Libro de Invitados /Guests Book BICeBé 2017

SEDE DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE DISEÑO BICeBé 2017

ESPACIOS DE EXHIBICIÓN Museo Nacional de Arte Casa de la Cultura Alianza Francesa Espacio Simón I. Patiño Anexo del Espacio Simón I. Patiño Artespacio CAF Centro Cultural Brasil Bolivia Centro Cultural UPB Refugio Obertura del Rock Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Universidad Privada Franz Tamayo ESPACIOS ACADÉMICOS Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Universidad Privada Franz Tamayo Universidad Mayor de San Andrés Universidad Privada Boliviana

www.bicebebolivia.com

2 4 4

5 H 9

8

5 A

12

7

6

ZONA CENTRO

1 B¹

ZONA SUR. CAMPO FERIAL C 11 D

B²

ZONA SUR. OBRAJES

9 3

E

ZONA SUR. SAN MIGUEL

PAÍS INVITADO

ECUADOR

BICeBé 2017 NOVIEMBRE

LA PAZ 20 al 25

BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BIENNIAL OF POSTER BOLIVIA BIENNIALE DEL’AFFICHE BOLIVIE

Edición general Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Diseño Machicao Design Asistencia de diagramación Karenina Goitia Coordinadora General BICeBé Susana Machicao Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® La Paz, Bolivia. Septiembre de 2017 La edición consta de 1000 ejemplares.

Impreso en Artes Gráficas Sagitario Depósito legal 4-1-2349-17 I.S.B.N. 978-99974-74-30-8

Todas las imágenes de este libro se han reproducido con el conocimiento y previo consentimiento de los diseñadores participantes, ni el editor ni el impresor aceptarán responsabilidad por infracción de los derechos de autor ni de otro tipo que se derive del contenido de esta publicación.

ORGANIZADORES & CONVOCANTES ORGANIZERS & CONVENORS Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Gobierno Autónomo Municipal de La Paz Gobierno Nacional de la República del Ecuador Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador COMITÉ ORGANIZADOR ORGANIZING COMMITEE Bienal del Cartel Bolivia BICeBé® | Diseñadores Gráficos Bolivia® Susana Machicao, Coordinadora General / General Coordinator Frank Arbelo, Exhibiciones & Comité Organizador / Exhibitions & Organizing Committe Sergio Vega, Preselección / Preselection Víctor Hugo Ordoñez, Montaje & Fotografía/ Exhibitions & Photography Galo Coca, Congreso y Charlas / Conferences & Talks Diego Bermúdez, Rafael Vivanco & Osvaldo Gaona, Coordinadores Simposio / Symposium Coordinators Karenina Goitia, Asistencia de Coordinación / Coordination Assitance Gabriela Córdova, Inscripciones & Logística / Registration & Logistics María José Ferrel, Prensa / Press Telma Lozano, Daniel Gardiazabal & Alejandra Arévalo, Colaboradores Cochabamba / Collaborators in Cochabamba IDENTIDAD BICeBé 2017 INDENTITY BICeBé 2017 Mauricio Terán Pinell JURADO INTERNACIONAL INTERNATIONAL JURY Yossi Lemel (Israel) | Alejandro Ros (Argentina) | Parisa Tashakori (Irán) | Ryszard Kaja (Polonia) Benito Cabañas (México) | Belén Mena (Ecuador) | Ronald Curchod (Francia) | Erich Brechbühl (Suiza) Giselle Monzón (Cuba) | Cecilia Mariaca (Bolivia) | Carlos Villagómez (Bolivia) INVITADOS GUESTS Edel Rodríguez (Estados Unidos-Cuba) | Alberto Montt (Chile-Ecuador) | Felipe Taborda (Brasil) Gitte Kath (Dinamarca) | Andrew Lewis (Canadá) | Roberto Valcárcel (Bolivia) David Carson (Estados Unidos) | Cláudio Gil (Brasil) | Ericka Coello (Ecuador) Esteban Ibarra (Argentina) | Eréndida Mancilla (México) | Eric Boelts (Estados Unidos) Antonio Castro (Estados Unidos-México) | Erin Wright (Estados Unidos) Mariaelena Gianmoena (Italia) | Fabián Muggeri (Argentina) | Gabriela De Laurentis (Brasil) Gustavo Wojciechowski (Uruguay) | Melissa Cronenbold (Bolivia-Argentina) Hernán Berdichevsky (Argentina) | Victor Boldrini (Argentina) | Leonardo Ficcardi (Argentina) Manuel Guerrero (México) | Pablo Iturralde (Ecuador) | Ricardo Willson (Ecuador) Maximiliano Vittor (Argentina) | Osvaldo Gaona (México) Diego Bermúdez (Colombia) | Rafael Vivanco (Perú) | Diego Becas (Chile) | Julián Naranjo (Chile) Gabriela Irigoyen (Brasil) | Raza AD+ (Bolivia) | Huari (Bolivia) | Isabel Álvarez (Bolivia) | Indómita (Bolivia) Random Render (Bolivia) | Bienal Internacional del Cartel de México (México) AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, Secretaría Municipal de Culturas, Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, Embajada del Ecuador, Embajada de Estados Unidos, Embajada de Francia, Alianza Francesa, Embajada de Brasil, Consulado de Chile, Fundación Simón I. Patiño, Fundación VIVA, Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, Universidad Privada Franz Tamayo, Universidad Privada Boliviana, Carrera de Comunicación Social de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, Carrera de Artes y Diseño Universidad Mayor de San Andrés, Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Mayor de San Simón, Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, Museo Nacional de Arte, ArtEspacio CAF, Casa de la Cultura "Franz Tamayo", Espacio de Arte "Mérida Romero", Refugio Estudio Taller, Centro Cutural "La Obertura", Centro Cultural de la Universidad Privada Boliviana, Centro Cultural Brasil Bolivia, Andrés Zaratti, Pedro Saenz, Verónica Agreda, Juan Carlos Durán, Pablo Romero, Cecilia Mariaca, Mario Ibáñez , Juan Carlos Zamorano, José Bedoya, Allison y René Silva, Random Render, Mauricio Poma y a todos y cada uno de nuestros colaboradores así como a nuestro equipo de jóvenes voluntarios BICeBé 2017, por hacer realidad este evento.

4

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

LUNES 20 DE NOV. Espacio Simon I. Patiño

Anexo Simon I. Patiño

Alianza Francesa

Ecuador Mega Diverso ECUADOR

Ecuador Mega Diverso ECUADOR

Fichez-moi la Paz. Ronald Curchod en Bolivia FRANCIA

Pozzicodelia.

Santiago Pozzi ARGENTINA

Pocket Poster CUBA

EXHIBICIONES //

Obertura del Rock

6

Felipe Taborda Cara Tapa BRASIL

MARTES 21 DE NOVIEMBRE Casa de la Cultura

ONAIRE de lo indivivual a lo colectivo ARGENTINA

Carteles sin fronteras INTERNACIONAL

Poster Studio Quartet POLONIA

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

MIÉRCOLES 22 DE NOV.

JUEVES 22 DE NOV.

Museo Nacional de Arte

Galeria de la UPB

Exhibición Principal INTERNACIONAL

Umberto Eco y el Péndulo. Homenaje INTERNACIONAL

Gitte Kath. 40 años de Teatro y Carteles DINAMARCA

Erich Brechbühl en Bolivia SUIZA

VIERNES 23 DE NOV. UNIFRANZ La Paz

Artespacio CAF

CC Brasil Bolivia

Muestra de Estudiantes de Carteles contra el Cyberbullying LATINOAMERICA

¿Y por esto me pagan?

Viñetas de Alberto Montt CHILE/ECUADOR

Kalligrapho en non Kalligrapho. Cláudio Gil BRASIL

SÁBADO 24 DE NOV.

MARTES 21 A JUEVES 23

Galería Mérida Romero

Refugio

U.C.B. La Paz

Boldrini & Ficcardi.

Wine Design ARGENTINA

Brutal. Arte + Política.Edel Rodriguez en Bolivia EEUU/CUBA

Diseño Agente de Cambio.

40 Proyectos de Grado de la USIL (Lima) y la U.C.B (La Paz) PERÚ & BOLIVIA

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

7

yossi

LEMEL

Diseñador de carteles políticos, director creativo, conferencista y maestro. Se graduó y enseñó en el “Bezalel” Academia de Artes y Diseño en Jerusalén.

Actualmente enseña en Holon Institute of Technology (HIT) de Israel. Participó como jurado en concursos de Moscú, París, Venecia, Milán, Chicago, México.

Obtuvo más de setenta premios en eventos como la Bienal del Cartel de Corea, el Promax Canadá, la Bienal de México, el Golden Bee de Moscú, n la Bienal del Cartel de Brno en República Checa, la Trienal del Cartel de Mons y otros. Sus obras forman parte de las colecciones permanentes del Museo Victoria y Albert de Londres, Museo de la Publicidad, Palacio del Louvre de París, el Museo Für Kunst und Gewerbe en Hamburgo y el Museo Nacional de Poznán de Polonia. Entre sus clientes se encuentran: Amnistía Internacional, Greenpeace Mediterráneo, Organización de Derechos Civiles de Israel, Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente en Israel, el Ministerio de Cultura y Deportes, el Museo de Arte Islámico de Jerusalén, entre otros.

Tuvo 18 exposiciones individuales en Berlín, Hamburgo, Denver, Nueva Orleans, Estambul, Casale Monferrato, Poznán, Estocolmo y Jerusalén.

ISRAEL 8

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Diseñó para Página/12 (suplemento Radar, Las/12, Soy, Página/30), Revista Ramona, Goethe-Institut, Malba, Morocco (discoteca), MTV, Soda Stereo, Daniel Melero, Celeste Carballo, Juana Molina, Divina Gloria, Fito Páez, Spinetta, Babasónicos, Illya Kuryaki, Emmanuel Horvilleur, Gustavo Cerati, Leo García, Divididos, Liliana Herrero, Silvia Iriondo, Bersuit, Auténticos Decadentes, Mimi Maura, La Portuaria, Los Fabulosos Cadillacs, Jaime Roos, Vicentico, Tan Biónica, Sandra Mihanovich, Pedro Aznar, Bajo Fondo Tango Club, el Descueve.

Julieta Venegas, Juanse, Miranda!, Mercedes Sosa, Diseñó libros para Nicola Constantino, Dolli Irigoyen, Maitena, José Garofalo, Cambre, Patio Bullrich.

Mondongo. Recibió premios como el Konex de platino en la Categoria Diseño Gráfico (2002) y seis premios Gardel por tapas de discos, además de tres Grammys por tapas de discos.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

alejandro

ROS

ARGENTINA

9

Nació en Teherán – Irán, donde estudió diseño gráfico. Ha colaborado como diseñadora y directora de arte para varias agencias de publicidad internacional e instituciones culturales. Trabaja Actualmente como directora de arte en su propio estudio, centrándose principalmente en la comunicación social y cultural.

Tashakori fue miembro de la junta directiva de la Sociedad de Diseñadores Gráficos de Irán (IGDS) y estuvo a cargo de la sección de exposiciones de la sociedad de 2012 a 2015.

Su trabajo ha sido expuesto en más de setenta exhibiciones nacionales e internacionales en varios países y ha recibido numerosos premios internacionales.

También ha sido miembro del jurado de algunos festivales nacionales e internacionales como MUTZURWUT en Alemania, Exhibición Anual de Estudiantes de UTEP en Estados Unidos, Bienal Internacional de Póster en México, Bienal de “Ciprés de Plata” en Teherán, “Segunda Llamada” en México, “Posterfortomorrow” evento en París, “Anti-SIDA” en Ucrania.

parissa

TASHAKORI IRÁN 10

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Glotón, dormilón y adicto a los viajes. Kaja es pintor, cartelista, diseñador de escenografía y vestuario, nacido en 1962 en Poznań, Polonia.

Su carrera estuvo dividida en dos periodos fundamentales, el primero como diseñador de escenografía de teatros especialmente de ópera y en la segundo como cartelista. Realizó carteles para óperas, teatros, exhibiciones, películas y conciertos, entre otros.

Actualmente trabaja en una serie de afiches llamada “Plakat Polska” dedicada a más de 100 atracciones turísticas de Polonia. Ryszard mantiene una audaz técnica fuera de moda, siendo bastante indiferente a las tendencias contemporáneas, llamándose a sí mismo y su arte “bohemio”. Tuvo exhibiciones en Varsovia, Poznań, Breslavia, Chorzów, Katowice, Barcelona, Berlín, Viena, Nueva Delhi, San Luis, Minsk, Skopie, Ankara y La Paz. Muchos de sus trabajos forman parte de colecciones como el archivo del Museo Nacional en Poznań, Museo Nacional de la Ópera de Varsovia, Museo del Diseño en Katowice y Museo de Arte Moderno en Skopie, Macedonia. Jurado para diversas bienales alrededor del mundo.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

ryszard

KAJA POLONIA

11

Diseñadora gráfica, licenciada en comunicación social, con estudios especializados en diseño, cinematografía e historia del arte del s. XX. Diseña y propicia un cambio conceptual, estético y gráfico desde hace más de 20 años.

Maneja una sólida cartera de clientes corporativos en Bolivia y otros países. Obtuvo el primer premio en el concurso de afiches para la Cuarta Bienal Boliviana de Arquitectura (1996).

Publicación de trabajos en Catalográfica (Bolivia), Revista Magenta (México 2017). Impartió conferencias magistrales y talleres en Bolivia, Argentina, México y Estados Unidos.

Representante de Bolivia para el Fashion Week de Berlín (2017).

Actualmente es directora de la Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”.

cecilia

MARIACA BOLIVIA 12

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Diseñador gráfico que estudió en la UDLAP (Universidad de las Américas) en Puebla. Es actualmente Director del estudio de diseño Abracadabra, siendo además Presidente de la Asociación de Diseñadores en Puebla Coordenada 21.

Ha impartido conferencias, talleres sobre diseño y estrategia cultural en más de 25 ciudades dentro de la República Mexicana, así como también en varias ciudad es del mundo como en Marsella, París, Aix en Provence y Bordeux en Francia, Mar del Plata y Buenos Aires en Argentina, Bucarest y Cluj Napoca en Rumania, en Santiago de Chile, en San José de Costa Rica, Valencia y Madrid en España, así como en La Paz y Santa Cruz, Bolivia y Quito, Guayaquil en Ecuador. Ha sido reconocido con el premio Quórum en la categoría de cartel, el premio Coup de Coeur, ganó una mención en el 8va.

Trienal Internacional del Cartel Político en la ciudad de Mons, entre otros.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

benito

CABAÑAS MÉXICO

13

belen

MENA ECUADOR

14

Es una artista y comunicadora visual ecuatoriana. Su estudio es dedicado a proyectos de imagen corporativa y diseño editorial, principalmente de fotografía y arte desde 1992. Co-autora de varias publicaciones en el ámbito de la biodiversidad y la conservación. Autora de Pachanga, su principal obra, un libro-objeto que explora el mundo de las polillas como recurso visual y lo aplica en patrones. Editado en alemán, japonés, coreano y español, ha recibido reconocimientos a nivel internacional, como el Gold Award en el IF (International Forum of Design) 2008, año en el que estuvo nominado a mejor libro del mundo por el Art Directors Club en Alemania. Nominada al Latin Grammy Award 2013 por mejor diseño de libro-empaque por el álbum De Taitas y De Mamas.

Su obra gráfica incluye una amplia línea de temas relacionados a la biodiversidad y a la cultura ecuatoriana. Su arte se ha exhibido en diversos escenarios de Ecuador y el mundo.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Nació y creció en Sempach, Suiza. En 1990, a los 13 años, comenzó su carrera con la fundación “Mix Pictures”. Después de un aprendizaje de tipografía cerca de Lucerna (1994 - 98) comenzó con el diseño gráfico en el estudio de Niklaus Troxler (1998 - 02).

Seguido, se trasladó a Alemania, donde realizó una pasantía en MetaDesign de Berlín.

Posteriormente fundó su propio estudio de diseño gráfico “Mixer”. Desde 2007 es miembro de la Alianza Gráfica Internacional (AGI). Fue co-fundador del festival del cartel “Weltformat” y dio comienzo al “Show & Tell” en 2012. Obtuvo premios de eventos como: Design Prestige, Brno; Bienal Internacional del Cartel de Corea; Bienal Internacional de Cartel de China; Premio de Józef Mroszczak en Varsovia; Red Dot Award; Trienal del Cartel de Trnava; Bienal del Cartel de Lahti; Concurso Internacional de Affiches Chaumont; Premio del Cartel de Suiza; Golden Bee, Moscú; Premio Tokio Type Directors Club; Bienal Internacional de Carteles de Teatro Rzeszow; Taiwan Internacional Poster Design Award, Grafia Tapani Aartomaa Prix e International Invitational Poster Exhibition entre otros.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

erich

BRECHBÜHL SUIZA

15

ronald

CURCHOD FRANCIA

16

Nació en Lausana Suiza en 1954.

Comenzó a trabajar a los 17 años en un taller de diseño gráfico hasta su diploma. En 1975 partió a Francia y trabajó como diseñador gráfico e ilustrador para la publicidad y la industria.

En 1985 se consagró como freelance y trabajó en eventos culturales. En 1989 desarrolló un trabajo más personal en el diseño del cartel e ilustraciones artísticas. Diseñó algunos proyectos escenográficos.

Actualmente trabaja en colaboración con escenas culturales y gobiernos locales, nacionales e internacionales.

Diseña programas de temporada, carteles, identidades visuales, sitios web, ilustraciones. Recibe comisiones de ilustración de periódicos y revistas. Publica serigrafías y libros. Organiza talleres en escuelas de arte y expone su trabajo en galerías de arte en Francia y el extranjero. Sus carteles han sido seleccionados internacionalmente en eventos la Tercera edición del concurso internacional de carteles de teatro en Osnabrück-Alemania 1996 la Trienal Internacional de Cartel en Toyama, Japón 2000, el 13 Festival Internacional de Cartel Chaumont - Francia 2001, entre otros.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Nació en Santa Clara, Cuba.

Más adelante se traslada a La Habana para estudiar diseño gráfico y allí se establece. Desde la finalización de sus estudios y hasta 2008 trabajó como profesora de la Universidad de la Habana y como pedagoga adjunta del Instituto Superior de Diseño (ISDI). En su trayectoria como diseñadora ha colaborado con varias instituciones cubanas como el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, el Instituto Cubano de la Música y, muy especialmente, con el ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos).

Realizando carteles y otros soportes de comunicación para exposiciones, películas, libros y festivales. Es de destacar su apuesta por el trabajo en colaboración, varios de sus carteles han sido realizados a cuatro manos. Algunos reconocimientos incluyen el premio Coral en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano y el primer premio(coautoría) en la categoría cartel cultural en la Bienal del Cartel de Bolivia BICeBé 2015.

giselle

MONZÓN CUBA

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

17

carlos

VILLAGÓMEZ BOLIVIA

18

Comenzó a diseñar a finales de 1960.

El año 1970, a los 18 años, ganó su primer concurso: el afiche del Primer Congreso de Arquitectos de Bolivia. Ese premio lo motivó para formarse de manera autodidacta. Se suscribió a la revista alemana Novum Gebrauchsgraphik (la actual Novum) y con ella entendió la relación imagentexto, la capacidad de síntesis, o la jerarquía de la Helvética, entre otras pericias. Durante 20 años, y en paralelo con la arquitectura, realizó varios trabajos: logotipos, anuncios o afiches usando técnicas de entonces: Letraset, Letrafilm, dibujo a Rotring, y la infernal máquina Stripprinter; y como un complemento indispensable, aprendió a fotografiar. Desde esos años mantiene un perfil de creador multipropósito.

Realizó diseños de arquitectura, de objetos o de gráfica indistintamente.

Hace 30 años es docente emérito de la Universidad mayor de San Andrés (UMSA). Escribe y dicta conferencias sobre la arquitectura, el arte, el diseño y la ciudad

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Es un equipo de mujeres que comparten su pasión por las letras, el diseño y la buena comida. Mariaelena Gianmoena es italiana, bachiller en Restauro y Pintura. Licenciada en comunicación Visual y Diseño de Producto en Faenza y Valencia; estudia caligrafía el 2012 en talleres de Italia, España y Argentina con destacados calígrafos del mundo. Trabaja desde el 2008 en diseño de producto, producción audiovisual y food-packaging para agencias europeas. Melissa Cronenbold es boliviana, Licenciada en Diseño Gráfico, especializada en caligrafía y escritura en diversos talleres y seminarios argentinos y extranjeros.

Diseñadora independiente desde el 2014, sus trabajos se centran en la Caligrafía & el lettering aplicado al diseño, comunicación y sistemas de identidad visual.

Ejerce la docencia universitaria como profesora adjunta en la Universidad de Belgrano.

Ha dictado cursos, talleres, seminarios de extensión y capacitación profesional en el área de escritura, caligrafía y diseño visual en Argentina y Bolivia. Nombrada en 2015 embajadora de “Calligraffiti”.

Ha participado y sido jurado en muestras, encuentros y exhibiciones de Diseño Gráfico y Caligrafía en Argentina, Bolivia, Italia y México.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

letra

M

BOLIVIA/ITALIA

19

Es un director de arte y diseñador internacionalmente reconocido por sus identidades corporativas, branding, packaging, carteles y aplicaciones multimedia galardonadas. Entre su amplia gama de clientes se encuentran el Canada Post, Royal Canadian Mint, Scotiabank, Perrier, Starbucks Coffee, Converse y VISA. Los trabajos de Lewis han sido incluidos en numerosas colecciones internacionales, incluyendo la Librería Nacional Francesa, la Colección Permanente de la Librería del Congreso en Washington D.C., la Bienal Internacional del Cartel de México y el Museo de Arte Moderno en la ciudad de Nueva York. También ha sido conferencista invitado en diversos eventos de diseño, bienales y universidades de Canadá, Estados Unidos, Centro y Sud América, Europa y Asia. Hasta la fecha, Andrew Lewis Design ha diseñado más de 850 carteles, 150 marcas y monedas de circulación para Canadá.

andrew

LEWIS CANADÁ

20

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Sociólogo norteamericano que empezó a diseñar por gusto propio. Pionero del diseño editorial alternativo, fue director de arte de la revista Ray Gun, sus trabajos más famosos resultaron de la dirección artística en las revistas Transworld Skate Boarding, Musician, Beach Culture, Surfer. En 1993 funda GarageFonts digital typefoundry para distribuir las fuentes usadas en Raygun Magazine. En 1995, funda David Carson Design y durante los próximos tres años ya estaba trabajando para empresas como Pepsi Cola, Ray Ban, Nike, Microsoft, Budweiser, Giorgio Armani, NBC, American Airlines, Levi Strauss Jeans, AT & T, British Airways, Kodak, Lycra y Packard Bell.

En 2004, se convirtió en el director creativo freelance y dirigió también comerciales televisivos, incluyendo Lucent Technologies, Budweiser, American Airlines, Xerox, UMPQUA Bank, entre otros. Desde el 2010, ha dado conferencias, ha organizado talleres y exposiciones en toda Europa, América del Sur y Estados Unidos. Fue presentado en más de 280 entrevistas en todo el mundo.

La revista CASA llamó a Carson, “El diseñador gráfico más famoso del mundo” en una portada el 2014.

david

CARSON

ESTADOS UNIDOS Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

21

Nació en Ecuador y estudió diseño gráfico y artes plásticas en Quito. En 1998 se mudó a Santiago de Chile. Su primer empleo en Chile fue como colaborador del diario El Mercurio. Posteriormente, trabajó para las revistas Qué Pasa, Capital y Blank.

Como ilustrador de historietas y caricaturas, ha ilustrado más de 40 libros infantiles. Frecuentemente, se dedica a la publicidad y al marketing. En 2011, su famoso blog “Dosis Diarias” fue galardonado con el premio al “Mejor blog en español” por la cadena de televisión alemana Deutsche Welle. Las caricaturas destacadas fueron publicadas en diez volúmenes en toda América Latina y España, y con frecuencia, aparecen en periódicos y revistas de todo el mundo. Publicó diferentes libros sobre temas diversos, incluida su primera novela gráfica: Achiote, una recopilación de anécdotas autobiográficas.

Sus ilustraciones del poema épico “La Araucana” fueron seleccionadas para la Lista de Honor de IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil), y recibieron numerosos premios literarios. Este año, el artista lanzará una línea de edición limitada de zapatillas en colaboración con Puma.

alberto

MONTT

CHILE/ECUADOR 22

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Nació en La Havana, Cuba en 1971. Fue criado en El Gabriel, una pequeña granja rodeada de campos de tabaco y caña de azúcar. En 1980 él y su familia se dirigieron a América, durante la Éxodo de Mariel, y posteriormente se establecieron en Miami. En 1994, se graduó con honores en Pintura del Pratt Institute de Brooklyn, Nueva York.

En 1998 se recibió con un MFA en Pintura del Manhattan’s Hunter College. Colabora regularmente para el New York Times y la revista New Yorker. Ha creado más de un centenar de tapas para periódicos y revistas como el TIME Magazine, Newsweek, Der Spiegel, The Nation, The New Republic y el Village Voice.

Sus trabajos han sido expuestos en Nueva York, Chicago, Dallas, La Havana, Los Ángeles, Filadelfia, Toronto y España. Sus obras se encuentran en colecciones de varias instituciones, incluyendo el Instituto Smithsonian de Washington D.C., como también en numerosas colecciones privadas.Ha sido reconocido y premiado por el Art Director’s Club y The Society of Illustrators de Nueva York.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

edel

RODRÍGUEZ

ESTADOS UNIDOS/CUBA

23

Es diseñador gráfico, investigador y catedrático. Quito 1971. Propone una comunicación honesta, basada en la necesidad justa del mensaje. Más allá de calificativos subjetivos, sus diseños permanecen en el tiempo, manteniendo intacto el mensaje y sus contenidos.

Reconocido en importantes espacios de competencia internacional, su trabajo se ha convertido en parte del patrimonio gráfico de su gente.

Símbolos útiles, cargados de identidad que pretenden mantener presentes los elementos de identidad que lo definen y enorgullecen.

Sus aportes al diseño gráfico en el ámbito académico y cultural, superan el esfuerzo en el tema a cualquier institución pública o privada del Ecuador.

pablo

ITURRALDE ECUADOR

24

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Realizó sus estudios en el Kolding School de Diseño (1968 – 1972).

Desde 1974, ha mantenido una producción constante, sobretodo junto al Teatro Moellen Haderslev; en sus 40 años de labor conjunta ha desarrollado más de 100 obras para niños y adultos. Desempeñó ocasionalmente un papel como directora y dramaturga, pero sobre todo como diseñadora de vestuario y escenario y también diseñadora gráfica. Sus libros publicados comprenden: 40 Years with Theater and Posters, NY, 2016, Theater Moellen 19992009, Unplugged Design Gitte Kath 2007, 40 posters Gitte Kath, 2000, Theater Moellen 19741999, 30 posters Gitte Kath, 1995. Fue miembro del jurado de eventos como el Festival Internacional de Teatro de Fadjr, Iran 2016, Premio Internacional de Diseño de Taipei 2015, Premio Internacional de Diseño Gráfico de Taiwán 2015, Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2015, Invitada para la Exhibición Internacional de Carteles de Colorado 2013, Exhibición Internacional de Carteles de Aarhus 2012, Bienal del Cartel de Lahti 2011, Bienal Internacional del Cartel en México 2006.

gitte

KATH

DINAMARCA Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

25

Es una diseñadora e investigadora brasileña, graduada en diseño por la Faculdade da Cidade en Rio de Janeiro y, con maestría cursada en Investigación de Mercado, Medios y Opinión Pública en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), en Buenos Aires. Trabajó como diseñadora en agencias de diseño, y como investigadora y analista en institutos de investigación y consultoras. Creó su marca de delantales “DeLaurentis” con la intención de valorar los oficios y el universo artesanal a través de los delantales que produce para el público Hazlo Tú Mismo. “DeLaurentis” nació de la práctica de cocinar, remover las plantas y cultivar la huerta, el gusto por el coser y admirar telas, acabados, amarraduras y, principalmente, el respeto y admiración por el universo hecho a mano. Actualmente se dedica a la marca, y a la investigación académica junto al Núcleo de Investigación de la Universidad Unigranrio en Rio de Janeiro, además de seguir amante de las plantas, del mundo textil y de la cocina.

gabriela

DE LAURENTIS BRASIL 26

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Es un diseñador gráfico de Rio de Janeiro, Brasil. Formado por la PUC / RJ, estudió cine y fotografía en la London International Film School (Inglaterra), Communication Arts en el New York Institute of Technology y Graphic Design en la School of Visual Arts (EUA). Desde 1990 tiene su propio estudio, enfocado en el área cultural, editorial y fotográfica.

Se dedica a la coordinación y edición de Brazil Designs; la creación y curaduría del evento 30 Carteles Para el Medio Ambiente y Desarrollo; la dirección de arte y creación del libro y exposición Paisagens Particulares; la curaduría y montaje de la exposición Brazil AdDesign; y la concepción y curaduría de A Imagem do Som. Es el único diseñador latinoamericano seleccionado para el libro Graphic Design for the 21st Century – 100 of the World’s Best Graphic Designers, (Taschen – 2003).

Sus trabajos fueron publicados en World Graphic Design; The Anatomy of Design, Logo Design 1 y 2, y el Contemporary Graphic. En 2008 publicó el libro Latin American Graphic Design con la editorial Taschen.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

felipe

TABORDA BRASIL

27

eric

BOELTS

ESTADOS UNIDOS

28

Es el actual principal dueño de Brain Bolts y el principal ex cofundador de Boelts Bros.

Su carrera de diseño inició a la edad de 14 años intercambiando ilustraciones por helado. Tiene una licenciatura en Diseño Gráfico y un Masterado en Emprendimiento y Marketing, ambos otorgados por la Universidad de Arizona.

Ha dado conferencias en universidades y escuelas alrededor del Estados Unidos.

También ha recibido varios premios en distintos concursos de diseño internacionales que incluyen a República Checa, México, Inglaterra, Canadá, Rusia, Polonia y Estados Unidos. Es miembro de diversas organizaciones de diseño y marketing, además de ejercer funciones como miembro del consejo tanto de agencias como de empresas.

Ha sido jurado de concursos de diseño nacionales e internacionales.

Reside actualmente en Boulder, Colorado. Es casado con dos hijos y es dueño del perro más pequeño del mundo. Disfruta de correr largas distancias sin parar, es un gran cocinero de comida italiana, pinta acuarelas, es adicto al basketball y puede dibujar con un lapicero y usar una hoja de cálculo.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Desarrolla proyectos de identidad visual, digitales y otras ramas del diseño gráfico.

Tras sus primeros pasos en estudios y agencias, comienza hacia 2006 su camino independiente a través de “Guapo”, privilegiando el trabajo para marcas pequeñas y llevando adelante proyectos propios, como la dirección creativa de la plataforma musical 20 Songs to. Haciendo foco en lo conceptual como primer punto de partida para cada proyecto, parte de su obra referida a diseño de logos, forma parte de distintas ediciones de la serie “Los Logos”, de la editorial Alemana Gestalten, participando de “Los Logos 4” y “Los Logos 5”. Su inquieto espíritu de búsqueda lo llevan a crear en 2009 un espacio de entrenamiento creativo especializado en diseño llamado “Virgen”, siendo pionero en su tipo en Argentina; recibiendo año tras año alumnos y docentes de distintas latitudes.

Emprendedor y entusiasta, encuentra en la versatilidad y lo espontáneo su mejor versión.

esteban

IBARRA ARGENTINA Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

29

erin

WRIGHT

ESTADOS UNIDOS

30

Profesor de la Universidad de Arte de Alabama en Birmingham.

Ha participado en más de 60 exhibiciones internacionales en Varsovia, Brno, Korea, Irán, China, Taiwán, Turquía, la Trienal Internacional de Lahti, la Bienal Internacional del Cartel de México, el Golden Bee de Moscú, Colorado International Invitational Poster Exhibition, la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé, la Trienal del Cartel de Trnava, la Trienal Internacional del Cartel de Bélgica y Graphic Advocacy – International Posters for the Digital Age. Entre sus reconocimientos están la Mención Honorable en la 2da.

Y 3ra. Bienal Internacional del Cartel Socio Político y el Galardón de Plata por su cartel en el libro de carteles sociopolíticos producido por Graphis.

Participó como miembro del jurado de varias exhibiciones internacionales como el 1st Global Universities Students Advertising Works Invitational Tournament and Flexibility – International Brand Design Awards en China, como también el International Cancer Week Poster Exhibition en Teherán y el Concurso Internacional de Carteles - Sin Barreras de Venezuela. Es el co-fundador de Posters Without Borders¬ biennial international invitational poster exhibition.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Es diseñador gráfico graduado de la Universidad de Buenos Aires. Ejerció la docencia universitaria durante seis años en la materia Diseño. Dicta distintos talleres y coordina encuentros sobre diseño editorial cultural y diseño de fotolibros en centros culturales e instituciones dedicadas al arte y la fotografía. Realizó clínica de su obra fotográfica con destacados fotógrafos argentinos. Durante ocho años dirigió el área de diseño gráfico del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba – Fundación Costantini); actualmente dirige fabianmuggeri.comx y realiza trabajos de identidad para diversos clientes ligados al ámbito cultural y empresarial.

Editó diversas publicaciones en forma independiente y dirige el sello Muchos Libros felices.

En enero de 2011 fundó el sitio www.muchosdiasfelices.com Sus diseños de catálogos han sido premiados y participó de distintos concursos de diseño nacionales e internacionales.

Coordinó el equipo de diseño del Centro Cultural Kirchner y supervisó a los equipos de comunicación en redes, web y señalética de dicha institución.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

fabián

MUGGERI ARGENTINA

31

eréndida

MANCILLA MÉXICO

32

Licenciada en Diseño Gráfico por la Facultad del Hábitat y Maestra en Diseño Gráfico por el Instituto de Investigación y Posgrado de la Facultad del Hábitat, de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Doctora en Arquitectura, Diseño y Urbanismo (DADU) por la Universidad Autónoma de Morelos (UAEM). Ha publicado diversos artículos en revistas y ha formado parte de libros colectivos con temas referidos al diseño, de igual manera, ha sido ponente en eventos y congresos nacionales e internacionales. En lo que respecta al diseño de cartel, ha participado en diferentes exposiciones colectivas con temas socioculturales, su trabajo ha sido expuesto en México, Estados Unidos, España, Cuba, Bolivia, Perú, Irán y Rusia. Es miembro del “Colectivo Aliados” y fundadora y organizadora del proyecto “Mujeres Diseñando”.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Diseñador Gráfico de nacionalidad mexicana, trabaja como freelance en BlueTypo, estudio de diseño especializado en tipografía y comunicación interactiva.

En el año 2009 obtuvo el certificado de excelencia en diseño tipográfico, otorgado por el TypeDirectors Club NY, en el 2010 fue nominado a recibir el Prize of Prizes Design Award por el gobierno alemán.

De igual manera obtuvo el certificado de excelencia en diseño tipográfico en la Cuarta Bienal de Tipografía Tipos Latinos 2010 y seleccionado en La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2013, 2015, 2017 y recientemente premiado con el Silver A’ Design Award en Italia. Su trabajo se ha dado a conocer en diferentes publicaciones, entre las que destaca el FontFeed de FontShop, I love typography, Typography Served, Fubiz, Unos tipos duros, The Anual Typography 30, Typodarium 2010,2011 y 2012, la revista Digital Arts y Page Magazine, Tiypo, Communication Arts, entre otras.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

manuel

GUERRERO MÉXICO

33

gabriela

IRIGOYEN BRASIL

34

Estudió Grabado en EBA-UFRJ (Escuela de Bellas ArtesUniversidad Federal de Rio de Janeiro, graduada en Pedagogía por la USU (Universidad Santa Úrsula) y especialista en Educación por la PUC-Rio (Pontifícia Universidad Católica de Río de Janeiro). Enseña artes desde 2000 y Desde 2004 se dedica a la encuadernación artística, confeccionando sketchbooks para su uso y para otros artistas. Enseña las tradiciones de la encuadernación hecha a mano con una interpretación artística y contemporánea.

Sus workshops ya viajaron por varias ciudades brasileras- São Paulo, Belo Horizonte, Blumenau, Curitiba, Brasília y Recife y por las principales instituciones de enseñanza del país: ESPM-Rio, ESDI/UERJ, UFRJ, INFNET, IED Rio, PUC-SC, FURB para mencionar algunas. Desde 2015 participa del Grupo de Arte Postal “Carta Obra”, que expone en galerías y eventos de arte postal en Brasil y en el exterior. En marzo de 2017 su exposición de libros “Livros Reais Imaginados” com curadoría de la artista Ana Miguel es aprobada en concurso por el CCCJF - Centro Cultural Justiça Federal. Desde mayo de 2015 forma parte del grupo de expertos en el área de encuadernación del Grupo Eduk que promueve cursos online. En su taller, en la ciudad de Río de Janeiro desarrolla proyectos de libros para empresas de diseño, galerías de arte, artistas, fotógrafos y autores independientes.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Artista plástico, diseñador gráfico y calígrafo profesional.

Maestro en Diseño por la Escuela Superior de Diseño Industrial ESDI / UERJ Profesor del Curso de Diseño de ESPM Rio de Janeiro; Profesor en Miami AD School, Río de Janeiro.

Desde 2004 enseña caligrafía clásica y contemporánea a través de más de 300 talleres, para aproximadamente 5.000 alumnos en Brasil y en el exterior en instituciones culturales, escuelas, universidades y en su taller escuela LaGrafia, en Río de Janeiro. Tiene trabajos publicados en varios países.

Ha participado de muestras de Diseño, Caligrafía y Artes en Brasil y otros países, como las ediciones de la Muestra Internacional de Caligrafía en las ciudades rusas de San Petersburgo, Velik Novgorod y Moscú. Diversas de sus obras hacen parte del acervo del Museo Contemporáneo de Caligrafía en Rusia.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

cláudio

GIL

BRASIL

35

maxi

VITTOR ARGENTINA

36

Es diseñador gráfico egresado de la Universidad de Buenos Aires. Durante 7 años fue docente de Tipografía en la Cátedra Gaitto Sábados en la misma casa de estudios. Es Coordinador Regional de Tipos Latinos en Argentina.

Tomó cursos de lettering con Lauren Hom, Martina Flor, Marcelo Pellizo, Ximena Jiménez, Ana Sanfelippo y Fer Cozzi.

También asistió a un curso de diseño de tipografía modular dictado por Pablo Cosgaya y Andrés Torresi y estudió caligrafía inglesa con María Eugenia Roballos.

Trabajó para clientes como Cerveza Quilmes, Helados Freddo y Honda Argentina, entre otros.

Dicta en Buenos Aires un taller de 10 hs. de introducción al lettering manual que, desde 2015, cuenta con 23 ediciones.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Diseñadora gráfica, ilustradora, fundadora de “Dos Cabezas”, un espacio donde capacita, gestiona y promueve el diseño mediante la enseñanza. Vivió parte de su vida en Buenos Aires donde estudió dirección de arte cinematográfico, branding, creación de personajes e historieta. Su irreconocible estilo la puso entre los diseñadores ecuatorianos más destacados de esta última generación.

Desde Cristal Castles hasta el Municipio de su ciudad están entre sus clientes, además que ha colaborado en áreas como el cine y la moda. Participó en el Fig 01- Congreso Internacional de Ilustración de Bógota, Colombia (2011), Pecha Kucha Nights #4 de Bógota (2011), Bienal del cartel Bolivia, BICeBé - La Paz (2015) como invitada, expositora y tallerista. También es docente de ilustración en la Universidad Santa María en Guayaquil.

Su trabajo ha sido expuesto en Argentina, Australia, Alemania, Bolivia, Colombia, EEUU y Perú, su última exposición fue ‘Não Sei Desenhar’ en Porto Alegre, Brasil (2015). Ahora trabaja en sus nuevas obras donde piensa recorrer el mundo y hacer nuevos amigos.

ericka

COELLO ECUADOR

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

37

hernán

BERDICHEVSKY ARGENTINA

38

Es Diseñador Gráfico por la UBA. Socio fundador de Brandcrew en el año 2013. Se desempeñó como Docente de la UBA entre 1990 hasta 1999. Ha dictado Workshops y clases en universidades Buenos Aires, Palermo, Neuquén, Santiago de Chile, Bogotá, Medellín, Quito, Colombia, Madrid, Milán, Graz, Berlín, Estambul y Nueva York entre otras.

Su estudio fue responsable de la gráfica de los envíos nacionales a bienales de Venecia, Londres y Tokio (2003 – 2008). A finales del 2009 ganó por concurso nacional la marca del Bicentenario Argentino, un ícono que representó el festejo de los doscientos años de historia Argentina. En 2016 Brandcrew diseño el símbolo del Bicentenario de la Independencia Argentina. Premiado en varios concursos de diseño, sus obras han sido publicadas en los principales medios especializados del país y el mundo. Lleva editados tres libros, el segundo, IDARG, fue seleccionado por la Asociation of graphic artist, AIGA para ser expuesto en USA en el 2008. En 2010 fue elegido por la franquicia TEDxRíoDelaPlata para diseñar su identidad y comunicación social. Un año después, se incorporó como miembro estable del comité organizador. En 2011 dio su primera charla TED, en el evento TEDxPasto (Colombia).

En 2012, creó el proyecto “el ícono de la semana” que un año después se convertiría en libro.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Graduado en la Universidad de Chile en 1978 como Diseñador Gráfico. Es director de Naranjo BrandDesign. Comienza su carrera en San Diego, California, trabajando para diferentes agencias de publicidad y estudios de diseño, destacando en 1983 su incorporación a Design Group West. Paralelamente inicia su propio estudio de diseño e ilustración, con un M.F.A. en Graphics Comunication de la University California San Diego. Desde sus inicios obtuvo reconocimiento a través de diversos premios y publicaciones en los anuarios más prestigiosos del mundo, resaltando la medalla de oro en el New Arts Directors Club of New York, Communication Arts, Idea Magazine, Print, AIGA, Graphics, ADLA, entre otros. Fue Director de carrera de Diseño de la Universidad UNIACC hasta Julio de 2003, Docente en las universidades PUC, Mayor, Universidad Pedro de Valdivia, Inacap.

Actualmente es profesor titular en los talleres de diseño de las UTEM, de Chile, Inacap y Finis Terrae. Es miembro de San Diego Communicating Arts Group, The American Institute of Graphics Arts (A.I.G.A.), Colegio de Diseñadores de Chile, AG., Q.U.I.D. e ICOGRADA.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

julián

NARANJO CHILE

39

Completó sus estudios de Gestión de Diseño y Comunicación Visual en la Universidad Santa María en Ecuador, y de Comunicación Estratégica y Branding en la Universidad Mayor en Chile.

Actualmente dirige su estudio de diseño RW / Comunicación Visual, además de mantenerse activo en la esfera académica como docente universitario, conferencista, e instructor de talleres. Especializado en gestión de marca y en la creación de sistemas de identidad corporativa, su trabajo ha sido reconocido alrededor del mundo, con publicaciones en Latam- D, Colectivo Bicicleta, Macho Dominante, Awake, Sorry Zorrito, Packaging Inspiration, Cosas Visuales, Design Collector y en el libro Logobook de la editorial española IndexBook.

Ganador de la categoría Diseño Gráfico en la primera edición del Festival “Cromía” y formó parte de las exposiciones “Marcas del Ecuador” y “Los 100 de Cromía” en su segunda edición. En 2016 formó parte de la delegación de Ecuador como representante nacional de Diseño Gráfico en el Mercado de Industrias Culturales del Sur - MICSUR, llevado a cabo en Bogotá.

ricardo

WILLSON ECUADOR 40

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Diseñadores de Mendoza Argentina, Cursan juntos en la Universidad Nacional de Cuyo y crean en 1991 el estudio Boldrini &Ficcardi.

Su área de especialización es el mercado global de vinos y bebidas alcohólicas.Sus principales clientes son bodegas y compañías de Argentina, Chile, España, Estados Unidos Japón, Italia y Reino Unido. Sus trabajos han sido premiados internacionalmente. Ambos desarrollan paralelamente la docencia universitaria desde 1996. Boldrini Imparte clases y conferencias en diversas Universidades de Argentina y Chile. Participaron de distintas exposiciones de diseño nacionales e internacionales y han publicado en diversas revistas y libros dedicados al diseño como la prestigiosa NOVUM, y Latin American Graphic Design Latin American Graphic Design (Taschen) que los selecciona como uno de los 200 mejores estudios latinoamericano. En el 2010 fueron seleccionados como uno de los 10 estudios argentinos más representativos de la década por el CMD. (Buenos Aires, Argentina) En la semana del diseño, octubre de 2012 se realizó una extensa exposición sobre los 20 años del estudio ByF en La Nave Cultural, auspiciada por el gobierno de la ciudad.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

BOLDRINI & FICCARDI ARGENTINA

41

diego

BECAS CHILE

42

Es un cartelista, pensador gráfico y diseñador chileno. Especializado en carteles de autor hechos a mano. Ha desarrollado sus carteles para diferentes áreas culturales: ópera, teatro, danza cine y música; especializándose en política y temas sociales. Su estilo se caracteriza por la creación de conceptos profundos, metáforas visuales, ilustración manual y un diseño vinculado al uso de tipografía y composiciones sofisticada, carentes de todo exceso innecesario. Nunca vinculado a la moda pasajera, sino, a un discurso coherente y duradero entre contenido e imagen donde la comunicación está vinculada a la reflexión, la calidad y la belleza. Sus fuentes de referencia e inspiración las componen el arte, la literatura, la ópera, el teatro, la danza contemporánea y la filosofía. Ganador del Moscow Global Biennale of Graphic Design, Rusia, en los premios Golden Bee 2016. Ganador del World Illustration Award 2016, en Londres.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Obtuvo su Doctorado en Antropología por la PUCP, Magister en Docencia Superior por la Universidad Ricardo Palma es Licenciado en Educación por la Universidad San Ignacio de Loyola, Bachiller en Educación por la misma universidad, Profesional Técnico en Diseño Gráfico y Técnico en Procesos Industriales. Director de la Carrera de Arte y Diseño Empresarial de la Universidad San Ignacio de Loyola y de las maestrías en diseño de la misma. Es editor responsable y creador de las publicaciones BLA GRÁFICO (anuario de diseño), ZOO (investigación en diseño), NATIVA (investigación multicultural) y ediciones especiales. Es organizador de talleres, conferencias y eventos de diseño a nivel nacional e internacional. Es un constante investigador sobre la mejora del diseño como profesión y ha incorporado la filosofía de Diseño Agente de Cambio como eje transversal en la formación de sus estudiantes. Ha participado como conferencista en diversos eventos de diseño en India, Grecia, España, Italia, México, Argentina, Colombia, Bolivia, República Dominicana, Estados Unidos y Cuba. Ha publicado diversos artículos en revistas especializadas y memorias de congresos.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

rafael

VIVANCO PERÚ

43

diego

BERMÚDEZ COLOMBIA

44

Soy diseñador desde antes de haber nacido. Mis padres se conocieron estudiando Diseño Gráfico en la Universidad Nacional de Colombia en los años 60’s. Mis hermanos, a pesar de tener un gran talento para el dibujo, la fotografía y la pintura, escogieron caminos como la biología, ingeniería, geología, topografía y zootecnia. Yo, por descarte, seguí los pasos de mis padres en la universidad de todos los colombianos. Luego, me interesé por la Historia haciendo una maestría y un doctorado tratando de entender por qué mis viejos, siendo hijos de campesinos, cocineras, choferes y empleadas del servicio tomaron la decisión tan moderna de estudiar una profesión liberal como lo es el diseño. Han respondido con elocuencia.

Querían hacer arte para la gente.

Mi mamá, mirándome fijamente, sentenció: los diseñadores somos los pescadores de los sueños de otros. Simple. Aún no logro reponerme de esa respuesta porque la simplicidad es la última trinchera del diseñador. Esa es mi herencia.

Tratando de ser fiel a ellos hago lo que hago. Ahora me pagan por aprender. Eso es enseñar, lo demás es literatura y de ello tampoco puedo escapar.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Soy un Diseñador Gráfico nacido en Puebla: una hermosa ciudad de mi México, con un gusto enorme por diseñar carteles, marcas e imágenes de identidad. Desde niño el dibujo y el corte de papel me han llevado a experimentar diferentes técnicas y a convertirme en ilustrador, oficio que practico de manera constante. Desde antes de egresar de la universidad soy Docente universitario, una actividad que me apasiona; hoy día dirijo una universidad que amo. Soy un enamorado del diseño, de la poesía, la metáfora, la risa y la imaginación, las cuales me han llevado a generar miles de seres fantásticos llamados Teratos. Me gusta mucho viajar y compartir conocimientos y, por supuesto, seguir aprendiendo. Mi trabajo ha sido publicado y expuesto en más de 20 países. Tengo 43 años y ¡soy feliz!

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

osvaldo

GAONA MÉXICO

45

gustavo

WOJCIECHOWSKI URUGUAY

46

“Maca” nació en Montevideo en 1956. En 1978 diseñó su primer carátula de disco, desde entonces trabaja como diseñador gráfico e ilustrador en forma independiente. Desde 1996 es docente en la Universidad ORT Uruguay, de varias materias del área proyectual así como de diseño editorial y tipografía. En 2002 publica TIPOGRAFÍA, poemas&polacos (Argonauta, Buenos Aires), el cual fue seleccionado por el Type Directors Club de New York y obtiene el Certificate of Typographic Excellence. Ha sido varias veces jurado, tanto a nivel nacional como internacional (entre ellas en la 10ª Bienal Internacional del Cartel de México, 2008, y la Quinta Bienal de Tipografía Latinoamericana, Tipos Latinos, 2012). En 2010 obtiene el Reconocimiento a la Trayectoria AcadémicaProfesional en el 1er. Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Diseño, Universidad de Palermo (Buenos Aires, Argentina).

Su trabajo ha sido publicado por; Women Designers, Graphicart News, International Amnesty, Inspiration Design, Typographic Posters, Mujeres Diseñando, LATAM, RGB revista y Typodarium.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Es profesor de Diseño Gráfico en la Universidad de El Paso, Texas. Recibió su Licenciatura en Diseño Gráfico con mención en la UTEP, y tiene una maestría en Comunicación Visual de Tyler School of Art en Filadelfia. Además de enseñar, ha producido diseños exitosos para compañías como Bravo Networks, Independent Film Channel, American Movie Classics, El Paso Chile Company, Cinco Puntos Press, entre otros.

Su trabajo ha sido difundido en diversas publicaciones de diseño gráfico tales como Graphis “New Talent”, Print Regional Annual, Really Good Packaging Explained y otras.

También ha participado de exhibiciones de carteles en la Bienal Internacional de México, Colorado International Invitational Poster Exhibition CIIPE 18,19, 20. Y más recientemente su trabajo ha sido incluido el 2016 en el All the Gold in the World, La exhibición Internacional del Cartel Golden Bee de Moscú, Rusia, y la exhibición satelital Graphic Advocacy 2001–2012. En el 2014 fue el co-fundador de Posters Without Borders- biennial international invitational poster exhibition.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

antonio

CASTRO

ESTADOS UNIDOS / MÉXICO

47

Isabel Álvarez es la diseñadora creadora de Folk de los Pueblos que nace en 2010 con el objetivo de transmitir diseño boliviano contemporáneo con identidad.

Con un modelo de trabajo de economía creativa diseñamos y producimos bolsos, indumentaria y accesorios que proponen una fusión de nuestra raíz y nuestra modernidad como pueblos.

Conscientes de que se trata de un proceso orgánico que se construye cada día desde la raíz creamos objetos que le dicen quiénes somos y que queremos al mundo.

isabel

ÁLVAREZ BOLIVIA

48

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Random Render Bolivia es una organización sin fines de lucro que tiene el fin de funcionar como medio de difusión de información sobre profesionales, organizaciones, eventos, noticias y proyectos referentes a la producción gráfica digital, audiovisual y animación en Bolivia. Esta organización fundada el 31 de Julio del año 2016 lleva contactando a cientos de talentosos creativos en Bolivia, promoviendo su trabajo y creando una comunidad que inspira a desarrollar las habilidades técnicas y creativas fomentando el pensamiento de Diseño. Random Render también ha facilitado el contacto e intercambio de bienes y servicios entre creadores, organizaciones, empresas y proyectos de carácter freelance.

random

RENDER BOLIVIA

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

49

agencia

INDÓMITA BOLIVIA

50

INDÓMITA es una agencia / productora integral con una visión creativa que busca crear conceptos y productos innovadores.

Combinamos diferentes formatos y técnicas audiovisuales, generando lenguajes particulares para cada proyecto de cine, arte, multimedia, televisión, marketing,comunicación y publicidad. Nos especializamos en diversos medios visuales que se integran en plataformas comunicacionales tradicionales y no tradicionales. Combinando lo artístico, el diseño y la tecnología para responder a desafíos comunicacionales. El compromiso que asumimos con nuestros clientes es de generar lenguajes particulares para cada proyecto en el cual nos embarcamos. Ofrecemos un servicio integral que tiene por objetivo brindar a nuestros clientes servicios en Estrategia de comunicación y Marketing, Diseño Gráfico, Dirección y Producción audiovisual y Desarrollo Digital. Buscamos generar una relación de socios y colaboradores con nuestros clientes. La innovación, creatividad, estrategia y tecnología son los principios que guían desde la creación de conceptos hasta su ejecución final. Nuestros servicios abarcan el diseño,producción y dirección de contenido para múltiples plataformas mediáticas, comunicación visual, comunicación interactiva, cine y producción tanto al interior como al exterior de Bolivia.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Nuestra gran fortaleza es el aporte estratégico Hemos adquirido, un profundo conocimiento del comportamiento humano a través del estudio de la economía conductual, fortaleciendo la visión de marketing de las marcas que atendemos desde una perspectiva realmente nueva. Nuestra formación, nos ofrece una enorme ventaja en la exploración de insights y detección de auténticos percutores de consumo. Nuestro enfoque es “insight – centrista” coincidiendo con el modelo que están adoptando las empresas y marcas más dinámicas y actualizadas en Marketing.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

agencia

RAZA AD+ BOLIVIA

51

HUARI es marca líder de la Cervecería Boliviana Nacional, es una cerveza cuyos orígenes se pierden entre historias y leyendas de un mágico lugar en las Serranías de Azanaques. HUARI, una cerveza de sabor único y especial, de la más selecta calidad, para los más exigentes conocedores de cerveza.

Expertos cerveceros cuidan cada detalle en su elaboración. Mantiene su receta milenaria y nobles ingredientes, siendo así reconocida no solo en su lugar de origen sino en toda Bolivia como la cerveza Premium Nacional por su sabor suave, ligero aroma y moderado amargor.

cerveza

HUARI BOLIVIA

52

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Arquitecto, fotógrafo especialista en Turismo Sustentable. Ha sido parte del equipo técnico de la Consultora Francesa BRGM y BCEOM encargadas del Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad de La Paz. Trabajó en diferentes entidades públicas como Vicepresidencia de la República, Instituto Boliviano de Turismo, Corporación de Desarrollo de La Paz, entre otras. Docente por 10 años de la Carrera de Turismo en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”.

Ha sido Viceministro de Turismo de Bolivia. Consultor del Banco Interamericano de Desarrollo. Es Secretario General del Sindicato de Fotoperiodistas de Bolivia.

Actualmente es Consultor de turismo e imparte clases de fotografía profesional y miembro del Comité Organizador de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

víctor hugo

ORDOÑEZ BOLIVIA

53

sergio

Con treinta años en el que(hacer) gráfico y visual. Coordina actividades de formación y práctica del diseño, las artes y la cultura desde su “Refugio, estudio-taller”. Docente en la carrera de diseño de la UCB, actualmente está concluyendo su tesis de master en literatura con el trabajo “Mnemosyne de La Paz”, investigación centrada en la imagen como vehículo de la memoria. Es miembro del comité de la BICeBé. Forma parte de la selección de “Latin American Graphic Design” de editorial Taschen, tiene publicados catálogos de su obra: “alfabeto íntimo”, “La Paz impresa” y “Conexiones”.

VEGA BOLIVIA

54

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Artista Visual, Diseñador, Arquitecto y Gestor Cultural.

Actualmente es Docente de la Universidad Católica San Pablo en la Carrera de Diseño Gráfico, desarrolla proyectos de arte y Gestión Cultural independientemente en Bolivia, Dirige Persona Casa Galería, espacio de pensamiento, independiente y autónomo, para las artes visuales actuales. Es parte del Comité Organizador de La Bienal del Cartel de Bolivia, BICeBÉé. Trabajó en el Museo Nacional de Arte como Director, Jefe de Museo y diseñador. Ha participado en diferentes eventos artísticos en Bolivia y América.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

galo

COCA BOLIVIA

55

frank

ARBELO CUBA/BOLIVIA

56

Diseñador gráfico e ilustrador.

Ha participado en concursos y bienales como la BiCeBe, la Bienal Internacional del Cartel de México, Bienal de Varsovia, Colorado International Invitational Poster Exhibition, Golden Bee de Moscú, Bienal de Shenzhen, Fete du Graphisme y Poster for Tomorrow. Su trabajo aparece en los libros Latin American Graphic Design e Ilustration Now 4 (Taschen).

En 2014 formó parte de la muestra Graphic Dessert, Diseño e Ilustración Bolivianos, Tokio, Japón. En 2015 impartió un taller de cartel en la Ecole Intuit-Lab de París. Tiene dos libros editados Cuando salí de La Habana, antología de historietas cortas (2012) y Justicia Poetica (2016), novela gráfica con guión de Pablo De Santis. Actualmente ilustra en el diario La Razón, de Bolivia.

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

Comunicadora visual, diseñadora gráfica y gestora cultural. Trabaja en su propio estudio en La Paz, Es Coordinadora General de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé, Coordinadora Regional de la Bienal de Tipografía Latinoamericana Tipos Latinos. Fundadora y directora de LATAM_D el Proyecto Latinoamericano de Diseño, Fundadora y directora de Diseñadores Gráficos Bolivia y creadora del proyecto Women Designers | Mujeres Diseñadoras.

Su trabajo ha sido publicado en Latin American Graphic Design, Logo Design 2 y Stationary Now! de TASCHEN; Basic Logo of INDEX BOOK Design Elements: Color Fundamentals de ROCKPORT PUBLISHERS, Damn Good de Hexanine/HOW Publishers, Su trabajo ha sido exhibido en más de 50 ciudades en diferentes eventos de diseño y bienales. El 2016 obtuvo el reconocimiento a la trayectoria profesional en diseño otorgado por la Universidad de Palermo en el Foro de Escuelas de Diseño. Ha sido jurado, conferencista y tallerista internacional.

susana

MACHICAO BOLIVIA

Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017

57

SERGEV SEROV

LEONARDO SONNOLI

HERNAN BERDICHEVSKY

GITTE KATH

MICHEL OLIVIER

UWE LOESCH

CHAZ MAVIYANE-DAVIES

PEKKA LOIRI

ANTOINE OLIVIER

FRANK ARBELO

FINN NYGAARD

LECH MAJEWSKY

HERNAN BERDICHEVSKY

GITTE KATH

ELZBIETA CHOJNA

LESZEK ZEBROWSKI

rene Wanner 6 de Marzo/March 1939 – †10 de Julio/July 2017

Rene Wanner fue amigo, mentor y jurado el 2013.

“Sr. Cartel” ha sido la muestra organizada por la BICeBé que reunió a 76 diseñadores del mundo, convirtiéndose en un homenaje en vida que René se llevó en el corazón.

No existe un proyecto a la altura de PosterPage, No existe un amante del cartel tan grande como René. ¡Vamos a extrañarte amigo!

Rene Wanner has been a friend, mentor and jury in 2013.

“Mr. Poster “was the exhibition organized by the BICeBé that brought together 76 designers from all over the world and which became an homage in life that René took close to his heart.

There is no project equal to as PosterPage is.

There will not be a poster lover in the world as big as Rene.

We will miss you friend!

#vivalabicebe #bicebe2017

BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2017

CONGRESO

CHARLAS DE DISEÑO

Auditorio Illimani del Campo Ferial Chuquiago Marka (*) Bloque Verde (1)

Auditorio del Postgrado de la UPB

Av. Costanera, Bajo Següencoma.

(Parada Campo Ferial Bus Pumakatari)

EXHIBICIONES

Av. Hernando Siles esq. Calle 5 de Obrajes (Sur) (3)

ESPACIOS ACADÉMICOS Universidad Privada Franz Tamayo (A) Av. Landaeta esq. Héroes del Acre

Museo Nacional de Arte (2) Socabaya esq. Comercio. Plaza Murillo, Centro

Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

Centro Cultural de la Universidad Privada Boliviana (3) Av. Hernando Siles esq. Calle de Obrajes.

Carrera de Arquitectura y Diseño TALLERES: Bloque de Diseño (B1 /B2) SIMPOSIO: Bloque Central (C) Av. 14 de Septiembre Nº 24. Bloque M

Casa de la Cultura “Franz Tamayo” (4)

Mayor de San Andrés (D)

Av. Mariscal Santa Cruz, esq. Potosí, Centro

Carrera de Arte y Diseño Av. 14 de Septiembre, Obrajes (Sur)

Galería de la Alianza Francesa (5) Av. 20 de Octubre No. 399 esq. Fernando Guachalla, Sopocachi

Postgrado de la Universidad Privada Boliviana (3) Av. Hernando Siles esq. Calle 5 de Obrajes

Espacio Simón I. Patiño (6) Av. Ecuador No. 2503 esq. Belisario Salinas, Sopocachi

HOTEL SEDE Real Plaza Hotel & Convention Center (H)

Anexo del Espacio Simón I. Patiño (7) Av. Ecuador No. 2475 esq. Belisario Salinas, Sopocachi

Av. Arce Nº 2177 esq. Fernando Guachalla (Frente a la Plaza Bolivia)

Artespacio CAF (8) Av. Arce No. 2915. esq Clavijo, San Jorge

Centro Cultural Brasil Bolivia (9) Av. Arce No. 2808 esq. Cordero, San Jorge

Refugio (10) C. Ignacio Cordero No. 8433, Calacoto

Espacio de Arte Mérida Romero (11) C. René Moreno No. 1223, San Miguel

Espacio Cultutral La Obertura (12) C. Boaya No. 2268 esq. Medinacelli, Sopocachi

PAÍS INVITADO

ECUADOR

20 al 25 2017 NOVIEMBRE BICeBé LA PAZ

2 4 4

5 H 9

8

5 A

12

7

6

ZONA CENTRO

1 B¹

ZONA SUR. CAMPO FERIAL C 11 D

B²

ZONA SUR. OBRAJES

9 3

E

ZONA SUR. SAN MIGUEL

SEDE DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE DISEÑO BICeBé 2017

ESPACIOS DE EXHIBICIÓN Museo Nacional de Arte Casa de la Cultura Alianza Francesa Espacio Simón I. Patiño Anexo del Espacio Simón I. Patiño Artespacio CAF Centro Cultural Brasil Bolivia Centro Cultural UPB Refugio Obertura del Rock Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Universidad Privada Franz Tamayo ESPACIOS ACADÉMICOS Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Universidad Privada Franz Tamayo Universidad Mayor de San Andrés Universidad Privada Boliviana

www.bicebebolivia.com