BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé | LA PAZ, 18 al 23 NOVIEMBRE 2019 PAÍS INVITADO ESTADOS UNIDOS
Edición general Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Fundación Áurea para las Artes Visuales y el Diseño®
Diseño Machicao Design Asistencia de diseño y diagramación Abril Mendoza Edición de textos Abril Mendoza Coordinadora General BICeBé Susana Machicao
Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Fundación Áurea para las Artes Visuales y el Diseño La Paz, Bolivia. Octubre de 2019 La edición consta de 1000 ejemplares. Impreso en Artes Gráficas Sagitario Depósito legal 04-1-2735-19 I.S.B.N. 978-9917-0-0014-3
Todas las imágenes de este libro se han reproducido con el conocimiento y previo consentimiento de los diseñadores participantes, ni el editor ni el impresor aceptarán responsabilidad por infracción de los derechos de autor ni de otro tipo que se derive del contenido de esta publicación.
PAÍS INVITADO GUEST COUNTRY
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA UNITED STATES OF AMERICA
ORGANIZADORES & CONVOCANTES ORGANIZERS & CONVENORS Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Fundación Áurea para las Artes Visuales y el Diseño Gobierno Autónomo Municipal de La Paz Embajada de los Estados Unidos de América Fundación Solydes COMITÉ ORGANIZADOR ORGANIZING COMMITEE Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® | Diseñadores Gráficos Bolivia® Fundación Áurea para las artes visuales y el diseño Susana Machicao, Coordinadora General | General Coordinator Frank Arbelo, Montaje | Exhibitions Assembly Sergio Vega, Preselección | Preselection Víctor Hugo Ordoñez, Montaje & Fotografía | Exhibitions Assembly & Photography Gabriela Córdova, Asistencia de Coordinación e inscripciones | Coordination Assitance and registrations Olivia Mercado, Responsable de Idiomas | Head of languages Abril Mendoza, Asistente de diseño | Design assistant BRUTAL. Mauricio Terán y James Rocha, Visuales y vídeo | Visuals & video María José Ferrel y María Fernanda García Prensa / Press Telma Lozano Coordinación Cochabamba | Cochabamba coordination IDENTIDAD BICeBé 2019 IDENTITY BICeBé 2019 Diana Ramírez FUNDIDORA DE LAS FUENTES OFICIALES DE LA BICeBé 2019 FOUNDRY OF OFFICIAL FONTS OF BICeBé 2019 TypoType® JURADO INTERNACIONAL INTERNATIONAL JURY Kiko Farkas (Brasil) | Rikke Hansen (Dinamarca) | Mehdi Saeedi (Irán) Malika Favre (Francia) | Art Chantry (Estados Unidos) | Joanna Górska (Polonia) Fidel Sclavo (Uruguay) | Cynthia Patiño (Bolivia) | Daisuke Kashiwa (Japón) INVITADOS GUESTS Agustina Cosulich (Argentina) | Antonio Petit (Bolivia) | Antagónica Furry (Bolivia) | Roberto Valcárcel (Bolivia) Natalia Volpe (Argentina) | Peter Mussfeldt (Ecuador) | Knorke Leaf (Bolivia) | Lucas Roy (Estados Unidos) Irene Gavilanes (Ecuador) | Julius Wiedemann (Brasil) | Jimena Díaz (Argentina) | Erin Wright (Estados Unidos) Paula Casalderrey (Argentina) | Eric Boelts (Estados Unidos) | Diana Ramírez (Bolivia) | Antonio Castro (Estados Unidos) Parisa Tashakori (Irán) | Yossi Lemel (Israel) | Cristiane Michel (Bolivia) | Javier García (Bolivia) Jose Luis Merino (España) | Juliane Richter (Alemania) | David Voss (Alemania) | Maude Bouchard (Canadá) Daslav Maslov (Chile) | Sylvie Pouliot (Canadá) | Jorge Gil (Bolivia) | Andrew Lewis (Canadá) | Helmut Langer (Alemania) Ma. José Silva (Uruguay) | Jorge Gamboa (México) Elisava (España) |Santiago Albert (España) | Jerzy Skakun (Polonia) Erika Coello (Ecuador) | Martín Díaz (Bolivia) | Richard Doubleday (Estados Unidos) | Coco Cerrella ( Argentina) Eduardo Davit (Uruguay) | Muñecainflable (Bolivia) | Pablo Araujo (Uruguay) | Contento Estudio (Bolivia) Matías Esquivel (Chile) | El Monocromático (Bolivia) | Cristian Fuentes (Chile) AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS Ministerio de Planificación del Desarrollo, Intervenciones Urbanas, Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, Secretaría Municipal de Culturas, Embajada de Estados Unidos de América en Bolivia, Embajada de Francia, Alianza Francesa, Embajada de Brasil, Petrobras, Fundación Simón I. Patiño, Huari, Fundación Solydes, Fundación VIVA, VIVA, SEDEM, Papelbol, Doméstika, TypoType, Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, Universidad Privada Franz Tamayo, Carrera de Artes y Diseño Universidad Mayor de San Andrés, Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Mayor de San Simón, Carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, Museo Nacional de Arte, ArtEspacio CAF, Casa de la Cultura "Franz Tamayo", Centro Cultural Brasil Bolivia, Michela Pentimalli, Andrés Zaratti, Cecilia Mariaca, Pedro Saenz, Verónica Agreda, Diana Ramírez, Fernando Díaz, Miguel Alfaro, Fernando Alborta, Alejandra Valenzuela, Mauricio Terán, James Rocha, Villa Victoria Sound System y a todos y cada uno de nuestros colaboradores así como a nuestro equipo de jóvenes voluntarios BICeBé 2019 por hacer realidad este evento. CELEBRAMOS 10 AÑOS JUNTOS.
4
1
LUNES 18 DE NOVIEMBRE MONDAY NOVEMBER 18TH ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO Carteles del Maestro Takashi Akiyama en Bolivia Poster Master. Takashi Akiyama in Bolivia JAPÓN | JAPAN El último Hasid de Radomsko en La Paz Yossi Lemel The last Chassid of Radomsko in La Paz Yossi Lemel ISRAEL ALIANZA FRANCESA El proyecto Kama Sutra Malika Favre The Kama Sutra Proyect Malika Favre FRANCIA| FRANCE
2 MARTES 19 DE NOVIEMBRE TUESDAY NOVEMBER 19TH CASA DE LA CULTURA Yo soy un hombre sincero Homenaje a Héctor Villaverde I am an honest man Homage to Héctor Villaverde LATINOAMERICANA | LATINAMERICAN Meditaciones de vivir en el desierto Meditations on living in the desert Antonio Castro y Benjamín Alire Saenz ESTADOS UNIDOS -MÉXICO | UNITED STATES-MÉXICO Carteles sin Fronteras: ¡El futuro ahora! Posters without borders: Future Now! INTERNACIONAL | INTERNATIONAL
3
MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE WEDNESDAY NOVEMBER 20TH MUSEO NACIONAL DE ARTE Exhibición Principal. Inauguración y Ceremonia de Premiación Main Exhibition. Inauguration and Award Ceremony INTERNACIONAL | INTERNATIONAL Maestros de EEUU Masters of the USA ESTADOS UNIDOS | UNITED STATES Kultura Americana de la Basura. Art Chantry American Trash Kulture. Art Chantry ESTADOS UNIDOS | UNITED STATES
4
VIERNES 22 DE NOVIEMBRE FRIDAY NOVEMBER 22TH ARTESPACIO CAF Querido Ryszard: Postales para Ryzard Kaja Dear Ryszard: Postcards for Ryszard Kaja INTERNACIONAL | INTERNATIONAL CENTRO CULTURAL BRASIL BOLIVIA Arcanos bolivianos Bolivian arcana BOLIVIA
EXHIBICIONES
Diseñador e ilustrador formado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de São Paulo. Su práctica diaria la realiza en la Máquina Productora, fundada en 1988. Kiko actúa principalmente en las áreas editorial, cultural e institucional. Es Socio fundador de ADG – Brasil y Miembro de AGI - Alliance Graphique Internationale. Entre 2003 y 2007 la Máquina Estudio fue responsable por la comunicación visual de la Osesp - Orquesta Sinfónica del Estado de São Paulo, estableciendo un importante hito en la producción contemporánea de carteles en Brasil. Kiko Farkas fue creador y coordinador del programa de especialización en Diseño Gráfico de la EBAC - Escuela Británica de Artes Creativas entre 2016 y 2018. Actualmente es consultor para programas interdisciplinarios. Fue conferencista y tallerista en numerosas universidades e institutos en Sudamérica e Irán. Recibió una mención honorosa para las portadas de la Colección Poesía, de la Compañía de las Letras en la exposición internacional ZGRAPH11 en Croacia, y muchos eventos importantes más.
kiko
FARKAS BRASIL 8
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Diseñadora gráfica y educadora. Trabaja y enseña en el área entre el lenguaje, cultura y espacio. Tiene pasión por el diseño gráfico, la tipografía y por trabajar con métodos de diseño que proporcionan a los estudiantes formas de comprender fundamentalmente a la sociedad y las necesidades de sus grupos de interés y cómo dirigir estos procesos para obtener resultados útiles. Durante varios años ha trabajado en el desarrollo de productos, estrategias de marcas y consultorías para empresas y organizaciones, así como Jefa de Departamento de la Escuela de Diseño de la Universidad Kolding. Ha sido directora de Designhoejskolen Hoejer, una nueva escuela de diseño independiente que se enfoca en el desarrollo de talentos. Actualmente enseña una variedad de cursos de diseño en diferentes escuelas de diseño y universidades. Trabaja e investiga proyectos de desarrollo de diseño y tiene su propio estudio donde imprime y hace diseño digital. Ha sido ganadora del Premio a la Excelencia COFOD y del premio Graphis Silver, Gold y Platinum. Exhibe y da conferencias y talleres internacionalmente en países alrededor del mundo.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
rikke
HANSEN DINAMARCA
9
Artista y diseñador reconocido internacionalmente con sede en Filadelfia que nació y creció en Teherán. Su visión del diseño está influenciada por su enfoque en la contemplación de la estética oriental, el patrimonio y la tradición. Utiliza su experiencia en diseño gráfico, caligrafía persa y tipografía para transformar letras Farsi en diferentes formas y figuras, ofreciendo conceptos únicos en el diseño gráfico. Sus obras han sido expuestas en numerosas exhibiciones, bienales y trienales de todo el mundo. Ha asistido a numerosos concursos locales e internacionales como miembro del jurado y también como orador. Ha ganado docenas de importantes premios tanto a nivel local como internacional, entre los que se encuentran: Primer Premio en la Trienal Internacional de Carteles, Ekoplagat en Eslovaquia el 2011, Premio de Oro de Graphis en Estados Unidos el 2013, entre muchos otros. Además, es profesor a tiempo parcial en Towson University en Maryland, Estados Unidos y miembro de AGI Alliance Graphique Internationale.
mehdi SAEEDI IRÁN 10
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Artista y diseñadora francesa con sede en Londres. Su estilo audaz y minimalista a menudo se describe como “Pop Art conoce a OpArt”, una lección sorprendente en el uso de positivo/negativo espacio y color. Su trabajo siempre proviene de un núcleo narrativo fuerte y está destinado a provocar la imaginación con un poco de humor, un toque de atracción sexual y una recreación ordinaria. El principio dominante en todo el trabajo de Malika es “menos es más”. Malika estudió Diseño Gráfico en París en Ensaama antes de mudarse al Reino Unido en 2004 para continuar su carrera como ilustradora. Se unió al estudio multidisciplinario Airside en 2006, donde trabaja como diseñadora e ilustradora y directora de animación de proyectos. En 2011, Malika comenzó su propio negocio como ilustradora y artista independiente. Desde entonces, su estilo incomparable la ha establecido como una de las artistas gráficas más buscadas en el Reino Unido. Los clientes de Malika incluyen The New Yorker, Vogue, GUCCI y Penguin Books, entre muchos otros.
malika FAVRE FRANCIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
11
art
CHANTRY ESTADOS UNIDOS
12
Fue criado en Tacoma. Trabajó en Seattle durante casi 30 años. En ese tiempo, logró producir un cuerpo de trabajo que, por poco heterodoxo, aún rivaliza con algunos de los mejores diseños gráficos del mundo. Ha ganado cientos de premios de diseño y publicidad, incluido un León de Bronce en Cannes y ha sido el Laureado del CIIPE de Colorado. Su trabajo ha sido recopilado y exhibido por algunos de los museos y galerías más prestigiosas del mundo, así como publicado en cientos de libros y revistas. Ha dado muchas conferencias y ha viajado para presentar su trabajo en todo el mundo. Ha contribuido con escritos a varios libros sobre diseño gráfico y sus propios libros, Instant Litter, Some People Can’t Surf y Art Chantry SREAKS (Speaks), se consideran clásicos en ese campo. Hasta el día de hoy, se puede ver su estilo de vanguardia en todo el mundo, desde portadas de discos de punk rock hasta informes anuales corporativos. En 2017, Art Chantry recibió la Medalla AIGA por sus contribuciones al diseño gráfico.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Es graduada de la Facultad de Pintura de la Academia de Bellas Artes de Gdansk, Polonia. Desde 2003 ella ha estado trabajando con Jerzy Skakun en Homework, su estudio de diseño. Diseñan carteles y trabajan imprimiendo gráficos e identidades para eventos culturales. Sus obras fueron exhibidas, entre otros lugares, en París, Berlín, Londres, Nueva York y Hong Kong. Son ganadores de varios concursos. Sus logros más importantes son: Medalla de Oro y Plata en la Bienal Internacional de Carteles en México, Medalla de Plata en la Bienal Internacional de Carteles en Chicago, premio en 4th Block Trienal de Carteles en Kharkiv y premio en la Bienal de Carteles en Varsovia. Sus clientes son: El Teatro Powszechny en Varsovia, la Asociación New Horizons, Museo Polin, Museo Nacional en Varsovia, MOS Krákow, Museo del Alzamiento de Varsovia, Vivarto, Museo Mañana y Pulaski en Warka, Polonia.
joanna
GÓRSKA
POLONIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
13
Es pintor y diseñador gráfico uruguayo. Estudió Arquitectura, Ciencias de Comunicación en la Universidad Católica de Montevideo, y con Milton Glaser en la School of Visual Arts de Nueva York. Colabora como diseñador e ilustrador en diversos diarios, revistas y editoriales de Uruguay, España, Alemania, Estados Unidos y Argentina. Ha recibido premios por sus afiches para Amnesty International, entre otros, y sus trabajos han sido reproducidos en importantes publicaciones. Desde hace más de 25 años diseña carátulas de libros para Ediciones de la Banda Oriental (Uruguay), Siruela (España), Alfaguara (México), entre otras. Tiene varios libros publicados, algunos de los cuales recibieron premios en su país. Ha diseñado muchas tapas de discos para diversos artistas y desde algunos años, realiza portadas para el prestigioso sello discográfico alemán ECM. Como pintor, ha ganado el Primer Premio del Salón Nacional en Uruguay y el Gran Premio del Salón Municipal de Montevideo, entre otras distinciones.
fidel
SCLAVO URUGUAY 14
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Nacida en Estados Unidos por accidente, boliviana de corazón y paceña de pura cepa. Tiene estudios iniciales en Estados Unidos y Bolivia. Posteriormente estudió en Bellas Artes y Diseño en Madrid, París y Pasadena, California. Trabajó profesionalmente en diseño gráfico, ilustración, diseño industrial, packaging, imagen corporativa, diseño editorial, branding, interiorismo, arquitectura y paisajismo. Actualmente se considera mujer circo del diseño y madre de dos jóvenes que la conservan vigente en su desenfrenado mundo actual. Más de 35 años de experiencia en el ámbito comercial-artístico boliviano, desarrollando imagen global para empresas del país, siendo lo favorito apoyar a pequeños y medianos emprendedores con el abanico de posibilidades creativas, siempre con el corazón y algunos aciertos con la cabeza. Cuando no está delante del iMac, café con leche en mano acabando con lo poco que le queda de vista, tiene el iPad en ristre y la materia gris humeando con tanta curiosidad al alcance de los dedos.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
cynthia PATIÑO BOLIVIA
15
daisuke KASHIWA JAPÓN
16
Estudió Ilustración y Diseño Gráfico en la Universidad de Arte Tama. Tiene un doctorado en el área de arte en la Universidad de Arte Tama, 2017. El título de su tesis doctoral fue “Metodología para la creación de formas extrañas en la ilustración” y en ella investigó y construyó una historia del diseño de “formas extrañas” en la ilustración japonesa. Además, utilizó su propio método para crear varias ilustraciones. Actualmente es miembro de la Facultad en la Universidad de Arte Tama y la Universidad de Obirin en Tokio. Está a cargo de clases prácticas sobre ilustración, diseño de carteles y diseño gráfico. Es un artista e ilustrador, principalmente para crear carteles culturales. Sus obras han ganado reconocimiento en varios concursos internacionales, como el Premio del Alcalde y Premio del Público en la Bienal de Diseño Gráfico de Brno en la República Checa y dos premios de Plata en Graphis en 2018. Participó en la Golden Bee de Moscú, la Trienal del Cartel en Trnava, la Trienal Internacional del Cartel en Toyama, por mencionar algunas.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Diseñadora gráfica y artista visual argentina. Ejerció como profesora y ha sido jurado en concursos de diseño. Trabajó en Canadá, España y Argentina, y hoy dirige su Estudio Cosulich Diseño. Trabaja, además, en la Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Participó en numerosos eventos y exposiciones de diseño, tales como la Bienal del Carte en México, la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé, Poster Quadrennial Bardejov (Eslovaquia), el Festival de Video Arte de Camagüey (Cuba), International Invitational Poster Festival (Turquía) y The Commemorate of Rene Wanner (Irán), entre otros. Obtuvo el 3er lugar en la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017 y el 3er lugar en la Poster Quadrennial Bardejov 2017. Su trabajo se mostró en libros publicados en Estados Unidos, China, México y Argentina, entre otros. En 2018 fue invitada a exponer en Retrovangarda Gallery (Polonia). Además, coordinó y dictó un taller en Argentina con el que se sumó al proyecto internacional creado por Helmut Langer en el que participaron 35 universidades de todo el mundo.
agustina
COSULICH
ARGENTINA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
17
antonio PETIT BOLIVIA
18
Nacido en Córdoba, Argentina, vive en Bolivia desde sus 9 años. Trabaja como director de Arte, Creativo y modelador 3D. En el 2001 creó su agencia de publicidad para poder expresar su visión de la Comunicación, Publicidad y el Diseño. Con el tiempo su experiencia le permitió tener una visión integral que lo motivó a aprender sobre diferentes conceptos y procesos creativos y técnicos para desarrollar los diferentes requerimientos con los que encontraba. En 2009 obtuvo el premio oro país en el FIAP (Festival Iberoamericano de Publicidad) en la categoría gráfica. En sus 18 años de experiencia en el rubro ha trabajado desde el concepto hasta el resultado final para todo tipo de marcas y áreas, tanto nacionales como internacionales. Actualmente se desempeña como freelancer enfocado en el área de modelado 3D, que es lo que le apasiona, desarrollando conceptos y diseños tanto artísticos como también de personajes para productos, servicios y videojuegos.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Antagónica Furry (Yannet Delgadillo Sánchez) nació en La Paz el año 1984, es autodidacta en el arte. Sus estudios universitarios han sido dejados de lado enteramente por su actual trabajo. Se ha enfocado en las áreas de pintura, ilustración, dibujo y en especial en el collage, cuenta con exposiciones a nivel internacional. Expuso en Estados Unidos, China, Francia, Italia, Colombia, Perú, Ecuador, Polonia, Inglaterra, México, Bélgica, Alemania, entre otros. Es miembro de la lista de la Galería y revista Retroavangardia de Polonia, en el grupo de los mejores collagistas contemporáneos de esta era. Es parte del colectivo Mujeres Tijera. A la par ha sacado seis libros de poesía, el último ilustrado con collage. Creó su línea de ropa llamada Normal, poniendo sus creaciones en las prendas. Ha creado portadas de libros, de discos, aportó con prólogos, sacó su línea de vinos, en fin, ella es curiosa.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
antagónica
FURRY BOLIVIA
19
roberto
VALCÁRCEL BOLIVIA
20
Artista visual, arquitecto, pedagogo boliviano, nacido en La Paz. Trabaja en las áreas de desarrollo de la creatividad, artes visuales, diseño, arte conceptual, sistemas creáticos y creatividad aplicada. Sus trabajas han sido expuestos en las bienales de São Paulo, Mercosur, Lima, Cuenca y La Habana, así como en ferias en Argentina, España, Estados Unidos, Chile y Colombia. Fue capacitador en el Primer Taller Internacional de Creatividad para el Desarrollo, organizado por MDF Global Consulting y dirigido a representantes de diversos países, en Ede, Holanda en 2009. Cumplió la misma función en el Taller de Creatividad para personeros con rango ejecutivo del Ministerio de Finanzas del Reino de Jordania, Agaba en 2010. Fue invitado a la cumbre mundial de la creatividad World Innovation Summit for Education (WISE) Doha, Qatar en 2014. Actualmente reside en Santa Cruz, Bolivia.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Es diseñadora gráfica, egresada de la facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Dirige su propio estudio de diseño gráfico desde 2001 en el que diseña trabajos en diversas áreas. Su especialidad es el diseño de identidad y editorial. Trabaja en el Ministerio Nacional de Educación en el Plan de Lectura Nacional, desarrollando proyectos editoriales. Desempeña la docencia en la carrera de Diseño Gráfico en la FADU, donde, desde el 2011, forma parte del equipo docente de la materia Tipografía II de la Cátedra Venancio. Integra el grupo de diseño colectivo Onaire donde experimenta desde lo individual a lo colectivo. Las composiciones son el resultado de la unión de múltiples partes que tienen origen en piezas creadas de manera individual a partir de un tema en común. Luego se digitalizan y se procesan hasta obtener piezas serigráficas con carácter de afiche.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
natalia VOLPE ARGENTINA
21
peter
MUSSFELDT ALEMANIA
22
Peter estudió en la Academia de Arte de Dresden y Düsseldorf. (Alemania). Aun siendo todavía muy joven tuvo amistad con dos grandes genios modernos: Pablo Picasso y Jean Cocteau. Fue el ilustrador en el afiche del único drama escrito por Picasso: «Como se toma los deseos por la cola». Reside desde 1962 en el Ecuador. Participó en la exposición internacional del Grabado Latinoamericano en el Museum of Modern Art (MoMa), en Nueva York, el cual adquirió varias de sus obras para su colección. Creó la línea de camisetas con imágenes de las Islas Galápagos, impulsando con ello una nueva industria turística para el Ecuador y otros países latinoamericanos. Diseñó marcas para empresas, instituciones y bancos del Ecuador. Es autor del proyecto Pájaros, una colección de diseños que evocan la simplificación formal del diseño precolombino pero con rasgos arquetípicos. Desde 2015 funge como docente en la Universidad Casa Grande en Guayaquil. Recientemente diseñó el logo para el nuevo Museo Nacional del Ecuador (MuNa). Actualmente sigue activo como diseñador y docente.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Artista gráfica urbana transdisciplinaria, se dedica al Neo Muralismo. Estudió en Bellas Artes especializándose en Grabado dentro y fuera del país. Participó de la VIII Bienal Internacional de Grabado Caixanova, España 2004. Ganó su primer premio en Grabado el 2006. Participó de la Exposición Internacional, Estampa Olho Latino Museum, Brasil en 2010, La Calaca Press Internacional Print Exchange, Estados Unidos en 2011. Miembro de la Comunidad Boliviana de Ilustradores Lápiz, ganadora del Primer Concurso Urbano de Intervención, Centro Cultural de España en 2012. Artista invitada para el Festival Images, Dinamarca en 2013. Recibió premios en grabado en Italia y Bolivia. Dictó talleres sobre arte callejero y feminismo en países como Canadá y Sudáfrica. Participó en diversas intervenciones, premios, competiciones, bienales, festivales en países como: Bolivia, Brasil, Perú, Chile, Estados Unidos, Nicaragua, Francia, Italia, Alemania, Dinamarca, Japón, Paraguay, entre otros.
knorke LEAF BOLIVIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
23
lucas ROY
ESTADOS UNIDOS
24
Lucas Roy trabaja en la intersección de la creatividad, estrategia y diseño para construir marcas extraordinarias. Como el fundador y Director Creativo de Studio Mercury, un estudio de diseño basado en Nueva York, Lucas tiene más de una década en experiencia liderando equipos de estrategas, diseñadores y tecnólogos para crear marcas significativas. A través de identidad de marca, experiencia, innovación, campañas creativas y medios interactivos, él ha ayudado a dar forma a algunas de las marcas más celebradas hoy en día: Adobe Systems, Equinox, Gather Journal, Condé Nast, Guggenheim, MIT, MUJI y NARS Cosmetics, entre otras. Su trabajo ha sido reconocido mundialmente por Graphis, The Society of Publication Designers, Time Magazine, D&AD, AIGA y Communication Arts. Obtuvo su MFA en Digital + Media de la Escuela de Diseño de Rhode Island en 2008.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Julius Wiedemann nació en Brasil, donde estudió diseño y marketing, vivió y trabajó en Japón, Alemania y el Reino Unido. Es editor sénior de Diseño y Cultura Pop en la Casa Editorial TASCHEN y Curador en jefe en www.domestika.org. Ha editado más de 80 libros en más de 17 años en la casa editorial. Es un profesor habitual, colaborador de revistas y participó como jurado de varios premios en todo el mundo. Las publicaciones de Wiedemann han vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo, y entre sus títulos más populares están History of Graphic Design, Jamie Hewlett, Information Graphics, Understanding the World y libros sobre portadas de discos y diseño web. Sus principales intereses residen en la intersección entre cultura, comunicación y tecnología. Vive y trabaja entre el Reino Unido, Brasil, y donde sea que tenga WiFi, él es un viajero feliz.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
julius
WIEDEMANN
BRASIL
25
jimena DÍAZ
ARGENTINA
26
Jimena Díaz Ferreira estudió la carrera de Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y lleva más de 20 años trabajando para artistas del mundo de la música con escena local e internacional, contando con más de 60 portadas de discos diseñadas. Trabajó en FutureBrand, en el área de Brand Creation ganando una fuerte experiencia en Branding. Recorrió Argentina participando en congresos de diseño y dictando workshops desde el año 2002. Fue seleccionada en diferentes bienales, festivales de diseño, también elegida como favorita en la categoría de Mejor Tapa del Año por lectores y críticos de la Revista Rolling Stone, y nominada para los Premios Gardel como Mejor Arte de Tapa. En el campo internacional, Manu Chao la ha elegido para realizar la comunicación gráfica del lanzamiento a nivel mundial de su disco: La Radiolina, y para diseñar todas sus piezas en sus giras por Latinoamérica.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Erin ha participado en más de 100 exposiciones internacionales, incluida la Bienal Internacional de Carteles en Varsovia; Lahti International Poster Triennial en Finlandia, la Bienal Internacional del Cartel en México, la Golden Bee en Moscú, la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé y la International Triennial of the Political Poster en Bélgica. Fue seleccionado como finalista en la Bienal de Diseño de Perú (BPD) entre más de 10,000 participantes y también ganó Mención de Honor en la segunda y la tercera Bienal Internacional del Cartel SocioPolítico en Polonia. Ganó un premio de plata en Carteles sociales/políticos producido por Graphis. Se ha desempeñado como miembro de jurado para exposiciones internacionales en México, China, Irán y Venezuela. Es cofundador, junto a Eric Boelts y Antonio Castro, de Posters Without Borders, una exposición de carteles internacionales por invitación que se lleva a cabo cada dos años.
erin
WRIGHT ESTADOS UNIDOS
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
27
Diseñador, cartelista político, artista, director creativo, conferencista y maestro. Se graduó de Bezalel Academy of Arts and Design de Jerusalén. Actualmente enseña en Holon Institute of Techology. Fue miembro del jurado en bienales en Moscú, París, Venecia, Milán, México, La Paz, Estambul, Atenas, Estocolmo, Praga, Sao Paulo y alrededor de los Estados Unidos. Dictó numerosos talleres sociales y políticos en universidades en los Estados Unidos, México, Turquía, Suecia, Italia e Israel. Ha tenido 18 exposiciones en varios países del mundo. Recibió más de 70 premios, entre los que están el Grand Prix en la primera Bienal del Cartel en Korea, medalla de oro en Promax Canada, el premio Golden Bee en Moscú, medalla de plata en la Bienal del Cartel de Brno, República Checa, entre otros. Su trabajo es parte de colecciones permanente de Victoria and Albert Museum en Londres, Musée de la Publicité, el Palais du Louvre, Museum fuer Kunst und Gewerbe en Hamburgo y el Museo Nacional en Poznan, Polonia.
yossi
LEMEL
ISRAEL 28
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Fundadora y directora de FEO, estudio creativo argentino. Es licenciada en Diseño de Interiores, artista visual y docente universitaria de las carreras de Arquitectura, Diseño de Interiores y Artes Visuales de la Universidad Católica de Salta (Argentina). A lo largo de su carrera se involucró con diferentes disciplinas de las artes y el diseño, dando como resultado de ello: escenografías, vestuarios e indumentaria, piezas de arte, mobiliario, objetos y arquitectura interior. Sus obras, que se encuentran en colecciones públicas y privadas en diversos países de Latinoamérica y Europa, fueron premiadas en las categorías: escultura, pintura, textil, diseño y gestión cultural. Actualmente, a través de su marca FEO, diseña espacios y objetos con personalidad que conectan y se involucran c o n el individuo. Estos no son sólo una forma con una función concreta, sino una colección estudiada de mensajes y objetivos.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
paula
CASALDERREY ARGENTINA
29
diana
RAMÍREZ BOLIVIA
30
Diana Ramírez tiene 29 años, es directora de arte e ilustradora, reconocida en el ambiente gráfico nacional. Actualmente cumple el cargo de Directora de arte en la Agencia publicitaria RAZA, ha trabajado con marcas como: Coca Cola, Paceña, Tigo, Classic Skateboard, Jagermeister y otros. Ha participado de exposiciones tanto a nivel nacional como a nivel internacional, como la Bienal del Graffiti en Bolivia, la exposición Graphics desert en Japón y en la BID (Bienal del diseño en España). Es sin duda una de las referencias del diseño gráfico, siendo reconocida por la prensa boliviana y quedando entre los 10 mejores artistas bolivianos seleccionados para exponer en la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2015. El 2018 fue parte de la misma creando la identidad visual para la versión 2019. Este año es invitada especial de la FID Chile y del Design Fest México como disertante en ambos.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Eric Boelts es el actual director y propietario de Brain Bolts. Tiene un BFA en Diseño Gráfico y un MBA en Emprendimiento y Marketing, ambos de la Universidad de Arizona. La pasión de Eric por la enseñanza, combinada con su interés en la unión del arte y los negocios en el mundo del diseño, lo han llevado a dar conferencias en universidades alrededor de los Estados Unidos. Ha ganado cientos de premios en numerosos concursos de diseño, con un enfoque en carteles, en todo el mundo, incluyendo: República Checa, Bolivia, México, Inglaterra, Canadá, Rusia, Polonia y Estados Unidos. Eric es miembro de muchas organizaciones de diseño y mercadotecnia, miembro de la junta directiva de agencias y empresas y ha juzgado competencias de diseño a nivel internacional y nacional. Actualmente reside en Boulder, Colorado, está casado, tiene dos hijos y los perros más pequeños del mundo. Corre largas distancias, pinta con acuarela, es adicto al baloncesto y puede dibujar con un lápiz y usar una hoja de cálculo.
eric
BOELTS ESTADOS UNIDOS
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
31
antonio CASTRO
ESTADOS UNIDOS | MÉXICO
32
Antonio Castro H. enseña diseño gráfico en la Universidad de Texas en El Paso, donde es profesor asociado en el Departamento de Arte. Recibió un BFA en Diseño Gráfico y Grabado de UTEP, y un MFA en Comunicaciones Visuales de Tyler School of Art en Filadelfia. Antes de enseñar, fue diseñador en MithoffBurton Inc. en El Paso, y diseñador y director de arte en Parham Santana Design en la ciudad de Nueva York. Su trabajo ha recibido numerosos premios y se ha exhibido ampliamente, y ha sido presentado en varias publicaciones de diseño, incluyendo Print Regional Design Annual y Graphis. Ha sido profesor invitado y miembro del jurado en varios eventos internacionales. Es co-fundador y co-organizador de Posters Without Borders. Su experiencia abarca una amplia gama de experiencia en diseño, que incluye empaque, identidad gráfica, carteles, ilustración y más. Ha diseñado varios libros y ha colaborado con su padre, el estimado artista Antonio Castro L., en una exitosa serie de libros infantiles para Cinco Puntos Press en El Paso.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Parisa es una artista visual y diseñadora gráfica de Teherán. Ha colaborado como diseñadora y directora de arte con varias agencias internacionales de publicidad e instituciones culturales, y ahora vive y trabaja en Boulder, Colorado. Su trabajo se centra en el campo de la comunicación social, ambiental y cultural. El trabajo de Parisa se ha exhibido en más de 80 exposiciones internacionales en varios países, incluyendo: el festival COW! (Ucrania), Ekoplagat (Eslovaquia), Tehran Poster Biennial (Irán) y Ukraine Eco Poster Triennual 4thBlock (Ucrania), entre otros, donde ha recibido numerosos premios. Parisa también ha servido como conferencista y miembro del jurado de importantes competiciones internacionales y festivales como el 4th Block en Ucrania, la BICeBé en Bolivia, Lahti Poster Triennial en Finalandia, la competencia Mut zur Wut en Alemania, la Bienal del Cartel en México, la Poster for Tomorrow en París, entre otras.
parisa
TASHAKORI
IRÁN
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
33
cristiane MICHEL BOLIVIA
34
Nacida en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Cristiane es licenciada en Diseño Gráfico, egresada por Excelencia de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA). Trabaja como diseñadora gráfica con especialidad en diseño de identidad visual desde el año 2013. Estudió Dirección de Arte en la escuela creativa Brother en Buenos Aires, Argentina e hizo cursos de lettering e ilustración en esa misma ciudad y en Bolivia. Así mismo, ha participado de talleres dictados por reconocidos artistas y diseñadores como Patricio Oliver, Cláudio Gil, Mel Cronenbold, Cristian Turdera, entre otros. Actualmente, trabaja como directora de arte dentro del área de la publicidad, pero sigue desempeñando su trabajo como diseñadora gráfica, sobre todo realizando trabajos de identidad visual, habiendo diseñado algunas de las marcas más conocidas en el medio local. Periódicamente, dicta talleres de lettering en Santa Cruz y forma parte del equipo de coordinación del colectivo social La Rebelión del Cuerpo Bolivia.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Javier García es un creativo publicitario boliviano. A sus 22 años fundó Hemisferio Centro, y luego de unos años se mudó a Argentina para trabajar en Del Campo Saatchi & Saatchi, una de las 3 mejores agencias del mundo. Más tarde pasó por McCann Buenos Aires y Grey Argentina, donde ganó sus primeros leones de Cannes. Ese mismo año fue premiado como mejor creativo formando parte del equipo que consolidó a Grey como la agencia más premiada de la Argentina dos años consecutivos. Durante los últimos años se desempeñó como Director Creativo en Santo, en la cual desarrolló la campaña global de Sprite. Durante su carrera ha ganado más de 100 premios en festivales como: Cannes Lions, Clio, El Ojo, Effie, Wave, El Diente; y ha sido invitado como jurado al New York Festival, El Ojo, Adstar, El Diente, Fepi. Ha trabajado para marcas a nivel global y regional como: Coca Cola, Sprite, P&G,Paramount Channel, Disney Channel, Fernet 1882, LG, AB InBev, Diesel, Vodafone, Danone, Avon, entre otras.
javier
GARCÍA BOLIVIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
35
elisava
ESCUELA UNIVERSITARIA ESPAÑA
36
Fundada en 1961, Elisava es la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería pionera en España, adscrita a la Universidad Pompeu Fabra. Ya son más de 17.000 estudiantes de todo el mundo los que han dejado su huella y los que hoy entran pisando con fuerza para romper esquemas. En Elisava imparten estudios universitarios de Grado, Másters, Posgrados y otros cursos de especialización en los campos del diseño, la ingeniería y la comunicación. La escuela es un espacio plural, de investigación y aprendizaje a través de la experimentación y la práctica, en la que sus alumnos pueden sacar el máximo partido a su talento mientras se preparan para afrontar retos actuales y futuros y se capacitan para crear productos, servicios y entornos que mejoren el día a día de las personas. Elisava apuesta por una línea de formación e investigación abierta, flexible y multidisciplinar, fuertemente orientada al mundo profesional que impulsa estrechas colaboraciones con empresas, instituciones y universidades de todo el mundo.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
En 1980 José Luis Merino inició sus estudios de arte en la escuela Eina de Barcelona. A partir de 1985 comenzó a trabajar como diseñador gráfico en diferentes agencias de publicidad y estudios de diseño gráfico de dicha ciudad. En 1991 se independizó para fundar su actual estudio de diseño gráfico e ilustración. Como ilustrador está representado por la agencia Kate Larkworthy de Nueva York y Eye Candy de Londres. Es profesor de Ilustración en varios masters y posgrados de diferentes universidades de Barcelona y codirector del Máster de Ilustración y Cómic para la escuela Universitaria Elisava. Ha trabajado para importantes empresas reconocidas a nivel mundial, entre ellas BMW, Forbes, Harper’s Bazaar USA, Ritz-Carlton, The Guardian, The New York Times, The Wall Street Journal. Sus trabajos han sido galardonados y publicados en diferentes anuarios de competiciones. Su trabajo como ilustrador ha sido publicado también en reconocidos libros, como Illustration Now de la editorial Taschen y 200 Best Illustrators de Lürzer’s Archive.
josé luis MERINO ESPAÑA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
37
juliane
RICHTER
Juliane Richter es una historiadora del arte y periodista. Desde 2011, trabaja en D21 Kunstraum Leipzig, donde es miembro de la junta directiva y últimamente ha curado el festival de arte y arquitectura RASTER: BETON. Trabaja en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Leipzig (HTWK Leipzig) en la facultad de Arquitectura y como freelancer en el campo del arte, la cultura y los medios de comunicación, así como periodista de la revista de la Asociación Alemana de Arquitectos. Sus principales campos de interés son la historia y la teoría de la arquitectura desde el modernismo, el urbanismo crítico, la historia, el arte y la cultura contemporáneos.
ALEMANIA
38
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
David Voss dirige un estudio de diseño llamado Bureau David Voss en Leipzig y París, que se centra en el concepto y el diseño en los campos del arte, la cultura y la arquitectura. Sus obras fueron premiadas, expuestas y publicadas muchas veces a nivel nacional e internacional. Entre otros, David Voss ganó el Premio Golden Bee en Moscú en 2016 y el Premio del jurado en el 3er Festival Internacional de Carteles de Shenzhen en 2018. Enseña regularmente en Escuelas de Arte y Universidades en Alemania y dio talleres en países como Francia, Reino Unido y Estados Unidos.
david VOSS ALEMANIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
39
helmut LANGER ALEMANIA
40
Especialista en proyectos de diseño cultural y sostenible (logos, posters, campañas, identidades visuales, etc.). Participó en muchos proyectos de comunicación global y multicultural de significación internacional para varias organizaciones de la ONU, como la UNESCO, el PNUMA, la CMNUCC. Recibió múltiples premios y galardones en competiciones internacionales. Fue presidente del Consejo Internacional de Diseño (ico-D), el organismo mundial del diseño. Fungió como jurado en numerosos concursos internacionales de diseño y premiaciones. Participó como ponente en convenciones internacionales de diseño y como profesor visitante en diversas universidades en muchos países del mundo. Profesor honoris causa: 2008 otorgado por la Universidad de Arte de Nagoya en Japón, como el primer diseñador alemán en recibir tal honor de cualquier universidad japonesa; honrado en 2018 por la Universidad San Ignacio de Loyola en Lima, Perú.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Maude Bouchard es diseñadora gráfica, profesora de la Escuela de Diseño de la Universidad Laval y cofundadora de Atelier D:IR (Diseño: Involucrado y Responsable). Tiene un doctorado en Diseño gráfico y Comunicación social (Laval University, Canadá, 2013) que se centró en los contextos que fomentan la participación de diseñadores gráficos en proyectos de comunicación visual socialmente conscientes. También tiene una maestría en Artes Visuales (Laval University, Canadá, 2007) donde, entre otras cosas, exploró el enfoque del diseño gráfico de la autoría a través del diseño de una serie de carteles. Está interesada en el proceso creativo y la experimentación visual en proyectos de diseño gráfico relacionados con el diseño social, carteles y publicaciones. Los temas relacionados con la participación, el rol, las responsabilidades y el impacto de los conceptos de los diseñadores gráficos en la sociedad están en el centro de su práctica y enseñanza.
maude
BOUCHARD CANADÁ
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
41
sylvie
POULIOT CANADÁ
42
Sylvie Pouliot se jubiló recientemente después de 30 años de enseñanza en los Estados Unidos y Canadá, incluidos 24 años en la Escuela de Diseño, Laval University en Canadá. Siempre preocupada por los problemas ambientales y sociales, continúa su investigación como profesora asociada en Atelier D:IR (Design Impliqué et Responsable) en Laval University, que cofundó con su colega Maude Bouchard. Este es un grupo de expertos en métodos de conceptualización, experimentación visual y resolución de problemas de comunicación visual. El término «impliqué» (involucrado) y «responsable» se refiere a la participación del diseñador, su grado de compromiso y responsabilidades para integrarse en sus temas de trabajo, tales como: desarrollo ético, social, económico, ambiental y sostenible. Las particularidades de sus proyectos residen en un enfoque multidisciplinario y el uso de la metodología participativa en varias etapas del proceso, que involucra a la audiencia/usuarios, estudiantes, profesionales y profesores de diferentes disciplinas, como las Ciencias Sociales, la Comunicación y el Diseño.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Publicista, diseñador, ilustrador, guionista, grabador, artista visual en publicidad y cine. Como director de arte ha trabajado para marcas internacionales como P&G, National Geographic, Toyota, Jeep, Sony, Kellogs, McDonalds, Nike, entre otras, desde Estados Unidos, México y Chile. Cuenta con más de 300 premios internacionales incluyendo cuatro Leones de Cannes y más de 17 Effies. En su trabajo como ilustrador editorial ha publicado cerca de 30 libros muy variados que van desde literatura erótica a libros infantiles, mazos de naipes, tarots, billetes, etc. Su abanico gráfico es inclasificable por la versatilidad de su obra tanto en temáticas como técnicas. Se mueve entre varios incombustibles mundos donde el video y las ideas impresas viajan desde lo convencional a extraordinarios parajes fantásticos usando el humor, la ironía y la sorpresa del riesgo al borde de las sonrisas y preguntas para el espectador. Daslav podría ser definido como un niño crecido que se va encontrando con elementos con los que goza jugar, transformándolos en una verdadera aventura creativa.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
daslav
MASLOV CHILE
43
jorge
GAMBOA MÉXICO
44
Jorge estudió la licenciatura en Diseño y Artes Plásticas en Universitario Bauhaus en la ciudad de Puebla (2009). Su trabajo visual apunta hacia la fotografía, el collage y el arte digital. Interesado en la historia de los demás individuos esencialmente, como en la suya propia, explorando la imagen y la forma a través de metáforas y alegorías que manifiesten una causa particular hacia una reflexión social. Ha colaborado para diversas entidades en México y a nivel internacional como National Geographic Magazine (Estados Unidos), Greenpeace (Bélgica y España), Hugo Boss (Alemania), Lowes Magazine (Estados Unidos), Editorial Penguin Random House (España), Codice Edizioni (Italia), Studio K (República Checa), Udvliking Magazine (Dinamarca), University of MilanoBicocca ‘UNIMIB’ (Italia), Consejo Internacional Cerrajero (México), entre otros. Además, ha trabajado de manera profesional en procesos de gestión de exposiciones a nivel local, nacional e internacional, en museografía y diseño museográfico para galerías y museos.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Joanna Górska y Jerzy Skakun se graduaron en la facultad de pintura de la Academia de Bellas Artes en Gdansk, Polonia. Desde 2003 han estado trabajando en su propio estudio gráfico llamado Homework. Diseñan carteles, trabajan en la impresión de gráficos e identidades visuales para eventos culturales. Sus obras fueron expuestas (entre otros lugares) en París, Berlín, Londres, Nueva York y Hong Kong. Son premiados en varias competiciones. Los más importantes de sus logros son: la medalla de oro en la Bienal del Cartel en México, la medalla de plata en la Bienal Internacional del Cartel en Chicago y también el Premio Honorífico Józef Mroszczak en la XXI Bienal del Cartel en Varsovia. Jerzy Skakun y Joanna Górska trabajan con instituciones culturales tales como: el Teatro Powszechny en Varsovia, la Asociación New Horizons, el Museo Polin, el Museo Nacional, MOS Krákow, el Museo del Alzamiento de Varsovia, Vivarto, Mañana y el Museo Pulaski en Warka.
jerzy
SKAKUN POLONIA BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
45
Diseñador gráfico y educador con un interés específico en la historia. Es profesor asociado en la Universidad Estatal de Louisiana y obtuvo una beca Fullbright como becario sénior en la Universidad Tsinghua en Beijing, China. Doubleday tiene más de 20 años de experiencia profesional trabajando en firmas de diseño notables e instituciones de investigación nacionales como Massachusetts Institute of Technology. Ha impartido talleres en todo el mundo, incluidos México y China, y ha dirigido programas de estudios en el extranjero en China, Londres y los Países Bajos. Ha expuesto sus diseños de carteles en numerosos eventos y competiciones locales, nacionales e internacionales en todo el mundo. Ha sido publicado ampliamente en las principales revistas de diseño gráfico y es autor colaborador de Dialectic, The Phaidon Archive of Graphic Design, Jan Tschichold: Master Typographer, por mencionar algunos. Doubleday actualmente está cursando un Doctorado en Diseño (DDes) en Preservación Cultural.
richard
DOUBLEDAY ESTADOS UNIDOS 46
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Diseñadora gráfica e ilustradora de la ciudad de Guayaquil. Estudió Dirección de Arte Cinematográfico, Branding, Creación de Personajes y Cómics en Argentina. Sus colaboraciones en moda, películas y música demuestran su satisfacción por adaptarse a cualquier área. Participó en el Fig 01 - Congreso Internacional de Ilustración, Bogotá, Colombia (2011); Pecha Kucha Nights # 4, Bogotá (2011); Bienal del Cartel Bolivia BICeBé (2015 y 2017) como invitada, expositora y tallerista. También fue profesora de ilustración en la Universidad Santa María de Guayaquil (2017). Su trabajo ha sido exhibido en países como: Ecuador, Argentina, Australia, Alemania, Bolivia, Colombia, Estados Unidos y Perú. Su última exposición individual fue Não Sei Desenhar (No sé cómo diseñar) en Porto Alegre, Brasil (2015). Lo que más destaca de su trabajo es demostrar el compromiso con la marca y lo mucho que disfruta realizando sus procesos de desarrollo.
ericka
COELLO ECUADOR
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
47
martín DÍAZ BOLIVIA
48
Publicista y estratega en comunicación. Actualmente Director Estratégico en Publicidad Doble M y profesor de Estrategias y Creatividad Publicitaria en la Universidad Católica Boliviana. Ha manejado cuentas como CocaCola, Pepsi, ENTEL, Tigo y varias entidades financieras. Ha trabajado en redes como McCann-Erickson, BBDO, DDB, TBWA, y HAVAS, habiendo residido para ello en las tres ciudades del eje: La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Tiene un postgrado en Creatividad e Innovación por la Barcelona School of Management (Universidad Pompeu Fabra) y una Maestría en Comunicación Estratégica por la Universidad Católica Boliviana. Es además actor, con presencia en varias producciones audiovisuales bolivianas, y ha escrito un libro llamado Marcación Personal: crónicas de un hincha. Colabora regularmente como columnista en medios nacionales.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Diseñador y activista gráfico graduado en 2001 en FADUUBA, donde también comenzó a dar clases desde 2007. Dicta talleres de Diseño en la cárcel de Devoto (UBAXXII), en el Instituto de régimen cerrado de Menores San Martín (FFyL-UBA) y en el ámbito privado. Especializado en Identidad Visual y diseño social. Sus afiches sobre Derechos Humanos y problemáticas sociales han sido distinguidos por numerosas organizaciones, expuestos en 39 países, e incluidos en el libro The Design for Dissent de Milton Glaser y Mirko Illic. Ha coordinado el Departamento de Comunicación y Diseño de Ingeniería Sin Fronteras Argentina, cuya Identidad Visual fue distinguida por Hiiibrand Japón ‘13, ‘14, Flexibility Brand Awards China 2016 y el CMD de Buenos Aires. Jurado en concursos nacionales e internacionales. Conferencista en TEDxRosario 2014, Forum Art&Branding Rusia 2015, Bienal Iberoamericana de Diseño Madrid 2016, TRImarchi 2016, Pixelations 2016 y diversos eventos de diseño.
coco
CERRELLA ARGENTINA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
49
uruguay CARTEL URUGUAY
50
Uruguay Cartel tiene como objetivo exponer y celebrar el diseño de cartel de Uruguay y el mundo. La primera edición duró 2 días y fue realizada en la ciudad de Colonia del Sacramento, Uruguay en el mes de mayo de 2019. En esta primera versión fueron seleccionados 25 carteles, 15 carteles se diseñaron por invitación, participaron 7 ponentes y se realizaron 4 talleres. Las categorías de los carteles fueron Categoría A: Políticamente incorrecto y Categoría B: Tema libre. Los carteles actúan como un simple vehículo de comunicación y han proporcionado un marco poderoso para las agendas políticas, la propaganda de guerra y la difusión de información pública, además de ser utilizados como herramientas para vender bienes y servicios comerciales durante siglos. Sin embargo, fuera de su existencia funcional, proporcionan un lienzo para millones de diseñadores de todo el mundo.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Muñecainflable es un estudio de diseño que se desarrolla en el área de la creatividad y la comunicación visual desde hace ya 7 años. Dos mujeres bolivianas comandan, corretean y sonríen por el espacio que las deja desarrollar sus potencialidades. Andrea (Ardilla) Cuadros Quiroga y Marcela Rivera Prudencio, ambas han logrado una sinergia descubriendo sus fortalezas y debilidades para conjugarlas de manera estratégica, velando únicamente en lograr productos con estándares internacionales. Absoluta disciplina en el cumplimiento de los tiempos, son conscientes del valor de este para ellas y su entorno. Mucha diversión, buenos momentos y las mejor de las vibras las acompañan no siempre, pero frecuentemente, esto no las distrae de sus objetivos, valores y compromisos. Muñecainflable nace en Santa Cruz de la Sierra, desafiante, luchadora y empoderada se fortalece en cada paso que da. Va de la mano con las tendencias del mercado y se adecúa a la versatilidad de los avances.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
muñeca INFLABLE BOLIVIA
51
el mono
CROMÁTICO
Es una empresa enfocada en el desarrollo y construcción de soluciones comunicacionales. Está formada por un equipo de amantes del diseño que lleva más de 8 años dando vida a imágenes corporativas, marcas, campañas de publicidad, estrategias de comunicación, brochures, folletos, catálogos y páginas web. El Monocromático está conformado por diseñadores vanguardistas con ideas frescas e innovadoras, manejo de corrientes de diseño y comunicación. Es un equipo de gente con experiencia en comunicación visual, estratégica y publicitaria. El valor estético y comunicacional en sus resultados son el principio que los rige día a día, combinando constantemente el desarrollo estratégico con la comunicación, la creatividad y el diseño de vanguardia.
BOLIVIA
52
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Contento es un estudio familiar que desarrolla y gestiona proyectos de diseño enfocados en productos y gastronomía de origen boliviano, haciendo foco en la trazabilidad de la materia prima y resaltando el valor de los trabajadores bolivianos. Generan marcas, producen contenido, diseñan productos y gestionan campañas de comunicación para sus clientes. Su proceso creativo se basa en el conocimiento y la experiencia propia, es decir tienen que tocar, conocer y hablar con todos los actores involucrados en el proyecto. Empatizan con el usuario final para así generar una experiencia diferente. Están enamorados de la gráfica popular porque es de ahí principalmente de donde vienen sus ideas, relacionan sus productos con gráfica, modismos, tradiciones y acciones porque creen firmemente en la belleza y originalidad de nuestra tierra.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
contento ESTUDIO BOLIVIA
53
jorge GIL BOLIVIA
54
Jorge es Licenciado en Diseño Gráfico, formado en la UPSA (Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra). Especializado en Creatividad, Redacción y Dirección de Arte para publicidad. Tiene más de 15 años de experiencia en el campo de la ilustración, dibujo y pintado digital. Con una experiencia de 10 años trabajando en grandes agencias publicitarias, 4 años se dedicó a ser docente de la carrera de Diseño Gráfico y durante 3 años trabajó como actor de TV y teatro. Fue ganador en diversos concursos, tanto de diseño gráfico como de ilustración, animación, redacción y publicidad en general. Actualmente se desempeña como creativo publicitario freelancer y docente de la carrera de Diseño Gráfico en la UPSA. En paralelo mantiene la ilustración como pasatiempo.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Matías es un artista 3D, también llamado CG Artist, con más de 4 años de experiencia en la industria chilena e internacional, colaborando en comerciales animados y de efectos visuales para la televisión y otros medios digitales. Actualmente trabaja en Believe, el cual es uno de los lugares más prestigiosos y reconocidos en la escena nacional chilena. Encargado de colaborar en distintos proyectos desempeñándose en las áreas de texturing, shading, lookdey y lighting. El lookdey contempla también otras áreas que lo anidan, como la creación de peinados digitales para cada personaje que lo necesite. Estas áreas contemplan el sector de producción 3D, dando el look final a distintos personajes animados, escenarios y respondiendo a la calidad de producción que se requiera. Esto conlleva a tomar decisiones de dirección de arte, criterio para abordar proyectos y conocimientos técnicos para resolver problemas de manera eficaz y eficiente según las especificaciones del proyecto.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
matías
ESQUIVEL CHILE
55
irene
GAVILANES ECUADOR
56
Directora Académica de la Carrera de Diseño Gráfico de la UDLA en Quito. Profesional activa en el ámbito de la Comunicación Visual y el Diseño Gráfico por más de 10 años, desempeñándose específicamente en identidad, diseño y producción de juguetes didácticos 2D, dirección de arte y maquillaje artístico en varios proyectos independientes. Trabajó en agencias como Leo Burnett Torino, White Red & Green Milano y Ogilvy Quito. Es graduada de la Universidad Católica de Quito en Diseño Gráfico y Comunicación Visual, Master en Art Direction & Copywriter del Politénico de Milán. Uno de sus objetivos primordiales, tanto dentro de la academia como en su ejercicio personal, es el de contribuir de manera significativa en la promoción internacional del diseño ecuatoriano, motivo por el cual se encuentra desarrollando su Doctorado en Comunicación en el tema de la moda sostenible como identidad cultural en la Universidad Austral en Buenos Aires, Argentina.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Con más de treinta años en el que(hacer) gráfico. Ha participado en las bienales del cartel en Bolivia y México como jurado, conferencista y tallerista. Desde 2003 su trabajo ha sido seleccionado y expuesto en diversos eventos internacionales. Su obra ha sido reproducida en diversas publicaciones, como ser Latin American Graphic Design de la editorial Taschen. Tiene publicados catálogos de su obra personal: Alfabeto íntimo, La Paz impresa, Conexiones y Gráfica a 3600msnm. Coordina el Refugio, estudio-taller, donde realiza actividades de formación y práctica del oficio. Ha dictado cursos, talleres y conferencias en instituciones educativas de Bolivia, México y Argentina; desde 2017 está a cargo del taller de Composición y tipografía en la Universidad Católica Boliviana. Actualmente realiza su tesis para completar la Maestría en Literatura latinoamericana y boliviana. El presente año ha sido invitado a ser parte del jurado del iSee Design / TISDC 2019 en Taiwán.
sergio VEGA BOLIVIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
57
frank
ARBELO BOLIVIA | CUBA
58
Ha participado en concursos y bienales como la BICeBé, la Bienal Internacional del Cartel de México, Bienal de Varsovia, Colorado International Invitational Poster Exhibition, Golden Bee de Moscú, Bienal de Shenzhen, Fête du Graphisme y Poster for Tomorrow. Su trabajo aparece en los libros Latin American Graphic Design e Illustration Now 4 (Taschen). En 2014 integró la muestra Graphic Dessert, Diseño e Ilustración Bolivianos, en Tokio, Japón. En 2015 impartió un taller de cartel en la École Intuit-Lab de París. Como historietista, editó la revista Crash!!, el libro La Fiesta Pagana y fue coeditor de la revista Suda Mery K. En 2012 se editó en Argentina Cuando salí de La Habana, libro que reúne sus historietas cortas publicadas originalmente en diversas publicaciones y en 2016, también en Argentina, se editó Justicia Poética, novela gráfica con guión de Pablo De Santis, publicada originalmente en la revista Fierro. Del 2012 al 2018 ilustró regularmente en la página de opinión y en la revista dominical Escape, del periódico La Razón, en Bolivia.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Arquitecto, fotógrafo especialista en Turismo Sustentable. Ha sido parte del equipo técnico de la Consultora Francesa BRGM y BCEOM encargadas del Plan de Desarrollo Urbano de la ciudad de La Paz. Trabajó en diferentes entidades públicas como Vicepresidencia de la República, Instituto Boliviano de Turismo, Corporación de Desarrollo de La Paz, entre otras. Docente por 10 años de la Carrera de Turismo en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”. Ha sido Viceministro de Turismo de Bolivia y consultor del Banco Interamericano de Desarrollo. Es Secretario General del Sindicato de Fotoperiodistas de Bolivia. Actualmente es Consultor de turismo e imparte clases de fotografía profesional y es miembro del Comité Organizador de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
víctor hugo ORDOÑEZ BOLIVIA
59
olivia
Diseñadora gráfica boliviana. Obtuvo su licenciatura de la Universidad Privada Boliviana, mención Summa Cum Laude, ganó la beca Julio León Prado otorgada al graduado con el mejor promedio a nivel nacional. Al inicio de su carrera se enfocó en Publicidad y Branding. Posteriormente se interesó en el diseño digital enfocado a páginas web y aplicaciones. Actualmente se dedica al diseño UI/UX. Durante sus años en la universidad siempre encontró que la parte unificadora de todo el proceso era la investigación y ansiosa de seguir aprendiendo hizo su Maestría en la School of Visual Arts, en Nueva York, Estados Unidos, obteniendo su Título en Design Research, Writing and Criticism. En su proyecto desarrolló un gusto por las metáforas, tanto en el texto escrito como las visuales. Ha trabajado como voluntaria con la BICeBé desde el 2015 en el área de traducciones y asistencia logística.
MERCADO BOLIVIA
60
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
Gabriela Córdova estudió Diseño Gráfico y Comunicación Visual en la Universidad Católica Boliviana, en la que obtuvo su licenciatura el 2011. Lleva 8 años de experiencia en diseño de material gráfico visual, manejo de imagen y creatividad en creación de marcas y campañas publicitarias, habiendo trabajado en empresas y entidades como Checkmark SRL, Oxigena, Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Tusequis, a cargo de marcas como Nissan, Banco PYME Ecofuturo, La Boliviana Ciacruz, Stege, entre otras. Tiene, además, 10 años de experiencia en gestión y coordinación de eventos y talleres, planificación y atención al cliente, ayudando a coordinar las inscripciones, conferencias, talleres y exhibiciones de la Bienal del Cartel Bolivia (BICeBé) desde el 2009 hasta la actualidad, demostrando sus habilidades y conocimientos en administración de datos e información, supervisión de actividades y manejo de equipo de trabajo, manejo de presupuestos y solución rápida y efectiva a problemas imprevistos.
gabriela
CÓRDOVA
BOLIVIA
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
61
susana
MACHICAO BOLIVIA
62
Susana realiza hace más de 10 años la Bienal de Cartel Bolivia BICeBé. Es también Coordinadora Regional de la Bienal Latinoamericana de Tipografía Latinos desde el 2008, Fundadora y directora de LATAM_D, Directora de Diseñadores Gráficos Bolivia y creadora del Women Designers / Mujeres Diseñadoras desde el 2010. El 2016 obtuvo un Reconocimiento a la Trayectoria Profesional en Diseño de la Universidad de Palermo en el Foro Latinoamericano de Escuelas de Diseño. A inicios del 2018 fue invitada a formar parte como asociada del China International Design Educator Association C-IDEA. Es jurado internacional, conferencista y tallerista en varios eventos nacionales e internacionales. Embajadora en el Consejo de Embajadores de Diseño Latinoamericano de la Universidad de Palermo en Argentina. Pero sobre todas estas cosas y la gestión cultural, Susana diseña y enseña lo que sabe a quien se lo pida y no quiere nunca dejar de hacer ambas cosas. Considera que no existe un mejor propósito en la profesión que el hacer.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2019
RENÉ AZCUY 1939-2019 CUBA
RYSZARD KAJA 1962 - 2019 POLONIA
IN MEMORIAM Cuando un amigo muere, algo en ti muere. When a friend dies, something in you dies.
AMIGOS DE LA BIENAL
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé | LA PAZ, 18 al 23 NOVIEMBRE 2019 PAÍS INVITADO ESTADOS UNIDOS
:) :P :X