1n~.:..::'._

·r

111

----~--H-----

111

11

1

:1

·+

111

11

~

111 - r""

_ _ _ ....

_ ,..1'r -·- - ,... -- - í 1' · -

MAESTROS DE LA ARQUITECTURA Antes de terminar la década del treinta, Prebisch ensaya con éxito la recuperación de las tradiciones locales en clave contemporánea, que subyacían desde siempre en sus ideas y proyectos. Surgen en relación con calificados clientes que siempre inspiraron su mejor producción, como Victoria Ocampo y, en este caso, Josefina Atucha de Jaucourt y Adela Atucha de Cuevas de Vera. Para ellas realiza la refacción y la nueva casa del casco de la estancia "El Pelado" y la remodelación y expansión de la casa familiar de la calle 11 de septiembre en Belgrano. En esta última propone una sencilla construcción de mampostería y aspecto "criollo", primera obra en la que se emplea el ladrillo "bolseado", prefigurando el casablanquismo de dos décadas más tarde.

lismo y continúa preocupado por problemas de urbanismo. Su trayectoria y prestigio le permiten acceder a honrosos puestos como el de Presidente de la Academia Nacional de Bellas Artes, reconocimiento máximo a uno de de los fundadores de la arquitectura moderna argentina.

Modernidad gris Durante la década del cuarenta Prebisch realiza numerosos cines en Buenos Aires y en las capitales de provincias, residencias y casas de renta, continuando su actividad profesional hasta poco antes de su muerte, en 1970. Pero la evolución del Movimiento Moderno, su masificación, la segunda fase de posguerra, apoyada en el expresionismo funcionalista y tecnológico no atraen ni satisfacen a Prebisch.

Encuentra refugio estético en la depuración de la arquitectura "criolla" que percibe como auténtico regiona-

Casco Estancia "El Pelado".

Colón, Peía. de Buenos Aires, 1939. Croquis

Nota: El autor agradece la información y el material gentilmente facilitado por la Sra. Mercedes Lerena de Prebisch y el Arq. Horacio Prebisch.

"El Emporio Económico". Florida y Viamonte. Buenos Aires, 1942

w

El perfil

paratas

~des obras

. n0ttante en

's \1l\y' ,, obra 1l\ª \ aeta\\e 1P . . con e \u1l\\1\\0, a . lfª

DM

fel

#'#C&K

l}fj ' - ' ALUMINIO SA

MAGNAUJMSA

óe una'º puede, . - - - - - - - - ---. ~V,G~¡\L ~ e. lntegran!CS de la Red de Carpinlctos de ._ 1sted so\O C&K ALUMINIO SA (CAMEA Y KICSA) y presentes en d Show Room C&K

•••\.J

Marcclo T. de Alvcar 1217 - Capilal Federal

Oflclnas: Cabildo 2950 - (1429) Buenos Aires - Telefax 544-1513/1539/4112 Deposito: Ruta Nacional N" 8 km .. 62 (1633) - Fátima - Tel. 0322-90245 - Fax: 90810 y 90405 Fabrica: Urcola (ex Córdoba) 469 (1646) - San Femando - Telefax: 745-1937

o

• VISITA DE ESPECIALISTAS EXTRANJEROS INVITADOS POR EL CPAU Continuando con las actividades del Proyecto BASE que desarrolla el CPAU con el objeto de reunir antecedentes para la organización de un marco legal y de gestión para la planificación territorial y ambiental, estuvieron de visita en Buenos Aires como asesores de ese Proyecto, el Dr. Larry Gordon durante la primera quincena de agosto y la Arq. Renate Pfromm-Grünwald en la segunda quincena de septiembre.

El Dr. Larry Gordon, abogado perteneciente a la firma Linowes and Blocher de Silver Spring, Maryland, USA, realizó su visita de trabajo con el auspicio de la Biblioteca Lincoln de Buenos Aires que brindó su apoyo al requerimiento efectuado por el CPAU para contar con el aporte de especialistas calificados en el Proyecto BASE. El perfil profesional del Dr. Gordon tiene relación con la legislación municipal y de uso del suelo, temas sobre los cuales se especializa su estudio profesional que actúa asesorando tanto al sector público como a empresas y particulares en relación a la gestión de planes y acciones urbanas frente a las autoridades locales.

El Dr. Gordon desarrolló una intensa actividad durante su estadía en Buenos Aires, donde tuvo la oportunidad de tomar contacto e intercambiar experiencias con funcionarios y técnicos de instituciones locales que llevan adelante políticas y programas de gestión urbana.

Los temas relacionados con las formas de participación de la comunidad en los procesos de planificación resultaron de especial interés para el estudio que desarrolla el CPAU habiendo recibido del Dr. Gordon detalladas explicaciones sobre la experiencia en el Estado de Maryland que han enriquecido notablemente los contenidos del Proyecto.

La Arq. Renate Pfromm-Grünwald, perteneciente a la Oficina de Planificación de la Región de Kassel, en el Estado de Francfurt, Alemania, cuenta con una larga experiencia en la formulación y gestión de planes territoriales y amplios conocimientos sobre la estructura legal y los mecanismos de gestión en uso en aquel país.

Durante su visita al CPAU, la Arq. PfrommGrünwald mantuvo reuniones de intercambio de experiencias con integrantes del Consejo de Planificación Urbana de la MCBA, con la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA y con distintos representantes de institu-

ciones involucradas en la Planificación regional y urbana.

Los resultados de la colaboración de la Arq. Pfromm-Grünwald en el Proyecto BASE, se traducen en un enriquecimiento de los criterios referentes a las normativas y directrices aplicables en los distintos niveles de gobierno para la conformación de planes regionales y urbanos, así como aportes en relación a las formas de difusión en la comunidad acerca de los derechos que le asiste respecto al ordenamiento del territorio.

• PLAN NACIONAL PARA LA CONSTRUCCION DE VIVIENDAS Transcribimos a continuación el texto de la nota que fue enviada al Sr. Presidente de la Comisión de Legislación General de la H. Cámara de Diputados de la Nación, D. José Gabriel Dumon, en la que se hace referencia a la carta que fue enviada a distintas autoridades relacionadas con el tema, y a la solicitada oportunamente aparecida en los diarios. Ambos textos fueron publicados en el número anterior de nuestra revista.

"Buenos Aires, 112 de septiembre de 1994 Sr. Pte. de la Comisión de Legislación General de la H. Cámara de Diputación de la Nación D. José Gabriel Dumón S / D Ref.: 2721/94 - S.T. De nuestra mayor consideración: Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. a fin de hacerle llegar, para su conocimiento, copia de la nota oportunamente enviada al señor Presidente de la H. Cámara de Diputados de la Nación, Diputado Alberto R. Pierri, en la que se ponen de manifiesto las opiniones de este Consejo respecto del Proyecto de Ley para el Plan Nacional para la Construcción de Viviendas.

Adjuntamos también copia del contenido de la solicitada, que sobre el mismo tema, fue publicada en los diarios La Nación y Clarín.

A los conceptos ya expuestos, agregamos que a la luz de la nueva Constitución recientemente jurada, que modifica el actual status de la Capital Federal, se entiende inconveniente la san-

CPAU 3/94119

\

informaciones del consejo

ción de normativas, tales como las que se incluyen en el Título XII del Anteproyecto de Ley que nos ocupa, que inciden directamente en el sistema de control de las construcciones que actualmente tiene la Comuna, ya que la modificación de estas disposiciones debería ser prerrogativa de las autoridades municipales que próximamente serán electas por la ciudadanía.

Cabe señalar, asimismo, que este Consejo considera necesaria la existencia de controles sobre las construcciones que se ejecuten en la Capital Federal, tal como sucede en las ciudades importantes de otros países, mediante las correspondientes ordenanzas vigentes, o las que oportunamente pueda establecer el nuevo poder comunal. Al respecto es de destacar la correspondencia de este criterio, con el concepto que figura en el Proyecto de Ley de Educación Superior emanado del Ministerio de Cultura y Educación, actualmente en trámite parlamentario, que busca salvaguardar el interés público, tanto en lo que hace a la salud, la seguridad, los derechos o los bienes de los habitantes, a tal punto que considera reguladas por el Estado las profesiones que pudieren comprometerlo, tales como Ingeniería y Arquitectura entre otras, reservándoles incumbencias profesionales exclusivas.

La documentación de este Programa estará a disposición de los interesados, a partir del 15 de noviembre de 1994, en las Bibliotecas del CPAU y de la SCA. Cabe recordar que el Programa MAPA tiene como objetivo general el de colaborar con la administración municipal para actualizar y organizar información acerca de cuestiones relevantes de la ciudad, de modo de aportar a la MCBA antecendentes para la toma de decisiones estratégicas en la resolución de la problemática planteada en las áreas temáticas convenidas y según la descripción que se efectuó en el número anterior de la Revista del CPAU.

• RENOVACION PARCIAL DE LAS AUTORIDADES DEL CPAU De acuerdo con el resultado de las elecciones que se llevaron a cabo el 22 de septiembre ppdo., el Consejo quedó integrado de la siguiente manera: Presidente

Arq. Rodolfo Pedro Gassó

También se informa que una nota con este mismo contenido, fue enviada al Presidente de la Comisión de Vivienda de la H. Cámara de Diputados de la Nación.

Vicepresidentes Arq. Josefa Santos Arq. Gerardo S. Schon Secretario

Arq. Alberto V. Ricur

Poniéndonos a su disposición para cualquier ampliación sobre este tema, saludamos al señor Presidente muy atentamente.

Prosecretario

Arq. Enrique Virasoro

Tesorero

Arq. Roberto Aisenson

Protesorero

Arq. Gregorio de Laferrére

Arq. Rodolfo Pedro Gsss6

Presidente Vocales Titulares

• PROGRAMA MAPA A principios de octubre de 1994, los seis módulos temáticos del Programa MAPA (Municipalidad, Asociaciones Profesionales de Arquitectos) que lleva a cabo el CPAU con la Sociedad Central de Arquitectos, se encontraban en el proceso de compatibilización, ajuste, edición y preparación del Informe Final. Asimismo, se encuentran avanzadas las tareas de coordinación con el programa MAPI que llevan adelante el Centro Argentino de Ingenieros (CAi) y el Consejo Profesional de Ingeniería Civil (CPIC) de modo de presentar, a fines de octubre, conjuntamente ante la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, la documentación total correspondiente a los Programas MAPA y MAPI.

20

1

CPAU 3/94

Vocales Suplentes

Arq. María Teresa Egozcue Arq. Carlos Marchetto Arq. Felipe Tarsitano Arq. Raúl Liar Arq. José Ignacio Miguens

Arq. Claude Della Paolera Arq. Juan José Szewc

• AMPLIACION DEL CONSEJO Como consecuencia del incremento de las actividades que viene desarrollando el CPAU en los últimos años, la superficie del edificio inaugurado en 1983 quedó exigua para cubrir las necesidades que requería un buen funcionamiento del Consejo, tanto para la atención de

informaciones del consejo

los matriculados como para el trabajo interno. A fin de mejorar esta situación fueron alquilados dos pisos de un edificio lindero, cuyos niveles coincidían con el 111 y 211 piso de la sede actual, y se efectuaron las remodelaciones necesarias para integrar los espacios. Es así que la Biblioteca ya está funcionando en un ambiente más grande y apropiado para su fin, del área nueva del primer piso, lugar al que se han trasladado también algunas actividades de la Secretaría Técnica.

El segundo piso quedó reservado para ubicar el despacho de Presidencia y las Salas de trabajo de Comisiones.

Estas instalaciones quedaron inauguradas el 15 de septiembre ppdo., fecha en que se conmemoró el 5011 Aniversario del C.P.A.U.

• CONMEMORACION DEL 502 ANIVERSARIO DEL C.P.A.U. El 15 de septiembre ppdo., se llevó a cabo en la sede del CPAU, un acto conmemorativo del 5011 Aniversario de la creación del citado organismo.

A dicho evento asistieron invitados especiales y Arquitectos que retiraron su tarjeta, de acuerdo con la invitación realizada a todos los matriculados del C.P.A.U. en la nota enviada adjunta a la Revista CPAU N11 2/94.

La presentación del acto estuvo a cargo del Arq. José Urgell y hablaron los arquitectos Alberto Mendoni;:a Paz y el actual Presidente del Consejo, Arq. Rodolfo Pedro Gassó.

El Arq. Alberto Mendon9a Paz se dirige a la concurrencia en el acto conmemorativo del soeAniversario del C.P.A.U.

Es así que jóvenes arquitectos y profesionales de generaciones anteriores compartieron los agradables momentos que permitió esta cálida reunión.

Finalmente, se descubrió una placa recordatoria en homenaje a la 11 Comisión Directiva designada y a la primera Comisión Directiva electa. En su carácter de miembros de esta última Comisión, recibieron sendas medallas los Arquitectos Héctor C. Morixe y la Arq. Enriqueta Meoli, quien por su parte la recibió en una reunión de Consejo.

El Arqto. Alberto Mendoni;:a Paz al agradecer al Sr. Presidente el honor que se le confería al dirigir unas palabras en nombre de los Consejeros que integraron en otras épocas los diferentes Consejos, dijo también que, según como se lo mirara, era también algo así como un certificado de incorporación a la vieja guardia, pero que era el momento propicio, una verdadera piedra miliar, para volver los ojos atrás y dar testimonio de reconocimiento hacia la acción desarrollada a lo largo de esos años.

A continuación el Arq. Alberto Mendonfa Paz expresó lo siguiente: "En efecto, desde su inicio, la labor fue fecunda; fueron tiempos de creación y de acción, en momentos de cambio en nuestra sociedad, de grandes antagonismos y desencuentros entre los argentinos. A pesar de ello, dieron cumplimiento a los objetivos básicos de la ley de creación: la formación y custodia de la Matrícula; el velar por el correcto ejercicio de la profesión, con la formulación del Código de Etica, y, no menos importante, la propuesta a las Autoridades del Proyecto de Arancel Profesional para su sanción.

En estos dos últimos aspectos, los antecedentes de la Sociedad Central de Arquitectos y el trabajo en común de ambas Instituciones, fueron esenciales.

Los sucesivos Consejos, sin excepción, cumplieron acabadamente con el rol que les imponían las épocas.

A las preocupaciones iniciales de enfrentar un cuasi desconocimiento de la función del arquitecto, del uso indebido del título, del ejercicio ilegal de la profesión, Je suceden otras, no menos importantes, a las cuales las respuestas tienen un denominador común: el reconocimiento y la jerarquización de la profesión, simultáneamente con la protección de los intereses de la comunidad. Todas estas respuestas, a las que sin duda habrá de referirse el Sr. Presidente, han ido conformando una doctrina, que ha sido puesta en conocimiento de los matriculados a través de una permanente comunicación.

CPAU 3/94121

\

informaciones del consejo

Toda esta acción, todo este pasado, es obra de muchos: Consejeros, Secretaría Técnica, Asesores y Personal. A todos debemos agradecer su aporte a la realidad de lo que es hoy el Consejo. Y en esta acción continuada ha habido algo así como un hilo conductor en todas las decisiones: el equilibrio y la ponderación en el análisis de los problemas, y la firmeza en la aplicación.

les Arqtos. Luis Fourcade, Rodolfo Giménez Bustamante y Jorge Servetti Reeves. El nombre con que se conoció entonces a la Institución creada, fue Consejo Nacional de Arquitectura.

Este legado de equilibrio y de firmeza, que en su momento recibimos y transmitimos, sea de constante inspiración para las actuales autoridades, a quienes les toca enfrentar tiempos particularmente difíciles, y a quienes damos y comprometemos el apoyo de todos nosotros para ayudarlos a mantener el alto protagonismo, la trascendencia y el prestigio que goza hoy nuestro Consejo.

El primer Presidente del Consejo era además simultáneamente Presidente de la Sociedad.

La Comisión Organizadora del Consejo elaboró, en su primeraño de existencia, el Reglamento Interno, el Código de Etica y las normas para la inscripción y matriculación en el Registro.

Allí se anotaron 872 arquitectos y el 17 de julio de 1945 (1 año) 71 Oarquitectos votaron por primera vez eligiendo al Arq. Alberto Dodds como Presidente, al Arq. Bruno Fritzche como Secretario y como vocales a los Arqtos. Luis Fourcade, Rodolfo Giménez Bustamante y Santiago Sánchez Elía. Los vocales suplentes fueron los Arqtos. Rogelio Di Paola, María Enriqueta Meoli y Héctor Morixe. Estos dos últimos nos acompañan hoy. Queremos rendir homenaje con este acto a la gran cantidad de arquitectos consejeros ya fallecidos que hicieron posible el crecimiento de este Organismo, al igual que homenajear a todos aquellos consejeros que hoy están aquí celebrando con nosotros.

Por su parte el Arqto. Rodo/fo Pedro Gass6 se dirigió a los presentes de la siguiente for-

ma: Celebramos los 50 años de la creación del Consejo Profesional de Arquitectura, luego de Arquitectura y Urbanismo, ocurrido el 7 de julio de 1944 por el Decreto N 2 17.946 (ratificado por Ley 13.895/50). Eran los meses siguientes al desembarco de los aliados en Normandía. Conjuntamente se creaban los Consejos de Agrimensura, Ingeniería Civil, Industrial y Mecánica Electricista. La ley reglamentó el ejercicio de estas profesiones y otorgó el poder de policía sobre las matrículas a los Consejos creados delegando su control en los mismos.

El Presidente del C.P.A.U. Arq. Rodolfo Pedro Gassó hace uso de la palabra al comenzar el acto del 5011 Aniversario

Í.i

El nacimiento del Consejo, es fruto de una larga gestión de los Arquitectos nucleados en la Sociedad Central de Arquitectos fundada en 1886.

La lucha iniciada para lograr el reconocimiento de nuestra actividad con su especificidad propia, se completó con la sanción del Decreto-Ley 7887/55 que aprobó el arancel profesional elaborado por el Consejo sobre los antecedentes ofrecidos por la Sociedad Central de Arquitectos (Ley 14.467/58).

La armonía y roles de los Consejos Profesionales de la Arquitectura, Agrimensura e Ingeniería se definió con el Decreto-Ley 6070/58 de creación de la Junta Central de Consejos.

La sanción del Código de Etica para estas profesiones dotó a los Consejos del instrumento legal para vigilar el cumplimiento de las leyes del ejercicio profesional.

A 50 años de su creación, los Consejos han desarrollado una labor silenciosa pero eficaz afianzando la idea del servicio profesional con garantías en su ejercicio tanto para la sociedad como para los propios profesionales.

Los 5 miembros designados por Decreto de la Comisión Organizadora tuvieron su primera sesión el 28 de agosto de 1944 y los cargos que ocuparon fueron: Presidente Arqto. Raúl Lisarrague, Secretario Arqto. Roberto Leiva, Voca-

22

I

CPAU 3/9,

La colaboración con la justicia y con la Municipalidad de Bs. As. entre otras, se hizo posible a través de logros como fueron el Certificado de Encomienda Profesional para obras y para la habilitación de locales.

Hoy estamos próximos a otorgar la matrícula número 20.000 en la Capital Federal después

informaciones del consejo

de aquellas primeras 872 que se inscribieron en 1944 y recordando que nuestro primer matriculado fue el Arq. Alejandro Christophersen.

Nuestro país ha cambiado mucho en los 50 años transcurridos desde ese lejano 1944, y hoy, en los umbrales del siglo XXI, apenas advertimos esto. A impulso de los inmensos avances en los campos científico y tecnológico, volcados a la producción de bienes y servicios, y como consecuencia de la globalización del mundo y sus problemas, los cambios hoy afectan al tejido social, las costumbres y la cultura misma.

El Consejo Profesional también se ha transformado y en el presente se ocupa de temas y de actividades que exceden largamente el simple otorgamiento y control de la matrícula.

La profesión evolucionó y se hizo interdependiente y multidisciplinaria, compartiendo su quehacer con especialistas y profesionales de otras carreras. Las obras y encomiendas de trabajos reflejan hoy temáticas y tipologías de gran diversidad y modalidades de ejecución variadas.

Estos cambios introdujeron problemáticas que el CPAU encausó a través del desarrollo de una doctrina propia generada en la interpretación del arancel.

Este trabajo permanente se elabora en las Comisiones del Consejo, con los estudios que produce la Secretaría Técnica conducida por el Arq. Carlos Rivarola y con la colaboración de la Arq. Irene Kalnins, y traducida en Resoluciones del Consejo.

Las consultas de profesionales a esta Secretaría son muy numerosas, como también las de la Justicia a través de los oficios que se nos despachan.

Las mismas son atendidas también por la Asesoría Legal que ejerce el Dr. Eduardo Padilla, tomando parte de esta forma en el proceso de asesoramiento y apoyo a la matrícula.

Para completar el panorama, la Auditoría Contable del Consejo, a través de su titular, el Dr. Femando Tozzi, atiende las consultas sobre temas impositivos vinculados a nuestra profesión, labor que en este mes de septiembre lo encuentra celebrando 30 años de tareas ininterrumpidas.

A la lista de actividades y servicios que presta el CPAU a sus matriculados hay que añadir: • Consultas sobre Códigos Municipales; consultas en la Biblioteca especializada.

• Plan permanente de mejoramiento de los profesionales a través de su curso de Introducción al Ejercicio Profesional que incluye la entrega del Manual del Ejercico Profesional (MEPA), obra que ofrece un material imprescindible para la labor de los arquitectos y que sigue en elaboración.

• Se distribuye la revista del CPA U con 4 números anuales que en este año tendrá una edición especial con la historia del Consejo, a cargo del Arq. Gustavo Brandariz.

• Se otorgan tres becas anuales para estudiantes de arquitectura desde el cuarto año de estudios y hasta su finalización (son 6 becas anuales).

• Se premian los tres mejores promedios de la Facultad de Arquitectura con medallas del CPA U, y en conjunto con la Sociedad Central de Arquitectos se distingue a los mejores trabajos de cada nivel de la materia Arquitectura en la FADU. • En asociación también con la SCA, se instituyó el Premio Bianual de Arquitectura, a fin de premiar la obra de los profesionales de nuestra disciplina. Está en marcha la Edición 1994.

• Se hacen charlas y encuentros abiertos sobre temas de arquitectura y alternativas de la profesión.

• Se entrega, a pedido, Certificado de Fecha Cierta sobre planos que se presenten a algún comitente.

• Por convenios especiales firmados, se ofrece cobertura médica con planes de aranceles diferenciados y tarjetas de créditos y cursos de computación.

• Hoy inauguramos dos pisos alquilados en el edificio contiguo que nos permiten ampliar la superficie del Consejo en un 70% y mejorar los servicios ofrecidos.

Los cambios experimentados en la economía nacional desde la convertibilidad y la desregulación de actividades con transferencia de enormes sectores en manos del Estado a la actividad privada, han alterado las condiciones en que hasta hace poco venía desempeñándose nuestra profesión.

Por vía de un decreto se eliminó el carácter de orden público del arancel (2.283/91) dejando librado al mercado, ley de oferta y demanda, la retribución profesional. Otro decreto a fin de 1992, estableció como requisito para trabajar en todo el territorio del país, tener matrícula en

CPAU 3/94123

informaciones

una sola jurisdicción, cumpliéndose esto solo en forma exclusiva para ejercer en Capital Federal, no aceptándolo los estados provinciales en donde cada profesional debe matricularse y aportar al Colegio de la Provincia y a sus Cajas Previsionales.

Todas estas medidas no han ayudado a dar seguridad y tranquilidad a los profesionales. Por el contrario, las iniciativas presentadas en el Congreso de la Nación sobre Proyecto de Ley de Enseñanza Superior o Ley Universitaria y sobre el Proyecto de Ley de Financiamiento de la Vivienda y la Construcción, anticipan más dificultades y zozobras para los matriculados de Jurisdicción Nacional. Ante ellos hemos elevado nuestras opiniones a las autoridades nacionales y municipales pero sin lograr respuestas, continuando en el presente diálogo con los funcionarios de cada área en representación de la matrícula.

Finalmente quiero destacar que manteniendo vínculos nacidos hace 50 años, el Consejo se preocupa en seguir su relación con el municipio (está completándose un convenio firmado para conocer los planes urbanos desarrollados en los últimos 30 años y para recopilar y ordenar el Código de Planeamiento Urbano) y también con la Universidad a través de la FADU, para perfeccionar el plan de estudios de la carrera y la capacitación profesional. Además, se han realizado convenios con instituciones que como en el caso del Consejo Británico o del Centro Lincoln, nos permiten desarrollar un proyecto llamado "BASE" con participación de especialistas extranjeros a fin de poder ofrecer a las autoridades una propuesta para la conformación

e

conse10

de un marco legal y de gestión para el ordenamiento territorial y ambiental del país.

En estos momentos nos visita la Arq. Renate Pfromm-Grünwald quien es una experta funcionaria en el campo del urbanismo y el planeamiento en Alemania, y colaborará con el Consejo en el Proyecto BASE ya citado.

Por último, el CPA U ha mantenido una lfnea de acción clara, coherente y profesional a lo largo de todos estos años a pesar de los distintos episodios vividos tanto políticos como económicos: esta trayectoria estamos convencidos es la adecuada y persistiremos en ella con la ayuda de todos los matriculados e instituciones amigas para el enaltecimiento de la profesión y de la cultura de la República Argentina. Muchas gracias. "

• JORNADAS UNIVERSITARIAS DE INTERCAMBIO: LA FAMILIA HACIA EL AÑO 2000 Organizadas por la Facultad de Psicología de la U.B.A., a través de la Secretaría de Extensión Universitaria y presidida por el Lic. Daniel Codner, los días 4 y 5 de noviembre ppdo., tuvieron lugar estas Jornadas, de las que participó este Consejo armando una mesa sobre el tema: "Habitat y familia". Dicha mesa estuvo integrada por los Arquitectos Heriberto Allende y Juan José Szewc y por el Sociólogo Lic. Joaquín Fisherman.

HERRASUR S.R.L. Distribuidor Mayorista de Herrajes para Obras

HERRAJES PARA OBRAS Y MUEBLES, ACC. DE CARPINTERIA Y HERRERIA CERRA.JERIA DE OBRA CON PERSONAL PROPIO Proveedores de la Industria de la Construcción, mantenimiento y decoración Atención en Obra a Profesionales y al Gremio

Av. B. de lrlgoyen 1370 - 1º piso Of. 32/33 - Buenos Aires Tel: 307-3143 TEL/FAX: 307-7636

241

CPAU 3/94

\

N E

T E R M

C O N

L A

s u e

3MNomadโ ข detiene la suciedad en la puerta.

Por su innovadora felpudo exclusivo de en la puerta, MAN

Nomad ofre e un felpudo exclusivo para cada necesidad:

Vinilo Flexible con Base de Espuma: ideal para trรกfico medio

Vinilo Flexible sin Base: ideal para trรกfico de gente descalza

Vinilo super Resistente: resiste el trรกfico pesado y constante.

E D A D

......

= <:.)

CL)

• FALLOS DE LA CAMARA SOBRE MEDIANERIA 642 - Con respecto a la parte del muro de cerra-

miento forzoso, por aplicación de los artículos 2725 y 2726 del Cód. Civil, el propietario que lo construye a su costa tiene derecho a exigir al ~ propietario vecino el reembolso de la mitad de ,.,,,,, su valor, sin que dicha acción esté supeditada a @t. • la efectiva utilización de la pared, pues el muro ,... cumple su finalidad por el solo hecho del cerra~ _ miento. Desde este momento la acción está ex~ pedita y comienza el curso de la prescripción.

,.......

- '--'

•

.....

• .... ~

=

1--:,

CNCiv., sala D, febrero 6-973 - Michelotti de Prandi, Josefina c. Brutman, Jorge y otros. Rep. La Ley, XXXV/V, 1055, sum. 3.

647 - El comprador de la medianería debe reintegrar el valor de la medianería como ella está construida; compra la mitad del muro ya construido conforme a las reglas del arte y excluyendo lo que esas mismas reglas excluyen: pero no adquiere sólo lo que fuere útil a sus designios, según sus individuales necesidades y por ello contingentes.

CNCCiv., sala F, setiembre 6-974 - Consorcio Arenales 2838, c. Da/co, S.A. Rep. La Ley, XXXV, 1143, sum. 7.

654 - Si se tiene en cuenta la construcción de los edificios de uno y otro consorcio vecino puede decirse que fue casi simultánea, dado que sólo habría una diferencia de dos años, carece de todo sustento legal la aplicación rígida de las tablas o procedimimientos de depreciación por antigüedad y por sobre ellas debe prevalecer la opción fundada del experto.

657 - Siendo cierto que el art. 2736 del Cód. Civil establece que el valor computable de la medianería será el de la fecha de la demanda o constitución en mora, no obstante ello, el consorcio actor al ofrecer prueba pericial, solicitó explícitamente que el perito a designarse estableciera el valor del muro a la fecha de su informe, actualizando todos y cada uno de los rubros de que hacía mérito el informe del arquitecto, acompañado con la demanda, petición que no mereció observación alguna de la parte demandada ni en ese momento ni al imponerse posteriormente del informe técnico presentado, es aquella cantidad la que habrá de aceptarse en el caso como representativa del valor de la medianería.

CNCiv., sala E, diciembre 19-972. Consorcio de propietarios, Juan Bautista Alberti 51 Oc. San Telmo Soc. en Com. por Accs. Rep. La Ley, XXXIV, 1055, sum. 6.

660 - Al importe por cobro de la medianería debe sumarse otra cantidad por la confección de planos por constituir un gasto necesario, como que es imprescindible para la reclamación judicial que requiera la designación de "la cosa demandada".

CNCiv., sala F, agosto 21-9 73 - Consorcio de Propietarios Pedro Goyena 1533 c. De Marco, Vicente Rep. La Ley, XXXV, 1144, sum. 14.

666 - Tratándose de muros medianeros no corresponde la aplicación rígida de las tablas o procedimientos de depreciación por antigüedad y por sobre ellas debe prevalecer la opinión fundada del experto.

CNCiv., sala C, febrero 18-975. Accinelli, Enrique D. c. Bag/ey y Cía. Ltda., S.A.M.S. Rev. La Ley, 1975-B 818.

CNCiv., sala B, setiembre 28-976, Consorcio de Propietarios Avenida Pueyrredón 2366/68 c. Consorcio de Propietarios Dr. Luis Agote 2375177 Rev. La Ley, 1976 - D,437.

<(

AISLRCIONES RCUSTICRS

~

°' <(

V,

2 Premios Internacionales 1988/91 Ventanas Transparentes, Paredes, Techos, Consultorios, Oficinas, Máquinas, Ascensor~s, Calderas, Polígonos de Tiro, 1/2 Cañas para Calderas de Arcilla expandida

Reducción 80-90 %. Tarjeta hasta 12 meses Garantía: Reintegro Anticipo Callao 2612 - Tel. 620-1340/ 5725 - Oficina 240-7895/ 247-4895/1690 - Locutorio 209-4056/3422

261

CPAU 3/94

'CI) ALVARO SIZA

(1)

'cd

= o .,......

Centro Gallego de Arte Contem.poráneo A R Q. D I E G O R. A R M A N D O

c.)

cd

=D = 1-1 (1)

1

•

> 1

entro de una época en la que la arquitectura suele, con demasiada frecuencia, caer en todo tipo de "ismos" (que incluyen los históricos y los revivals de diversa índole) resulta auspicioso encontrar arquitectos que.como en el caso del portugués Alvaro Siza Vieira, combinan una actitud de compromiso ético y estético con su medio. Siza ha sabido granjearse una excelente reputación en la crítica, ya que representa un

caso particular de continuidad del proyecto moderno, en el sentido más amplio del término.

Kenneth Frampton, historiador y profesor de la Universidad de Columbia, lo tuvo como uno de los pilares de la hoy célebre teoría del Racionalismo Crítico; por su parte Vittorio Gregotti lo ha definido como "el padre de un nuevo minimalismo". Tales opiniones se han visto confirmadas en dos ocasiones: en 1988, cuando le confirieron el premio Mies van der Rohe por el Barrio Borges e lrmao y más recientemente en 1992, cuando fue laureado con el Premio Pritzker, la más alta condecoración a la que puede aspirar un arquitecto durante su vida.

El ingreso al Centro de Arte comparte una pequeña plazoleta con el convento Santo Domingo de Bonaval

El conjunto visto desde cierta altura

CPAU 3/94 127

,.,,,,,,r,11·1,r••••

La expresión muraría surge de la voluntad de integrarse al entorno medieval de Santiago

Un detalle de la cubierta

Alvaro Siza proviene de un país que durante largo tiempo permaneció aislado cultural , económica y geográficamente del resto del continente. Aquello de "Europa se termina en los Pirineos", aplicada en su momento a España, era aún más patético en el caso de Portugal. No

obstante, esta aislación le permitió mantenerse alejada de los a veces agresivos embates internacionales de tantas corrientes arquitectónicas. Este contexto -marginal, si se quiere- fue el caldo de cultivo para la figura de Siza y otros arquitectos de su generación, a los que se ha bautizado, no sin razón, como la Escuela de Oporto. A partir de 1974, con la Revolución de los Claveles (que dejó atrás cincuenta años de política totalitaria) se abre una nueva etapa en la vida del Portugal contemporáneo. Es allí donde el mundo repara, quizás algo cansado de tantas "vanguardias", en esta arquitectura de sobriedad tectónica y topográfica.

Naturaleza artesanal Desde sus primeros trabajos -de pequeña escala-, con las piletas de Ler;:a da Palmeira o el restaurante Boa Nova, Siza ha mantenido constante su exploración de la dimensión geográfica de la relación entre el diseño y la naturaleza.

Ahora, que ha pasado a encargos de mayor

28 1_

CPAU 3/94

internacionales

vergadura y en el plano internacional, Siza conserva la naturaleza artesanal de las primeras construcciones.

En su vecina España, Alvaro Siza ha construído dos edificios: el Centro Metereológico de la Villa Olímpica en Barcelona y, más recientemente inaugurado, el Centro Gallego de Arte Contemporáneo, una obra insertada en el casco histórico de la ciudad de Santiago de Compostela. Este centro de arte está ubicado muy cerca del antiguo convento de Santo Domingo de Bonaval, en lo que anteriormente constituía un vacío urbano.

\

'

Planta baja

La inserción de este nuevo edificio del contexto medieval de Santiago le exigió a Siza un cuidadoso estudio de los materiales y del lenguaje arquitectónico por emplear. La obra presenta una volumetría apaisada, de altura similar a la de su entorno. Exteriormente está revestida con placas de granito, que es el material más usado en los monumentos compostelanos.

Planta

del sótano

La entrada se encuentra a pocos pasos del ingreso en el convento aledaño y ambos monumentos comparten una pequeña plazoleta de acceso.

Profesión poética "Me dicen (algunos amigos) que no tengo base teórica ni método. Que nada de lo que hago abre nuevas vías. Que esto no es pedagógico. Una especie de barco a merced de las olas que inexplicablemente no siempre naufraga (algo que también me dicen). No expongo excesivamente las cuadernas de nuestros barcos, al menos en alta mar. Los excesos suelen partirlas. Estudio corrientes y remolinos, indago dónde hay puertos antes de arriesgarme. Se me puede ver paseando por la cubierta. Pero toda la tripulación y todos los aparejos están ahí, el capitán es un fantasma. No me atrevo a empuñar el timón cuando apenas se vislumbra la estrella polar. Y no señalo una vía clara. Las vías no están claras".

Extracto de '"'Profesión poétlcan, de Alvaro Slza, 1986.

CPAU 3/94

l

29

'

internacionales

El nuevo museo conforma una estructura alargada, en dirección norte-sur. Está compuesto por dos volúmenes con forma de "L" de tres pisos de alto cada uno, intersectados entre sí. En términos generales, la masa edilicia responde a las fuerzas externas del lugar. Lo notable es que, sin renunciar a la topografía y a las condiciones del lugar, Siza ha sabido hilvanar un discurso arquitectónico que equilibra con justeza la propuesta con el respeto.

PARQUES TERRAZAS ARQUITECTURA EXTERIOR R I E G O S S E R V- 1 C E

El programa funcional incluye espacios para la colección permanente, un gran salón de arte, librería, cafetería y salas para exposiciones temporarias. El pequeño patio comprendido entre los dos volúmenes puede utilizarse para exhibir esculturas.

VIDAL 2615 CAPITAL TEL. 543-7119

Molduras de poliuretano y poliestireno • • • para 1nter1ores y exteriores:

techo-pared, pared piso-pared y rosetones

• nomastyl • Arstyl • domostyl • Canterbury

IJ':J,~tf;t!4i1 MOULD/NGS

Distribuidor Mayorista y Minorista ARTE Y DECORACION: Ruiz Huidobro 3667 14 "A" - Capital -Tel/Fax: 543-8142

30

1

CPAU 3/94

SCOTCHTINT 3NI

La acción de SCOTCHTINT consiste en dejar fuera el calor provocado por el sol y reducir así el costo de refrigeración en fonna significativa. (reduce hasta un 78% el calor del sol)

CONTROL SOLAR

En los meses fríos, una importante proporción de aire temperado se pierde a través de las ventanas.

SCOTCHTINT Plus de Aislación Ténnica puede ayudarle a reducir la costosa pérdida de calefacción entre 20% y 44%

SEGURIDAD SCOTCHTINT de seguridad le ayudara a protegerse en caso de accidentes, desastres naturales y la delincuencia. La película absorbe el impacto y reduce las esquirlas despedidas por la colisión.

AISLACION TERMICA 1

Productos y servicios

Pro3 distribuidor a utorizado

Feo. Acuña de F1gueroa 314 2P - (1180) C.F .

Tel. 85 7-0595 - 4 76-0223 - 40-3396 Tel/ Fax. : 88-7375

3M Innovación

LAVADO DE ALFOMBRAS YSILLONES Sistema Scotchgard de 3M para protección de manchas líquidas y grasosas.

Productos y se rvicios

Pro3 d1 s tnbu1d or autorizado

Fco.AcuñadeF19ueroa3142P-(1180)CF .

Tel. 857-0595 - 476 -0223 - 40-3396 Tel/Fax . 88 -7 375

3M lnnovaci•o/n

ca

Comentarios de Revistas Ingresadas

(:.)

Q.) 1?

o ...... i

1

......

,.Q

~

ARCHITECTURE - May 1993; 82 (5) (American lnstitute of Architects EE.UU.) Revisión Anual de la Arquitectura Norteamericana.

Diseño · Conexiones Urbanas - Templos de Energía: Usina, Zion, lllinois Tigerman, McCurry Arquitectos · Más allá de la Convención Centro de Convenciones del Gran Columbus, Columbus, Ohio Aisenman Arquitectos y R. Trott y Asociados Arquitectos · Nuevo Sud, Nueva plaza Centro del Nations Bank Corporate y Centro Blumenthal de Artes de Chariotte, Carolina del Norte.

César Pelli y Asociados.

- Presencia del escenario Centro Carritos para las Artes de la Representación.

Carritos, California.

Barton Myers Asociados Arquitectos.

- Celebrando el Pluralismo.

Nuestra lista de los ganadores de los Premios de Honor de la AIA 1993, revelan proyectos diversos y concebidos socialmente.

Tecnología y Práctica - Estrategias para los '90. · Aislaciones hidráulicas sensibles a la ecología.

- Copias a color.

- Gerenciamiento de la Construcción.

ARCHITECTURE - Nov. 1993; 82 (11).

(American lnstitute of Architects EE.UU.) Diseño · Rehaciendo la historia.

La arquitectura contemporánea transforma las estructuras históricas en íconos culturales, mientras preserva la integridad de los diseños originales.

- Ars civitas.

Galería de Arte, Ontario, Toronto, Canadá. Barton Myers Associates and Kuwabara Payne McKenna Blumberg, Arquitectos, por David Lasker.

- (Street Smart) Elegancia Callejera.

Oficinas y residencia, Cambridge, Massachussetts.

Machado y Silvetti, Asociados., por Lindsay Bierman.

- Revival de Montreal Old Custom House, Mercado de Monsecours, Montreal, Canadá. LeMoyne Lapointe Magna, Arquitecto, por Heide Landecker.

321

CPAU 3/94

· (In the going) En el balanceo.

Galería Redonda, New York City.

Smith-Miller + Hawkinson, Arquitecto, por Donald Albrecht.

- Moderno Postal.

Museo Postal Nacional, Washington o.e.

Florance Eichbaum Esocoff King Arquitectos. Por M. Lindsay Bierman.

Tecnología y Práctica - Informe: La Torre inclinada de Pisa comienza a ser estabilizada.

- Adelantos en el Octágono.

La actual restauración del "Octágono" resuelve problemas resultantes de sus tres esfuerzos de preservación previos, mientras se asegura la exactitud histórica de los cambios arquitectónicos. Por Raúl E .

Barreneche.

- Reparando juntas de estuco sintético.

Los selladores de juntas deben ser instaladas apropiadamente y mantenidas para prevenir de la humedad de la penetrante y dañina aislación exterior y los sistemas de terminación. Por Christine Beall.

- Gótico con agregado computarizado.

Combinando la precisión de la tecnología del laser con la antigua artesanía de la escultura en piedra, el arquitecto moderno Kevin Roche (crea réplicas de la fachada) replica la fachada neogótica del Museo Judío. Por Raúl Barreneche. · Adaptado para la TV Mediante elementos removibles, un teatro de Broadway, que es un hito, es transformado en un estudio de TV, de alta tecnología para las Charlas de Media Noche de David Letterman. Por Virginia Kent Davis.

ARCHITECTURE - Dic. 1993; 82 (12) (American lnstitute of Architects EE.UU.) Diseño - Opinión: Arquitectura virtual: Las computadoras están desafiando las nociones tradicionales del espacio.

- Fronteras del oeste Los arquitectos están realizando clichés folklóricos en favor de los sofisticados acercamientos al diseño que integren cultura y contexto.

- Mito y espíritu Centro de Patrimonio Americano y Museo de Arte, Universidad de Wyoming, Laramie, Wy: Arquitecto Antoine Predock, por Giovannini.

- Excavación Musical: Sala de Conciertos "Juan and lrving Harris" Aspen, Colorado. Arquitectos HarryTeague, por M. Schmertz. · Tributo Tribal.

Museo de Warm Springs, Warm Springs, Oregon.

Arquitectos Stastny & Burke, por M. Lindsay Bierman.

- Precedente Urbano.

Biblioteca Regional Bellevue, Bellevue, Washington. Arquitectos Asociados Zimmer, Gunsul, Frasca por M. Lindsay Bierman.

Tecnología y práctica - Informe: Investigación que revela el punto de vista de los clientes sobre los arquitectos. Encuestas realizadas por el AIA y el RIBA señalan las críticas de los clientes sobre la producción proyectual de los arquitectos, por Bradford McKee. - Diseñando para Judíos Americanos.

- Anclaje de chapas delgadas de piedra. La conexión cuidadosa entre la piedra y la estructura mejoran la durabilidad y evitan las fallas. · Computadoras en el campo.

biblioteca

- Cimentaciones poco profundas a prueba de heladas.

- Adoptar fundaciones diseñadas para climas cálidos ahorra costos.

Productos.

Indice Anual.

ARCHITECTURE - Ene 1994; 83 (1)

(American lnstitute of Architects EE.UU.) Diseño - Rafael Moneo: El presente número mensual está

dedicado al trabajo de un arquitecto reconocido internacionalmente que equilibra la tradición con la innovación.

- Trabajos en marcha: Portfolio de proyectos, por Petar Buchanan.

- Fortaleza ajardinada: Fundación Jokan y Pilar Miró, Palma de Mallorca, España, por Vernon Marys.

- Gran Terminal: Estación Ferroviaria Atocha, Madrid, España, por Colin Davies.

- Tesoros Palaciegos: Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid, España, por Colin Davies.

- Campus de la Cultura: Museo Davis y Centro Cultural Wellesley, Massachusetts, por Mildred F. Schmertz.

Tecnología y Práctica - Introducción - Una instalación temporaria de tecnología tensil

revela ser de versátil bajo costo.

La Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil (EUBE) de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU) ha editado el libro "El Maestro - Eduardo Sacrista" por el Arq. Manuel l. Net. "Este es un libro que tengo que calificar como extraño.

Tendría que ser una biografía y en realidad no lo es, por lo menos en el manejo habitual que tenemos de este término y sólo sería admisible dentro de una línea muy especial en este género. El mismo autor no sabe como llamarlo, lo que hace es dejarse llevar por la gratitud al Maestro y escribe en definitiva. ¿Qué escribe? Algo que es complejo, sobre todo original. Dice que es una monografía, sin darle mucho valor. Por mi parte y para aumentar la indefinición diría pragmáticamente que es una serie de notas, apuntes y papeles sobre Sacrista, donde se "amontona" de todo: tramos biográficos, anécdotas, listado de obras y hasta recetas de cocina (tema de moda en la cinematografía actual).

Tiene una escritura diferente, que permiten que sea el mismo lector el que se forme la última idea de la totalidad, lo obliga a una lectura reflexiva viva y profunda de lo contrario puede quedarse frente a trozos aparentemente desarticulados porque el sentido último que le da Net lo deja flotando en el plano de lo implícito".

- Formas constructivas permanentes: un nuevo

sistema para concreto autoportante incorporando aislante.

- Preparar una presentación: para ganar un cliente los arquitectos deben practicar los tres componentes: investigar, ensayar y descansar, por Norman Kaderlan.

- Incrementando los beneficios: para hacer dinero es necesario el correcto honorario, controles internos, y pensar como un cliente, por Bradford Me Kee. Técnica y Práctica. Computadoras.

- Extrayendo 2D del 3D. Productos.

Se agradece la constante colaboración del Arqto.

Raúl R. Rivarola, por las traducciones de los índices y comentarios de los artículos de las revistas "Architecture", del American lnstitute of Architects EE.UU., "Riba Journal", del Royal lnstitute of British Architects, Inglaterra, ingresadas periódicamente a Hemeroteca.

Comentarios de Libros

EL MAESTRO

Arq. Horacio Pando

Publicaciones en venta en el CPAU Tozzi, Fernando Luis, dr. cdor.

- El profesional universitario Arquttecto y los impuestos, Informe 1994.

Rlvarola, Carlos Héctor, arq.

- Algunas observaciones sobre medianería.

- La responsabilidad del ejercicio profesional.

(En: Separata de la Tercera Reunión Latinoamericana de Colegios y Consejos Profesionales de Ingeniería, Arquitectura, Agrimensura, Agronomía, y .. ,) Eastern Paralyzed Assoclatlon (New York) - Requerimientos de diseño para personas físicamente in· capacitadas.

Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (Buenos Aires) - Manual del Ejercicio Profesional del Arquitecto (MEPA): Código de ética, Incumbencias del arquitecto, Introducción al manual, Arancel de honorarios, Relación con el comitente, Costo de las obras, Proyecto de las obras, Contratación de las obras, Dirección de las Obras, Adjudicación de las Obras.

Solsona, Justo • La Avenida de Mayo: Un proyecto inconcluso,

Aslan, Lillana et al - Buenos Aires: La Boca 1885-1970 . Buenos Aires: Barracas 1872-1970.

Primeras Jornadas de Profesionales en Relación de Dependencia (Buenos Aires) Arrese, Alvaro Daniel • Manual de Proyecto: Anlirrecetario básico. 2 t.

EDUAIDO SACRlffl :~ ~!,·:.:.::.et:..·.:.::·.·-·.:.:~

·-·--·-·---·

Libro: El Maestro - Eduardo Sacriste Autor: Manuel Ignacio Net

Serrano, Jorge - Catálogo de Instalaciones Sanitarias, Incendio y Gas. - Catálogo de Calefación • Catálogo de Aire Acondicionado y Ventilación • Manual de Instalaciones de Gas

CPAU 3/94133

\

"MADERTRAMA S. R. L." Av. BELGRANO 225 - 12 " D" (1092) BUENOS AIRES - Tel. : 345 - 4026 / 2741

PROGRAMACION POR CAMINO CRITICO obras civiles e instalaciones industriales Planeamiento. Programacion - Etapas de Construccion.

P.lazo para cada Gremio - Standards de Produccion. lngenieria. Contrataciones, Fabricacion y Suministros.

Histogramas Recursos - Certiftcadon · Control Costos.

AKQ. ALBERTO WILLIAMS

~

ASOCIADOS

seguimiento y control de obras en todo el pais Mercedes 255, Piso 14 "F'' 672-8187 / 471 -3948 / Fax: 672-0732

t-JABKLilTACKONE§ ~iUNKCilIP.A\LE§ * Capital - Provincia Habilitaciones y Planos Civiles - Calderas - electrlcas - V. Mecanica - Electromecanica Incendio , ect.

• Finales -Ajustes de Obras, act • Exepcionas C.P.U.

Beta consult®y asociados - Profesionales ex Inspectores TEL/FAX: 771-3172 y TEL. 776-2847

341

CPAU 3/94

Números I

dice

• VARIACION DE PRECIOS - INDEC Mes

Consumidor Base 100 =1988

variación%

Mayoristas nivel general Base 100 =1981

variación %

Junio 1993 Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

300.165,2 301 .130,8 301 .179,1 303.661 ,1 305.377,6 305.552,2 305.512,1

0,7 0,3 0,0 0,8 0,6 0,1 0,0

2.178.206.832,4 2.175.132.137,3 2.184.677.308,2 2.185.623.300,4 2.194.233.106,6 2.160.484.227,1 2.135.553.702,3

- 0,1 - 0,1 0,4 0,0 0,4 -1,5 - 1,2

Enero 1994 Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

305.819,7 305.808,9 306.235,2 306.980,6 308.044,6 309.236,7 312.091,7 312.735,6

0,1 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,9 0,2

2.135.037.803,5 2.130.647.509,3 2.126.129. 782,9 2.137.859.807,4 2.150.057.484,9 2.183.565.760,4 2.198.625.790,2 2.204.269.378,0

0,0 - 0,2 - 0,2 0,5 0,6 1,5 0,7 0,3

• COSTO DE LA CONSTRUCCION - INDEC (Niveles 1980 = 100) General Variación%

Mes

Materiales

Variación%

Mano de obra Variación%

Gastos Generales Variación%

Junio Julio Ago. '93 Sept.

Oct. Nov. Dic.

5.686.329.462,8 5.662.947.073,7 5.835.096.035,8 5.959.419.470,7 6.045.845.273,8 6.065.201 .652,2 6.171.123.885,3

0,6 - 0,4 3,0 2,1 1,5 0,3 1,7

5.599.955.543,8 5.612.115.148,4 5.622.309.083,9 5.631 .897.361 ,6 5.640.915.453,0 5.641 .869.524, 1 5.645.879.326,4

0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 0,1

5.940.610.484,1 5.843.853.084,6 6.361 .041 .300,8 6.727.832.861 ,0 6.978.122.354,6 7.037.104.640,8 7.357.788.702,9

1,7 - 1,6 2,4 5,8 3.7 0,8 4,6

5.307.868.560,3 5.285.222.602,2 5.414.655.843,9 5.515.703.330,7 5.585.382.281 ,8 5.598.389.149,0 5.685.890. 774,9

0,6 0,4 2,4 1,9 1,3 0,2 1,6

Enero '94 Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Ago. Sept.

6.080.596.456,3 5.977.923.230,4 5.967.091 .343,1 6.008.466.837,6 6.027.890.604,0 6.061 .957.669,3 6.015.511.743,9 6.038.181 .091 ,4 6.038.152.550,7

-1 ,5 - 1,7 - 0,2 0,7 0,3 0,6 - 0,8 0,4 0,0

5.650.132.652,2 5.665.810.540,2 5.669.474.876,7 5.673.542.815,7 5.672.502.555,9 5.672.662.635,0 5.671.146.102,0 5.674.564.374,1 5.690.140.116,4

0,1 0,3 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,3

7.067.729.236,5 6.717.945.806,6 6.676.018.907,4 6.796.186.670,1 6.875.901.766,1 6.963.501 .907,1 6.819.614.219,5 6.883.4 76.136,2 6.852.216.907,8

- 3,9 - 5,0 - 0,6 1,8 0,9 1,5 - 2,1 0,9 - 0,5

5.611.627.760,9 5.525.352.140,1 5.515.444.673,5 5.549.409.499, 1 5.568.140.464,3 5.595.813. 790,8 5.567.333.095, 1 5.584.252. 712,5 5.580.839.335,0

-1 ,3 - 1,5 - 0,2 0,6 0,3 0,5 - 0,5 0,3 - 0,1

• COSTO DE LA CONSTRUCCION - CAC (Niveles 1993 = 100) Mes

Enero 1994 Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

Nivel General

Variación %

Mano de obra

Variación %

Materiales

Variación %

Gastos Generales

Variación %

115,60 116.60 117,60 115,10 116,10 116,80 115,40 115,50 115,50

0,90 0,90 0,90 - 2,20 0,90 0,70 - 1,20 0,10 0,00

123,60 124,10 126,00 121,60 122,50 123,60 122,10 121,90 121,80

1,00 0,30 1,60 - 3,50 0,70 0,80 -1,20 - 0,10 - 0,10

101 ,20 102,00 103,10 104,00 105,60 105,00 103,70 103,60 105,50

- 0,20 0,80 1,10 0,90 0,60 0,30 -1 ,20 - 0,10 - 0,10

119,00 122,10 120,10 117,10 118,70 119,60 118,00 119,40 119,70

2,20 2,60 - 1,70 - 2,50 1,40 0,70 -1 ,30 1,20 0,20

CPAU 3/94 135

.,

umeros

n d ice

• PRECIOS UNITARIOS DE LA CONSTRUCCION Mes

Enero 1994 Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

Vivienda

Var. %

691,69 0,02 691,72 0,03 691,73 0,00 691,50 - 0,04 691,50 0,00 666,11 - 3,68 671,16 0,75 672,16 0,14 672,16 0,00

Casa Nueva Modelo A

Casa Nueva Modelo B

Casa Nueva ModeloC

Clarín Tipología A

Var. %

732,00 733,00 735,00 736,00 738,00 739,00 743,00

2,00 0,10 0,30 0,10 0,20 0,30 0,50

--

--

--

643,68

631,42

551,25

----

---

--------

--

---

----

---

--

Gimenez Zapiola Valor Vena Departamentos Zona Norte Nuevos Usados U$S/m2 U$S/m2

969,50 969,50 975,30 979.40

962.45 960,73 964,39 976,88

--

---

-----

----

• TABLA DE COEFICIENTES PARA EL CALCULO DE HONORARIOS ("ARANCEL MEPA") Ley 21 .165 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

1er. Semestre

2do. Semestre

819,4 3.668,1 9.553,2 25.778,8 61 .801 ,1 115.959,6 268.185,7 830.662,6

302,7 2.253,1 5.607,0 16.190,0 42.237,2 87.699,9 170.428,2 383.402,6 1.686.682,3

Ley 21.165

1er. Semestre

2do. Semestre

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992

4.443.269,6 34.932.708,7 169.569.566,9 308.457.975,6 84,76 413,40 20.768,19 299.876,29

11.479.883,0 141.080.388,0 211. 763.278,3 44,46 187,50 2.947,61 169.438,68 455.419,76

-----

•NOTA Con respecto a la ''Tabla de coeficientes para el cálculo de honorarios" normados por la Ley 21.165, se recuerda a la matrícula que la citada Ley ha quedado derogada en cuanto le alcanzan los términos del Art. 72 del "Régimen de convertibilidad del austral" aprobado por la Ley 23928 vigente a partir del 12 de abril de 1991, y por ende, congelado a partir de dicha fecha. Continuaremos en adelante su publicación con tal carácter, atento que todos sus datos son válidos y utilizables para cálculos contemporáneos a los respectivos períodos.

361

CPAU 3/94

\

MODELO COCKTAIL

Infinidad de soluciones, Amoblamientos con la más alta tecnología realizados por el GRUPO SANTAROSSA DE ITALIA

CAPITAL FEDERAL SANTAROSSA ARGENTINA SHOW ROOM: TRIUNVLRATO 2902 TEL/FAX: 552-8945 / 8957

MAR DEL PLATA MA CUISINE Av. INDEPENDENCIA 2799 TEL:023-28408

Gran Bs. As. ZONA NORTE TECNOMODULO S.A. Av. DEL LIBERTADOR 3879 - La Lucila TEL/FAX: 790-6816 / 794-4160

NUEVOS TELEFONOS 328-7776/9111/ 1008