Bidayat Magazine double issue 3/4 by bidayat

»°ù∏HGôW RGƒa :ôjôëàdG ¢ù«FQ ∫ÉMQ q ÒgR :IQGO’G ≈°ù«Y ¿É°ùZ q :ÊhÎμd’G ™bƒŸG »°ù∏HGôW ≈æL :êGôNEGh º«ª°üJ »°UÉY ƒH OÉjR h »ZÉj ÖæjR :∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG :Oó©dG √òg êÉàfG ‘ ∑QÉ°T øjódG »≤J ¿Éª«∏°S ,»°ù∏HGôW RGƒa ,∫ÉMQ ÒgR ,…QƒØc ±É°ùY ,»°ù∏HGôW ≈æL ,≈°ù«Y ¿É°ùZ ,»£∏°ùdG É°TQ ,∞jöûdG ÉÁO .Qhóæe ôë°S ,ájô qμ°S ¿ƒ°ù«e

ěżĵŢř ěŽřĕŞġ ěŽŦłř 2013 AÉà°T /2012 ∞jôN

4-3 ¿GOó©dG

.∫.Ω.¢T ,äÉjGóH ácöT :øY Qó°üJ ,.∫.∫ 10,000 ¿ÉæÑd :áî°ùædG ô©°S ,QÉ«fO 2,5 âjƒμdG ,QÉæjO 5 ¿OQ’G ,ºgGQO 5 Üô¨ŸG ,¬«æL 25 öüe .hQƒj 4 É°ùfôa ∞ë°üdG ™jRƒàd z¿höTÉf{ ácöT :™jRƒàdG .¿ÉæÑd ,ähÒH .Ω.Ω.¢T ,äÉYƒÑ£ŸGh äÉcGÎ°T’G ,$75 äÉ°ù°SDƒe ,$35 OGôaCG :¿ÉæÑd $100 »©«é°ûJ ∑GÎ°TEG ,$50 OGôaG :á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG $150 äÉ°ù°SDƒŸG $180 äÉ°ù°SDƒe ,$60 OGôaCG :ÉHhQhG ,$80 OGôaG :¿Gó∏ÑdG »bÉHh ÉcÒeG $240 äÉ°ù°SDƒe 169102231:‘öüŸG ÜÉ°ù◊G ºbQ Swift: BLFSLBBX IBAN:35001000000000000169102231LB

á«fhÎμdE’G øjhÉæ©dG editor@bidayatmag.com subscriptions@bidayatmag.com administration@bidayatmag.com www.bidayatmag.com

6777/13 :ójÈdG ¥hóæ°U ¿ÉæÑd - ähÒH (¿GQƒ°T) zAÉ≤∏dG á«©ªL{ øe πjƒªàH Oó©dG Gòg Qó°U .O.CG/8 ÈNh º∏Y ,2001 ΩÉ©dG â°ù°SCÉJ ¥ƒ≤◊G signsofconﬂict.com beirutwalls.wordpress.com Clipart Courtesy FCIT uprisingofwomeninthearabworld.org 155 ,154 ¢U visualizingpalestine.org 112 ¢U cpimkerala.org 37 ,36 ¢U fouman.com

6 ¢U :»æjóHÉY É°VQ 52 ,47 ,46 ¢U :…óØ°üdG ∞WÉY 88 ,82¢U :≈°ù«©dG QÉ°ûH 179 ,178 ¢U : »°ù∏HGôW ≈æL ÜÉë°UG ≈∏Y Qƒã©dG Éfó¡L ÉædhÉM .IQƒ°ûæŸG Qƒ°ü∏d öûædG ¥ƒ≤M .ÉæH ∫É°üJ’G ¬ª°SEG πØZCG ø‡ AÉLôdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ĜĕżŶĞĪŪťĔ 4-3 ¿GOó©dG 2013 AÉà°T /2012 ∞jôN ϱ

ĚĵŪĞĺũ ĜēĴŶĢťēŵ ĚĵŪĞĺũ ©Ĝĕżēıė{ ěĘłĭ ĜēĵšēĲ ĵĭć ĜĕřʙĞšēŵ ŧŽĥ ĜĕĘŽĭ ůő

Ϯϲϳ

QÉª°ùŸG ÉÁQ

ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ĚĴķ˘ ĵżŶłĝ Ϯϴ϶

Qó«M …õeQ

ěŽŦŲˉĔ ĖŵĵˌĔ ϥ śŮŒťĔ ϮϵϮ ūŞĞŮŪťēŵ ŀĕŮŞťĔ Ǆ

»°ù∏HGôW RGƒa

Ϯϱϱ ˿ũķťĔ ŤŵıˋĔ ͇ŊĺŦř ĴŶłĝ Ǆ Ϯϲϱ

˾ēĵżˇĔ şłŦŪťĔ ůřŵ ˿żıėĕő ĕŅĴ Ǆ

ĵŢĺŒťĔ ěŽťĕŪĹĉĴ ʩũ ϥ ŬēŶĭˇĔ ěŽťĕŪĹĉĴŵ

óéŸG ƒHCG ÖæjR

ϯϭϭϭƻƻťĔ ĳŮũ śŮŒŦť

ūŽŝŵ ĴĕŢřĉ ĚĴŶŁ ˊė Ũˊš ēĴĕŚŽŕ Ϯϴϯ ĚĴŶŊĹĔ ˎĔ ŧĥĵťĔ ğťŶĩ Ǆ ©ŤŶɹª ěŝˊŊŭĔ ˏő ϰϭ Ϯϴϱ ĻŽĹĊĞťĔ ĚɁř ůő Ěİĕʞ

ΩhÉHõHƒg ∂jQG

ƾ ĕǳēİ ěżĵˌĔ ©ĆēĵŪˌĔ ēĶŵĴª ϯϭϰ ś ǃťĕĮŪťĔ ŻĉĵťĔ ěżĵĩ

ÆÈª°ùcƒd GRhQ

ěŞĘŉ МŜĵő МěĘĝĵũ МěŦŽĘŝ ϯϮϯ ǃ ěĺĘ ǃĞŦŪťĔ ĜĕżŶųťĔ

Úà°SôdÉa πjƒfÉÁEG

ĨĕĘĽĉ

Ú°SÉj »°üb

ϯϰϭ

ěŽŝˊĭĔ ěőʚ Ŷ˳ ϵ ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ ůũĶ ϥ

…QƒN ¢SÉ«dG

ŬĕĞũŵĕŞũ ©ŤŶɹª ϰϭ

Ϯϵ

øjódG »≤J ¿Éª«∏°S

śŦũ

ĵŢĺŒťĔ ěżĳĩĉ ğȾ ěżĴŶĺťĔ Ĵĕġ˃Ĕ

ϳϳ

ŧĞĪŪťĔ ŬˉŶˋĔ ěũŵĕŞũŵ ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťĔ

ϱϰ

ОŨĕŎŮťĔ ňĕŞĹč Ũĉ ěżĵˌĔ ϯϵ

ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ůũ Ěİĕʞ Ϯϴϳ ŴŽĞťĔ ĜĕŽũŶż

ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťēŵ ěżİĵŢťĔ ěťɿŪťĔ

ϴϱ

©ŤˊˌĔ ĨĕŢŮťĔªŵ ©ȠĵˌĔ ĖĕłĞŕˉĔª

ϲϰ

ϰϯ

ϵϭ

ϯϭϮϯ ěżĴŶĹ ŬĕŢŪŦť ˾ēıŽŪťĔ ŨēıőˇĔ

ϲ϶

Ϯ϶ϱ

žŞřēŶĝ ůŉŵ ŧĥĉ ůũ ĚĴŶĢťĔ ūŽŝ ĸʂĉ ˏő

˾ēĵżˇĔ ƻƻ žšɁťĔ ŐēʩťĔ ȠĵŒťĔ ŔēĵŚťēŵ ěżĴŶĹ ˏő

≈°ù«©dG QÉ°ûH

ĚĵĐĕĢťĔ ęŦĩ ˎĔ ěŦĩĴ

ϱϭ

ϮϰƻťĔ ůĹ ϥ ěŞ ǄŦŊŪťĔ ěżĴŶĩ

϶ϴ

ȠĵŒťĔ ūťĕŒťĔ ϥ ĚĉĵŪťĔ ěŅĕŚĞŭĔ

϶϶

ƒæjR ¢Sƒ«∏«°SÉH

»°ù∏HGôW RGƒa

ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉjh »bó°U ôμH

…Oƒ©°S á«ëàa

ĶĕˋĔ МěŽőŶŽľťĔ М͂ĴĕĞťĔ ϯϮϭ

ϯϰ

ʩŒŦť ĬĴČĝ ěŽĺšĴĕŪťĔ ŨŵĕėķėŶŲ ţżĴč ǅ

ÆÉ«°üdG õjÉa q

ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ ůő Ϯ϶϶ Ũŵıĝ ˉ ĜĕżēıĘťĔ ěőŵĴ

ÊÉjQ’G óæg

ΩhÉHõHƒg ∂jQG

ǁŦŊłǅ ũǂ ϯϭϳ ©ěŽŚĐĕŉªŵ ©ěŚĐĕŉª ĕĪ Ǆ

Ė˅Ĕ

ϯϯϴ

ºæZ áeÉ°SCG

ô∏dƒe Ô«g (ϯϭϮϯ-Ϯ϶Ϯϯ śżʛťĔ İŶŪ˚ ěżŶđũ

ϯϰϱ

şĽĕŒťĔ ȡŒľťĔ ĵŒľťĔ

ϯϱϳ

¿Éª∏°S óªﬁ ôª°S

ūŢĩ ůũ Ŭĵŝ œėĴ ıŮųťĔ ŜŶř ĵɺĉ ūŦő ěŽėĵŖťĔ ŤĕŖŮėŵ ˉē̈́š ϥ ĴʃŽťĔ

ϮϮϭ

ϥ ěųĥēŶťĔ ˎč ːĕŪŒťĔ ŐēʩťĔ ĚİŶő ĕĥĲŶ˸ ©ĻŽŮŽĘĹª ŤĕŪő ěŽņŝ ŬĕŮĘť ƾ

Ϯϯϳ

OÉ°TGôH …Éé«a

Ŭ˃Ĕ ̈́ŽŖĞťĔ ϶ ϭ ŬēİŶĺťĔ ĖĕĘĽ ĚĴŶġ ůũ ˎŵĔ ěťŶĥ

∞°Sƒj iöûH ìÉª°S

ĚĴŶĢťĔ ϥ ˿͆ ϥĕĪŁ Ĝēĵšĳũ

϶ϰ

İʃŚťĔ śľŢĝ ĕŭĕŢżĴĕũ ĚĴķ˘ ĕŽŞżĵřĔ ĖŶŮĥ ϥ ːĕŪĹĉĵťĔ

Ϯϭϳ

ĜĕėĕŞŮťĔ şŦŊĝ ĵżĕŮż ĚĴŶġ ʩũ ě ǄŦŞĞĺŪťĔ ěŽťĕŪŒťĔ

ϮϮϳ

͇ũĕĪř ıż ϥ ěŽŮ͆ ĚČťČť Ŭıő ĆĕŮŽũ Ǆ

ϮϯϮ

ĕŽŭıťĔ ĜĕŞĘŊťĔ ĜĕŞŉĵŲ ěŽŉēĵŞ͆İ ĚĴŶġ ŤŵĔ ϥ

Ϯϰϯ

¿É°†eQ áªWÉa

óÑ©dG ™«Ø°T

ĕŽŭĕŊżĵė ČŉēŶĝ © ěżʄ ŬŵČĽª Ǆ ʌĕŽĺťĔ ŨˊĹˇĔ œũ

äÉjGóH

OÉÑ∏dG q ≈Ø£°üe

∞jöT áéjóNh ófƒH ∂jôJÉH

»°ù«Ñb ìôa

ájô qμ°S ¿ƒ°ù«e

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

Qƒ°üæe á∏FÉf

¿GÈL ∫ÉªL

¿ƒ°†«H óªMCG

ϯϯϯ

Qhóæe ôë°S

ƒ∏«c π«°û«e

QhóæZ ôFÉK

͇ɹɁŪťĔ ěŽŭ ˏő ːˉ ıťĔ ĕŪȝ ĺǁ Ůť ǁ ūŽĹĵĝ

ǁ ƿ Ǆ

ĵŦťŶũ ˶żĕŲ ūťĕŒťĔ Ťĕɹ ʡ̓ ŻĳťĔ žĩʅŪťĔ

øjódGôîa Òæe

Ϯϰϵ

qπgp ôaƒà°ùjôc

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ĚĵŪĞĺũ ĜēĴŶĢťēŵ ĚĵŪĞĺũ ©Ĝĕżēıėª p åÑd Ée .ÆÉ«°U º∏≤H z⁄É©dG Ò¨f q õjÉa á«Hô©dG ¤G ¬ªLÎe q ‘ ¬ØdDƒe ‘ƒJ PEG ΩhÉHõHƒg á«°Uh ¤G ÜÉàμdG ∫ƒ– q ¿G õjÉa Öàμj ,√Gôcòd GQÉ°†ëà°SG .2012 ôHƒàcG øe ∫h’G k ¬©e öûæfh ÒÑμdG ñQDƒŸÉH ≈ahCG ÉØjô©J Oó©dG Gòg ‘ ÆÉ«°U q äGQƒãdG øY ¬d ‘Éë°U åjóM É¡«a ÉÃ ¬JÉHÉàc øe áæ«Y q zÜÉ«¨dG Qƒ°†M{ ‘ É°†jG ¢Vô©f ¿G ÉfôKBG óbh .á«Hô©dG ÆÈª°ùcƒd GRhQ Éªg ,øjÒÑc ÚÑFÉ¨d Iõ«‡ äÉØ£à≤e n IôjÉë ájDhôH äGQÉàîŸG ∑Î°ûJ .GQÉØ«Z »°ûJ ƒà°ùfQEGh É¡àbÓY ‘ ÚjQƒãdG øjóFÉ≤dGh øjôμØŸG iód á«cGÎ°TÓd .á«fÉ°ùf’G º«≤dGh á«ªæàdGh á«WGô≤ÁódÉH ™eÓdG ÊÉŸ’G »MöùŸÉH ∞jô©J zº∏≤dGh ¿ƒf{ ‘ .ºæZ áeÉ°S’ ¬∏¨°T øY È©e q ¢üæd áªLôJh ô∏dƒe ÔjÉg ÖàμJ ¿Éª∏°S óªfi ôën °ùH q n É°†jG Oó©dG Gòg ‘ ÖMôfh Oƒªfi á«Hô©dG á«≤«°SƒŸG á°†¡ædG OGhQ óMG ájƒÄe áÑ°SÉæÃ .zAGô≤ØdG ófƒ¡f{ :È©e q ¿GƒæY ‘ ∞jöT Úªà¡ŸG …OÉæJ z¢SÉæ∏d ¢SÉædG áaÉ≤K{ ájhGR ∫GõJ ’ øeh ¢ü≤dGh ∫ƒ≤dG øe º¡jód Ée ∫É°SQEG á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdÉH çGÎdG ‘ »Mh q π«ªL ƒg Ée πc øY º¡JÉ°SGQOh º¡KÉëHG á«ë°V ¿É«M’G º¶©e ™≤j çGôJ ƒgh .»Hô©dG »Ñ©°ûdG ’G z´GóH’G{ iôJ ’ áë«°üa hG ≈ë°üa ájƒÑîf äÉYõf ô©°T øY áæ«Y q Oó©dG Gòg ‘ öûæf .zá°UÉÿG{ ¬éàæJ Ée ‘ .π≤◊G Gòg ¬H ôNõj É‡ ¢†«a øe ¢†«Z »g ,≥°û©dG .Iôªà°ùe »gh äÉjGóÑdG IÎa zäÉjGóH{ äRÉàLEG

zäÉjGóH{

É¡fG ™e º«à©àdG É¡«∏Y º«N q ∞°üfh ¿ôb ƒëæH á«fÉ£jôH É¡∏«ã“ å«M øe ájQòL É¡àbÉah ÉØæY É¡æe πbG øμJ ⁄ ,É¡fÉHEq G âLGQ »àdG QÉμa’G §‰h á«YÉªàL’G iƒ≤∏d §ªædG øe ºcÉM ¥ÓWG ‘ É¡©e âcQÉ°ûJ øμJ ¿EGh ÜÉàc »YÉ≤ÑdG ôØ¶e ¢Vô©j .É°†jG »g Êƒ«∏HÉædG IQƒãH ¢ü°üîàŸG qπgp ôaƒà°ùjôc »°ùcQÉŸG ñQDƒŸG á«cGÎ°T’G á«bƒWô¡dG ÖgGòŸG á°SGQóHh 1640 ΩÉ©dG ¢ù«d øμj ¿EGh ,ÉeÉ“ ∞∏àﬂ ó«©°U ≈∏Y .É¡à≤∏WG »àdG ¿ƒ°ù«e ¢Vô©J ,áægGôdG äGQƒ£à∏d áÑ°ùædÉH á«ªgG πbG äÉ£∏°ùdG ÚH IójóŸG äÉbÓ©∏d ≥Kƒj øY ÉHÉàc ájô qμ°S ‘ zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’G áYÉªL{h á«fÉ£jÈdG Iõ¡L’Gh .»ª°SôdG ÊÉ£jÈdG ∞«°TQ’G ≈∏Y OÉªàY’ÉH öüe ÉfÎNEG .Ú∏°üØdG øjòg ‘ äÉÑ°SÉæŸG âfÉc IÒãc ∫ÓàMÓd á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ábÓ£fG á«æ«KÓK É¡æe Ó«JÉ°Th GÈ°U QRÉ›h 1982 ΩÉ©dG »∏«FGöS’G RGƒah Qó«M …õeQh …Oƒ©°ùdG á«ëàØd äGOÉ¡°T ‘ ÒN’Gh ÊÉãdG º°ù≤dG zIôcGP{ ájhGR öûæJh .»°ù∏HGôW á«∏g’G Üô◊G ‘ ∞æ©dG øY ÒN’G Gòg á°SGQO øe á∏°üdG »à≤«Kh ÚàægGQ Úà«°üî°T ∫hÉæàJ »gh .á«fÉæÑ∏dG p .º≤àæŸGh ¢UÉæq ≤dG :á≤«≤°ûdG ájQƒ°S ‘ …ôéj ÉÃ ÖJGôŸG ádCÉ°ùe ‘ åëÑdG zô¶f É¡«a{ ájhGR íààØJ ≈∏Y á«d’O äÉ©jƒæJ ¿ƒ°†«H óªMG Öàμj .á«YÉªàL’G á°SGQO áªLÎd Gõ«M OôØfh .zá«ØFÉW{h záØFÉW{ »ë∏£°üe áÑJôŸGh á∏«Ñ≤dG øY Úà°SôdÉa π«FƒfÉÁ’ á«Mƒeh á°†«Øà°ùe p …ƒæf Éæ°ùdh ,Éæ∏b ,åëÑdG íààØf .á≤Ñ£dÉH É¡àbÓYh ¥ô©dGh .áªgÉ°ùª∏d É°†jG Éæg áMƒàØe IƒYódGh .¬≤∏Z ÜÉàμd á©LGôe zäÉjGóH{ øe ∫h’G Oó©dG ‘ Éföûf ∞«c{ ¿Gƒæ©H ΩhÉHõHƒg ∂jQG ÊÉ£jÈdG »°ùcQÉŸG ñQDƒŸG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

óéŸG ƒHG ÖæjR π∏–h .¬∏dG ÜõM IOÉ«≤H á«eÓ°S’G .öüe ‘ ôμ°ù©dGh Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G ÚH ábÓ©dG ÜÉàμà°SÉH ΩÉªàg’G π°UGƒf ,zÉ¡HÉÑ°ûH äGQƒãdG{ ‘ ¿GOƒ°ùdG øe äÉªgÉ°ùe Oó©dG Gòg ‘ .áHÉ°ûdG ΩÓb’G iöûH ìÉª°Sh ¿GÈL ∫ÉªL ™«bGƒàH øª«dGh ¿OQ’Gh .ÊÉjQ’G óægh Ú°ùM »°übh ∞°Sƒj q …hôj .™«°VGƒe áKÓK ≈∏Y zí∏eh õÑN{ OGƒe ´RƒàJ AÉæ«Ÿ ájƒ«aÉe áæ°Uôb á«∏ªY •ÉÑMEG á°üb óÑ©dG ™«Ø°T ¢ù«°SCÉJ πLG øe ä’É°†ædG ¿É°†eQ áªWÉa …hôJh .¿óY áMÉ°S ¤G ¿ÉæÑd Oƒ©jh .öüe ‘ á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG ácöT ∫Éª©d á∏≤à°ùe áHÉ≤f ™e …óYÉ≤dG ‹Éª©dG ∫É°†ædG .»°ù«Ñb ìôa º∏≤H zõ«æ«Ñ°S{ É°VQ ∫ÉªYCG øe äGQÉàﬂ Oó©dG Gòg ‘ zÚY Éj{ Ωó≤J .Ú«fGôj’G Ú«μ«aGô¨dG Úªª°üŸG RôHG óMG ,»æjóHÉY ¬∏¨°ûHh ≥°ü∏ŸG øa ‘ ¬JÉeÉ¡°SEÉ`H »æjóHÉY øa õ«ªàj q ÉÁQ ÖàμJ ºK .á«°SQÉØdG-á«Hô©dG á«ahô◊G ≈∏Y õ«ªŸG q øe Ú«FÉªæ«°ùdG ÚLôîŸG øe ójóL π«L øY QÉª°ùe á«fÉ°ùfG äÉjÉμM ¿ƒØ°ûàμj ¿ÉæÑdh ôFGõ÷Gh Ú£°ù∏a .¬à∏FÉY ïjQÉJ º¡æe lπc ¢ûÑæj PEG áÑ°üN øY OÉ°TGôH …Éé«a Öàμj z⁄ÉY ‘ ⁄GƒY{ ‘ »Yƒ«°T ÜõM ºμM øe ¿ôb ™HQ äÉbÉØNEGh äÉMÉ‚ ∫É¨æH :óæ¡dG äÉj’h äÉjÈc øe Úàj’h ‘ π≤à°ùe ‘ ≥«≤– Oƒ≤jh .’GÒch ,ÉàμdÉc É¡àª°UÉYh ,á«Hô¨dG ƒ‰ ±É°ûàcG ¤G ÚHö†e ºLÉæe ∫ÉªY ≥ëH IQõ› .É«≤jôaG ÜƒæL ‘ ‹Éª°SCGôdG OÉ°ùØdG §°ù≤dG 1789 ΩÉ©d á«°ùfôØdG IQƒãdG âÑ£≤à°SG IQƒãdG »g ÉÃ ΩÉ¡∏à°S’Gh ΩÉªàg’Gh øjhóàdG øe ôah’G IQƒK É¡à≤Ñ°S ,∂dP ™e .ïjQÉàdG ‘ ¤h’G á«WGô≤ÁódG

AÉà°ûdGh ∞jôÿG »∏°üØH ¢UÉÿG Oó©dG Gòg π°üj ,GôNCÉàe OOÎf ød ?ÖÑ°ùdG .AGô≤dG …ójG ¤G 2013-2012 ™«ªéàd âbƒdG øe ójõŸG ÉæéàMEG .¬æY ìÉ°üa’G ‘ πc ¿hôaƒj …òdG AÉbó°U’G øe á∏≤d ôμ°ûdÉa .¬à«fGõ«e .zäÉjGóH{ øe ójóL OóY QGó°U’ »Øμj Ée ô¡°TG áKÓK äGƒ°UCG OƒLƒH Ú«æ©ŸGh ,ÉfAGôb ÖdÉ£f ¿’ áÑ°SÉæe »gh á∏éŸG AGöT ≈∏Y ∫ÉÑb’ÉH ,π≤à°ùŸG QÉ°ù«∏d IójGõàe .´ÈàdGh äÉcGÎ°T’G π«é°ùJh É¡H ∞jô©àdGh q ÊÉãdG É¡eÉY zäÉjGóH{ πNóJ ,ójó÷G ΩÉ©dG ádÓWG ™e .ådÉãdG É¡eÉY á«Hô©dG äGQƒãdG πNóJh Éªc ΩÓμdG ¬«a Éæ«£YG .ájQƒ°ùd ¢ü°üﬂ Oó©dG ∞∏e ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG »£°TÉfh »Ø≤ãe øY Ú∏ãªŸ Öéj º¡FGQBGh º¡JÉHQÉ≤e Oó©J ≈∏Y É¡HÉÑ°Th É¡«eö†ﬂh ∞∏ŸG íààØj .É°†jG ºgGƒ°ùd ΩÓμdG Éæ«£YGh .º¡©bGƒeh Ö©°ûdG{ QÉ©°T ΩGóîà°SG ó≤f ‘ ¬àMhôWCÉH ƒ∏«c ∫É°û«e ¬£°SƒàJh .ájQƒ°ùdG ádÉ◊G ‘ zΩÉ¶ædG •É≤°SG ójôj äÉªgÉ°ùŸG .ájƒeódG áeR’G ¬LhCG øe Qób ÈcCÉH áWÉM’G ,¿GôjGh É«côJ QhO øY ,OÉÑ∏dG ≈Ø£°üe AÉª°SÉH á©bƒe ôîa Òæeh ,Ö∏M IQÉjR øY IOÉ¡°T ‘ ,QhóæZ ôFÉKh ,Qhóæe ôë°Sh ,πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ áehÉ≤ŸG øY ,øjódG ΩGóYEG øY ,Qƒ°üæe á∏FÉfh ,z»Hô◊G ÜÉ°üàZ’G{ øY .á«îjQÉàdG QÉK’G ÒeóJ øY ,ƒæjR ¢Sƒ«∏«°SÉHh ,áæμe’G êÉ◊G Ú°SÉj ¬«a º¡°SCG ájOôμdG ádCÉ°ùŸG ‘ QGƒëH ºàîfh .≈°ù«©dG QÉ°ûHh »bó°U ôμHh ídÉ°U …óëàdG …QƒN ¢SÉ«dG Òãj ,z¤hG ÜÉH øe{ ‘ ¢ûbÉæjh .á«Hô©dG äGQƒãdG ¬LGƒj …òdG »bÓN’G øe π«FGöS’ á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG Éjó≤f øjódG »≤J ¿Éª«∏°S áehÉ≤ŸGh á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG á¡ÑL »àHô– ∫ÓN n

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ůũĶ ϥ ěŽŝˊĭĔ ěőʚ Ŷ˳ ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ

…QƒN ¢SÉ«dG

ŬĕĞũŵĕŞũ ©ŤŶɹª ϰϭ

Ϯϵ

ěŽťĕŪĹĉĴŵ ĵŢĺŒťĔ ěŽťĕŪĹĉĴ ʩũ ϥ ŬēŶĭˇĔ

ϯϰ

øjódG »≤J ¿Éª«∏°S

óéŸG ƒHCG ÖæjR

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

π«ëà°ùŸG øe ¿Éc »àdG á≤«≤◊G GƒØ°ûch ,IójóL ∫É› ¿B’G ¢ù«d Ió≤©e ÜÉÑ°SC’ ,⁄É©dG ¤G É¡dÉ°üjG ¿Gh ,á«ë°†dG ºg Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿G GƒdÉbh ,É¡à°ûbÉæe .OÓ÷G ƒg »∏«FGöS’G …óæ÷G Éjƒ¨d ÉHÓ≤fG º¡JQÉéëH Ú£°ù∏a ∫ÉØWG çóMG ΩÉ¶Y ™e ⁄É©dG iCGQ ¤hC’G Iôª∏dh É¡eƒjh ,GÒÑc Éjôμah Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿G ,∫ÓàM’G OƒæL É¡æëW »àdG ∫ÉØWC’G ∞°Uh ÚM ó«©°S OQGhOG ¿Gh ,zOƒ¡«dG Oƒ¡j{ GhQÉ°U ≈ØæŸG ¿G ø∏©j ¿Éc ,zÒNC’G …Oƒ¡«dG ∞≤ãŸG{`H ¬°ùØf áÑμædG πX ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ájOƒLƒdG ádÉ◊G QÉ°U .∫ÓàM’Gh Iôªà°ùŸG ÉæjõM ¿Éc á°VÉØàfÓd »°SÉ«°ùdG OÉ°ü◊G ¿G ∂°T ’ ƒ∏°ShG ¥ÉØJG ¤G Ú«æ«£°ù∏ØdG π°UhG ¬fC’ ,É«KQÉch Gògh .Éîa k ≈¡àfGh áYóN CGóH …òdG ,íeÓŸG ¢†eÉ¨dG ájƒØ©dG á©«Ñ£dG êÉàf ¬æμd ,∫ÉØWC’G á«dhDƒ°ùe øe ¢ù«d É¡à¨d π≤f ≈∏Y É¡JQób ΩóYh ,á°VÉØàfÓd ájQÉéØf’G `` áª¶æe IOÉ«≤d íª°S Ée ,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG πà– »c QÉ°ùe ∂jôëàd IGOG É¡Ø°UƒH É¡©e πeÉ©àdÉH ôjôëàdG áLÉ◊G ¢ùeCÉH á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤dG âfÉc ,»ªgh »°SÉ«°S ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGƒà«¨dG øe êôîJ »c ,¬«dG â∏Ñ≤à°SG »àdG ,á«Hô©dG ∫hódG É¡«∏Y É¡à°Vôa »àdG .¿ÉæÑd øe ºgOôW/º¡HÉë°ùfG ó©H Ú«FGóØdG ,á¨∏d É¡Ñjƒ°üJ ƒg á°VÉØàf’G ¬àæ∏YG …òdG ójó÷G ‘ »≤H øe AGƒ°S ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¿G É¡fÓYGh hG ,¬°VÉ≤fG ≈∏Y äCÉ°ûf »àdG ájÈ©dG ádhódG øª°V ¬°VQG ,á∏àëŸG IõZh á«Hô¨dG áØ°†dG iôbh ¿óeh äÉª«fl ‘ IÉ°SCÉe ¢û«©j Ö©°T ƒg ,äÉà°ûdG ‘ ¢û«©j …òdG hG »fio Ö©°T .OƒLƒdG »Øæe ¬fC’ ≈ØæŸG ‘ ƒ¡a .áLhOõe OôØdG ¿Éc GPG Éæg ¥ôa ’ ,ÓØZ √ÉØæe QÉ°üa á£jôÿG øe √OƒLh »Øf ,É¡LQÉN hG ¬°VQG ≈∏Y ¢û«©j »æ«£°ù∏ØdG .√ÉØæe ƒg ¬ª°SG ƒfih »àdG ádOÉ©ŸG »g √òg . exile ≈ØæŸG ƒg negation »ØædG ∫É°†ædG ¥É«°S ‘ É¡μ«μØJ øY á«æ«£°ù∏ØdG á¨∏dG äõéY »°SÉ«°ùdG OGó°ùf’G á¶◊ ‘ .OƒLƒdG ‘ ≥◊G πLG øe ‘ á«æ«£°ù∏ØdG »°SBÉŸG âÑ≤YG »àdG iÈμdG …ôμØdGh ,IQÉé◊G ∫ÉØWG á°VÉØàfG äódh ,1982 ΩÉY ähÒH ,É¡H ÅLƒa ™«ª÷G .¿Éμe ’ øe á«JBG É¡fCÉc âfÉch ‘É≤K `` »YÉªàLG π©a øe É¡àªLôJ øY õé©dG ¿Éch …ôμa õéY øY §≤a ¢ù«d ÉªLÉf »°SÉ«°S Ò«¨J ¤G ,πgÎe »HôY ™°Vh øY É°†jG πH ,»æ«£°ù∏a »°SÉ«°Sh

»àdG áª°üÑdG ¤G IQÉ°T’G øe óH ’ Éægh .≈æ©ŸG √ÉæàcG z¿óŸG ‘ ¢ù«dG{ RQóæ«a º«a ÊÉŸ’G êôîŸG πªY É¡côJ .z»≤jó°U ∫õæe øjG{ »eÉà°ShQÉ«c πªY ≈∏Y ,(1974) ,ádƒØ£dG QÉ«N ¿G á≤£æŸG ïjQÉJ Éæd ∞°ûμj ±ƒ°S QÉ«N Oô› øμj ⁄ »YÉªàL’G ¢ûeÉ¡dG ‘ πZƒàdGh ÒÑ©à∏d íª°ùJ ,IójóL ¥Ó£fG á£≤f ±É°ûàcG ±ó¡H »æa øY GÒÑ©J É°†jCG ¿Éc πH ,…QòL πμ°ûH ¬à¨d ójóéàH ¿hO øe ôéØæj ±ƒ°S ‘É≤K `` »YÉªàLG `` »°SÉ«°S πª∏“ É¡JhQP ¤G â∏°Uh áÑbÉ©àe äBÉLÉØe ÉKóﬁ äÉeó≤e É≤aG πμ°ûJh â∏μ°T »àdG á«dÉààŸG á«Hô©dG äGQƒãdG ‘ .É¡d ≥HÉ°S ’ á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°S äGÒ«¨àd

ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ ůũĶ ϥ ěŽŝˊĭĔ ěőʚ Ŷ˳ iƒ°S É¡eÉeG óŒ ⁄ á«©bGh ájDhQ ¤G »FÉæμdG ÜÎ≤ŸG ádƒØ£dG ¤G IOƒ©dÉa .⁄É©dG É¡H π°ù¨J »c ∫ÉØWC’G ¿ƒ«Y ±É°ûàcG ≈∏Y É¡JQób å«M øe öVÉ◊G ¤G ÉHÉH k âfÉc ádƒØ£dG IAGôH πª– ¿ƒ«©H ⁄É©dG ±É°ûàcG IOÉYGh ≠«°üdGh ÖdGƒ≤dG øe QôëàJh ,É©e k ¿BG ‘ É¡à°SGöTh É¡FGƒN ¤G áKGó◊G ó©H Ée øeR QÉ°TG »àdG IõgÉ÷G .√Ò«¨J hG/h ™bGƒdG º¡a øY ÉgõéYh ¤G ÓNóe GƒfÉc ,á°TÉ°ûdG Gƒ∏àMG øjòdG ∫ÉØWC’G ∂«μØJ ≈∏Y É¡JQóbh ájó≤ædG É¡à«©bGƒH õ«ªàJ Éªæ«°S º∏«a ™e É«∏ªY CGóÑ«°S Ée Gògh ,á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ôéØæ«°S å«M ,(1995) ,zÉªæ«°S ΩÓ°S{ ±ÉÑ∏ªfl äÉÑZQ øY ÒÑ©àdG ≈∏Y GQOÉbh ÉØ∏àflh GójóL ™bGƒdG .É¡eÓMGh á«eƒ«dG IÉ«◊G É¡ªéM å«M øe ’G Iójôa â°ù«d á«fGôj’G IôgÉ¶dG ó‚ PG ,¬àeôH »FÉªæ«°ùdG ó¡°ûŸG ∫ÓàMG ≈∏Y É¡JQóbh …Qƒ°ùdG »FÉªæ«°ùdG êôîŸG IQƒcÉH ‘ á¡HÉ°ûe GQhòH πà– å«M ,(1983) ,záæjóŸG ΩÓMG{ ,¢ü∏e óªfi ≥°ûeód iôNG IQƒ°U Éª°SÎd ,á°TÉ°ûdG ÜÉjO πØ£dG Éæ«Y ±ƒ°Sh ,(1958) ájöüŸG `` ájQƒ°ùdG IóMƒdG á«°ûY êôîª∏d zπ«∏dG{ º∏«a ‘ iôNG Iôe πØ£dG ¤G Oƒ©f ÚjQƒ°ùdG áÑμfh Ú£°ù∏a á∏Ä°SG øe ÜÎ≤j ƒgh ,¬°ùØf .áÑbÉ©àŸG ájôμ°ù©dG äÉjQƒJÉàcódÉH …öùj º∏«a ‘ ≥àØàJ ±ƒ°S ádƒØ£dG ⁄GƒY ¿G Éªc …hÎd (1990) zá«Ø«°U äÉböS{ ∫hC’G ¬∏dGöüf .IÉ«◊G ¬«a íàØàJ πØW ¿ƒ«©H ájöüŸG ä’ƒëàdG ájÉμM QÉWG ‘ ádƒØ£∏d á«JGP IOÉ©à°SG Oô› ÜÎ≤ŸG Gòg øμj ⁄ ±É°ûàc’ ádhÉfi É°SÉ°SGh É°†jG k ¿Éc πH ,ÒÑ©àdG á¨d ºq∏©J k á¨∏dG ó©J ⁄ ÉªY ÒÑ©à∏d ÉHÎ≤eh ,á©æbG ¿hO øe ⁄É©dG ≈∏Y ,É¡à°VQÉ©e á¨d ΩG á£∏°ùdG á¨d âfÉcCG AGƒ°S ,IóFÉ°ùdG

Iójó÷G á¨∏dGh Ú£°ù∏a ∫ÉØWG Òª°V ¿ƒdõàîjh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ¿ƒ∏àëj ∫ÉØWC’G CGóH -1986 ,¤hC’G á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G ‘ º¡Ñ©°T .zIQÉé◊G ∫ÉØWG á°VÉØàfG{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WG »àdG ,1987 ìÉ«àLG ≈∏Y äGƒæ°S ™HQG ó©H á°VÉØàf’G äAÉL ≈∏Y áÑμædG íeÓe º°SQ OÉYG …òdG ,1982 ΩÉY ¿ÉæÑd ähÒH ‘ Ó«JÉ°T º«fl ábRG ‘ á©£≤ŸGh ábõªŸG OÉ°ùL’G á«æ«£°ù∏ØdG á«FGóØdG äGƒ≤dG OôW ó©Hh ,1982 ∫ƒ∏jG ‘ ¢û«÷G πÑb øe πjƒ£dG ÉgQÉ°üM ó©H ähÒH øe áæjóe øe 1984 ΩÉY ôNBG OôW ¬Ñ≤YG …òdG ,»∏«FGöS’G ó©Hh ,…Qƒ°ùdG ¢û«÷G ój ≈∏Y IôŸG √òg øμdh ¢ù∏HGôW á«éªg ÜôM »gh ,äÉª«îŸG ÜôM º°SG ¬«∏Y ≥∏WG Ée Éjôμ°ùYh É«°SÉ«°S áeƒYóŸG zπeG{ ácôM É«°û«∏«e É¡àæ°T øe ≈≤ÑJ Ée ÒeóJ ±ó¡H ∂dPh ,ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG øe .É«FÉ¡f Ó«JÉ°T º«fl ≈∏Y RÉ¡L’Gh ,á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG k OÉ°Sh ,¢SCÉ«dÉH ÓØ≤e »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ«°ùdG ≥aC’G ¿Éc Oƒªfi Ió«°üb ‘ AÉL Éªc ,ájÉ¡ædGh π°ûØdÉH ΩQÉY Qƒ©°T ôYÉ°ûdG É¡«a ó«©à°ùj »àdG ,z»HG Éj ∞°Sƒj ÉfG{ ¢ûjhQO Qƒ©°û∏d IQÉ©à°SÉc ,¬JƒNG ™e ∞°Sƒj »ÑædG ájÉμM á°VÉØàfG äôéØfG á¶ë∏dG ∂∏J ‘ .IóMƒdÉH »æ«£°ù∏ØdG ⁄ á°VÉØàf’G ≈∏Y ≥∏WG …òdG º°S’G .IQÉé◊G ∫ÉØWG ¿CÉc .É¡FÉª°SÉH AÉ«°TC’G »ª°ùj ¿Éc πH ,ÉjõeQ Éª°SG øμj ádB’ Ghó°üJh ´Ó≤ŸG Gƒ∏ªM ,¿Éμe ’ øe GhAÉL ∫ÉØWC’G .∫ÓàM’G AÉ¡fÉH ÚÑdÉ£e á«°ûMƒdG á«∏«FGöS’G ™ª≤dG ó≤a »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¿G É¡«a GóH »àdG á¶ë∏dG ‘ ÅJCÉàJh ±ôMC’G ≈é¡àJ áªã©∏àe ,IójóL á¨d äódh ,¬à¨d á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤dG ó©J ⁄ Ée ∫ƒ≤J É¡æμd ,ájô◊G áª∏μH á¨d º¡©«dÉ≤e øe ∫ÉØWC’G ódƒà°SG .¬dƒb ≈∏Y IQOÉb

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

¢SÉÑY ÊGôj’G »FÉªæ«°ùdG êôîŸG ΩÓaG äCÉLÉa ádƒØ£dG πjƒ– ≈∏Y É¡JQó≤H ™HÉ°ùdG øØdG »eÉà°ShQÉ«c ⁄É©dG ájDhQ ¤G »°SÉ«°ùdG êÉéàM’G ™ªŒ ádÉM ¤G /»eÉà°ShQÉ«c »FÉæãdG IôgÉX â∏μ°T ó≤dh .IójóL ¿ƒ«©H ¿G âãÑd Ée ,á«fGôj’G Éªæ«°ù∏d á≤«≤M ájGóH ±ÉÑ∏ªﬂ .»ŸÉ©dG ó¡°ûŸG ‘ ÉgôKG âcôJ á«aÉ≤K áLƒe ¤G âdƒ– Ée ¿GôjG ‘ èàfG …òdG »FÉªæ«°ùdG ¢üædG ‘ ¢ûgóŸG GƒfÉc ¿ƒ«FÉªæ«°ùdÉa .á«LÉéàM’G ¬àjQƒK ƒg ,IQƒãdG ó©H …OGóÑà°S’G ΩÉ¶ædG ìÉWG …òdG Ò«¨àdG ¢†Ñf øe GAõL ™bGƒ∏d ájó≤ædG º¡àjDhQ Gƒ∏ªM º¡æμd ,»gÉ°ûægÉ°ûdG äÉYGöüdG â¡àfG ó≤∏a .IQƒãdG ¬àéàfG …òdG »°SÉ«°ùdG ÌcC’G »æjódG ìÉæ÷G QÉ°üàfG ¤G ,á£∏°ùdG ≈∏Y Ió≤©ŸG »∏Y) ,ájQÉ°ùjh áëàØæe á«eÓ°SG äGQÉ«J ≈∏Y GOó°ûJ á«Ø°üàdG ¤Gh ,Ú«dGÈ«∏dGh ÚjQÉ°ù«dG ≈∏Y hG/h (»à©jöT áª¶æe äÉeGóYG ¥É«°S ‘ QÉ°ù«dG QOGƒμd á«°ûMƒdG .Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG ±ƒdG âdhÉW

…QƒN ¢SÉ«dG ÖJÉch »FGhQ ôNBG .¿ÉæÑd øe ájGhQ ¬dÉªYG z∫ƒμdÉæ«°S{ (2011)

∫ÉØW’G ¿ƒ«Y IQÉ©à°SG »àdG á«fGôj’G á«FÉªæ«°ùdG áLƒª∏d ¤hC’G IAGô≤dG ∫õæe øjG{ º∏«a ¿G ∫ƒ≤J ,∫ÉØWC’G ¿ƒ«Y äQÉ©à°SG ájÉæμdG Ωóîà°SG (1987) »eÉà°ShQÉ«μd z»≤jó°U ¬°SQÉ“ ∫GõJ ’h ¬à°SQÉe …òdG ™ª≤dG ≈∏Y πjÉëà∏d á∏«°Sh ¢Sô◊G{ ÉjQÉàjôμ°ùYh ¬«≤ØdG ‹ƒdG ÚH ∞dÉëàdG á£∏°S ∫ÉªYC’G ájõeQ ¤G Éfó«©J ,ájó«∏≤J IAGôb »gh ,z…QƒãdG á∏«∏c{ OGó¨H øe ,OGóÑà°S’G áæeRG ‘ äôgORG »àdG á«æØdG ƒμ°Sƒe ¤G ,™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ™Ø≤ŸG øH ¬∏dGóÑ©d záæeOh .øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ Ú°ùàæ÷ƒ°ùd z¿ÉWöùdG QGóe{ áLƒŸG ‘ ¤hC’G ΩÓaCÓd á≤«ª©dG IAGô≤dG ¿CG ÒZ RhÉéàj ,ôNBG ∫ÉªàMG ¤G Ò°ûJ ,á«fGôj’G á«FÉªæ«°ùdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

,Ö«‚ ∞WÉY ‹ÉgC’G øe óah πHÉb ÉeóæYh ,»°ûMh ádÉN øHG áÑ°SÉæŸÉH ƒgh ,ÉYQO ‘ »æeC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬«LƒàH πLôdG ∞àμj ⁄ ,ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG Gƒ°ùæj ¿G º¡æe Ö∏W πH ,äÓFÉ©dG ñƒ«°T ¤G äÉfÉg’G ÒZ GƒfÉc ∫ÉM ‘ ¬«dG ºgAÉ°ùf Gƒ∏°Sôj ¿Gh ,∫ÉØWC’G !º¡d πFGóH ÜÉ‚G ≈∏Y øjQOÉb ø¶dG Ö∏ZCGh ,IOó©àe QOÉ°üe øe ájGhôdG √òg â©ª°S ¤G OÉb …Qƒ°ùdG »æeC’G §HÉ°†∏d ¥õædG ±öüàdG ¿G .ÉYQO ‘ ÒÑμdG QÉéØf’G ,∫ÉØWC’G ¬H ΩÉb πªY øe Ééjõe IQƒãdG IQGöT âfÉc ,É¡«dG ÉYQO πgG ô£°VG »àdG º«≤dGh áeGôμdG øY ´ÉaOh ºgó«dÉ≤Jh ,á«fÉ°ùf’G º¡ª«b ¥õf §HÉ°V ió– q ÉeóæY .ájôFÉ°û©dG `` á«MÓØdG Éfõﬂ É¡à«°ûeÉg â∏μ°T ,IÒ¨°U á«ØjQ áæjóe øe ôéØfG ,…OGóÑà°S’G »ã©ÑdG ΩÉ¶ædG QOGƒμd Éjó«∏≤J ÉjöûH ä’ÉªàMG ≈∏Y 2011 QGPBG 18 ‘ …Qƒ°ùdG ™ªàéŸG .äGQƒ£Jh äBÉLÉØe øe ¬∏ª– ÉÃ IQƒãdG IQƒK É¡fCÉH ájQƒ°ùdG IQƒãdG ∞°üf ¿G ™«£à°ùf ’ á°VÉØàfÓd º°SÉc óªàYG …òdG ∞°UƒdG QGôZ ≈∏Y ,∫ÉØWG Ö°ùf á∏°U óLG ¿G ™«£à°SG »ææμd .¤hC’G á«æ«£°ù∏ØdG QÉ©°ûdG ∫ÉØWGh Ú£°ù∏a ‘ IQÉé◊G ∫ÉØWG ÚH á«eÉ°T .ÉYQO ‘ …QƒãdG Ó«L º¡©e GhôLh ïjQÉàdG ´QGƒ°T ¤G ∫ÉØWC’G OÉY ∫ƒM q ⁄ øjòdG Ú∏°VÉæŸG øe GójóL q …òdG ™ª≤dG º¡æLój äóàeGh .Oƒ≤Y á©HQG ∫GƒW âª°ü∏d áμ∏‡ ¤G ájQƒ°S ,≥°ûeO ∞jQh QhõdG ôjOh ¢üªMh √ÉªM ¤G IQƒãdG ,√ÉªMh ¢üªM äÉMÉ°S â∏àMG »àdG äGôgÉ¶ŸG äóHh ¤G âdƒ– IÒ¨°U á«ØjQ áæjóe É¡à∏©°TG »àdG IQƒãdG ¿CÉch ‘ â∏°Uh ¿G ¤G ,√DhGƒàMG øμÁ ’ ÒÑc »îjQÉJ çóM .Ö∏M ¤G É¡æeh ≥°ûeO ¤G ájÉ¡ædG »c ≥°ûeO äÉMÉ°S ióMG ‘ ¿ƒjQƒ°ùdG õcôªàj ⁄ ÉYQO áæjóe ‘ ájGóÑdG âfÉc .º¡à°VÉØàfG É¡æe GhCGóÑj á∏≤æàe äÉcô– πμ°T äòîJG ºK ,¿GQƒM á≤£æe áª°UÉY ¤G ¢SÉ«fÉH ¤G »∏°ûeÉ≤dG ¤G ¢üªM ¤G á«bPÓdG øe ...ÉehO ¤G ≥°ûeO hG ¢ùfƒJ ‘ ó¡°ûŸG øY ∞∏àîj …Qƒ°ùdG ó¡°ûŸG ∞°ûàμj ó∏H πc .É«Ñ«d hG øª«dG hG øjôëÑdG hG öüe ≈∏Y IQƒã∏d ºFÓŸG πμ°ûdG á°UÉÿG ¬àHôŒ ÈYh ¬°ùØæH ó«©à°ùJ IóMGh á«HôY IQƒK ΩÉeG Éæ°ùd .…OGóÑà°S’G ºμ◊G IôgÉX ΩÉeG ¬°ùØf âbƒdG ‘ Éææμd ,»eƒ≤dG ÜÉ£ÿG

GƒeÉbh ,á«YÉªàL’G äGQƒãdGh Ò«¨àdG º∏Y ‘ IójóL ≈∏Y GQOÉb ó©j ⁄ »YÉªL »YhÓd QÉéØfG É¡fCÉc º¡JQƒãH öùμH ΩÉb »Yh ’ .OGóÑà°S’Gh ™ª≤dG øe ójõŸG πª– q ºëàbGh ,ájOGóÑà°S’G áª¶f’G ¬àæH …òdG ∞jƒîàdG ƒHÉJ äÉcô◊ ÉLPƒ‰ π qμ°Th ,á°übÉfh IójóL äGhOCÉH á°SÉ«°ùdG .∑Qƒjƒ«f ‘ âjÎ°S ∫hh ¤G ójQóe øe äóàeG êÉéàMG π°ù«g øØ«à°S √Qó°UG …òdG ∫É≤ŸG `` Ö«àμdG π©dh ∫ƒ–h (2010)indignez-vous zGƒÑ°†ZG{ ¿GƒæY â– ¤G Ò°ûj ,√öSCÉH ⁄É©dG ‘ öûædG ⁄ÉY ‘ IôgÉX ¤G ¬æμd áehÉ≤ŸG ìhQ øY åëÑj ,ójó÷G äGQƒãdG º∏Yp ¿G »àdG áæMÉ£dG áeRC’G øY GÈ©e ,IÒãc AÉ«°TG ¤G ô≤àØj ¿B’G ‘ Ò°ûjh ,á«Lƒdƒjój’G öüY •ƒ≤°S âÑ≤YG áŸƒ©dG øeR ‘ á«YÉªàL’G º«≤dG ¤G ¢û£©dG ¤G ¬°ùØf ¥ƒ°ùdG øe á∏YÉL ,º«≤dG πc âﬁ »àdG á«dGÈ«d ƒ«ædGh n .¬d ∂jöT ’ É¡dE k G É¡Ø°UƒH É¡JAGôb øμÁ »àdG á«Hô©dG äGQƒãdG ¿G ÒZ πª– ,√öSCÉH ⁄É©dG πàMG »KGóM ó©H Ée øeR ‘ Ó©a ,á«dhC’G º«≤dG πLG øe IQƒK É¡fG ,IójôØdG É¡à°ü«°üN ¿ƒæL É¡æ¡àeG »àdG á«fÉ°ùf’G áeGôμdG πLG øe IQƒK …G .É kcÉ¡àfG É¡«a πªYGh QÉ¨°üdG øjóÑà°ùŸG ¥ó°üJ ’ á«Hô©dG äGQƒãdG ∫hO ‘ ™ª≤dG äÉjÉμM ¿G q πc RhÉéàj QƒJÉàcó∏d …ƒeódG ∫É«ÿG ¿G âÑãJ »gh ¬àfÉgGh Ö©°ûdG QÉ≤aG ‘ »gÉæàeÓdG ¿É©e’G ¿Gh ,∫É«N .»ªàM QÉéØfG ¤G ájÉ¡ædG ‘ Oƒ≤j ádBG ¬àÑ©d …òdG QhódG ‘ ähÉØàdG »g á«fÉãdG ádCÉ°ùŸG ÚM »Øa .¢UÉN πμ°ûH ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸGh ádhódG ájÉªëH öüeh ¢ùfƒJ ‘ ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG âeÉb á«æH OƒLh áé«àf ,ΩÉ¶ædG ¢SCGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh ádhódG ≥∏©àJ á«°SÉ«°S πeGƒY áé«àfh ,á¡L øe áî°SGQ á«àdhO ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG É¡H ™àªàJ »àdG á«Ñ°ùædG á«dÓ≤à°S’ÉH ájQƒ°S ‘ á«KGQƒdG ájQƒJÉàcódG á«æH ¿EÉa ,á«fÉK á¡L øe ¥É«°S ‘ ,É«FõL É¡àª£Mh ¢û«÷G á°ù°SDƒe â°ûªg ,É«Ñ«dh ¤G OÉb Ée Gògh ,á«∏FÉY ájƒ«aÉe á«æH ¤G ádhódG πjƒ– ΩÉ°ù≤f’G ¿Éa øª«dG ‘ ÉeG ,áæMÉW ÜôM ¤G IQƒãdG ∫ƒ– ,á°ùÑà∏e ájƒ°ùJ ¤G OÉb ¢û«÷G ¤G óàeG …òdG …ôFÉ°û©dG .áMƒàØe á«∏gG ÜôM ¤G á«Ñ©°ûdG IQƒãdG ∫ƒ– É©fÉe äGQƒãdG ∫hO ‘ á£∏°ùdG ‘ ájƒ«æÑdG äÉaÓàN’G √òg ¢ù«FôdG »ëæàH πØbG ób ´GöüdG ¿G »æ©J ’ ,á«Hô©dG ó©H …ôμ°ù©dG ¢ù∏éŸG IOÉb ∫õ©H ≈àM hG ,QƒJÉàcódG ≈∏Y πH ,öüe ‘ á°SÉFôdÉH »°Sôe óªﬁ ÊGƒN’G Rƒa

,ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe äÉYGöüdÉa ,¢ùμ©dG ìhôL íàa …òdG ,πFÉ¡dG »YÉªàL’G QÉéØf’Gh É¡àKQhG »àdG á«YÉªàL’G ¢VGôe’G ∞°ûch äÉeRC’G á«°SÉ«°S á«æH Qƒ∏ÑàJ ¿G ¤G ,ôªà°ùj ±ƒ°S ,äÉjQƒJÉàcódG É¡JÉjƒdhG Ö∏°U ‘ ™°†J á«WGô≤ÁOh ájOó©J IójóL .á«YÉªàL’G ádGó©dGh ájô◊G πLG øe πª©dG QÉéØfG »g ÉÃ ájQƒ°ùdG IQƒãdG IÒ¨°üdG äGôgÉ¶ŸG ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG ™bƒàj óMG øμj ⁄ ‘ ≥°ûeO ‘ Ú£°TÉædGh ÚØ≤ãŸG ¢†©H É¡«a ∑QÉ°T »àdG Oô› âfÉc ¬£«ﬁh …ƒeC’G ™eÉ÷G ‘ 2011 QGPBG 15 ∞«c …Qój óMG øμj ⁄ ¢†eÉZ ∫ÉªàMG ¤G äGöTDƒe áª°UÉY ÉYQO øe ôFÉ°ûÑdG äAÉL ¿G ¤G ,πμ°ûàj ¿G øμÁ .É¡ëªbh ,Ö°üÿG É¡∏¡°ùH IÒ¡°ûdG ,¿GQƒM á≤£æe IQƒ```````````````ãdG ∞```````````°üf ¿G ™«£à``````````°ùf ’ »ææμ``d ...∫É````````ØWG IQƒ````````K É¡fCÉH ájQƒ`````````°ùdG ó````````````LG ¿G ™«``````````````````````````````````£``````à°SG Ú````````````````H á«eÉ`````````°T Ö`````°ùf á∏````````````°U IQÉ`````````````````````é```◊G ∫ÉØ````````````````````````````````WG QÉ`````````````©°ûdG ∫É````ØWGh Ú£```````````````°ù∏a ‘ É```````````````YQO »``a …Qƒ````````````````````````````````ãdG É¡dÉØWG πLG øe äQÉK πH ,ΩÉ¶ædG ≈∏Y ÉYQO ÌJ ⁄ á«≤«≤◊G ájÉμ◊G »g √òg .ΩÉ¶ædG ≈∏Y GhQÉK øjòdG ≈∏Y GƒÑàc ∫ÉØWC’G øe áYƒª› .ájQƒ°ùdG IQƒã∏d ¤G ¢ùfƒJ øe óàeG …òdG QÉ©°ûdG º¡à°SQóe ¿É£«M IÒ¨°U áYƒª› .zΩÉ¶ædG •É≤°SG ójôj Ö©°ûdG{ :öüe IöûY áãdÉãdG ºgÒÑc ôªY RhÉéàj ⁄ øjòdG O’h’G øe øe ¿ƒ«°ùfƒàdG √ódƒà°SG …òdG QÉ©°ûdG §FÉ◊G ≈∏Y GƒÑàc Ö©°ûdG GPG{ »HÉ°ûdG º°SÉ≤dG »HG ôYÉ°ûdG Ió«°üb ™∏£e ¤G √ƒdƒMh ,zQó≤dG Ö«éà°ùj ¿G óH Óa/IÉ«◊G OGQG Éeƒj .á«Hô©dG äGQƒãdG πc QÉ©°T ?É¡fƒ©æ°üj GƒfÉc ΩG IQƒãdÉH ¿ƒ¡∏j ÉYQO ∫ÉØWG ¿Éc πg ó°ùL ≈∏Y Éª°Th k »JCÉj ±ƒ°S ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜGƒ÷G ‘ π≤àYG …òdG ,IöûY áãdÉãdG øHG Ö«£ÿG IõªM πØ£dG ,äƒŸG ≈àM ÜòYh 2011 ΩÉY πjôHG/¿É°ù«f 29 !äƒŸGh Öjò©àdÉH ÉîØàæe ¬jhP ¤G ó«YGh ,√ó°ùL ∂¡àfGh ∫ÉØWG ∫É≤àYÉH ΩÉb …Qƒ°ùdG øeC’G ¿G ájÉμ◊G ∫ƒ≤J Öjò©àd Gƒ°Vô©J å«M ,¿É£«◊G ≈∏Y Öàc …òdG QÉ©°ûdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϮ

•É£ëf’G ¤G ¬JOÉbh ájOGóÑà°S’G äÉjQƒJÉàcódG ¬àª£M ,á«cÒe’G zAGôë°üdG áØ°UÉY{ ‘ …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG ¢VÉ≤fG ≈∏Y ójóL »ŸÉY ΩÉ¶f IO’h ¿ÓYG äOGQG »àdG .IOQÉÑdG Üô◊G ¤hC’G á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G ä’’O π«∏– ¿G ó≤àYG …òdG πFÉ¡dG QÉéØf’G ÊÉ©e º¡Ød É«°SÉ°SG ÉMÉàØe π qμ°ûj á«°ùfƒàdG IQƒãdG IQGöT ´’ófG òæe »Hô©dG ¥öûŸG ∫õdõj ¬à«°ûeÉg QÉæH ÉbÎfi …õjõYƒÑdG óªfi QÉëàfG ôKG ≈∏Y .¬©ªà› π°UÉØe ÜöV …òdG õé©dGh ¬°SCÉjh á«dh’G º«≤dG πLG øe äGQƒK øY åëÑJ âfÉc á«FÉªæ«°S ájDhQ ¢†Ñf ∫ÉØWC’G π qμ°T ´QGƒ°T ¤G Gƒdõf ÉeóæYh ,á¨∏dG áªàY §°Sh ΩÓμdG Aƒ°V »°ûeÉ¡dG ¿G ¿ƒæ∏©j GƒfÉc ,’hG Ú£°ù∏a ‘ ïjQÉàdG ¬«dG QÉ°TG Ée Gògh .ÏŸG ∫ÓàMG ≈∏Y QOÉb ¢ûª¡ŸGh …òdG 2012h 2011 »eÉYÒÑμdG »Ñ©°ûdG QÉéØf’G É«Ñ«dh öüeh ¢ùfƒJ ‘ øjóÑà°ùe ΩÉμM á©HQCG ìÉWG ∫BG ájQƒJÉàcO á¡LGƒe ‘ ƒ∏©J ¬LGƒeG ∫GõJ ’h ,øª«dGh á°VÉØàfÉH §«ëŸG ÖjôŸG âª°üdG ‘h ,ájQƒ°S ‘ ó°SC’G .»æjôëÑdG Ö©°ûdG :πFÉ¡dG »Ñ©°ûdG …QƒãdG óŸG Gòg ‘ ¿Éààa’ ¿ÉàdCÉ°ùe ∑Éæg ,™bƒàe ÒZ ¢ûeÉg øe ¬bÓ£fG »g ¤hC’G ádCÉ°ùŸG øe ,ΩÉ¶ædG •É≤°SG QÉ©°T ™aôj ÒÑc QÉéØfG ¤G ¬dƒ–h q .ájOÉ«b áÑîf hG ,GOófi É«°SÉ«°S É›ÉfôH ∂∏àÁ ¿G ¿hO ,QGôªà°S’Gh áÄÑ©àdG ≈∏Y ¬JQób ‘ Ógòe QÉéØf’G ¿Éc …òdG ¬°ùØf Qó≤dÉH á°VQÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG ÖîædG CÉLÉa óbh áKOÉM øe CGóH ¢ùfƒJ ‘ .á£∏°ùdG πgGh ΩÉ¶ædG ¬«a CÉLÉa ≈∏Y ÜÉ°T ΩóbG ÚM ,á«FÉf á«ØjQ Ió∏H ‘h IÒ¨°U ájOôa øe ÉbÓ£fG IQƒãdG â∏©à°TG öüe ‘h ,ÉbôM QÉëàf’G ódÉN ¬ª°SG ÜÉ°T IÉ«ëH iOhG …òdG »°ûMƒdG Öjò©àdG äÉëØ°U ≈∏Y ¢ù«d ó«©°S ódÉN Éæ∏c Éföüa ,ó«©°S äCGóH ºK .É°†jG ´QGƒ°ûdG ‘h πH §≤a z∑ƒÑ°ùjÉØdG{ .iôNG ∫hO ¤G π≤àæJ ihó©dG º°†j ¢ûeÉgh ,IOÉ«b ÓH IQƒKh ,á£N ÓH QÉéØfG AÉæHGh ¿óŸGh ∞jôdG ÜÉÑ°T ,πª©dG øe Ú∏WÉ©dGh ∫Éª©dG äGhOG ¿hO øe á°SÉ«°ùdG ¤G Gƒ∏NO ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG Gòg ìÉ‚ âfÉμa á«fÉãdG ICÉLÉØŸG ÉeG ,ájó«∏≤J á«°SÉ«°S .áª¶fC’G áLôMOh AÉ°SDhôdG •É≤°SG ‘ QÉéØf’G äGhOÉH ¢SQój ¿G …QƒãdG ó¡°ûŸG Gòg ≥ëà°ùj áëØ°U ¢ùfƒJh öüe ÜÉÑ°T ±É°VG ó≤∏a .IójóL

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭ

»àdG áàaÉ¡àŸG á«°VôØdG ‘ ÜGƒ÷G øY åëÑf πg ¢ù«FôdG áéM âfÉc »àdGh IójóY •É°ShG ‘ âYÉ°T å«M ,zâjÎ°S ∫hh{ IójôL ¤G ¬ãjóM ‘ …Qƒ°ùdG á©fÉ‡ ¿G É°VÎØe ,ájQƒ°S ¤G π°üJ ød IQƒãdG ¿G ≈YOG ±ƒ°S ¬∏dG Üõ◊ ¬ªYOh π«FGöSG ó°V ¬Øbƒeh ΩÉ¶ædG IógÉ©e ¿G iôNG á¡L øe ßMÓf Éææμd .¬eÉ¶f º°ü©J Óî∏îj ⁄ ,»∏«FGöS’G `` …öüŸG í∏°üdGh ó«ØjGO ÖeÉc .IógÉ©ŸG ó©H ÉeÉY ÚKÓK ôªà°SG …òdG ,ΩÉ¶ædG äÉÑK ™e ´GöüdÉH §ÑJôe »eƒb ÖÑ°S øY åëÑdG ¢ù«d ájOGóÑà°S’G áª¶fC’G AÉ≤Ñd »∏«FGöS’G ∫ÓàM’G ’h π«FGöSG ó°V ÓJÉ≤e ¿Éc ‘Gò≤dG Óa ,É«≤£æe âÑéM zAGôë°üdG áØ°UÉY{ ¿ÉHEq G Ú°ùM ΩGó°U ïjQGƒ°U ≈∏Y Üô◊G QÉàNG ¥Gô©dG ‘ »ã©ÑdG ΩÉ¶ædG ¿G ™bGh Ú«cÒe’G ÉgOÉ«°SGh è«∏ÿG áª¶fC’ áeóN Ëó≤Jh ¿GôjG ...√ôNBG ¤Gh ,π«FGöSG ™e Üô◊G ∫óH iôj …òdG »bGöûà°S’G ¢VGÎa’G ‘ ¬æY åëÑf ΩG ºμ– ¿G »°†JôJ ’ á«éªgh áØ∏îàe ÉHƒ©°T Üô©dG ‘ Iôe øe ÌcG âaÉ¡J ¢VGÎa’G Gòg .QÉædGh ójó◊ÉH ’G ¤G öüe ‘ 1919 IQƒK øe ,åjó◊G ÉæîjQÉJ ‘ ¬JAGôb øμÁ ’ ¢VGÎaG ƒgh ,ájQƒ°S ‘ 25`dG IQƒK ‘ ó«©°S OQGhOG ìöT Éªc ,¥öû∏d ÉYGÎNG ¬Ø°UƒH ’G k .z¥Göûà°S’G{ ¬HÉàc ΩÓ°S’G íÑ°T øe ±ƒÿG ¢VGÎaG ¤G CÉé∏f ΩG áÑ©∏H ájOGóÑà°S’G áª¶fC’G âeÉb å«M ,»°SÉ«°ùdG ÉeG :øjQÉ«N ÚH ™ªàéŸG É¡«a â©°Vh ,Ió≤©e ¢VGÎa’G Gòg øμd ?á«dƒ°UC’G ÉeGh ájQƒJÉàcódG áÑ©d »Øîj ¿Éc ,áª¶fC’G ¥GƒHG ¬H âMó°U ÉŸÉW …òdG ,ájöüŸG ádÉ◊G ‘ Éªc ,PƒØædG º°SÉ≤J ‘ â∏ã“ ,Ió≤©e á«dƒ°U’G äGQÉ«à∏d á«°SÉ«°ùdGh ájó°ù÷G IOÉH’G ‘ hG ¿G Éª∏Y .ájQƒ°S ‘ √ÉªM áëHòe ‘ äó°ùŒ »àdG ⁄ ,¥Gô©dG hõZ ó©H É°Uƒ°üN á«ª«∏b’G äGQƒ£àdG Ú«dƒ°U’G ó°ûM øe ájQƒ°S ‘ »ã©ÑdG ΩÉ¶ædG ™æ“ ™e ≥«Kh ∞dÉ– áeÉbG øe hG ¥Gô©dG ¤G º¡dÉ°SQG ±ó¡H .¬∏dG ÜõMh ¿GôjG »«dƒ°UG ¿Éμe ‘ ÜGƒ÷G ó‚ ¿G Éæ«∏Y ¿G ø¶dG Ö∏ZG ‘ πH áª¶fC’G óæY ¿ƒμj ød ÜGƒ÷G π©dh ,ôNBG »°ûMƒdG ™ª≤dG »Øμj ’ »àdG ,É¡JÉ°VQÉ©e Öîf á«æH IQƒ∏H øY ÉgõéYh É¡dƒªN QÈj »c ¬d â°Vô©J …òdG .πjóHh »≤«≤M »°SÉ«°S ´höûe »àdG ,™ª≤dG ádBG á«°ûMh ‘ §≤a øμJ ⁄ GkPG á∏μ°ûŸG

øe ¬ª«ª©J iôL ,∑ÎdG ¢VÉjQ ÒÑμdG …Qƒ°ùdG π°VÉæŸG ∑Éæg ó©j ⁄ Gòμg ,øª«dG ¤G ¢ùfƒJ ¤G öüe ¤G ¥Gô©dG iƒ°S ,Ó°UG É¡à«YöT ‘ ∑ƒμ°ûŸG ,»°VÉŸG á«YöT øe .É¡d §HGƒ°V ’ á°ûMƒàe á«©ªb ádBGh ,á°ûg IôcGP äÉàa ,ó°SC’G ßaÉM πMGôdG …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ºμM ¿ÉHG Éæ°ù«FQ{ :∫ƒ≤J äÉMÉ°ùdGh ´QGƒ°ûdG ‘ äÉàa’ â©ØJQG ™ªŒ á«KÓK IQƒ°U â©ØJQG Éªc ,zó°SC’G ßaÉM óHC’G ¤G ‘ ≈°†b …òdG ø∏©ŸG åjQƒdG ,π°SÉH ¬«∏‚ ™e ÜC’G ó°SC’G ÊÉãdG ¿ƒfÉc 21) ≥°ûeO QÉ£e ≥jôW ≈∏Y Ò°S áKOÉM ¢ù°SCÉJ GòHh .√ódGhh ¬≤«≤°T çÒ°S …òdG ,QÉ°ûHh q ,(1994 .ájQƒ¡ª÷G áª¶fC’G âªY »àdG á«KGQƒdG äÉjQƒ¡ª÷G êPƒ‰ ¤G åjQƒàdG ´höûe πjƒ– ‘ ó°SC’G ∫BG í‚ ΩÉY √ódGh IÉah ó©H ,á£∏°ùdG QÉ°ûH q º∏°ùJh ,á≤«≤M øμd .ôcòJ äÉ°VGÎYG ¿hO øeh á°SÓ°ùH ,2000 π©a OhOôH Ωó£°üj ±ƒ°S ,»ãjQƒàdG ´höûŸG º«ª©J .á«Hô©dG OÓÑdG »bÉH ‘ á°VQÉ©e ¥Ó£fG ‘ GÒÑc k Ö©d åjQƒàdG íÑ°T ¿G ∂°T ’ k GQhO ∑QÉÑeh »∏Y øH •ƒ≤°S ¤G äOGq »àdG äÉLÉéàM’G åjQƒàdG ´höûªa .ídÉ°üdG ¬∏dGóÑY »∏Yh ‘Gò≤dGh QÈeh É¡≤jôH äó≤a áª¶fG á«YöT ≈∏Y É«FÉ¡f ≈°†b k .1967 ΩÉY ¿GôjõM øe ¢ùeÉÿG áÁõg òæe ÉgOƒLh ÊÉæÑ∏dG ∫Éª°ûdG ‘ ,¢ù∏HGôW áæjóe πNóe ‘ πc ≈∏Y É¡à«ÑFGôZ ‘ âbƒØJ A’h áàa’ Iôe äCGôb ó©H Ée ¤Gh óHC’G ¤G Éæ°ù«FQ ó°SC’G ßaÉM{ :ÉgGóY Ée ,zóHC’G ó©H Ée{ IQÉÑY ≈æ©e º¡Øf ¿G ™«£à°ùf ’ .zóHC’G º¡JÉª◊ Ú«fÉæÑ∏dG ¢†©H ∞qdõJ ¥É«°S ‘ ÉgÉæ©°Vh GPG ’G ¿ƒæL áKƒd ¤G Ò°ûj QÉ©°ûdG Gòg ¿CG ÒZ ,ÚjQƒ°ùdG øe ¿hôj ’ ÚM ,ÚjQƒJÉàcódG ΩÉμ◊G ™«ªL Ö«°üJ øe Oƒ∏ÿG ƒg º¡ªg qπL Ò°üjh ÉjGôŸG iƒ°S º¡dƒM .È≤dG øe ºgOÓH ºμM ∫ÓN ¿CÉc ,√Qƒ°Uh ¢ù«FôdG π«KÉªàH ¿óŸG äÉMÉ°S äCÓàeG ¬°ùØf iôj ,¬à£∏°ùd IBGôe ¤G OÓÑdG πjƒ– OGQG πLôdG ∫ƒëàJh ,¬«dCÉàdGh Oƒ∏ÿG ¢Sƒg ‘ πNó«a ,¿Éμe πc ‘ .¿ƒæ÷Gh åÑÿG øe èjõe ¤G á£∏°ùdG á°SQÉ‡ OGQG πH ,IQÉ©à°SG Oô› zóHC’G ó©H Ée{ øμJ ⁄ ádÓ°S ¢ù«°SCÉJ ÈY ,á≤«≤M ¤G É¡∏jƒ– QƒJÉàcódG ,ájƒ«aÉe á«æH ¤Gh á«∏FÉY á«Ñ°üY ¤G óæà°ùJ á«μ∏e É©fÉ‡ ™ªŒ á«°SÉ«°S á¨d ‘ É¡à«YöT øY åëÑJh k ÉHÉ£N k .AÉæëf’Gh áfOÉ¡ª∏d OGó©à°S’G ¤G q ” ∞«c ÉæjCGQ ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¥É«°S ‘h QÉ©°T ∂°U

hG zóMG ’ hGr ó°SC’G{ ,…ó°SC’G óHC’G øe ≈Mƒà°ùe ójóL óMCGÓdG ¤G ∫ƒ°UƒdG ¿Éc GPGh .zó∏ÑdG ¥ôëf hG ó°SC’G{ ¿G πÑb ó∏ÑdG ¥GôMG ≈∏Y ºª°üe QƒJÉàcódG ¿Éa ,’Éﬁ .Úàæ°ùdG ÜQÉ≤j Ée òæe ,¬H Ωƒ≤j Ée Gògh ,»°†Á áª¶fC’ ÒÑμdG •ƒ≤°ùdÉH á«Hô©dG äGQƒãdG áfQÉ≤e ¿G ,ÚdôH QGóL …hÉ¡J ó©H ,á«böûdG ÉHhQhG ‘ OGóÑà°S’G ÉWƒ≤°S ¿Éc á«æ«dÉà°ùdG ádOÉ©ŸG •ƒ≤°ùa .Éë«ë°U ¢ù«d á«Lƒdƒjój’G â£≤°S ó≤∏a .¢SÉ°SC’G ‘ É«LƒdƒjójG .ΩÉ¶ædG §≤°ùj ¿G πÑb á«JÉ«aƒ°ùdG É¡à¨«°üH á«Yƒ«°ûdG AÓ«à°SG ƒg É¡ªgG IOó©àe πeGƒY ¤G Oƒ©j Gògh π°ûØdGh ,á£∏°ùdG ≈∏Y äGôHÉîŸGh á«WGôbhÒÑdG É¡H Ö«°UG …òdG Ωô¡dGh OÉ°ùØdG »eÉæJh …OÉ°üàb’G IOQÉÑdG Üô◊G ‘ ¬àÁõg ¤G OÉb Ée ,¬àeôH ´höûŸG áª¶fG øμJ º∏a ,á«Hô©dG ádÉ◊G ‘ ÉeG .ÜôM ¿hO øe •ƒ≤°ùd É¡Wƒ≤°S ó¡Á á«LƒdƒjójG ∂∏à“ OGóÑà°S’G á«eƒ≤dG É¡à«LƒdƒjójG øe áª¶fC’G äô©J ó≤∏a .áª¶fC’G øe (ádhódG á«dÉª°SCGQ »æYG) z»cGÎ°T’G{ É¡©HÉW øeh ‘ »›ƒb :»LƒdƒjójG äÉàa iƒ°S É¡d ≥Ñj ⁄h ,¿ÉeR ∞dÉ–h ,‘Gò≤dG É«Ñ«d ‘ »éjô¡Jh ,Ú°ùM ΩGó°U ¥GôY øe Oó÷G ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ÉjQÉàjôμ°ù©dG ÚH ¢ùÑà∏e iƒ°S √Éæ©e óéj ’ ÆQÉah ,öüe ‘ ΩÉ©dG ∫ÉŸG »ÑgÉf ,¢ùfƒJ ‘ øjó°SÉØdG øe áYƒªéÃ Ú«eÓ°S’G áHQÉﬁ ‘ èHòj ¬æμd ,ájQƒ°S ‘ á©fÉªŸG ÜÉ£N ¤G CÉé∏j ¿ƒq∏àeh AGôë°üdG áØ°UÉY ‘ ∑QÉ°ûjh á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG OGóÑà°S’G á£∏°S óHDƒj ¿RGƒJ øY Éãk ëH ¿GôjG ™e ∞dÉëàjh Ò¨àe ⁄ÉY ‘ Ö¡ædG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG É«aÉeh .øª«dG ‘ Éªc ájôFÉ°ûY á£∏°Sh ,ájQƒ°S ‘ Éªc ∞«c ƒg ÜGƒL ¤G êÉàëj …òdG ≥«ª©dG ∫GDƒ°ùdG äó≤a Éeó©H QGôªà°S’G áª¶fC’G √òg âYÉ£à°SG Égó°V IQƒãdG âfÉch ,âbƒdG Gòg ∫GƒW É¡JÉ«LƒdƒjójG øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÜôY ¿CÉc .iÈc ICÉLÉØe .äÉ«góÑdÉH GƒÄLƒa √òg ¿G ∫ƒ≤J áë°VGhh á£«°ùH á«góÑH CÉLÉØf ¿G ≈æ©e Éeh ?¿ÉeR øe πMôJ ¿G Öéj ¿Éch ,É¡à«MÓ°U äó≤a áª¶fC’G äÉ°VQÉ©ŸG á¡L åëÑdG øY åëÑf ¿G Öéj πH ,ÉædGDƒ°S øY GóMGh ÉHGƒL ó‚ ød ¿G øe óH ’ øμd .IóM ≈∏Y »HôY ó∏H πc ‘ áHƒLC’G …òdG ∑Î°ûŸG ™bGƒdG Gòg öùØJ q Ée ádCÉ°ùe ∑Éæg ¿ƒμj .ÉHô¨à°ùe hóÑj k

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰ

.¬àeôH »Hô©dG ⁄É©dG ìÉàŒ ±ó¡dG IóMƒe º¡JÉaÓàNGh º¡JóMh Üô©dG ∞°ûàμj IójóL Iôe ácô©ŸG ‘ »°VÉŸG ‘ Üô©dG óMƒJ Éªμa .É©e k ¿BG ‘ πLG øe ácô©ŸG ‘ Ωƒ«dG ¿hóMƒàj ,á«dÉ«fƒdƒμdG ó°V ó°V äÉ«æ«°ùªÿG ácô©e âfÉc Ée Qó≤Hh .á«WGô≤ÁódG Ée Qó≤H ,⁄É©ŸGh ±Góg’G áë°VGh ájQÉª©à°S’G áæª«¡dG ≈æ©Ã »°ù«°SCÉJ »Yh ¤G áLÉëH Iójó÷G ácô©ŸG hóÑJ ácô©e »gh ,á«YÉªàL’G ádGó©dÉH É¡WÉÑJQGh á«WGô≤ÁódG .IOó©àe ä’ÉªàMG ≈∏Y áMƒàØe áª¶f’G á«YöT ≈∏Y AÉ°†≤dG πªμà°ùj åjQƒàdG ÚH ábÓ©dG »g Éeh ?GQÉéØfG É¡Ø°Uh ‘ äGQƒãdG CGô≤f ∞«c k ?¤hC’G IQGöûdG Gƒ∏©°TG øjòdG Ú°ûª¡ŸGh ∫ÉØWC’G áæMÉW áeRG ¢û«©J á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG ¿G ∂°T ’ .á«YöûdG …hÉ¡J É¡ª°SG ÜÓ≤f’G á«YöT •ƒ≤°S äÉeÓY äCGóH ó≤d .áYhôŸGh áæ«¡ŸG á«fGôjõ◊G áÁõ¡dG ‘ ô¡¶J …ôμ°ù©dG á«Hô©dG äÉHÓ≤f’Gh ƒ«dƒj 23 á«YöT âfÉc GPEÉa øe áYƒª› øe Ióªà°ùe ÉLPƒ‰ É¡JòîJGh É¡à∏J »àdG k QÉμàMG öùc ,IÉæ≤dG º«eCÉJ ,»YGQõdG ìÓ°U’G :öUÉæ©dG »°SÉ°SC’G É¡à«YöT QòL ¿EÉa ...‹É©dG ó°ùdG ,ìÓ°ùdG .1948 ΩÉY áÑμædG ÜôM áÁõg ó©H ¢û«÷G AÉæH ¿Éc πcBÉàJ á«YöûdG √ò¡d á«YÉªàL’G öUÉæ©dG âfÉc Éªæ«Hh ,ájöûà°ùŸG äGôHÉîŸG ádhOh »°ù«dƒÑdG ™ª≤dG π©ØH ájQƒ°ùdG IóMƒdG QÉ«¡fG) »eƒ≤dG ´höûŸG π°ûa ÖÑ°ùHh äAÉL (øª«dG ‘ »°SÉ«°ùdG …ôμ°ù©dG Ì©àdGh ,ájöüŸG ,áfÉ¡eh QÉY øe ¬àØ°ûc ÉÃ ,¿GôjõM øe ¢ùeÉÿG áÁõg ≈∏Y QOÉb ¢û«L AÉæH ‘ π°ûa ÜÓ≤f’G ¿G ø∏©àd ≈∏Yh .»∏«FGöS’G hó©dG á¡LGƒeh øWƒdG øY ´ÉaódG √OÉb …òdG ¢û«÷G AÉæH IOÉY’ QÉÑ÷G Oƒ¡éŸG øe ºZôdG ÜÉ«Z ¿EÉa ,öUÉædGóÑY ∫ÉªL πMGôdG …öüŸG ¢ù«FôdG ¬Ñ°TG âfÉc »àdG ,1973 øjöûJ ÜôM èFÉàfh ,πLôdG zäÉMÓ°UG{h ,ó«ØjGO ÖeÉc á«bÉØJG ºK ,¢übÉf öüæH âYöTh ,¬à«YöT ÜÓ≤f’G ΩÉ¶f äó≤aG ìÉàØf’G øeR á«LQÉN äÉfRGƒJ ¤G óæà°ùj Úég ΩÉ¶f IO’ƒd ÜGƒH’G á«∏FÉY äÉ«aÉe áeóN ‘ â©°Vh á«©ªb ádBG ¤Gh ,á¡L øe .OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG π°UÉØe ≈∏Y äô£«°S ¬dOÉ©j Ée ¬d ‘Gò≤dG ΩÉ¶f ™ÑW …òdG …ƒeódG èjô¡àdG ≈∏Y ,OÓÑdG πjƒ– ´höûeh ,á«HÓ≤f’G áª¶fC’G ™«ªL ‘ ÒÑ©J Ö°ùëH ,á«KGQh äÉjQƒªL ¤G ,ájó°SC’G á≤jô£dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯ

…Qƒ°ùdG ¿GÒ£dG ácôM qπ°T πLG øe ìÓ°ùdÉH á°VQÉ©ŸG »°ShôdG º°ù◊G Oƒ©j .iô≤dGh äGó∏ÑdGh ¿óŸG ôeóJ »àdG øe ™«£à°ùJ É¡fCÉH É«°ShQ Qƒ©°T É¡æe ,IóY πeGƒY ¤G ®ÉØ◊Gh á«dhódG áMÉ°ùdG ¤G IOƒ©dG …Qƒ°ùdG ΩódG ∫ÓN ¤G áaÉ°VG ,á≤£æŸG ‘ ídÉ°üe øe É¡d ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y QhOh ,É«°ShQ ‘ Êƒ«¡°üdG …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG QhO ¿G ¿hO øe Gòg .ájÈ©dG ádhódG ‘ ¢ShôdG Ú«∏«FGöS’G »H »L »μdG §HÉ°V AGOG ÖMÉ°üj …òdG öü«≤àdG ≈°ùæf ó©H É°Uƒ°üN ,É«Hƒa ƒeÓ°S’G Ió≤©H ΩƒμëŸG ,≥HÉ°ùdG ó°ùéj ¬fEÉa »Hô¨dG ∞bƒŸG ÉeG .á«°ûMƒdG ¿É°û«°ûdG ÜôM ,π«FGöSG ≈∏Y ∞FÉN Üô¨dÉa ,ájQÉª©à°S’G á«Ñ∏μdG õéæj ¿G ó©H øμdh …Qƒ°ùdG QƒJÉàcódG §≤°ùj ¿G ≈æªàjh ájQƒ°S ≥jô©J »gh ,¿ƒ«cÒe’G É¡H º∏M ÉŸÉW »àdG áª¡ŸG πLG øe â©aO »àdG á¶gÉÑdG ∞«dÉμàdG ¿hO øe ÉgÒeóJh ÖMÉ°U …òdG »bÓNC’G …õÿG ¤G áaÉ°VG ,¥Gô©dG ÒeóJ áª¡ŸG Ò¨°üdG QƒJÉàcódG õéæj Gòμg .øjóaGôdG OÓH hõZ ájQƒ°S ÉcQÉJ ,»°†Á ºK ,»°ShQ ÊGôjG …ôμ°ùY ºYóH »∏«FGöS’G ∫ÓàMÓd Gójóe Éæk eG É≤k ≤q ﬁh ,ÉØk °üØ°U ÉYÉb k k IÒ≤ah áØ«©°V áeRC’G øe ájQƒ°S êôîJ Gòμg .¿’ƒé∏d .á«é«∏ÿG äGóYÉ°ùŸG äÉàa ¤G áLÉM ‘h .IôeGDƒŸG ájô¶æd ÓeÉc É°†MO ájQƒ°ùdG IQƒãdG π qμ°ûJ ¥ó°üj ’ ¿G ºq∏©J ,√óMh π°VÉæj …òdG …Qƒ°ùdG Ö©°ûdÉa Ωƒ«dG ¬dÉ°†f ¿G º¡ah ,áHPÉμdG »LQÉÿG πNóàdG ΩÉghG .áeGôμdGh ájô◊G ¤G Üô©dG ¥ƒJ ¢üî∏j »bÓN’G ÆGôØdG Aπe πLG øe ,IôμØdG √òg »Lhôe ΩÉghG ‘ ’G IôeGDƒª∏d OƒLh ’ øeR OÓ«à°SG π«Ñ°S ‘ ,ó≤q ©eh πjƒW ¢VÉﬂ ∑Éæg πH .OGóÑà°S’G ΩÉcQ øe ójóL CGóÑJ ,IÒ°ùYh áÑ©°U äÉª¡e IO’ƒdG √òg ¬LGƒJ π°üàd ,äGQƒã∏d »YÉªàL’G `` …OÉ°üàb’G ¿ƒª°†ŸÉH ⁄É©dG ™«£à°ùj πeÉμàe »eƒb øeG AÉæH IQhöV ¤G …ó– É¡°SCGQ ≈∏Yh äÉjóëàdG á¡LGƒe ¬dÓN øe »Hô©dG .…OÉªàŸG á«∏«FGöS’G á°Sô£¨dG øe GAõL á£∏°ùdG ¤G Ú«eÓ°S’G ∫ƒ°Uh øμj ⁄ iƒb Üö†J »àdG áeRC’G øY GÒÑ©J ¿Éc πH ,IôeGDƒe ìôWh ÉgOƒLh IQƒ∏H IOÉYG ¤G êÉà– »àdG ÊóŸG ™ªàéŸG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ ,ójóL »YÉªàLGh »°SÉ«°S èeÉfôH ´GöüdG ‘ •Gôîf’Gh ,»°ûeÉ¡dG É¡©bGh øe QôëàdG .á«WGô≤ÁódG AÉæH πLG øe »°SÉ«°ùdG

ìGÎLG ≈∏Y áª¶fC’G √òg IQób ,É«FõL ƒdh ,öùØJ »àdG .áaÉ≤ãdG ¢SDƒH ¬©æ°U …òdG ÆGôØdG ñÉæe øe É¡à«YöT âbDƒŸG πjóÑdG ¿ƒμj ¿G øe ,∂dP ó©H Öé©f πg ‘ πãªàj …òdG »eÓ°S’G QÉ«àdG ƒg ájhÉ¡àŸG áª¶fCÓd ?á°†¡ædG ácôëH ¢ùfƒJ ‘h ,Úª∏°ùŸG ¿GƒN’ÉH öüe

´QO äGƒb âeÉb å«M ,»æjôëÑdG ¢SÉÑàd’G AÉL ºK ‘ á«Ñ©°ûdG á°VÉØf’G ≥ë°ùH ÚjOƒ©°ùdG IOÉ«≤H è«∏ÿG É¡eƒj ¬«a ∑QÉ°T ,Öjôe âª°U §°Sh ,Ò¨°üdG ó∏ÑdG Gòg .AÉæãà°SG ¿hO øe √öSCÉH »Hô©dG ΩÉ¶ædG ¿GÒ£dG πNóJ ÖÑ°ùH ≈JG ó≤a ,»Ñ«∏dG ¢SÉÑàd’G ÉeG ácô©ŸG º°ùM ‘ »°SÉ°SC’G QhódG Ö©d …òdG »°ù∏WC’G èjô¡J á∏ªM ™e πNóàdG Gòg ≥aGôJ óbh ,QGƒãdG ídÉ°üd …Ôg QÉfôH Êƒ«¡°üdG »°ùfôØdG ∞°ù∏ØàŸG ÉgOÉb á«eÓYG ∫hC’G º¡∏ªY ¿ƒμj ±ƒ°S Ú«Ñ«∏dG QGƒãdG ¿CÉH É«Mƒe ,»Ø«d ¬jôc »°ù∏WC’G πNóàdG .π«FGöSG ™e äÉbÓY áeÉbG ƒg É¡°SCGQ ≈∏Yh ,IOó©àe πeGƒY áé«àf ≈JG ¬æμd ,√hôμeh ádhÉﬁ øe Aõéc É°†jG AÉLh ,á«Ñ«∏dG á«£ØædG IhÌdG á«HhQhG áë«°†a »g »àdG ,á«aGò≤dG áë«°†ØdG á∏ª∏Ÿ .á«Ñ«d áë«°†a »g Ée QGó≤Ã á«cÒeGh Éæg ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG ‘ »JCÉj ÈcC’G ¢SÉÑàd’G øμd ídÉ°üŸG ÖfÉL ¤G á«Hô©dG äGQƒãdG äÉ°†bÉæJ πc ™WÉ≤àJ âfÉc »àdG ,ΩÉ°ûdG OÓH Ió≤Y ‘ ,á«dhódGh á«ª«∏b’G .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe iÈμdG ´GöüdG Ió≤Y â«≤Hh øe óH ’ ,äÉ°†bÉæàdG √òg πeGƒY ¤G Ò°ûf ¿G πÑb IQƒK »g ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¿G ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYGh ó«cCÉàdG ¿Gh ,¢ûMƒàe …OGóÑà°SG ΩÉ¶f ó°V ÚjQƒ°ùdGh äÉjQƒ°ùdG ™«ªL º¡H â≤ëàdG ºK ,º¡àeGôμd Gƒ°†ØàfG ÚM ÉYQO AÉæHG á«ª∏°S ¿ƒμJ ¿G º¡JQƒãd GhOGQG ,ájQƒ°ùdG äÉ¶aÉëŸG Gƒcôëàj ⁄h ,ájöüŸGh á«°ùfƒàdG ÚJQƒãdG QGôZ ≈∏Y Aƒ÷ Éeh .á«dhO ΩG á«ª«∏bG âfÉcG AGƒ°S IóæLG …G áé«àf …òdG OÉÑ©à°S’Gh ™ª≤dG áé«àf ’G ìÓ°ùdG ¤G ÚjQƒ°ùdG ’ƒ°Uh ,ájÉ¡ædG ≈àM πJÉ≤j ¿CG Qôb …òdG ,ΩÉ¶ædG ¬°SQÉe .zóMCGÓdG{h zóHC’G{ ÚH ábÓ©dG ó«°ùŒ ¤G ‘ á«dhódG áÑ©∏dG ¥GQhG ¿B’G ≈àM ∞°ûμæJ ⁄ ÉgÈàYG »é«∏ÿG QƒëŸG ¿G í°VGƒdG øe øμd ,ájQƒ°S ‘ ¥öûŸG ¤G ÊGôj’G OGóàe’G Üö†d á«ÑgP áÑ°SÉæe GhÈàYG ÉgAÉØ∏Mh ¿GôjG ¿G Éªc ,ájQƒ°ùdG π°UƒdG Ió≤Y .ºgOƒLh øY ÉYÉaO ó°SC’G ∫BG ΩÉ¶f øY ´ÉaódG πaÉ◊G »∏«FGöS’G ∞bƒŸG AÉL πHÉ≤ŸG ‘ ∫GóÑà°SG ‘ á«≤«≤M áÑZQ …G óÑj ⁄ ¬æμd ,äÉ°†bÉæàdÉH ÜôM òæe π«FGöSG ™e √OhóM Ahóg ≈∏Y ßaÉM ΩÉ¶f º°V ó©H É°Uƒ°üN ,Éfƒª°†e ¿ƒμj ød ΩÉ¶æH ,1973 .π«FGöSG ¤G ¿’ƒ÷G ,áë°VGh âJÉH ádOÉ©Ã ¬LGƒf ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y n ºYO ‘ »HôZ OOôJ ¬∏HÉ≤j ,ΩÉ¶ædG ºYO ‘ »°ShQ º°ùM

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

OGóÑà°S’G áª¶fG ‘ IôeGDƒŸG áaÉ≤K QhòL √óaôJ …òdG ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d ™HÉàdG ΩÓY’G Qƒ°üj ,á«Hô©dG äGQƒãdG ,QÉ°ù«dG ≈∏Y áHƒ°ùëŸG ΩÓb’G ¢†©H á«LQÉÿG ôjRh ÖgP πH .á«cÒeG IôeGDƒe ÉgQÉÑàYÉH IQƒãdG QÉÑàYG óM ¤G º∏©ŸG ó«dh ó«°ùdG …Qƒ°ùdG !ájQƒ°S ≈∏Y á«fƒc IôeGDƒe ájQƒ°ùdG Gòg ¿C’ ,Éãk ÑY »JGôeGDƒŸG ôμØdG ™e ¢TÉ≤ædG hóÑj ¿G ≈°ùæjh ,óMGh πeÉY ‘ ádCÉ°ùŸG §«°ùÑàH Ωƒ≤j ôμØdG áª∏c É¡°üî∏J ¿G øe Gó«≤©J ÌcG äGQƒãdGh á°SÉ«°ùdG .IôeGDƒŸG É¡ª°SG ájôë°S áª¶fG ‘ áî°SGôdG ÉgQhòL IôeGDƒŸG áaÉ≤ãd øμd ´ƒædG Gò¡d á«ëFÉ°†a ÌcC’G êPƒªædG π©dh ,OGóÑà°S’G hô¶æe ¬H êôN …òdG ôeóŸG q êÉàæà°S’G ∂dP ƒg áaÉ≤ãdG øe GƒLhQ ÚM ,ƒ«fƒj/¿GôjõM øe ¢ùeÉÿG áÁõg ó©H áª¶fC’G π°ûa áà°ùdG ΩÉjC’G ÜôM ¿GhóY ¿G ∫ƒ≤J »àdG º¡àMhôW’ !á«eó≤àdG áª¶fC’G •É≤°SG ‘ ¬aóg ≥«≤– øY õéY ¬fC’ ¢ù«d ,¿’ƒ÷Gh AÉæ«°S ¤G áaÉ°VG Ú£°ù∏a πc ∫ÓàMG ¿CÉc ,¿ÉWhC’G øe ÓjóH äQÉ°U áª¶fC’G ¿CÉch ,É«∏«FGöSG Éaóg ÚH ºK ,øWƒdGh ΩÉ¶ædG ÚH »gÉªàdG Gòg .¿ÉWhC’G »g hG πjƒ–h ,É¡°ùØf ¿ÉWhC’G IôμØd ÒeóJ ƒg ,¢ù«FôdGh øWƒdG .á«bÓNG á«©Lôe …G ∂∏Á ’ πeÉ°T ΩÉ¶f ¤G OGóÑà°SÓd ‘ ,QƒeC’G â°ùÑàdG á«Hô©dG äGQƒãdG IôgÉX ‘ :IóY äÉjƒà°ùe ÚM ,ÉMƒ°Vh ÌcC’G ƒg »°ùfƒàdG ¢SÉÑàd’G ¿Éc øH øjódG øjR ΩÉ¶æd É¡JófÉ°ùe á«Hô¨dG ∫hódG â©HÉJ á«°SÉ«°S áë«°†a πμ°T Ée Gògh ,¬Wƒ≤°S á¶◊ ≈àM »∏Y â°†àbGh ,á«°ùfôØdG á«LQÉÿG IôjRh ™bƒÃ äOhG á«bÓNGh …òdG Ò«¨àdG AGƒàMG ádhÉﬁ πLG øe ™jöS ∫ƒ– çGóMEG ÉeG .á°†¡ædG ácôM »«eÓ°SG ≈∏Y ìÉàØf’G ÈY π°üM â∏°UGh ÚM »Øa ,Gó«≤©J ÌcG ó¡°ûŸG ¿Éμa öüe ‘ ,ájÉ¡ædG ≈àM ∑QÉÑe ΩÉ¶æd Éª¡ªYO ájOƒ©°ùdGh π«FGöSG ócCÉJ Éeó©H ,á«bÉÑà°SG áaÉ£©fÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb ¢û«÷G πNóJ ¿Gh ,ΩÉ¶ædG PÉ≤fG øμªŸG øe ó©j ⁄ ¬fG É¡d .Ó«ëà°ùe äÉH IQƒãdG Üö†d

Ϯϲ

,™ªàéŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ájÉª◊G äÉ°ù°SDƒe ™«ªL äôeO √OhóM º°ùJôJ ⁄ »Ø«Xh º°SÉ≤J ‘ ’h ,ájQƒ°S ‘ Éªc á«dƒ°U’G äGQÉ«àdG §«∏°ùàH ΩÉ¶ædG ΩÉb ÚM ,ΩÉY πμ°ûH áaÉ≤ãdG ájÉªM AÉYOGh q ,ÚØ≤ãŸGh áaÉ≤ãdG ÜÉgQG πLG øe ⁄ ∑QÉÑe ΩÉ¶f ¿G Éª∏Y k ,öüe ‘ Éªc ,á«fÉK á¡L øe á«YÉªàLG äÉª¡e Ú«eÓ°S’G ∞q∏°S πH ,∂dòH ∞àμj .ádhódG äÉª¡e Ö∏°U ‘ »g ,á«ë°Uh á«ª«∏©Jh .á°VQÉ©ŸG Öîf ‘ ,∫GõJ ’ ÉÃQh ,âfÉc á∏μ°ûŸG ó©Hh zIöUÉ©ŸG á«Hô©dG á«Lƒdƒjój’G{ ¬HÉàc ‘ Ωób ,»æ≤àdGh ‹GÈ«∏dGh ,ï«°ûdG :ÚØ≤ãª∏d á«KÓãdG ¬àLò‰ ‘ QhôŸG IQhö†H ¬MGÎbG …hô©dG ¬∏dGóÑY »Hô¨ŸG ôμØŸG πH ,äCp ÉJ ⁄ IƒLôŸG á«dGÈ«∏dG ¿G ÒZ .á«dGÈ«∏dG á∏MôŸG á«Lƒdƒjój’G äÉàa ¬©æ°U ,äƒØe q »Yh É¡fÉμe ‘ AÉL .ßaÉ◊G Ú°SÉj πMGôdG …Qƒ°ùdG ôμØŸG Ö°ùëH ,áà«Ø°ùŸG ÜGõMG áHôŒ ≈∏Y ≈°†b äƒØŸG »YƒdG Gòg q OÉ–’G{ ‘ ¢ùFÉÑdG êÉeóf’G ó©Ña ,»Yƒ«°ûdG QÉ°ù«dG ,öüe ‘ ,z»©«∏£dG º«¶æàdG{ ‘h z»Hô©dG »cGÎ°T’G ¥Gô©dG ‘ Ú«Yƒ«°ûdG ÚHõ◊G ≈∏Y áHôéàdG âÑë°ùfG ≈∏Yh ,á«eó≤àdG á«æWƒdG á¡Ñ÷G áHôŒ ‘ ájQƒ°Sh Öæq éj ⁄ Gòg ¿Éa ,»bGô©dG å©Ñ∏d ´ƒ°†ÿG øe ºZôdG º¡d √óYG …òdG …ƒeódG Ò°üŸG Ú«bGô©dG Ú«Yƒ«°ûdG ¿Éμa ÚjQƒ°ùdG Ú«Yƒ«°ûdG Ò°üe ÉeG ,Ú°ùM ΩGó°U äÉbÉ≤°ûf’ ¢Vô©àdGh ,á¡Ñ÷G IÈ≤e ‘ …ôjöùdG äƒŸG .»°SÉ«°S QhO …G øe »FÉ¡ædG êhôÿGh ,á«dÉààe πH ,§≤a á«°SÉ«°S áKQÉc øμJ ⁄ ÚjQÉ°ù«dG ádÉ≤à°SG ÈcC’G Aõ÷G πμ°T QÉ°ù«dÉa .É°†jG k á«aÉ≤K áKQÉc âfÉc á«YGóH’Gh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG áÑîædG ‘ á«∏YÉa ÌcC’Gh ió°üc πª©dG ÈY ,¬°ùØæd ¬àfÉ«Nh .»Hô©dG ¥öûŸG ‘ qπ°T ,IOQÉÑdG Üô◊G ¥É«°S ‘ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G á°SÉ«°ùd q ,’hG .É«fÉK k á«°SÉ«°ùdG ¬JGQób k á«aÉ≤ãdG ¬à«bó°U º£Mh ádBG ‘ ÚjöüŸG ÚØ≤ãŸG øe äÉYÉ£b â›ófG ÚMh QÉª°ùŸG ¥óJ âfÉc ,Ú«eÓ°S’G øe ±ƒÿG áéëH ™ª≤dG ,áehÉ≤ŸG øY A»°T πc ºZQ ∞bƒàJ ⁄ áaÉ≤K ‘ ÒNC’G …ôμØe QÉÑc øe óMGh IÉ°SCÉe ƒg ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh ¬fC’ ,öüe ‘ äÉeh ,≈ØæŸG ¤G ≈¡àfG ,Üô©dGh öüe ójR ƒHG óeÉM öüf .Ó≤à°ùeh Ó«Ñfh É«fÓ≤Y GôμØe ¿Éc ¿BG ‘ Égôîa áeÓYh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¢SDƒH ¿GƒæY ƒg ≥∏WG Ée á¡LGƒe ‘ ô◊G ∞≤ãŸG áYÉé°T ó°ùéj ¬fG .É©e áØ°üdG ¥É°üdEG ¿G .zÚØ≤ãŸG áfÉ«N{ º°SG GóæH ¿É«dƒL ¬«∏Y ,•É£ëf’G IQÉ°TG ¿Éc ,ájOGóÑà°SGh Ió°SÉa áª¶fCÉH ájôjƒæàdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱ

ôμØdG áæ∏≤Y ¤Gh ,ôM ∞≤ãe IO’h ¤G º¡JGƒYO ¿Gh äCGóH É¡àfGOGh ™ª≤dG áaÉ≤K ¢†aQ ¤Gh »eÓ°S’Gh »Hô©dG ´É£à°SG »àdG ádCÉ°ùŸG øμd .á«Hô©dG IÉ«◊G ‘ ÉgGó°U óŒ É¡Zƒ°U Ú«FGhôdGh AGô©°ûdGh ÜÉàμdG øe ÒÑc OóY ÆGôØdG øe ™bGh ‘ á≤∏©e ∫GõJ ’ »HOC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQƒJÉàcódG äÉ«aÉŸ hG ¢Tƒ«é∏d íª°ùj ób ,»°SÉ«°ùdG .Ò«¨àdG º∏M OCGh πLG øe ¬dÓ¨à°SÉH äÉ°ù°SDƒe AÉæH ¤G áLÉM ‘ »WGô≤ÁódG Ò«¨àdÉa ƒg πH ,ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ºàj ød Gògh ,á«WGô≤ÁO á«Ñ©°T .É¡H ´höûdG ÜGƒHG IQƒãdG âëàa ,iÈc á°TQh ™eh º¡°ùØfG ™e Üô©dG ídÉ°üàd á«Hô©dG äGQƒãdG äAÉL äCGóHh ,IóFÉ°ùdG á¨∏dG äOóÑJ ICÉéa .⁄É©dG ™eh ïjQÉàdG âfÉc GPGh .ájQƒJÉàμjódG øe »Hô©dG ⁄É©dG Qô– á∏Môe É¡«∏Y ≥∏WG »àdG äÉjQƒ¡ª÷G ‘ Ωƒ«dG õcÎJ ácô©ŸG äÉ«μ∏ŸG ¿EÉa ,á«KGQƒdG äÉjQƒ¡ª÷G º°SG ∑ÎdG ¢VÉjQ á«£ØædG IhÌdG ójóÑàH Ωƒ≤J »àdG á«£ØædG äÉî«°ûŸGh á≤∏£ŸG »àdG Iƒ°TôdÉa .Ò«¨àdG ìÉjQ øY ∫õ©e ‘ ¿ƒμJ ød á«Hô©dG äGQ’hódG äGQÉ«∏e ™jRƒJ ÈY …Oƒ©°ùdG ΩÉ¶ædG ÉgóªàYG á°VÉØàf’G ≥ë°Sh ,¿hó≤à©j Éª∏ãe ,ájô◊G ó°V AGhO â°ù«d √òg ¿G »æ©j ’ ,ájOƒ©°ùdG áë∏°ùŸG Iƒ≤dÉH á«æjôëÑdG .á«YöûdG É¡fGó≤a ádCÉ°ùe øe É°†jG »g ÊÉ©J ’ ∂dÉªŸG ÈY ,»Hô©dG õcôŸG ‘ Ωƒ«dG õcÎJ ácô©ŸG ¿G ÒZ ±ƒ°S Éæg .¢ùfƒJh ájQƒ°S ¤G öüe øe óàªŸG ¢Sƒ≤dG »≤à∏J ±ƒ°S Éægh ,Iójó÷G »Hô©dG ⁄É©dG íeÓe πμ°ûàJ πãªàJ »àdGh áHƒ©°U ÌcC’G áª¡ŸÉH á«WGôbƒÁódG IQƒãdG ∫ÓàM’G á¡LGƒe ‘ IójóL á«é«JGÎ°SG IQƒ∏H ‘ .á«fƒ«¡°üdG á°Sô£¨dGh »∏«FGöS’G Iôe áægÈe ,ïjQÉàdG á°SQóe ¤G IQƒãdG ÉæJOÉYG ó≤d áHƒ©°U ±hô¶dG ÌcG ‘h IQOÉb Üƒ©°ûdG ¿G IójóL ÚØ≤ãŸG ≈∏Y Éeh .É¡JÉeGôch É¡JÉjôM IOÉ©à°SG ≈∏Y ™°VGƒàdG á∏«°†a ¢SQódG Gòg øe Gƒª∏©àj ¿G iƒ°S ,Ö©°ûdG øe Aõéc ºgQhO á°SQÉ‡ IQhöVh ,á¡L øe …ó≤f QÉWÉc ÉgQhO áaÉ≤ã∏d ó«©J ¿G É¡d ¿BG áYƒªéªch .á«fÉK á¡L øe ,π≤à°ùeh ôMh

Éμ∏e √öSCÉH ÊÉ°ùf’G çGÎdG QÉÑàYG É©HGQ »æ©jh çGÎdG ¤G Égôμah á«°ùfôØdG IQƒãdG çGôJ øe ,™«ªé∏d …òdG z»©«∏£dG{ ÜÎ≤ŸG øe √ôjô– ó©H »cGÎ°T’G áØ°Uh ¿Éc ¬fG á°Sƒª∏ŸG á«îjQÉàdG áHôéàdG âàÑKG .OGóÑà°SÓd IõgÉL ÉgQÉWG øe ácô©ŸG π≤f ,GÒNGh É°ùeÉN »æ©jh äGQÉ«àdG ™e ´GöüdÉa .»°SÉ«°ùdG ÉgQÉWG ¤G »JÉjƒ¡dG »g ájƒ¡dG äÉYGöU ¿C’ ,ájƒ¡dG ≈∏Y ¢ù«d á«dƒ°U’G ,»bGöûà°S’G ¢VGÎa’ÉH ∫ƒÑbh ºgƒdG ≈∏Y ´GöU Oô› …OÉ°üàb’G »°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG ≈∏Y ƒg ´GöüdG ájƒdhG »JCÉJ ´GöüdG Gòg Ö∏°U ‘ Éægh ,»YÉªàL’G .´GóH’Gh áaÉ≤ãdG ájôMh ICGôŸG ájôM ΩÉeG É°†jG ºgh ,Ò«¨àdG ∞£©æe ΩÉeG Ωƒ«dG Üô©dG ÉæjCGQ ó≤dh ,º¡JÉ©ªàéŸ »bÓNG AÉæH ¢ù«°SCÉJ ∞£©æe Ö∏b ‘ »Ñ∏°S πμ°ûH AÉæÑdG Gòg ÜÉ«Z ¢ùμ©fG ∞«c »°ûMƒdG ΩGóY’G ∂dP ” å«M É«Ñ«d ‘ ,á«Hô©dG äGQƒãdG Ú«Hô¨dG ¬à«fÉHRh ¬FÉØ∏M ™«ªL ìGQG Ée ,‘Gò≤∏d Ú°ûŸGh ÉÑ≤K çóMGh ,á°VÎØŸG ¬àªcÉﬁ íFÉ°†a øe Üô©dGh π©ØdG OQ AÉ£NG ¤G ,Ú«Ñ«∏dG »YƒdGh IôcGòdG ‘ GÒÑc ¤G Ú«fÉæÑ∏dG á©«°ûdG ∞£N øe ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG ‘ ,ΩÉ¶ædG ¢û«L OGôaGh áë«Ñ°ûdG øe iöSCÓd äÉeGóYG πLG øe äGQƒãdG â≤∏£fG »àdG º«≤dG ΩGÎMG ¿hO øe ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG ó°V âeÉb á«Hô©dG äGQƒãdG .É¡æY ´ÉaódG É¡eÉ«≤d ôjÈJ …G ó‚ ¿G Éæd ≥ëj ’h ,á«bÓNC’G º«≤dGh .áéM ájG â– äÉcÉ¡àfÉH ¢SÎØJ å«M ,ähÒH øe »JB’G ÉfGh ,¥É«°ùdG Gòg ‘ OhG ,áÑ°SÉëŸGh IôcGòdG »¨∏Jh º«≤dG πc á«ØFÉ£dG ≈æÑdG ™ªàéÃ ’G ¬æe AÉØ°T ’ …òdG »ØFÉ£dG ¢VôŸG øe QqòMG ¿G á«æWƒdG äÉcô◊G QÉ©°T É©«ªL ôcòàf ¿G ≈æ“Gh ,IGhÉ°ùŸG k ¬∏d øjódG :Ωƒ«dG ¬«dG áLÉ◊G ¢ùeG q ‘ øëf …òdG Ëó≤dG .™«ªé∏d øWƒdGh

.»∏NGOh »LQÉN :Ú∏eÉY É¡JÉØdÉ–h »ª«∏b’G É¡©°Vƒ“ ‘ »LQÉÿG πeÉ©dG πãq “ √òg øY ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÈY q óbh .á«dhódG ∫hh{ áØ«ë°U ¤G ¬ãjóM ‘ í°VGh πμ°T ‘ ádCÉ°ùŸG .z∫ÉfQƒL âjÎ°S ’ƒ°Uh IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ÉHhQhG) ,á«LQÉÿG äÉ«YöûdG QƒJÉàcódG ¿CÉH âMhG ,(ájöüŸG ádÉ◊G ‘ π«FGöSG ¤G Üô¨dG ∫hO Úª£J ≈∏Y ¬JQób ∫ÓN øe AÉ≤ÑdG ≈∏Y QOÉb .áMGóa ÌcC’G ƒg »Ñ«∏dG êPƒædG π©dh .Iô£«°ùŸG ΩÉeG ™ªàéŸG ™°Vh ‘ πãq “ ó≤a »∏NGódG πeÉ©dG ÉeG ¬æª°†àj ÉÃ ,á«eÓ°S’G á«dƒ°UC’Gh QƒJÉàcódG ÚH QÉ«ÿG .á«ØFÉ£dGh á«∏gC’G Üô◊G ä’ÉªàMG øe QÉ«ÿG Gòg ÌcC’G »g á«Hô©dG ájQƒJÉàcódG áª¶fC’G âfÉc ÉÃQ çGóMG ó©H ⁄É©dG âªY q »àdG ΩÓ°S’G É«Hƒa øe IOÉØà°SG ≈∏Y Éªæa .∑Qƒjƒ«f ‘ á«eGódG ∫ƒ∏jG øe öûY …OÉ◊G »Hô©dG QƒJÉàcódG ÚH ø∏©e ∞dÉ– ΩÓ°S’G É«Hƒa ¢ûeÉg ôμØdG IOÉ©à°SG øe IôgÉ¶dG √òg äò¨J óbh .Üô¨dGh ¬JòeÓJ ¢†©Hh ¢ùjƒd OQÉfôH ¬∏ãÁ …òdG »bGöûà°S’G áYÉæ°U ‘ ¬àfÉμe ,(á«μe ¿É©æc ,»ªéY OGDƒa) Üô©dG øe ‘h ,Oó÷G Ú¶aÉëŸG áæª«g øeR á«cÒeC’G á°SÉ«°ùdG äÉî````````«°ûŸGh á≤∏```````````£ŸG äÉ«μ`````````∏ŸG ¿EG »à``````````````````````````dG á«```````````````````````````````£ØædG Ihô```````````````ãdG ójó```````ÑàH Ωƒ``````````````````````≤J ‘ ¿ƒμ``````J ød á«Hô`````````````````©dG á«£``````````ØædG Ò«````````````````````````¨àdG ìÉ`````````jQ øY ∫õ©```````````e ¢VôØd øH’G ¢TƒH êQƒL √OÉb …òdG ¢ùFÉÑdG ´höûŸG !¥Gô©dG hõZ ÈY »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG áÑ©∏H Ωƒ≤j ¿G ‘ í‚ ó≤a ,»Hô©dG QƒJÉàcódG ÉeG å«ëH Ú«eÓ°S’G ΩÉeG ‘É≤ãdG ∫RÉæàdG ,áLhOõe ÉMk ƒ∏e q º¡æe ¬©ªà› áaÉNGh ,º¡H Oó¡jh º¡«°Vôj .á«∏gC’G Üô◊G íÑ°ûH áaÉ≤ãdG ≈∏Y ¿Éch ,ôNBG ¿Éμe øe äAÉL ICÉLÉØŸG øμd ∫ÉŸG ÉgôHÉæe ≈∏Y ¤ƒà°SGh ™ª≤dG É¡μ¡fG »àdG ,á«Hô©dG ‘ ôéØfG »Ñ©°T ôëH §°Sh ,É¡°ùØf ó«©à°ùJ ¿G ,»é«∏ÿG .ΩÉ¶ædG •É≤°SG QÉ©°T ™aQ ≈∏Y DhôLh ,äÉMÉ°ùdGh ¿óŸG ∞«æe øªMôdGóÑYh ójR ƒHG óeÉM öüf ™«£à°ùj ,ÜÉ«¨dG ÖgÉ«Z ‘ ºgh Ωƒ«dG Ghô©°ûj ¿G ó«©°S OQGhOGh ,GQóg k Ögòj ⁄ ÚØ≤ãŸG øe º¡fGôbG πªYh º¡∏ªY ¿CÉH

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ïjQÉàdG á°SQóe ¤G IOƒ©dG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¿ƒ£°TÉædGh ¿ƒØ≤ãŸG ±Î©j ¿G Öéj øe ºZôdG ≈∏©a .ÒÑμdG …QƒãdG óŸG q Gò¡H GƒÄLƒa º¡fCÉH Öîf É¡d â°Vô©J »àdG ä’É«àZ’Gh ‘ÉæŸGh ¿ƒé°ùdG ¿Éc ádõ©dÉH ÉeÉY ¿Éa ,áØ∏àîŸG á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG k GQƒ©°T k ¤G É¡H ™aójh ,á°VQÉ©ŸG á«aÉ≤ãdG •É°Sh’G ≈∏Y º«îj .ájhOGQ’Gh •ÉÑM’G ÚH íLQCÉàdG øe É¡à«YöT ºgh á«Hô©dG äÉjQƒJÉàcódG äóªà°SG r

Ϯϴ

•É°Sh’G ‘ IóFÉ°ùdG á«dGÈ«dƒ«ædG äÉgÉŒ’G ¿G Éªc äÉj’ƒdG hG Üô¨dG ™e ájƒ°ùJ áé«àf â°ù«d ,á«eÓ°S’G äÉcô◊G øjƒμJ øe GAõL âfÉc äÉgÉŒ’G √ò¡a ,IóëàŸG É¡bRCÉe IQƒ∏H ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°Sh ,É¡JCÉ°ûf òæe á«eÓ°S’G É¡WÉ°ûf äõ«e »àdG ájÒÿG ∫ÉªY’Éa .á£∏°ùdG ‘ »gh áeRG É¡¡LGƒj Ée ¿C’ ,…óŒ ó©J ⁄ á°VQÉ©ŸG ‘ »gh .á«YÉªàL’G ádGó©dGh á«ªæàdÉH ’G É¡d πM ’ ájƒ«æH ∂dÉªŸG ∞∏j Ahóg ¬fCÉch hóÑj Ée ¿EÉa GÒNGh áØ°UÉY øY Iƒ°TôdG π°†ØH Égó©Ñjh ,á«£ØædG äÉî«°ûŸGh √òg Oƒ≤J É¡fG ºgƒàJ É¡∏©éjh πH ,á«Hô©dG äGQƒãdG .ΩhóJ ødh áàbDƒe á¶◊ iƒ°S ¢ù«d ,äGQƒãdG ƒg á«Hô©dG äGQƒãdG ¬LGƒj …òdG ÈcC’G …óëàdG ¿CG ÒZ IójóL áfhóe AÉæH Éæg ¥ÓN’ÉH »æYCGh .»bÓNC’G …óëàdG É«YÉªàLG Gó≤Y »°SôJh ,áæWGƒŸGh øWƒdG Ωƒ¡Øe πª°ûJ .ájô◊G áaÉ≤ãd ¢ù°SDƒJh ,»YÉªàL’G ¿RGƒàdG ≈∏Y ÉªFÉb ÆGôa ó°S ƒg Ωƒ«dG á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ¬«dG êÉà– Ée áfhóe AÉæH ÈY ,»YGóàŸG OGóÑà°S’G ¬Ø∏N …òdG º«≤dG ,»YƒdG ¤G ÜÉ°üædG ó«©J ,IójóL á«bÓNG á«°SÉ«°S ∫ÉéŸG ≈∏Y »æjódG ôμØdG AÓ«à°SG ágÉàe øe ÉæLôîJh ≈∏Y ,áàHÉK á«©Lôe ∂∏Á …òdG ó«MƒdG ôμØdG ¬fC’ ,»ª«≤dG .áØ∏àîŸG ¬JGQÉ«J §ÑîJ øe ºZôdG ?ΩÓμdG Gòg »æ©j GPÉe áª¶fG øe ÉæJÉ©ªà› ¬àKQh Ée ¿CG ’hG k »æ©j ¬fG ô≤ØdG AÉL ó≤∏a .Ö«gQ »bÓNG ÆGôa ƒg OGóÑà°S’G ,º«≤dG ΩÉ¶f º«£ëàH Ωƒ≤àd ,OÉ°ùØdGh »MhôdG Üó÷Gh ,zäGP{ º«gGôHG ¬∏dG ™æ°U ájGhôd á«fCÉàe IAGôb π©dh QÉ°ùe ìöûJh ,™ª≤dGh AGƒÿGh ô≤ØdG ÚH ábÓ©dG ∞°ûμJ ,™æ£°üe πμ°ûH ƒdh ,¬°ùØf Ö«é– ¤G ™ªàéŸG Aƒ÷ .√OGôaG äÉeGôc øe ≈fOC’G ó◊G ≈∏Y ÉXÉØM ¢ù«°SCÉàH Ωƒ≤j …òdG ÊÓ≤©dGôμØdG ΩÉ¡∏à°SG É«fÉK »æ©jh ,ájô◊Gh IGhÉ°ùŸGh ádGó©dG º«b ≈∏Y á«æÑe áãdÉK á«HôY á°†¡f πH ,»æjódG πeÉ©dG OÉ©Ñà°SG ¥ÓW’G ≈∏Y »æ©j ’ Gògh .π≤©dGh ¿É°ùf’G ƒg ÒNC’Gh ∫hC’G ¬°SÉ«≤e GQGƒM »æ©j É¡JÉ«Ñ°üY øe ÊóŸG ™ªàéŸG Öîf Qô– ÉãdÉK »æ©jh ,áª¶fC’G øe ¬àKQh …òdG »bÓNC’G ÆGôØdGh ,áÁó≤dG ≈æÑdGh ¤G Ú∏°VÉæŸGh ÚØ≤ãŸG πjƒ– íÑ°T áæª«g øe ¢ü∏îàdGh øe ¬∏ª– ÉÃ ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉ«©ª÷G ‘ Ú£°TÉf Oô› á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe AÉæH ‘ •Gôîf’Gh ,ádõYh äGRÉ«àeG øe áKhQƒŸG á«YÉªàL’G äÉaB’G çQG ™e ™£≤J IójóL p OÉ°ùØdGh ájôFÉ°û©dGh á«ØFÉ£dÉc OGóÑà°S’G øeR .ó°ùØŸG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳ

Éª«°S’ ÚehÉ≤ŸG ≈∏Y Ék «°SÉb Ék ≤««°†J â°SQÉeh ¬JQGOEG q zπeCG{ ácôM ácƒ°T âjƒb Üƒæ÷G ‘h .Ú«Yƒ«°ûdG áªZÉæàe á«ØFÉW áÄ«H øe Ék Yƒf â≤∏Nh z¬∏dG ÜõM{h øe á°UÉN É¡H ºμëàdGh áehÉ≤ŸG ∫ÉªYCG ¬«LƒJ ¤EG â©°S ó©H z¬∏dG ÜõM{ ∫ƒëàj ¿CG πÑb zπeCG{ ácôM QOGƒc πÑb .ô£«°ùŸG ±ô£dG ¤EG 1990 √òg §°Sh É¡≤jôW ≥°ûJ ¿CG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ≈∏Y ¿Éc á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG øμd .äÉHƒ©°üdGh ≥FGƒ©dG ΩÉY ‘ ähÒH ¤EG ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG IOƒY ó©H á°UÉN âªgÉ°S »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdÉH É¡cÉ°ùeEGh 1987 É¡£Ñ°Vh É¡ª«é–h QÉ°ù«dG ácôM ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dòc ÜôM ó©Hh .√Gƒbh …Qƒ°ùdG »°SÉ«°ùdG ´höûŸG áë∏°üŸ IOÉ«≤dG âª°ùM z¬∏dG ÜõMzh zπeCG{ äÉYGõfh äÉª«îŸG ‘ ¬à£∏°S á«fGóMhh z¬∏dG ÜõM{ ºYóH ÉgôeCG ájQƒ°ùdG OƒLƒdG ÜöV øe zπeCG{ ácôM âæμeh ¬àæμeh áehÉ≤ŸG .Üƒæ÷Gh ähÒHh á«Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ »æ∏©dG …QÉ°ù«dG ‹hódG ñÉæŸG ‘ Ò¨J q ™e ™FÉbƒdG √òg πc âæeGõJ Üô◊G ºK ¬JöUÉfi ºK ¿GôjEG ™e Üô◊ÉH ¥Gô©dG π¨°TG QÉ«¡fEG ºK è«∏ÿG ÜôM ¤EG ájQƒ°S ÜòL Éeh ,¬«∏Y øe ’ k ÉM ≥∏N Ée »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh »cGÎ°T’G ôμ°ù©ŸG .¿Éμe πc ‘ QÉ°ù«dG ≈∏Y §ZÉ°†dG ójó°ûdG ∑ÉHQE’G ∫ÉªYCG á°SQÉ‡ øY »Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æe âØbƒJ ∫ÓN äÉ«∏ª©dG ¢†©H âfÉc ƒdh 1985 ΩÉY áehÉ≤ŸG ôªà°SGh .zIöû≤dG ∫ÉªYCÉH{ â©°Vh ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ò«ØæàH ΩÉb ÚMh 1987 ΩÉY ≈àM Ó k YÉa »Yƒ«°ûdG Üõ◊G √õcôe ¢Vô©J (IQÉ°ûH ≈¡°S) ó◊ ¿Gƒ£fG ∫É«àZG ádhÉfi ‘ ºgÉ°S …ƒL »∏«FGöSEG ∞°üb ¤EG á∏«eôdG ‘ »°ù«FôdG äÓμ°ûe âfÉc ºK .Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y ¬JGQób ±É©°VEG á¨«°üH êhôÿG …hÉM êQƒL ä’hÉfih á«∏NGódG Üõ◊G Üõ◊G IQób π°T ¤EG iOCG Ée ,IójóL á«ª«¶æJh á«°SÉ«°S á«æWƒdG ÜGõMC’G âØbƒJh .ΩhÉ≤ŸG πª©dG á©HÉàe ≈∏Y óæY ¬JÉeƒ≤e â©ªàLG …òdG ΩhÉ≤ŸG πª©dG øY iôNC’G ÊGôjE’G ºYódG πFÉ°Sh ¬d äôaÉ°†J å«M z¬∏dG ÜõM{ .…Qƒ°ùdG ºYódG ∂dòch »î°ùdG ¢Sô◊G øe äGƒb ´É≤ÑdG ¤EG äAÉL 1982 ΩÉ©dG òæªa ¬d âeóbh z¬∏dG ÜõM{ π«gCÉJ ≈∏Y âaöTCG ÊGôjE’G …QƒãdG â∏¨à°TGh ,á«ë«∏°ùàdGh á«ÑjQóàdGh ájOÉŸG á«YƒædG äGóYÉ°ùŸG á«æjO Ió«≤Y …P »°SÉ«°S QÉ«J ≥∏N ≈∏Y ájQƒ°Sh ¿GôjEG IQôfi á£∏°S á≤£æe ¤EG Üƒæ÷G ∫ƒëàa ,á«©«°T á«Ñgòe .Üõ◊G ídÉ°üd á«ëLQCG ™e z¬∏dG ÜõMh πeCG{ »FÉæK Égôjój

(¬∏dG ÜõM ¤EG É¡©«ªL âdƒ–h IƒYódG ÜõMh á«eÓ°SE’G ô≤e ≈∏Y Ég’hCG âfÉc á«Yƒf äÉ«∏ªY ¥ÓWEÉH áehÉ≤ŸG ¤EG äGƒb ≈∏Y ºK ,Qƒ°U ‘ »∏«FGöSE’G …ôμ°ù©dG ºcÉ◊G äÉ«∏ªY äõ«“h q .ähÒH ‘ á«°ùfôØdG äGƒ≤dGh õæjQÉŸG çóMCG …òdG …OÉ¡°ûà°S’G ™HÉ£dÉH zá«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG{ ¤EG iOCG Ék jhO çóMCG Éªc hó©dG äGƒb ‘ á¶gÉH ôFÉ°ùN ¢ü«∏≤J ¤EG Éªc ,Ú«°ùfôØdGh õæjQÉŸG äGƒb ÜÉë°ùfG 1985 ΩÉ©dG ‘h .∫ÓàM’G äGƒb ácôMh QÉ°ûàfG »böT øeh πÑ÷G øe âÑë°ùfG ób ∫ÓàM’G äGƒb âfÉc §jöûdG ¤EG 1987 ΩÉY âÑë°ùfG ºK ,øjõLh Gó«°U ¢û«L ™e ¿hÉ©àdÉH ¬«a äõcô“h ÊÉ£«∏dG ∞∏N …Ohó◊G .z»Hƒæ÷G ¢û«÷G{ ≈ª°ùŸG ó◊ ¿Gƒ£fG AGƒ∏dG π«ª©dG q á«∏gC’G Üô◊G ±hôX øe á«æWƒdG ÜGõMC’G âLôN Ék ª¡e Gk AõL äöùN óbh áaõæà°ùe (1980 – 1975) ÜGõMC’G √ò¡d ôaƒàJ ⁄ .É¡à«aGô¨L øeh ÉgQƒ¡ªL øe É¡ª«¶æJ πμ°ûJ »μd Iô≤à°ùŸGh ájó÷G ºYódG πFÉ°Sh Gk AõL äöùN óbh .»Hõ◊G É¡ª«¶æJ øY Ó k °†a …ôμ°ù©dG Üô◊G äÉ¡ÑL ≈∏Y ájôμ°ù©dG ÉgQOGƒc áÑîf øe Ék ª¡e äÉYGöüdG ‘ Ék ≤M’h ∫Éª°ûdGh πÑ÷Gh ähÒH ‘ á«∏gC’G .πeCG ácôM ™e Éª«°S’h äÉª«¶æàdG ÚH á«∏NGódG q

ŬĕĞũŵĕŞũ ©ŤŶɹª ϰϭ äƒ°üdG äGÈμÃ ájRÉ¨dG äGƒ≤dG ƒYóJh É¡∏©a π©ØJ ∫ÓàME’G äGƒb ¿C’ QÉædG ¥ÓWEG ΩóY ¤EG ¿Éμ°ùdG .ähÒH øe áÑë°ùæe äGƒ≤dG â∏àMG ∫ƒ∏jCG øe øjöû©dGh ¢SOÉ°ùdG ‘h πÑ÷G ‘ ÉgOQÉ£J áehÉ≤ŸG äÉHöV äCGóÑa ähÒH ájRÉ¨dG OƒæL øe äGöû©dG πà≤H á«Yƒf äÉ«∏ªY ‘ âë‚h ¤EG äÉ«∏ª©dG äóàeGh .óæL äÓbÉf ÒeóJ ÈY ∫ÓàM’G É¡μ∏°ùJ »àdG äÉbô£dG ™«ªL ≈∏Y áØ°SÉf äGƒÑY ´QR »Hô¨dG ´É≤ÑdG ‘ äÉ«∏ª©dG â£°ûfh ,äGƒ≤dG √òg ≈∏Y »°†≤J äOÉc á«Yƒf á«∏ªY Gó«°U äó¡°Th .Gó«°Uh .¿hQÉ°T hõ¨dG äGƒb óFÉb áehÉ≤ŸG ∫ÉªYCG á°SQÉ‡ ‘ á«æWƒdG ÜGõMC’G äOôØfG Ék ≤«°ùæJ øμd É¡JGQóbh É¡ª«¶æJh É¡æjƒμJ OhóM ‘ πc πª©dG áª¶æeh »Yƒ«°ûdG Üõ◊G »g πFÉ°üa áKÓK ÚH ºK âdÉf óbh ,»Hô©dG »cGÎ°T’G πª©dG ÜõMh »Yƒ«°ûdG .á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷Gh íàa ácôM ºYO πFÉ°üØdG √òg

á«æ```````````````WƒdG ÜGõ````````````MC’G âLô```````````````N Üô`````````◊G ±hô````````````````````````````````X ø``````````è äô`````````°ùN óbh áaõ````````æà°ùe á````«∏gC’G ÉgQƒ````````````````````````¡ªL øe Ék ª```¡e kGAõ````````L ôaƒ````````````````àJ ⁄ .É¡à«````````````àGô¨L ø`````èh πFÉ````````````````````````````````°Sh ÜGõ``````````````MC’G √ò¡d Iô≤`````à°ùŸGh ájó````````````÷G ºYó```````````````````````dG π`````````````````μ°ûJ »μ```````````````````````````````````````d øY Ó k `````````°†a …ôμ````````````````°ù©dG É¡ª«````¶æJ .»Hõ`````````````````````````◊G É¡```````````````````````````ª«¶æJ

ó«¡°T 250h á«∏ªY 1382 äÉ«∏ªY º¶©e âfÉc 1985h 1982 ΩÉY ÚH ÜGõMC’G √òg âeÉb óbh á«æWƒdG ÜGõMC’G øe áehÉ≤ŸG Üõë∏d ájOÉ¡°ûà°SG äÉ«∏ªY É¡æeh á«Yƒf äÉ«∏ª©H .»YÉªàL’G »eƒ≤dG …Qƒ°ùdG Üõ◊Gh »Yƒ«°ûdG ,á«∏ªY 1382 Úàæ°S ∫ÓN áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY â¨∏H Ék ehÉ≤e Ú°ùªNh ÚàÄe øe ÌcCG ÜGõMCÓd ó¡°ûà°SGh Ú∏°VÉæŸG øe Ék LGƒaCG á«∏«FGöSE’G äGƒ≤dG â∏≤àYGh .π°VÉæe ±’BG áKÓK GhRhÉŒ áehÉ≤ŸG{ âª°†fG 1982/11/11 òæeh πeCGh πeCG ácôM öUÉæY øe âØdCÉJ) zá«eÓ°SE’G

»°ù«FôdG ºYódG ™£≤fG ¿ÉæÑd øe Ú«æ«£°ù∏ØdG êhôîH á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤dG ó©J º∏a .Ú«Yƒ«°û∏d á°UÉN IQƒ°üH ¤EG â°Vô©J óbh á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y õ«cÎdG OQGƒH .¿ÉæÑd øY AÓ÷G ¤EG É¡H äOCG áÁõg ∫ÉŸG øe á∏FÉg äÉfÉμeEG ¤EG êÉàëj ΩhÉ≤ŸG πª©dG ¿Éc á«Ñ©°T áÄ«H ¤EG êÉàëj ¿Éch .IQGOE’Gh º«¶æàdGh ìÓ°ùdGh ´É≤ÑdG ‘ .≥««°†àdG ¤EG •höûdG √òg â°Vô©J .áæ°VÉM ≈∏Y äöUCGh ΩhÉ≤ŸG πª©dG §Ñ°V ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG âdƒJ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯ϶

hõ¨∏d (á«fÉæÑ∏dG á«æ«£°ù∏ØdG) ácÎ°ûŸG äGƒ≤dG äó°üJ .1982 ¿GôjõM øe ¢SOÉ°ùdG ‘ CGóH …òdG »∏«FGöSE’G q É¡∏NGóe ≈∏Yh ähÒH §«fi ‘h ºMÓe ¿ƒehÉ≤ŸG ô£°S .∞ëàŸGh Ió∏N Qƒfi ≈∏Y Éª«°S’ á«dƒ£H q ÖLƒÃ ähÒH øe á«æ«£°ù∏ØdG äGƒ≤dG âLôN øμd .Ö«ÑM Ö«∏«a »cÒeC’G çƒ©ÑŸG IQGOEG ‹hO ¥ÉØJG äÉ«°û«∏«ŸG É¡fhÉ©J ähÒH âMÉàLG á«∏«FGöSE’G äGƒ≤dG á°UÉN Ú«fóŸG ≥ëH QRÉéŸG ™°ûHCG âÑμJQGh á«ÑFÉàμdG .Ó«JÉ°Th GÈ°U »ª«fl ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG âØ°ûμJ q ÚMh »∏«FGöSE’G ∫ÓàME’G äGƒb Ωó≤J ∫ÓN •höûdG AÓeEGh ähÒH áª°UÉ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÉgÉjGƒf ΩóYh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QhO π«£©J πX ‘h ,áqdòŸG á«°SÉ«°ùdG á«ÑFÉàμdG äÉ«°û«∏«ŸG •QƒJh ,»YÉaO πªY …CÉH ¬àcQÉ°ûe á«æWƒdG ÜGõMC’G â°SQGóJ ,ájRÉ¨dG äGƒ≤dG ™e ∞dÉëàdG ‘ ∫ƒ∏jCG 16 ‘h ,ô¡°TCG áKÓK ióe ≈∏Y á¡LGƒŸG πÑ°S áehÉ≤ŸG ¥Ó£fG ¬«a âæ∏YCG ´ÉªàLG ¤EG äOÉæJ 1982 ø°ùfih …hÉM êQƒL »FÉæK øe ∑Î°ûe AGóæH á«æWƒdG .(»Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æeh »Yƒ«°ûdG Üõ◊G) º«gGôHEG ähÒH ‘ áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY âfÉc ∫ƒ∏jCG øjöûY ‘h øe ’ k ÉM É¡«∏Y ¢VôØJh ∫ÓàM’G äGƒb ácôM π°ûJ (»Yƒ«°ûdG Üõ◊G) ™FÉæ°üdG á«∏ªY øªa .™∏¡dGh ôYòdG ¤EG (»Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æe) QÉμH á°ûjÉY á«∏ªY ¤G ¤EG (»eƒ≤dG Üõ◊G -¿Gƒ∏Y ódÉN) »ÑÁƒdG ≈¡≤e á«∏ªY áLhOõe á«∏ªY) ôjôëàdG áª¶æe Üôb áYQõŸG ¢û«fQƒc á£fi ¤EG (»Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æeh »Yƒ«°ûdG Üõ◊G øe – »Hô©dG »cGÎ°T’G OÉ–’G) ΩÓ°S º«∏°S öùLh ÜƒjCG á«dó«°U ¤EG ,á°ThôdGh AÉ°†«ÑdG á∏eôdG ¤EG (¿ƒjöUÉædG äÉHö†dG √òg âfÉc ≈àM (»Yƒ«°ûdG Üõ◊G) ¢SÎ°ùH

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

¿Éª«∏°S øjódG »≤J ÖJÉch ñQDƒe ¿ÉæÑd øe

Ϯϵ

Ék YGQP z¬∏dG ÜõM{ Iƒb âeóîà°SGh ,ä’É«àZ’G π°ù∏°ùe .ÉgQhOh ÉgOƒLƒd á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ™jƒ£àd ¿GôjEG – ¬∏dG ÜõM) Qƒfi Qôb 2006 ΩÉY ‘ Ö∏£ŸG π«£©àH 1559 QGô≤dG á¡LGƒe (ájQƒ°S – á«∏NGódG áÑdÉ£ŸG π«£©àHh ìÓ°ùdG Gòg ´õæH ‹hódG ¬àØ«Xhh ¬àª¡e AÉ¡àfG á©jQP â– ¬d »FÉ¡f πM OÉéjE’ z¬∏dG ÜõM{ ¿CG íLôŸG øeh .zájôjôëàdG{h záehÉ≤ŸG{ á¡LGƒe ‘ ÖZôj ¬æμdh Üô◊G ‘ ÖZôj øμj ⁄ øe ,»æWƒdG √QhO Rõ©j …òdG ¢VhÉØàdÉH »¡àæJ IOhófi .iöSC’G ádOÉÑe ∫ÓN ¬fC’ ÉÃQ Rƒ“ ÜôM ‘ öüàfG ∫ÉM πc ‘ ¬æμd ,É¡WhöT ≥ah øμJ ⁄ ÜôM ¢Vƒÿ π«FGöSEG πé©à°SG z¬∏dG ÜõM{ óª°U π©ØdÉHh .É¡JGôjó≤J ≥ah øμJ ⁄h Ó k FÉg Ék jƒæ©e Gk OGó©à°SG ∂∏“ ájóL ´ÉaO Iƒb ¬fCG âÑKCGh ácô©ª∏d IQGOEGh á«ë«∏°ùJ äGQóbh ,kGõ«‡ Ék jöûH Ó k «gCÉJh Iƒb ¬fCG ádOÉ©e z¬∏dG ÜõM{ ¢Vôa Gòμg .kGóL Ió«L Gòg ≈∏Y ≈æHh áª¡ŸG √ò¡H IôjóL ¿ÉæÑd øY á«YÉaO á©fÉªŸG Qƒfi øe ådÉãdG ™∏°†dG ¬fCÉH ±ô©j QÉ°U Ée RÉ‚E’G äó≤a á¡Ñ÷G √òg ¿CG ’ q EG .z¿GôjEG – ájQƒ°S – ¬∏dG ÜõM{ É¡aGôWCG óMCG êhôîH Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN öUÉæY IóY øY Ó k °†a .∞∏◊G Gòg øe Iõq Z ‘ z¢SÉªM ácôM{ ƒgh á¡LGƒŸG ∂∏J ôjÈàd É¡JGP á«æ«£°ù∏ØdG ádCÉ°ùŸG á«YöT ‘ ájõcôŸG á≤∏◊G ƒgh …Qƒ°ùdG QhódG äó≤a Éªc .kÉ«HôY á«fGó«ŸG π°UƒdG á∏°U ‘h á¡LGƒe Gòμ¡d »Hô©dG AÉ£¨dG ó≤a záehÉ≤ŸG ÜõM{ øμd .á¡Ñ÷G √òg ±GôWCG §HôJ »àdG .»Hô©dGh ÊÉæÑ∏dG √ó«°UQ øe Gk AõL Ék °†jCG á«fÉæÑ∏dG á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ‘ zÜõ◊G{ •QƒJ √óYGƒ≤d ™°†Nh »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG õFÉcQ óMCÉc º°†fEGh ¿CG ≈∏Y ∂dòc ¬àÑZQ ΩóYh √õéY ô¡XCG Éªc .√ó«dÉ≤Jh ∫É°üJ’G hCG »MÓ°UEG ´höûe …C’ ºYO Iƒb ¿ƒμj ¬éàŸG Üõ◊G ÜÉ£N π qμ°Th .É¡ÑdÉ£eh á«Ñ©°ûdG ácô◊ÉH QƒØf ¤EG »ÑgòŸG »ØFÉ£dG ¬©bƒe ôjòŒh ájƒ≤J ¤EG Gògh ÜÉ£ÿG Gòg øe á«Ñ©°ûdG äÉÄØdG øe äÉYÉ£b ájOÉMC’G äGP Üõ◊G äÉ°SQÉ‡ âfÉc óbh .∑ƒ∏°ùdG ∞°Uƒj Éeh ´ÉÑJ’Gh QÉ°üfC’G º«¶æJ ‘ á°UÉN á«æeC’G iƒμ°T Qó°üe iôNC’G äÉYÉªé∏d á«ØFÉ£dG äÉbGÎN’ÉH QÉjCG 5 çGóMCG ÉeCG .á«eó≤àdGh ájó«∏≤àdG ÚàÄ«ÑdG ‘ ôeòJh ∞°üfh áæ°ùd ΩÉ°üàY’G QGôb ó©H 2008 ΩÉY ÉgÓJ Éeh á¡÷ IÒÑc QGöVCÉH Üõ◊G âHÉ°UCG ó≤a ähÒH §°Sh ‘ ‘ …ôμ°ù©dG ¬∏NóJ OÉch ,É¡àjò¨Jh á«ÑgòŸG äGôJƒàdG

¬∏dG ÜõM IOÉ«≤H áehÉ≤ŸG .ÒjÉ©ŸG πμH áëLÉf áehÉ≤e IOÉ«b z¬∏dG ÜõM{ ´É£à°SG ΩÉY ‘h ,kÉ©°SGh Ék «∏«FGöSEG AGóàYG 1993 ΩÉY ¬LGh k ¬°ùØf ¢VôØj ¿CG ´É£à°SG (Ö°†¨dG ó«bÉæY) 1996 á¡LGƒŸG √òg ájQƒ°S äQGOCG .QÉædG ∞bh ≈∏Y Ék °VhÉØe ‘h .»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊Gh Ék ©ÑW öüf ≥«≤ëàH ¬dÉ°†f Üõ◊G êƒJ 2000 QÉjCG 25 hCG ó«b ¿hO π«FGöSEG ÜÉë°ùfEÉH »≤«≤M »é«JGÎ°SEG (1992 – 1990) ójQóe äÉ°VhÉØe ∫ÓN .•öT »Hô©dG ´GöüdG ájƒ°ùJ ƒëf ‹hO ¬LƒJ ∑Éæg ¿Éc ΩÉ©dG ‘ .425 QGô≤dG ≥«Ñ£J √OƒæH øeh »∏«FGöSE’G ¥Éë°SG á«∏«FGöSE’G áeƒμ◊G ¢ù«FQ ∫É«àZG ™e 1995 Ék ªFGO ¿ƒjQƒ°ùdG ´É£à°SG .zΩÓ°ùdG á«∏ªY{ âØbƒJ ÚHGQ π«FGöSEG ™e áMƒàØe á¡ÑL ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G ΩGóîà°SG º¡JQó≤H √ôjô– Oó°üH ¢VhÉØàdGh ¿’ƒ÷G Ò°üe Gƒ£HQh ¿ƒjQƒ°ùdG öUCG .Üƒæ÷G á¡ÑL ∫ÓN øe §¨°†dG ≈∏Y Gƒ∏°ûa ¿CG ó©H zÊÉæÑ∏dG …Qƒ°ùdG øjQÉ°ùŸG IóMh{ ≈∏Y …Qƒ°ùdG »æ«£°ù∏ØdG) »KÓãdG QÉ°ùŸG IóMƒH ®ÉØàM’G ‘ .(1993) ƒ∏°ShG á«bÉØJG ™e (ÊÉæÑ∏dG äQôb ájQƒ°ùdG á¡Ñ÷G ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG π°ûa ó©H ¿ÉæÑd øe É¡LhôîHh .äGQÉ°ùŸG √òg π°üa π«FGöSEG .ájQƒ°S ój øe zá«fÉæÑ∏dG ábQƒdG{ Öë°ùd ≥jô£dG äó¡e q Ú«cÒeC’G ™e öTÉÑŸG ºgÉØàdG á°Uôa ájQƒ°ùd âJCG Gòg ‘ ÉgOƒLh â£HQ óbh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H ¿ƒ«cÒeC’G ≈£YCG ó≤a .§°ShC’G ¥öûdG áeRCG πëH ó∏ÑdG .áÑ°SÉæe ÒZ ‘ ¢†jƒØàdG Gòg Ék æ∏Y ájQƒ°S ¿ƒ«HhQhC’Gh ácô◊G ÜöV òæe áª¡e ä’RÉæJ Üô¨∏d ájQƒ°S âeób á«∏ªY ¤EG äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG IQƒãdGh á«æWƒdG ¤EG ,äÉæ«fÉªãdG ‘ πYÉØdG »æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG AÉ¡fEG ¤EG ,AGôë°üdG áØ°UÉY ‘ ¥Gô©dG QÉ°üM ‘ ácQÉ°ûŸG .ádOÉ©ŸG øe Éª¡Ñ£°Th QÉ°ù«dGh á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG §Ñ°V ≈∏Y ¿Éc 2003 ¥Gô©dG ∫ÓàMGh ∫ƒ∏jG 11 ó©H »cÒeC’G ΩGõàd’G •höûH º«∏°ùàdG ÚH QÉàîJ ¿CG ájQƒ°S §°SƒàŸG ≈∏Y ÊGôjE’G ™bƒŸG AÉ¨dEG ¬°SÉ°SCG ‘h ójó÷G AÉØμfE’G QÉàNG óbh ,AÉØμfE’G ÚHh π«FGöSEG OhóM ≈∏Yh ∂a ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡fC’ 1559 ‹hódG QGô≤dG ó©H ’h z¬∏dG ÜõM{ §Ñ°V ∫ÓN øe ’ ¿GôjEÉH É¡WÉÑJQG äOQh .ÊGôjE’G …OÉŸGh …ôμ°ù©dG ºYódG øY »∏îàdG ójóªàdG â°Vôah á«æeC’G É¡à°†Ñb ójó°ûàH •ƒ¨°†dG ≈∏Y ∫ÓN øe á«æeC’G áMÉ°ùdÉH âãÑYh Oƒ◊ π«eEG ¢ù«Fô∏d

z... ΩhÉ≤æ°S{ á«æWƒdG áehÉ≤ŸG á¡ÑL ÊGÒY ºXÉf :ºª°üe …öUÉ©e áæjR :áYƒª› ´GõædG íeÓe ™bƒe :Qó°üe www.signsofconﬂict.com 50x70 cm

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϯϮ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϯϭ

ʩũ ϥ ŬēŶĭˇĔ ěŽťĕŪĹĉĴŵ ĵŢĺŒťĔ ěŽťĕŪĹĉĴ ∫ÉLôd ÌcCG äÉjôM íæeh OÉ°üàb’G IQGOEG øe ádhódG »cGÎ°T’G êPƒªædG §≤°S ¿CG ó©H á°UÉN ,∫ÉªYC’G á«dGÈ«dƒ«ædG âYóàHG »àdG `` IóëàŸG äÉj’ƒdG â«≤Hh É«fÉ£jôH É¡à≤jó°U ™e äÉ«æ«fÉªãdGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ ÉÃ ¿ƒμdG ≈∏Y áæª«¡e Ió«Mh ájQƒWGÈeEÉc `` ≈ª¶©dG hCG `` á«dGÈ«dƒ«ædG ájô¶ædG ÉfÈîJ .ºéYh ÜôY øe ¬«a ÜÉë°UC’ ájô◊G ∑ôJ Öéj ¬fCG `` ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ájô¶f ¿ƒeƒ≤j øe ºg º¡fC’ ,AGôK k GhOGOõjh Gƒ©°Sƒà«d ∫ÉŸG ¢SCGQ »¨Ñæj ’h ,≈fOC’G äÉ≤Ñ£dG øe ºgÒ¨d ∞FÉXƒdG ≥∏îH ≈∏YCG øe IhÌdG §bÉ°ùàJ ±ƒ°S ájÉ¡ædG »Øa ≥∏≤f ¿CG á«dÉª°SCGô∏d ∫hC’G ºq ¡dG n .äÉ≤Ñ£dG ∂∏J ¢ShDhQ ≈∏Y ∑Ó¡à°SÓd É«fódGh ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG òë°T ƒg á«cÒeC’G πLC’ ,º¡J’ƒNóeh º¡JÉLÉ«àMG RhÉŒ ¿EGh ≈àM ,¬aq ôoŸG êÉàfE’G øY GƒØbƒJ øjòdG ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQ IhôK º«¶©J É«°SBG ‘ á°ü«NôdG ádÉª©dGh ¢TQƒdG ¿hôLCÉà°ùj GhòNGh ,Ée ÖÑ°ùd .º¡æY áª¡ŸG ∂∏J GhODƒ«d IÒ≤ØdG ∫hódGh ¿B’G É¡fƒ≤Ñ£jh ájô¶ædG ∂∏J Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Öëj ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ,É¡«a ºμë∏d º¡dƒ°Uh ó©H öüe ‘ ,¬aq ôoŸG ∑Ó¡à°S’G ™«é°ûJh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ á£∏°S º«¶©àH ,Iõ«‡ á«£°Shôb á¡μf á«dGÈ«dƒ«ædG ¿ƒëæÁ º¡æμdh .á«μ«°SÓμdG á«eÓ°SE’G ádhódG º«gÉØÃ É¡£∏îH ¥ƒ°ùdGh íHôdG ÚfGƒb πX ‘ ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ∫ÉM ™bGhh ÜÉ£N ∂«μØàH ádÉ≤ŸG √òg Ωƒ≤à°S á«dÉª°SCGôdGh ,ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒª∏d á«KGó◊G á«dÉª°SCGôdG Éª¡æe πc ábÓYh ,Úª∏°ùŸG ¿GƒNEÓd ácôeCÉàŸG äÉ≤Ñ£dG ∂∏J ,öüe ‘ ≈£°SƒdGh IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dÉH ⁄h √ÓYCG ¿GQƒcòŸG ¿Éaô£dG É¡Ø£àNG IQƒãH âeÉb »àdG .ó©H É¡æe Å°T »∏Y Gƒ∏°üëj

ó¡°ûŸG ≈∏Y ¿Gô£«°ùj ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ¿ÉYƒf óLƒj ¬μ∏Á Éeh ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ¬μ∏“ Ée :Ωƒ«dG …öüŸG ¢û«é∏d áëHôŸG äÉYhöûŸG Éª«a .¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ádhó∏d OÉ«≤dG íæe …òdG åjóëàdG çhQƒe øe áeOÉb ¿GƒNE’G äÉYhöûe Éæ«∏Y âLôN ,ÒÑμdG êÉàfE’G º«≤àd ∫ÉLôd OÉ«≤dG íæÁ …òdG ‹GÈ«dƒ«ædG êPƒªædG ºMQ øe ¿ÉLPƒªædG .ÒÑμdG ∑Ó¡à°S’G øe GƒëHÎ«d ∫ÉªYC’G πbC’G ≈∏Y …ô¶ædG iƒà°ùŸG ≈∏Y `` ‹GÈ«dƒ«ædGh »KGó◊G É«fódGh ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG ágÉaôd ôeC’G ájÉ¡f ‘ ¿Éaó¡j `` ’ ¿GƒNE’Gh ôμ°ù©dG á«dÉª°SCGQ øμd ,á«eƒ≤dG ∫hódG ‘ .¬æY ¿ƒμJ Ée ó©HCG »gh ÜQCÉŸG Gòg ≈∏Y …ƒ∏J ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG ‘ ó©H Ée º¶ædG É¡àæÑJ »àdG á«KGó◊G äÉjô¶ædG äöûàfG º¶ædGh ,ΩÉY ¬LƒH ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘ á«dÉ«fƒdƒμdG »∏eÉëc ¢Tƒ«÷G ∫ƒM ,¢UÉN ¬LƒH á«Hô©dG ájôμ°ù©dG OÉ–’G OƒLh ™eh .º¡dhO ‘ Ωó≤àdGh á«ªæàdG π©°ûe ádhódG ¬«a ôjóJ …òdG »cGÎ°T’G ¬LPƒªæH »JÉ«aƒ°ùdG á«YÉæ°üdG äÓàμàdG âfÉc å«Mh ,OÉ°üàb’G É¡JÉ°ù°SDƒeh »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG πbÉ©e óMCG »JÉ«aƒ°ùdG ¢û«é∏d º¶ædG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¿Éc ,ádhódG ‘ êÉàf’Gh ≈æÑàJ ¿CG »°ShôdG Ö£≤∏d áØ«∏◊G á«Hô©dG ájôμ°ù©dG ΩÉ¶ædG Å°ûæe öUÉædG óÑY ¿CG øe ºZôdÉH .¬°ùØf êPƒªædG ¬àHôŒ âJÉeh äÉe ób öüe ‘ »cGÎ°T’G …ôμ°ù©dG øe É¡KQh iÈc ácÎH ™àªàj ∫Gõj ’ ¢û«÷G ¿CG ’EG ,¬©e á«YQGRh á«YÉæ°U äBÉ°ûæŸ Ék μdÉe ¬∏©Œ ,äÉ«æ«à°ùdG áÑ≤M ÜÉ£îH ¬°ùØæd êhô q jo ∫Gõj ’ ƒgh ,áªî°V ájQÉŒh .á«æWƒdG á«ªæàdG ‘ º¡°ùj ¬fCG ≈∏Y Ëó≤dG áKGó◊G »æÑàd »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G π≤àfG ,øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ÜÉë°ùfÉH …OÉæJ »àdG ,á≤∏£ŸG á«dGÈ«dƒ«ædG ájô¶ædG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

óéŸG ƒHCG ÖæjR á«©eÉL IPÉà°SG öüe øe

ϯϰ

¢û«÷G ¿CG âHÉãdG øeh .ÉgöUÉæYh É¡JOÉ«b øeCGh É¡æeCG ƒg πH QhódG Gò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á ’ ÊÉæÑ∏dG IÒãc ΩÉ¡e ‘ záehÉ≤ŸG{ ™e πeÉμàj ¿CG Ó k ©a ™«£à°ùj ´ÉaódG á£ÿ äGô¨K πμ°ûJ âdGRÉe á©°SGhh IójóYh ‘ áehÉ≤ŸG äÉfÉμeEG Ék «éjQóJ ÖYƒà°ùj ¿CGh »æWƒdG ¬«dEG QÉ°TCG …òdG πeÉμàdG Gòg øμd .ìÓ°ùdG IóMh √ÉŒG øe äÉ«dBG ¤EG êÉàëj záehÉ≤ŸGh ¢û«÷Gh Ö©°ûdG{ QÉ©°T äÉ°SÉÑàdG πjõj »æWh »°SÉ«°S ºgÉØJ ¤EG êÉàëjh á¡L IÉ«◊G ‘ »∏NGódG QhódG ,Úà¡L øe áehÉ≤ŸG ìÓ°S QhO .»ª«∏bE’G QhódGh á«æWƒdG .´Gõf ¿hO óMGh ó∏H ‘ á£∏°S á«FÉæK ΩÉ«b π«ëà°ùj π«ëà°ùj Éªc .á«æeCGh á«°SÉ«°S IóMGh á«©Lôe øe óHo Óa ìÓ°ùdG QÉ°ûàfG πX ‘ É¡eÉ¡e πeÉμH ádhódG ΩÉ«b .º«¶æJh áÑbGôeh §Ñ°V πc êQÉNh á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ⁄ Ée »æWƒdG ´ÉaódG ΩÉ¡e Ö∏°U øe â°ù«d ádCÉ°ùŸG √òg GPEG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G IôeE’ ™°†îj »æ∏Y º«¶æJ ≥ah øμJ .á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG ‘ QhO ¬d ¿Éc áeRC’G øe º¡e AõL »¡a á«ØFÉ£dG á«dÉμ°TE’G ÉeCG ≈∏Y á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ª∏d á¨«°U øe Gk PEG óH Óa .á«fÉæÑ∏dG º¡aÉ«WCG ∞∏àîÃ Ú«fÉæÑ∏dG ácQÉ°ûe øeDƒJ »æWh iƒà°ùe .áæª«g ájCG øe øeC’Gh áfÉª°†dGh áfÉ°ü◊ÉH ºgQƒ©°Th áehÉ≤ŸG ¿ƒμJ ¿CG ƒ¡a ´höûŸG ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG ÉeCG √Rõ©J ôeCG Gògh á«LQÉN áë∏°üeh »LQÉN QGôb øe Gk AõL πªëàj ’ π©ØdÉHh .É¡HÉ£Nh É¡JÉØdÉ–h áehÉ≤ŸG ∞bGƒe .Ú«fÉæÑ∏dG º¶©e ¬∏Ñ≤j ’h Gò¡c Gk QhO ¿ÉæÑd ’ q EG ádCÉ°ùŸG √òg √ÉŒ á«∏©a áfÉª°V ∑Éæg ¿ƒμj ’ ób .ájõcôŸG ádhódG á£∏°ùd »≤«≤◊Gh πeÉ°ûdG QGô≤dG QÉ°U GPEG Öéj áª¡ŸG √ò¡d ió°üàJ ¿CG πLCG øe ádhódG √òg øμd ¿CÉH ∂dòc ¬fÉª°V ÊÉæÑ∏dG Ö©°û∏d á∏ã‡ »g ÉÃ Ωó≤J ¿CG ¿CGh Êƒ«¡°üdG ô£ÿG ó°V á«æWh á«YÉaO á°SÉ«°S è¡àæJ πc AÉ¡fEÉH ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG øeC’G ≈∏Y ¢Uô◊G Ó k ©a ó°ùŒ AõL hC G ádhódG ∫ ƒM …òdG PÉ°ûdG »æeC ’ Gh »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG k q m ±ôW ¤EG É¡æe .áehÉ≤ª∏d OÉ©e ¿CG Öéj áë«ë°üdG á«æWƒdG ábÓ©dG √òg áZÉ«°U √òg .á©eÉL á«fÉæÑd IOGQEGh ácÎ°ûe áYÉæb øe ™ÑæJ É¡æe πjóH ’ ¬fCÉH »Yh ¤EG êÉà– IOGQE’G √ògh áYÉæ≤dG πëj ød »æWƒdG ΩÉ°ù≤f’G ¿EÉa ’ q EGh ÉgGƒ°S QÉ«N ’h .kGQGô≤à°SGh Ék fÉ«ch ¿ÉæÑd á∏μ°ûe

øe Üõ◊G ∞bƒŸ ¿Éc óbh .á«∏gCG Ék HôM çóëj πÑ÷G ¬cÉÑJQGh ,¬Ñ©°T ó°V ΩÉ¶æ∏d ¬ªYOh ,ájQƒ°ùdG áeRC’G ™LGôJ ‘ ÈcC’G ôKC’G ,á«Hô©dG äGQƒãdG øe ∞bƒŸG ‘ ídÉ°üd á«æWh Qô– Iƒ≤ch ∫Éãªch êPƒªæc Üõ◊G á«Ñ©°T ™bƒŸÉH …ƒ≤dG ¬WÉÑJQGh á«ÑgòŸG ¬JQƒ°U ï«°SôJh ¢ùjôμJ .¬dÓ≤à°S’ ∞«©°†dG ¢ûeÉ¡dGh ¬JÉYGõfh »ª«∏bE’G záehÉ≤ŸG ÜõM{ áHôéàd ájó≤ædG IAGô≤dG √òg ¿EG πNGódG ‘ ¬eƒ°üN É¡é¡àfG »àdG á°SÉ«°ùdG QÈJ ’ »cÒeC’G ´höûŸG ‘ º¡LGQófEG øe Ék bÓ£fEG ÊÉæÑ∏dG IöUÉﬁ á°SÉ«°S â∏μ°T ó≤d .»é«∏ÿG »Hô©dG ¬Ø«∏Mh IöTÉÑe á∏«°Sh z¬MÓ°S ´õf{ ¤EG IƒYódGh z¬∏dG ÜõM{ ¬©bƒe ≈∏Y ¬fÉgQ IOÉjõdh á«ÑgòŸG ¬àÄ«H ≈∏Y ¬°TÉªμfE’ º∏a .¬à°SQÉ‡h ¬JÉ¡LƒJ záææÑd{ áHƒ©°U ≈∏Yh »ª«∏bE’G ‘ á«≤«≤M á«f øY zìÓ°ùdG ´õæd{ äGƒYódG ∂∏J Qó°üJ OÓÑdG ó«MƒJ áª¡Ã ’h á«YÉaódG É¡eÉ¡Ã ádhódG ¢Vƒ¡f ´höûe øY äQó°U πH »WGô≤ÁódG É¡eÉ¶f õjõ©Jh »æWƒdG ¿ÉæÑd çGÎdh É¡JGRÉ‚EGh áehÉ≤ŸG çQE’ …ƒØ°üJ áehÉ≤ŸG RÉ‚EG ≈∏Y Ék ëjöU Ék HÓ≤fEG â∏ qμ°Th .¬JÉ«ë°†Jh π«FGöSEG ™e í∏°U ™«bƒJ ∫Éé©à°SEG ¤EG âaógh ôjôëàdGh á«∏©a äÉfÉª°V ’h á«fÉæÑ∏dG Iƒ≤dG öUÉæ©d ¬«a πﬁ ’ .á«∏«FGöSE’G á«fGhó©∏d áëHÉc hCG áYOGQ »æWƒdG ´ÉaódG ¤G áehÉ≤ŸG øe ΩÉ°ù≤fEG ¤EG äOCG »àdG èFÉàædG √òg ΩÉeCG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ∞≤j IÒ£N áeRCG ¤EG ∫ƒëàj »μd Iƒ≤H ¬éàj CGóH ≥«ªY »æWh ´É«°†dG øe ∫ÉM ‘ ,á«ØFÉ£dG äÉYÉª÷G äÉbÓY ‘ áeRC’G Gk ôéØJ É¡JOGR óbh áeRC’G √òg øe êôîŸG Oó°üH äÉ°SÉ«°ùdG ÜPÉéàJ »àdG á«ØFÉ£dG OÉ©HC’Gh ájQƒ°ùdG .á«ª«∏bE’Gh á«Hô©dG ÜõM{ ó©j ⁄ 2000 ΩÉY QÉjCG 25 ôjôëàdG òæe ó≤a .áª∏μ∏d ≥«bódG ≈æ©ŸÉH áehÉ≤ŸG QhO …ODƒj z¬∏dG ¢†©H ÓN Ée ájôμ°ù©dG ¬JÉ«∏ªY øY Üõ◊G ∞bƒJ É©Ñ°T á≤£æe ‘ ±Î©j Éªc zájÒcòàdG äÉ«∏ª©dG{ .ôé¨dGh ÉHƒ°TôØc ∫ÓJh »æWh ´ÉaO Iƒb ¤EG Üõ◊G ∫ƒ– 2006 ΩÉY ‘h áª¡ŸG √òg ihóL äÉÑKEG ‘ í‚ óbh É¡«a ∫GóL ’ Gòg ≈∏Y ¿ÉæÑd ßaÉëj ¿CG »©«Ñ£dG øeh .É¡à«YöTh ¤EG π«Ñ°S ’h Iƒ≤dG √ògh ó«°UôdG Gòg ≈∏Yh RÉ‚E’G áehÉ≤ŸG ìÓ°S º«¶æJ øY ´ÉaódG ∫ÓN øe ’ q EG ∂dP ájÉªM ‘ É¡≤Mh á©LÉædG É¡∏FÉ°Shh É¡∏ªY äÉ«dBGh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϯϯ

IAÉØc hCG IÈN ájCG ¿ƒμ∏àÁ ’ º¡fC’ øμdh ,¬«a ¿ƒÑZôj ΩÉb ,IOQƒà°ùŸG á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG IQÉŒ QÉWEG êQÉN áYÉªé∏d ôμØŸG …OÉ°üàb’G π≤©dG `` ôWÉ°ûdG äÒN ádÉ≤Ñ∏d ∫Éfi øe IójóL á∏°ù∏°S ìÉààaÉH `` ó°TôŸG ÖFÉfh ,zOGR{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WCGh ,IôgÉ≤dÉH ájRGƒLôH á≤£æe ‘ ÒÑμdG ≈£°SƒdGh É«∏©dG á≤Ñ£dG ∑Ó¡à°SG øe ójõŸG πLC’ .π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùeh áª©WC’G øe á«ÑæLC’G äÉcQÉª∏d ∞≤j ™°VGƒàe ¿GƒNE’G á«dÉª°SCGQ ∫ÉM ™bGh Éª«ah ¬H A»Øj Ée »æLh ¿hôNB’G ¬éàæj Ée ™«H iƒà°ùe óæY áYÉª÷G ÜÉ£îa ,∂dP øe ∫ÓM íHQ p øe º¡«∏Y ¬∏dG OhóM RhÉéàj ìƒªW á«HÉîàf’G É¡›GôH ‘ »ª°SôdG »°Sôe óªfi ‹É◊G ¢ù«FôdG ìôW .É¡JGÈNh É¡JÉfÉμeEG ¬«∏Y ≥∏WCG Ée Ö©°ûdG ≈∏Y √Rƒa πÑb á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ á```````````````````````````°ù````````°SDƒŸG á«dÉ``````````ª°SCGQ ¿EG Iõ«`````ªŸG á`````«©``````````°VƒdG äGP ájôμ``````````°ù©dG ≈∏````````YCG Ék`````````MÉ`````````````````HQCG ≥````≤`````````````– á°UÉ`````ÿG á«```dÉ`````````````ª°SCGôdG ìÉ````````HQG ø```````è èeGôH øY á©°Sƒe §£îH CÓàeG …òdGh ,zá°†¡ædG ´höûe{ ,»°Sôe RÉa ¿CG ó©H øμdh ,á£°SƒàŸGh IÒÑμdG äÉYÉæ°ü∏d zá°†¡ædG ´höûe{ ò«ØæJ øY øjõLÉY ¬àYÉªLh ƒg ∞bh ¿hDƒ°ûH ≥∏©àj Ée ‘ áeRÓdG IÈî∏d ºgOÉ≤àa’ ,Gòg Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ô£°VG ∂dòdh .êÉàf’G ,ôeC’G º¡æY Gƒ∏ªë«d ∑QÉÑe ΩÉ¶f »«dÉª°SCGôH áfÉ©à°SÓd ¢SQÉe ‘ .¿ƒéàæj ’ ÉŸ íHôŸG ™«ÑdG ‘ ºg ¿hôªà°ùj Éª«a Gk PƒØf Ú«dÉª°SCGôdG ÈcCG `` ∂dÉe ø°ùM ¢ù°SCG ,»°VÉŸG ∫ÉLôd zCGóHEG{ á«©ªL `` ôWÉ°ûdG äÒN ó©H áYÉª÷G ‘ É¡°ù°SCG ób ¿Éc á≤HÉ°S á«©ªL øe áî°ùf »gh ,∫ÉªYC’G .∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG øe áHô≤ŸG ¬JôFGO º°†àd ∑QÉÑe ∫ÉªL ø‡ ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG »«dÉª°SCGQ º¡à«©ªL ¤EG ¿GƒNE’G º°V .êÉàfE’G QƒeCÉH ájGQO ≈∏Y ºgh áYÉæ°üdÉH ¿ƒ∏¨à°ûj êPƒªædG ºμë∏d ºgOƒ©°U ó©H ¿GƒNE’G ≈æÑJ íæÁh ádhódG QhO øe π∏≤j …òdG ,»cÒeC’G ‹GÈ«dƒ«ædG OÉ°üàb’G IQGOE’ ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd á©°SGh áMÉ°ùeh ájôM É¡∏ qμ°T áæ÷ ™e ájQhO äGAÉ≤d »°Sôe ó≤©j ∂dòdh .»eƒ≤dG ∑QÉÑe ΩÉ¶fh záYÉª÷G{ ∫ÉªYCG ∫ÉLQ øe ∂dÉe ø°ùM hCG ÚMÓØdG hCG ∫Éª©dG äÉHÉ≤f ™àªàJ ’ ÚM ‘ ,óFÉÑdG á≤∏ë äÉYÉªàLGh öTÉÑe π°UGƒJ øe Iõ«ŸG ∂∏àH ºgÒZ É¡H ™∏£j »àdG ΩÉ¡ŸG ºgCG óMCGh .ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ™e

Qô≤a ,»ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ™e ¿hÉ©àdGh áMƒàØŸG ¥Gƒ°SC’G âdƒ–h ,º¡Ñ«°üf GhòNCÉj ¿CG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG IOÉb øeC’Gh ´Éaó∏d ádBG øe É¡∏ª› ‘ ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG äGƒ≤dG â∏X ÚM ‘ .íHô∏d ±OÉg ÒÑc ´höûe ¤EG É¡JÉYhöûe ¿CG ≈∏Y öüJo É¡d »ª°SQ ¿É«H πc ‘ áë∏°ùŸG ΩÉ¡°SE’Gh »JGòdG AÉØàcÓd ±ó¡J ∫GõJ ’ âfÉc á©°ùàŸG Òãc ‘ É¡fCG ÉfÈîj ™bGƒdG ¿Éc ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ Ú©HÉàdG ∫ÉªYCG ∫ÉLôd á°ùaÉæe á«dÉª°SCGQ á¡éc π¨à°ûJ .º¡∏ãe É¡MÉHQCG ºcGÎd ±ó¡Jh ,øH’Gh ÜC’G ∑QÉÑŸ á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¢û«÷G πNO ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿CG ∫hÉM ,á∏«≤K á«é«JGÎ°SG äÉYÉæ°U ‘ á«°VÉŸG ¢ùfõ«ÑdG äGQƒ°UÉæjO øe ¢†©H É¡bƒ°S ‘ ¢ùaÉæj âæª°SC’Gh Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U πãe øe ,öüe ‘ Ék ©æ°üe ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG âëàa .äÉjhÉª«μdGh ‘ .2005 ΩÉY πÑYR ƒHCG ‘ Ö∏°üdGh ójóë∏d Ó k FÉg êÉàfE’ Ék ©ª› âëààaG ,IQƒãdG ó©H …G ,2011 ôHƒàcCG êÉàfE’ ÉgóMCG ™fÉ°üe áKÓK ¬«ah ,Ωƒ«ØdÉH äÉjhÉª«μdG q Ék ªî°V Ék ©æ°üe âëààaG ,»°VÉŸG πjôHCG ‘ ºK .Ióª°SC’G äÉéàæe QÉ©°SC’G ºFGƒb ô¡¶Jh .¢ûjô©dG ‘ âæª°SCÓd iôNC’G ™fÉ°üŸG QÉ©°SC’ ájhÉ°ùe É¡fG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ¢û«÷G äÉéàæe ¿CG øe ºZôdÉH ,ΩÉYh ¢UÉN ´É£b øe ∑QÉª÷Gh ÖFGö†dG øe É¡«Ø©J ádhódG ¿CÉH É¡«∏Y RÉà“ ,AÉHô¡ch √É«e øe äÉeóÿG Ωƒ°SQ øeh ≥aGôŸG ôLCG øeh á«©°VƒdG äGP ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG á«dÉª°SCGQ ¿CG …CG ,ïdG .á°UÉÿG á«dÉª°SCGôdG ìÉHQG øe ≈∏YCG Ék MÉHQCG ≥≤– Iõ«ªŸG

´É£b ≥æM ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj .áë∏°ùŸG äGƒ≤dG äÉYhöûe ,ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y á«YÉªàL’G äÉÄØdG øe ¢†jôY ’ É¡fG ≈àM ,kGQóg º¡FÉæHCG ôªY øe ÉeGƒYCG ™«°†J »àdG q AÉ¡àfG ó©H πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IóYÉ°ùe ájCG º¡d Ωó≤J »∏«FGöSE’G ¢û«÷G ‘ çóëj Éªc `` ¢û«÷G ‘ º¡àeóN ,…QÉÑLE’G óÑæéàdG øe ôØe ’ øμdh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«YÉªàLG QÉY áª°Uhh á«fƒfÉb ¬fGOEG ™°Vƒe ¬æe Üô¡àdGh .øé°ùdG ¤EG Ék ©£b »°†Øjh o á«©jôdG Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G á«dÉª°SCGQ äGP ¢û«÷G á«dÉª°SCGôd áÑ©°ûàŸG á£°ûfC’G πHÉ≤e ‘ ¿GƒNE’G á«dÉª°SCGQ öüëæJ ,Oƒ≤Y ÈY áªcGÎŸG äGÈÿG ,áéàæŸG ÒZ á«©jôdG ájQÉéàdG á£°ûfC’G ‘ Úª∏°ùŸG πãªàJh .IOQƒà°ùŸG á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ™«H ‘ …CG ™«H ôLÉàe π°SÓ°S ‘ iÈμdG ¿GƒNE’G äÉYhöûe É¡Ñ∏ZCGh ,.ïdG ,äÉØ¶æŸGh π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùeh ájòZC’G ™«Ñd ôLÉàe á∏°ù∏°S ¿GƒN’G ∂∏àÁh .IOQƒà°ùe äÉcQÉe ICÉ°ûæŸG zä’ƒŸG{ ºîaCG ‘ OQƒà°ùŸG »cÎdG çÉKC’G É¡∏ãeh ,á«bGôdG IôgÉ≤dG AÉ«MCG ‘ »cÒeC’G §ªædG ≈∏Y ‘h .¿ÉªKC’G á¶gÉH á«cÎdG ¢ùHÓª∏d ôLÉàe á∏°ù∏°S ‘ IöûàæŸG á©°SÉ°ûdG zQƒædGh ó«MƒàdG{ ∫Éfi á∏°ù∏°S ÊGódGh »°UÉ≤dG Égó°ü≤jh IôgÉ≤dG AÉ«MCG øe »M πc Å°T πc ¿GƒNE’G ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ™«Ñj ,äÉ≤Ñ£dG ∞∏àfl øe ≈àM É¡JOÉé°Sh IÓ°üdG ÜÉÑ∏L øe ájGóH ¢ü«NQ »æ«°U áª©WCÓd ’Éfi ∂∏àÁ øe º¡æeh .çÉKC’Gh äÉ°ThôØŸG .è«∏ÿG ∫hO ‘ ´ôaCG É¡dh »cÒeC’G §ªædG ≈∏Y á©jöùdG ádÉª©dGh .…OÉHõdGh Í∏dG êÉàfE’ πeÉ©e ∂∏àÁ øe º¡æeh É¡ÑjQóJ …ôéj ,IôgÉe ÒZ ∫ÉëŸG ∂∏J ‘ É¡fƒ∏¨°ûj »àdG áÑ°SÉfih ±ƒaôdG ¥ƒa äÉéàæŸG ∞°U ≈∏Y ™jöùdG .™æ°üdG á«cÒeCG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SÉH øFÉHõdG á«YÉæ°U äÉYhöûe ájCG ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∂∏àÁ ’ êÉàfEG ¢TQh IQGOEÉH ôcoòJ IÈN …CG º¡d ¢ù«dh ,á«LÉàfEG ∫ÉLQ èé– ,IQƒãdG ΩÉ«b πÑb .Iô¡ŸG ∫Éª©dG ™e πeÉ©àdGh ,º¡d ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG OÉ¡£°VÉH Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∫ÉªYCG ,á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G ‘ ∫ƒNódG ΩóY º¡«∏Y ¢Vôa ¬fCGh GhRhÉŒ Éª∏ch .É¡fƒ≤≤ëj »àdG ìÉHQCÓd Ék Ø≤°S º¡d OóMh ‘ º¡H »≤dCGh º¡JÉμ∏à‡ IQOÉ°üe â“ ∞≤°ùdG Gòg ¢VÎØŸG øe ,IQƒãdG ó©Hh .ájôμ°ù©dG ¿ƒé°ùdG ÖgÉ«Z ΩÉeCG ìƒàØe ÜÉÑdGh ,âdGR ób áÁó≤dG Oƒ«≤dG ∂∏J πc ¿CG …OÉ°üàbG •É°ûf …CG ‘ QÉªãà°SÓd ¿GƒNE’G »«dÉª°SCGQ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

á«fÉ› ádÉª©c øjóæq éŸG Òî°ùJ É«fódG äÉ≤Ñ£dÉH ôμ°ù©dG á«dÉª°SCGQ äÉbÓY øY ÉeCG .Ú≤∏£oŸG ™ª≤dGh ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y áªFÉb »¡a ,≈£°SƒdGh Ö°SÉμe ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ≥«≤– ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG øjóæéª∏d ÉgÒî°ùJ ƒg ¢UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGôH áfQÉ≤e iÈc ∫ƒM ájó«∏≤J äÉHÉ£N ΩGóîà°SÉH .á«fÉ› ádÉª©c ,≈ª¶©dG áfÉ«ÿG ¬fhO …òdG ¢Só≤ŸG »æWƒdG ÖLGƒdG óH ’ å«M ,QÉÑLE’G ≈∏Y öüe ‘ ó«æéàdG ΩÉ¶f Ωƒ≤j º«∏©J á°SQóe øe hCG á©eÉ÷G øe Ék ãjóM êôîJ ÜÉ°T πμd Ωƒ≤«d ,ájôμ°ù©dG äGóMƒ∏d ¬°ùØf ºq∏°ùjo ¿CG øe §°Sƒàe Ö°ùëH äGƒæ°S çÓKh áæ°S ÚH Ée IÎØd É¡«a áeóÿÉH IÎØdG ∂∏J ∫GƒWh .¬«dG ¢û«÷G áLÉMh »°SGQódG ¬∏gDƒe hCG ∫Éà≤dÉH á≤∏©àe IOÉL äÉÑjQóJ ájCG ¿hóæéŸG ≈≤∏àj ’ ‘ ôLCG ¿hóH øjôî°ùe ∫Éª©c º¡∏«¨°ûJ ºàj É‰EGh ,´ÉaódG q

ϯϲ

…öüŸG Ö©°û∏d ∞°û nμJn ,IQƒãdG ó©H ∫hC’G ΩÉ©dG ‘ ó©H ¬ªμo◊ äõØb »àdG ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ¢ùFÉÑdG ’ ,á∏FÉg ájOÉ°üàbG ídÉ°üe ∂∏à“ ∑QÉÑe ΩÉ¶f •ƒ≤°S á£∏°ùdG ≈∏Y ´GöüdG ‘ Gk ójÉﬁ Ék aôW ∫ÉM ájCÉH É¡∏©Œ ™fÉ°üŸG øe GÒÑc GOóY ¢û«÷G ôjój .»YóJn âfÉc Éªc ôLÉàŸGh OƒbƒdG äÉ£ﬁh ¥OÉæØdGh ´QGõŸGh äÉcöûdGh É¡JQGOEG ‘ á°UÉN äGRÉ«àeÉH ™àªàjh ,ÉgÒZh ,õHÉîŸGh ΩGóîà°SGh ,∑QÉª÷Gh ÖFGö†dG øe ¬FÉØYEG πãe øe ¢ù«dh ,¬JÉéàæŸ áeƒμ◊G AGöTh ,kÉfÉ› ádhódG äÉjÉæH ∂∏J á«fGõ«e áÑbGôe á«eƒμM á¡L ájCG hCG ¿ÉŸÈdG ≥M øe óMCG É¡«∏Y ™∏£jn ’ ájöS É¡Ñ°SÉμe π¶àa ,äÉYhöûŸG AÉ£°ûf ≥«°Vqn ÉeóæYh .É¡bÉØfEG ºàj Éª«a óMCG ±ô©j ’h ºéM øY ∞°ûμ∏d √ÉjEG ÚYGO ¢û«÷G ≈∏Y ¥ÉæÿG IQƒãdG ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe »bÉH ¿hO ¬μ∏Á ≥M …CÉHh ∂∏Á Ée Gk Qôμeo Ék jó«∏≤J Ék HÉ£N ôjÈà∏d áë∏°ùŸG äGƒ≤dG IOÉb ¥É°S »JGòdG AÉØàc’G πLC’ áeÉ≤eo äÉYhöûŸG ∂∏J ¿CG øY áÄ«°ùŸG äGQÉμàM’G ™æeh QÉ©°SC’G §Ñ°V πLC’h ,¢û«÷G .øWƒdÉH á«ªæàdG á∏éY ‘ ΩÉ¡°SEÓdh ,OÉ°üàbÓd ¢û«÷G ΩÉ¡°SEG øY çóëàj …òdG ÜÉ£ÿG ¿G ¬æμd .ájöUÉædG ádhódG Ωób Ëób ÜÉ£N á«ªæàdG ‘ IOÉb OôØfG ó≤a .∑QÉÑe ó¡Y ‘ Gk ójóL Ék HƒK ióJQG ‘ …ƒ£∏°S πμ°ûH OÉ°üàb’G IQGOEG ‘ …öüŸG ¢û«÷G øe ÉªgÓJ Éeh 1967 á°ùμf âKóM ºK ,äÉ«æ«à°ùdG ≈∏Y õ«cÎ∏d ¬JÉæμãd ¢û«÷G ™LGÎa ,¢VQC’G ¿Gó≤a .áÁõ¡dG Ö∏éa É¡æY »∏îJ ób ¿Éc »àdG á«dÉà≤dG ¬eÉ¡e ádhO â©bhh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ √QÉ°üàfG ¢û«÷G ≥≤M ºK Ée ôμ°ù©dG IOÉb iód ó©j ⁄h ,ΩÓ°S á«bÉØJG äGOÉ°ùdG •ôîfG ¿CG ¿Éμa .º¡MÓ°ùH Gƒ≤dG ¿CG ó©H ¬H ¿ƒ∏¨°ûæj ∫ÓN øe ¬fEG ∫Ébh ,á«fóe äÉYhöûe AÉ°ûfEG ‘ ¢û«÷G π≤ãj ’ ≈àM ¬°ùØæd »JGòdG AÉØàc’G ≥≤ëj ÊóŸG êÉàfE’G º¡°ùj Ék °†jCG ¬fCGh ,IÒãμdG ¬JÉ≤ØæH ádhódG á«fGõ«e πgÉc ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH Ió«L ™∏°S ìô£H »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ .QÉ©°SC’G §Ñ°V ≈∏Y óYÉ°ùjh ,É«fódGh ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£∏d äGƒæ°S öû©dG hCG ,äÉ«æ«fÉªãdG ∫GƒW ∫É◊G ƒg Gòg ¿Éch .∑QÉÑe ºμM øe ¤hC’G ⁄h ,™bGƒdG ∫óÑJ á«dÉàdG áæ°S øjöû©dG ‘ øμdh Ék «∏îàe ,¥ƒ°S OÉ°üàb’ öüe ∑QÉÑe ∫ƒM q .ÜÉ£ÿG ∫óÑàj ój Ék ≤∏£eh o ,âdGR á«cGÎ°TG øe áªFÉb ÉjÉ≤H ájCG øY á°ù°SDƒŸG äóLh .ádhódG OQGƒe IQGOEG ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ÈY Ö°ùμàj É¡dƒM øe πc áÄ«H ‘ É¡°ùØf ájôμ°ù©dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϯϱ

≈∏Y ájöùdG º¡Ñ°SÉμe øe ÒãμdG ¿ƒ≤Øæj Úª∏°ùŸG á«eÓ°SE’G ¢SQGóŸGh ájÒÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉ°ûfEG ¿Éch ,á«æjódG äÉÑ°SÉæŸG ‘ AGô≤Ø∏d á«æ«©dG á«£YC’Gh É«fódG äÉ≤Ñ£dG øe á«Ñ©°T IóYÉb ÜÉ£≤à°SG ±ó¡H Gòg á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G º°SGƒe ‘ º¡JQRGDƒŸ ≈£°SƒdGh ÒãμdG º¡d Ö∏L ,kÉëLÉf Ék μ«àμJ ≥ëH ¿Éc .á«HÉ≤ædGh ó©bCG ≈àM Égó©Hh IQƒãdG πÑb ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe ,∞∏àîj ôeC’G ¿B’G øμdh .á°SÉFôdG »°Sôc ≈∏Y »°Sôe óªà©J ,áãjóM ádhO hôjóeh áKQh ºg GƒëÑ°UCG ¿GƒNE’G πHÉ≤ŸG ‘ º¡d Ωó≤àd ÚæWGƒe øe ÖFGö†dG ™ªL ≈∏Y ¿óŸG ‘ äÉbô£dG ∞¶æJh á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ∑Qój ⁄ .ºgõÑNh º¡JGQÉ«°Sh º¡«gÉ£e Oƒbh º¡d ôaƒJh IQGOEG º¡fÉμeEG ‘ ¿Cq G ¿hó≤à©j ºgh ,ó©H Gòg ¿GƒNE’G º¡dGƒeCG ºgƒ«dÉª°SCGQ ™°†j »àdG ájÒÿG ∫ÉªYC’ÉH ádhódG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J øY ¿ƒKóëàj ¿GƒNE’G ∫GR Ée .É¡«a ¿óŸG ‘ ájôgƒL äÓμ°ûe π◊ ájÒÿGh á«Yƒ£àdG Ö«HÉfCG ™jRƒJh áeÉª≤dG ™aQ πãe øe ájöüŸG iô≤dGh á«ë°üdG äGóMƒdG øe ójõŸG AÉ°ûfEGh ∫RÉæŸG ≈∏Y RÉ¨dG .∞jôdGh IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ ájÒÿG ¢ùÑ∏àŸG …ôμ°ù©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¬cQój ’ Ée ,kÉeÉàNh IQƒãdG ¿CG á«dGÈ«dƒ«æ∏d ÖëŸG ÊGƒNE’Gh áKGó◊G ÜƒK .AGô≤Ø∏d á∏¨à°ùŸG á«©ª≤dG ∑QÉÑe á«dÉª°SCGQ ó°V âeÉb É‰EG øe ÚØMGõdG ∫Éàbh ∫Éª©dG äÉLÉéàMG É¡à©æ°U IQƒãdG øHG •É≤°SE’ ôjôëàdG ¿Gó«Ÿ á°ûª¡ŸG IôgÉ≤dG AÉ«MCGh ∞jôdG á©°SÉ°T Iƒg Gƒ≤∏N øjòdG ,¬JôeRh ∫ÉªYC’G πLQ ∑QÉÑe ⁄h ¿ƒfÉ©j ø‡ ÚjÓŸGh ¿ƒμ∏Á ø‡ OGôaCG á©°†H ÚH .á«dGÈ«dƒ«ædG º¡JóYh Éªc ≈∏YCG øe IhÌdG º¡«∏Y §bÉ°ùàJ É«fódG äÉ≤Ñ£dG IQƒK âJCG Éªc ¬fCG ¿Éaô£dG ¬cQój ’ Ée º¡∏¨à°ùjh ¬Ø∏îj øe πc ≈∏Y »JCÉJ ±ƒ°S ,∑QÉÑe ≈∏Y ¢û«L ä’GÔL øY áª«¶Y äÉHÉ£N Gk OOôe ,iôNCG Iôe .AÉeôc ¿hÒN q º¡æμd AÉjôKCG ∫ÉªYCG ∫ÉLQh

ĵŢĺŒťĔ ěżĳĩĉ ğȾ ěżĴŶĺťĔ Ĵĕġ˃Ĕ

ϳϳ

ŧĞĪŪťĔ ŬˉŶˋĔ ěũŵĕŞũŵ ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťĔ

ϱϰ

ОŨĕŎŮťĔ ňĕŞĹč Ũĉ ěżĵˌĔ ϯ ϵ

ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťēŵ ěżİĵŢťĔ ěťɿŪťĔ

ϴϱ

©ŤˊˌĔ ĨĕŢŮťĔªŵ ©ȠĵˌĔ ĖĕłĞŕˉĔª

ϲϰ

ϰϯ

žŞřēŶĝ ůŉŵ ŧĥĉ ůũ ĚĴŶĢťĔ ūŽŝ ĸʂĉ ˏő

ϵϭ

ŬĕŢŪŦť ˾ēıŽŪťĔ ŨēıőˇĔ ϯϭϮϯ ěżĴŶĹ

ϲ϶

˾ēĵżˇĔ ƻƻ žšɁťĔ ŐēʩťĔ ȠĵŒťĔ ŔēĵŚťēŵ ěżĴŶĹ ˏő ĚĵĐĕĢťĔ ęŦĩ ˎĔ ěŦĩĴ

ϱϭ

ƒæjR ¢Sƒ«∏«°SÉH

ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉjh »bó°U ôμH

≈°ù«©dG QÉ°ûH

øjódGôîa Òæe Qhóæe ôë°S

Qƒ°üæe á∏FÉf

ƒ∏«c π«°û«e

OÉÑ∏dG q ≈Ø£°üe

QhóæZ ôFÉK

á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G Ö∏L ƒg ¿B’G ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÉgôaÉ°ùj IôØ°S πμa ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ¬JôFGO IOÉaE’ áYƒª› ¬JôFÉW ≈∏Y ¬©e òNCÉj öüe êQÉN »°Sôe ¿ƒeƒ≤j ,º¡FÉØ∏Mh ¬fGƒNEG øe Ú«dÉª°SCGôdG øe IÉ≤àæe ,É«côJh Ú°üdG πãe ∫hO ‘ Ú«dÉª°SCGôdG º¡FGô¶f AÉ≤∏H »«dÉª°SCGQ ÚH áªFÉ≤dG áÑ«£dG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .AGƒ°ùdG ¬Lh ≈∏Y É¡jôªãà°ùeh ÉgÒeCÉH ô£bh ¿GƒNE’G á«cƒ∏ªŸG ádhódG ≈£N ≈∏Y ≈∏Y ¿ƒ¨Ñ°ùj ¿GƒNE’G ¿CG Öé©∏d ÒãŸG øe øμd ,áªFGƒe ÒZ á«£°Shôb á¡μf á«cÒeC’G á«dGÈ«dƒ«ædG •É°ûf πc ∞°Uh ‘ z»eÓ°SEG{ áª∏c ™°Vh ∫ÓN øe äÉ≤Ñ£dÉH º¡àbÓY πμ°T ‘ Ék °†jCGh ,¬H ¿ƒeƒ≤j …OÉ°üàbG á«eÓ°SEG ∫hO êPƒ‰ øe ≈≤à°ùoŸGh ,≈£°SƒdGh É«fódG ≈∏Y áãjó◊G πÑb Ée á«eÓ°SE’G ádhódG âeÉb .á«μ«°SÓc ¢SQÉ“h ,á«YôdG øe ÖFGö†dG ™ªŒ áªcÉ◊G áÑîædG ¿CG ºK ,á«YÉæ°Uh ájQÉŒh á«YGQR äGQÉμàMG ¿É«YC’Gh »g ¿Gƒ`````NE’G á«dÉ````````````````ª°SCGQ öüë``````````````æ``J á£`````°û`````````````fC’G ‘ Ú``ª∏``````````````````````````°ùŸG Ò`````Z á«```©````````````````````jô````dG ájQÉ``````````é```àdG ™````«```````````````````````H ‘ …CG ,áé````````````````àæ``````ŸG IOQƒà`````°ùŸG á«cÓ``¡à````````````````°S’G ™∏`````````°ùdG hCG ±ÉbhCG IQƒ°U ‘ á«Yô∏d ájQhö†dG äÉeóÿG Ωó≤J ƒg Éæg ¿GƒNE’G ¬H …òàëj êPƒ‰ ÜôbCG .ájQÉL äÉbó°U Ée RÉé◊Gh ΩÉ°ûdGh öüe âªμMn »àdG á«cƒ∏ªŸG ádhódG äôμàMG å«M ,öûY ¢SOÉ°ùdGh öûY ådÉãdG Úfô≤dG ÚH IQÉŒ øe áæ«©e äÉYÉ£b á«dÉª°SCGôdG ájôμ°ù©dG É¡àÑîf π«Ñ°S ≈∏Y ¬©«æ°üJh ôμ°ùdG Ö°üb áYGQRh óæ¡dG ¿É«YC’Gh áÑîædG âeÉb ºK ,ÖFGö†dG â©ªLh ,∫ÉãŸG ¢VGQCG ÜÉë°UCGh QÉŒ øe É¡H ¿ƒ£ÑJôŸG ¿ƒ«dÉª°SCGôdG Ö«JÉàμdGh ¢SQGóŸGh äÉfÉà°SQÉª«ÑdG AÉ°ûfEÉH ºgÒZh ¿ƒμ∏Á É‡ ¢†©H ™jQ ∞bh ≥jôW øY ≥fGƒÿGh á£HQC’Gh π°üëj »àdG áãjó◊G ádhódG ¢ùμ©H .ájQÉL äÉbó°üc π°üM ,≥ëc áeÉ©dG äÉeóÿG ≈∏Y É¡«a zøWGƒŸG{ äOÉL ÒN πª©c »°VÉŸG ‘ äÉeóÿG ≈∏Y zá«YôdG{ π°†Øjh ,á°UÉÿG øe ôHÉcC’Gh ÚWÓ°ùdG Ö∏b áÑ«W ¬H .ÊÉãdG QÉ«ÿG Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿GƒNE’G ƒ«dÉª°SCGQ ¿Éc ,ºμ◊G Ió°ùd Oƒ©°üdG πÑb

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϯϳ

•É≤°SEG ¿CG ™e .¬fÉcQCGh √RƒeQ ™«ªL •É≤°SEÉH ∫ƒ≤Jh •É≤°SEGh ,¿ÉcQC’G •É≤°SEG IQhö†dÉH »æ©j ’ RƒeôdG É¡dÓN øμÁ »àdG áYöùdÉH ºàj ¿CG øμÁ ’ ¿ÉcQC’G ‘ z»æWƒdG ¢ù∏éŸG{ ∫ƒb ¿CG øY Ó°†a .RƒeôdG •É≤°SEG ¬ª°†J á«æWh IóMh áeƒμëH »°SÉ«°ùdG ¬›ÉfôH IOƒ°ùe ¢†Mój zájôμ°ù©dG ¬à°ù°SDƒe{ :ÚcôdG ΩÉ¶ædG øcQ ¤EG .óMGh âbh ‘ ¿ÉcQC’Gh RƒeôdG •É≤°SEG á«fÉμeEG ÉeÉ“ ∞«c :iôJ) ¿ÉcQC’G ÉeCG ,IóMGh áHö†H §≤°ùJ ób RƒeôdÉa (!É¡©e ∞dÉëà«°S ¿Éc ¿EG RƒeôdG ™e ¢ù∏éŸG É¡£≤°ù«°S ÒZ IÎØd ôªà°ùà°S Ò«¨J á«∏ªY ¤EG É¡WÉ≤°SEG êÉàë«a Éª¡e ,A»£Hh »éjQóJ ∫É≤àfG IQƒ°U É¡d ¿ƒμà°S ,IÒ°üb .ÓeÉ°Th É≤MÉ°S IQƒãdG QÉ°üàfG ¿Éc É¡JÉ≤∏Mh IQƒãdG ôFGhO Ú©àJh ,IöTÉÑe IQƒ°üH ≈∏YC’G É¡aóg ¤EG Oƒ≤J á°SÉ«°ùH ∂«àμàdG øY »æ¨à°ùJ ,√Gƒ°S A»°T ’h √óMh ¬©e É¡àbÓ©H ÜÉgòdG á«fÉμeEÉH ÉÄWÉNh ÉbOÉ°U ÉfÉÁEG øeDƒJh á«∏MôŸGh ¬jôc ΩÉ¶f øe ƒ∏îj ójóL øeR ¤EG º«≤à°ùe §N ‘ ,IóMGh Iôe ¬WÉ≤°SEG ‘ ájQƒãdG á«∏MôŸG ôgƒL øªμj iôNCG á«∏Môe ájC’ §«£îàdGh ∫É°†ædG ‘ ™°ùàe Óa ÖMÉ°U º¡æe) ¿hójóY ¬æ«M ‘ √ócCG …òdG ∫ƒ≤dG πãe É¡«a IQƒãdG ôªà°S äÉ≤∏Mh ôFGhO OƒLh ∫ƒM (ádÉ≤ŸG √òg á∏Môªc ΩÉ¶ædG ∂«μØJh ±É©°VG ∞bƒàj ,á«ªàM IQƒ°üH ’EGh ,ìÉéæH É¡æe IóMGh πc »£îJ ≈∏Y ¬Wƒ≤°S øe ¤hCG IQƒãdGh á°VQÉ©ŸG §≤°ùJ óbh .§≤°ùj hG ∞©°†j ød ¬fEÉa OÉéjEG ‘ â∏°ûa hCG É¡à∏gÉŒ hG É¡æY äõØb ∫ÉM ‘ ∞bƒàj á«ØFÉW á≤∏M hCG IôFGO É¡ªgCG ,É¡d áë«ë°U ∫ƒ∏M ,ΩÉ¶ædG ój øe IQƒ£ÿG á≤FÉØdG É¡àbQh ´õf ≈∏Y ÒãμdG πMGôe òæeh ¿Éμe øe ÌcCG ‘ É©£b É¡∏ª©à°ù«°S …òdG ¢û«L QhóH π°üàJ ájôμ°ùY IôFGOh ,¤hC’G á°VÉØàf’G π©L hCG √ó«ªŒ hG √ó««– ≈∏Y πª©dG IQhöVh á£∏°ùdG áãdÉKh ,ÉÑ©°Uh GOhóﬁh Gó«≤e Ö©°ûdG ó°V ¬eGóîà°SG πª©«°S »àdG ,»∏gC’Gh ÊóŸG Ú©ªàéŸG IóMƒH ≥∏©àJ ó©H ÆôØàdGh ¬≤ë°Sh ∫hC’G ™ª≤H É¡μ«μØJ ≈∏Y ΩÉ¶ædG ,ÊÉãdG ≈∏Y óYÉ°üàŸGh π°UGƒàŸG ∞æ©dÉH §¨°†∏d ∂dP ∫ƒëàjh ∞«£àjh Ögòªàjh í∏°ùàj ¿CG ≈∏Y √QÉÑL’ äÉYƒª› ¤EG áæWGƒŸÉH ÖdÉ£eh ájôë∏d πeÉM øe ácGöûdG ‘ ¬≤M ôμæJ ájƒÄa ÚYCÉH ôNB’G iôJ áë∏°ùe ÒÑ©J »g ÉÃ äÉ«≤«°ùæàdG IóMƒH π°üàJ á©HGQh ,á«æWƒdG IQƒ°üH ¬JOÉ«b ¤ƒàJ ¿CG øe óH Óa .»Ñ©°ûdG ∑Gô◊G øY

Iôμa øe Égó©Hh É¡Hô≤H ¢SÉ≤J ,á°VQÉ©ŸG äÉª«¶æàdG ó«H »Ñ∏J ájQƒK äÈàYG Ió«©H âfÉc ¿EÉa ,á°VƒaôŸG êQóàdG ¿EGh ,É¡JÉÑ∏£àe øe äóYh ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ¤G áLÉ◊G q IQƒãdG Ò°üÃ Ék °Vƒaôe Ék ÑYÓJ äÈàYG É¡æY Ió«©H âfÉc .á«æjƒîàdG äGQÉÑ©dG ≈°ùbCÉH áfGOE’G â≤ëà°SGh QÉ©°ûdG ≈∏Y É«°üî°T â¶Ø– ,IÎØdG ∂∏J ‘ o •É≤°SEÉH Oƒ°ü≤ŸG í«°VƒJ ¤EG âeQ á∏Ä°SCG âMôWh •É≤°SE’G QÉ©°T ¿Eq G â∏bh .á«∏ªY á«dBÉch ±ó¡c ΩÉ¶ædG ±ƒØ°U ádhDƒ°ùe hG á«©bGh ÒZh á«fÉ› IQƒ°üH óMƒj A’Dƒg ¿G ™e ,É¡àeóN ‘ Ú∏eÉ©dGh ¬JOÉ«b ¤EG ÚªàæŸG ∫ÉM ‘ É¡æY GƒμØæj ¿CG øμÁh ,∂ÄdhCÉc IQhö†dÉH Gƒ°ù«d åjó◊G øe óH Óa .áeOÉ≤dG ájQƒ°S ‘ ÉfÉμe º¡d GhóLh ó©H Éæd â°ù«dh ºg øe ±ô©f ’ Éæc ¿EG ≈àM ,º¡©e øjOƒ°ü≤ŸG ºà°ùd :º¡d ∫ƒ≤f ¿CG øe ôØe ’h ,º¡H äÓ°U äGòdÉH ºàfG ºcó°ü≤f ’ øëfh ,ΩÉ¶ædG øY åjó◊ÉH ºμd ¬HÉHQCG ¬dƒ≤j Ée Gƒbó°üJ Óa ,¬WÉ≤°SEÉH ÖdÉ£f ÉeóæY ÉgƒëHòJ ¿CG IQhöVh IQƒãdG πÑb øe ºμaGó¡à°SG ∫ƒM .äöüàfG ≈àe ºμëHòà°S âeGO Ée ,ºμ°ùØfCG øY ÉYÉaO ,ºcÒ¨H Iƒ°SG ºμd ájô◊G ¿ƒμà°Sh ,ΩÉ¶ædG ºà°ùd ºàfG ºμfC’ ,É¡Zƒ∏H ≈∏Y GhóYÉ°S πH É¡HQO ‘ GƒØ≤J Óa ’h ,ΩÉ¶ædG ™e GhóëàJ ’ .É¡æe ó«Ø«°S øe ∫hCG ¿ƒfƒμà°S ºgôeóà°S øe á∏ªL ‘ ºcôeóà°S É¡fC’ ¬JÉ°SÉ«°S GƒæÑàJ ¿CG øe GQGôMCG GƒëÑ°üàd Ωõ¡j ¿CG ºμd ÒNh ,Ö©°ûdG øe ºμÑ©°T ó°V ºμeóîà°ùj Úë∏°ùe Gó«ÑY Gƒ≤Ñàd öüàæj á«ZÉ°U Ék fGPBG ≥∏j ⁄ ÜÉ£ÿG Gòg .¬«dEG ¿ƒªàæJ …òdG Ée ∂«μØJh ±É©°VEG á«ªgCG ∑GQOEG Ωó©d ÉeEG ,∑Gô◊G iód É¡«a É‡ IOÉaE’Gh IóMh øe É¡JóYÉbh á£∏°ùdG áªb ÚH ìôa …òdG …ƒÄØdG π≤©dG áfÉ¡à°S’ hCG ,äÉ°†bÉæJ øe É¡à«àØJ ¤EG ¬«©°Sh ,á«æWƒdG IóMƒdÉH ¬d êhQh QÉ©°ûdÉH ÚH ¬«a ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG ¿CG ó≤à©j »ØFÉW ó°û– ídÉ°üd áÁõ¡dG ¿CGh ,áæeDƒeh IÒN q á«Ñ∏ZCGh IôjöTh Ió°SÉa á«∏bCG ∂dP .á«∏bC’G Ö«°üf øe ∂°T …CG ¿hOh É©£b ¿ƒμà°S èFÉàf øe IójóY äGôe …ÒZ QòM Éªc äQòM »æfCG ºZQ äôcPh ,áLGò°ùdGh á«ë£°ùdG øe Qó≤dG Gòg ≈∏Y ÒμØJ É¡cQÉ©eh √ÉªëHh ,á∏°TÉØdG 1982-1978 áHôéàH ¤EG ƒYój ∫ƒb hG π©a …CG …ÒZh âfOCGh ,á«KQÉμdG !Ö©°ûdG ¬jòàëj êPƒ‰ ¤G É¡∏jƒ– hCG ÉgQGôμJ äCÉ°ûf ,ΩÉ¶ædG •É≤°SG QÉ©°T É¡H ™aQ »àdG á≤jô£dÉH ,πMGôŸGh ∂«àμàdG øe ƒ∏îJ á°VQÉ©e á«°SÉ«°S ájDhQ ,á£∏°ùdGh ΩÉ¶ædG πNGO äGõjÉ“ OƒLh Iôμa ¢†aôJ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ОŨĕŎŮťĔ ňĕŞĹč Ũĉ ěżĵˌĔ ¿hO ,∞«fh q ÉeÉY Ú©HQCG á∏«W ºgGó– ¿É«¨W øe QôëàdG ∂dP ¿ƒ∏©Øj ºg Égh .¬YOQ hCG ¬à¡LGƒe øe Gƒμæªàj ¿CG ájöûH πàμHh á«æ∏Y IQƒ°üH ,áMƒàØŸG ´QGƒ°ûdG ‘ Gò¡H º¡fCÉμa .äÉÄØdGh äÉ≤Ñ£dG ∞∏àﬂ øe É°SÉfCG º°†J ºMQ êQÉN ,ójóL øe ¿hódƒj È©ŸGh õLƒŸG QÉ©°ûdG º¡Jƒ≤H ºàJh ,ºgóMh º¡«dEG óæà°ùJ IO’h ;√ó°Vh ΩÉ¶ædG π«MQ ó©H º¡æWh OÉ«°SCG ¿ƒfƒμ«°S º¡fCG ócDƒJh ,ÉgóMh ‘ ºgƒdPCGh º¡°SÉØfCG Gƒªàch ºgQhó°U ≈∏Y GƒªãL ΩÉμM áehÉ°ùe ’ PEG .ºghô≤àMGh ,ºgOƒLh äÉ¶◊ øe á¶◊ πc ¬aƒN øe …OÉ©dG øWGƒŸG êôN ¿CG ó©H ,º¡©e áfOÉ¡e hCG §≤°SG Éª∏ãe ,øªK …CÉH º¡£≤°ùj »c ´QGƒ°ûdG ¤EG ∫õfh .º¡fƒ¡Ñ°ûj ÉeÉμM öüeh ¢ùfƒJ ‘ º¡JƒNEG á£«°SƒdG πMGôŸGh êQóàdG ¢†aQ q èeÉfÈH ΩÉ©dG ¢ù◊G ¢SóM ,ΩÉ¶ædG •É≤°SG πLG øe :»g áeÉYh á°ù«FQ Iôμa ≈∏Y ΩÉbh ,É«éjQóJ ≥∏îàj ¿Éc ájCG ¢†aQ ‹ÉàdÉHh ΩÉ¶æ∏d êQóàŸG •ƒ≤°ùdG ∫ƒÑb ¢†aQ íàØJ ¿CG øμÁ Ö«dÉ°SCG ájCGh ,¬«dEG Oƒ≤J á£«°Sh πMGôe ∫É°üJ’G hCG ¬©e QGƒ◊Éc á∏WÉªŸGh ∞jƒ°ùàdG ÜÉH ¬eÉeCG ,ΩÉ¶ædG •É≤°SE’ .äÉ¡LƒJh ÖJGôe ¤EG ¬Ø«æ°üJ hCG ¬H .Ö©°ûdG hCG ƒg :óMGh QÉ«N ÒZ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Rƒéj ’ ,¬£≤°ùà°S »àdG á°ù«FôdG IGOC’G á°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ ød ,∂dòd Ée Qó≤Hh ,á«ÑfÉLh ájƒfÉK IGOCÉc ’EG É¡H áfÉ©à°S’G ºàJ ødh Ó«°üØJh á∏ªL ΩÉ¶ædG ∫GhR :É¡aóg Æƒ∏H ≈∏Y IQƒãdG Ú©J ¿ƒμj ¿CG ¬d OGôj ¬∏ﬁ ôNBG ΩÉ¶f ∫ƒ∏Mh ,ájQƒ°S øe ájô◊G äÉeõ∏à°ùe øe É¡JGƒNGh áæWGƒŸG ≈∏Y ÉªFÉb ÉeÉ¶f ΩÉ¶ædG QÉ°U ,èeÉfÈdG Gòg ‘ .á«WGô≤ÁódGh ¿ƒfÉ≤dG ºμMh ™e GQGƒM{ ¬©e QGƒ◊G QÉ°Uh ,É¡«a äGõjÉ“ ’ IóMGh á∏àc IGOCÉc ,á°SÉ«°ùdG äQÉ°Uh .ÚæWGƒŸG πà≤J »àdG zäÉHÉHódG

ϯ϶

•É≤°SEG QÉ©°T ìôW ,2011 øe ÒNC’G å∏ãdG ‘ CGóHh ,»Ñ©°ûdG ∫hGóàdG ‘ Iôe ∫hC’ ájQƒ°S ‘ ΩÉ¶ædG IQƒãdG QÉ©°T ¤EG ∫ƒëàjh á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ô£«°ùj ìÓ°UE’ÉH ¿ƒÑdÉ£j ¿hôgÉ¶àŸG ¿Éc ,∂dP πÑb .…õcôŸG ΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ AGƒ°†f’G πÑ≤j ™HÉW äGP äÉLÉM á«Ñ∏Jh áHÉéà°S’G ¿Cq G ¬JOÉb OÉ≤àY’ ,É¡à«Ñ∏J ¢†aQ …òdG ,ºFÉ≤dG ÚæWGƒŸG ™é°ûà°Sh ∞©°V π«dO Èà©à°S Ö©°ûdG ÖdÉ£Ÿ !º¡JÉÑdÉ£e ó«©°üJ ≈∏Y ∑ƒ∏°S ºgCÉLÉa óbh ,ÚjQƒ°ùdG øe πFÉg ´É£b ≈ØàMG ¿ƒ∏«Á ¿ƒjQƒãdG CGóH …òdG ójó÷G QÉ©°ûdÉH ,¬ØæYh ΩÉ¶ædG ¬fq CG ºZQ ,IQƒãdG AóH óæY √ƒ∏©a Ée ¢ùμY ≈∏Y ,¬©aQ ¤EG ¿CG ±hô©ŸG øªa .ÉgQÉéØfG πÑb ’ k hGóàeh Ék ahô©e ¿Éc ≈∏Y GƒÑàc º¡fC’ Gƒ∏≤àYG ÉYQO ∫ÉØWC G øe GÒÑc GOóY o ójôj Ö©°ûdG{ :øë∏ŸG »FÉæ¨dG QÉ©°ûdG º¡à°SQóe QGóL ‘ á«HÎdG ájôjóe äQó°UCG ÚM ‘ ,zΩÉ¶ædG •É≤°SEG âbh ‘ º¡°SQGóe øe IòeÓàdG ±öU Ωó©H GQGôb ÉehO q A’Dƒg ¿CÉH ó«ØJ ôjQÉ≤J É¡àJCG ¿CG ó©H ,óMGh ¿ƒª¶æj ¿hRÉàéj ºgh ,º¡æe ±’B’G º°†J Ió°TÉM äGôgÉ¶J :ÚØJÉgh Ú≤Ø°üeh ÚLRÉg ,º¡Jƒ«H ¤EG áæjóŸG ´QGƒ°T .zΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ áÑ°ùædÉH á°UÉN á¡μf ΩÉ¶ædG •É≤°SEG QÉ©°T πªM ºgôYÉ°ûe á≤«≤M øY á¡L øe ÈY q ó≤a ,ÚjQƒ°ùdG ¤EG ™aO …òdG »≤«≤◊G º¡Ñ∏£e ó°ùLh ,º¡eÉ¶f √ÉŒ áæ«aódG º¡àcô©e ¿CÉH º¡°SƒØf ‘ πeC’G å©Hh ,ôgÉ¶àdG ¤EG º¡H êhôÿÉH Gƒª∏M ÉŸÉ£d ΩÉ¶f øe ¢UÓÿG á∏Môe â∏NO ¬Jƒ£°S øe QôëàdG ¤EG º¡MQGƒL ´ÉªéH GƒbÉJh ¬æe ¬à©aQ …òdG QÉ©°ûdG ôeC’G ájÉ¡f ‘ ¿Éch .á°†«¨ÑdG …òdGh ,É«Ñ«dh øª«dGh öüeh ¢ùfƒJ ‘ á«Hô©dG IQƒãdG Iõé©e RÉ‚EG ≈∏Y ¬JQó≤H ¬YÉæàbG Rõq Yh Ö©°ûdG óMh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ƒ∏«c π«°û«e §°TÉfh ÖJÉc øe »°SÉ«°S ,Ωö†îŸG π«÷G ájQƒ°S ,≥°ûeO

ϯϵ

áaô©e ‘ áYGÈdG øªμJ Éªæ«H ,Éª¡æe …G øY AÉæ¨à°S’ÉH áë«ë°üdG ábÓ©dGh ,Éª¡eGóîà°S’ áÑ°SÉæŸG á¶ë∏dG á«fÉãdG ºLÎJh á«fÉãdG ¤hC’G »æ¨J ∞«ch ,Éª¡æ«H ,ÜGô£°V’Gh π∏ÿÉH Éª¡æjRGƒe ÜÉ°üJ ¿CG ¿hO ¤hC’G πª©dG ¿CG ΩÉ¶ædG •É≤°SEG QÉ©°T hójDƒeh ƒ©aGQ º p¡an .ïdG ,É«∏©dG ≈∏Y öüà≤jh É«fódG Ohó◊G òÑæj ¿CG Öéj …QƒãdG Ée ,∑Gô◊G áÁõg ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øμÁ Gòg ¿CG GƒcQój ⁄h õØ≤dGh ™bGƒdG πgÉŒ »æ©j É«∏©dG Ohó◊ÉH AÉØàc’G ΩGO ¿CÉ°ûdG ‘ GóL …ôgƒ÷G §°SƒàdG Ωƒ¡Øe òÑfh ,¬bƒa øe Ωƒ¡ØŸ ÉjhÉ°ùe √Èà©j πé«¡c ±ƒ°ù∏«a ¿Éc …òdG ,ΩÉ©dG ‘ ¿ƒμJ ød ¬æe ƒ∏îJ á°SÉ«°S ájG ¿CG iôjh ,á°SÉ«°ùdG `` ÉfCG …óæY øe Gògh `` Oô› πH ,á°SÉ«°S ∫É◊G ™bGh .™bGƒdG ‘ ÉÄ«°T Ò¨J ød ,Iôeóe äÉÑZQ çÉ¨°VCG ⁄ ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ≥jôW ¿CG ∂dP øe èàæà°SG πg ?ájô◊G ≥jôW ÚY »g Ωƒ«dG ¿ƒμJ ’ óbh ¢ùe’ÉH øμJ ‘ ,∑Éæg hCG Éæg ¿É©WÉ≤àJ ¿ÉàØ∏àﬂ ¿É≤jôW Ωƒ«dG Éª¡fEG ƒg Gòg .GóMGh ÉÄ«°T Éà°ù«d Éª¡fC’ ,∂∏J hCG á£≤ædG √òg IQƒã∏d ójôf Éæc ¿EG ,Éæ«∏Y ¬°ùØf ¢VôØj …òdG êÉàæà°S’G ‘ ≥∏£æf ¿CGh ,á«WGô≤ÁOh ájôM IQƒK »g ÉÃ öüàæJ ¿CG É¡æμd ,øjÒãμdG âàZÉH ÉÃQ á≤«≤M øe ™bGƒ∏d ÉæÁƒ≤J ΩÉ¶ædG •É≤°SG ¿CG »gh ,IQƒãdG äÉæμ‡ ‘ ájƒfÉK âfÉc ¬JQhöV ºZQ ,ÉfOÓH ¤G ájô◊G Ö∏÷ É«aÉc ¿ƒμj ’ ób .ájQƒ°S IÉ°SCÉe íÑch Ö©°ûdG IOÉHEGh πàb ∞bƒd iƒ°ü≤dG πª› ∫hÉ£j Ò«¨J ¤EG ¢ù«FôdG •É≤°SG ∫ƒëf q ∞«c ,kÉæcQ Ék æcQh Gk ôéM Gk ôéM ¬eó¡jh …OGóÑà°S’G ΩÉ¶ædG ≈∏YC’G ±ó¡dG ƒg πjóH á«WGô≤ÁOh ájôM ΩÉ¶f ídÉ°üd :ôNBG ∫ƒ≤H ?A»°T πc ÓÑ≤à°ùe ¬H Ú©àj ¿G Öéj …òdG π«Ñ°S ‘ Éæàcô©e øe GAõL ΩÉ¶ædG •É≤°SEG π©‚ ∞«c »¡a ,É¡«dEG òNCÉj É¡æe ≥∏£æjh É¡«a …ƒ°†æj ,ájô◊G hG Ó°üØæe ¿ƒμj ¿CG Rƒéj ’h ¢ù«∏a ,¬dBÉeh √DhóàÑe Gòg ?ΩÉYh ∞«f ∫ÓN ™bh Ée QGôZ ≈∏Y ,É¡æY Ó≤à°ùe ,Ωƒ«dG Éæ«∏Y ¬°ùØf ìô£j …òdG ¢ù«FôdG ∫GDƒ°ùdG ƒg ÉØ∏àﬂh É°†eÉZ Éª¡«∏Y ÜGƒ÷G ∫Gõj ’ ÚdGDƒ°S ôª°†jh ¤G Éæ∏Nóe ¬Wƒ≤°S π©‚h ¢ù«FôdG §≤°ùf ∞«c :¬«∏Y ∞«ch ?á«WGô≤ÁOh ájôM ΩÉ¶æH OGóÑà°S’G ΩÉ¶f ∫GóÑà°SG πX ‘ ,ájô◊G á«ã«M â– ¿Éªàj Ò«¨àdGh •ƒ≤°ùdG π©‚ ¢Uôa Oó¡Jh ,¢VQC’G ≈∏Y Ωƒ«dG ô¡¶ªàJ iƒb øjRGƒe ?ó°SC’G ó©H Ée ájQƒ°S ‘ É¡eÉ«b

èdƒY ¬fCGh ,áÄWÉN á≤jô£H ìôW QÉ©°ûdG ¿CG ó≤àYCG ¬dBÉe øe í°VGh Gòg ¿CG ó≤àYCGh .CÉ£N ¬JOGR á≤jô£H ¬à∏©L ájDhQ ¤G ∫ƒ– ≈àM ™LGôJ ºK OÉeh OÉ°S QÉ©°ûc ¬fCG √ƒ©aGQ ó≤à©j …òdG ,z¢ù«FôdG •É≤°SEG{`d ÉjhÉ°ùe Gòg ¿CG ™e .¬WÉ≤°SG ¤EG πNóŸG hCG ,ΩÉ¶ædG •É≤°SEG »æ©j Ò«¨àdÉH §≤°ù«°S ΩÉ¶ædG ¿C’ ,IQhö†dÉH …ôéj ’ ób ,IóMGh áHö†H ¢ù«FôdG §≤°ùj ¿CG øμÁ Éªæ«H ,êQóàŸG áYƒæàe á«°SÉ«°S äGÒÑ©J óLƒJ ¿CG øμÁ ¬fCG øY Ó°†a Iƒb â∏°Uh ¿EG ÉeÉ“ §≤°ùj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øeh ,ΩÉ¶æ∏d ¢†©H øe äOÉaCGh ,á£∏°ùdG ¤EG á«Ñgòe hCG á«dƒ°UCG ,ôNBG …OGóÑà°SG ΩÉ¶f AÉæH ‘ É¡àeóîà°SG hG ,¬JÉfƒμe .øgGôdG ¬£ªæd ôjÉ¨e §‰ ‘ ≈JCG ¿EGh ∫ƒM π«∏b πÑb ¬JôcP ÉªY ô¶ædG ¢†¨Hh ,¿B’Gh ,öTÉÑe QÉ©°T ¤EG Ö∏≤æj ¿CG Rƒéj ’ …òdG ±ó¡dG øμÁ ’h ,¬àjGóH ‘ ∫Gõj ’ ∑Gô◊ ,ÊBGh »μ«àμJ …óL ∫ƒ– ó©H ’EG ≥«≤ëà∏d πHÉb QÉ©°ûc ìô£j ¿CG ¿CG ≈∏Y ,Ö©°ûdGh IQƒãdG ídÉ°üd iƒ≤dG øjRGƒe ‘ πã“ äÓ°†©e πëjh ΩÉ¶ædG ¥GQhG π£©j hCG ´õàæj ¬MôW ¿EÉa ,QÉ°üàf’G ¤EG ≥jô£dG ‘ áª¡e äÉ£ﬁ »≤«≤◊G á°VÉØàf’G ±óg Öë°Sh ±É©°VEG ¤EG iOCG õFÉcQ øe É¡H §ÑJôjh É¡æY ´ôØàj Ée πgÉŒh ,ájô◊G áfÉ°ü◊G ,áæWGƒŸÉc õFÉcQ .É¡fhóH Ωƒ≤J ’ πeGƒMh §‰ ’óHh q ó©H Éª«a É©n bn h áÑgòeh ∞««£J ó°V Ió«MƒdG ádhódGh ,¬à∏ªM øe ™°SGh AõL ∫É°†fh ∑Gô◊G ™HÉWh √QhóH ôM ™ªà› ‘ OôØdG ájôM áæ°VÉM ,á«WGô≤ÁódG É¡«æWGƒe ™«ªL ádhO ÉgQÉÑàYÉH »°SÉ«°ùdG √ÒÑ©J »g ‘ É¡à«ªæJh º¡àjôM ájÉªM É¡àª¡e »àdG ,QGôMC’G .á«fƒfÉ≤dG IGhÉ°ùŸGh á«YÉªàL’G ádGó©dG øe QÉWEG ÉjhÉ°ùe √QÉÑàYÉH ΩÉ¶ædG •É≤°SEÉH ´QÉ°ûdG ÖdÉW .ôNBG A»°T ájô◊Gh A»°T √òg ¿CG ÚÑàj Ωƒ«dGh ,ájôë∏d Éªæ«H ,ájô◊G »JCÉJ ¿CG ¿hO ΩÉ¶ædG §≤°ùj ¿CG øμÁ PEG ¿hO ájôM ¿ƒμJ ¿CG øμÁ Óa ,í«ë°U ÒZ ¢ùμ©dG ΩÉ¶ædG §≤°ùj ¿C’ ∫ÉªàMG Ωƒ«dG ∑Éæg .ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ÉgófÉ°ùJ hCG ájô◊G ójôJ iƒb á£∏°ùdG ¤EG π°üJ ¿CG ¿hO ¿hO á£∏°ùdG ¤EG iƒ≤dG √òg ∫ƒ°Uh π«ëà°ùj Éªæ«H OGóÑà°S’G çÉãàLG Ò¨H ≥≤ëàj ød …òdG ,ájô◊G QÉ°üàfG .√õFÉcQ ™«ªL Ëó¡Jh √QhòL øe

•É≤°SGh ájô◊G ¤EG ÉªgGóMEG Oƒ≤J Ú≤jôW ÚH ±ÓàN’G ?ájô◊Éj »JCÉJ ¿CG ¿hO ¬WÉ≤°SEG ¤EG iôNC’G Oƒ≤Jh ΩÉ¶ædG ´É°ùJG »g ájõcôe ádCÉ°ùe óæY ÉjóL ∞bƒàdG ” πgh »àdG ÉgGƒ≤dh ,kÉμ«àμJh ák «é«JGÎ°SG á°SÉ«°ù∏d ¤hC’G É¡JGô¶f ‘ áØ∏àﬂ hCG ∑Gô◊G iƒ≤d IôjÉ¨e ¿ƒμJ ób π°UGƒJ øe ¬ë«àJ ÉÃ ¬jÌJ É¡æμd ,É¡æY É¡JÉ©∏£Jh øe ¬H íª°ùJh ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG iƒb ÚH πeÉμJh πYÉØJh äÉeõ∏à°ùe øe »g áYƒæàeh á©°SGh IQhÉæe ¢ûeGƒg É¡°Vƒîj ácô©e ?ó«≤©àdG Iójó°T ácô©e ‘ QÉ°üàf’G ó°V ,IóMƒe IOÉ«b ¤EG ô≤àØjh É«°SÉ«°S IÈÿG π«∏b Ö©°T ¥ô£H áYƒæàe ¥GQhCÉH Ö©∏j ,¢ù«°ùNh å«ÑNh ÒÑN ΩÉ¶f .á°†bÉæàeh πH áªé°ùæe ÒZ hóÑJ Ée ÉÑdÉZ √Góe ‘ ájô◊G ±óg ÚH ±ÓàN’G »Yh ” πgh ¬JOGR …òdG ,ΩÉ¶ædG •É≤°SEG QÉ©°T ÚHh ¬©HÉWh ¬YÉ°ùJGh ÚH QÉ«N ¤EG ¬àî°ùe ÚM É≤«°V á«°SÉ«°ùdG IÈÿG á∏b ó«jCÉJ ,á«ª∏°ùdG hCG ìÓ°ùdG :Éªg Éª¡d πjóH ’ øjôeCG hCG πNGódG á°VQÉ©e ,¬à°VQÉ©e hCG »LQÉÿG πNóàdG ™e .ïdG ,¬©e QGƒ◊G hCG ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ,êQÉÿG á°VQÉ©e á«≤«≤M iƒb ’hÉW AÉ°übEGh øjƒîJ øe ∂dòH §ÑJQG Ée øμÁ á«dÉ°†f äGÈN É¡jód hCG ¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒe ¢ùeC q ÉH É¡«a IQƒãdG âfÉc á¶◊ ‘ Gòg çóM .É¡æe IOÉaE’G òNC’G ¤EGh ,É¡JÉ°SQÉ‡h É¡JGô¶f áWô≤eO ¤EG áLÉ◊G πª©dG iƒb ôFÉ°S ™e ¿hÉ©àdGh ∫É°†ædG ∫Éμ°TCG ™«ªéH ∫Éμ°TCG ÚH πeÉμàdG øe •É‰CG ¢ù«°SCÉJh ,¢VQÉ©ŸG ΩÉ©dG Ωƒ¡Øe ≈∏Y É¡fƒ«Y íàØJ ,á∏ªàëŸGh áªFÉ≤dG ´GöüdG É«∏Y Gk OhóM á°SÉ«°ùdG ‘ ¿CG ƒg ,É¡æY ÜÉZ ¬æμd ™FÉ°T ,á«fÉãdG øe π°†aCG IQhö†dÉH â°ù«d ¤hC’G ¿CGh ,É«fOh á∏Môe â°ù«d É¡fGh ,É¡«dEG áLÉ◊G »¨∏j ’ ÉgOƒLh ¿CGh á°Uôa ∫hCG ‘ É¡æY AÉæ¨à°S’Gh É¡«£îJ Öéj É¡æe É«fO Ö∏≤j É¡æY AÉæ¨à°S’Gh É¡«£îJ ¿CG ºgƒàH ,áÑ°SÉæe hG .…QƒK ∑Gôëc ¬©HÉW Rõ©jh IQƒK ¤EG ∑Gô◊G Ohó◊G CGóÑe ΩÉ¶ædG •É≤°SEG äÉ°SÉ«°S â∏£HCG π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dG …ójCG äó«b q ÉeóæY ,É«fódG á«°SÉ«°ùdG É¡JÈàYGh É¡à°†aQh Ohó◊G √òg ∫ƒÑb â¡Øq °Sh »°SÉ«°ùdG äÉ°SÉ«°ùH âÑdÉWh ,¥ƒ≤◊ÉH §jôØàdGh áfÉ«ÿG øe ÉHöV »àdG ,á«©«Ñ£dG á°SÉ«°ùdG ∫ÉM ÉgQÉÑàYÉH É«∏©dG Ohó◊G ∞dCÉàJ √òg ¿CG á∏gÉéàe ,ájQƒãdG áHÓ°üdGh á«FóÑŸGh ≥ØàJ ≈∏YCG QƒW ƒëf á∏≤f âKóMCÉa âªcGôJ É«fO äÉ°SÉ«°S øe PEG .IójóL É«fO OhóM äÉ°SÉ«°S Å°ûæjh √QhóH Ö∏£àj á°SÉ«°S ’h Ohó◊G øe Ú£ªædG øjòg ÚH ¢†bÉæJ ’

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ájôM ¿hO ΩÉ¶ædG •É≤°SG ’ ,ΩÉ¶ædG •É≤°SEGh ájô◊G »Yh ” πg ?á«ªgC’G á≤FÉØdG á£≤ædG √òg »Yh ” πg

ϰϮ

É¡°ùØf á«Hõ◊G á°VQÉ©ŸG ™°†J ¿CG ≈∏Y ,á∏YÉah IöTÉÑe ¿CG ¢VƒY ,IÈN øe ¬«dEG êÉà– ÉÃ Égó“h É¡aöüJ â– ≥∏©àJ á°ùeÉNh .É¡JóFÉb É¡fCG ºYõJh Égô¡X ≈∏Y ÖcôJ á«°VQCG ≈∏Y É¡JGP á«Hõ◊G á°VQÉ©ŸG äÉª«¶æJ IóMƒH ìÓ°ùdÉH á°SOÉ°Sh .á«fGó«ŸG ¬JÉ«≤«°ùæJh ∑Gô◊G IóMh ¬d ¿ƒμ«°S ,¬«a IQƒãdG ôªà°S »ªàM Qƒ£c ¬eGóîà°SGh ºéæà°S ,á°UÉN äGÒÑ©Jh QGhOCGh πMGôeh äÉ©°VGƒe á¶aÉëŸG Öéj »àdG ∑Gô◊G á«ª∏°S ÚH Ió≤©e ábÓY ¬æY ±óg ΩóîJ ¿CG Öéj »àdG ,¬eGóîà°SG ¥ôW ÚHh ,É¡«∏Y »æWƒdGh »°SÉ«°ùdG QÉWE’G ‘ πª©dÉH Ωõà∏Jh ájô◊G .ïdG ,¬Zƒ∏H π¡°ùj …òdG ,…ôμ°ù©dGh ÌcG íæéj »∏g’G ™ªàéŸG ¿G »∏÷G øe ¿Éc É¡fG ó≤à©j »àdG ∂∏J ÒZ á°SÉ«°S ájG ¢†aQ ƒëf ÌcÉa Ú«°SÉ«°ùdG øe IójGõàe IQƒ°üH ôØæjh ,ΩÉ¶ædG §≤°ùà°S øe ÚÑjôb º¡fƒc ‘ ¬Ñà°ûj øjòdG Ú«Hõ◊Gh Újó«∏≤àdG CGóÑe ¿hòÑæj ’ º¡f’ ,ó©H É¡©e Gƒ©£≤j ⁄ hCG á£∏°ùdG áÑ°ûNh ΩÉ¶ædG IÉ‚ πÑM √ô¶f ‘ πãÁ …òdG ,QGƒ◊G º«ª°üJh áYöùH ÖgGP Ö©°T âbh ¿ƒ©«°†jh ,¬°UÓN q ÖÑ°S …C’ ¬æY √QÉ¶fCG ±ôM óMC’ ≥ëj Óa ,¬aóg ¤EG .É¡«Lh ¿Éc Éª¡e …OÉ≤àY’ ,ΩÉ¶ædG •É≤°SG QÉ©°T ≈∏Y â¶Ø– ÉeóæY o ¿ƒμj ¿CG Rƒéj ’h ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≥≤ëàj ±ó¡dG ¿CG á«∏YÉa hCG ó¡L …CG »¨∏jh πÑ∏Ñj ’ »c ,GöTÉÑeh É«dhCG πc πÑb »¨∏j ’h ,¬Zƒ∏Ñd ájQhöV á«fÓ≤Yh áª¶æe É«∏©dG ÉgOhóMh É¡JGQÉ«Nh É¡°ûeGƒgh á°SÉ«°ùdG A»°T Ó°†a »g ,RÉ«àeÉH á«°SÉ«°S ácô©e º°†N ‘ É«fódGh É¡°Vƒîj á«°SÉ«°S ácô©e Ö©°UGh ó≤YCGh ÈcCG ∂dP øY É¡fCG á∏gh ∫hC’ GóH ¿EGh ,¬îjQÉJ ôe ≈∏Y ájQƒ°S Ö©°T ÜGõMC’Gh á°SÉ«°ùdG øY »©ªàéŸG ∑Gô◊G ó©ÑJ äòNCG Ék Ø«æY ≈ëæe òîàJh ,á«WGô≤ÁódG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh k Ö©°û∏d …ó°üàdG ‘ ¬à≤jôWh ΩÉ¶ædG äÉ°SÉ«°S ¬°VôØJ ∫hódGh á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdG ¢†©H QGhOCGh ,¬ÑdÉ£eh ,∂dP ≈∏Y â¶Ø– ÉeóæY ∫ƒbG .É¡d ádƒªŸGh IójDƒŸG o äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y ∞bƒàj ±ó¡dG Æƒ∏H ¿CG iQCG âæc »gh IQƒãdG ¬LGƒà°S »àdG ,ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ,Iójó©dG √ò¡d …ó°üàdG øY ´Éæàe’G ¿CGh ,¬«dEG É¡≤jôW ‘ ,¬HhQO ó°ùjh ±ó¡dG »¨∏j áªFÓŸG áHƒLC’ÉH äÓμ°ûŸG .IQƒãdG ¬fƒª°ùj Ée ƒg É¡«∏Y Ò°ùdG ¿CG ™e ¢ù«FôdG •É≤°SG ¤G ΩÉ¶ædG •É≤°SG øe ?áÄWÉN á≤jô£H ¬÷ÉY Éë«ë°U GQÉ©°T ∑Gô◊G ìôW πg

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϭ

™fÉ°U{ Qhód iƒ°S É¡∏gDƒJ ’ ájOÉ°üàb’Gh ájöûÑdG .á≤£æŸG πeÉc ‘ »ª«∏bE’G PƒØædG á°SQÉ‡ ¢ù«dh ,z∑ƒ∏ŸG ™aGôdG `` ∫GõJ ’h `` ájQƒ°S âfÉc ∂dP øe ºZôdÉHh »gh ,»Hô©dG ¥öûŸG ‘ á«ª«∏bE’G QGhOCÓd …öü◊G ≈∏Y Ék «îjQÉJ É¡≤«Ñ£àH É¡à«HGƒ°U øe âÑãàdG øμÁ áé«àf ,∂«dÉªŸGh Ú«ªWÉØdG öüY òæe öüŸ á«ª«∏bE’G QGhOC’G ¬°ùØf ôe’G ≥Ñ£æjh .öUÉædG óÑYh »∏Y óªﬁ ¤EG ’ k ƒ°Uh É«côJ ≈∏Yh ,Ωƒ«dG ≈àMh É¡JQƒK QÉ°üàfG òæe ¿GôjEG ≈∏Y É«côJ ‘ á£∏°ùdG ó«dÉ≤e á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM ‹ƒJ òæe É«aGô¨÷G ¢SQO ∫ƒ≤j QÉ°üàNÉH .¿ÉeõdG øe ó≤Y ƒëf πÑb Ék «ª«∏bEG QhO ’ ¬fq EG §°ShC’G ¥öûdG ‘ óMGh ºbQ ïjQÉàdGh .ájQƒ°S ,™e ∞dÉëàdG hCG ,≈∏Y áæª«¡dG ¿hO øμ‡ ÊGôjE’G `` »cÎdG ´Göü∏d ójóL Oóﬁ z»Hô©dG ™«HôdG{ øjRGƒe ‘ Ó k eÉc Ék HÓ≤fG z»Hô©dG ™«HôdG{ çóMCG áMÉWEG ≈∏Y Gk öüà≤e ó©j ⁄ å«ëH ,á«ª«∏bE’G iƒ≤dG .IóY á«HôY ∫hO ‘ ºμ◊G øe á«©ªbh á«£∏°ùJ ∫Éμ°TCG ¤EG á«ª«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe ÜÓ≤fG ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh á«°SÉ«°ùdG •É‰C’G áHÉ°ûJ É¡eó≤àj ÜÉÑ°SC’G øe áYƒª› πμ°ûHh ,»Hô©dG ™«HôdG ó©H Ée äÉfÉŸÈd á«LƒdƒjójC’G `` É‰EGh äÉjƒdhC’G Ωó≤e ‘ »Hhô©dG iƒàëŸG ¬©e ó©j ⁄ Ò¨àdG Gòg ÖJôjh .»eÓ°SE’G »LƒdƒjójC’G iƒàëŸG ô¶æJ »àdG á«Ø«μdGh »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG á«æH ‘ ä’ƒ– á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ‘ IöüàæŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG É¡H πμ°ûHh ,É¡HÉ£bCÉH É¡JÉbÓYh á«aGô¨÷G É¡à≤£æŸh ÉgOÓÑd ¬JQƒ°U ‘ z»Hô©dG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG{ øe π©éj »LƒdƒjójC’G iƒàëŸG ≥∏N .»°VÉŸG øe Ék HöV á≤HÉ°ùdG øe Gk ójóL AÉ°†a á≤£æŸG AÉª°S ‘ óYÉ°üdG »eÓ°SE’G k …CG ,á≤£æŸG ‘ á«Hô©dG ÒZ á«eÓ°SE’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àdG Óc ΩÉeCG á∏ªàëŸG ¢UôØdG øe ∂dP ójõjh .¿GôjEGh É«côJ ¿GôjEG ¿G Ék °Uƒ°üN ,ÈcCG á«ª«∏bEG QGhOCG Ö©∏d øjó∏ÑdG ÈY ,»Hô©dG ¥öûŸG ‘ ÒÑμdG ÉgPƒØæH âëÑ°UCG ób »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG ‘ Ék «°SÉ°SCG Ék ÑY’ ,ájQƒ°S ™e ∞dÉëàdG ≈∏Y ¬°ùØf ôe’G ≥Ñ£æjh .πbC’G ≈∏Y ó≤Y òæe »Hô©dG äGƒæ°ùdG ‘ á≤£æŸG äÉfRGƒJ ¤EG Iƒ≤H äOÉY »àdG ,É«côJ zπcÉ°ûe ôØ°U{ á°SÉ«°S ìÉæL ≈∏Y ,IÒNC’G ¢ùªÿG É¡ØdÉ– øe É¡Ñë°ùd Ék «NƒJ ≥°ûeO ™e É¡JÉbÓY Ú°ùëàHh á°VÉØàf’G ÖÑ°ùH äÉbÓ©dG QƒgóàJ ¿CG πÑb ,ÊGôjE’G É¡à©aO »àdG á°UÉÿG √ô≤fCG äÉHÉ°ùMh ájQƒ°ùdG á«Ñ©°ûdG ´’ófG ™e .ΩÉ¶ædG Ωƒ°üN ™e í°VGƒdG ±ÉØ£°U’G ¤EG

¬Lh ÒZ q Ú£°ù∏a ‘ »eƒb øWƒH Oƒ¡«dG óYh …òdG Égó©H .»°SÉ°SC’G á≤£æŸG ´GöU É¡àbh øe πμ°Th á≤£æŸG 1918 ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G â¡àfG äGƒæ°S çÓãH IógÉ©e{ âæ∏YCG ÚM ‘ ,á≤£æŸG ≈∏Y áª«NƒdG É¡éFÉàæH .ájQƒ°S ≈∏Y ÜGóàf’G 1920 ΩÉ©dG ‘ zƒÁQ ¿É°S OGôcC’G â£YCG »àdG zôØ«°S IógÉ©e{ ¬JGP ΩÉ©dG ÈàNGh πeÉc ∫Ó≤à°SG øe πbCG á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG ‘ øeQC’Gh IógÉ©e{ ΩGôHEG IöTÉÑe ∂dP ÓJ .»JGP ºμM øe ÌcCGh á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG QÉ«¡fG º¶æàd ,1923 ΩÉY z¿GRƒd á«cÎdG ájQƒ¡ªé∏d ÊƒfÉ≤dGh …OÉŸG ¢SÉ°SC’G πμ°ûJh ΩÉ©dG ‘ áaÓÿG AÉ¨dEG πÑb ,É¡°VÉ≤fCG ≈∏Y âeÉb »àdG ¬Lh ¿CG 1915 ΩÉ©dG ‘ …Qój ¿Éc øe .1924 á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ πμ°ûdG Gò¡H Ò¨à«°S á≤£æŸG á≤£æŸG äÉfRGƒJ hóÑJ ¿B’G .óMCG ’ ó≤àYCG ?á≤MÓdG äÉÑ«JôJ Gk Òãc ¬Ñ°ûj ,ójóL Ö«JôJ IOÉYE’ á«Yóà°ùe Gƒ°ù«d Ú«dÉ◊G ÚÑYÓdG øμd ,zƒμ«H ¢ùμjÉ°S{ IógÉ©e ,ΩÉY áÄe πÑb ∫É◊G âfÉc Éªc Gk öüM á«LQÉÿG iƒ≤dG .π«FGöSEGh ¿GôjEGh É«côJ á«Hô©dG ÒZ á«ª«∏bE’G iƒ≤dG É‰EGh ¢ùμjÉ°S Ió≤Y É¡dƒM Éeh É¡£FGôNh ájQƒ°S âfÉc ™HÎJ áægGôdG ájÒ°üŸG äGQƒ£àdG ‘h ,ájõcôŸG ƒμ«H `` ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .ó¡°ûŸG Ö∏b ‘ iôNCG Iôe ájQƒ°S ∫õàîJ PEG ,ÚjQƒ°ùdG ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G ájõcôe ¤EG ∂dP ôgƒLh Öd É¡JÉ«W ‘ ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ¬FÉ°ùØ«°ùa øY Ó k °†a ,¬îjQÉJh ¬à«aGô¨L :»Hô©dG ¥öûŸG »°SÉ«°S ``ƒ«÷G ájQƒ°S ™bƒe ∞ãμj .»ØFÉ£dGh »bô©dG §°Sh’G ¥öûdG ‘ á«ª«∏bE’G iƒ≤dG äÉfRGƒJ πc ≥ªY ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe É«côJ ájQƒ°S ™æ“ å«M ,á≤£æŸGh ¥öT øY ¥Gô©dG ¢ùÑ– Éª∏ãe ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¢ùØæàe »g ¬æ«Y âbƒdG ‘ ájQƒ°Sh ,§°SƒàŸG ôëÑdG QhÉéàJ Éªc ,…hónn ŸG √Éæ©e ¬«£©j …òdG ‘Gô¨÷G ¿ÉæÑd »Hô¨dG É¡HƒæL ÈY πμ°ûJ å«ëH Ú£°ù∏a ™e ájQƒ°S ΩÉ¶f …C’ øμeCG Gòμgh .É¡d á«îjQÉàdGh á«aGô¨÷G áFôdG ¢†©H ∑ÓàeG •öûH `` ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ‘ Ú£°ù∏a ábQhh ¿ÉæÑd ∑É°ùeEGh ∫É«ÿG øe Òãch ìƒª£dG á«ª«∏bE’G äÉYGöüdG πμd ¿RGƒàdG á£≤f íÑ°üj ¿CG `` á«dÉeh ájOÉ°üàbG äÉfÉμeEÉH ™àªàdG ¿hO ≈àM ,á≤£æŸG ‘ ¤EG á≤«≤◊G √òg Oƒ≤J .áfRGh á«fÉμ°S á∏àc hCG á°UÉN ’ ájQƒ°S ¿CG ÉgOÉØe á«ªgC’G á≤FÉa á«°SÉ«°S ``ƒ«L áé«àf ’EG ¥É£ædG Ohóﬁh ¢UÉN »ª«∏bEG QhO á°SQÉ‡ ™«£à°ùJ É¡JÉfÉμeG ¿CGh ,iƒ≤∏d ≥«bO ‹hOh »ª«∏bEG ¿RGƒJ ≥ah

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ȠĵŒťĔ ŔēĵŚťēŵ ěżĴŶĹ ˏő ˾ēĵżˇĔ ƻƻ ƻ žšɁťĔ ŐēʩťĔ Üƒ©°T øe ôNBG Ö©°T …CG øe ÌcCG ÚjQƒ°ùdG IÉfÉ©e õ«◊G ÖÑ°ùH `` Ék °†jCG ábQƒdG ∫hÉæàJ ⁄h .z»Hô©dG ™«HôdG{ ¬JÉμHÉ°ûJh ´Göü∏d ‹hódG ådÉãdG iƒà°ùŸG `` OhóëŸG .IOhóëŸG ¬JÉeOÉ°üJh á∏ªàëŸG ¬JÉ≤Ø°Uh ¢TÓØdG{ á≤jô£H ,Ò°ùdG ¢ùμY ≈∏Y ábQƒdG Ò°ùJ á«îjQÉàdG á¶ë∏dG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEÉH áFOÉH ,z∑ÉH á≤£æŸG äÉcGôM ‘ ájQƒ°S ájõcôeh ,áægGôdG á«ª«∏bE’Gh ÊGôjE’G `` »cÎdG ´GöüdG IQƒ°U á°Vô©à°ùe ,É¡JÉfRGƒJh z»Hô©dG ™«HôdG{ ∞«°†àd Oƒ©J ¿CG πÑb ,á«dÉ◊G ¬à©ÑW ‘ Égó©H .IQƒ°üdG ¤EG »ª«∏bE’G ™°VƒdG ≈∏Y ¬JÉ«YGóJh »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ ÊGôjE’G `` »cÎdG ´GöüdG ¤EG π≤àæJ `` äÉjôLÉŸG ∫hÉæJ ¢Vô¨H ¢ù«d `` IÒNC’G ¿hô≤dGh ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG çGóMC’G IQó≤d É‰EGh ≥∏©àJ á«FÉ¡f äÉ°UÓN øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ábQƒdG ójôJ Ée Úà«ª«∏bE’G ÚJƒ≤dG ÚH ´GöüdG äGQhÒ°Sh äÉWGÎ°TÉH .É«côJh ¿GôjEG Úà«Hô©dG ÒZ áægGôdG á«ª«∏bE’G á¶ë∏dGh ájQƒ°S á«îjQÉJ áÑ≤M É¡«∏Yh ájQƒ°S ‘ ôFGódG ´GöüdG ºààîj ƒμ«H ¢ùμjÉ°S á«bÉØJG òæe ,πeÉc ¿ôb QGóe ≈∏Y äóàeG ÜÉÑdG á–Éa á«dÉ◊G √OhóëH »Hô©dG ¥öûŸG âæ°TO »àdG á«°SÉ«°S §FGôN É¡©eh ,IôjÉ¨e á«ª«∏bEG äÉÑ«JôJ ΩÉeCG áægGôdG á«îjQÉàdG á¶ë∏dG ¬Ñ°ûJ .á≤£æŸG ∫hód IójóL Ò«¨àdG äÉeó≤e πc ¬JÉ«W ‘ πªM …òdG ,1915 ΩÉ©dG ⁄h ,á≤£æŸG äÉfRGƒJh OhóëH ∞°ü©«d Égó©H ôéØfG …òdG IógÉ©e{ »g Ég .πeÉμdÉH É¡¡Lh Ò¨J óbh ’EG É¡cÎj ¥öûŸG QGóbCGh ôFÉ°üe âª°SQ »àdG zƒμ«H ¢ùμjÉ°S ΩÉ©dG ‘ ø°TóàJ z»Hô©dG ™«HôdG{ ≈àMh É¡àbh øe »Hô©dG (1917) zQƒØ∏H óYh{ Qó°U ÚeÉ©H Égó©Hh ,1916

ϰϰ

¬FÉæH á©«ÑW ¤EG …Qƒ°ùdG ™°VƒdG äGó«≤©J Oƒ©J ‘ πYÉØàJ äÉ≤ÑW çÓK ≈∏Y ¢ù°SCÉàj …òdG ,»YGöüdG ÜGÎb’G ¤EG íeÉ£dG π«∏ëàdG áHƒ©°U øe ójõJ á«dóL ´Göü∏d ∫hC’G iƒà°ùŸG ¿CG ìƒ°VƒH hóÑj .ábódG øe •ôîæJ …òdG ,…Qƒ°ùdG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ‘ πãªàj ídÉ°üeh áæjÉÑàe ájƒ¡Lh á«ØFÉWh á«°SÉ«°S iƒb ¬«a »ª«∏bE’G ÊÉãdG iƒà°ùŸG ¿ƒμàjh .IòaÉf ájOÉ°üàbG áªYGódG ¿GôjEG ÚH ájQƒ°S ≈∏Y »°SÉ°SCG ´GöU øe ≈æÑàJ »àdG É«côJ á¡LGƒe ‘ ,¬©e áØdÉëàŸGh ΩÉ¶æ∏d πFÉ°üa ¢†©H ™e ∞dÉëàJh …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •É≤°SEG »cÎdG ´GöüdG ™æÁ ’h .áë∏°ùŸGh á«ª∏°ùdG ¬à°VQÉ©e ‘ ídÉ°üe É¡d á«ª«∏bEG ±GôWCG •GôîfG øe ÊGôjE’G ``` iƒà°ùª∏d ¢ù«FôdG íª∏ŸG πX ¿EGh ,…Qƒ°ùdG ´GöüdG ‘ ´Göü∏d ådÉãdG ‹hódG iƒà°ùŸG ô¡¶jh .ÊÉãdG ,á«MÉf øe Ú°üdGh É«°ShQ ÚH Ú«dhódG Üò÷Gh ó°ûdG OÉ–’Gh á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á¡LGƒe ‘ ≈∏Y ábQƒdG √òg õcôJ .iôNCG á«MÉf øe »HhQhC’G »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG …CG ,´Göü∏d ÊÉãdG iƒà°ùŸG π«∏– »∏ëŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¥ô£àdG ¿hO øe ,¿GôjEGh É«côJ ÚH p Jo ⁄ ¿EGh ,¬JÉHÉ°ùMh ¬JGó«≤©àH í°VGƒdG É¡æeÉ°†J ∞î ¢ûWÉHh ⁄ÉX ΩÉ¶f á¡LGƒe ‘ ÚjQƒ°ùdG á°VÉØàfG ™e •höûŸG ÒZ º¡≤M ™eh ,á«°SÉ«°ùdG ¬à«Yhöûe ó≤a ≈æÑàJ ’ ,ôNB’G Ö∏≤ŸG ≈∏Yh .áeGôμdGh ájô◊G ‘ ,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG á«eƒ∏¶e ≈∏Y ÚcÉÑàŸG ájDhQ ábQƒdG Ö°üJ ’ á«ª«∏bEG ±GógCG ≥«≤ëàd ¬à°VÉØàfG Ú∏°SƒàŸGh ™aôJ å«ëH ,áehÉ°ùª∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ÚjQƒ°ùdG ¥ƒ≤M ‘ •É≤°SEG ájQƒ°ùdG á°VÉØàf’G øe Ék Hƒ∏£e íÑ°ü«d ∞≤°ùdG ÉÃ ΩÉ¶ædG É¡«a …ƒ°†æj »àdG á«ª«∏bE’G áeƒ¶æŸG πeÉc ‹ÉàdÉH OGOõàa ,äGó≤à©eh ídÉ°üeh QÉμaCG øe ¬∏ã“

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

OÉÑ∏dG q ≈Ø£°üe õcôe ¢ù«FQ äÉ°SGQó∏d ¥öûdG á«ª«∏bE’G ,á«é«JGÎ°S’Gh IôgÉ≤dG

ϰϯ

QGƒ÷G ‘ ÚàjOÉY ÚàdhO Éà°ù«d É«côJh ¿GôjEG ¿CG ÖÑ°ùH ¥öûdG ‘ ¿Éà«ª«∏bEG ¿ÉJƒb πH ,á«Hô©dG ∫hó∏d ‘Gô¨÷G á«°SÉ«°ùdG Ohó◊G »ª«∏bE’G ÉªgQƒ°†M RhÉéàj ,§°ShC’G á«fGôjE’G äÉbÓ©dG RhÉéàJ ∂dP ≈∏Y Ék °ù«°SCÉJ .Éª¡«à∏μd ÊÉ©e á«é«JGÎ°SE’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉgOÉ©HCG ‘ á«cÎdG `` É¡à©«ÑW ¿EG PEG ,Ú«HôY ÒZ øjó∏H ÚH á«FÉæK äÉbÓY ájCG ¥öûdG á≤£æe ™bGh ≈∏Y IöTÉÑe ôKDƒJ É¡∏©Œ á°UÉÿG âëÑ°UCG .¬æª°V ájQƒ°Sh á«Hô©dG ∫hódGh ,§°ShC’G Gk RÉà‡ Ék Möùe á«Ñ©°ûdG É¡à°VÉØàfG ´’ófG òæe ájQƒ°S ≥«KƒdG É¡eÉ¶f ∞dÉ– ¿EG PEG ,»cÎdG `` ÊGôjE’G ´Göü∏d •GôîfG øY Ó k °†a ,É«cÎd á«aGô¨÷G É¡JQhÉ›h ¿GôjEG ™e ´GöüdG …ôμ°ù©e ‘ øjÒÑμdG Ú«ª«∏bE’G øjó∏ÑdG íÑ°ü«d …Qƒ°ùdG ó¡°ûŸG CÉ«g ∂dP πc ,Ú∏HÉ≤àŸG …Qƒ°ùdG ≈∏Y ¿GôjEGh É«côJ ÚH ¢ù«FôdG »ª«∏bE’G ´GöüdG áMÉ°S .á≤£æŸG ‘ áæª«¡dGh PƒØædG á«cÎdG `` á«fGôjE’G Ohó◊G ¿EG ïjQÉàdG ™FÉbh ∫ƒ≤J òæe ájOhóM πcÉ°ûe hCG πjó©J ¿hóH áªFÉb âdGRÉe á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdGh ¿GôjEG É¡à©bh »àdG zÜÉgR IógÉ©e{ ´QÉ°üàJ .¿hôb á©HQCG ‹GƒM πÑb …CG ,1639 ΩÉY ÚH ÜQÉ≤àdG äGõØfi ™e ¢ùaÉæàdG πeGƒY øe áYƒª› QGhOC’ á°ù°SDƒŸG QÉμaC’G ‘ ¢†bÉæàdG ¿EÉa ,¿GôjEGh É«côJ ¢ùaÉæàdG πeGƒY Ωó≤e ‘ hóÑJ Ú«°SÉ«°ùdG ÚeÉ¶ædG øe πc ≈∏Y á«°üY Ú«°SÉ«°ùdG ÚeÉ¶ædG ÚH IƒéØdG π©Œ »àdG øjó∏Ñ∏d »îjQÉàdG ¢ùaÉæàdG πeÉY ∂dP ó©H »JCÉjh ,Ò°ùéàdG á°†bÉæàŸG ™bGƒŸG Gk ôNBG ¢ù«dh ,á≤£æŸG ‘ PƒØædG ≈∏Y Ék «Yƒ°Vƒe É«côJ ¢ùaÉæàJ ∂dòd .á«dhódG äÉØdÉëàdG ‘ öUÉæY πc øe ºZôdÉH á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G ´höûŸG ™e IôgÉX Ék bhôa ∑Éæg ¿CG Ék ë°VGh hóÑjh ,¿hÉ©àdG äGõØfih ¿GôjEG ™aôJ PEG ,ÚYhöûŸG ÚH äGhOC’Gh êPƒªædG ‘ ∫ÓàM’G ádhOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V zá©fÉªŸG{ ájGQ ÇhÉæJ á«°SÉ«°S äÉcôMh ÜGõMCG ™e ∞dÉëàJh Êƒ«¡°üdG É«côJ ™aôJ ÚM ‘ ,áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG º¶ædGh ø£æ°TGh ájOÉ°üàbG äÉMÉ‚ á«Ø∏N ≈∏Y zìÉàØf’Gh åjóëàdG{ AGƒd á«°Vôa ócCÉàJh .ø£æ°TGh ™e ∞dÉëàdÉHh ,á«WGô≤ÁOh ¢VGô©à°SÉH É«côJh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y áÑdÉ¨dG ¢ùaÉæàdG äÉbÓ©dG äó¡°T PEG .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‘ á«°SÉ°SCG äÉ£fi ⁄ ∫É°üJG ‘ âÑbÉ©J QõLh óe äGÎa á«cÎdG `` á«fGôjE’G âHCG ób É«aGô¨÷G äÉ«£©e ¿CÉch ,Úæ°ùdG äÉÄe òæe ™£≤æj òæe äôªà°SG Üò÷Gh ó°ûdG øe ôFÉJƒd Ék ªXÉf ¿ƒμJ ¿CG ’EG IöVÉM É«aGô¨÷G âfÉc Éª∏ãeh .ΩÉY áFÉª°ùªN ≈∏Y ójõj Ée

ójhõJ É¡«∏Y ÖLƒà«°S ,ádRÉY ≥WÉæe ≥∏N ‘ ôμØJ ∫ƒ°Uƒ∏d äGôFÉ£∏d IOÉ°†e ïjQGƒ°üH á°VQÉ©ŸG »∏JÉ≤e í«∏°ùJ »æ©«°S ∂dP ¿G º∏©J É¡æμdh ,±ó¡dG ∂dP ¤EG ÖÑ°ù«°S Ée ,É¡JGP ïjQGƒ°üdÉH É«côJh ájQƒ°S ‘ OGôcC’G Ohó◊G ≈∏Y »cÎdG ¢û«÷G ±ƒØ°U ‘ áMOÉa ôFÉ°ùN IÒãμdG äÉ¡HÉ°ûàdG √òg ±ÓîHh .¥Gô©dG ™eh ájQƒ°S ™e áàHÉK áë∏°üe »gh ,¿GôjEGh É«cÎd IócDƒe áë∏°üe ∑Éæ¡a πãªàJh .§°ShC’G ¥öûdG ‘ Éª¡àjƒ∏bCG ¿É«£îàj Éª¡∏©Œ ¥öûdG º«∏bE’ á«Hô©dG ádÓ¨dG á«ëæJ ¿CG ‘ áë∏°üŸG √òg ,ôNBG ≈æ©Ã .¬«a IóFÉb QGhOCG Ö©d Éª¡d π¡°ùj ,§°ShC’G ,»eƒb ÒZ ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉjƒgh á≤£æŸG º«°ù≤J ” GPEG Ék «©«ÑW Éª¡æe πμd …OÉ«≤dG QhódG íÑ°üj ,»eÓ°SEG É‰EGh .iôNCG ¿É«MCG ‘ Ék ≤ëà°ùe ≈àMh πH ,¿É«MCG ‘ Ék eƒ¡Øeh

áÄÑ©àd ÊGôjE’Gh »cÎdG πNóàdG `` Ék «Yƒ°Vƒe `` »Yóà°ùj .§°ShC’G ¥öûdG ‘ Ó k ©a ºFÉ≤dG ÆGôØdG `` ÊGôjEG äGOGQEG ´GöU ¤EG øgGôdG ™°VƒdG Ò°ûj Óc ∂∏Á PEG ,á«ª«∏bE’G IOÉ«≤dG ≈∏Yh ájQƒ°S ≈∏Y »côJ ΩÉ¶ædG ‘ •GôîfÓd ¢UôØdG π°†aCG Ék jô¶f øjó∏ÑdG OóªàdG ¤EG Ék «îjQÉJ ¿GôjEG É«aGô¨L ¬éàJ .ÆRÉÑdG »ª«∏bE’G ‘ öüe ¤EG ’ k hõf ΩÉ°ûdG OÓHh ¥Gô©dG …CG ,Üô¨dG ƒëf …òdG ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ÉgPƒØf øY Ó k °†a .ÉgOó“ ≈°übCG É«``````````````````````````côJ Ú`````````H ´Gô``````````````°üdG hó``````````````````````````````Ñj ¿Gô```````````````````````````````jEGh `` ¿B’G ≈à```````Mh ¿hô``````b á`````````°ùªN òæ```e `` ,á``````````````````````````````````«î```jQÉJ IQhô``````````````«°S É¡«Yó````````````````à°ùjh É¡jò`````````````````````````````````¨j Ωôeô`````````````©dG »Hô````©dG ÆGô````````````````````ØdG ∑GP á≤£```````æŸG ‘ ¬HÉ`````````````````````````````æWCG ÜQÉ``°†dG

»ª«∏b’G ióŸG ‘ ¿GôjEGh É«côJ »Hô©dG ¥öûŸG ∫hód á«dÉ◊G á«°SÉ«°ùdG Ohó◊G äô¡X πc AÉØμfG ™e ≥aGÎdÉH (¿OQC’G ,¿ÉæÑd ,ájQƒ°S ,¥Gô©dG) `` á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG áãjQh `` á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G øe É«côJ ™£à°ùJ ⁄ .á«°SÉ«°ùdG ÉªgOhóM πNGO ¤EG ¿GôjEGh ÖÑ°ùH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IóFÉb QGhOCG Ö©d ¿GôjEG hCG ,≥HÉ°ùdG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh ÉcÒeCG ÚH IOQÉÑdG Üô◊G ¬dhO äÉØdÉ–h §°ShC’G ¥öûdG ≈∏Y É¡dÓ¶H â≤dCG »àdG ¿GôjEG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ú«dhódG øjôμ°ù©ŸG ≈∏Y âYRƒJ »àdG öüe ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ÒcòàdG äƒØj ’h .É«côJh ¿Éc …òdG 1955 zOGó¨H ∞∏M{ â£ÑMCG á°†gÉædG øe á«Hô©dG á≤£æŸG ä’OÉ©e ¤EG ¿GôjEGh É«côJ πNó«°S o äöùch π«FGöSEG ™°SƒJ 1967 ÜôM âæ°TO .ójóL …CG IQób ¿hO øμdh ,á≤£æŸG ä’OÉ©e ‘ »Hô©dG ºbôdG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .É¡«dEG PÉØædG ≈∏Y ¿GôjEGh É«côJ øe øjRGƒe ‘ ∫ÓàN’G áªLôJ â©æe IOQÉÑdG Üô◊G ¿CG ¤EG IójóL QGhOCÉH ±Î©j ,ójóL »ª«∏bEG ΩÉ¶f ¤EG iƒ≤dG :§°ShC’G ¥öûdG ‘ á«Hô©dG ÒZ iƒ≤dG øe …CG áë∏°üŸ á«cÒeC’G äGƒ≤dG OƒLh ™æe ºK .É«côJh ¿GôjEGh π«FGöSEG 2011-2003 øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ ,á«côJh á«fGôjEG IOÉ«≤H ójóL »ª«∏bEG ΩÉ¶f Qƒ¡X øe ‘ á«ª«∏bEG GQGhOCG …ôμ°ù©dG ÉgOƒLƒH âÑ©d ÉcÒeCG ¿C’ ìÉ«àLG øY É«côJ §Ñ°Vh ,ÆGôØdG áÄÑ©J øe ¿GôjEG ™æe z»Hô©dG ™«HôdG{ äGQƒK ´’ófG ≥aGôJh .¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ‘ √QÉ°üàfGh øjóÑà°ùŸG Üô©dG ΩÉμM ó°V 2011 ‘ Ée ƒgh ,¥Gô©dG øe ÉcÒeCG êhôN ™e ,É«Ñ«dh öüeh ¢ùfƒJ

ÉgPƒØf Oóªàd áMÉ°S πbC’G ≈∏Y ¿hôb á°ùªN òæe ¿Éc ÉgPƒØf ïjQÉJh É«côJ É«aGô¨L π«“ πHÉ≤ŸG ‘h .»ª«∏bE’G ¿É≤∏ÑdG …CG ,Üô¨dG ƒëf ∫hC’G ,ÚgÉŒG ‘ ™°SƒàdG ¤EG ≈≤Ñjh .öüeh ájQƒ°S …CG Üƒæ÷G ƒëf ÊÉãdGh ,ÉHhQhCGh ’ Éª¡«∏μd á«ª«∏bE’G äÉMƒª£dG √òg ¿CG Éæg Ék ¶MÓe øe áYƒª› ¤EG ™LôJ É‰EGh ,™°SƒàdG ÖM ÜÉH øe »JCÉJ ,kÉ«îjQÉJ É«côJh ¿GôjEG ‘ OQGƒŸG áë°T ’ k hCG .ÜÉÑ°SC’G ´ÉaódG Ék ãdÉKh ,äÓ°UGƒŸGh IQÉéàdG ¥ô£H ºμëà∏d É«fÉKh ÖJÎŸG Ék ©HGQh ,É¡∏NGO øe ¢ù«dh É¡LQÉN øe Ohó◊G øY Ék «°SÉ°SCG Ék aóg ≥≤ëj Ohó◊G êQÉN ™°SƒàdG ¿C’ ,kÉãdÉK ≈∏Y ájöûÑdG á∏àμ∏d á«FÉ°ùØ«°ùØdG á©«Ñ£dG AÉØNEG ƒgh Éª¡«∏μd .ÚYQÉ°üàŸG øjó∏ÑdG øjòg ‘ ÊGôjE’G `` »cÎdG ´Göü∏d »îjQÉàdG ó©ÑdG áeÓY ¿hôb òæe á«cÎdG `` á«fGôjE’G äÉbÓ©dG πμ°ûJ èàfCG å«ëHh §°ShC’G ¥öûdG §FGôN ≈∏Y á«°SÉ°SCG øjó∏ÑdG ÚH »îjQÉàdG ¢ùaÉæàdGh ‘Gô¨÷G QhÉéàdG ,kÉ©e ¿Bm G ‘ ¿hÉ©àdGh ¢ùaÉæà∏d Ék °ûeÉgh AÉ°†a øjÒÑμdG k øμd ,¿ÉfhÉ©àJ Éª∏ãe ,¿Gô¡W ™e √ô≤fCG ¢ùaÉæàJ ∂dòdh å«ëHh ,IOóﬁ Ö©d óYGƒbh á«Yƒ°Vƒe •höT øª°V èàæàd ÜQÉ≤àdG äGõØﬁ ™e ¢ùaÉæàdG äGhOCG êõà“ .á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¬Yƒf øe Gk ójôa Ék £«∏N ;áØYÉ°†e á«ªgCG É«côJh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG Ö°ùàμJh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϲ

¿GôjEÉa ,√QÉ°üàfG Úª°üÿG øe πc ø∏YCG z»Hô©dG ™«HôdG{ ΩÉ©dG ‘ á«fGôjE’G IQƒãdÉH ôKCÉJ zkÉ«eÓ°SEG Ék ©«HQ{ ¬JÈàYG ‘ É¡eƒ°üN •ƒ≤°ùH ∂dP ≈∏Y âdóà°SGh ,1979 Rƒa ÖÑ°ùH ÉgQÉ°üàfG âæ∏YCÉa É«côJ ÉeCG .öüeh ¢ùfƒJ á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’ÉH Údóà©ŸG Ú«eÓ°SE’G øe É¡FÉbó°UCG ™«HôdG{ ∫hO ‘ ájQƒJÉàcódG áª¶fC’G •ƒ≤°S âÑ≤YCG »àdG Éà∏c ‘ äGAÉYO’G á«HGƒ°U øY ô¶ædG ¢†¨Hh .z»Hô©dG ácÎ°ûe á©Øæe z»Hô©dG ™«HôdG{ ≥∏N ó≤a ,ÚàdÉ◊G zá«Hô©dG á≤£æŸG{ ∞jô©J IOÉYEG ¿C’ ,ÚÁô¨dG Úaô£∏d IOÉYEG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa ¤EG …ODƒà°S zá«eÓ°SEG á≤£æe{ ¤EG z»Hô©dG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG{ ∫ƒëàj å«M ™°ShCG ∞jô©J ídÉ°üe Ωóîj Ée ƒgh ,z»eÓ°SEG »ª«∏bEG ΩÉ¶f{ ¤EG ™HÉ£dG »Øî«°S .¿GôjEGh É«côJ …CG »ª«∏bE’G QGƒ÷G iƒb á«bô©dG ájƒ∏bC’G á≤£æª∏d »eÓ°SE’G »LƒdƒjójC’G π¡°ùjh ,á≤£æŸG ‘ ¿GôjEGh É«côJ øe πμd ájƒ¨∏dGh q áZÉ«°U Ék ≤M’ ºK øeh ,á«ª«∏bEG äÉ°ù°SDƒe ‘ Éª¡LÉeófG .Éª¡◊É°üe ¢SÉ«b ≈∏Y á≤£æŸG ‘ øeC’G äÉjƒdhCG ™e Úà«HôY Ò¨dG ¿GôjEGh É«côJ øe πc QhÉéàJ øe …QƒWGÈeEG ïjQÉàH ÉªgÉà∏c ßØà–h ,»Hô©dG ⁄É©dG ∂dP ‘ É¡∏ãe `` É«côJ ∂∏“ .»Hô©dG ÉgQGƒL ‘ OóªàdG á∏àμdG ≈∏Y ¥ƒØàJ áªî°V á«fÉμ°S á∏àc `` ¿GôjEG πãe ¥Gô©dG øe IóàªŸG áëjöûdG ∂∏J áæWÉ≤dG á«Hô©dG ájöûÑdG ô¶ædG Ö«∏≤J ¿CG Éªc .kÉHôZ ájöüŸG Ohó◊G ≈àMh Ék böT Oƒ≤j §°ShC’G ¥öû∏d ájƒ¨∏dGh á«bô©dG á£jôÿG ‘ á«∏bCG πã“ É«côJ ¿CG √OÉØe á«ªgC’G º«¶Y ±É°ûàcG ¤EG ¿GôjEG ¿CGh ,kÉjƒ¨dh Ék «bôY :§°ShC’G ¥öûdG ‘ áLhOõe OƒLh Ö©∏jh .kÉjƒ¨dh Ék «bôYh Ék «ØFÉW :áã∏ãe á«∏bCG πμ°ûJ ,Éª¡æ«H ∑Î°ûe OÉéjEG ‘ Gk QhO øjó∏ÑdG Óc ‘ OGôcC’G ÜôZ ‘ ,É¡æ«©H á«aGô¨L ≥WÉæe ‘ OGôcC’G õcôªàj PEG ¢ùLGƒg OGOõJh .É«côJ ‘ ∫ƒ°VÉfC’G ¥öT ÜƒæLh ¿GôjEG OGóàeG º¡d OGôcC’G ¿CG á≤«≤M øe ¿GôjEGh É«côJ øe πc ‹ÉàdÉHh ,Ohó◊G êQÉN ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ≥WÉæe ‘ »eƒb Gk öVÉM ∂μØàdG ô£N ¿ƒμj ádhó∏d ∞©°V …CG óæY OGôcG ¿CG ô¡¶j ájQƒ°S ≈∏Y ´GöüdG ¥É«°S ‘h .Ió°ûH ,´GöüdG IQGOEG öUÉæY øe Ék eÉg Gk öüæY GƒëÑ°UCG ájQƒ°S ∑Gô◊G ¢†FÉa ∞jöüJ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ∫hÉëj å«ëH ±ó¡H ,É«côJ ™e Ohó◊G å«M ∫Éª°ûdG ¤EG …Qƒ°ùdG IGQOÉÑŸG ™bƒe øe É«côJ πjƒ–h äÉ«μ«eÉæjódG Ò«¨J ∫ƒ°VÉfC’G ‘ »eƒ≤dG ºgOGóàeG ÖÑ°ùH ,´ÉaódG ™bƒe ¤EG É«côJ ¿C’h .á«cÎdG `` ájQƒ°ùdG Ohó◊G »ÑfÉL ≈∏Yh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϱ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϴ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϳ

,Úaô£dG äÉjƒdhCG º∏°S ‘ ájQƒ°ùd á≤FÉØdG á«ªgC’G -1 ÚH ™ªŒ »àdG äÉbÓ©∏d á«YGöüdG á©«Ñ£dG -2 ,¿hôb á°ùªN òæe øjó∏ÑdG AÉYóà°S’ á≤£æŸG ‘ »Yƒ°VƒŸG ±ô¶dG ájRƒ¡L -3 .Úaô£dG ÚH ´GöüdG äÉbÓ©∏d á«YGöüdG OÉ©HC’G ‘ ô¶ædG Ö«∏≤J óæY øμeCG ,IÒNC’G á°ùªÿG ¿hô≤dG ‘ á«fGôjE’G-á«cÎdG ≈∏Y Éª¡æ«H ´Göü∏d á«îjQÉJ äGQhÒ°S hCG ÇOÉÑÃ êhôÿG ¿GôjEGh É«côJ ÚH ´GöüdG Gòg ¿CG Ék ¶MÓe hóÑj .á≤£æŸG :óæY Ék «îjQÉJ ¢û©àæj §°ShC’G ¥öûdG ‘ ≈ª¶©dG iƒ≤dG OƒLh ∞©°V -CG CGóÑJ iÈc ájQÉª©à°SG iƒb ™e Ióà‡ á«îjQÉJ IÈN) óæY »¡àæJ ’h ,öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ∫É¨JÈdÉH GÎ∏μfEGh É°ùfôØH Gk Qhôe á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,(ájöü«≤dG É«°ShQh É¡JQÉL á¡LGƒe ‘ »côJ »LƒdƒæμJ ¥ƒØJ -Ü hCG »àdG ™aGóŸGh OhQÉÑdG »ë«∏°ùàdG ¥ƒØàdG) ájQƒ°S á«Hƒæ÷G ÚWÓ°S á¡LGƒe ‘ ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG áª¡e â∏¡°S ,(öüeh ájQƒ°S ‘ ∂«dÉªŸG ,¥Gô©dG á¡LGƒe ‘ ÊGôjEG »LƒdƒjójCG ¥ƒØJ -ê hCG á«æeR äGÎa ¤EG óà‡h öü◊G ≈∏Y »°ü©à°ùJ ¬à∏ãeCGh äÉbÓ©dG πNGóJh á∏jƒ£dG á«aGô¨÷G IÒ÷G ÖÑ°ùH ó©HCG ,kÉ«îjQÉJ ¥Gô©dGh ¿GôjEG ÚH á«YÉªàL’G .êQÉÿG AÉYóà°SGh á≤£æŸG πcÉ°ûe ºbÉØJ -O hCG É¡à°ùjÉ≤eh äÉWGÎ°T’G √òg ‘ ô¶ædG Ö«∏≤J Oƒ≤j á«°ù«FôdG á©HQC’G äÉWGÎ°T’G ¿CG ¤EG øgGôdG ™bGƒdG ≈∏Y á≤£æŸG ≈∏Y ¿GôjEGh É«côJ øe πc ÚH ´GöüdG ∫É©à°T’ ájõcôe Ö©∏J ÉgQhóHh .áægGôdG á∏MôŸG ‘ Ió°ûH á≤≤ëàe ‘ ÒÑμdG ÉgQhO »Hô©dG ¥öûŸG ‘ ájQƒ°ùdG É«aGô¨÷G `` ájQƒ°S ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿C’ ,»ª«∏bE’G ´GöüdG ∫É©°TEG óMCG »g `` ïjQÉàdG ¢ShQOh É«aGô¨÷G ΩÉμMCG ÉædóJ Éªc ’ PEGh .á«ª«∏bE’G IOÉ«≤dG ™bƒe ‹ƒàd á°ù«FôdG •höûdG ÚH ´GöüdG ¿CG ’EG ,äGhOC’G äGòH ¬°ùØf ïjQÉàdG Qôμj `` ¿B’G ≈àMh ¿hôb á°ùªN òæe `` hóÑj ¿GôjEGh É«côJ »Hô©dG ÆGôØdG ∑GP É¡«Yóà°ùjh É¡jò¨j ,á«îjQÉJ IQhÒ°S !á≤£æŸG ‘ ¬HÉæWCG ÜQÉ°†dG Ωôeô©dG

ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«b ≈àMh É°VQ óªﬁ ≥HÉ°ùdG √É°ûdG âbh â– øjó∏ÑdG AGƒ°†fG Égõ«e ¿EGh ,¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G á¡LGƒeh á«cÒeC’G äÉØdÉëàdG á∏¶e Ék bÎØe á«cÎdG `` á«fGôjE’G äÉbÓ©dG â∏NO .≥HÉ°ùdG Gòg ºgÉ°S PEG ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H Ék ª°SÉM ídÉ°üd á«ª«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe ∫óÑJ ‘ ∫ÓàM’G ô£î∏d á°VôY á«cÎdG ídÉ°üŸG π©L πμ°ûHh ¿GôjEG ôWÉﬂh ájOôμdG á«eƒ≤dG äÉMƒª£dG QƒØW AGôL øe á«fÉμ°ùdG ¬à«ÑdÉZh ∫ƒ°VÉfC’G ¥öT ÜƒæL ¤EG ÉgOGóàeG ™jRƒJ IOÉYEG ¤EG ¥Gô©dG ∫ÓàMG iOCG Éªc .ájOôμdG É«côJh ¿GôjEG ÚHh Ék eƒªY á«ª«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒŸ áæª«gh ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩÉ¶ædG QÉ«¡fG ¿EG PEG ,kÉ°Uƒ°üN ≈∏Y á«©«°ûdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ¿GôjEG AÉØ∏M OGôcC’G QhO QƒØW ∂dòch ,Ú«bGô©dG ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G É¡∏c äOCG ,OGó¨ÑH ájõcôŸG á£∏°ùdGh ¥Gô©dG ∫Éª°T ‘ ™e ≥aGÎdÉH øjóaGôdG OÓH ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ójGõJ ¤EG ÉgóæY .»cÎdG »eƒ≤dG øeCÓd IójóL äGójó¡J Aƒ°ûf ,ájQƒ°S ≈∏Y PƒØædG ‘ ¿GôjEG ácQÉ°ûe É«côJ âdhÉM ≈∏Y á«fGôjE’G `` á«cÎdG äÉbÓ©dG ø°ù– ™e …RGƒàdÉH zá«ªæàdGh ádGó©dG{ ÜõM áeƒμM πX ‘ äÉjƒà°ùŸG áaÉc πFÉ°SƒH ájQƒ°S ™e É¡JÉbÓY É«côJ âæ°ùM .»cÎdG øe ÌcCG âfÉc É«côJ ™e äÉbÓ©dG ¿CG Ék ë°VGh ¿Éch ,≈à°T ¿RGƒàdGh RÉμJQ’G á£≤f íÑ°ü«d …Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d áeÉg ™e ájQƒ°S âØdÉ– .á≤£æŸG ‘ á«Hô©dG ÒZ iƒ≤dG πμd ÜÉH âëàah ,É«côJ ™e äÉbÓ©dG π°†aCG âμ∏àeGh ¿GôjEG ¿Éc ó≤a πHÉ≤ŸÉH .óMGh âbh ‘ π«FGöSEG ™e äÉ°VhÉØŸG ÉgQGƒLh É¡JÉ°ù°SDƒeh ájQƒ°S ‘ OóªàJ ¿GôjEG ¿G Ék ë°VGh q »ª«∏bE’G …òdG ,ΩÉ¶ædG ™e ∞dÉëàdG IAÉÑY â– OGôWÉH äGP â– ájó«∏≤àdG √PƒØf ≥WÉæe ‘ √QGhOCG â©LGôJ Gk ó«©H ΩÉ¶ædG Öë°S ¿CG É«côJ âØ°ûàcG ÉeóæYh .IAÉÑ©dG ™«HôdG{ ¿Éc ,kÉæμ‡ Gk ôeCG ¢ù«d É¡JÉØdÉ–h ¿GôjEG øY á«cÎdG áeƒμ◊G âª°ùëa ,ájQƒ°S ¤EG π°Uh ób z»Hô©dG âbh ‘ âëÑ°UCG ≈àM áYöùH ΩÉ¶ædG âª°UÉNh ÉgôeCG .¬Wƒ≤°ùH øjOÉæŸGh ¬eƒ°üN Ωó≤e ‘ Ò°üb

PƒØædG Gòg á∏°ù∏°S º¶æJ »àdG ,ájQƒ°S ¤EG ’ k ƒ°Uh √ògh .¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ ‘Gô¨÷G √É¡àæe ¤EG ’ k ƒ°Uh ó«H IRÉàªŸG ¥GQhC’G ióMG âJÉH IÒNC’G ádÓWE’G ¢SÉ“ OhóëH AGƒ°S »ª«∏bE’G ÉgQƒ°†M ¢VôØd ¿GôjEG ≈∏Y ÒÑc …ƒæ©e §¨°†H hCG ,π«FGöSEG ™e öTÉÑe á«∏ªY Ì©J πX ‘ Ék °Uƒ°üN ,á«°ù«FôdG á«Hô©dG ∫hódG .»∏«FGöSE’G `` »Hô©dG ´Göü∏d á«°SÉ«°ùdG ájƒ°ùàdG πeÉY πÑL ™e Ék jóFÉ≤Yh Ék «îjQÉJ §ÑJôJ ¿GôjEG ¿C’h §HôJ »àdG π°UƒdG á≤∏M Ék °†jCG ájQƒ°S πã“ ,¿ÉæÑd ‘ ÉgPƒØf á∏°ù∏°ùH ¿GôjE’ Ék «eÓYEGh Ék «é«JGÎ°SG º¡ŸG ¿ÉæÑd Ék °†jCG ¬à«°Uƒ°üN ∞dÉëàdG Gòg óªà°ùjh .»ª«∏bE’G ,»ª«∏bE’G ¿GôjEG PƒØæd á«°SÉ°SC’G á©aGôdG ¬fƒc øe √QGƒL ‘ …Qƒ°ùdG QhódG ™LGôJ ábQÉØe ™e …RGƒàdÉH ’ .∞dÉëàdG Gòg πX ‘ ¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG »ª«∏bE’G …óL PƒØæH ábQÉØª∏d ¿GôjEG ™e áØdÉëàŸG ájQƒ°S ßØà– πeGƒ©d ™LGÎj ¿ÉæÑd ‘ ÉgQƒ°†M ¿CG Éªc ,¥Gô©dG ‘ ,¬«a ∂∏“ »àdGh É¡©e áØdÉëàŸG ¿GôjEG É¡∏ﬁ π–h IÒãc √òg πμd .kÉëLGQ Ék «ØFÉW Gk QòL ,ájQƒ°S øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ΩÉ¶ædG IQÉ°ùîH º«∏°ùàdG OQGh ‘ ¿GôjEG hóÑJ ’ ÜÉÑ°SC’G .á≤HÉ°ùdG πeGƒ©∏d Gk ô¶f ,…Qƒ°ùdG ¤EG Ék «aGô¨L Ó k Nóe á∏HÉ≤ŸG á«MÉædG ≈∏Y É«côJ ∂∏“ ôgƒL πãªàjh ,ájQƒ°Sh ¥Gô©dG ‘ πãªàj á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM IOÉ«b â– »cÎdG ´höûŸG Ó k °†a á«°SÉ«°ùdG á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóàdG êPƒ‰ Ëó≤J πãe ¤EG ô≤àØJ á«ª«∏bEG áÄ«H ‘ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG øY ¤EG »cÎdG á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM ≈©°ùjh .êPƒªædG Gòg »cÒeCG §°ShCG ¥öT ´höûe πX ‘ á≤£æŸG ∫hO IOÉ«b åjóM »©ªà› êPƒ‰ Ëó≤àd ,AÓcƒdG RôHCG ¬àØ°üH ÒÑc á«cÒeC’G ídÉ°üŸG áfÉN ‘ Iô≤à°ùŸG áKGó◊G ÚH ≥aƒj ≥«≤ëàdh .á≤£æŸG Üƒ©°ûd á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äÉKhQƒŸGh å«ëH ,ájQƒ°ùdG áeRC’G ‘ É«côJ ™aóæJ ,±GógC’G √òg Gk ójóL Ék fRGƒJ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ¢Sôμj ¿CG πeCÉJ QƒØWh »bGô©dG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ¬JÉ«YGóJ ‘ ¬Ñ°ûj ,iƒ≤∏d .¬HÉ≤YCG ‘ ÊGôjE’G »ª«∏bE’G QhódG ≈∏Y ¿GôjEGh É«côJ ÚH ´GöüdG ôªà°ùj ¿CG ™bƒàj óMCG êôîj å«ëH ,ájôØ°U IGQÉÑe ‘ Gk ôFÉ°S ájQƒ°S .¢VÉaƒdG ‹ÉN ôNB’Gh •É≤ædG πμH Ék ëHGQ Úaô£dG ™æ“ IÒãc πeGƒY ¿CG á«°VôØdG √òg á«bó°U øe ójõjh Éª¡æe Ó v c »£©J á«°SÉ«°S ájƒ°ùàH ∫ƒÑ≤dG øe Úaô£dG :á«dÉàdG πeGƒ©dG É¡æeh ,ójôj É‡ Ék °†©H

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ájQƒ°S ≈∏Y ÊGôjE’G `` »cÎdG ´GöüdG πÑ≤à°ùe äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y …Qƒ°ùdG `` ÊGôjE’G ∞dÉëàdG »JCÉj ‘ ¿Gô¡W âæμ“ ¬≤jôW ø©a ,»ª«∏bE’G ¿GôjEG ´höûe øe á∏°üàe á«aGô¨L á∏°ù∏°S §HQ øe ÒNC’G ó≤©dG ¥Gô©dÉH Gk Qhôe ¿GôjEG ÜôZ øe CGóÑJ »ª«∏bE’G PƒØædG

ϰ϶

Gk ógÉ°T ïjQÉàdG ¿Éc ó≤a ,äÉbÓ©dG √òg Qƒ£J QÉ°ùe ‘ ,á¡L øe ÊGôjE’G …ƒØ°üdG ÚYhöûŸG ÚH ´GöüdG ≈∏Y ¢SÉÑY √É°ûdG πãe PEG ,iôNCG á¡L øe »cÎdG ÊÉªã©dGh áªb ådÉãdG OGôe ¿É£∏°ùdGh ∫hC’G ´höûŸG IhQP …ƒØ°üdG â«Ñãàdh ÚYhöûŸG ÚH ¢†bÉæàdG ôjòéàdh .ÊÉãdG ´höûŸG ¿É£∏°ùdG óªY ó≤a ,á«fÉªã©dG áæ£∏°ù∏d ájOÉ©e ájƒg äÉjGóH ‘ ¿GôjEG ™«°ûJ ¿ÓYEG ¤EG …ƒØ°üdG π«YÉª°SEG É¡Ñ∏ZCG ‘ á«æ°ùdG »gh ,…OÓ«ŸG öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG óaGhôdÉH É«côJ ™e á«YGöüdG É¡JGQób º«Yóàd ∂dPh ,∑Gòàbh πH ,§≤a ÖgòŸG Ò«¨àH ¿ƒjƒØ°üdG ∞àμj ⁄h .á«ÑgòŸG ¤EG π°Uh ≈àM ÒãμH ∂dP øe ó©HCG ¤EG º¡dÉ«N ÖgP z¢ùª°ûdG{ »æÑJ ÈY õ«ªŸG ¬ª«ª°üJh ÊGôjE’G º∏©dG ájõeQ √É°ûdG QÉ«àNG ¿Éch .É¡ª∏Yh ¿GôjE’ Gk õeQ zó°SC’G{h ±óg ¤EG Ék ©LGQ »°SQÉØdG º∏©∏d Gk õeQ ¢ùª°û∏d …ƒØ°üdG »ÑgòŸGh »ª«∏bE’G ΩOÉ°üàdG º«©£J √OÉØe ,≥«ªY »°SÉ«°S Ék °†«≤f âfÉc á«°SQÉØdG ¢ùª°ûdÉa ,kÉ°†jCG …õeôdG ó©ÑdÉH .á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG º∏Y øjR q …òdG ôª≤∏d Ék jöüHh Ék jõeQ á«μ«JÉeGQO ’ k Éμ°TCG øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG äòîJG ¿hô≤dG ‘ ÚàdhódG ÚH áÑbÉ©àŸG Ühô◊G âeÉb ÚM øjó∏ÑdG OhóM â«Ñãàd äGógÉ©ŸG âeôHCGh ,á≤MÓdG ÖgGòŸG óMC’ Ék «eÉM ôNB’ÉH Éª¡æe πc ±GÎYGh ,(á©«°û∏d ¿GôjEGh áæ°ù∏d á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG) á«eÓ°SE’G ÚH IÒãc äGógÉ©e ‘ ¬à«ÑãJ ” …òdG ôeC’G ƒgh íÑ°UCG Ωƒ«dG ≈àMh äGógÉ©ŸG √òg âbh øeh .øjó∏ÑdG ÚH á≤£æŸG ‘ PƒØædG ≈∏Y ´Göü∏d …óFÉ≤Y ó©H ∑Éæg q ºK ,á«æ°ùdG á«fÉªã©dG ádhódGh á«©«°ûdG á«fGôjE’G ádhódG ∫ÓàMG òæe ójóL øe ¬°SCGôH π£«d …óFÉ≤©dG ó©ÑdG OÉY á°VÉØàf’G ´’ófG ™e ¢SôμJ ºK ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ¥öûdÉH PƒØædG ≈∏Y ´GöüdG hóÑj .ájQƒ°S ‘ á«Ñ©°ûdG Gk ôªà°ùe Gk Qób »ª«∏bE’G OóªàdG ‘ áÑZôdGh §°ShC’G ¢†©H øe ºZôdG ≈∏Y ,á«cÎdG `` á«fGôjE’G äÉbÓ©∏d Ék HQÉ≤J É¡«a äÉbÓ©dG äó¡°T »àdG á«îjQÉàdG äGÎØdG ¤EG Gk óHCG ÜQÉ≤àdG Gòg ≈bôj ¿CG ¿hO øμdh ,øjó∏ÑdG ÚH ∫Éãeh .øjQÉ÷G øjó∏ÑdG ÚH »FÉæãdG ∞dÉëàdG iƒà°ùe √É°T ÚH â£HQ »àdG áÄaGódG äÉbÓ©dG ÜQÉ≤àdG ∂dP á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù°SDƒeh √É°T É°VQ ≥Ñ°SC’G ¿GôjEG πFGhCGh äÉ«æjöû©dG ôNGhCG ‘ ∑QƒJÉJG ∫Éªc ≈Ø£°üe êPƒªædG{ É¡àbh á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G â∏ãe PEG ,äÉ«æ«KÓãdG ºμM â– åjóëàdG ‘ áÑZGôdG ¿GôjEG ΩÉeCG z…öü©dG øe áÄaGO äÉbÓ©dG äôªà°SG áØ∏àﬂ ôFÉJƒHh .√É°T É°VQ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϰϵ

øμÁo .CGƒ°SCG ¬dÉëa ,OÉà©dG ÉeCG ;ìÓ°ùdG ¢üîj Ée ‘ Gòg ¿CG Éªc ,záWÉë°ûdG{ ¿ƒ∏©àæj Ú∏JÉ≤e ájQƒ°S ‘ ógÉ°ûJ ¿CG q ôeC’G ≥Ñ£æjh .ájôμ°ùY ¿ƒμJ ¿C’ Gk óHCG í∏°üJ ’ º¡HÉ«K ∫É©ØdG q ióŸG Ú∏JÉ≤ŸG º¶©e ±ô©j ’ PEG ,ÖjQóàdG ≈∏Y ¬æ«Y π«îJ q .πJÉ≤ª∏d áÑ°ùædÉH äÉ«¡jóÑdG øe Gògh ,±ƒμæ°TÓμ∏d .±ƒμæ°TÓμdÉH á∏JÉ≤e á«Mhôe •É≤°SEG ∫hÉëjo Ó k JÉ≤e ,kÓãe .§≤°ùà°S á«MhôŸG ¿CG ™æà≤e ¬fCG ÖéY’Gh áÄ«H øe ∞jôdG ‘ ÚjQƒ°ùdG QGƒãdG º¶©e Qóëæj º¡°û«ª¡J øe äOGR ¿ƒª°û¡e ºg .IÒ≤a á«YÉªàLG ó°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG É¡©ÑJG »àdG ájOÉ°üàb’G äGAGôL’G ,∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH .2000 ΩÉY á£∏°ùdG ¤EG ¬dƒ°Uh ó©H Gƒ°Vô©J …òdG õ««ªàdG øY º¡æ«H ¿ƒ«©eÉ÷G ÜÓ£dG çóëàj q ¿hÒ°ûj .Ö∏M á©eÉL ‘ á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ÓN ¬d .í°VGh Ö°†¨H º¡«dEG á«fhódG Ö∏M AÉ«æZCG AÉæHCG Iô¶f ¤EG øjó≤©dG ‘ ,¿ÉæÑd ‘ πªY ≥WÉæŸG √òg AÉæHCG øe ÒãμdGh ±ÉjQ’G øe ÒãμdG ¿CG É°†jG ÜÉÑ°S’G øe .øjÒNC’G m ó©H ,Qƒî°üdG ™dÉ≤e ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©J äòNG m ™LGôJ ÖfÉL ¤EG ,ÒÑc πμ°ûH áYÉæ°üdGh áYGQõdG ™LGôJ ‘ IÒ¨°üdG ÖJôdG …hP øe ÚØXƒª∏d á«FGöûdG IQó≤dG »JCÉJ Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG áeƒ¶æe äGAÉLh .á«ª°SôdG äGQGOE’G .™bGƒdG Gòg ájƒ°SCÉe øe ójõàd ÉgDhÉæHCGh zIóYÉ≤dG{ ájQƒ°ùdG IQƒãdG øY ∫ó÷Gh ΩÉªàgÓd IÒãŸG QƒeC’G øe ∂ÄdhCG Gk ójó–h ,É¡«a ÖfÉLC’G Ú∏JÉ≤ŸG ácQÉ°ûe »g .…OÉ¡÷G »Ø∏°ùdG ôμØ∏d ¿ƒªàæj øjòdG º«¶æJ{ øe ÚÑjôb GƒfÉc ¿ƒ«Ø∏°S ¿ƒ«eÓ°SEG çóëàj q q ‘ Ú£°TÉf ™e π°UGƒJ ≈∏Y ¿ƒdGõj ’h ,Ée Ék eƒj zIóYÉ≤dG ,¿ÉæÑd øªa .ájQƒ°S ¤EG ∫ƒNódG ádƒ¡°S øY ,º«¶æàdG Gòg .á«fÉæÑd ÒZ äÉ«°ùæL øe Ú«eÓ°SE’G øe OóY ìGöS ≥∏WoCG ¤EG ÊÉæÑ∏dG ΩÉ©dG øeC’G ÉgõéM ,A’Dƒg π«MôJ ôcGòJ .ájQƒ°S ¤EG ¿ƒ«eÓ°SE’G É¡æe πNó«d ,É«côJ ájOÉ¡L á«Ø∏°S QOÉ°üe øe äÉeƒ∏©ŸG ™WÉ≤J ô¡¶jh o ájQƒ°S ¤EG Ú«eÓ°SE’G ∫ƒNO ¿Cq G ÚjQƒ°S Ú£°TÉf øeh ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK ‘ ¿Éà°ùfÉ¨aCG ¤EG º¡dƒNO øe π¡°SCG äÉH ,¿ÉæÑd ∫Éª°T ,¢ù∏HGôW øe Ú∏JÉ≤ŸG äGöû©a .»°VÉŸG ácôM ø°†M ‘ ¿ƒ°û«©j á∏«∏b ™«HÉ°SCG ≈àM GƒfÉc øjòdG .…Qƒ°ùdG ∫Éª°ûdG ¤EG Gƒ∏≤àfG ,¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ z¿ÉÑdÉW{ ÚaƒbƒŸG øe OóY ìGöS ≥∏WCG …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿Cq G ≈àM í°VGƒdG ó°ü≤dGh .zIóYÉ≤dG{ º«¶æJ ™e πª©dG º¡àH ¬jód

¿ÉHÉ°ûdG .ºgDhÉª°SCG äôcoP ø‡ ôªYh »ëÑ°U ¿Éch .º¡æe ™«ª÷G ∂ë°V .¢ù∏‚ å«M ∫õæŸG ÖMÉ°U Ó‚ Éªg øe á«eƒj äÉÑLh ∑Éæg ¿CG ∞«c ÜÉÑ°ûdG ihQ ºK .kÓjƒW Ék fÉ«MCG RhÉéàJ ób äÉÑLh .zÉ«fódG{ IÉæb ÈY äÉjGhôdG √òg .∞jôdG iô≤d »eƒ«dG ∞°ü≤dG äÉÑLh É¡aóg .kGOóﬁ Gk óYƒe ±ô©J Óa ∞°ü≤dG äÉÑLh ÉeG ±GógC’G Ö«°üj ’ É¡Ñ∏ZCG ¿C’ ,ÌcCG ’ ÒeóàdG í°VGƒdG •ÉÑ°†dG øe OóY Ò°ûjo ,Éæg .iôNCG ∫RÉæe πH ,á°VÎØŸG ¿Éªμëàj Ú∏eÉY OƒLh ¤EG ,á«©aóŸG ìÓ°S øe Ú≤°ûæŸG q »eÉ¶ædG ¢û«÷G »∏JÉ≤e IÈN ΩGó©fG ∫hC’G :ôeC’G Gò¡H iód áÑZôdG ΩGó©fG ÊÉãdGh .¬JQóf πH ÖjQóàdG áq∏b áé«àf ™e º¡æeÉ°†J áé«àf ,±GógC’G áHÉ°UEG ‘ Oƒæ÷G øe OóY .»Hô◊G ¿GÒ£dG ∞°üb ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬æ«Y ôeC’G .QGƒãdG

ĚĵĐĕĢťĔ ęŦĩ ˎĔ ěŦĩĴ ©ĕŲĴĕŎĞŭĔ ůũ ŻˊĥĴ ğĺĘż ɊťĔ ĚĴŶĢťĔ ĴĕŎĞŭĔª ¢†©H OƒLh ™æ“ ’ »àdGh ,áYÉé°ûdGh ¥ó°üdGh áWÉ°ùÑdG ìÉÑ°U ‘ πÑ÷G ¿ÉàÑb ¤EG â∏°Uh .AÉæÑ÷Gh ÚjRÉ¡àf’G ∫ƒ– óbh ,Oƒ°ü≤ŸG ∫õæŸG â∏NO .¿É°†eQ ô¡°T ΩÉjCG óMCG ⁄ .ÚªFÉf ¿ƒdGõj ’ ¬«a ¿ƒ∏JÉ≤ŸGh ,áæμãdG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG .áeOÉ°üdG äÉjGhôdG äCGóHh .Gƒ¶≤«à°SG ≈àM âbƒdG π£j ?ºà°†ØàfG GPÉŸh ∞«c :»ægP ¤G QOÉÑJ …òdG ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG z∞«c{ ≈∏Y ÜGƒL ÉeCG .πjƒW zGPÉŸ{`dG ≈∏Y ÜGƒ÷G GhCGóH øjòdG Iöû©dG ÜÉÑ°ûdG óMCG …hôj .áØ«£d á°ü≤a …õÿÉH Qƒ©°ûdG ¿Éc ∫hC’G ™aGódG ¿CG Ió∏ÑdG ‘ äGôgÉ¶àdG ó©H .√ÉªMh ¢üªM ÜÉÑ°T IógÉ°ûe óæY Ö∏M á©eÉL ‘ ¿Éc ∫hC’G ¢VÎ©ŸG .kÓ«d ôgÉ¶àdG GhQôb ,á∏jƒW ä’hGóe QGƒãdG :ájQƒ°ùdG IQƒãdG ‘ á«°SÉ°SCG á£≤f RÈJ Éægh .πgC’G Éeh ¢ùeÉÿG ó≤©dG ‘ ºg øe ÉeCq G ,ójó÷G π«÷G AÉæHCG ºg Éª∏c .§≤°ùj ød ΩÉ¶ædG Gòg ¿CÉH Qƒ©°T º¡μq∏ªà«a ,¥ƒa ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK ‘ √ÉªM áHôŒ øY ∂fƒÑ«éjo º¡KOÉ– ¬«æ«©H iCGQ øe º¡æeh ,kÉjôμ°ùY ¿Éc øe º¡æe .»°VÉŸG ¿CG Ék °†jCG âaÓdGh .Ö∏M ‘ á«©aóŸG á°SQóe ‘ ™ª≤dG .IQƒãdG πÑb ¢ü°ü≤dG √òg ¿ƒaô©j Gƒfƒμj ⁄ ÜÉÑ°ûdG CGôéàa ,±ƒÿG õLÉM öù oc ÉeóæY ,kÉ≤M’ É¡«∏Y Gƒaô©J ≈∏Y º¡eÉ¶f IQób ¿ƒaô©j Gƒfƒμj ⁄ .ΩÓμdG ≈∏Y πgC’G .IQƒãdG ¤G É«°SÉ°SCG É©aGO Gòg ¿Éc ÉÃQ .™ª≤dG Iƒ¡≤dG ¢†©H ≈∏Y â∏°üM ,ájöS ä’É°üJG ó©H .Ö«W Gòμg hCG ,kÉªFÉ°U ¿Éc ™«ª÷G ¿CG ÉÃ ïÑ£ŸG ‘ É¡Ø°ûJQ’ áaô©e ∫hÉëj IQhÉ› ájôb øe ∫ƒ°SQ AÉL ºK .hóÑj ¿Éc πãe âÄLƒa .ájô≤dG ≈∏Y »eÉ¶ædG ¢û«÷G Ωƒég ºéM Ée Gòg ¿EG ∫ƒ°SôdG ∫ƒ≤j ?»eÉ¶ædG ¢û«÷G Ωƒég :Ú∏JÉ≤ŸG §jöT ≈∏Y √ÉfCGôb Ée Gòg ,π©ØdÉH .zÉ«fódG{ ¿ƒjõØ∏J ¬ãÑj ¢û«÷G ¿CG ôcP …òdG ,»ª°SôdG ¬Ñ°T ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y QÉÑNC’G Gk OóY ≈ª°Sh q zÚ«HÉgQE’G{ äGöûY πàbh Ék ©°SGh Ék eƒég òØf

kGójóYh Ék MÓ°S zô◊G ¢û«÷G{ …ójCG ÚH OƒLƒŸG ìÓ°ùdG øY ∫É≤jo ¿CG øμÁo ∞°Uh πbCG Gò¡a .IOôÿG ƒg ,ájQƒ°S ∫Éª°T ‘ zô◊G ¢û«÷G{ »∏JÉ≤e ÜöùJ Éeh á«bGô©dG Üô◊G ÉjÉ≤H øe §«∏N ìÓ°ùdG q q ¢û«÷G ¥ôa øe QGƒãdG ¬ªæ¨j Éeh ,ájQƒ°S ¤EG É¡æe õ«¡éàdG áØ«©°V ¥ôa »gh .∞jôdG ‘ IöûàæŸG »eÉ¶ædG ƒ¡a ,ìÓ°ù∏d ådÉãdG Qó°üŸG ÉeCq G .á°UÉÿG ¥ôØdG ¢ùμ©H q áë∏°SCG É¡ÑdÉ¨H »gh ,É«côJ ÈY âHöS o »àdG áë∏°SC’G .ájQƒ°S ‘ É¡d IÒNP óLƒj ’ á«HôZ q …Qƒ°ùdG ¿CÉ°û∏d ™HÉàŸG É¡©ª°S Ée Gk Òãc »àdG ájGhôdG hCG ΩÉ¶æ∏d IójDƒe QOÉ°üe øe ¿Éc ¿EG á°VQÉ©ŸG í«∏°ùJ øY ìÓ°ùdG IógÉ°ûe Qƒa §≤°ùJ ,»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H QÉ°ùØà°SG óæYh .á∏JÉ≤ŸG ÖFÉàμdG …OÉjCG ÚH OƒLƒŸG πμ°ûH πNóJ IÒNòdG ¿CG ÚÑàj q ,ÖFÉàμdG √òg ‹hDƒ°ùe á«ªμH πNój …òdG ìÓ°ùdG ∂dòch ,É«côJ øe π«∏b »cÒeCG QGô≤H ∂dPh ,áØ«ØN ´GƒfCG øeh Ék °†jCG á∏«∏b ¢û«÷G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe ójó©dG √ó qcDƒj Ée Gòg .í°VGh øjòdG ¿ƒ«HhQhC’G ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG Éªc ,ô◊G …Qƒ°ùdG q q Ék °ShQO â≤∏J ,Gójó– ø£æ°TGhh ,ºgOÓH ¿CG ¤EG ¿hÒ°ûjo ;É«Ñ«d ºK øeh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ πNóàdG óæY á«°SÉb ‘ Ék «dÉM …ôμ°ù©dG πNóà∏d Ió©à°ùe â°ù«d »¡a ∂dòd ¤EG ìÓ°ùdG ∫ƒ°Uh øe ∫hódG √òg ±ƒîàJ ∂dòc .ájQƒ°S q .zIóYÉ≤dG º«¶æJ{ øe ÚÑjô≤dG Ú«eÓ°SE’G É¡«∏Y π°üëj ’h ,áÑ©°U á∏ªY ót ©n Jo Ó k ãe ¿hÉ¡dG ™aGóe ∫ÓN øe hCG ,á¶gÉH QÉ©°SCÉHh á«∏NGódG ¥ƒ°ùdG øe ’EG QGƒãdG .»eÉ¶ædG ¢û«÷G äÉ«æà≤e ¢†©H ≈∏Y AÓ«à°S’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϮ

øe á©°SGh AGõLCG ≈∏Y ô◊G q …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ô£«°ùjo πNój ìÓ°ùdG ¿EG ≥£æŸG ∫ƒ≤j .á«cÎdG ájQƒ°ùdG Ohó◊G ΩÉ©£dG πNój ¬∏ãeh .…Qƒ°ùdG ∫Éª°ûdG ¤EG AGƒ¡dG ∫ƒNO ∞°SCÓd ¬æμd ≥£æŸG ¬°VÎØj Ée Gòg .ájhOC’Gh ÜGöûdGh É¡©e øeh á«ª°SôdG ájQƒ°ùdG äÉeÉ¡J’G .í«ë°U ÒZ äGAÉYO’Gh .äÉeÉ¡JG É¡fƒc hó©J ’ á©fÉªŸG Qƒﬁ ‘ Gòμg .äÉëjöüJ É¡fƒc hó©J ’ QGƒãdG IófÉ°ùÃ á«cÎdG ,Ú∏JÉ≤e ¤EG Gƒdƒ– øjòdG ,¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒæWGƒŸG ∑Îjo .º¡eÉ¶f ™e áÄaÉμàe ÒZ ácô©e ‘ øjó«Mh Öàμjo ¬fCG hCG ,»£«°ùÑJ ΩÓμdG Gòg ¿CG ¿hÒãc iôj ób áé«àf ΩÓμdG Gòg .ájQƒ°ùdG IQƒãdG IQƒ°U ™«ª∏J ±ó¡H πNGO ´ƒÑ°SC G ióe ≈∏Y QGƒãdG ™e äÉ°TÉ≤fh äGógÉ°ûe m ™e ¬dÓN â∏NO ´ƒÑ°SCG .Ö∏M ≥jôW øY Ék Ñjô¡J ,ájQƒ°S √òg äõcô“ å«M áæjóŸG ¤EG ô◊G q ¢û«÷G ÖFÉàc ióMG »M ¤EG É¡æe AõL π≤àfG ºK øjódG ìÓ°U »M ‘ áÑ«àμdG AÓeõdG øe Oó©H â«≤àdG ,ájQƒ°S øe IOƒ©dG ó©Hh .á°SÓμdG øe OóY ∂dòc ,Ö∏M á≤£æe GhQGR øjòdG Ú«HhQhC’Gh Üô©dG äÉYÉæ≤dG ï°SÎàd ájQƒ°S ∞∏Ã Ú«æ©ŸG Ú«Hô¨dG Ú«°SÉeƒ∏HódG q .äÉeƒ∏©e øe ¿ƒμ∏Á Ée ™e ™WÉ≤àJh É¡∏NGO øe É¡àfƒc »àdG ô¡°TC’G ‘ Ék Ñ©°U ¿Éc É«côJ ÈY ájQƒ°S ¤EG ∫ƒNódG á°VQÉ©ŸG Iô£«°S ™e áHƒ©°üdG âdGR ¿CG âãÑd Éeh ,á«°VÉŸG ∞°ûàμj ¤hC’G äÉYÉ°ùdG òæe .ájOhó◊G ôHÉ©ŸG º¶©e ≈∏Y q É¡dƒ≤j »àdG ÖjPÉcC’G ºéM ,k’Éª°T …Qƒ°ùdG ∞jôdG ôFGR Éª∏ãe ,Ö∏M ∞jQ ‘ …ôéj Ée ∫É«M ΩÓYE’G ¢†©H .ô≤ØdGh º∏¶dG ºéM ∞°ûàμj .Ö∏M ∞jQ ‘ πÑ÷G ¿ÉàÑb ≈YóJ ájôb ¤EG â∏≤àfG o IöûY â°S øe Gk QGƒK ≥«aƒJ ï«°ûdG Oƒ≤j ájô≤dG √òg øe á«≤«≤M áî°ùf ƒg √ógÉ°TCG Ée ¿CÉH â©æàbG äÉ¶◊ ó©H .Ió∏H q ,»∏FÉ©dG §HGÎdG :zIQÉ◊G ÜÉH{ …Qƒ°ùdG π°ù∏°ùª∏d

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

QhóæZ ôFÉK ‘Éë°U ÊÉæÑd

ϱϭ

ŧĞĪŪťĔ ŬˉŶˋĔ ěũŵĕŞũŵ ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťĔ É¶ØM √QÉ°üàfG ¿ƒμ«°Sh öüàæ«°S ¬fq CG øe ø≤q «àe ±ôW ∫ƒ≤dGh ,¬ª¡ØJ q AGóHÉH ÊÉ°SGƒa ,QÉ«¡f’G øe ájQƒ°ùd .≥jô£dG ájÉ¡f ‘ ÓeCG iôJ ¢SÉædG ¿CG ó«©°S ¬fCÉH á∏«îŸG-ájQƒ°S ¿Cq G »g ,QƒcòŸG »∏«eR ô¶æH ,á©LÉØdÉa Ú≤j ≈∏Y ±ôW qπc ¿Cq Gh ,Úaô£dG iód á©«æeh ájƒb ,ôNB’G ±ô£dG ÚKGôH øe ájQƒ°S ßØë«°S ¬fCG øe ≥∏£e π°ûØj ’ ,ôNB’G »Øfh ≥∏£ŸG ∫ÉãŸÉH ∂°ùªàdG Gòg øμd §‰ ≈∏Y ,ÉªàM k Égƒëf ™aój πH ,Ö°ùëa IÉ°SCÉŸG ™æe ‘ !á«μ«°SÓμdG á«fÉfƒ«dG Éjó«LGÎdG ,áYRÉæàŸG ±GôWC’G ÚH …hÉ°SC’ ™Ñ£dÉH Gòg ∫ƒbCG ’ Ö°ùëH ’ hCG πª©à°ùJ IGOCGh ∞bƒe ájó«LGÎdÉa Gòg ∫ƒbCG ’h .É¡JGòH á≤∏£e á≤«≤M â°ù«dh ,¥É«°ùdG o ºZQ ,¬HÉ°T Ée hCG É¡ª«b q CGh IQƒãdG çGóMCG á«gÉe OóMC’ áWÉ°ùH qπμH πH .ÇQÉ≤∏d Éë°VGh ¿ƒμ«°S É¡æe »Øbƒe ¿Cq G á°UÉN äGõ«e É¡d ,á°Só©c Ék «é¡æe IQƒãdG Ωóîà°SCG q -á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øe ÖfGƒL ¿É«Ñàd ,á°UÉN ábOh ¿Cq G É°SÉ°SC k G iQCGh .πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ á«YÉªàL’G IOó©àe QÉKBGh OÉ©HCG äGP IôμØc º¡ØJo ¿CG Öéj IQƒãdG ¿’ƒ÷G ∫ÉMh .¬©e πYÉØàJ …òdG »∏ëŸG ¥É«°ùdG ‘ πμc ¿ƒ«f’ƒ÷G .á£≤ædG √òg ¿É«Ñàd RÉà‡ πàëŸG ,Ò£Nh ≥«ªY ΩÉ°ù≤fG ‘ ¿ƒ©∏£°†e Ωƒ«dG ÚjQƒ°ùdG â– IöTÉÑe ¿ƒ©≤j ’ ÚjQƒ°ùdG »bÉH ±ÓîH º¡æq μd hCG äƒŸG ô£N hCG äƒª∏d ¿ƒ°Vô©àj ’h ∞æ©dG Iƒ£°S ¤EG º¡æ«H AGƒL’G ôJƒJ ºZQ ,πà≤dG ‘ öTÉÑŸG DƒWGƒàdG ó©H ≈∏Y º¡fEG .»∏ëŸG º¡îjQÉJ ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ áLQO É¡Ñ∏°U ‘ º¡æμd ,»FÉjõ«a …ó°ùL ó©H ,IQƒãdG øe ,»°SÉ«°ùdG ôKCÉàdGh ¿GóLƒdG ó«©°U ≈∏Y É¡JÉ«ã«Mh ,IôμØc IQƒãdG – IQƒã∏d zá«dÉãŸG{ á©«Ñ£dG ócDƒj É‡ Ö°ùàμJ ∞«c iôf ¿CG ≈≤Ñj .»MÓ£°UG Ωƒ¡Øªc

ÉªàM »¡a »JQÉμH AÉ°û¨H áWhöûe ∂àdƒLQ âfÉc GPEG{ z(2012-8-24 πàëŸG/´ÉÑŸG ¿’ƒ÷G) .¬dGhõH áehó©e »YƒÑ°SG ™ªŒ ‘ á£aÉj äÉWÉ°ûædG â©aQ Gòμg .ájQƒ°ùdG IQƒãdG Iöüæd ¢ùª°T ∫ó› ‘ »æeÉ°†J âfÎfG ™bGƒe ‘h ∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y IQƒ°üdG äöûàfG .Ió∏ÑdG ‘ zá∏≤∏≤dG{ øe IÒÑc áLƒe äQÉKCGh á«∏ﬁ ...{ :∫ƒ¡› ≥∏Y ∑ƒÑ°ù«ØdG äÉëØ°U ióMG ≈∏Yh ¿CGh AÉL ób •É£ëf’G öüY ¿CÉH ô©°TG »æà∏©L IQƒ°üdG ßMÓJ ºg øe ôμØJh ø©ªàJ ÉeóæY ¢UÉî°TC’G A’Dƒg íª°ùJ á∏Môe ¤G Éæ∏°Uh ób Ég .áæ«£dG ¢ùØf øe º¡fG º¡æWh GƒYÉH GPEÉa áëbh äÉàa’ ™aôH AÉ°ùæ∏d ∫ÉLôdG ¿ƒ°ùμ©j º¡f’ π«μdG íØW ó≤d .º¡JÉæH º¡«∏Y âfÉg QƒYô©dG ¢Vôe ¿G ó≤àYGh Éfó∏H øY Ió«L ÒZ IQƒ°U É¡«∏Y ïHh q IQƒ°üdG √ƒ°T q øe ∑Éæg ™Ñ£dÉHh .zÉæ«dEG π°Uh :zRhóæjh{ ≈∏Y zÎæjÉÑdG{ èeÉfôH IÉ°Tôa IóYÉ°ùÃ ,zÉfÉeôL ÒéØJ ¿hôμæà°ùj IQÉμÑdG AÉ°ûZ áYÉªL{ OQ øe ∑Éægh ,á«∏ëŸG ∑ƒÑ°ù«ØdG äÉëØ°U ≈∏Y Égöûfh .É©e ¿BG ‘ ‘ÉædGh ´PÓdG ó≤ædÉH äGAGóàY’G √òg

øjódGôîa Òæe …Qƒ°S »ÁOÉcCG ¿’ƒ÷G øe PÉà°SCG ;πàëŸG óYÉ°ùe IôFGO ‘ áØ°ù∏ØdG äÉ°SGQódGh á©eÉL á«aÉ≤ãdG – âjRÒH Ú£°ù∏a

?∂μØàJ ájQƒ°S ¿G πg π«eR ∫AÉ°ùJ ,á«æ¡e á«fhÎμdG ádÉ°SQ ¢ûeÉg ≈∏Y ájQƒ°S ïjQÉàH ¢ü°üîàe åMÉH ƒgh—ÉcÒeCG øe ∫ó› ‘ QƒeC’G ∞«c{ —»HôY π°UCG øe á«fÉªã©dG ≈∏Yh ,á≤«≤◊G ‘h .z∂μØàJ/QÉ¡æJ ájQƒ°Sh ¢ùª°T »àdG áæMÉ£dG Üô◊Gh ∂μØàdGh QÉeódG øe ºZôdG ,á«∏gC’G É¡JÉæ°VÉMh IQƒãdG iƒb ó°V ΩÉ¶ædG É¡æq °ûj ájQƒ°S ¿CG ,∫GDƒ°ùdG ‘ ájôjô≤àdG á∏ª÷G »æàeó°U ¬d äó qcCÉa ,QÉ¡æJ ájQƒ°S ¿Cq G ¥ó°UCG ’ ÊCq Éch !QÉ¡æJ πc ¿Cq Gh QÉ¡æJ ájQƒ°S ¿Cq ÉH ¿hó≤à©j ’ Éæg ¢SÉædG ¿Cq G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϰ

Gòg ™aO .¬JGQÉ«N á«HGƒ°üH Ék eÉ“ ™æà≤ŸG ’EG É¡©e º∏bCÉàdG ≈∏Y ôWCG π«μ°ûJ ¤EG ,ô◊G q …Qƒ°ùdG ¢û«÷G øY ÚdhDƒ°ùŸG ôeC’G º«¶æJ á«∏ªY IÒNC’G á∏MôŸG ‘ äCGóH ó≤a .á«fóŸG IQGOEÓd OGƒŸGh á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG ™jRƒJh áKÉZE’G äÉ«∏ªYh áWöûdG ¿ƒ∏JÉ≤ŸG ∫ƒ≤j .iô≤dG ‘ Ú«fóe øe »≤H øe ≈∏Y á«FGò¨dG »æ©J º¡àÁõg .QÉ°üàf’G iƒ°S º¡eÉeCG QÉ«N ’ ¿EG ¿ƒjQƒ°ùdG q ¿ƒ©aóæj ºgóŒ ∂dòd ,ájƒ°ùàdG »æ©J ∂dòc .∫òdGh äƒŸG .…ƒb Ö∏≤H ácô©ŸG Üƒ°U QGƒãdG ¢ùaÉæJ ,»°VÉŸG Rƒ“ ‘ Ö∏M ¤EG º¡dƒNO óæY ¤EG Gƒdõf .áæjóŸG ∫ƒNO ±öûH RƒØj øe ≈∏Y º¡æ«H Ée ‘ (ÉgÒZh á°SÓμdGh …ôμ°ùdG ,øjódG ìÓ°U) ÉghÈN AÉ«MCG Ghó≤a Éeó©H º¡æe ÒÑc OóY É¡«a ¢TÉY ô≤a AÉ«MCG É¡fƒc ≥«Ñ£J ™e ÒNC’G ó≤©dG ‘ ∞jôdG ‘ AÉ≤ÑdG äÉfÉμeEG »YÉ£≤d ájƒb äÉHöV äOó°S »àdG á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°S ¿CG º¡æe Ék æX ,AÉ«MC’G √òg ¤EG QGƒãdG ∫õf .áYÉæ°üdGh áYGQõdG º¡∏Ñ≤à°SG .ΩÉ°ûdG Üƒ°U ≥jô£dG íàØà°S Ö∏M ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡eÉeCG á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG â©LGôJh ,Ú–ÉØdG ∫ÉÑ≤à°SG ‹Ég’G .ádOÉ©ŸG ÒZ q ácô©ŸG ¤EG á°UÉÿG äGƒ≤dG ∫ƒNO øμd .áYöùH ,kÉYƒæJ q ájQƒ°ùdG ≥WÉæŸG ÌcCG øe É¡ØjQh Ö∏M á≤£æeh .QGƒãdG ¬¡LGh ó– q RôHCG ƒg …OôμdG OƒLƒdG .kÉ«æjOh Ék «bôY …Qƒ°ùdG ´ôØdG ™e ájƒ°ùJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG GƒYÉ£à°SG º¡æμd øY ájOôμdG ≥WÉæŸG ó««ëàd ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG q Üõ◊ »eÉ¶ædG ¢û«é∏d ≥ëj PEG ,kÉ«HÉéjEG Èà©jo ó««– ƒgh .∑QÉ©ŸG øe Òãc Iô¶f ¿CG âaÓdG øμd .≥WÉæŸG √òg ‘ QhôŸG ô◊G q ≈æÑàj Ée GÒãμa .á«fhO Iô¶f OôμdG ¤EG Üô©dG ÚjQƒ°ùdG .º¡gÉŒ …õ««ªàdG º¡eÉ¶f ∞bƒe A’Dƒg …Qƒ°ùdG ¢û«÷G äGOÉ«b ∫hÉ–o ,iôNG á¡L øe øY Ú∏ã‡ ™e á«∏Môe ƒdh äÉjƒ°ùJh äÉªgÉØJ ó≤Y ô◊G q (kGójó– á©«°ûdGh Ú«ë«°ùŸG) á«æjódG äÉYƒªéŸG ™«ªL PEG .kÉ«ØFÉW ≈ëæe òNCÉJ äÉcÉÑà°TG ∫ƒ°üM ¿hO ádƒ∏«ë∏d ™aO ójôjo ΩÉ¶ædG ¿CG ô◊G q …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ƒdhDƒ°ùe ∑Qójo .»Ñgòe ´GöU ¤EG ´GöüdG m ôYÉ°ûdG ¬Ñàc Ée ¬Ñ°ûJ IQƒK Gk PEG É¡∏©d ,øμj Éª¡e :•ƒZÉŸG óªﬁ πMGôdG …Qƒ°ùdG ¿ÉWhC’G áëFGôc ,OQƒdÉc á«¡°T õÑÿG áëFGQ âfÉc òe{ ¢ùÑdCGh ,ìÉÑ°U πc …ô©°T ìöSC q G ÉfCGh ,øjôaÉ°ùŸG ÜÉ«K ≈∏Y !ÉgQÉ¶àf’ ...∫hC’G √óYƒe ‘ ≥°TÉ©dÉc ´ôgCGh »HÉ«K πªLCG .zÉgQÉ¶àfG øe …ÓLQ â°ùÑj »àdG IQƒãdG QÉ¶àfE’

É¡fCÉH É¡eÉ¡JG ÈY IQƒãdG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ójôjo ΩÉ¶ædG ¿G ¢ü«∏îJ ≈∏Y QOÉ≤dG ¬fCGh ,zIóYÉ≤dG{ ƒªæd áÑ°üN ¢VQCG øe ¢ü∏îàdG ‘ ÖZôJ á«LQÉN ±GôWG ∑Éægh .É¡æe ⁄É©dG ∞æY áeGhO ‘ ájQƒ°S ∫ÉNOEG Éªc ,É¡jód IOó°ûàŸG öUÉæ©dG ∫hódG ¢†©H ∫ÉM √ògh .¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG áeGhóH á¡«Ñ°T É¡fƒé°S øe ÚjOÉ¡÷G Ú«Ø∏°ùdG â∏°SQCG »àdG ,á«Hô©dG øe OóY √ó qcDƒj Ée Gògh ,º¡d πjƒªàdG øeDq ƒJh ,ájQƒ°S ¤EG .Ú«Ø∏°ùdG ¢†©H ¤EG ák aÉ°VEG Ú«Hô¨dG Ú«°SÉeƒ∏HódG â°ù«d ÚjQƒ°ùdG QGƒãdGh Ú∏JÉ≤ŸG A’Dƒg ÚH ábÓ©dG øμd ‘ IöüædG á¡ÑL{ º«¶æJ ™e Gk ójó– ,É¡J’ÉM π°†aCG ‘ .kÉª«¶æJh Ó k jƒ“ ÌcC’Gh iƒbC’G º«¶æàdG ƒgh ,zΩÉ°ûdG OÓH øe OóY ‘ Úaô£dG ÚH π©ØdÉH äÉcÉÑà°TG IóY â©bh ó≤a p jo ÚjQƒ°ùdG QGƒãdG ¿CG ßMÓjo ,¢VQC’G ≈∏Y .äGó∏ÑdG ¿ƒæμ°ù º¡©æŸ iô≤dG ±GôWCG ‘ ÜôY ÒZ hCG Ék HôY ÖfÉLC’G Ú∏JÉ≤ŸG .¢ùfÉéàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ÖÑ°ùH ,‹ÉgC’ÉH •ÓàN’G øe ájGóH ‘h .É¡dƒ°üM πÑb ’G ∑QÉ©ŸÉH º¡ZÓHEG ºàj ’h ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ∏JÉ≤ŸG CÉ÷ ,ÖfÉLC’G Ú∏JÉ≤ŸG ∫ƒNO á∏Môe º∏bCÉàdG Gƒ©«£à°ùj ⁄ º¡æμd ,ÖjQóàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡«dEG ÖfÉL’G Ú∏JÉ≤ŸG øe OóY ΩÉbCG ,ó«©ÑH ¢ù«d øeR òæeh .º¡©e ,…Qƒ°S πJÉ≤e »àÄe øe ÌcC’ Ö∏M ∞jQ ‘ Ék «ÑjQóJ Ék ª«ﬂ ÖÑ°ùH ™«ª÷G ôa q PEG ,™HGôdG Ωƒ«dG ó©H óMCG º¡æe óª°üj ⁄ .º«îŸG q ≈∏Y Úaöûª∏d »æjódG Oó°ûàdG º¡FÉªàfG øY â∏HÉb øjòdG ÚjQƒ°ùdG Ú∏JÉ≤ŸG ∫GDƒ°S óæY ¿ƒaô©j º¡fCG hóÑj ’ øμd .¿ƒ«Ø∏°S º¡fq GE ¿ƒdƒ≤j ,…ôμØdG hCG ,á«aƒ°üdG ¤EG ÜôbCG º¡fEG πH ’ .á«Ø∏°ùdG øY ÒãμdG äÉeÉ¡JG ¿hQôμjo º¡æμd .íª°ùdGh ßaÉëŸG ΩÓ°SE’G π≤æd ó©jo ΩÉ¶ædG øe ΩÉ¡JG …CG ¿CG ≈∏Y ¿höüj º¡fC’ ,º¡d ΩÉ¶ædG ‘ Ωƒ°üj øμj ⁄ Ú∏JÉ≤ŸG øe Gk OóY ¿CG ≈àM .º¡H IOÉ°TEG Ωƒ°üj hCG »∏°üj º¡ª¶©e øμj ⁄h .ÒNC’G ¿É°†eQ ô¡°T ’ øμd ,ÉgÒZh ∫ƒëμdG øY IÒãc º¡°ü°üb .IQƒãdG πÑb .øjódG øe ÌcCG ºgÉHôb äƒŸG ¢ùLÉgh IQƒãdG ¿G ‘ ∂°T ÊÉ°ùfE’G ™°VƒdG .∞jôdG ‘ ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒæWGƒŸG ¢û«©j ∞«c ∞°Uh øμÁo ’ Éªc ΩÉ©£dÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,IôaGƒàe ÒZ âJÉH IÉ«◊G äÉeƒ≤e ,»eÉ¶ædG ¢û«÷G ¬H Ωƒ≤j …òdG »FGƒ°û©dG QÉeódG »JCÉjh .áHÉÑ£dG ‘ .IÉ°SCÉŸG áMGóa øe ójõ«d ,…ƒ÷G ∞°ü≤dG ÈY Gk ójó– m G äÉ«LÉ◊G øe Gk ÒÑc Gk OóY ¿CG Éªc ,õÑÿG ™£≤æj ,IÒãc ¿É«MC á«£¨àd ΩÉ¶ædG ™£b ¬q∏c ∂dP ¤EG ±É°†jo .ôaq ƒàe ÒZ á«FGò¨dG iƒ≤j ’ ádÉM èàæàd ,√É«ŸG äÉμÑ°Th …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG äÉμÑ°T

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϯ

á≤«KƒdG øμd .Ú«f’ƒé∏d »æWƒdG ∞bƒŸG ¬jƒ°ûJ ∫hÉëj hCG ∞jô©àdG Gòg ‘h .AÉªàf’Gh øWƒ∏d á«gÉe ∞jô©J øe CGóÑJ ‘ É¡dÉªgG ”q ób áeÉg zá«aÉ≤K-á«YÉªàLG{ IOÉe óLCG »Yh ‘ — Ióqdƒe âfÉc É¡fCG ºZQ »°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG .»°SÉ«°ùdG ∞bƒª∏d — º¡°ùØfCG Ú«îjQÉàdG Ú∏YÉØdG êGõàeGh OGóLCG ÜÓ°UCG øe zΩhób{ øY çóëàJ á≤«KƒdG áæWGƒe øY çóëàJ âbƒdG äGP ‘h .¢VQC’ÉH ΩódG q ¢†bÉæJ ’h Éæg áë°VGh …OÉ≤àYÉH á∏«îŸG .á∏«°UCG ájQƒ°S πc ™ªŒ ádÓ°ùc Ωƒ«dG ájQƒ°S á∏«fl »¡a .É¡«a …ôgƒL Oƒ©J É¡∏c ¥GôYCG-äÓFÉY – á∏«îàŸG á∏«°UC’G ä’Ó°ùdG É¡fEG .É¡æ«©H ¢VQC’G √ò¡H §ÑJôJh óMGƒdG π°UC’G äGP ¤EG Üõ◊Gh IOÉ©°S ¿ƒ£fG á∏«fl øY ájƒÑ©°T áî°ùf ¤EG ÜôbCG É¡æe ,¢VQC’Gh ¥ô©dG/Ö©°ûdG IóMh øY ,…Qƒ°ùdG »eƒ≤dG .ïjQÉàdGh á¨∏dG IóMƒc áeCÓd …öü◊G ™WÉ°S á∏«fl ¤EG øjódG áfÉμe »g á«fÉª∏©dG ¿ƒ£fG á∏«fl ™e ÚÑdG q ¥QÉØdG »àdG É«∏©dG ¥ÓNC’G Qó°üe ¬fƒc ‘ ,Éæg á«ª«ª°üdG ,øWƒdG-øjódG-OGóLC’G .øWƒdGh π°UC’G ¿ƒ°üH »°†≤J á«≤£æe hCG á«f’hCG ábÓY ’ ,ÉeÉ“ áØ∏àfl äÉÑcôe áKÓK .»ª«gÉØe ÊGóLh Ö«côJ ábÓY §≤a É‰EG ,É¡æ«H á«¡jóH Öjò¡Jh ,¥OÉ°üdG Ö◊G ≈∏Y á«HÎdG ∫ÓN øe §≤a Öcôªc π©ØJ ¿CG øμÁ ∑ƒ∏°ùdGh ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG ¬Ñ°TCG ,É©e AôŸG π≤Yh Ö∏b ‘ çóëj ,§«°ùH »¡jóH :áªFÉb ábQÉØŸG ≈≤ÑJ ,iôNCG Iôe øμd .ÊGóLh Ωƒ¡ØÃ ÉehO πH ,‹ƒª°T ¥É£f ≈∏Y ™bGƒdG ‘ π©ØJ ’ IôμØdG .É¡μ«μØàd •É≤f ‹ÉàdÉHh É¡d ÜÉ«Z ∑Éæg ,õ«◊G q ‘ ∂dòch ,»æeõdG ó©ÑdG ‘ IôμØdG Ö«¨J øeõdG ‘ AGQƒdG ¤EG ÉfóY ƒ∏a .iôNCG QÉμaCG É¡°ùaÉæJh ,(øWh-øjO-OGóLCG) QƒcòŸG ÖcôŸG áKGóM ÉæØ°ûàc’ ∫É«fl º¡jód øμj ⁄ Öjô≤dG ¢ùeC’G OGóLCG ¿Cq G …CG øWƒdG á∏«fl .Ωƒ«dG OGóLC’ …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG hCG áæWGƒŸG ÉãjóM Iódƒe ó«dÉ≤J πH ,zó«dÉ≤àdG{ â°ù«d ¿PG á«dÓ°ùdG ÉæjCGôd õ«◊G q ‘ Éfô¶f ƒdh .áeC’ÉH »KGó◊G »YƒdÉc ÉeÉ“ ΩÉ©dG ¿ÉμŸG ‘ ∫É≤jo Ée ÚHh â«ÑdG ‘ ∫É≤jo Ée ÚH Ébk QÉa q ∂dòch .…ƒ«fódG ΩÉ©dG ¿ÉμŸG ‘ ∫É≤j Ée ÚHh ¢Só≤ŸG q ó«©°U ≈∏Y ,É«YÉªàLG ádÓ°ùdG-øWƒdG Iôμa Ö«¨J k IôaƒàŸG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äGQÉ«ÿGh á«eƒ«dG IÉ«◊G hCG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CGh ™ªàéŸGh áaÉ≤ãdG º¡a øμÁ Óa ,¢SÉæ∏d ∑Éægh .äGòdÉH á∏«îŸG ∂∏J øe ÉbÓ£fG É©«ªL É¡bÉ≤à°TG π°üa ¤EG êhôj q ,ó«æYh ôªà°ùe »∏«FGöSEG ´höûe ™Ñ£dÉH á∏«îàŸG ä’Ó°ùdGh ∫ƒ°UC’G º¶æe √óMh √QÉÑàYGh øjódG

øμdh ;É©e ÚdGƒŸG º¡æeh Ú°VQÉ©ŸG º¡æe AÉ£°ûædG ™e ≥aQCG ,∫ÓàM’G ™e á¡LGƒŸG ïjQÉJ ≈∏Y ´ÓWÓd ¿ƒé°S ‘ IÒ°SC’G ácô◊G ïjQÉJ ≈∏Y IAÉ°VG ∫É≤ŸG Gòg á¡LGƒŸG QÉ°ùëfG Ò°ùØJ ¿Eq G .(»∏«FGöSE’G ∫ÓàM’G ‘ øμd ,OôØæe ∫É≤e ¤EG êÉàëj ∫ÓàM’G ™e IöTÉÑŸG Gòg øe IOóﬁ IÈY ¢UÓîà°SG øμÁ ∫GƒMC’G ™«ªL ΩGó°üdGh Ωƒ«dG á«æWƒdG iƒ≤dG ÚH ΩGó°üdG ¿Cq G »gh ,ôeC’G çóM ájQƒ°S ‘ äÉμÑ°T ¢üîj ,≥ª©dG ‘ »∏NGO l q q …Qƒ°ùdGh Ê’ƒ÷G ™ªàéŸG πNGO áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG IôeGDƒŸG ájô¶f Qƒ¶æe øe ¬ª¡a øμÁ ’ Gògh ,ÉeƒªY /äÉbÓ©dG √òg ‘ ôKDƒJ IôμØc IQƒãdG ¿EG .á«LQÉÿG »àdG èFÉàædGh ,»FÉæãà°SG πμ°ûH »YÉªàL’G è«°ùædG øe πH ,ÉgóMh IQƒãdG çGóMCG á©«ÑW øe ¿ƒμJ ’ êôîJ ójóëàdÉH …ó°ü≤e ƒg Gògh .É°†jC k G äÉbÓ©dG ∂∏J á©«ÑW ,™ªàéŸG äÉ«eÉæjO ájDhôd á°Só©c IQƒãdG ΩGóîà°SG øe ¬©e â∏YÉØJ Ú©e q ¥É«°S ‘ iôf ¿CG øμÁ ¬fq CG …CG ,Qƒ¶æªc .¬ë°VƒJh ¥É«°ùdG ∂dP ≈∏Y q∫óJ èFÉàf ,IôμØc IQƒãdG q

∫hCG √QÉÑàYG øμÁ πH ,∫ƒëàdG Gòg øY IöTÉÑŸG äGÒÑ©àdG …QòL …ƒ°ùf ∞bƒe øY ÒÑ©àdG ¬«a ºàj Ió∏ÑdG ‘ çóM ÚH §HGQ øe π¡a .™°ShC’G áeC’G ÉjÉ°†bh áæWGƒŸG øe IQƒãdG ÚH hCG ?á«°SÉ«°ùdG á¶aÉëŸGh á«YÉªàL’G á¶aÉëŸG ?á«°SÉ«°ùdG IQƒãdGh á«YÉªàL’G ,áWÉ°ùÑH ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ÉæfÉμeÉH ¬fq CG ó≤àYCG ’ ∫ÉLQ ∞°Uh PEG ;á≤£æŸG QGR hÉg ‘Éë°U GÒNC k G π©a Éªc äÉYÉ£b ∑Éæ¡a .Ú°VQÉ©ŸÉH Ú«fÉª∏©dGh ÚdGƒŸÉH øjódG ádCÉ°ùŸG øμd É«YÉªàLG á¶aÉfi ÒZh zá«KGóM{ á©°SGh Éæg Ωó≤àdG øμÁ ’ ∫ÉM πc ≈∏Yh .É¡«æ©J ’ á«°SÉ«°ùdG .zá¶aÉfi{ áª∏μd »é¡æeh í°VGh ≈æ©e ójó– ¿hóH ,Ée ÉYƒf ∞jô©àdG á∏¡°S á«YÉªàL’G á¶aÉëŸG âfÉc GPG »g Éªa ,√ÓYCG »YÉªàL’G ´ƒædG äÉbÓY ¢TÉ≤f ‘ Éªc ?á«°SÉ«°S á¶aÉfi ΩÉ¶ædG ºYO πg ?á«°SÉ«°ùdG á¶aÉëŸG çhQƒeh ºFÉb ƒg ÉÃ ΩGõàd’G §≤a ÉgÉæ©e á¶aÉëŸG πgh ºFÉ≤dÉH ΩGõàd’G …CG — √QÉÑàYÉH Ò«¨àdG ¤EG »©°ùdG ΩóYh íÑ°üJ GPÉŸ Gòg öùØj q ¿CG øμÁ πg ?¬JGP óëH áª«b — IQƒãdGh ,á«YÉªàL’G á¶aÉëª∏d ÉØjOQ á«°SÉ«°ùdG á¶aÉëŸG Gòg ÉàbDƒe πÑbCÉ°S ?á«YÉªàL’G IQƒã∏d ÉØjOQ á«°SÉ«°ùdG ´ÉLQG øe á£«◊G òNCG Öéj iôNCG Iôe øμd ,∞jô©àdG »YÉªàL’G ∞bƒŸG hCG áHôéàdG ¤EG á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ÒeóJ IôμØc IQƒãdG ¿Cq G ƒg »FÉYOG .É«μ«fÉμ«e ÉYÉLQG »Ñ°ùf ¥É£f ≈∏Y ódƒàJ ¿CG ™«£à°ùJ ,ójóé∏d AÉæHh Ëó≤∏d ™«£à°ùJ É¡fC q G …CG .»∏c q IQhö†dÉH ¢ù«dh »FÉ≤àfGh »FõLh .iôNCG ¿hO äÉØ∏ŸGh ∞bGƒŸG ¢†©H ‘ π©ØJh ódƒàJ ¿CG »æ©J ’ á£«◊G øμd .á¶aÉëŸG ≈∏Y ∂dòc í°üj Gògh q á«fÉμeEG OƒLh ΩóY »æ©J ’ É¡fq CG …CG ,É¡àeôH q ábÓ©dG ÒeóJ .»YÉªàL’G ∞bƒŸGh »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ÚH …ƒ≤dG §Hô∏d

á«°SÉ«°S á¶aÉfih á«YÉªàLG á¶aÉfi ΩÉeCG Iô£«æ≤dG È©e π«FGöSEG â≤∏ZCG 1982 ΩÉ©dG ‘ ,≥°ûeO á©eÉéH Gƒ≤ëàdG …òdG Ú«f’ƒ÷G Ú«©eÉ÷G ÜÓ£dG Ú«f’ƒ÷G ï∏°S ‘ ádhÉfih º°†dG ¿ƒfÉ≤d É¡æe É≤k «Ñ£J øμd .É¡Yhöûe ¢†aQ ≈∏Y º¡àÑbÉ©eh ΩC’G º¡æWh øY »Yƒ«°ûdG Üõ◊G IóYÉ°ùÃ ábqÓN á≤jô£H GhOQ q Ú«f’ƒ÷G á«°ShôdG-ájQƒ°ùdG äÉbÓ©dG ∫ÓN øe É≤M’h »∏«FGöSE’G OÉ–’G ‘ ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y á∏jóH á«ª«∏©J íæe Ö«JôJ ‘ øjòdG ÜÓ£dG äGöûY ÚH øe .(É≤HÉ°S) »à««aƒ°ùdG IÒ¨°U áYƒª› â≤ëàdG á«JÉ«aƒ°ùdG äÉ©eÉ÷ÉH Gƒ≤ëàdG »æjódG Ωô◊G øjódG ∫ÉLQ ¢Vôa ¬æ«M ‘ .äÉÑdÉ£dG øe πμH ádCÉ°ùŸG GƒHQÉMh ø¡«dÉgCG ≈∏Y á«YÉªàL’G á©«£≤dGh ™æÁ ⁄ Gòg øμd .™ªàéŸG ‘ ájƒæ©e Iƒb øe GƒJhCG Ée ¥Éëàd’Gh QôëàdG á«∏ªY ‘ QGôªà°S’G øe äÉHÉ°ûdG q ≈∏Yh ,1991 ΩÉY ó©Hh ,É¡æe á«∏«FGöSE’Gh ,äÉ©eÉ÷ÉH .É¡JÉ«∏ch ÉgógÉ©e ∞∏àîÃ ≥°ûeO á©eÉéH ™°SGh ¥É£f ø¡Ÿ πª©dG ¥ƒ°S ÜÉ©«à°SGh ,á¡L øe ,‹É©dG º«∏©àdG ‘ á≤«≤M IQƒK çGóMEG ‘ ÉªgÉ°S ,iôNG á¡L øe IójóY ∫Gõj Éeh QÉKCG …òdG ôeC’G—áHÉ°ûdG á«f’ƒ÷G ICGôŸG ™bGh ,ßaÉëŸG ™ªàéŸG iód ¢VÉ©àe’Gh ≥∏≤dG ôYÉ°ûe ≥ªYCG .™ªàéŸG øe á©°SGh äÉYÉ£b óæY áLhOõŸG ôYÉ°ûŸG Éªc ó°TCG øe 2012 ÜBG 24 á©ª÷G Ωƒj çóM ¿Cq G ∂°T ’

¿’ƒ÷G ájƒg ‘ á≤«Kh IAGô≤d ,äÉæ«fÉªãdG ájGóH ¤EG iôNCG Iôe OƒYCG á«°SÉ«°S »g .¿’ƒé∏d »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ á°ù°SDu ƒe ,¿É°ùf’Gh ¢VQC’G ,¿’ƒ÷G ájƒ¡H ≥∏©àJ ,RÉ«àeÉH GƒØ©°V øjòdG OGôaC’G øe ∞bƒŸGh QÉª©à°S’G øe ∞bƒŸGh ájƒ¡dG Gƒ∏Ñbh ∫ÓàM’G äÉWƒ¨°V hCG äGAGôZG ΩÉeCG QGPBG øe zá«æWƒdG á≤«KƒdG{ ó°übG .(áæWGƒŸG) á«∏«FGöSE’G á≤«KƒdG √òg ¿ƒ∏∏ëŸG CGôb ó≤d .(2 ≥ë∏ŸG ô¶fG) 1981 á°SÉ«°S á¡LGƒe ‘ ÉgQhO ƒgh ,Oóﬁ q Qƒ¶æe øe ¿B’G ¤EG πÑ≤j øe ≈∏Y »YÉªàL’Gh »æjódG Ωô◊G ¢Vôah ádöSC’G z»YöT{ ™bGƒc ∫ÓàM’ÉH ±Î©jh á«∏«FGöSE’G áæWGƒŸÉH

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϲ

áØ∏àfl ä’’Oh ä’Éª©à°SGh GOÉ©HG í∏£°üŸG-IôμØdG .áØ∏àîŸG äÉbÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùæ∏d á«f’ƒL á©ªL Gòg ∞°ûμJ √ÓYCG á°Vhô©ŸG á«aGôZƒæK’G IOÉŸG ¿EG IQƒãdG höUÉæe √ó≤©j »YƒÑ°SCG •É°ûf øe IOÉŸG .ôeC’G ¬«a ¿ƒ©aôj ,á©ªL Ωƒj πc AÉ°ùe πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ ,øWƒdG ‘ á«∏ëŸG äÉ«≤«°ùæàdG √QÉàîJ Éªc á©ª÷G º°SCG ¿Cq G ƒgh ,IQƒã∏d ¤hC’G ΩÉjC’G òæe √ƒZÉ°U CGóÑe øjóªà©e ô¶fCG) øWƒdG ‘ ∑Gôë∏d ió°U ƒg ¿’ƒ÷G ‘ ∑Gô◊G Gòg øY âLôN √ÓYCG IQƒcòŸG á©ª÷G øμd q .(1 ≥ë∏ŸG IOÉYG äÉHÉ°ûdG äÉ£°TÉædG øe áYƒª› äQôb ó≤a ,ó«∏≤àdG ô¶f á¡Lh øe – á«≤«≤◊G ájô◊G/IQƒã∏d GôgƒL ¬JÈàYG Ée ,z≈ãfCG IQƒãdG ¿C’ ∑ƒÑ°üàZG{ äÉ£aÉj Gƒ©aôa – ájƒ°ùf πLô∏d á«YÉªàL’G Iô£«°ùdG ºLÉ¡J iôNCG äÉ£aÉjh QÉÑàYÉH ,á¶aÉëŸG ájó«∏≤àdG ±öûdG º«gÉØeh ICGôŸG ≈∏Y äÉ≤«∏©àdG ¿Cq G ƒg ôeC’G ‘ âØ∏ŸGh .CGõéàJ ’ ájô◊G ¿CG ,É©e ¿BG ‘ IQƒã∏d ájOÉ©ŸGh …ƒ°ùædG ÜÉ£ÿG Gò¡d ájOÉ©ŸG ÉeÉ“ zIQƒãdG{ OÉ°ùØc ó°SÉa …ƒ°ùædG ÜÉ£ÿG Gòg ¿Cq G äCGQ ≈∏Y êhôÿG ‘ ¿hOÉ©ŸG ôj ⁄ ¿PEG .á©«Ñ£dG äGP øe ¬fq CGh Égôf ⁄ ájƒ°ùædG äQÉ©°ûdG √òg πãeh) Gòg ™ªon ÷G ó«∏≤J …P A»°T …CG (¿B’G ≈àM ájQƒ°S ‘ ∑Gô◊G ‘ É≤∏£e äÉ£aÉ«dG ∂∏J ‘ iCGQ øjóbÉædG óMG ¿EG πH ,á°UÉN ád’O çóM ÚH õ««“ ¿hO zQƒYô©dG ¢Vôe{ øe É«©«ÑW AõL ≈∏Y q∫óJ QƒeC’G √òg !IQƒãdG ‘ ôNBGh ∞bƒe hCG ,ôNBGh è«°ùædG ‘ áØ∏àfl ä’’óH πYÉØàJ Iôμa »g IQƒãdG ¿CG πμ°ûJ »àdGh) áØ∏àîŸG á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdGh äÉbÓ©dGh Ék ›óæe Gó©H k âfÎfE’G ≈∏Y »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G øe áÁób-IójóL •É‰CG ∫ÓN øe ,(É¡«a .ÉØk ∏°S ¢VÎØJ ¿CG ’ π∏–h ¢SQóJo ¿CG Öéj ,∫É©aC’Gh ™bGƒdG ‘ á≤«ªY ábQÉØe ôeC’G Gòg öùØj óbh q ¬fq CG »gh ,¥É«°ùdG Gòg ‘ É¡«dEG ¥ô£àdG øe óH ’ Ê’ƒ÷G q ¤EG IÉ°SCÉŸG QòL ¿É©Lôj Úaô£dG Óc ¿Cq G øe ºZôdG ≈∏Y ,ΩÉ¶ædG ó°V hCG ™e á«ŸÉ©dG IôeGDƒŸG øe Aõéc) π«FGöSEG É¡©e Ωó£°üj ’ Éª¡æe GóMCG ¿CG ’EG ,(AôŸG ∞bƒe Ö°ùëH »gh ,IQOÉf ádÉM ‘ iƒ°S) ¿B’G πbC’G ≈∏Y IöTÉÑe ∫ó› ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG øjôgÉ¶àŸG QƒÑY ádhÉfi çóM ‘ ,∫ÓàM’G Iƒbh áμFÉ°ûdG ∑Ó°SCÓd ÉbGÎNG ¢ùª°T ¿ƒ«f’ƒ÷G ÜÉÑ°ûdG ≥°TQ PG ,2011 ΩÉY á°ùμædG Ωƒj øe áYƒª› º¡æe π≤àYGh IQÉé◊ÉH ∫ÓàM’G äGƒb

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϱ

OÉμJ ájƒÑ©°ûdGh á«æjódG äÉ«dƒ°UCÓd á«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûŸÉa ∂°T ÓH »gh ,»WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG ™e ÉjôgƒL ¢VQÉ©àJ »∏Ñ≤à°ùe ΩÉ¶f …CG πªY äÉ«dBGh πμ°ûH ôKDƒJ ±ƒ°S á«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûª∏d ⁄Dƒe ∂°T ÓH Gògh .CÉ°ûæj ±ƒ°S ,¬H ∫ƒÑ≤dG Öéjh …ôgƒL ⁄C’G Gòg øμd ,ájQôëàdG Iôé°†e âfÉc ¿Gh—IO’h π©Ød ≥aGôe »jCGôH ƒ¡a ´GöüdG .QôëàdG IôμØd—ájõeôdGh á«∏©ØdG ,AÉeódÉH ÉæàH Éææq μd ,GÒ£N ¿ƒμ«°S OƒdƒŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d ΩOÉ≤dG Gòg .áYó°üàŸG Iöû≤dG â– áHÓ°U ÌcCG ¢VQCG ≈∏Y …QòL »°SÉ«°S …ƒ°ùf π©a ∫hCG ∫ÉM qπbC’G ≈∏Y ƒg q q q ¬fq CG ÉŸÉW ÉªàM k Ωó≤àdG ¬d Öàμ«°Sh ,πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ .IóYÉ°U á«YÉªàLG Iƒb iód ÊGóLh Ωƒ¡Øªc OƒLƒe

øμdh .∫GõJ ’h »∏«FGöSE’G QÉª©à°S’G ™e á¡LGƒŸG ájGóH É©HÉW Ö°ùàμJ É°†jCG – á«fƒμdG á«fÉª∏©dG – QÉμaC’G √òg ájô◊Éa .…Qƒ©°T ≥ªY ¤EG êÉà–h »Ñ«côJ πμ°ûH É«æWh QGôb ôKCÉH ’EG ,É«æWh hCG É«eƒb AÉªàfG IQhö†dÉH »æ©J ’ IôμØH ΩGõàd’Gh áÑëŸG ≈∏Y Ωƒ≤j ÊGóLh …Qƒ©°T π°UGƒàdGh ,Ú©e √ÉŒG ‘ É¡Ñjò¡Jh ¢ù«°SÉMC’ÉH AÉ≤JQ’G ≥à°ûJ »©ªL ™HÉWh ácÎ°ûe ájƒg ÜÉ°ùàcGh øjôNB’G ™e .¬àjƒ¡H OôØdG ¢SÉ°ùMG ¬æe

™aódG ™e πH ,IQƒãdG øY ≈∏îàf ¿CG ¿hO ájQƒ°S ‘ öT x ÚH ¢ù«d ΩGó°üdG ¿Cq ÉH ±Î©f ¿CG Éæ«∏Y ÉÃQ .Égƒëf áØ∏àﬂ á«fGóLh º«gÉØe ÚH πH ,≥∏£e mÒNh ≥∏£e ≥«ªY ±ÓàNG OƒLƒH ∫ƒÑ≤dG øe óH ’ .AÉªàf’G á«gÉŸ á«°SÉ«°S OÉ©HCG OƒLhh ™ªàéª∏d ‘É≤ãdG ™HÉ£dG ‘ ™HÉ£dG ¿Cq G ƒg áeÉY »Hƒæ÷G ⁄É©dG õ«Á q Ée ¿Eq G .¬d ájôgƒL ΩÉ¶ædG ‘ ôKDƒJ ¬dƒM QhóJ »àdG äÉYGöüdGh ‘É≤ãdG á«YÉæ°üdG ∫hódG øe ÉÑ∏≤J ÌcG πμ°ûH ¿Gó∏Ñ∏d »°SÉ«°ùdG É¡fCÉch ÉjÉ°†≤dG √òg É¡«a hóÑJ »àdG ,áeó≤àŸG á«dGÈ«∏dG ‘ πbC’G ≈∏Y) ÒÑc óM ¤EG äô≤à°SGh É«îjQÉJ âª°ùM A»°T ’h ,‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG IÉ«M øe Öjô≤dG Qƒ¶æŸG .Éæjód ∫É◊G ™bGh Gògh .(‹ó÷G ïjQÉàdG ≥£æe ‘ âHÉK

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

á«WGô≤ÁódGh äÉjƒ¡dG AóH ‘ ÉfóYÉ°ùj »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸGh ájƒ¡∏d º¡ØdG Gòg π©d »æWƒdGh »∏gC’G ΩÉ°ù≤f’G ¥RCÉe øe ∞∏àﬂ ∞bƒe IQƒ∏H

ϱϴ

,ôª©à°ùª∏d øjO-OGóLCG :á∏«îŸG √òg ‘ ƒg ¥ô©dG) RhQó∏d n p RhQódG øY çóëà«a ,(ôª©à°ùª∏d ¢VQCG-øjO-OGóLCG πHÉ≤e øe øμªàJ ⁄ »àdG äÉ«eƒ≤dG ´ƒf øe øμd) zá«eƒb{ á«∏bCÉc ∞dÉëàJ ¿CG øμÁh Üô©dG øY á∏°üØæe ,(á«°SÉ«°ùdG IOÉ«°ùdG /IôμØdG øμd .ájOƒ¡«dG á«eƒ≤dG\á«bô©dG áYÉª÷G ™e áKGó◊G ÒjÉ©Ã É«Yh á°ùaÉæŸG QÉμaC’G q k ÌcC’G ,ájóëàŸGh øe ,QÉª©à°S’Gh ájƒÑ©°ûdG äÉØdÉ– äÉ≤dõæÃh ,á«fóŸGh q ,‹ƒª°ûdG ΩÉ¶ædGh OGóÑà°S’Gh ájƒÑ©°ûdG äÉØdÉ–h ,á¡L AÉªàf’Gh ,»Hõ◊G AÉªàf’G Iôμa »g ,iôNCG á¡L øe Ωó≤àdÉH ¿ÉÁE’Gh ™ªàéŸG á«îjQÉàH »YƒdGh ,»eƒ≤dG áYÉª÷Gh π°UC’G Ωƒ¡Øe ¢ùaÉæJ É¡∏c √ò¡a .ájô◊Gh òæe πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ äô¡X óbh ,á∏«îàŸG á«dÓ°ùdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϳ

AGõYC’G ôjôëàdG AÉæeCGh …ôjóÃ GQhôeh OGô÷G ∞∏N .O k á«∏ëŸG ÉæeÓYG πFÉ°Sh º¡©eh AÉ«ahC’G IƒNC’G É¡jQôﬁh RGõàY’Gh A’ƒdGh AÉaƒdG πch .…Qƒ°ùdG ¿ƒjõØ∏àdGh É¡°SCGQ ≈∏Yh áª«μ◊G á«°SÉ«°ùdG ÉæJOÉ«≤d ¬∏ªMCG ôjó≤àdGh :§HGQ ô¶fG) z.ó°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG ó«°ùdG øWƒdG óFÉb (http://tishreen.news.sy/tishreen/public/read/28332 ≈∏Y öûf πH ,ójR ƒHCG πjÉg ¬∏≤j ⁄ ΩÓμdG Gògh πeÉμdG ¢üædG ,á«∏ëŸG âfÎf’G ™bGƒe óMCG ‘ ,QƒØdG ,É¡«∏Y á∏eÉμdG ¬àHÉLE’h QƒYC’G É¡MôW »àdG á∏Ä°SCÓd πμ°ûH ¬eÓc øe ÜÉZ óbh ,π°UÉ◊G ∞jôëàdG ÚÑ«d zøWƒdG óFÉb{h záª«μ◊G á«°SÉ«°ùdG ÉæJOÉ«b{ ¢ShQóe ‘ IOÉ°ùdG ôcòj ⁄ ¬fCG ≈àMh zôjó≤àdG{h zA’ƒdG{h :§HGQ ô¶fCG) .Iójô÷G ‘ zôjôëàdG{ áÄ«g (www.jawlan.org/prisoners/hailabuzeid/hailabuzeid.htm ¥ÓWE’G ≈∏Y iöSC’G πc ¢ù«d ,∫ƒ≤f á≤«≤ë∏dh ôéæN öSÉjh ‹ƒdG ¿É£«°Sh ójR ƒHCG πjÉg ∞bƒe GhòNCG øjòdG ,≈eGó≤dG øjQôëŸG iöSC’G äGöûYh á°TÉªY ΩÉFhh …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG øe ájQôëàdG iƒ≤dG AGóf º¡ª¶©e ≈Ñdq ΩÉ¶æq dG ¿Cq ÉH É©æà≤e ∫GRÉe ≥jôa ∑Éæg .IQƒã∏d º¡ªYO Gƒæ∏YGh k ¿C’ ó©à°ùe ƒgh ,ÉμjôeCGh π«FGöSEG ó°V q q á©fÉ‡ ΩÉ¶f ƒg ¤EG IƒYódGh É eÉ“ ΩÉ¶ædG ºFGôL QÉμfG ¤EG ÌcCG Ögòj q k .zÚ°SóæŸG AGóYC’G{ ≈∏Y QÉeódGh QÉædG øe ójõe Ö°U q q q øWƒdG Iôμa πLCG øe Gƒë°V A’D ƒ g ¿C G ‘ …ód ∂°T ’ q q IÉ°SCÉŸG øμd ,⁄É¶dG öSC’G øe GƒfÉYh ,áeGôμdGh ájô◊Gh ¬æY ¿ƒ©aGój …òdG ΩÉ¶ædG ¿CÉH ±GÎY’G ¿ƒ°†aôj º¡fq CG ƒ¡a .º¡JÉ«ë°†Jh º¡JÉfÉ©e á≤«≤M ∑Qój ¿CG ¬d øμÁ ’ ∫É≤àYÓd áeÉ©dG IôgÉX ‘ OÓ÷G ±ôW ≈∏Y ∞≤j áWÉ°ùÑH AGó¡°ûdG ±’BG äGöûY ¬àeP ‘ ¿Cq ’h ,™ª≤dGh »°SÉ«°ùdG hCG Gƒ∏àbh á«°ûMƒH GƒHòY øjòdG ±’B’G º¡æe ,ÚjQƒ°ùdG .öSC’Gh äÓ≤à©ŸG ‘ GƒØàNG

,¢ùÑM áæ°S 27`H ¬«∏Y ºμM ,‹ƒdG ô‰ ¿É£«°S ΩÉ©dG ‘ ójó°ûdG ¬°Vôe ÖÑ°ùH É«WGÎ°TG ¬MGöS ≥∏WCGh k ΩÉ©dG ‘ ‘ƒJh ,2010 ΩÉ©dG ‘ êhõJ .2008 .¢VôŸG ™e á∏jƒW IÉfÉ©e ó©H 2011 ,¬«∏«eR πãe ÉgÉjG IóŸÉH ¬«∏Y ºμM ,â≤ŸG ¿Éª«∏°S öûH â∏°UƒJ ¥ÉØJG øª°V 2009 ΩÉ©dG ‘ ¬MGöS ≥∏WCGh ±ôY Éª«a ∫ÓàM’G äGƒb ™e z¢SÉªM{ ácôM ¬«dEG .§«dÉ°T …óæ÷ÉH ≥∏©àŸG zƒjó«ØdG §jöT á≤Ø°U{`H ¢ùÑM áæ°S 27`H ¬«∏Y ºμM ,‹ƒdG Oƒªﬁ º°UÉY §jöT á≤Ø°U{ øª°V 2009 ΩÉ©dG ‘ ¬MGöS ≥∏WCGh ÉgÉjG zƒjó«ØdG ,¢ùÑM áæ°S 27`H ¬«∏Y ºμM ,â≤ŸG ¿Éª«∏°S »bó°U .á∏eÉc ºμM IÎa AÉ°†≤fG ó©H GÒNC k G Qô–h IQOÉf ádƒ£ÑH ¿ƒ©aGój á«àa ºgh öSC’G A’Dƒg πNO √ògh ,πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ …Qƒ°ùdG …OÉ«°ùdG ≥◊G øY ¿õﬂ ÒéØJ hCG ¢UÉ°UQ á≤∏W Oô› øe iƒbCG á«dÉãŸG ∑ôëj q EG .áë∏°SCG q ⁄ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG πÑb øe GóMCG ¿CG ’ öSC’G ‘ Gƒ©Ñ≤a .ºgôjô– hCG º¡æY ´Éaó∏d Éæk cÉ°S .á«æ«£°ù∏ØdG IÒ°SC’G ácô◊G º¡àæ°†àMGh ¿ÉÑ°ûdG äGöûY á«f’ƒ÷G IÒ°SC’G ácô◊G ¤EG º°†fGh πª©dG ÉjÓN âfÉch .∫ÓàMÓd ∫hC’G Ωƒ«dG òæe ñƒ«°ûdGh ácô◊ ∫hC’G ∫ÉãŸG »g äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ …öùdG ádÉM ‘ .¬bÉaQh ójR ƒHCG πjÉg É¡≤∏WG »àdG áehÉ≤ŸG ∫ÉªYCÉH Gƒ©∏£°VG ób GƒfÉc ,iöSC’G øe ΩóbC’G π«YôdG ‘ ,á«Ñ©°ûdG IôcGòdG ó«ØJ Éªc ,GƒªgÉ°Sh á«JGQÉÑîà°SG QhO É¡d ¿Éc ájöüŸGh ájQƒ°ùdG äGôHÉîª∏d äÉeƒ∏©e π≤f Ú∏≤à©ŸG äGöûY ∑Éægh .1973 ΩÉY øjöûJ ÜôM ‘ πÑb á«∏«FGöSE’G äÓ≤à©ŸG GOGôa Gƒ∏NO …òdG Ú«°SÉ«°ùdG q äÉcô◊G √òg ó©Hh ä’É◊G √òg ™«ªL ‘ øμd ,áª¶æŸG …CÉH óMGh π≤à©e hCG Ò°SCG ôjô– ºàj ⁄ ¥ÓWE’G ≈∏Y π«YôdG Qô– ó≤d .…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG πÑb øe öTÉÑe ó¡L á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G áª¶æe É¡à≤≤M iöSCG ∫OÉÑJ á«∏ª©H ∫hC’G 1985 ΩÉ©dG ‘ áeÉ©dG IOÉ«≤dG – Ú£°ù∏a ôjôëàd iöSCG øe OóY Qô–h ,(zπjÈL á≤Ø°U{`H ±ôY Éª«a) iöSCG ∫OÉÑJ äÉ«∏ªY ‘ ºgÒZh ájöùdG áehÉ≤ŸG ácôM ‘ ,á°TÉªY ΩÉFh QôëŸG Ò°SC’Éc) ¢SÉªM ácôM É¡à≤≤M áehÉ≤ŸG äÉcôM äô qcòJ ó≤d ,π©ØdÉH .(z§«dÉ°T á≤Ø°U{ º¡JQôMh º¡àæ°†àMGh ¿’ƒ÷G iöSCG á«æ«£°ù∏ØdG ¿CÉH …õeQ ÒÑ©J ∂dòd ¿Éc óbh .ΩÉ¶ædG π©Øj ⁄ Éªc øe Ú«°ùæe øjôNBG ÜôY iöSCGh ¿’ƒ÷G iöSCG íæe

á«°ùæ÷G ≈∏Y ,AGƒ°ùH AGƒ°S zá©fÉªŸG{h zá∏«ª©dG{ º¡àª¶fCG øe Ú«æ«£°ù∏ØdG iöSC’G á∏eÉ©e Gƒ∏eƒYh á«æ«£°ù∏ØdG å«M øe ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ‘ iöSC’G IQGRh πÑb .QôëàdG ó©Hh öSC’G AÉæKG á«°û«©e äÉ°ü°üﬂ »°VÉ≤J äÉª¶æŸG √ò¡d ÉØ«∏M ¿Éc ΩÉ¶ædG ¿EG πFÉb ∫ƒ≤j ób á°SöûdG ájƒ≤dG ájQƒ°S ¿CG .GöS v ÉgAGQh ∞≤j …òdG ƒgh øe ’EG ΩhÉ≤J ¿CG É¡æμÁ ’ Gòdh Üô¨dG áÑbGôe â– ™≤J É¡Ø«∏M ≈∏Y Ió°ûH òNDƒj øμd .áØ«©°V ±GôWCG ∫ÓN ≈æãà°SG ¬fCG ,¬∏dG ÜõM ,áHQGƒe ÓH IöTÉÑe ÌcC’Gh ,ºgC’G .2004 ΩÉY IÒ¡°ûdG ∫OÉÑàdG á≤Ø°U øe ¿’ƒ÷G iöSCG GQk Èe q º¡àjQƒ°S ‘ ø©W Üõ◊G ΩÉY ÚeG ¿CG πH ’ !á«∏«FGöSEG ájƒg á∏ªM º¡fCÉH ∫OÉÑàdG øe ºgAÉæãà°SG ™e ΩÉ¶ædG πeÉ©J ‘ á°†eÉZ äÉ£ﬁ ∂°T ÓH ∑Éæg IÎa âª°üdG Gƒ∏°†ah ,IÒ◊G ‘ iöSC’G ™bhG ,∞∏ŸG Gòg ¿hQòëj GhCGóÑa º¡æe AõL iód π«μdG íØW ¿CG ¤EG á∏jƒW ÜÉ£N Ió«°üe ‘ ´ƒbƒdG øe º¡JÉHÉàch º¡JÉëjöüJ ‘ §≤a óMGh ÉÄ«°T º¡æe ójôj ¬fCG GƒcQOCGh ,ΩÉ¶æ∏d A’ƒdG ƒgh ,(ºgQôëj ¿CG ’) πbC’G ≈∏Y ºgOƒLƒH ±Î©j »μd º¡æe ÖgPh .óHCÉà°ùŸG ΩÉ¶æ∏d ÜPÉμdG íjóŸG Gƒ∏«μj ¿CG øY á«YöûdG Öë°Sh íjöüdG ó≤ædG ¿ÓYG ¤EG ≥jôa .»©ª≤dG ‹ƒª°ûdG ΩÉ¶ædG ΩÉ¶ædG ÜÉ£N äÉ«dBGh âª°üdG Gòg öùc øe ∫hCG ¿Éc ¿Éc ó≤d .¬°ùØf ójR ƒHCG πjÉg ƒg ,iöSC’G ∞∏e ‘ IÒ£ÿG á«ë°üdG ¬àdÉMh øé°ùdG øe ¬LhôN ±hô¶d AÉª°S iCGQ øe ∫hCq G ƒ¡a .Ú«f’ƒ÷G ¢SƒØf ≈∏Y ójó°T ™bh ÉeÉY øjöûY ó©H ájöùdG áehÉ≤ŸG áYƒª› øe ájô◊G .¬JÉ«M Oó¡àj äƒŸGh ÇQGƒW ádÉM ‘ êôNh .öSC’G ‘ q AÉª°SCG â∏Ñ≤à°SGh ,É«eÓYG á«°†≤dG ∫Ó¨à°SG ΩÉ¶ædG ∫hÉM Ò°SCG ƒgh) ≥°ûeO ‘ É¡LhR ™e º«≤J »àdG ¬àNCG ó°SC’G §N AGQh Ée ¤EG á«∏«FGöS’G ¿ƒé°ùdG øe ôa q Ê’ƒL Ú«©àdÉH Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y íÑ°UCGh QÉædG ¥ÓWG äöûfh ,ó°SC’G QÉ°ûH ∂dòc É¡∏Ñ≤à°SGh ,(ΩÉ¶ædG πÑb øe QƒYC’G »∏Y ÉgGôLCG πjÉg ™e á∏HÉ≤e z øjöûJ{ áØ«ë°U .ÒãμdG ∫ƒ≤J á∏HÉ≤ŸG √òg á°übh .(2005\02\28 ïjQÉàH) ,ÒNC’G ¬∏≤j ⁄ Ée É¡«a ójR ƒHCG QƒYC’G ∫ƒb s ó≤d ä’É≤ŸG äGöûY ≈∏Y zøjöûJ{ IójôL ìóàÁ ¬∏©éa »¡àæjh ,¬°ùØf ójR ƒHCG øYh ¿’ƒ÷G øY É¡Jöûf »àdG ¿G É°†jC k G ‹ Gƒëª°SG ájÉ¡ædG ‘{ :¿É£∏°ùdG íjóÃ Ébk Ó£fG AGô¨dG øjöûJ IójôL IöSC’ äÉ«ëàdG ¬LhCG Égôjô– ¢ù«FôH GAóH k ...á«eƒ≤dGh á«æWƒdG É¡JÉeGõàdG øe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱ϶

»°ù«dƒÑdG ™ª≤dGh ¿É«¨£dG ó°V IQƒãdG ∫ÉM ƒg ∂dòch .QÉª©à°S’G áehÉ≤e ∫ÉMh á«dƒª°ûdG áª¶fCÓd ¢ûMƒàŸG á«f’ƒ÷G áehÉ≤ŸG ïjQÉJ øe πàëŸG ¿’ƒ÷G øY IöVÉfi â«≤dCG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ áª¶æe »gh ,Éæ««a ‘ á«Hô©dG ICGôŸG á£HGQ øe IƒYóH IöVÉëŸG ájÉ¡f ‘h .∑Éæg ájQƒ°ùdG á«dÉ÷G É¡æ°†à– ¿’ƒ÷G ‘ ÉæfCG{ :ÉÑJÉ©e ÚjQƒ°ùdG áÑ∏£dG óMCG »æ¡LGh ¢û«÷G ∫É£HCG ¿Cq Gh ,Éjôμ°ùY ∫ÓàM’G ΩhÉ≤f ’ πàëŸG ≈∏Y ¤hC’G á≤∏£dG Éæe ¿hô¶àæj GƒMôH Ée …Qƒ°ùdG ¿C’ π°SGƒÑ∏d á©jQòdG ∂dòH »£©jh hó©dG OÒd hó©dG ΩÓμdG Gòg â©ª°S .záÑ«∏°ùdG ¢VQC’G GhQôëjh √ƒªLÉ¡j áàμf ìhQ ¬jód ÜÉ°ûdG q ¿Cq G âææX ,AóÑdG ‘ .âμë°Vh ¬∏dGh ¬∏dGh{ :ájóéH ΩÓμdG πªcCG Ée ¿ÉYöS ¬æμd ,á«dÉY âfGh ...»∏«FGöSEG áÄe πà≤j ìhÒd …Qƒ°ùdG …óæ÷G öTÉÑJ É¡«a Éeh »Hô¨dG §¨°†dG â– ájQƒ°S ƒfG ±QÉY AÉ¨ÑH ΩÉeCG ÊCG âcQOCG É¡æ«M .zπ«FGöSEG ≈∏Y Ωƒé¡dÉH »g .≥£æŸG áª«≤°S ΩÉ¶ædG ájÉYód ójR ƒHCG πjÉg ó«¡°ûdG ÜQÉbCG óMCG »ÑfÉéH ∞≤j ¿Éc ™∏£e ‘ GhQOÉH øjòdG ájöùdG áehÉ≤ŸG ácôM AÉ°†YCG óMCG áehÉ≤e ∫ÉªYCG º«¶æàH ,ôª©dG πÑà≤e ‘ ºgh ,äÉæ«fÉªãdG .∫ÓàM’G ¢û«÷ áë∏°SCG ¿õfl ÒéØàH â∏ã“ áë∏°ùe º¡«∏Y âªμMh 1985 ΩÉ©dG ‘ áYƒªéŸG äöSCG ΩÉμMCÉH 1986 ΩÉ©dG ‘ ∫ÓàMÓd ájôμ°ùY áªμfi øe ’EG ΩÉ¶ædG º¡æY ∫CÉ°ùj ⁄h .ÉeÉY 27 h 4 ÚH ìhGÎJ øμdh .IÉ«◊G ‘ QGôªà°S’G ‘ √ó«ØJ »àdG ájÉYódG ÜÉH º¡æY ™aGOh ,Ú£°ù∏ah πàëŸG ¿’ƒ÷G ‘ ºgôeCG ô¡à°TG ΩÉμM’G ≈∏Y Gƒ°VÎYG ∑GòfBG É«æ«£°ù∏a É«eÉfi 13 ,ΩÉμMC’G ∂∏J ÖÑ°Sh .á©aÉ«dG ºgQÉªYCG ¤EG Gô¶f IôFÉ÷G ±ƒbƒdG º¡°†aQ ÖÑ°ùH áªμëŸG Ö°†Z GhQÉKCG º¡fG áYÉb ‘ …Qƒ°ùdG »æWƒdG ó«°ûædG ºgOÉ°ûfEGh IÉ°†≤∏d AÉ°†≤dG á«YöûH ±GÎY’G ΩóY QÉ©°T Ú©aGQ ,áªμëŸG ,…Qƒ°ùdG ¿ƒfÉ≤∏d ’EG ΩÉμàM’G ∫ƒÑb ΩóYh »∏«FGöS’G πFÉ°Shh ôªMC’G Ö«∏°üdG »∏ã‡h º¡«dÉgCG iCGôe ≈∏Y .áªμëŸG ≈æÑe ¤EG Ghö†M øjòdG á«ŸÉ©dG ΩÓY’G :º¡æe IôFÉ÷G á∏jƒ£dG ΩÉμM’G ÜÉë°UG ôcòf AÉah áæ°S 27`H ¬«∏Y ºμM ,ójR ƒHCG Ú°ùM πjÉg ,ójó°ûdG ¬°VôŸ Gô¶f ¬MGöS ≥∏WCGh ,¢ùÑM k k É«WGÎ°TG ‘ƒJh ,2005 ΩÉ©dG ‘ öSC’G ‘ ÉeÉY k øjöûY ó©H .¬°ùØf ΩÉ©dG ‘

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϱϵ

Ì ƞŬƨƬƧŕ ƮƼƻŵƶżƧŕ ƮƼưƋŕƶƬƨƧ ŜƼưƋƶƧŕ ŜƠƼţƶƧŕ ŜƨŠŬƬƧŕ ŜƻŵƶżƧŕ ƭǃƶŨƧŕ ŝŖƔƜşŶƫ ƺƛ ,á∏àëŸG ájQƒ°ùdG äÉ©ØJôŸG ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚæWGƒŸG øëf á«Ñ©°ûdGh á«ª°SôdG äÉ¡÷G πμd ø∏©f ¿CG Éæ«∏Y ÉeGõd k iôf ,É¡JÉ°ù°SDƒeh IóëàŸG ·C’G áª¶æŸh ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ πLCG øeh ,»∏«FGöSE’G ∂dòch »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGô∏dh á≤«≤M øY ,ÚeÉJ ìƒ°Vhh áMGöüH ,ïjQÉàdGh á≤«≤◊G ≈∏Y ôªà°ùŸG ¬HCGOh »∏«FGöSE’G ∫ÓàM’G øe ÉæØbƒe áÑ°†¡dG º°V ¬àdhÉfih ,á«æWƒdG Éæà«°üî°T ´ÓàHG Ék æ«M Éæ«∏Y ÊƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh ,Éæ«M á∏àëŸG ájQƒ°ùdG »∏«FGöSE’G ¿É«μdÉH êÉeófÓd áØ∏àfl ¥ô£H ÉfôLh q ,ôNBG á«Hô©dG Éæà«°ùæL øe Éfójôéàdh ,¬à≤JƒH ‘ QÉ¡°üf’Gh ójôf ’h É¡«dEG ÜÉ°ùàf’ÉH ±öûàfh õà©f »àdG ájQƒ°ùdG øjòdG ΩGôμdG ÉfOGóLCG øY ÉgÉæKQh »àdGh ,kÓjóH É¡æY »àdG á«Hô©dG Éæà¨d º¡æY ÉfòNCGh º¡HÓ°UCG øe ÉfQó– q .ÉgGƒ°S á«eƒb á¨d Éæd ¢ù«dh RGõàYGh ôîa πμH É¡ª∏μàf ÉgÉæKQhh ÉæHƒ∏b ≈∏Y Iõjõ©dG Éæ«°VGQCG º¡æY ÉfòNCGh OÓÑdG √òg ‘ »Hô©dG ¿É°ùfE’G óLh òæe óL øY Ék HCG AÉeóHh Éæbô©H ádƒÑéŸG Éæ«°VGQCG-Úæ°ùdG ±’BG πÑb É¡æY OhòdG ‘ Ék eƒj Ghöü≤j q ⁄ å«M .ÉæaÓ°SCGh Éæ∏gCG .ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ÚÑ°UÉ¨dGh IGõ¨dG πc øe Égôjô–h AÉ«ahCG Éæ««M Ée ≈≤Ñf ¿CG Éæ°ùØfCG ≈∏Y ó¡©dG ™£≤f »àdGh A»°ûH É¡æe •ôØf q ’ ¿CGh É¡æe Éæd √ƒØ∏N ÉŸ Ú°ü∏flh âjƒb Éª¡eh ,»∏«FGöSE’G ∫ÓàM’G øeR ∫ÉW Éª¡e ¬æe ÉæFGôZEG hCG ÉægGôcE’ á∏àëŸG á£∏°ùdG øe Éæ«∏Y •ƒ¨°†dG .äÉ«ë°†àdG ≈∏ZCG ∂dP ÉæØ∏c ƒdh Éæà«°ùæL Ö∏°ùd .¬Ø≤f ¿CG Gk óL »©«Ñ£dGh »¡jóÑdG øe ∞bƒe Gògh ¬æe AõL hCG ¬∏c ¢Vô©àj Ö©°T πc ∞bƒe ƒgh á«îjQÉàdG á«dhDƒ°ùŸÉH ÉfQƒ©°T øe Ék bÓ£fGh .∫ÓàMÓd ÉædÉ«LCGh ÉæFÉæHCGh Éæ°ùØfCG √ÉŒ Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG :á≤«KƒdG √òg ÉfQó°UCG áeOÉ≤dG .á«Hô©dG ájQƒ°S øe CGõéàj ’ AõL »g á∏àëŸG ¿’ƒ÷G áÑ°†g ’ Éæd áeRÓe á«≤«≤M áØ°U ájQƒ°ùdG á«Hô©dG á«°ùæ÷G .AÉæHC’G ¤EG AÉHB’G øe π≤àæJ »gh .∫hõJ ÚjQƒ°ùdG Éæ©ªà› AÉæHC’ á°Só≤e á«μ∏e »g Éæ«°VGQCG ∫RÉæàj hCG ™«Ñj ¿CG ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ q øWGƒe πch .Ú∏àëŸG ±Î≤j Ú«∏«FGöSE’G Ú∏àëª∏d É¡æe È°T øY ≈q∏îàj hCG .ôØà¨J ’ á«æWh áfÉ«Nh ,Éæ©ªà› ≥ëH iÈc áÁôL

¬fCGh ,»Hô©dG ¬∏«ãe øY AÉæãà°SG πμ°ûj ’ …Qƒ°ùdG ™°VƒdG ¢SQÉÁo …òdG ÜÉgQE’Gh ∫òdG QÉÑZ ¢†Øfh ájô◊ÉH QóLC’G Óàb ,…Qƒ°ùdG ÉæÑ©°T ≈∏Y …óà©j øen πc ¿CG Úæ∏©e ,¬≤ëH áHÉãÃ ƒg ÉÑ¡f hCG GójöûJ hCG ÉÑjò©J hCG ’É≤àYG hCG É°û£H hCG ÉæFÉc ,¬∏‰CG ó«b »∏«FGöSE’G ∫ÓàM’G øY ∞∏àîj ’ ,hóY q !óMC’G Gòg ¿Éc øen …CÉH √Éæ©e ¢ù«d »∏«FGöSE’G ∫ÓàM’G â– ÉfOƒLh OGóàeG ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ ÉæfEG .OÉ«◊G ≈∏Y Éæaƒbh ∫ÉM ,¬æe á©°SGh íFGöûdh ,…Qƒ°ùdG ÉæÑ©°ûd »ªàMh »©«ÑW ,É©bGh GôeCG ¬°ùjôμJh øgGôdG ™°VƒdG QGôªà°SG ¿Cq G Èà©J øëf …òdG ¢†«°†◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ôKC’G πc ¬d ¿Éc .∂dP πc øe ÈcC’G ó«Øà°ùŸG âfÉc π«FGöSEG ¿Cq Gh ,¬«a Éæ«∏Y ºàëj »bÓNC’Gh ÊÉ°ùfE’Gh »æWƒdG ÉæÑLGh ¿EG ió°U ¿ƒμf ¿CGh ,¬jOÓL ó°V ÉæÑ©°ûd πeÉμdG RÉ«ëf’G k õq Y Ée πc Ëó≤Jh ¬aöüàH Éæ°ùØfCG ™°Vh ™e ,¬Jƒ°üd ÉMGó°U q q …CÉH ,’ƒÑ≤e ó©j º∏a .ËôμdG ¬°û«Yh ¬àeGôch ¬àjôM π«Ñ°S ‘ ´QGõeh ´É°ûe Éª¡fCG ≈∏Y ¬JGQó≤eh øWƒdÉH ±öüàdG ,πμ°ûH .AÉHB’G øY AÉæHC’G É¡KQGƒàjh ,¿hó°SÉØdG Éª¡H å«©j ,á°UÉN øY ÉbOÉ°U GÒÑ©J ’EG ¢ù«d ¬fEÉa ,∞bƒŸG Gòg òîàf PEGh ƒëf áYhöûŸG ¬JÉ©∏£Jh …Qƒ°ùdG ÉæÑ©°T Ωƒª¡H ÉæbÉ°üàdG ’EG ƒg Éeh ,·C’G ÚH ¬H ≥«∏J »àdG ¬àfÉμeh ¬àjôM IOÉ©à°SG ÉfôFÉª°V Éæ«∏Y ¬«∏“ Éeh “á«æWƒdG Éæà≤«Kh” ìhôH ΩGõàdG ÚYóe q ÒZ ,…Qƒ°ùdG ÉææWƒH ≥«ª©dG ÉæWÉÑJQGh ÉæbÓNCGh .Éæ°ùØfC’ ’EG ,¿Éc …Cq ’ á«∏«ã“ áØ°U …CG ¿ƒ°û«©j ¿Éμ°ùd IQOÉÑŸG √òg π qμ°ûJ ób Ée Éæ«≤j º∏©f á≤∏£e Éæà≤K øμd ;á«°SÉ°ùM øep á∏àﬁ ¢VQCG ‘ ∫ÓàMÓd ¢†aGôdG í°VGƒdG ÉæØbƒeh á«æWƒdG ÉæàfÉ°üëH .Éæ°VQCG ≈∏Y Êƒ«¡°üdG ´höûŸG OÉ©HCGh »∏«FGöSE’G ôjƒ°üJ ∫hÉM ƒd ≈àM ;∫ÉM …CÉH øWƒdG ƒg ¢ù«d ΩÉ¶ædÉa á«dhDƒ°ùe øep ≥∏£æj Éæcô– ™Ñæe ¿EG .ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬°ùØf “Ö«©dG ™æ°üj øep ≈∏Y Ö«©dG” ¿Cq G Ió«cCG áYÉæbh á«îjQÉJ Éfóª°U øëf !¬æY QÉÑ¨dG ¢†Øæj hCG √ó≤àæj øen ≈∏Y ¢ù«dh ‹É¨dG Ú©aGO ,ájQÉ©dG ÉfQhó°üH Éæ∏àﬁ ÉæehÉbh Éæ°VQCG ‘ ÉæFÉHBG øY ÉgÉæKQh Éªc ájQƒ°S É¡«∏Y á¶aÉëª∏d ¢ù«ØædGh q ¿ƒμf ¿CG √Éæ©e ¢ù«d ∫ÓàM’G â– ÉfAÉ≤HEG øμd ,ÉfOGóLCGh ÉæÑ©°T ≥ëH q …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¬°SQÉÁ Ée ≈∏Y ¢SôNo ÚWÉ«°T ¢û£ÑdGh ∫ò∏d ƒæ°U Éæg ô¡≤dGh ∫ÓàM’Éa .äÉcÉ¡àfG øep øep â°ù«d ÒjÉ©ŸGh ΩÉμMC’G á«LGhORGh ,∑Éæg ™ª≤dGh .A»°ûH ÉæbÓNCGh Éæª«°T q áéëH Égó«HCÉJh ÇQGƒ£dG áª¶fCG ∞∏N »£∏àdG ¿EG

É¡ØjR âàÑKCG ,hó©dG ™e ´GöüdGh á©fÉªŸGh áehÉ≤ŸG ,¿’ƒ÷G ÜGôJ øep IóMGh áÑM ´ÉLÎ°SG øY ÉgõéYh ™HQCG ‘ ¬Hƒéj hó©∏d √ôHh q √ôëHh øWƒdG AÉª°S áë«Ñe OÉ°ùaE’Gh OÉ°ùØdG ´GƒfCG ≈à°ûd ¬HGƒHCG áYöûeh ,¬JÉ¡L Éæμ‡ ¿ƒμj ød ¿’ƒ÷G ôjô– ¿Cq G ,Éææ«≤jh !º¶æŸG Ö¡ædGh Qƒ¡≤eh ´ƒª≤e ,πàfi Ö©°ûa .√ó«b øep øWƒdG ôjôëàH ’EG !¬FGóYCG øep ¬°VQCG ôjô– ≈∏Y iƒ≤j ød ¬æWh πNGO ‘ ÉæÑ©°T äƒ°U ¤EG ÉæJƒ°U º°†f ÉæfEÉa ,Éæg øep ,äGQÉÑ©dG í°VhCÉH ΩÉ¶æ∏d Ú¡Lƒàe ,…Qƒ°ùdG πNGódG ,¬HÉë°UCG ¤EG ≥◊G IOÉYEG ¤EG ó¨dG πÑb Ωƒ«dG QOÉÑj ¿CG äÉjô◊G ¥ÓWEGh ÇQGƒ£dG ¿ƒfÉb ™aôH IöTÉÑŸGh q øY Oƒ«≤dG ™aQh …CGôdG »≤∏à©e ™«ªL ìGöSh áeÉ©dG ´Ó£à°S’G èFÉàfh á«FÉæãà°S’G ºcÉëŸG AÉ¨dEGh ,ΩÓYE’G »ª∏°S ∫É≤àf’ Gó«¡“ ,1962 ΩÉ©d ôFÉ÷G »FÉæãà°S’G .√ÉÑ≤Y óª–o ’ Ée øWƒdG Öæq éj ,á£∏°ù∏d ÇOÉgh πFÉ°üah Ö©°ûdG πÑb øep …ójC’G óe q äÉ°SÉ«°S ∫É≤àY’ÉH ΩÉ¶ædG É¡∏HÉb »àdG πNGódG ‘ á«æWƒdG á°VQÉ©ŸG ™ªàéŸG äÉfƒμe q ÚH ábôØdG QhòH åHh Ö«gÎdGh ¢û£ÑdGh ÒZ ΩÉ¶ædG ¿CG Ú≤«dG πμH ∂°ûdG πc ™£≤J ,…Qƒ°ùdG ÜÉbQ ≈∏Y ¬£∏°ùJh á£∏°ùdG ≈∏Y ¬eÉμMEG AÉ≤HEÉH ’EG »æ©e ±ÉØàd’Gh IQÉJ øeC’G Iõ¡LCG ÈY Ö©°ûdG ºμëa .OÉÑ©dG ød ,iôNCG IQÉJ ∑Éæg Iƒ°TQ hCG Éæg Ωƒ°SôÃ ¬ÑdÉ£e ≈∏Y .ïjQÉàdG ácôMh Ò«¨àdG IQhÒ°S ÉØbƒj á«ª∏°ùdG ÉæÑ©°T äÉLÉéàMG ≈∏Y ΩÉ¶ædG OQ q ¿Cq G ÉÃh ’ƒfi q ,√Éfó¡°T Ée ƒëf ≈∏Y ÉjƒeO AÉL áYhöûŸG ¬ÑdÉ£eh º¡Hƒ«L øep ¬æªK ™£p àbG o ¢UÉ°Uôd ÉaGógCG ÚjQƒ°ùdG Qhó°U p ÉæfEÉa ;π«FGöSEG áHQÉfi áéëH º¡dÉØWCG √GƒaCG ΩÉeCG øeh øen πc{ ¿Cq G ,ÊGódGh »°UÉ≤dG É¡©ª°ù«dh ,CÓŸG ≈∏Y É¡æ∏©f ±ƒ°S ,¥GôJo ájQƒ°S ΩO á£≤f πc ¿Cq Gh ,zøFÉN ¬Ñ©°T πà≤j .ÚM ó©H ƒdh ºgOQÉ£J áæ©dh ,É¡«bô¡e ≈∏Y áéM q ¿ƒμJ IÉ«◊G ≥£æeh ,áeGôch ájôëH ¢û«©dG ƒg ÉfQób ¿Eq G p »WGôbƒÁO ,ôM q øWƒa .¬eÉ qμM øe ≈≤HCG Ö©°ûdG ¿CG ócDƒj ¿Éμe ¬«a ¢ù«dh ,™«ª÷G ¬Ø≤°S â– ihÉ°ùàj ,ÊÉª∏Yh ƒgh ,ÉæfójOh ÉææjO ƒg AÉ°†¨H á«ØFÉW ’h º∏X ’h Qƒn÷ .ÒNC’G ÉæHGƒL .É¡FÉæHCG ™«ª÷ áÁôc IôM ájQƒ°S â°TÉY πàëŸG ¿’ƒ÷G øep ¿ƒjQƒ°S 2011 QGPBG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϮ

Ë ƞŬƨƬƧŕ ƦŠŬƬƧŕ ƭǃƶŨƧŕ Ʈƫ ƮƼƻŵƶżƧ ƭŖƼř ôƱŕŲƃ ƮŬƯƵ ŝƶƄƧŕ ƪŠƯŋõ ,º«¶©dG …Qƒ°ùdG ÉæÑ©°T Éj Éæböûe Üƒ©°T É¡H â«∏n àHG o »àdG øëŸG »g IÒãc â«àØàdGh ∫ÓàM’G ±Éæ°UCG ≈à°T ±ôY …òdG ,»Hô©dG AÓÑdG øμd ,ÜGôZC’Gh AÓNódG …ójCG ≈∏Y ô¡≤dGh áª¶fCÉH Óã‡ k ,ΩöüæŸG ¿ô≤dG ∞°üf õ«e q …òdG º¶YC’G p ICÉWh ÌcC’G ,ÖjQ ÒZ øe ,¿Éc OÉÑ©à°S’Gh Qƒn÷G .ÉæHƒ©°Th ÉæfÉWhCG ≈∏Y ’ÉHhh á«Hô©dG äÉjQƒJÉàμjódG ÉjÉ£N ¢VGô©à°SG ¿Eq G ,É¡fƒc ;ÌcCG ’ åÑ©dG n ÜhöV øep ÜöV ƒ¡d É¡JÉ≤Hƒeh q Úª¶æŸG OÉ°ùaE’Gh OÉ°ùØdG ≈∏Y âeÉb ,¢SÉ°SC’G øep Éeh ,OÓÑdGh OÉÑ©dG ÜÉbQ ≈∏Y É¡Jô£«°S áeƒÁód ÉfÉª°V iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH É¡«dEG CÉé∏J »àdG á«©«bÎdG äGAGôLE’G ≈©°ùe …CG ¿CG ÚaQÉ©dG ÌcCG »¡a ,¿ƒ«©dG ‘ OÉeô∏d QP q ’EG ’EG »æ©j ’ ¢TÉ©ŸG ™bGƒdG ‘ »∏©a Ò«¨J çGóME’ …óL q !É¡°ùØæd É¡°ùØf ΩGóYEG ƒg ,Gó«Mhh GóMGh GôeCG É¡ØæYh É¡àé£∏Hh ÉgQƒéah á«Hô©dG áª¶fC’G »¨ o Hn ´ôŒ q πc øY ¢†FÉØdG q ¿Cq G ∫Éîj Éæe øjÒãμdG π©L ,óM ‘ …õjõYƒÑdG IQƒK »JCÉàd ;IOÉY Üô©dG óæY QÉ°U ∫òdG äÉ°VÉØàfGh äGQƒK øep Éª¡Ñ≤YCG Éeh öüe Égó©Hh ¢ùfƒJ É°SCGQ øjRGƒŸG Ö∏≤àa »HôY ó∏H ÒZh øª«dGh É«Ñ«d ‘ øep øjó«Øà°ùe ,IOÉ«≤dG áaO ÜÉÑ°ûdG ºq∏°ùJ ó©H ,Ö≤Y ≈∏Y πFÉ°Sh º¡d ¬Jôaq h É‡h ,Égƒaô©j ⁄ ájô◊ ≥«à©dG º¡bƒJ .∫ƒ°UƒdG áYöSh QÉ°ûàf’G ≈∏Y IQób øe ∫É°üJ’G ≈∏Y äGQƒK øep ,á«Hô©dG øjOÉ«ŸG √ó¡°ûJ Ée ΩÉeCGh ,É¡Hƒ©°ûH ÉgQÉà¡à°SG ‘ äOÉ“ »àdG ,¢SDƒÑdG áª¶fCG q ‘ Éë°VÉa GõéY É¡∏«é°ùJ ™e ;≥£æeh ±ôYo πc á«£îàe p ¢û«©dGh É¡Hƒ©°ûH ¢Vƒ¡ædG •höT øe ≈fOCG óM q ÒaƒJ AÉ°übEG ¿Éc ,¢SÉ°SC’G øep ,É¡ªg ¿E G π≤f ⁄ ¿E G ,ËôμdG q q ‘ ácQÉ°ûŸGh ºgÒ°üe ôjô≤J ‘ º¡≤M øY ÚæWGƒŸG ΩGôLEG øep √ó¡°ûf Ée ΩÉeCGh ;º¡∏Ñ≤à°ùeh ºgöVÉM ™æ°U ø∏©f ,É¡Hƒ©°T ≥ëH áª¶fC’G √òg ¬°SQÉ“ ó≤Mh ÜÉgQEGh Üƒ©°ûdG ≥◊ πeÉμdG ÉfRÉ«ëfG ,OÉ¡°TC’G ¢ShDhQ ≈∏Y º∏¶dG ∫Éμ°TCG áaÉc Éæ°†aQh ,ËôμdG ¢û«©dGh ájô◊G ‘ .√Qó°üe ¿Éc Ée ÉæFÉc ,ÜÉgQE’Gh ô¡≤dGh ¬é«°ùfh …Qƒ°ùdG ÉææWh øep CGõéàj ’ AõL ÉæfC’h ¿CG ÚeRÉL ó≤à©f ,¬«∏Y Ée Éæ«∏Yh ¬d Ée Éæd ,»YÉªàL’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϭ

©ŤˊˌĔ ĨĕŢŮťĔªŵ ©ȠĵˌĔ ĖĕłĞŕˉĔª

©ęŦŉŵ ńĵő ěťɿũ ŰĳŲ ŤˊŖĞĹĔ ěŽņŝ ğĺŽť ŰĳŲª â¡LGh ∫ÉM ‘ ÉªgóŒ ød ,ôjô◊G ¢ùª∏ªc áMGQh πÑ≤àH q m »gh ,ICGôŸG ájôM ÊÉ©e .áμFÉ°T ¿É©e …Cq G ø∏©j ’ ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájQƒK á©≤H πc ‘ áeƒ¶æŸG ≈∏Y ÜÓ≤f’G Ö∏£e áHQÉëàŸG ±GôWC’G øe .ºcÉ◊G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y É‰EGh ,áªcÉ◊G á«YÉªàL’G ¬à£∏°S ΩÉ¶ædG ¢Vôa É‰EGh ,¿ÉJÉàØdG Ö°üà¨Jo ⁄ ,™bGƒdG »Øa .¿É≤«≤°ûdG q∫oP É‰EGh ,¿ÉJÉàØdG Ö°üà¨Jo ⁄ .zá∏FÉ©dG{ ≈∏Y ,√ÓYCG á°ü≤dG OöS ‘ ≈àM äƒ°U ÚJÉàØ∏d ™ª°ùjo ⁄h º¡dG q õ qcÎ«°S å«M ?¿ÉÄÑàîJ øjCGh .CÉÑîŸG ¤EG ÉJó«àbG ó≤a m áÁõ¡dG ≈∏Y ógÉ°T ìöU øe Éª¡æe IóMGƒdG πjƒ– ≈∏Y m π≤àæJ .ø°ùe »é«∏ÿ á«Ñ°U ¢ShôY .¢ShôY ¤EG , q∫òdGh q ,zÉª¡àeGôc{h ,Ú≤«≤°ûdG z¥ƒ≤M{ øª°†j ÉÃ ,¬«dEG É¡à«μ∏e ΩCG Ék «fÉª∏Y ΩÉ¶ædG ¿ÉcCG .¬æjOh ,™ªàéŸG ¢ù°SCÉH ¢ùÁ ’ ÉÃh ,zá«Ñ©°T{ ΩCG ájQÉ°ùj ΩCG á«eÓ°SEG IQƒãdG âfÉcCG ,kÉjôμ°ùY zá«bÓNC’G{ ™ªàéŸG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùe ’ .kÉjQÉ°S ¥ÉØJ’G ≈≤Ñj IGOCG ƒg .áî°SGôdG É¡JóªYCG óMCG ƒg ÜÉ°üàZ’Gh .áªFÉ≤dG .Éª¡©bƒeh ,á£∏°ùdGh ,Iƒ≤dG ∞jô©J ‘ ácô©ŸG ¬Lh òæe ájôμ°ù©dG ∑QÉ©ŸG √ƒLh øe ¬Lh ƒg ÜÉ°üàZ’G ∂∏J ¤EG ’ k ƒ°Uh ,á«æjódG Ühô◊ÉH Gk Qhôe ,á≤«à©dG ÉehQ øe ,hó©∏d á«é¡æe ´É°†NEGh ∫’PEG IGOCG ƒg .á«ŸÉ©dG ¤EG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G øeh ,¿ÉHÉ«dG ¤EG É«fÉŸCG ∑QÉ©e .ájQôëàdG äGQƒãdG ¤EG á«eÉ¶ædG Ühô◊G øeh ,ôFGõ÷G q »àdG ÜÉ°üàZ’G äÉ«∏ªY âﬁÉ°S É°ùfôa ¿CG ≈àM á«dÉ£jEG ICGôeG ∞dCG 12 øe ÌcCG É¡d zÉgOƒæL{ ™°†NCG ,1944 ΩÉ©dG ‘ zÉ«dÉ£jEG ôjôëàd Üô◊G{ ∫ÓN »àdG á«Hô◊G äGOÉ©∏d IOƒªﬁ ÒZ äÉ©ÑJ{ É¡fCG IÈà©e .zÚ«eÉ¶ædG ÒZ öUÉæ©dG É¡«∏Y Ωó≤j

Éª¡jƒNCG ΩÉeCG Éª¡«∏Y áë«Ñ°ûdGh øeC’G ∫ÉLQ ÜhÉæJ{ .ÜÉ°üàZ’G AÉæKCG ‘ äÉfÉgEGh Ék HöV Éªgƒ©Ñ°TCGh ,Éª¡eCGh ,QÉ©dG π°ù¨d Éª¡«àNCG πàb ¿É≤«≤°ûdG OGQCG ,GƒÑgP Éeó©Hh øeh ,ÚJÉàØdG PÉ≤fEGh ¿GÒ÷G Ö∏L øe âæ qμ“ º¡JódGh øμd .z∑Éæg AÉÑàN’Gh ,¿OQC’G ¤EG Üô¡dG ºK π©Œ ,ICGôŸG º°ùéH §«– »àdG á«YÉªàL’G á≤∏◊G m í«àJ Éªc ,∂¡àæj ¿É°ùfG º°ùL øe zó©HCG{ ÊÉ©e ¬cÉ¡àf’ .∑É¡àfÓd lπHÉb ¬fCG ô¡XCG ¬fƒc ¬cÉ¡àfG ó©H ¬æe ΩÉ≤àf’G :º∏°ùdG ‘ Il GOCG ƒg Éªc ,Üô◊G ‘ Ik GOCG ¬«≤ÑJ áeƒ¶æe »gh »JCÉjh .¬«a ¬°ùØæd ájÉZ ’h ,¬«∏Y ¬àÑMÉ°üd á«μ∏e ’ ájQƒ°ùdG IQƒãdG ∫Éãe ‘ ,ICGôŸG º°ùL øY ™aGóŸG ¢TÉ≤ædG ≥∏£æj PEG .á≤∏◊G √òg IQGóà°SG ºμë«d ,É¡H Gk öüM ¢ù«dh ™ªL á¨«°U É¡fCG Ék ª∏Y ,zôFGôM{ áª∏μH AÉ°ùædG ∞°Uh øe ™ª÷G âfÉc GPEGh .zôjôM{h ,zIôM{ :Úàª∏μd áeóîà°ùe q á¨«°U ∂∏à“ zIôM{ áª∏c ¿EÉa ,zôjôM{ áª∏μd ó«MƒdG q øe Ék Mƒ°Vh ó°TC »g iôNCG ™ªL q G hóÑJ »gh ,zäGôM{ q ™ªàéŸG øμd .™eÉ÷G ájô◊G Ö∏£e iƒà°ùe ≈∏Y zôFGôM{ ,zôFGôM{ ¿ƒ∏°†Øj q øjódG ∫ÉLQ ¿CG Éªc .zäGôM{ q Îîj ⁄ äOQh) áeB’G ÒZ ICGôª∏d ¢üædG Ò°ùØJ ‘ íæ o“ áØ°U »gh

Qhóæe ôë°S á«aÉë°U ôNBG .á«FGhQh zÉæ«e{ É¡dÉªYG (2012)

Éæª°V q πLCG øe π«FGöSEG √Qó°üJ QGôb …CÉH ±Î©f ’ áeƒμ◊G äGQGôb Ék ©WÉb Ék °†aQ ¢†aôfh »∏«FGöS’G ¿É«μ∏d .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG Éæà«°üî°T ÉæÑ∏°S ¤EG áaOÉ¡dG á«∏«FGöSE’G É¡fƒμd ,á«ÑgòŸGh á«∏ëŸG ¢ùdÉéŸG á«YöûH ±Î©f ’ ≈≤∏àJh »∏«FGöSE’G …ôμ°ù©dG ºμ◊G πÑb øe âæ«q Yo Éæfƒ∏ãÁ ’ ¢ùdÉéŸG √òg AÉ°†YCGh AÉ°SDhQh ,¬æe É¡JÉª«∏©J .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH º¡ØbGƒe ∫ÓN øe ∫ÓàMÓd Ú°†aGôdG ¢UÉî°TC’G ¿EG ºg ,á«YÉªàL’G ÉæJÉYÉ£b áaÉc øe ºg øjòdGh ,á°Sƒª∏ŸG ôFÉª°V ‘ è∏àîj ÉªY ìÉ°üaEÓd ¿ƒ∏gDƒŸGh ¿hôjó÷G .º¡©ªà› AÉæHCG ¢SƒØfh ∫ƒ°ùJ á∏àëŸG ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷G áÑ°†g øe øWGƒe πc A»°ùj ,á«∏«FGöSE’G á«°ùæ÷ÉH ¬à«°ùæL ∫GóÑà°SG ¬°ùØf ¬d ÉæFÉªàfG ¤EGh »æWƒdG ÉæaöT ¤EGh áeÉ©dG ÉæàeGôc ¤EG .ÉfOÓÑd Ék æFÉN Èà©jh ,Éfó«dÉ≤Jh ÉææjOh »eƒ≤dG ¢ùæéàj øe πc :ƒgh ¬«a á©LQ ’ Gk QGôb ÉfQôb √òg ¿ƒª°†e øY êôîj hCG ,á«∏«FGöSE’G á«°ùæ÷ÉH Éæé«°ùf øeh ÉææjO øe Gk Ohô£eh Gk PƒÑæe ¿ƒμj ,á≤«KƒdG ¬MGôaCG ¬àcQÉ°ûe hCG ,¬©e πeÉ©àdG Ωôëjh »YÉªàL’G s øY ™Lôjh ¬ÑfòH ô≤j ¿C G ¤E G -¬©e êhGõàdG hC G ¬MGôJCGh q √QÉÑàYG ó«©à°ùjh ,¬©ªà› øe ìÉª°ùdG Ö∏£jh ,¬Ä£N .á«≤«≤◊G ¬à«°ùæLh ÉæKGôJ øe Ωõ©dG øjóªà°ùe ,á≤«KƒdG √òg ÉfóªàYG ó≤d Éæ°†ëj …òdG π«°UC’G ÊÉ°ùfE’Gh »eƒ≤dGh »MhôdG ôμæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’Gh ¿GƒNE’G ßØM ≈∏Y .øWƒ∏d ≥«ª©dG AÉaƒdGh ¿’ƒ÷G ÒgÉªL πàëŸG …Qƒ°ùdG 1981 QGPBG

™ª``````````àéŸG ¢ù````````````````°SCÉH ¢SÉ````````````````°ùe ’ zá«````````````````````````````````bÓ````````````````````````````NC’ G{ ó`````````````MCG ƒg ÜÉ``````````````°üàZ’Gh .áª`````````FÉ≤dG IGOCG ƒ```g .áî`````````````°SGôdG É¡```````Jó```````````````ªYCG ,Iƒ``````````````````````````````````````````≤dG ∞jô©```````````J ‘ Éª¡`````````````````````````©bƒeh ,á£∏``````````````````````°ùdGh Gò¡Hh .(¬Áô–h ,É¡MÉμf π«∏– •höT ójó– ¢Vô©e ‘ zôFGôM{ ≈æ©e ¤EG áYÉª÷G øμ°ùàa .IôM q ¿ƒμJ ,≈æ©ŸG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϰ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϯ

á©bôc ÜÉ°üàZ’G ïjQÉJ ¤EG ¿höû©dG ¿ô≤dG ±É°VCGh ‘ ¢VÉîJ ó©J ⁄ ∑QÉ©ŸG ¿ƒc ,AGóYC’G ÚH zák ØdCG{ ,ÜôM ,É¡∏NGO âJÉH É‰EGh ,¿óŸGh iô≤dG øY É¡°ùØæH iCÉæJ äÉMÉ°S ÉÃ ,ø¡HÉ°üàZG AÉæKCG ‘ ø¡«Ñ°üàë ¤EG Ìc AÉ°ùf âaô©àa q IÉ«◊G ¬dƒM QhóJ …òdG »YÉªàL’G è«°ùædG âàØJ øª°†j .hõ¨∏d â°Vô©J »àdG áeÉ©dG áMÉ°S Égó¡°ûJ …òdG ÜÉ°üàZ’G äGOÉ¡°T º¶©e ‘ á«é¡æe ¬Ñ°T äÉ£fi ≈∏Y OöùdG ≥Øàj ,ájQƒ°ùdG ácô©ŸG ¤EG á«ª∏°ùdG ä’É◊G ‘ Oôjo Ée Gk Òãc …òdG ,ÜÉ°üàZ’G ‘ ΩCG ,»g É¡°ùHÓe ÖÑ°ùH ¿ÉcCG ,¬°TCÉL áWÉHôd πLôdG ¿Gó≤a ,øμd ... ,äGQófl ,»°ùØædG ¬©°Vh ,√ô≤a ,ƒg ¬°TÉ©eo ÖÑ°ùH Ék °†jCG »ë°†jh ,kGôM q ÜÉ°üàZ’G »ë°†j ,á«Hô◊G ádÉ◊G ‘ ¬«Øîj Ée ƒgh ,á£∏°ùdG ≈∏Y ´GöüdG IQGOEG ‘ á«YGh á«dBG á«eƒ«dG ¬JÉbÉ«°S ‘ ,ó°UÎdGh QGöUE’G ≥Ñ°S øYh ,Ik OÉY .º∏°ùdG ΩÉjCG ‘ ,zájOÉ©dG{ .ácô©ŸG ¬Lh ƒg .ìÓ°S ƒg ÜÉ°üàZ’G ,Üô◊G ‘ É‰EGh ,¢ü°ü◊G ™jRƒJ ¿Gó«©j ÚÄaÉμàe ÚH ácô©e â°ù«d ,ôNB’G AÉ¨dEÉH ’EG ÉªgóMGh ¿ƒμj ’ ÚaôW ÚH ácô©e »g ,»é¡æŸG ,»YGƒdG ÜÉ°üàZ’G ƒg .kÉeÉ“ ¬d’PEG ,¬eõg »°VôŸG AÉæãà°S’G ¢ù«dh ,zÉ«∏Y ±GógCG{ áeóÿ ¢SôμŸG q m ÜÉ°üàZÓd èjhÎdG …ôéj Éª∏ãe ,óFÉ°S »ë°U ‘ q ¥É«°S ∂«μ°ûàdG …OÉØJ ºàjh ,¬©e πeÉ©àdG π¡°ùj »μd ,z…OÉ©dG{ ,Éægh .É¡«©°VGh ,¬FÉjƒbC’ áæeB’Gh áî°SGôdG ™ªàéŸG óYGƒ≤H IQƒ°U í°Vƒàd ,ÜÉ°üàZ’G äGOÉ¡°T øe äÉØ£à≤e »JCÉJ q É¡æe Üô¡dG ¢ù«dh ,É¡ª¡Ød IôZÉa ¿ƒ«©H É¡«dEG ô¶ædG Öéj ‘ ¿ÉWöùdG ¢Vôe áHQÉ≤e á«dBÉH ô qcòJ Iôμæà°ùe äÉªàªàH â°ù«d äÉØ£à≤ŸG ∂∏J .z¢VôŸG ∑Gó«g{`c ÉæJÉ©ªà› ≈°ûîæa ,…Qóf ’ å«M øe Éæ«∏Y §HÉg z¢Vôe ∑Gó«g{ øe á©£à≤ŸG äÉØ£à≤ŸG ∂∏J .√ó°U q øY õé©f ÉæfC’ √ôcP á°ü≤dG ÈîJ ,Ωƒ«dG ájQƒ°S ‘ ÜÉ°üàZG ájGhQ øe ÌcCG ób É¡ª¶©Ã »gh .É¡d ácôëŸGh ,OÉ°ùLC’G ∞∏N áæeÉμdG q ÉgÉª°S »àdG á°ü≤dG »g ,Ú£°ù∏ah .zÚ£°ù∏a ´ôa{ ‘ â“ q .zkÉHÉ°üàZG{ É¡«ehõ¡e πFGhCG :äÉØ£à≤ŸG ∫ƒ≤J øeh ,É¡JódGhh ÉgódGh OƒLƒH .(...) É¡«∏Y ¿ƒHhÉæàj{ .(...) ÉgƒØ£àNG ∂dP ó©Hh º¡eÉeCG IÉàØdG GƒÑ°üàZG ºK äÉ«àØdG ø≤– ,ÜÉ°üàZ’ÉH Gƒeƒ≤j ¿CG πÑb .(...) .¿ƒHhÉæàj IQó≤dG ¿hO øμdh äÉ«MÉ°U ø¡«≤ÑJ òîØdG ‘ Ée IOÉÃ ,Égƒæî°S ,á«FÉHô¡c IGƒμe Ghö†MG .(...) ácô◊G ≈∏Y πNGódG øe »∏°SÉæàdG Égƒ°†Y πNGO »μH GƒeÉbh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϲ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϱ

äÉ«àØdG Oƒ≤J á¡«Ñ°T ìÉμf Oƒ≤Y øY ¿ÓYE’G ” ,øμdh .É«côJh ¥Gô©dÉc ,iôNCG ¿Gó∏H ¤EG äÉjQƒ°ùdG äÉëØ°U äöûàfG ,äÉéjõdG √òg ÈN ´GP ÉeóæYh ¢SÉ°ùŸG ¢†aôJ ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y ájô◊ÉH ÖdÉ£Jh ,zôFGô◊G{ á≤jôW ≈∏Y ,¢Vô©dÉH ™æq ≤ŸG ,z¥ÓNC’Gh IAhôŸG{ ¥É«°S øª°V øμd ,ájQƒ°ùdG ICGôª∏d zÉ¡©«H{ Rƒéj ’ ,¬JÉØ°U QÉ«àNG ‘ ôM q ¿É«μc ¢ù«dh zIAhôŸG{ ¤EG íª£J »g øμJ ⁄ ƒdh ≈àM É¡HÉ°üàZG hG ’ äÉÄL’{ äÉëØ°U ióMEG ∫ƒ≤àa .IÉ«M Üƒ∏°SCÉc …Qƒ°ùdG çQE’G õæc ÉgÈà©f ájQƒ°ùdG ICGôŸG (...){ :zÉjÉÑ°S ΩôμdGh IAhôŸGh áYÉé°ûdG º«b πc πªëj …òdG ‘ô©ŸG ’ ÚjQƒ°ùdG øëf{ :iôNCG ∫ƒ≤Jh .zájô◊Gh ¥ÓNC’Gh ájQƒ°ùdG ICGôŸG áeGôc ¢ùÁ ¿CÉH ¢üî°T …C’ íª°ùf ¿CG øμÁ á«Hô©dG IƒîædG ≈∏Y ∞«M Éj (...) Ék «ÑæLCG hCG Ék «HôY ¿Éc AGƒ°S .zájQƒ°ùdG ICGôŸG ájô◊ º©f ,∞«M Éj ¢†aôJ âfÎfE’G ≈∏Y äÉëØ°U äö†M ,πHÉ≤ŸG ‘ øª°†àj zÉjÉÑ°S{ ∞°Uh ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏ª◊G ¿GƒæY ‘ zÉæ≤M{`H ±ÎYG …òdG ôLÉàdG ,…QÉ°û∏d áfÉgEG :zÉjÉÑ°S ’ äÉÄL’ á∏ªM ó°V{ áëØ°U ∫ƒ≤àa .áYÉ°†ÑdG »gh êhõàJ øe π¡a ,≥aƒe ÒZ QÉ«àNG á∏ª◊G º°SG{ l OQ ¿É«H{ Qó°Uh .z!?á«Ñ°S q ¿ƒμJ ,áeôμe IRõ©eh á«°VGQ ,»Ñ°ù∏d á°†aGôdG á∏ª◊G ó°V zäÉjQƒ°ùdG äÉÄLÓd QÉÑàYG IQƒãdG ÆGôaEG ƒg ó«MƒdG É¡ªg äÉH ±GôWC’G ¢†©H{ :∫ƒ≤j á«Hô©dG É¡àæ°VÉM øY É¡î∏°Sh É¡fƒª°†e øe ájQƒ°ùdG ¬jƒ°ûàdG äÓªM ÈY ∂dPh ,É¡à«∏YÉah É¡JQób ≥jõªàd AÉ≤°TC’G ÚH ábôØdG åHh øjƒîàdG ´QRh π«∏°†àdGh .zÜô©dG z¢VôY{ øe ÉÃQ á«ªgCG ó°TC ’ G ¿Gƒæ©dG í°†àj ,Éæg q ΩGO Éªa .QƒcòdG ÚH Ée §HGÎdG ƒgh ,»Hô©dG πLôdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒμJh ,k’ÓM ìÉμædG ¿ƒμj ,»YöT ó≤©H êGhõdG ,z¢Vô©dG{ ¥ƒa ƒª°ù«d §HGÎdG Gòg πNóàjh .áXƒØﬁ øeh .∂dP »°†à≤J ájQƒcòdG á«∏Ñ≤dG IQhö†dG âfÉc Éª∏c ™jRƒJ ‘ á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ∞«W ìƒ∏j ,¥É«°ùdG Gòg á«μ∏ŸG …CG ,Üô◊G QƒcP ÉgQÉàîj »àdG äGAÉªàf’Gh iƒ≤dG »JCÉjh .ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¥É«°ùd á«YÉªàL’G á«°SÉ«°ùdG `` ájõeQ IOÉ«°S ∫ÉªM q ,áë∏°SC’G ôjó°üàc ,AÉ°ùædG ∑ÓàeG º¡©bƒe è«∏ÿG ∫hO ‘ zÉæFÉ≤°TCG{`d ßØëj ,¿BG ‘ á«°ùM ìÉμædG{ QÉÑàYG øμÁh ,Ò«¨àdG ‘ ∂jöûdGh ºYGódG …òdG Ò«¨àdG ƒg ΩGO Ée ,’ ⁄ n .kÉ°†jCG ¬¡LhCG óMCG z∫Ó◊G .ÉgQqòéj πH ,IóFÉ°S á«YÉªàLG óYGƒb Oó¡j ’

¿ƒ°Vô©j ,ø°ùdG QÉÑc øe º¡ª¶©e ’ k ÉLQ ¿óé«d ,º«îŸG á≤aGƒÃh ,AÉ£°Sh ÈY ,ø¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ∫ÉŸG á«JQÉeE’G z∫Éfƒ«°TÉf GP{ äöûf ÉªÑ°ùM ,ø¡«∏Y Úª«≤dG .êGhõdG Gòg πMGôe ∞∏àﬂ ∫ƒM ≥«≤– ‘ äÉ¡eC’G ∫CÉ°ùJo ÉeóæYh .É¡«aôW ΩÎ– IQÉŒ ∂∏J ™°Vh øY Úμëj ,äÉ≤Ø°üdG √ò¡H ø¡dƒÑb ÜÉÑ°SCG øY êGhõdG ¬©aÒ°S Ö©°U »°û«©eh »YÉªàLGh …OÉ°üàbG ‘ ¬àYÉW ,öUÉb »gh ø°ùe êhR áYÉW ÉeCG .ø¡JÉæH øY q .á«FÉæãà°SG áHƒ©°U πªà– ’ »¡a ,ôjöùdG ‘ Éªc ïÑ£ŸG ,É¡àæH’ ≈àM ÉgQÉàîJ ,áHƒ©°üdG √òg ≈∏Y IOÉà©e ICGôŸG É¡¡LGƒj Éª∏ãe áØ∏°U IÉ«M ¬LGƒJ ¿CG ≈∏Y É¡d É¡∏°†ØJh .á¡«Ñ°T á£ZÉ°V ±hôX ‘ ,öûÑdG ∫hC’G ∞«£dG ìƒ∏j ,äÉ¡eC’G ™e QGƒ◊G ájÉ¡f ‘h ø¡d ¿Oôj ’ ,ø∏à≤«a o Í°üà¨jo ¿CG ø¡JÉæÑd ¿Oôj ’ :kGOó› ,ø¡à«fÉ°ùæL øe ø¡«ªëæ∏a ,∑É¡àfÓd á°VôY Ú≤Ñj ¿CG ,ÉfGƒ°S ¢VôY ø¡∏©‚h ,kÉ©«ªL —Ô∏a .øgOÉ°ùLCG øeh ...äGÒ¨°U ƒdh ,ø¡Lhõæ∏a Éæg áÁôμdG ájB’G »JCÉJh .zô¡ŸG{ »¡a ∫GƒeC’G ÉeCG :Ò°ùØJ ¤EG êÉàëj ’ ìƒ°VƒH ∫ƒ≤àd

äÉHÉLEG ióMEGh .¥QÉ°Sh ∂dÉe ÚH πFÉ°SQ ´Oƒà°ùe »g √òg á«°Uƒ°üN ™æ°üj …òdG ,øjódG ‘ øªμJ ádCÉ°ùŸG √òg .»Hô◊G ÜÉ°üàZ’G ™e πeÉ©àdG ‘ á≤£æŸG áaÉ≤ãdG äGP øeDƒe ¤EG ¬LƒàJ ¿ÉjOC l G »g áKÓãdG ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G q ,¿ÉfÉ°ù∏dG »≤à∏j ’h ,É¡æY √ÈîJ .ICGôŸG ¢ù«d ƒgh ,óMGh ‘ ÉgQƒ°†M öüëjo OÉμjh .ICGôŸG ¿É°ùdh ¬dE’G ¿É°ùd ¢SQƒe ¿EG ,zìÉμædG{ óæÑH á≤£æŸG √òg πgCG äÉ°Só≤e hCG ,ôKÉμàdG ¢Vô¨H √öüM ¤EG »YOo hCG ,≥Mh á©àªc ¤hC’G É¡àØ«Xh øY êôîJ ∞«μa .¬æY äÉØØ©àŸÉH »ØàMG o ?äƒ“ ≈àM É¡μ∏a ‘ QhóJ ’ ∞«ch ,á«fÉ°ùfE’G ‘ É¡–Éa É¡©aôj ,Üô◊G øeR ‘ áMƒàØe ¢VQCG »g ÉgöSÉN q∫ò«a o ,CÓŸG ≈∏Y íàØdG âÑã«d íeôdG ≈∏YCG ≈∏Y ¬à≤«≤°T ≥«≤°ûdG πà≤j ,∂dòdh .OƒLƒdG øe √QÉY ¬«ëÁh p É¡Ñ°üàZG »àdG ICGôŸG πà≤j Óa Ö°üà¨ŸG ÉeCG ,áÑ°üà¨ŸG ,áë°VGƒdG ÜÉ°üàZ’G äÉ£ëªc Ék «é¡æe Üô◊G øeR ‘ äÉÑMÉ°U º¶©e â°TÉY óbh .kÉ«aôXh Ék «°VôY É‰EGh .¿Èî«d ÜÉ°üàZ’G äGOÉ¡°T øμ«d AÉ«MC G äÉÑ°üà¨ŸG AÉ°ùædG »≤Ñjo Ö°üà¨ŸG ¿EG q .øg q å«M qπM …òdG äƒŸG ≈∏Y q∫óJ ⁄É©e ,π«KÉªàdG .…OÉŸG πà≤dG øe ád’Oh IhGöV ó°TCG …õeôdG ø¡∏àb Éªæ«H ,á°üb ¤EG â«ŸG π«ëj »Lƒdƒ«ÑdG äƒŸÉa ¤EG ¬d â°Vô©J »àdG záYÉª÷G{ π«ëj ÜÉ°üàZ’G ,ÉÃQ ,∂dòdh .¬«∏Y Ék «eƒj ó¡°ûJ ,É¡Jƒe QhÉŒ ΩÉæ°UC m G ,…RÉ¨dG É¡q∏MCG »àdG ádOÉ©ŸG AÉ¨dEG ¿Gójôj .Éª¡∏àb GOGQCG .πàëŸ ™°†îJ ’ »c Ék fÉ«MCG É¡°ùØf ¿óŸG ¥ô– Éªc Ék eÉ“ ’h É¡°ùØf ¥ô– ’ »g .∂dòH Gk QGôb ∂∏à“ ’ ICGôŸG øμd m .É¡≤«≤°T ¬«∏Y Ωó≤jo πjóH QÉëàfÉc πà≤Jo »g .ôëàæJ ,¿É°ùfE’G ¬fCÉH ¬¨∏HCG ¬ª«b ºq∏°S ¿C’ ?¬°ùØf πà≤j ’ ⁄ n h Ék ©ÑJ ∫óÑà«a »g É¡eÉ≤e ÉeCG ...ΩGôM ¿É°ùfE’G QÉëàfGh .áà«e É¡dÉMG ,áà«e É¡«dEG êÉàMG GPEGh ,É¡æe ¬àLÉ◊

߼ ߼ ߽ ࠖࠁ ࣡ࠁ ߼ ࠁ ߼ ࠁ ߼ ߻ ࠁ ߼ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߼ ࠁ ߼ ࠁ ߼ ࠁ ߼ ߼ Γ߮ ߿ Ϥࡡ ΋ ࠹ࡼ߿ ϤҤ ϡ ΁ Ϸ Ϫρ ϟ࡫ϤϠ߿ ψς߿ Ζࡃࣷ ࢺ ϢϠϩ߷ ߼ ࠁ߽ ࠁ ߽ ߼ ߼ ߼ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ߼ ࠁ߼ ࠁ ߼ ߼ ߼ ߼ ࠁ ߼ ߽ ϟ࡫ Ϥ Ε߮߿ ϰΖϑ ϢϠ߿ ϟ࡫ϣ߮࣬ ΁ Δ࡫ϝϠ ߮Ϡ सࠄ߿ ϑ Γ߮ ߿ Ϡ߿ ΄࣡ ΋ ߽ ߽ ߼ ࠁ߽ ࠁ ߽ ߼ ߼ ࠁ ߼ ߽ ࠀ߼ ߼ ϩ Γ߮ Ϥ μϊࠁ Ώ߼ Ϣࠁ Ϡ߿ ϟࠁ ̰ξϊࠁ Ώ߼ ϟࠁ ࡫ϣ߮߿ ࣬ ΆΏ ߽࣍ ω ΁ ͽ΋ ߿ Ϡ߿ ΄࣡ ΋ ߿߿ ˳ ߽ ߼ ߽ ߼ ߽ ࠀ߼ ߽ ߽ ߼ ࠀ߼ ࠁ ߼ ࠁ ࠀ߼ ߽ ߽ ࡉࡼϣࠁ ߼ ࠀ ߶ Ϣϧ ΫϪΝ ΁ Ϣϧ ओ߼Ϳ ϩ ϢϨϝ߿ ϧ ΁ ϡ Ω ΆΏ ϢϧϪ ߿ ߮ϑ ߿ ߿ ߿߿ (ࠧ࠷ ± ˯߮βϤϜ΋ࠦ

»bÓNCG ¢TÉ≤f ‘ ¢VÉN …òdG ÊOQC’G πLôdG É¡dÉb óbh √òg{ :á£«°ùHh áë°VGh á¨∏H ,ádCÉ°ùŸG ∫ƒM âfÎfE’G ≈∏Y »gh .zÖ∏Wh ¢VôY ádCÉ°ùe »g .∫Ó¨à°SG á«°†b â°ù«d ¬bƒ≤M ¥öùJ ,kÉjhÉ°ùàe ∫É£j ∫Ó¨à°S’Éa .∂dòc Ó k ©a ÉªgQƒﬁ ,Ö∏Wh ¢VôY »¡a IQÉéàdG ÉeCG .É¡H ∂°ùØf ™à“h l q .áYÉ°†H ‘ áÄLÓdG ájQƒ°ùdG IÉàØdG ô©°S ¿EG ¿ƒdƒ≤j ∫ÉjQ ∞dCGh áÄª°ùªN ÚH Ée ìhGôj ¿OQC’G äÉª«ﬂ á¡LƒdG »g ájOƒ©°ùdG ¿ƒc ∫ÉjôdÉH ô©°ùJh ,…Oƒ©°S q .äGöUÉ≤dG äÉjQƒ°ùdG äÉ«àØdG QÉ°ùe ‘ Gk QôμJ ó°TC’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

»Hô◊G êGhõdG .¿OQC’G ‘ Aƒé∏dG äÉª«ﬂ ¤EG äÉjQƒ°ùdG AÉ°ùædG Üô¡ q Jo »°ùæL íÑ°T ´ôYÎj ,áMGôdG ΩGó©fG å«M ,k É °†jC G ∑Éægh l .ÉgôaÉXCG âª©f Éª¡e ,ICGôŸG º°ùL ∫ƒM Ωƒëj ,ôNBG í«ÑJ ,áaô£àe ,áÄ«f ,áéa q .Ühô◊G »g ,ìÉμæ∏d ál Ñ°SÉæe ôcòdG ≈∏Y Ió«≤©dG ºà– »àdG á∏«∏≤dG ôWC’G øY êhôÿG ¤EG äÉ«àØdG â∏≤àfÉa .É¡ë«£J Ühô◊G .É¡eGÎMG º∏°ùŸG

ϲϴ

ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ ƒë°üàd ,»YƒdG øY âHÉZh ,êQÉÿGh .(...) zÚ£°ù∏a ´ôa{ ‘ ôjöS ≈∏Y ák jQÉY É¡°ùØf óŒh ¿GôÄa QÉ°†MEÉH GƒeÉb .(...) ΩÉjCG IöûY IóŸ É¡HÉ°üàZG ” πNGódG øe »∏°SÉæàdG Égƒ°†Y πNGO ø¡°ShDhQ ¢SOh q Ωƒª°ùdG öûàæàdh É¡°†©H q ¿ƒeƒ≤j º¡∏©Lh ,êQÉÿG øeh AÉ°ùædG ™«ªL .(...) zÚ£°ù∏a ´ôa{`d Égƒ∏≤fh Égó°ùL ‘ ºZQ §≤a á«∏NGódG ¢ùHÓŸÉH øc ´ôØdG ‘ äÓ≤à©ŸG Ék Ä«°T äÓ≤à©ŸG ™«ª÷h ‹ ÜÉ°üàZ’G äÉH .(...) OÈdG ,QÉædG πãe ÉfOÉ°ùLCG π©Œ ôHEÉH ÉæHöV ºàj å«M ,kÉjOÉ«àYG CGóÑj ¿CG πÑb Éæ∏Ñb øe áehÉ≤e …CG π°ûJ ÖcôdG ‘ ôHEÉH ºK .(...) É¡LhR áãL ÖfÉéH ÉgƒÑ°üàZG .(...) ÜÉ°üàZ’G ,AÉ``````````````````````````````````°ùædG ∑Ó``````````````````````àeG IOÉ«°S ∫É qª````M ,áë`````````∏°SC’G ôjó``````````````°üàc á«`````````````````````°ùM `` ájõ````````````````````````````````èQ zÉ```````````æFÉ`````````≤°TCG{`d ßØ`````````````````ëj ,¿BG »`à è«∏````````````````````````````````````````````````````````ÿG ∫hO ‘ ºYGó``````````````````````````````````dG º¡©`````````````````````bƒe Ò«```````````````¨àdG ‘ ∂jô````````````````````````````````°ûdGh .zkÉjôμ°ùY Gk ôeCG √QÉÑàYÉH ÜÉ°üàZ’G ¿hòØæj GƒfÉc ÜÉ°üàZ’G äGOÉ¡°T êhôN ¿CG Ék ë°VGh hóÑj ,k’hCG ¿ƒ«©dG …óéà°ùj Ék Ñjô≤J ƒ¡a ,¬°SQÉªÃ ö†j ’ ø∏©dG ¤EG q zÉgôeCG AÉ«dhCG{ OƒLh ≈∏Y ¢Uôëjo ,ºàj π©ØdG Éªæ«H .√GÎd ≈∏Y Öéj ,IóeÉg áãL êhõdG ¿Éc ƒdh ≈àM .∫ÉLôdG øe ƒg ,»æ©ŸG ƒ¡a ,ó¡°ûj ¿CG äƒŸG ≈£îàj …òdG ¬fÉ«c p ,∂dòdh .Ö°üà¨ŸG IQƒcP ¥ƒØàà°S ,¬«∏Y .kÉjõeQ Ö°üà¨ŸG n Ék eÉ“ ,Éª¡«à≤«≤°T πàb ‘ ¿É≤«≤°ûdG ÖZôj ¿CG ‘ áHGôZ ’ zÉªgôeO{ q PEG ,É¡Ñ°üàë πàb ‘ Ik OÉY áÑ°üà¨ŸG ÖZôJ Éªc ,IQÉ°†M πμH ¢UÉÿG çhQƒŸG πNóàj ,Éægh .ÜÉ°üàZ’G Éª¡d í°ùØjh ,»FÉ¡ædG QÉeódG øe ¬«≤æà©e »ªëj …òdG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG πNóàJ ,Éæg .OÉeôdG øe å©ÑdG ¤EG Ó k Nóe .É¡YÉÑJCG ò≤æàd IóFÉ°ùdG á«eÓ°SE’G `– ¥É«°S ‘ í°VGƒdG ÊÉãdG íª∏ŸG ¤EG Éæ∏≤æj Ée πãe ,á«fÉ°ùfE’G ¬JÉØ°U øe ICGôŸG º°ùL ójôŒ :äGOÉ¡°ûdG ,OÉªéc ¬àMÉÑà°SG ≈∏Y ó¡°ûjh iôj Gk OÉªL »ë°†«d ¬q∏°T ≥«≤°û∏d í«àJ »àdG áaÉ≤ãdÉa ... ,¢VQGƒ≤∏d ¬àMÉJEGh ¬«c q hCG ICGôeG πàb ÈY ¬HÉ°üàZG øe ¬KÉ©ÑfG ¤EG Ék HQO óéj ¿CG ¿É°ùfEÉc ICGôŸG ¤EG ¬LƒàJ ’ »àdG É¡°ùØf »g ,(Éæg ¬àNCG) m øe ójõŸG áaÉ°VEG ‘ QöV ’ ¢übÉf ≥ë∏ªc É‰EGh ,∂jöT É‰EGh ,IöTÉÑe ICGôŸG ¤EG ¬LƒàJ ’ áaÉ≤ãdG ∂∏J .¬«dEG ¢ü≤ædG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϳ

ϯϭϮϯ ěżĴŶĹ ŬĕŢŪŦť ˾ēıŽŪťĔ ŨēıőˇĔ öùëàJ ¢SÉædG π©L ¿hójôj ÉeóæYh .kÉ«aôM ôeC’G ¿ƒæ©j ,kÉ«aôM QGô≤à°S’G ¿ƒæ©j º¡a ,»°VÉŸG QGô≤à°SG ≈∏Y ΩGóbCG â– øe ¢VQC’G ádõdR ¬H ¿ƒæ©j QGô≤à°S’G ´õf ¢†¡Œ ,ádƒ¡e äÉYÉ«°†dGh ¿ÉªKC’G ¿ƒμJ »c ,É¡«æcÉ°S Ωƒ«dG AÉæÑd IQOÉÑe πc ¢†¡Œh ìôØdGh áHÉKƒdG ìGhQC’G .√Éæ©e øe ¿Gôª©dG ÆGôaEG ¤EG ±ó¡j Ék °†jCG QÉeódG .‹ÉàdG ’h ìhQ ’ á«àæª°SEG πàc ƒg å©ÑdG øeR ‘ z¿Gôª©dG{ Ωó¡ q jo ¿Gôª©dG .¬©HÉ£H É¡©Ñ£j Ék «YÉªàLG è«°ùf ’h IôcGP áYöS ‘ ¢Sôμ«do ∫óÑà°ùjo A»°T πc ,áYöùH √DhÉæH OÉ©jh Ék eÉ“ ;á«ã©ÑdG á£∏°ùdG óHCGh ∫Ghõ∏d ¬à«∏HÉb ÚH OÉ°†àdG ¬dGhR q á«fÓ«μdG â∏jRCG ÉeóæY äÉ«æ«fÉªãdG √ÉªM ‘ çóM Éª∏ãe Gò¡d .πéY ≈∏Y áeÉY ≥FGóMh IójóL ¿ÉÑe âÄ°ûfoCGh ÌcC’G í£°ùdG ƒg ,»°SÉ«°ùdG π∏ëŸG ,IOÉë°T ∞jöûa á°SÉ«°S ¿Eq G ∫ƒ≤j ÚM ≥«ª©dG á£∏°ùdG ÜÉ£ÿ á«aÉØ°T ¢üî∏àJ ójó÷G ÊGôª©dG É¡££ﬂ ‘ Ék «dÉM ádhódG ∫GõàN’G ∂dòH ôeC’G .zó«H ôª©fh ó«H Ωó¡f{ IQÉÑ©H q ÉgƒdóÑà°ù«d á«©ª÷G IôcGòdG ¿hôeój º¡fG .áWÉ°ùÑdGh áYöùH ≈°†≤jo ôeC’G ,ìhQ ¿hOh á©jöS IójóL IóMGƒH õ«eÎdÉH IÉ¨£dG »Øàμj ’ Ék °†jCG Éægh .zó«d q ój q øe{ ΩÓ°S ∫ƒ≤j .áàa’ á«FGóH á«°ùëH ∂dP ¿ƒªLÎj ,RÉéŸGh q ‘ ,»°VÉŸG ∫hC’G øjöûJ ‘ äQó°U ádÉ≤e ‘ »ÑcGƒc øe ÒãμdG ôcòj{ :z¥Î– Ö∏M{ ¿Gƒæ©H z¥höûdG áHGƒH{ áÁób áMƒd øe AÉ°ùØ«°ùØdG ™£b âYõàfG ∞«c ÚjQƒ°ùdG …Qƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d IQƒ°U π«μ°ûJ ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYE’ ™e ábÓ©dG ...…ô©ŸG AÓ©dG ƒHCG áæjóe ∞ëàe πNóe ‘ …ƒ£∏°ùdG ∞bƒŸG øe Gk AõL ¿ƒμJ OÉμJ »©ª÷G çQE’G á∏eÉμàe á«∏ªY ΩÉ©dG ¿CÉ°û∏d ¬JQGOEG ‘ iôj …òdG ΩÉ©dG Égƒﬁh á«©ªàéŸG IôcGòdG ∑Óàe’ ≈àM π°üJh Ió≤©eh .zá«æWƒdG áë∏°üŸG{ ≈°†à≤J ÉÃ É¡∏jó©J hCG

,ÚJÉ°ùÑdG ,áfòÄŸG ,¿ƒàjõdG Iöü©e ,IQÉ◊G ,â«ÑdG ÜÉH ΩCG á°ù«æc ,ódÉN …ó«°S ™eÉL ,áæjóŸG ¥ƒ°S ,QÉÑMC’G Ö©c …ƒeC’G ™eÉ÷G ,Ö∏M á©∏b ,≥«°†ŸG á©∏b ,ÉjôeR q QGO ,QÉfq õdG É¡fq CÉch ...Gòc ¿ÉμŸGh Gòc ¿ÉμŸG .≥dôØdG äÉHÉZ ,Ö∏M ‘ áæ°ùdG ‘ ,ó∏ÑdG O’h ,¿ƒjQƒ°ùdG ÉgOOôj Úæë∏d GÎfÉe øe IOô› äÉØ°üdG Égó©Hh º∏©dG AÉª°SCG ¤ÉààJ .IÒNC’G .zAÉ«°TC’G{ ¬HÉàc ‘ ∑ÒH êQƒL Üƒ∏°SCÉH ,ôNBG A»°T …CG ≈fOC’G ó◊G ,»ØμJ AÉª°SC’G ,á«aÉ°VEG ±QÉNõd áLÉM ’ Üô¨à°ùj .¿É«°ùædG ΩóY ≈∏Y IôcGòdG õ«Øëàd Üƒ∏£ŸG ádõq æeo É¡fCÉch á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’ÉH ÚYQòàe ¿hô¡æjh ¢†©ÑdG ≈∏Y ¿hDhÉμÑdG ÅØμæj .z!öûÑdG ’h ôé◊G ,∫É«©dG ’h ∫ÉŸG{ ,á«°üî°ûdG º¡JÉØ«°TQCG ¤EG ¿ƒ©Lôj ,º¡°ùØfCG ≈∏Y ∫ÓWC’G IôcGò∏d áNQDƒŸG á«fhÎμd’G ™bGƒŸG OÉ«JQG øe ¿hÌμjh .‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG CGóH òæe ájQƒ°S Qƒ°üdh ,á«©ª÷G Ék eÉ“ ±ô©j …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿CÉch ,ó∏ÑdG ≈∏Y ¬HôM ‘ π«μæJh πàb ádBG ƒg .¿Gôª©dG ≈∏Y »°†≤j ÚM √Gój π©ØJ Ée øμdh .áªμ◊Gh á«fÓ≤©dG äÉ¶◊ ‘ √Gôf Gòμg ,π≤Y ÓH .kÉ≤«ªY ôμØj É¡«a ¬dÉîf ,¢SƒHÉμdG Gòg øª°V ,äÉ°†eh ô“ Éæ∏LQCG ÎÑj ¬fCÉch √ó°V ÉæHôM ‘ ÉæeÓY •É≤f ≈∏Y »°†≤j ,ÚjQƒ°ùdG ¿CG Ék eÉ“ ±ô©j .ÉæaƒfCG ´óéjh Éæfƒ«Y ™∏à≤jh ÉæjójCGh ¿ƒØ©°†«°S ,¢ûjhQO Oƒªﬁ ÒÑ©J Ö°ùM ,ájóHC’G AÉbó°UCG ,IQÉ°ùÿG ºéMh º¡æcÉeC’ ó≤ØdG ∫ƒg ¿hô©°ûà°ùj ÚM Gk Òãc IôFGódG Üô◊G øμd ,IóHDƒe IQÉé◊G ¿CG ¿ƒbó°üj GƒfÉc .¢VQC’G √òg ≈∏Y âHGƒK ’ ¿CG ójóL øe º¡ªq∏©J

Qƒ°üæe á∏FÉf ,á«©eÉL IPÉà°SG ájQƒ°S ,≥°ûeO

RÉéŸG ¿ƒaô©j ’ IÉ¨£dG áMÉ°ùe ’ ,IÉ«ë∏d Qƒ°üàdG ƒ«fÉgP ájQƒ°S ‘ IÉ¨£dG q IôéæM ™∏à≤æ°S ¿ƒdƒ≤j ÉeóæY .RÉéŸGh ájõeô∏d º¡jód º¡a ¿ÉæØdG ™HÉ°UCG öùμf q hCG ôYÉ°ûdG ¿É°ùd ™£≤f hCG »æ¨ŸG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲ϶

êhôÿG ∫ÉM ‘ É¡°ùØf ájÉª◊ áeRÓdG πFÉ°SƒdG ∂∏à“ ∂«μØàd ‘ÉμdG »YƒdG ∂∏à“ ÉeóæYh ,´ÉªLE’G Gòg øY óŒ ,¿ÉjOC’Gh ∫É«LC’Gh Oƒ≤©dG ôe ≈∏Y √ÉjEG É¡æ«≤∏J ” Ée .á∏μ°ûŸG ™e πeÉ©à∏d IÒãc Ó k Ñ°S É¡°ùØæd É¡Ñ°üàZG »àdG ,≥ë°SG á«Ø°U á«fGOƒ°ùdG á£°TÉædG ¢†gÉæŸG É¡WÉ°ûf ≈∏Y É¡d Ék HÉ≤Y ÊGOƒ°ùdG øeC’G ∫ÉLQ ,zÉæaôb{ öTÉÑŸG »ØæYÓdG πª©dG áYƒª› øª°V ,ΩÉ¶æ∏d »μÑJ »gh .AÉæãà°SG »g ’h ,âæª°SC’Éc áÑ∏°U â°ù«d iôJ É¡æμd .á«Ø«°U ák gõf ¢ù«d ÜÉ°üàZ’Éa ,ôcòàJ ÉeóæY á©£≤c É¡°ùØæH ±ô©J q ’ ,»g øe ±ô©J ,á°ü≤dG ‘ É¡°ùØf »©Jh ,É¡HÉ°üàZG ÜÉÑ°SCG »©J .É¡«HCG áLÓK øe âböS º◊ É¡¡LGƒà°S ,äÉHƒ©°üdG ºZQ ,Égó°V Oôªàà°S »àdG »g É¡fCG q ,ø∏©dG ¤EG É¡LôîJ ¿CÉH CGóÑJ »g Égh ,áHƒ∏£ŸG áØ∏μdÉH ,É¡HƒfPh QGöSC’G øe É¡°ùØf »ª– »g ,∂dòHh .É¡Jƒ°üH .á∏FÉY áeRCG hCG πLQ ±öT á«°†b ’ ,™ªà› á«°†b É¡∏«–h äòq °T É¡fƒμd Ö°üà¨Jo É¡fEG ìƒ°VƒH É¡d π«b ó≤d ô©°ûdGz`a ,zá«Yƒ«°T{ É¡fq C’h ,zôFGôM{ á¨«°U øY π«b ó≤d .zäÉ«Yƒ«°ûdG äÉæÑdG áeÓY ƒg ¢Uƒ°ü≤ŸG ¢ù«dh ,IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG øY É¡LhôN ¿EG ìƒ°VƒH É¡d ÜÉ°üàZ’G É¡d Ö∏éà°ùj ÖÑ°S ƒg ,Ö°ùëa ΩÉ¶ædG ó°V ,πLQ …Cq G ,πLôdG …CG ,zÉgó«°S{ ƒg øe ±ô©àd ,kÉHÉ≤Y q .É¡à«HÎH π°ûa …òdG ∑GP §≤a ¢ù«dh ,É¡HÉ°üàZG á°üb ‘ IÒNC’G áª∏μdG â«≤H ,∂dP ™eh ,AÉÑàN’Gh ,Üô¡∏d ’ á¡LGƒª∏d Ik ƒYO É¡JQÉàNG »gh .É¡d Ó k Ñ°S ÉÃQ ¿Îî«°S äÉjôNCG AÉ°ùfh .πà≤dGh ,èjhõàdGh ’ ,É¡d øg ø°Vô©J q »àdG áHôéàdG ™e πeÉ©à∏d IôjÉ¨e ø¡Ñ«°üj ƒg .ø¡fÉWhCG hCG ø¡LGhRCGh øgDhÉHBG hCG øgDhÉ≤°TCG .øg ,ø¡MGhQCGh øgOÉ°ùLCG ‘

?iôNCG ä’ÉªàMG äGQƒãdGh á«JB’G ∫É«LC’G ΩÉeCG z∫Ó◊G ìÉμædG{ »°Sôj ÜÉ°üàZG ¥RCÉe øe êhôî∏d áHÉéà°SG á«dBG ,á≤MÓdG ôgƒL ádAÉ°ùe øe ’ k óH ,≥ØJG ÉªØ«c ø¡éjhõJ :AÉ°ùædG íæe øe ’ k óHh ,á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬J’’Oh π©ØdG m ÜÉ°üàZ’G ÉjÉë°†d ,kÉàaÉN ƒdh äƒ°Uh ,kGÒ¨°U ƒdh mQhO øY ¿È©«d ,ø¡°ùØfCG q q πbC’G ≈∏Y hCG ,øgôFÉ°üe ¿Oóë«d QÉ¶àf’ÉH áÑZôdÉc ,áWÉ°ùÑdG øe â¨∏H Éª¡e ø¡JÉLÉM .…ôcP ó°ùéH Gk Oó› ΩÉëàd’G πÑb ÚàæKG hCG áæ°ùd É¡«fÉ©j á∏μ°ûe ÜÉ°üàZ’G π©Œ »àdG áaÉ≤ãdG ,øμd ådÉK ’ É¡d Úq∏M ´óàÑJ »àdG É¡°ùØf »g ,á∏FÉ©dG ôcP ‘ •Gôîf’G ,ôNB’G ¬¡Lh hCG) êGhõdG hCG πà≤dG Éªgh ,Éª¡d øgGôdG »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G í«àj π¡a .(áæÑgôdG ∂∏°S .’ ™Ñ£dÉH ?É¡dƒ∏Mh á∏μ°ûŸG ¢ü«î°ûJ ádAÉ°ùŸ á«fÉμeEG »àdG ∂∏àc ,ΩódG É¡æe ôjÉ£àj »àdG ∞°UGƒ©dG øeR »Øa π©`````````````Œ »``````````````````````àdG áaÉ````````````````≤ãdG ÜÉ````````````````````````````````````````````````````````````°ü`àZ’G ô````````````````````````cP É``¡æe ÊÉ```````````©j á∏μ````°ûe ´óà`````````ÑJ »àdG É¡`````````````````°ùØf »g ,á∏````````FÉ©dG ,Éª¡d å`````````````````````dÉ``K ’ É¡``````d Úq``````````````∏M êGhõ```dG hCG π`````````````````````````````````````````à≤dG Éª```gh ™Lôe …CÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y ¢Sƒ¡dG Ö°üj ,Ωƒ«dG Égó¡°ûf m q q ,IóFÉ°ùdG äÉaÉ≤ã∏d Ék XƒØﬁ ΩGÎM’G ójó°T ¿ƒμ«a .âHÉK √òg ôjòéàH äÉÑZQ øY Gk ÒÑ©J »ë°†àd äGQƒãdG OÉ≤Jo h Gƒ°ù«d ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNC’G{ :á≤jôW ≈∏Y ,É¡∏«©ØJh äÉaÉ≤ãdG .zó«°TôdG ΩÓ°SE’G ÉæH º qμëæ∏a ,ΩÓ°SE’G ‘ ,´ÉªLE’G Gòg øY ICGôeG êôîJ ÉeóæY ¬fCG ÒZ ,…Qƒ°ùdG øgGôdG øe ájƒeO πbCG ≈≤Ñj øμd ∞°UÉY ó∏H ‘ ,É¡«∏Y Gk OQ Ék °†jCG ÜÉ°üàZ’G óŒh ,¿GOƒ°ùdG ƒgh çóëàJ ¿CG QÉàîJ ÉgGÎa ,IôŸG √òg ,»g É¡HÉ≤Y ¢Vô©e √ÉŒG É¡ãjó◊ ¿ƒμj ,çóëàJ ÉeóæYh .É¡HÉ°üàZG øY zΩõg{ hCG ΩÉ¶ædG ºFGôL zí°†a{ ÒZ ,ôNBG iõ¨eh ,ôNBG ICGôª∏d Ék HÉ≤Y ÜÉ°üàZ’G ¿ƒμj ÉeóæY .ñC’G IQƒcP Ωó©H ÖdÉ£J ÉgóŒ ,…õeôdG É¡©ªà› hCG É¡à∏FÉ©d ¢ù«dh ICÉWh â– QÉ°ùμf’G Ωó©Hh ,kGöS ÜÉ°üàZE’G ∫É©aCG AÉ≤HEG …òdG ≥jô£dG ≈∏Y ∫É°†ædG ‘ QGôªà°S’Gh ,ÜÉ°üàZ’G .kÉHÉ≤Y ÜÉ°üàZ’ÉH É¡«∏Y ≈JCGh É¡°ùØæd ICGôŸG ¬JQÉàNG ÉeóæYh ,´ÉªLE’G øY êhôÿG ≈∏Y ICGôŸG iƒ≤J ÉeóæY

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϲϵ

π¨∏¨J ¿ÉμŸG ¿CG ƒg ∂dP øe ºgC’G øμdh ,ÉÃQ .‘É≤ãdG ¿É°ùfE’G .»gÉªàdG óM ¢VQC’G øe á©≤ÑdG √òg ¿É°ùfEG ‘ ,¬JÉ«°ùæe øeh πFGR ÒZ ,¥ÉH ¿ÉμŸG ¿CG ø£Ñà°ùj Éæg Gò¡dCG .§≤a á∏FGõdG ™«°VGƒŸG ¢üîJ á°†FÉØdG ájÉæ©dG ¿CGh ?≥°ûeO øY ¢ûjhQO øe ™£≤ŸG Gòg ™ª°SCG Iôe πc ¢ûgOoCG ‘ áfòÄe πãe Ék ØbGh ¬∏X ≈∏Y Öjô¨dG ΩÉæj ,≥°ûeO ‘ ...{ π°UGƒj ;≥°ûeO ‘ ;ó∏H hCG ;óMCG ¤EG øëj q ’ ;óHC’G ôjöS øe Ú≤KGh ÉfóZ ¤EG »°û‰ ;ájƒeC’G ¬dÉ¨°TCG ´QÉ°†ŸG π©a .z...ó∏ÑdG Gòg ¿Éμ°S ;ájóHC’G h øëf ;Éæ°ùeCG ‘ ¢ùª°ûdG ∞æ°üj …ƒ¨d øe ÊÉHÉj ´QGõe ¢ûgój Éª∏ãe ¢ûgOoCG q ‘ ¬d áæ¡e Gòg øe π©éjh ,kÉ«ªé©e ¬JÉª∏ch ¬∏ªL ¬d Ék eƒj É¡Lôîj ⁄ ,¬∏≤Y ‘ ,¬Ñ∏b ‘ ÉægÉg ¬à¨∏a ,Ée á©eÉL .¬Lƒd Ék ¡Lh ÉgGÒd ¬«æ«Y ΩÉeCG É¡©aôjh ∂dP ¥ƒa øμdh ,ájQƒ°ùdG ¿óŸG πc πãe ,kGPEG ,¢üªM .IQÉé◊G AGOƒ°S áÁó≤dG É¡àæjóe ,zOƒ°ùdG IQÉé◊G ΩCG{ »g É¡fCGh ¥ÎîJo ’ É¡fCÉH É¡∏gCG áYÉæb ójõj Oƒ°SC’G âdRÉÑdG »g ,iôNCG á«°Uƒ°üN ¢üªM ‘ .ïjQÉàdG AÉ≤H á«bÉH ’ É¡dÉªL ,¢VGô©à°SG ¿hOh √ÉÑJ ¿hO áãeOh IôØN áæjóe .AÉª°ùdG íWÉæJ ’ ádóà©eh áfõàe É¡fPBÉe ,¿É«©∏d Gk Qƒa ô¡¶j â°†¡f ,2011 ¿É°ù«f ‘ áYÉ°ùdG IQõ› áë«Ñ°U Ö«JôJ ≈∏Y áªª°üe øμdh áÑ©àe ÉgôjöS øe záª°ùf{ IôμdG q OhÉ©J â∏Xh ,¬æe Îª«∏«e ôNBG ≈àM ¬Ø«¶æJh â«ÑdG IÉ«M º«eôJh IOÉYEG ójôJ É¡fCÉch ,ô¡°TCG ∫GƒW âa’ ¢Sƒ¡H ≥∏≤```````````````````````∏d ô````````«ãŸG ¿Gôª``````````````©dG ábÓ```````````©dG ƒg ΩÉ¶`````````````````æ∏d áÑ``````````°ùædÉH á«ØWÉ`````````````````````©dGh á«Ø«```XƒdG á≤«``````````KƒdG »àdGh ¿É`````````````````````````μŸGh ô``````````````°ûÑdG ÚH º`````````¡àbÓ```````````````````Y øe ¢SÉ```````ædG ø qμ``````“ º¡∏©```````````````````````Œh º¡æ````````````````````Wƒe ™e ¿hô≤```````````````````````````````````````````````````````````````à°ùj AÉ````````````````°†ØdÉH Òμ`````````````````````ØàdG áLQó````d zGQƒ`````````````````````ZC’G{ hCG ΩÉ````````````````````````````©dG AÉæa ¿CÉH ô©°ûJ âfÉc .¢UÉÿG É¡FÉ°†a Ö«JÎH É¡àæjóe á«°üªM Ió«°S áª°ùf .ôª©dÉH É¡eó≤J ‘ ´QÉ°ùj §«ëŸG ’ á«∏FÉ©dG áKQGƒàŸG É¡JôcGP ,áæjóŸG ájRGƒLôH ¤EG »ªàæJ ób É¡fEG É¡dƒ≤H ∂dP øY È©J ,¢üªM øY É¡∏°üa øμÁ ÒZ øe ¬fEG ∫ƒ≤J âfÉc ájGóÑdG ‘ .¢üªM êQÉN ≥æàîJ ‘ .π°üM Éª¡e ,¢üªM ôé¡J ¿CG É¡d áÑ°ùædÉH øμªŸG

¿ƒæ÷Gh ÎÑdG áeRÓàeh ¢üªM ∂dòd ,áØbGh ≥ÑJ ⁄ ÚjQƒ°ùdG øe Òãc ∫RÉæeh ¿GQóL ‘ ÚjQƒ°ùdG º¶©e .±GôWC’G hQƒàÑe º¡fCÉH ¿hô©°ûj ºg ó©Hh .kÉjƒæ©e hCG Ék «aôM ±GôWC’G hQƒàÑe ÉeEG á¶ë∏dG √òg ÎH ôμæj ¬∏©Œ á«°ùØf áeRÓàe øe ÜÉ°üŸG ÊÉ©j ÎÑdG q ’ ¬fCG π«îàjh ¬Hô≤H ∂ëjh Ék jQƒ©°T ’ ¬°ù°ùëàj ,ƒ°†©dG ¢UÉî°TC’G Éª«°S’ ,¬àdÉg IQGôëH ô©°ûjh ,kGOƒLƒe ∫Gõj q .á«∏ëŸG º¡àÄ«ÑH Ék bÉ°üàdG ÌcC’G âdhGóJ »àdG á«°üª◊G á«°üî°ûdG ,º«dh ƒHCG ∫ÉM √òg ∫GRÉe ,ÉgQÉÑNCGh É¡JQƒ°U »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe øe …QÉ©dG ¬dõæe áaöT ≈∏Y á«MÉÑ°üdG ¬Jƒ¡b »°ùàëj øe ºZôdG ≈∏Y ,¢üªM ‘ ájó«ª◊G »M ‘ ¿GQó÷G ƒHCG .É¡∏gCG øe ájó«ª◊G ÆGôah áÁó≤dG ¢üªM QÉ°üM áæjóŸG ∫GƒMCÉH ÚaQÉ©dG áæ°UÉª◊G ∞°Uh Ö°ùëH ,º«dh ’ k ƒ°ùc ¿ƒμj ¿CG ¤EG ÜôbCG …OÉY ¢üî°T ,É¡∏gCGh ÖMÉ°U ,º∏°ùdG áæeRCG ‘ á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG Ö°ùM äÉØ«°UƒàdG øY ¿ƒμj Ée ó©HCGh ƒjó«ØdG ΩÓaCG ™«Ñd ¿ÉcO øe êôîj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬æμdh .á«æWƒdGh á«dƒ£ÑdG ≈°†b Éægh ódho Éæg ,á∏«°†a ¿hO zó∏H øHG{ ƒg ,IQÉ◊G »æ©j ¬LhôN ¿CG øe ¢ùLƒàj ÉÃQ hCG Ék eÉ“ ±ô©jh √ôªY IQGôëH ô©°ûjh zájó«ª◊G{ ¢ù°ùëàj .¿ƒæ÷G hCG äƒŸG .¬°SCGQ ‘ É¡FGõLCG Ö«côJ ó«©j ,É¡àdÉg áÁó≤dG áæjóŸG ?áÁó≤dG ¢üªMh ájó«ª◊G ¿ƒaô©J πg ÉÃQh ,ájQƒ°ùdG ¿óŸG øe ÒãμdG ™e ∑QÉ°ûàJ ¢üªM ‘ .I’ÉÑeÓdGh π∏ŸG óM ïjQÉàdG ≈∏Y IOÉà©e É¡fCÉH ,á«böûŸG π©éjh á°SGó≤dG πjõj ±GöSEG ,±GöSEÉH OƒLƒe ïjQÉàdG á¡LGh ¬LƒH Ék «àæª°SG Ék £FÉM ¿ƒÄ°ûæj ,kÓãe ,¢SÉædG √ôªY π«Ñ°S óæY ¿hCÉ°Vƒàjh AÉŸG ¿ƒ°Tôj q hCG ,á«cƒ∏‡ ¿ƒàÑãj ób .çGÎcG ¿hO ¿ƒ≤°üÑj ÉÃQh Úæ°ùdG äÉÄe óbh ,á«ãfQƒc IóªYCG ¥ƒa ÒeÉ°ùÃ º¡dÉﬁ äÉàa’ ‘ .ájôKC’G QÉfõdG ΩCG á°ù«æμH z…ô‚ÓdG{ ôLÉàe ≥°üà∏J ¥ƒa IOhó‡ π«°ù¨dG ∫ÉÑM óŒ ,AGójƒ°ùdG á¶aÉëÃ ÉÑ¡°T ó©H ≈∏Y ÊÉehQ Ò¨°U êQóe ádÉÑb ,á«îjQÉJ äÉ°üæe Ö«é©dG ≥°UÓàdG .á«fÉehôdG AÉ°ùØ«°ùØdG ∞ëàe øe QÉàeCG .Éæfóe õ«Á Ée ƒg ájQÉª©ŸG Rô£dGh •É‰C’Gh Qƒ°ü©dG ÚH á«HÉ÷G ÜÉH √ÉŒÉHh »böT ÜÉH øe á∏«∏b QÉàeCG ó©H ≈∏Y RGô£dG Ö°ùM â«æHo »≤°ûeO ∫õæŸ á¡LGh íª∏J ób ,kÉHôZ záfÉég{ .ájQÉ¨æ¡dG ájhÉ°ùªædG ájQƒWGÈeÓd …QÉª©ŸG .´ƒæàdG øY äÉª∏μdG øe ÒãμdG ¤EG êÉà– ’ IôMÉ°S çhQƒŸÉH π¡÷G ƒg :íFÉ°ùdG ∫ƒ≤j ∫ÉªgE’G øY

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

‘ ó©ÑdG Gòg º¡a øY á«FÉªæ«°ùdG ÉæàjDhQ äõéY ¿EGh ¢ùÑd ¿hO »≤ædG öTÉÑŸG ΩÓμdÉH ’Eq G Éæ«∏Y Éªa º∏«ØdG ¬àdBG ¿É°ùd ≈∏Y zΩÉ¶ædG{ ¬dƒ≤j …òdG áHQGƒe ¿hOh ™bƒe{ ‘ áëjƒ°S Ú°SÉ«d ádÉ≤e ‘ .¬Øë°Uh á«eÓYE’G äÉ«FGƒ°û©dG ,âªq∏μJ ¿EG á«°TÉØdG{ ¿Gƒæ©H ,zájQƒ¡ª÷G á«aÉë°üd ádÉ≤e ¿ƒª°†e ÖJÉμdG π≤æj zk’Éãe ájQƒ°S ‘ πeôdG »M iƒ°ùj q ¿CÉH ìƒ°Vh πμHh Ék æ∏Y ÖdÉ£J ájQƒ°S ô≤ØdGh ÜÉgQEÓd IQDƒH ¬fC’ ,¢VQC’ÉH á«bPÓdG ‘ »Hƒæ÷G ™e ¬àbÓYh ¿É°ùfE’G .»YÉªàL’G ¢û«ª¡àdGh ±ô£àdGh ∂dP ‘ ºcGÎŸG ¬îjQÉJh ¬fÉμe ‘ ¬àª°üHh §«ëŸG Ö©°ûdG zOGôaCG{ ¿CÉch .¬d OƒLh ’ ¿Gôª©dG øe Aõ÷G ∂∏àÁ ,ábÓªY zƒ¨«d{ áÑ©d ‘ ¢Uƒî°T Oô› …Qƒ°ùdG É¡«eQh É¡dGóÑà°SGh É¡μjô– ‘ …öü◊G ≥◊G ΩÉ¶ædG .ΩÉ¶ædG §≤ah ,äÉjÉØædG ‘ ⁄ÉY ∫ƒ≤j ,á«©ª÷G IôcGòdG øY Ò¡°T ÜÉàc ‘ πNGO ,AÉ«MC’G º¶©Ÿ { :¢ThÉÑdÉg ¢ùjQƒe ´ÉªàL’G §ÑJôe ,âHÉK ™°Vƒe ,»◊G πNGO Qhó∏dh ,áæjóŸG o hCG áÑ°†g πãe ,Qƒî°üdGh QÉé°TC’G •ÉÑJQG ¢VQC’ÉH á«fGôª©dG áYƒªéŸG óæY ódƒàj ’ ¬fCG π°UÉ◊G .π¡°S ´QGƒ°ûdG ô¡¶e ¿CG ÉŸÉW ,Ò¨àJ É¡fCÉH ´ÉÑ£fG …CG øe ÒãμdG ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ÉŸÉWh ,¬JGP ƒg ≈≤Ñj á«æHC’Gh Gk QGô≤à°SG ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG É¡æμÁ á«YÉªàL’G äÓ«μ°ûàdG ºZôdG ≈∏Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ájQGôªà°SGh Ék fÉeCGh ÉehQh ¢ùjQÉH hóÑJ ,äÉeRC’Gh äGQƒãdGh Ühô◊G øe IÉ«◊G ájQGôªà°SG ™£≤æJ ¿CG ¿hO ¿hô≤dG ÉJRÉàLG Úàæjóe ¿ƒμj ¿CG »æWƒdG º°ùé∏d øμÁ .IóMGh á¶ë∏d Éª¡«a ,´QÉ°ûdG ¤EG øWGƒŸG ∫õæj .kÉØæY äÉ£ÑîàdG ÌcCG á°ùjôa ∂∏J ¢ûbÉæJo iôNC’G äÉYÉª÷ÉH §∏àîj ,QÉÑNC’G CGô≤j »¨Ñæj ,Ohó◊G ƒëf Gƒ°†côj ¿CG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ,QÉÑNC’G ¢†Øàæj ¿Éμ°ùdG øe º°ùb ,á∏«≤ãdG ÖFGö†dG ™aóJo ¿CG ó∏ÑdG ìÉàŒ »°SÉ«°S ∫É°†f IÎa »gÉgh ,ôNBG º°ùb ó°V ‘ …ôéj ÜGô£°V’Gh ∫ÉªàY’G Gòg πc øμdh .¬∏c ƒgCG .çGóMC’G äÉjôéÃ ôKCÉàj ¬fCG hóÑj ’ ,±ƒdCÉe QÉWEG ÜGô£°V’G ÚHh IQÉé◊G ájPƒØf ΩóY ÚH ¢†bÉæàdG ∂dP ’ á∏°üëŸÉH ¬fCÉH º¡©æ≤j Ée ƒg ,¢SÉædG ¬d ™°†îj …òdG áØbGh ∫GõJ ’ ∫RÉæŸGh ¿GQó÷G ¿CG ÉŸÉW ,kÉ©FÉ°V A»°T .1z? ΩÉ©dG QÉWE’G π©éj .ΩÉ¶ædG ¬H Ωƒ≤j Ée §Ñ°†dÉH Gòg OôØdG Égó©H ∫AÉ°ùàj áLQód Ó k î∏ﬂh Gk õà¡e ¢SÉædG IÉ«◊ .z?IÒÑc ¿ÉªKC’G â°ù«dCG{

ϳϮ

IÎa πÑb ≥°ûeO ‘ äöûàfG »àdG äÉ©FÉ°ûdG øe ⁄) ádhódG hCG ΩÉ¶ædG …ôªãà°ùe ¿Cq G ,IQƒãdG AóH øe á∏«∏b »ª°TÉ¡dG äOƒL á°SQóe óg q ¿hƒæj GƒfÉc (GÒãc õ«‰ ó©f Gòμg .É¡fÉμe ºî°V ÜCGôe AÉ°ûfEGh ≥°ûeO ‘ á≤jô©dG Ö°ùëa IQÉª©c á∏«ªL â°ù«d á°SQóŸGh !áWÉ°ùH πμH Ú«≤°ûeó∏dh ÚjQƒ°ùdG Ωƒª©d á«©ª÷G IôcGòdG ‘ É¡æμdh øe ÒãμdG ¬æe êôîJ ¿Éμe ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y Ék fGQƒa äó¡°Th ,√ó©Hh ∫Ó≤à°S’G π«Ñb ájQƒ°S »«°SÉ«°S äGƒæ°ùdG ‘ º¡JÉ¡LƒJ Ωƒª©H ÜÓ£dG ÚH Ék «°SÉ«°S ºg Égƒ°SQóeh .ájQƒ°S É¡H äôe »àdG á∏«∏≤dG á«WGô≤ÁódG q ‘ …ƒHÎdGh »ª«∏©àdG ïjQÉàdG ‘ ábQÉØdG äÉeÓ©dG øe .øjöû©dG ¿ô≤dG ájQƒ°S ájQƒ``````````````````````````````°S ‘ IÉ```````````````````¨£dG ,IÉ«ë`````````````∏d Qƒ````````````````````````°üàdG ƒ````````q«fÉgP .RÉé````ŸGh ájõeô````````∏d º¡````jód áMÉ````````````°ùe ’ ™∏````à≤æ`````````°S ¿ƒdƒ````````````````````````≤j Éeóæ````````Y ¿É°ù``````````d ™£```````≤f hCG »æ¨``````ŸG Iôé````````````æM ™``````````HÉ``````````°UCG öùμ```f q hCG ôYÉ`````````````````°ûdG ¿É``````````````````````````````````````````````````````````````æØ```````dG Ék «aô``````M ô`````````eC’G ¿ƒ``````````````````æ©j º````````¡a π≤Y É¡ª°SÉ≤àj ,áæª°†e ádOÉ©e ∑Éæg ,iôNCG Iôe Ée ‘ ájò«ØæàdG ¬Jõ¡LCG ™eh √Qƒ©°T ’ ™e ΩÉ¶ædG Ωó©H ádOÉ©ŸG »°†≤J .ÚjQƒ°ùdG IÉ«M »MÉæe πc ¢üîj Ék jƒæ©e Ó k ≤K π qμ°ûj ≈àM ¿Gôª©∏d Ó k jƒW ∫ÉéŸG ∑ôJ hCG QÉKB’G §≤a ¢ù«d Éæg ¿Gôª©dGh .á«©ª÷G IôcGòdG ‘ hCG Ö∏M ‘ …ƒeC’G ™eÉ÷G hCG Ö∏M á©∏≤c ,∞MÉàŸG ,»îjQÉàdG çQE’G .äÉHÉZh äÉ«ªﬁ øe »©«Ñ£dG çQE’G ƒμ°ù«fhC’G áÑdÉ£eh ¬H »æ¨àdGh ¬«∏Y ®ÉØ◊G øμªŸG øe ¬H IôLÉàŸG hCG »ŸÉ©dG ÊÉ°ùfE’G çQE’G øª°V ¬LGQOEÉH øμd .áLÉ◊G ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM √ÒeóJ hCG Ék jOÉeh Ék jƒæ©e ábÓ©dG Ék °†jCG ƒg ΩÉ¶æ∏d áÑ°ùædÉH ≥∏≤∏d ÒãŸG ¿Gôª©dG øe »àdGh ¿ÉμŸGh öûÑdG ÚH á«ØWÉ©dGh á«Ø«XƒdG á≤«KƒdG º¡∏©Œh º¡æWƒe ™e º¡àbÓY øe ¢SÉædG ø qμ“ ¿CG É¡fCÉ°T .zGQƒZC’G{ hCG ΩÉ©dG AÉ°†ØdÉH ÒμØàdG áLQód ¿hô≤à°ùj ¬∏©Lh QGô≤à°S’G õg ¤EG ΩÉ¶ædG ≈©°ùj ÖÑ°ùdG Gò¡d ádOÉ©ŸG √ò¡d í°VÉa øe ≠∏HCG ’ .ôªà°ùe πμ°ûH ÉàbDƒe å«M zå©ÑdG ó∏H ‘ ¿ÉaƒW{ …’ÒeCG ôªY º∏«a øe äGõéæŸGh äGAÉ°ûfE’ÉH äGôØdG á≤£æe ‘ ô¡ædG ±ƒ£j q .ΩÉ¶ædG ™e É¡«gÉÁh á«°üî°ûdGh íeÓŸG ™∏àÑ«d á«ã©ÑdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Halbawachs, M. La Mémoire Collective, Paris, Albin Michel, 1997. p.197.

ϳϭ

≈∏Y øjQOÉb ¢SÉædG ¿Éμd óeC’G IÒ°übh áFQÉ£dG á«aô¶dG ,É¡dóH IójóL ¿óe AÉæHh º¡fóeh º¡FÉ«MCGh º¡dRÉæe ÒeóJ ¢ù«∏a ,π≤æ∏d á∏HÉb IQÉé◊G âfÉc GPEG øμd ;ôNBG §£îÃh âeÉb »àdG èFÉ°TƒdGh äÉbÓ©dG πjó©J ºàj ádƒ¡°ùdG ¢ùØæH ‘Ó k jƒW á«fÉ°ùfEG áYÉªL ¢û«©J ÚM .¢SÉædGh IQÉé◊G ÚH πH ,Ö°ùëa É¡àcôM º¶àæJ ’ ,É¡JGOÉY ™e º∏bCÉJ ™°Vƒe Égô¡¶J »àdG ájOÉŸG Qƒ°üdG ÖbÉ©J ≥ah ∂dòc ÉgQÉμaCG Ék «FõL Gƒ∏jRCG ,Gƒ∏jRCG ,¿B’G .á«LQÉÿG ™«°VGƒŸGh AÉ«°TC’G ∂∏J ,√ô¡¶e ‘ ,¬∏μ°T ‘ ,¿ÉμŸG äÉgÉŒG ‘ GƒdóY q hCG ∫RÉæŸG ™°Vƒ“ ‘ §≤a GhÒZ q hCG ´QGƒ°ûdG ∂∏J ,∫RÉæŸG øμd .ºμehÉ≤J ød OGƒŸGh IQÉé◊G .É¡°†©H ¤EG áÑ°ùf ¿EG ,Ωó£°üà°S ,É¡àehÉ≤Ãh ΩhÉ≤à°S á«fÉ°ùfE’G äÉYÉª÷G ...≥HÉ°ùdG É¡aÉØ£°UGh É¡Ñ«JÎÑa É¡°ùØf IQÉé◊ÉH øμj ⁄ ¿hO ∫É≤àfÓd øYòJ ’ Gk ô≤a ÌcC’G ¿Éμ°ùdG áÄa ≈àM º∏°ùà°ùJ ÉeóæY ≈àMh ,á«FGóY π©a OhOQ ¿hO ,áehÉ≤e . 5zÉgAGQh É¡JGP øe Gk AõL Ék ªàM ∑ÎJ É¡fEÉa ¥ƒ°ùdG á©HQC’G hP ,áeÉ°SCG ƒHCG êôîj :2012 ∞«°U ,ÉehO ,ô¡°TCG òæe ôeóŸG ¬fÉ qcO ¤EG ¬éà«d ¬dõæe øe Ék eÉY ÚfÉªãdGh .IÒd ±’BG áà°S ô¡°TCG áà°S ∫ÓN ¬JÉ©«Ñe RhÉéàJ ⁄ .™«Ñj ’ á≤£æe ‘ ,¬∏ªY ¿ÉμÃ ΩGõàd’G ≈∏Y Gk öüe ∫GRÉe ¬fCG ’EG á«fÉªK ¬°ùØf ¿ÉμŸG ‘ ≈°†b .Ëó≤dG ¥ƒ°ùdG øe áHGƒÑdG º∏©Jh ¿BGô≤dG ºàN ,äGƒæ°S â°ùdG ôªY ‘ .kÉeÉY Ú©Ñ°Sh .¥ƒ°ùdG ∫ƒNód Ék ◊É°U ,√ódGh Ö°ùëH ,íÑ°UCGh ÜÉ°ù◊G äÉÑ∏≤Jh ájöûÑdGh á«fGôª©dG ¥ƒ°ùdG äGQƒ£J πc ±ôY πãªàj ,AÉ≤ÑdG ≈∏Y √QGöUEÉHh .¬àæjóŸ ájOÉ°üàb’G IôcGòdG …OÉ°üàb’G áæjóŸG QGô≤à°S’ ¢SQÉ◊G ,¢SQÉ◊G QhO ‘ ä’OÉÑàdGh QÉ©°SC’G IôcGòd ,áæjóª∏d á«©ª÷G IôcGò∏dh ,¢UÉ°UQh ∞FGòb øe ¬fÉcO ¥ÎNG Ée ºZQ ∑Éæg ƒg .ÉehO .QGô≤à°S’G ΩÉ¡«à°SG hCG QGô≤à°S’G ¢Sôëj ™LôJ »àdG IQÉª©dG ≈∏Y öüà≤J ’ Ö∏M ¥ƒ°S áKQÉc â°ù«dh á«fGôªY áKQÉμdG .Ö°ùëa ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ¤EG ,ájOÉ°üàb’G Ö∏M á¶aÉM »g ¥ƒ°ùdG .ájQÉª©e §≤a ióMG ¥ƒ°ùdGh ájQƒ°ùd ájOÉ°üàb’G áª°UÉ©dG Ö∏M ∫ÉëŸG ÜÉë°UCG ¿CG …hQo .ájƒ¡dG √ò¡d á∏é°ùŸG äÉeÓ©dG q ,Gƒæéj q ¿CG GhOÉc (…QÉŒ πﬁ áÄª°ùªN ‹GƒM) ábÎëŸG IóY ¬æe ¢û«©J πﬁ πμd á∏FÉ¡dG ájOÉŸG IQÉ°ùÿG ¥ƒØa º¶©e ‘ á≤jôY á«∏FÉY äÉcôJ ∫ÉëŸG √òg ,äÓFÉY .…OÉ°üàb’G áæjóŸG ïjQÉJ ≈∏Y ógÉ°Th ,¿É«MC’G

200 ¢U ,¬JGP Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg .5

’ k hCG ¿É°ùfE’ÉH ≥∏©àj çGôJ ¬fC’ ,¬H ±Î©e ÒZ …OÉŸG .∫GƒMC’G πμH á«°TÉØdG ádOÉ©ŸG êQÉN ¿É°ùfE’Gh ¿ƒμJ ¿CG ’Eq G øμÁ ’ »àdGh ,áÑ«é©dG ábQÉØŸGh á££îŸG ¿óŸG ¿CG »g ,å©ÑdG øeR ‘ ájQƒ°S á«°Uƒ°üN á«æμ°S äÉ©ª›) »Hô¨dG êPƒªædG ¤EG ÜôbCG iDhQ ≥ah áeÉ©dG ≥FGó◊G πãe ácÎ°ûe áeÉY äGAÉ°†ah á«≤HÉW ájƒ°Sh Ée Ék Yƒf »ØFÉW •ÓàNGh ïdEG ,á«aÉ≤ãdG õcGôŸGh á≤Ñ£dG è«°ùf ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ÜôbCG á«YÉªàLG ájOÉ°üàbG hCG ÌJ ⁄ »àdG »g (äÉ«©ªLh á«HÉ≤f øcÉ°ùe :≈£°SƒdG √òg ¿C’ »¡jóH ôeC’G ¿CG Gk óHCG »æ©j ’ Gòg .IôNCÉàe äQÉK ¬WÉ≤°SEG É¡ª¡j q ’h ΩÉ¶ædG øe Ió«Øà°ùeh áMÉJôe AÉ«MC’G ≈∏Y .π«∏ëàdG ¤EG øjó°UGôdGh ÜÉàμdG ¢†©H ´õæj Éªc ,¿hôFÉK Ék °Uƒ°üN É¡HÉÑ°Th AÉ«MC’G √òg OGôaCÉa ,¢ùμ©dG êQÉNh º¡FÉ«MCG êQÉN ¬H ¿ƒeƒ≤j …QƒãdG º¡∏©a øμd .äÉbhC’G º¶©e ‘ á«dÉÿG ,á«aÉ≤ãdG ºgõcGôe »æÑj ÉeóæYh ôeój q ÉeóæY ¿É«°S IôŸG √òg øμdh .å©ÑdG ádOÉ©e áLÉéØH iôf iôNCG Iôe ’ zkÉæμ°ùe{ »æÑj ƒg .»æÑj ÚM πH ôeój ÉeóæY ¢ù«d á«æjóe ádÉM »æÑj .ÜÉ°ùM …CG ¬«a …öûÑdG Ò¨àª∏d º«≤j á«æWGƒŸGh á«°SÉ«°ùdG á«æjóŸG ádÉ◊G ¿C’ IóeÉN É¡æμdh á©£≤àe QõL áé«àædGh ,IOƒLƒe ÒZ øμ°ùŸG êQÉN á≤◊G iôNC’G Qõ÷G øe ±ÉîJ äÓFÉ©dG hCG ôFÉ°û©dG øe øeR ‘h .É¡aô©J ’ É¡fC’ É¡©e »YÉª÷G πª©dG ÖæéàJh Éªa ...kÉë«Ñ°T q ¬æ¶jh πμdÉH ø¶dG A»°ùj πμdG IQƒãdG !?q Ó k ãe IôgÉ¶J ¬©e º«≤j ¿CÉH ºμdÉH AÉ≤àd’G øμd ,QÉª©eÓdGh AÉæHÓdG »g á«FGƒ°û©dG /ájOÉ°üàbG ,á«≤WÉæe `` iôNCG ÒjÉ©e ≥ah …öûÑdG Ú©ªà›h ÚHQÉ≤àe º¡∏©Œ `` ÉgÒZh á«ØFÉW ,á«YÉªàLG Gk Ò°V Gk óHCG ΩÉ¶ædG óéj ’ ÉgóæY .ájƒØ©dG IQƒãdG ≈∏Y ¬æÑj ⁄ ƒ¡a ∫GƒMC’G πμH ,¢VQC’ÉH AÉæHÓdG ájƒ°ùJ ‘ .áª«b ¿hO ¬«a öûÑdGh ¿Éμ°S .áYöùH ¿ƒØ°ûj ’h ¿ƒ°ùæj ’ ¢SÉædG ¿CG ’EG ÒeóJ ó¡°ûe Qƒ°†M ≈∏Y ∞jôÿG Gòg ‘ GhöUCG ¿ƒHÉ≤dG ¢†©H Gƒ£≤à∏«d Gƒeó≤J ,AÉ¡àf’G ÚMh .äÉaGô÷ÉH º¡Jƒ«H øe Ék Ä«°T ßØ– á«°VÉe IÉ«M øY äÉeÓ©dGh äGQÉ°TE’G º◊ πàc »g .øcÉ°ùe â°ù«d äÉ«FGƒ°û©dG .º¡JÉjôcP .∫É«LC’ ,ácÎ°ûe IÉ«M ¿õàîJ áªî°V ájöûH ∫RÉæŸG ÚH ábÓ©dG ¿CG ƒd{ :¢ThÉÑdÉg ¤G OƒYCG ábÓ©dG ≈∏Y öüà≤J á«YÉªàL’G äÉYƒªéŸGh ´QGƒ°ûdGh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

øe ÚjQƒ°ùdG øe ÒãμdG êhôNh Òé¡àdG áHôŒ øY á«°ùØf äGQPÉæJ ¿CG ∞«ch áeÉ©dG ≥FGó◊G ¤EG º¡FÉ«MCG ¬£«fih á«ª∏©ŸG ¬JôcGP øe êôN …òdG ¢üî°ûdÉH ≥ë∏J π«°UÉØJ ¿Gó≤ah AGƒÿG å«M ¿ÉμeÓdG ¤EG ¢Sƒª∏ŸG ¢ThÉÑdÉg ¢ùjQƒe ≈JCG .á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG IôcGòdG øe œÉædG »°ùØædGh »ØWÉ©dG π∏ÿG ôcP ≈∏Y Ék °†jCG ƒg âfƒc â°ùZhCG ßMÓj { :∫Éb .¿ÉμŸG ™e ¢SÉªàdG ¿Gó≤a ¿ƒc øe ¬æe ÒÑc AõL ‘h ’ k hCG èàæj »∏≤©dG ¿RGƒàdG ¿CG Ò¨àJ hCG Ò¨àJ ’ Ék «eƒj É¡H ∂àëf »àdG ájOÉŸG AÉ«°TC’G .3zQGô≤à°S’Gh áeƒÁódG IQƒ°U Éæd Ωó≤Jh §«°ùH πμ°ûH äÉ«FGƒ°ûY áÑ°ùf πμ°ûJ äÉ«FGƒ°û©dG ¿CG áëjƒ°S Ú°SÉj ôcòj ¢û«ª¡J ¿CGh ,ájQƒ°S ‘ ‹ÉªLE’G øμ°ùdG øe %50 ÉgÓ©L ,»YÉªàL’G É¡é«°ùf ºMÓJh ,äÉ«FGƒ°û©dG √òg ÉgÌcCGh ájQƒ°S ΩƒªY ‘ IôFÉãdG ≥WÉæŸG ÌcCG øe …òdG ΩÉ¶ædG Gòg .ΩÉ¶ædG πÑb øe •ôØŸG ∞æ©∏d Ék °Vô©J äÉZƒ°ùÃ á«fÉμ°ùdG äÉ©ªéàdG √òg ÒeóJ π¡°ùà°ùj q p ¬àdBG πª©jh o á«Øfl á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbGh á«YÉªàLG IójóY Éægh .∞æ©dG áæfƒ≤d á∏gòe áYöùH á«©jöûàdGh á«fƒfÉ≤dG AÉ«MC’G √òg ¢ü≤H »°†≤J »àdG IÒNC’G º«°SGôŸG ¤EG Oƒ©f ∞jöT á∏«JôJ Ö°ùëH ,IójóL á«fGôªY äÉ££fl ò«Øæàd ádOÉ©e ‘ πØë ¿É°ùfE’G .zó«H ôª©fh IOÉë°T q q ó«H Ωó¡f{ ‘ ¿Gôª©dG ¿Eq G ∫ƒbCG ÚM Ék eÉ“ √ó°übCG Ée Gògh ,ΩÉ¶ædG º«eòdG âæª°S’G ,IQÉé◊G ,äƒ«ÑdG ƒg áeƒ¶æŸG √òg πX ΩÉ¶ædG .í£°SC’G ¥ƒa á«μ«à°SÓÑdG AGôª◊G AÉŸG äÉfGõNh ’h äÉØdÉîŸG AÉæÑH AÉ°ûj ≈àe íª°ùj ,¿É qμ°ùdG øY ≈ªYCG ≈àM ,á£∏°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d IGOCGh á«dGƒe â«≤H ¿EG É¡eó¡j Òeóàd É¡H èLÉëj »àdG äÉZƒ°ùŸG πc ≈∏Y äƒ£fG ƒd q .äÉ«MÓ°üdG á≤∏£e ó«H iôNCG äÉ«FGƒ°ûY É££fl ádhódG iód ¿CG ´É°T ,äGƒæ°S IóY πÑb ¬FõL ‘ »≤°ûeódG π°ü«a ∂∏ŸG ´QÉ°T πª°ûj É«ª«¶æJ ±ó¡j ¿Éc ´höûŸG ¿CG hóÑj .á«∏NÉæŸG ¥ƒ°Sh »Hô¨dG IQÉª©dG ‘ á«bQ â°ùdG ΩÉ≤e êÉéM áMÉ«°S π«¡°ùJ ¤EG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ äGQÉªãà°SÉH á«MÉ«°S äBÉ°ûæe áeÉbEGh ≈∏Y ÚØ≤ãŸG ¢†©H CGôŒ ÚMh .ájQƒ°S ‘ ájöü◊G ΩÉ¶ædG áéM âfÉc ,´ƒ°VƒŸG øY áHÉàμdGh ¢VGÎY’G !áª¡e óHGhCG hCG Gk QÉKBG …ƒ– ’ á≤£æŸG ¿CG É¡æ«M áëGódG á«©ª÷G IôcGòdGh …OÉ°üàb’G »YÉªàL’G è«°ùædG ≥£æe ÒZ çGÎdÉa .ΩÉ¶ædG øgP ‘ ¬d ≈æ©e ’ »◊G ∂dP ‘ 4

Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 5 200 ¢U ,¬JGP

ϳϰ

∑ÎJ ¿CG ¤EG äô£°VG ô¡°TCG IöûY Oƒª°U ó©Hh ájÉ¡ædG ‘ ,hôªY ÉHÉH QÉ°üM ó©H ,≥°ûeO ¤EG ìõæJh ¢üªM åëÑdG øY ∞bƒàJ ’ »gh òFòæe .2012 •ÉÑ°T ájÉ¡f .Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ áHƒ∏≤ŸGh IOó¡ŸG É¡JÉ«◊ ΩqÓY •É≤f øY Ghô£°VG øjòdG áæ°UÉª◊G πc πãe ô©°ûJ »gh É¡æ«M øeh ádÉM ‘ ,AGƒ¡dG ‘ á≤∏©e É¡fCG ΩC’G º¡àæjóe IQOÉë ¤EG .ihóL ¿hO ,á«JÉÑædG É¡àdÉM º¡ØJ ¿CG ∫hÉ– ,¿Rh ΩGó©fG ÜÉ°üJo ¿CG áª°ùf äOÉc ,≥°ûeód É¡dƒ°Uh ΩÉjCG ∫hCG ‘ ´QGƒ°ûdÉH ¢SÉædG ∫ƒéj ¿CG øμÁ ∞«c º¡ØJ ⁄ .ΩÉ°üØfÉH OÉ«JQG º¡æμÁ ∞«c ,¢üªM ™e ∞WÉ©àdÉH Qƒ©°T ≈fOCG ¿hO áªgÉ°ùŸG º¡æμÁ ∞«c ?Iôeóe É¡àæjóeh »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG ájQƒ°Sh â°ü∏N{ ádƒ≤e ≈∏Y á«bó°U AÉØ°VEG ‘ ¿ƒμj ¿CG øWƒ∏d øμÁ ∞«c áª°ùH º¡ØJ ⁄ ?∞«c ?zÒîH á«aGô¨Lh á«æeR á∏ªL ‘ ádƒ°ùÑc πc zä’ƒ°ùÑc{ øª°V äGóMh ¢SÉædG ¿CG ∑QóJ âëÑ°UCG IÎa ó©H .áØ∏àfl Gk óL ¢UÉÿG É¡ª¡d q ÌcCG ºà¡J IóMh πc ¿CGh ÈcCG ´ƒªL .ÚdOÉÑàŸG º¡ØdGh ∞WÉ©àdG »Øf ¿hO É¡àeƒ¶æe ¢ùÁ …òdG ¬∏©éjh ôé¡ŸG ´hQ øe Çó¡j q ¬JGP óëH ôeC’G Gòg øμdh .Iójó÷G á∏ª÷G ÚfGƒ≤d Úμà°ùj ≥°ûeO ∞jQ ‘ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG óYÉ°üJ ™e ¿Éc ,≥°ûeO áæjóe õcôe ¢SQGóe ¤EG ±’B’G ìhõfh øe ¿ƒμà°ûj áKÉZE’G ‘ Ú∏eÉ©dG Ú£°TÉædG ¢†©H »YÉªL πªY …CG ≈∏Y º¡eGóbEG ΩóYh øjóaGƒdG Ö°ûîJ ´hõf øe ∂dòc Gƒμà°TG .á°SQóŸG πNGO øeÉ°†àeh ó«Øe √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùMEG ¿hO OQGƒŸG Qóg ¤EG ÚÄLÓdG áeÉ°ùàHG º°ùàÑJ áª°ùH âfÉc äÉ¶ë∏dG ∂∏J ‘ ,øjôNB’G ƒg .¢UÉÿG ¬fÉμe øe ôé¡ŸG ∫ÉM ìöT ák dhÉfi ,áæjõM q ¢†aôj ,ójó÷G AÉ°†ØdG ¤EG AÉªàf’G Ék jQƒ©°T ’ ¢†aôj ¤EG Oƒ©j ¿CG âbƒdG ¢ùØf ‘ πeC’Gh IQGôŸG øe ÒãμdÉH øjôNB’G ≈∏Y ó≤◊G øe π«∏≤dG ™e ¢†aôj ÉfÉ«MCGh ,√QGO .ó©H º¡àæμeCG Ghó≤Øj ⁄ øjòdGh áKÉZE’ÉH Ú∏eÉ©dG ∫ƒ∏jG ‘ á«°ùfôØdG z¢ùjÈ°ùc’G{ á∏› äöûf ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓd á«°ùØædG ´É°VhC’G øY Ék ≤«≤– »°VÉŸG Ö∏ZCG ¿CG á∏HÉ≤ŸG ‘ »°ùØf Ö«ÑW √ôcP Ée ÚH øe .¿ÉæÑd ‘ §≤a ¢ù«d Iôªà°ùe ÜÉÄàcG Ék fÉ«MCGh Ió°T ádÉM ‘ ÚÄLÓdG º¡fC’ ’h ,áÑMCG º¡fGó≤a ó©H OGóM ‘ º¡dƒNO ÖÑ°ùH ’h ,á«æWGƒe ájÉªM hCG ¿ÉeCG AÉ£Z …CG ¿hO ¿ƒaƒ°ûμe ΩÉ≤ŸG ‘ ,º¡fC’ πH ,ä’É◊G ¢†©H ‘ º¡dÉ≤àYG ÖÑ°ùH q ¿Éc …òdG Ëó≤dG QÉWE’G Ghó≤a ,∫hC’G .º¡JÉ«M º¶æj 2 ¢SÉÑY ¿É°ùM Öàc z¿Éμe’ å«M{ ¿Gƒæ©H ádÉ≤e ‘

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

,¢SÉÑY ¿É°ùM q 2 ’ å«M{ ,ÒØ°ùdG ,z¿Éμe 2012/9/7 Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 3 193 ¢U ,¬JGP ,áëjƒ°S Ú°SÉj 4 :âªq∏μJ ¿EG á«°TÉØdG{ q ‘ äÉ«FGƒ°û©dG k ájQƒ°S ,z’Éãe ájQƒ¡ª÷G áYƒª› IQƒãdG äÉ°SGQód øjöûJ ,ájQƒ°ùdG 2012 ∫hC’G

ϳϯ

øë°U ‘ ™ªéàdG iƒ°S º¡«∏Y Ée ,áYÉªéc ºgóMƒJ ‘ .IóMGh Iôe IÓ°üdG áeÉbE’ ™eÉ÷G hCG Ék Ñjô≤J áZQÉa É¡«a á°ù«æμdG ¿ƒμJ ,äÉ¶◊ »JCÉJ{ å«M á≤∏¨e É¡HGƒHCG ¿ƒμJ ,iôNCG äÉ¶◊ ‘h Ék eÉ“ áZQÉa .IÌ©Ñe áYÉª÷G ¿ƒμJ É¡æ«M .OÉª÷Gh ¿GQó÷G ’EG A»°T ’ ÉgƒYój A»°T ’ .âfÉc Éªc ôªà°ùJh ∂°SÉªàJ É¡æμdh •öT ≈∏Y ,OƒLƒdG øY âØbƒJ hCG äÒ¨J É¡fCG OÉ≤àYÓd øjQOÉb ,™£à≤ŸG âbƒdG ∂dP ∫ÓN ,ÉgƒæeDƒe ≈≤Ñj ¿CG Gƒ©ª°ùj ¿CGh ó«©H øe Éghôj ¿CG ,á°ù«æμdG ΩÉeCG QhôŸG ≈∏Y º¡°Sƒ≤Wh º¡JÉYÉªàLG IQƒ°U ≈≤ÑJ ¿CGh É¡°SGôLCG hCG IöVÉM ¿ÉμŸG ∂dP ‘ Éghö†M »àdG º¡J’ÉØàMGh ∞«c øμdh .Ik öTÉÑe É¡FÉYóà°SG øe Ék ªFGO Gƒæμªàj ¿CG GƒdGRÉe º¡fCG ,Ò¨àJ ⁄ á«æjódG ºgôYÉ°ûe ¿CÉH ¿ƒæ≤«à«°S öVÉ◊G øe »°VÉŸG ºgóæY õ«‰ ¿CG ÉææμÁ ’ ¬fCGh GƒfÉc Éªc .9z?∂dP áæμeC’G áeƒÁO º¡d øª°†J ⁄ ¿EG ,á°UÉÿG á«≤°ûeódG »Jòjƒ©J ójOÎH òNBÉ°ùa ,ÉfCG ÉeCG øe ,AÉŸG É¡æY öùëæj CGóH »àdG á©≤ÑdG ¥ƒa øe ,á«fÉfCG πμH hCG ÜGôÿG øe øcÉeCÓd áYÉØ°û∏d áª«ªàc ,≥«°†dG ÊÉμe áeRÓàe øe AÉØ°ûdG πé©à°ùjh ÜGôÿG ±öûà°ùj Ò£àc q ≈àM É¡FÉª°SCG QÉ¡¶à°SÉH óeGƒ÷G »Yóà°SCG .¿ƒæ÷Gh ÎÑdG ÉæfEGh ,ó∏÷G â– ≥«ªY ,Éæ«a ïjQÉàdG ¿EGh Éæg ÉæfEG ∫ƒbCG á«°ùfôØdG ¬JQÉª©H ≥«fC’Gh ¢ù«fC’G ∞«Ø©dG :≈°ùæf ød ,á≤jô©dG É¡JQÉÑ°Uh áMöûdG IõŸG ,ÜGóàf’G øeR øe ,Ò¨°üdG ÜÉÑdG ,áéjöS ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ∫hCG ájôK áLhQÉ°S á°SÓμdG ,ájó«ª◊Gh É°TÉH âMóeh áHQÉ¨ŸG IQÉMh …hóÑdG ,≥jô©dG Úé¡dG …ƒeC’G ,á©∏≤dG ,á«cƒ∏ªŸG äÉeÉª◊Gh ÜÉH ,ájQRÉ©dGh É«fÉæMh ÉeƒJ ÜÉH ,á∏°û≤dG ,ájôª«≤dG á«fGÈdGh á«fGƒ÷G IQÉª©dG ,ΩÓ°ùdG ÜÉH ,ÚeC’G ,»böT §«°ùÑdG ôKC’Gh ,π°ü«a ∂∏ŸG ´QÉ°T ,á«∏NÉæŸG ,á«bQ Éæà°Sh ...»°ùfôØdG …ƒeGÎ∏d »≤H …òdG

ôμa ‘ äÉjôcòdG ßØ–o ¿EGh .™bGƒdG ‘ QhÉéàJ É¡H ¿C’h ,É¡°VQCG ¥ƒa áª«≤e âdGRÉe É¡fC’ ∂dòa áYÉª÷G √ò¡d øμÁh ,É¡æY Ék LQÉN Ék jOÉe Iôªà°ùe ¢VQC’G IQƒ°U .7z¢VQC’ÉH áWÉME’G OhÉ©J ¿CG IÒNC’G ∫ƒ– q π°üëj ¿CGh º¡æcÉeCG ¢SÉædG Ò¨j ¿CG π°üëj{ ’EG .º¡à£∏°Sh ºgGƒbh º¡JGQóbh ájô£ØdG º¡JGOGó©à°SG ‘ ≥M Ö°ùàμJ ’ ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› hCG Ék °üî°T ¿CG á¶ë∏dG ∂∏J øe Ék bÓ£fG ’EG A»°T hCG ¢VQCG ≈∏Y á«μ∏ŸG ∂∏J ÚHh º¡æ«H Ée §HGQ OƒLh º¡©ªà› É¡H πÑ≤j »àdG äÉÑãH âHÉK §HGôdG ∂dP ¿CG hCG A»°ûdG ∂dP hCG ¢VQC’G öù≤j »YÉªàLG ìÓ£°UG ΩÉeCG øëf Éæg .¬°ùØf A»°ûdG CGóÑe …CG .ôªà°ùe πμ°ûH ¿hÒ¨àj OGôaC’G ¿CG ÉÃ ,™bGƒdG ⁄ Ée áª«b …CG Ö°ùàμj ’ á«μ∏ŸG ≥M ¢ù«°SCÉàd ¬MÎ≤f ±ô©«°S o ∞«c .¬≤«Ñ£J ¿Éª°†d á«©ª÷G IôcGòdG πNóàJ ¿CG hCG ¢VQC’G øe Aõ÷G Gòg π¨°T øe ∫hCG âæc ¿EG Ó k ãe ádÉM ¤EG IOƒ©dG ºàJ ⁄ ¿EG »∏ªY á©«æ°U »g äGÒÿG √òg É‡ ;Ò¨àj ⁄ ¬«∏Y ƒg Éªc ™°VƒdG ¿CG ócDƒJ áÁób á≤Ñ°ùe »àéM ¬«∏Y â«æH Ée á¡LGƒŸG ™°Vƒe ™°†j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿EG ∂dP øμÁ ∞«c ,øjôNB’G äGAÉYOGh á«μ∏ŸG ‘ IôcGòdG øμd ? √GôcP πª– ’ á«fÉ°ùfE’ áYÉª÷G âfÉc ¤EG É¡°ùØf »g óæà°ùJ ™°VƒdG Gòg QGôªà°SG øª°†J »àdG ájQGôªà°SG πbC’G ≈∏Y hCG ,ƒg Éªc AÉ°†ØdG ájQGôªà°SG .8z¿ÉμŸG øe Aõ÷G Gò¡H ≥∏©àj Ée ‘ É¡cƒ∏°S ‘ áYÉª÷G ájQƒ°ùdG ¬∏dG áæμeCG π©Œ ób Iôah ádÉM ‘ ájQƒ°S ‘ ¢ùFÉæμdGh ™eGƒ÷G ¬fC’ π°SÉμàj ,äÉ«fÉMhô∏d ¬Ñ∏W ‘ π°SÉμàj AôŸG ∑Éæg ,öù«H ¬à«H óé«°S ¬∏dG ¤EG êÉàëj ÚM ¬fCG ±ô©j ‘ Éæ∏©éj Ék eób áÁób ∂∏J ¬∏dG äƒ«Hh .IQÉ◊G ¢SCGQ ‘ ÉæàYÉªL äÉYÉªàLG Qƒ©°TÓdÉH »Yóà°ùf É¡∏Nóf Iôe πc ‘h ÉgƒeÉbCG IÓ°U πc ‘ IóMƒŸG á«fGóLƒdG º¡àdÉMh Éªc ¢ùFÉæμdG QÉeódG ∫ÉW ÚM .¿õM hCG ìôa áÑ°SÉæe πc ,¢üªM ‘ á≤jô©dG AGOƒ°ùdG QÉfq õdG ΩCG á°ù«æc ‘ çóM øH ódÉN ™eÉL ‘ çóM Éªc ™eGƒ÷G ÖÑbh ¿PBÉe hCG ÒÑμdG …ƒeC’G ™eÉ÷G ‘ Gk ÒNCG π°üM Éªc hCG ó«dƒdG ¥ó°Uh áWÉ°ùÑH Ö∏M πgCGh ¢üªM πgCG ÈY q ,Ö∏M ‘ ™eÉéa .Gƒ≤æàNG .Gƒ≤æàNG º¡fEG GƒdÉb :ºgôYÉ°ûe øY ≥ªYh ‘ ájõcôe áeÓY Ö∏M ‘ …ƒeC’G ™eÉ÷Gh ódÉN …ó«°S ™eÉ÷Gh ódÉN …ó«°S ™eÉLh .É¡àjƒgh ¢üªM ¿GôªY ô£N ’ ¿CÉH ¢SÉædG ¿Gô qcòj ,Éª¡fÉμe ‘ ¿ÉàHÉK …ƒeC’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

á«°†≤dG { :ÚjQƒ°ùdG á«°†b ádGóY ≈∏Y Gk ó«cCÉJ ¿Qôμj øc p :á£«°ùH .z!öüàæ«°S Ωƒ∏¶ŸGh ¢VQCGh Ö°üà¨ n eh o Ö°UÉZ .»æe ÌcCG ádCÉ°ùŸG √òg ∑Qój ΩÉ¶ædG π≤Y ¿CG hóÑj Iôª©ŸG á«bPÓdG äÉHÉZh ≥°ûeO ∞jQ ÚJÉ°ùÑd ¬bôM »Øa íª≤dG Ó k Ñbh ÖdOEG ‘ ¿ƒàjõdGh IRôH ‘ ¿ƒàjõdG Iöü©eh IôcGP πª– Ék °†jCG ¢VQC’G ¿CG Ék eÉ“ ∑Qój ¿Éc ,ÉYQO ‘ »°VGQC’G ¤EG QÉ°ûjo ∫GRÉe ,kÓãe ÉehO ‘ .ó∏ÑdG πgC’ á«©ªL ,…õ¨dG ¢VQCG ,»∏μ°û«°ûdG ¢VQCG :πFGhC’G É¡«μdÉe º°SÉH ,¿É qμ``````````````°ùdG øY ≈ª`````YCG ΩÉ`````````````````¶ædG AÉ```````````æÑH AÉ``````````°ûj ≈àe íª```````````````````°ùj É¡eó````````````````````````````¡j ’h äÉ``````````````Ø```dÉîŸG IGOCGh á«````````````dGƒ````````````````````e â`````````````«≤H ¿EG ,á£∏````````````°ùdG ≈∏Y ®ÉØë````````````````````````````````∏d äÉ```````````````Z qƒ``°ùŸG πc ≈∏Y äƒ£`````````fG ƒd ≈àM ô``````````«eó```````àd É¡``H èLÉ````````````ëj »à```````dG ó«```````````````````````H iô`````NCG äÉ«FGƒ````````````````°ûY äÉ````````````«MÓ```````````````````````°üdG á≤∏`````£````````e

Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 8 .215 ¢U ,¬JGP Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 9 227 ¢U ,¬JGP

ϳϲ

É¡à«μ∏e ≈∏Y ÖbÉ©J ƒd ≈àM ,…OhQÉÑdG ¢VQCG ,ÂÉÿG ¢VQCG ÒHÉ©àdG ™«°ûJ Gò¡d ÉÃQh .ó©H Ée ‘ äÓFÉ©dG äGöûY É¡YQõæ°S{ πãe ¢VQCÓd ‹’ódG π≤◊G øe IQÉ©à°ùŸG IòØdG ¿ƒëª«°S º¡fCG …CG .IôFÉK á≤£æe …CG ¤EG IQÉ°TE’G ‘ zÉWÉ£H .á©jöSh áFQÉW IôcGòd ¿ƒ°ù°ù°SDƒjh ¢VQC’G ,ÚfGƒ≤dG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj ’ »©ª÷G ôμØdG ...{ .ÚfGƒ≤dG ∂∏J ≥Ñ£Jo å«M á«∏ëŸG ±hô¶dG πc øe OôéàH √òg ¿CG ’EG ,•höûdG √ò¡H iôMC’ÉH §ÑJôj »©ª÷G ôμØdG ,óYGƒ≤dG ó«MƒàH ¬fC’ ,´ƒæàdG Iójó°T ±hô¶dGh •höûdG äGP »°VGQC’G äÉ«°Uƒ°üN π©÷ π«Ñ°S ∑Éæg øμj ⁄ Ék æμ‡ øμj ⁄ ,¢UÉî°TC’G ±hôX ∂dòch IóMGh á¨Ñ°U ±ÓàNG …Cq G ,∞jôdG ‘ ,∂dòd .IóMGh á¨Ñ°U πª– É¡∏©L øgP ‘ .á«fƒfÉ≤dG ÊÉ©ŸG ¢†©H πªëj ¿ÉμŸG ™°Vh ‘ ∫ƒ≤◊Gh …QGÈdG ,ájô≤dG IóªY hCG ∞jôdG ∫óY ÖJÉc øYh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øY ÈîJ QhódGh ´QGõŸGh äÉHÉ¨dGh ∞bGƒŸGh ∫É©aC’G øe á∏°ù∏°S øY …CG ,¿ƒgôdGh ™«ÑdG Oƒ≤Y ¢VQCÓd á£«°ùÑdGh IOôéŸG IQƒ°üdG É¡°ùμ©J ’ ,á«bƒ≤◊G IôcGòdG ‘ ÖcGÎJ É¡æμdh ÖjôZ ¢üî°T ¤EG áÑ°ùædÉH äÉjôcòdG √òg .á«MÓØdG á«fÉ°ùfE’G áYƒªéª∏d á«fƒfÉ≤dG äÉjôcòdG äCÉμJG ¿EGh .¢VQCÓd áØ∏àîŸG AGõLC’ÉH á£ÑJôe á£ÑJôŸG ¢VQC’G ™£b ¿C’ ∂dòa ,iôNC’G ¥ƒa IóMGƒdG

Öàμj `` ,(äÉYÉª÷G É¡∏¨°ûJ »àdG) áæμeC’G É¡fEG å«Mh AÉ«°TC’G áª«b øY AGQB’G πμ°ûàJ å«M `` ¢ThÉÑdÉg IQOÉ≤dG ÉgóMh »g áæμeC’G ,QÉ©°SC’G äÉjôcP πbÉæJ ºàj ÉædAÉ°ùJ ¿EG{ .6zájOÉ°üàb’G IôcGò∏d áeÉYO ¿ƒμJ ¿CG ¿CG ßMÓæ∏a ,Égó‚ ∞«ch äÉjôcòdG √òg ßØM ºàj ∞«c …CG ‘ ¿ƒHõdG ±ô©j ¿CG ƒg ,∫OÉÑà∏d …Qhö†dG •öûdG ™FÉÑ∏d øμÁ ∞«c ¢ùμ©dÉH hCG ,ôLÉàdG óéj ¿CG ¬æμÁ ¿Éμe ∂dP øe èàæj ’ .¬aô©j Oófi ¿Éμe ‘ …QÉ°û∏d π°üj ¿CG ,Ö°ùëa ™°Vƒe É¡d ™«H á«∏ªY πch AGöT á«∏ªY πc ¿CG øμÁ ’ Ék eÉ“ IOófi AÉ°†ØdG øe ≥WÉæe ∑Éæg ¿CG ∂dòc πH É¡æY ∂∏à‰ ¿CG ¿hOh É¡fhO ô≤à°ùJ ¿CG ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d º¡fhô qcòjh º¡æFÉHR ¿ƒªq∏©j øjòdG QÉéàdG º¡fEG .iôcP ¿ƒcQÉ°ûj ’ ¿hQÉ°T ’EG ºgÉe ,¿hQÉ°ûdG .á©∏°S πc ô©°ùH ¿ƒé∏j ÉeóæY ’EG ájOÉ°üàb’G áYÉª÷G IôcGPh IÉ«◊ÉH ƒg Gòg{ .zÉgƒ÷h º¡fCG ¿hôcòàj ÉeóæY hCG QÉéàdG q ôFGhO QGô≤à°SG ‘ GƒªgÉ°ùj ¿CG º¡«∏Y »¨Ñæj :¥ôØŸG QÉŒ QhO .AGöûdG ¿ƒμ∏¡à°ùŸG ™«£à°ùj ≈àM ±Éc πμ°ûH QÉ©°SC’G ¿CG ™ªà› πc ≈∏Y áØ«Xƒd Ék °UÉN Ék ≤«Ñ£J ’EG ¢ù«d Gòg ™æ≤j ¿CG ¬«∏Y ,∞bƒJ ¿hO A»°T πc Ò¨àj Éªæ«H : É¡H Ωƒ≤j Ú©e âbh ∫ÓN πbC’G ≈∏Y ,Ò¨àj A»°T’ ¿CÉH √AÉ°†YCG ™æ≤j ¿CG ∂dòc QÉéàdG ™ªà› ≈∏Y .áæ«©e q QƒeC’ áÑ°ùædÉHh âbƒdG ∫ÓN πbC’G ≈∏Y ,Ò¨àJ ød QÉ©°SC’G ¿CÉH ¬æFÉHR øμÁ ’ .AGöûdÉH ºgQGôb GhòNCÉ«d ∂ÄdhCG ¬«dEG êÉàëj …òdG ô≤à°ùj ⁄ Ée QhódG Gò¡H ™∏£j ¿CG QÉéàdG q øe ™ªàéŸG Gò¡d óªéàj å«M ,áæμeC’G ¢†©H ‘ âÑãj ¿CGh ,¬°ùØf ƒg .zøjQÉ°ûdG QÉ¶àfÉH º¡àYÉ°†H ™e QÉéàdG ¢VQC’G ≥WÉæŸG øe ÒãμdG ‹ÉgCG ™ª°SCG âæc IQƒãdG ájGóH ™e ,á«YGQõdGh á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ‘ á°UÉNh ,IôFÉãdG IRôHh IõŸGh á«ª°†©ŸG ‹ÉgCG .z¢VQC’G{ øY ¿ƒKóëàj øe º¡H ≥◊ …òdG º∏¶dG øY º¡JÉjOöS ‘ ÉYQOh ÉehOh ádhódG âdƒà°SG .¢VQC’G :IOôØŸG √òg ¿hQôμj ,ΩÉ¶ædG »eGQ äÉcöTh .äÉàØdÉH ’EG º¡°Vƒ©J ⁄h º¡«°VGQCG ≈∏Y ºK ÉgÒ¶f qπb áæ°Uô≤H »°VGQC’G ≈∏Y ‹ƒà°ùJ ±ƒ∏fl hCG Ú«é«∏N äGQÉªãà°SG ÜÉë°UC’ É¡©«ÑJ hCG Égôªãà°ùJ .IöTÉÑe »g Égôªãà°ùJ øª°V ¢VQC’G πãªàj ¿CG áæjóŸG øHG ≈∏Y Ö©°üj øYh á°SÉ«°ùdG øY ájÉæc »g πg ?¢VQC’G .»°SÉ«°ùdG äGôFÉãdG ÉjQGO AÉ°ùf ™e ´ÉªàLG ‘ ?ºcÉ◊ÉH º¡àbÓY

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 6 .223 ¢U ,¬JGP Qó°üŸG ,¢ThÉÑdÉg 7 .205 ¢U ,¬JGP

ϳϱ

á«LƒdƒæμàdG É¡JGó©e øe AõL ∫ÉNOEÉH äÉHÉ°ü©dG ∂∏J .óYGƒ≤dG ¤EG á«YÉæ°üdG QÉªbC’G ÈY ä’É°üJG Iõ¡LCGh QÉKB’Gh äÉWƒ£îŸG áböùH á°ü°üîàe äÉHÉ°ü©dG √ògh √òg â∏NO ¿CG ≥Ñ°Sh ,∑ƒæÑdGh øFGõÿGh ∞MÉàŸGh 5 Ú°VQÉ©ŸG ¢†©H ¥ƒ°S q óbh . z...É«Ñ«dh ¥Gô©dG ¤EG áμÑ°ûdG Öjô¡àd ΩÉ¶ædG πÑb øe zIôeGDƒe{ øe Aõéc ÜÉàμdG Gòg ‘h ,ó©H πNóJ ⁄ äÉHÉ°ü©H ´QòàdGh Ék ≤Ñ°ùe QÉKB’G ádhódG äÉ°ù°SDƒe ™«ªL ∞«æ°üJ øª°V »JCÉJ á¨dÉÑe ∂dP äÉ«aÉŸG √òg ∫ƒNO ¿CG ºZQ ,zôeBÉàdG{ áfÉN ‘ É¡«ØXƒeh ,äÉHGô£°V’G ≈∏Y ¢TÉà©J »¡a ,kÉ©bƒàe ¿Éc ÉgGƒ°Sh !ó©H πeóæJ ⁄ ájhÉ°SCÉŸG ¥Gô©dG áHôŒh 21) ‘ ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG äCGóHh z…ó∏H ájQƒ°S{ á«æWƒdG É¡à∏ªM (∫h’G øjöûJ /ôHƒàcCG ô¡°TCG áKÓK ≈àM ôªà°ùà°S »àdG ájQƒ°S QÉKBG ájÉª◊ ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG øY ´ÉaódG ≈∏Y ÚjQƒ°ùdG ™é°ûàd{ hCG áböùdG øe çGÎdG ájÉªM ‘ º¡cGöTEGh ájQƒ°ùdG á«ª°SôdG É¡àëØ°U ≈∏Y âaÉ°VCG ∂dòc .zÖjôîàdG äÉ«∏ªY øY ≠«∏Ñà∏d Ék æNÉ°S Ék £N âfÎf’G ≈∏Y áKóëŸG q 6 á«Yƒ£dG äÓª◊G øe áYƒª› âª«bCGh . Ö¡f hCG áböS á«∏ª©H ΩÉ«≤dG É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG (á«YÉª÷Gh ájOôØdG) ÉgQó°üe QÉÑNCG öûf ÈY IôeóŸG QÉKBÓd á«eƒj ¬Ñ°T ≥«KƒJ Ék fÉ«MCG IOhõe πNGódG ‘ ¿ƒjQÉKBGh ¿ƒ£°TÉfh ¿hÈﬂ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,(Qƒ°U hCG ƒjó«a) IQƒ°üe ôjQÉ≤àH ≈∏Y zô£N ‘ ájQƒ°ùdG QÉKB’G{ áëØ°U ,öü◊G ’ á«≤«KƒàdG QOÉ°üŸG ºgCG óMG »gh Üƒ«Jƒ«dGh ∑ƒÑ°ùjÉØdG ∫ÉM ‘ Ö¡ædG øe ÉfQÉKBG »ªëæd Ék ©e{ áYƒª›h ,7Ék «dÉM áaÉ°VE’ÉH ,kÉ°†jG 8∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y { »æeCG ÆGôa ∫ƒ°üM »ŸÉ©dG çGÎdG ¥hóæ°U áª¶æe πÑb øe áã«ã◊G á©HÉàŸG ¤EG ¬JóYCG ,¿B’G ≈àM ôjQÉ≤àdG ºgCG óMCG QGó°UEG âYQ »àdG QGöVC’G »£¨jh ,Emma Cunliffe ∞«∏æ nc ÉqÁEG áãMÉÑdG /ƒjÉe 16) √öûf ïjQÉJ ≈àM ájôKC’G ™bGƒŸÉH â≤◊ »àdG á«ŸÉ©dG ∞MÉàŸG áÑbGôe …ôŒ ∂dòc .9(2012 QÉjCG »ÑKƒ°Sh »à°ùjôc »àdÉ°üc á«ŸÉ©dG äGOGõŸG ä’É°Uh ™e øμd .ájQƒ°S mQÉKB’ ™«H hCG ¢VôY ádhÉﬁ …CG ó°Uôd á«ÑæLC’G ∞ë°üdG ‘ Ωƒj ó©H Ék eƒj áØ«îŸG ôjQÉ≤àdG ójGõJ QÉKB’ÉH `` ∫Gõj Éeh `` ≥◊ …òdG ÒeóàdG ∫ƒM á«Hô©dGh ‘É≤ãdG çGÎdG Gòg ¿Gó≤a øe ±hÉîŸG OGOõJ ,ájQƒ°ùdG ¿CG Éª«°S’h ¥Gô©dG IÉ°SBÉe áHôŒ IOhÉ©e øeh ,óHCÓd ™£≤dG áaÉc πª°ûj ⁄h ¬àæj ⁄ ™£≤∏d ÊhÎμdE’G ≥«KƒàdG ió°S ™«°†Jh .äÉYOƒà°ùŸG ‘ É¡æe áfõîŸG Ék °Uƒ°üNh k

‘ ™bh …òdG QÉéØf’G ó©Hh .3»ŸÉ©dG çGÎdG áëF’ ¤EG øjöûJ /ôHƒàcCG 19 ‘ (áÁó≤dG ≥°ûeO) ÉeƒJ ÜÉH áMÉ°S ‘ AÉæãà°SG ¿hO ™bGƒŸG √òg ™«ªL âJÉH ,»°VÉŸG ∫hC’G ¤EG ∑QÉ©ŸG ∫É≤àfGh óª©àŸG ±Gó¡à°S’G ôKEG »≤«≤M ô£N q ihó÷G øY ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj óbh .ájôKC’G ≥WÉæŸG ΩôM ?ájQƒ°ùdG QÉKB’G ¤EG áÑ°ùædÉH äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe øe ójó©dG äôe q Oo á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN É¡æe º∏°ùJ ⁄h ,ÉHhQhCG ‘ ájôKC’Gh á«îjQÉàdG øcÉeC’G ∞∏M πJ ™bƒe QÉKBÉc êQÉÿG ‘ ájQƒ°ùdG QÉKB’G ≈àM ⁄É©dG ™bƒŸG ∞°ûàμe É«fÉŸCG ¤EG ¬©e É¡∏≤f »àdG ,»eGQB’G ∞°üb ∫ÓN Ék ≤M’ ôeóàd ,ËÉ¡æHhCG ¿ƒa ¢ùcÉe Ò¡°ûdG Ö≤YCG óbh .1943 ΩÉY ÚdôH ≈∏Y AÉØ∏◊G äGôFÉW ¢†©H AÉæH IOÉYEG ,ájöûÑdG ïjQÉJ øe AGOƒ°ùdG áÑ≤◊G √òg ÒeóàdG πÑb ¬«∏Y âfÉc ÉŸ á≤HÉ£e Im Qƒ°U ≥ah ÊÉÑŸG ∫É«LC’G √GOÉØààa iôL Ée ≈°ùæj ’ »c IôcGò∏d mQÉKBG ∑ôJh äÉ«bÉØJ’Gh ÚfGƒ≤dG øe áYƒª› âæq °So Éªc .áeOÉ≤dG äÉYGõædG ádÉM ‘ ‘É≤ãdG çGÎdG ájÉª◊ â°Sôq oc »àdG IQƒcÉH 1954 ΩÉ©d …Ég’ á«bÉØJG âfÉch .áë∏°ùŸG ÒZ Gk ójóL Ék «ŸÉY Ék eƒ¡Øe â°Sôc q »àdG äÉ«bÉØJ’G √òg ∫ƒcƒJhÈH â≤aQCG óbh »∏ëŸG ‘É≤ãdG çGÎ∏d ¥ƒÑ°ùe øe á«aÉ≤ãdG äÉμ∏àªŸG ôjó°üJ hCG Öjô¡J ™æÃ »°†≤j »°VGQCG ¤EG äÉμ∏àªŸG √òg OôH »°†≤jh á∏àëŸG »°VGQC’G äÉ«∏ª©d á«bÉØJ’G â©°†Nh .É¡æe â∏≤fo »àdG ádhódG ‘ â©dófG »àdG äÉYGõædG ¿ÉHEG 1991 ΩÉY á©LGôe »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ájGóHh äÉ«æ«fÉªãdG ôNGhCG .41999 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉK ∫ƒcƒJhôH OÉªàYG øY äôØ°SCG ÚfGƒ≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dG √òg πμ°ûJ ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉbÓ©∏d áªXÉædG äÉ«bÉØJ’Gh ™e ¿hÉ©àdGh (1970) ΩÉY á«bÉØJÉc ƒμ°ù«fƒ«dG áª¶æe ÖfÉL ¤EG ∑QÉªé∏d á«dhódG áª¶æŸGh ∫ƒHÎfE’G áª¶æe QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ∫hÉ– »àdG äGAGôLE’G z¢†©H{ QÉKB’G Ö≤q ©J ‘ óYÉ°ùJ áª¡e Iƒ£N ,É¡H ΩÉ«≤dG ∞MÉàŸGh äÉ©ÑJ øe óë∏d á«aÉc hCG áYOGQ ÒZ âfÉc ¿EGh ,áHô¡ŸG q .ájQƒ°ùdG QÉKB’G áeô◊ á«eƒ«dG äÉcÉ¡àf’G ¬Lh (2011Rƒ“ /ƒ«dƒj7) çGóMC’G ájGóH ‘ Ék jôjò– Ék HÉàc ôØ°S ∫OÉY QƒàcódG ≥HÉ°ùdG áeƒμ◊G ¢ù«FQ ,áaÉ≤ãdGh ,áfÉ≤àdGh ä’É°üJ’G AGQRh ¤EG Ék «bÉÑà°SG ÖdÉ£j ,…õcôŸG ájQƒ°S ±öüe ºcÉM øY Ó k °†a ,á«dÉŸGh äÉHÉ°üY øe á«°ûN ¿ÉeC’Gh ájÉª◊G äGAGôLEG PÉîJÉH ¬«a âeÉb ¿CG ó©H{ ô£≤dG ∫ƒNóH Ωƒ≤à°S áaÎﬁ á«dhO

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

,ÉaƒcƒH ÉæjôjEG 1 áª¶æŸ áeÉ©dG IôjóŸG ‘ ƒμ°ù«fƒ«dG ájÉª◊ É¡Jó°TÉæe ‘É≤ãdG çGÎdG 30 ,…Qƒ°ùdG .2012 ,¢SQÉe http://whc.unesco. org/en/news/862/ http://icom.

museum/pressreleases/pressrelease/article/ icom-to-launch-a-

/red-list-for-syria http://whc.unesco.

org/ar/list/1348#top http://www.unesco.

org/ar/movable-

ĵŢĺŒťĔ ěżĳĩĉ ğȾ ěżĴŶĺťĔ Ĵĕġ˃Ĕ m G ΩÉeCG ¿Éc Éªc ,™jöùdG º°ùë∏d á∏HÉb ÒZ á«°ü©à°ùe áeRC è«°ùædG ‘ ñöûdG ≥ª©Jh ,Éª¡jQƒ¡ª÷ ¿Éaô£dG êhôj q q ÉÃ ádhódG äÉ°ù°SDƒe áaÉc âJÉHh ,…Qƒ°ùdG »YÉªàL’G QÉ«¡f’ÉH IOó¡e q á«îjQÉàdGh ájôKC’G ™bGƒŸGh ∞MÉàŸG É¡«a 15) IQƒãdG ájGóH øe Gk ô¡°T öûY á©°ùJ ó©Hh .´É«°†dGh øe áYƒª› ájQƒ°S âëÑ°UCG (2011 QGPBG /¢SQÉe q Qõ÷G áYQÉ°üàŸG ±GôWC’G É¡«a ∫OÉÑàJ ,∫É°UhC’G á©£≤ŸG Êóe hCG …ôμ°ùY ™bƒe m ÚH õ««“ ¿hO ôØdGh ôμdG q äÉ«∏ªY ¬≤«KƒJ π«ëà°ùj Ó k FÉg Gk QÉeO ∞∏N É‡ ,»æjO hCG …ôKC m G hCG á«dÉªLE’G ôFÉ°ùÿG ºéM ≈∏Y ±ƒbƒdG hCG πeÉc πμ°ûH .øeC’G ÜÉÑàà°SGh IôFGódG Üô◊G ∞bƒJ πÑb

heritage-andmuseums/armedconﬂict/ http://www.dgam.

gov.sy/index. php?d=177&id=957 http://www.dgam.

gov.sy/index. php?d=238&id=586 https://www.

facebook.com/ Archeologie. syrienne http://www.

youtube.com/user/ syrianarchaeological http://globalheritage network.ning.com/ proﬁles/blogs/newreport-on-damageto-syria-s-culturalheritage

ϳϴ

ô£ÿG ¢SƒbÉf ´ôb ¢ùfƒjôØfBG ¿É«dƒL ø∏YCG ,∫hC’G øjöûJ /ôHƒàcCG 18 ‘ ¢ù∏éŸG) ICOM zΩƒμjBG{`d ΩÉ©dG ôjóŸG Julien Anfruns OGóYEÉH IöTÉÑŸGh QÉØæà°S’G áLQO ™aQ (∞MÉàª∏d »ŸÉ©dG á°Vô©ŸG ájQƒ°ùdG ájôKC’G ™£≤∏d AGôªM ÇQGƒW áªFÉb áHô¡ŸG ™£≤dG Ö≤©àH íª°ùJ ádÉ©a IGOCG »gh ,ô£î∏d AÉëfCG ™«ªL ‘ ‘É≤ãdG çGÎdG ájÉªM ‘ óYÉ°ùJh ¿ÓYE’G Gòg ¢ùμ©jh .2äGƒæ°S öûY øe ÌcC’ ⁄É©dG ‘É≤ãdG çGÎdG Oó¡J âJÉH »àdG ôWÉîŸG ájóL ióe »ŸÉ©dG çGÎdG øe Gk AõL Èà©j …òdG …Qƒ°ùdG »îjQÉàdGh ≈∏Y á∏é°ùe ™bGƒe áà°S ájQƒ°S º°†J PEG ,ÊÉ°ùfE’Gh iöüHh ,áÁó≤dG ≥°ûeO »gh »ŸÉ©dG çGÎdG áëF’ á©∏bh ø°ü◊G á©∏b h ,áÁó≤dG Ö∏Mh ,ôeóJh ,áÁó≤dG ‘ â≤aGh ób ƒμ°ù«fƒ«dG áª¶æe âfÉch .øjódG ìÓ°U ájôKCG äÉgõæàe hCG äÉ«ªﬁ 8 áaÉ°VEG ≈∏Y 2011 ΩÉ©dG Ée hCG ,zá«°ù∏μdG á∏àμdG{ iôb øe ájôKCG ájôb 40 º°†J ,…Qƒ°ùdG ∫Éª°ûdG ‘ ,zá«°ùæŸG hCG áà«ŸG ¿óŸG{`H ±ô©jo

z¬àjƒgh É¡Ñ©°T ìhôd ÒeóJ ƒg OÓÑdG çGôJ ÒeóJ{ ó©H ≈àM ,ájôKC’Gh á«îjQÉàdG É¡©bGƒÃ ájQƒ°S πμ°ûJ Ék Øëàe ,Ωƒ«dG ¬«∏Y »g Ée ¤EG á«©«Ñ£dG É¡àMÉ°ùe ¢TÉªμfG äGQÉ°†◊G ´ƒæàH √QÉKBG ´ƒæàJ ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ Ék «©«ÑW ïjQÉàdG πÑb Ée Qƒ°üY QÉKBG øe É¡«∏Y äôe q »àdG Gk Qhôe ,…õfhÈdG öü©dG ∂dÉ‡ ¤EG ∫ÉJQófÉ«ædG ¿É°ùfEGh á«≤«æ«ØdGh á«∏HÉÑdGh ájQƒ°TC’Gh á«eGQB’G ∂dÉªŸG öü©H á«fÉ°SÉ°ùdGh á«£ÑædGh á«KQÉÑdGh á«fÉehôdGh á«à°ùæ∏¡dGh .á«fÉªã©dGh á«cƒ∏ªŸGh á«bƒé∏°ùdGh á«Hô©dGh á«£fõ«ÑdGh ájQƒ°ùdG äÉ¶aÉëŸG ‘ áYRƒŸG É¡ØMÉàe ≥«°†Jh »àdG áæ«ªãdG É¡JÉ«æà≤Ã É¡JÉYOƒà°ùe ≥æàîJh É¡JÉjƒàëÃ .»Ñ«≤æJ º°Sƒe hCG í°ùe πc ™e QGôªà°SÉH ¤GƒàJ âfÉc m m ™«°SƒJ ádCÉ°ùeh z™bGƒŸG ∞MÉàe{ Iôμa ôjƒ£J π©L É‡ »àdG ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉ¡e ôjƒ£Jh »°ùfôØdG ÜGóàf’G øY ájQƒ°S ∫Ó≤à°SG ó©H â°ù°SCÉJ ójGõJ ™e ºé°ùæj ÉÃ Ék ë∏e Gk ôeCG 1946 áæ°S IöTÉÑe ójõŸG ±É°ûàc’ ák HÉéà°SGh Ú◊G ∂dP òæe …QÉKB’G •É°ûædG .πé°ùe ™bƒe ±’BG 4 ¥ƒØJ »àdG ájôKC’G ™bGƒŸG øe q zÖgP{ hó¨J ¿CG ájQƒ°ùdG QÉKB’G ™°SƒH ¿Éc â«¶M ƒd ,Ö°†æj ’ …òdG zº¡£Øf{ hCG ÚjQƒ°ùdG m m äGóFÉYh äÉ«MÓ°U äGP áØ∏àﬂ á«∏μ«¡H É¡à°ù°SDƒe É¡à°Vôa »àdG á«Yƒ°VƒŸG äÉjóëà∏d Ö«éà°ùJ á«dÉe QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ¢ù«°SCÉJ â∏J »àdG áæ°S ¿ƒ°ùªÿG ájQƒ°ùdG áaÉ≤ãdG IQGRƒd É¡à«©Ñàd ¿Éc »àdGh ∞MÉàŸGh .É¡∏MGôe º¶©e ‘ πÑμeh ¥ƒ©e q QhO q ΩÉ¶ædG ™aOh ájQƒ°S ‘ í∏°ùŸG ´GõædG óYÉ°üJ ™e »ª∏°ùdG Qƒ£dG øe Ék ©jöS ∫É≤àfÓd ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¬Øæ©H á«∏ëŸG) äGóæLC’Gh ídÉ°üŸG Oó©Jh í∏°ùŸG Qƒ£dG ¤EG º¡°ùØfCG ¿ƒjQƒ°ùdG óLh ,É¡HQÉ°†Jh (á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ƒæjR ¢Sƒ«∏«°SÉH ‘ …Qƒ°S åMÉH ,QÉKB’Gh ïjQÉàdG ‘ ƒ°†Yh ájôKC’G áã©ÑdG `` ájQƒ°ùdG ‘ á«°ùfôØdG á«°ùæŸG ¿óŸG πÑL á≤£æÃ ájhGõdG

¬LƒJCG :¢ûeGƒ¡dG ≥«ª©dG ôμ°ûdÉH øe IÒÑc áYƒªéŸ AÉbó°UC’Gh ÚãMÉÑdG áaÉc øe ÚæWGƒŸGh ,ájQƒ°ùdG ≥WÉæŸG ôcP øY ßØ–CG m äGQhö†d º¡FÉª°SCG øjòdGh ,á«æeCG m øe ¢†«ØH ÊhóeCG øμ“CG ⁄ ,äÉeƒ∏©ŸG É©«ªL É¡Ø«XƒJ øe k É¡æμd ,∫É≤ŸG Gòg ‘ ≥≤ëàdG ‘ »æJOÉaCG äÉjGhôdG ¢†©H øe .ôNB’G É¡°†©H »Øf h

ϳϳ

πJh ,ôbôb πJh ,â©aQ πJh ,¿ƒî«°T ¿ÉN qπàc ∫ÓàdG â°Vô©J q ób ÉgÒZh ,QÉcƒªM πJh …ô©°T’G πJh ¢ùaBG ÅLÓe ÚeCÉàd ¥OÉæÿG ôØM ôKEG áeÉg ájôKCG äÉjƒ°S Òeóàd í«àJ É¡d á«é«JGÎ°SG ™bGƒe ÒaƒJh äGQõæéŸGh äÉHÉHó∏d !á£«ëŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡d ΩÉëàb’G äÉ«∏ªY øe ájôKC’G äÉã©ÑdG äƒ«H º∏°ùJ ⁄h πJh Éμ°S πJ ‘ çóM Éªc ,É¡JÉjƒàëÃ åÑ©dGh áböùdGh ™bƒe ¢Vô©J q óbh .ÉgÒZh ÓÑjEGh ¢SƒHhQhCG GQhOh ¿GRƒe ∞°üàæe) §«°SƒdG õfhÈdG öüY ∂dÉ‡ ºgCG ióMG ,ÓÑjEG ¬Ø«°TQCGh (G) öü≤dÉH ô¡à°TG …òdGh (Ω.¥ ådÉãdG ∞dC’G m ≥≤ëàdG ºàj ⁄ á∏jƒW äGÎØd Ö¡f äÓªM ¤EG ,»μ∏ŸG .ó©H É¡æY áªLÉædG QGöVC’G ºéM øe áμ∏‡ âfÉc »àdGh ájQƒ°ùdG ájOÉÑdG ‘ ôeóJ áæjóe ÉeCG ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ É«HƒfRh áæjPCG Úμ∏ŸG öüY ‘ IôgOõe »eÉ¶ædG ¢û«÷G äÉHÉHO ΩÉëàbG äó¡°T ó≤a ,…OÓ«ŸG øe Éª«°S’ ájôKC’G á≤£æŸG áeôM âμ¡àfG »àdG á∏«≤ãdG øe Üô≤dÉH ôHÉ≤ŸG á≤£æe ‘ á«LÈdG øaGóŸG á«MÉf ‘ »eÉ¶ædG ¢û«÷G øe äGƒb äõcô“ Éªc ,ÒÑμdG Qƒ°ùdG .ájôKC’G áæjóŸG ≈∏Y á∏£ŸG ø©e øHG á©∏b á©∏b §«fi ‘ »eÉ¶ædG ¢û«÷G äÉHÉHO äógƒ°Th »HƒjCG ø°üM »gh (√ÉªM) á«ª∏°ùdG áæjóe ‘ ¢ù«ª«ª°T øe äGƒb õcôªàJ Ék °†jCG √ÉªM ‘h ,»é«JÎ°SG ™bƒe äGP .á©∏≤dG á≤£æe ‘ »eÉ¶ædG ¢û«÷G Úà∏dG øjódG ìÓ°Uh ø°ü◊G »à©∏b øe πc âfÉch øe ¿GÈà©Jh á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G ‘ Ék «∏°üØe Gk QhO ÉàÑ©d mQGöVC’ Éà°Vô©J ób ,⁄É©dG ‘ ájôμ°ù©dG ´Ó≤dG ºgCG ∫ƒM IQƒ°üŸG ôjQÉ≤àdG ¿Cq G ÚM ‘h .äÉcÉÑà°T’G AGôL ô¡¶Jh ,Üƒ«Jƒ«dG ≈∏Y Iöûàæe ø°ü◊G á©∏b QGöVCG m á©∏≤dG §«fi øe áØ∏àfl AGõLCG ¢Vô©J q í°VGh πμ°ûH ¢û«é∏d á∏«≤ãdG áë∏°SC’ÉH öTÉÑŸG ∞°ü≤∏d É¡ë£°Sh á©∏≤H â≤◊ »àdG QGöVC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa ,»eÉ¶ædG ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°ùëHh .ó©H áë°VGh ÒZ øjódG ìÓ°U ™æe{ :ó≤a ¢SƒeÉL ΩÉ°ùH QƒàcódG ∑GòfBG ∞MÉàŸGh QÉKBÓd á©∏b ‘ º¡dÉªYCG á°SQÉªŸ ÚØXƒŸG ∫ƒNO ¿ƒë∏°ùŸG äGƒÑYh ,õLGƒM Gƒ©°Vh PEG ;ô¡°T øe ÌcCG òæe ø°ü◊G GƒHÎbG GPEG Ú∏eÉ©dG ∞£îH GhOógh ,äÉbô£dG ≈∏Y áØ°SÉf º¡fCG Ék ª∏Y ,¬©°Vh ≈∏Y ∫É◊G ∫GR Éeh ,º¡∏ªY ô≤e øe óbh ,á©∏≤dG øª°V á«YöT ÒZ Ö«≤æJ ∫ÉªYCG ¿hòØq æj ™e ájQƒ°S ÒZh ,á«∏fi öUÉæY OƒLh á©∏≤dG Iôjóe äócCG ÖÑ°ùdG Ö°ùæjh .zÚfGƒ≤∏d á«aÉæe ’ k ÉªYCG …ôŒ Úë∏°ùŸG

Ú°VQÉ©ŸG ™bGƒe ∞°ü≤d á∏«≤ãdG áë∏°SCÓd á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG Ëó≤dG ¥ƒ°ùdG QGöVC’Gh ôFÉ°ùÿG â∏ª°Th .Ú≤q °ûæŸG hCG É¡æeh ,ájôKC’G ¢ùFÉæμdGh óLÉ°ùŸGh á«îjQÉàdG ∫RÉæŸGh É°TÉÑdG ΩÉªMh ¢û«°û◊G ¥ƒ°S öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ájó«ª◊G »M ‘ …hGôgõdG öübh ,¬àÑb äôeO …òdG äQÉ¡fG …òdG QÉÑMC’G Ö©c ™eÉLh ,ó«dƒdG øH ódÉN ™eÉLh á°ù«æch ,…QƒædG ™eÉLh ,…QÉØ¨dG QP »HCG ™eÉLh ,¬àfòÄe ¿ÉjöùdG á«fGô£eh ,Ú©HQC’G á°ù«æch »°üª◊G ¿É«dEG QÉe ¢ùFÉæμdG ΩóbCG øe Èà©J »àdG QÉfõdG ΩCG á°ù«æch ∂«dƒKÉμdG (…OÓ«ŸG ∫hC’G ¿ô≤dG ¤EG É¡JÉ°SÉ°SCG Oƒ©J) á≤£æŸG ‘ âfÉc óbh .AGQò©dG Ió«°ùdG zQÉfR{ ¬fCÉH ó≤à©jo Ée º°†Jh mQGöVCG ‘ ÖÑ°ùJ É‡ Iôe øe ÌcCG ∞FGò≤dGh ¿GÒæ∏d ák °VôY ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG â°Vô©J ≥°ûeO ‘h .14≈æÑŸG ‘ á¨dÉH á¨dÉH QGöVC’ »îjQÉàdG ¿Gó«ŸG »M ‘ á«îjQÉàdG äƒ«ÑdGh Ée â∏J »àdGh »◊G Égó¡°T »àdG äÉcÉÑà°T’G ÜÉ≤YCG ‘ ÚH ,(Rƒ“ /ƒ«dƒj 18) záeRC’G á«∏N ∫É«àZG á«∏ªY{ ≈ª°ùj ôjO ¢Vô©Jh .zô◊G ¢û«÷G{ ÖFÉàch »eÉ¶ædG ¢û«÷G äGƒb m áØjò≤d ,Ú«ë«°ùŸG iód á«ŸÉY á°SGó≤H ™àªàj …òdG ÉjÉfó«°U ióMEG ‘ ô≤à°ùàd ¬fGQóL óMG âbÎNG Qó°üŸG ádƒ¡› äÉ°SÉ°SCG ¿Cq G Ωƒ∏©ŸG øeh ,ôéØæJ ¿CG ¿hO äÉÑgGôdG ±ôZ IÎa ¤EGh IôcÉÑdG á«£fõ«ÑdG IÎØdG ¤EG Ö°ùæJ ôjódG Gòg ΩÉY ƒëf …CG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ¿É«æ«à°SƒL QƒWGÈeE’G »°ûÑ◊G ≈°Sƒe QÉe ôjO ¿Cq G ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .Ω 547 ΩÉëàbÓd ¢Vô©J ób ƒ«dƒdGO ƒdhÉH ÜC’G ¬FÉ«MEÉH ΩÉb …òdG ájQGó÷G ¬eƒ°SôH ôjódG ô¡à°ûjh .¬æY Ék ãëH Úë∏°ùe πÑb øe -11 Úfô≤dG ÚH Ée IÎØdG ¤EG á«dÉ◊G √QÉKBG Oƒ©Jh á«∏NGódG .á«fÉehQ äÉ°SÉ°SCG OƒLh ºZQ Ω 12 Ék «eÓYEG á°ûª¡ŸG QhõdG ôjO áæjóe â°Vô©J ∂dòc πJ ™bƒÃ QGöVCG â≤◊h ,∞«æY »FGƒ°ûY ∞°ü≤d áeÉ¡dG ájõfhÈdG ™bGƒŸG øe ƒgh (áÁó≤dG ÉbôJ) IQÉ°ûY ™bƒe ∫ƒ–h ,(Ω.¥ ÊÉãdGh ådÉãdG ÚØdC’G) ájQƒ°S ‘ ƒª«∏JÉc QhO áæjóe QÉKBG º°†j …òdG óªM ï«°ûdG πJ á«Hƒæ÷G á¡Ñ÷G ájÉªM ≈∏Y Ωƒ≤J âfÉc »àdG ,ájQƒ°TB’G äGƒb ÚH ∑QÉ©e áMÉ°S ¤EG ,ájQƒ°TB’G ájQƒWGÈeEÓd óÑ©ŸG ÒeóJ ¤EG iOCG É‡ ¬æY Ú≤°ûæŸGh »eÉ¶ædG ¢û«÷G âdƒM »àdG äÉHÉHódG äôeOh ,¬Ø°üb ó©H …Qƒ°TB’G .ájôKC’G äÉjƒ°ùdG ájôμ°ùY á£≤f ¤EG ™bƒŸG ∫ÉªcƒÑdG ‘ Ió«MƒdG ájôKC’G á°ù«æμdG äôe q Oo ∂dòc Ö©°üj »àdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ó«ØJh .äGôFÉ£dÉH ∞°ü≤dG ôKEG ¢†©H ¿Cq ÉH á«ª∏©dG áæjÉ©ŸG ¿hO Ék «dÉM É¡àë°U øe ócCÉàdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

IÎØdG øe ÉgÉjÉ≤H º¶©eh ,»bƒ∏°ùdG öü©dG â∏J »àdG ájôμ°ù©dG É¡à«ªgCG äó≤a É¡æμd (Ω 12 ¿ô≤dG) á«μfõdG m Éªc .Ú«fóŸG øμ°ùd ¿Éμe ¤EG âdƒ–h ÊÉªã©dG ó¡©dG ‘ ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤∏d Oƒ©j …òdG ó«MƒàdG ™eÉéH QGöVCG â≤◊ ájôKC’G ™bGƒŸG øe ójó©dG â°Vô©Jh .∞°ü≤dG AGôL öûY ΩÉb áª¶æe Ö¡f äÉ«∏ªY ¤EG É¡£«ﬁ ‘h áæjóŸG øª°V áeÉg áYƒª› Öjô¡J øe Gƒæμ“ ¿ƒaÎﬁ ¢Uƒ°üd É¡H É¡æ«H øe ∂«jGRƒŸG äÉMƒd øe Ék ≤HÉ°S áØ°ûàμe ÒZh IOƒLƒe »gh ,áæjóŸG Ú°TóJ á°üb Qƒ°üJ ÉÃQ IQOÉf áMƒd q 10 ¢Uƒ°ü∏dG øμ“ ∂dòc . á«dhódG ∫ƒHÎf’G áªFÉb ≈∏Y á«fÉehôdG ≥jô£dG øe Úªî°V øjOƒªY áböS øe Ék °†jCG ¤EG ¥öûdG øe óà“ âfÉc »àdGh z¢SƒfÉeƒμjO{ áÁó≤dG ¤EG ∫Éª°ûdG øe óàÁ …òdG zhOQÉμdG{ ™e ™WÉ≤àJh Üô¨dG â°Vô©Jh .11á«fÉehôdG ¿óŸG äÉ£«£îJ Ö°ùM Üƒæ÷G m .ájöS Ö«≤æJ äÉ«∏ª©dh Ωƒé¡∏d Ék °†jCG Qõ«°T á©∏b º∏a ,™bƒe øe ÌcCG ‘ IÒÑc ôFÉ°ùÿG âfÉc ÉYQO ‘h ÚH äÉcÉÑà°T’Gh ∞°ü≤dG øe ájôKC’G iöüH áæjóe º∏°ùJ É¡àjƒ°†Y É¡d ™Ø°ûJ ⁄h ,á≤q °ûæŸG öUÉæ©dGh á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG á«fÉehôdG QÉKB’ÉH ÉgÉæZ ’h »ŸÉ©dG çGÎdG áëF’ ‘ ºgCG óMG Èà©Jh ,IôcÉÑdG á«eÓ°SE’Gh á«£fõ«ÑdGh á«£ÑædGh áj’ƒ∏d áª°UÉY âfÉc Éªc Ëó≤dG ⁄É©dG ‘ IQÉéàdG õcGôe (106) ΩÉ©dG ‘ á«fÉehôdG ájQƒWGÈeEÓd á©HÉàdG á«Hô©dG äÉeÉªëc áeÉ¡dG ÊÉÑŸG øe OóY É¡àª¶Y ≈∏Y ó¡°ûjh .Ω ßØ◊G ¢ûgóŸG iöüH ìöùeh ºcÉ◊G öübh ¢SƒfÉjQOÉg Ω138-117 »eÉY ÚH Ée ¤EG ¬FÉæH ïjQÉJ íLôj …òdGh ‘É≤ãdG õcôŸG ¢Vô©Jh .¢SƒfÉjQOÉg QƒWGÈeE’G IÎa ∫ÓN ¿ô≤∏d Oƒ©j ¢SÉ°SC’G ‘ »îjQÉJ ≈æÑe ƒgh ,∞°ü≤∏d øHG á°SQóeh Ò¡°ûdG ábÉædG ∑Èe ™eÉL Ö«°UCGh .Ω13 ¢Vô©Jh .12äÉHÉHódG ∞FGòb øY áªLÉf á¨dÉH QGöVCÉH Òãc IÎa ¤EG ¬°ù«°SCÉJ Oƒ©j …òdGh ∑Gô◊G ‘ …ôª©dG ™eÉ÷G ¿GÒæH öTÉÑŸG ∞°ü≤∏d ,ÜÉ£ÿG øH ôªY …ó°TGôdG áØ«∏ÿG ΩÉ¶f ó°V IQƒãdG ábÓ£fG õcGôe óMCG √QÉÑàYÉH äÉHÉHódG øe IÒÑc AGõLCG äQÉ¡fÉa ,ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG .13á«Hô¨dGh á«Hƒæ÷G Úà¡LGƒdG

http://www. youtube.com/ watch?v=btePlLB-BJk

ϳ϶

¢üªM ôFÉ°ùN Ö©°ü«a ¢üªM ‘ ájôKC’Gh á«îjQÉàdG ôFÉ°ùÿG ÉeCG ‘ ™bƒe ≥Ñj ⁄ PEG ,πeÉc πμ°ûH É¡≤«KƒJ hCG ÉgöüM ¿hÉ¡dG hCG äÉHÉHódG ∞FGòb ¬Ñ°üJ ⁄ Ék Ñjô≤J áÁó≤dG áæjóŸG ΩGóîà°SGh Úaô£dG ÚH äÉμÑà°T’G AGôL q ,äGÒéØàdG hCG

äGó°TÉæeh á«dhódG äÉª¶æŸG É¡à≤∏WCG »àdG äGAGóædG áaÉc ÚH Iô©à°ùŸG Üô◊G ¿ƒJCG »Øa ;¿Éμe πc ‘ ÚjQÉKB’G ¢UÉ°UôdG õjRCG ƒ∏©j áë∏°ùŸG á°VQÉ©ŸGh ΩÉ¶ædG äGƒb áÑdÉ£ŸG äGƒ°UC’G ¥ƒa äGôFÉ£dGh ™aGóŸG ∞°übh m !¢†©ÑdG ÒÑ©J ≥ah ‘É≤K z±ôJ{`H m ájQƒ°ùdG QÉKB’G äÉcÉ¡àfG øe êPÉ‰ ájôKC’G ™bGƒŸG âHÉ°UCG »àdG QGöVC’G áLQO ähÉØàJ hCG »Fõ÷G ÒeóàdG ¤EG ΩÉàdG ÒeóàdG ÚH Ée ìhGÎJh ájQƒ°ùdG äÉcÉÑà°T’Gh ¢UÉ°UôdG QÉKB’ hCG ôØë∏d hCG ¥ôë∏d ¢Vô©àdG ™bGƒŸG ÌcCG ¿CG QÉKB’G AGÈN ócDƒjh .Ö¡ædGh áböùdG hCG áæNÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á©bGƒdG ∂∏J »g ô£î∏d á°VôY ájôKC’G ÚH äÉcÉÑà°T’Gh ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©∏d Ék Möùe âJÉH »àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áë∏°ùŸG á°VQÉ©ŸG ÖFÉàch á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG âJÉH ‹ÉàdÉHh ΩÉ¶ædG Iô£«°S øY âLôN »àdG ≥WÉæŸG Iõ¡LC’Gh ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG áHÉbQ øY Ió«©H QÉKB’G äÉ«aÉe É¡«a §°ûæJ áÑ°üN áq Ä«H ôah É‡ ,á°üàîŸG √òg ±ó¡à°ùJh ,Ú«∏ëŸG ¢Uƒ°ü∏dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dhódG ¿CG AGÈÿG íLôjh .äÉjôØ◊G ™bGƒeh ∞MÉàŸG äÉHÉ°ü©dG q hCG É«côJ hCG ¿ÉæÑd ÈY Üô¡J q ábhöùŸG ájôKC’G ™£≤dG ¿ƒμJ .⁄É©dG AÉëfCG »bÉH ¤EG É¡æeh ¿OQC’G ájhGõdG πÑL á≤£æe ‘ ájôKC’G iô≤dG äó¡°T óbh m áØ«æY IöTÉÑe äÉcÉÑà°TG ¢Shôd ÚYh πÑæ°S ôjOh IQÉÑdÉc ™bGƒŸG √òg øe äòîJG »àdG áë∏°ùŸG á°VQÉ©ŸG ÖFÉàc ÚH ⁄ »àdG á«eÉ¶ædG äGƒ≤dGh ,äÉªé¡dG ø°ûd õcGôeh ÅLÓe hCG çGÎcG …CG ¿hO á°VQÉ©ª∏d ™bƒe …CG ∞°üb ‘ OOÎJ m q á«°ù∏μdG á∏àμdG ‘ ájôKC’G iô≤dG Èà©Jh .äGQÉÑàYG ájCG É¡æe º°ùb ∞«°VCGh ,⁄É©dGh ájQƒ°S ‘ IójôØdG ™bGƒŸG øe IÎØdG ∫ÓN â«æHo óbh ,»ŸÉ©dG çGÎdG áªFÉb ¤EG ÉfôcP Éªc IÎØdG ∫ÓN äôégh o ÚjOÓ«ŸG ™HÉ°ùdGh ∫hC’G Úfô≤dG ÚH ,ÚjOÓ«ŸG öTÉ©dG ¿ô≤dG ¤EG øeÉãdG ¿ô≤dG øe IóàªŸG á«æKƒdG óHÉ©ŸGh øcÉ°ùŸG øe Oó©d ájôKCG ⁄É©e πª°ûJh .á«eƒª©dG äÉeÉª◊Gh öUÉ©ŸGh äÉfGõÿGh ¢ùFÉæμdGh ¢ùbƒ∏°S ∂∏ŸG áLhR º°SG πª– »àdG ,É«eÉaCG áæjóe ÉeCG ájQƒ°S âªμM »àdG á«bƒ∏°ùdG ádÓ°ùdG ¢ù°SDƒe QƒJÉμ«f ¿óŸG øe ójó©dG É¡«a äCÉ°ûfCGh Ω.¥ (64-312) ÚH êPƒªædG ≥ah áÁó≤dG ¿óŸG §«£îJ äOÉYCGh á«à°ùæ∏¡dG äÉHÉHO âaó¡à°SG PEG Gk ÒÑc Gk QÉeO äó¡°T ó≤a ,»eGOƒÑ«¡dG m »àdG ,áeÉ¡dG ≥«°†ŸG á©∏b öTÉÑe πμ°ûH »eÉ¶ædG ¢û«÷G á«îjQÉàdG äGÎØdG á∏«W á«dÉààe ájQÉª©e äGQƒ£àH äôe q

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

http://

globalheritage network.ning.com/ proﬁles/blogs/newreport-on-damageto-syria-s-culturalheritage http://www.interpol.

int/News-andmedia/News-mediareleases/2012/ N20120521

ôjô≤àd IOƒ©dG øμÁ11 ΩÉ¡dG ∂°ù«a äôHhQ ájQƒ°ùdG QÉKB’G ∫ƒM ‘ Qƒ°ûæŸGh äóæHóæj’G áØ«ë°U ïjQÉàH á«fÉ£jÈdG 2012-¢ù£°ùZCG http://www.

youtube.com/ watch?v= aqiYLjxOl6I http://www. youtube.com/user/ SyrianArchaeological /videos?query=%D8 %A7%D9%84%D8% B9%D9%85%D8%B 1%D9%8A

ϳϵ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϴϮ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϴϭ

ájôKCG äÉ«æà≤e âböS o ∂dòc ,¬«dEG ‹Éª°ûdG πNóŸG äGô‡ øe AõL É¡æª°V øe ,øªãH Qó≤J ’ á«æjOh á«îjQÉJh øjöûJ /ôHƒàcCG 15 ‘h .24z∞jöûdG …ƒÑædG ¢Sö†dG{ Gk QGôb ó°S’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG Qó°UCG »°VÉŸG ∫h’G ≈∏Y ÒÑμdG …ƒe’G ™eÉ÷G º«eÎd áæ÷ π«μ°ûàH Ék jQƒ¡ªL , 2013 ÊÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj 31 OhóëH »¡àæJ ¿CG !kÉeÉ“ ™bGƒdG øY Ék ª°üØæe hóÑj …òdG ôeC’G ‘ öTÉÑe πμ°ûH áWQƒàŸG á¡÷G ójó– Ö©°üdG øe ¿Cq G ócDƒŸG øe øμd ,≥◊ …òdG πFÉ¡dG QÉeódGh ™eÉ÷G ¥ôM ¬°ùμ©J …òdG ôeC’G ,kÉeÉ“ á«dhDƒ°ùŸG ¿Óªëàj ¿Éaô£dG Óc zá«ë°V{ óLƒj ’h ,QÉædG ¥ÓWEG ∫OÉÑJ ÚÑJ q »àdG ¿GQó÷G ™bGƒŸG ™e ¿ÓeÉ©àj Éª¡fCG QÉÑàYÉH ,ádCÉ°ùŸG √òg ‘ zOÓL{h √òg Èà©J á«ægP É¡°ùμ©J á«dhDƒ°ùeÓH á«îjQÉàdGh ájôKC’G m G Oô› ™bGƒŸG áYhöûe á«é«JGÎ°SGh ájôμ°ùY ±GógC ºàj ¿É«MC’G º¶©e ‘h .πμ°T …CÉH ™jöS möüf ≥«≤ëàd É¡∏ﬁ πëàd ájôμ°ù©dG äGƒ≤dGh º∏©dG ∫GóÑà°SG §≤a ™e ≥HÉ£àŸG Úaô£dG ∑ƒ∏°S ¢ùμ©æj ∂dòc .iôNCG äGƒb äÉHƒ≤©dG ™ªa ,Ohó◊G ÈY QÉKB’G Öjô¡J IQÉŒ QÉgORG á«LÉàf’G IQó≤dG ¢TÉªμfGh QÉ°ü◊Gh ájOÉ°üàb’G á∏ª©dG »WÉ«àMG ¢übÉæJh áMÉ«°ùdG ΩGó©fGh ájôjó°üàdGh ÚeCÉàd äÉ«∏ª©dG ¢†©H øY ±ô£dG ΩÉ¶ædG ¢†¨j ,áÑ©°üdG ÖFÉàc áLÉM ™eh .»eÉæàŸG õé©dG »¶¨J ájó≤f ádƒ«°S ák °ùjôa ºgƒ©bhh í«∏°ùàdG ¤EG IójGõàŸG áë∏°ùŸG á°VQÉ©ŸG ∫ÉLQh ìÓ°ùdG QÉŒ ´ÉªWC’h á«LQÉÿG äGóæLCÓd äÉj’ƒdGh »Hô¨dG ⁄É©dG ∫hO OOôJh Ú«dƒ°UC’Gh ∫ÉªYC’G q á«°ûN á°VQÉ©ŸG ÖFÉàc í«∏°ùJ ‘ á«cÒeC’G IóëàŸG ìÓ°ùdG á°†jÉ≤e ºàj ,záÄWÉÿG …ójC’G{ ‘ É¡Yƒbh m ‘ ™°SGh πμ°ûH Öjô¡àdGh Ö«≤æàdG äÉ«∏ªY ºàJh QÉKB’ÉH ≥«≤– Ö°ùëH ,º¡∏ªY A’Dƒg QÈjh .zIQôëŸG{ ≥WÉæŸG q ,á«ë°†àdG Éæ«∏Y Ék fÉ«MCÉa{ ,ájQƒK äGQhö†H ,zËÉJ{ á∏› .25zó°SC’G QÉ°ûH áMÉWEG øe øμªàæ°S ∞«μa ’EGh ¥ÉØJ’G á£≤f πμ°ûJ zá∏«°SƒdG QÈJ q ájÉ¨dG{ á«∏≤Y ¿Eq G ôeC’G ,á°VQÉ©ŸG ÖFÉàch á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG ÚH Ió«MƒdG …òdG »MhôdGh »îjQÉàdG çGÎdG ±Gõæà°SÉH Oó¡jo …òdG QÉKB’G ¬¶Ø– …òdG ïjQÉàdG π©éjh ,ájQƒ°S ¬H äõ«“ .ôμ°ù©dG ájòMCG â– Aƒæj ájQƒ°ùdG

,Ö∏M á©∏b ≈∏Y Iô£«°ù∏d zô◊G ¢û«÷G{ ádhÉfi ∫ƒM ó«MƒàdG AGƒd äÉ«∏ªY ôjóe ídÉ°üdG QOÉ≤dG óÑY ¢ùμ©j πeÉ©àj »àdG ΩÉàdG QÉà¡à°S’G ádÉM ¢ùμ©J á«KQÉc ájDhQ :ájQƒ°S QÉKBGh çGôJ ™e ô◊Gh »eÉ¶ædG Ú°û«÷G Óc É¡H º∏©J Éªc ,¤É©J ¬∏dG ¿PEÉH ,Ö∏M á©∏b ≈∏Y Éfô£«°S GPEG{ Éfô£«°S GPEÉa ,Ö∏M ‘ á≤£æe ≈∏YCG Ö∏M á©∏b ¿Cq ÉH Éæd ¿ƒμà°S ¤É©J ¬∏dG ¿PEÉH ÉæJÉ°UÉæb Éföûf GPEG ÉæfEGh øe ÖFÉàc âeÉb óbh .20z!¿ÉμŸG Gòg ‘ Iƒ≤dGh á©æŸG ¢ü∏îà∏d äGôéØàŸÉH á©∏≤dG πNóe ∞°ùæH ô◊G ¢û«÷G äÉeÉ¡J’G ¿Cq G ºZQ á©∏≤dG ≈∏Y Iô£«°ùdGh Ú°UÉæ≤dG øe Óc iôj ’h .ájGóÑdG ‘ á«eÉ¶ædG äGƒ≤∏d â¡Lh ób Iô£«°ùdG »¨Ñæj á«é«JGÎ°SG Ék WÉ≤f ’EG ™bGƒŸG ‘ Ú°û«÷G ¿ÉμŸG πàëj øe ∫ƒM Ωƒªfi ¥ÉÑ°ùdGh ,øªK …CÉH É¡«∏Y áaÉc ΩGóîà°SG øY ±ôW …CG ´Qƒàj q ⁄h ,¬JÉ°UÉæb öûæjh ‘h ,±ó¡à°ùŸG ¿ÉμŸG ≈∏Y Iô£«°ù∏d áë∏°SC’G ´GƒfCG á≤£æªc ájôKC’Gh á«fóŸG ≥WÉæŸG ¤EG äÉcÉÑà°T’G π≤f ¥Gƒ°SC’G ∫ƒWCG øe Ék bƒ°S 39 ∞dDƒJ »àdG ¥Gƒ°SC’G ,äƒfÉM 1500 ≈∏Y ójõj Ée º°†J ⁄É©dG ‘ áaƒ≤°ùŸG Ée ÒeóJ ¤EG ∫ƒ∏jG /ÈªàÑ°S 29 Ωƒj iOCG …òdG ôeC’G øe Ú£°TÉf Ö°ùëH …QÉŒ πfi 500 ≈∏Y ójõj äQÉ°TCG ó≤a ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ÉeCG .áæjóŸG ¿GÒædG âª¡àdG ,kÓfi 150 øe ÌcCG Qö†J z¤EG ¥Gƒ°SC’G ‘ ,Iójó÷G á«Ñ°ûÿG É¡°†©H ÜGƒHCGh ™FÉ°†H ¥ƒ°S ,áªà©dG ¥ƒ°S ,»Ñ©dG ¥ƒ°S ,ÜQõdG ¥ƒ°S :á«dÉàdG ,áZÉ°üdG ¥ƒ°S ,±ƒ°üdG ¥ƒ°S ,¿Gƒ°ùædG ¥ƒ°S ,øjQÉ£©dG áHƒ©°üd ó©H Oó– ⁄ ¥Gƒ°SCG ‘ iôNCG ∫Éfi ¤EG áaÉ°VEG »°ü≤àdG á«¨H Ö∏M QÉKBG ájôjóe øe Ú«æ©ŸG ∫ƒ°Uh .21z≥«bódGh »≤«≤◊G QGöVC’G ºéM ≈∏Y ±ƒbƒdGh Ö∏M ‘ Ò¡°ûdG …ƒeC’G óé°ùŸG ¢Vô©J ∂dòc Ωƒég ø°ûH ô◊G ¢û«÷G øe ÖFÉàc ΩÉ«b ôKEG á¨dÉH mQGöVC’ m ≈∏Y Iô£«°ù∏d »°VÉŸG ∫hC’G øjöûJ /ôHƒàcCG 13 ‘ Ék jôμ°ùY Ék ©bƒe á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG ¬æe äòîJG …òdG ¿ÉμŸG §°Sh ≈∏Y ±öûJ »àdG ¬àfòÄe ‘ É¡à°UÉæb óMCG õcô“h äGƒ≤dG ák ª¡àe ¬«∏Y Iô£«°ùdG øe π©ØdÉH âæμ“h .áæjóŸG 22 ¢û«÷G øμd q . Gk óªY ¬ÑjôîJh ¿ÉμŸG z¢ù«fóàH{ á«eÉ¶ædG IOÉYEG øe ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ øμ“ Ée ¿ÉYöS »eÉ¶ædG âØ∏N Éª¡æ«H äQGO ájQÉ°V ∑QÉ©e ó©H 23¬«∏Y Iô£«°ùdG »æjódG º∏©ŸG Gò¡H ≥◊ …òdG ÜGôÿG øe ÒãμdG ÉgAGQh ÖÑ°ùàŸG ∫ƒM äÉeÉ¡J’G ¿Éaô£dG ∫OÉÑJh .ΩÉ¡dG …ôK’Gh óMCG ¥ÎMGh »Hƒæ÷G ¬∏Nóe ôeOo …òdG ™eÉ÷G ¥ôM ‘

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

http://www.dgam.

gov.sy/index. php?d=288&id=973

äGƒb zôjô–{22 óé°ùª∏d á°VQÉ©ŸG :…ƒeC’G http://www. youtube.com/ watch?v=20yo1UJZFA

äGƒb zôjô–{23 óé°ùª∏d á°VQÉ©ŸG :…ƒeC’G http://www. youtube.com/ watch?v= uvx4GqY6TPQ http://www.afp.com/

ar/node/599026 http://world.time. com/2012/09/12/ syrias-lootedpast-how-ancientartifacts-arebeing-traded-forguns/#disqus_ thread

ϴϰ

m òæe √ÉªM ∞ëàe ¢Vô©Jh /ƒ«dƒj) IQƒãdG øe ôcÉH âbh q πÑb øeÉãdG ΩÉ©dG ¤EG Oƒ©j »ÑgP ∫Éã“ áböùd (2011Rƒ“ ,πNGódG øe áböùdG â“h ,Oóg »eGQB’G ¬dE’G πãÁh OÓ«ŸG ∫ƒHÎf’G ÆÓHG øe ºZôdÉH ¬YÉLÎ°SG ºàj ⁄ ¿B’G ≈àMh øY ôjQÉ≤J ó«ØJ ∂dòc !17πYÉØdG ∞°ûàμjo ⁄h ¬æY ¿Éμ°ùdG ô£«°ùj ¿CG πÑb Ö¡æ∏d Ék °†jCG ôeóJ ∞ëàe ¢Vô©J q IQƒ°üŸG ™WÉ≤ŸG ¢†©H ô¡¶Jo h ,™°VƒdG ≈∏Y ¿ƒ«∏ëŸG ‘h ,ájôeóJ QÉKBG øe Üô≤dÉH IQƒ°U ¿ƒ£≤à∏j Gk OƒæL ájõFÉæ÷G π«KÉªàdG øe áYƒª› ô¡¶J iôNCG ƒjó«a ™WÉ≤e øμdh .ÜBG ∂«H `` »chRƒ°S IQÉ«°S ‘ á°Sóμe q ájôeóàdG »àdG á¡LƒdG hCG πª©dÉH áªFÉ≤dG á¡÷G ájƒg âH øμÁ’ ,QhõdG ôjO ∞ëàe øe ™£b öûY ƒëf âböSh .18É¡Jó°üb áböù∏d ábôdG á¶aÉﬁ ‘ È©L á©∏b ∞ëàe ¢Vô©J Éªc πÑb ådÉãdG ∞dC’G ¤EG Oƒ©J ájôKCG á©£b 17 âÑ¡f å«M πJh QÉÁEG »©bƒŸ á«≤ÑàŸG ógGƒ°ûdG ºgCG øe »gh ,OÓ«ŸG ájOÉe QGöVC’ »æWƒdG Ö∏M ∞ëàe ¢Vô©Jh q .á«ëμæ∏°ùdG 3 ‘ …ôHÉ÷G ¬∏dG ó©°S á≤£æe ÜöV »àdG ÒéØàdG AGôL q IöüædG á¡ÑL ¬àæÑJ …òdGh »°VÉŸG ∫hC’G øjöûJ /ôHƒàcCG …òdG áæjóŸG ∞ëàe ∫ƒ– q ¿Éª©ædG Iô©e q ‘h .áaô£àŸG ¥öûdG ‘ AÉ°ùØ«°ùØdG äÉMƒd øe áYƒª› ÈcCG º°†j ∫ÓN É¡≤«KƒàH ácQÉ°ûŸG ‘ πª©dG ±öT ‹ ¿Éc ,≈fOC’G äGƒ≤dG ÚH â©dófG »àdG áØ«æ©dG äÉcÉÑà°T’G ôKEG ,ÚeÉY …ôμ°ùY mõcôe øe z¿Éª©ædG Iô©e AGó¡°T{ áÑ«àch á«eÉ¶ædG .IQôëoŸG áÑ«àμ∏d …ôμ°ùY mõcôe ¤EG »eÉ¶ædG ¢û«é∏d ¬æe âböS o …òdG ∞ëàŸG ájÉªM âfÉc Úaô£dG á©jQPh á«fÉehôdG π«KÉªàdG ¢†©H âª£–h ,ájó≤ædG ™£≤dG ¢†©H øμd !19∞ëàŸG øe áHô≤e ≈∏Y ≠«e IôFÉW áØjòb •ƒ≤°S ôKEG Ghó°üJ øjòdG ‹ÉgC’G ƒg ∞ëàª∏d »°SÉ°SC’G »eÉ◊G ≈≤Ñj q IójDƒŸG äGQÉ©°û∏d í°ùe á∏ªëH GƒeÉb Éªc áböS ádhÉëŸ m ‘ ™HÉ≤dG ∞ëàŸG ¿GQóL øY á°VQÉ©ŸGh Oƒ©j …ôKCG ¿ÉN .Ω17 ¿ô≤∏d IÒÑc âfÉc ôFÉ°ùÿÉa Ö∏M áæjóe ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG zôjô–{ ≈∏Y É¡eõY á°VQÉ©ŸG äGƒb ¿ÓYEG ó©H Gk óL ób âfÉc »àdG á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG Iô£«°S øe áæjóŸG äöûfh áæjóŸG øe áØ∏àﬂ ≥WÉæe ‘ É¡JÉ«dBG äöûf ⁄h ,…ƒeC’G ™eÉ÷G áfòÄeh Ö∏M á©∏b ‘ É¡«°UÉæb π«eGÈdG ΩGóîà°SÉH á°VQÉ©ŸG ™bGƒe ∞°ùf ‘ OOÎJ m ÜÉ°UG »FGƒ°ûY πμ°ûH á«NhQÉ°üdG ∞FGò≤dGh IôéØàŸG á¨dÉH QGöVCÉH á«îjQÉàdG AÉ«MC’Gh ™bGƒŸG øe ójó©dG Iôjõ÷G IÉæb ôjQÉ≤J óMG ‘ .πeÉμdG ÒeóàdG ¤EG π°üJ

:¢SƒeÉL .O Ö°ùëÑa ,≥«°†ŸG á©∏b ‘ çóM Ée ¤EG ¬JGP »Hô©dG ¢û«÷G ¿CG á°Vô¨ŸG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG â°VôY{ ,á«eÓYE’G É¡à∏ªM AGõLCG óMCÉc ,á©∏≤dG ∞°üb …Qƒ°ùdG ¿CG ™bGƒdGh ,π«∏°†àdG ÉgOÉªàYGh ,≥FÉ≤ë∏d É¡¡jƒ°ûJh â∏NOh ,¢SGô◊Gh ‹ÉgC’G äOóg q áë∏°ùŸG äÉHÉ°ü©dG AGõLCG øª°V äÉëàa âKóMCGh ,á©∏≤dG ¤EG ìÓ°ùdG Iƒ≤H .15zÉ¡«a ´höûŸG ÒZ Ö«≤æàdG ¢SQÉ“ »gh ,É¡fGQóL øe hCG äÉÑKEG ™«£à°ùJ ’ âfÉc ¿EGh IQƒ°üŸG ôjQÉ≤àdG øμd záë∏°ùŸG äÉHÉ°ü©dG{ ójó¡J ∫ƒM ¢SƒeÉL .O ºYGõe »Øf ìƒ°VƒH ô¡¶J É¡fq GC ’EG º¡JÉÑ«≤æJh ¢SGô◊Gh ÚØXƒª∏d m q ≥«°†ŸG á©∏≤d »eÉ¶ædG ¢û«÷G äÉHÉHO ±Gó¡à°SG á«∏ªY Ék «ª∏Y ∫ƒÑ≤e ÒZ Ò°ùØàdG Gòg ¿Cq G Éªc .16öTÉÑe πμ°ûH zOÓ`````````L{h zá«ë`````````°V{ ó``````Lƒ````````````j ’ ¿CG QÉÑ````````````````````àYÉH ,ádCÉ`````°ùŸG √ò```````````g ‘ ™bGƒ```````ŸG ™e ¿Ó```````````eÉ©`````àj Úaô````````````£dG á«````dhDƒ``````°ùeÓH á«î````````````jQÉ`````àdGh ájô```KC’G ô`````````````````````Ñà©``J á«æ`````gP É¡°ù````````````````μ``©J ±Gó``````gCG Oô``````````````› ™bGƒ`````````ŸG √òg á«é«````````````````````JGÎ````````°SGh ájô```μ```````````°ùY mô`````°üf ≥``````«≤```````ë```````````àd á````````Yhô```°û```e π````μ``````````````°T …CÉ````````````````H ™`````````````jô````°S á∏«≤ãdG á«©aóŸGh äÉHÉHódG ∞FGòb ±Gó¡à°SG Gk óHCG QÈ o q j’h π©ØdÉH É¡«∏Y âdƒà°SG ƒd ≈àM ájôKC’G ≥WÉæŸGh ´Ó≤∏d !π©ØdÉHzô◊G ¢û«÷G{ øe ÖFÉàc hCG záë∏°ùe äÉHÉ°üY{ ájôjóŸG äòîJG ó≤a ájQƒ°ùdG ∞MÉàŸG ¤EG áÑ°ùædÉH áFQÉ£dG äGAGôLE’G øe áYƒª› ∞ëàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG π≤f ”q ó≤a ,≥WÉæŸG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH IôNCÉàe äAÉL ¿EGh Ö∏Mh ≥°ûeO »Øëàe øe IQOÉædG ™£≤dGh áæ«ªãdG ∞ëàdG ÚeCÉàdGh ,(ÉÃQ …õcôŸG ∂æÑdG áæjõN) áæeBG á¡L ¤EG Ó k ãe ∞MÉàŸG ¢†©H øμd .äÉYOƒà°ùŸG ‘ ™£≤dG á«≤H ≈∏Y q ≥WÉæŸG ‘ áeRC’G ájGóH óæY Éª«°S’ ,iôNC’G ájQƒ°ùdG πÑb ájôKCG ™£≤d á«FõL Ö¡f äÉ«∏ª©d â°Vô©J m q ,áæNÉ°ùdG πNóàjh Ék fÉ«MCG É¡Jô£«°S ¢Vôa øe äÉ£∏°ùdG øμªàJ ¿CG øμd q .¿É«MC’G º¶©e ‘ ôjó≤àdÉH ôjó÷G »∏ëŸG ™ªàéŸG ∫ƒM ôjQÉ≤J OhQh ™e Ék °†eÉZ ∫GRÉe ¢üªM ∞ëàe Ò°üe Iô£«°Sh ,OÓÑdG êQÉN ¤EG ∞ëàŸG øe áHô¡e q ™£b ∫ƒ°Uh É«eÉaCG ∞ëàe ¢Vô©J óbh !¬«∏Y »eÉ¶ædG ¢û«÷G äGƒb .iôNCG ™£bh »eÉNQ ÊÉehQ ∫Éã“ ¬æe Ö¡fh ƒ£°ù∏d

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

√GôLCG ¢UÉN AÉ≤d 15 QÉKBÓd ΩÉ©dG ôjóŸG ∑GòfBG ∞MÉàŸGh -πjôHCG -7 ñQÉàH 2012 http://www.in-syria. net/news/7991/

≥«°†ŸG á©∏b ∞°üb16 …ôKoC’G óé°ùŸGh -¢SQÉe-26 ïjQÉàH 2012 http://www.interpol.

int/Crime-areas/ Works-of-art/Posters http://www.

youtube.com/ watch?v= ifwqfEl2by4 http://alhayat.com/

Details/444849 http://www. youtube.com/ watch?v=tQ_ DEHdbTew

ϴϯ

…OôμdG »°SÉ«°ùdG ™ªàéŸG πμ°ûJ IOÉYE’ áÑ°SÉæe É°†jCG .ájó«∏≤àdG á«Hô©dG á°VQÉ©ŸG ÚHh ¬æ«H ábÓ©∏dh ,…Qƒ°ùdG »≤H ób øμj ⁄ øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ™∏£e òæe Gòg øμd ,ÉÑjô≤J ájOôc á«HôY ácÎ°ûe äÉª«¶æJ äÉª«¶æàdG ÚH πÑb …P øe ÌcCG äÉbÓ©H ¿ÎbG ∫ƒëàdG øe ÈcCG Qó≤Hh ,∑Éægh Éæg á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàF’Gh »°SÉ«°ùdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áÑ«W äÉbÓ©Hh ,äÓYÉØàdG ,öUÉ©ŸG ájQƒ°S ïjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’h .ÊÉ°ùfE’Gh ¢†©H ‘ º¡ÑdÉ£eh OôμdG äÉ«°SÉ°ùM áeƒ¡Øe äQÉ°U ∫hC’h ,¿ô≤dG Gòg ™∏£e òæeh .á«Hô©dG á°VQÉ©ŸG •É°ShCG Gôªà°ùe GQƒ°†M ájOôμdG á«°†≤dG â∏é°S ,É°†jCG Iôe .ÚjQƒ°ùdG Ú°VQÉ©ŸG πªYh ÒμØJ OƒæH øe âHÉK óæÑc πμ°ûJ ,äÓYÉØàdGh ä’ƒëàdG √òg á∏ªL ÒKCÉàHh ¥ƒ≤◊G :ÚFóÑe ≈∏Y ô≤à°ùe ÒZ ´ÉªLEG øe ÜöV ÉfÉ«MCG É¡æY È©j ób »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ájOôμdG .ÉÑ©°Th É°VQCG ájQƒ°S IóMhh ,Ò°üŸG ôjô≤J ≥M CGóÑÃ Ée ƒg ¬∏«°UÉØJ ‘ ¢VƒÿGh ôeC’G í«°VƒJ ÖæŒ ¿Éch .≥∏b ≈∏Y øμd ,ÉªFÉb ´ÉªLE’G Gòg »≤Ñj .¢û¡dG ´ÉªLE’G Gòg ∂μa IQƒãdG ¬à∏ãe …òdG ∫GõdõdG »æWƒdG ô“DƒŸG ôKEG πμ°ûJ …òdG …OôμdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ÜBG ô¡°T ‘ √OÉ≤©fG ¤EG IƒYódG â¡Lh …òdG …OôμdG ,∫hC’G øjöûJ ôNGhCG ‘ ’EG ó≤©æj ⁄ ¬æμd ,2011 »°SÉ«°ùdG ™ªàéª∏d ójó÷G πμ°ûàdG √ƒLh RôHCG ¿Éc ´ÉªàLG øe Öë°ùfG ¢ù∏éŸG .…Qƒ°ùdG …OôμdG ´ƒÑ°SC’G ‘ ó≤©æŸG ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ª∏d ∫ƒÑæ£°SG ábQh á°ûbÉæe ¬°†aQ ¿EG π«bh ,2012 QGPBG øe ÒNC’G Ö©°ûdG ¥ƒ≤M ∫ƒM …OôμdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG É¡eób q .ÜÉë°ùf’G Gò¡d öTÉÑŸG ÖÑ°ùdG ¿Éc ájQƒ°S ‘ …OôμdG øe ¤hC’G Iôª∏d GƒÑë°ùfG OôμdG ¿ƒ£°TÉædG ¿Éch ≥∏WCG 2011 ÜBG ‘ ∫ƒÑæ£°SG ‘ ¢VQÉ©e ´ÉªàLG ºã«g øe πc ¬«dEG ÉYO ¿Éc ,z»æWƒdG PÉ≤fE’G ô“Dƒe{ ¬«∏Y ájQƒ¡ª÷G º°SG ƒg ÖÑ°ùdGh ,ƒ“ π©°ûe ó«¡°ûdGh ídÉŸG ≈∏Y ¥ÉØJ’G iôL ¿Éc ¬fCG hóÑj …òdG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ¿GƒNE’G ¿CG hóÑj øμd ,ô“DƒŸG ∂dP ‘ ¬H πeÉ©àdG ΩóY Qó°U ‘ ¬àHÉàc ≈∏Y GhöUCG ¬«a ÚcQÉ°ûŸG Úª∏°ùŸG ‘ IôgÉ≤dG ´ÉªàLG ‘ ôeC’G QôμJh .´ÉªàL’G áYÉb ƒg IôŸG √òg ÖÑ°ùdG ¿EG π«bh ,Rƒ“ øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ Ö©°ûdG ÒÑ©J ≈∏Y Üô©dG ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ¢VGÎYG …òdG á«°SÉ«°ùdG ájõcôeÓdG Ö∏£e ≈∏Yh ,OôμdG ∞°Uh .…OôμdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¬eób

∂dP πÑb .»YÉªL êÉéàMG ‘ OôμdG øe ÉjÉë°Vh ∞æY ºgÌcCG ¢Vô©àjh ¿ƒ£°TÉf π≤à©j ¿Éc ΩGhódG ≈∏Yh Oôc πªëj ⁄h ,…Oôc Oô“ π°üëj ⁄ øμd ,Öjò©à∏d á¡L øe í∏°ùe ∞æ©H Gƒ¡LGƒj ⁄h ,GóHCG ìÓ°ùdG ¿ƒjQƒ°S ¿Éà°SOôc º«dÉbCG ‘ ∫É◊G ƒg ÉŸ ÉaÓN Gògh .äÉ£∏°ùdG .á«fGôjE’Gh á«cÎdGh á«bGô©dG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ÒÑ©J πNO IÎØdG √òg ‘ ¬∏©dh ‘ …OôμdG óLGƒàdG ≥WÉæe á«ª°ùàd ,Iôe ∫hC’ ∫hGóàdG ¥Gô©dG ‘ »g á«Hƒæ÷G ¿Éà°SOôc ¿CG ¢VÎØjh) ájQƒ°S ÒÑ©J ∫OÉ©jh .(¿GôjEG ‘ á«böûdGh É«côJ ‘ á«dÉª°ûdGh É¡JGP ádƒª◊G ôª°†jh ,z»Hô©dG øWƒdG{ ÒÑ©J ¿Éà°SOôc .¢VÎØŸG º«°ù≤àdG RhÉŒh ,ó«MƒàdG ¤EG ™∏£J øe ÚHh ìÉ«JQ’G ΩóY ÚH ìhGôj GQƒ©°T ∂dòd Òãjh §°TÉædG …Qƒ°ùdG ∞«£dG •É°ShCG ‘ íjöüdG ¢†aôdG …CG øe iƒbCG ájQƒ°S á«æWh áYõf Ωƒ«dG ¢Vô©j …òdG áàaÓdG ábQÉØŸGh .á«HôY á«eƒb áYõf ¢ù«dh ,≥Ñ°S âbh ÌcCG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ≈∏Y º∏μàj …òdG º«¶æàdG ¿CG ¿BG ‘ ƒg ,¬JGP ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM ,Ωƒ«dG √ÒZ øe Ú«eƒb º°†J »àdG zá«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g{ ‘ ƒ°†Y óMGh hóÑjh ,É°†jCG ΩÉ¶ædG ¤EG ÜôbC’G ƒgh ,É©fÉ‡ zGQÉ°ùj{h ÉHôY Ú°VQÉ©ŸG OôμdG Ú£°TÉædG ™ª≤H ¬æe á°üNQ ¬jód ¿CG .ájOôμdG ≥WÉæŸG ‘ õLGƒM áeÉbEÉHh IQƒãdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y OôμdG áë«Ñ°ûdG ÒÑ©J Oôc ¿ƒ£°TÉf ≥∏£j ¿CG ôJGƒàjh …òdG Üõ◊G Gòg ¿CG ºgC’G ábQÉØŸG .Üõ◊G Gòg AÉ°†YCG ƒg z¿Éà°SOôc »HôZ Ö©°T ¢ù∏›{ ¬«ª°ùj Ée zÖîàfG{ á£jôN øe ájQƒ°S ‘ ájOôμdG ≥WÉæŸG §≤°SCG øe ¬°ùØf øe øjôLÉ¡e ájQƒ°S Oôc Gk Èà©e ,á«∏μdG ¿Éà°SOôc ¿Éc ÚM ¿ÓLhCG ¬∏dG óÑY ¿É°ùd ≈∏Y Ik ôe ,É«côJ ¿Éà°SOôc ¢ù«FQ º∏°ùe ídÉ°U ¿É°ùd ≈∏Y á«fÉKh ,≥°ûeO ‘ Ék ª«≤e ≥«°ùæàdG áÄ«g IOÉ«b ƒ°†Yh (PYD) Üõë∏d …Qƒ°ùdG ´ôØdG .ΩÉ©dG Gòg ¬d äÉëjöüJ ‘ ,á«æWƒdG

áÑ«£dG äÉbÓ©dG ôKCG á«fÉãdGh .áª°UÉîàe IÒãc ÜGõMCG áeƒ°üNh á«bGô©dG ájOôμdG äGOÉ«≤dG ÚHh ΩÉ¶ædG ÚH ,Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f ™e áØ«æ©dG …ó°SC’G …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ,É«côJ ‘ ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG Üõ◊ ¬ªYO øY Ó°†a .ájQƒ°S ‘ É«Ñ°ùf √QƒeCG π«¡°ùJh OôW ¤EG ΩÉ¶ædG ô£°VG 1998 ΩÉY ‘ øμd É«∏ªY ≈æY Ée ,»cÎdG §¨°†dG â– ¿ÓLhCG ¬∏dGóÑY – 1998 ÚH Ée IÎØdG ‘h .∫É≤àY’G ¤EG ¬ª«∏°ùJ ÚjQƒ°ùdG øe Üõ◊G »£°TÉf øe Òãc ¢Vô©J 2011 øeCG áªμﬁ ΩÉeCG á«°SÉb ΩÉμMCÉH áªcÉëŸGh ∫É≤àY’G ¤EG ΩÉμMCG ÖLƒÃ á«cÎdG äÉ£∏°ùdG ¤EG º«∏°ùàdG hCG ,ádhódG .1998 áæ°VCG ¥ÉØJG ,ΩÉ°ù≤fG QÉãe Üõ◊G ¿Éc ¿ÓLhCG ΩÉjCG ‘ ≈àM øμd Òãc ¿Éch ,ájQƒ°ùdG ájOôμdG áMÉ°ùdG ‘ ,∫ÉM πc ≈∏Y øe ÜÉÑ°SC’ ¬©e ójó°T ΩÉ°üN ≈∏Y OôμdG Ú£°TÉædG øe OƒLh öübh ájQƒ°ùdG ájOôμdG áMÉ°ùdG ≈¨dCG ¬fCG É¡æ«H .¿GôjEGh ¥Gô©dGh É«côJ ≈∏Y á«eƒ≤dG º¡ÑdÉ£eh OôμdG øe èjõe äÉ«∏ª©dG √ò¡d á«dÉªLE’G áé«àædG âfÉc ∞©°†dG øeh ,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S Éªc »JGòdG »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG .2004h 1998 ÚH èjQóàdÉH ≈¡àfG ™bGƒdG Gòg .™eÉ÷G

ádOÉÑàe á≤K áeRG äÉàa’ Gƒ©aQ .ájGóÑdG òæe ájQƒ°ùdG IQƒãdG ‘ Oôc ∑QÉ°T ‘ GOƒeÉY Ió∏H â∏μ°Th ,á«Hô©dGh ájOôμdÉH GƒØàgh πÑfôØc{ Ió∏Ñd …Oôc ∫OÉ©e ¤EG A»°T ÜôbCG áμ°ù◊G IôNÉ°ùdG äÉ≤«∏©àdGh ΩódG áØN å«M øe zá∏àëŸG .kÉ©e ¿BG ‘ ájƒ°SCÉŸGh πμ°ûJ IOÉYE’ áÑ°SÉæe IQƒãdG âfÉc Ée ƒëf ≈∏Yh â∏μ°T ó≤a ,ájQƒ°ùdG ájó«∏≤àdG á°VQÉ©ŸG ‘ á©°SGh

zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ÒÑ©Jh 2004 á°VÉØàfG áæjÉÑàe ∞bGƒe äQƒ£J ,2003 h 2002 »eÉY ‘h ‘ ¥Gô©dG zhõZ{ øe OôμdGh Üô©dG Ú£°TÉædG ÚH GóL ΩÉY ƒëf ó©H ºK .OôμdG ô¶f ‘ z√ôjô–{h Üô©dG ô¶f É¡«ª°ùj ,»∏°ûeÉ≤dG ‘ ájOôc äÉLÉéàMG äôéØJ óLGƒàdG ≥WÉæe πc ¤EG áYöùH äöûàfG ,á°VÉØàfG OôμdG .Gó«¡°T ÚKÓK ƒëf É¡dÓN §≤°Sh ,ájQƒ°S ‘ …OôμdG É¡«a ™≤j …Qƒ°ùdG ¿É«μdG ïjQÉJ ‘ Iôe ∫hCG √òg âfÉch

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ŀĵřŵ ĵŉĕ˜ ěżĴŶĺťĔ ĚĴŶĢťēŵ ěżİĵŢťĔ ěťɿŪťĔ

ϴϲ

,1957 ΩÉY ájQƒ°S ‘ ¢UÉN …Oôc º«¶æJ ∫hCG ¢ù°SCÉJ ≈∏YCG øe IóMGh ≠∏ÑJ á«Hô©dG á«eƒ≤dG ≈ª◊G âfÉc âbh áÄ«ÑdG â∏X πbC’G ≈∏Y ¿ôb ™HôH √ó©Hh ∂dP πÑb .ÉgGQP ÒZ äÉª«¶æJ ÈY É«°SÉ«°S §°ûæJ ájQƒ°S ‘ ájOôμdG ÜòéæJh ,Gójó– …Qƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ‘ ,ájOôc .º¡J’ƒ–h ¥Gô©dG Oôc ¤EG É«fGóLh ,øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘h §°SƒdG ¢ù««°ùJ ≈∏Y ≠dÉH ôKCG É¡d ¿Éc AÉ«°TCG áKÓK â©bh áéÑ∏M áëHòe É¡dhCG .áeÉ©dG ¬JÉ¡LƒJh …Qƒ°ùdG …OôμdG π«Ñb óMGh Ωƒj ‘ …Oôc 5000 ƒëf É¡«a §≤°S »àdG É¡∏Ñbh ,1988 ΩÉY á«fGôjE’G á«bGô©dG Üô◊G AÉ¡àfG Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f É¡æ°T »àdG ∫ÉØfC’G á∏ªM É¡©eh øe ±ƒdC’G äGöûY É¡dÓN §≤°Sh ¥Gô©dG OGôcCG ó°V ‘ áë∏°ùŸG ájOôμdG áehÉ≤ŸG óYÉ°üJ É¡«fÉKh .OôμdG ¬ª«YR ¿Éc …òdG ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM IOÉ«≤H É«côJ Qó≤J âfÉch ,É¡æ«M ≥°ûeO ‘ Éª«≤e ¿ÓLhCG ¬∏dGóÑY å∏ãdÉH É¡aƒØ°U ‘ ÚjQƒ°ùdG OôμdG Ú∏JÉ≤ŸG áÑ°ùf IƒYO ,á«Yƒ«°ûdG …hÉ¡J É¡ãdÉKh .Ú∏JÉ≤ŸG ‹ÉªLEG øe ó«MƒdG »°SÉ«°ùdG …ôμØdG QÉWE’G âfÉch ,kGôμ°ù©eh .ájQƒ°S ‘ GOôch ÉHôY ™ªL …òdG â©aQ ¿CG çÓãdG äÉ«∏ª©dG √òg πFÉ°üM øe ¿Éc áLQO øeh ,…OôμdG »JGòdG »YƒdG iƒà°ùe øe IóëH .É«°SÉ«°S ¬°ùØf π«ã“ ‘ »JGòdG ¬dÓ≤à°SG øeh ,¬°ù««°ùJ .¿ÉjôNCG ¿Éà«eÉæjO πª©J âfÉc IÎØdG ∂∏J ∫ÓN øμd øe ÖFGO ó¡éH ájOôμdG ÜGõMC’G º°UÉîJh ôKÉμJ ’hCG Ö°ùæj ,2004 ΩÉY ‘ ájOôμdG á°VÉØàf’G ôKEG .ΩÉ¶ædG ‘ »°SÉ«°ùdG øeC’G RÉ¡L ¢ù«FQ ,IQƒ°üæe óªfi ¤EG áæjóŸG ßaÉfi ¬eƒd ,á≤HÉ°S äGƒæ°S ‘ áμ°ù◊G á¶aÉfi ÚH º¡bôa q ¬fCG ≈∏Y ∫ƒÑc º«∏°S q ƒg ¿Éc Éeó©H OôμdG óMh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj »bó°U ôμHh êÉ◊G Ú°SÉj ‘Éë°U :ídÉ°U øe ÖJÉch ôNBG .ájQƒ°S ¬JÉØdDƒe Éj ¢UÓÿÉH{ 16 :ÜÉÑ°T ¿ƒé°S ‘ áæ°S zájQƒ°S (2012) :»bó°U ôμH ºLÎeh ‘Éë°U ájQƒ°S øe

ϴϱ

ájQƒ°ùd Ék eÉ¶f zá«°SÉ«°ùdG ájõcôeÓdG{`H …OôμdG »æWƒdG Ú∏≤à°ùŸG OôμdG Ú£°TÉædG øe ÒãμdG ÖdÉ£j ,πÑ≤à°ùŸG .OÓÑdG IóMh QÉWEG øª°V ‹GQó«a ¿É«μH ák MGöU ™ªàLG »àdG ájOôμdG á«°SÉ«°ùdG ácôë∏d áÑ°ùædÉH IAGôb ∑Éæg ,…OôμdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG QÉWEG ‘ É¡ª¶©e ’ ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG π«YÉØŸ ‹hódGh »ª«∏bE’G øjó©Ñ∏d …òdG ΩÉ¶ædÉa .á≤£æŸG ‘ §FGôÿG º°SQ IOÉYEG ó©Ñà°ùJ ‘ á«ª∏°ùdG Ö©°ûdG á°VÉØàf’ áØ«æ©dG á¡LGƒŸG QÉàNG πÑb ºμ◊G QOÉ¨j ød ¬fCG QÉ¶æŸG Gòg øe hóÑj ,É¡àjGóH øe ¬H á£«ëŸG á≤£æŸG ádõdRh …Qƒ°ùdG ¿É«μdG ÒeóJ .¥Gô©dGh É«côJ ¤EG ¿ÉæÑd ¬«a É¨dÉÑe Gôjó≤J hCG á©aóæe IAGôb √òg â°ù«dCG øμd ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG á«°SÉ«°Sƒ«÷G äGÒ¨à∏d ¬∏Ñbh) äGòdÉH ¥Gô©dG »cÒeC’G ∫ÓàM’G á≤HÉ°S »MƒJ Éªæ«H Ó°†a Gòg ?∫hódG äÉfÉ«c áHÓ°üH (IójóŸG á«fÉæÑ∏dG Üô◊G IQƒK ájQƒ°S ‘ Éæjód .Ò«¨àdG á«∏ªY ‘ ÒÑμdG ¥ôØdG øY ‘ íéæà°S É¡fCG Éeƒàﬁ hóÑj ¿É«¨W ΩÉ¶f ó°V á«Ñ©°T ,ÜôY øe ¿ƒμe IQƒãdG √òg Ïeh ,ßgÉH øªãH ¿EGh ,¬WÉ≤°SEG ∫GƒW GƒYQ GƒfÉc øjòdG ,¿ƒ«cÒeC’G ΩGó°U ΩÉ¶f §≤°SCG Éª«a Gòg .¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ‘ π≤à°ùe ¬Ñ°T ÉfÉ«c ÉeÉY 12 »Ø©°V ¥ƒØJ ¥Gô©dG ‘ ¿Éμ°ùdG øe OôμdG áÑ°ùf ¿CG ¥ƒa ∑Éæg É«fÉμe IRÉëæe ájOôμdG ≥WÉæŸGh ,ájQƒ°S ‘ º¡àÑ°ùf ∂dP ¥ƒah .ájQƒ°S ‘ á«aÉ°üdG ájOôμdG ≥WÉæŸG π≤J Éª«a .í∏°ùe …Oôc »HôY ´GöU É¡«a ¢ù«d »àdG ïjQÉàdG ≥HGƒ°S IQƒãdG πFÉ°üM ¢Uƒ°üîH GQòM ÌcCG äGôjó≤J »cõj Gòg .z§FGôÿG º°SQ IOÉYEG{ iƒà°ùe ≈∏Y ájQƒ°ùdG äGQƒ°üàdG ƒg ,∫ÉM πc ≈∏Y ,ƒg Éæg ¬dhÉæàf Éeh º¡j Ée Éª∏c ¬fCG ƒg äGôjó≤àdGh äGQƒ°üàdG ¬«MƒJ Éeh .äGôjó≤àdGh √ÉŒG ä’ÉªàMG äOGR ,ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ôNCÉJh IQƒãdG óeCG ∫ÉW É¡©e â©ØJQGh ,á«ª«∏bE’G áæ≤∏ÑdG øe ´ƒf ƒëf ´GöüdG ∂dP ≈∏Y Ú«ª«∏bE’G hCG Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdG ±hÉﬂh äÉfÉgQ QÉ°ùe :øjQÉ°ùe ≈∏Y π¨à°TG Ée ÌcCG ΩÉ¶ædG π¨à°TG ó≤a .¬æeh QÉ°ùeh ,√Ò°üÃ ºgÒ°üe §HQ ¤EG Iƒ≤H ≈©°S øjòdG Újƒ∏©dG ‹Ée …Oôc ÉfCG) »Ñ∏°ùdG OÉ«◊G ƒëf º¡H ™aO øjòdG OôμdG ájQƒ°S »«ë«°ùe ≈∏Y ÒNC’G ∂«àμàdG Öë°ùæjh ,(!ábÓY ƒëf º¡©aOh OôμdG ó««– á£ÿ »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ¿Éc .kÉ°†jCG ΩÉeR º«∏°ùàH ƒg ,á«æWƒdG IQƒãdG ñÉæe øY »°ùØædG ∫É°üØf’G …Qƒ°ùdG ´ôØdG ¤EG ájOôμdG á«ÑdÉ¨dG äGP ≥WÉæŸG ‘ QƒeC’G ™WÉ≤Ÿ óª©àŸG ÖjöùàdG πHÉ≤e ,ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG Üõ◊ IQƒK iöSCG OÉ¡£°VÉH ¿ƒeƒ≤j Újƒ∏Y áë«Ñ°T Qƒ°üJ ƒjó«a

∫ƒNódG ¿Éc ¿EGh ,¬FóÑe ≈∏Y ¢VGÎYÓd á≤°ùàe á«bÓNCG ∫ÉM πc ≈∏Yh .IÒãc ÚWÉ«°ûd ÜÉÑdG íàØj π«°UÉØàdG ‘ ócDƒŸG ¢VGÎY’G ƒg Gòg ΩÉeCG ÈcC’G ≥FÉ©dG ¿CG hóÑj ’ »ª«∏bE’G ÚeÉ¶ædG ∫ƒ©Øe ƒg É‰EGh ,ÚjQƒ°ùdG ájÌcC’ πμ°ûJ IOÉYEG »°†à≤«°S ôeC’G ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,‹hódGh ¿Éc GPEG ÉªY ’DhÉ°ùJ Òãj Ée ƒgh .πμc º«∏bEÓd á©°SGh ¿Gó∏ÑdG øe óMGh ó∏H ‘ ájOôμdG ádCÉ°ùŸG á÷É©e Éæμ‡ .OôμdG É¡«∏Y ´Rƒàj »àdG á©HQC’G …OôμdG ∫É°üØf’G ¿CG »æ©j ¬JGP §HGÎdG Gòg øμd »ª«∏bE’G ÚeÉ¶ædG ‘ iÈc äGÒ¨J ´ƒbh ádÉM ‘ øμ‡ á«ŸÉ©dG Üô◊G á∏cÉ°T ≈∏Y ,Óãe iÈc ÜôM ,‹hódGh â©æ£°UGh á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG IÉ«M ≈∏Y âJCG »àdG ¤hC’G á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G πãe hCG ,áãjó◊G á«ª«∏bE’G ∫hódG ¿É«μdG Aƒ°ûf øYh ,ÉæfGó∏H ∫Ó≤à°SG øY â°†î“ »àdG ´ƒbh óæY √ƒëf Ò°ù∏d ÌcCG hCG ÜÉH íàØæj óbh .»∏«FGöSE’G ¢†î“ …òdG ¥Gô©∏d »cÒeC’G hõ¨dG πãe º¡e »ª«∏bEG Ò¨J ≈àM hCG ,¥Gô©dG ∫Éª°T ‘ …Oôc ‹GQó«a ¿É«c ∫hCG øY øeh ,Ωƒ«dG ájQƒ°S ‘ á©dóæŸG ∂∏àc IÒÑc á«Ñ©°T IQƒK áYõYR º«∏bE’G ‘ ºFÉ≤dG ƒμ«JÉà°ùdG ´õYõJ ¿CG πªàëŸG .(π«∏b ó©H π«°üØàdG øe Qó≤H ôeC’G ‘ ô¶ææ°Sh) IÒÑc ,∫ÉªàM’G Gòg OÉ©Ñà°SÉH ™£≤j ¿CG óMC’ øμÁ ’h ¬«∏Y ¢VGÎYÓd ¬Lh ’h .Ωƒ«dG ÉXƒë∏e øμj ⁄ ¿EGh Üô©∏d ∫hO ∑Éæg ¿Éc GPEÉa .Éæ∏b Éªc ,CGóÑŸG iƒà°ùe ≈∏Y ?Oôμ∏d ∫hO hCG ádhO áªK ¿ƒμJ ’ º∏a n ,¢SôØdGh ∑ÎdGh ∫É› :™«ªé∏d ∑Î°ûe »°SÉ«°S QÉWEG ΩÉ«b QÉ«N ≈≤Ñj ájQƒ°S ÚH ™ªéj »böûe å∏jƒæeƒc hCG ,ìƒàØe »böûe á£«°SƒdG á≤∏◊G OôμdG ¿ƒμjh ,¿GôjEGh É«côJh ¥Gô©dGh .áægGôdG ÉæYÉ°VhCG øe á«fÓ≤Y ÌcCG πjóÑdG Gòg øμd .É¡«a .¬gÉŒÉH ™aóJ Ωƒ«dG IôgÉX äÉ«eÉæjO ∑Éæg ¢ù«dh ,ájQƒ°S Oôμd áÑ°ùædÉH ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG â∏μ°T ájQƒ°ùdG á«æWƒdG ÚH ábÓ©dG ‘ ÒμØàdG IOÉYE’ ák Ñ°SÉæe ºXÉ©àe π«e Ωƒ«dG ∑Éægh .á«fÉà°SOôμdG á«eƒ≤dG áYõædGh ¤EG IQƒãdG á¶◊ QÉªãà°S’ ájOôμdG á«°SÉ«°ùdG ácô◊G óæY ÜÉ°ùM ≈∏Y á°UÉN ájOôc ÖdÉ£e ≥«≤ëàd ≈°übC’G ó◊G »àdG ÖdÉ£ŸG ∂∏J ¿CG âaÓdG øŸ ¬fEG .ájQƒ°ùdG á«æWƒdG ±GÎY’Gh á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y Ék eƒªY äöüàbG ÉŸÉW ™aQ ¤EG áaÉ°VEG) …OôμdG Ö©°ûdG OƒLƒH …Qƒà°SódG ™e É¡Ø≤°S ™ØJQG ,(á«°ùæ÷G IOÉ©à°SG ÉgRôHCGh ,⁄É¶ŸG ÒZ øe á«dGQó«ØdG øe ÜÎ≤j Ée ¤EG IQƒãdG óYÉ°üJ ¢ù∏éŸG ¬«a ÖdÉW …òdG âbƒdG »Øa .∂dòc ≈ª°ùJ ¿CG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

IGhÉ°ùŸG CGóÑe ≈∏Y ójõj ÉÃ QGôbEÓd ¢†jƒØàdG ¿ƒμ∏Á .…hÉ°ùàŸG ΩGÎM’Gh áØ∏àﬂ á«îjQÉJ äGQÉ°ùe äÉ°VQÉ©àdG √òg AGQhh á«Hô©dG ÚàÄ«ÑdG ‘ á£°TÉædG äÉYÉ£≤dG ÚH á©WÉ≤àeh ’ Ωƒ«dG ÚjQƒ°ùdG ÚØ≤ãŸGh Ú£°TÉædG ájÌcCG .ájOôμdGh á«æWh ád’óH πH ,á«Hô©dG á«eƒ≤dG ád’óH º¡JGP ¿ƒaô©j .É¡«∏Y π¨°ûdG iôL Éª∏bh ⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ ájQƒ°S ájÌcCG óæY √GQP ≈∏YCG »eƒ≤dG ¢ù◊G πé°ùj ,πHÉ≤ŸÉH IÒãc ä’ÉM πØ¨j ,º«ª©J Gòg .OôμdG ÚØ≤ãŸGh Ú£°TÉædG ¿hOó°ûàeh ¿ƒ«eƒb ÜôY ¿ƒ°VQÉ©e ∑Éæg .á≤HÉ£e ÒZ πH ,Ú«fÉà°SOôc Ú«eƒb Gƒ°ù«d Oôc ∑Éægh ,º¡à«eƒb ‘ Ögòj Éªæ«H ¬fCG hóÑj ΩÉY π«ªc øμd .¿ƒjQƒ°S ¿ƒ«æWh ájQƒ°S hóÑJh .Üô©dG É¡æe Oƒ©j ,á«eƒ≤dG ¤EG OôμdG .øjQÉ°ùŸG øjòg ÚH á°VQÉY ™WÉ≤J áMÉ°ùe IQôμàŸG äGôJƒàdG ™HÉæe óMCG Gòg ¿CG É°†jCG hóÑjh øμd ,ájQƒ°S ¿hOGOõj Üô©dG .Úaô£dG ÚH á≤K ΩóYh hCG ,ÉehO áë°VGh â°ù«d º¡àjQƒ°S øY ÒÑ©àdG ‘ º¡JÉ¨d p jo ¿CG øμÁ ∞«μa ,á°VQÉ©àe AÉ«°TCG ∫ƒ≤J É¡fCG OôμdG ™ªé ºgh ,Üô©dG É¡«∏Y ™ªéj ⁄ Éªæ«H ájQƒ°ùdG ájƒ¡dG ≈∏Y âfÉc GPEGh ?…Qƒ°ùdG ¿É«μdG ‘ ájÌcCG ¿ƒ∏μ°ûj øe ióMEG ∫ƒ≤J Ée ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG øe GAõL ájQƒ°S ≥WÉæŸG ¿ƒμJ ’ GPÉª∏a ,ÒNC’G IôgÉ≤dG ´ÉªàLG ≥FÉKh ?¿Éà°SOôc ,…OôμdG øWƒdG øe GAõL ájOôμdG ájQƒ°ùdG á«æWƒdG ≈∏Y ≥aGƒàdG ™æàÁ πg ,πHÉ≤ŸÉH ,øμd …Oôch ,á«Hô©dG á£HGôdG øY »HôY :Ú∏HÉ≤àe Ú«∏îàH ’EG ?É°†jCG º∏Mh ´höûe »g »àdG á«fÉà°SOôμdG á£HGôdG øY øe ¿CGh ,™æà‡ ¬fCG ¥ƒa .∂dòc ôeC’G ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ’ ¥Gô©dG Oôμd √ô¡X …Qƒ°ùdG …OôμdG ôjój ¿CG øμªŸG ÒZ øeh ,º¡©e ¬£HGhQ á«ªæJ ≈∏Y πª©j ’h ¿GôjEGh É«côJh √ô¡X …Qƒ°ùdG »Hô©dG ôjój ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZh øμªŸG ÒZ ’ Gòg ¿EÉa ∂dP ¥ƒa ,áYƒæàe §HGhQ ¬H ¬©ªŒ »HôY ⁄É©d .∫ÉëH É«eó≤J ¢ù«dh ,ÉHƒZôe ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj .»Hô©dG ⁄É©dÉH ÉWÉÑJQG ¿hójôj ’ ÜôY ∑Éæg ÉÃQ ≈∏Y Üô©dG ÚjQƒ°ùdG ÚH ´ÉªLEG AÉæH øμÁ ’ øμd ¤EG ¿hó°ûæj ’ Oôc ∑Éæg ¿ƒμj óbh .π«°†ØàdG Gòg …Oôc ´ÉªLEG πμ°ûàj ¿CG π«ëà°ùj øμd ,¿Éà°SOôc GQÉ«N √Gôf Ée á«eÉàÿG Iô≤ØdG ‘ ¢ûbÉææ°Sh .∂dP ≈∏Y .‘É≤ãdG êGhOR’G ≈∏Y ÉëàØæe É«WGô≤ÁO ?ájõcôe ’ ,á«dGQó«a ,∫É°üØfG á«°VQCG ∑Éæg ¢ù«dh .…OôμdG ∫É°üØf’G QÉ«N ™Ñ£dÉH ∑Éæg

ϴϴ

IQGôM â©ØJQG äÉYÉªàL’G √òg øe óMGh πc ó©Hh ’CG ø°ùëà°ùj ¿Éc ôJƒàe ΩÓc π«bh ,∞bGƒŸG øY ÒÑ©àdG äQÉ°U »àdG IQôμàŸG äÉHÉë°ùf’G √òg AGQh øμd .∫É≤j øe èjõe º¡°ùØfCG OôμdG Ú£°TÉædG ÚH QóæJ ™°Vƒe íLQC’G ≈∏Y ¬«a ≠dÉÑe ôjó≤J øeh Iójó°ûdG á«°SÉ°ù◊G IQƒãdG ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG »°SÉ«°Sƒ«÷G Ò¨àdG ä’ÉªàM’ IQƒãdG ¿CÉH öûàæe …Oôc Qƒ©°T πbC’G ≈∏Y ∑Éæg .ájQƒ°ùdG ÖdÉ£Ÿ á°Uôa IójóL ájQƒ°S øe ¬æY ¢†îªàJ ób Éeh ÖfÉ÷G øe á«°ûN ¬∏HÉ≤J .Qó¡J ’CG »¨Ñæj äGQƒ°üJh .¬∏Ñ≤à°ùeh ó∏ÑdG ¿É«c ≈∏Y ∂dP äÉØYÉ°†e øe »Hô©dG OôμdG ≈°ûîj .ádOÉÑàe á≤K áeRC’ ódƒe ™°Vh Gògh ¤EG Ωƒ«dG ºYódG º¡æe ¿hójôj Üô©dG Ú°VQÉ©ŸG ¿CG øe á°SÉ«°S OôμdG ∫É«M ¿ƒØfCÉà°ùj ºK ,ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ÚM .ÉØ«ØW Gôjƒ– IQƒﬁ É¡æe áî°ùf hCG É¡JGP ΩÉ¶ædG q á°UÉÿG OôμdG ÖdÉ£e ¿CG Üô©dG ¿ƒ°VQÉ©ŸG ≈°ûîjh ájõcôeÓdÉHh ájOôμdG á«eƒ≤dÉH …Qƒà°SódG ±GÎY’ÉH ¿Éà°SOôc{h z…OôμdG Ö©°ûdG{ πãe ÒHÉ©Jh ,á«°SÉ«°ùdG πª– ¿ƒ©«£à°ùj ’ zÉ«dÉ°üØfG{ É©∏£J ôª°†J ,zá«Hô¨dG .á«îjQÉàdG ¬JôjôL ¿hÒãc π«Á á«îjQÉJ á«eƒ∏¶e øY OôμdG Qó°üj ÚM ≈àM É¡æY á«dhDƒ°ùŸG zÜô©dG{ π«ª– ¤EG º¡æe á«∏≤Y{ πãe ÒÑ©Jh .Ú°VQÉ©e Üô©dG A’Dƒg ¿ƒμj ’ »HôY §°TÉf …CG ≈∏Y É£q∏°ùe ÉØ«°S hóÑj zá«≤∏ØY πμ°ûj Ée ƒgh .º¡ÑdÉ£e πc ‘ OôμdG Ú£°TÉædG …QÉéj »ã©ÑdG ΩÉ¶æ∏d Ú°VQÉ©e ΩGhódG ≈∏Y GƒfÉc øŸ áfÉgEG á«eƒ∏¶ŸG .º¡bƒ≤M ¿hôμæj ’h OôμdG ¿ƒeÎëj øeh »°SÉ«°S hCG §°TÉf …CG Rƒëj ’h IÒÑch á≤«≤M ájOôμdG ¿CG øμd .É¡«∏Y ¬à°SÉ«°S AÉæH ¿hO øe á«YöT …Oôc Gò¡a Ék «HôY ¬fƒc OôéŸ Gk ôgÉb hCG Gk ó p¡£°†e »Hô©dG Èà©j .É«°SÉ«°S ôªãe ÒZh ,∫OÉY ÒZ OGôc’G óæY ájOôc á«eƒbh Üô©dG óæY ájQƒ°S á«æWh Üô©dG ¿CG ´ƒf øe áª¡e äGQÉÑàYG øY Ó°†a Gòg ’ á°VQÉ©ª∏d Ωƒ«dG ó≤©J äGô“Dƒe ájCG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ájOôc ÖdÉ£Ã ∫ƒÑ≤dG º¡d í«Ñj Ée á«YöûdG øe ¿ƒμ∏Á …Qƒà°SódG QGôbE’G hCG á«°SÉ«°ùdG ájõcôeÓdG ´ƒf øe .øjÒÑ©àdG ¢VƒªZ ≈∏Y ,…OôμdG Ö©°û∏d á«eƒb ¥ƒ≤ëH ¥ƒ≤◊ÉH ¿ƒaÎ©j ’ hCG ¿ƒaÎ©j º¡fCG ôeC’G ¢ù«d Ée ≈∏Y zá«≤∏Ø©dG á«∏≤©dG{`H ¿ƒHÉ°üe º¡fCG hCG ,ájOôμdG ’ ,±öüàdG º¡d ≥ëj ’ ¬fEG πH ,Oôc ¿ƒ£°TÉf ∫ƒ≤j

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϴϳ

,Úaô£dG ÚH ∫OÉÑàŸG á≤ãdG Ωó©d ÉWhöT Gòg ≥∏îj Éªæ«Hh óM áMÉ°ùe É°†jCG ≥∏îj ájQƒ°ùdG IQƒãdG •höT ‘ ¬fEÉa ‘ OôμdGh Üô©∏d Ió«cCG áë∏°üe ∑Éæg .ácÎ°ûe ≈fOCG øμÁ É¡«∏Yh ,IQƒã∏d »FóÑŸG ™∏£àdG »g á«WGô≤ÁO ájQƒ°S º¡JÉaÓàNG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡bÉ£f ‘h ,Ωƒ«dG Gƒ©ªéj ¿CG ¿CG ájQƒ°S ‘ ìƒàØe »WGô≤ÁO ∫É› ¿CÉ°T øe .Iôªãe º¡ÑdÉ£e πLCG øe ìÉØμ∏d π°†aCG ÉWhöT ÚjQƒ°ù∏d í«àj OôμdGh Üô©∏d ,É©«ªL ÚjQƒ°ù∏d ôaƒ«°Sh .á«©ª÷Gh ájOôØdG .Üƒ°UC’G QGô≤dGh áeÉ©dG ádhGóª∏d á«YöT GôWCG ,ºgÒZh Éeh ,á«WGô≤ÁódG ájQƒ°S á«°VQCG ≈∏Y Éæg ¬MÎ≤fh √Gôf Ée áHhô©dG ÚH õ««ªàdG ƒg ,¬«∏Y πª©dG øe ójõe ¤EG áLÉM iôf ÊÉ°ùfE’Gh ‘É≤ãdG ÜGò‚’Gh ájƒ¡∏d •Éæªc ájOôμdGh ¥ƒ≤◊Gh áæWGƒª∏d •Éæªc á«æWƒdG ÚHh ,(á«eƒ≤∏d ¢ù«dh) á«HÉéjE’G πYÉØàdG áMÉ°ùe »g ájQƒ°ùdG á«æWƒdG .ájhÉ°ùàŸG øª°†J ¿CG ¢VÎØjh .OGôaCG ÚæWGƒªc ºgÒZh ÜôYh Oôc ÚH IGhÉ°ùŸG ,OGôaC’G ÚH á«bƒ≤◊G IGhÉ°ùŸG ¥ƒa ,á«æWƒdG √òg áÄaÉμàŸG ¢UôØdG …CG ,™ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG äÉfƒμŸG ÚH á«©ª÷G .ΩGÎM’G ‘ …hÉ°ùàŸG ≥◊Gh ,á°UÉÿG áaÉ≤ãdG á«ªæJ ‘ ™e ¢VQÉ©àJ á«©ª÷G IGhÉ°ùŸG ¿CG ≈∏Y ÜôY ¢VÎ©j ÉÃQ .%85 ƒëf Üô©dG Éª«a ÚjQƒ°ùdG øe %10-8 OôμdG ¿ƒc •höT ‘ ƒëf π°†aCG ≈∏Y ¬°ùØf ¢ùμ©«°S ™bGƒdG Gòg øμd ,¬«∏Y É°UÉN É°ü«°üæJ »°†à≤j ’ ƒgh ,IGhÉ°ùŸGh ájô◊G Æƒ°ùe q ™bGƒdG Gòg ¿EG πH .Qƒà°SódG ‘ hCG ó∏ÑdG º°SG ‘ ¿EG É°†jƒ©J ,OôμdG áë∏°üŸ »HÉéjE’G õ««ªàdG øe Qó≤d ‘É°VEG .ádOÉÑàŸG á≤ãdGh ÜQÉ≤àdG •höûd GÒaƒJh ,á≤HÉ°S ⁄É¶e øY ÉWÉæe ájQƒ°ùdG π©éj …òdG êPƒªædG Gòg ¿CG ÒZ º¡£HGhQ óëL Üô©dGh OôμdG øe Ö∏£j ’h ,áæWGƒª∏d π≤©dG ¿CG »æ©j É«∏ªY ƒ¡a .™bGƒdG ‘ ô≤à°ùe ÒZ ,á«aÉ≤ãdG ,á«©bGƒdG áë∏°üŸG ≈∏Y Ωƒ≤J ájQƒ°ùdG á£HGôdG ¿CG hCG ,…Qƒ°S ájQƒ°ùdG á«æWƒdG Oôéj Ée ƒgh .…Oôc hCG »HôY Ö∏≤dG Éª«a Éª∏c Ühòj GOQÉH É≤aGƒJ É¡æe π©éjh ,áØWÉ©dG IQGôM øe Éªæ«H Gòg .Ée ÖÑ°ùd ¬dƒM hCG ó∏ÑdG ‘ ´É°VhC’G âæî°S π≤©dG πªY øY ádõ©æe áÄaGódG á«aÉ≤ãdG §HGhôdG ≈≤ÑJ .π°†aCG É«©bGh ÓjóH ±ô©f ’ Éææμd .OQÉÑdG »∏«∏ëàdG ájQƒ°S ‘ IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ºFÉb ÊÓ≤Y ≥aGƒàd øμÁ ¬°ùØæd ™æ°üj ¿CG ,Ú∏«L hCG Ó«L ôªà°ùjh ,á«WGô≤ÁO ¿ÉWhC’G ΩÓc ?π°üëj Ée …Qój øe ,Ú∏«L ó©Hh .ÉÑ∏b .áaGôN åjóM á«FÉ¡ædG

äÉYƒª› õØëj Ée hCG .…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°ùH zIOó¡ŸG .√ÉŒ’G Gòg ‘ ÒμØàdG ≈∏Y áYƒæàe á«æKEGh á«æjO á«°SÉ«°S Gòg ‘ Gk óL ádGO ¿ƒY ∫É°û«eh »YGôdG ∑ôjô£ÑdG ∞bGƒe ‘ ájOôμdG á«eƒ∏¶ŸG IÈf á«ªgCG É¡æY π≤J ’h .¥É«°ùdG .êQÉÿG ‘ ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG πaÉﬁ ,…Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éŸÉH É«fÉ£jôH ±GÎYG πÑb ¢ù∏éŸG øe Gk óah á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG IQGRh â∏Ñ≤à°SG ∂dòc .QÉ°ûH º«μM ¬°ù«FQ IOÉ«≤H …Qƒ°ùdG …OôμdG »æWƒdG zâª¡ØJ{h Ó k KÉ‡ Gk óah á«cÒeC’G á«LQÉÿG IQGRh â∏Ñ≤à°SG Ée ájQƒ°S ‘ á«°SÉ«°ùdG ájõcôeÓdG ‘ ájOôμdG ÖdÉ£ŸG ºbÉØàŸG »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG ≈∏Y ±ƒ£©e ¬∏c Gògh .ó°SC’G ó©H …Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d ófÉ°ùŸG »μdÉŸG …Qƒf QÉ«J ÚH ¥Gô©dG ‘ πîàj ⁄ Ée ∫É°üØf’ÉH Oóg …òdG ÊGRQÉÑdG Oƒ©°ùeh qn .ájQƒJÉàcódG ¬JÉMƒªW øY »μdÉŸG ´ƒædG Gòg ¬ªFÓj zäÉ«∏bC’G Ò°üe ≈∏Y ≥∏≤dG{ Üô¨dG »àdG ∫ƒ∏jCG øe öûY …OÉ◊G ó©H Ée áÑ≤M ‘ ,ógÉ°ûŸG øe ÚH »îjQÉàdG …QÉ°†◊G ´GöüdG ,Ée á≤jô£H ,äOÉ©à°SG áª∏°ùŸG É«côJ ∫ƒÑb ΩóY ¿EGh .º∏°ùe ¥öTh »ë«°ùe ÜôZ ,ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG á«æ«aƒ°ûdG áYõædGh »HhQhC’G …OÉædG ‘ É°ùfôa ‘ ÜÉé◊G ô¶M) Üô¨dG ‘ IóYÉ°U âfÉc óbh äGöTDƒe ájCG ∑Éæg ¢ù«dh ,( Ó k ãe Göùjƒ°S ‘ ¿PBÉŸGh á°SÉμàfG ≈∏Y ¢VGôYC’G RôHCG øe Éªg ,É¡©LGÎd áª°SÉM Ö©∏j ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh ,áKGó◊G º«b øY á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG Éªa .¥öûdG Üƒ©°T ôFÉ°üe ójó– ‘ á«Ñ∏°ùdG ójó°T Gk QhO ñÉæe IOÉ©à°S’ äGAGôZE’G πc Ωó≤J ájQƒ°ùdG IQƒãdGh ∂dÉH πLôdG{ ÚH á¡LGƒŸG âfÉc å«M ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ?zAÉ°†«ÑdG{ ájQÉª©à°S’G ÉHhQhCGh º∏°ùŸG z¢†jôŸG

≥∏£æj »°SÉ«°S ∂«àμJ ≈∏Y á«JGòdG IQGOE’G Iôμa …ƒ£æJh π◊ IQÉb á¨«°U É¡fƒc øe ÌcCG á≤«°V á«HõM ídÉ°üe øe IöUÉæe ÚH ÉgOôc º°ù≤fG »àdG É«côJ »Øa .ájOôμdG á∏μ°ûŸG ºcÉ◊G á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõMh ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM á«fóe ÌcCG á«°SÉ«°S `` ájôμa äGQÉ«J OGôWÉH É¡«a ô¡¶Jh »æ©j zá«JGòdG IQGOE’G{ QÉ©°T íÑ°UCG ,º∏°ù∏d Ó k «e ÌcCGh ájQƒJÉàcO á¨«°U ‘ ájOôμdG ≥WÉæª∏d ¿ÓLhCG ÜõM ºμM ÚH OÉ◊G ¢†bÉæàdG ∞°ûμjh .á«æ«dÉà°ùdG óMGƒdG Üõ◊G øY ,…OôμdG »æWƒdG ¢ù∏éŸGh Üõë∏d …Qƒ°ùdG ´ôØdG .ájOôμdG ≥WÉæŸG ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y πKÉ‡ ¢ùaÉæJ •ƒ£N Ωƒ«dG º°ùJôJ ,»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh óÑYh ÊGRQÉÑdG Oƒ©°ùe »àeÉYR ÚH …Oôc …Oôc ΩÉ°ù≤fG zá«fGRQÉÑdG á¡Ñ÷G{ â©°Vƒ“ ÚM ‘h .¿ÓLhCG ¬∏dG º°†jh) …Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d …OÉ©ŸG »ª«∏bE’G ∞dÉëàdG ‘ (¿ÉæÑd ‘ QGPBG 14 iƒbh ,É«côJh ô£bh ájOƒ©°ùdG »ª«∏bE’G ∞dÉëàdG ‘ zá«fÓLhC’G á¡Ñ÷G{ â©°Vƒ“ Ó k c ,…hÉ¡àŸG …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¤EG ,º°†j …òdG OÉ°†ŸG ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõMh á«bGô©dG á«©«°ûdG iƒ≤dGh ¿GôjEG øe .ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõMh á«cÎdG á°VQÉ©ŸG ¿CG ßMÓf É¡°ùØf É«côJ πNGO ‘h ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG øe É¡Øbƒe ‘ ,π¨°ûJ á«eƒ≤dGh ájQÉ°ù«dG ¿ÓLhCG ÜõM ƒYójh .…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¤EG ÜôbCG É©bƒe .ájQƒ°ùdG IQƒãdG áÑ°SÉæÃ zÉ«côJ ‘ QÉ°ù«dG iƒb IóMh{ ¤EG äÉaÉØ£°UG ∞bGƒŸG √òg AGQh ¿CÉH Öjôj Ée ôeC’G ‘ øe Éª¡e Éª°ùb ¿ƒjƒ∏©dG πμ°ûj .á«Ñgòe äÉHGôbh ÜõM IOÉ«b º°†Jh ,»cÎdG QÉ°ù«∏d á«YÉªàL’G IóYÉ≤dG ¤EG áaÉ°VEG ,Újƒ∏©dG øe Ék ª¡e Gk OóY ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ’ ób .É«côJ Oôc ∞°üf ÜQÉ≤j Ée Ögòe »g ájƒ∏©dG ¿CG π«Ñb øe ¿ƒμ«°S øμd ,GöùØe ÓeÉY √óMh Gòg ¿ƒμj .√ÒKCÉJ »Øf QÉμfE’G ádÉM

á©eÉL á«WGô≤ÁOh ¿ÉØ∏àﬂ ¿ÉæeR z»æeR{ ≥aGƒJ ΩóY ∑Éæg ¿EG ,ÉeÉàN ,∫ƒ≤dG ¤EG Oƒ©f É¡fCÉH ≥ëH áaƒ°UƒŸG á«Hô©dG Üƒ©°ûdG äGQƒK ÚH m ∫Ó≤à°SG äGQƒK IQƒãdG ≈∏Y á°UÉîH ≥Ñ£æj Gògh) ¿ÉK ¬dÓ≤à°SG ¤EG »YÉ°ùdG …OôμdG ñÉæŸG ÚHh (ájQƒ°ùdG É¡cƒ∏°S ‘ ÜôbCG ájQƒJÉàcO áª¶fCG Üô©dG iód .∫hC’G zÉ¡Jó∏L{ øe Ék jô¶f ≈≤ÑJ É¡æμd ,»ÑæLCG ∫ÓàMG ¤EG º¡Jó∏L øe áª¶fCG OôμdG iód ¢ù«d πHÉ≤ŸG ‘ .á«eƒ≤dG ’ ób Ék eÉ“ zá«ÑæLCG{ áª¶fCG πH ,É¡WÉ≤°SEG ¤EG ≈©°ùJ ô¶ædG ±öüH ,Oôμ∏d á«eƒb á©Øæe …CG É¡WÉ≤°SEG πμ°ûj .»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ IócDƒŸG ácÎ°ûŸG áë∏°üŸG øY ,ÉæØ∏°SCG Éªc ÚØ∏àﬂ ÚæeR ‘ OôμdGh Üô©dG ¢û«©j

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

º«°ù≤àdG íÑ°T ∫GõdR π«©ØJ ∫hÉM …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿CG »g á°UÓÿG ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S ,ó«©H óM ¤EG º«∏bE’G ÈY º«°ù≤àdG πbCG áLQóHh ,OôμdÉH ≥∏©àj Ée ‘ hCG ,Újƒ∏©dGh á©«°ûdÉH º¶©e Òé¡J ” …òdG ¥Gô©dGh) ¿ÉæÑdh ájQƒ°S ‘ Ú«ë«°ùŸG ¿ƒμj óbh .(äGƒæ°ùH ájQƒ°ùdG IQƒãdG ´’ófG πÑb ¬««ë«°ùe ìô£j ¿CG `` ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ôNCÉJ Éª∏c `` ¬fCÉ°T øe Ée Gòg ‘ ¥öûdG{ §FGôN º°SQ IOÉYEG ƒjQÉæ«°S ≈ª¶©dG iƒ≤dG ≈∏Y á«eƒ≤dGh á«æjódG äÉ«∏bC’G á∏μ°ûe{`d Ó k M z§°ShC’G

ϴ϶

á©«¶a QRÉ› ÜÉμJQG ≈∏Y Újƒ∏Y ¿ÉÑ°T ™«é°ûJh ,ájô◊G øcÉeCG ¤EG IAÉ°SE’G hCG ,AÉ°ùfh ∫ÉØWCG º¡«a áæ°S ¿Éμ°S ≥ëH .áæ°ùdG Úª∏°ùŸÉH á°UÉÿG IOÉÑ©dG É«côJ ‘ á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM Oƒ©°U äÉ«YGóJ IQƒãdG øY OôμdG ó««– ‘ ΩÉ¶ædG áë∏°üe ¿EG ºK ∫Éª©dG ÜõM É¡°û«©j »àdG ájOƒLƒdG áeRC’G ™e â©WÉ≤J áÑZQ ™eh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÊÉà°SOôμdG ΩÉeR IOÉ©à°SG ‘ ájó«∏≤àdG ájOôμdG á«°SÉ«°ùdG ácô◊G áÑ°ùædÉÑa .2004 á°VÉØàfG ¿ÉHEG É¡Jó≤a »àdG IQOÉÑŸG IQhÉæŸG äÉMÉ°ùe âbÉ°V ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG Üõ◊ ,ájQƒ°S øe ¿ÓLhCG ¬∏dG óÑY ¬ª«YR OôW òæe Gk Òãc ¬eÉeCG .ô¡°TCG ó©H ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ºK ,1998 ΩÉ©dG ∞jôN IOÉÑY ≈∏Y ºFÉ≤dGh ,í∏°ùŸG »æ«dÉà°ùdG º«¶æàdG Gò¡a QÉ°ùe ‘ Ú◊G ∂dP òæe πNO ,ó«©H óM ¤EG º«YõdG OôØdG â©£≤fGh äÉeÉ°ù≤fG ¬«a âKóëa ,áaÉc ÊÉ©ŸÉH …QGóëfG Ωn ôM qn Éeó©H ,≥∏≤e óM ¤EG ájöûÑdGh á«à°ùLƒ∏dG √OQGƒe .É¡æe Ék bÓ£fGh ájQƒ°S ‘ •É°ûædG …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¬«∏Y á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM Oƒ©°U πμ°T iôNCG á«MÉf øe Üõ◊G ±É©°VE’ Ék «aÉ°VEG Ék ÑÑ°S É¡°ùØf IÎØdG ‘ »eÓ°SE’G .¬eÉeCG ácô◊G áMÉ°ùe ≥««°†Jh É«côJ ‘ ÊÉà°SOôμdG QÉ°ù«dG øe AGƒ°S ,á≤HÉ°ùdG á«cÎdG äÉeƒμ◊G âfÉc GPEÉa OôªàdGh ájOôμdG ÖdÉ£ŸG â¡LGh ób ,Úª«dG hCG »cQƒJÉJC’G ±ÉØàdG ¬àé«àf âfÉc …òdG ºª©ŸG ójó°ûdG ™ª≤dÉH …OôμdG Aƒ°V ô¡X ó≤a ,ÊÉà°SOôμdG Üõ◊G ∫ƒM OôμdG º¶©e Iôª∏d ≥ØædG ájÉ¡f ‘ ájOôμdG á∏μ°ûª∏d »ª∏°ùdG π◊G äÉeƒμM âfÉc GPEGh .á«ªæàdGh ádGó©dG ó¡Y ‘ ¤hC’G á∏μ°ûª∏d ’ k ƒÑ≤e Ó k M Ωƒ«dG ¤EG Ωó≤J ⁄ áÑbÉ©àŸG ¿ÉZhOQCG OôμdG ∞°üf ádÉªà°SG ‘ πHÉ≤ŸÉH âë‚ ó≤a ,ájOôμdG Üõ◊G ídÉ°üd äÉHÉîàf’G ‘ ¿ƒJƒ°üj ºgh ,kÉÑjô≤J ≈∏Y ¿ÓLhCG Üõ◊ ó«MƒdG ¢ùaÉæŸG πμ°ûj …òdG ºcÉ◊G ÒNC’G Üõ◊G Gòg OÉ©àHG öùØj Ée Gòg .…OôμdG ÖNÉædG ,á«æ«aƒ°T ÌcC’G á«cÎdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áª°UÉﬂ øY ≈∏Y ¬eƒég õ«côJh (¢û«÷G) zá≤«ª©dG ádhódG{ Gòch .kÉeƒªY »eÓ°SE’G QÉ«àdGh ¿ÉZhOQCG πc ‘ Ióéà°ùŸG áeƒ°üÿG √òg πFÉ°üM ó‚ ±ƒ°S »àdG zá«JGòdG IQGOE’G{ á¨«°U ‘ IQƒãdG ájQƒ°Sh É«côJ øe áî°ùfh ,É«côJ ‘ πë∏d »°SÉ«°S ≥aCÉc ¿ÓLhCG É¡MôW äGP ≥WÉæŸG …CG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ‘ É¡d á≤HÉ£e .2011 QGPBG 15 ó©H ,ájQƒ°S ‘ ájOôμdG ájÌcC’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϴϵ

hCG Éæg â©bh çGóMC’ á«°VôY áé«àf â°ù«dh ICÉéa âÑæJ ‘ iôJ ájöûH áYÉª÷ á«JÉ«M IQhÒ°S êÉàf É¡fEG .∑Éæg ,á«dhO äÉbÉØJG AGôL øe º∏¶∏d â°Vô©J É¡fCG ≈fOC’G ó◊G ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ⁄É©∏d º«°ù≤J IOÉYEG êÉàfh π«YÉª°SG{ »cÎdG åMÉÑdG ájôμa ágGõfh áYÉé°ûH É¡HQÉb »àdG zá«dhO Iôª©à°ùe ¿Éà°SOôc{ áMhôWCÉH z»éμ°û«H á«bÓNCG á«dhDƒ°ùe á«dhódG äÉbÓ©dGh ïjQÉàdG É¡«a πªM q øe ÉæFÉc π∏ÿG Gòg í«ë°üJ øe óH ’ ¬fCG iCGQh ,IÒÑc ¿Éc äÉHƒ≤©H ΩÉμMC’ Gòg ¬Øbƒe IôjôéH ¢Vô©àa q q ,ÖÑ°ùŸG .áæ°S 120 øe ÌcC’ øé°ùdÉH á«dÉ◊G ájQƒ°ùdG Ohó◊G øμJ ⁄ 1920 áæ°S ‘ ájQƒ°ùd áWQÉN §b á≤£æŸG ïjQÉJ Ωó≤j ⁄h ,IOƒLƒe »àdG ájOôμdG OÓÑdG ¢üîj Ée ‘ Éª«°S ’h Ohó◊G √ò¡H OÓÑH áahô©e ,Ohó◊G áMƒàØe áKófi ádhO ¤EG âª°Vo É¡HƒæéH Ú£°ù∏a ±ô©J »àdG á«©«Ñ£dG ájQƒ°S hCG ΩÉ°ûdG ’h ¿ÉæÑd πÑL ’h Ö∏M πª°ûJ ÉgQÉÑàYÉH §b ôcòJ ⁄h á£∏°ùa ¢ùμ©dG ≈∏Y πH øjOQÉe ’h ôμH QÉjO ’h π°UƒŸG ábôdG OhóM π°üJ âfÉc ,ájOôμdG zô¡°T ¿Gôjh{ ájƒ°TÉH âª°SQo ádhódG √òg OhóM ¿CG ∂dPh .õjõ©dG óÑY πÑLh É¡Hƒ©°T øY ∫õ©Ã Iôe øe ÌcCG âdóq Yh o äõ¡q Lo äÉbÉØJÉH ¿É````μ````````````````Ã á«ª`````````````gC’G ø`````````````èh Oôμ``````````````````````````dG IOÉ`jQ ∫ÉØ````ZEG Ωó`````````````Y IQGOE’G ¢†```````````àQ ‘ ÚjQƒ```````````````````````°ùdG .kGQGô`````````è Ú«``````°ùfô``````````````ØdG ÜGó``````àf’Gh Ú```jQƒ``````°ùdG øjógÉ`````````éŸG ï``````«°T ¢ù```«∏aCG ?ƒ``````fÉ``æ```````g º``````````«```gGô```````````````````HEG ƒ````g áeƒμMh á«°ùfôØdG ÜGóàf’G IQGOEG ÚH ºK AGóàHG AÉØ∏◊G ÚH k ájQƒWGÈeE’G âKQh »àdG á«eƒ≤dG ∑QƒJÉJG ∫Éªc ≈Ø£°üe äCÉ«g äÓjó©J ™e á«ehôdG ∫ƒ°VÉfC’G OhóëH á«fÉªã©dG ôØ«°S á«bÉØJG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y 1923 ΩÉ©d ¿GRƒd á«bÉØJ’ ≈∏Y ÊÉà°SOôc ¿É«c ΩÉ«b â¶M’ »àdG ,1920 ΩÉ©d áj’h É¡«a πNóJ ¿Éà°SOôc ≈ª°ùJ »àdG OÓÑdG øe AõL ¥öûdG QÉ£b áμ°S §N øe á∏YÉL ,á«£ØædG π°UƒŸG Ó°UÉa GóM GÎeƒ∏«c 350 øe ÌcCG OGóàeG ≈∏Y ™jöùdG äÓ°UGƒe á∏«°Sh ƒg ó◊G Gòg ¿CG É©«ªL º∏©fh .ÚàdhO ÚH áÄ«H π°üa É¡æY º‚ ,É¡∏°üØJ ’h äGAÉ°†ØdG ÚH §HôJ iôbh ôFÉ°û©H ,Úæ°ùdG äÉÄe òæe ΩÉb ™ªà›h ¢VQCGh Ék «côJ íÑ°UCG …òdG ¬dÉª°T ÚH ,´Gôeh ´QGõeh QÉ¡fCGh

z[...] á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g IOÉ«b ƒ°†Y ƒg [...] [zá«Hô¨dG z…O »j »H{ »WGô≤ÁódG OÉ–’G ÜõM ƒg Oƒ°ü≤ŸG .[Éæ∏Ñb øe Éæg ±É°†e ójó°ûàdG] IQƒãdG ‘ Oôc ∑QÉ°T{ ∫ƒ≤dG ¤EG á°SGQódG π°üJh ájOôμdÉH GƒØàgh äÉàa’ Gƒ©aQ .ájGóÑdG òæe ájQƒ°ùdG IOÉYE’ áÑ°SÉæe IQƒãdG âfÉc Ée ƒëf ≈∏Yh .[...] á«Hô©dÉHh ó≤a ,ájQƒ°ùdG ájó«∏≤àdG á°VQÉ©ŸG ‘ á©°SGh πμ°ûJ »°SÉ«°ùdG ™ªàéŸG πμ°ûJ IOÉYE’ áÑ°SÉæe É°†jCG â∏μ°T á«Hô©dG á°VQÉ©ŸG ÚHh ¬æ«H ábÓ©∏dh ,…Qƒ°ùdG …OôμdG ,äÓYÉØàdGh ä’ƒëàdG √òg á∏ªL ÒKCÉàHh [...] .ájó«∏≤àdG ¥ƒ≤◊G :ÚFóÑe ≈∏Y ô≤à°ùe ÒZ ´ÉªLEG øe ÜöV πμ°ûJ l CGóÑÃ ÉfÉ«MCG É¡æY È©j »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ájOôμdG ¿Éch .ÉÑ©°Th É°VQCG ájQƒ°S IóMhh ,Ò°üŸG ôjô≤J ≥M Gòg »≤Ñj Ée ƒg ¬∏«°UÉØJ ‘ ¢VƒÿGh ôeC’G í«°VƒJ ÖæŒ .[Éæg ±É°†e ójó°ûàdG] z≥∏b ≈∏Y øμd ,ÉªFÉb ´ÉªLE’G ácQÉ°ûe ¤EG á°SGQódG ¥ô£àJ .iôNG á¶MÓe øe óH ’h á«°SÉ«°ùdG áLÉëŸG á«¨H z≥«°ùæàdG áÄ«g{ ‘ z…O »j »H{ q øY õØ≤J É¡fEG .á«ãëÑdG á°SGQódÉH ≥«∏j ’ ƒëf ≈∏Y z≥°ûeO ¿ÓYEG{ áeƒ¶æe ‘ ájOôc ÜGõMCG á©HQCG ácQÉ°ûe ÜGõMCG ÚH á«°SÉ«°S ’h ájƒjDhQ äÉaÓàNG ¿hO äGƒæ°ùd ¿CG ó«cC’G øe .ájOôc iôNCGh á«HôY á«eƒb äÉ«°üî°Th Üô©dG øe øjÒãμdG õéY …ô©àd q âJCG ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¿ƒYRƒàj ºg Égh á°VQÉ©ŸG ¢SƒÑd Gƒ°ùÑd øjòdG OôμdGh ∫óH IQƒãdG ≈∏Y ÖZÉ°ûJ á°ûMÉa AÉ£NCGh ¢ùdÉ›h äGA’h âfÉc Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ácôM ¿CG É¡∏bCG ¢ù«d ,É¡fÉ°†àMG ΩÉ¶æ∏d É¡à°VQÉ©e â¨dCG ób IQƒãdG øe ÊÉãdG ô¡°ûdG ájÉ¨d áfÉN ájCG ‘ ±ô©f ó©f ⁄ ÉæfCGh É«cÎd á«°VôJ …Qƒ°ùdG .Éª¡«°ùØf »WGô≤ÁódG »æWƒdG ™ªéàdGh πª©dG ÜõM ∞æu °üj

ěżİĵŢťĔ ěťɿŪťĔ ĚĴŶĢťĔ ūŽŝ ĸʂĉ ˏő žŞřēŶĝ ůŉŵ ŧĥĉ ůũ zÉ«°SÉ«°S ¬°ùØf π«ã“ ‘ »JGòdG ¬dÓ≤à°SG øeh ,¬°ù««°ùJ …òdG í∏£°üŸG ΩGóîà°SG ßMÓf .[Éæg ±É°†e ójó°ûàdG] :IõgÉ÷G áé«àædG ¤EG áLÉ◊G »Ñ∏j ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ [...]{ ≈∏Y ≠dÉH ôKCG É¡d ¿Éc AÉ«°TCG áKÓK â©bh ,øjöû©dG .áeÉ©dG ¬JÉ¡LƒJh …Qƒ°ùdG …OôμdG §°SƒdG ¢ù««°ùJ É¡©eh É¡∏Ñbh ,1988 ΩÉY [...] áéÑ∏M áëHòe É¡dhCG OGôcCG ó°V Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f É¡æ°T »àdG ∫ÉØfC’G á∏ªM áë∏°ùŸG ájOôμdG áehÉ≤ŸG óYÉ°üJ É¡«fÉKh .[...] ¥Gô©dG ¿Éc …òdG ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM IOÉ«≤H É«côJ ‘ âfÉch ,É¡æ«M ≥°ûeO ‘ Éª«≤e ¿ÓLhCG ¬∏dG óÑY ¬ª«YR å∏ãdÉH É¡aƒØ°U ‘ ÚjQƒ°ùdG OôμdG Ú∏JÉ≤ŸG áÑ°ùf Qó≤J IƒYO ,á«Yƒ«°ûdG …hÉ¡J É¡ãdÉKh .Ú∏JÉ≤ŸG ‹ÉªLEG øe …òdG ó«MƒdG »°SÉ«°ùdG …ôμØdG QÉWE’G âfÉch ,Gôμ°ù©eh IÎØdG ∂∏J ∫ÓN øμd [...] .ájQƒ°S ‘ GOôch ÉHôY ™ªL º°UÉîJh ôKÉμJ [¤hC’G] .¿ÉjôNCG ¿Éà«eÉæjO πª©J âfÉc ÚH áÑ«£dG äÉbÓ©dG ôKCG á«fÉãdGh .[...] ájOôμdG ÜGõMC’G áeƒ°üNh á«bGô©dG ájOôμdG äGOÉ«≤dGh […Qƒ°ùdG] ΩÉ¶ædG ,Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f ™e áØ«æ©dG …ó°SC’G …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG .[...] É«côJ ‘ ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG Üõ◊ ¬ªYO øY Ó°†a áæjÉÑàe ∞bGƒe äQƒ£J ,2003h 2002 »eÉY ‘h [...] ¥Gô©dG [hõZ] øe OôμdGh Üô©dG Ú£°TÉædG ÚH GóL »∏°ûeÉ≤dG ‘ ájOôc äÉLÉéàMG äôéØJ ΩÉY ƒëf ó©H ºK .Gó«¡°T 30 É¡dÓN §≤°S [...] á°VÉØàfG OôμdG É¡«ª°ùj q ‘ OôμdG øe ÉjÉë°Vh ∞æY É¡«a ™≤j Iôe ∫hCG √òg âfÉch ÒÑ©J πNO IÎØdG √òg ‘ ¬∏©dh [...] .»YÉªL êÉéàMG ≥WÉæe á«ª°ùàd ,Iôe ∫hC’ ∫hGóàdG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ¿CG ºgC’G ábQÉØŸGh [...] .[...] ájQƒ°S ‘ …OôμdG óLGƒàdG ¿Éà°SOôc{ øY º∏μàj …òdG ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM]

ïjQÉJ É¡d á«eƒ∏¶e ÉgAÉæH ¿ÉÑJÉμdG ∫hÉëj »àdG á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG øY ∫õ©Ã ¿Éjôj Ée ájDhQ ‘ ≥◊G πc Éª¡∏a ,Ωó≤J Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y Éªgó°ûJ »àdG ô¶ædG á¡Lhh ÉªgQÉμaCG ¤EG ÜôbC’G ¬fCG ΩCG á«HôY ájQƒ°S âfÉcCG AGƒ°S) …Qƒ°ùdG »æWƒdG º¡dG q ¤EG öüMCÉ`°S ,(á«îjQÉJ á«aÉ≤Kh á«æjOh á«æKEG äÉfƒμe ájQƒ°S ICGõàéŸG äÉeó≤ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG π∏ÿG ‘ ádCÉ°ùª∏d »à°ûbÉæe »îjQÉàdG ¥É£æà°S’G ‘ π∏ÿG …CG ,É¡«∏Y AÉæÑdG ” »àdG ïjQÉJh IÉ«M ¢ù“ q ádCÉ°ùe ÉgQÉÑàYÉH ádCÉ°ùª∏d ‘ô©ŸGh ‘h √OƒLh ‘ IÒÑc á«îjQÉJ áª∏¶Ÿ ¢Vô©J s ,Ö©°T ⁄ ‹É◊G É¡©°Vƒ“ ‘ ájOôμdG ádCÉ°ùŸÉa .¬JÉ«Mh ¬àjƒg

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϮ

‘ô©eh …ôμa QhÉ– ∫Ó¡à°SG πLCG øe OôdG Gòg »JCÉj óaôd ájQƒ°ùdG äÉfƒμŸG Öîf ÚH »≤«≤M ±QÉ©Jh u »≤«≤M QGƒëH AGó¡°ûdG AÉeOh IQƒãdG ÜÉÑ°T ä’É°†f ΩÉ©dG ¤EG …ƒÄØdG ¢UÉÿG RhÉéàJ á«æWh áMGöUh äÉæë°T äÉjGóH ßMÓf ÉfCGóH ÉæfGh á°UÉN ,»æWƒdG á«≤«≤M ácGöT ¢ù°SCG AÉ°SQEG á«¨H ,ájOôc á«HôY á«¶Ød .áeGôμdGh ájô◊G øWƒd

≈°ù«©dG QÉ°ûH »∏«μ°ûJ ¿Éæa ¢VQÉ©eh º«≤e ,…Qƒ°S ¢ùjQÉH ‘

ICGõà› äÉeó≤e ≈∏Y AÉæÑdG áeRÓdG á«Yƒ°VƒŸG ¤EG á°SGQódG ô≤àØJ ,∫hòÑŸG ó¡÷G ºZQ äGhOCG ‘ á«FÉ≤àf’G ≈¨£J PEG .áμFÉ°ûdG ádCÉ°ùŸG √òg ∫hÉæàd èFÉàæH êhôî∏d äÉeó≤ªc ¿ÉÑJÉμdG É¡àÑK q »àdG AGô≤à°S’G ‘ øªμJ á«dÉμ°TE’Éa .á«°SÉ«°ùdG Éª¡àjDhQ ‘ IõgÉL ¬Ñ°ûj ÉÃ êhôî∏d áÄWÉN äÉeó≤Ã IõgÉL èFÉàf OÓ«à°SG Ió≤q ©ŸG πFÉ°ùŸG ∫hÉæJ ¿EG .ájóFÉ≤©dG á«°SÉ«°ùdG áfGOE’G øY á∏≤à°ùe á«©bGh äÉ«ã«Mh á«îjQÉJ áaô©e ÒÑc ¿hO á«Yƒ°VƒŸG øY OÉ©àH’G ¤EG »°†Øj ôYÉ°ûŸGh äÉÑZôdG ôJƒàdG º©j å«M á«dÉ◊G ±hô¶dG ‘ Éª«°S ’h ,ájQhö†dG .QÈe q ±ÓÿGh u ¿hóHh QÈÃ É©Lôe äóªàYG o á«îjQÉJ á¶◊ øe á°SGQódG ≥∏£æJ ájQƒ°S ‘ …OôμdG »eƒ≤dG »YƒdG π qμ°ûJ Ò°ùØàd ájQƒ°S ‘ ¢UÉN …Oôc º«¶æJ ∫hCG ¢ù°SCÉJ{ ∫ƒ≤dÉH ≠∏ÑJ á«Hô©dG á«eƒ≤dG ≈ª◊G âfÉc âbh ,1957 ΩÉY ≈∏Y ¿ôb ™HôH √ó©Hh ∂dP πÑb .ÉgGQP ≈∏YCG øe IóMGh ÈY É«°SÉ«°S §°ûæJ ájQƒ°S ‘ ájOôμdG áÄ«ÑdG â∏X πbC’G .zGójó– …Qƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G , ájOôc ÒZ äÉª«¶æJ ¿ÉÑJÉμdG ¢ü∏îj ¬LƒŸGh π¡°ùdG ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Yh s øe IóëH â©aQ{ (zäÉ«∏ªY{) âHGƒK çÓK ójó– ¤EG áLQO øeh ,[…Qƒ°ùdG] …OôμdG »JGòdG »YƒdG iƒà°ùe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϭ

.(1840 ` 1830) á«fÉªã©dG ádhódG •É≤°SEG πLCG øe á«°SÉ«°ùdG á£°ûfC’G äGöûY ∫ÉØZG hG ¿É«°ùf Rƒéj ’h áYÉ°TE’ GOƒeÉYh ≥°ûeOh Ö∏M É¡Jó¡°T »àdG á«aÉ≤ãdGh ¬JGòdh ¬JGòH º¡àaÉ≤Kh º¡àjƒ¡H OôμdG »Yh º«¶æJh πÑb ,(™HÉ£eh á«¡≤a ±ôZh OGƒfh äÉjóàæeh áaÉë°U) áªFÉb á«°SÉ«°S IôμØc …Qƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ∫ƒNO ,¿ÉjöùdG hCG øeQC’G hCG OôμdG hCG Üô©dG øY ∫õ©Ã É¡JGòH äóLh ,kÉ©e ¿BG ‘ ájƒÑîfh ájƒÑ©°T É«LƒdƒjójG áHÉãÃ πH AÉ£°ûfh áªFGh ÚØ≤ãeh Ék YÉ£bG) OôμdG ÚH GQÉ°üfG É¡d .á«eÉ°ûdG OÓÑdG Üƒ©°T øe ºgÒZ ÚH Éªc (Ú«Ñ©°T ÚjQƒ°ùdG OôμdG IOÉjQ ∫ÉØZEG ΩóY ¿ÉμÃ á«ªgC’G øeh ¢ù«∏aCG .kGQGôe Ú«°ùfôØdG ÜGóàf’Gh IQGOE’G ¢†aQ ‘ IQƒK óFÉb ?ƒfÉæg º«gGôHEG ƒg ÚjQƒ°ùdG øjógÉéŸG ï«°T ¬bôMCGh ¬à«H çÉKCG ™ªL ≈∏Y ΩóbCG …òdG ájhGõdG πÑL ‘ Ék KÉKCG ójQCG ’{ IQƒ¡°ûŸG ¬à∏ªL Ó k FÉb IQƒãdG ájGóH Éæ∏©e Ée äó¡°T ájQƒ°ùdG Iôjõ÷G ¿CG ¢ùæf eo ó∏H n n ’h .zôª©à°ù z»```````Hô````````````©`````dG ΩGõ``````````````````````````````◊G{ äÓ```é```````°S §````Ñ°Vh êGô````````NEG ¬àª`````````¡e Iô``````jõ```÷G ‘ á«```````°ùæ````````÷Gh AÉ```````°ü```ME’G É``````¡Ñ```Lƒ```Ã º````à```j å`````````````«ëH ájQƒ`````°ùdG á«````````°ùæ``÷G øè Oô`````````μ``````````dG ó``jô``````````Œ »```°VGQC’G á«`````````````````````μ```∏`````````è ø```````èh ΩÉY GOƒeÉY äGQƒKh 1923 ΩÉY zQhófÉ«H{ ácô©Ã ±ôYo å«M ,…QƒbódG ÉZBG ó«©°S IOÉ«≤H 1937 ΩÉYh 1925 ≥FGô◊G É¡«a π©°TCG …ƒL ∞°ü≤d É¡ØjQh áæjóŸG â°Vô©J ™ªàéŸG (Öîf) IOÉb π¨°T ó≤d .GÒé¡Jh ÉHGôN ÖÑ°Sh á«æWƒdG á∏àμdG ‘ »©«Ñ£dG º¡fÉμe ájQƒ°S ‘ …OôμdG Iôjõ÷G â∏àMG É°ùfôa ¿G ≈°ùæf ¿G ¿hO ,É¡©e ≥«°ùæàdÉHh .á«eÉ°ûdG hóH øe áfÉé¡dG ¬eGƒb ¢û«éH ájQƒ°ùdG ,…OôμdG »°SÉ«°ùdG »YƒdG πμ°ûJ ¢üîj Ée ‘h ⁄É¶e â«ÑãJ ¤EG áeƒ¡Øe ÒZ á«FÉ≤àfÉH á°SGQódG ÖgòJ ,ájQƒ°ùdG ádhódG π qμ°ûJ AóH øY áæ°S Úà°S IôNCÉàe ¿Éà°SOôc ‘h ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ‘ âKóM á«LQÉNh záéÑ∏M{ IQõ›) øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK ‘ É«côJ IQƒãdG IOÉ«b Aƒ÷h ¥Gô©dG ‘ z∫ÉØfC’G{ áμ∏¡eh ∂dP πÑb OôμdG ¿CÉch (≥°ûeO ¤EG É«côJ Oôμd áë∏°ùŸG äÉjQƒ¡ªL ióMEG ‘ hCG Göùjƒ°S ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc .á∏°VÉØdG á«JÉ«aƒ°ùdG ¿óŸG

ádhódG ¤EG OôμH »eQo Gòμg .ák jQƒ°S GóZ …òdG ¬HƒæLh ÆGOôc ∫ÉÑL ÚH Ée π°üao Éª∏ãe Aõ÷G Gòg ‘ ájQƒ°ùdG èàæŸG É¡ØjQh Ö∏M ¥Gƒ°SCG ídÉ°üd á«dÉª°ûdG É¡JGOGóàeGh ó◊G áeÉ≤à°SG AÉ¨àHGh .(ºëØdGh ¿ƒàjõdG) á«dhC’G OGƒª∏d Éª∏ãe ¢ù∏HGôL á≤£æe ‘ á«HôY πFÉÑb âcôJ …ójó◊G .»cÎdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ,á«°VôJ ¿hQóæμ°SG AGƒd ∑ôJ øY õØ≤dG ¤EG πé©à°ùŸG Éª¡ãëH ‘ ¿ÉÑJÉμdG Ögòj ¤EG IöTÉÑe ,ájQƒ°ùdG ádhódÉH OôμdG ¥É◊EG øe áæ°S 37 …Oôc »°SÉ«°S ÜõM ∫hCG πμ°ûJ ïjQÉJ ,1957 áæ°S …Oôc »°SÉ«°S »Yh πμ°ûJ ‘ á«∏°üØe á¶◊ √QÉÑàYÉH zá«Hô©dG á«eƒ≤dG ≈ª◊G{ á¶◊ ™e ¢VQÉ©àdÉH ájQƒ°S ‘ 1947 áæ°S ¿CG Ú«°SÉæàe zÉgGQP ≈∏YCG øe IóMGh{ ‘ ,(å©ÑdG) »HôY »eƒb ÜõM ∫hCG ¢ù«°SCÉJ ïjQÉJ »g ¿CGh ,äGƒæ°S ™°†ÑH »eƒ≤dG πª©dG áÑ°üY ¢ù«°SCÉJ ó©H ¬fCGh É¡eƒj πμ°ûJ ób øμj ⁄ ájöUÉæ∏d »eƒ≤dG OÉ–’G ájóFÉ≤Y ÜGõMCG ’G á∏MôŸG √òg πÑb ∑Éæg øμJ ⁄ Üõ◊Gh á«æWƒdG á∏àμdG) á«eƒ≤dG øe πª°TCG äÓàμJh Üõ◊Gh ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’Gh »YÉªàL’G »eƒ≤dG …Qƒ°ùdG OôμdG ´RƒJ Üô©dG º¡«æWGƒe QGôZ ≈∏Yh .(»Yƒ«°ûdG .áJhÉØàe Ö°ùæH É¡∏c äÓàμàdG √òg ≈∏Y ¿ƒjQƒ°ùdG hCG ¿Ó¡éj ,»bó°Uh ídÉ°U êÉ◊G ,ÚÑJÉμdG ¿CG hóÑj ÊÉà°SOôc »°SÉ«°S º«¶æJ ∫hCG ¿CG ¤G IQÉ°TE’G ¿Óª¡j ¿Éà°SOôc) »∏°ûeÉ≤dG áæjóe ‘ ¢ù°SCÉJ (z¿ƒÑjƒN{ áª¶æe) ƒ°†Yh …OôμdG ¬«LƒdG ∫õæe ‘ 1927 áæ°S (á«Hô¨dG Gò¡d »°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G ‘ ∑QÉ°Th .∂H Qhób áª¶æŸG ™ªàéŸG íFGöTh Öîf ∞∏àﬂ ¿ƒ∏ãÁ Gƒ°†Y 32 º«¶æàdG øeh ¿GôjEGh ¥Gô©dGh É«côJh ájQƒ°S øe ÊÉà°SOôμdG ¢û«©J å«M (√ÉªM ,Ö∏M ,≥°ûeO) …Qƒ°ùdG πNGódG º«¶æàdG Gòg º°Vh .áæWƒà°ùe äÉ«dÉL Úæ°ùdG äÉÄe òæe q á«fÉà°SOôμdG ájDhôdG ìƒ°Vƒd Ú«æeQCG AÉ°†YCG ÊÉà°SOôμdG IQƒã∏d º«¶æàdG Gòg §£Nh .OôμdG ÒZ ÉeGƒbCG É¡dƒª°Th É«côJ ¿Éà°SOôc) …ôZBG ∫ÉÑL ‘ IQƒ¡°ûŸG ájOôμdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¢†Mój Ée ,É¡æ°†àMGh 1930 áæ°S (É«dÉM áKóëŸG ájQƒ°S ‘ Oôμ∏d »©ªàéŸG ÊÉà°SOôμdG »YƒdG óbh .ájQƒ°ùdG ájOôμdG áÄ«ÑdG êQÉN øe πeGƒY êÉàf ƒg ‘ OôμdG OÓH ¿CG á«°SÉ°SCG á«îjQÉJ á≤«≤M ÚÑJÉμdG äÉa IQÉeE’G ,z¿ÉWƒH{ IôjõL AÉ°†a »g É«dÉM ájQƒ°ùdG Iôjõ÷G ájôμØdG á«MÉædG øe GQƒ£J ÌcC’G IÒNC’G á«fÉà°SOôμdG π°†ØH ¿ƒ«fÉªã©dG É¡«∏Y ≈°†b »àdG ,ájƒ¡dG á«MÉf øeh É°TÉH º«gGôHEG á∏ªM ™e ≥«KƒdG É¡ØdÉëàd »HhQhC’G ºYódG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

≈°ù«©dG QÉ°ûH z¢û≤dG q äÓeÉM{

ϵϰ

ádhódGh å©ÑdG Iõ¡LCG ‘ QÉÑc ÚØXƒŸ OôμdG »°VGQCG ôLƒμdG á≤£æe ‘ É¡JÉØ∏ﬂh ó°SC’G IöSCG øe OGôaCGh á≤£æe äóZ »àdG á∏LO ô¡f ±ÉØ°V ≈∏Yh ¿Ó«eQh ∑ôjO .Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f ™e ´GöüdG áéëH á«æeCG äÉjƒfÉK ‘ OôμdG áÑ∏£dG πμ°ûj :áeÉg áXƒë∏e áÄŸG ‘ Ú©Ñ°ùdG ¥ƒØJ áÑ°ùf (á«Hô¨dG ¿Éà°SOôc) Iôjõ÷G ,á«æ«L ÜÉÑ°SC’ ’ ,kÉ«°SGQO ¿ƒbƒØàe OôμdG áÑ∏£dGh .ÒãμH ø∏a ¥ƒØàj ⁄ GPEG ,»æ«£°ù∏ØdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,…OôμdG ¿C’ πH π≤J ∂dP ™eh .á≤F’ áØ«XƒH hCG ó«L »°SGQO ´ôØH ≈¶ëj .áÄŸG ‘ IöûY øY Úæ°S ióe ≈∏Y ÚØXƒŸG OôμdG áÑ°ùf ,kÉjOôc IóMGh á«FGóàHG á°SQóe ôjóe óŒ ¿CG Qóæj ¿Éc .É¡JGQGOEGh ádhódG ôFGhO ôFÉ°S ‘ ∫É◊G ¬«∏Y âfÉc Éªc ÜõM Iƒ¶ëH hCG ∫ÉØfC’G hCG áéÑ∏ëH ábÓY øe ∂dòd π¡a ?ó°SC’G ΩÉ¶f iód ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG á«∏NGO É¡∏eGƒY 2004 á°VÉØàfG OôμdG á°VÉØàfG ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe É¡à°SGQO ‘ ¿ÉÑJÉμdG ôÁ áæjÉÑàŸG äGQƒ£àdG äÉ«∏Œ øe ÉgQÉÑàYÉH 2004 áæ°S 2002 »eÉY ‘ Üô©dGh OôμdG Ú£°TÉædG ∞bGƒe ÚH ¤EG Éª¡bô£J øe ,¿É°ü∏î«a .¥Gô©dG hõZ øe 2003h Ée ‘ ≥«bóJ Ò¨H (Gòμg) zájOôc äÉLÉéàMG{ √É«ª°Sq Ée ÒÑ©J πNO IÎØdG √òg ‘ ¬∏©d [...]{ Éª¡àdƒ≤e ¤EG ,çóM !?z[...] Iôe ∫hC’ ∫hGóàdG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ äÉLÉéàMG hG á°VÉØàfG hCG çGóMCG ¿EG ájGóH ∫ƒ≤f OôμdG ™dƒd) áæjÉÑàŸG ∞bGƒŸG áé«àf øμJ ⁄ 2004 ±ô◊G ΩGóîà°SGh ácôeC’G ¤EG á«Yƒ«°ûdG øe ∫É≤àf’ÉH √BGQ Éªc ¥Gô©∏d »cÒeC’G hõ¨dÉH Ö«MÎdGh »æ«JÓdG ø≤àe çOÉM Égôéa q πH (É¡æ«M Üô©dG ÚØ≤ãŸG ¢†©H ‘ ⁄É¶ŸG ¢SCÉc É¡H âëØW »àdG Iô£≤dG ¿Éc ,êGôNE’G ¥Gô©∏d Êƒ«¡°üdG »Hô©dG »cÒeC’G hõ¨dG ¿EG .ójóL ⁄ÉY πeÉc »HôY »ª°SQ ¿hÉ©àH ,Ú°ùM ΩGó°U á£∏°S •É≤°SE’ É«Ñ©°T ÉfÉ≤àMG RôaCG ,ôFÉãdG è«∏ÿG ¤EG QOÉ¡dG §«ëŸG øe øjòdG Üô©dG á«böûdG ≥WÉæŸG ‹ÉgCG iód á°UÉîH ,É«HôY ΩGó°U ΩÉ¶æd áàeÉ°üdG ºgôYÉ°ûe A’h Éeƒj GƒØîj ⁄ .ó°SC’G á£∏°S É¡©e äCÉWGƒJ »àdG ¿GôjEG ™e ¬HôM ‘ Ú°ùM ‘ Éjƒ£∏°S ¿É≤àM’G Gòg ¢ù«ØæJ ” ÖÑ°S øe ÌcC’h zájRQódG áØFÉ£dG ¤G »ªàæj í«Ñ°T{ IQGOEÉH á«fÉ£«°T á¶◊ Iôc ÒgÉªL Ωó≤J s …òdG ∫ƒÑc º«∏°S áμ°ù◊G ßaÉﬁ ƒg ádRÉæŸ »∏°ûeÉ≤dG ¤EG Ék «JBG QhõdG ôjO áæjóe ≥jôØd Ωó≤dG Qƒ¡ªL ,ájRGõØà°SG äGQÉ©°ûH ájOôc á«Ñ∏ZCG …P ≥jôa

áæ÷ ÚYR q ∞°Sƒj áeƒμM â∏μ°T1966 áæ°S ‘h §Ñ°Vh êGôNEG É¡àª¡e z»Hô©dG ΩGõ◊G{ áæé∏H â«ª°S ájQƒ°ùdG Iôjõ÷G ‘ á«°ùæ÷Gh AÉ°üME’G äÓé°S á«μ∏e øeh á«°ùæ÷G øe OôμdG ójôŒ É¡ÑLƒÃ ºàj å«ëH Ö°ùëH »YGQõdG ìÓ°UE’G ÚfGƒb ¤EG GOÉæà°SG »°VGQC’G Gk Îeƒ∏«c 20h 15 ÚH ìhGôj ≥ª©H ,∫Óg ÖdÉW á≤«Kh ô¡f ≈∏Y QGƒjO ÚY øe ,GÎeƒ∏«c 350 OGóàeG ≈∏Y äÉeƒμM äòØq f ∑GòfBGh .á«Hô¨dG ÊÉHƒc OhóM ¤EG á∏LO á«°ùæ÷G øe øWGƒe ∞dCG 160 ójôŒ AGóàHG å©ÑdG k ≥M øeh (á«fÉªãY) ¢VQCG á«μ∏e äGóæ°S øeh ájQƒ°ùdG §îH ≈ª°ùŸG z»Hô©dG ΩGõ◊G{ á≤£æe øª°V ´ÉØàf’G OôμdG »°VGQCG Ö°üNCG øe »g á«æ©ŸG ¢VQC’Gh .ô£ŸG á©HÉJ äQÉ°Uh ,áaó°U QÉ£≤dG áμ°S ÜƒæL â©bh »àdG »°VGQC’G πjƒ– ”q á≤M’ á∏Môe ‘h .ájQƒ°ùdG ádhó∏d OÉ°üàbÓd IóYÉ≤c zádhO ´QGõe{ ¤EG É¡«∏Y ¤ƒà°ùŸG ó°S’G ßaÉM á£∏°S ó¡Y ‘ âdƒMo ºK ,z»cGÎ°T’G{ ábôdG á¶aÉﬁ øe ¿ƒMÓa É¡«dEG Ωó≤à°SG o äÉæWƒà°ùe ¤EG É¡Ø°üj Éªc (äÉæWƒà°ùe) á«LPƒ‰ iôb ‘ º¡æ«WƒJ ”h .á«∏«FGöSE’G äÉæWƒà°ùŸG QGôZ ≈∏Y ,∫Óg ÖdÉW óªﬁ ä’B’G GhógCGh á«YGQõdG ¢Vhô≤dÉH GhOhRh É¡fÉμ°S í∏°Sh o p oCGh .ádhódG ´QGõe ICÉ°ûæŸ âfÉc »àdG á«YGQõdG Gƒæμ°S ÚHh OôμdG »°VGQCG ‘ ,(Ú«dÉM ÚdGƒe) áÑîf ÚæWGƒªc äGöû©H ájöüæ©dG õ««ªàdG äÉ°SÉ«°S âeQ ó≤d .º¡«fGô¡X øe äÉÄe »©«Ñ£dG ôKÉμàdÉH GhóZ ,OôμdG øe ±’B’G ¬ª°SG ¿ÉcCG AGƒ°S º¡æWh ‘ ¿Éeô◊G º«ëL ¤EG ,±’B’G OôéŸG IÉ«M â©°†NG ó≤d .á«Hô¨dG ¿Éà°SOôc ΩCG ájQƒ°S áeƒ¶æŸ ,äGƒæ°ùH ∫ÉØfC’G πÑbh áéÑ∏M πÑb ,á«°ùæ÷G øe :¿Éeô◊ÉH Üô¡dG ≈∏Y √ÈŒ äÉHƒ≤Y ¢VQC’ÉH ´ÉØàf’G ≥M øe ¬JöSCGh ƒg Ωôëjo ` .ÚMÓØc á«YGQõdG ,∫õæe ,¢VQCG :A»°T …CG ∂∏“ ,∂∏ªàdG ≥M øe Ωôëjo ` ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ,äÓ°UGƒe á∏«°Sh ,ájQÉŒ ICÉ°ûæe ÚH ,áæ°S Ú©HQCG ióe ≈∏Y ,¥QÉØdG ¬«a ¿Éc ó∏H ‘ á«æjƒ“ .±É©°VCG á°ùªN ,ô◊G ô©°ùdGh ábÉ£ÑdÉH ΩƒYóŸG ô©°ùdG ƒdh ájQƒ°ùdG á«°ùæ÷G øe ¿Éeô◊G √O’hC n n G çQƒj u ` .áæ°S áÄe Gƒ°TÉY π«é°ùJ øeh ,É«aôY ’Eq G êGhõdG øe ,¬àjQPh ƒg ,™æÁo ` øe ájQƒ°S áæWGƒe âLhõJ GPEGh ,É«aôY ’EG º¡JGO’h øe ’óH É¡à«°ùæL ó≤ØJ É¡fEÉa á«°ùæ÷G øe Oô› …Qƒ°S .É¡Lhõd á«°ùæ÷G AÉ£YEG

.øeC’G Iõ¡LCG øe ¿PEG Ò¨H ¥OÉæØdG ‘ ΩƒædG øe ™æÁo ` Ò¨H á«∏NGódG äÓ°UGƒŸG πFÉ°SƒH ôaÉ°ùj ¿CG øe ™æÁo ` .á«æ©ŸG á£ëŸG ôØfl á≤aGƒe ôØ°S RGƒL ’h á«æWh ájƒg ábÉ£H πªëH ¬d íª°ùjo ’ ` .IOƒY Ò¨H QOÉ¨j »μd IóMGh IôØ°ùd ’EG ádhO óLƒJ âfÉc GPEG ÉªY q Éª¡«°ùØf ¿ÉÑJÉμdG ∫CÉ°S π¡a √òg πãe øμJ ⁄ GPEG ÉªYh q ?ÚfGƒ≤dG √òg πãe É¡«a iôNCG ™e Gòg ?ô¡≤dÉH GQƒ©°Th É«°SÉ«°S É«Yh πμ°ûJ á°SÉ«°ùdG Ú∏°VÉæeh Éeƒ‚ GƒëÑ°UCG ÚjQƒ°S ÚØ≤ãe áªK ¿CÉH º∏©dG ?IOƒ©dGh ôØ°ùdG øe äGOhó©e ô¡°TC’ Gƒ©æeo º¡fC’ GQÉÑc Öjô©àdG á°SÉ«°S π«Ñb øe »°SÉ«°ùdG »Yƒ∏d äÉ°Vôfi á°SGQódG ≈°SÉæàJ äGó∏ÑdGh iô≤dG äÉÄe AÉª°SCG â∏ª°T »àdG Öjô©àdG á°SÉ«°S ójóY á«eÉJƒHhõ«ŸGh ájOôμdG á«îjQÉàdG ájôKC’G ™bGƒŸGh ,á«Hô©dG ¤EG …OôμdG ≈æ©ª∏d á«aôM ¤hCG áªLÎH ,äGôŸG âëÑ°UCG ºK z¢†«ÑdG QƒÑb{ zá«Ñ°S áHôJ{ Ió∏H äóZ Óãe …ô¡b …öüæY Öjô©J ” á«dÉàdG á∏MôŸG ‘h .zá«fÉ£ëb{ áHhô©dGh å©ÑdG πãe ájRGõØà°SG AÉª°SCG ¥ÓWEÉH »FÉ¨dEG π°SÉÑdGh π°SGƒÑdGh ÉμYh ÉaÉjh IõZh ÉØ«Mh ¢Só≤dGh ≈∏Y ¿É°SôØdG ΩCGh ábÈdGh IQPÉæŸGh ¥ORôØdGh ájQÉîØdGh ... ájOôμdG äGAÉ°†ØdG iôb á«ã````````````````````````````````````````````©ÑdG á≤jô``````````£dG :z»≤£`````````````æŸG{ êÉà``æà````````°S’G ‘ Ió«à``````©dG ,á«Hô````````````````````Y ádhó```````dG â```````````````èGO Ée »Hô````````©dG ÒZh ,Üô```````Y Ú```æWGƒ```````ŸG π````μa mOÉ```©`````è π«`````````NO IQhô```````````°†dÉH ƒg .É``````jOô```````````c ¿Éc GPEG Éª«``°S ’h ‹É```````°üØfG â©æe »àdG ÚfGƒ≤dGh ôeGhC’G äGöûY øY Ó°†a Gòg ájQÉéàdG ∫Éëª∏d AGƒ°S ájOôc AÉª°SCG ΩGóîà°SG øe OôμdG ÊÉZC’G â©æeh ;á«ÑæLCG AÉª°SCG ÉgQÉÑàYÉH ó«dGƒª∏d hCG ;É¡àeÉbEG πÑb ¿GòÄà°S’G á°VQÉa ¢SGôYC’G ‘ ájOôμdG ‘ ájOôμdG á¨∏dÉH º¡æ«H Ée ‘ º∏μàdG OôμdG ≈∏Y äô¶Mh ó¡©ŸG hCG áØ«XƒdG øe π°üØdG á∏FÉW â– ¢SQGóŸGh ôFGhódG äÉ«°†à≤e áéëH »FÉ¡ædG ¿ÉëàeÓd Ωó≤àdG øe ¿Éeô◊G hCG ¤EG ´ƒLôdG Oó°üdG Gòg ‘ Aôª∏d øμÁh .ádhódG øeCG äÉ°SQÉªŸGh á«Ø°ù©àdG ÚfGƒ≤dGh á«aô©dG ôeGhC’G äGöûY øe äGQÉàμ¡dG äÉÄe ∂«∏“ ” Gòμg .¿ƒfÉ≤dG ¥É£f êQÉN

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϲ

OôμdG øe ±’B’G äÉÄe IÉ«M ¿CG á°SGQódG πØ¨J q …CG É¡∏«îJ øY õé©j ⁄É¶Ã äGƒæ°S ióe ≈∏Y â¶°ûJ »≤aGƒJ ≈ª°ùÃ äCGóH ádhO ‘ ,»ã©H ÒZ ÊÉ£«°T ôμa äóä ∫Ó≤à°S’G ó©H (ájQƒ°ùdG ájQƒ¡ª÷G) …Qƒà°SO á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G{ öüe ™e IóMƒdÉH 1958 áæ°S äÓjhO πμH á≤°ü∏e á«Hô©dG áØ°üdG â«≤Hh .zIóëàŸG OÉ¡£°V’G âÑæeh ¢SC q G äQÉ°U »àdG ájOGóÑà°S’G å©ÑdG ™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ¡£°V’G øY Ó°†a Oôμ∏d »eƒ≤dG o .…Qƒ°ùdG Ió«à©dG á«ã©ÑdG á≤jô£dG ¥É«°ùdG Gòg ‘ â≤Ñu Wh πμa á«HôY ádhódG âeGO Ée :z»≤£æŸG{ êÉàæà°S’G ‘ OÉ©e π«NO IQhö†dÉH ƒg »Hô©dG ÒZh ,ÜôY ÚæWGƒŸG .ÉjOôc ¿Éc GPEG Éª«°S ’h ‹É°üØfG á°SÉ«°S π«YÉØe ¤EG Éë«ª∏J ƒdh á°SGQódG Ò°ûJ ’ ájöüæY á≤«Kh ô£NCG øY âª‚ »àdG ,á«FÉ°üb’G õ««ªàdG ,∫Óg ÖdÉW óªfi ,áμ°ù◊G ‘ »°SÉ«°ùdG øeC’G §HÉ°†d GôjRhh ájô£≤dG IOÉ«≤dG ‘ Gƒ°†Y Góä É¡«∏Y Åaƒc …òdG É¡fEG .1966 áæ°S ÚYR ∞°Sƒj ó«°ùdG áeƒμM ‘ q Ωƒ«dG Oôc ÚjÓe ∫GR Éeh π°ùædGh çô◊G ÉgQÉKBÉH â∏ª°T q ó≤d .…öûÑdG ïjQÉàdG ‘ º¡d π«ãe ’ É¡d ÉjÉë°V âª¶f º°ùb Ò°üe ,á«bÓNCG ’ á£Ñ°†e ≥jôW øY ,ádhódG á£∏°S Iôjõ÷G ‘ …öüM ÊÉμ°S AÉ°üMEG π©ØH É¡«æWGƒe øe ,(á«Hô¨dG ¿Éà°SOôc) OôμdG óLGƒJ á≤£æe ,á«dÉ◊G ájQƒ°ùdG ÒjÉ©e ÓH »FGƒ°ûY …öùb AÉ°übEG á«∏ªY ÈcCG øY ¢†î“ πH ,»îjQÉàdG »æWƒdG ≥aGƒàdG øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh á«fƒfÉb º¡fƒ«Y Üô©dG ÚjÓe ¢†ªZCGh .íéÑàe »eƒb ¿GƒØæ©H º¡«a øÃ ,á«°SÉ«°ùdGh á«bÓNC’G áæFÉ°ûdG √òg ájDhQ øY »eƒ≤dG íéÑàdG Gòg ¿EG .º¡æe ÉfCGh ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ«Yƒ«°ûdG Üô©∏d âJCG »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe ƒg Ωƒ¨∏ŸG »FGƒ°û©dG …Qƒ°ùdG Ö©°û∏dh π«FGöSEG ΩÉeCG IQôμàe ºFGõg çÓãH .OGóÑà°S’G øe áæ°S Ú°ùªîH á«°ùæ÷Gh ¢VQ’G øe ¿Éeô◊G :z»Hô©dG ΩGõ◊G{ òØq fh 1961 áæ°S IóMƒdG ádhO ‘ AÉ°üM’G Qô≤J ó≤d ó©H ¬éFÉàf äô¡Xh 1962 áæ°S ∫É°üØf’G ó¡Y ‘ ¬∏«YÉØe â«≤Hh 1965-1964 áæ°S å©ÑdG ÜÓ≤fG º«°SGôe øe GOÉ¡£°VGh ⁄É¶e ódGƒàJ 2011 áæ°S ¤EG ,á«æeCG ±GôYCGh á«eƒμM ÚfGƒbh á«∏fi ôeGhCGh ájQƒ¡ªL ´RƒJ äQÉ°U ó°SC’G ßaÉM äÉ≤«≤°T ióMEG ¿G áLQód ,Iôjõ÷G ‘ É¡à«μ∏e º¡æe âYõf »àdG ,OôμdG »°VGQCG .≈°TQo AÉ≤d ºgÒZ ≈∏Y hCG ÉfÉ› É¡YÉÑJCG ≈∏Y

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϱ

»Hô©dG ∂jöûdG ΩGO Ée á«eƒ≤dG ÉæeÓMCGh Éæàcôª°ûHh øWƒdGh á«Hô©dG OÓÑdGh á«Hô©dG IóMƒ∏d »q∏°üjh Ωƒ°üj ,óeBG ,ôμH QÉjO äQÉ°U .á«Hô©dG ¢SGóbC’G ¢Só≤dh »Hô©dG ΩÉj’G √òg É¡°ùaÉæJ Òdƒg äQÉ°U ºK Éæàª°UÉYh Éæ°Sób .ïdEG ... (π«HQCG) ôNB’G É¡ª°SG øY á«∏îàe »àdG z‘ »J êhQ{ á«FÉ°†a ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ Gk QhO äOCq G ÉHhQhCG øe ÊÉà°SOôμdG ∫Éª©dG ÜõM É¡≤∏WCG áaô©ŸG øe ÒãμdGh í∏£°üŸG áYÉ°TEG ‘ Gk ÒÑc Ék «eÓYEG ácôë∏d á«°SÉ«°ùdG ájƒ¡dG øY ∫õ©Ãh .á©eÉ÷G áaÉ≤ãdGh âªgÉ°S IÉæ≤dG √òg ¿EG ,á«îjQÉàdG áfÉeC’G π«Ñ°S ≈∏Y ,∫ƒbCG ‘ É¡JQGOE’ á«Ñ°ùædG á«WGô≤ÁódGh É¡««eÓYEG áYÉé°ûH Oôμ∏d ¿Éch ÊÉà°SOôc ‘ô©e »Yhh á©eÉL ádÉM ≥∏N .ÈcC’G Ö«°üædG ∂dP ‘ ÚjQƒ°ùdG :á“ÉN øe â∏≤àfG IÒÑc ájƒ«M ¿CG ÚÑJÉμdG ≈∏Y ≈Øîj ’ ‘ â∏ã“ Qƒ¡≤ŸGh ΩhôëŸG OôμdG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ôLÉ¡ŸG Úà¨∏dÉH º¡HÉàch OôμdG ÚØ≤ãŸG øe ÒÑc OóY ácQÉ°ûe ‘h ≈æ¨dG á¨dÉH á«HOCGh á«æa á£°ûfCG ‘ ájOôμdGh á«Hô©dG ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉª¶æeh »∏gC’G ™ªàéŸG π«©Øàd ∫ÉªYCG ™HÉ£H º°ùàe •É°ûf πc ‘ Úª¡e Ú∏YÉa º¡æe â∏©L áLQódG øe ÚæWGƒŸG ∂ÄdhCG GhOƒ©j ⁄ º¡a .…öüY »àdG ¿óŸG ∫hCG GOƒeÉY âfÉc Gò¡d .á°ùeÉÿG hCG á©HGôdG Ö∏£d Ωó≤àj ⁄h ,zÉYQO Éj ∂jóØf ìhôdÉH ΩódÉH{ âØàg ’EG º°SG ∞dCG 30 `H áªFÉb π°UCG øe á«°ùæ÷G IOÉ©à°SG øe Iƒ°TQ É¡«a GhCGQ Ú«æ©ŸG OôμdG º¶©e ¿C’ 3000 .…Qƒ°ùdG ΩódG ÜÉ°ùM ≈∏Y ó°SC’G QÉ°ûH πJÉ≤dG á£∏°S

èeGôH äGAÉ°ü©à°SG øeh á«eÉæà«ØdG IQƒãdG äGQÉ°üàfG äÉª¶æe ™e GöS q âØdÉ– »àdG á«æ«ª«dG äÉeƒμ◊G »cÎdG »eƒ≤dG Úª«dGh á«æeC’G Iõ¡LC’G É«aÉeh á«HÉgQEG IQƒãdÉH á©Ñ°ûŸG IQƒãdG iƒb â≤∏£fG Gòμg .±ô£àŸG øjôØjG ¿É©æc ÜÓ≤fG ≈JCÉa ,ájhÉŸG Ú°üdG ‘ á«aÉ≤ãdG zájOÉeôdG ÜÉFòdG{ áª¶æe IöTÉÑeh 1980 áæ°S ∫É«àZGh ∫É≤àYG äÉ«∏ªY á«æe’G Iõ¡LC’G äÉHÉ°üYh á«HÉÑ°ûdG ácô◊Gh Ú«HÉ≤ædGh áÑ∏£dG AÉ£°ûf ≥ëH á©°SGh ±ÉjQC’G ‘ º¡àà°ûJ ¤EG äOCG Ék cGôJCGh Gk Oôc ÚØ≤ãŸGh øe ôahC’G Ö«°üædG É«côJ ¿Éà°SOôμd ¿Éch .á°ûª¡ŸG q äGOÉ«≤dG øé°Sh πàb øe ºK ôjƒãàdG øe ºK ≈°VƒØdG ¬∏dGóÑY ¬ª°SG πLQ ¤EG ¬KGÒe ∫BG É‡ á«îjQÉàdG RƒeôdGh ìÉØμdG ¤EG ájQƒ°S ¤EG ∫É≤àf’G ºμëH CÉ÷ ¿ÓLhCG ÜÉFòdG{h øjôaG ó«°ùdG Iƒ£°S ≥FGôM á¡LGƒŸ í∏°ùŸG âéàfh .zøμæZQCG{ áª¶æeh iô≤dG ¢SGôMh zájOÉeôdG ÜÉÑ°Th áÑ∏Wh ÚØ≤ãŸ IÒÑc Iôég ácôM ∂dP øe ∫ƒ°Uh ácôM äCGóH å«M ÉHhQhCG ¤EG Oôc ÚfÉæah AÉHOCGh .(¿Éfƒ«dGh É°ùfôa ‘ Éªc) á£∏°ùdG ¤EG á«cGÎ°TG ÜGõMCG .1979 áæ°S á«æ«ªÿG á£∏°ùdG äAÉL ¿GôjEG ‘ ,kÉ«fÉK ºZQ OôμdG ≈∏Y É¡HôM ‘ √É°ûdG äÉeƒμM âbÉa óbh á£∏°S âæ°T ó≤d .á«fGôjE’G IQƒãdG ‘ á£°ûædG º¡àcQÉ°ûe .ÊGó«e ΩGóYEGh Ö«gôJh ìÉ«àLG äÓªM »æ«ªÿG ‹Óe ‹Éî∏N ºcÉﬁ ∫ÓN øe ,¿GôjEG ¿Éà°SOôc ‘ â©bhCGh É¡à«éªg øe OGR ,√É°ûdG ΩÉjG É¡∏«ãe Qóæj íHGòe ,á«fGó«ŸG .»æ°ùdG Ögòª∏d ¿GôjEG ¿Éà°SOôc ‹ÉgCG á«ÑdÉZ AÉªàfG ,ÉHhQhCG ¤EG ¿GôjEG øe ájOôc Öîf Iôég ¤EG ∂dP iOCGh á«°üî°ûdG ,ƒ∏ª°SÉb øªMôdG óÑY §HôJ âfÉc ¬fCGh á°UÉN á«cGÎ°TG äGOÉ«≤H ábGó°U äÉbÓY ,á«JÉeõjQÉμdG ájOÉ«≤dG .ºμ◊G ‘ âëÑ°UCG á«HhQhCG ™e ¥ÉØJ’G ≈¨dCG ób ΩGó°U ¿Éc ¥Gô©dG ‘ ,kÉãdÉK ¬«YGöU ‘ ‹hódG ºYódÉH Éjƒ≤à°ùe ÜC’G ÊGRÈdG ¢†©Ñd ó°SC’G ßaÉM ™e √õ‚CG …òdG í∏°üdGh ¿GôjEG ™e πeÉc ¥ƒØàH áë∏°ùŸGh áHQóŸG ¬JGƒb âMÉàLÉa .âbƒdG â∏¡°S q äÉbô£H Égõ¡L q ób ¿Éc »àdG ¿Éà°SOôc ∫ÉÑL IÎa ∫ÓN º«∏bE’G ôjƒ£J áéëH ,ÉgGQP ¤EG ¬JÉHÉHO ∫ƒ°Uh ¤EG á©ªà› ∂dP øY âª‚ »àdG ±hô¶dG äOCq Éa .áfó¡dG Iôé¡H ºK ájQƒ°Sh ¿GôjEG ¤EG ÒÑc »bGôY …Oôc ìhõf É¡à«WGô≤ÁOh ÉHhQhCG ¤EG á«bGô©dG ájOôμdG á«aÉ≤ãdG ÖîædG .1982 ähÒH ‘ äÉaôY á£∏°S •ƒ≤°S ó©H á°UÉN äÉ«æ«fÉªãdG ájGóH òæe â©ªŒ »HQhC’G ø°†ëŸG ‘

ºgóMƒJh º¡ª¡∏J Oôc ÚfÉæah áÑ∏Wh ÚØ≤ãe Oƒ°ûM zÖ«bQ …G{h z¿Éà°ù∏c{h z¿ÉØ°T{ ÊÉZCG ¢UÉN πμ°ûH ¿ÓLhG ácôM âYÉ£à°SG »àdG á«°ùaÉæàdG ájƒ«◊Gh äÉ``°Vô```````````ﬁ á``````````°SGQódG ≈°SÉ``````````````æàJ π````````````«Ñ`b øe »````````°SÉ```````````«°ùdG »Yƒ``````∏d â∏ª```````````°T »````àdG Ö``jô````©àdG á````````°SÉ`````«°S äGó```∏Ñ`dGh iô`````````````````≤dG äÉ````````Äe AÉ````````ª°SCG á«î```````````````````jQÉàdG á``````jô``````````KC’G ™bGƒ``````ŸGh á«eÉ```````````````Jƒ````Hhõ`````«ŸGh ájOô````````````````````μdG ¢ùjQÉH ‘ …OôμdG ó¡©ŸG ¢ù°SCÉàa .ôLÉ¡ŸG ‘ É¡ãH á£°ûfCG âØ∏N ôLÉ¡ŸG Oôμd ájOôc á«aÉ≤K á«©Lôªc á∏›h ¿ƒÑjƒNh ¿ÉNQóH äOÓLh ¿GôeÉc øjƒN’G Ée .»æ«JÓdG ±ô◊ÉH ≥°ûeO øe IQOÉ°üdG z»gÉfhQ{ ±ô©àdG øe ´ƒf ÉjOôc çóM ,1945h 1942 ÚH q ‘ ájöüY äÉë∏£°üeh äÉ«dBGh ≥FGô£H äGòdG ¤EG á«HhQhCG á«cGÎ°TG äÉeƒμM πX ‘h ájô◊G ìÉjQ Ö¡e ájƒ«M øY Ó°†a) OôμdG áÑ∏£∏d á«°SGQO Ék ëæe âeób πéY ≈∏Y ∫ƒbCGh .(ájQƒ°S ‘ ájƒ¨dh á«aÉ≤K á«fÉà°SOôc Qƒ¡X áé«àf âJCG É¡fEG á©°VGƒàŸG »àaô©e ¤EG GOÉæà°SG ,¬à¡LGƒe ‘h ájQƒ°S ‘ ÊÉà°SOôμdG í∏°ùŸG ìÉØμdG OôμdG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe øY á°SGQódG ¬àë°Vh q Éªc íª£j ÉjOôc Ó«L âéàfCGh ,¿ÓLhCG äGƒb ‘ ÚjQƒ°ùdG .IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y Üƒ©°ûdG ÚH ¬àfÉμe AƒÑJ q ¤EG ¿Éà°SOôμd IójóL á£jôN á∏eÉ°ûdG ¿Éà°SOôμd IójóL á£jôN âª°SQ Gòμg á«fÉà°SOôμdG ¿ÉWhC’G πc øe Oôc ácGöûHh á«©bGh ábóH á°TQƒdG ‘ Égò«ØæJ ”) ¢ùjQÉÑH …OôμdG ó¡©ŸG ±GöTEÉH áæ°S Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc Égôjój ¿Éc »àdG á«æØdG øe á©°VGƒàe ájƒ¨d ™eÉ› ó≤©J äQÉ°Uh (1984 .™ªéj ÉÃ …ƒ¨∏dG í∏£°üŸG ó«Mƒàd ÊÉà°SOôμdG äÉà°ûdG ¿Éà°SOôc äÉë∏£°üe ∫Éª©à°SG OôμdG ÚH ´É°T ó≤d ºgóMCG ∫ƒ≤j ¿CG øe ’óH º¡°ùØfCÉH ∞jô©à∏d á«aGô¨÷G »©«ÑW ôeCG Gògh .»côJ hCG …Qƒ°S hCG »bGôY …Oôc ÉfCG iôj ÉHhQhCG ‘ è°†æj π«÷ á«aÉ≤Kh á«HÉÑ°T áYõf »Ñ∏j ób GƒfÉc Éæq e øjÒãc ¿CGh á°UÉN ôNBÓd ’OÉ©e ¬°ùØf ‘ ÉæjCGQ »àdG á«æ«£°ù∏ØdG IQƒã∏d ¿ƒ©«£à°ùj Ée πc Gƒeób ÉæJGQƒK øe πéÿG º∏a n .RÉéŸG ∫É°†æ∏d á∏jóÑdG ÉæJGhP É¡«a

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϴ

¿ƒë∏°ùe óæL º¡«ªëj ,¿ƒëq∏°ùe áë«Ñ°Th ,»HôY »æeCG ßaÉëŸG .á£∏°ùdG ≈∏Y ÉgQhóH áªbÉf áØFÉW øe ßaÉﬁh ≥jôØdG Qƒ¡ªL ≈∏Y ¬°Só°ùe q øe ¤hC’G á°UÉ°UôdG ≥∏£j OôμdGh ÊGRÈ∏d ºFÉà°T ¬JõØà°SG …òdG ∫õYC’G …OôμdG â≤∏WoCG ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h .ó°SC’Gh ΩGó°üd É¡∏ãÃ GhOôa q ÚKÓK AÉgR §≤°ùa AGó¡°ûdG äGRÉæL ≈∏Y GOó› QÉædG Ó°†a ,á°SGQódG Ò°ûJ Éªc ºgÒZ ¿hO OôμdG øe Gó«¡°T Ú©dG ¢SGQh áμ°ù◊G ‘ ájOôμdG ôLÉàŸG äÉÄe Ö¡f øY ájÉªëH Úë∏°ùŸG Ú«ã©ÑdGh äÉæWƒà°ùŸG ¿Éμ°S …ójCG ≈∏Y ‘ ≈MôL AÉ£°ûf ≈∏Y RÉ¡LE’G ¤EG áë«Ñ°ûdG óªYh .á«æeCG .Ωƒ«dG çóëj Éªc ÉeÉ“ ,(á«fÉc …öS) Ú©dG ¢SGQ ≈Ø°ûà°ùe É«fÉ°ùfEGh É«Ñ©°Th É«eƒb GOQ âJCG ájOôμdG á°VÉØàf’Éa á£∏°ùd Iƒ°ù≤dG ≠dÉÑdG ±öüàdGh ⁄É¶ŸG ºéM ≈∏Y .Oôc º¡fCG OôéŸ IôμdG Qƒ¡ªL ≈∏Y QÉædG ÉgRƒeQ ≥∏£J äGAÉªàfGh ó¡°ûŸGh á¶ë∏dG QÉ«àNG ‘ π«∏ëàdG ∑Îf] äÉjQÉÑŸG ¿CGh á°UÉN ,Éæe QóbC’G ÚãMÉÑ∏d ÚdhDƒ°ùŸG å«Mh ¿ÉeC’G å«M áMGOô≤dG ¤EG â∏≤f Ú≤jôØ∏d á«dÉàdG [.É¡dÉ≤Y øe áàdÉØdG zäÉfÉé«¡dG{ Ö«¨J …öS{h »∏°ûeÉ≤dG ‘ OôμdG ¿É°†àMG iôf PEG Ωƒ«dGh ∞≤f ,QhõdG ôjO º«ëL øe øjÒéà°ùŸG º¡∏gCG zá«fÉc ¬àjƒØJ ióeh É«æWh …OôμdG »°SÉ«°ùdG »YƒdG ºéM ≈∏Y .ájƒæàØdG ÉgÉ°TQo á£∏°ùdG ≈∏Y zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ í∏£°üe IƒNE’G á¶«ØM Òãj …òdG zá«Hô¨dG ¿Éà°SOôc{ ÒÑ©J ÉeCG º«≤j ¢VQC’ »îjQÉJh ‘Gô¨L í∏£°üe ƒ¡a ,Üô©dG øe óMGh óæÑH Gƒq∏îj ⁄ Ωƒb Úæ°ùdG äÉÄe òæe É¡«∏Y GQhôe ájƒe’G áaÓÿG òæe á«æWƒdGh áæWGƒŸG •höT Gòg Éæeƒj ¤G á«fÉªã©dGh á«Hƒj’G áæ£∏°ùdGh á«°SÉÑ©dÉH GóY) ¥ƒ≤◊G qπL øe º¡fÉeôM ºZQ ,ô¡≤dGh ⁄É¶ŸG ºZQ áæ£∏°ùdG ™e 1514 ¿GôjódÉL ó©H á«îjQÉJ á∏Môe í∏£°üe ¬fEG .áØYÉ°†e äÉÑLGƒdG πc º¡∏«ª–h (á«fÉªã©dG ájOôc äÉ©ªàéŸ ‘É≤K Qƒ£Jh ‘ô©e »Yh êÉàf ≈JCG πc Égƒ°TÉY á∏jƒW ádõY ó©H á«HhQhC’G ôLÉ¡ŸG ‘ âbÓJ á«cQƒJÉJC’Gh √É°ûdG πX ‘) ⁄É¶ŸG Iƒ°ùb â– IóM ≈∏Y ‘ á≤FÉa äÉjƒà°ùe á«îjQÉJ á¶◊ ‘ â¨∏H (å©ÑdGh :É¡ªgG äGÒ¨àe á∏ªéH πeÉ©àdG ‘ ¢ûëØdG ∑Gô◊G É¡«dEG iOCq G áeQÉY ≈°Vƒa É«côJ äó¡°T ,k’hG ∞°üàæe ‘ ¿ÉjQÉ°ù«dG »HÉ≤ædG •É°ûædGh »HÓ£dG øeh É°ùfôa ‘ á«HÓ£dG IQƒãdG øe ÒKCÉàH ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϳ

ˎŵĔ ěťŶĥ Ŭ˃Ĕ ̈́ŽŖĞťĔ ϶ ϭ ŬēİŶĺťĔ ĖĕĘĽ ĚĴŶġ ůũ

∞°Sƒj iöûH ìÉª°S

ĚĴŶĢťĔ ϥ ˿͆ ϥĕĪŁ Ĝēĵšĳũ

϶ϰ

ϮϰƻťĔ ůĹ ϥ ěŞ ǄŦŊŪťĔ ěżĴŶĩ

϶ϴ

ȠĵŒťĔ ūťĕŒťĔ ϥ ĚĉĵŪťĔ ěŅĕŚĞŭĔ

϶϶

¿GÈL ∫ÉªL ÊÉjQ’G óæg

≈°ù«©dG QÉ°ûH ,ábôëàŸG äGAÉ°†ØdG{ zôjô◊G ≥jôW

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϵϵ

…QGO’G OÉ°ùØdG ¬ÑÑ°S …OÉ°üàbG QÉ«¡fG ¤G OÓÑdÉH â°†aCG ±hôXh ™bóe ô≤ah áeƒμ◊G ôFGhOh á£∏°ùdG ‘ ‹ÉŸGh ∫É°üØfGh OÓÑdG ΩPöûJh IQƒgóàe á«ª«∏©Jh á«ë°U ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡jÎ°ûj ¬μdÉ¡àe äGOÉ–Gh äÉHÉ≤f .Üƒæ÷G IhÌdGh ∫ÉŸG õcôJh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG QÉ«¡fGh .É¡fƒ©«Ñjh .ájƒeÓ°S’G á«∏«Ø£dG á«dÉª°SCGôdG …ójCÉH `` ¿ÉeQO ΩCG áæjóe ¥ƒ°S ‘ Úahô©ŸG ÚfÉéŸG óMCG Ée ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG øeCG Öjò©J ÉjÉë°V óMCG π°UC’G ‘ ƒgh …òdG IQƒã∏d ∫hC’G ¿É«ÑdÉH Ék Mƒ∏e q ∂Øbƒà°ùj `` ¬∏≤Y √ó≤aG Ék ægGôe 1989 ΩÉ©dG ‘ ¬Ä«› Ωƒj ‹É◊G ΩÉ¶ædG √Qó°UCG ¿CG ¬àéMh ,¿GOƒ°ùdG ò≤æJ ⁄ PÉ≤f’G IQƒK ¿CG ≈∏Y ∑ÉjGq q ≈∏Y √ƒ£°S ÖÑ°S ÚæWGƒª∏d ìöûj …òdG `` ¿É«ÑdG GC ô≤J Ö∏£àj »àdG IQƒgóàŸG ´É°VhC’G Gk Oó©e »WGô≤ÁódG ºμ◊G …OÉ°üàb’G ™°VƒdG QƒgóJ{ É¡àeó≤e ‘h É¡æe ÉfPÉ≤fG äGô©ædG ¬JQÉKEÉH{ »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG ΩÉ«bh zájQõe IQƒ°üH ìÓ°ùdG óMGƒdG øWƒdG AÉæHCG πªM ‘ á«∏Ñ≤dGh ájöüæ©dG ¤EG áaÉ°VEG z¿ÉaOôc ÜƒæLh QƒaQGO ‘ º¡fGƒNEG ó°V .zá«°SÉ«°Sh á«æWh IÉ°SCÉe øe Üƒæ÷G ‘ …ôéj Ée{ ‘ øgGôdG ™°VƒdÉH áfQÉ≤e ó≤©J ¿CG ¿ƒæéŸG ∂æe Ö∏£j ≥∏£æjh ∂àéM ™ª°ùj ¿CG ¿ƒæéŸG Gòg ô¶àæj ’h OÓÑdG !z¬æe Éfƒ“ò≤fCG …òdG ∫Éë∏d Éfhó«YCG{ Ék NQÉ°U z»WGô≤ÁódG …OÉ–’G{h záeCq ’G{ á°VÉØàf’G ºYO ¿É°†aôj π≤à°ùŸG ¿GOƒ°ùdG ïjQÉJ ‘ ÒÑc QhO ÚHõ◊G øjò¡dh É≤∏£fG π°UC’G ‘ ¿É«æjO ¿ÉHõ◊Gh .‹É◊G âbƒdG ≈àM ó«°ùdG â«H øeh (áeC’G ÜõM) …ó¡ŸG ΩÉe’G â«H øe ¿CG Éæg ádCÉ°ùŸGh .(»WGô≤ÁódG …OÉ–’G Üõ◊G) »æZôŸG Ωó©H ÚHõ◊G ÒgÉªL ÉÑdÉW zøjÒÑμdG ÚHõ◊G{ »ª«YR ¤G ±ó¡J É¡fCÉH ÉgÉjGq ÚØ°UGh ÜÉÑ°ûdG á°VÉØàfG ºYO ÜGôÿG øe øjQòq ﬁ ,OÓÑdG ‘ ≈°VƒØdGh á∏Ñ∏ÑdG IQÉKG ‹É◊G …ôμ°ù©dG ºμ◊G QOÉZ GPG º©j ±ƒ°S …òdG !á£∏°ùdG ‘ ¿Gódh Éª¡d ¿GÒÑμdG ¿Éª«YõdÉa ,ÖéY ’h ¢ù«Fôd óYÉ°ùŸG Ö°üæe Éª¡æe πc π¨°ûj á£∏°ùdG Gk OGóYCG Ú«æjódG ÚHõë∏d ¿CG É°†jCG ádCÉ°ùŸGh !ájQƒ¡ª÷G Ik ôeh ,kÉ«°SÉ°SCG Gk óæ°S IQƒãdG ó≤aG Ée ,øjójDƒŸG øe IÒÑc ¢Vô¨d AÉ£°ùÑdG ÚæWGƒŸGh øjódG ΩGóîà°SG ”q iôNCG á£∏°ù∏d ¢UÉî°TC’G ¢†©H Iƒ¡°T ’G Ωóîj ’ »°SÉ«°S .É¡«a º¡◊É°üeh

»Ñ©°ûdG óæ°ùdG øe ™°SGh º°ùb øe ÊGOƒ°ùdG ÜÉÑ°ûdG .ôKCG äGòH â°ù«d Ú«fGOƒ°ùdG øe π«∏b IöUÉæe π©Lh ÜÉÑ°ûdG `` º¡JQƒKh ÜÉÑ°ûdG øY ¿ƒæWGƒŸG ≈∏îJ π°†aCG IÉ«M πLCG øe `` ôμ°ù©dG á¡LGƒŸ GƒLôN øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏îJ .º¡dÉØWC’ øeBG πÑ≤à°ùeh ÚæWGƒŸG A’Dƒ¡d GPG ÉªY GƒdAÉ°ùàj ¿CG ¿hO IQƒãdG ÜÉÑ°T øY ¿ƒæWGƒŸG ™e º¡àeƒμM ∞dÉëàJ ºk ∏p a Gó°SÉa »Yƒ«°ûdG ΩÉ¶ædG ¿Éc ÖdÉ£j ⁄ n h !?Ú°üdG `` ‹É◊G ⁄É©dG ‘ á«Yƒ«°T ádhO ÈcCG ‹ÉŸG OÉ°ùØ∏d Ò°ùØàH áæeDƒŸG º¡àeƒμM ÚæWGƒŸG A’Dƒg Gƒcôëj ⁄ Éªc !»æjódG OÉ°TQ’Gh ±ÉbhC’G IQGRh ‘

ŬēİŶĺťĔ ĖĕĘĽ ĚĴŶġ ůũ ˎŵĔ ěťŶĥ Ŭ˃Ĕ ̈́ŽŖĞťĔ

áë«```````````````°üf áª``````````````K âfÉ`````````````c ¿G »¡``````a É`````````````````æg ≈£```````````````````````````````©oJ »`````Hô©``````````````dG ÜÉÑ````````````````````````°ûdG ≈∏Y q¿CG ¤G ¬qÑ```````````````````````````````````````````````næàn `n ```````````j ¿CG ô¶````````````````æj ¿CGh äGQƒ`````ãdG »bQÉ````````````````°S É``````````````````eÉ`````````Y 23 áHô``````````````````Œ ¤G ¿GOƒ```````°ùdG ‘ Ú«eÓ``````````°S’G ºμ`````````````M øe

.QGô≤dG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG á≤aGƒe πÑbh Ék «∏©a OƒbƒdG øY ºYódG √QGôb `` ô¡°TCG áKÓãH ∂dP ó©H `` …õcôŸG ∂æÑdG Qó°UCG .äÉaGöü∏d Q’hódG ô©°S ôjô–h ÊGOƒ°ùdG ¬«æ÷G Ëƒ©àH øe πbCG πNO §°Sƒàe ≈∏Y ¢û«©j …òdG `` øWGƒŸG ÉeCG QÉ©°SCG äÉæjÉÑJh äÉ°UQƒÑdG ¬aPÉ≤ààd ∑Îa o `` Ék «eƒj Q’hO äÉ°SÉ«°ùd áé«àf …OÉ°üàb’G ™°VƒdG QƒgóJ ¿EG .±öüdG ‘ ájöüæ©dG áeƒμ◊G É¡àé¡àfG »àdG áfRGƒàŸG ÒZ á«ªæàdG ¿GOƒ°ùdG íÑ°UCG å«M ,™°VƒdG QÉéØfG ¤G iOCG ΩƒWôÿG á∏°S ¿ƒμj ¿CG ¬«dG ™q∏£àp jo ¿Éc ¿CG ó©H Gk Ò≤ah Ék ©FÉL Gk ó∏H πà≤dG äÉ«∏ªY ¿EÉa ∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH .»Hô©dG ⁄É©dG AGòZ ∫ÉÑLh QƒaQGO »ª«∏bG ‘ »bô©dG Ò¡£àdGh IOÉH’Gh .äÉLÉéàM’G ≈cPCG Gk ôKDƒe Ó k eÉY âfÉc áHƒædG √ójõj Ék ÑÑ°S Ωó©j ’ ¿GOƒ°ùdG ‘ ™°VƒdG ¤G ôXÉædG ¿G øe ¤h’G áLƒŸG √òg øμdh .ΩÉ¶ædG •É≤°S’ IQƒãdÉH Ék æ«≤j .É¡Y’ófG øe á∏«∏b ô¡°TCG ó©H É¡JhòL âÑN Ée ¿ÉYöS IQƒãdG

‘ äô¶Mo »àdG `` AÉÑfC’G ä’Éch â∏bÉæJ ÚM ÉæcÉ°S ÈÿG ∫ƒM π«∏°†J Ëó≤J ≈∏Y É¡à«ÑdÉZ ÈLoCGh ó©H Ée ¢ù«FQ ÖFÉæd á«bÓNC’G áë«°†ØdG `` QGòàYÉH Ék Hƒë°üe áj’ƒH »©jöûàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉfh ºcÉ◊G Üõ◊G »böûdG º°ù≤dG áWöT ¬à£Ñ°V …òdGh ôªMC’G ôëÑdG äÉ«àa ™HQCG áÑë°üH IQÉYódG á°SQÉªŸ á≤°T ‘ ΩƒWôÿÉH ‘ çóëj Ée ¿G !¿É°†eQ ô¡°T ‘ »YöT •ÉHQ ¿hO ÉgÒ°ùØJ Ö©°üj »àdG ábQÉØŸG øe ´ƒf ƒ¡d ¿GOƒ°ùdG øe ºZôdÉÑa .≥£æª∏d ™°†îJ ’ äÉHÉLG äGP ä’DhÉ°ùJh ΩÉ¶ædG §≤°ùJ IQƒK ΩÉ«≤d äÉÑÑ°ùŸGh ±hô¶dG qπL ôaGƒJ .çó– ⁄ `` ∞°SCÓdh `` IQƒãdG √òg ¿CG ’Gq ¢ù«FôdG πÄ°So ÉeóæYh ΩÓY’G ™e ¬JGAÉ≤d óMG ‘ »HôY ™«HQ çhóM á«fÉμeG øY ,Ò°ûÑdG ôªY ,ÊGOƒ°ùdG äGQƒãdG ¿CÉH ∂dP Gk QÈe ™WÉ≤dG »ØædÉH ÜÉLCG `` √OÓH ‘ á«eÓ°SG äÉeƒμëH âJCGh É¡JÉeƒμM â£≤°SCG á«©«HôdG á«eÓ°SG áeƒμM π°UC’G ‘ ¿GOƒ°ùdG ‘ áeƒμ◊G Éªæ«H ¿Gh .É¡WÉ≤°SG ¤G ÊGOƒ°ùdG Ö©°ûdÉH áLÉM Óa ºK øeh ∞«°ùdG ≥Ñ°ùj ⁄ r ¿Gh r `` Éæg ≈£©Jo áë«°üf áªK âfÉc ¤G ¬Ñq æn àn jn ¿CG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¿Cq G »¡a `` ∫ò©dG Ék eÉY øjöûYh áKÓK áHôŒ ¤G ô¶æj ¿CGh äGQƒãdG »bQÉ°S Ék eÉY ¿höûYh áKl ÓK .¿GOƒ°ùdG ‘ Ú«eÓ°S’G ºμM øe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

!Ú«eÓ°S’G ºμM øe áæ°S 23 ¤G Ghô¶fG ,á°VQÉ©ŸG á«æjódG ÜGõMC’G ≈∏Y Éæg åjó◊G öüà≤j ’h º«¶æJ øe QóëæŸGh ¬°ùØf ºcÉ◊G Üõ◊G ∂dP ‘ ÉÃ πH πeÉ©dG ∫Ó¨à°SG ¿Éc ó≤d .zá«eƒ≤dG á«eÓ°S’G á¡Ñ÷G{ Ó k eÉY ºcÉ◊G Üõë∏d »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ºYód »æjódG ºYódG §«ÑãJh IQƒãdG øe ¤h’G áLƒŸG ÜöV ‘ Ék jôgƒL º¡JGAÉ≤d ‘ ádhódG ƒdhDƒ°ùe êôN .ÜÉÑ°ûdG QGƒã∏d »Ñ©°ûdG á©«æ°U »g IQƒãdG ¿CG øe Ú«fGOƒ°ùdG ¿hQòëj ájÒgÉª÷G πjƒ–h ºμæjO øe ºμLGôNG ¿hójôj øjòdG Ú«Yƒ«°ûdG{ ™ªàéŸG ¿Éc ÉŸh .!zπëæeh ó°SÉa ™ªà› ¤G ¿GOƒ°ùdG áaÉ°VG á«eCq ’G øe IÒÑc áÑ°ùf ÊÉ©j ∫Gõj’ ÊGOƒ°ùdG á«°ùØf GPh ¢SÉ°SC’G ‘ Ék ¶aÉﬁ Ék jó«∏≤J Ék ©ªà› ¬fƒc ¤G IQƒK ójôéàH á∏«Øc äGôjòëàdG √òg âfÉc ó≤a ,á«YÉÑ£fG

϶Ϯ

ádGó©dG πLCG øe º¡JQƒKh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ácô◊ áHÉéà°SG ƒ«fƒj øe ÚKÓãdG{ QÉ©°T â–h ,ájô◊Gh á«YÉªàL’G ÚKÓãdG ‘ ¿GOƒ°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdG IQƒK âLôN zÒNC’G ΩÉ¶ædG A»› ïjQÉJ ƒg ïjQÉàdG Gògh) 2012 ƒ«fƒj øe ΩÉ©dG ‘ ºμ◊G Ió°S ¤G ¿GOƒ°ùdG ‘ ‹É◊G …ôμ°ù©dG ≈∏Y ÊGOƒ°ùdG ÜÉÑ°ûdG á°VÉØàfG äó°ùaCG . (1989 .øjöû©dGh áãdÉãdG iôcòdÉH ¬J’ÉØàMG zPÉ≤f’G ΩÉ¶f{ ∫hó©dÉH á«fGOƒ°ùdG áeƒμ◊G ´ÉæbG ‘ ≈àM íéæJ ⁄ É¡æμd á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ™aQ ‘ ájOÉ°üàb’G É¡à£N øY AÉHô¡μdG áØjô©J IOÉjR ó©H Ée ‘h OƒbƒdG øY ºYódG ™aQh .∫RÉæŸG ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y IójóL Ωƒ°SQ ¢Vôah ôjÉæj ôNGhCG ¤G ¿GOƒ°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdG á°VÉØàfG Oƒ©J É¡eGƒb iÈc äGôgÉ¶e âLôN ÚM 2011 ΩÉ©dG øe ™e á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH OóæJ q äÉ©eÉ÷G ÜÓW øe ÌcCG ≈∏Y øeC’G PGƒëà°SG ôμæà°ùJh ,QƒLC’G äÉÑK á«fGOƒ°ùdG äÉ£∏°ùdG â¡LGh .ádhódG á«fGõ«e øe %70 á©°SGh ä’É≤àYG áLƒe ¬à∏J •ôØŸG ∞æ©dÉH äGôgÉ¶ŸG ∂∏J í°üaCG ïjQÉàdG Gòg ‘ .á°VQÉ©ŸGh ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ÜÉ°üàZ’G è¡æe øY »æWƒdG äGôHÉîŸGh øeC’G RÉ¡L ¿CG ¿Éch .äÉ«fGOƒ°ùdG äGôgÉ¶àŸG √ÉŒ »°ùæ÷G ∞jƒîàdGh á«fƒfÉb iƒμ°ûH ≥ë°SEG á«Ø°U á«∏«μ°ûàdG áfÉæØdG âeó≤J ó©H É¡HÉ°üàZG á«°†b íàa ”h ÊGOƒ°ùdG øeC’G RÉ¡L ó°V äôªà°SG .ôjÉæj øe ÚKÓãdG IôgÉ¶e ¿ÉHGq É¡HöVh É¡dÉ≤àYG IÒÑc IQƒ°üH É¡©ªb ‘ øeC’G RÉ¡L í‚ ¿Gh äÉHGöV’G . ‹ÉàdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ‘ Iƒ≤H äôéØfG É¡æμdh äOóŒ 2012 ƒ«fƒj øe øjöû©dGh …OÉ◊G ‘ äGôgÉ¶àdG øe äÉLƒe ó©H á«fGOƒ°ùdG á°VÉØàf’G ⁄ .OƒbƒdG øY ºYódG ™aQ áeƒμ◊G QGôb ≈∏Y Ék LÉéàMG ™aQ ”h QÉÑàY’G Ú©H äÉLÉéàM’G √òg áeƒμ◊G òNCÉJ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

iöûH ìÉª°S ∞°Sƒj ,á«©eÉL áÑdÉW ¿GOƒ°ùdG ,ΩƒWôÿG

϶ϭ

ĚĴŶĢťĔ ϥ ˿͆ ϥĕĪŁ Ĝēĵšĳũ É¡∏gC’ IQÉjR ‘ ÉÑjô≤J øjô¡°T òæe øª«dG øY áÑFÉZ »eCG »eCG .»æ«ªëj É¡«a ÒμØàdG Oô› ¿CG âØ°ûàcG .á°ûÑ◊G ‘ .ó«©H øe ƒdh ...»æ«ª– ∫GõJ’ ¢SÉædG »Yh ´ÉØJQG π°UGƒJh äÉHÉàμdG IóM äójGõJ CGóH ÉeóæY ÉeÉ“ äÒ¨J áÑ©∏dG øμd .É°†jCG »éjQóJ πμ°ûH É°ù«FQ íÑ°üj »c óªMCG ÈcC’G ¬∏éæd ó«¡ªàdG ‘ ídÉ°U ¬à°SGQO ∫ÉªcEG øe ¬JOƒY ó©H øe .√ó©H øe ájQƒ¡ªé∏d ó©H øeh ÜGƒædG ¢ù∏› ¬∏NOCG ,øª«dG êQÉN ájôμ°ù©dG ÈcCG óMCG ,…Qƒ¡ª÷G ¢Sôë∏d GóFÉb ¬æ««©àH ΩÉb ∂dP äÉfÉμeEG ¬jód íÑ°UG .øª«dG ‘ ájôμ°ù©dG Iõ¡LC’G ºgCGh .äGA’ƒdGh ·òdG AGöT É¡dÓN øe ´É£à°SG ,IÒÑc ¿CÉc ,¬«HCG Qƒ°U ÖfÉL ¤EG ´QGƒ°ûdG ‘ √Qƒ°U äöûàfG ¿CG ÚæWGƒŸG ¤EG ádÉ°SQ ∫É°üjEG Qƒ°üdG √òg øe ±ó¡dG .ΩOÉ≤dG ºμ°ù«FQ ƒg Gòg ¬∏dG óÑY »∏Y óªMG º°SG QÉ°U Ò°üb âbh ‘h »æ©j ¬æe ÜGÎb’Gh ,á≤∏¨ŸG ÜGƒHC’G íàØ«d É«aÉc ídÉ°U ádhódG ∫ÉLQ QÉÑc QÉ°U .Ö°üæe …CG ¤EG É©jöS ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y QOÉb ¬fCG ¿ƒª∏©j º¡fC’ ¬HÉ°ùM ¿ƒ∏ª©jh ¬æe ¿ƒaÉîj .º¡JÉ«M QÉ°ùe Ò«¨J ¿CG ÌcCÉa ÌcCG ô¡X »éjQóàdG πμ°ûdG Gòg ≈∏Yh øe ¬∏jƒ–h ,åjQƒàdG ≥jôW ≈∏Y Ó©a ôFÉ°S øª«dG øe ÆQÉa …Qƒ¡ªL πμ°T ‘ øμdh á«μ∏e ¤EG ájQƒ¡ªL .zó¡©dG ‹h{ Ö≤∏H ÉHƒë°üe óªMG º°SG QÉ°Uh .√Éæ©e ™e ájQƒ°S ‘ ÉjQÉ°S ¿Éc …òdG ¬°ùØf ƒg ƒjQÉæ«°ùdG Gògh ™e öüeh ‘Gò≤dG ΩÓ°SE’G ∞«°S ™e É«Ñ«dh ó°SC’G QÉ°ûH ?º¡∏ãe »æª«dG ¢ù«FôdG π‚ ¿ƒμj ’ GPÉª∏a .∑QÉÑe ∫ÉªL ¿CG ôμaCG ÉeóæY óYÉ°üàj »°üî°ûdG …ó≤M ¿Éc É¡æ«M …òdG ¢üî°ûdG Gò¡H É£ÑJôe ¿ƒμj ±ƒ°S »∏Ñ≤à°ùe ≥jôW ÒZ »æY IóMGh Iõ«e ∂∏àÁ ’h ôª©dG ‘ GÒãc ÊÈμj ’

±ƒÿG ó°V áHÉàμdG áHÉàμdG ¤EG ‘É≤ãdG ¿CÉ°ûdG ‘ áHÉàμdG øe â∏≤àfG... íª°S …òdG »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG øY âÑàc .á«°SÉ«°ùdG âØ°ûc ó≤d) .¢SÉædG πàbh Qƒ¡¶dÉH á«dƒ°UC’G äGQÉ«à∏d ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y ΩÉ¶f ¿CG É≤M’ á«aÉë°U äÉeƒ∏©e ≥MÓj ∫Gõj ’ ídÉ°U ¿CG ≈æ©Ã πJÉ≤dG ∂dP AGQh ∞≤j ¿Éc .(»∏«Ñ°S ∫É◊ »æcÎj ¿CG ójôj ’h »JÉ«M Ú«aÉë°üdG øe áYƒª› äô¡X ,É¡°ùØf IÎØdG √òg ‘h .ó∏ÑdG ‘ ájô◊Gh áHÉàμdG ∞≤°S ™aôH ¿ƒeƒ≤«°S ø‡ ÜÉÑ°ûdG ¿Éeôc πcƒJ á«aÉë°üdG º¡æ«H øe ¿Éc ÜÉÑ°T ¿ƒ«aÉë°U .(2011 ΩÉ©∏d ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ∫Éæà°S »àdG) ‘ »àYÉé°T áYôL ójRCG »c ójó÷G ñÉæŸG Gòg ÊóYÉ°S ±ƒÿG ∂dP .»∏NGO ‘ ±ƒÿG AÉ≤H øe ºZôdG ≈∏Y áHÉàμdG .ó©H ¬æe ¢ü∏îàdG ™£à°SG ⁄h »àdƒØW òæe »æ≤aGôj …òdG ídÉ°U äÉaöüJ øe ÉÄ«°T ∑Îf ⁄ ,A»°T πc ‘ ÉæÑàch ∫Éª∏d º¡Ñ¡fh ¬à∏FÉY OÉ°ùa øY ÉæÑàc .¬æY ÉæÑàc ’EG Ió°SÉØdG äQÉ°Uh øª«dG ‘ É¡é°ùf ” »àdG OÉ°ùØdG äÉμÑ°T ,ΩÉ©dG áHÉ°üYh »∏Y óªMCG ¬∏‚ øY ÉæÑàc .ÉÑjô≤J A»°T πc ∂∏“ π°UÉØe πc ‘ ºμëàJ äQÉ°Uh É¡°SCGÎj »àdG OÉ°ùØdG ¢SÉædG »Yh ™ØJQG á«aÉë°üdG äÉHÉàμdG √òg ÖÑ°ùHh ,IÉ«◊G á°Só≤e äÉ«°üî°T Gƒ°ù«d ¬à∏FÉYh ídÉ°U ¿CÉH Ghô©°Th Ó«∏b øe ¿Éc Gò¡dh .É¡æY åjó◊G hCG É¡æe ÜGÎb’G øμÁ ’ ∞£ÿGh ájó°ù÷G äGAGóàYÓd Éæe OóY ¢Vô©àj ¿CG ™bƒàŸG ádhÉﬁ »Ñ«°üf øe ¿Éch .øé°ùdGh äÉªcÉëŸGh Öjò©àdGh É¡æμd ,»°ùgO ‘ âë‚ áæMÉ°T ≥jôW øY Ióª©àe πàb ¢†©ÑH áKOÉ◊G øe áHƒéYCÉH âLôNh »∏àb ‘ íéæJ ⁄ øY ∞bƒàdG ¤EG Êô£°VG Ée ƒgh ,áØ«ØÿG ¢Vƒ°VôdG ‘ »eCÉH ôμaCG âæc ÊCq G ôeC’G ‘ Öjô¨dG .ÉàbDƒe áHÉàμdG âfÉc .áæMÉ°ûdG ∂∏J É¡«a »æà°ùgO »àdG É¡°ùØf á¶ë∏dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

¿GÈL ∫ÉªL Qôﬁ .‘Éë°U á«aÉ≤ãdG áëØ°üdG IójôL ‘ AÉ©æ°U ,z…QƒãdG{

϶ϰ

É«≤jôaCG ‘ á«Ñ©°T IQƒK ∫hCG ôéa q Ö©°ûdG Gò¡a ,qÉØFÉN hCG ΩÉ¶ædG §≤°SCGh ,1964 ΩÉ©dG ‘ §°ShC’G ¥öûdGh É‰EG .1985 πjôHCG á°VÉØàfG ‘ iôNCG Iôe …ôμ°ù©dG Ëó≤J øY á«fGOƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG õéY ¤G √Oôe q π°ûØdG ‘ ¿ƒ«fGOƒ°ùdG √ó≤Ø«°S Ée πgCÉà°ùj á≤K πﬁ πjóH øe Qó≤dG ¢ùØf ≈∏Y .øeCGh ìGhQCG øe IQƒãdG ≥jôW ¬æjóJ q ¿ƒ∏¨à°ùj øÃh ¬bƒ≤ëH Ö©°ûdG »Yh »JCÉj á«ªgC’G .á«°üî°ûdG º¡°VGôZC’ ÊGOƒ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ¬ª∏©J …òdG ¢SQódÉa Gòμgh øWGƒŸG ôjƒæJ ≈∏Y πª©j ¿CG IQhöV ƒg ¬à°VÉØàfG øe ,iôNCG á«MÉf øe .ájDhôdG í«°VƒJh ¬à«YƒJh ÊGOƒ°ùdG IOÉ«b ≈∏Y QOÉb πjóH OÉéjG ¬«∏Y ¿CG ÜÉÑ°ûdG ∑QOCG ¤G ≈©°ùj ¿CGh IOƒ°ûæŸG á«WGô≤ÁódG á∏Môe ‘ OÓÑdG .á°VQÉ©ŸG iƒb ó«MƒJ ¤h’G á«fGOƒ°ùdG ájQƒãdG áLƒŸG ¿EÉa ,∑GPh Gòg ™eh ∫GõJ ’h .OÉeôdG â– ∫Gõj ’ ôª÷G .ÉgôKC o G ín Áo ⁄ ÚH äÉ°ThÉæeh AÉ«MC’G ¢†©H ‘ Iôªà°ùe äÉLÉéàM’G ÜÉÑ°ûdG ø£a ó≤d .øeC’Gh áWöûdG öUÉæYh ÜÉÑ°ûdG QÉŒ •É≤°S’ π°VÉæj ≈fGƒàj ødh Üƒ∏°ùŸG º¡≤M ¤G AGô≤ØdG äƒb »bQÉ°Sh øjódG .zIÒ°üb ¬à∏«d º∏¶dGh{

¬HÉÑ°T π qμ°Th IQƒãdG ºYO ‘ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G OôØfG øY ¬°ùØæH iCÉf øμj ¿EGh É¡JÉfƒμe øe Ék eÉg Ék fƒμe q q .IöTÉÑe É¡«æq ÑJ π°ûØdG ¿ÉeOGh á«fGOƒ°ùdG áÑîædG ÉgƒcôJh ,IQƒãdG IOÉ«b øY ¿ƒ«fGOƒ°ùdG ¿ƒØ≤ãŸG õéY Ö°ùc ¬æμÁ πjóH Ëó≤J ‘ Gƒ∏°ûah .¢SCGQ ÓH Gk ó°ùL ájÉªM øY πÑb øe GhõéY Éªc ÊGOƒ°ùdG Ö©°ûdG á≤K ák Ñ∏M ÉgƒcôJh ¿GOƒ°ùdG ‘ á«WGô≤ÁódG äÉeƒμ◊G ÊGOƒ```````````````````````````°ùdG ÜÉ`````Ñ``````````````°ûdG q ¿G ∫É``````````°†ædG øY ≈fGƒ```````àj ødh ¬Ñ````````àfG ó````b øjó``````dG QÉ````````````Œ •É≤``````````````````````````````°S’ AGô≤Ø````````````````````````````dG äƒ````````b »bQÉ`````````°Sh º°ù≤fG .á«æjódG ÜGõMC’G AÉªYR ÚH á£∏°ùdG ´Göüd AÉªYR øgGóJ ¤hC’G :¥ôa çÓK ¤G ¿ƒ«fGOƒ°ùdG ¿ƒØ≤ãŸG .Ö°üæŸGh ∫ÉŸG AGQh Ék «©°S ájó«∏≤àdG á«æjódG ÜGõMC’G âbƒdG »°†≤Jh á°VQÉ©ŸG iƒb øe ôNB’G ó≤àæJ á«fÉãdG »àdG äGô“DƒŸG øcÉeCG ¤G ∫ÉMÎdGh QhÉ°ûàdGh ôcÉØàdG ‘ º¡a áãdÉãdG ábôØdG ÉeCG .Üƒ«÷G ‘ ≈°ùæJ äGôcòÃ êôîJ ¿ƒ©°ùj øjòdGh øWƒdG ≈∏Y IÒ¨dGh á«ª◊G hhP ¿ƒØ≤ãŸG ábQÉØª∏dh .πHÉ≤e QÉ¶àfG ¿hOh IOÉL äGƒ£îH ∑Éægh Éæg .¿ƒH pô£r jn ’h ¿ƒ©ª°ù n jo ’ A’Dƒg ¿EÉa `` ΩÉ©dG ‘ É¡«∏Y ¿Éc »àdG Iƒ≤dÉH ¢ù«d ‹É◊G ΩÉ¶ædG ¿G äÉ¡ÑL IóY ‘ á«∏NGO ÜhôëH ¬LGƒe ƒg .1989 n π«ædGh »∏bhOÉch áHƒædG ∫ÉÑLh QƒaQGO ‘ :OÓÑdG øe ¬cÉ¡àf’ ‹hódG ™ªàéŸG §¨°V ¤G áaÉ°V’ÉH ,¥QRC’G ‘ »bô©dG Ò¡£àdG äÉ«∏ªY ‘ ¬WQƒJh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M πNGO äÉeÉ°ù≤f’Gh äGôJƒàdG ∂dP ¤G ∞°VCG .QƒaQGO ÜõM ™e äGôJƒàdG øY Ó k °†a ¬°ùØf ºcÉ◊G Üõ◊G ΩÉ¶ædG ÜGôY ,»HGÎdG ø°ùM IOÉ«≤H »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG q ™HGôdG{ äGQGôb ¿ÉHGq áeƒμ◊G øY »°üboCG …òdG ‹É◊G .1999 Èª°ùjO ‘ z¿É°†eQ øe øe ádÉM ‘ ΩÉ¶ædG øe π©Œ ÜÉÑ°SC’G √òg πc øμd .Ωõ©dG ó≤Y GPG ¬WÉ≤°SG ¢Uôa π¡°ùJ ∞©°†dG q á°VQÉ©ŸG iƒb ΩPöûJh ÊGOƒ°ùdG ∞≤ãª∏d »Ñ∏°ùdG QhódG .kGójóL Gk ôªY ¬fÉëæÁ ÉÄàaÉe ΩÉ©∏d IOóéàŸG á«fGOƒ°ùdG ájQƒãdG ádhÉëŸG π°ûa ¿G ’ k PÉîàe ÊGOƒ°ùdG Ö©°ûdG ¿ƒc ÖÑ°ùH øμj ⁄ 2012

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

϶ϯ

,É°ûgóe É«fóe ’Éãe Gƒ©æ°Uh øª«dG ÜÉÑ°T É¡∏©a ó≤d{ ≥∏©e ∫Éb Gòμg ,z¬≤≤– ôeCG π«îJ Oô› Ö©°üdG øe ¿Éc ó≤à©j ’DhÉØJ ÉfÌcCG øμj ⁄{ ∫Ébh ájô£≤dG zIôjõ÷G{ IÉæb á°UÉ°UQ Gƒ≤∏£j ⁄ ¬fƒμ∏àÁh ìÓ°ùdG GƒaôY ÉHÉÑ°T ¿CG ¬æ°ûJ …òdG Ωƒé¡dG ΩÉeCG º¡°ùØfCG øY ´Éaó∏d IóMGh Ìc ≈∏àb §≤°S ó≤d .zídÉ°U ¢ù«FôdG ΩÉ¶f äGƒb º¡«∏Y ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y IóMGh á°UÉ°UQ ≥∏£f ⁄ Éææμd ,Éæe AÉ¡fE’ É¡eóîà°SGh ’EG á«éªg á∏«°Sh ∑Îj ⁄ ídÉ°U .»FÉbó°UCG øe ójó©dG πàbo .IQƒãdG ∫É°ûaEGh ΩÉ°üàY’G Iôe ‘ .á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ΩÉjCG øe Êƒ≤aGQ AÉbó°UCG á°UÉæb ≥jôW øY Ék HÉ°T 53 ídÉ°U äGƒb â∏àb IóMGh zÒ«¨àdG áMÉ°S{ ≈∏Y π£J á«dÉY øcÉeCG ≈∏Y º¡©°Vh ” π«°UÉØJ ⁄É©dG ógÉ°T ó≤dh ,ÜÉÑ°ûdG É¡«a º°üà©j »àdG .zIôjõ÷G{ IÉæb á°TÉ°T ≈∏Y IQõéŸG √òg GóMGh ¿ƒ£≤°ùj »bÉaQ ó«©H øe ógÉ°TCG ÉfCG âæch ´ÉaódG ‘ ∑QÉ°TCG »c áYÉé°ûdG ∂∏àeCG øcCG ⁄ .ôNBG ƒ∏J »g »àª¡e ¿EG »°ùØæd ∫ƒbCG âæc .§≤a ÖàcCG âæc .º¡æY ≈∏Y áØFÉÿG áfÉÑ÷G »°ùØf ´OÉNCG âæc Gòμg .áHÉàμdG .¿ƒcCG ødh ,º¡∏ãe Ó£H øcCG ⁄ .ΩGhódG IQƒãdG ó°V ájOƒ©°ùdG ∫É°†ædG øe ô¡°TCG á©°ùJ ƒëf .IQƒãdG äóYÉ°üJh á°SQÉ‡ π°UGƒj ídÉ°Uh á°ûgóŸG á«dƒ£ÑdG ∫ÉªYC’Gh ÒZ ÉÄ«°T π©aG ’h §≤a ÖàcCG ÉfCGh ¥ô◊Gh πà≤dG ôªà°ùj ¿CG Éæμ‡ øμj ⁄ πà≤dG ‘ ¬∏°UGƒJ ™eh .áHÉàμdG πNóJ .çóëj Ée ≈∏Y ÉLôØàe ¬aƒbh ≈∏Y ⁄É©dG ⁄ É¡æμd ídÉ°üd ájôjò– äGQGôb Qó°UCGh øeC’G ¢ù∏› ¿CG í°VGƒdG øe ¿Éc .πà≤dG π°ù∏°ùe ±É≤jE’ á«aÉc øμJ πLôdG Gòg πMôj ¿CG ≈°ûîJ á«HôYh á«HôZ ’hO ∑Éæg »àdG IóYÉ≤dG áYÉªL Iô£«°Sh ≈°VƒØdG ‘ øª«dG ¥ô¨jh ∫ƒ≤j ¿Éc .⁄É©dG ∞jƒîàd É¡eóîà°ùj ¬°ùØf ídÉ°U ¿Éc ∞MR ∞bƒ«°S øªa ÉfG â∏MQ GPEG .IóYÉ≤dG hCG ÉfCG{ º¡d Ωƒ≤j øe ¬fCG ¿ƒª∏©j º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y z!IóYÉ≤dG ,º¡àjÉªëH Ωƒ≤jh á«HÉgQE’G áYÉª÷G √òg OGôaCG ájÉYôH .Ωhõ∏dG óæY Üô¨∏d áYGõØc º¡eGóîà°SGh øμj ⁄ .øª«∏d QhÉéŸG ó∏ÑdG ,ájOƒ©°ùdG ∑Éæg ¿Éch ‘ º¡◊É°üe Oó¡J IQƒK OƒLƒd ÚMÉJôe ó∏ÑdG Gòg AGôeCG A’Dƒg Iô£«°S QGôªà°SÉH íª°ùj ød ΩOÉ≤dG π«÷G ¿C’ øª«dG DƒWGƒàH √Ò°üe ‘ º¡ª qμ–h øª«dG á°SÉ«°S ≈∏Y AGôeC’G h á«Hô©dG äGQƒãdG πc ájOƒ©°ùdG âHQÉM ó≤d .ídÉ°U øe

áëjöU áØdÉﬂ ‘ ÜÉÑ°SC’G AGóHEG ¿hóH É«FÉ¡f á©eÉ÷G ÓH äQÉ°U OÓÑdG øμd .»ÑfÉL ¤EG ∞≤j …òdG ¿ƒfÉ≤∏d âæc .ó«MƒdG É¡fƒfÉb ƒg ídÉ°U ¿ƒfÉb ¿Éch ¿ƒfÉb ∞≤j ⁄ PEG ,Ió°ûH Éehõ¡eh Göùμæeh É¡àbh Ó©a ≈ªYCG ’hòﬂh Gó«Mh âæc .»æY ™aGój hCG »ÑfÉL ¤EG óMG .iôNCG Iôe πª©dG øe ÓWÉY âëÑ°UCG .ÉeÉ“ ™æeCG ⁄ z»æª«dG ÜÉÑ°ûdG ™«HQ{ AÉL ÉeóæY ∂dòd ºZôdG ≈∏Y ¬gÉŒG ‘ Ò°ùdGh √ƒëf ´Éaóf’G øe »°ùØf qπÁ ¿CG »à«°ûN øe ºZôdG ≈∏Yh ∑GP …óHC’G ‘ƒN øe ¢ùμ©dG ≈∏Y øμd .º¡Jƒ«H ¤EG Gƒ©Lôjh É©jöS ÜÉÑ°ûdG äÉLÉéàM’G ºéM ∞YÉ°†Jh Oó©dG ójGõJ Gòg øe âfƒμJ q .AÉ©æ°U ÒZ iôNCG á«æÁ Éfóe º°†«d IÒÑc áYöùH áaÉ°VEG ÜÉÑ°ûdG ±’BG É¡«a º°üàYG å«M zÒ«¨àdG áMÉ°S{ …òdG πFÉÑ≤dG ÜÉÑ°T øe iôNCG IÒÑc OGóYCG ΩÉª°†fG ¤EG πeC’G CGóH .IQƒãdG ‘ ácQÉ°ûŸG πLG øe AÉ©æ°U ¤EG GhDhÉL .ójóL øe »∏NGO ‘ ƒªæj ≈°ùbCG ¿Éc ó≤d .É°†jCG »æ©Lƒj Ée ∑Éæg ¿Éc øμd á¨∏dG ∂∏J É¡àjGóH ‘ zá«æª«dG ÜÉÑ°ûdG IQƒK{ ¬LGƒj Ée

.GóHCG ¿ƒ°ùæj ’ º¡fCG ∑QOCÉ°S É¡æ«M .≥M’ OÉ°ùØdG Gòg πc √ÉŒ π©a IOQ hCG ájÉ¡f øe óH ’ ¿Éc øª«dÉH ¬à∏FÉYh ídÉ°U ¬∏©Øjh ¬∏©a …òdG º∏¶dGh ¬d á«°üî°T á«μ∏e GhQÉ°U º¡fCG ó≤àYG øjòdG Ú«æª«dGh .óªMCG ¬æH’ º¡ãjQƒJ ‘ ÖZôjh IÉ«M ôªà°ùJ ¿CG »≤£æŸG hCG ∫ƒ≤©ŸG øe øμj ⁄ .OƒªLh âª°üH É¡«dEG ¿hô¶æj ºgh ÉgQƒgóJ ‘ Ú«æª«dG ôeòàdGh ÌcCÉa ÌcCG óYÉ°üàJ iƒμ°ûdG äCGóH ó≤a ¬«∏Yh …òdG º∏¶ŸG πÑ≤à°ùŸG øe ±ƒÿGh ¿É°ùd πc ≈∏Y QÉ°U hCG A»°ûH ¬HCÉj ó©j ⁄ ¢ù«FôdG Gò¡a .™«ª÷G ô¶àæj QÉ°U óMCG ’h Ék ¡dEG QÉ°U ób ¬fCG ó≤à©j íÑ°UCG ó≤d .óMC’ çÎμj .¬dE’G ΩÉeCG ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ó©j ⁄h ÉeÉ“ áÄ∏à‡ äQÉ°U ób ¢SCÉμdG ¿CG ô¡X øμd Ö°†¨dÉH ¢†«ØJ »c IÒNC’G Iô£≤dG •ƒ≤°S ÒZ ≈≤Ñàj .¬jƒà– …òdG »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG §≤°S ,»Hô©dG ™«HôdG á–Éa äAÉL IôgÉ¶J ‘ AÉ©æ°U á©eÉL áÑ∏W øe OóY êôîa ,Üôgh ¬æμd π«∏b Oó©H ÉLhôN ¿Éc .‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U á«dÉØàMG »àdG äÉàaÓdGh äGQÉ©°ûdG ∂∏J øμJ ⁄ PEG É°ûgóe ¿Éc ájô◊Gh IGhÉ°ùŸÉc ájOÉ«àYG ÖdÉ£Ã …OÉæJ É¡©aôH GƒeÉb ójôj Ö©°ûdG{ :áÑ∏£dG ∞àg ó≤d .á«YÉªàL’G ádOÉ©dGh ,äÉeó≤e hCG ó«¡“ ¿hóH IóMGh á©aO Gòμg .zΩÉ¶ædG •É≤°SEG øjòdG öüeh ¢ùfƒJ ‘ IQƒãdG ÜÉÑ°T π©a Ée ¢ùμY ≈∏Y ’EG ΩÉ¶ædG •É≤°SG Ö∏£Ÿ Gƒ∏°üj ⁄h º¡ÑdÉ£e ‘ GƒLQóJ .º¡æ«H øe ≈∏àb •ƒ≤°Sh º¡«∏Y ¢UÉ°UôdG ¥ÓWEG ¿CG ó©H ó≤d .á£≤ædG √òg ‘ º¡æY ÚØ∏àﬂ á©eÉ÷G ÜÉÑ°T ¿Éc ¢ù«FôdG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ :GƒØàgh IöTÉÑe GƒLôN ídÉ°U áÑdÉ£e øe IóFÉa ’ ¿CG GƒcQOCG º¡fC’ ÉÃQ .zΩÉ¶ædGh ≈∏Y Éæeóe QÉ°U óbh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH .¬æe AÉØ°ûdGh ¢ü∏îàdG ≈∏Y GQOÉb ó©j ⁄h OÉ°ùØdG Gó«©°S âæc á©eÉ÷G áMÉ°S ¤EG ÜÉÑ°ûdG êôN Ωƒjh .πjƒW äGƒæ°S òæe ¬bhòJCG ⁄ ìôa .»bÉªYCG ‘ Éé¡àÑeh ≈gÉªàj ¿CG »Ñ∏b ≈∏Y ÉØFÉN ¬JGP âbƒdG ‘ âæc Éªc Öàμjo ød ójóL ìôa ‘ •Qƒàj ¿CG .ìôØdG Gòg ™e GÒãc …hòjh óªîj ±ƒ°S Ée ¿ÉYöSh ÓjƒW Ωhój ¿CG ¬d IQOÉb »MhQ ó©J ⁄ .É¡à°ûY á≤HÉ°S ìGôaCG øe √Ò¨c âæc É¡àbh ÊC’ iôNCG ºFGõgh äGQÉ°ùμfG ∫ÉªàMG ≈∏Y ´É£à°SGh »æ∏°Uh ÈN ÖÑ°ùH »àeó°U ‘ ÉbQÉZ ∫GRCG ’ ≈∏Y GQOÉb óYCG ⁄h Oƒ°SG ¿ƒ∏H »æ«Y á°TÉ°T AÓW q øe »∏°üa QGôb GhQó°UCGh º¡HÉ≤Y GhòØf ó≤a .ájDhôdG

áYÉé````````````````°ûdG ∂∏à``````èCG ø```````cCG º```````````d ´Éaó````````````````````````````dG ‘ ∑QÉ```````````````°TCG »c .QGƒ```````````ãdG »FÉbó``````````````````````````````````°UG øY ∫ƒ```````````bCG â```æc .§``≤a Ö``````````àcCG â`````````æc .áHÉàμ``````````````dG »g »àª¡````````è ¿EG »°ù``````````Øæd »°ù``````````````````````Øf ÓÉ`````````NCG âæ``c Gòμ````````g áØFÉ```````ÿG á```fÉ```````````````````````````````````````````````Ñ÷G ø``````````cCG º````````````````d .ΩGhó````````````````````dG ≈∏Y ¿ƒ````````````cCG ø```dh ,º¡```∏ã``````````è Ó``````````````£H ÜÉàc q øe »JCÉJ ájôî°S .É¡«∏Y ≈≤∏Jo âfÉc »àdG IôNÉ°ùdG ¿Gh øª«dG ‘ IQƒK ΩÉ«b ádCÉ°ùe ‘ ¿hQóæàj ÜôY ÚØ≤ãeh ÜÉÑ°T πãe IQƒK π©a ≈∏Y øjQOÉb Gƒ°ù«d øª«dG ÜÉÑ°T ’ áë∏°ùe πFÉÑb A’Dƒg{ :¿ƒÑàμj GƒfÉc .öüeh ¢ùfƒJ º¡d ∞«c !QÉædGh ¢UÉ°UôdGh ìÓ°ùdG á¨d ÒZ ¿ƒª¡Øj º¡JQƒK ¿ƒμJ ¿CGh á«ª∏°ùdG äÉLÉéàM’G á¨d Gƒª¡Øj ¿CG ΩGóîà°SG ¿hó«éj ’h ¿ƒØ∏îàe Ωƒb A’Dƒg !á«ª∏°S .ájÉ¨∏d á«°SÉb º¡JÉª∏c âfÉc .z!∑ƒÑ°ùjÉØdGh âfÎf’G ‘ ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ¤EG ¿hôj ºgh âdóÑJ Ée ¿ÉYöS øμd ¿ƒ©æ°üj ºgh á«æª«dG ¿óŸG ‘ ájô◊G äÉMÉ°S ∞∏àfl .ÉeÉ“ IQƒ°üdG äÒ¨J ó≤d .⁄É©dG ¿hô¡Ñjh π«ëà°ùŸG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

϶ϲ

.ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øHG ¬fCG Üô≤àdG á©eÉ÷G ‘ »FÓeR ∫hÉëj ∞«c iQCG âæc πμ°ûH øjôNBÓd ¬æY åjó◊G ≥jôW øY ¢ù«FôdG π‚ øe ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fCÉc .¬jój ÚH øª«dG πÑ≤à°ùe ¿Gh »HÉéjEG á«æeC’G Iõ¡LC’G ¤EG π°üj ±ƒ°S ¬fƒdƒ≤j …òdG ΩÓμdG .ºgó«°UQ ‘ ∂dP ¿ƒμ«°Sh åjQƒàdG ó°V ácô©ŸG ¿ƒdòàÑj Ú«©eÉL IòJÉ°SCG øe ájôî°ùdG ÒZ ∂∏àeCG øcCG ⁄ º¡Ñ°UÉæe ‘ »bÎdG OôéŸ áæ«°ûŸG á≤jô£dG √ò¡H º¡°ùØfCG áLQód º¡cÓàeG ¿CG ó≤àYCG âæc .ºcÉ◊G Üõ◊G ‘ hCG ΩÎﬁh Ëôc πμ°ûH º¡JÉ«M Gƒ°û«©j ¿CG »ØμJ zQƒàcO{ ¬fƒ°VÉ≤àj …òdG ÒÑμdG …ô¡°ûdG ÖJGôdG ¤EG ô¶ædÉH .iôNC’G ∞FÉXƒdG ‘ ºgÒ¨H áfQÉ≤e ΩÓμdG Oô› øe ∂∏J »àjôî°S âdƒ– Ék «éjQóJh óªMCG{ øY âÑàc .áHÉàμdG ¤EG á©eÉ÷G ‘ AÓeõdG ΩÉeCG .¢ù«FôdG π‚ »æ©j …òdG öüàîŸG º°S’G ƒgh z»∏Y ¿GƒæY â– Gk óMGh ¿Éc ÉgRôHCG øμd IóY ä’É≤e âÑàc áHÉà`````````````````μdG ô```Ñà```````````````YG â```````````````æc IQÉ```à``````````°ùdG »g .»à``jÉ``````ªM »g ájƒ`````````≤dG .‘ƒ````````Nh »`````æÑ````L Öé`````````````– »à```````dG ÊCG Ghó```≤à`````YG Iƒ``````≤```H âÑà`````c Éª`````````q∏```c Gƒ¶```````````MÓ`j ⁄h ´É``````é`````````````````````````````°T …ó``∏```````L â```– ø``μ````°ùj …ò``````dG ±ƒ``````ÿG Iójô÷G øe »YƒÑ°SC’G Oó©dG áYÉÑW â©æeo .z»∏Y óªMCG{ .‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G ‘ áYÉÑ£dÉH É¡d íª°So ºK ,´ƒÑ°SCG IóŸ πª– ’h áMQÉL ÒZ á¨∏H øμd Ió°ûH GóbÉf ’É≤e ¿Éc Iõ¡LC’G óMCG ‘ πª©j ‹ Ék Áób Ék ≤jó°U øμd .ÜÉÑ°S …CG ∫É©aCG OhOQ ¤G iOCG ób ∑GP ‹É≤e ¿CG ÊÈNCG á«æeC’G »æe ¿ƒéYõæe º¡fCGh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Öàμe iód IÒÑc ⁄h ‹ É≤M ¬àÑàc Ée ÈàYCG âæc ,ºàgCG ⁄ »æμd .Ió°ûH ÈàYG âæc Éªc .¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ÖbÉ©j ôeCG …CG ¬«a øμj Öé– »àdG IQÉà°ùdG »g .»àjÉªM »g ájƒ≤dG áHÉàμdG √òg ⁄h ´Éé°T ÊCG Ghó≤àYG Iƒ≤H âÑàc Éªq∏c .‘ƒNh »æÑL .…ó∏L â– øμ°ùj …òdG ±ƒÿG Gƒ¶MÓj ‘ Êƒ©°Vh º¡fCG ÊÈNCG Ëó≤dG ≥jó°üdG ∂dP øμd º∏YG øcCG ⁄ .É«ªàM ¿ƒμ«°S »HÉ≤Y ¿Gh AGOƒ°ùdG áëFÓdG âbh ó©H øμdh Ó©a »H ∫õæ«°S ÜÉ≤©dG Gòg ¿CG É¡àbh

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

϶ϱ

Ǆ ϮϰƻťĔ ůĹ ϥ ěŞŦŊŪťĔ ěżĴŶĩ ŤĕŚŉˉĔ ęĞš ĚĆēĵŞť ˉĔ œŚŮĝ ˉ AÉ©æ°U ÜôZ áªμﬁ ‘ ¢VÉb A»Lƒa ÉeóæY 2008 ΩÉ©dG øª«dG ‘ äGöUÉ≤dG èjhõJ ádÉM ⁄É©dG äõg q áaó°üdÉH áªμëŸG ‘ âfÉc »àdG ,öUÉf Gò°T á«eÉëŸG .™∏N iƒYóH Ió«Mh ¬æe Ωó≤àJ äGƒæ°S ÊÉªK âæÑH ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉ£°TÉfh ƒ£°TÉf íéæj ⁄ .IöTÉ©dG ‘ »gh ™∏ÿG ≈∏Y Oƒ‚ â∏°üM .»∏Y Oƒ‚ á«°†b âæq ÑJ ójó÷G ¢ù«FôdG πX ‘ ôe’G Ò¨àj ⁄ .IöûY ¢ùªÿG ø°S πÑb äÉ«àØdG èjhõJ Ωôëj q q íjöU ™jöûJ ø°S ‘ èjhõJ ä’ÉM ±’G OƒLh âØ°ûc »∏Y Oƒ‚ á«°†b øμd .ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ™∏N ó©H á«aÓàF’G áeƒμ◊Gh .ø¡æe IóMGh á°üb √òg .øª«dG ‘ äGöUÉ≤dG ⁄ÉY ¤G É¡∏≤æJ ,∫ÉØW’G ÖàμH Gk Òãc ™àªà°ùJ .É¡JAGôb zóLÉe{ á∏› ∫ƒM QhóJ É¡JÉ«M âfÉc .A…ôH ‹É«N ,zá°ùªÿG ¿hôeÉ¨ŸG{h zπ«ëà°ùŸG πLQ{ ¢ü°übh ÉgƒNCG ¿Éc .á«aÉ≤K hG á«°ù«dƒÑdG ¢ü°ü≤dG øe ÉgÒZh .πHÉ≤e ÓH áÁó≤dG ¢ü°ü≤dG Ò©J áÑàμe øe É¡d É¡Ñ∏éj .á°SGQódG øY É¡ØbƒJ øY ¢Vƒ©J q É¡∏Y ,kGÒãc CGô≤J âfÉc .Ωƒ«dG ∂dP ¿Éc ¿CG ¤G áÑ«JôdG É¡JÉ«M ájQƒM â°†b Gòμg .ÒμØàdG ¬¡Lh ≈∏Y hóÑjh â«ÑdG ÉgƒNCG πNO ,É¡eƒj .ΩÉg ´ƒ°Vƒe ‘ É¡«dG çóëà«d Ék ÑfÉL ¬àLhR ≈Yóà°SG ∫AÉ°ùàJ ájQƒMh ,áaô¨∏d âÑgPh RÉØ∏àdG áLhõdG âcôJ áLhR âLôN ?¿ƒμj √É°ùY Ée ,ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG Gòg øY ájQƒM É¡àdCÉ°S .á°†jôY áeÉ°ùàHEG áª°ùàÑe »gh É¡«NCG .z?QÉÑNCG ‘ ,ÒN{ :OOÎH .z¢†«HC’G Ú°ùÑ∏Jh Ék Ñjôb Ék °ShôY ÚëÑ°üà°S{ GPÉÃ ájQƒM äôμa .É¡àÑ£ÿ Ωó≤J øe ∑Éæg ¿Cq G âª¡a AGòMh ,¢†«HCG ¿Éà°ùa ,¢Sô©dG :π«îàJ äòNG É¡æμd OôJ q É¡«NG øe Qôëààa ,O’hCG ºK ,ÒÑc πØMh ,∫ÉY Ö©c hP Ée âbh É¡JÉ≤jó°U QhõJ ¿CG ™«£à°ùàa ,É¡H ºμëàj …òdG .É¡à°SGQO πªμJ ¿CG ™«£à°ùJ ÉÃQh ,AÉ°ûJ ∫CÉ°ùj ⁄ .¬¡Lh øY âdGR ób ≥∏≤dG íeÓeh ÉgƒNCG êôN .z¢Sô©∏d OGó©à°S’G GhCGóHEG{ :¬dÉb Ée πc ,É¡jCGQ øY ájQƒM

ájhGR ‘ ¢ù∏Œ âfÉc ,»JÉ≤jó°U ióMEG â«H ‘ É¡àjCGQ º°ùàÑJh ‹EG ô¶æJ .øª«dG ‘ ¬«ª°ùf Éªc ,z¿GƒjódG{ :»à≤jó°U ºY áæHG É¡fq CG É¡æY ¬àaôYÉe πc .ádƒéN áeÉ°ùàHG ∫GƒW áª∏μH √ƒØàJ ⁄ .…OGóYE’G ‘ hóÑJ IÒ¨°U √Éàa .»à≤jó°U ºY áæHG É¡fCG ÒZ Ék Ä«°T É¡æY ±ôYCG ⁄ .á°ù∏÷G ‹ âdÉb ,ájQƒM øY âdCÉ°S ÉŸ .Qƒ¡°Th ΩÉjCG äôe ÖÑ°ùdG øY É¡àdCÉ°S .â≤∏£J É¡ªY áæHG ¿EG »à≤jó°U .ájQƒM ájÉμM ‹ âμëa ,ôª©dG øe IöûY áãdÉãdG ‘ áª«àj IÉàa ájQƒM É¡«NCG áLhRh Rƒé©dG É¡eCG ™e É¡«NCG â«H ‘ ¢û«©J ⁄ .ô≤ØdG É¡«∏Y Ö∏¨j á©°VGƒàe á≤£æe ‘ ,ÉªgO’hCGh á°SQóª∏d ÜÉgòdG øe ÉgƒNCG É¡©æe .É¡à°SGQO πªμJ É¡≤aGôj øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG áéëH ¢ùeÉÿG ∞°üdG ó©H óMCÉH ≥ãj øμj ⁄ ¬æμd äÉ≤«aQ É¡jód ¿CG ™e ,á°SQóª∏d GQòY Gòg ¿Éc ÉÃQh .¬°ùØæH É¡≤aGÒd âbƒdG ¬jód ¢ù«dh .á°SQóŸG Ωƒ°SQ ™aO øe ¢ü∏îàj »μd »àdG ∫õæŸG ∫ÉªYCG ‘ QÉ¡ædG ∫GƒW ájQƒM »°†≤J »°†≤J É¡«NCG áLhR Éªæ«Hh .É¡«NCG áLhR É¡H É¡Ø∏μJ .¢ùæμdGh ƒ¡£dG ‘ ájQƒM ¬«°†≤J ,ΩƒædG ‘ ìÉÑ°üdG É¡«NCG áLhR ™e RÉØ∏àdG ΩÉeCG ¢ù∏Œ ,öü©dG ‘h ô¶àæJ É¡æq μdh .á«∏FÉY äGQÉjR ‘ ∑QÉ°ûJ hCG ±ƒ«°†dGh ‘ ´öûJh ∫ÉØWC’G ¢ü°üb ∫hÉæààd È°üdG ÆQÉØH π«∏dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ÊÉjQ’G óæg á£°TÉfh á«Øë°U ‘ πª©J ,á«æÁ »WÉ©J ™æe á∏ªM äÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ .øª«dÉH á«ª°SôdG .ähÒH ‘ ¢û«©J

϶ϴ

.É¡«°VGQCG ¤EG IQƒãdG √òg óà“ ¿CG ≈°ûîJ »gh ,øª«dG ‘ QGó°UEG øe óH ’ ¿Éc πà≤dG ∫ÉªYCG óYÉ°üJ ™eh øμd ídÉ°üd IRÉëæe ÒZ É¡fCG ≈∏Y ∫hódG ∂∏J ô¡¶jo …ƒb QGôb Göüe ∫GRÉeh ¿Éμe πc ‘ πà≤dG øY ∞bƒàj ⁄ …òdG ∫hódG ∂∏J Ëó≤J ¿Éμa .ó∏ÑdG ‘ á«∏gCG ÜôM ∫É©°TEG ≈∏Y É¡æμd øª«dG ‘ ™°Vƒ∏d πëc ÉgôgÉX ‘ hóÑJ IQOÉÑŸ ájOƒ©°ùdG É¡àMÎbG IQOÉÑe .ídÉ°üd IÉ‚ πÑM á≤«≤◊G ‘ ¬∏‚ ó©ÑJ ’h ΩÉ¶ædG Ò¨J q ’ É¡æμd ºμ◊G øY √ó©ÑJ .OÓÑdG ≈∏Y ô£«°ùj …òdG ¢û«÷G øYh ºμ◊G øY ¬HQÉbCGh á≤MÓŸG øe ¬«ª–h áfÉ°ü◊G ¬«£©J IQOÉÑe âfÉc Éªc ≥M ‘ É¡H ΩÉb »àdG πà≤dG ∫É©aCG øY á«dhódG á«FÉ°†≤dG »≤H ΩÉ¶ædG øμd ºμ◊G øY ídÉ°U ≈ëæJ π©ØdÉHh .ÜÉÑ°ûdG IQƒãdG ÜÉÑ°T ¬°†aQ Ée ƒgh ,¬HQÉbCGh zåjQƒdG{ ¬∏‚ »≤Hh áªcÉﬁh ¬∏ªcCÉH ΩÉ¶ædG π«MQ IQhöV ≈∏Y GhöUCG øjòdG ºFGô÷ ¬HÉμJQG ÖÑ°ùH á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG ‘ ídÉ°U ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg πc πà≤H Ωƒ≤j ¿CG øμÁ Óa .á«fÉ°ùfE’G ó°V .’óY ¢ù«d Gòg .ÜÉ≤©dG øe ƒéæjh Ú◊ º¡JQƒK ‘ øjôªà°ùe ÜÉÑ°ûdG ∫Gõj ’ ¬«∏Yh AÉæÑd ∂dP ó©H ÆôØàdGh É¡«a ìÉéædGh º¡ÑdÉ£e πc ≥«≤– πc ÚH IGhÉ°ùŸGh á«YÉªàL’G ádGó©dG ádhO .á«fóŸG º¡àdhO .óHC’G ¤EG ídÉ°U áëØ°U »Wh q ÚæWGƒŸG øYh IQƒãdG øY ÖàcCG ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y âdR Éªa ÉfCG ÉeCq G á«ª∏°ùdG ¬JQƒãH ⁄É©dG ¢ûgOCG …òdG ™FGôdG ÜÉÑ°ûdG Gòg øe ÉcQÉ°ûe âæc ÊCG ôîØdG øe π«∏≤H ƒdh ô©°TCG .á«fóŸG .á∏«ÑædG á«fÉ°ùfE’G IQƒãdG √òg ™æ°U ‘ ó«©H »JÉ«M ΩÉjCG Ö«JôJ ∫hÉMCGh πª©dG øe ÓWÉY âdR Ée º¡fCG GÒNCG âaôY óbh É¡à«H ‘ »eCG ™e º«bCG .ójóL øe ∫ÉM πc ≈∏Y Ió«©°S »gh ,á©eÉ÷G øe »∏°üØH GƒeÉb ób .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ÉfCG âdR Éªa áHÉàμdG ÉgóMh .GOó› ÖàcC’ ìÉÑ°U πc ¢†¡fCG ±ƒÿG ôëH ‘ ¥ô¨dG øe IÉéæ∏d »à∏«°Sh äÉª∏μdGh Ö«gôdG ±ƒÿG Gòg .Ωƒ«dG ≈àM »æ≤MÓj ∫Gõj’ …òdG …òdG ¢ûMƒàŸG ¢VôŸG Gòg ,±ƒÿG .¢SÉædGh ⁄É©dG øe hóÑj …òdG ±ƒÿG Gòg .»æcÎj ¿CG ójôj ’h »∏Y q ô£«°ùj .GóHCG ¬æe ƒ‚CG ød ÊCG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

϶ϳ

ΩÓaC’G ‘ ¿ƒ∏©Øj Éª∏ãe ,É¡©e ¢übQ ƒg ’h É¡d ø¨j u ⁄ .É¡«a π«ªL A»°T πc ¥õq eh É¡bõq e ƒg .á«fƒjõØ∏àdG ’ .QÉ£aE’G ó©J q ïÑ£ŸG ‘ ájQƒM .ô¡°TCG áà°S äôe É¡Jó«°S ¿Cq G ¥ôØdG .kÉ°†jG â«ÑdG Gòg ‘ ÉgÒZ Ωóîj óMG É¡LhR hóÑjh .É¡«NCG áLhR øe ’ k óH ,É¡JÉªM »g IôŸG √òg áÑ°VÉZ hóÑJ É¡JÉªM .kÉÄ«°T ∫ƒ≤j ¿CG ójôj ¬fCÉch Ék éYõæe á©«£e âfÉc ó≤d .â∏©a Ée ájQƒM …QóJ ’ .É¡≤«£J ’ .¬JöTÉ©e ≥«£J ó©J ⁄ É¡fq CG É¡ÑfP ¢ù«dh ,âbƒdG ∫GƒW .É¡æe ÜÎbCG Éª∏c CÉ«≤àJ »gh ô¡°TCG áà°S äôe q â«Ñd ÜÉgòdG Ωƒ«dG ∂«∏Y :áaÉL áé¡∏H É¡JÉªM ∫ƒ≤J .ΩÉg ´ƒ°Vƒe ‘ ∑ójôj ƒ¡a ∂«NCG òæe √QõJ ⁄ É¡«NCG â«Hh ´ƒ°VƒŸG ƒg Ée QóJ ⁄ ⁄ É¡æμdh ,äGôe ™°†H É¡JQÉjõd ΩC’G äAÉL ,âLhõJ RƒéY Ió«°S É¡eCÉa ,É¡«∏Y Ék aƒN É¡à°SÉ©J ióÃ ÉgÈîJ .É¡JÉ«M ‘ É¡°ùØf »g âfÉY Ée É¡«Øμj ,»bƒ≤◊Gh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G iƒà°ùŸG ƒëf ¤h’G Iƒ£ÿG ƒg Éæ«∏Y ™bGƒdG º∏¶dÉH »YƒdG ¿CÉH Éæe Ék fÉÁEG .AÉ°ùæc ÉæY º∏¶dG Gòg ™aQ ‘ AÉ°ùædG ÚH á©eÉ÷G Iójó©dG ÉjÉ°†≤dG ¤EG IQÉ°TE’G q …ƒ°ùf ‹É°†f πªY IGƒf πμ°ûJ ¿CG øμÁ »àdGh Éæà≤£æe .ácÎ°ûŸG äGÈÿG ≈∏Y »æÑJh ∫hódG OhóM ≈£îàJ ,∑Î°ûe π°UGƒàdG äÉμÑ°T ≈∏Y ¬«YGöüe ≈∏Y ¢TÉ≤ædG íàa IOÉYEG »àdG IóJôŸG áªé¡dG ó©H Éª«°S ICGôŸG ™°Vh ∫ƒM »YÉªàL’G q .»Hô©dG ™«HôdG ∫hO ‘ äGQƒãdG ìÉ‚ ó©H ICGôŸG É¡d â°Vô©J ,ôNBG ¤G ó∏H øe Ó k eCGh ÉMôa k ÉæHƒ∏b É¡d äõØb »àdG IQƒãdG øëf Éæ«∏Y ,π¡°SC’G Aõ÷G Gògh ájQƒJÉàμjódÉH âMÉWCG π©Œ »àdG ájQƒcòdÉH áMÉWEÓd IQƒãdG πªμf ¿CG AÉ°ùædG ¬àNGh ¬àæHGh ¬àLhR ≈∏Y ¬à«H ‘ GQƒJÉàμjO πLQ πc øe k ,É¡d ™°†îæd áeƒYõe äÉjƒdhCG ’ …¬eCq G ≈∏Y ≈àMh ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG .Éæbƒ≤M ≈∏Y áehÉ°ùe ’h ,á«JGP áHÉbQ ’ .¿ƒμJ ’ hCG ÉæH á∏eÉc äGQƒãdG Ék bôa çó– ¿CG IóMGh ICGôeCG áYÉ£à°SÉH ¬fCG ,kÉehO ôcòàædh ÉæŸÉY ‘ ICGôeG ¿ƒ«∏e »àÄe ¬∏©ØJ ób Ée π«îàf q ¿CG Éædh .kGÒÑc .kÉ©e »Hô©dG z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ICGôŸG á°VÉØàfG{ πªY ≥jôa fb.com/intifadat.almar2a www.uprisingofwomeninthearabworld.org

q ÚM äÉ©ªà› ‘ AÉ°ùæc ÉæeÉeCG áMÉàŸG äGQÉ«ÿÉH ôμØf áJhÉØàe Ö°ùæH ôNBÉH hCG πμ°ûH záeôM{ o ICGôŸG Èà©J ∫GõJ’ âª°üf ¿CG ÉeEq G :Éª¡d ådÉK ’ øjQÉ«N ΩÉeCG Éfó‚ ,ó∏ÑdG Ö°ùëH Ö°†¨f ¿CG hCG ,äGò∏d áfÉ«N ¬fq C’ ÉæjCGôH Ö©°UC’G QÉ«ÿG ƒgh .kÉjQƒK ΩCG ¿Éc Ék «éjQóJ ,πª©dG ¤G ¬æe ≥∏£ææd Ék Øbƒe òNCÉfh »g »àdG I’ÉÑeÓdG ΩhÉ≤fh áMhGôŸG IôFGO øe êôîf ¿CG º¡ŸG .âHÉKh ºFGO »∏≤Y √ÉŒG ¤G ∫ƒëàJ q ÚM á°UÉN ,ô£NC’G ‘ z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ICGôŸG á°VÉØàfG{ â≤∏£fG Éæg øeh ¢†¡é n jo ¿CG CÉ°ûf ⁄ ÉæfC’ 2011 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ …»Hô©dG ™«HôdG πª©∏d Éæ©ªàLG »HôY ó∏H øe ÌcCG øe äÉ£°TÉf øëf ,á«dÓ≤à°S’G ,ájô◊ÉH øª©æj AÉ°ùf πLCG øe É©e{ k QÉ©°T â– .z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¿ÉeC’Gh á«Hô©dG Éæà≤£æe ‘ AÉ°ùædG πc á°VÉØàfG »g á°VÉØàf’G √òg ¿EG â°ù°SCÉJ óbh ,äÉ«æKE’Gh äÉfÉjódGh äGAÉªàf’G πc øe ICGôŸG ¥ƒ≤◊ öUÉæŸG AÉæÑdG QGƒë∏d IôM á«fÉª∏Y áMÉ°ùªc .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ É¡à«dÓ≤à°SGh É¡àjôMh á«fÉ°ùfE’G ‘ z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ICGôŸG á°VÉØàfG ™e ÉfCG{ á∏ªM Éæ≤∏WCG ∑ƒÑ°ùjÉØdG áëØ°U ≈∏Y 2012 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ áeGôμdG πLCG øe âeÉb äGQƒãdG ¿CÉH ™«ª÷G ôcòæd ÉæH á°UÉÿG É¡≤≤– øμÁ ’ √òg áKÓãdG ÖdÉ£ŸGh ,ájô◊Gh ádGó©dGh ICGôŸG á°VÉØàfG á∏ªM ±ó¡J .ΩÉ©dG ó¡°ûŸG øY ICGôŸG Ö««¨àH :¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ≈∏Y »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ICGôŸÉH ≥MÓdG õ««ªàdG ≈∏Y IAÉ°VE’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

.áÑ°VÉZ É¡«NCG áLhRh ,áª¡éàe É¡eCG .â«ÑdG â∏°Uh :Rõ≤àH É¡«dG ô¶æj ÉgƒNCGh ÚëÑ°üà°S ?¿B’G ∂Lhõà«°S øe .∂≤q∏W ∂LhR .Éæ«∏Y ádÉYh IôjÉH ,AÉμÑdG ‘ Iójó°T áÑZôH äô©°Th ájQƒM âÄLƒa .»μÑJ É¡eCG äógÉ°T Éeó©H á°UÉN ?â∏©a GPÉe ?GPÉŸ p ’ ∂fCG hóÑj .ÚbÉ£Jo ’ ∂fEG ∫Ébh ∂LhR â«°üY ≈∏Y ∂à«HôJ ™£à°ùf ⁄ ,∫ÉØWC’G ¢ü°üb IAGô≤d ’G Ú©ØæJ ...âfCG .á«dhDƒ°ùŸG πª– A»°T πc âμ°S .ójõŸG ´Éª°S ájQƒM πªà– ⁄ .á∏ØW ó©J ⁄ É¡æμd É¡à«Ñd â©LQ .AÉ«°TCG âJÉeh ,É¡∏NGO πμ°T ≈∏Y á∏ØW .13`dG ôªY ‘ á≤∏£e ICGôeCG âëÑ°UCG ¿Éc .äÉMƒªW É¡d â°ù«dh É¡à°SGQO πªμJ ⁄ ICGôeG ¿B’G É¡æμdh .O’hC’G ÜÉ‚EGh êGhõdG É¡MƒªW ≈°übCG ‘ áÑZQ ≈àM É¡jód ó©j ⁄ .êGhõdÉH ¬bÓY ¬d Ée πc √ôμJ A»°T ó©j ⁄ .kÉÄ«°T ójôJ ’ .RÉØ∏àdG IógÉ°ûe ‘h IAGô≤dG ¬∏dG π©d Ωƒj πc ¬∏©ØJ Ée Gòg .¿BGô≤dG IAGôb ÒZ ÉgÈ°üj q .É¡Jó≤a »àdG É¡àdƒØW É¡d ™Lôj Qó≤dG π©d ,É¡Ø°üæj ÚfÉY ÉÃQ øª«dG ‘ äGÒãc äÉ«àa á°üb ájQƒM »JCÉj Ék eƒj π©dh .Ωƒj πc çó– á°üb É¡æμdh .É¡æe ÌcCG .ÉæJÉæH Üƒ∏b ‘ äƒ“ »àdG ádƒØ£dÉH ¬«a ó«©à°ùf

϶϶

m Gh ójQÉZR ∞«c ±ô©J ’ ,¢†«HC’G ¢ùÑ∏J ájQƒM .¿ÉZC Ωƒj ¿CG â©ª°S .¢ùLƒàdÉH êhõ‡ É¡Môa ,ÉgQƒ©°T ∞°üJ .ójó°T ⁄G ¬fq EG ø∏b ø¡°†©Hh .§«°ùH ⁄CG ¬«a ¿ƒμj ¢Sô©dG Ée ≥∏b ÉgQhÉ°ùj .´ƒ°VƒŸG ‘ ôμØJ ¿CG ójôJ ’h …QóJ ’ êôNh Ωƒj äGP â©bh É¡fq CG äôcòJ .’ ΩCG AGQòY âfÉc GPG .zÜQ Éj ,∑Î°S{ ÉgöS q ‘ âdÉ≤a ,ΩO É¡æe ⁄ .á«LhõdG â«Ñd É¡HÉgP âbh ¿ÉMh ¢Sô©dG ≈¡àfG iôJ Éj .¬«dG ±ô©àà°S Iôe ∫hCG √ògh ,πÑb øe É¡LhR ôJ n …QóJ ’ ?Å∏à‡ ΩCG ™«aQ ?Ò°üb ΩCG πjƒW ƒgCG ?hóÑj ∞«c á°üb ‘ …òdG ÒeC’G πãe ¿ƒμj ¿CG ≈æªàJ ºc øμdh .kÉÄ«°T .ÓjQóæ°S á°üb ¬Ñ°ûJ É¡à°üb ¿G q ôμØJ ¿G âÑMC q G .ÓjQóæ°S AGOƒ°ùdG IAÉÑ©dG …óJôJ ájQƒMh AÉ°ùædÉH áÄ«∏e áaô¨dG GƒcÎ«d π«MôdÉH ‹ÉgC’G CGóH .ÜÉ≤ædÉH É¡¡Lh »£¨Jh õ«“ q ’ ∫GõJ ’ .º¡dƒb óM ≈∏Y ,z¿ƒ£°ùÑæj{ ¿É°Sô©dG §°Sƒàe hóÑj ¬æq μdh ,ÜÉ≤ædG ÖÑ°ùH ìƒ°VƒH ¢ùjô©dG äô©°T .ágÉμØdG Öëj ¬fq CG ô¡¶j ¬ãjóM øeh ,∫ƒ£dG AÉ«°TCG ¬d »μëà°S .kÉ©jöS ¬«dG ±ô©àJ ¿CG âæ“h ,ìôØdÉH .kÉ°†jG Ék ©e É°übQ ÉÃQh Ék ©e ¿É«æ¨jh ¿Éμë°†«°S .IÒãc ?Éæà«H øe ¢SÉædG πMÒ°S ≈àe óMCG ≥Ñj ⁄h ,ÜÉ≤ædG ájQƒM âYõf .á«dÉN áaô¨dG A»°T ’ .kÉjOÉY hóÑj ,¬ﬁÓe ¤G âaô©J .É¡LhRh ÉgÒZ .¬¡Lh ≈∏Y ôgÉ¶dG óFGõdG ôJƒàdG ÒZ ¬«a Gk õ«‡ q πNóJ .ójó°T ⁄CÉH ô©°ûJ ájQƒM .ΩódG øe ÒãμdG .ΩO .AÉeódG ô¶æŸ âÑ©JQG .ÉgóYÉ°ùàd êhõdG ÉgÉYO .É¡JÉªM .GPÉŸ …QóJ ’ .ájQƒM ø£H ≈∏Y §¨°†J ΩC’G äòNG ,áÑ©J ájQƒM .óFÉ°ùdG ±ô©dG ƒg Gòg ¿Eq G âdÉb É¡æq μdh ¿ƒKóëàj …òdG êGhõdG ƒg GògCG .Dƒ«≤àdG ‘ áÑZôdÉH ô©°ûJ ójôJ ,É¡°ü°üb ¤Gh É¡à«Ñd ™LôJ ¿CG ójôJ .√ójQCG ’ ?¬æY .¿ƒjõØ∏àdG èeGôHh zóLÉe{`d ™LôJ ¿CG ?∞æ©dG Gòg Ée .ÜÉ°üàZÓd ÜôbCG Gòg :áÑ«Ñ£dG ¬fq CÉch IQƒàcódG ¤EG πéîH ájQƒM êhR ™∏£àj .¬à£∏¨H ô©°T ’ ¿CG ∂«∏Y .»∏NGO ¥õ“ çóM ó≤d :áÑ«Ñ£dG πªμJ .IÎØd É¡æe ÜÎ≤J ’h ¬≤«£J ’ »¡a ,Gòg â©ª°S ÉeóæY ájQƒM âMôa ,Égój ¢ùª∏j ⁄h É¡ª∏μj ⁄ ƒg .¬©e åjó◊G ≈àM ≥«£J

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

϶ϵ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϭϮ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϭ

Öeƒdƒc É¡à∏ØW ™e É¡JQƒ°U ÉæcQÉ°ûàd äOÉYh πeÉM »gh ∫hC’G øjöûJ ‘ ÉæàcQÉ°T É°ùfôa/¿ÉæÑd øe π«à°ùjôc 2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϰ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϯ

İʃŚťĔ śľŢĝ ĕŭĕŢżĴĕũ ĚĴķ˘ ĕŽŞżĵřĔ ĖŶŮĥ ϥ ːĕŪĹĉĵťĔ

Ϯϭϳ

ūŢĩ ůũ Ŭĵŝ œėĴ ıŮųťĔ ŜŶř ĵɺĉ ūŦő ěŽėĵŖťĔ ŤĕŖŮėŵ ˉē̈́š ϥ ĴʃŽťĔ

ϮϮϭ

∞jöT áéjóNh ófƒH ∂jôJÉH

OÉ°TGôH …Éé«a

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϱ

ô“Dƒe{ OÉb ¿CG ¬d ≥Ñ°S) á«°†b …CG IQÉKEG ΩóY ∫ÓN øe 13`dG ΩGƒYC’G ‘ zÉ«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f OÉ–G ¬ªYO ∫ÓN ôeC’G ¿Éc Éª∏ãeh ,IójóL Iôe .(á«°VÉŸG ÜÉ°üàZ’G º¡Jh ,OÉ°ùØ∏d AGOƒ°ùdG ΩÉjC’G ‘ ≈àM Éehõd ‹Éª©dG º«¶æàdG ¿Éc ,2009h 2005 »eÉY ÚH p .Ωó≤àdG ΩÉeCG á«°ù«FôdG áÑ≤©dG ßaÉëŸG t áæ÷ ∞«dCÉJ ÉehR ø∏YCG ,IQõéŸG ≈∏Y ´ƒÑ°SCG ó©H ¿ÉμeEGh ,ÜÉ≤©dG ¤EG äÉë«ª∏àdG ó©Hh .≥«≤ëà∏d á«FÉ°†b QÉWEG øe ó©HCG ÖgP ,zÚ‰ƒd{ πªY ¢üNôH ô¶ædG IOÉYEG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿hÒãc ¬©bƒJ …òdG ≥«°†dG õ«cÎdG q …CG â–h øen øe ôeCÉH ∂dPh ,øen ≈∏Y QÉædG ≥∏WCG øen ¢UÉÿG ÈcC’G ÚJÓÑdG ºéæe Üôb ,á«°ùØf ±hôX ÜôZ Îeƒ∏«c 100 ó©H ≈∏Y ™bGƒdG ,zÚ‰ƒd{`H ≈∏Y áKQÉc ÉfÉμjQÉe IQõ› ¿Eq Éa ,Gòμg .ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ÒÑ©àdG ≈£îàj ób ÉehR ¿CG áLQO ¤EG ó©°üdG ™«ªL ƒëf ,§î°ùdG øY Ö°SÉæàŸG ÒZh »ë£°ùdGh OÉà©ŸG íª°ùj Ée ,zÚ‰ƒd{ ≈∏Y É«°SÉb ÉHÉ≤Y ¬°Vôa ∫ÉªàMG ¬àeƒμM √ô©°ûà°ùJ …òdG »≤«≤◊G §¨°†dG øe ∞«ØîàdÉH º¡æe …G ∂∏àÁ ’) IÉ°†b áKÓK ≈∏Y ÉehR ìôW ó≤d .Ó©a :IóY á∏Ä°SCG (kÉë°VGh É«°SÉ«°S AÉªàfG hCG Ék eÉY Gk ó«°UQ k ÚHh ∫Éª©dG ™e äÉaÓÿG qπM zÚ‰ƒd{ âdhÉM ∞«c `` πÑb ºéæŸG ‘ ∞æ©dG AGREG É¡∏©a IOQ âfÉc ∞«ch ,äÉHÉ≤ædG

zÚ‰ƒd{h ,ÉehR OÉ≤àfG ¤EG áLÉ◊ÉH πLôdG iOÉf ,∑Éæg á«μ∏e ‘ ∂jöûdG ∫ÉãeG ,ÚªgÉ°ùŸG Oƒ°ùdG Ú«dÉª°SCGôdGh ∞dCG 240 Ωób q ób ¿Éc …òdG ,É°SƒaÉeGQ πjÒ°S zÚ‰ƒd{ ,Gƒ∏àbo øjòdG ÚHö†ŸG ∫Éª©dG øaód ¬àcöT ∫Ée øe Q’hO øe Ék jô¡°T Q’hO ∞dCG 30 ¬àcöT â°VÉ≤J …òdG ƒgh .zÚμªàdG{ ∫ƒM äGQÉ°ûà°SG ÚeCÉJ πHÉ≤e zÚ‰ƒd{ ‘ »°SÉ°SC’G »HÉ≤ædG OÉ–’G ¿Éc ,∂dP ¿ƒ°†Z ‘ áHÉ≤f ¿Cq G øY ÜÉ≤ædG ∞°û oc Éªæ«Ña .∫ƒgòdÉH Ék HÉ°üe OÓÑdG ,πeÉY ∞dCG 300 º°†J »àdG ,ájƒ≤dG ºLÉæŸG ∫ÉªY äÉHÉ≤f OÉ–G ô“Dƒe{ º«YR ¿Eq Éa ,zÚ‰ƒd{ øe ájÉ¨∏d áHô≤e s ¿G øe ∞©°VCG ¿Éc ‘Éa ÉÁõæ«∏jhR zÉ«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY

ĕŭĕŢżĴĕũ ĚĴķ˘ ĕŽŞżĵřĔ ĖŶŮĥ ϥ ːĕŪĹĉĵťĔ İʃŚťĔ śľŢĝ ‘ »æFÉHõdG ‹Éª°SCGôdG OÉ°ùØ∏d iƒ°ü≤dG áLQódG `` äÉaöüJh äÉ°SÉ«°S πμ°ûJ »àdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL áeƒμM ´É£b ídÉ°üe áeóN ‘ áYƒ°VƒŸG ,ÉehR ÜƒcÉL ¢ù«FôdG .1É¡æY Ék LPƒ‰ ,∫ÉªYC’G ∫GõJ ’ ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM »¡àæJ ’ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ¤EG »ªàæJ »àdG á«HÉ≤ædG äGOÉ–’G ÚH Ék °Uƒ°üN ,ájQÉL á£∏°ùdG ¤EG ÜôbC’G ,Ú«Yƒ«°ûdGh ,§°SƒdG `` QÉ°ù«dG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG øY ¿B’G ≈àM ™aGóJ »àdG) á«ª°SôdG RÉëæf øjòdG) Ú∏≤à°ùŸG Újó≤ædG Ú«eó≤àdGh ,(ºFÉ≤dG IójDƒŸG iƒ≤dG ÚH ΩÉ°ù≤f’G áeRC’G ≈∏Y ≈¨£j .(º¡«dEG ô“DƒŸG{ ÜõM ±ƒØ°U ‘ ¬d á°VQÉ©ŸG ∂∏Jh Éehõd OÉ–G ô“Dƒe{ ¬æª°V øeh ,ºcÉ◊G z»≤jôaC’G »æWƒdG ƒgh ,(Cosatu ƒJGRƒc) zÉ«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f

∫É``ª``````Y äÉ`HÉ`````````≤`f OÉ`````````````–G ô“Dƒ`````````è{ á```WÉ````°ùÑH GkõLÉ``````Y zÉ«``≤```````jô`àCG Üƒæ``````````L iOÉ`````````f ø````````````èR ‘ π``Nóà````````````````dG øY øe ¬`````````````∏≤``f IQhö†``````H ¿hô```````«ã`c ¬````«a É¡«``````à ƒ``g »```````àdG ™``bGƒ```````````````ŸG Üô``````M .á````````cô```````````````````````````````````◊G Üô````````M ¤EG Ék aƒN íLQC’G ≈∏Y ,ÚHö†ŸG zÚ‰ƒd{ ∫ÉªY øY ™aGój ó≤Yo …òdG ∫Éª©dG ô“Dƒe ±ƒØ°U ‘ »∏NGO ¥É≤°ûfG øe ‘Éa ÜÉîàfG ó«YCG PEG ,»°VÉŸG ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ∞°üàæe ‘

∫Éª````````Y øe Ó`èÉ``````Y k 270 ∫É``≤à``````````````YG ” Ú```èÉ©``````dG Ú``````````YóŸG QGó````````°UEGh ºé````æŸG zπ``à`````b{ áª¡à```````````H º``¡≤ë```````H ÉeÉμ```````````MCG á°†`````èÉ``Z Ió```````````«≤``Y Ö``Lƒ`````Ã º¡FÓ``èR á``«YÉ``````ª÷G á«dhDƒ````````````````````````°ùŸG ø```````````Y OÉ–G ô“Dƒe{ ¿Éc .á«dÉª©dG IOÉ«≤dG Ék °SÉ°SCG qπ°T …òdG øY áWÉ°ùÑH Gk õLÉY zÉ«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f øe ¬∏≤f IQhö†H ¿hÒãc ¬«a iOÉf øeR ‘ πNóàdG .ácô◊G ÜôM ¤EG É¡«a ƒg »àdG ™bGƒŸG ÜôM p ∫hDƒ°ùŸG ,Éª«dÉe ¢Sƒ«dƒj …ƒÑ©°ûdG ≥aÉæŸG √óMh »æWƒdG ô“DƒŸG{ ÜõM ‘ ÜÉÑ°ûdG ´É£b øY ≥HÉ°ùdG á«æFÉHõdG á«dÉª°SCGôdÉH ¬WQƒJ n jo …òdGh z»≤jôaC’G q ºYõ 15 ™ªL ≈∏Y QOÉb ,IQhÉéŸG á¶aÉëŸG ‘ Ió°SÉØdG .IQõéŸG ´ƒbh øe Úeƒj ó©H ÉfÉμjQÉe ‘ ôgÉ¶àe ∞dCG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϴ

á«eó≤àdG ácô◊G ¤EG áÑ°ùædÉH ÉfÉμjQÉe IQõ› ìô£J Oô› øe ÒãμH ÌcCG ƒg Ée á«ŸÉ©dGh á«≤jôaCG Üƒæ÷G s äÉ«∏ªY ™bƒe øe Üô≤dÉH â©bh »àdG á«YÉª÷G á∏à≤ŸG »gh .zÚ‰ƒd{ ácöT ídÉ°üd ÚJÓÑdG ¿ó©e êGôîà°SG ‘ å«g OQGhOEG ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡Ø°Uh ácöT .zá«dÉª°SCGô∏d ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ ¬LƒdG{ É¡fG ≈∏Y 1973 ΩÉ©dG :IöTÉÑŸG πeGƒ©dG ,‹ÉàdG ‘ ºéæŸG ∫ÉªY øe Ó k eÉY 34 πà≤H áWöûdG ΩÉ«b `` ¢UÉ°UôdÉH øjôNBG 78 áHÉ°UEGh πª©dG øY ÚHö†ŸG øe É¡μ∏“ »àdG ¢VQC’G øe Îeƒ∏«c øe ÌcCG ó©Ho ≈∏Y ⁄h .¢ù£°ùZCG/ÜBG 16 Ωƒj ô¡X ó©H ,zÚ‰ƒd{ ácöT .á«∏ª©dG ‘ »WöT …CG Ö°ün jo ºéæŸG ∫ÉªY øe Ó k eÉY 270 `d …QƒØdG ∫É≤àY’G `` zπàb{ áª¡àH º¡≤ëH ÉeÉμMCG ÚeÉ©dG ÚYóŸG QGó°UEGh ,á«YÉª÷G á«dhDƒ°ùŸG øY á°†eÉZ Ió«≤Y ÖLƒÃ º¡FÓeR .IÒ°üb ´ƒÑ°SCG ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN ∂dPh GöüæY º¡æ«H ,∫ÉªY áà°S q πà≤e ∂dP ≥Ñ°S `` É¡ª¶f IÒ°ùe ∫ÓN ,áWöT GöüæYh á«æeCG ájÉªM n ∫Éª©d á«æWƒdG áHÉ≤ædG ¤EG πª©dG øY ¿ƒHö†e ∫ÉªY QÉædG â≤∏WoCG A’Dƒg ¿Cq ÉH äÉeÉ¡J’G ó«ØJh .ºLÉæŸG …òdG á≤£æŸG ‘ ôJƒàdG óYÉ°üJ ™e øeGõàdÉH º¡«∏Y o ΩÉ©dG ∫ÓN πª©dG øY ÜGöVEG ¬H ¬Lhhh o ∞æ©dG ÓJ IójóY ¢TQhh ºLÉæe ‘h zÚ‰ƒd{ ácöT ‘ »°VÉŸG .ÚJÓÑdG êGôîà°S’ iôNCG á°ùaÉæŸG ¥É«°S ‘ ∫Éª©∏d zÚ‰ƒd{ ∫Ó¨à°SG `` áHÉ≤ædG É¡dÓN âëÑ°UCG óbh ,¢Shö†dG á«dÉª©dG á«HÉ≤ædG Ö°ùëH sweetheart hCG) záªgÉ°ùe ácöT{ á«°ù«FôdG .(kÉ«Ñ©°T ∫hGóàŸG ÒÑ©àdG .ºLÉæŸG øe áŒÉædG á«Ä«ÑdG çQGƒμdGh ™ªàéª∏d ÒNC’G πcBÉàdG ``

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ófƒH ∂jôJÉH ∞jöT áéjóNh ,ófƒH ∂jôJÉH PÉà°SGh ÖJÉc OÉ°üàb’G ‘ »°SÉ«°ùdG -ƒdhRGƒc á©eÉL ÜƒæL ‘ ∫ÉJÉf ôjój å«M É«≤jôaG ™ªàéŸG õcôe{ .zÊóŸG ,∞jöT áéjóN õcôe{ ‘ áãMÉH zÊóŸG ™ªàéŸG øY ádhDƒ°ùe .á«NÉæŸG ádGó©dG

,ÉehR ÜƒcÉL .1 ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ òæe É«≤jôaCG ÜƒæL óMCG ƒgh 2009 Ú≤HÉ°ùdG IOÉ≤dG »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ô“DƒŸG{ ¢ù«FQh .z»≤jôaC’G »æWƒdG

Ϯϭϳ

áØ«ë°U ∂∏“ ∂dòch ,πjƒW øeR òæe ÉehR ™e á«dÉe ábÓ©H áWÉ°SƒdG AÉ¨dEG zƒJGRƒc{ Ö∏£e ≈∏Y Gk OQ q .áeƒμë∏d á«dGƒe øe GAõL ¿Éc OÉ–’G ¿Eq G ÉehR ∫ƒ≤j ,∞FÉXƒdG ÚeCÉJ ‘ º¡j ’{ :πª©dG äÉbÓY πjó©J ¿ƒfÉb ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG º¡fq ’ ,äGôgÉ¶àdG øe Gójõe (ƒJGRƒc AÉ°†YG) Gƒª¶æj ¿G .zÉ¡fCÉ°ûH äGQGôb âª°ùM QƒeCG ó°V ¿hôgÉ¶àj á«dhódG áYƒªéŸG{ ôjóe ƒgh ,πàæL Oôfƒ«d ∫ƒ≤jh ≥HÉ°S »HÉ≤f ∫hDƒ°ùeh ,(ILRIG) zπª©dG äÉeƒ∏©eh çÉëH’ ´ƒædG øe ‹ÉªY §«°Sh »g z»°S …BG »L{ ácöT ¿Eq G{ É¡fG …G `` ójó÷G πª©dG äÉbÓY ¿ƒfÉb ¬æY çóëàj …òdG ÜQ É¡eó≤j »àdG Ék Ñjô≤J É¡°ùØf ™aÉæŸG Ωó≤J É¡fq G »YóJ ∫Éª©dG á¡L øe á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG øμd .»∏°UC’G πª©dG ¿ÉμŸG ¤G º¡∏≤f ºàjh ,∞∏àﬂ πªY ÜQ ™e ¿hóbÉ©àj º¡fq CG ≈∏Y Ö©°UG ‹ÉàdÉH º«¶æàdGh äÉ°VhÉØŸG íÑ°üàa ,Ö°ùf’G ’ ób .á«YÉª÷G á«°VhÉØàdG É¡JQób ∞©°†j Ée ,äÉHÉ≤ædG øe hG OÉ–’G πªY QÉWG øe Aõéc Ék Øæ°üe §«°SƒdG ¿ƒμj §«°SƒdG ™æÁ Ée óLƒj ’ ,∂dòd áé«àf .¢VhÉØàdG ¢ù∏› .zâbƒdG Qhôe ™e ÒjÉ©ŸG ¢†ØN øe z»°S …BG »L{ ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »Yójh q äÉÁó≤àdG πc øeDƒJ ácöûdG ¿Cq G hQ ∑ÉL ºLÉæª∏d AÉ£°Sh Éæ°ùdh á∏eÉ°T á«ªéæe á°ù°SDƒe øëf{ .∞Xƒª∏d …BG »L{ ™e πeÉ©àdG ºàj ¬fq CG ºgC’G ±ÓàN’G .∞«XƒJ .ºéæŸG ÖMÉ°üd á«ªéæe äÉeóN ÚeCÉJ πLG øe z»°S í«∏°üJ ,êÉàf’G äGó©e ÚeCÉJ äÉeóÿG ∂∏J øª°†àJ IQGOEG ‘ áeRÓdG OGƒŸG πc ÚeCÉJ ,äGó©ŸG ∂∏J áfÉ«°Uh .zájQGOEG äÉeóNh πgDƒe ºbÉW ÚeCÉJ Ék °†jGh ºéæŸG ô“DƒŸG{ IOÉ«≤H zQôëàdG{ iƒb ¿Cq G øe ΩÉghG …CG ájô◊G ƒëf É«bôaCG ÜƒæL Oƒ≤à°S z»≤jôaC’G »æWƒdG ∫Éb Éªch .zÉfÉμjQÉe{ É¡JOóH ,ójóL ™ªà›h á«≤«≤◊G ∫ƒM ∞«îŸG{ :¢ShôH Î«H z…GO ¢ùfõ«H{ ôjô– ôjóe íÑ°UG ,‹ áÑ°ùædÉH ,¤hC’G Iôª∏d ,¬fq CG ƒg zÉfÉμjQÉe{ GOƒ©j ⁄ áeƒμ◊Gh z»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG{ ¿Cq G Ék «≤«≤M Üõ◊G CGóH .á«≤jôaC’G á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ¿É©àªàj ¿höùîj Ωƒ«dG GƒfÉc GPGh .≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG öùîj zƒJGRƒc{ äôcòJ √BG ?º¡d ≈≤Ñj GPÉe ,AGô≤ØdGh Ú°ûª¡ŸG .zÉehR »æFGO …G `` Ú«Yƒ«°ûdGh

πeÉ©dGh .zÚJÓÑdG §jöT ‘ ¿Éμe …G ‘ π°üëj ¿CG øμÁ ºLÉæe πÑb øe øjóbÉ©àe ∫Éª©H áfÉ©à°S’G ƒg »°SÉ°SC’G »°SÉ°SCG πμ°ûH É¡H ΩÉb á«æWÉH Oƒ≤Y ™e ,zÚ‰ƒd{ πãe ,(BEE) zOƒ°ù∏d …OÉ°üàb’G ÚμªàdG{ èeÉfôH AÉcöT .GRƒaÉeGQ ƒYóŸG É¡μ∏Á »àdG zÉchófÉ°T{ º¡æª°V øeh áÑ°ùf Éæ≤≤M Éæfq CÉH{ ôîàØJ ¿CG zÚ‰ƒd{ âYÉ£à°SG áé«àædÉH πFÉ°Sh ≈∏Y âaöU »àdG BEE äÉæjƒ“ øe áÄŸG ‘ 28 øe áÄŸG ‘ 48h ,(áÄŸG ‘ 10`dG ±ó¡H áfQÉ≤e) êÉàf’G áÄŸG ‘ 41h ,(áÄŸG ‘ 40`dG ±ó¡H áfQÉ≤e) äÉeóÿG ‘ 15`dG ±ó¡H áfQÉ≤e) ∑Ó¡à°SÓd Ió©ŸG ™∏°ùdG øe …OÉ°üàb’G ÚμªàdG{ èeÉfôH ¿Cq G ácöûdG äÈàYGh .z(áÄŸG øμd ,zkÉ«îjQÉJ ÚehôëŸG ¢UÉî°TCÓd{ ¬fƒμH zOƒ°ù∏d …CG ,zOƒ°ù∏d …OÉ°üàb’G ÚμªàdG{ èeÉfôH ∂jöT ‘ äÉHÉ≤ædG RôHG øe IóMGƒd ≥HÉ°S óFÉb ƒgh ,GRƒaÉeGQ ∫ÓN øe zÚ‰ƒd{`d IÉéædG πÑM øeCG ,(»ªéæŸG ´É£≤dG ‘ 9 á«μ∏e πHÉ≤e ,ófGQ QÉ«∏e 2^3 áª«≤H ∫Éª°SCGQ ï°V .ácöûdG º¡°SCG øe áÄŸG Üõ◊Gh ádhódG ÚH á«æFÉHõdGh ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG .ºLÉæŸG ´É£≤d á«°SÉ°SG hóÑJ á«dÉª©dG äGOÉ–’Gh zøjÉe Ωƒæ«JÓH ¢SƒjQGƒcG{ »g äÉcöûdG CGƒ°SG ióMG èàæe ÈcCG ™HGQ »gh (Aquarius Platinum Mine) z»≤jôaE’G »æWƒdG ô“DƒŸG{ áÑîf ™e É¡JÉbÓYh ,»ŸÉY (Savannah Resources Consortium) z¿ƒμaÉ°S{ ÈY ºàJ ∂∏J º°†J .z¢SƒjQGƒcG{ øe áÄŸG ‘ 13^7 ∂∏“ »àdG ‘ ÈcC’G ≥«≤°ûdG zƒdhõ«°S »NÓjhR{ Ék °†jG áYƒªéŸG IÒe’Gh ,(∫hC’G øjöûJ ájGóH ‘ ‘ƒJ) á∏°VÉæe á∏FÉY ºgG AÉ°ùædG á£HGQ ´höûe ∂dòch ,»æ«e’O `` ÓjófÉe ÊÉæjR ádÉch{ º°SÉH ±ô©j …òdG z»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG{ ‘ øe 9434 ‹GƒM ¿Eq G .zá«FÉ°ùædG á«ªæà∏d …ƒ¨fƒÑ«dÉe ,¿hóbÉ©àe z¢SƒjQGƒcG{ ‘ Ék ØXƒe 11072 π°UG .ºéæŸG QGƒéH á«YöT ÒZ äÉæWƒà°ùe ‘ º¡Ñ∏ZG ¢û«©jh zöSC’G ‘ §HÉ°V{ ádhódG π©Œ »àdG á«æFÉHõdG √òg ÚeCÉJ ‘ áWÉ°SƒdG øª°†àJ ,ô£ÿG IôFGO ‘ ídÉ°üe ™e »≤jôaG Üƒæ÷G ¬∏μ°T ‘ íÑ°üj ΩÉ¶f ƒgh .∫Éª©dG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f OÉ–G ô“Dƒe{) zƒJGRƒc{ ¬Ø°üJ Éªc øe Öjôb …G ,zájOƒÑ©dG øe CGƒ°SG{ ¬fG ≈∏Y (zÉ«≤jôaCG ÈcG »g ºLÉæª∏d z»°S …BG »L{ ácöT .öûÑdÉH QÉŒ’G ,kGôjóe ÉehR øHG É¡«a πª©jh ,ÚJÓÑdG §jöT ‘ ácöT º¡æeh ,ÉehR øe áHô≤ŸG IôFGódG øe √ÒZ ¤EG áaÉ°VEG §ÑJôJ »àdG óæ¡dG øe ÉàHƒZ á∏FÉYh ,Éª«¨f ÉjQƒ∏Z ¬àÑ«£N

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

¬«a πàbo …òdG ¿ÉμŸÉH ≥∏©àj ™ªàéŸG äÉ≤≤t °ûJ óMCG á«°SÉ°SC’G IQƒ°üŸG äÓ«é°ùàdG ¿C’ ,34`dG ∫Éª©dG q »ŸÉ©dG ΩÓY’G ‘ âãs Ho »àdG á«aGô¨L ájhGR â£Z ∫ÓN øe ¿ƒ≤aq óàj ’ k ÉLQ ô¡¶Jo ,ÉgGƒ°S ¿hO Ió«Mh ,áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G øe Ék ãjóM ´ƒ°Vƒe Qƒ°S ‘ Iƒéa ’ øμd) áWöûdG ∫ÉLQ ƒëf ¿ƒ¡éàe º¡fCG hóÑj Ée ≈∏Y ,(QGôØdG ¿ƒdhÉëj ΩCG ¿ƒªLÉ¡j GƒfÉc GPEG Ée …Qój óMCG ‘ ¢UÉ°UôdÉH øjôNBG Ó k eÉY 24 ƒëf Ö«°UCG ÚM ‘ ,zπà≤dG á∏J{`H ±ô© n jo äÉH Ée ‘ á≤£æŸG øe ôNBG ¿Éμe .ºéæŸG ∫ÉªY É¡«dEG ôa q ô¨°UCG á∏J »gh äÉfÉ«ÑdGh á«°ù«FôdG ΩÓY’G πFÉ°Sh âKó– q ó≤d ¿Éc âbh ‘ ,zÜôM ÜÉÑ°V{ øY áWöû∏d á«ª°SôdG õ∏jöSÉc ÊhQ äGQÉÑîà°S’G ¿hDƒ°ûd ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG ¬«a íª°ùa .»°ù«FQ πμ°ûH ∫Éª©dG øjój ∂dP ¿CÉH ô qcòj …ó«∏≤àdG ΩÉ©dG …CGôdG •É°ShCG ‘ ´ÉÑ£fG QÉ°ûàfÉH ∂dòH ∫ÉLQ …ójCG ≈∏Y zΩƒé¡∏d â°Vô©J{ áWöûdG ¿CÉH ó«Øj q ≥WÉæŸG AÉæHCG øe »Yƒ∏d øjóbÉah äGQóîŸG ¿ƒWÉ©àj º¡«ªë«d (…ó«∏≤J AGhO) z»Jƒe{`dG Gƒeóîà°SG ,á«ØjôdG É¡«a ÉÃ ,á«eÓYEG πFÉ°Sh IóY äQÉ°TGh .¢UÉ°UôdG øe p ¤EG ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ »Yƒ«°ûdG Üõë∏d »ª°SôdG ¿É«ÑdG ‘ ,∫Éª©dG q iód á«dÉª°SCGôdG πÑb Ée á«MhôdG äGó≤à©ŸG ¿hOhõe ºgh áWöûdG ó°V ¿ƒ°†Øàæj GPÉŸ ìöûd ádhÉﬁ .á«Ñ°ûÿG »°ü©dGh á«FGóÑdG ìÉeôdÉH »ª∏°S ™ªŒ ∑Éæg ¿Éc ,õ∏jöSÉc á¶MÓe óM q ≈∏Yh â°ù«d ÈcCG áÑ°†g ≈∏Y ¢üî°T ±’BG áKÓK ‹GƒM º°V q ‘ ¿Éc …G ≥M ™ªéàdG ¢VÎ©j ⁄h ,zÚ‰ƒd{`d Ék μ∏e ¥ÓWEÉH áWöûdG äCGóH Éeó©H §≤a ™æŸG π°üM .QƒÑ©dG º¡H PEÉa ,¥ôØàdG ≈∏Y º¡eÉZQE’ ∫Éª©dG ≈∏Y QÉædG q t â°†cQ Éª«a ,ô¨°UC’G áÑ°†¡dG ƒëf ÚHQÉg ¿ƒ°†côj ,¬©°†J áWöûdG âfÉc ∂FÉ°T êÉ«°S ƒëf iôNCG áYƒª› ∂∏J óæY .QÉàeCG á°ùªN øe áMƒàØe áë°ùa ∑Éæg ¿Éc å«M (Ú«aÉë°üdG º¶©e ÉgQƒ°U q óbh) IQõéŸG â∏°üM áë°ùØdG q Éeó©H ,∂FÉ°ûdG êÉ«°ùdG AGQh Ée ¤EG äóàeGh ¿GÒædG â£Z q .äÉ«MhôŸG äÉ°TÉ°TQ áfhÉ©Ã áMÉ°ùŸG πeÉc ´ƒ°Vƒe ‘ ÚãMÉÑdG RôHG óMCG ƒg ∂jh ¿Éa ó«ØjO ƒ°†Y ƒgh ,IÒN’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉfÉμjQÉe ¢ù∏›{ ÉgCÉ°ûfG áª¶æe ,zø°ûjófhÉa ¢ùcQÉe ¢ûæ«H{ ‘ á«dhDƒ°ùe á°SGQO πLCG øe zá«≤jôaCG Üƒæ÷G ¢ùFÉæμdG ¿Éc ÉfÉμjQÉe ‘ π°üM Ée{ ¿Eq G ∂jh ¿Éa ∫ƒ≤j .ácöûdG

Ϯϭ϶

±ó¡dG ¿CG Éªc ?¢ù£°ùZCG/ÜBG 16 ‘ QÉædG ¥ÓWEG áKOÉM ,zÚ‰ƒd{`d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG á°SGQO{ ƒg ádAÉ°ùŸG øe É¡«ØXƒÃ á≤∏©àŸG IQGO’Gh äÉaöüàdGh á«dB’G É¡æª°V øe íjöU ¢†jƒØàd OƒLh ’ ¬fq GC ÚM ‘h .záª¶æŸG ádÉª©dÉHh OQGƒŸG ∂¡àæJ ácöûc zÚ‰ƒd{`d ÒÑμdG ÒKCÉàdG á°SGQód ò«Øæàd á«∏ëŸG áWöû∏d hóÑj Ée ≈∏Y ≈°TQ ™aóJh ,á«©«Ñ£dG ,∂dP ºZQ ¬fq EÉa `` πª©dG øY ÜGöVÓd Qò≤dG ¥ôÿG ΩÉ¡e Ée ‘ ≥«≤ëàdG{`H ™°SƒàdG áKÓãdG ÚeÉ©dG ÚYóŸG q ¿ÉμeEÉH t ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG A»°T π©a ÈY ,ácöûdG âfÉc GPEG hCG IÉaƒdG ‘ öTÉÑe ÒZ hCG öTÉÑe πμ°ûH âÑÑ°ùJ ób ,¬H Gk QÉ°ùe ∂dP ¿ƒμj ób .zäÉμ∏àªŸ hCG ¢UÉî°TC’ Qö†dG ,Ik OÉY) ájÉ¡ædG ≈àM á©HÉàŸÉH IÉ°†≤dG ÖZQ ¿EG Ó k jƒW .(∂dP ¿ƒ∏©Øj ’ É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ IÉ°†≤dG ádhó``````````````````dG π©`````````````Œ á«æ``````FÉ```Hõ``````dG ídÉ```````````°ü``è ™è zô``````°SC’G ‘ §HÉ`````````°V{ áWÉ```````°SƒdG øª°†````````àJ ,ô£``````````ÿG Iô````FGO ‘ í```````Ñ°üj ΩÉ¶````f ƒgh .∫É`ª````©dG Ú```èCÉ``J »```à »≤````````````jô`àG Üƒ```æ```````÷G ¬``∏````μ``````````°T »à zá```````jOƒ`Ñ````````````````©`````dG ø``è CGƒ`````````````````°SCG{ ,Iƒ≤dG{ É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ áWöûdG Ωóîà°ùJ GPÉŸ `` .z?IQÈeh s á«≤£æe Iƒ≤dG ∂∏J âfÉc πgh ºLÉæŸG ∫Éª©d á«æWƒdG áHÉ≤ædG ∑ƒ∏°S{ øY GPÉe `` ∑Éæg ¿Éc πgh ,zAÉæÑdGh ºLÉæŸG ∫ÉªY OÉ–G á«©ªLh ¿Éc º¡cƒ∏°S ¿Cq G ¿Éª°†d ...AÉ°†YC’G ≈∏Y ádÉ©a Iô£«°S{ ?z¿ƒfÉ≤∏d Ék ≤HÉ£e IQGOEG …CG hCG á«fó©ŸG OQGƒŸG IQGOEG âaöüJ πg `` ?Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH iôNCG á«eƒμM ‘ IÒÑμdG äÉ©ªéàdGh OGôaC’G ∑ƒ∏°S{ øY GPÉe `` ?zá¡LGƒŸGh ´GöüdG É¡àª°S á«©°Vh õjõ©J hCG/h IQÉKEG áLQód á©°SGhh Gk óL á≤«ªY ™ªàéŸG äÉ≤≤°ûJ ¿Eq G ,ájQƒØdG É¡àHƒLCG áª«b øY ô¶ædG ¢†¨H ,áæé∏dG πªY ¿Cq G hCG ,AGQB’G ‘ IÒÑc äÉaÓàNG ìGôL óª°†j ¿CG ¬æμÁ ’ q ô“Dƒe{ ±ÎYG ó≤d .áÑ°SÉæe á«°SÉ«°S áÄÑ©àd ¢SÉ°SC’G AÉ°SQEG ájƒ«æH πeGƒY òNCG Öéj ¬fCÉH zÉ«≤jôaCG ÜƒæL äÉHÉ≤f OÉ–G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áæé∏c Ék aGôWCG ¿CGh ,QÉÑàY’G Ú©H á«aÉ°VEG º¡æª°V øe Ú«eó≤Jh Ú∏≤à°ùe Ú≤≤fih É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ Bench Marks Foundation z¢ùcQÉe ¢ûæH{ á°ù°SDƒe .á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ‘ á«°ù«FQ ôjQÉ≤J ¿hQó°ü«°S

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϭϵ

á«°†b πLG øe ∫É°†ædG ‘ É¡FÉØ∏Mh ÉjQÉà«dhÈdG ÖfÉL .zÉ¡«∏J ±ƒ°S »àdG á«cGÎ°T’G á∏MôŸGh á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG á«∏ﬁ IQGOG ,ájõcôe ’ ,»YGQR ìÓ°UG ¬©eh »°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G RÉa 1977 ΩÉ©dG ‘ á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ‘ zájQÉ°ù«dG á¡Ñ÷G{ ‘ √DhÉØ∏M QÉ°ù«dG RÉah .áj’ƒdG áeƒμM Gƒ∏NOh á«Hô¨dG ∫É¨æH ‘ ¬JQÉ°ùN ÚM ¤G ∫É¨æH ‘ á«dÉààe äÉHÉîàfG á«fÉªãH ájQƒà°SódG Ohó◊G øª°V øe .2011 ΩÉ©dG ‘ ºμ◊G ,áj’h áeƒμM ≈∏Y ‹GQó«ØdG ΩÉ¶ædG É¡°VôØj »àdG …ÉH á≤«ëŸG äÉgƒ°ûàdGh äÉYÉ£≤f’G QÉÑàY’ÉH Gk òNGh ≥≤– ¿G zájQÉ°ù«dG á¡Ñ÷G{ øμeCG ,öûH É¡°SQÉÁ áeƒμM ™jRƒJ) á«YGQR äÉMÓ°UG :áeÉ¡dG äGRÉ‚’G øe GOóY øe ∞°üfh ¿ƒ«∏eh ìÓa ÚjÓe áKÓK äOÉaCG (¢VGQG »WGô≤ÁOh …õcôe ’ »∏ﬁ »JGP ºμM ;Ú©HGôŸG ;á«≤WÉæŸG á«ªæàdGh á«∏ëŸG IQGO’G ¤G ÚMÓØdG πNOG ÚH º∏°ùdGh ΩÉé°ùf’G â≤≤M Iô≤à°ùe á«fÉª∏Y IQGOGh q Ú«YGQõdG ∫Éª©dG ≈∏Y OÉ◊G Ωƒé¡∏d Gô¶fh .äÉYÉª÷G â°ù«d ,ó∏ÑdG OGóàeG ≈∏Y äÉYÉª÷G ÚH ∞æ©dG óYÉ°üJh .É¡H áfÉ¡à°S’G øμÁ »àdG äGRÉ‚’ÉH √òg ΩÉ¶àfÉH ™Ñàj »°SÉ«°S ÜõM …G πãe É¡∏ãe øμdh äÉ°ù°SDƒŸG πNGO É¡J’É°†f ¢Vƒîjh ÒgÉª÷G §N á¡Ñ÷G{ ∑ƒ∏°S ìhGôJ ,á«WGô≤ÁódG ájRGƒLÈdG ΩGóîà°SG ÚHh á«MÓ°U’G ƒëf áYõædG ÚH zájQÉ°ù«dG ,1979 ΩÉ©dG ‘ .z∫É°†f äGhOG{ »g ÉÃ äÉMÓ°U’G zájQÉ°ù«dG á¡Ñ÷G{ áHôŒ Ú°TóJ øe Úàæ°S ó©H …G ΩÉ¡dG √ôjô≤J ø°SQófG …Ò> öûf ,á«Hô¨dG ∫É¨æH ‘ áeó°U AGRG z.á«Hô¨dG á«°ùcQÉŸG øY äGQÉÑàYG{ ¿Gƒæ©H á«cGÎ°T’Gh á«Yƒ«°ûdG äÉcô◊G …Î©j …òdG Qƒª°†dG ábÓ©dG ¿G{ ø°SQófG ø∏YG ,ÉHhQhG ‘ á«μ°ùJhÎdGh É¡fG »g É¡∏ªéÃ á«Hô¨dG á«°ùcQÉª∏d á«ØîŸG ábQÉØdG ádhõ¡ŸG ájQÉ°ù«dG äÉª«¶æàdÉa .záehõ¡e äÉ°SÉ«°S Ghó«©j ⁄ ™°Vh ¤G Ú«Hô¨dG Ú«°ùcGôŸG ÚØ≤ãŸG Oƒ≤J iƒ°†a .zÒgÉª÷G §°Sh º¡∏gG ÚH º¡fCÉH ¬«a ¿hô©°ûj{ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’Gh ájQƒãdG á°SÉ«°ùdÉH ΩÉªàg’G á«°ùcQÉŸG âaò≤fGh á«aÉ≤ãdG á«YÉªàL’G äÉjôëàdGh .áØ°ù∏ØdG ƒëf É«Ñdƒd á«Hô¨dG á©HÉf ø°SQófG …Ò d á«∏«∏ëàdG á«eDhÉ°ûàdG ¿G ájQƒãdG ájô¶ædG{ ¿G ƒg §«°ùH »æ«æ«d ìGÎbG øe ábÓY ‘ §≤a »FÉ¡ædG É¡∏μ°T Ö°ùàμJ áë«ë°üdG

πμ°T …òdG QÉ«ÿG ∂dP ¥ƒa á≤∏©e â∏X áªî°V ∫GDƒ°S .zájQƒãdG á«cGÎ°TÓd »μ«°SÓμdG çGÎdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G QÉ°TG 1964ΩÉ©dG ∫h’G √ô“Dƒe ‘ âàÑKG 1959 ΩÉ©∏d ’GÒc áj’h áHôŒ ¿G ¤G »°ùcQÉŸG á£∏°ùdG ºq∏°ùàj ¿CÉH QÉ°ù«∏d GóHG íª°ùj ød zô“DƒŸG{ ΩÉ¶f ¿G ±ƒ°S …òdG ≥jô£dG ¿EÉa Gòd .ÉgóMh á«fÉŸÈdG πFÉ°SƒdÉH{ Öéj ,õÑÿGh ¢VQ’G ¤Gh ,ΩÓ°ùdGh ájô◊G ¤G ÉfOƒ≤j Üõ◊G »£°TÉf ¢†©H ¬ŒEÉa .z ôNBG ¿Éμe ‘ √É≤∏f ¿G 1967 ΩÉ©dG íq∏°ùŸG πª©dG ≥jôW á¡Lh »Yƒ«°ûdG ¿ƒª°ùj øjòdG ºgh) ájhÉŸG äÉMhô£dG ¤G GhRÉëfGh q §°ûf Üõë∏d »°ù«FôdG º°ù÷G ¿G ’G .(zÚ«dGõcÉf{ ¿B’G äÉ°ù°SDƒe AÉæHh á«HÉîàf’G äGQÉ°üàf’G RGôMG πLG øe èLÉMh .á«HÉîàf’G äÉ°ù°SDƒŸG ió©àJ iôNG á«°SÉ«°S ∑QÉ©ŸG …OÉØJ øμÁ ’ ¬fG »°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ìÉª°ùdG ‘ ÉgQhO øY Gó©a{ :IóY ÜÉÑ°S’ á«HÉîàf’G πNGO πª©dG ¿EÉa ,á«∏ëŸG ÉjÉ°†≤dG øe Ohóﬁ OóY πëH á«WGô≤ÁódG äÉjƒæ©ŸG ™aôj ±ƒ°S á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸG á«WGô≤ÁódG ácô◊G ‹ÉàdÉH Rõ©jh ¿Éc ÉªæjG ÒgÉªé∏d áë∏°SG íÑ°üJ ¿G á«HÉîàf’G ∑QÉ©ŸG øμÁh .É¡∏ªéÃ ájOÉ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ó°V É¡dÉ°†f ‘ ÒgÉª÷G …ójG ÚH ójõJ ±ƒ°S Ée ,ájõcôŸG áeƒμ◊G É¡ª°SôJ »àdG Ö©°û∏d iƒbh Ωó≤àdG iƒb ÚH ä’É°†ædG IóM q øe ¬°ùØf ¿B’G ‘

ıŮųťĔ ŜŶř ĵɺĉ ūŦő ěŽėĵŖťĔ ŤĕŖŮėŵ ˉē̈́š ϥ ĴʃŽťĔ ūŢĩ ůũ Ŭĵŝ œėĴ ºgCGh ÈcG øe Úàj’h ºμM (»°ùcQÉe) …óæ¡dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ƒg Ó k ≤à°ùe Ék «Yƒ«°T Ék HõM ¿G ¿ƒaô©j ¿ƒ∏«∏b á°üb …hôj …óæ¡dG ñQDƒŸGh ÖJÉμdG .ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ™e â¡àfG øeõdG øe Oƒ≤Y á©HQG øe Ìc’ óæ¡dG äÉj’h 2011 ΩÉ©dG QÉ°ù«dG ÉàeƒμM É¡H â«æe »àdG á«HÉîàf’G áÁõ¡dG ÜÉÑ°SG π∏ëjh áHôéàdG á«Yƒ«°ûdG ácô◊G âeób q ,1922h 1918 ÚH :…QƒK »YÉªàLG ΩÉ¶f ƒëf ∫É≤àfÓd πÑ°S áKÓK á«ŸÉ©dG ¤G »éjQóàdG ∫É≤àf’G ¤G øjÉà°ûfôH OQGhOG IƒYO (1 äÉ°ù°SDƒŸÉH ®ÉØàM’G ™e ,ájò«ØæàdG ádhódG á£∏°S ºq∏°ùJ ;á«fÉŸÈdG á«WGô≤Áó∏d á°ù«FôdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤G »μ°ùJhÉc ∫QÉc IƒYO (2 ∫É°†æ∏d á«Ñ©°T ôHÉæe AÉ°ûfG ™e ÖæL ¤G ÉÑæL á«fÉŸÈdG ;IÒgÉª÷G á«æH AÉ°ûfGh ÊÉŸÈdG πμ°ûdG º«£ëàd Úæ«d IƒYO (3 .»JÉ«aƒ°ùdG §ªædG ≈∏Y ájQÉà«dhÈdG á«WGô≤Áó∏d ïjQÉàdG ‘ ÓjƒW äÉ«aƒ°ùdG ¢ùdÉ› ôª©J q ⁄ IQƒãdG øY CÉ°ûf …òdG ,ÚæÑd ÜõM ≈∏Y ¿Éc .»°ShôdG á¶◊ QÉ¶àfÉH ≥jô£dG ó¡Á ¿G ,1905 ΩÉ©∏d á«°ShôdG ΩÉ©dG ™∏£e á°VÉØàf’G â©dófG ÉeóæYh .á°VÉØàf’G ≈WÉ©àj ¿G Öéj Üõ◊G ¿G Úæ«d Öàc ,1917 áYÉaófG ¿G Úæ«d èLÉM óbh .zøa »g ÉÃ IQƒãdG ™e{ õgÉL ÜõM É¡ÑfÉL ¤G ∞≤j ¿G Öéj â– øe ájƒØY á«WGô≤Áó∏d »ª«¶æàdG πμ°ûdG ¢ù°SDƒ«d ,OGó©à°S’G ‘ ,äÉ«aƒ°ùdG ¢ùdÉ› πªY ∫É› »gh) ájQÉà«dhÈdG .(á«°ShôdG ádÉ◊G 1978 ΩÉ©dG zá«HhQh’G á«Yƒ«°ûdG{ ∫ƒM ¢TÉ≤f ‘ πªM QÉ°ù«dG ≈°übG ¿G ÚM ‘ ¬fG ø°SQófG …Ò> ßM’ ,√ÓYG IQƒcòŸG ∫É≤àf’G πÑ°S øe Ú∏«Ñ°S ∫h’ GOÉM Gó≤f ådÉãdG QÉ«ÿG á«ªæàd π«∏≤dG ó¡÷G ’G ∫òÑj ⁄{ ¬fG ’G áeÓY ¿G áé«àædG âfÉμa ...¬d öUÉ©e πμ°T ÒaƒJh

zâ«`````dGó`````````dG{ ó°V ¢SQÉ``````````ªŸG ò````ÑædG ¿G ∫Ó```````````¨à`````````````````°S’G ™e ∂HÉ```````````````°ûàj º`````g É``Ã ¬d ¿ƒ``°Vqô©``````````àj …òdG »°û`````MƒdG ´Gƒ```f’ ¿ƒ`````````````°SQÉ```‡h ¿ƒ«```YGQR ∫É`ª```Y ó````````````q«≤`````ŸG π```ª©```````dG ø````e iô``````````````NG k.¬°ùØf ºcÉ◊G Üõ◊G πNGO á«©LôdG äÉeƒμM ÜQÉŒ ≈∏Yh ,π«∏ëàdG Gòg ≈∏Y AÉæH Üõ◊G ™°Vh ,á«Hô¨dG ∫É¨æHh ’GÒc ‘ zá«æWƒdG á¡Ñ÷G{ á«Yƒ«°ûdG ÜGõM’G ÈcG äÉH óbh ,»°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG :(1968 πjôHG äGQô≤e) »›ÉfÈdG ¬∏«∏– ,OÓÑdG ‘ É¡©e »WÉ©àdG Öéj zá«æWƒdG á¡Ñ÷G{ äÉeƒμM ¿G{ »g É‡ ÌcG ,Ö©°ûdG ó«H ∫É°†f äGhOG »g ÉÃ É¡ª¡ah »°VôJ ¿G ™«£à°ùJ »àdG á«aÉμdG á£∏°ùdG ∂∏à“ äÉeƒμM ‘ ÉæHõM áªgÉ°ùe ¿G ,á«≤ÑW äGQÉÑ©H .ÉHƒæ©eh ÉjOÉe Ö©°ûdG ∫É°†ædG ∫Éμ°TG øe õ«‡ óMGh πμ°T ƒg äÉeƒμ◊G ∂∏J πãe ¤G AÉØ∏◊G øe ójõŸGh ¢SÉædG øe ójõŸG Ö°ùc πLG øe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϮϮ

á«Yƒ«°ûdG ácô◊Gh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæjöû©dG òæe øe QôëàJh ,GOó› Ö°ûJ ºK …hòJ ,ƒªæJ ájóæ¡dG q Iójó°T á«°ùcQÉe QOGƒch IOÉ«b èàæJh ƒμ°Sƒe äÉ¡«LƒJ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G RÉa ,1957 ‘ .É¡à«dÓ≤à°SÉH ≥q∏©àdG äÉHÉîàf’ÉH ÊÉæãà°S’G OÉHGôHƒÑeÉf .¢SG .ΩG .…G IOÉ«≤H ó©Hh ,OÓÑdG øe »Hô¨dG Üƒæ÷G ‘ ’GÒc áj’h ‘ ¤G hô¡f ∫’ ôgGƒL IOÉ«≤H ô“DƒŸG ÜõM CÉ÷ Úàæ°ùH ∂dP OÉY .ºμ◊G øe Ú«Yƒ«°ûdG êGôN’ á«fÉŸôH ÒZ πFÉ°Sh ‘ ∂dP øe äGƒæ°S öûY ó©Hh ¢SÉædG ¤G ¿ƒ«Yƒ«°ûdG Ú◊G ∂dP òæe .áj’ƒdG ºμM ¤G GhOÉY 1967 ΩÉ©dG ≈∏Y ÜhÉæàJ ô“DƒŸG ÜõM hG Ú«Yƒ«°ûdG IOÉ«≤H äÉØdÉ–h .á«©jöûàdG á«©ªé∏d á«HÉîàfG IQhO 13 ∫ÓN á£∏°ùdG á£∏°ùdG ΩÉeõH zIóMƒŸG á«WGô≤ÁódG á¡Ñ÷G{ ∂°ù“ ,É«dÉM IOÉ«≤H zá«WGô≤ÁódG ájQÉ°ù«dG á¡Ñ÷G{ Éª«a áj’ƒdG ‘ .á°VQÉ©ŸG ‘ ÉgQhO ¢SQÉ“ Ú«Yƒ«°ûdG ójóL §‰ øe ÊÉŸôH ≥jôW äÉæ«©HQG òæe á«Yƒ«°ûdG ácô◊G πNGO É«dÉ°†f É£N ¿G ô“DƒŸG ÜõM ¿CÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG ÚH º°ùb q »°VÉŸG ¿ô≤dG (ƒμ°Sƒe §N) ájóæ¡dG IQƒã∏d ÉØ«∏M ¿ƒμj ¿G ≈∏Y QOÉb ¬Hô≤d ¬H ¥ƒKƒdG øμÁ ’ zô“DƒŸG{ ¿CÉH ¿ƒæeDƒj øjòdGh Üõ◊G{ ¤G ÊÉãdG QÉ«àdG ∫ƒ– .ájóæ¡dG ájRGƒLÈdG øe ΩÉ©dG π°üM ÒÑc ¥É≤°ûfG ó©H z»°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG ¿G Éª∏Y É≤«Kh ÉfhÉ©J ¿B’G ¿ÉHõ◊G ¿hÉ©àj) 1964 .(Èc’G ƒg »°ùcQÉŸG Üõ◊G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

OÉ°TGôH …Éé«a .óæ¡dÉH Oƒdƒe äÉbÓ©dG ¢SQój q ‘ á«dhódG ,»à«æjôJ á«∏c ,OQƒØJQÉ¡H IóëàŸG äÉj’ƒdG IóY ¬d .á«cÒe’G ÉjÉ°†b ‘ äÉØdDƒe »æWƒdG QôëàdG »YÉªàL’Gh ‘ QÉ°ù«dGh çÓãdG äGQÉ≤dG ¬JÉØdDƒe ÉgôNBG ,»HôY ™«HQ{ z»Ñ«d ∞jôN (2012)

ϮϮϭ

áeƒμM â≤ªY q ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ‘ ∫ÓN øe »∏ëŸG »JGòdG ºμ◊G ’GÒc ‘ QÉ°ù«dG .ä ßM’h .z…õcôeÓdG §«£îà∏d á«Ñ©°ûdG á∏ª◊G{ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G »Yöûe óMG ƒgh ,∑GõjG ¢SÉeƒW .Ω q ∫É› ‘ á«WGô≤ÁódG ájõcôeÓdG{ ¿G »°ùcQÉŸG §≤a ¢ù«d º¡cGöTG øμÁ ¢SÉædG ¿G ¢VÎØJ §«£îàdG Ú°ù– á«Ø«c ∫ƒM äGQGô≤dG PÉîJG ‘ É‰Gh áÑdÉ£ŸG ‘ ∫É```````éŸG …óæ```````¡dG Qƒà`````````°SódG íà`````````````à ø`è »g É``````Ã IöTÉ`Ñ``ŸG á```«WGô≤``````ÁódG ΩÉ``````èG …ó`````fÉ```````````Z É```````````````“É¡`````ŸG çGô``J ÉjÉ````≤H øe É``èh .»æ``````````WƒdG Qôë````````àdG ácô````````Mh ΩÉ``¶`````````f ò```````NG ô```````````NBG Üõ```````````````````M ó```````÷G π``ªë````è ≈∏Y zäÉ``````````jÉ°û``````````fÉÑdG{ ’GÒc ‘ á«WGô≤ÁódG â£ÑJQG ó≤d .º¡JÉYÉªLh º¡JÉ«M ¤G ¿B’G ≈©°ùJ ’GÒc ¿G ’G ,™jRƒàdG IOÉYÉH ¿B’G ¤G »g Éæg IôμØdGh .zêÉàf’G IOÉjõH ™jRƒàdG IOÉYG §HQ IÉ«◊G º«¶æJ ¤G á«Ñjö†dG äGóFÉ©dG ™jRƒJ øe ∫É≤àf’G .§«£îàdG á«∏ªY ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ÒãμH Gó«≤©J ÌcG á«∏ëŸG á«ªæàdG §£N õ«¡Œ ¿G{ záj’ƒdG á«fGõ«e å∏ãH ≥∏©àj ôe’G .AÉÑØd’G º«∏©J øe á«YÉ£b’G-ájRGƒLÈdG ádhódG ‘ .∑GõjBG ¢SÉeƒW ∫ƒ≤j êÉàfG á«∏ªY IOÉY ¤ƒàj …òdG ƒg »WGô≤æàdG ∞XƒŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉfÉ«ÑdG IQGOG äÉ°SQÉ‡ ¿G{ áé«àædGh á£ÿG ájQGOG áª¶fG äÉÑ∏£àe ºFÓJ á≤jô£H ƒªæJ ó∏ÑdG ‘ á«Ñ©°ûdG á∏ª◊G{ äôμàHG z.ájõcôŸG á«dÉY á«£«£îJh ΩGóîà°SG πãe IójóL πFÉ°Sh z…õcôeÓdG §«£îà∏d AÉYóà°S’ iôNG §FÉ°Shh ∫hGó÷G øe ’óH §FGôÿG øe GAõL §£ÿG êÉàfG ¿Éch ,É¡à«ªæJh ¢SÉædG äGÈN .á«Ñ©°ûdG äGQó≤dGh äGÈÿG ∂∏J AÉYóà°S’ á∏ª◊G á«∏ªY z…õcôeÓdG §«£îà∏d á«Ñ©°ûdG á∏ª◊G{ âfÉc äÓμ°ûŸG AGôL π«£©à∏d â°Vô©J ÉgQÉKG ¿G ’G ,á«FÉæãà°SG ƒªædG ¿G ∂dP .ΩöüæŸG ó≤©dG ‘ QÉ°ù«dG É¡¡LGh »àdG ≥∏N á«dGÈ«dƒ«ædG ¢ù°S’G ≈∏Y …óæ¡dG OÉ°üàbÓd ™jöùdG ¥RQ OQGƒeh IÉ«M ≈∏Y ÒÑμdG Ωƒé¡dG :áLhOõe á∏μ°ûe ≈∏Y AÉ≤H á°SÉ«°S OÉªàYG ¤G ÚMÓØdG ™aO »ØjôdG ´É£≤dG .á¡L øe Gòg .»YÉªàLG Ò«¨J á°SÉ«°S øe ’óH IÉ«◊G ó«b á«cÓ¡à°S’G á«dGÈ«dƒ«ædG áaÉ≤ãdG ¿EÉa ,á«fÉK á¡L øe ÉeG ™∏°ùdG AGôZG ƒëf ¿óŸG ¿Éμ°S øe ÉYÉ£b âHòL ábGÈdG q

¿G …Qhö†dG øe ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .É¡àæª«g ≈∏Y ®ÉØ◊G πLG ™e ÖæL ¤G ÉÑæL »YÉªàL’G ™ª≤dG ó°V ∫É°†ædG ¢Vƒîf zâ«dGódG{ ó°V ¢SQÉªŸG òÑædG ¿G .»≤Ñ£dG ´GöüdG ¢VƒN ÉÃ ¬d ¿ƒ°Vô©àj …òdG »°ûMƒdG ∫Ó¨à°S’G ™e ∂HÉ°ûàj q πª©dG øe iôNG ´Gƒf’ ¿ƒ°SQÉ‡h ¿ƒ«YGQR ∫ÉªY ºg (z¢ù«°SÉØjOG{) πFÉÑ≤∏d »°ûMƒdG ∫Ó¨à°S’Gh ,ó«≤ŸG q º«≤dG ¿G ºK ;º¡àaÉ≤Kh á«æμ°ùdG º¡àÄ«H ÒeóJ ¬ÑMÉ°üj Ú«YÉªàL’G ™ª≤dGh õ««ªàdG óHDq ƒJ ájƒH’Gh á«YÉ£b’G ‘ ájOÉ«≤dG IQOÉÑŸG Üõ◊G òNG ó≤dh .AÉ°ùædG πª©d ∫Éμ°TG ∞∏àﬂh òÑædG ó°V ∫É°†æ∏d IÒN’G äGƒæ°ùdG »àj’h ‘ zâ«dGódG{ É¡æe ÊÉ©j »àdG iôN’G ™ª≤dG äGAÓe’G áehÉ≤e ¤G ÉYOh ,zÉfGôjÉg{h z ¢ûjOGôH GQófG{ ¥ƒ≤M øY ™aGO Éªc AÉ°ùædG ≈∏Y á°VhôØŸG á«YÉ£b’G .zÉ°ûjOhG{h zÉcÉJÉfQÉc{ »àj’h ‘ äÉ«∏b’G ÉeEG ,á«Yƒ«°ûdG ácô◊G ≈∏Yh ,á«°ùcQÉŸG ≈∏Y ¿Éc ó≤dh ∫ÓN’G ÉeEGh Iójó÷G á«YÉªàL’G ™FÉbƒdG ∂∏J ™e »WÉ©àdG .ájQÉ÷G á«YÉªàL’G äÉcô◊G √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG ‘ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ≈æH ,á«fÉŸÈdG áMÉ°ùdG êQÉN á«HÓW äÉª¶æe ,á«dÉªY äÉHÉ≤f) áØ«∏M äÉª«¶æJ »°ùcQÉŸG ∞«ãμJ ≈∏Y πªYh (ÉgÒZh á«e’G q ƒëŸ äÉÄ«gh ,á«FÉ°ùfh Ó«ã“ ÖMQCG á«WGô≤ÁódG π©L ¢Vô¨H ájRGƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG »JGòdG ºμ◊G Iõ¡LCG ≥jôW øY á«YÉªàL’G á«MÉædG øe ΩÉeG ∫ÉéŸG …óæ¡dG Qƒà°SódG íàa óbh .(zäÉjÉ°ûfÉÑdG{) …ófÉZ É“É¡ŸG çGôJ ÉjÉ≤H øe »g ÉÃ IöTÉÑŸG á«WGô≤ÁódG ΩÉ¶f òNG ôNBG ÜõM øe Éeh .»æWƒdG QôëàdG ácôMh ∫É¨æH ‘ QÉ°ù«dG √óMh .ó÷G πªﬁ ≈∏Y zäÉjÉ°ûfÉÑdG{ á∏«°Sh ƒg ÉÃ ΩÉ¶ædG Gòg Ωóîà°SG ’GÒc ‘ Éªc á«Hô¨dG ,1978 ΩÉ©dG ‘ .á£∏°ùdG á«LGhOREG øe ádÉM ≥∏ÿ ó¡©dG åjóM ¿Éc óbh ,»°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G Qó°UG .≥£æŸG Gòg ìöûj zäÉ«°ûfÉÑdG{ øY GQƒ°ûæe ,ºμ◊G ‘ ¬æμÁ ,»°SÉ«°ùdG »YƒdG iô≤dG ¿Éμ°S ≠∏Ñj ÉeóæY §≤a{ ‘ .zäÉ«°ûfÉÑdG{ ≈∏Y ádÉëŸG áeÉ¡dG äÉª¡ŸÉH ´Ó£°V’G GQhO ¢SÉædG áeÉY ∂∏Á ’ ,ájRGƒLÈdG á«fÉŸÈdG á«WGô≤ÁódG áeÉY ∑Qój ÉeóæYh .á«ØjôdG á«ªæàdG ‘ ÉeGóà°ùe É«°SÉ«°S ¿hQOÉÑjh ,¢ùØædÉH á≤ãdG ¿ƒÑ°ùμj ±ƒ°S ,QhódG Gòg Újhô≤dG ¬à≤ÑWh ∞jôdG AGô≤a IÉ«M Ò«¨J ≈∏Y πª©dG πLG øe É«©ªL ,∂∏‰ »àdG IOhóëŸG Iƒ≤dG OhóM ‘ ≈àMh .≈£°SƒdG »Yh ®É≤jEGh iô≤dG ‘ äGRÉ‚’G ¢†©H ≥≤ëf ¿G ™«£à°ùf Ú«©ª÷G ÒμØàdGh »YƒdG ¿G .±ÉjQ’G ¿Éμ°S ÚH »YÉªL z.∞jôdG AGô≤a iód IÉ«◊G á∏©°T OÉ≤jG ¿Gó«©j ±ƒ°S

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

É≤M ájÒgÉªL ájQƒK ácô◊ »∏ª©dG •É°ûædÉH á≤«Kh ÜÉ°üJ ,IÒN’G √òg ÜÉ«Z »Øa .zÉ≤M ájQƒKh ¤G ≈©°ùJh É¡JGP ≈∏Y A»Øμæàa .∫Gõ¡dÉH äÉcô◊G .»Ø°ù∏a QÉ«J »g ÉÃ É¡°ùØf AÉæH IOÉYG øjPƒÑæŸGh AÉ°ùædG ÉjÉ°†≤d ôNCÉàe »æÑJ ácô◊G âëàØJ .ß◊G Gòg πãe É¡d ¿ƒμj ¿G óæ¡dG ∞©°ùj ⁄ á«YÉªàL’G äGOÉ≤àf’G IhÉªM Üô©°ûà°SGh É¡«a á«Yƒ«°ûdG ∂dP .¢TÉªμf’G ∫óH ™°SƒàdG ƒëf É¡JõØM »àdG áØ∏àîŸG ±Éæ°U’G ºgh) zâ«dGódG{ Qƒ¡Xh á«FÉ°ùædG ä’É°†ædG ¿G º¡©eh (É≤HÉ°S z¿hPƒÑæŸG{ ¿ƒª°ùj GƒfÉc øjòdG caste á≤∏¨ŸG ¤G Ú«Yƒ«°ûdG â©aO ,äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ òÑæ∏d ájOÉ©ŸG ácô◊G óbh .»YÉªàL’G OÉ£¡°V’G á∏Ä°SG ‘ IöTÉÑe ¢VƒÿG äÉ«∏bÓd »YÉªàL’G èeÉfÈdG »æÑJ øY É≤HÉ°S Gƒ©æàeG ≈àM ’h IPƒÑæŸG á≤∏¨ŸG ±Éæ°U’G ¤G á«ªàæŸG hG ájƒ¨∏dG .»YÉªàL’Gh …ƒ°ùædG õ««ªàdG ó°V ∫É°†ædG QÉWG GƒæÑJ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ≥ãÑfG .√QÉWG ‘ π°ûØdG Gòg ™°Vh Öéjh zá«∏g’G Üô◊G{ øe …G ,á«ØFÉ£dG á≤JƒÑdG øe ∫É¨æÑdG ‘ øe äÉæ«©HQ’G ‘ Úª∏°ùŸGh Ú«°Shóæ¡dG ÚH ¢Shö†dG ¢ù°SDƒe »YÉªàLG º«¶æJ …G øe ôØæj ¿Éμa ,»°VÉŸG ¿ô≤dG Üõë∏d íª°S ∞bƒe ƒgh ,á«dÓ°ùdG á«YÉªàL’G ájƒ¡dG ≈∏Y .á«°Shóæ¡dG á«°TÉØdG Oƒ©°U ó°V Éjƒb É«FóÑe ÉØbƒe òîàj ¿CÉH á«°ùcQÉŸG øe ≥°ùf ƒ¡a ∫ÉØZ’G Gò¡d ôNB’G Ö°ùædG ÉeG Gòg ’ øμdh .iôN’G äÉjƒ¡dG ≈∏Y á«≤Ñ£dG ájƒ¡dG Öq∏¨j »∏g’G ΩÉ°ù≤f’G øe ±ƒÿG ¬fG .ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ƒg ∑GP ’h Gòg øμdh .á«©ª÷G äÉjƒ¡dG øY ≈ª©dG ¤G ™aój …òdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh …óæ¡dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ¿G »æ©j ¢ù«d äÉjƒ¡dG hG IPƒÑæŸG ±Éæ°U’G äÉjƒg É«∏c ÉjOÉØJ »°ùcQÉŸG å«ëH áªª°üe á«YGQõdG äÉMÓ°U’G âfÉc .á«æjódG ádGó©dG - »g ÉÃ øμdh ,∞jô∏d á«YÉªàL’G ádGó©dG ôaƒJ .»≤ÑW ∑ôﬁ q ¬d »°SÉ«°S π©a êÉàf - á«YÉªàL’G ájƒ°ùædG ájƒ¡dG ôWCG á«ªg’ πª°TG º¡a ≥≤– ‘ .öVÉ◊G âbƒdG ¤G äÉæ«fÉªãdG øe á«YÉªàL’Gh ΩÉ©dG Úe’G ,äGQÉc ¢TÉcGôH ßMÓj ,åjóM ∫É≤e :»°ùcQÉŸG »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ÊÉ©J ¢ù«d äÉYÉªLh íFGöT ÉæJÉ©ªà› ‘ óLƒJ{ áØ∏àﬂ ∫Éμ°TG øe É°†jG É‰Gh »≤Ñ£dG ∫Ó¨à°S’G øe §≤a ≈∏Y Pƒëà°ùJ áμdÉŸG äÉ≤Ñ£dG ¿G .»YÉªàL’G ™ª≤dG øe »YÉ£b’G ¬Ñ°Th ‹Éª°SCGôdG ∫Ó¨à°S’G ∫ÓN øe ¢†FÉØdG øe »YÉªàL’G ™ª≤∏d áØ∏àîŸG ∫Éμ°T’G Ωóîà°ùJ »g Éª«a

ϮϮϰ

Üõë∏d Ö°üf …óæ¡dG »Yƒ«°ûdG ’GÒc ,»°ùcQÉŸG

şŦŊĝ ĵżĕŮż ĚĴŶġ ʩũ ě ǄŦŞĞĺŪťĔ ěŽťĕŪŒťĔ ĜĕėĕŞŮťĔ

ϮϮϳ

͇ũĕĪř ıż ϥ ěŽŮ͆ ĚČťČť Ŭıő ĆĕŮŽũ Ǆ

ϮϯϮ

ϥ ěųĥēŶťĔ ˎč ːĕŪŒťĔ ŐēʩťĔ ĚİŶő ĕĥĲŶ˸ ©ĻŽŮŽĘĹª ŤĕŪő ěŽņŝ ŬĕŮĘť ƾ

Ϯϯϳ

¿É°†eQ áªWÉa óÑ©dG ™«Ø°T

»°ù«Ñb ìôa

.zóæ¡dG AÉ°ùæd á«WGô≤ÁódG á£HGôdG{ ‘ É°Uƒ°üN ,®ƒë∏e á≤Ñ£dG ≈∏Y ™ª≤dGh ≥««°†àdG äÉ«∏ªY øe ºZôdG ≈∏Yh á°ùcÉ©ŸG É¡JÉªég º¶æJ äÉHÉ≤ædG âfÉc ,áª¶æŸG á∏eÉ©dG øe ójó©dG ójó©dGh ó∏Ñ∏d á∏eÉ°T äÉHGöVG IóY ≥jôW øY Ée Qób IÒÑc äÉjó– ácô◊G ¬LGƒJ ,∂dP ™eh .äGôgÉ¶àdG :äGQÉc ¢TÉcGôH ìöûj Éªch .∫É°†æ∏d IójóL ¢Uôa RÈJ …Qhö†dG øe ,äÉcô◊GƒJ’É°†ædG á«ªæJ ádCÉ°ùe ‘{ á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG ôKG ÊÉ«Y ƒëf ≈∏Y ¢SQóf ¿G GQö†J Ìc’G áØ∏àîŸG ¬ëFGöTh Ö©°ûdG äÉ≤ÑW ≈∏Y q ÒZ äÉYÉ£≤dG πμ°ûJ .‹GÈ«dƒ«ædG ΩÉ¶ædG øe øe áª¶æŸG ’h ∫Ó¨à°SÓd É°Vô©J q Ìc’G äÉYÉ£≤dG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ∞FÉXh πLG øe É¡J’É°†æd …ó÷G ΩÉªàg’G AÓjG øe óH ´É£≤dG ‘ .»YÉªàL’G ¿Éª°†dG øe ´ÉØàf’G Iô≤à°ùe ∞«æY ƒëf ≈∏Y ájOÉ°üàb’G áeR’G âHöV ,»YGQõdG ∞jôdG ‘ á∏eÉ©dG ó«dGh Ú«YGQõdG ∫Éª©dGh ÚMÓØdG AGô≤a ∫É≤KÉH ¿ƒ≤∏j ∞jôdG AÉjôKGh »°VGQ’G ∑Óe ¿G .ÉeƒªY ¿ƒ©HGôŸG ¢Vô©àjh .¿Éμ°ùdG øe ô≤a’G äÉÄØdG ≈∏Y áeR’G q øe ∫É°†ædG ¢VƒN Öéj Gòg ¤G .ójó°ûdG ∫Ó¨à°SÓd .∫Ó¨à°S’ÉH á≤∏©àŸG iôN’G ÉjÉ°†≤dGh ¢VQ’G πLG ’G Ωó≤àj ød á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG ó°V ∫É°†ædG ¿Gh Éæ°†Nh ¢SÉæ∏d áØ∏àîŸG á«∏ëŸG áÑdÉ£ŸG Éæ«æÑJ GPG äÉ«°SÉ«°ùdG ¿G .¢SÉ°S’G Gòg ≈∏Y áª¶àæŸG ä’É°†ædG ¿Éª°†dGh ¢VQ’Gh á°û«©ŸG ÉjÉ°†b áaÉc ¢ù“ á«dGÈ«dƒ«ædG .á«°SÉ°S’G äÉeóÿGh º«∏©àdGh ádOÉ©dG QƒL’Gh πª©dG ‘ áeGóà°ùŸG á«∏ëŸG ä’É°†ædG ¢Vƒÿ É©«ªL É¡«æÑJ Öéj Ö©°ûdG •É°ShG ‘ √óYGƒbh Üõ◊G PƒØf ƒ‰ ¿G .É¡∏LG øe ∂∏J ¢VƒN ‘ ìÉéædG ióe ≈∏Y óªà©j ±ƒ°S ìOÉμdG ‹ƒj ¿G Üõ◊G ≈∏Y .Égõjõ©Jh áeGóà°ùŸG ä’É°†ædG É°Uƒ°üN ,á«æjóŸG •É°Sh’G ‘ πª©∏d á°UÉN á«ªgG ´QÉ°ùàŸG ƒªædG ¿G .í«Ø°üdG ¿óe ‘ ¿Éμ°ùdG ô≤aG ÚH äÓ«¡°ùàdGh øμ°ùdG äÓ«¡°ùJ ¿É°ü≤fh á«ØjôdG Iôé¡∏d êÉà– ìOÉμdG Ö©°ûdG øe ™°SGƒdG Qƒ¡ªé∏d á«°SÉ°S’G IÉ«M ¢ù“ ÉgQƒgóJh áÄ«ÑdG çƒ∏J q ¿G ∂dP .áë∏ŸG ájÉæ©dG ácGöûdG øY ºéæj Ée IOÉY ∂∏Jh Gògh IöTÉÑe ¢SÉædG ¿G Üõ◊G ≈∏©a .Ú«WGôbÒÑdGh Ú««dÉª°SCGôdG ÚH Ió°SÉØdG z.Ö©°ûdG ¥ƒ≤M »ªëjh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ≈æÑàj ƒg .πªàμe ÒZ ´höûe ájóæ¡dG á«Yƒ«°ûdG ¿G ‘ äÉbÉ≤°ûf’Gh º°ù≤æe ¬æμd .¿BG ‘ ∑ôëàeh ¢ù∏°S q áªî°V äÉjóëàdG .∞æ©dG OhóM ¤G π°üJ IOÉM ¬aƒØ°U .Ö°SÉμŸG »g Ée Qób

ájRGƒLÈdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’G â£YG óbh .á«cÓ¡à°S’G ƒgh ,z…óæ¡dG Ö©°ûdG Üõ◊G{h zô“DƒŸG ÜõM{) óæ¡dG ‘ É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ájƒdh’G (»æ«ª«dG »°Shóæ¡dG »eƒ≤dG Üõ◊G ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥«KƒdG »é«JGÎ°S’G ∞dÉëà∏d πªY ≥«YG óbh .QÉ°ù«dG ô¡X º°üb GQôb Éª¡fG ≈æY Ée á°SöûdG äÉªé¡dG ó°U øY √õéY ÖÑ°ùH É°†jG QÉ°ù«dG ó°V ∫É°†ædG ¬àÑZQ ΩóY ÖÑ°ùHh á«cGÎ°T’G ó°Vh √ó°V ájhƒædG É¡à≤Ø°U ≈∏Y ô“DƒŸG ÜõM ÉgOƒ≤j »àdG áeƒμ◊G ¿GôjG ó°V É¡àjƒ°üJ ∂dP ‘ ÉÃ) IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ÜòL ¬JQób ΩóYh (zájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG{ ‘ .á«dGÈ«dƒ«ædG zäÉMÓ°U’G{ á¡LGƒŸ IQö†àŸG äÉ≤Ñ£dG øY áªLÉædG äÓμ°ûŸG ±É°†J ,á∏μ°ûŸG √òg ¤G á«Hô¨dG ∫É¨æH ‘ »°SÉ≤dG ºμ◊G á°SQÉ‡ ‘ á∏jƒW áHôŒ .äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh IQGO’G ‘ IÒ£N AÉ£NGh ,’GÒch OQGƒŸG øe z ájQÉ°ù«dG á¡Ñ÷G{ äÉeƒμM âeôMo PEGh â∏°ûa ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG òæe áÑ°SÉæŸG á«dÉŸG ,á«FGò¨dG OGƒŸG ™jRƒàH á«æ©ŸG äÉYÉ£≤dG õjõ©J ‘ äÉWÉ«àM’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùHh .∞jôdG áHô¡ch ,áë°üdGh äÉeƒμ◊G øμªàJ ⁄ ,äÉeóÿG ∂∏J Ëó≤àd áeRÓdG áeÉY É¡æe ÊÉ©J »àdG âdÉμ°ûŸG á÷É©e øe ájQÉ°ù«dG ‘ Üõ◊Gh ájÒgÉª÷G äÉª¶æŸG âfÉc ÉŸh .¢SÉædG ¢VƒN øY IQOÉb ÒZ hG áÑZGQ ÒZ Úà«æ©ŸG Úà≤£æŸG Ée ,ÉjÉ°†≤ŸG ∂∏J ∫ƒM áeƒμ◊G ó°V á∏≤à°ùe ä’É°†f øe Éeh .á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG áfƒMÉW ¤G AÉŸG Ö∏L ójó©dG áaôé©dÉH ÜÉ°UG á«WGôbÒÑdG AÉHh ¿G ‘ ∂μ°T ájQGO’G π©ØdG OhOQ §‰ öùØj q Ée Ú«Hõ◊G AÉ°†Y’G øe »eÉY ∫ÓN ΩGô¨jófÉfh Qƒ¨æ°S ‘ ™«æ°üàdG á°SÉ«°S √ÉŒ âæª°†J »àdG ,äÉ¡LGƒŸG ∂∏J ‘ .2007h2006 iOG Ée øjôgÉ¶àŸG ÚMÓØdG ≈∏Y QÉædG áWöûdG ¥ÓWG á¡Ñ÷G áeƒμM OÉ©àHG ≈∏Y äOG ,π«àb 14 •ƒ≤°S ¤G ÉÃ) ¬JGP QÉ°ù«dG ≈∏Y äÉªé¡dG GPEGh .Ö©°ûdG øY ájQÉ°ù«dG -¿ƒ«dGõμædG É¡ÑμJQG »àdG ( √QOGƒc ≥ëH ä’É«àZ’G É¡«a .á«Yƒ«°ûdG ácôë∏d »°SÉ«°ùdG ∞©°†dG øe âªbÉa ¿ƒjhÉŸG ΩÉ©dG ‘ IÒÑμdG á«HÉîàf’G ºFGõ¡dG öùØj Ée Gògh q áj’h ‘ äÉHÉîàf’G Ö°ùμj ∫Gõj ’ ¬fG ™e) 2011 .(óæ¡∏d »böûdG ∫Éª°ûdG ‘ GQƒÑjôJ ,GQƒÑjôJh ’GÒch á«Hô¨dG ∫É¨æH ‘ É¡YÓb êQÉN øe ,áYƒæàe ä’É°†f ‘ á£°ûf á«Yƒ«°ûdG ácô◊G âfÉc º¡àeGôμH á≤∏©àŸG ∂∏J ¤G ¢SÉædG á°û«©e ‘ ôKDƒJ »àdG ∂∏J ƒëf ≈∏Y ÜGõMÓd IÒgÉª÷G äÉª¶æŸG â‰ ó≤a .É¡JGP

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϮϱ

GƒfÉc ,IQGRƒdÉH É¡bÉ◊EG πÑb OÉ–’G IOÉb øe »gh ,…OÉ¡dG .πª÷G á©bƒÃ ±ôY Ée Gƒª¶fh Gƒ££N ø‡ p äÉHÉîàfG ™e º¡fEG πH ∂dòH OÉ–’G äGOÉ«b ∞àμJ ⁄h øY ¿ÓY’G GhQÉàNG ,IÒNC’G É¡à∏Môe ‘ á°SÉFôdG ¿EG Éeh ,≥«Ø°T óªMCG Ëó≤dG ΩÉ¶ædG πLôd ºgRÉ«ëfG á≤jôW øY åëÑdG º¡«∏Y ¿Éc ≈àM áé«àædG âæ∏YCG ∫ÉªY ≥M iƒ°S Ghóéj º∏a ,ójó÷G ¢ù«FôdG ≥∏ªàd ¬«dEG Gƒ¡Lƒàa ,¬d Ék fÉHôb √ƒeó≤j »μd ÜGöVE’G ‘ öüe øμd) ΩÉY IóŸ äÉeÉ°üàY’Gh äÉHGöV’G ∞bh IQOÉÑÃ .(∫Éª©dG ∞bƒe ≈∏Y ôKDƒj ⁄ º¡Ñ∏W IQƒãdG ‘ ∫Éª©dG QhO ¿Cq ÉH ∫ƒ≤J ÉªgGóMEG ,ájöüŸG IQƒãdG ‘ ô¶f Éà¡Lh ∑Éæg 2011 ÊÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj 25 Ωƒj äódh IQƒãdG GhòNG øjòdG ∑ƒH ¢ùjÉØdG ÜÉÑ°T IQƒK »¡a ‹ÉàdÉHh á°SÉ«°S ó°V Ωƒ«dG Gòg ‘ ôgÉ¶àdG ¤EG IƒYódG IQOÉÑe ,Öjò©àdGh ™ª≤dG äÉ°SÉ«°S ó°Vh ,Égó«Y Ωƒj á«∏NGódG .GƒHòYn øjòdG IÉ¨£dG áÑ°SÉﬁh á«WGô≤ÁódÉH ÚÑdÉ£eh ¿Cq G ÉgOÉØeh ,ÉgÉæÑJCG »àdGh iôNC’G ô¶ædG á¡Lh ∑Éægh ¢VÉîŸG πMGôe ¿Cq Gh ,QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ódƒJ ’ äGQƒãdG PEG .öüe ‘ çóM Ée Gògh ,Úæ°ùdG äGöû©d óà“ ób É¡«a ,¿ô≤dG ájGóH òæe ∞bƒàj ⁄ öüe ‘ »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G ¿Eq G ¿ƒfÉc /ôjÉæj 25 áë«Ñ°U ≈àM ôªà°ùe óYÉ°üJ ‘ πXh äGƒæ°S öû©dG ‘ »≤Ñ£dG ´GöüdG πMGôe πch ,ÊÉãdG IQƒã∏d »≤«≤◊G ¢VÉîŸGh .Ωƒ«dG Gò¡d Gk ó«¡“ âfÉc á≤HÉ°ùdG É¡JGQÉ©°T ≥«≤– Ú◊ ôªà°ùe ƒg πH ∑QÉÑe áMGREÉH ¬àæj ⁄ ´GöüdG òNCG óbh .¬eÓMCGh …öüŸG Ö©°ûdG ÖdÉ£eh ácô◊ÉH 2001 ‘ CGóH ó≤a .∫Éμ°TCG IóY »≤Ñ£dG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG á°VÉØàfG ™e øeÉ°†à∏d á©°SGƒdG ÅWGƒàŸG √QhO âë°†ah …öüŸG ΩÉ¶ædG äôY q »àdGh ácô◊G øª°V ∑Gô◊G ÉgÓJ ºK ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ‘ ‘ É¡JhQP âfÉc »àdGh ,¥Gô©dG ‘ Üô◊G ó°V á«ŸÉ©dG ¬LƒJ »àdGh ,2003 QGPBG /¢SQÉe 21-20 »eƒj ó≤ædÉH ÚÑ°VÉ¨dG øjôgÉ¶àŸG øe ±’B’G äGöûY É¡«a ‘ ∂dP ¿ÉHh .∑QÉÑe ¬°ù«FQh ºcÉ◊G ΩÉ¶ædG ó°V IöTÉÑe óbh .É¡°ShOh ∑QÉÑe IQƒ°U Ò°ùμJ ‘ ∂dòch ,º¡JÉaÉàg ∞æ©H ±öüàj ¬∏©Lh ,1977 á°VÉØàfÉH ΩÉ¶ædG Gòg ô qcP ‘ º¡∏ë°S Ú«fÉŸôHh áeÉY äÉ«°üî°T ó°V ≈àM ójó°T »μd ÚeÉëŸG áHÉ≤f πãe á«æ¡e äÉHÉ≤f ºëàbGh ,´QÉ°ûdG .º¡∏≤à©jh º¡«∏Y …óà©jh ,É¡∏NGóH Úª°üà©ŸG ∞£àîj

»μd äÉjôjóŸGh IQGRƒdG ‘ ¬«ØXƒŸ √ôeGhCG Qó°UCGh Éªc .á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædÉH á°UÉÿG ´GójE’G ¥GQhCG Gƒ≤∏àj »¡æ«°S …òdG á«HÉ≤ædG äÉjô◊G ¿ƒfÉb QGó°UEG áYöùH óYh ÌcC’ äôªà°SG »àdGh äÉHÉ≤ædG ‘ ájOÉMC’G á∏Môe Iójó÷G äÉHÉ≤ædG OGóYG â∏°Uh Gòμg .áæ°S Úà°S øe .á∏≤à°ùe áHÉ≤f 860 »°VÉŸG ƒjÉe/QÉjCG ≈àM

Ǆ ěŦŞĞĺŪťĔ ěŽťĕŪŒťĔ ĜĕėĕŞŮťĔ şŦŊĝ ĵżĕŮż ĚĴŶġ ʩũ

?á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG ICÉ°ûæd ó¡e …òdG Ée º¡≤M øe ¿ƒehôﬁ öüe ∫ÉªYh Ék eÉY Úà°S øe ÌcCG òæe âfÉc »àdG ∫Éª©dG äÉHÉ≤f º«eCÉJ ” ¿CG ó©H º«¶æàdG ‘ OÉ–G AÉæHh .ƒ«dƒj •ÉÑ°V ácôM πÑb á∏YÉah IOƒLƒe ‘ á«HÉ≤f ¿É÷) »eôg πμ°ûH 1959 ‘ öüe ∫ÉªY (ΩÉY OÉ–G -áeÉY äÉHÉ≤f -äÉ«Ø°ûà°ùeh äGQGOEGh ™fÉ°üe á£ÑJôŸG ájóYÉ≤dG äÉHÉ≤ædG øe äÉ«MÓ°üdG πc Öë°S Gòμg .≈∏YC’G äÉjƒà°ùª∏d ÉgÉ£YGh ,π©ØdÉH ∫Éª©dÉH ,º«eCÉàdG πÑb Ék «≤aCG Iöûàæe áHÉ≤f 1400 øe Éæ∏≤àfG .á«HÉ≤ædG ¿Éé∏dG ™«ªL º°†J ,§≤a áeÉY áHÉ≤f 23 ¤EG π©L OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› iód äÉ«MÓ°üdG ´GójG Iô£«°ùdG ‘ á∏¡°S ádhódG Iõ¡LCGh øeC’G Iõ¡LCG áª¡e .äÉHÉ≤ædG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh OÉ–’G ≈∏Y öüe ∫ÉªY OÉ–Éa áÑ«cÎdG √ògh ICÉ°ûædG √òg ºμëHh ,âbƒdG ∫GƒW á«dÉààŸG äÉeƒμë∏d ™HÉJ ¿É«c ¬°ù«°SCÉJ òæe ƒd ≈àM ,∫Éª©dG §°Sh Égô¶f äÉ¡Lh ó«°ùj q ¿CG ∫hÉëj .º¡◊É°üe ó°V äÉ°SÉ«°ùdGh √òg ô¶ædG äÉ¡Lh âfÉc ™fÉ°üŸG âHôN »àdG á°üî°üÿG á°SÉ«°S ≈∏Y ≥aGh ó≤a áeƒ¶æe ≈∏Y ≥aGh Éªc ,∫Éª©dG äOöTh äÉcöûdGh .Iójó÷G á«dGÈ«∏dG á°SÉ«°S ™e ≈°TÉªàJ »àdG ÚfGƒ≤dG πMGôŸG ‘ AÉ°SDhôdG πc πÑb øe Ωóîà°SG o ∂dòc ‘ äGOÉ°ùdG ¬eóîà°SÉa .¬◊É°üŸ πc ,áØ∏àîŸG ∂dòch ,(í«ë°üàdG IQƒãH ±ô©j Ée) 1971 ÜÓ≤fG ∫ÉÑ≤à°SG πãe ,áæ«©e äÉÑ°SÉæe ‘ ∫Éª©dG ó°ûM ‘ Éªc .ó«ØjO ÖeÉc IógÉ©e ™«bƒJ ó©H »cÒeC’G ¢ù«FôdG ájGóH ‘ ¿Gƒ∏Mh á∏ëŸG ‘ ∫Éª©dG äÉHGöVEG OÉ–’G ¿GOCG ™bƒe πc ‘ äÉHGöVÓd ¬àfGOEG ‘ πXh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG ∫õZ ∫ÉªY äÉHGöVEG ÉgôNBG ,∂dP áeƒμ◊G ¬æe Ö∏£J øMÉ£ŸGh ,ájQÉ≤©dG ÖFGö†dGh ,2006 ‘ á∏ëŸG ¬°ùØf ¥óæÿG ‘ É¡°ùØf OÉ–’G äGOÉ«b â©°Vhh .ÉgÒZh öüe ∫ÉªY ™e GƒØ≤j ¿CG øe ’ k óÑa ,∑QÉÑe »æ°ùM ΩÉ¶f ™e ¬°ù«FQh .IQƒãdG ¢VÉ¡LEG ¿ƒdhÉëj ΩÉ¶ædG ∞°U ‘ GƒfÉc óÑY á°ûFÉY á∏eÉ©dG iƒ≤dG IôjRh ™e QhÉ› Ú°ùM

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

•höûdG ºgCG óMCG ¿Éc …öüŸG ™ªàéŸG πNGO º«¶æàdG ¿Cq G »àdGh ,∑QÉÑe QƒJÉàμjódG áMÉWEG ó©H Iôaƒàe øμJ ⁄ »àdG É¡«a Ò°ùf »àdG äÉgÉàŸG ‘ Éæ∏NO ÉŸ Iôaƒàe âfÉc ƒd á«Ñ©°T ¿É÷h ÜGõMCGh äÉHÉ≤f ‘ Úª¶æe Éæc ƒ∏a .¿B’G É¡ªgCG π©dh ,áØ∏àﬂ äGQÉ°ùe ¢Vôa Éæ©£à°S’ ,ÉgÒZh .…ôμ°ùY ºcÉM áMÉWEG ó©H ºμë∏d ôμ°ù©dG »JCÉj ’ ¿CG ,á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG º«¶æJ É¡æe Ö∏≤dG ‘h º«¶æàdG á«ªgCG π©dh º¡JÉHÉ≤fh ∫Éª©dG »∏Y ø°ûJ »àdG Üô◊G öùØj Ée ƒg ¢ù∏éŸG É¡àeó≤e ‘ ¿Éch ,IOÉ°†ŸG IQƒãdG πÑb øe áÄ°TÉædG ≈àM Iôªà°ùe Üô◊G √ògh .∑QÉÑe áMGREG òæe …ôμ°ù©dG .Ωƒj ó©H Ék eƒj á°SGöT OGOõJh πH ¿B’G á°SÉFôH áeƒμM ∫hCG π«μ°ûJh ,∑QÉÑe áMÉWEG ó©Ña Ék «HÉ≤f ¢ù«d á∏eÉY iƒb ôjRh Iôe ∫hC’ ÚY q ,±öT ΩÉ°üY …QÉ°ûà°ùe ºgCG øeh ¿ƒfÉb PÉà°SCG πH ,ôØ°UC’G º«¶æàdG øe .»YÈdG ø°ùM óªMCG QƒàcódG ƒgh ,á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJÓd Ék ≤«Ñ£J á«HÉ≤ædG ájô◊ÉH ¿ƒÑdÉ£j ø‡ ¿Éc ƒgh ¿É`````````c ¬JCÉ`````````````````````````````°ûf ºμ`````````````ëH ô`````````````°üe ∫É```````ª````````````````````````Y OÉ````````–G äÉ````````````````````````````````eƒμë∏d Ék ©````````````````````HÉJ ∫hÉ```````````````````````````````````````````ëj á«dÉ`````````````ààŸG Égô```````¶f äÉ¡``````````Lh óq«```````````````````````°ùj ¿CG ∫É```````````ª`````````````````````````````©````dG §``````````````°Sh √ó«jCÉJ ø∏YCG ób ¿Éch ,öüe É¡«∏Y â©bh »àdG á«dhódG ,zôjÉæj 25{ πÑb äCÉ°ûf »àdG á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤æ∏d Ék ≤HÉ°S ó©H .á∏≤à°ùŸG ájQÉ≤©dG ÖFGö†dG »ØXƒe áHÉ≤f É¡dhCGh öüe º°SG ™aQ ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æe ™e ≥ØJG ,¬æ««©J ,á«HÉ≤ædG ájô◊G ¿ÓYEG πHÉ≤e ‘ AGOƒ°ùdG áªFÉ≤dG øe

ϮϮϴ

áÑ°ùædÉH áLôM á∏Môe á«dÉ◊G á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG Èà©J öüàæJ ⁄ IOÉ°†ŸG IQƒãdG ¿Cq G ºZQ PEG .ájöüŸG IQƒãdG ¤EG ≥«Ø°T óªMCG ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG í°Tôe áÁõg ™e ,í°VGh πμ°ûH ¢ù«FQ ÜÉîàfG øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ çóëj ⁄ PEG ,»∏μ°T ∫ƒëàdG Gòg ¿Cq G ’EG ,Iôe ∫hC’ Êóe q ,É¡à≤HÉ°S øY á«LQÉÿG ºcÉ◊G ΩÉ¶ædG äÉ°SÉ«°S ‘ ’ Ò«¨J ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨J ’h ,òØq æJ É¡°ùØf á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°S ∫GõJ ’ .á«YÉªàL’Gh â«≤H ∂dòc .¿B’G ô≤J ∑QÉÑe ó¡Y øe É¡JGP áfRGƒŸGh ∂æÑdGh ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe ¢VGÎb’G á°SÉ«°S QÉ≤aEG øe ójõJ »àdG Éª¡Whöûd ´ƒ°†ÿG ™e ,‹hódG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨J …CG çóëj ⁄ .…öüŸG Ö©°ûdG á«ÑdÉZ ™«é°ûJ áéëH ∫Éª©dG ó°V ∫ÉªYC’G ÜÉë°UC’ IRÉëæŸG ∫GƒbC’G øe ÉgÒZh ,êÉàf’G á∏éY ∂jô–h ,QÉªãà°S’G ió©J IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ôeC’G ¿EG πH ,É¡©ª°ùf ÉædR Ée »àdG ∫Éª©dG ó¡£°†j »°Sôe óªﬁ ΩÉ¶f íÑ°UCG å«ëH ∂dP .ÜGöVE’G ≈∏Y ¢†jôëàdG º¡àH º¡«∏Y ΩÉμM’G Qó°üjh º¡dRÉæe øe äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏j ∂dòc ¿hóª©àj âbDƒŸG êGôaE’G ádÉM ‘ ≈àMh ,É¡°ùØf º¡àdÉH .É¡©aO øY ¿ƒØXƒŸGh ∫Éª©dG õé©j »àdG ádÉØμdG áª«b ™aQ Gk ÒNCG º¡JÉHÉ≤fh ∫Éª©dG É¡d ¢Vô©àj »àdG Üô◊G √ògh ábÓY ∞∏e íàØf Éæ∏©Œ ,≥HÉ°S âbh …CG øe ÌcCG á°SGöûH ,ábÓ©dG √òg º¡a ∫hÉëfh ,IQƒãdÉH ájöüŸG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG πÑ°S Éeh á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ácôM ‘ ∞©°†dG •É≤f øjCGh .É¡«∏Y »æÑfh õcôf »μd Iƒ≤dG •É≤f øjCGh ,É¡à÷É©e ΩƒªYh …OÉ«°Uh »MÓah ∫Éª©d á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG áMÉ°ùdG ‘ Gk ójóL Ék KóM Èà©J öüe »«æ¡eh »«aôM ,≥∏£æŸG Gòg øe ¬à°SGQOh ¬«dEG ô¶ædG øe óH ’ ,ájöüŸG Éªc .ájöüŸG IQƒãdG äÉÑ°ùàμe ºgCG óMCG ¬fC’ Ék °Uƒ°üN

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

¿É°†eQ áªWÉa ÖàμŸG ƒ°†Y OÉ–Ód …ò«ØæàdG äÉHÉ≤æ∏d …öüŸG ≥°ùæe ,á∏≤à°ùŸG øeÉ°†àdG áæ÷ ÜGöVE’G ™e ΩÉ°üàY’Gh …öüŸG OÉ–’ÉH ,á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤æ∏d áfÉeC’G ƒ°†Yh Üõ◊ áeÉ©dG »Ñ©°ûdG ∞dÉëàdG .»cGÎ°T’G

ϮϮϳ

¿ƒØXƒŸGh ∫Éª©dG §≤a Égóªà©j ⁄ »àdG á«°SÉ°SC’G AGô≤ØdG øe áª¶æe ÒZ iôNCG äÉYÉ£b πH ,¿ƒ«æ¡ŸGh º¡dRÉæe Ghó≤a øjòdG A’Dƒg AGƒ°S ,º¡ÑdÉ£e ´Gõàf’ ¿ƒfÉ°û£©dG hCG ,´QGƒ°ûdG ‘ øjOöûe ádhódG º¡àcôJh ¿ƒMÓØdG hCG ÜöûdG √É«e ¢ü≤f áé«àf ÉàdódG iôb ‘ º¡æe »°VGQC’G ´GõàfG hCG …ôdG √É«e ¢ü≤f ≈∏Y ¿ƒéàëŸG ¢ü≤f ≈∏Y ¿ƒéàëŸG ´É«÷G hCG ,ójó÷G ´É£b’G ídÉ°üd ÜÉàc øe ¢†©ÑdG äÉH ≈àM .ºgÒZh ,ΩƒYóŸG õÑÿG …òdG ôeC’G ,zÜGöV’G ≈ªM{`H IQƒ°üdG ∞°üj áeƒμ◊G ÜÉàμdG ΩÉªàgG QÉãe »YÉªàL’G êÉéàM’G IôgÉX π©L q ¿hô¶æjh ¿ƒ∏∏ëj GhòNCG øjòdG ,ájRGƒLÈdG ∞ë°üdGh .áeOÉb ájÒgÉªL á°VÉØàfG øe ¿hQqòëjh º¡fq EG πH ,IQƒã∏d Ò°†ëàdG óæY ∫Éª©dG QhO ∞≤j ⁄h ¿CG Qƒ°üJ øμÁ π¡a .áeÉ©dG øjOÉ«ŸG ‘ øjOƒLƒe GƒfÉc iÈμdG á∏ëŸG πãe á«dÉªY áæjóe ‘ øjOƒLƒe ÒZ ∫Éª©dG ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG Ék «eƒj É¡YQGƒ°ûd êôîj ¿Éc »àdGh ¿ƒ«∏e ∞°üædG »JCÉj øjG øªa ∫Éª©dG Éfó©Ñà°SG GPEÉa ?øWGƒe êôîj ¿Éc »àdG ájQóæμ°SE’G ‘ ∂dòc ?É¡YQGƒ°T ‘ .kÉ«eƒj øWGƒe ¿ƒ«∏e ÚæK’Gh ¿ƒ«∏ŸG ÚH Ée É¡YQGƒ°ûd IóY ¬d ∂dPh ,iOGôa øjOÉ«ª∏d ∫Éª©dG A’Dƒg êôN øμdh º¡æY È©J äÉHÉ≤f øe ∫Éª©dG ¿ÉeôM É¡ªgCG π©d ,ÜÉÑ°SCG á°SÉ«°ùdG √ÉŒ º¡ØbGƒe óMƒJh ,º¡◊É°üe øY ™aGóJh IRÉLE’G â¡àfG ¿CG Éeh .kÉeÉY Úà°ùdG äRhÉŒ IóŸ áeÉ©dG ÚØXƒŸGh ∫Éª©∏d ÉgAÉ£YG ∑QÉÑe »æ°ùM ΩÉ¶f óª©J »àdG º¡∏©éj ±ƒ°S Gòg ¿CÉH ¬æe Gk OÉ≤àYG `` ΩÉ°üàY’G ájGóH ‘ äÉeÉ°üàY’G ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿ƒLôîj ’h º¡Jƒ«H ‘ ¿ƒ≤Ñj øe ábƒÑ°ùe ÒZ áLƒe ÉfóLh º¡dÉªYC’ ∫Éª©dG OÉYh `` ™bGƒe øe äÉÄª∏d â∏°Uh ÉÃQ ,äÉHGöVE’Gh äÉeÉ°üàY’G ºàj ⁄ É¡æe ÒãμdG ¿CG ó≤àYG »àdGh ,¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ πª©dG .øjOÉ«ŸG ‘ ™«ª÷G ∫É¨°ûf’ ∂dPh Ék «eÓYG ¬à«£¨J hCG √ó°UQ O’hCG á°ù°SDƒe{ ó°UQ ¤EG Éfô¶f GPEÉa Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh øe ¤hC’G ô¡°TCG áà°ùdG ‘ ∫Éª©dG äÉLÉéàM’ z¢VQC’G áLƒe ∞æYCÉH á°ù°SDƒŸG ¬àØ°Uh Ée ÉfóLƒd ,2011 ΩÉY OóY ≠∏H ó≤a .á«dÉª©dG ácô◊G ïjQÉJ ÈY äÉLÉéàMÓd óbh ,956 ƒëf ,IÎØdG √òg ‘ ∫Éª©dG äÉLÉéàMG ™HÉ°ùdG Ωƒ«dÉH äCGóH »àdG IÎØdG ‘ ácô◊G ôjô≤àdG ∞°Uh É¡fCÉH ,∑QÉÑe áMGREG øe ΩÉjCG á°ùªN πÑbh •ÉÑ°T /ôjGÈa øe ≈∏Y ∞«μdGh ºμdG å«M øe á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G ó°TCG IôKDƒŸG πeGƒ©dG ºgCG øe ¿Éc ∂dP ¿CGh ,öüe ïjQÉJ ióe ’É©à°TG ∞bƒŸG IOÉjRh IQƒãdG IÒJh áYöS ¤EG äOCG »àdG

,2008 ΩÉY ‘ %48^9 ,âëÑ°UCG ºK ,2007 π°Uh óbh .%58^1 ¤EG 2009 ΩÉY ‘ â∏°Uhh äÉLÉéàM’G OóY 2010 QÉjG /ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN ‘ .96 ‹ÉªLEG øe 51 ¤EG äÉeóÿG ´É£b ‘ âfÉc á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ‘ äÉLÉéàM’G ¿Cq G ÚM ‘ ÚéàëŸG áeó≤e ‘ ¿Éc óbh ,§≤a Ék LÉéàMG 18 ´É£≤dGh º«∏©àdG »YÉ£b ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG á«eóÿG äÉYÉ£≤dG ΩÉY ‘ º¡àcQÉ°ûe áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,ÚØXƒŸGh »Ñ£dG .ΩÉY πμ°ûH äÉLÉéàM’G øe %33^2 ,2009 äQGO …òdG »°ù«FôdG QƒëŸG ¿Cq G ºZQ :ÖdÉ£ŸG -ê ¿Éc IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G ¬dƒM π°üØdGh ,áØ∏àîŸG ¬JÉ©jƒæàH ôLC’G ,ájOÉ°üàb’G ÖdÉ£ŸG áàbDƒŸG ádÉª©dG ,ôμÑŸG ¢TÉ©ŸG ,á«Ø°üàdG ,»Ø°ù©àdG π≤ædGh ÖdÉ£ŸG øe Ék ©«aQ Ék £«N Ék °†jCG äó¡°T É¡fCG ’EG ,ÉgÒZh É¡eóîà°SG Ée Ék ÑdÉZ »àdG áé°VÉædG ÒZh á«FGóÑdG á«°SÉ«°ùdG ájOÉ°üàb’G º¡cQÉ©e ‘ §¨°V á∏«°Sh É¡àbh ∫Éª©dG .IöTÉÑŸG º¡ÑdÉ£e ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG ‘ Ωó≤J RGôM’ øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ‘ Ék Ø«æY Ék eƒég ó¡°ûf ÉfCGóH Gòμg √QÉÑàYÉH »ª°SôdG »HÉ≤ædG º«¶æàdG ó°V á«dÉª©dG äÉcôëàdG ádhódG áeóÿ º¡◊É°üe ó°V Ék ªFGO ∞≤jh ∫Éª©dG πãÁ ’ áØ∏àﬂ äÉLQóH áª¨ædG √òg äQôμJh .∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh äAÉL ≈àM ,iôNCG ™bGƒe ‘ ò«ØæàdG å«M øeh Ió◊G q øe ájQÉ≤©dG ÖFGö†dG »ØXƒe ácôM ‘ ÈcC’G Iƒ£ÿG »HÉ≤ædG º«¶æàdG øY á∏≤à°ùŸG º¡àHÉ≤f π©ØdÉH Gƒæ∏YCG øjòdG πμ°ûH ô¡¶j CGóH ,º«¶æàdG á«°†b ¤EG áaÉ°VEGh .»ª°SôdG á«°†b øe ∞bƒŸÉH ábÓY ¬d ójóL »°SÉ«°S íª∏e âaÉN ∫Éª©dG ¢†©H •É°ShCG ‘ OOÎj äCGóH PEG ,á°üî°üÿG ¢TÉ©ŸG ΩÉ¶f ÇhÉ°ùÃ §≤a ≥∏©àJ ’ äGOÉ≤àfG ÚéàëŸG ∫Éª©dG âª∏°S »àdG á°üî°üÿG á°SÉ«°ùH Ék °†jCG øμd ,ôμÑŸG ,º«ëL ¤EG º¡JÉ«M ∫ƒM q …òdG ∫ÉŸG ¢SCGôd á¨FÉ°S áª≤d ¿B’G íÑ°UCG …òdGh ,ΩÉ©dG ´É£≤∏d IOƒ©dG Ö∏£e ô¡¶j CGóHh ¿CG ó©H Ék °Uƒ°üN á°üî°üîŸG äÉcöûdG ácôM Qƒﬁ ¢ùªN øe ÌcCG IOƒ©H »FÉ°†b ºμM ≈∏Y ∫Éª©dG π°üM …ó©àdGh ™«ÑdG ‘ OÉ°ùØdG ÖÑ°ùH ΩÉ©dG ´É£≤∏d äÉcöT ‘ ∫ÉªY øe ÉjÉ°†≤dG äGöûY ∑Éægh .∫Éª©dG ¥ƒ≤M ≈∏Y Ée äÉeƒμM ¿CG º¡ŸG .ºcÉëŸG ‘ âdGR Ée iôNBG äÉcöT ´É£≤∏d äÉcöûdG IOƒY ΩÉμMCG ò«ØæJ øe ’ k óH IQƒãdG ó©H .∫Éª©dG ó°V É¡«a ø©£j øe »g ΩÉ©dG êÉéàM’G íÑ°UCG ó≤d :êÉéàM’G …hóY QÉ°ûàfG -O IGOC’G (ïdEG ,äGôgÉ¶Jh äÉeÉ°üàYGh äÉHGöVEG) »YÉª÷G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

‘ Ú«dÉàdG ÚeÉ©dG ∫ÓN á«dÉª©dG ácô◊G πNóàd ,ïjQÉàdG òæe ájöüŸG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG Égó¡°ûJ ⁄ IójóL á∏Môe .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©HQCG á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G á©«ÑW ‘ ∫ƒëàdG íeÓe q áÑ∏M ¤EG ÒÑc π≤K äGPh áeÉg äÉYÉ£b ∫ƒNO -CG ójóëàdÉHh ,è«°ùædGh ∫õ¨dG ´É£b É¡àeó≤e ‘ :´GöüdG ácôë∏d óFÉ≤dG QhO Ö©d …òdG Ëó≤dG ΩÉ©dG ´É£≤dG ÉjÉ≤H IOƒLƒe ÒZ ÉjGõe øe ¬jód ôaGƒàj ÉŸ Gk ô¶f ,IÎØdG √òg ‘ Iójó÷G ¿óŸG ‘ öûàæŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¬FGô¶f iód IÒÑc OGóYC’ õcôJ øe ,ÉgÒZh ¿É°†eQ øe öTÉ©dG πãe 24 ∑Éæg ¿Éc á∏ëŸG ∫õZ ‘ PEG .äÉcöûdGh ™fÉ°üŸG ‘ Gòg .πeÉY ∞dCG 11 QGhódG ôØc ∫õZ ‘h ,πeÉY ∞dCG ,™bGƒŸG √ò¡d ‹É°†ædG ïjQÉàdGh á«dÉ°†ædG IÈî∏d áaÉ°VE’ÉH è«°ùædGh ∫õ¨dG ´É£b ‘ äÉLÉéàM’G áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,äÉLÉéàM’G OóY ‹ÉªLEG øe %18^1 ,2007 ‘ ΩÉ©dG π≤ædG πãe iôNCG äÉYÉ£b ¤EG ÒKCÉàdG Gòg π≤àfG ºK Ú∏eÉ©dG äÉLÉéàMG áÑ°ùf â¨∏H ó≤a .ójó◊G áμ°ùdGh ,%11^4 ,2007 ‘ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ´É£b ‘ .%14^8 `d 2008 ‘ â∏°Uhh ‘ »°SÉ«°ùdG É¡eÉ¶fh áªcÉ◊G á≤Ñ£dG á«©°Vh πX ‘h Ö°SÉμe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á©aódG √òg âYÉ£à°SG ,á¶ë∏dG ∂∏J ∫õZ ∫ÉªY Ö°SÉμe ¢†©H º«ª©J áLQO ¤EG â∏°Uh IÒÑc .¬∏ªcCÉH ∫õ¨dG ´É£b ≈∏Y (,ìÉHQC’Gh áÑLƒdG ∫óH) á∏ëŸG â£≤°S :êÉéàM’G ‘ IójóL äÉYÉ£b ∫ƒNO -Ü äÉÄa ó©HCG É¡æ¶f Éæc iôNCG äÉYÉ£b øY âª°üdG õLGƒM ó°ü≤fh ,êÉéàM’G ácô◊ ΩÉª°†f’G øY ôLCÉH Ú∏eÉ©dG ,Úª∏©ŸGh AÉÑWC’G ∫ÉãeCG Ú«æ¡ŸGh ádhódG »ØXƒe Éæg äÉÄa ºgQÉÑàYÉH ∂dP πÑb º¡d ô¶æj ™ªàéŸG ¿Éc øjòdG º¡YÉ°VhCG ¢SDƒH º¡ÑdÉ£eh º¡àcôëH A’Dƒg ø∏YG .Iõ«‡ äÉ°SÉ«°S ICÉWh â– Ió°ûH äQƒgóJ »àdG ,á«≤Ñ£dG ádÉ◊G √òg ‘ ô¡°TC’G ∫ÉãŸG ¿Éch .Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ºgQÉ°üàfG ™é°T ó≤a ,ájQÉ≤©dG ÖFGö†dG »ØXƒe ácôM ºZQ êÉéàM’G ≈∏Y iôNCG á«eƒμM ÚjhGhO ‘ ºgAGô¶f º¡°†©H ¿CG ’EG ,¬°ùØf ìÉéædG RGôMEG ≈∏Y º¡JQób ΩóY .Ö°SÉμŸG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ´É£à°SG øe á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G π≤K õcôe π≤àfG ºK ¤EG á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ∫ÉªY øe Oó©dG å«M áÑ°ùf âfÉc ó≤a .2008 ΩÉY ájGóH äÉeóÿG äÉYÉ£b ΩÉY ‘ %41^4 ,äÉeóÿG ´É£b ‘ äÉLÉéàM’G

ϮϮ϶

´GöüdG øe IójóL á∏Môe äCGóH ,2003 ó©H Égó≤f ácô◊G É¡«a â¡Lh á∏Môe .öüe ‘ »≤Ñ£dG á©°SGh ácôM âfÉμa .ΩÉ¶æ∏d »°SÉ°SCG πμ°ûH É¡eÉ¡°Sh ÚMÓØdG ácôMh ,äÉ¶aÉëŸG øe OóY ‘ πª©dÉH ÚÑdÉ£ª∏d áæ°ùd 96 ¿ƒfÉb Qhó°U ó©H º¡«°VGQCG øe ¿hOô£j øjòdG ¿ƒÑdÉ£j øjòdG ÚfÉ°û£©dG äÉLÉéàMG ∂dòch ,1992 ácô©e Éæjód ¿Éc ∂dòch .º¡YQR Gƒ≤°ùjh GƒHöû«d √É«ŸÉH ó°V äÉcôëàdGh ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SÉH ÚÑdÉ£ŸG IÉ°†≤dG äÉcô◊G √òg .∑QÉÑŸ ójóªàdG ó°Vh ,∑QÉÑe ∫Éª÷ åjQƒàdG âeÉb ,Ö©°ûdG áeÉY É¡àbh É¡«a ∑QÉ°ûj ⁄ »àdG äÉØbƒdGh …òdGh ,∂«ª°ùdG ájQƒJÉàμjódG QGóL ÈY IÒ¨°U Iƒc íàØH äÉcô◊G øe ÒãμdG ∂dP ó©H ¬©«°SƒàH âeÉbh ¬æe äÈY ,á∏ëŸG ∫õ¨H πeÉY ∞dCG 24 øe ÌcCG ÜGöVG É¡æe ôcòf) øjò∏dG ájQÉ≤©dG ÖFGö†dÉH ∞Xƒe ∞dCG 55 øe ÌcCGh .(º¡ÑdÉ£e ≥«≤–h áeƒμ◊G ≥æY ‹ q øe Éæμ“ áÑ°ùædÉH 2007 ΩÉY á«ªgCG øe ºZôdG ≈∏Y øY çóëàf ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ’EG ,á«dÉª©dG ácôë∏d ≈∏Y Ék °Uƒ°üN ,É¡æe CGóH ób ácô◊G ‘ Oƒ©°üdG ¿ƒc OóY ¿CG á¶MÓe øμÁ PEG .äÉLÉéàM’G OóY iƒà°ùe á«ØdC’G ájGóH òæe á«dÉààe äGôØW ≥≤M äÉLÉéàM’G π°Uh å«M ,äÉ«æ«©°ùàdG ‘ ™°VƒdÉH áfQÉ≤e Iójó÷G ¤EG 1998 ‘ á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G ‹ÉªLEG 2000 ΩÉY ájÉ¡f ‘ Oó©dG Gòg õØb ºK ,ÉLÉéàMG 42 ΩÉY ‘ π°ü«d ´ÉØJQ’G ¤GƒJh ,kÉLÉéàMG 135 ¤EG .ÉLÉéàMG 235 ¤EG 2004 ÉªY äGôe çÓK øe ÌcCG Oó©dG Gòg ∞YÉ°†J ºK ÖFGö†dG »ØXƒeh á∏ëŸG ∫õZ ∫ÉªY ÜGöVG ó©H ¬∏Ñb 2007 ‘ äÉLÉéàM’G OóY ¿Éc ó≤a ,ájQÉ≤©dG ¤EG 2008 ‘ ¢†ØîfGh ,kÉLÉéàMG 756 ‹GƒM äÉLÉéàM’G ‘ Gk OóY πbC’G ô¡°TC’G âfÉc óbh .708 /ƒ«fƒjh QÉjG/ƒjÉeh ¿É°ù«f/πjôHCG »g 2008 ∫ÓN /πjôHCG 6 çGóMC’ IöTÉÑe á«dÉàdG ô¡°TC’G) ¿GôjõM äÉLÉéàM’G OóY ¿Éc 2009 ‘h .(á∏ëŸÉH ¿É°ù«f /ƒjÉe ô¡°T ≈àM äÉLÉéàM’G OóY ≠∏H óbh ,742 OóY IOÉjR »æ©j Ée ƒgh ,kÉLÉéàMG 2010 483 QÉjG ÉgOóY ÜÎbG PEG ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG πc øY äÉLÉéàM’G .§≤a ô¡°TCG á°ùªN ‘ 500 øe äÉcôëàdG ‘ 2007 ‘ IÒNC’G IõØ≤dG ¿Cq G á≤«≤◊Gh ,§≤a äÉLÉéàM’G ºéM iƒà°ùe ≈∏Y øμJ ⁄ á«dÉª©dG ∂dP òæe É¡àcôMh É¡à©«ÑW ‘ »Yƒf ∫ƒ– ∑Éæg ¿Éc øμd

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϮϵ

͇ũĕĪř ıż ϥ ěŽŮ͆ ĚČťČť Ŭıő ĆĕŮŽũ Ǆ ¥öûdG øe ájôëH ∫É«eCG 8`H IQó≤e áMÉ°ùe AÉæ«ŸG »£¨jh .Üƒæ÷G ¤EG ∫Éª°ûdG øe ájôëH ∫É«eCG 5h ,Üô¨dG ¤EG ,»∏NGódG AÉæ«ŸGh »LQÉÿG AÉæ«ŸG Éªg Úà≤£æe øe ¿ƒμàjh ºàjh .êGƒeC’G öSÉc ∫ƒW ≈∏Y óàÁ §N Éª¡∏°üØjh ∞°üàæe øe CGóÑJ QƒÑY IÉæb ÈY ≥aGôŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≠∏Ñjh .iô¨°üdG ¿óYh π«ØdG è«∏N »©ØJôe ÚH ≥jô£dG ,´ôØàdG á£≤f øe Gk Îe 15 IÉæ≤∏d »LQÉÿG Aõ÷G ≥ªY âjõdG AÉæ«e ¤EG Îe 14^7 ≥ª©H Ék HôZ IÉæ≤dG ¬éàJ å«M äÉæ«ØdhO ¢SGôen á©HQCG óLƒJ å«M ,iô¨°üdG ¿óY ‘ 15,8 ¤EG QÉàeCG 11^5 ÚH Ée ìhGôj ≥ª©H §ØædG ádhÉæŸ ¢Vô¨d Gk Îe 11 ≥ª©H IöTÉÑe ¢SGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QÉàeCG »°SGôeh áaÉ÷G áYÉ°†ÑdG øØ°Sh ∫É°ùŸG ∫hÎÑdG RÉZ øë°T ƒëf ¬éààa »∏NGódG AÉæ«ŸG ¤EG ájODƒŸG IÉæ≤dG ÉeCG .áLôMódG .kGÎe 15 ≥ª©Hh ´ôØàdG á£≤f øe »böûdG ∫Éª°ûdG á«æª«dG IóMƒdG ¿ÓYEG Ö≤Y ¬fG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJ á°SGQO OGóYEG áª¡e OÉæ°SEG ” ,1990 ‘ øjô£°ûdG ÚH ácöûdG{`d IôM á≤£æªc ¿óYh á°UÉN AÉæ«ŸG ™°Vƒd øH ∫BG ÚH ácÎ°ûe ácöT »gh ,zQÉªãà°SÓd á«æª«dG ácöT ∫ÓN øe π©ØdÉH ” Ée ƒgh .ôjRhÉH ∫BGh ®ƒØﬁ √òg øe èàfh .z¿ƒ«ãjQ{ ≈YóJ á°ü°üîàe á«cÒeCG ¢ù∏› QGôb ‘ É¡°ùμY ” äGQGôb áYƒª› á°SGQódG á≤£æe 15 ¢ü«°üîàH 1993 ΩÉ©d 65 ºbQ AGQRƒdG »îjQÉàdG Ó©ŸG AÉæ«e ≥WÉæŸG √òg ióMEG{ ¿óY ‘ IôM .‹hódG ¿óY QÉ£eh ójóL AÉæ«e πª©d ,z¢ùμàdÉc ™bƒeh »gh 1996 ‘ ´höûŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG Ú°TóJ ”h πª©∏d á«≤«≤◊G ábÓ£f’G âfÉch .zäÉjhÉ◊G á£ëŸ AÉæ«e{ áKOÉM ’ƒd á«©«ÑW IQƒ°üH Ò°ùj πXh ,1999 ‘ .2000 ‘ z∫ƒc ¢SG ¢SG ƒj{ á«cÒeC’G IôeóŸG ÒéØJ Gk QGôb AÉæ«ŸG ôjóJ âfÉc »àdGh PSA ácöT äòîJG ,É¡æ«M

¿CG ó©H Üƒæ÷G ™e 1994 ∞«°U ÜôM ∞dÉ– πeÉ©J öüàæŸG á«ægòH ,ÉgQGRhCG ájôμ°ù©dG ∑QÉ©ŸG â©°Vh ábÓY ¬d Ée πc Òeóàd á©∏£àŸG á«FGó©dG ìhôdG ÖMÉ°U .iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH ¬H √ô qcòj Ée ≈≤Ñj ’ »c ,º°üÿÉH Ik CÉaÉμe ,zó«ØdG{h Ö∏°ùdGh Ö¡æ∏d ¿Éæ©dG ≥∏WCG Gòμg á«æjO iƒàa ¤EG óæà°ùŸG z»Hô◊G Oƒ¡éŸG{ ÜÉë°UC’ .¿É°ùfE’ÉH Gk AóH Üƒæ÷G ¢VQCG ≈∏Y A»°T πc âMÉHCG ,Üƒæ÷G ‘ ádhó∏d ácƒ∏ªŸG áëLÉædG ™jQÉ°ûŸG ≈àM øY ºæJ IQƒ°üH Égôeój ¿EG ’EG Ú©∏dG ∞dÉëàdG ∂dP ≈HCG ‘ øjô£°ûdG ÚH »°VÉŸG äÉYGöüH ábÓY ¬d ÚaO ó≤M IÒÑ∏d IÒ°U{ ™æ°üe É¡æeh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S É¡à«μ∏e âdBG iôNCG ™jQÉ°ûeh ,zá«MhôdG äÉHhöûŸGh :k’Éãe É¡æeh .zá°üî°üÿG{ á©jQP â– øjòaÉædG ¢†©Ñd øª«dG ¿GÒW{h ,zÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉà∏d á«æª«dG ácöûdG{ .zGóª«dG{ hCG z»WGô≤ÁódG á«Hƒæ÷G ™jQÉ°ûŸG ™jRƒàH ∞dÉëàdG ∂dP ∞àμj ⁄ ™«H ¤G ÖgP πH ,PƒØædGh iƒ≤dG õcGôe ≈∏Y áëLÉædG ó©J q »àdG zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ áYƒªéŸ ¿óY AÉæ«e É¡JQGOEG â– ™≤jh ,⁄É©dG ‘ ÅfGƒª∏d π¨°ûe ÈcCG ¢ùeÉN .⁄É©dG øe áØ∏àﬂ ≥WÉæe ‘ ´RƒàJ ,kÉ«dhO AÉæ«e 18

óÑ©dG ™«Ø°T »æÁ ‘Éë°U

∫É```°üØ````````````fG ∑É```````````````````æg ∫Gõ````````````j ’ ø```````jòdG ∫Éª```©``````````````dG Ú``````````H í````````°VGh ICGõq é`````````````````````ŸG º¡cQÉ©`````è ¿ƒ°Vƒî````````j áÄØ`````∏d ô¶`````æJ »à`````dG á«°SÉ«````````°ùdG iƒ`````≤dGh É¡`````fCG ≈∏`````Y É¡Ñ``````dÉ£`````èh ≈````````dhC’G á`````jƒÄ```````````````à ÖdÉ£```````````````````````````````````è ¤EG áÑ°ùædÉH §≤a ¢ù«d äƒe hCG IÉ«M ácô©e Èà©J »àdGh ™«£à°ùJ ≈àM ∂dP πc .É¡∏c ájöüŸG IQƒã∏d πH ∫Éª©dG á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉªàgÓd É¡©e IQƒãdG ºgòNCÉJ ¿CG ÉÃQh .¿B’G É¡∏LG øe ¿ƒ∏°VÉæj ’h É¡fhôj ’ »àdG áeÉ©dG ó°V ∞°ù©àdG ∞bhh á«HÉ≤ædG äÉjô◊G ¿ƒfÉb á∏ªM âfÉc ,kGôNDƒe äCGóH »àdG Údƒ°üØŸG ∫Éª©dG IOƒYh ,Ú«HÉ≤ædG ¬JÉHÉ≤æH á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤æ∏d …öüŸG OÉ–’G ∑QÉ°ûj »àdGh ∂dòch ,É¡«a á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG êQÉN ∫Éª©dG ¢†©ÑHh ÜGõM’Gh ,á«HÉÑ°ûdG iƒ≤dGh ÊóŸG ™ªàéŸG õcGôe ¢†©H ÉÃQ ,á«cGÎ°T’G ÜGõM’G É¡æe Ö∏≤dG ‘h á«°SÉ«°ùdG ¿EG PEG ,IƒéØdG √òg ó°ùd Ió«L ájGóH á∏ª◊G √òg âfÉc ,RÉ«àeÉH á«WGô≤ÁO á«°†b »g á«HÉ≤ædG ájô◊G ¿ƒfÉb ácô©e .∫Éª©dG ácôM Ö∏°U ‘ É¡æμdh

á«°SÉFôdG äÉ≤Ø°üdÉH AÊGƒŸG á°üî°üN ,⁄É©dG »à á«©«Ñ£dG ÅfGƒŸG ÈcCG øe ¿óY AÉæ«e ó©jh q »à AÉæ«e ÊÉK »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN »à ∞æ°Uh AÉæ«ŸG õ«ªàjh .OƒbƒdÉH øØ°ùdG ójhõàd ∑Qƒjƒ«f ó©H ⁄É©dG q á«dÉª°ûdG á«ª°SƒŸG ìÉjôdGh êGƒeC’G øe Ék «©«ÑW »ªfi ¬fq CÉH »©ØJôe ÚH ™≤j ¬fq C’ ∂dPh ,á«Hô¨dG á«Hƒæ÷Gh á«böûdG ≈∏Y º≤dõŸG πÑLh ,kGÎe 553 ó©H ≈∏Y ,¿É°ùª°T πÑL .ΩÉ©dG ∫GƒW ∞bƒJ ¿hO πª©dG øe ¬æμÁ É‡ ,kGÎe 374 ó©H

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ácô©ŸG ¿Cq G ºZQ ¬fq CG iôf ¿CG ’EG Éæ©°ùj ’ ájÉ¡ædG ‘h ™e ∫Éª©dG ácô©eh ,QGƒãdGh IQƒãdG ácô©e AGƒ°S IóMGh ,º¡àcôMh ∫Éª©dG öùμJ ¿CG ∫hÉ– »àdG IOÉ°†ŸG IQƒãdG QGôªà°SG Ö∏b ‘ º¡fƒc å«M øe á«HÉ≤ædG º¡JÉª«¶æJh ∫Éª©dG ÚH í°VGh ∫É°üØfG ∑Éæg ∫Gõj Ée ¬fCG ’EG ,IQƒãdG ,∑Éæg hCG Éæg ICGõéŸG º¡cQÉ©e ¿ƒ°Vƒîj GƒdGR Ée øjòdG ∫Éª©dG ¤EG ô¶æJ ∫GõJ Ée »àdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚHh øY ¿hó«©H º¡fq CGh ,ájƒÄa ÖdÉ£e É¡fCG ≈∏Y º¡ÑdÉ£eh ó°V õ««ªàdG hCG ,á«WGô≤ÁódG ácô©e πãe á«∏MôŸG ∑QÉ©ŸG …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ Gòg .ÉgÒZ hCG •ÉÑbC’G hCG ICGôŸG ¿CG ≥Ñ°S »àdG º¡cQÉ©e ‘ ∫Éª©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ∑ÎJ »°SÉ«°ùdG ÚH IƒéØdG √òg ó°S øe Éæg óH ’h .ÉgÉæMöT ‘ ∫Éª©dG ™e á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ∞≤J ¿CGh ,»YÉªàL’Gh ,á«dÉ◊G º¡àcô©e ‘h ,ICGõéŸG á«YÉªàL’G º¡cQÉ©e

ϮϯϮ

.ΩÉ¶ædG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†Jh å«M øe áª¡e á«LÉéàM’G ¬LƒŸG √òg øμJ ⁄h å«ëH ,kÉ°†jCG ∞«μdG å«M øe áª¡e âfÉc πH ,§≤a ºμdG áμ°ùdG ∫ÉªY ∑QÉ°T ó≤a .ΩÉ¶ædG ácôM π°ûH Ó k ©a äOóg ‘ hCG ,¥’ƒH ‘ AGƒ°S ¢TQƒdG ∫ÉªY Ék °Uƒ°üN ,ójó◊G Éªc .äGQÉ£≤dG ‘ áeóÿG äÉcöûH ¿ƒ∏eÉ©dGh ,»°VGQ ƒHCG ÜGöVE’G ‘ á«Hô◊G ™fÉ°üŸG øe ™fÉ°üe 4 ∫ÉªY ∑QÉ°T πNóJ ÉeóæYh .•ÉÑ°T /ôjGÈa 10h 9 »eƒj πª©dG øY •ÉÑ°T /ôjGÈa 10 Ωƒj ÈàYGh ,π©°ûe ó«°S q á«Hô◊G ôjRh øeC’G ÚHh º¡æ«H âKóMh ´QÉ°ûdG ¤EG ∫Éª©dG êôN ,IRÉLEG π≤ædG ∫ÉªY ôgÉ¶J ¤G áaÉ°VG ∂dPh .á©°SGh äÉ¡LGƒe äÉLÉéàMG øμJ ⁄h .hÒÑ°SÉe ΩÉeCG äÉ°ù«HƒJC’ÉH ΩÉ©dG ‘ πH ,§≤a É¡«MGƒ°Vh IôgÉ≤dG ‘ IÎØdG √òg ‘ ∫Éª©dG ∫õZ ∫ÉªY ÉfóLh •ÉÑ°T /ôjGÈa 11 òæeh .äÉ¶aÉëŸG πc ,¢ùjƒ°ùdG áæjóe πãe áª¡e á«YÉæ°U ¿óe ∫ÉªYh ,á∏ëŸG á≤£æŸGh ,äGOÉ°ùdG áæjóeh ,ájQóæμ°S’Gh á«∏«YÉª°S’Gh ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ¿Gƒ∏Mh ,á«∏¡bódGh ,ó«©°S QƒÑH ájQÉªãà°S’G ºZQ »àdGh ,º¡ÑdÉ£e Ú©aGQ ,äÉeÉ°üàY’Gh äÉHGöVE’G í°VGh πμ°ûHh É¡fq CG ’EG ,IóM »∏Y ™bƒe πc ¢üîJ É¡fq CG ƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J »∏Y âÑJôJ »àdG QÉKB’G ¢†aôJ .IQƒãdG ÖdÉ£Ÿ ºgó«jCÉJ ÉgQGƒéH Gƒ©aQh ,Iójó÷G á«dGÈ«d ôWÉflh äÉfÉμeEG á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG ä’hÉfi øe Òãμ∏d á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG AÉæH áHôŒ ¢Vô©àJ IQÉJh ,Üô¨dG øe πjƒªàdGh ádÉª©dÉH º¡àJ IQÉàa ,¬jƒ°ûJ ájGóÑdG òæe É¡eÉ¡J’ áaÉ°VE’ÉH ,Oó©dG á∏bh á°TÉ°û¡dÉH º¡àJ ‘ âªgÉ°S É¡æμd .á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d â«àØJ ácôM É¡fCÉH ™aGóJh ∫Éª©dG øY È©J ,ájóYÉb á«WGô≤ÁO äÉHÉ≤f ¢ù«°SCÉJ πeGƒY øe É¡Hƒ°ûj Ée ºZQ »àdG áHôéàdG »gh ,º¡bƒ≤M øY äGöû©d »HÉ≤ædG çGÎdG øY ∫É°üØf’ÉH á£ÑJôe á«∏NGO ¤EG áLÉ◊Gh ,IÈÿG ΩóY øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ,Úæ°ùdG ,ºgQhO á°SQÉ‡ ¿ƒ«HÉ≤ædG ™«£à°ùj ≈àM ∞«≤ãàdGh ÖjQóàdG ‘ É¡d ∫hC’G QÉÑàN’G ‘ âë‚ á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG øμd º¡JÉHGöVEG ‘ É¡H óLƒJ »àdG ™bGƒŸG º¶©e ‘ ∫Éª©dG IOÉ«b Iõ¡LCG ∫hÉ– Ée ƒgh .º¡bƒ≤M πLCG øe º¡JÉeÉ°üàYGh »g á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG ¿Cq ÉH Ò¡°ûàdG ‘ ¬eGóîà°SG ádhódG Üôîjh êÉàf’G á∏éY ∞bƒj É‡ ÜGöVE’G ¤EG á«YGO äÉHÉ≤f âeóîà°SG »àdG Ö«dÉ°S’G øe ÒãμdG ∑Éægh .OÉ°üàb’G áHQÉëŸ ÈcCG á°SGöûH ¿B’G Ωóîà°ùJh ,∞°üfh ΩÉ©dG ∫GƒW .º¡àcôM öùc ádhÉfih ,áÄ°TÉædG º¡JÉHÉ≤fh ∫Éª©dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϭ

ácöT áë∏°üŸ ´höûŸG øe É¡à°üM ™«Hh øª«dG IQOÉ¨Ã ≈YóJh ,Ú≤HÉ°ùdG É¡«ØXƒe øe áYƒª› É¡à°ù°SCG iôNCG ó≤Y íæ“ ¿CG äQôb ∑GòfBG á«æª«dG áeƒμ◊G ¿CG ’EG .OPM á«bÉØJG ÖLƒÃ ,zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöûd AÉæ«ŸG π«¨°ûJ ,zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöT ™e 2008 ‘ É¡àeôHCG óMCGh ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y ´ƒ∏îŸG »æª«dG ¢ù«FôdG âæq μe √ôcP Ée ≥ah »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 600 ºq∏°ùJ øe ¬HQÉbCG AõL ™«H πHÉ≤e ¬à°üM á∏«°üM ƒg ≠∏ÑŸG .»eƒμM ôjô≤J ™«bƒàdG iôL ájöS á≤Ø°U ∫ÓN ,¿ó`©H Ó©ŸG AÉæ«e øe ¤EG á£∏°ùdG â©°S ,á≤Ø°üdG ôjô“ á«∏ªY AÉØNE’h .É¡«∏Y á°ù°SDƒeh zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ÚH ácÎ°ûe ácöT ¢ù«°SCÉJ ,á«æª«dG áeƒμ◊G º°SÉH âÄ°ûfCG »àdG z¿ó`Y è«∏N ÅfGƒe{ .Éª¡æ«H áeÈŸG á«bÉØJ’G OƒæH ≈∏Y Î°ùàdG ±ó¡H ,»HO AÉæ«Ÿ Ék °ùaÉæe ¿ƒμj ¿CG ¿óY AÉæ«Ã ¢VÎØj Éª«ah ¥ÉØJG 2007 ΩÉY zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöT âeôHCG ó≤a ¤EG ≈°†aCG ,¿óY AÉæ«e IQGOE’ á«æª«dG áeƒμ◊G ™e ÒLCÉJ ,É¡∏«¨°ûJh ¿óY ‘ äÉjhÉ◊G á£fi ôjƒ£àd ácöT ¢ù«°SCÉJ ¿ƒ«∏e 200 áª«≤H ‹ q hCq G ∫Ée ¢SCGôHh ,±ôW πμd áØ°UÉæe .Iô◊G á≤£æŸG ¿ƒfÉ≤H ádƒª°ûe ácöûdG âJÉHh .Q’hO ,¢VQC’G QÉéjEG É¡æe ,iôNCG äÉbÉØJG 2008 ‘ âeôHCGh ” Éªc .ÚØXƒŸG π≤fh AÉæ«ŸG äÉeóNh ,AÉæ«ŸG IQGOEGh á°ù°SDƒe øe πc ÚH ¢VQC’G QÉéjEG á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ácöûdGh ¢VQCÓd Gk ôLDƒe É¡àØ°üH á«æª«dG ¿óY è«∏N ÅfGƒe ∂∏à“h zÅfGƒŸG ôjƒ£àd ¿óYh »HO ácöT{ »gh ácÎ°ûŸG »HO ÅfGƒe” ácöTh ,áÄŸG ‘ 50 áÑ°ùf É¡«a á°ù°SDƒŸG .º¡°SC’G øe áÄŸG ‘ 50 áÑ°ùf zIOhóëŸG øª«dG `` á«ŸÉ©dG âØ°ûch .äGƒæ°S öûY IóŸ OóŒ Ék eÉY 25 á«bÉØJ’G IÎah øØ°S OóY ™LGôJ ¿óY ÅfGƒe áÄ«¡d á«ª°SQ äGAÉ°üMEG áfQÉ≤e 2011 ájÉ¡f %11 áÑ°ùæH á∏°UGƒdG äÉjhÉ◊G øØ°ùdG OóYh ,äÉjhÉë∏d ¿óY á£fi ‘ 2010`H .%100 áÑ°ùæH äÉjhÉë∏d Ó©ŸG á£fi ¤EG á∏°UGƒdG äÉjhÉ◊G øØ°S OóY ¢VÉØîfG ¤EG äGAÉ°üME’G äQÉ°TCGh øe ádhGóàŸG äÉjhÉ◊G OóYh ,§≤a 33 ¤EG 45 øe .ájhÉM 18473 ¤EG 20881 íæ“ »àdG ájQGOE’G π«¨°ûàdG á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ”h ¿óY á£fi IQGOEG zøª«dG `` á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöT IOófi •höTh ¢ù°SCG ≥ah ,Ó©ŸG ∞«°UQh äÉjhÉë∏d ‘ á∏ãªàŸG AÉæ«ŸG äÉeóN á«bÉØJG Gòch .á«bÉØJ’G ‘ ô£≤dG äÉeóN ∂dP ‘ ÉÃ AÉæ«ŸG äÉeóN á°ù°SDƒŸG Ëó≤J ∫ƒNód á«MÓŸG IÉæ≤∏d ≥«ª©àdGh ƒ°SôdGh OÉ°TQE’Gh

,¿óY CÉaôe ájójôH ábÉ£H

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϰ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϯ

äÉjhÉë∏d ¿óY AÉæ«e É¡d ¢Vô©J »àdG áMOÉØdG QGöVC’G .π¨°ûŸG øe ÚÄ«°ùdG π«¨°ûàdGh IQGOEÓd áé«àf IójóL ™«H ájÉμMh á«bÉØJ’G AÉ¨dG Ωƒj z¿óY è«∏N ÅfGƒe{ á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ôbCG AÉæ«e{ ÒLCÉJ á«bÉØJG AÉ¨dEG 2012 ÜBG 25 âÑ°ùdG IôgÉ¶J ôKG ∂dP AÉLh .zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöûd z¿óY Ö∏W …òdG âbƒdG ‘ ,Rƒ“ ájÉ¡f ‘ CÉaôŸG ∫ÉªY ÉgòØq f .á«bÉØJ’G á©LGôe ÜGƒædG ¢ù∏› øe …OÉg ¢ù«FôdG ¬«a Ék «æÁ Ék aôW ó©J ,z¿óY è«∏N{ á°ù°SDƒe ¿Eq Éa ,QGô≤∏d Ék ≤ÑWh IOÉYE’ Ék «æWh Ék Ñ«JôJ πãª«°Sh ,AÉæ«ŸG ÒLCÉJ á«bÉØJG ‘ á«æª«dG áeƒμ◊G πã“ É¡fCÉ°ûHh ,É¡JGP á«bÉØJ’G ‘ ô¶ædG ï°ùa ¿CÉ°ûH »FÉ¡ædG QGôbE’G ±ôW á«©jöûàdG É¡JÉ£∏°Sh äGó«cCÉJ ™e .¿óY AÉæ«e π«¨°ûàd á«JGQÉeE’G ácöûdG ó≤Y …òdG …OÉ«°ùdG QGô≤dÉH IöTÉÑe §ÑJôj Éæg ôeC’G ¿CÉH π≤ædG ôjRh É‚ óbh .Ëó≤dG /ójó÷G ΩÉ¶ædG ¢SCGQ ¬μ∏Á ó©H ,ô¡°TG ¿ƒ°†Z ‘ áãdÉãdG »g ,¬dÉ«àZ’ ádhÉfi øe .z»HO ÅfGƒe ácöT{p ™e á«bÉØJ’G AÉ¨dEG øe äÉYÉ°S ±hÉfl ¤EG äQÉ°TCG ¿óY AÉæ«e ‘ πª©J QOÉ°üe óMC’ IôŸG √òg øμd ,AÉæ«ª∏d ójóL ™«H øe É¡HÉàæJ πLQ ,ôªM’G ó«ªM ƒg »æ©ŸGh .Ú«∏ëŸG øjòaÉædG ,zìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG{ ‘ …OÉ«≤dGh »æª«dG ∫ÉªYC’G √ÒKCÉJh ¬àbÓY Ó k ¨à°ùe AÉæ«ŸG π«¨°ûàH RƒØ∏d í°TôŸG óªfi »æWƒdG ¥ÉaƒdG áeƒμM ¢ù«FQ ≈∏Y öTÉÑŸG ≥∏îà°S É¡fEÉa äÉeƒ∏©ŸG √òg πãe âë°U ¿EG .√hóæ°SÉH øe ÚHô≤ŸG PƒØæd ¢†aGôdG …QƒãdG ó«©°üàdG øe ádÉM .¬ªμM IÎa øe øjó«Øà°ùŸGh ídÉ°U ´ƒ∏îŸG ΩÉ¶f

,á«bÉØJ’G øe ¤hC’G á∏MôŸG äÉ≤∏©àe πc ò«ØæJ ‘ AÉæ«e ∞«°UQ ™«°SƒJ ´höûe ‘ ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ï°Vh ¿óY AÉæ«Ÿ á«éjhôJ á«≤jƒ°ùJ á£N ¥ÓWEGh ,äÉjhÉ◊G ¤EG äÉjhÉ◊G áÑ°ùf ™aôH »HO ÅfGƒe ácöT É¡«a Ωõà∏J .kÉjƒæ°S ójGõàJ ájhÉM ∞dCG 200 ‘ •É≤ædG ∂∏J ò«Øæàd á°Uôa »HO ÅfGƒe âëæeh äÉHÉîàf’G óYƒe{ ,2012 •ÉÑ°T 21 ÉgÉ°übG Ióe ,ácöû∏d RôH’G ¿Gƒæ©dG â∏X á∏WÉªŸG ¿G ’G .zá«°SÉFôdG ÒLCÉJ ó≤Y AÉ¨dÉH á«æ∏©dG áÑdÉ£ŸG ¤G ôjRƒdÉH GóM Ée IôcòÃ ÉgQhóH âã©H »àdG ,»HO ÅfGƒe ácöûd AÉæ«ŸG π≤ædG ôjRh áªcÉëÃ É¡«a ÖdÉ£J á«æª«dG áeƒμë∏d á«ª°SQ .ôjRƒdG øe Üô≤e Qó°üe Ö°ùM `` É¡d ¬JAÉ°SE’ Gk ÒÑc Gk QƒgóJ ó¡°T ¿óY AÉæ«e ¿EG »ª°SQ ôjô≤J ∫Éb »HO ÅfGƒe{ ácöT ™e AÉæ«ŸG π«¨°ûJ á«bÉØJG ™«bƒJ òæe É«∏©dG á«æWƒdG áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ôcPh .zá«ŸÉ©dG á°UÉÿG ≥«≤ëàdGh …ôëàdG ∫ÉªYG ¿G q OÉ°ùØdG áëaÉμŸ πªY iƒà°ùe ÊóJ øY âØ°ûc ,áÄ«¡dG É¡H âeÉb »àdG •ƒ£ÿG ∫ƒ–h äÉjhÉ◊G á£fi ‘ πª©dG QƒgóJh AÉæ«ŸG á°ùaÉæŸG ÅfGƒŸG ¤EG ¿óY AÉæ«e øe iÈμdG á«MÓŸG äÉ°SGQódGh äÉeƒ∏©ŸG ¿Cq G ±É°VCGh .IQhÉéŸG ∫hódG ‘ ÖÑ°ùdG âfÉc IÒ£N ≥FÉ≤M øY âØ°ûc á«dhC’G ,¿ó©H äÉjhÉ◊G á£fi ‘ πª©dG QƒgóJ ‘ »°ù«FôdG ∫ÓN Ék «éjQóJ CGóH AÉæ«ŸG πªY ‘ QƒgóàdG ¿G q Gk ócDƒe 11/ 1 øe Gk ójó–h á«bÉØJ’G ôªY øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG á«æWƒdG áÄ«¡dG âfÉch .2011 ájÉ¡f ≈àM 2008 / ¿CÉ°ûH á«æª«dG áeƒμ◊G âÑWÉN ób OÉ°ùØdG áëaÉμŸ É«∏©dG ¢UÉÿG zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöT ™e ó≤©dG ï°ùa ó©H AÉL ÉgQGôb ¿G áÄ«¡dG äócCGh .¿óY AÉæ«e π«¨°ûàH AGÈÿG øe ¿É÷ πÑb øe …ôëàdG ∫ÉªYCG ¢VGô©à°SG á«fƒfÉ≤dGh á«dÉŸGh á«æØdG »MGƒædG áaÉc ‘ Ú°üàîŸGh øe ájóbÉ©àdG äÉeGõàd’G ò«ØæJ ‘ ä’ÓàN’G ∫ƒM Ó©ŸGh ¿óY »à£fi π«¨°ûàd »HO ÅfGƒe ácöT πÑb IQhöV ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉμe áÄ«g äOó°Th .äÉjhÉë∏d áYöùH á«æª«dG z¿óY è«∏N ÅfGƒe{ á°ù°SDƒe ΩGõdEG á«bÉØJG AÉ¡fEÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G IöTÉÑe π«ch π¨q °ûŸG óª©J äƒÑãd ¿óYh Ó©ŸG »à£fi ÒLCÉJ ΩóY zÅfGƒŸG ôjƒ£àd ¿óYh »HO{ ácÎ°ûŸG ácöûdG á«∏ªY øe ¤hC’G á∏MôŸÉH á°UÉÿG QÉªãà°S’G á£N ò«ØæJ áaÉc PÉîJG ™e .É¡d IOóëŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN ôjƒ£àdG AGôL ∫OÉ©dG ¢†jƒ©àdÉH áÑdÉ£ª∏d á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

∂dòd ,É¡àë∏°üŸ ∫hDƒJ ±ƒ°S É¡àeôH ´É°VhC’G ¿Cq G øe ¬àeób …òdG ¢Vô`©dG øe π`bCG ¢Vô`Y Ëó≤J ‘ â°†e ÚdhDƒ°ùª∏d á°UÉÿG É¡JGAGôZEGh ÉgPƒØf áeóîà°ùe ,kÉ≤HÉ°S ¬àª«≤d Gk ô¶f ,¿ó`Y AÉæ«e ≈∏Y PGƒëà°S’G πLC’ Ú«æª«dG ‘ ¬∏ãÁ …òdG ΩÉ¡dGh õ«ªàŸG …QƒëŸG QhódGh á«≤«≤◊G ,á≤Ø°üdG √ò`g ôjô“ ‘ á«æª«dG áeƒμ◊G âªgÉ°Sh .á≤£æŸG ºgCG ióMÉH É¡ÑLƒÃ âWôa q »àdG ,á°übÉæŸG äOÉYCG ÉeóæY Ék gÉŒG â¡ŒGh ,ájOÉ«°ùdG á«æª«dG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG πHÉ≤e »`HO ácöT ™e …öùdGh öTÉÑŸG ¢VhÉØà∏d Ék jƒb AÉæ«e áë∏°üÃ ö†J É¡àeób á°ü«NQh á∏jõg ¢VhôY π«¨°ûàdG ΩÉ¡e É¡ª«∏°ùJ ¤EG ¬LƒàdG ∂dP ≈°†aCGh .¿ó`Y É¡eGõdEG ΩóY ™e ,2008 ÊÉãdG øjöûJ 1 »`à Ék «ª°SQ ∫ÓN ¬à©°SƒJh √ôjƒ£àd §`≤a Q’hO ¿ƒ«∏e 35 ≠∏ÑÃ ’EG π`≤j ’ ≥ª©Hh ,Îe 400 ∫ƒ£H äGƒæ°S ¢ùªN Ióè ,ábÓª©dG äÉjhÉ◊G ø`Ø°S ÜÉ©«à°S’ Gk ô`àe 17 øY ¬à©°SƒàH á«àjƒμdG ácöûdG âeõdCG á≤HÉ°ùdG á«bÉØJ’G Éª«a øe ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN ,ô`àe 2000 ∫ƒW ¤EG √ôjƒ£Jh .Q’hO ¿ƒ«∏e 650 ™bGƒHh á«bÉØJ’G ™«bƒJ »HO AÉæ«e áeóN ‘ âjõfGôJ AÉæ«e ≈∏Y á«bÉØJ’G OƒæÑH Ωõà∏J ⁄ zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöT ≠jôØàd âjõfGôJ á£fi ¤G ¿óY AÉæ«e âdƒMh q ,É¡FhÉ°ùe ô¨°UG øØ°S ‘ É¡æë°T IOÉYEGh IÒÑμdG øØ°ùdG ádƒªM IQÉeG ‘ »∏Y πÑL AÉæ«e Üƒ°U ¿óY è«∏N ÜÉÑY ôîªàd ‘ AÉ«à°S’G øe ádÉM ≥∏N …òdG ôe’G .á«JGQÉe’G »HO áÑdÉ£ŸGh á«bÉØJÓd ¢†aQ øY ÒÑ©àdGh »æª«dG ´QÉ°ûdG É¡H åÑY »àdG á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ≈∏Y Ék °UôM É¡FÉ¨dEÉH OQGƒŸG ≈∏Y Ék XÉØMh ,ídÉ°U ¬∏dGóÑY ≈∏Y ´ƒ∏îŸG ΩÉ¶f ´’ófG òæe »Ñ©°ûdG ¢†aôdG Qƒ°U RôHG âq∏Œh .á«∏ëŸG âÑdÉW »àdG á«ª∏°ùdG á«HÉÑ°ûdG 2011 •ÉÑ°T 11 IQƒK .√RƒeQ áªcÉfih ΩÉ¶ædG •É≤°SÉH IQGRh OÉæ°SGh ,»æWƒdG ¥ÉaƒdG áeƒμM π«μ°ûàHh äòNCG ,ÖjPÉH óYGh QƒàcódG ÜÉ°ûdG ôjRƒ∏d π≤ædG ôjRƒdG ócG PEG ,»ª°SôdG É¡©HÉW á«bÉØJ’G AÉ¨dG ÖdÉ£e ádÉM ΩÉeCG ±ƒbƒdG øμÁ ’ ¬fCG 2011 ¿É°ù«f ‘ »Øîf ød{ :±É°VCGh .AÉæ«ŸG É¡«fÉ©j »àdG ΩÉàdG π∏°ûdG Ée á≤«≤M áaô©e ‘ ≥◊G º¡d øjòdG ÉfQGƒKh ÉæÑ©°T ≈∏Y .záMƒàØe äGQÉ«ÿG πc π¶Jh …ôéj Gk ÒÑ©J »HO ÅfGƒe ácöT ≈∏Y •É≤ædG øe OóY ™°Vhh •É≤ædG ∂∏J â∏ã“ .»æª«dG ÖfÉ÷G øe á«f ø°ùM øY

Ϯϯϲ

á©°SƒJh ,kGÎe 18 ¤EG π°üj ≥ª©H øØ°ùdG êhôNh Ö°ùM äÉeóÿG Ωƒ°SQ Ëó≤J πHÉ≤e IQGóà°S’G ¢VƒM ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ π°üJ ,á°ù°SDƒª∏d áaô©àdG áëF’ ácöûdG π«é°ùJ ”h .»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1,5 ¤EG ïjQÉàH Iô◊G á≤£æŸG ‘ á∏eÉ©dG äÉcöûdG øª°V ádhGõŸ »FÉ¡ædG ¢ü«NÎdG âëæeh 2008/6/18 ôjƒ£Jh π«¨°ûJ ¢VGôZC’ 2008/10/29 ‘ áæ¡ŸG .Ó©ŸG ‘ äÉjhÉ◊G ∞«°UQh äÉjhÉë∏d ¿óY AÉæ«e ¢ùaÉæŸG AÉæ«ª∏d AÉæ«e IQGOG º«∏°ùJ ¿ƒfÉc ‘ ¿ó`Y AÉæ«Ã á°UÉÿG á«dhódG á°übÉæŸG ∫GõfEG ” âLQóà°SG ,IOóﬁ •höTh á«©Lôe ≥ah ,2004 ∫h’G øe É¡jód Ée Ëó≤àd ,á«dhOh á«HôY äÉcöT Ió`Y É¡ÑLƒÃ ¢ùμàdÉc) äÉjhÉ◊G …AÉæ«e ôjƒ£Jh π«¨°ûJ ¢Vô¨d ¢VhôY ¢VhôY âëàah .kÉeÉY 30 ≈`dEG óà“ RÉ«àeG IÎØd (Ó©ŸGh K.G.L á«àjƒμdG ácöûdG âfÉch ,2005 QGPBG ‘ á°übÉæŸG Éàeó≤J Úà∏dG ÚàcöûdG ,ájOƒ©°ùdG zè«∏ÿG ádhÉæe{ ácöTh ÅfGƒe ácöT{ ¢VôY Éª¡«∏j ,É¡∏°†aCGh ¢Vhô©dG ≈∏YCÉH øe ’ k óHh .zá«æ«Ñ∏«ØdG á«dhódG äÉeóÿG{ ácöT ºK ,z»`HO áÑMÉ°U ÉgQÉÑàYÉH ,á«àjƒμdG ácöûdG ≈∏Y á°übÉæŸG AÉ°SQEG äÉ¡L ¿CG ’EG ,á°übÉæŸG ‘ Ék fÉª°V ÌcC’Gh õ«ªàŸG ¢Vô©dG IOÉYEG ¤EG äCÉ÷h ,∂dP ò«ØæJ âbÉYCG ídÉ°U ΩÉ¶f ‘ ¤EG ó`jóL ø`e ,z»`HO ÅfGƒe{ ô`÷ É¡æe á∏«M ‘ á°übÉæŸG ¢Vhô©dG Ú°ù– á`©jQP â– ,É`¡∏°ûa ºZôH ,á°ùaÉæŸG áMÉ°S .á°ùaÉæàŸG äÉcöûdG áaÉc øe áeó≤ŸG â∏NOh ,2005 QÉjCG ‘ á°übÉæŸG IOÉYEG iôLh ¢Vhô©dG øe ≈fOCGh πbCÉH Iô`ŸG √ò`g z»HO ÅfGƒe{ ácöT ácöûdG ¢Vô©H áfQÉ≤e ,¤hC’G á°übÉæŸG ‘ É¡àeób »àdG á£∏°ùdG ¿Cq G ô`«Z .π°†aC’G ƒ`g ∫GRÉe …òdG á«àjƒμdG ≥FÉ≤◊G ¢ùª£H âeÉbh QhO ÉàÑ©d É¡àeƒμMh á«æª«dG á°†eÉZ ±hôX ‘ á°übÉæŸG ƒ°SÎd ,™FÉbƒdG ôjhõJh ≈∏Y PGƒëà°S’G øe É¡àæμeh ,z»`HO ÅfGƒe{ ácöT ≈∏Y ≈∏Y á«bÉØJ’G AÉØNEG ”h .¬fhDƒ°T IQGOEGh ¿ó`Y AÉæ«e ™ªŒ ácÎ°ûe ácöT ¢ù«°SCÉJ AÉ£Z â– ÜGƒædG ¢ù∏› ,zá«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe{ ácöTh z¿ó`Y è«∏N á°ù°SDƒe{ á©«ÑdG) hCG á≤Ø°üdG á«∏ªY ôjô“ á«¨H óMGh QÉWEG â–h .ÜGƒædG ¢ù∏› áÑbGôeh á≤aGƒe ¿hO (á°ü«NôdG ≥FÉKƒdGh QOÉ°üŸG ¢†`©H Ö°ùëH `` í°VGƒdGh »HO ÅfGƒe{ á`cöT ¿Cq G `` á©∏£e äÉ¡L É¡àØ°ûc »àdG á≤KGhh áæÄª£e »gh á«fÉãdG á°übÉæŸG â∏NO zá«ŸÉ©dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϱ

πª©dG IQGRh ¢ûàØe ™°Vh ,ôKC’G ≈∏Yh .ÚfGƒ≤dÉH z¢ù«æ«Ñ°S{ í«ë°üJ ΩóY ió©àJ á©°SGh äÉØdÉfl OƒLh âÑãj Gk ôjô≤J ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ ∫Éª©dG øe ÒÑc OóY OƒLh ¤EG QƒLC’G ,ÚdÉªM q áØ°üH ¿ƒ∏ª©j ,¿Éª°†dÉH Ú∏é°ùe ÒZh ôLCG ±’BG á°ùªN ÉgQGó≤e zIƒN{ q ™aóH º¡æe óMGh πc Ωõ∏jh ¢SÉ«cC’G π«ª– ‘ É¡jód º¡∏ªY πHÉ≤e ácöû∏d Ék «eƒj IÒd .äÉ«eGôcE’G πHÉ≤e Iôî°ùdÉH ¿ƒ∏ª©j A’Dƒg ¿Cq G …CG .øFÉHõ∏d áYÉ°ùdÉH ¿ƒ∏ª©j ÚØXƒeh äÉØXƒe OƒLh øY Ó k °†a ∂dP .»YÉªàL’G ¿Éª°†dG ¥hóæ°üd º¡æY íjöüàdG ¿hO øe ,Ú«HÉ≤ædG ™jhÎH IQGOE’G äôªà°SG AÉæKC’G √òg ‘h »°ûÑM È«fl á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG ƒ°†Y ÆÓHEG ¤EG äóª©a óMGh Ωƒj ó©H ¬æY äOÉY QGôb ƒgh .πª©dG øY ¬aöüH QGôb ÉgQÉKCG »àdG á©°SGƒdG QÉμæà°S’G á∏ªM ôKCG ≈∏Y ,Ú«aÉë°Uh ÚeÉfih Ú«HÉ≤fh Ú£°TÉf πÑb øe ±öüdG .Ió«dƒdG áHÉ≤ædG √ò¡d Ék «°SÉ°SCG Ék ªYGO GƒfÉc øeÉ°†àdG ádÉMh áHÉ≤ædG z¢ù«æ«Ñ°S{ äÓeÉYh ∫ÉªY á«°†b âb’ ,∑ôëàdG ájGóH òæe Ék °†jCG ôeC’G oπîj ⁄h ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H πÑb øe Ék HhÉŒ øe ádÉM â∏μ°T á«HÉ≤fh á«YÉªàLGh á«°SÉ«°S iƒb ºYO øe …òdG ¿É°†àM’G ádÉM ¿EÉa ,π©ØdÉHh .º¡dÉ°†æd OÉæ°SE’G .É¡∏«ãe πb ¿ÉæÑd ‘ Ú£°TÉf πÑb øe áÄ°TÉædG áHÉ≤ædG ¬àb’ »°SÉ«°Sh »HÉ≤fh »eÓYEG ºYO π°üM ¿CG çóëj ⁄ PEG .z¢ù«æ«Ñ°S{ ∫ÉªY á«°†b ™e π°üM …òdÉc á«dÉªY á«°†≤d ‘ ájOÉ°üàb’G áëØ°üdG âfÉc ,»eÓYE’G iƒà°ùŸG ≈∏©a ácöûdG äÉcÉ¡àfG á©HÉàe ‘ ábÉÑ°ùdG zQÉÑNC’G{ IójôL QGôb ÈY Iójô÷G áÑbÉ©e Ék ≤M’ iôLh) AGôLC’G ¥ƒ≤◊ â≤◊h (z¢ù«æ«Ñ°S{ »ØXƒe ÚH É¡dhGóJh É¡©«H ™æÃ ácöûdG zÒØ°ùdG{`c iôNCG ∞ë°Uh á«eÓYEG πFÉ°Sh zQÉÑNC’G{`H hCG »∏c πμ°ûH ,á«°†≤dG √òg âHÉZ Éª«a ,z»°S »H ∫CG{`dGh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∞ë°üdG ‘ »°ûeÉg πμ°ûH É¡°VôY ” ácöûdG ôjóe É¡°SQÉe »àdG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH iôNC’G ,Gòμg .á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG äGQGOEG ≈∏Y âjGQ πμjÉe á∏HÉ≤e åH IOhÉ©e ΩóY ¤EG Ó k ãe z‘ »J hCG{`dG äóªY É¡«a ¥ô£J ¢SÉëf πHöT ≥HÉ°ùdG πª©dG ôjRh ™e É¡JôLCG .Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤◊ áë°VÉØdG ácöûdG äÉcÉ¡àfG ¤EG ‘ Ú∏eÉ©dG á«°†b Ö¨J º∏a ,»HÉ≤ædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd »æWƒdG OÉ–’G{ äÉfÉ«H øY z¢ù«æ«Ñ°S{ iƒμ°ûdG ™aôH RQÉH QhO ¬d ¿Éc …òdG zÚeóîà°ùŸGh äÉfÉ«H ,∂dòc .πª©dG IQGRh ¤EG ácöûdG äÉcÉ¡àfÉH

ÚfGƒ≤∏d z¢ù«æ«Ñ°S{ IQGOEG áØdÉﬂ ¿Cq G ‘ ∂°T ’ ájÉª◊ÉH É¡©à“ ’ƒd ¿ƒμàd âfÉc Ée ,∑GP »æ∏©dG πμ°ûdÉH É¡◊É°üe §ÑJôJ á°UÉÿG ájQÉéàdG ácöûdG √ò¡a .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒW ¿GÈéc Ú«fÉæÑ∏dG Ú«°SÉ«°ùdG øe OóY ídÉ°üÃ ¿hôLDƒj A’Dƒg .ºgÒZh ÜóMC’G ìÉÑ°üeh ôHÉL Ú°SÉjh º¡£°SƒJ πHÉ≤e ,É¡Yhôa É¡«∏Y º«≤J »°VGQCG ácöûdG óæY á«HÉîàfG iƒb ¤EG ¿ƒdƒëàj ,∫Éª©dG øe OóY ∞«Xƒàd q ¿ÉæÑd ‘ á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dG iò¨àJ Gòμg .¥É≤ëà°SG πc á«£¨àdGh ºYódG ∫OÉÑààa ,á«æFÉHõdGh »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG øe .ôNB’G É¡æe óMGƒdG …ƒ≤jh äÉØdÉîŸG ≈∏Y ÚØXƒŸG ÚH IÒÑc á∏Ñ∏H ácöûdG IQGOEG QGôb QÉKG óbh ¬FÓeR øe Gk OóYh ¥ƒW Òª°S ∞XƒŸG ™aOh ,∫Éª©dGh QGô≤dG Gòg ≈∏Y Ék °VGÎYG á°†jôY ™«bƒàd IQOÉÑŸG ¤EG πμ°ûH Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y äOôa q .IQGOE’G ¤EG É¡dÉ°üjEGh ÚØXƒŸG ≈∏Y §¨°†dGh ,kÉ«Ø°ù©J ¥ƒW ±öU ÈY »eÉ≤àfG .º¡©«bGƒJ Öë°ùd øjôNB’G ¤EG ∫Éª©dGh ÚØXƒŸG ¢†©ÑH IQGOE’G ∞°ù©J ™aO ¥ƒ≤Mh º¡bƒ≤M øY ´Éaó∏d áHÉ≤f AÉ°ûfEÉH ÒμØàdG ‘ á°UÉNh º¡æ«H Ée ‘ ä’É°üJ’G äCGóÑa .º¡FÓeR ” .á«aöTC’Gh ¬«Ñ°V »à≤£æe ‘ z¢ù«æ«Ñ°S{ »Yôa 12 øe áfƒμe áHÉ≤æ∏d á«°ù«°SCÉJ áÄ«g AÉ°ûfEG π©ØdÉH ’EG .πª©dG IQGRh ¤EG ¢ü«NôJ Ö∏£H âeó≤Jh ,kGƒ°†Y Ö∏W ™°Vh »JÉ°üjôL º«∏°S ÊÉæÑ∏dG πª©dG ôjRh ¿Cq G Ék «£©e ¬«∏Y ™«bƒàdG øY ™æàeGh ,êQódG ‘ ¢ü«NÎdG øe ¢ü∏îà∏d á°Uôa z¢ù«æ«Ñ°S{ IQGOEG á°Uôa ∂dòH OOÎJ ⁄ .ôNBG ƒ∏J Gk óMGh ,á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG OÓ«e á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ âaöU .á¶ë∏d IQGOE’G ¬WÉ°ûæH ≥∏©àJ ±öüdG ÜÉÑ°SCG ¿Cq G áMGöU IôcGP äÉcôH á°UÉN äÉàa’ ≥«∏©J ,äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG ¢†jô–) »HÉ≤ædG äóªY Éªc (.ïdG ,á«aÉë°U äÉëjöüJ AÉ£YG ,áHÉ≤ædÉH øY º¡«æãd ∫Éª©dGh ÚØXƒŸG ≈∏Y §¨°†dG á°SQÉ‡ ¤EG ¤EG É¡à©aQ á°†jôY ™«bƒàH º¡eGõdEGh áHÉ≤ædG ¤EG ΩÉª°†f’G ¿ƒ°†aôj ÚØXƒŸGh ∫Éª©dG ¿CG ≈∏Y ¢üæJ πª©dG IQGRh ,»°SÉ«°S ¢VôZ ÜÉë°UCG Ú°ù°SDƒŸG ¿Cq Gh ,áHÉ≤ædG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ™«bƒàdG ÒNCÉJ ôjÈàd »JÉ°üjôL ¬H ´QòJ Ée ƒgh .á«fƒfÉb áfÉ°üM Ú°ù°SDƒŸG íæe ÒNCÉJh ¢ü«NÎdG Ö∏W ÉgÒ¶f πb áYÉé°ûH á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ôªà°SG Gƒeó≤Jh ,É¡FGôLC’ z¢ù«æ«Ñ°S{ IQGOG äÉcÉ¡àfG í°†a ‘ ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdGh πª©dG IQGRh ¤EG Újƒμ°ûH ΩGõàdG ióe øe ≥≤ëàdG Éª¡«a ¿ƒÑ∏£j ,»YÉªàL’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ŬĕŮĘť ϥ ěųĥēŶťĔ ˎč ːĕŪŒťĔ ŐēʩťĔ ĚİŶő ƾ ĕĥĲŶ˸ ©ĻŽŮŽĘĹª ŤĕŪő ěŽņŝ .á∏≤à°ùŸG äÉHÉ≤ædG ¢ù«°SCÉJ á∏MôŸ ájGóH ¬fCG ≈∏Y √ƒ«HÉ≤fh ¿ÉæÑd ∫ÉªY Gó«L √ôcòà«°S Ωƒj 2012 ÊÉãdG øjöûJ 18 Gójó¡J ,Ú«HÉ≤ædÉH π«μæàdG øe ô¡°TCG ó©Ña .¿ÉæÑd ¢ù«æ«Ñ°S á°ù°SDƒe ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f äÉHÉîàfG äôL ,Ωƒ«dG Gòg ‘ .áHÉ≤ædG ¢ù∏› ÜÉîàf’ äÉHÉîàfG AGôLEG ó©H á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊ÉH ¿ƒ©àªàj GƒëÑ°UCG ,AGóàYGh ÉaöUh á«FÉ°†b iƒμ°ûH É¡æe ÚYƒaóŸG ácöûdG ∫ÉªY øe OóY Ωó≤J .É¡àë∏°üŸ AÉ°†≤dG ™jƒ£J ‘ IQGOE’G â∏°ûa ÈY É¡«ØXƒe ∫’PEG ≈∏Y iôNCG Iôe IQGOE’G ΩGóbEG ™e ∂dP ≥aGôJ .z¢ù««°ùàdG{ »YGóH äÉHÉîàf’G π«LCÉJ πLCG øe á∏é©à°ùŸG QƒeC’G »°VÉb øe ¿Éc Éªa .áHÉ≤ædG º¡°†aQ ø∏©J πª©dG IQGRƒd á°†jôY ™«bƒàd º¡«∏Y §¨°†dG áfÉ°üŸG á«HÉ≤ædG ¥ƒ≤◊G ¢ùÁ ÒHóàdG{ :¿CÉ`H ∂dP Ó∏©e á«Yóà°ùŸG á¡÷G Ö∏W OQ ¿CG ’EG øjhR Ëóf ähÒH ‘ ,á≤Ñ°ùe IQƒ°üHh ,á°†jôY ≈∏Y ôeCG ÖLƒÃ πNóàdG á∏é©à°ùŸG QƒeC’G »°VÉ≤d Rƒéj ’h ÉfƒfÉbh ÉjQƒà°SO »°VÉ≤dG QGôb ó°U q z.í°VGh πμ°ûH áàHÉKh áª¡e IQÈe á«fƒfÉb ÜÉÑ°SCG á«°†≤dG ‘ ¿Éc ≈àe ’EG Ö∏£dG áHÉLE’ .»HÉ≤ædG º«¶æàdG ≥M øe É¡dÉªY ¿ÉeôMh á«HÉ≤ædG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ácöûdG IQGOEG ä’hÉﬁ iôNCG Iôe ´É£≤dG ‘ á∏≤à°ùe á«dÉªY áHÉ≤f ∫hCG É¡fq CG Ék °Uƒ°üN ,kÉ«∏©a .Oƒ≤Y òæe ,¿ÉæÑd ‘ É¡°ù«°SCÉJ ºàj ¢UÉÿG πª©dG ôjRh ôeBÉJh IQGOE’G ∞°ù©J ÚH Gƒ¨∏ÑJ …òdG Ωƒ«dG ¤EG z¢ù«æ«Ñ°S{ ∫ÉªY ácô©e ájGóH Oƒ©J Ωƒ°Sôe ≥«Ñ£àH ΩGõàd’G Ωó©H ácöûdG IQGOEG QGôb ¬«a ¢ù∏› øY QOÉ°üdG 7426 ºbQ QƒLC’G í«ë°üJ Ö°SÉæàJ ’{ IOÉjõdG ¿Cq ÉH ÉgQGôb IQGO’G â∏∏Y .AGQRƒdG ∑ƒ∏°S ™e ≈gÉªàJ ’h ,»∏ëŸG œÉædG ‘ OôØdG á°üM q ™e IOÉjR ¤EG …ODƒà°S É¡fCG øY Ó k °†a ,íLÉædG OÉ°üàb’G √òg ≥«Ñ£J{ ¿Cq G âaOQGh .z¥ƒ°ùdG ‘ ºî°†àdG ä’ó©e q ¤EG …ODq ƒj Ωƒ°SôŸG ‘ IOQGƒdG á¨«°üdÉH IÒÑμdG IOÉjõdG á∏°ù∏°S ¿Cq G Ék ª∏Y ,zÚØXƒŸG øe áÄŸÉH 30 äÉeóN AÉ¡fEG Ék MÉHQCG ≥≤– §°ShC’G ¥öûdG OGóàeG ≈∏Y z¢ù«æ«Ñ°S{ ¤EG OÉæà°S’ÉH ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e ƒëf ¤EG π°üJ áªî°V »àdG ìÉHQ’G É¡àæμe óbh .…ò«ØæàdG ÉgôjóŸ ≥HÉ°S íjöüJ ´hôa á«fÉªK ìÉààaG ¤Gh Oô£e πμ°ûH ™°SƒàdG øe É¡«æŒ .√óMh ¿ÉæÑd ‘

Ϯϯϴ

»°ù«Ñb ìôa á«©eÉL ájƒ°ùf á£°TÉfh ¿ÉæÑd øe

Ú£°TÉædGh Ú«aÉë°üdGh ÜÉàμdG øe ÒãμdG ó¡L IóMGh Iôμa ≈∏Y ó«cCÉà∏d ,IóY q ä’É≤e áHÉàc ‘ Gk ÒNCG ºgÌcCG ÖgPh .¿ÉæÑd ‘ Ék «≤ÑW ´GöU ’ ¿CG ÉgOÉØe ,kÓ°UCG á∏eÉY á≤Ñ£d OƒLh ’ ¿Eq G ∫ƒ≤dG óM ¤EG ÉeDhÉ°ûJ ‹ÉàdÉH ƒgh ,¢SƒØædG ‘ π°UCÉàe »ØFÉ£dG »YƒdG ¿Cq Gh ™HÉW òîJG ¿EGh ≈àM ,»°SÉ«°S π©a …C’ »°SÉ°SC’G ∑ôëŸG ‹Éª©dG ™HÉ£dG äGP ∑QÉ©ŸG ¿Cq G ’EG .»YÉªàL’G êÉéàM’G ÌcCG ‘ ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ¿ÉæÑd Égó¡°ûj »àdG »HÉ≤ædGh ´GöüdG ¿Cq G ,A’Dƒg ºYR ¢ùμ©H ,ÚÑàd q äOÉY ,´É£b øe /»°SÉ«°ùdG ±ÉØ£°U’G øY êQÉÿGh »≤Ñ£dGh »YÉªàL’G πeGƒY π©ØH º«¶æàdG ¤EG ô≤àaG ¿EGh ≈àM ,OƒLƒe »ÑgòŸG ¬fCG ’EG ,á«îjQÉJh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh á«∏NGO á«JGP á«ª«¶æàdG ¬JGhOCG Qƒ£«a Oƒ©j ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¢ù«d q √QhO ¤EG QÉÑàY’G IOÉYEG º¡ŸG øe ,∂dòdh .á«°SÉ«°ùdGh ÉÃQh ájOÉ°üàb’G á«æÑdG ‘ Ò«¨J …C’ á«°SÉ°SCG á©aGôc á«°†b Ö°ùàμJ ,QÉWE’G Gòg ‘h .IOƒLƒŸG á«°SÉ«°ùdG íeÓe º°SôJ É¡fƒc IÒÑc á«ªgCG z¢ù«æ«Ñ°S{ ácöT ∫ÉªY ∫Éª©dG ídÉ°üe πãÁ »HÉ≤fh ‹ÉªY ∑Gô◊ ájƒb IOƒY

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϳ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯ϶

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϯϵ

ĜĕŞĘŊťĔ ĜĕŞŉĵŲ Ϯϳϱϭ ĕŽŭĕŊżĵė ěŽŉēĵŞ͆İ ĚĴŶġ ŤŵĔ ϥ ĕŽŭıťĔ

Ϯϰϯ

ĕŽŭĕŊżĵė ČŉēŶĝ © ěżʄ ŬŵČĽª Ǆ ʌĕŽĺťĔ ŨˊĹˇĔ œũ

Ϯϰϵ

qπgp ôaƒà°ùjôc

ájô qμ°S ¿ƒ°ù«e

á∏eÉYh Ó k eÉY 450 øY íjöüàdÉH ,»YÉªàL’G ,ÊÉãdG ÉeCG .ôLCG ¿hO øe ÚdÉªM º¡Ñ∏ZCG πª©j ¥hóæ°ü∏d QƒeC’G á«°VÉb ¬JQó°UCG …òdG »îjQÉàdG ºμ◊ÉH πãªàa øe âëæe »àdG ,ø°ù◊G ÉØdR ,ähÒH ‘ á∏é©à°ùŸG Ú«HÉ≤ædG •É°ûædGh º«¶æàdG ájô◊ á«FÉ°†b ájÉªM ¬dÓN Gòg ÖLƒÃ á«°VÉ≤dG â©æe ó≤a .z¢ù«æ«Ñ°S{ ácöT ∫Éª©d ∂dPh{ áÑjÉ≤ædG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ±öU øe ácöûdG QGô≤dG ,øgGôdG QGô≤dG Qhó°U ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG Ióe ∫ÓN πc øY .∫.∫ ¿ƒ«∏e áÄe É¡àª«b á«gGôcEG áeGôZ á∏FÉW â– º«∏°S πª©dG ôjRh êGôaEG ÚM ¤EG ójóéà∏d á∏HÉb ,záØdÉﬂ .¢ü«NÎdG øY »JÉ°üjôL ‘ Iô¨K CÓe PEG IÒÑc á«ªgCG Gòg á«°VÉ≤dG QGô≤dh äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG »ªëj ’ ÒNC’G Gò¡a .πª©dG ¿ƒfÉb ÚH Ée á∏MôŸG ‘ áHÉ≤f ¢ù«°SCÉJ ¤EG ¿hQOÉÑj øjòdG .¬«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh πª©dG IQGRh ΩÉeCG ¢ü«NÎdG Ö∏W ´GójEG ¢ü∏îàdG âdhÉMh á«fƒfÉ≤dG Iô¨ãdG √òg â∏¨à°SG ácöûdÉa ádhÉﬁ ‹ÉàdÉHh ácöûdG πNGO á«dÉª©dG äGOÉ«≤dG øe ≈æ°ùàj ¿G πÑb É¡FÉ°†YCG øe É¡¨jôØJh áHÉ≤ædG ¢VÉ¡LEG Gòg á«°VÉ≤dG QGôb ≈JCÉa .¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡d ≥ah á°SôμŸG ∫Éª©∏d á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G πØμ«d º¡≤ëc á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸGh ¢Uƒ°üædGh á«dhódG äGógÉ©ŸG §¨°†dG πeGƒY øe á«dÉN áª«∏°S πªY áÄ«ÑH ™àªàdÉH AGREG á«∏©a ájÉªëH ,Ú«HÉ≤ædG á°UÉîHh ,º¡≤Mh ,Ö«gÎdGh ™àªàdÉH º¡≤M ∂dòch ,ºgó°V ácöû∏d á«Ø°ù©àdG ÒHGóàdG .º¡◊É°üe πã“ äÉHÉ≤f AÉ°ûfEÉHh á«HÉ≤ædG ájô◊ÉH Ék LPƒ‰ Ωƒ«dG z¢ù«æ«Ñ°S{`dG äÓeÉYh ∫ÉªY Ωó≤j q ∫É°†ædGh »JGòdG º«¶æàdG ó«©°U ≈∏Y Ék «dÉ°†f Ék «dÉªY .¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d á«¡jóH ÖdÉ£e πLC’ ¢ShQóŸG á«eÉ≤àf’G ácöûdG äGAGôLEG ¬Lh ‘ áYÉé°ûH ¿ƒØ≤j ºgh »àdG Ö«gÎdGh §¨°†dG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe ,Ú«HÉ≤ædG ó°V ájƒ°†©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ±ó¡H ∫Éª©dG ≈∏Y IQGOE’G É¡°SQÉ“ äÓeÉYh ∫ÉªY ∫É°†f ¿Cq G ¬«a ∂°T ’ É‡h .∫Éª©∏d á«HÉ≤ædG IôMh á∏≤à°ùe á«HÉ≤f ácôM ΩÉ«b ¿CG ≈∏Y öTDƒe z¢ù«æ«Ñ°S{ º¡àHôŒ ìÉ‚ ¿Cq G Éªc .øμ‡ ôeCG ƒg ∫Éª©dG ídÉ°üe πã“ IOÉYEG ‹ÉàdÉHh ,äÉ°ù°SDƒŸG øe ójõŸG ¤EG É¡∏≤f í«àj .¿ÉæÑd ‘ »YÉªàL’Gh ‹Éª©dG ´GöüdG ¤EG QÉÑàY’G

AÉ≤∏dG{h zΩÓYE’Gh ™HÉ£ŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d áeÉ©dG áHÉ≤ædG{ ‘ Ék «æeÉ°†J AÉ≤d Ék °†jCG º¶f …òdG z…QhÉ°ûàdG »HÉ≤ædG …òdG z»HÉ≤ædG ÖjQóàdG õcôe{h ,ƒμ°ù«fhC’G öüb áÄ«¡dG AÉ°†YC’ »HÉ≤ædG ∞«≤ãàdGh ÖjQóàdG ‘ ºgÉ°ùj Ú∏eÉYh IòJÉ°SCG øe á«HÉ≤f √ƒLh äö†M Éªc .á«°ù«°SCÉàdG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ä’É°üJ’G »YÉ£b ‘h ±QÉ°üŸG ‘ .iôNCG á«æeÉ°†J äGAÉ≤d ¤EG ÉgÒZh É«°SÉ«°S ÉªYO z¢ù«æ«Ñ°S{ ‘ Ú∏eÉ©dG á«°†b âb’h Ú£°TÉfh ¢SÉëf πHöT ≥HÉ°ùdG πª©dG ôjRh øe óªY øe º¡æeh ájƒ°ùfh ájQÉ°ùj äÉYƒª›h Ú∏≤à°ùe âª¶f »àdG z¢ù«æ«Ñ°S ∫ÉªY AÉbó°UCG á«©ªL{ AÉ°ûfEG ¤EG äÉØ``````````dÉ`````````fl á````````````°ù``°SDƒ```````````ŸG ‘ Qƒ``````LC’G í«ë````°üJ Ωó``Y ió©``````àJ á©```````°SGh øe ô````````````````````````````````«Ñc Oó```Y Oƒ``````````Lh ¤EG ô```````LCG ≈∏Y ¿ƒ∏````````````°üë`````j ’ ∫É``ª©````````````dG ,¿Éª°†`````dÉH Ú∏é```````````````°ùe Ò`````Zh Iôî``````````°ùdÉH zÚdÉ qª``````````M{ áØ```°üH ¿ƒ∏ª````©j äÉ«``````````````````````````èGô``cE’G πHÉ`````≤````````````````è ‘ á«aöTC’G á≤£æe ‘ z¢ù«æ«Ñ°S{ ´ôa ΩÉeCG ÉeÉ°üàYG áÑdÉ£ŸGh Ú«HÉ≤ædG ±öU á°SÉ«°S QÉμæà°S’ ,ähÒH øe ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe OóY ≈YGóJ Éªc .º¡JOÉYEÉH äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG ™e »æeÉ°†J AÉ≤d ¤EG ,QÉ°ù«dGh Úª«dG ¿Éμa ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG .áaÉë°üdG …OÉf ‘ ¤EG á«dhódG πª©dG áª¶æe É¡à∏°SQCG »àdG ºYódG ádÉ°Sôd .º¡JÉjƒæ©e ™aQ ‘ ÒÑc ôKCG á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ádÉMh á«°ù«°SCÉàdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG Oƒª°U iOG óbh äGQÉ°üàf’G øe OóY ≥«≤– ¤EG º¡àcô◊ ¿É°†àM’G .ácöûdG ‘ äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG ídÉ°üd ¿Éª°†dGh AÉ°†≤dG ÈY ¿GQÉ°üàfG øeÉ°†àdG øeh º¡àHôŒ øe Ék ©jöS z¢ù«æ«Ñ°S{ ƒ«HÉ≤f ºq∏©J º¡àHôéàa .ÖfÉL øe ÌcCG øe ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj …òdG ôKDƒŸG ó°V á«fƒfÉ≤dG ácô©ŸG ¢VƒN ÚH Gƒ©ªéj ¿CG ¤EG º¡H ™aóJ ÈY iôNCG πFÉ°SƒH É¡°VƒNh ,º¡bƒ≤M ßØ◊ ácöûdG äÉfÉ«ÑdG QGó°UEGh áHÉ≤ædG ¤EG ∫Éª©dG øe ójõŸG Ö«°ùæJ .á«æeÉ°†àdG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûŸGh ΩÓYEÓd íjöüàdGh ’ k hCG Óã“ á«ªgC’G …ójó°T øjQÉ°üàfG º¡dÉ°†f ôªKCG óbh ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°U QGô≤d ácöûdG IQGOEG ñƒ°VôH

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϭ

.äÉ°SÉ«°ùdGh QGô≤dGh á£∏°ùdG •ÉÑ°†dG ∫ƒ∏jG ‘ ¿ƒ«fÉŸÈdG öüàfG .π≤àYÉa õdQÉ°T º∏°ùà°SEGh .1649 OÉYÉa ¬æé°S øe ∂∏ŸG ôa q QÉjG ‘ Ú«dÉμjOGôdG AGQh ¢û«÷G ó«°û– ΩóYCGh QÉØdG ∂∏ŸG π≤àYG .πjƒehôch 30 ‘ áYöùàe áªcÉﬁ ó©H âæ∏YGh .1649 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ IÒ°ü≤dG ájQƒ¡ª÷G áÑ≤◊G Gó≤Y ió©àJ ød »àdG É«fÉ£jôH IÉ«M ¤h’G Úà∏Môe ≈∏Y .øeõdG øe -1649) zådƒæeƒμdG{ â«ª°S OôØfG »àdG zájÉª◊G{ á«fÉãdGh (53 -1653) ºμ◊ÉH πjƒehôc É¡dÓN ó«©H óM ¤G ¬Ñ°ûj ÉÃ (1659 á«°ùfôØdG IQƒãdG ∫ÓN ¿ƒ«∏HÉf Oƒ©°U .…QƒWGÈe’G ºμ◊G ¬°ù«°SCÉJh á°ù«æμdG πNGO ¥É≤°ûf’G GÎ∏μfG ‘ ájôμØdG IÉ«◊G ≈∏Y ≈¨X ¿Éc .¿GQÉ«J öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ÖgòŸG ÖMÉ°U ,õHƒg ¢SÉeƒW ÚM ‘ ,á«μ∏ŸG øY ™aGój ,…OÉŸG ,øjódG ¤G Ò«¨àdG iƒb äCÉ÷ äÉYõædGh á«àfÉ£°ùJhÈdG ÖgGòŸGh É¡dÉ°†f ‘ ,á«°UÓÿGh á«bƒWô¡dG Gòg » qcòj .äQƒ«à°S ∫BG ádÓ°S ó°V øY qπgp ôaƒà°ùjôc áMhôWG ¥É≤°ûf’G É«Mƒà°ùe ,øjódG Qhód êhOõŸG ™HÉ£dG ≠jƒ°ùJ ‘ √QhO …G ,õ∏¨fCGh ¢ùcQÉe äÉbÓ©dGh ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG áæYöTh √QhO πHÉ≤ŸG ‘h áæª«¡ŸG á«YÉªàL’G ó°V …QƒãdGh »LÉéàM’Gh …ó≤ædG á«YÉªàL’G ¬JÉbÓYh ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG Ék àÑæe IQƒãdG âfÉc Gòμg .áæª«¡ŸG ÖgGòŸGh ™«°ûdG øe IÒãe áMhôŸ .á«æjódG Presbyterians øe ¿ƒ«î«°ûŸG øe á«àfÉ£°ùJhÈdG ÖgGòŸG RôHG ºgh .á«fGô¡£dG á«æ«ØdÉμdG á«©HÉàdG

ódƒa .±ÉjQ’G ¤G á«æjóŸG √õcGôe .‹Éª°SCGôdG ´QGõŸG ÚH ´GõædG Ö°ûf ,∫ÉŸG ∫ƒM íª£j ¢Tô©dG ¿Éc .¿ÉŸÈdGh ∂∏ŸG øe ´ƒjôdG øe Qób ÈcG ´É£àbG ¤G ,ÖFGö†dG ™aQ Qô≤a QÉéàdG äGhôK ºëØdG êÉàf’ äGQÉμàM’G CÉ°ûfCGh ,äÉYÉæ°üdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¿ƒHÉ°üdGh øY ™aGóJ á°ù«æμdG âfÉch .ïdG øjòdG ≈∏Y ¿Éμa ºFÉ≤dG ™°VƒdG ¿G á«YÉ£b’G ádhódG •É≤°SG ¿hójôj GƒdhÉëjh É°†jG á°ù«æμdG GƒªLÉ¡j Gòd .É¡«a á£∏°ùdG ≈∏Y AÓ«à°S’G øY á«°SÉ«°ùdG äÉjô¶ædG äÈY q ≥jôW øYh á«æjódG á¨∏dÉH É¡°ùØf .á«ÑgòŸGh á«¡≤ØdG äÉYGõædG ÊÉãdG øjöûJ ‘ ´GõædG ôéØfG ¬°ùØf ¿ÉŸÈdG ¢†aQ ÉeóæY 1640 ¬°ùØf ø∏YGh ,IójóL ÚfGƒb ¢Vôa ‘ ∂∏ŸG ≥M É°†bÉf ,¬°ùØf ó«°S q á≤aGƒÃ ’G qπëj ’ ¬fG GQô≤e ,¬q∏M ¿ÉŸÈdG{ ¿ÉŸÈdG ∑GP »ª°S q .¬FÉ°†YG IÎa ∫GƒW ôªà°SG ¬fC’ zπjƒ£dG á«∏gG ÜôM ¤G ´GõædG ≈°†aG .IQƒãdG ≈ª°ùŸG ∂∏ŸG ¢û«L :¿É°û«L É¡°VÉN q ÜƒæL ≈∏Y ô£«°ùŸG ,zádÉ«ÿG{ ¿ÉŸÈdG{ ¢û«Lh ,Üô¨dGh Iôjõ÷G ,z¢ShDhôdG hQhóe{ ≈æq μŸG ,zπjƒ£dG q ô£«°ùŸG ,√OƒæL PƒN πμ°T Ö°ùH ôØ«dhCG õ«q“h .∫Éª°ûdGh ¥öûdG ‘ ¢û«L IOÉb RôHG ƒg ÉÃ πjƒehôc »LPƒªædG ¢û«÷G{ ¢ù°SDƒeh ¿ÉŸÈdG ¿ƒ«aôMh ¿ƒMÓa ¬eGƒb zójó÷G ≈∏Y ¿ƒ«dÉμjOGôdG ¬WÉÑ°V ¬«dG ô¶æj º¡a ÚMÓØdG º«∏©àd{ º«¶æJ ¬fG ¢û«÷G{ OƒæL ¢Vôa óbh .zájô◊G IQGOG ¿ƒμJ ¿G zójó÷G »LPƒªædG ’ `` z…ôμ°ùY ¢ù∏›{ ó«H ¬fhDƒ°T º°†j `` ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ¬JQhO ójõJ ¿ƒcQÉ°ûj Oƒæ÷G øY ÚÑîàæe Ú∏ã‡

Oƒ©°üH Éªc á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdÉH ôKCÉJ É©«ªL Gƒª°†fGh É≤M’ ájRÉædG ÊÉ£jÈdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ¤G ∂jQG ºgh .áJhÉØàe äGÎØH √ƒcÎ«d ∫h’G Oó©dG ¬æY ™LGQ) ΩhÉHõHƒg ,(‹É◊G Oó©dGh zäÉjGóH{ øe (1976``1900) ÜhO ¢ùjQƒeh ïjQÉJh »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ¢SQóe q RôHGh ,êOÈªc á©eÉéH á«dÉª°SCGôdG ¤G ´É£b’G øe ∫É≤àf’G{ ¬JÉØdDƒe êOÈªc á©eÉL ‘h ,zá«dÉª°SCGôdG ¿ƒ°ùªW .»H .…EG É°†jG ≈≤∏f ñQƒe ,(1993`` 1924) ÖMÉ°Uh ájõ«∏μf’G á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG á≤Ñ£dG øjƒμJ{ Ò¡°ûdG ∞dDƒŸG ,¬à¡L øe .zájõ«∏μf’G á∏eÉ©dG `` 1912) qπgp ôaƒà°ùjôc ¢SQO q á©eÉL äÉ«∏c ‘ ïjQÉàdG (2003 ≈∏Y ¬JÉØdDƒe äõq côJ óbh .OQƒØ°ùchG 1640``1660ájõ«∏μf’G IQƒãdG ¬dh ,á«æjódGh ájôμØdG ÉgQOÉ°üeh ,ÉgÈb ôaÉMh IQƒãdG ∂∏J π£H IÒ°S .πjƒehôc ôØ«dhG

Ϯϳϱϭ ĕŽŭĕŊżĵė ěŽŉēĵŞ͆İ ĚĴŶġ ŤŵĔ ϥ ĕŽŭıťĔ ĜĕŞĘŊťĔ ĜĕŞŉĵŲ

∂∏ŸGh ¿ÉŸÈdG ≈∏Y ÉYGõf 1640 IQƒK âfÉc ¬à°VÉN á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG å«M øe â‰ »àdG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG á«dÉª°SCGôdG ƒ‰ ™e Iƒ≤dGh IhÌdG øe É¡dÉ≤àfGh ájõ«∏μf’G ájQÉéàdG êÉàfG ¤G á«dh’G OGƒŸG ôjó°üJ É¡°ùØf äóLƒa .á©æq °üŸG äÉéàæŸG …òdG õdQÉ°T ∂∏ŸG ™e á¡LGƒe ‘ áLQódÉH ¢VQ’G áμdÉŸG ádÉÑædG πãÁ ≈∏Y á«ZÉ£dG IôμØdG âfÉch .¤h’G Éª∏ãe QÉéàdG ádhO AÉæH »g IQƒãdG á«bóæÑdGh Góædƒg ‘ ∫hO QÉéà∏d ¿Éc âfÉch .º¡°ùØfG QÉéàdG É¡ªμëj É¡fG …G ,∫ÉŸG ¢SCGôd ÉHPÉL ¢VQ’G øe ∫ÉŸG ¢SCGQ π≤àfÉa ,á©∏°S äQÉ°U

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

á©LGôe »YÉ≤ÑdG ôØ¶e

ájQò÷G QÉμa’G ÜÉàμdG Gòg ∫hÉæàj 1640 ΩÉ©dG IQƒK âÑcGh »àdG á«WGô≤ÁO IQƒK ∫hG ,ájõ«∏μf’G ,IQƒãdG ∂∏J äó¡°T .ïjQÉàdG ‘ øeõdG øe øjó≤Y âbô¨à°SG »àdG ΩGóYEG ,ájƒeO á«∏gG ÜôM ´’ófG ájQƒ¡ª÷G ¿ÓYGh õdQÉ°ûJ ∂∏ŸG (¿ B’G ¤G) IÒN’Gh ¤h’G Iôª∏d iƒ≤dG â≤∏WCG .É«fÉ£jôH ïjQÉJ ‘ :ÚJQƒK IÎØdG ∂∏J ‘ á«YÉªàL’G á«μ∏oŸG ¥ƒ≤M â°Sôc IóMGh q ∫ÉŸG ÜÉë°U’ á£∏°ùdG âªq∏°Sh ,¢VQ’G ádÉÑf πHÉ≤e ‘ ,äGhÌdGh QÉ°üàfG ΩÉeG äÉÑ≤©dG âdGRCGh .á«àfÉ£°ùJhÈdG É«Lƒdƒjój’G â∏X É¡æμd á«fÉãdG IQƒãdG âeõ¡fG á«μ∏ŸG ¤G É¡JƒYO ‘ íÑ°ûdÉc OhôJ OQGƒŸGh äGhÌdGh ¢VQÓd á«YÉª÷G ™°ShG á«WGô≤ÁO ¤Gh á«©«Ñ£dG ,á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒª∏d ´GÎb’G ≥ëH áÑdÉ£ŸG ∫ÓN øe äÉ«bÓN’G ¢†aQh ,Qƒcò∏d ΩÉ©dG ájDhôH É¡dGóÑà°SGh á«àfÉ£°ùJhÈdG .á«ë«°ùª∏d á«JGhÉ°ùe á«°UÓN ¤G qπg ôaƒà°ùjôc »ªàæj Ú«°ùcQÉŸG ÚNQDƒŸG áYƒª› äÉ©eÉ÷G äÉjÈc ‘ GhRôH øjòdG π«L ¤G ¿ƒªàæj .á«fÉ£jÈdG ø‡ äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjöû©dG

Ϯϰϰ

,»©eÉL PÉà°SG ¿ÉæÑd ,ähÒH

, qπgp ôaƒà°ùjôc ≈∏Y É°SCGQ ⁄É©dG QÉμa’G .Ö≤Y ∫ÓN á«dÉμjOGôdG ,ájõ«∏μf’G IQƒãdG ,øjƒ¨æH äGQƒ°ûæe .1975 ,¿óæd Christopher Hill, The World Turned Upside Down. Radical Ideas During the English Revolution. Penguin Books, London, 1975.

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϯ

É«dÉØà°Sh á©WÉ≤e ‘ (1535 Égƒ«aôM É¡«∏Y ¤ƒà°SEG »àdG á«fÉŸ’G øeh .zIójó÷G º«∏°ThQG{ ÉghóªYh q ±hG ¿ƒL •É«ÿG IQƒãdG ∂∏J IOÉb RôHG óbh .¢ù«JÉe RÉÑÿG q √ò«ª∏Jh ,¿ój’ ¿Gô£e OôWh Éμ∏e ¬°ùØf ∫h’G ø∏YCG IOÉYG ¤G ÉYOh É¡à°ShÉ°ùbh áæjóŸG ,äÉLhõdG Oó©J ´öTh q ,Ú¨dÉÑdG ó«ª©J ≥ÑWh q ,áLhR 16 ¬°ùØæd ƒg òîJEGh .äÉμ∏àªŸGh ¢VQÓd á«YÉª÷G á«μ∏ŸG z¿ƒeQƒŸG{ á©«°T ¿G ôcòdÉH ôjóLh ™«°ûdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫GõJ ’ »gh ,Ú«fGóª©ŸG øe IQóëæŸG .äÉLhõdG Oó©J ¢SQÉ“ Familists ¿ƒdƒ≤j ¿ƒ«∏FGƒ©dG Gòg ‘ Éª¡«à∏c QÉædGh áæ÷G ¿CÉH ¢SÉædG ÉeóæY áæq ÷G ¿ƒμJ{ :⁄É©dG ºæ¡L ¿ƒμJh ,ìô“h ∂ë°†J .z⁄CÉàJh ≈°SCÉJh ¿õ– ¢SÉædG ÉeóæY ¢VQÓd á«YÉª÷G á«μ∏ŸG ¤G GƒYO GƒæeBGh .á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh IhÌdGh Ghó«©à°ùj ¿G ≈∏Y öûÑdG IQó≤H âfÉc »àdG IAGÈdG ¢VQ’G √òg ≈∏Y GƒfÉch .zá«∏°U’G áÄ«£ÿG{ πÑb º¡d (27 ¢U) .á«≤àdG ¿ƒ°SQÉÁ q É«fódG äÉ≤Ñ£dG äÉ£bôg ábóH qπgp ôaƒà°ùjôc ¢üî°ûjh q QÉμaÓd á«YÉªàL’G á«Ø∏ÿG á«æjódGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G :»JB’G ƒëædG ≈∏Y IôFÉãdG ¥ôØ∏d Éàëª°S ájô◊Gh ádõ©dG »g{ öûàæJh ƒªæJ ¿CÉH á«dÉμjOGôdG QÉμaÓd êGôM’G ‘ äÉYÉª÷G ¢†©H ÚH á«dÉª°SCGôdG â‰ ∂dòc ;»YGôŸGh É¡eóîj ,π≤q æàŸG É¡©ªà›h IôμÑŸG áYÉHh ,¿ƒ«aôMh ,¿ƒdƒéàe QÉŒ ø‡] QGôM’G ∫ÉLôdG øe ´ƒªLh ,¿hOöûàŸGh ;]¢VQ’G á≤HQ øe Qô– øY Gƒ qμØfG øjòdG ,¿óŸG AGô≤ah

á«°ùæμdG á«ÑJGÎdG ¢†aôJ á©«°T »àdG ájOôØdG äÉ£∏°ùdG É°Uƒ°üNh .º¡à«YQ ≈∏Y áfQÉ£ŸG É¡H ™àªàj áfQÉ£ŸG ∫GóÑà°SG ¤G ƒYóJh AÉªμ◊G øe áÑîàæe ¢ùdÉéÃ ¢Vôa ób Ωô◊G ¿Éch .(ñƒ«°ûdG) ó«YÉa IQƒãdG πÑb Ú«î«°ûŸG ≈∏Y äöûàfGh IQƒãdG ∫ÓN QÉÑàY’G º¡d •ÉÑ°†dG ÚH ¢UÉN ´ƒæH º¡à©«°T .QGƒãdG ¢û«L ‘ Lollards ájOÉe áYõf OQ’ƒ∏dG πªM øY AÉæ¨à°S’G ¤G ƒYóJ á«μ«μ°ûJ øYh ájOƒª©ŸG øYh á«æjódG ¢Sƒ≤£dG AÉæ¨à°S’ÉH GƒdÉb πH ,±GÎY’G ÖLGh º¡fƒc ,á∏ª÷ÉH øjódG ∫ÉLQ øY ¿É°ùdh .¬d Úq∏¨à°ùeh Ö©°û∏d øjOÉ©e í«°ùŸG ´ÉH ¢SÉ°Vƒj ¿Éc GPG{ :º¡dÉM øjódG ∫ÉLQ ¿EÉa á«ÑgP 30 πLCG øe zóMGh ¢ù∏a AÉ≤d ÒgÉª÷G ¿ƒ©«Ñj .(30 ¢U) ¿hQóëæj Anabaptists ¿ƒ«fGóª©ŸG ¢ù°SDƒe øY Qòæe ¢SÉeƒW ¥É≤°ûfG øe ¿ô≤dG ‘ ôKƒd øJQÉe á«àfÉ£°ùJhÈdG IQƒK Gòg Qòæe OÉb .öûY ¢SOÉ°ùdG (1525-1524) ¿ÉŸ’G ÚMÓØdG ≈∏Y AÉª°ùdG äƒμ∏e AÉæH ±óg ¬côëj RÉëfGh IQƒãdG ôKƒd ¢VQÉ©a .¢VQ’G á«Ø°üJ QôHh q ÚMÓØdG ó°V AGôe’G ¤G IƒYódG äGõ«‡ RôHGh .ÉjƒeO QGƒãdG ∫ÉØW’G IOÉªY ¢†aQ á«fGóª©ŸG ¤G »Yƒ£dG ΩÉª°†f’G ¤G º¡JƒYOh ¿G QÉÑàYG ≈∏Y ,Æƒ∏ÑdG óæY á°ù«æμdG Gƒ°VQÉY .øjódG ‘ √GôcG ’h áKGQh ’ ¢ShÒ∏cG ádÉY’ QÉ°ûY’G ™aO É°†jG áYõæH GhöûHh .á«ª°SôdG á°ù«æμdG q óÑ©dG ÚH IGhÉ°ùŸG{ É¡«a ÉÃ `` á«JGhÉ°ùe ájOôØdG á«μ∏ŸG Gƒ°†aQh `` z ó«°ùdGh ÊGóª©ŸG QÉ«àdG Rõ©J óbh .(35 ¢U) ÚjOƒª©ª∏d á«fÉK á°VÉØàfG ÖÑ°ùH -1532) Î°ùfƒe áæjóe É¡Möùe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

zÖ≤Y ≈∏Y É°SCk GQ ⁄É©dG{ ¤hC’G á©Ñ£dG ±ÓZ

äÉjGóH

Ϯϰϲ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϱ

ΩÉ«dh ¢Tƒ«L â∏àMGh á«fÉ£jÈdG Éμ∏e ¬Ñ«°üæJ iô```Lh Iô``jõ``÷G ådÉãdG ΩÉ«dh º°SÉH GÎ∏μfG ≈∏Y á«fÉãdG …QÉe º°SEÉH áμ∏e ¬àLhRh äGQGôb ¿ÉŸÈdG òîJGh .ájõ«∏μf’G ó««≤J â°Sôc q Ió``jó``L áª°SÉM âeôMh ,∂∏ª∏d á≤∏£ŸG äÉ£∏°ùdG q ¿G hG Éμ«dƒKÉc ∂∏ŸG ¿ƒμj ¿G .á«μ«dƒKÉc øe êhõàj ΩÉ©dG IQƒK ó«ª©J iôLh zIó«éŸG IQƒãdG{ É¡fG ≈∏Y 1688 É¡©HÉW ÚH áfQÉ≤ŸG ≈∏Y Gó«cCÉJ Üƒ°ùæŸG …ƒeódG ™HÉ£dGh »ª∏°ùdG .1640 IQƒK ¤G pÍj √ó› ⁄ 1688 ΩÉ©dG ¿G Ék ª∏Y !1640 AÉeO ≈∏Y ’G

∂∏àH øμj ⁄ ôe’G øμd .1641 ÚHôM ôe’G ≈°†àbG .áWÉ°ùÑdG AGó≤©dG ó«©à°ùj »μd Úà«∏gG √ó««–h ¢û«÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ÖdÉ£e ¢†©H »æÑJ ó©H ,É«°SÉ«°S ¿ÓYG `` á«dÉμjOGôdG iƒ≤dGh Oƒæ÷G äGOQƒ∏dG ¢ù∏› AÉ¨dGh ájQƒ¡ª÷G øe ájQƒ¡ª÷G ÆGôaG ó©H øμdh `` .»WGô≤ÁódG É¡fƒª°†e 1658 ΩÉ©dG ‘ πjƒehôc ‘ƒJ á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG ≈∏Y √RÉ¡LG ó©H QOÉ°ûàjQ ¬æHG ¬Ø∏îa .á«dÉμjOGôdG º∏a .¬«HG øe IAÉØch á«YöT πb’G ÜÓ≤fG ¬MÉWG .áæ°S øe ÌcG ºμëj øjòdG Ú«î«°ûŸG •ÉÑ°†dG QÉÑc ¬ª¶f Éμ∏e ÊÉãdG õdQÉ°T GƒÑ°üf ¿G GƒãÑd Ée .1660 QÉjG ‘ IQƒK âë‚ ,á°UÓÿG ‘ ∂∏ŸG äÉ£∏°S ó««≤J ‘ 1640 ¢Vôa ‘ ¬≤M ´õæH á≤∏£ŸG ,¿ÉŸÈdG ábOÉ°üe ¿hO ÖFGö†dG QÉéà∏d ójGõàŸG PƒØædG â°Sôch q OÉ°üàb’G ≈∏Y ∞jôdG AÉ«æZCGh ájƒb áHöV â¡Lhh á£∏°ùdGh á«fÉμ«∏¨f’G á°ù«æμdG QÉμàM’ á«ë«°ùŸG IOÉÑ©∏d (á«μdƒKÉμdG) .á«àfÉ£°ùJhÈdG ÖgGòŸG ídÉ°üd âq“ »àdG ,ájƒ°ùàdG √òg ¿CG ÒZ øe º¶Y’G OGƒ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y p ⁄ ,Ú«fÉ£jÈdG ≈∏Y äÉYGöüdG ¬æJ .GÎ∏μfG ‘ á«æjódG ájƒ¡dGh á£∏°ùdG ,ÊÉ``ã``dG õdQÉ°T áØ«∏N åÑd É``e á«æjO IOQ q OÉb ¿G ÊÉãdG ¢ùÁÉL ¢Vôa IOÉ``YG ‘ â∏ã“ á«°SÉ«°Sh ∞dÉëàdÉH »μ«dƒKÉμdG Ö``gò``ŸG ájÌcG â¡Lƒàa .É°ùfôa ™e ≥«KƒdG ∂∏e ,„QhG ±hCG ΩÉ«dh ¤G ¿ÉŸÈdG Ék æjO á«μ«dƒKÉμdG IOÉYG ™æŸ ,Góædƒg 1688 ΩÉ©dG ‘h .ádhó∏d Ék «ª°SQ ájôëÑdG ájóædƒ¡dG ájôëÑdG âeõg

.z¬°ùØf ¤G AÉ«°T’G πc ó«©j Iôμa ÚH »∏àfÉà°ùæjh §Hôj ‘ ≥◊G ÚHh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G É≤M ∂∏Á öûÑdG ô≤aCG ¿G{ :¢VQ’G …hÉ°ùj ¢VQ’G ‘ É«YöTh É«≤«≤M .zöûÑdG ≈æZG ¬μ∏Á …òdG É¡«a ≥◊G øe ¿Éeô◊G ¤G ô≤ØdG ¿hQÉØq ◊G GõYh »g √òg{ »∏àfÉà°ùæjh ∫ƒ≤j ,¢VQ’G É¡æe »μà°ûj »àdG ¢VQ’G ájOƒÑY ¬FÉ≤°T ÖÑ°ùH º«≤e √ô≤a ¿C’ Ò≤ØdG »Øμj Ée É¡æe ôaGƒàj ¢VQG ‘ øY øjQÉØ◊G ôμa È©jh .z™«ª÷G q á«YÉ°ûŸG ájhô≤dG áYÉª÷G ¤G Úæ◊G ƒªædG É¡°Vƒb q »àdG ,á«JGhÉ°ùŸG º¡æY ±ôYh .∞jôdG ‘ ‹Éª°SCGôdG ÚH á∏eÉμdG IGhÉ°ùŸÉH º¡fÉÁG É°†jG .º«∏©àdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

‘ Oƒæ÷G øe ¿ƒÑîàæŸG ¿ƒHhóæŸG ƒ≤«Kh zójó÷G »LPƒªædG ¢û«÷G{ ô£«°S ó``bh .Újójƒ°ùàdÉH á∏°üdG ≈∏Yh ¢û«÷G ≈∏Y É«∏ªY Oƒæ÷G .IQƒãdG øe ¤h’G á∏MôŸG ‘ ¬WÉÑ°V äÉfÉLô¡e ¿ƒª¶æj ¿ƒ°VôëŸG ¿Éch q ƒYóJ ájÒgÉªL äÉ«©ªLh äGhófh ¢``VQ’G á«μ∏e ∞≤°S ójó– ¤G ¢ShÒ∏c’Gh AÓÑædG ó°V ¢Vô–h q óFÉb IOÉ«≤H GƒØMR óbh .¢Tô©dGh zó``jó``÷G »``LPƒ``ª``æ``dG ¢``û``«``÷G{ ≈∏Y πjƒehôc ¬ÑFÉfh ¢ùcÉaôjÉa òNGh ,Újójƒ°ùàdG ™e ≥«°ùæàdÉH ¿óæd Ú«°†jôëàdG ¿ƒÑîàæj ¿óæd ƒ«aôM ñQDƒ``ŸG º¡æY ∫ƒ≤j .º¡æY É``HGƒ``f :OQƒaõ∏jôH …õ«∏μf’G ¢û«÷G ó¡°ûj ⁄{ Gòg πãe ôNBG »HhQhG ¢û«L …G ’h ‘ á«WGô≤Áó∏d QÉéØf’G 1647 ΩÉ©dG ∂dP πÑb ¬WÉ°ShG øe QÉéØf’G Gò¡d É¡Ñ°T ó¡°ûj ødh äó≤©fG ¿G ¤G ,ó©H zOƒæ÷Gh ∫Éª©dG ¢ùdÉ›{ äÉYÉªàLG ΩÉ©dG ‘ É«°ShQ ‘ ]äÉJÉ«aƒ°ùdG] .(63 ¢U) z1917 ¿ƒª°ùjh ,z¿ƒ«≤«≤◊G ¿ƒjójƒ°ùàdG{ q Diggers ºgh z¿hQÉØq ◊G{ É°†jG ´É°ûŸG »°VGQ’G IQOÉ°üŸ ácôM ÚMÓØdGh ∫Éª©dG πÑb øe É¡àMÓah 110¢U) ¢VQ’G øe ÚehôëŸG OQGÒL º¡jô¶æe RôHG (111`` ∞jô©àdG Gòg Ωó≤j q …òdG »∏àfÉà°ùæjh :1649 ΩÉ©dG ájôë∏d …òdG πLôdG »g ájô◊G ¿G{ Óa ,Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ ⁄É©dG Ö∏≤j ájô◊Gh ...AGóYG ¬d ¿ƒμj ¿G ÖéY ìhôdG á«YÉªL ‘ øªμJ á«≤«≤◊G Gògh ,á«°VQ’G äGhÌdG á«YÉªLh πØ£dG `` πLôdG ,í«°ùŸG ƒg πLôdG p ,≥∏ÿG á«∏ªY ó©H öûàæŸG ,»≤«≤◊G

zIó«éŸG IQƒãdG{h á«μ∏ŸG IOƒY πjƒehôc πM ,¬ªμM IÎa ∫ÓN ÉHôM ø°Th zπjƒ£dG ¿ÉŸÈdG{ IQÉéàdG ‘ Iƒb RôHG ,Góædƒg ≈∏Y ídÉ°üŸG øY ÉYÉaO ,É¡æ«M á«ŸÉ©dG QÉéàdG ¿Éch .á«fÉ£jÈdG ájQÉéàdG »àdG á≤Ñ£dG ,ÚYQGõŸG AÉ«æZGh ¿hójôj ,πjƒehôc É¡«dG »ªàæj äGRÉ«àe’Gh äGQÉμàM’G AÉ¨dG á«YÉ£b’G á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ¿hójôj Gƒfƒμj ⁄ º¡æμd º¡◊É°üd .¢VQÓd á«YÉ£b’G á«μ∏ŸG ÜöV ájRGƒLÈdG ÚH á©«£≤dG â©bh Éæg iƒ≤dGh á¡L øe ÚYQGõŸG AÉ«æZGh »≤à∏J »àdG iôNG á¡L øe á«Ñ©°ûdG á«μ∏ŸG ÜöV Ö∏£e ≈∏Y É¡©«ªL ™e πjƒehôc ∞dÉëàa .á«YÉ£b’G øe ¢ü∏îà∏d ,Ú«î«°ûŸG •ÉÑ°†dG ,ájQò÷G ∂∏J iƒ≤dG »∏ã‡ RôHG ‘ ∫Éà≤∏d º¡dÉ°SQÉH ,zøjQÉØ◊G{ ó°V IQƒK ≈MQ QhóJ å«M GóædQG ΩÉ©dG òæe ájõ«∏μf’G Iô£«°ùdG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϴ

.(7-36 ¢U) zΩÉ©£dG øe º¡fÉeôM ájOÉ°üàb’G º¡ÑdÉ£e øeh ájôM ¥ÓWG :IöTÉÑŸG á«°SÉ«°ùdGh ,QÉ¨°üdG Úéàæª∏d á∏eÉc ájQÉŒ iÈμdG ájQÉéàdG äÉcöûdG ôjô–h »àdG Ió°SÉØdG äGQÉμàM’G Iô£«°S øe ¿ÓYGh ,Ó°UG ÉgÉ¨dCG ób ¿ÉŸÈdG ¿Éc OÉªàYGh ¿ÉŸÈ∏d ójóªàdGh ájQƒ¡ª÷G .Qƒcò∏d ΩÉ©dG ´GÎb’G É``°†jG ¿ƒ``jójƒ°ùàdG ± pô``Yh .¢``ShÒ∏cÓd º``¡FGó©H É``°Uƒ°üNh øY á°ù°SDƒŸG áØ°U ´õf ¿hójôj GƒfÉc .á«°ùæμdG ÖFGö†dG AÉ``¨dGh á°ù«æμdG :¢TQÉªàdÉ°S ¿ƒ``L º``¡à«YGO ∫ƒ``≤j ¿ƒ``°ùjóbh Iƒ``NCG º``¡∏c ¢``SÉædG{ ‘ ÉeG ...í``«°ùŸG ó«°ùdG á``°ù«æc ‘ á«YQ ÜÉë°UCG ¢SÉædÉa ádhódG á°ù«æc ‘ øWGƒe πc ≥``ëH GƒæeBG z.Ωó``N hG ‘ øeDƒe πc ≥``ëHh Ék °ùb q ¿ƒ``μj ¿G ¢U) øjódG π``LQ á¶Yƒe ¢ûbÉæj ¿G É``gƒ©bh á``°†jôY ‘h (4-103 ‘ ,™``°SGh …Ò``gÉªL ¥É``£f ≈``∏Y áÑjöV AÉ¨dÉH Gƒ``ÑdÉW ,1647 QGPBG øjódG ∫É``LQ ÜÉ``îàfÉHh ,QÉ``°ûYC’G RôHG ,…ôHQEG õ qcQh .º``ª¡à«YQ πÑb øe …OÉŸG ∫Ó``¨à°S’G ≈``∏Y ,º``¡jôμØe ¢SÉædG ≈∏Y á``°ShÉ°ù≤dG ¬°SQÉÁ …òdG π«‚’ÉH ÉæjöûÑe ¿G{ :∫É``≤a ÚéàæŸG q øe ™HôdG ≈``àM hG ¢ùªÿp G ¿hò``NCÉj ...º¡Móc ≈æLh ¢``SÉædG »°VGQCG áq∏Z p G ö``ûH ø``e ºμa ¢†©H AGô``K’ Ghô≤aC (103 ¢U) zá°ShÉ°ù≤dG ÉÃ ∞æY IÉYO ¿ƒjójƒ°ùàdG ¿Éch á£∏°ùdG É¡H OÉ©à°ùJ »àdG á∏«°SƒdG ƒg ¿ƒμj ¿G GƒWÎ°TEG º¡æμd ,Ö©°û∏d GQƒ°üﬁ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG IOÉ«≤H zójó÷G »LPƒªædG ¢û«÷G{`H ¬«∏Y ô£«°ùj …òdGh πjƒehôc .z¿ƒ°VôëŸG{ ºg Agitators z¿ƒ``°``Vô`q `ë``ŸG{

‘ ,á«aô◊p G ±Éæ°U’G ájƒ°†Y OGR óbh .ÖJGÎŸG »ØjôdG ™ªàéŸG ¬àKóMCG …òdG ÒÑμdG ÜGô£°V’G ‘Gô¨÷G ∑Gô◊G ‘ á«∏g’G Üô◊G ÅLÉØe ƒëf ≈∏Y »YÉªàL’Gh ¢û«÷G{ ¤G ô¶ædG øμÁh .âa’h º°ùL ¬fG ≈∏Y zójó÷G »LPƒædG l §HQ ...OÉ«°SCG ÓH ∫ÉLQ øe ∑ôëàe q á°†eÉZ á«dÉμjOGQ äÉYƒª› ÚH ≈∏Y áYRƒeh áàà°ûe ∫GõJ ’ âfÉc q á≤K É¡«a åHh q á©HQ’G áμ∏ªŸG AÉëfG .(58 ¢U) z...¢ùØædÉH IójóL :á«dÉμjOGôdG äÉYƒªéŸG ∂∏J RôHGh á©«°ûdG ºg Levellers ¿ƒjójƒ°ùàdG âÑ©d »àdG GQÉ°ûàfGh GPƒØf ™°Sh’G .IQƒãdG ‘ Éª¡e GQhO ÚH GhhÉ°S{ º¡fC’ Újójƒ°ùJ Gƒª°S q .zº¡∏Ø°SG ¤G ºgÓYG øe öûÑdG ™«ªL ájQò÷G á«WGô≤ÁódG º¡àYõf øªμJh ¿Éμ°S ô≤aCG{ íæe ¤G GƒYO º¡fG ‘ zº¡àeƒμM ÜÉîàfG ‘ ≥◊G GÎ∏μfG ájOÉ°üb’G º¡àØ°ù∏a ‘ (38 ¢U) OQh Ée ∫ƒÑb Gƒ°†aQ ,á«YÉªàL’Gh ó«ÑYh IOÉ°S ÚH õ««“ øe π«LÉf’G ‘ ≈HôdGh á≤WGôg ÚHGôŸG GhÈàYGh »≤Ñ£dG õ««ªàdG GƒfGOCGh .ôØμ∏d ’OÉ©e ÜÉàμdG ’h á©«Ñ£dG Óa ,øjódG º°SÉH π°üëj ¿CG ∫ƒÑb Éª¡æμÁ ¢Só≤ŸG √ƒNCGh áæ°ùdÉH ¬«æL ∞dCG ≈∏Y πLQ º¡JÉYO óMG Oó°Th .óMGh ¬«æL ≈∏Y :á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸG ≈∏Y hQƒÑæjGQ ¿G GÎ∏μfG ‘ …òdG ô≤a’G ≈∏Y{ .z≈æZ’G É¡°û«©j Éª∏ãe ¬JÉ«M ¢û«©j ¿Éc óbh ,¿ƒWQEG ƒg ôNBG ø∏YGh ≥«≤– øμÁ ’{ ¬fG ,πjƒehôc ô¡°U á°ù°SDƒe AÉ≤H ™e ΩÉ©dG ≈æ©ŸÉH ájô◊G ºgEGóÑe ≈∏Y AÉæHh .zájOôØdG á«μ∏ŸG GƒdÉb ,zá«ë«°ùŸG ájô◊G{ ≈ª°ùŸG q ≈∏Y äGhòdG AÉæHCG QÉÑLG Öéj{ ¬fCÉH ÖLh ’EGh ,º¡à°û«©e Ö°ùμd πª©dG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϳ

áYõYõd zΩó°U äGƒb{`c äGƒb ÈY É¡WÉ≤°SEG hCG äÉeƒμ◊G á£°SGƒdÉH ÜQÉ– áë∏°ùe ÒKCÉà∏d zá«°SÉ«°S äGhOCG{`c .äÉeƒμ◊G πNGO øe äGÒ«¨àdG ≈∏Y √ÓYCG Úaó¡dG ¤G IQÉ°T’G ¿EG zá«eƒb{ ídÉ°üe áHÉãÃ Éª¡fG ≈∏Y ídÉ°üe É¡fEG .πq∏°†e ∞°Uh É«fÉ£jÈd .Oó©dG IOhóﬁ ájQÉŒh á«°SÉ«°S Öîf É¡«a ÉÃ -á«ª°SôdG É«fÉ£jôH âfÉc øe Oƒ≤©d - zójó÷G ∫Éª©dG{ ÜõM á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ádÈd IóFGQ øeõdG ídÉ°üŸ áeóN ‹ÉŸG ôjôëàdGh ájOÉ°üàbC’G É¡Ñîfh É¡JÉcöT ,kÉªFGO É«fÉ£jôH â©°S óbh .GöüM ∫hódG hCG äÉeƒμ◊G QhO ¢ü«∏≤J ¤G äô¶fh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«eƒ≤dGh á«æWƒdG áYõædG ¤G ÉªFGO É¡Jô¶f πãe ,AGó©H OÉ°üàb’G ‘ ‘ á«eƒ≤dGh á«æWƒdG áYõædG ¤G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG á«æH ¿Eq Gh .á°SÉ«°ùdG óM ¤G »g É¡JÉØdÉ–h á«fÉ£jÈdG .ídÉ°üŸG ∂∏àd áé«àf ÒÑc 1942òæe πjƒ“h ä’É°üJG :öüe ¿GƒN’G áYÉªL â«¶M öüe ‘ ‹GƒŸG ¢Tô©dG ájÉYôH Úª∏°ùŸG ΩÉ©dG òæe º¡∏jƒªàH CGóH …òdG õ«∏μfÓd ∂∏ŸG º¡«a óLh å«M 1940 óaƒdG ÜõM Iƒb É¡H …RGƒj Iƒb ¥hQÉa »°SÉ«°S ÜõM ÈcG ,»æWƒdGh ÊÉª∏©dG .Ú«Yƒ«°ûdG ¬Lh ‘ º¡©°†jh ,ó∏ÑdG ‘ äGQÉÑîà°SÓd ôjô≤J ßMÓjh ¿G{ 1942 ΩÉ©dG ‘ á«fÉ£jÈdG ¿hó«Øe ¿GƒN’G ¿G iôj CGóH öü≤dG (40 ¢U ) .zº¡«∏Y ¬àjÉYôH ≈≤dGh º¡°ùØfG Ú«fÉ£jÈdG ¿G hóÑjh ΩÉ©dG ‘ ¿GƒN’G ¿ƒdƒÁ GhCGóH ΩÉ©dG ∑GP øe ƒjÉe 18 ‘ .1942 á«fÉ£jÈdG IQÉØ°ùdG ‘ ¿ƒØXƒe ó≤Y

∫ƒM ±ÓN ∑Éæg »≤H{ Üô◊G ájÉ¡f ∞dÉëàJ ¿CG Öéj »àdG iƒ≤dG »g Ée CGóÑa .(41 ¢U) z...É«fÉ£jôH É¡©e ¤G ¿ƒ©∏£àj ¿ƒ«fÉ£jÈdG ¿ƒdDƒ°ùŸG äÉ¡LƒàdG ∞∏àﬂ øe Ú«eÓ°S’G á«Yƒ«°ûdG ó°V ¢ùjQÉàe{ º¡fG ≈∏Y ¥öûdG ‘ á«fÉª∏©dG äÉcô◊Gh .(43 ¢U) z§°ShC’G ¿Cq G »g á°ù«FôdG ÜÉàμdG Iôμa É¡æe á«dÉª©dG q ,á«fÉ£jÈdG äÉeƒμ◊G ™e Oƒ≤©d äCÉWGƒJ{ ,á¶aÉëŸG Éªc É¡«a ÉÃ áaô£àŸG á«eÓ°S’G iƒ≤dG äôeBÉJ ó≤dh .á«HÉgQ’G äÉª¶æŸG Ék fÉ«MCGh É¡ÑfÉL ¤G â∏ªYh ,É¡©e DƒWGƒàdG óYÉ°S óbh z.É¡àdƒeh q É¡àHQO q ‘óg ≥«≤– ≈∏Y É«fÉ£jôH QƒcòŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG{ :á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S Iô£«°ùdGh ábÉ£∏d á«°SÉ°S’G QOÉ°üŸG ™bƒe â«ÑãJ{h ,á¡L øe ,zÉ¡«∏Y »ŸÉY ‹Ée ΩÉ¶f ‘ É«fÉ£jôH .iôNCG á¡L øe zÜô¨∏d ΩAGƒe ™e πeÉ©àJ É«fÉ£jôH âfÉc AGƒ°Sh ,»eÓ°S’G ÜÉgQÓd áªYGO ∫hO ™e hCG ,¿Éà°ùcÉH hG ájOƒ©°ùdG πãe ¿GƒN’G{ πãe äÉYƒª›h äÉª¶æe QGôªà°SÉH âdhÉM ó≤a zÚª∏°ùŸG á«eƒ≤dGh á«fÉª∏©dG iƒ≤dG ¢†jƒ≤J .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájQÉ°ù«dGh áeƒμ◊G ô≤e) q z∫ƒ¡àjGh{ OÉaCG óbh á«eÓ°S’G iƒ≤dG øe (á«fÉ£jÈdG :á«°SÉ°SCG ¥ôW ™HQCG ‘ á«dÉμjOGôdG á°†gÉæe á«ŸÉY Iƒ≤c á«eƒ≤dGh á«fÉª∏©dG äÉ«LƒdƒjójÓd á«JÉ«aƒ°ùdG á«Yƒ«°û∏dh ájOƒ©°ùdG »àdÉM ‘ ¿É«°SÉ°S’G ¿É«YGôdG ,¿Éà°ùcÉHh iƒ≤dG âfÉc ,±ô£àŸG ΩÓ°SÓd zá¶aÉﬁ ój á°†Ñb{ áHÉãÃ á«eÓ°S’G õjõ©Jh Ú«fÉª∏©dG Ú«eƒ≤dG Üö†d Üô¨∏d IófÉ°ùŸG áª¶fC’G ™bGƒe

á«ªæàdG á°†gÉæeh ¿É°ùf’G π¨°T .AGô≤ØdG ídÉ°üd á«YÉªàL’G á«ªæJ QÉ«J{`d ôjóŸG Ö°üæe ∞dDƒŸG ‘ åMÉH π«eR ƒg ÉÃ πªYh z ⁄É©dG ¬∏ªY πªμà°SGh z¢ShÉg ΩÉKÉ°ûJ{ ÚgGÈH Ëó≤àH áÄ«¡dG √òg ó≤æH ¬«a á«LQÉÿG IóëàŸG áμ∏ªŸG á°SÉ«°ùd A Web of Deceit ¬HÉàc ‘ (2003) ( ´GóÿG øe áμÑ°T) ∞°ûμj …òdG Unpeople Gk ôNDƒeh á«dhDƒ°ùe πªëàJ{ É«fÉ£jôH ¿Cq G ∞«c q ¿ƒ«∏e 10 ‹GƒM äƒŸ zá«°SÉ°SCG .1945 òæe ⁄É©dG ‘ …öûH ¬æ«gGôHh ¢ù«JQƒc ádOCG ¿Eq G áæ°S áÄŸ á«îjQÉJ IAGôb øe IÉ≤à°ùe ájöùdG É¡æY áYƒaôŸG ≥FÉKƒdG øe q ,á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G ∞«°TQCG ‘ É¡«dG QÉ°ûeh á∏°üØe q ¬©LGôe ™«ªLh áëØ°U Úà°S øe ÌcCG ‘ ,ábq óH .ÜÉàμdG ájÉ¡f ‘ ¢ûeGƒ¡dG øe íàa í«àj ¿ƒfÉb OƒLh øe ºZôdÉHh ÚKÓK Qhôe ó©H áeƒμ◊G ∞«°TQCG äÉØq ∏ŸG ∂∏J øe ójó©dG øμd ΩÉY q Ú«eÓ°SC’ÉH É«fÉ£jôH ábÓ©H á≤∏©àŸG iôNCG äÉØ∏e ¿Cq G Éªc ájöS q â«≤H äGQÉÑîà°S’G{ RÉ¡÷ á©HÉJ MI5 RÉ¡Lh ( ) z5 ºbQ ájôμ°ù©dG z6 ºbQ ájôμ°ù©dG äGQÉÑîà°S’G{ .πeÉμdÉH É¡«∏Y πØ≤e (MI6)

ʌĕŽĺťĔ ŨˊĹˇĔ œũ ĕŽŭĕŊżĵė ČŉēŶĝ ©ěżʄ ŬŵČĽª Ǆ á©LGôe q ¿ƒ°ù«e ájôμ°S

øe áæ°S πÑb √öûf øe ºZôdÉH ÜÉàc ¿Eq Éa ,ájöüŸG IQƒãdG ábÓ£fG zájöS ¿Dhƒ°T{ ¢ù«JQƒc ∑QÉe q áŸƒ©àŸG ÖîædG ÚH ∞dÉëàdÉH CÉÑæJ q IAƒÑf äõμJôJh .Úª∏°ùŸG ¿GƒN’Gh »îjQÉàdG π«∏ëàdG ≈∏Y ÜÉàμdG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG ∫ƒM Ωó≤ŸG q äÉYƒªéŸG øe á©jƒæJh á«fÉ£jÈdG ∞«c Ó k dq óe ,⁄É©dG ÈY á«eÓ°S’G ‘ IôKq Dƒe ∫GõJ ’ ábÓ©dG ∂∏J ¿Cq G »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG .á«Hô©dG äGQƒãdG ó©H á≤£æª∏d õéæeh πeÉ°Th çóﬁ ÜÉàμdG q ≈∏Y É«æ¡e ÓªY Éæd Ωó≤j ,ìƒ°VƒH ¢ù«d .á«ªgC’G øe IÒÑc áLQO ñQDƒª∏d ¬Yƒf øe ∫h’G ÜÉàμdG ïjQÉàdG ™HÉàj …òdG ÊÉ£jÈdG ¬HÉàc òæªa .É«fÉ£jÈd åjó◊G

øe á«©eÉL ¢SQóJ q .¿ÉæÑd É«LƒdƒHhÌf’G á©eÉ÷G ‘ ‘ á«cÒe’G .IôgÉ≤dG

,¢ùJQƒc ∑QÉe .ájöS ¿hDƒ°T ™e É«fÉ£jôH DƒWGƒJ ,‹ÉμjOGôdG ΩÓ°S’G ,π«J ¢ùàæHÒ°S 2010 ,¿óæd

«Ambiguities of Power: British

Ú«eÓ°S’G ™e ≥jôY AƒWGƒJ zájöS ¿hDƒ°T{ ÜÉàc ∞°ûμj q áμ°SÉªàeh á≤°ùàe äÉ°SÉ«°S OƒLh »Øa .Ú«eÓ°S’G √ÉŒ É«fÉ£jÈd Üô◊G ≈∏J …òdG z§°ShC’G ¥öûdG{ ,É«fÉ£jôH âeÉb ,¤h’G iÈμdG h ¥Gô©dG øY ¬æ«M ‘ ádhDƒ°ùŸG »é«JGÎ°SG QÉ«N á°SQÉªÃ ,Ú£°ù∏a ´ÉªLE’G ≥«≤– ‘ íéæj ⁄ ó≤q ©e ‘ π«FGöSEG ádhO Dƒ°ûf ó©Ña .¬«∏Y

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Foreign Policy Since 1945»

á°SÉ«°ùdG :á£∏°ùdG äÉ°SÉÑàdG) 1945 òæe á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG ∞«°TQC’G CGô≤j ¢ù«JQƒc ∑QÉeh ( ¿CÉH ÉYÉæàbG OGOõjh ÊÉ£jÈdG É«fÉ£jôH ¿Cq G »g á«°SÉ°S’G á≤«≤◊G{ Òãc ‘ º¶àæeh »°ù«FQ ºgÉ°ùe z¬©LGƒah ⁄É©dG äÉHGòY øe ,ájƒeO ájôμ°ùY äÓNóJ ÈY ¥ƒ≤◊ ¥É£ædG á©°SGh äÉcÉ¡àfGh

Ϯϰ϶

Marc Curtis, Secret Affairs. , Britain s Collusion with Radical Islam,

, Serpent s Tail, London, 2010

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϰϵ

∂dP πL’h .(34 ¢U) z.¿Éà°ùfÉ¨aCG ÜÉgQ’G äÉcôM øe ÒãμdG{ ¿Eq Éa Ωƒ«dG ⁄É©dG ìÉàŒ »àdG á«eÓ°S’G º«°ù≤J ¤G áæ«aódG É¡dƒ°UCG ‘ ™LôJ Ωób A≈Wƒe AÉ≤HEG ‘ áÑZQ h z.óæ¡dG - É«°SBG ÜƒæL ‘ É¡d »é«JGÎ°SG ¬°ùØf π°ûJöûJ ¿ƒà°ùfh ÒÑ©àH hG ó©H zóæ¡dG øe A»°T ≈∏Y ®ÉØ◊G{ É«fÉ£jÈd ¿Éc - 1947 ∫Ó≤à°SG ¿Éà°ùcÉH ≥∏N ‘ ¢SÉ°S’G QhódG ∂∏“ »àdG á«YÉæ£°UE’G ádhódG »gh É¡μ°SÉ“ É¡d ßØëj ¿CG øμÁ É‡ π«∏≤dG .áª∏°ùe ádhóc É¡àjƒg GóY áμ∏ªŸG ™e Ú«fÉ£jÈdG ábÓYh ¬«∏Y »g É‡ ≥KhCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG π°†ØdG É«fÉ£jÈdh .¿Éà°ùcÉH ™e ≈àM åjó◊G πμ°ûdG AÉ°ûfG ‘ Èc’G .…QÉª©à°S’G ó¡©dG ájÉ¡f ‘ áμ∏ªª∏d ⁄É©∏d IQGó°üdG õcôe CGƒÑJ πLCG øªa øe - ájOƒ©°ùdG âbóZCG »eÓ°S’G ≈àM »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG QÉ«∏e 50 `H Qó≤j q Ée - 2007 ΩÉY - ájQÉéàdG É¡àeÓY ôjó°üàd Q’hO Éª«a ⁄É©dG ÈY - á«HÉgƒdG q á«dƒ°U’G á«μjôe’G äÉ°ù°SDƒŸG ióMCG ¬àØ°Uh ΩÉ«≤dG ”q GóæZÉHhôH á∏ªM ÈcCG{ É¡fCÉH â«£YCG óbh .z¥ÓW’G ≈∏Y É¡H πjƒ“ ‘ á≤∏£ŸG ájô◊G ájOƒ©°ùdG q ÉjÉ°†≤dG øe Gk óL á©°SGh áMhôe »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,á«Yƒ«°û∏d áFhÉæŸG »ŸÉ©dG ±ô£àŸG Úª«dG ºYO øª°†àJ á«eÉ°ù∏d èØdG AGó©dG äÓªMh q É¡©«é°ûJ ™e …RGƒàdÉH Oƒ¡«∏dh òæe zá«ŸÉ©dG á«eÓ°S’G áª¡ª∏d{ ™bƒe â«ÑãJ πLC’ h .IOQÉÑdG Üô◊G …QÉŒ πeÉ©àªc IóëàŸG áμ∏ªŸG πHÉ≤e …Oƒ©°ùdG §ØædG πHÉ≤e π°†Øe q äGQÉªãà°S’G ,kGôNDƒeh áë∏°SC’G ,áØ∏àîŸG äÉeƒμ◊G âdhÉM ,á«dÉŸG øe ∞«ØîàdG ,á¶aÉﬁh á«dÉªY

…Oƒà°S »¡àæJ ’ á«WGôbƒÁO ∫óH z.≈°VƒØdGh á«Yƒ«°ûdG ¤G Ék ªàM :¿É«îjQÉJ ¿ÉØ«∏M ¿Éà°ùcÉHh ájOƒ©°ùdG ‘ zájöS q q ¿Dhƒ°T{ ÜÉàc π°üØj ÚàdhódG{ ™e á≤«KƒdG É«fÉ£jôH ábÓY ‘ z±ô£àŸG ΩÓ°SEÓd ájÉYQ ÌcC’G q ¿ÉÑdÉW ΩÉ¶f{ â©é°T q »àdG ¿Éà°ùcÉH ‘ »HÉgQE’G QÉ°ùŸGh ,¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ É«°SBG ‘ √Oƒ©°U ]âYQ] Éªc Òª°ûc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh z≈£°SƒdG q q ‘ Ú«eÓ°SEÓd ‹Ée ºYGO ÈcCG{ .(224-223 ¢U) z™ªLCG ⁄É©dG ¢ù«JQƒc ∫ƒ≤j ¿Éà°ùcÉH øY √òg IO’h äó¡°T »àdG ádhódG É¡fG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ Gójó–h á°SÉ«°ùdG Ée ádO’G øe ¬d ôaƒJh .öûY ™°SÉàdG â– ¿Éc zêGôdG{ ¿Eq G ∫ƒ≤dÉH íª°ùj á«é«JGÎ°SG ∫ÓN øe Iô£«°ùdG áØ∏àîŸG äÉYÉª÷G ÚH zó°ùJ ¥ôa{ q øeR ‘ ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T ‘ äÉeÉ°ù≤f’G ™«é°ûJ{ ¬«a ¿Éc .(5¢U) á©Ñàe q á°SÉ«°S zá«©ªàéŸG Ék °†jCG öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæeh ácôM ‘ Ióà‡ q á°SÉ«°ùdG ∂∏J QhòLh ¿ƒ«fÉ£jÈdG π°†a q å«M ,zQÉé«dCG{ Üõ◊G ,zá«eÓ°S’G áÑ°ü©dG{ ¢ù«°SCÉJh óæ¡dG º«°ù≤J ≈∏Y πeÉ©dG ábQƒdG{ ∫Éª©à°SG ”q ∂dòc .¿Éà°ùcÉH ¢Sô¨fƒμdG ÜõM ó°V zá«eÓ°SE’G .…óæ¡dG »æWƒdG ó©H ¿Éà°ùcÉH ádhO Aƒ°ûf π qμ°Th zkÉ«é«JGÎ°SG Ék Ñ°ùμe{ óæ¡dG ∫Ó≤à°SEG GóæjQÉf Öàμa Ú«μjôeCG-ƒ∏μfÓd øjó∏d íLÉædG ΩGóîà°S’G{ ¿Cq G ÓjQÉ°S ±GógCG ≥«≤ëàd Ú«fÉ£jÈdG πÑb øe óæ¡dG ‘ á«é«JGÎ°SGh á«°SÉ«°S óæY Ú«μjôe’G πÑb øe ¬î°ùf ”q ‘ Ú«eÓ°S’G ÚjOÉ¡÷G º¡FÉ°ûfEG

πÑb øe Iõ¡éŸGh áHQóŸG ,á«eÓ°S’G q ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO »°ù«fhóf’G ¢û«÷G .(97 ¢U) z.IQõéŸG ¿Éc ÚM 1982 ΩÉY ‘h Ék eOÉY QÉ°ù«dG ó¡£°†j »æ«ªÿG ΩÉ¶f Iõ¡L’G â∏°üM ,º¡æe ±’B’G ÜõM AÉ°†YCÉH áëF’ ≈∏Y á«fÉ£jÈdG ( ÊGôj’G »Yƒ«°ûdG Üõ◊G) z√OƒJ{ ÒÁOÓa ≈Yój »JÉ«aƒ°S ≥°ûæe øe ¤G áëFÓdG º«∏°ùJ ºàa .Úμ°ûàjRƒc äGôHÉîŸG ádÉch ÚH ≥aGƒàdÉH ¿Gô¡W á«fÉ£jÈdG MI6 ∫Gh (CIA) á«cÒeC’G äGöû©dG ΩGóYEÉH ¿Gô¡W âeÉ≤a . ±’’G ∫É≤àYEGh Ú«Yƒ«°ûdG ’Dƒg øe .(130 ¢U) .áëFÓdG øe øjôNB’G øe ÚÑàj{ ¢ù«JQƒc Öàμjh q á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d »∏«∏– √QÉ°üàNG øμÁ ’ ¬àeôH ôe’G ¿G q »Øa .Ö°ùëa ájOÉ°üàb’G ádCÉ°ùŸÉH É¡«a ¿hÉ©J »àdG ¿É«MC’G øe Òãc äÉYƒªéŸG ∂∏J ™e ¿ƒ«fÉ£jÈdG äÉª¡ŸG ò«Øæàd ¢SÉ°S’ÉH ∂dP ¿Éc äÉj’ƒdG ™£à°ùJ ⁄ »àdG IQò≤dG áÑbGôe ÖÑ°ùH É¡H Ωƒ≤J ¿CG IóëàŸG ÖÑ°ùH hG ¬æ«M ‘ ¢Sô¨fƒμdG øª°†àJh z.±É°ûμf’G øe ±ƒÿG ä’hÉﬁ áæFÉ°ûdG ∫ÉªYC’G ∂∏J ¢ù«FôdG πãe ¢UÉî°T’ ∫É«àZG h ,öUÉædG óÑY ∫ÉªL …öüŸG óªﬁ ó«°ùdG πMGôdG »©«°ûdG ™LôŸG q . ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG π°†a Ú°ùM É«fÉ£jôH ΩÉªàgG áaGôN øY ÉeG IóMGh áæ«Y q √ò¡a ,á«WGô≤ÁódG öûæH ÒØ°S ƒg É¡a .´GóÿG ∞°ûμJ á«gÉe ìƒ°VƒH ìöûj ¿OQCÓd É«fÉ£jôH ‘ á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG á«LQÉÿG IQGRh óYÉ°ùe ¤G ádÉ°SQ Éæàë∏°üe Ωóîj øe ¿Cq G ìÎbCG{ :∫ƒ≤«a ≈∏Y ßaÉëj …QƒJÉàμjO ΩÉ¶f ƒg ,Üô¨dG ™e äÉbÓ©dG ≈∏Yh QGô≤à°S’G

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

öUÉædG óÑY IÉah ó©Hh .ójó÷G QƒfG ¢ù«FôdG ≈YQ 1970 ΩÉ©dG ájOÉ¡L á«eÓ°SG ÉjÓN GöS q äGOÉ°ùdG ¿Éch ,Ú«Yƒ«°ûdGh Ú«eƒ≤dG á¡LGƒŸ ¿ƒ«fÉ£jÈdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫Gõj ’ Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G áYÉªL ¿ƒ qcõj øμÁ zÖ°SÉæe ìÓ°S{ É¡fG ≈∏Y ¬æq μd (63 ¢U) .¬eGóîà°SG ΩÉ¶æ∏d hP ∞«°S áª∏°SC’G ™«é°ûJ ¿CG ÚÑJ q ™e ΩÓ°ùdG ¥ÉØJq EG ¿Cq G å«M ,øjóM q øe ’ k Éà¨e äGOÉ°ùdÉH ≈¡àfG π«FGöSEG .1981 ΩÉY »eÓ°S’G OÉ¡÷G πÑb ¢ùμ©dÉHh É«°ù«fhófG ¤G ¿GôjG øe ¢ù«FQ ∫hG ,¥ó°üe óªﬁ ΩóbG ÉeóæY q ,kÉ«WGôbƒÁO Öîàæe ÊGôjG AGQRh á«fGôjG-ƒ∏μf’G ácöûdG º«eCÉJ ≈∏Y ¬dGóHE’ É«fÉ£jôH â©°S ,§Øæ∏d ádCÉ°ùe ájƒ°ùJ{ ™«£à°ùj zQƒJÉàμjóH{ ÒÑ©J Ö°ùM zádƒ≤©e •höûH §ØædG âªYóa .¿Gô¡W ‘ É«fÉ£jôH ÒØ°S ¬JÈàYG Ék °üî°T á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG É«°SÉ«°S{ ájCG ƒg ,zπeÉμdÉH É«©LQ q q øe ¬YÉÑJCG ¿Éc …òdG ÊÉ°TÉc ¬∏dG q äGôgÉ¶àdG ¿ƒª¶æj øjOó°ûàŸG ÜÓ≤fE’G â≤Ñ°S »àdG áªî°†dG …òdG 1953 ΩÉ©dG ¥ó°üe ó°V q ∞«∏◊G QƒJÉàμjódG á£∏°ùdG ¤G OÉYG ¿Éch .…ƒ∏¡H É°VQ √É°ûdG ƒg Üô¨∏d óMCG »æ«ªN ¬∏dG ájBG ÜÉ°ûdG É¡æ«M AÓª©dG ΩÉb ó≤d .ÊÉ°TÉc ´ÉÑJCG ¿GôjG ‘ ¿ƒ«fÉ£jÈdG ¿ƒjöùdG q ≈∏Y äÉªég º«¶æàH 1953 ΩÉY πÑb øe áeÉY äÉ«°üî°Th óLÉ°ùe º¡fq Éch Ghô¡¶«d Údƒ‡ q ´ÉÑJCGh AÓªY .»Yƒ«°ûdG z√OƒJ{ ÜõM ‘ AÉ°†YCG Üô¨dG ÖμJQG É«°ù«fhófG ‘h »Yƒ«°T ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ≥ëH IQõ› å«M ,1965 ΩÉY »°ù«fhófG äÉYƒªéŸGh ÜGõM’G âÑ©d{

ϮϱϮ

¿ƒØXƒe ¿Éc 1955 ΩÉ©dG ‘ äÉWÉ°ûf Öãc øY ¿ƒÑbGôH ¿ƒ«fÉ£jôH ¢ù«FôdG ΩÉ¶æd á°†gÉæŸG ¿GƒN’G º¡fCÉH GƒaÎYGh ,öUÉædG óÑY ∫ÉªL Éjó– Gƒ∏μ°ûj ¿G ≈∏Y ¿hQOÉb ¿G ≈∏Y É°†jG ∫ój Ée áªKh .¬d GÒÑc áYÉªéH ä’É°üJG GhôLG Ú«fÉ£jÈdG ÉeóæY 1955 ôNGhG ‘ ¿GƒN’G ¥hQÉa ∂∏ŸG ¿GƒN’G øe óah QGR á«fÉμeG ‘ åëÑ∏d É«dÉ£jÉH √ÉØæe ‘ OhR q óbh .öUÉædG óÑY ó°V ¿hÉ©àdG äGRGƒéH ¿GƒN’G Ú°ùM ∂∏ŸG º¡JÓ≤æJ π«¡°ùàd á«°SÉeƒ∏HO ôØ°S Ghôaq h ¿ƒjOƒ©°ùdG Éª«a º¡JÉcô–h …EG.…BG.»°ùdG ¿G hóÑjh .πjƒªàdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG πjƒ“ â©é°T óÑY ó°V πª©dG πLG øe ¿GƒNÓd …G »°ùdG π«ªY ájGhQ Ö°ùM ,öUÉædG (46 ¢U) ôjÉH äôHhQ ,≥HÉ°ùdG …G ,1956 ¢ù£°ùZhG ‘h áμÑ°T ájöüŸG äÉ£∏°ùdG âØ°ûc á©HQG â∏≤àYGh á«fÉ£jôH á«°Sƒ°SÉL ,¿Èæjƒ°S ¢ùÁÉL º¡æ«H ,Ú«fÉ£jôH zá«Hô©dG AÉÑf’G ádÉch{ IQGOG ôjóe äGôHÉîŸG RÉ¡÷ á¡LGh »gh ‘ MI6 ÊÉ£jÈdG ájôμ°ù©dG ¿É«°SÉeƒ∏HO É°†jG OôWh ,IôgÉ≤dG .ájGQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e ™«ªéàH Éª¡JG »°SÉeƒ∏HódG ∫GƒbG øe hóÑjh Ú«°SÉeƒ∏HódG ¿G ,∫QhO ÊÉ£jÈdG á«HÓW öUÉæY{`H á∏°U ≈∏Y ÉfÉc ™«é°ûàdG{ ¢Vô¨H z á«æjO ∫ƒ«e …hP ôaƒJ Ú«dƒ°UÓd äÉHGô£°VG ≈∏Y ájÉªM áéëH …ôμ°ùY πNóàd GQÈe (58 ¢U) .zÚ«HhQh’G ìGhQCG öüe É«fÉ£jôH äõZ ÉeóæYh §£ÿG äQƒ£J 1956 ΩÉ©dG ‘ AÉæH hõ¨dG ” .öUÉædG óÑY •É≤°S’ ¿GƒN’G ¿CÉH á≤Ñ°ùe áaô©e ≈∏Y ΩÉ¶ædG ¿ƒ∏μ°ûj ±ƒ°S Úª∏°ùŸG

…öüŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ÉYÉªàLG ¬dÓN â°ûbƒf É°TÉH ¿ÉªãY ÚeG Qô≤Jh .Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G ™e äÉbÓ©dG øe ájöùdG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG{ ¿G Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G ¤G óaƒdG ÜõM ájöüŸG áeƒμ◊G É¡©aóH πØμàJ ±ƒ°S Gòg ‘ É«dÉe ÉfƒY Ö∏£J ±ƒ°S É¡fGh .zá«fÉ£jÈdG IQÉØ°ùdG øe ¿CÉ°ûdG ≈∏Y ≥ØJG ,∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH p ¿G AÓªY{ ájöüŸG áeƒμ◊G πNóJ áÑbGôŸ ¿GƒN’G ±ƒØ°U ¤G ÚbƒKƒe ÉæeÓYGh å«ãM ƒëf ≈∏Y º¡JÉWÉ°ûf äÉeƒ∏©ŸÉH ]á«fÉ£jÈdG IQÉØ°ùdG] .AÓª©dG A’Dƒg É¡«∏Y π°üëj »àdG áeƒμ◊G Ohõf ±ƒ°S ,ÉæÑfÉL øe øëfh ≥jôW øY ¬«∏Y π°üëf ÉÃ äÉeƒ∏©Ã (45 ¢U) zá«fÉ£jôH ÉfQOÉ°üe ájöùdG É¡æY â©aQ ≥FÉKh ó«ØJh q Ú«fÉ£jôH ÚdhDƒ°ùe ÚH AÉ≤d øY ôjGÈa 7 ‘ ó≤Y Ú«fGƒNGh ‹hDƒ°ùe óMG ¬«a ≠∏HG 1953 QÉ°ûà°ùŸG ,≥jÉbQ ƒHG ƒYóŸG ,áYÉª÷G QƒØjôJ ,á«fÉ£jÈdG IQÉØ°ù∏d »böûdG AÉëfG ‘ öüe âãëH GPG{ :¢ùfÉØjEG r ÜôbG óŒ ø∏a ≥jó°U øY É¡∏c ⁄É©dG IQÉØ°ùdG äöùah .zÉ«fÉ£jôH øe É¡d q á¶MÓŸG √òg öüe ‘ á«fÉ£jÈdG ‘ ≥jôa OƒLh{ ≈∏Y ∫óJ É¡fG ≈∏Y ™e ¿hÉ©à∏d ó©à°ùe ¿GƒN’G IOÉ«b ÉeƒªY Üô¨dG ™e ¢ù«d øμdh ,ÉfÉ£jôH .z(Ú«cÒe’ÉH ¿ƒ≤ãj ’ º¡f’) ôjQÉ≤J Ö°ùMh ,Ú◊G ∂dP ‘ áeƒμ◊G âfÉc ,á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG äÉ£∏°ùdG ™e ≥«°ùæàdÉH ájöüŸG záªî°V ihÉ°TQ{ Ωó≤J á«fÉ£jÈdG ójó÷G ó°TôŸG ,»Ñ«°†¡dG ø°ùM ¤G ,ÉæÑdG ø°ùM ∫É«àZG ó©H ¿GƒNÓd ¢VƒîJ ¿G ¿hO ádƒ∏«◊G πLG øe ó°V ∞æ©dG ∫ÉªY øe ójõŸG áYÉª÷G .ΩÉ¶ædG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϭ

˾ēĵżˇĔ şłŦŪťĔ ůřŵ ˿żıėĕő ĕŅĴ Ǆ

Ϯϱϱ Ϯϲϱ

ŧŽĥ ĜĕĘŽĭ ůő ěĘłĭ ĜēĵšēĲ ĵĭć ĜĕřʙĞšēŵ

Ϯϲϳ

˿ũķťĔ ŤŵıˋĔ ͇ŊĺŦř ĴŶłĝ Ǆ ϯϭϭϭƻƻťĔ ĳŮũ śŮŒŦť

QÉª°ùŸG ÉÁQ

.É¡æ«M ‘ º¡°ùØfCG Ú«fÉ£jÈdG ∫hCG âægôH ó≤d ,öüŸ IOƒ©dÉH ≈∏Y »°Sôe óªﬁ ºμM øe Ék eƒj áÄe á°SÉ«°ùdG »g ¿GƒN’G á°SÉ«°S ¿Cq G ∫ÓN øe ¢ù«JQƒc É¡H ÉÑæJ q »àdG ¬∏«∏–h ∞«°TQCÓd á≤«bódG ¬JAGôb ‘ ¢ü∏îj å«M ≥FÉKƒ∏d …ó≤ædG ´’ófG ≈∏Y ΩÉY πÑb Qó°U ÜÉàc :ájöüŸG IQƒãdG í°VGh ÒZ öüe πÑ≤à°ùe ¿Eq G{ AGƒ°Sh ,∑QÉÑe •ƒ≤°S hCG äƒe ó©H ¿ƒμ«°S,IQƒK ¿hóH hG IQƒãH ¿Éc »°SÉ°SCG QhO Úª∏°ùŸG ¿GƒNÓd ∫ÓN hCG ∑QÉÑe ó©H Ée áeƒμM ‘ øe É«fÉ£jôH ¿Eq G ...á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG π°üJ öüe ‘ øjôªãà°ùŸG ÈcCG QÉ«∏e 20 ‹GƒM ¤G É¡JGQÉªãà°SG ¿CG á«fÉ£jÈdG ÖîædG ójôJh .Q’hO âfÉc …òdG øe π°†aCG É©bƒe qπà– ¿GôjG ‘ √É°ûdG •ƒ≤°S ó©H ¬«∏Y ¿hô¶æj º¡fq Éa ¬«∏Yh 1979 ΩÉ©dG ôeCG ¬fq CG ≈∏Y Ú«eÓ°S’G ájÉYQ ¤G zº¡◊É°üŸ »∏°üØe ¿GƒN’G ‘ iôJ É«fÉ£jôH ¿Eq G{ äÉæ«°ùªÿG ÚH â∏©a Éªc ,Úª∏°ùŸG Iƒb ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG h á«æWƒdGh á«fÉª∏©dG iƒ≤∏d IOÉ°†e z...á≤£æŸGh öüe ‘ á°VQÉ©ŸG

á«£¨àdGh ΩÉ¶ædG Gò¡d »≤«≤◊G ¬LƒdG ÜÉgQE’ÉH áã«ã◊G ¬JÉbÓY ≈∏Y .»ŸÉ©dG …OÉ¡÷G ÜÉgQ’G zIóYÉb{ :¿óæd ‹É◊G ´GöüdG ¤G ¢ù«JQƒc âØà∏j ¿Cq ÉH Gk ô qcòe ¿Éà°ùfÉäCG ‘ ôFGódG á«eÓ°S’G iƒ≤dG ¿B’G πJÉ≤J É«fÉ£jôH äÉ«æ«fÉªãdG ‘ É¡àªYO »àdG ÉgÉjG OÉ–’G á¡LGƒe ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe ™°ShCG{ ∞dDƒŸG √Éª°SCG Éª«a »JÉ«aƒ°ùdG Üô◊G òæe z∫ƒ¡àjGh{`d ájöS q á«∏ªY ¿Cq G ∞dDƒŸG ∫ƒ≤jh .zá«fÉãdG á«ŸÉ©dG ‘ Ú«eÓ°S’G IOÉ≤dG ºgC q G øe ÚæKG QÉ«àªμM øjódG Ö∏b Éªgh ¿Éà°ùfÉäCG ábÓY ≈∏Y ÉfÉc ,ÊÉ≤q M øjódG ∫ÓLh ¿óæd ∫h’G QGR óbh É«fÉ£jÈH á≤«Kh á°ù«FQ ≈≤àdGh 1988 ΩÉ©dG ‘ .öûJÉJ âjQÉZôe AGQRƒdG ÚjOÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿G ºK ôeCG á£°SGƒdÉH ∫Éà≤∏d Ú«eÓ°S’G ,zIóYÉ≤dG{ Aƒ°ûf ¤G iOCq G óbh .≥Kq ƒe Úμ“ h »ŸÉ©dG ÜÉgQ’G QÉ°ûàfEGh ¿G øe á«fÉà°ùcÉÑdG äGôHÉîŸG (ISI) .IóYÉ≤dG º«¶æàd á«YGôdG á¡÷GÒ°üJ Ik ô¡°T qπbCG Ék ÑfÉL ¢ù«JQƒc øjÉ©jh ƒg ,QƒcòŸG zOÉ¡÷G{ èFÉàf øe ¿ÉäG Ú«eÓ°SG øe áã©H ∫É°SQG É«fÉ£jôH ™e DƒWGƒàdÉH ,Úeö†fl ¿É≤∏ÑdG ‘ ∫Éà≤∏d ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G äÉjQƒ¡ªLh ‘ Éªc ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ á≤HÉ°ùdG .Ú°üdG ‘ á«æK’G á«eÓ°S’G ≥WÉæŸG zÊÉ°ùf’G πNóàdG{ ºYGõe ¿G ∂dP É¡°†MóJ 1999 ΩÉY ƒaƒ°Sƒc ‘ âeÉb É«fÉ£jôH ¿Cq G á≤«≤M …óL q πμ°ûH zƒaƒ°Sƒc ôjô– ¢û«L{ ÖjQóàH ™e ≥«Kh πμ°ûH πªY RÉ¡L ƒg h áMGöüH ¬Ø°Uh ”q ,zIóYÉ≤dG{ º«¶æJ AGQRƒdG πÑb øe á«HÉgQE q G áª¶æe ƒg ÉÃ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϯ

˿żıėĕő ĕŅĴ ˾ēĵżˇĔ şłŦŪťĔ ůřŵ Ǆ

:á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG á∏› ,záμª°ùdG ÚY{ 1998 ,»HGQÉa »YÉÑW º«ª°üJ z¬eÉfQÉc{ á∏› 2000 º«ª°üJ z¬eÉfQÉc{ á∏› 2000 IöVÉëŸ ≥°ü∏e ±ô◊G øY áYÉÑ£dGh »°SQÉØdG 2003

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϲ

πNOG êÉàf’G ôjõZh ¥ƒeôe ¿Éæa »æjóHÉY É°VQ ¤G á«ahô◊G Éªc öUÉ©ŸG ÊGôj’G »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ódh .»ŸÉY Qƒ¡ªL ¤G Éªc ™°SGhh ´ƒæàe »∏NGO Qƒ¡ªL ,¬e’ √óL ódGh ¿Éch .¿Gô¡W ‘ 1967 ΩÉ©dG »æjóHÉY º«ª°üàdG ¢SQO .ÚWÉ£N º¡©«ªL ¬dÉNh ¬e’ √óLh ¿Gô¡£H zá∏«ª÷G ¿ƒæØ∏d É«∏©dG á°SQóŸG{ ‘ »μ«aGô¨dG ‘ QÉKB’G º∏Y ¢SQO ,1985 ΩÉ©dG É¡æe ¬LôîJ ó©Hh áYÉÑ£dGh ôjƒ°üàdG ¤G π≤àfG ¬fG ’G z¿ƒæØdG á©eÉL{ ΩÉ©dG º°SôdG IOÉe ‘ z¿ƒæa ¢SƒjQƒdÉμH{ ≈∏Y RÉMh É«∏©dG á°SQóŸG{ ‘ ¬à°SGQO ¤G »æjóHÉY iôj .1992 ¿É¡Ø°UCG ‘ ÉªgÉ°†b Úà∏dG Úàæ°ùdG Éªc zá∏«ª÷G ¿ƒæØ∏d »àdG áª¡ŸG çGóM’G É¡fG ≈∏Y QÉKB’G º∏Y ¬à°SGQOh ¬JÉ«M Éªc á«aÉ≤ãdGh ájöüÑdG ¬à«HôJ âZÉ°Uh âÑdƒb q ,É«∏©dG á°SQóŸG ‘ .á«æØdG ⁄ÉYh öUÉ©ŸG øØdG ≈∏Y ™∏WG ,¿É¡Ø°UG ‘ á©eÉ÷G ‘h ,¬JPÉà°SG ∫ÓN øe º«ª°üàdG IöTÉÑŸG áæjÉ©ŸG ∫ÓN øe Ú«fGôj’G §ÿGh øØdÉH ™àªà°SG .ájôK’G ™bGƒª∏d É°UÉN »μ«aGô¨dG º«ª°üà∏d Éª°Sôe ¬°ù«°SCÉJ πÑb ‘ É«μ«aGôZ Éªª°üe »æjóHÉY πªY ,1993 ΩÉ©dG ¬H IöûædG{ ¿Gƒæ©H z»HGQÉØdG á°ù°SDƒe{ ÉgQó°üJ á∏› á«YGóH’G ¬ª«eÉ°üJh ¬dÉªYG âàØd å«M zá«FÉªæ«°ùdG ≥°ü∏ŸG º«ª°üàH ∞q∏ oc ,1991 ΩÉ©dG ‘h .QÉ¶f’G ôéØdG ¿ÉLô¡e{`d ,ôNBG ≥°ü∏e öûY á©HQG ¬©eh ,¢ù«FôdG ,¿GôjG ‘ ¬à©ª°Sh çó◊G á«ªg’ Gô¶f .zÉªæ«°ù∏d ‹hódG ÒZ .¿ƒ¶aÉëŸGh ¿ƒHôéŸG ¿ƒªª°üŸG ¬H ∞q∏μj Ée IOÉY áHÉãÃ âfÉc á«dÉμjOGôdGh ájójóéàdG »æjóHÉY º«eÉ°üJ ¿G Ú«aÉë°üdG RÉ«ëfG ≈∏Y »¶M ¿G åÑd Ée ¢û©æe AGƒg QÉ«J óbh .¬H ∞jô©àdGh ¬«æq ÑJ ¤G GƒYQÉ°S øjòdG Ú«FÉªæ«°ùdGh zÉªæ«°ù∏d ôéØdG ¿ÉLô¡e{ º«ª°üàH GOó› »æjóHÉY ∞q∏ oc

‘h .z¬fGRhQ{ QGO É¡Jöûfh (1958 ó«dGƒe) »#Ñn fn ΩGõb’G á°üb{ ¿Gƒæ©H »#Ñf ÜÉàc ºª°U ,2000 ΩÉ©dG IOÉ◊Gh ábò◊G »æjóHÉY á¨d øY êPƒ‰ ƒgh zÒ«μf’h ÜÉàμd 2004 ΩÉ©dG ¬ª«ª°üJ ‘ É°†jG ≈∏éàJ »àdGh ÊÉæÑ∏dG ÖJÉμdGh ôYÉ°ûdGh ΩÉ°Sô∏d z¿É°ùf’G øHG ,´ƒ°ùj{ 2003 ΩÉ©dG É°†jG êôNG óbh .¿GÈL π«∏N ¿GÈL .(ájGóÑdG ‘) zGóàHG QGO{ ¿Gƒæ©H á«FÉªæ«°S á«JGP IÒ°S ±ô©j q ÜÉàc πc ‘ »æjóHÉY ∫ÉªYG äô¡X óbh øe GOóY RÉM ƒgh .Ú«dhódG Ú«μ«aGô¨dG Úªª°üŸÉH ÉjQƒch Ú°üdG ‘ Éªc ¿GôjG ‘ äÉÁôμàdGh õFGƒ÷G ∂«°ùμŸGh É°ùfôah ≠fƒc ≠fƒgh É«î«°ûJ ájQƒ¡ªLh πZÉ°ûe QGOGh ¬dÉªY’ É°VhôY Ωóbh q IóëàŸG äÉj’ƒdGh ƒgh .É«°SBGh É«dGÎ°ShGh ÉHhQhGh §°Sh’G ¥öûdG ‘

ÖgGƒŸG IOó©àe »æjóHÉY á©«ÑW ¿G ™eh .2005 ΩÉ©∏d Éªc á«FÉªæ«°ùdG ΩÓa’Gh ¿ƒjõØ∏à∏d º«ª°üàdG ƒëf ¬àHòL ÉÑ°üæe πX √õ«côJ ¿G ’G ,‹õæŸGh »MöùŸG º«ª°üà∏d q ™jQÉ°ûe º«ª°üàH AÉØàc’Gh ÖàμdG º«ª°üJh ≥°ü∏ŸG ≈∏Y .á«aÉ≤Kh á«æa iƒëa äGP »æjóHÉY πªY ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ‘ zô¶æe{h z√Qƒ°U{ πãe äÓéŸ GQôﬁh É«æa GóbÉfh Gôjóe ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG øY ä’É≤e Öàc .¿Gô¡W ‘ øY è¡æ‡h õcôe ó≤f ∫hG{ É¡fG iôj z√Qƒ°U{ á∏› á∏› zô¶æe{ âfÉch .zÊGôj’G »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ΩÉ©dG ‘ .áaô£àeh ájQòL º«gÉØeh GQÉμaG ¢Vô©J ájöüH ájó≤ædG ÖàμdG øe á∏°ù∏°S »æjóHÉY ºª°U ,1999 º«gGôHG É¡Ñàc ,»YÉªàLGh »°SÉ«°S õ«côJ äGP IôNÉ°ùdGh

zIOƒY{ ¢Vô©Ÿ ≥°ü∏e 2002 ≥°ü∏e zËôe á∏MQ{ 2002 º∏«a

á∏°ù∏°ùd ±ÓZ ÜO’G øe Öàc »μ«°SÓμdG ,ÊGôj’G ,Üƒàμe çGÒe 2001 áfGƒ£°S’ º«ª°üJ ,CD á›óe q :π«∏dG ≈≤«°Sƒe{ ‘ äƒ°U ,zôé°ûdG ¥GQhG 2011 ÜÉàc ±ÓZ ,zÉ°Tƒ¨dO πFÉ°SQ{ ,¬eÉfRhQ 1999

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϴ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϳ

¿ÉLô¡e ‹hódG ôéØdG ,ìöùª∏d ájƒg º«ª°üJ ,á©eÉL ájöüH 2005

¬HÓW øe º¡°†©Hh ¿GôjG ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú«μ«aGô¨dG AÉæH IójóL á«YÉÑW ÉahôM ≥jôØdG Gòg ºª°U .Ú≤HÉ°ùdG zGÒHGO{ GôNDƒe Ghöûfh »°SQÉØdG §ÿG äGõ«‡ ≈∏Y ìhöûdGh ájó≤ædG äÉHÉàμdG{ øe ∞dDƒe »gh (2009) áYƒª› AÉ°†YG ájÌcG ¿G .»YÉÑ£dG øØdG ‘ z á«ª∏©dG (1979 ó«dGƒe) óYQ ¿ÉÁG ∫ÉãeG Égôjô– IöSCGh zGÒHGO{ ó«dGƒe) …QÉ#dO Éeƒgh (1979 ó«dGƒe) ÊhRƒa OÉgôah ºg (1983 ó«dGƒe) …É"Ó¨fÉ°T OGRô¡°Th (1980 ¿GôjG ‘ GójóŒ ºgÌcGh ÜÉÑ°ûdG Úªª°üŸG í‚G ÚH .IöUÉ©ŸG ,ΩGOÎ°ùeG ¤G »æjóHÉY É°VQ π≤àfG 2008 ΩÉ©dG ‘ πãÁ …òdG z¬«LƒàdG Èàﬂ{ ¢ù°SG å«M ,Góædƒg ‘ ™jƒæàdG ÚH ¿RGƒj ,…öüÑdG π°UGƒà∏d IójóL áHQÉ≤e{ .z»ŸÉ©dG Qƒ¶æŸGh »∏ëŸG

ºgG óMG z ‹hódG »μ«aGô¨dG ∞dÉëàdG{ ‘ ƒ°†Y ΩÉ©dG ‘h .⁄É©dG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG äÉ«©ªL ¿Gƒæ©H ÉHÉàc ¢SÈdh ¢ùfÉgh »æjóHÉY öûf ,2006 â°VôY »àdG z¿GôjG ‘ Iójó÷G ájöüÑdG áaÉ≤ãdG{ Ú«μ«aGô¨dG Úªª°üŸG øe ójóL π«L ∫ÉªYCG Iôe ∫h’ IõFÉL ¬JGP ΩÉ©dG ‘ »æjóHÉY RÉMh ,öUÉ©ŸG ¿GôjG ‘ .áahô©ŸG ájóædƒ¡dG ¢ShÓc Òe’G ‘ ¬ª«∏©Jh »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¬à°SQÉ‡ ¤G áaÉ°VG á°SQóŸG{ ‘ »æjóHÉY ¢SQO q ,¿Gô¡£H ¢UÉÿG ¬ª°Sôe ΩÉ©dG ‘h .zOGRBG á©eÉL{ ‘h zá∏«ª÷G ¿ƒæØ∏d É«∏©dG zá∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«∏c{ ‘ º«∏©à∏d »YO ,2005 º«ª°üàdG ‘ ¬∏ªY π°UGh å«M ¿Gô¡W á©eÉL ‘ »æjóHÉY §°ûæjh .¬H á°UÉÿG ¢ShQódG QGOCG »μ«aGô¨dG Úªª°üŸG øe IQÉàﬂ áÑîf ájÉYQh º«¶æJ ‘ GôNDƒe

≥°ü∏e ,ƒZƒd øe áëØ°Uh ,èeÉfôH â«H ¿ÉLô¡e 2011 ,øjódG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱ϶

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϱϵ

ôéØdG ¿ÉLô¡e ,ìöùª∏d ‹hódG ájƒg º«ª°üJ ,á©eÉL ájöüH 1996

,ÜÉàc ±ÓZ ,…Éf äGQƒ°ûæe 2001 √ÒHO á∏éŸ ≥°ü∏e »°SQÉØdG §ÿG øY 2009 ,»YÉÑ£dG »éjhôJ ≥°ü∏e áYƒ°Sƒe ∫h’ ,∫ÉØWÓd á«fGôjG 2003 øe äÉëØ°U çÓK ΩGõb’G ájÉμM{ ,záaÉëf ó°T’Gh ,ÜÉàc º«ª°üJ ,…Éf äGQƒ°ûæe 2000

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ϮϲϮ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϲϭ

˿żıėĕő ĕŅĴ …ógÉ°T ÖæjR É¡JôLG .zá«JGP IÉLÉæe{ ¿Gƒæ©H á∏HÉ≤e øe ,z¢Só≤ŸG{ πãe øe º«gÉØe ¬ÑMÉ°üJ ’ §î∏d »eƒ¡Øe{ »°SQÉØdG ±ô◊ÉH âªªàgEG .ÉgGƒ°Sh zÊÉMhôdG{ ,zƒª°ùdG{ IQƒ°üdG ÚH ¥QÉØàdG â¶M’ Ê’ ¤h’G áLQódÉH .zÉeƒªY ÊGôj’G »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ‘ ¢üædGh øe IOôØe áëØ°U ‘ »©Lôe ÜÉàc ,¿GôjEÉH á«æjO IRƒM ,zäÉeó≤ŸG ™eÉL{ 1910

Ωƒ≤J ¿G øμÁ §ÿG ÚHh »°SQÉØdG ±ô◊G ÚH ábÓ©dG ¿G{ ójó÷G »böûdG øFÉμdG ÚH ábÓY Ωƒ≤J ¿G øμÁ Ée Qób p o ób ábÓ©dG √òg ¿G iQG »ææμd .¬«°VÉe ÚHh ¿Gh âe r öU OôØdG ¿G .IôaGƒàe ó©J ⁄ á«© q ªnn ÷G É¡LÉàfG IOÉYG •höT ádÉM ‘ ,¬°ùØæd ábÓ©dG ∂∏J êÉàfG ó«©j ¿G ™«£à°ùj »°VÉŸG Gòg ¿G ≈∏Y .»°VÉª∏d Ö°SÉæe º¡a ≈∏Y ¬dƒ°üM ¿G .¬JGP AÉ≤∏J øe öUÉ©ŸG ¿É°ùf’G ™e ΩAGƒàj ¿G ¬æμÁ ’ á°†eÉZ ,¬YGóHG äÉ«dhCGh ,¬eÉ¡dEG ™HÉæeh ,¬aGógGh §ÿG ≈æ©e ÓH πjhCÉà∏d ádhÉﬁ ájG π©Œ áLQód Éæ«dG áÑ°ùædÉH QGôªà°SG ¬fG ≈∏Y »°SQÉØdG ±ô◊G ¤G iQG â°ùd Gòd .É«∏c á«ë£°S ábÓY ¬d ¿ƒμJ ¿G ,¬«∏Y ÖLƒàj πH ,¬æμÁ .§î∏d ⁄ .á¡HÉ°ûàe ÚæK’G äÉMƒªW ¿G »æ©j ’ Gòg øμdh ,¬H Ée ,IÒN’G áæ°S Ú°ùªÿGh áÄŸG ‘ ÚYóÑe ÚWÉ£N ógÉ°ûf z.IOƒLƒe ó©J ⁄ ¬JÉfÉμeGh §ÿG ¢ù°SG ¿C’

¢Vô©Ÿ ≥°ü∏e ,»∏«ch .CG 2003

§N , ≥°ûe √É«°S GRÒe , ≥«∏©à°ùædG ,ÊÉ¡Ø°UG É°VôeÓZ 1868

,Éæ«°VÉŸ áKQh ÉæfG .zÚ«böT{ Éæ°ùd ÉæfG ‘ ∂°T øe Ée …{ CÉ£N Gògh ,zçGÎdG{ ∂dP »ª°ùf ¿G ≈∏Y ÉfóàYG óbh q IQÉ°†◊GAÉæHG øe Éæ°ùd ÉæfG ÉŸÉW zÚ«HôZ{ Éæ°ùdh .É°†jG áÑ°ùædÉH ÉjÉYôdG ÉæfGh .Üô¨∏d ¿ƒμ∏¡à°ùe ÉæfG .á«Hô¨dG .z¢ûg ™°Vh ‘ ÉæfG .Üô¨∏d

¢Vô©Ÿ ≥°ü∏e á«aÉ≤ãdG äÉ≤°ü∏ŸG 2004 ,á«fGôj’G

π°üØæj ¿G ¤G êÉàëj »æØdG πª©dG ¢SQÉÁ øe ¿G ó≤àYG{ ¿ƒμj ¿G IQhö†dÉH ¢VÎØj ’ Gògh ;á«eƒ«dG IÉ«◊G øY IôjÉ¨e ádÉM ‘ øμdh ,á«°Sób hG á«fÉMhQ ádÉM ‘ z.á«eƒ«dG ádÉë∏d ó«cCÉàdÉH ,z¬æ«jBG h í«Ñ°T{ ÜÉàc øe äÉëØ°U çÓK ,á«îjQÉàdG á«aGô¨JƒØdG Qƒ°üdG øe áYƒª› 2007,¬eÉfRhQ äGQƒ°ûæe

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϲϰ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ó¡Y á«∏°UCG ΩÉàNCG 1900,¿GôjG ,QÉbÉ≤dG ƒZƒd ,zá≤«≤◊GÉªæ«°S{ .1 øY á∏éŸ ¿GƒæY »≤FÉKƒdG º∏«ØdG ∫hC’ ƒZƒd .2 ‹hO ¿ÉLô¡e »eÓ°S’G §î∏d ¿Gƒæ©d §«£îJ .3 ájöüH á∏›

Ϯϲϯ

тАл╪зя╗Яя╗Шя║Шя╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗о┘ЖтАм тАл┘И ╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗о┘ЖтАм

тАлтАк1,000тАмтАм

тАл╪ея╗Ля║О╪п╪й ╪ея║гя╗┤я║О╪бтАм тАл╪п┘И╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Шя║Шя╗ЮтАм

тАл╪зя╗Яя║ая║к┘И┘Д ╪зя╗Яя║░я╗гя╗ия╗▓ я╗Яя╗ая╗Мя╗ия╗ТтАм тАля╗гя╗ия║м ╪зя╗│я╗ая╗о┘Д тАк2000тАмтАм

тАлтАк900тАмтАм

тАлтАк800тАмтАм

тАлтАк700тАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗о┘Ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗Чя║Шя╗ая╗о╪зтАм тАля╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗┤я╗ж ╪з┘И я╗╗┘ЛтАм

тАлтАк79%тАмтАм тАлтАк8%тАмтАм тАлтАк13%тАмтАм

тАлтАк600тАмтАм

тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗Чя║Шя╗ая╗о╪зтАм тАля╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗┤я╗ж ╪з┘И я╗╗┘ЛтАм тАля╗Ыя╗╝ ╪зя╗Яя╗Дя║оя╗Уя╗┤я╗ж ┘Пя╗Чя║Шя╗╝тАм

тАл╪зя║│я║Шя╗ия║О╪птАк 9тАм╪ея╗Яя╗░ ╪п╪▒╪зя║│я║Ф я║Чя╗оя╗Чя╗Т ╪зя╗Яя╗Шя║Шя╗Ю я╗Яя╗┤я╗о┘Е ┘И╪зя║гя║к ╪г┘И ╪гя╗Ыя║Ья║о ┘И ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗Чя║Оя╗гя║Ц я╗гя╗ия╗Ия╗дя║Ф "я║Ся║Шя║┤я╗ая╗┤я╗в" я║Ся║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАм тАля╗Ля╗ия╗мя║О я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗│я╗ая╗о┘Д тАк 2000тАм┘Ия║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪з;┘И┘Д тАк* 2008тАмтАм

тАлтАк500тАмтАм

тАл╪в╪░╪з╪▒ тАк -тАмя╗зя╗┤я║┤я║О┘Ж тАк2002тАмтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║к╪▒╪╣тАм тАл╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗▓тАм

тАлтАк400тАмтАм

тАля╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪з;┘И┘Д тАк- 2008тАмтАм тАля╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2009тАмтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║оя║╗я║О╪╡тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я║Тя╗о╪итАм

тАля║гя║░я╗│я║о╪з┘Ж тАк2006тАмтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАм тАл╪гя╗гя╗Дя║О╪▒тАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ТтАм

тАл╪гя╗Ля║О╪п╪к ╪зя║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗Ю ╪зя║гя║Шя╗╝┘ДтАм тАля╗гя║к┘Ж я╗Уя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм

тАлтАк300тАмтАм

тАля╗ля║ая╗о┘Е ╪зя║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗Ю я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ я╗Пя║░┘С╪йтАм

тАля║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2012тАмтАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАм тАля╗Ля╗дя╗о╪птАм тАл╪зя╗Яя║┤я║дя║О╪итАм тАля╗Чя║╝я╗Т ╪зя║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ЮтАм тАля╗Яя╗Шя╗Дя║О╪╣ я╗Пя║░┘С╪йтАм

тАлтАк200тАмтАм

тАлтАк100тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║Шя╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗ия╗┤я╗о┘ЖтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╕я╗мя║отАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║Шя╗ая╗░тАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗о┘ЖтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╕я╗мя║отАм тАлтАк100тАмтАм

тАлтАк2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000тАмтАм тАля║╖я║Тя║О╪╖ тАк2001тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗┤я║┤я║ЦтАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм тАл╪зя╗│я╗ая╗о┘Д тАк2000тАмтАм тАля║Ся║к╪зя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║Шя╗Фя║Оя║┐я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗┤я║ФтАм

тАл╪зя╗│я╗ая╗о┘Д тАк2001тАмтАм тАл╪зя╗Ля║Шя║к╪з╪б╪з╪ктАм тАлтАк ┘б┘бтАм╪зя╗│я╗ая╗о┘Д я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗╗я╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАм

тАля╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2003тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗┤я║┤я║ЦтАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм

тАл╪в╪и тАк2005тАмтАм тАля║Чя║оя║гя╗┤я╗Ю ╪зя║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗оя╗Гя╗ия╗┤я╗ж я╗гя╗жтАм тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ ┘СтАм тАля╗Пя║░╪йтАм

тАля║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2004тАмтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ля║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАл╪зтАк4тАмя╗гя╗┤я║оя╗Ыя╗┤я║ФтАм

тАля╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2006тАмтАм тАля╗Уя╗о╪▓ я║гя╗дя║О╪│тАм тАля║Ся║Оя╗╗я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗┤я║Оя║Ся╗┤я║ФтАм

тАл╪в╪░╪з╪▒ тАк2006тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗┤я║┤я║ЦтАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм тАля║гя║░я╗│я║о╪з┘Ж тАк2006тАмтАм тАл╪гя║│я║о я║гя╗дя║О╪│тАм тАля║Яя╗ия║к┘КтАм тАл╪зя║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм

тАлтАк6,792тАмтАм тАлтАк1,102тАмтАм

тАля╗Чя║Шя╗ая╗о╪з я╗гя╗ия║мтАм тАл╪зя╗│я╗ая╗о┘Д тАк2000тАмтАм

тАлтАк3,457тАмтАм тАлтАк125тАмтАм

тАля╗Чя║Шя╗ая╗о╪з я╗гя╗ия║мтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║дя║О╪и я╗гя╗жтАм тАля╗Пя║░╪й я╗Уя╗▓ тАк2005тАмтАм

тАлтАк2013 2012 2011 2010 2009 2008тАмтАм тАля║╖я║Тя║О╪╖ тАк2009тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗┤я║┤я║ЦтАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм тАля║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2008тАмтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ля║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАл╪зтАк4тАмя╗гя╗┤я║оя╗Ыя╗┤я║ФтАм

тАля╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2013тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗┤я║┤я║ЦтАм тАл╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАм тАля║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАк2012тАмтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ля║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАл╪зтАк4тАмя╗гя╗┤я║оя╗Ыя╗┤я║ФтАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я║О╪п╪▒тАм тАл╪зя║гя║╝я║О╪б╪з╪к я╗гя╗ия╗Ия╗дя║Ф я║Ся║Шя║┤я╗┤я╗ая╗в я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗Ая║дя║Оя╗│я║ОтАк .http://www.btselem.org/statistics :тАм╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗Чя║кя╗гя║Шя╗мя║О я║Ся║Шя║┤я╗┤я╗ая╗в я║Чя║Шя╗Ая╗дя╗ж я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪к я║Ся║Шя║┤я╗ая╗┤я╗в я╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗Чя║Шя╗ая╗о╪зтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗│я║к ╪зя╗Яя║ая╗┤я║╢ ╪з┘И ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я╗┤я╗ж ╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗┤я╗жтАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя╗Ю ╪зя╗╗я║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗Чя║Шя╗ая╗о╪з я╗Ля╗ая╗░ я╗│я║к я╗Уя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗┤я╗жтАк .тАмя╗╗ я║Чя║Шя╗Ая╗дя╗ж я║Ся╗┤я║Оя╗зя║О╪к я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Гя╗ия╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║мя╗│я╗ж я╗Чя║Шя╗ая╗о╪з я╗Ля╗ая╗░ я╗│я║к ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Гя╗ия╗┤я╗ж ╪з┘И я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф "я╗зя╗┤я║о╪з┘ЖтАм тАля║╗я║кя╗│я╗Шя║Ф"тАк┘П .тАмя║Яя╗дя╗Мя║Ц ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к я╗гя╗ж я╗гя║╝я║О╪п╪▒ я╗Ля║к╪йтАк.тАмтАм

тАлтАк@visualizingpalтАмтАм тАлтАкfb.com/visualizingpalestineтАмтАм

тАля║Чя║╕я║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗▓ тАкWWW.VISUALIZINGPALESTINE.ORG. 2012тАмтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗о╪▓я╗│я╗КтАк .тАмя║Чя║дя║Ц ╪▒я║зя║╝я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║╕я║О╪╣ ╪зя╗╗я║Ся║к╪зя╗Ля╗▓ тАкNC-ND 3.0 LICENSEтАмтАм

тАл*"тАк1DQF\ .DQZLVKHU HW DO 5HLJQLWLQJ 9LROHQFH +RZ 'R &HDVH╞кUHV (QGтАмтАм тАлтАк KWWS ZZZ KX╞мQJWRQSRVW FRP QDQF\ NDQZLVKHU UHLJQLWLQJ YLROHQFH KRZ GBEB KWPOтАмтАм

тАлтАк═З┼К─║┼ж┼Щ ─┤┼╢┼В─ЭтАмтАм тАлтАк╟ДтАмтАм

тАл{тАктИЮdD╞ТJ z├Ъ┬г┬░├╣тИПa ├┤j╞Т┬░├╝JтАмтАм тАлтАк├╕e IQ╞Т┬░├╝e ├д├Йj├Й╬╝MтАмтАм тАлтАк├б┬лY├Й┬к├аLтАЩG ├бdG├│┬йdG ╧АLGтАмтАм тАлтАктИл╞ТM ├д├Йf├Й┬лH тЙИтИПY ├б┬л├ж├СeтАмтАм тАлтАкIO╞ТNC├Йe ╧А┬лFG├╢SGh ├Ъ┬г┬░├╣тИПaтАмтАм тАлтАк┬е╞ТтЙдM ├д├Й┬к┬╢├жe ├╕eтАмтАм тАлтАк.├Й┬лdhOтАмтАм тАлтАкk ├бe├ОямБ ┬┐├Й┬░├╣fGтАмтАм тАлтАктЙеj├┤a z├Ъ┬г┬░├╣тИПa ├┤j╞Т┬░├╝J{hтАмтАм тАлтАк├Ъ┬к┬к┬░├╝┼╕Gh ├Ъ├гM├Й├СdG ├╕eтАмтАм тАлтАкAG├ИNh ├Ъ┬░S├│├ж┬б┼╕GhтАмтАм тАлтАк├д├Й┬лfh├О╬╝dтАЩGh ├дтАЩ├Й┬░├╝JтАЩGтАмтАм тАлтАк├д├ЙY├Й┬к├╖G ├Ъ╬╝┬к├аH ┬┐╞Т├жeD╞ТjтАмтАм тАлтАк├бd├Й┬йa ├дGhOCG ├б┬г┬░SG╞ТHтАмтАм тАлтАк.┬╗H├Й├йjтАЩG ├Т┬л┬и├атИПdтАмтАм

Éà∏c ‘ .Úæ◊G øY ¬ª∏«ØHh ¬°ùØæH Éª¡æe πc É¡«a iCÉæj öVÉ◊Gh »°VÉŸGh ádƒØ£dG ™e ÜÉ°ùM á«Ø°üJ ÚàdhÉëŸG ,ΩC’G √ÉŒ áØWÉ©dG øe ÒãμdG ÒãμdGh ÖFÉ¨dG ÜC’Gh IOÉYEGh ,zΩC’G{ ¢üî°T øY zá«°Só≤dG{ •É≤°SEG É¡≤aGôj .á∏FÉ©dGh ó«dÉ≤àdG äGAÓeEG øe Gk ó«©H É¡H ábÓ©dG Æƒ°U ∫GRÉe »HCG{ É¡Mô£j »àdG á∏Ä°SC’G øe Gk ó«©H ¢ù«d ⁄ÉY{ ¢Uƒ¨j ,IôcGòdÉH ábÓ©dG á¡÷ zƒeÉj{h zkÉ«Yƒ«°T ódGh ÜCGO …òdG ‹õæŸG ƒjó«ØdG ∞«°TQCG ‘ zÉæd ¢ù«d ,á∏FÉ©dG ¢SCGQ §≤°ùe ,Iƒ∏◊G ÚY ÚH √ôjƒ°üJ ≈∏Y πØ«∏a Éæg .äô≤à°SG å«M »HOh äôLÉg å«M ¤EG ∑QÉ‰ódGh ájQƒ°üdG IôcGòdG :IóY äGôcGP ÚH áëjöU á¡LGƒe êôîª∏d á«°üî°ûdG IôcGòdGh ƒjó«ØdG ∞«°TQCG ‘ Ió°ùéàŸG ™bGƒdÉH ÚJÒNC’G ΩGó£°UG øY áŒÉædG ∂∏Jh Iƒ∏◊G ÚY ‘ ÉeCG .¬JQÉjR øY πØ«∏a ™£≤æj ⁄ …òdG º«îŸG πNGO ∫óÑàŸG q »Øë°U ∞«°TQCÉa z…OÉ¡dG{ ájÉμM ¤EG …QƒfhCG πNóe »°SÉ«°ùdG ¬WÉ°ûf øe Ék ÑfÉL ÚÑj q ,1962 ΩÉ©dG ¤EG Oƒ©j .»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL á∏¶e â– ∞bƒŸG -™bƒŸG hCG IQƒ°üdÉH á≤Kƒe IôcGP ¤EG á©HQC’G ¿ƒLôîŸG êÉàMG Égƒ°û«©j ⁄ ÜQÉŒ ¤EG Ó k Nóe GhOGQCG .áª∏μdG hCG äƒ°üdG hCG Gk Oƒ¡°T º¡°ùØfCG GhÈà©j ¿CG ¿hO øe É¡æe Gk AõL GƒfÉc hCG ±ÓàNG ƒg ÉÃ ihôJo ¿CÉH IôjóL ÜQÉŒh Ò°S ÜÉë°UCG øjòdG Ú«FÉªæ«°ùdG øe º¡≤Ñ°S …òdG π«÷G øY »°SÉ°SCG Gƒ©æ°Uh »LƒdƒjójE’Gh »°SÉ«°ùdG ´GöüdG Ö∏b ‘ GƒfÉc áaÉ°ùe øeh áÑ°SÉëŸGh ádAÉ°ùŸGh ó≤ædG óëH º¡eÓaCG q ÉæHhôM{ ‘ ∫É¡°ûdG IófQ :º¡HQÉŒ øY á∏°UÉa á«æeR ÜôM{h zAÉ°ùŸG »JCÉj ÉeóæY{ ‘ ójƒ°S óªﬁ ,zá°ûFÉ£dG ∂«dEG{h z≈ØæŸG øeR øe ádÉ°SQ{ ‘ ájƒ∏Y ¿ÉgôH ,zá«∏gCG .ºgGƒ°Sh zÉæq c Ú«Yƒ«°T{ ‘ Gôª°S »HCG ôgÉe ,z¿ƒμJ ÉªæjCG øe πc Oóëj Éª«a ,∞bƒŸG º¡HQÉŒ ‘ GƒMÎLG A’Dƒg øe ¬ª∏«ØH ¬àbÓY …hÉë«fh Ú°üZh πØ«∏ah …QƒfhCG Òª°Vh º¡eÓaCG ‘ ºgQƒ¡X øe ºZôdG ≈∏Y .¬©bƒe ∫ÓN ,»Jƒ°üdG §jöûdGh äGQGƒ◊G ¬H ¿ƒZƒ°üj …òdG ºq∏μàŸG ¿ƒØ≤j Ée ≈æ©Ã º¡fEG .º∏«ØdG õcôe º¡fG ógÉ°ûŸG ô©°ûj ’ ÖëH É¡fƒdhÉæàj »àdG äÉ«°üî°ûdG ÜQÉŒ ¢ûeÉg ≈∏Y »g á°ûª¡e äÉ«°üî°T øY ÚãMÉH ,øjÒÑc ∞¨°Th q zOÉjG ƒHG{h …hÉë«fh Ú°üZ »ª∏«a ‘ ΩC’G) iôNC’G á«°üî°T ‘ ¢ûª¡ŸG ÖfÉ÷G øY hCG (πØ«∏a §jöT ‘ q á¨«°üH ¿Gƒæ©dG QÉ«àNG Éæg øeh z…OÉ¡dG{ πãe á«dƒ£H

Gòg ,»°VÉŸG ¢ûÑæd ,ÉfQƒ°üJ ‘ ,á«JGDƒe á¶ë∏dG q iƒà°ùe ≈∏Y ¬à°SQÉ‡ øe Ék eƒj øμªàf ⁄ …òdG øjôªàdG m ájÉ¡f ’ Ée ¤EG óà‡ ,¬«∏Y ≥Øàe ÒZ ¢VÉe hCG ïjQÉJ ≈æ°ùàJ ¿CG ¿hO øe Gk öùb …ƒWo ¬dƒ°üa øe …ƒW Éeh ¢†Ñ≤∏d Ék °†jCG á«JGDƒe á¶ë∏dGh .¬JAGôb hG ¬à©LGôe Éæd á¶ë∏dGh .kÉÑjôb É¡«∏Y ó¡°ûj øe ≈≤Ñj ød äÉjhôe ≈∏Y iôL ÉÃ Ωƒ«dG …ôéj Ée §Hôd Ék °†jCGh Ék °†jCG á«JGDƒe ¤EG Oƒ≤J É¡fG ’EG ,ÉÃQ ,äÉWÉ≤°SEG √òg πc .¢ùeC’ÉH ΩÓaC’G ∂∏J á«dÓ≤à°SG ídÉ°U ‘ Ö°üJ ábQÉØe AÓL ΩÓaC’G øeR ¿G ∂dP .É¡«©fÉ°U äGƒ°UCG IOGôah á©HQC’G ÚH ôØ°S ’EG ¢ù«d ,öVÉ◊G ¿ƒμj ¿CG ¬H ¢VÎØj …òdG m ÚæKE’G ÚH ábÓ©dG å«M ,≥q∏©e öVÉMh ∫ƒ¡› ¢VÉe è°ùæJo ,kÉYÉÑJ É¡«Lôflh ΩÓaC’G äÉ«°üî°ûH Ió°ùéŸG q ¤EG IOƒ©dG ¢VÎØJ .¿Ó«÷G ¬°û«©j QÉ¶àfG ™bh ≈∏Y ‘ ∫ƒNó∏d ¬æe Ék LhôN hCG öVÉë∏d Gk ó«ªŒ »°VÉŸG .¿ÉμŸG QÉ«àNÉH Gk ó°ù› ,äÉ«°üî°ûdÉH ¢UÉÿG øeõdG q ∫GRÉe »HG{ ógÉ°ûe Ú°üZ Qƒ°üj ,ƒëædG Gòg ≈∏Y zƒeÉj{ ‘ …hÉë«f QÉàîjh ,á«Hƒæ÷G ¬àjôb ‘ zkÉ«Yƒ«°T ¬JódGh ™e ¬JGQhÉfi π«é°ùàd IQƒé¡e ¬Ñ°T øcÉeCG ‘ z…OÉ¡dG{ ¬dÉN …QƒfhCG Oƒ≤j Éªæ«H ,GÒeÉμdG ΩÉeCG ò«ØæJ ≈∏Y Ék eƒj äó¡°T »àdG Iô≤ØŸG á«°ùfôØdG ´QGƒ°ûdG πØ«∏a ÉeCG .»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL øe ¬«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG π qμ°ûj ¬XÉ¶àcG ≈∏Y …òdG Iƒ∏◊G ÚY º«fl QÉàî«a q ,á«fÉμŸG äGQÉ«ÿG ∂∏àH .ádõ©dG ≈æ©Ÿ á≤∏£ŸG IQÉ©à°SE’G ábÓY º°ù–h ,»FGhôdG á©HQC’G á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G ºNÉàJ .¬JQhÒ°S êQÉNh öVÉ◊G øY á«dÉ°üØfE’G äÉ«°üî°ûdG ÚLôîŸG ÚH áØ∏àfl ábÓY áªK ,ôNB’G Ö∏≤ŸG ‘ IOÉYEG É¡cô– q ,∑GQOEGh »Yh á¶◊ É¡fEG .áægGôdG á¶ë∏dGh áWöTCG ‘ .zÉægh ¿B’G{ Qƒ¶æe øe IôcGòdG ±É°ûàcG ióe ≈∏Y ÜC’G ¤EG É¡∏°SôJ ΩC’G âfÉc »àdG â«°SÉμdG Ì©j ,è«∏ÿG ¤EG ¬Jôég AÉæKG Ék eÉY öûY á°ùªN ƒëf â∏ qμ°T »àdG QÉμaC’Gh Qƒ°üdG πch ¬àdƒØW ≈∏Y Ú°üZ -Égöûf Qô≤j .¬àÄ«Hh ¬£«ëÃ Éªc ,¬JódGhh √ódGƒH ¬àbÓY áª«ªM QGöSCG{ ¬ª∏«Ød Ék «Yôa Ék fGƒæY π©ØdG Gòg øe Gk òîàe …òdG º«eÎdG ≈∏Yh á∏Ä°SC’G ≈∏Y É¡©jöûJh -z™«ªé∏d ¢ùLÉg øe …hÉë«f ≥∏£æj ,¬aÓîH .Ö©∏dG øe ƒ∏îj ’ ,¬d iAGÎj Gòμg hCG ,¬àdƒØW øY Ék Ä«°T ôcòàj ’ ¬fG ,á«∏ª©dG ∂∏J øe Gk òîàe ,É¡ª«eôJ IOÉYE’ ¬JódGƒH Ú©à°ù«a åëH Oƒ≤j .ÜC’G ÜÉ«Z º¡a ádhÉëŸ á∏«°Sh ,Ú°üZ Éªc ,»°VÉŸG ™e á«°SÉb á¡LGƒe ¤EG …hÉë«fh Ú°üZ øe πc

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

ĵĭć ĜĕřʙĞšēŵ ŧŽĥ ĜĕĘŽĭ ůő ěĘłĭ ĜēĵšēĲ á«ë«°ùŸGh ,zkÉ«Yƒ«°T ∫GRÉe »HCG{ ‘ »Yƒ«°ûdG áLhR äöüHCG .zƒeÉj{ ‘ …Qƒ°ùdG »ã©ÑdG áLhR á«Yƒ«°ûdG ΩÉ©dGh 2011 ΩÉ©dG ôNGhCG ÚH QƒædG ™HQC’G äÉjhôŸG øe ÌcCG ‘ á∏gòe äGOÉ¡°T á©ªà› π qμ°ûàd ,2012 ;É¡JGôcGPh É¡«°VÉÃ É¡àbÓYh ΩÓaC’G äÉ«°üî°T :√ÉŒG êôîŸG ™bƒe ;ÚLôîŸGh äÉ«°üî°ûdG »∏«L ÚH QGƒ◊G ∫õàîjo ≥HÉ°S π«÷ QÉÑàYE’G OQ s ;ógÉ°ûdG ≈∏Y ógÉ°ûc ÚLôîŸG π«÷h á«LƒdƒjójE’Gh á«æWƒdG äÉÑ«ÿG π«éH .¬©bGhh ¬îjQÉJ øY ∫É°üØfE’Gh I’ÉÑeÓdÉH º¡àŸG »°VÉŸG ¢ûÑæd õØq ﬁ áægGôdG á¶ë∏dG á©HQC’G ΩÓaC’G √òg ™bƒe ¿Éª°SôJ ¿ÉàægGQ ¿Éà¶◊ áªK øeõdG á«fÉãdGh º∏«ØdG øeR ÉªgGóMEG ,kÉfÉμeh Ék fÉeR ICÉªM ‘ QƒædG ΩÓaC’G √òg öüÑJ ¿CÉa .º∏«ØdG êQÉN É¡°û«©J »àdG á«YÉªàLE’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG q :öTÉÑe ¿EGh ,∫GDƒ°S ≈∏Y å©Ñj ôeC’ á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG áWQÉN ´É°ùJG ≈∏Y çóëj Ée ÚH IöTÉÑe ábÓY øe πg ¤EG ÚLôîŸG A’Dƒg √ÉŒG ÚHh á¡L øe »Hô©dG ⁄É©dG âbƒdG Gòg ‘ á«fÉK á¡L øe ájOôa á«°üî°T äÉjÉμM ∂dP ¬°ùØf Qó≤dÉH IöTÉÑe â°ù«d áHÉLE’G ?ójóëàdÉH á¶◊ hCG »FÉªæ«°ùdG πª©dG øeR ójó– Ö©°üj ¬fG …CG ,º∏«ØdG êhôN ¿CÉH Éæªq∏°S Ée GPEG ,´höûªc ¬JO’h á¶◊ äCGóH ,á∏jƒW ¢VÉﬂ á«∏ª©d èjƒàJ ƒg É‰EG ,º∏«a p á©ªà› äRôaCG ,IOGQEGh äÉjÉZh Qƒ°Uh QÉμaCG ´QÉ°üJ øY åjó◊G øμÁ øμdh .»FÉªæ«°S ´höûÃ ÒμØàdG ™æ°U á«∏ªY ‘ õØq ëªc áægGôdG á«æeõdG á¶ë∏d QhO .»FÉ¡ædG ¬∏μ°ûH ¬LhôN ≈∏Y ôKDƒe öüæ©ch º∏«ØdG á¶ë∏dG ÒKCÉJ ≈∏Y Ωõ÷G øe A»°ûH ó«cCÉàdG øμÁ Éªc .É¡JAGôbh ΩÓaC’G ∂∏J ÉæØ≤q ∏J ‘ áægGôdG

Ϯϲϴ

øe πc …hôj ,êÉàfE’G áãjóM á«≤FÉKh ΩÓaCG á©HQCG ‘ »eGQh Ú°üZ óªMCGh πØ«∏a …ó¡eh …QƒfhCG ¿É«eGO ,IójóY ÜÉÑ°SCÉH Ék Yƒaóe ,¬à∏FÉY øe Oôa ájÉμM …hÉë«f ógÉ°ûc ¬©bƒÃ »YƒdGh ΩÉ©dGh »°üî°ûdG ÚH ìGhôJ ≈∏Y É¡JQóbh á«∏«é°ùàdG Éªæ«°ùdG äGhOCÉHh §«°Shh .Ö«cÎdG IOÉYEGh ∂«μØàdG zádƒ£ÑdG{`H ÜÉÑ°ûdG ÚLôîŸG A’Dƒg øe …Cw G »Øàμj ’ πH ,ÉgQÉàNG »àdG á«°üî°ûdG ≈∏Y áZƒÑ°ùŸG (á≤q ëŸG) hCG ,¬«dEG áHƒ°ùæŸG ádƒ£ÑdG äÉjÉμM ∞∏N OôØdG øY åëÑj ádƒ£ÑdG â°Sôu oc äGƒ«M ‘ ôNBG π£H ±É°ûàcG ¤EG ≈©°ùj ‘ âeÉbCG äÉ«°üî°T øY QÉÑ¨dG ¿ƒ°†Øæj .ôNB’ É¡«a ¿ƒ qμØjh ,êhõdG-πLôdGh ÜC’G -πLôdG qπX ‘ ,π¶dG ,É¡FÉ¡H ≈∏Y »àdG ∂∏J ,¬àjGhQ ‘ ¬æé°S øe ïjQÉàdG öSCG .¬àjOôah ¬à«fÉ°ùfEG É¡ÑMÉ°U øY ´õæJ ,kGOÉªL âdƒ– q π«L ¤EG »ªàæJ ,≈°†e øeR øe äGOÉ¡°T á∏«°ü◊Gh äÉjÉμM √ƒ≤Ñ°S øe ÜQÉŒ ¤EG iôj ,ÚLôîŸG øe ójóL ’ ,áHƒ≤ãe IôcGòd Ék °SQÉM √QhO ¤EGh á∏gòe á«fÉ°ùfEG áaô©ŸG Qƒ°ùL óe ∫ÓN øe ’EG É¡bƒ≤°T ÜCGQ ¤EG π«Ñ°S .ÚîjQÉJh Ú∏«Lh ÚæeR ÚH íeÉ°ùàdGh áHôéàdGh ÚLôîŸG ∂ÄdhCG ™ªL ,z≈ªYCG óYƒez`H ¬Ñ°TCG ôeC’G ïjQÉJ ¢ûÑf ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ôFGõ÷G øe ¿Éc ,π«∏≤H ÌcCG hCG äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y .¬à∏FÉY ájÉμM áª∏aCG ≈∏Y Ó k ¨à°ûe z»FGóa{ ¬ª∏«Ød ó©j q …QƒfhCG á¡ÑL AGƒd â– iƒ°†fG …òdG ,√ódGh ∫ÉN ,z…OÉ¡dG{ ¿Éc Éªæ«H ,kÉYƒ£àe Ék «FGóa ôFGõ÷G ‘ »æWƒdG ôjôëàdG q ¬JÉjôcP §°Sh zÉæd ¢ù«d ⁄ÉY{ ¤EG ¬≤jôW ≥°ûj πØ«∏a áæjóe ‘ Iƒ∏◊G ÚY º«ﬂ øY á«dõæŸG √ódGh ΩÓaCGh ¿hO øe ,Óª©a ,…hÉë«fh Ú°üZ ÉeCG .á«fÉæÑ∏dG Gó«°U á«Hƒæ÷G áª∏°ùŸG ,ΩC’G ájÉμM ≈∏Y ,≥«°ùæJ hCG ¥ÉØJG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

QÉª°ùŸG ÉÁQ á«FÉªæ«°S IóbÉf

Ϯϲϳ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϲ϶

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϲϵ

Éæg IQƒ°üdG .áæμeC’G ‘ ¬JÉjôcPh ¬JÉjÉμM äGQò°T ¤EG Ωó≤J ájöS IÉ«M ¥ÉªYCG ¤EG È°ùe GÒeÉμdGh á≤«Kh n .ÜÉéYEÓd Òãe …QƒfhCG Ahóg øμdh .¤hC’G Iôª∏d ø∏©dG π«°UÉØJ ∞∏N å¡∏j ’h ájÉμ◊G πé©à°ùj ’ ƒ¡a »àdG ¬à∏FÉY OGôaCG ÚH z…OÉ¡dG{ ¬jôJQƒH º°Sôj πH ,á«°ùM ¤EG √Oƒ≤j ¿CG »æ«©Ñ°ùdG πLô∏d Ék cQÉJ ¬æY ÒãμdG ±ô©J ’ ‘ äÉjôcPh äÉ£ﬁ â∏ qμ°T É°ùfôah ôFGõ÷G ‘ áæμeCG z…OÉ¡dG{ äGRÉ‚EÉH Go Òãc Ék ªà¡e hóÑj ’ .á«FGóØdG ¬JÒ°ùe ,ájöùdG ¬JôcGP ™e ÒNC’G »WÉ©J á«Ø«μH ¬eÉªàgG Qó≤H π«é°ùJ ¬à°Só©d Én cQÉJ ,É¡JOÉ©à°SG ≈∏Y ¬à∏Ä°SCÉH ¬°Vôëj q ¬JOÉ©à°SG á«Ø«c ∫hC’G :Ú«°SÉ°SG øjó¡°ûe ‘ ¬J’ƒ– q ó«©H ¬«dEG ¢VôŸG πq∏°ùJ ÊÉãdGh ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG IQÉ¡Ÿ .Öjò©àdGh πà≤dGh ∞æ©dÉH áæîãŸG ¬JôcGP IOÉ©à°SG ‘ ¬JódGh äÉ«eƒj …hÉë«f »eGQ ™HÉàj ,πKÉ‡ ÜCGóH å«M á°SQóŸG ¤EG É¡HÉgPh ôμÑŸG Égƒë°U øe zƒeÉj{ .äÓëŸG óMCG ‘ á©FÉH »∏«∏dG É¡∏ªY ádhGõe ºK øeh ,ºq∏©J ’ ÜC’ÉH ábÓ©dGh áÑFÉ¨dG IôcGòdGh äGòdG øY åjó◊G ,ΩC’G ¬Lƒd öSB’G Qƒ°†◊G ∂dP ΩÉeCG ™LGÎJ ¿CG åÑ∏J ºZôdG ≈∏Y Égó≤ØJ ⁄ ,á∏jƒW Úæ°S IÉfÉ©e ¬JÉ«W ÚH πªëŸG q ™bGƒdG ‘ .IÉ«◊ÉH ≥q∏©àdGh ¿GƒØæ©dG ∂dP A»°T πc øe øjQÉ°ùe ¬ª∏«a ‘ º°Sôj í°UC’G hCG Úª∏«a …hÉë«f ™æ°üj äÉ£≤d øe ôNBGh ¬eCG ™e ¬JGQGhÉëŸ öTÉÑe QÉ°ùe :ÚjQƒ°U πc É¡∏ªëj q É¡¡Lh º«°SÉ≤Jh É¡JÉàØ∏d áböS zÉ¡böùj{ .IöTÉÑe Éª¡dƒb ™£à°ùj ⁄ øjò∏dG ¿Éæ◊Gh Ö◊G øWÉÑdGh ôgÉ¶dG áæμeC’Gh äÉ«°üî°û∏d …ƒ≤dG Qƒ°†◊G øe ºZôdG ≈∏Y É¡æe πc ‘ ∑Éæg ,á©HQC’G ΩÓaC’G ‘ IöTÉÑŸG É¡JÉjÉμMh º°SÉb ÜC’G .áÑFÉZ äÉ«°üî°Th äÉjÉμ◊ »æWÉH …OöS §N Ék ëfÉe ,…hÉë«fh Ú°üZ »ª∏«a ‘ ¬HÉ«¨H öVÉM ,∑Î°ûe …QƒfhCÉH Ék ©aGOh ,¬Ø«°TQCG ∫ÓN øe ¬ª∏«a ™æ°üd Gk QÈe q πØ«∏a .º∏«ØdG ôNBG ‘ z»HCG ¤EG{ AGógEG ÉæÄÑæj Éªc ¬dÉN ôKCG AÉØàbG ¤EG ‘ ≥Ñ©J Ö©°T äÉeÉ°ù≤fGh á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ájÉμM ∫É°üØfE’G ÉfÈéj Éªæ«H ,zƒeÉj{h zkÉ«Yƒ«°T ∫GRÉe »HG{ AÉ°†a IOÉ©à°SG ¤EG Ωƒ«dG ôFGõ÷G ™bGh øY z»FGóa{ º∏«Ød »∏μdG IöûY ¢ùªÿG ióe ≈∏Y ¬àjƒeOh ¬ØæY πμH ™bGƒdG Gòg ìöûdGh Ò°ùØàdG ‘ ¿ƒLôîŸG ó¡éj ’ .IÒNC’G áæ°S .zí«°VƒàdG{ π«Ñ°S ‘ á«FÉªæ«°ùdG á¨∏dG ≈∏Y ¿ƒehÉ°ùj ’h øμÁ ¥É«°ùdGh á«Ø∏ÿGh ógÉ°ûŸG ÉgCÓª«d áchÎe ¥ƒ≤°ûdG .¢SÉ°ùME’G øWƒªa ΩÓaC’G ÉeCG .ôNBG Qó°üe øe Éª¡ª¡a

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

,161 ¢U 163 ,162 …QƒfhCG ÚeGO z»FGóa{ 2011

165 ,164 ¢U …hÉë«f »eGQ zƒeÉj{ 2011

167 ,166 ¢U Ú°üZ óªMCG zÉ«Yƒ«°T ∫GR Ée »HCG{ k 2011

169 ,168 ¢U πØ«∏a …ó¡e zÉæd ¢ù«d ⁄ÉY{ 2012

ϮϳϮ

»FÉªæ«°S Ò¡¶J ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ƒg º∏«ØdG ¿G ÉgOÉØe ÒμØJh åëH øe áª∏aC’G •höT ≈aƒà°SG ´ƒ°VƒŸ Ék MƒàØe Gk Èfl ¢ù«d ≈æ©ŸG Gò¡H º∏«ØdG .¬Lôfl iód Oƒ≤à°S øjCG ¤EG ±É°ûàcGh á¡LGƒŸGh ∫ÉŒQE’G ≈∏Y Ék «∏NGO Ék Zƒdƒfƒe ó°ùŒ q áHƒ°ùfi Iƒ£N ƒg πH ,IÒNC’G Éæg ád’ódG .º∏«ØdG Iôμa πÑb ≥∏£fG ôNB’G ™e Gk QGƒMh πc iód »æa è°†f øe ¬«dEG öTDƒJ ÉÃ á«ªgC’G Iójó°T ådÉãdG ó≤©dG ∞°üàæe GhRhÉéàj ⁄ øjòdG ÚLôîŸG øe π≤M ‘ ¤hC’G ÜQÉéàdG ∂∏J º¡eÓaCÉH ¿ƒ°Vƒîjh Éªæ«°ùdG á°SQóe AÉæHCG º¡fEG .πjƒ£dG »≤FÉKƒdG º∏«ØdG É¡°ù°SCG ≈°SQCG »àdG á°SQóŸG ∂∏J ,á«YGóHE’G á«≤FÉKƒdG Ú«FÉªæ«°ùdG øe º¡≤Ñ°S …òdG π«÷G á¨dÉH áHƒ©°üHh π«Ñ°S ≈∏Y ójƒ°S óªfih …’GÒeCG ôªY) Ú«∏«é°ùàdG º∏«ØdG ¢ùjôμJ ≈∏Y Gƒ∏¨à°TG ø‡ ,(öü◊G ’ ∫ÉãŸG .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »YGóHE’G »≤FÉKƒdG QÉμaCG ìô£d á°üæe â°ù«d ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ΩÓaCG á«YGóHEG ÜQÉŒ »g πH πFÉ°SQ ôjô“h ä’Éé°S IQGOEGh É‰EGh ,¢ùμ©dG ’h πμ°ûdG ≈∏Y ´ƒ°Vƒª∏d É¡«a áÑ∏Z ’ ºcGôj Gòμg .RÉ«àeÉH ájöüH á¨dh Ö qcôe AÉæÑd áÑ∏¨dG IOó©àe q ájöüH äÉeÉN zÉæd ¢ù«d ⁄ÉY{ ‘ πØ«∏a …ó¡e »g hó¨J áÑ«côJ ‘ É¡Yƒ£j q ¿CG πÑb É¡J’’O É¡æe πμd ¤EG πNóŸG »g πØ«∏a óæY IQƒ°üdG .º∏«ØdG á«°Uƒ°üN Éæ∏Nój √ódGƒH ¢UÉÿG ƒjó«ØdG ∞«°TQCG øe .´ƒ°VƒŸG º∏«ØdG øeR øe Gk AõL ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ÒNC’G ⁄ÉY ¤EG …òdG êôîŸÉH ¢UÉÿG ƒjó«ØdG ∞«°TQCG øeh .¬°ùØf º¡Øf ¿CG ™«£à°ùf Iƒ∏◊G Ú©d ¬JGQÉjR ôe ≈∏Y ¬ªcGQ ƒHCG{ Éª«°S’ º∏«ØdG äÉ«°üî°T ÚHh ¬æ«H ábÓ©dG á«eÉæjO πØ«∏a Qƒ°üj ,∞«°TQC’G øe Gk ó«©H .zó«©°S{h √óLh zOÉjG q ¬à°Só©d ∑Îj .ÜGÎZE’Gh áØdE’G øe èjõÃ Ωƒ«dG º«îŸG q ¿hO øe Ö∏b ô¡X øY É¡¶ØM »àdG øcÉeC’G ÜƒŒ ¿CG äó≤a óbh ¿B’G ¬æ«Y É¡fEG .¿ÉμŸG øe Gk AõL ∫ƒëàJ ¿CG q .AÉªàfE’G ájƒØYh Iô¶ædG zIAGôH{ ,zkÉ«Yƒ«°T ∫GRÉe »HCG{ ,Ú°üZ §jöT ‘ IQƒ°üdG øe ´ƒæ°üŸG á∏FÉ©dG â«Ñc Ék eÉ“ ,AÉ°ûfE’G ó«b IQƒ°U »g »°üî°ûdG øe áaÉ°ùŸG ´ÎîJ √óæY IQƒ°üdG .¿ƒWÉÑdG ∑Éæg .á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG √ô¡¶J …òdG Gk óL º«ª◊Gh á∏FÉYh ÚLhR ä’ƒ– ∫õàîJ »àdG äÓ«é°ùàdG ∂∏J ‘ áaÉ°ùŸG ™æ°üàa IQƒ°üdG ÉeCG ,º∏«ØdG º«≤j ,ó∏Hh ™ªà›h ¿É«eGO ´öûj ,Éª¡aÓîH .ÜC’G ÜÉ«Z ìGôL …hGóJh q ,z…OÉ¡dG{ π«°UÉØJ ¥OCG ≈∏Y z»FGóa{ IQƒ°U …QƒfhCG

.(z»FGóØdG{) ∞jô©àdG ¢ù«dh (z»FGóa{) IôμædG ÚLôîŸG ábÓY ‘ øjôgÉ¶dG ∞¨°ûdGh Ö◊G ¤EG πHÉ≤e ‘) z™bƒŸG{ øY åëÑdG í«àj ,º¡eÓaCG äÉ«°üî°ûH Ö©∏d IôM áMÉ°ùeh áÑÑfi á°ùcÉ°ûe (z∞bƒŸG{ øe OÉ©àHE’G Qƒ°üdG Ú°üZ ∫ó©j q .ïjQÉàdGh IôcGòdGh äÉ«°üî°ûdG ™e ‘ É¡«dEG ÜC’G πNó«a ¬àdƒØW ¤EG IóFÉ©dG á«aGôZƒJƒØdG ÜC’G ¿ƒμj ,IójóL IôcGP AÉæHh ¬HÉ«Z ¢†jƒ©àd ádhÉfi ¬JódGh …hÉë«f ∞cÉæjh .¿ƒμj ¿CG Öéj å«M Gk öVÉM É¡«a §∏ÿÉc É¡H ºq∏°ùe º«gÉØe øY AÉ£¨dG Ék ©aGQ á«∏«°üØJ á∏Ä°SCÉH á«ë°†J ,¬«∏Y OÉ«àYE’Gh êhõdG ÖM ,¬Jƒbh ÜC’G Iƒ°ùb ÚH ôL øY …QƒfhCG ≈fGƒàj ’h ...á∏FÉY AÉ°ûfEGh É¡Mƒª£H ΩC’G »à«∏ªY π«ã“ É¡dÓN øe ó«©j áÑ©d ¤EG »æ«©Ñ°ùdG ¬dÉN á¡ÑL øe ∞«∏μàH Éª¡H ™∏£°VG Úà∏dG »°SÉ«°ùdG ∫É«àZE’G πØ£dG IôcGòd ¿Éæ©dG ≥∏£«a πØ«∏a ÉeCG .»æWƒdG ôjôëàdG Éæjƒ¨àd Úæ◊ÉH á°†FÉØdG á«dõæŸG ƒjó«ØdG áWöTCGh ≥gGôŸGh zIQÉKEG ÌcC’G ¿ÉμŸG{ ¬Ø°Uh ‘ Iƒ∏◊G ÚY ¤EG ÉæLQóà°ùJh .º«dC’G ™bGƒdG …ô©j q ¿CG πÑb ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y É¡©aóJh É¡JÉ«°üî°T ΩÓaC’G ≥£æà°ùJ ,∂dP πc ‘ áªcÉëŸG ±ó¡H ¢ù«d ,zºgƒdG{ •É≤°SEGh ìƒÑdG ¤EG zôμe{`H »YƒH á«fÉ°ùfE’G äÓ°üdG π«©ØJ IOÉYE’ ádhÉfi ‘ πH ,¬ª∏«a á«°üî°Th êôîŸG ,¿Éaô£dG ∑Î°ûj ,IôcGP ≥ahh …CG ïjQÉJ ‘ ∂«μ°ûàdG π«Ñb øe ∂dP ¢ù«dh .É¡FÉæH ‘ ¿Éμe ‘ zádƒ£ÑdG{ øY åëH ƒg Ée Qó≤H äÉ«°üî°ûdG øe ∫ÉªàMG ‘ É¡àª¶Yh ΩC’G áHÓ°U :¬«∏Y ±QÉ©àŸG ÒZ ôNBG ,»ØWÉ©dG ºYódG ΩGó©fG §°Sh Ió«Mh É¡à∏FÉY á«HôJ äÉ≤°ûe ÜÉgPh ¿GôμædG ¬dÉªàMG ‘ z…OÉ¡dG{ ádƒ£H ≈∏Y ó«cCÉàdG AÉªàfE’G ó«cCÉJh ,AÉÑg ¬æWh π«Ñ°S ‘ ¬JÉ«ë°†Jh ¬JÉYÉæb .AÉ≤°T øe Ωƒ«dG ¬«∏Y ƒg ÉÃ (Iƒ∏◊G ÚY) ¿ÉμŸG ¤EG √òg hóÑJ ,¬≤Ñ°S …òdG π«÷ÉH áfQÉ≤ŸG ¤EG IOƒ©dÉH .äÉ°UÓÿG øe Ió«©Hh IQGôŸG øe á«dÉN ÜQÉéàdG .á≤q∏©e ôFÉ°üeh áæjõM áJƒf ≈∏Y á©HQC’G ΩÓaC’G πØ≤J ¤EG »eôJ ’h É¡JÉYƒ°VƒÃ á∏eÉ°ûdG áWÉME’G »YóJ ’ äÉaÉ°ûàcE’G …ó«©°U ≈∏Y ≥≤– ÉÃ ’EG iÈc äÉaÉ°ûàcG -ΩÓaC’G …CG -É¡fEG .AÉHB’G π«L ™e π°UGƒàdGh á«°üî°ûdG øY ∞°ûμJ ,É¡YÉæq °U IÒ°ùe ‘ ¢SÉ°SCG ôéëH ¬Ñ°TCG É¡≤∏£æe ¢ùLGƒgh ,≥«ªY »ægPh »ØWÉY •QƒJ .ΩÉY É¡cQóe Éª«a »°üî°T á«FÉªæ«°ùdG á¨∏dG á«°VQCG ≈∏Y ¢TÉ≤ædG Gòg Qƒfi á©HQC’G ΩÓaC’G ∑QÉ°ûàJ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϭ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϰ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϯ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϲ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϱ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϴ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϳ

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳ϶

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϳϵ

ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ůũ Ěİĕʞ Ϯϴϳ ŴŽĞťĔ ĜĕŽũŶż

…Oƒ©°S á«ëàa

ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ĚĴķ˘ ĵżŶłĝ Ϯϴ϶

Qó«M …õeQ

ěŽŦŲˉĔ ĖŵĵˌĔ ϥ śŮŒťĔ ϮϵϮ ūŞĞŮŪťēŵ ŀĕŮŞťĔ Ǆ

ĚĴŶŁ ˊė Ũˊš ēĴĕŚŽŕ Ϯϴϯ ĚĴŶŊĹĔ ˎĔ ŧĥĵťĔ ğťŶĩ ūŽŝŵ ĴĕŢřĉ Ǆ ©ŤŶɹª ěŝˊŊŭĔ ˏő ϰϭ Ϯϴϱ ĻŽĹĊĞťĔ ĚɁř ůő Ěİĕʞ

Ú°üZ óªMCG zÉ«Yƒ«°T ∫GR Ée »HCG{ k 2011 º∏«ØdG ≥°ü∏e

»°ù∏HGôW RGƒa

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϴϭ

º¡°ùØfCG Ghóéj ¿CÉH OGôa’G CGóÑj Éæg Gƒª¡Øjh ,º¡∏ªY êÉàf ‘h º¡∏ªY ‘ É¡¨∏Ñj »àdG á©«aôdG á«fÉ°ùf’G áfÉμŸG øe ¬fƒ©æ°üj Ée ∫ÓN øe öûÑdG Éægh .õéæŸG πª©dG ∫ÓN øeh ,AÉ«°TG AõéH §jôØàdG πª©dG Ωõ∏à°ùj ød Iƒb ™«H ∫ÓN øe ¿É°ùf’G ¿É«c øe Ó k °UG ó©J ⁄ πªY Iƒb »gh ,¬∏ªY Gk ÒÑ©J πª©dG Ò°üj É‰Gh ,OôØ∏d Ék μ∏e áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ áªgÉ°ùeh äGòdG øY á°ü◊ GRÉ‚EGh ,Oôa πc É¡«a ¢ùμ©æj .»YÉªàL’G ÖLGƒdG øe OôØdG

•öûdG ≠∏Ñj ¿É°ùf’G ¿G (...) ’ ÉeóæY Ék ≤M πeÉμdG ÊÉ°ùf’G áLÉ◊G ™aGóH êÉàf’G Éeõ∏e Oƒ©j .zá©∏°S ƒg ÉÃ ¬°ùØf ™«Ñd ájó°ù÷G ‘ ¿É°ùf’Gh á«cGÎ°T’G{ øe) ,zÉ°TQÉe{ ‘ Iôe ∫h’ IQƒ°ûæŸG ,zÉHƒc ,…GƒZhQh’G ‘ IQOÉ°üdG á«YƒÑ°S’G (1965QGPBG /¢SQÉe 12‘

ΩGóîà°S’G πª¡f ¿G ¿hO ,™HÉ£dG É°Uƒ°üN ,ájOÉŸG õaGƒë∏d º«∏°ùdG .z»YÉªàLG ™HÉW É¡d »àdG ∂∏J á«cGÎ°T’G πX ‘ OôØdG πX ‘ ’ÉªàcG ÌcG OGôa’G ¿EG{ º¡£«ªæJ øe ºZôdÉH ,á«cGÎ°T’G ¢ü≤ædG øe ºZôdÉHh .ôgÉ¶dG ,∂dP ≥«≤ëàd á∏eÉμdG á«dB’G ‘ ,äGòdG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa ¿EÉa º°ù÷G πNGO äGòdG ¢Vôa ¢Uôah »g É‡] ÒãμH ÈcG »g ,»©ªàéŸG .]á«dÉª°SCGôdG πX ‘ ácQÉ°ûŸG ≥«ª©J Ωõ∏j ∫Gõj ’ ‘ ,á«©ª÷Gh ájOôØdG ,á«YGƒdG IôμØdÉH É¡£HQh ,êÉàf’Gh IQGO’G á«æ≤àdG á«HÎdG IQhö†H á∏FÉ≤dG OôØdG ∑Qój å«ëH ,á«Lƒdƒjój’Gh ∫ÉμJ’G á≤«Kh äGQÉ°ùŸG ∂∏J ¿G É¡«a Ωó≤àdG ¿Gh É¡æ«H Ée ‘ ∫OÉÑàŸG OôØdG ≠∏Ñj Gòμg .RGƒàe πμ°ûH Ò°ùj »YÉªàLG øFÉc ƒg ÉÃ πeÉμdG »YƒdG ƒg ÉÃ πeÉμdG ¬≤≤– ∫OÉ©j Gògh .ÜGÎZ’G Oƒ«b öùμàJ ¿G Ée ,¿É°ùfG ƒëf ≈∏Y ∂dP áªLôJ ¿ƒμJh ≈∏Y AôŸG Iô£«°S IOÉYG ‘ Oóﬁ πª©dG ∫ÓN øe á«≤«≤◊G ¬à©«ÑW ¬WöT øY AôŸG ÒÑ©Jh ,ô◊G .øØdGh áaÉ≤ãdG ∫ÓN øe ÊÉ°ùf’G Öéj ,IójóL áaÉ≤K »ªæf q »μd .Iójó÷G ¬àfÉμe πª©dG Ö°ùàμj ¿G ™∏°ùdG ``öûÑdG ΩÉ¶f »¡àæj ¿G Öéj πμd á°üM Ú©j k óH CÉ°ûæ«d q ΩÉ¶f ¬æe ’ .»YÉªàL’G ÖLGƒdG RÉ‚G øe Oôa Ék μ∏e êÉàf’G πFÉ°Sh ¿ƒμJ ¿G Öéj …òdG ¿ÉμŸG Oô› ádB’Gh ,™ªàéª∏d .ÖLGƒdG ∂dP ¬«a ¢SQÉÁ ÒμØàdG øe Qôëàj ¿CÉH AôŸG CGóÑj πª©dG ¤G √QGô£°VEG ƒg èYõe ™bGƒH .á«fGƒ«◊G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG πLG øe

Qó≤J ’ ÜGò©dGh ¥ô©dG øe ôjOÉ≤e QÉ©°SCÉH AGöûdG ºàj Éª«a ,øªãH É¡éàæJ »àdG ä’B’G á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG .áà“C’G ≈∏Y á∏eÉ©dG ™fÉ°üŸG É«dÉM ´ƒædG Gòg OƒLh ÉæàÑKG GPG ,·’G »àYƒª› ÚH ábÓ©dG øe ≈∏Y á≤aGƒŸG ∑GPPEG Éæ«∏Y Ú©àj q ,áÄWGƒàe á«cGÎ°T’G ¿Gó∏ÑdG ¿G á«∏ªY ‘ ,∑GP hG ó◊G Gòg ¤G øμÁh .á«dÉjÈe’G ∫Ó¨à°S’G ™e ∫OÉÑàdG Ö°ùf ¿G ‘ áéLÉëŸG …P ÒZ AõL »g áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG á«LQÉÿG IQÉéàdG ‹ÉªLG øe ∫ÉH í«ë°U Gòg .á«cGÎ°T’G ¿Gó∏Ñ∏d ™HÉ£dG »Øæj ’ ¬æμd .áë°üdG πc .∫OÉÑàdG ∂dòd »bÓNGÓdG πª– á«cGÎ°T’G ¿Gó∏ÑdG ¿G ÉgDƒWGƒàd óM ™°Vƒd Ék «bÓNCG Ék ÑLGh .zá∏¨q à°ùŸG Üô¨dG ¿Gó∏H ™e ,GQÉØ«Z »°ûJ ƒà°ùfQG ÜÉ£N øe) ô“Dƒe{ ΩÉeG ,»HƒμdG óaƒdG º°SÉH ôFGõ÷G ,z»≤jôa’G …ƒ«°SB’G øeÉ°†àdG (1965,•ÉÑ°T /ôjGÈa 24 ,áª°UÉ©dG

ĚĴŶŁ ˊė Ũˊš ēĴĕŚŽŕ ĚĴŶŊĹĔ ˎĔ ŧĥĵťĔ ğťŶĩ ūŽŝŵ ĴĕŢřĉ Ǆ 9 Ωƒj É«Ø«dƒH ‘ zGôjƒ¨«g ’{ ájôb ‘ .GQÉØ«Z »°ûJ ƒà°ùfQG OÉ¡°ûà°SG ≈∏Y äôe áæ°S ¿ƒ©HQGh ¢ùªN øe •ÉÑ°V ÉgOÉbh É¡HQO q »àdG á«Ø«dƒÑdG zRôéæjôdG{ ¥ôa ióM’ Úªc ‘ QGƒ¨ŸG ™bh ,1967 ôHƒàcG ¬ª°SG ±ô©f …óæL ój ≈∏Y •ÉÑ°†dG A’Dƒg øe ôeCÉH ΩóYCG .(…EG …BG »°ùdG) á«cÒe’G äGQÉÑîà°S’G ádÉch ¢SGöVG ™∏à≤Jh GQÉØ«Z Gój ™£≤J ¿G πÑb á«°TÉe Ohõe ≈∏Y áã÷G â°VôY ºK .zõ«¨jQOhQ ¢ùμ«∏«a{ ƒgh ¿B’G ≈≤∏àd GQÉØ«Z äÉaQ äó«YGh ó©H Ée ‘ ∞°ûàcG …öS q ¿Éμe ‘ øaOh .¬àãL øe ócCÉàdG ¢VGôZ’ ¬ªa øe .ÉHƒc ‘ ¬≤ëà°ùJ …òdG ËôμàdG …òdG zäÒ°T `` »J `dG{ øe √GôcPh πLôdG ôjô– ‘ Éæe áªgÉ°ùeh ,á«eõjRÉμdG IQƒ°üdG ió©àj Ée ‘ IõLƒe äGQÉàﬂ ,ádƒãeCGh ’ »∏j Ée ‘ ™°†f ,á«cÓ¡à°S’G áŸƒ©dG ¬«a ¬à°ùÑM k Éãe ¬H Gƒ≤q∏©J øjòdG ±öüàH q ™æ°üj »μd ,πMÉædG º°ù÷Gh ,ƒHôdÉH Úàμ¡æŸG ÚàFôdG GP ,»æ«àæLQ’G Ö«Ñ£dG âª¡dCG »àdG º«≤dGh QÉμa’G øe Gòg ,ô¶ædG ±öüj hG ¢ûbÉæj ¿G ,≥aGƒj ’ ¿G hG QÉμa’G √òg ≈∏Y ÇQÉ≤dG ≥aGƒj ¿G .z»°ûàdG{ ¬°ùØf øe .É¡«dG ±ô©àj ¿G º¡ŸG .¬fCÉ°T q ,…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y á«fÉ°ùf’G √ÉŒ á«cGÎ°T’G »æÑJ »àdG ∫hódG πNGO Éªc ,á«cGÎ°T’G âæH ób »àdG hG ™«ªL √ÉŒ ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y øe ÊÉ©J ∫GõJ ’ »àdG Üƒ©°ûdG .‹ÉjÈe’G OÉ¡£°V’G á«dhDƒ°ùŸG áHQÉ≤e Öéj ¬fCÉH øeDƒf √òg πãÃ á©HÉàdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe øY ΩÓμdG ôªà°ùj ¿G Rƒéj Óa .ìhôdG ºFÉ≤dG ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG á«ªæJ øY ≈∏Y AÉæH ,ácÎ°ûŸG á©ØæŸG ≈∏Y k áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y É¡°VôØj QÉ©°SG äÉbÓ©dG É¡°VôØJh áª«≤dG ¿ƒfÉb .¿ƒfÉ≤dG Gòg øY áªLÉædG á«dhódG zácÎ°ûe á©Øæe{ ¿ƒμJ ∞«μa á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH ´ÉÑJ ÉeóæY áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG ∞q∏μJ á«dhG OGƒe q

’ k hG ájƒæ©ŸG õaGƒ◊G πLôdG AÉæH øe óH ’ ,á«Yƒ«°ûdG AÉæÑd{ ÖæL ¤G Ék ÑæL Iójó÷G ICGôŸGh ójó÷G .Iójó÷G ájOÉŸG ¢ù°S’G AÉæH ™e ¿G á¨dÉÑdG á«ªg’G øªa Gò¡d .ÒgÉª÷G áÄÑ©àd áÑ°SÉæŸG IGO’G QÉàîf á«bÓNCG IGO’G ∂∏J ¿ƒμJ ¿G Öéj

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϴϰ

≈∏Y AÉ°†≤dG ºàj ÉeóæY ≥≤ëàj á«dÉjÈe’G ájOÉ°üàb’G Iô£«°ùdG ¿EÉa ,Gòd .Üƒ©°ûdG øe Ö©°T ≈∏Y á©«£≤d á«cGÎ°T’G ¿Gó∏ÑdG ≥«≤– »Ñ∏j q ] á«dÉjÈe’G ™e] á«≤«≤M .¿Gó∏ÑdG ∂∏àd ájƒ«M áë∏°üe ÖLGƒdG ,»‡’G ÉæÑLGh Éæ«∏Y ¢VôØj ó°TÎ°ùf »àdG Ió«≤©dG ¬«∏“ …òdG ≥«≤ëàd ÉfOƒ¡L πc ∞Xƒf ¿G ,É¡H âbh ´öSÉH …QôëàdG πª©dG ∂dP .øμ‡ πμ°T ≥ªYÉHh Öéj :Gòg πc øe á°UÓÿG óYÉ°ùJ ¿G á«cGÎ°T’G ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG á«ªæJ πjƒ“ ‘ ¿G (...) .QôëàdG IÒ°ùe öTÉÑJ »àdG ‘ Ò«¨J ¿hO ≥≤ëàJ ød á«cGÎ°T’G IójóL ájƒNG ábÓY øY È©j q »YƒdG

ó≤fh »æWƒdG QôëàdGh á«dÉjÈe’G »cGÎ°T’G ôμ°ù©ŸG á«dÉª°SCGôdG äô£«°S ¿G òæe{ â≤HCG ,⁄É©dG ≈∏Y ájQÉμàM’G ,ô≤ØdG ‘ ájöûÑdG øe Èc’G º°ù≤dG øe áYƒª› ÚH ìÉHQ’G âª°ùàbGh á°û«©e iƒà°ùe ¿G .∫hódG iƒbG ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y »æÑæj ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ™aQ πLG øªa ,∂dòd .ÉæfGó∏Ñd Öéj áØ∏îàŸG ·’G á°û«©e iƒà°ùe (...) .á«dÉjÈe’G ó°V π°VÉæf ¿G ]QÉª©à°S’G øe] ó∏H Qô– Éª∏c{ ‹ÉjÈe’G ΩÉ¶æ∏d áÁõg Oó°ùj ≈∏Y ≥aGƒàf ¿G Éæ«∏Y øμdh .»ŸÉ©dG ≥≤ëàj ’ ´É£≤f’G Gòg πãe ¿G π«é°ùJ hG ∫Ó≤à°S’G ¿ÓYG OôéÃ ¬fG .IQƒK ‘ …ôμ°ùY QÉ°üàfG

2013 AÉà°T /2012 ∞jôN | 4- 3 ¿GOó©dG

äÉjGóH

Ϯϴϯ

ähÒH ‘ á«∏«FGöS’G äGƒ≤dG OƒLh RhÉéàj ⁄ .QOÉZ 27 Ωƒj ähÒH øe ÜÉë°ùf’ÉH äCGóH .ÚYƒÑ°S’G Ó«JÉ°Th GÈ°U IQõéŸ äó¡e q ¿G ó©H ,ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jG ¿Éc øe ≈°ùæj ød .É¡à«£¨Jh Égò«ØæJ ‘ âª¡°SCGh Oƒæ÷G êôN .ÜÉë°ùf’G ó¡°ûe ähÒH ‘ É¡æ«M º¡eó≤àJ º¡JÉ«dBGh º¡JÉæMÉ°T ‘ Ú∏ªfi q ¿ƒ«∏«FGöS’G πgCÉH Ö«¡J äƒ°U äGÈμe É¡«∏Y zÖ«L{ äGQÉ«°S q Öàc .z¿ƒÑë°ùæe ÉæfG ,Éæ«∏Y QÉædG Gƒ≤∏£J ’{ ähÒH √ôjô≤J ‘ ,á«fóæ∏dG zõÁÉàdG{ π°SGôe ,∂°ù«a äôHhQ ... Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘{ ” ÜÉë°ùfE’G ¿G Ωƒ«dG ∂dP øY á«∏«FGöS’G äGƒ≤dG OGôaG ó°V ∫É«àZ’G äÉ«∏ªY âfÉc .äÉYÉ°S ¢ùªN πc IóMGh ∫ó©Ã ¤GƒàJ ähÒH ‘ ‘ ¿ƒWQƒàj GhCGóH ób ¿ƒ«∏«FGöS’G Oƒæ÷G ¿Éch /∫ƒ∏jG27 ,õÁÉàdG IójôL) z.ºgó°V äÉHÉ°üY ÜôM ...Ö°SÉ``æ```````````````ŸG â````bƒ`````````````````dG »```à{ ó°V ∫É``````«àZ’G äÉ``````````````````«∏ªY âfÉ`````````c á«```````````∏«FGô```````````°S’G äGƒ``````````≤dG OGô`````àG ∫ó©`````````Ã ≈`````dGƒ``àJ ähô``«`````````````````````H ‘ zäÉ```YÉ``````````°S ¢ù````````ªN π`c Ió``````````````MGh ájhGR ‘ zQÉ¡ædG{ IójôL â∏é°Sh .(1982 ÈªàÑ°S q áehÉ≤ŸG á¡ÑL{ äÉ«∏ªY ¿EG ∫ƒ≤J IòÑf z á¡dB’G QGöSG{ √QGôb hó©dG PÉîJG ‘ â∏éY q ób zá«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG .¿ÉæÑd áª°UÉY øe ÜÉë°ùf’ÉH ¿EGh á°†jô©dG É¡Wƒ£N ‘ áahô©e á°ü≤dG »bÉH äÓ£ÑdG äGOÉ¡°Th ≥«bóàdGh ≥«KƒàdG ÉgRƒ©j øμj ¬«a ÉÃ Éahô©e ¢ù«d ƒg Ée .Égƒ©æ°U …òdG ∫É£H’Gh :∫h’G Égó«¡°T º°SEG ƒg z∫ƒªL{ äÉjGóH øY ájÉØμdG ,»Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æe ‘ πJÉ≤ŸG ,…hÉμe …ó¡e Qƒfi ≈∏Y ôHƒàcG/∫h’G øjöûJ ™∏£e §≤°S …òdG z∫ƒªL{ ‘ ¬bÉaQh ¬Ñ°üf Úªc ∫ÓN äÉØjƒ°ûdG q IõcôªàŸGh ähÒH øe áÑë°ùæŸG á«∏«FGöS’G äGƒ≤∏d .√QGƒLh QÉ£ŸG ‘

äQGO äÉYÉªàLG IóY RhQódG ∫ƒcôc ´ÉªàLG â≤Ñ°S ÚH ™°Sƒe ´ÉªàLG ó≤©fG .hõ¨dG ó©H Ée äÉÑ«JôJ QGóe É¡∏c á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ácô◊G ∫hÉæJ áª¶æŸGh Üõ◊G »JOÉ«b ìÎbEG .ÉgÒ°üe ∫ƒM ¿ÉeÉ©dG ¿Éæ«e’G ¬dÓN ∞∏àNG ¢üî°ûH Ú∏ã‡ ,¿ƒ«Yƒ«°ûdG ≈q∏îàj ¿G êQƒL ≥«aôdG ,ácôë∏d ájò«ØæàdG áeÉ©dG áfÉe’G øY ,º«gGôHG ø°ùfi ¬ØdÉN .áq∏≤à°ùe äÉ«°üî°T áKÓK øe áeÉY áfÉeG π«μ°ûJh …QhöV ∫RÉæàdG ¿G êQƒL áéM âfÉch .ø°ùfi ≥«aôdG ó«dh º°ùM .Ó°UG ácô◊G PÉ≤fG øμÁ ⁄ .ácô◊G PÉ≤f’ ’hõf ÉÃQ ,á«æWƒdG ácô◊G ¢ù«FQ ¬àØ°üH ,ôe’G •ÓÑæL •É°ûf ∞bh ó«dh Ö∏W PEG ,º°SÉM ‹hOh »HôY •öT óæY .π°üM Ée Gògh ,É¡JÉ°ù°SDƒe πMh á«æWƒdG ácô◊G É°†jG äó≤©fG ,ájÒ°†ëàdG IÎØdG ∂∏J ∫ÓN Üõë∏d ÚeÉ©dG Úæ«e’G ÚH IójóY ácÎ°ûe äÉYÉªàLG πÑb á«WGô≤ÁódGh á«Ñ©°ûdG Úà¡Ñ÷Gh íàa IOÉbh áª¶æŸGh ÒN’G ´ÉªàL’G äö†M óbh .ähÒH øe º¡LhôN o á«Ñ©°ûdG á¡Ñé∏d ΩÉ©dG Úe’G ,¢ûÑM êQƒL Ú≤«aôdG ™e á¡Ñé∏d ΩÉ©dG Úe’G ,á“GƒM ∞jÉfh ,Ú£°ù∏a ôjôëàd ‘ ó≤©fEG øjòdG ,Ú£°ù∏a ôjôëàd á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG â– á©HGôdG á≤Ñ£dG ‘ ,ájöùdG ¢ù«fG ƒHG äGô≤e q q óMG ´QÉ°T ‘ AÉæÑdG ó«b ∫Gõj ’ ¿Éc ≈æÑe øe ¢VQ’G ∂dP ‘ ≥ØJEG óbh .á°ùjôŸG ÚY ádõf πHÉ≤e ƒ°üæª«∏c á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG ¿Éà¡Ñ÷G ºYóJ ¿G ≈∏Y ´ÉªàL’G ó°V áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY ‘ Úà¡Ñ÷G ƒ∏°VÉæe ∑QÉ°ûj ¿Gh º°SEG â– á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ≈∏Y »∏«FGöS’G ∫ÓàM’G .zá«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG á¡ÑL{ ¿É≤«aôdG ≈≤àdG ,ÒªàÑ°S/∫ƒ∏jG 16 Ωƒj ìÉÑ°U ‘ É¡«a âæch ,á«fGójõdG ‘ »à≤°T ‘ ø°ùfih êQƒL Éª¡«dG º°†fEG ¿G ó©H É¡æe É¡LƒJh ,∫ÉMQ ÒgR ≥«aôdGh q Üõë∏d »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ƒ°†Y) óªMG ≈Ø£°üe ≥«aôdG •ÓÑæL ∫Éªc ∫õæe ¤G ( É«dÉM ÊÉæÑ∏dG »Yƒ«°ûdG øμªàj ⁄ ÉŸh .á«æWƒdG ácô◊G IOÉb »bÉH A»› QÉ¶àfEÉH áÑ«Ñ°ûdG ™ªŒ õcôe ¤G Ó≤àfG ,∫ƒ°UƒdG øe ÉªgÒZ óMG ¿É«ÑdG ÉÑàc å«M •ÓÑæL â«H øY ó«©ÑdG ÒZ á«WGô≤ÁódG ,óªMG ≈Ø£°üe :ô¶fG) ∞ë°üdG ‘ öûæ∏d √Ó°SQCGh .(2005/8/6 ,ÒØ°ùdG IójôL .á«fÉæÑ∏dG ™bGƒŸG ôFÉ°S ‘ äöûàfGh .z∫ƒªL{ q â≤∏£fG Gòμg »∏«FGöS’G QÉ°ü◊G ähÒH øY ¿ƒ©aGóŸG ΩhÉb ¿ÉæÑd áª°UÉY ∫ÓàM’ ¬JGƒb âeó≤J ÉeóæY √ƒehÉbh ¿G ¤G ähÒH ¬dÓàMG IÎa ∫GƒW ìÉJôj √ƒcÎj ⁄h

äÉjGóH

ĻŽĹĊĞťĔ ĚɁř ůő Ěİĕʞ ©ŤŶɹª ěŝˊŊŭĔ ˏő ϰϭ p o øμdh .∑Î°ûe øeBG EÉÑfl ‘ øY GÒNCG ô¶ædG ±öU .IóM ≈∏Y Éª¡æe πc øμ°Sh IôμØdG .ÒN’G ´ÉªàL’G ∂dP ájGhôH ¿É°SÉÑàdEG •ÉMCG ∂∏J ™FÉbh ihQ ÉeóæY …hÉM êQƒL ¿G ƒg ∫h’G ≈ª°S ,z§°SƒdG{ á∏› ‘ πHöT ¿É°ù¨d IÎØdG q øe ’óH ,zÜhò› Ú°ùM Éæ≤«aQ{ IOÉ«©dG ÖMÉ°U πHöT ¿É°ùZ π≤f ‘ CÉ£N ™bh hG ,äƒdÉc »æ°ùM ,Üõ◊Gh áehÉ≤ŸGh Üô◊G ,ô qcòàj …hÉM êQƒL) º°SÓd QGO ,»æjƒJ ¿É°ùZ áeó≤e ,πHöT ¿É°ùZ ™e äGQGƒM ‘ ôNBG •ÓàNEG ™bhh .(28 ¢U ,2005 ,QÉ¡ædG äÉjGhQ äôJGƒJ ÉeóæY ¿GóªM Ú°ùM ≥«aôdG º°SG IƒYódG ¿É«H ≈∏Y ™bq h …òdG ådÉãdG ∫hDƒ°ùŸG ¿EG ∫ƒ≤J ‘ É¡```````````æ«M ¿É``c øe ≈°ùæ```````````j ø`````````d .ÜÉë`````````°ùf’G ó¡```°ûe ähô````````````````````````«H ¿ƒ«``∏«FGô```````````°S’G Oƒæ```````````````÷G êô`````````N º```¡JÉæMÉ``````````````````°T ‘ Ú∏ªë```````````````````è q äGQÉ````````«°S º¡eó≤`````````````à``J º¡JÉ``````````«`dBGh äƒ````°U äGô``````````Ñμe É¡``````«∏Y zÖ«````L{ q ähô``````````````````````````«H πgCÉ`````````H Ö«```````````¡J ,É``æ«``````∏Y QÉ````````````````````````````ædG Gƒ≤∏£`````J ’{ z¿ƒÑ``ë`````````````````````````°ù`````æe É```````````````````æfG áaÉ°VEG ,»∏«FGöS’G ∫ÓàMÓd áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ¤G πMGôdG ≥«aôdG ƒg ,º«gGôHG ø°ùfih …hÉM êQƒL ¤G »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ƒ°†Y (…OÉa ƒHG) ¿GóªM Ú°ùM ,¿GóªM Ú°ùM øe ’óH ,ÊÉæÑ∏dG »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ¢ù«°SCÉàdG ´ÉªàLG ö†M …òdG ,πª©dG ÜõM πã‡ .¿É«ÑdG ≈∏Y ™bq ƒj ⁄ ¬æμd

Ϯϴϲ

É¡æY Ú©aGóŸG ó¡L ±öüfG ,ähÒH QÉ°üM AóH òæe áaÉμH É¡d Ò°†ëàdGh á«dÉàdG á∏MôŸG ‘ ÒμØàdG ¤G hõ¨dG áehÉ≤e º«¶æJ É©ÑW äÉª¡ŸG RôHG ¿Éch .πFÉ°SƒdG πHÉb ∫ÓàMG ƒg Ée Qó≤H áàbDƒe á«∏ªY ¢ù«d ¬fG ócCÉJ óbh OƒLƒdG øe ∫É≤àf’G äÉHƒ©°üdG RôHG ¿Éch .Ωhój ¿C’ p ΩhÉ≤ŸG πª©dG ¤G QÉ°ù«dG äÉª«¶æàd »æ∏©dG íq∏°ùŸG ¬JÉ©Ñàà°ùe πμH …ôμ°ù©dG hG …öùdG ÊóŸG AGƒ°S q .ájƒæ©ŸGh á«à°ùLƒ∏dGh ájöûÑdG áehÉ≤e ábÓ£fG Ö«JÎd äÉYÉªàL’G âdGƒJ /∫ƒ∏jG ™∏£eh ¢ù£°ùZhG/ÜBG ôNGhCG ‘ ∫ÓàM’G »æ°ùM QƒàcódG IOÉ«Y ‘ ÉgôNBG ó≤©fG .ÈªàÑ°S »Yƒ«°ûdG Üõ◊G IOÉ«b ±öüàH áYƒ°VƒŸG ,äƒdÉc q ¥ÉaôdG ´ÉªàL’G ö†M .RhQódG ∫ƒcôc á≤£æe ‘ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G øY ¢ùHódG π«∏Nh …hÉM êQƒL πª©dG áª¶æe øY Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉch ºgGôHG ø°ùﬁh »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ƒ°†Y ¿GóªM Ú°ùMh »Yƒ«°ûdG Qô≤Jh .¿ÉæÑd ´ôa ,»Hô©dG »cGÎ°T’G πª©dG Üõ◊ áKÓãdG ájQÉ°ù«dG äÉª«¶æàdG ÚH ∑Î°ûŸG πª©dG ¬«a (∫ƒªL) zá«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG á¡ÑL{ º°SEG â– q ø°ùMh ∫ÉMQ ÒgRh ¬∏dÉ£Y ¢SÉ«dG ¥ÉaôdG »ª°Sh q ΩhÉ≤ŸG πª©dG ≈∏Y ±GöT’G øY ÚdhDƒ°ùe ¿GóªM ¿Éch .º¡æ«H Éªa ≥«°ùæàdG ºàj ¿G ≈∏Y ¬ª«¶æJ ‘ πc áehÉ≤ŸG á¡ÑL º°SG ìÎbG øe ƒg …hÉM êQƒL ≥«aôdG π«∏N ¤ƒàj ¿G ≈∏Y ≥ØJEG ∂dòc .á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áª¶æŸGh Üõ◊G ÚH ≥«°ùæàdG »°ù∏HGôW RGƒah ¢ùHódG óbh .¿ÉeÉ©dG ¿Éæ«e’G ≈Øq îàj ¿G Qô≤J ¬fG QÉÑàYG ≈∏Y ácô◊G πc{ Ék μMÉ°V ¥ÉØJ’G ≈∏Y ¢ù«fCG ƒHCG ≥q∏Y É°†jG iôLh .z!Iô¨°ûe O’hCG ó«H ¿B’G á«Yƒ«°ûdG É©e ¿ÉeÉ©dG ¿Éæ«e’G øμ°ùj ¿G ¿ÉμeEG ‘ ∫hGóàdG

äÉjGóH

Ϯϴϱ

á¶≤«dGh è«é°†dG øe á≤gôe AÉª°ùdG âëÑ°UCG ?áeÉ«≤dG hóÑJ …OÉeôdG É¡fƒ∏H ôëÑdG ¢VôY ‘ êQGƒÑdG .äƒŸGh .ÅWÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y äƒŸÉH ∫ƒŒ ΩDƒ°T ôjòf ¬fEG .»àØ°T ∞Øéjo Ée ≥∏b á¶≤«dG •ƒ«N ∫hCG ™e óbôJ å«M IƒØ¨dG ádÉM ¬Ñ°T ‘ ódh ≥∏b .¢TÉ©e ≥∏b ,»àØ°T ÉjGhR ‘ …ój ÉjÉæK ÚH ¢û°û©j ≥∏b .¢ù«HGƒμdG .ÉjDhôdG /≥∏≤dG .ìƒ°VƒdG ≥∏b ¬fG .…QÉμaCG ´QGƒ°T ‘ ób ™bƒàŸG ÒZ ôμÑŸG äƒŸG .»H ≥°üà∏j OÉμj äƒŸG »àdG »àæjóeh »FÉbó°UCG »¨∏j ób .πJÉb QÉ°üYEÉc »æÑjòj ?ìÉÑ°üdG Gòg ¢†aQ ¢Sƒb ¤EG …ó°ùL ∫ƒëàj πg .ÖMCG äÉ¶◊ É¡fG .»æ«Y »ª©J OÉμJh Êõ¡J áﬁÉL Qƒ°U q ,πªàμJ ⁄ IÉ«M øe Qƒ°U ,ìôah AÉμH øe ádƒØW ,IÉ«M .…ÉjÓN øe ,…ó°ùL ‘ í°TôJ ,»à∏«ﬂ äÉjôcòdG CÓ“ äQOÉZ »æfCÉc .âª°U ¤EG âdƒ–h IÉ«◊G ôgÉ¶e âeõ≤J É¡æY äCGôb iôNCG IQÉ°†M ¤EG .ôNBG Öcƒc ¤EG ¢VQC’G .¢SCÉ«dGh ¿GõMC’ÉH á∏≤ãe ≥jô£dG .ïjQÉàdG Öàc ‘ øjQÉŸG ∫ÓX .ôªMCG ≥jÈH áæjóŸG ´QGƒ°T »°ùàμJ øe AôL ó¡°ûŸG ¿CÉc .¥É£J ’ ¿ÉNódG áëFGQ .πFÓ≤dG A»°T πc ó≤ØJ Üô◊G ájOÉeQ .ÊÉHÉ«dG ∫Ó¶dG ìöùe .¬≤jôW ‘ Ée πc º¡à∏j íeÉL QÉ°üYG ,¬fƒd .AÉª°ùdG ≈∏Y áMƒàØe ⁄Ó°ùdG ,‹õæe ´QÉ°T ‘ É¡à¡LGh âNöûfG »àjÉæHh .äÉaöûdG º¶©e â°TÓJ ∫ÉØWCG ÉgÉæH øe ¿CÉch óMGh ÖfÉL ≈∏Y øe äƒgh Éªæ«H ,äGQÉª©dG IQÉéM ™e äƒ«ÑdG çÉKCG §∏àîj .áãÑY ,äÉgƒjOGQ øe √PÉ≤fG GƒYÉ£à°SG Ée ¿Éμ°ùdG ¢†©H ôéj ôNBG É¡fCÉc ≥FÉKƒdGh Qƒ°üdG ¢†©Hh ,¢ùHÓe ,äÉ«fÉ£H É¡àKóMCG »àdG Üƒ≤ãdG ∫ÓN øe .⁄É©dG Gòg ‘ º¡d IhôK äƒŸG IôØ°U ¤EG âdƒ– AGö†N äÉJÉÑf ô¡¶J ,∞FGò≤dG .º°û¡ŸG êÉLõdG ÈY ±ôaôJ ôFÉà°S ÉjÉ≤Hh ,¢û£©dG áé«àf âJÉe Éªæ«H ,äóª°U QÉÑ°U q Iôé°T »à«H áaöT ≈∏Y hóÑJ »àaöT .è«é°†dGh IóMƒdGh ¢û£©dG øe iôNC’G …ƒgCG ÉÃQ Égƒëf äƒ£N ƒdh AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH á≤∏©e äOOQ …òdG â«ÑdG Gòg ‘ .™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG øe ¢VQC’G ¤EG äÉJÉÑædG â≤dCG å«M ,É¡≤°ûYCG ≈≤«°Sƒe AGó°UCG ¬fGQóL ≥∏îàd á°UÉÿG É¡à°üb É¡d áàÑf πc ,¿GQó÷G ≈∏Y É¡dÓ¶H ≈∏Y ó¡°ûj ÜÉàc πc ,ÖàμdG ±ƒaQh .IÒ¨°üdG »àHÉZ »ªàæj ∂dP πc â«ÑdG Gòg ‘ .»é°†f πMGôe øe á∏Môe Ék bhóæ°U äóLh ±ôdG øe ájhGR ‘ .ÆGôØdG ¤G ¿B’G ÚH ¬∏ªMCG .»HÉÑ°T øe πFÉ°SQh Qƒ°U ¬H â¶ØM Gk Ò¨°U .IÉ«ë∏d ∫É«àZG øe ¬d Éj .¬àØ°ûàcG õæc ¬fCÉc »YGQP

¤G º¡JOƒY ádÉëà°SG ÉÃQh ∞°ü≤dG ™bGƒe Ö°ùM iôNCG ¿ƒª¡Øj ’ ∫ÉØWC’G ™Ñ£dÉH .á«dÉàdG ΩÉj’G ‘ »Ø°ûà°ùŸG º¡a ∞°ü≤dG ∞bƒàj ¿CG Éeh á«∏«FGöS’G äGQGòf’G ≈æ©e •É≤°S’ Iôμa ∞dCG ¿ƒYÎîjh á≤«°†dG ´QGƒ°ûdG ¿ƒ∏àëj .â«ÑdG ¤G IOƒ©dG á«Ø«μd ,Üô◊G AÉ¡f’ ,IôFÉW ôYòdGh ±ƒÿG øe ñöüJ ICGôeG â∏°Uh ôNBG AÉ°ùe ‘ âØ°üb ób âfÉc .áHƒÑ«Z ádÉM ‘ É¡∏ØW πª– »gh ‘ äÉYÉ°ùd â°ûªa ,É¡à∏≤f »àdG IQÉ«°ùdG äGôFÉ£dG ÜÉ°üe πØ£dG .ádƒgCÉe á≤£æe ¤G ∫ƒ°UƒdG Ú◊ ∫ƒ≤◊G .á«MGôL á«∏ªY ¤G áLÉëH ƒgh ¬°SCGQ ‘ Qƒ°ùc Ió©H ,…ƒFQ ÜÉ¡àdG øe ÊÉ©J ¢ùeÉÿG É¡eÉY ‘ á∏ØW ôcPCG ¤G ∫ƒ– q ∞«©°†dG É¡Jƒ°U .»eCG :π«∏dG ∫GƒW øÄJ âfÉc .É¡≤∏bh É¡HGô£°VG ó©°üj ¿Éc ôªà°ùŸG ∞°ü≤dGh ,¿Éjòg q OÉ°ùLC’G √òg πc ó¡°ûe Ωƒj πc ¢ûjÉYCG ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ¿CG øμÁ á∏Ñæb øe Ée ¬fCG ∑QOCG .º¶©dG ≈àM áWƒ∏éŸG .kGóHCG á©«æŸG áμ°SÉªàŸG º¡MGhQCG Ö«°üJ ‘ ≥«ª©dG AÉ°ùædG ¿õM iQCG .¢SCÉ«dGh πeC’G iQCG iQCG .∫ÉØWC’G Üƒ∏b ‘ âeÉ°üdG ⁄C’G iQCG .ø¡fƒ«Y .ìhôdG ≈àM ájQÉY AÉ«°TC’G iQCG .QÉé°TC’G Iö†N ∫ÉªL PÉ≤f’ Iõé©e áªK ¢ù«∏a ÜGô£°V’ÉH ô©°TCG »æμdh .»°ùØf ≈àM ’h øjôNB’G

ŴŽĞťĔ ĜĕŽũŶż ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ůũ Ěİĕʞ .zº∏M ‘ âæc ∂fCG ó«cCÉàdÉH .∫ÉØWCG Ö«ÑW ƒgh »eÉ°S QƒàcódG ÉjÉë°†dG ÚH º∏ëj ¿Éc .IôgÉ≤dG ‘ Ö£dG á°SGQO ”CG ,»eÉ°üY ¿É°ùfG ‘ ¬°ü°üîJ á©HÉàŸ É«fÉ£jôH ¤G ÜÉgòdÉH Üô◊G ó©H Üô◊G ájÉ¡f óæY ähÒH QOÉ¨j ⁄ .IO’ƒdG »ãjóM ájÉYQ √ôØ°S π«LCÉJ ¤G ¬©aO ÊÉ°ùf’G ÖLGƒdÉH √Qƒ©°ûa ⁄ .Ó«JÉ°T º«ﬂ óæY ™bGƒdG ÉμY ≈Ø°ûà°ùe ‘ AÉ≤ÑdGh πH ,áÁô÷G ∂∏J π«°UÉØJ áaô©e ΩÉjC’G ∂∏J òæe ∫hÉMCG .¬d É¡à°ûjÉY »àdG IQƒ°üdG ∂∏àH ®ÉØàM’G äOQCG ∞°ü≤dG ºMôj ⁄ .IÎØdG ∂∏J ‘ ∫ÉØWCG áÑ«ÑW â∏ªY ’h ∫ÉØWC’G ’h äÉª«îŸG ’h äÉ«Ø°ûà°ùŸG »∏«FGöS’G Qô≤J ∞°ü≤∏d ∫hC’G Ωƒ«dG òæe !IÉ«◊G ’h AÉŸG ’h ôé°ûdG ¤G Ó«JÉ°T º«ﬂ Üôb ™bGƒdG ∫ÉØWC’G ≈Ø°ûà°ùe π≤f Ö«ÑW IOÉ«Y ƒg ójó÷G ™bƒŸG .∞°ü≤∏d á°VôY πbCG ™bƒe ,´ƒª°ûdG Aƒ°V ‘ πª©dG Éæª∏©J Éæg .Gôª◊G á≤£æe ‘ ∫ÉØWC’G ∞d ¤G ÉfQô£°VG Éæg .∫É°üeC’G ™°Vhh áæjÉ©ŸG .»FÉHô¡c óqdƒe É¡«a ¢ù«d IQÉª©dÉa ø£≤dÉH êóÿG º¡°†©H ,ºgôYÉ°ûe Gƒdƒ≤«d äÉª∏c ¿hO ¿ƒfÉ©j ∫ÉØWC’G óMCG ‘ .óHCÓd º¡fGó≤a ∂°Th ≈∏Y º¡fCÉc ¬∏gCÉH åÑ°ûàj ÉªgóMCG .∞°ü≤dG øe É«‚ ¿É©«°VQ ¿ÓØW π°Uh ΩÉjC’G ⁄ …öùdG πÑ◊Éa ,√ôªY øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G RhÉéàj ⁄ »eÉ°S CGóH .ódÉN ÊÉãdGh »eÉ°Sm ∫h’G Éæ«ª°S q .ó©H §≤°ùj âæc .ΩÉjCG ∫ÓN IÉ«◊G ¥QÉah Ò£N ÜÉ¡àdG øe ÊÉ©j .Üô◊G AÉ¡àfG ó©H »eÉ°S »æÑàH ‹ á≤jó°U â©æbCG ób ∞°ü≤dG ¿Éc ,IO’ƒdG ∂°Th ≈∏Y ICGôeG ∫ƒ°Uh Ék °†jCG ôcPCG á«∏ªY ¤G êÉà– ¿CG âØN ºch ,π«∏dG ∞°üàæe ó©H Gk ójó°T …CG ¤G É¡∏≤f Ö©°üdG øe ¿Éc á∏«∏dG ∂∏J ‘ PEG ,ájöü«b ,êÓ©∏d Éæ©e ∫ÉØW’G ¢†©H AÉ≤H øe óH ’ ¿Éc .≈Ø°ûà°ùe ¤G á≤£æe øe öSC’G π≤q æJ á∏μ°ûe ∑Éæg ¿Éc øμdh

»∏FGöS’G ìÉ«àL’G äÉ«eƒj øe õà¡J ,¿ƒμdG ôéØæj ICÉéa .äGôFÉ£dG AÉ°Vƒ°V ™ª°SCG ⁄ .ÊGƒ°üdGh ó°VÉæŸG Ö∏≤æJ ,êÉLõdG ôKÉæàj ,¿GQó÷G ,»H ∞°ü©j ,¢VQC’G øe »æYõàæj A»°ûH ¢SÉ°ùMG ∑Éæg ¢û©JôJ ,»≤∏M ∞éj ,»Ñ∏b å¡∏j .ÆGôØdG ‘ ÊÌ©Ñj øY ?IÉ«◊G øY ÒNCG ÒÑ©J Gòg πg .…ó°ùL äÉ«FõL ,¿ƒæ› ´É≤jG ‘ »Ñ∏b ´ô≤j ?ó°ù÷G QOÉ¨J ¿CG πÑb ìhôdG Qó≤j πg ?Oƒ©j π¡a .…ó°ùL QOÉ¨j OÉμj ?óª°üj πg πc ¤G IÉ«◊G πªM ≈∏Y Qó≤j πg ,âàØàdG á¡LGƒe ≈∏Y ≥Ñ£J OÉμJh ¿GQó÷G õà¡J ?Ió«©H ¿B’G hóÑJ »àdG ÉjÓÿG ÆGôa .ÆGôØdG øe ´ƒf QÉéØf’G Ö≤©j .…Qó°U ¥ƒa ÚjGöT ™°SƒàJ .QÉëÑdG ¥ÉªYCÉH ¬Ñ°TCG ⁄ÉY ¤EG »æ∏ªëj ÖYôdG ¢ùe q Ωƒ«dG Gòg ‘ .ÊPCG öüà©j ⁄C’G .¢SCGôdG .»æ«Y ΩÉeCG Ék Yöûe äƒŸG âjCGQ .¿É°ùfG πc Ö∏bh »Ñ∏b äGôFÉ£dG øe ÜöS ôjóg É¡bõÁ ìÉÑ°üdG äÉ≤ØN ¤hCG ø∏©J áÑ«gQ áé°V .âª°U .äGQÉéØfG .AÉª°ùdG ≥°ûj ÉjDhQ .AÉª°ùdG ‘ ÉgGQG ¿CG πÑb ≈àM äGôFÉ£dG ÜGÎbG ÉjDhQ ¿ƒμJCG .AGôë°üdG âª°U ‘ QÉ°üYE’G .áØWÉN

äÉjGóH

Ϯϴϴ

¿Oó°ûj øe ø¡æeh øgƒLh ≈∏Y øª£∏j Iƒ°ùædG âfÉc ΩÉeCG ,ΩÉ¶àfG ÓH áªcGÎe OÉ°ùLCG .⁄C’G øe øgô©°T ∫ÉLôd áªcGÎe OÉ°ùLCG .¿GQó÷G óæYh ábRC’G ‘h äƒ«ÑdG ∑Éæg ,Éæg á°UÉ°UôH º¡JÉ«M â∏àb AÉ«MCG ,∫ÉØWCGh AÉ°ùfh â¡H ájöûH AÉ°†YCG ÉjÉ≤H .ábô£Ã ∑Éæg ,Úμ°ùH Éæg ,πÑëH Éægh óMGh Éæg .¢VÉ≤f’G ÚH øe π£J OÉ°ùLCG ,ÉgôªY ∫hÉM óMGh πc ¿CÉch áªcGÎe É¡∏c ,áÄe ∑Éægh ¿höûY äÉjÉ¡f .´ÉLhCG .ÚfCGh πjƒY .⁄CG äÉNöU .ôNB’G ájÉªM .ÒNCG ¢SƒHÉc …CG .IQƒàÑe hCG ádƒà≤e IÉ«M .äÉjGóH ¿hO AÉ«MC’G ±ô©j ⁄ ?É«M »≤H øŸ hCG äÉe øŸ ÒNCG ¥õ“ …CG ≈JƒŸG OGóY ‘ GƒfÉc ƒd Gƒæ“ πH IÉ«◊Gh äƒŸG ÚH ¥ôØdG .IQõéŸG áYÉ°ûH IógÉ°ûeh ⁄C’ÉH Qƒ©°ûdG øY GƒØbƒàj »μd ...»YhÓdGh »YƒdG ,Qƒ°üdGh IQƒ°üdG ,QÉÑNC’Gh ÈÿG ‘ äóªŒ ä’É©Øf’G πc ,Oƒª÷Gh ∫ƒgòdG »æHÉ°UCG ΩCG á«©bGh Ék KGóMCG ¿ƒμJCG .áYÉ°ûÑdG ∫ƒg øe …ÉjÓN ?ΩÉjC’G ∂∏J ‘ Ée A»°T çóM πg ?á¶≤j ¢ù«HGƒc êQÉﬂ áaÉc äöUÉM »àdGh áÑjô≤dG á«∏«FGöS’G õLGƒ◊G A»°T πc .ájOÉ«àYG ÒY ácôM …CG ßMÓJ ⁄ äÉª«îŸG â– Gk QÉ¡fh Ó k «d »°†“ É¡d §£N Éªc IQõéŸGh ,kÉFOÉg GóH .»∏«FGöS’G ¢û«÷G Iô£«°S áÄe{ ájGhQ ôcòJCG .π«ëà°ùª∏d º°SG Ó«JÉ°Th GÈ°U áYÉ°ûÑdÉH äô©°T ájGhôdG ∂∏J äCGôb Ωƒj .zádõ©dG øe ΩÉY ógÉ°ûŸG ¿CG ∑GòfBG π«îJCG ⁄ .OÉ¡£°V’Gh ∞æ©dG ∫ƒgh :øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ QôμàJ ±ƒ°S z±B’G áKÓK πbC’G ≈∏Y GƒfÉc{ ?ó°ü≤J øe z≈∏à≤dG{ Éæg ≈∏àb óLƒj ’ { ¥ÉØ°TEÉH ICGôŸG ¬«dG äô¶f .Úæ°ùdG äGöûY øe hóæcÉe ‘ A»°T çóëj ⁄h

äÉjGóH

…Oƒ©°S á«ëàa .∫ÉØWG áÑ«ÑW .¿OQ’G ,¿ÉªY ‘ â∏ªY .¿ÉæÑdh ¿OQ’G á«Hô©dÉH IôYÉ°T .ájõ«∏μf’Gh :É¡dÉªYG ôNBG zô¡ædG âæH{ (2011 ähÒH)

Ϯϴϳ

Iôμa ∫ƒÑbh áYÉæ≤dG øe ±ôW πμd óH ’ !∂dP π«ëà°ùj É«dÉ«N ∂dP hóÑj ób .Ée ¿Éμe ‘ AÉ≤àdGh ôNB’G ¥ƒ≤M ájDhQ ¿É°ùf’G ∫hÉM ƒd ,¢VQC’G √òg ≈∏Y øμ‡ ¬æμd .á«fÉ°ùfG ÉjGƒfh ¥OÉ°U Ö∏bh ìƒàØe π≤©H ôNB’G ähÒH .πgC’Gh AÉbó°UC’G πãe á«dÉZh IõjõY ähÒH âëÑ°UCG .ÉfÒ°üeh ÉæeÉjCG ÉæcQÉ°ûJ »¡a âJÉe áæjóŸG √òg ‘ .á≤∏£ŸG ìhôdG ºéëH âëÑ°UCG äÉª∏c .¢TÉ©ŸG ≈æ©e É¡d íÑ°UCG .iôNCG äódhh äÉª∏c ,IOGQG ,QÉ°üM πãe äÉª∏c .ÉæÑ∏bh ÉæeóH É¡¶Ø∏f ÉæëÑ°UCG .ïjQÉJ É¡d QÉ°U áehÉ≤e ,¢û£Y .IôcGòdG ‘ á«M q Qƒ°U É¡æe πμd

ˊŽĝʘŵ ēȘŁ ĚĴķ˘ ĵżŶłĝ Qƒ°üŸG ∫ƒ≤j ,zkÉehO äƒÁ ƒ¡a ,π£ÑdG ¿ƒcG ¿G ójQCG ’{ q .á∏HÉ≤ŸG AÉ¡àfG Ék æ∏©e âª°üj ºK ,Qó«M …õeQ ÊÉæÑ∏dG .Ó«JÉ°Th GÈ°U IQõ› øY Gk Òãc åjó◊G Qó«M Öëj q ’ ∑Qój ¿CG ¿hO øe ,ÉgQƒ°U ¤hG §≤àdG …òdG ƒg ¿Éc IRô› .π°üëj Ée áMGóa ,1982 ∫ƒ∏jG 17 ‘ ,∑GòfBG π°üM ¬fq CÉc Ék eÉY ÚKÓK òæe π°üM Ée Qó«M ôcòàj ≈∏Y ¬àbh »°†Á ∫ƒ∏jCG 16 ¢ù«ªÿG á∏«d ¿Éc .áMQÉÑdG á«Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ ¢Vƒ©e q »M ‘ ¬dõæe áaöT AGƒ°VCG iCGQ ,kÓ«d öûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ‹GƒM .ähÒÑd IójôL ‘ Qƒ°üŸG øX .QÉ£ŸG á«MÉf øe áÄ«°†ŸG πHÉæ≤dG q π«FGöSG ÚH áeóàﬁ ácô©ŸG ¿Cq G ∑GòfBG zAÉ°ùŸG ähÒH{ πHÉæ≤dG âfÉc PEG ,Ωó≤àj Êƒ«¡°üdG ¢û«÷G ¿Cq G hG ,áehÉ≤ŸGh .kGÒãc Gk öûàæe É¡eGóîà°SG øμj ⁄h ,¬«∏Y IójóL áÄ«°†ŸG Qƒ°üŸG ,á©Ÿ πeÉc ¬≤jó°üH ≈≤àdG ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ¿É«°†≤j PG ,IOÉ©dG ‘ ¿Ó©Øj Éªc ,zAGóædG{ IójôL ‘ ≈∏Y ÜÉgòdG GQôb .ÉªgóMCG áØ«ë°U ‘ ájƒ°S Éª¡JÉbhG ,ôe’G ´Ó£à°S’ QÉ£ŸG Üôb ¤G ájQÉædG ¬àLGQO Ïe â£≤°S øjGh ,á«°VÉŸG á∏«∏dG iôL Ée ¿Éaô©j Éª¡∏Y âfÉc QÉ£ŸG Iôjóà°ùe ¤G Ó°Uh ÚM .áÄ«°†ŸG πHÉæ≤dG øjQƒ°üŸG øe GƒÑ∏W .ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G øe áYƒª› ∑Éæg Éæ«≤àdG ∑Éæg{ .…ÒÑ¨dG ¤G Éª¡LGQOG GOÉ©a ,π«MôdG áYÉªL ¿Eq G Éæd GƒdÉb á≤gGôŸG ø°S ‘ Úë∏°ùe ¿É«Ñ°üH .ôcòàj ,zÓ«JÉ°T º«ﬂ ¤G Gƒ∏NO OGóM ó©°S øe öUÉæY GógÉ°T ,ÉμY ≈Ø°ûà°ùe ÜÉH ≈∏Y Ó k ©ah ±ôYG ’{ ∫ƒ≤«d ágôH Qó«M ∞bƒàj .OGóM ó©°S ¢û«L ƒg ¬LƒJ .¬JOÉ¡°T ™HÉàj ºK ,zIÉ«◊G ó«b ≈∏Y Éæ«≤H ∞«c ‘ Éª¡cô– ¿Éc ÉÃQh ,á«àjƒμdG IQÉØ°ùdG ƒëf ¬≤jó°Uh .º¡d áë∏°ùŸG öUÉæ©dG ¬ÑàæJ ⁄ ∂dP ™eh ,CÉ£N âbƒdG Gòg óMG ¤G Qó«M ¬LƒJh ,QÉ£ŸG Iôjóà°ùe ¤G GOÉY

Qó«M …õeQ ,ähÒH ,Qƒ°üe q ôNBG .¿ÉæÑd »àdG ÖàμdG √Qƒ°üH É¡æjR q ¬«ehQ øé°S{ ∞«dCÉJ z≈μM ¿EG .áHÉ°ûf ôªY á°ù°SDƒe ôjój zQƒ°üŸG{ q

IöUÉﬁ áæjóe .ájóéHC ’ G ±ôMC G »àdƒØW »æàªq∏Y q ,IÉ«◊G á¨d ähÒH »æàªq∏Yh .»Ñ∏b ‘ GQGõe âªbCG É¡d áæjóŸG ⁄CÉàJ ∞«c ?âfCGh ÉfCG ⁄CÉJCG Éªc .∂≤fÉ©j …ó°ùL ,ìhôdG áæjóe ähÒH ÉfCG πg ?êôØàe q ΩCG ógÉ°T ?»Ñ∏b ¿GQóL ≈∏Y Òª°†dG äÉbq O ∞bhG ∞«c ?¿É°†«ØdG ó°üf ∞«c q ⁄É©dG ¿GQóL âjCGQ ähÒH ‘ ,π©à°ûe ójóMh OhQÉH øe Ió«°ûŸG q IÉ«◊G ≈æ©e âaôY ähÒH ‘ .¿É°ùf’G áfƒæ«c ôgƒL â°ùŸh »©e »≤HG ,ähÒH √BG ,»MhQ ´É≤jG »ªMGh πeC’G πLCG øe .¿GQóL ÓH ⁄ÉY πLCG øe

äÉjGóH

Ϯϴ϶

ádƒà≤ŸG IÉ«◊G ÉjÉ≤H øe ΩGƒcCG óbôJ Éæg ,AÉ°ûMC’G áMƒàØe äÉbô£dG ¢Tƒ≤æe ójóMh ,âªëØJ á«Ñ°ûN ™£bh ,Iôeóe äƒ«H ´QGƒ°ûdG ,IÒ¨°U Ék ©£b IôKÉæàe ôFÉà°S ,Oƒ°SC’G ¿ÉNódÉH .»≤«≤M ÒZ hóÑj A»°T πc .IÉ«◊G øe ƒ∏îJ OÉμJ hCG QÉ¡ædG øe á¶◊ øY Ö«ZCG ’Cq G Qƒ©°T »æμ∏ªàj ÉeóæY ≈àM ,»æ«Y ôé¡j ¿Éc ΩƒædG âdhÉM Éª∏c .π«∏dG øe ’ ≈∏Y §¨°†jh »æ«Y ΩÉeCG ¢übGÎj ¿Éc k óHh .»æØL q q ∂∏J ¢û«YCG âæc ,…ó°ùL ‘ …öùjh ΩƒædG »æÑ∏¨j ¿CG .IÒ°üb IƒØZ ó©H áÄLÉØŸG á¶≤«dG Öë°üJ »àdG á°ûYôdG ¤EG »°ùM ∞gQCGh …ó°ùLh …ÉfPCGh …Éæ«Y ¬ÑæàJ ∑GòfBG »æà«d øμdh .QÉéØfG ÜôbCG ¤EG .á°ùªg ó©HCG ¤EG á≤ØN πbCG .á∏eÉc á∏«d Üô◊G ≈°ùfCG »æà«d .á∏eÉc á∏«d ƒØZCG åÑ°ûJCG .AÉ°ùŸG Gòg ΩÓ°ùH ¢†Ñæj »Ñ∏b ¿CÉH ô©°TCG ™e øeõ∏d QÉ¡ædG ∫OÉÑJ ™HÉJCG .ôéØdG ÆhõH ≈àM π«∏dÉH .QÉ¡ædGh π«∏dG Aƒ°V ihÉ°ùàj å«M AÉ≤àdG á¶◊ .π«∏dG ódƒJ ∑Éæg .ÉgQƒæH ≥aC’G øjõJ .QÉ¡ædG QÉgRCG íàØàJ ºK ódh ób Ég .¢VÉîŸG .¢VÉîŸG ∫ÉªàcG óæY ¢ùª°ûdG ?»¡ÑdG ôéØdG É¡jG Ωƒ«dG Êó©J GPÉÃ .QÉ¡ædG ÉjÉ¶°T ,á°ù∏μàe IQÉéM ¥ƒa ôjö†dG π«∏dG ‘ Ò°SCG ,ábõ‡ ¢ùHÓe ,≥≤°ûàe ¿ƒWÉH ,ábõ‡ á©àeCG AÓ°TCG ,πHÉæb øe ¢SÉædG ¤EG ±ô©JC q G .ïjQÉàdG ≈∏Y ¢ShOCG ...áfÉ¡e Öàc ∫ÓN øe ´QGƒ°ûdG ¤EG ±ô©JC q G ,áÑjô¨dG º¡dÓX ∫ÓN /áë«°U …CG .kÉfõM ífôJCG ,âª°üH »°†eCG .á«≤ÑàŸG É¡ŸÉ©e ?áWÉ°ùÑH IÉ«◊G â∏àb GPÉŸ :Qƒ©°ûdG Gòg ∫ƒ≤J ¿CG É¡æμÁ áª∏c ¥QDƒJ ,ôëÑdG ábQR πà≤J ,ôëÑdG ÜƒŒ ájOÉeôdG øØ°ùdG .ÉæJƒ«H ÖbGôj ,QÉ¶æŸÉH ÉæÑbGôj hó©dG ¿CÉH ô©°TCG .∑Éª°SC’G IòaÉf πc ∞∏N áYóàÑŸG IÉ«◊G .Iôªà°ùŸG IÉ«◊G ó¡°ûe ™HÉàj íàØæj .ÅWÉ°ûdG √ÉŒ êGQOC’G §ÑgCG .∞°ü≤dG ¿ƒæL ºZQ Gòg øY ôëÑdG ájDhôd ìôaCG .ìôØH »æ∏Ñ≤à°ùj .»eÉeCG ôëÑdG .êGƒeC’G ôjóg ™ª°SCG .»àFQ ¥ÉªYCG ≈àM ¢ùØæJCG .Üô≤dG .™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG øe ¢ùLÉ¡dG ó¡°ûŸG ∂dP ≥FÉbód ≈°ùfCGh ?ÉæMGôL øe ôªMC’G ¤EG ôëÑdG ábQR âdƒ– ƒd GPÉe É¡à°ûY »àdG ∫GƒgC’G πc øe ºZôdÉHh Ωƒ«dG ±ôYCG ájDhQ ≥«WCG ’ ,äƒŸGh ¢SDƒÑdGh ⁄C’G ájDhQ ≥«WCG ’ »æfCG Gòg ‘ ádGó©dG ¿CG ƒd ≈æ“CG ¿CGh º∏MCG ¿CG øμÁCG .⁄CÉàj πØW º∏Mh öûÑdG áªμMh á«fÉ°ùf’G ÇOÉÑŸG ≈∏Y õμJôJ ⁄É©dG ∞æ©dG ¿CG ó≤àYCG ?º¡æe πc ¿É«c ΩÎ– ¢VQCÉH öûÑdG π¡°SCG Üô◊Éa ,äÉYGõædG π◊ Ék ≤jôW â°ù«d Ühô◊Gh ÉeóæY ≈àM √ôjÈJ øμÁ áë∏°SC’G ∫Éª©à°SGh ΩÓ°ùdG øe

äÉjGóH

Ϯϴϵ

ūŞĞŮŪťēŵ ŀĕŮŞťĔ ěŽŦŲˉĔ ĖŵĵˌĔ ϥ śŮŒťĔ Ǆ á∏bôYh Ú«fÉæÑ∏dG ÚH ¢ûjÉ©àdG ÖjôîJ É¡«dG iõ©j ádƒ¡›h ÊÉæÑ∏dG πàb ¿G óFÉ°ùdG ¢VGÎa’Gh .ΩÓ°ùdG ≥«≤– Oƒ¡L ¢Vôﬁ q øe óH Óa zÊÉæÑ∏dG á©«ÑW{`d ±Éæe ôeCG ôNBÓd â°ù«d É¡∏c Üô◊G ¿Cq G ≈àM ,»LQÉN òØq æe πH ,»LQÉN ‘Éë°ü∏d IÒ¡°ûdG á¨«°üdG Ö°ùM ,zøjôNB’G ÜôM{ ’EG »eÉY Üô◊G ™∏£e ,π«ª÷G QÉ«H äÉHÉ£N ‘ .»æjƒJ ¿É°ùZ QÉ°ù«dG{ ƒg ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG ¿Éc ,1976 ``1975 »àdG zá«LQÉÿG ™HÉ°U’G{ ¤G äGQÉ°T’G äÌc ºK .z‹hódG á«LQÉN Ék ehO IôeGDƒe ΩóîJh zá«∏NGódG ÉæYÉ°VhCG{`H åÑ©J .Ú«fÉæÑ∏dG ÚH áæàØdG ´QRh QGô≤à°S’G áYõYR ΩhôJ ¢UÉæq ≤dG ¢UÉ°üàNG ºg ¿ƒ«fóŸG ∫h’G √QhO .á«∏g’G Ühô◊G ‘ ¿ÉæKG ¿GQhO ¢UÉæ≤∏d ´’ófG ¤G ∂dP …ODƒj ¿G ¿hO »æeG ôJƒJ ≈∏Y AÉ≤H’G ∫ÉªYG ¤G Aƒé∏dG hG ,¢SÉªàdG •ƒ£N ≈∏Y äÉcÉÑà°T’G q øe ≥jôW z™£b{ »Øμj .á«æμ°ùdG AÉ«M’G ÚH ∞°ü≤dG .ÉæeBG ¢ù«d ™°VƒdG ¿G q äÉÑK’ ¢üæ≤dG ¿GÒæH äÉbô£dG áHÉbôdG â– ¢UÉæ≤dG ¿ƒμj ,áª¡ŸG √òg √ò«ØæJ ∫ÓN .¬Jóeh ¢üæ≤dG IÒJh ¿hQô≤j øjòdG ¬FÉ°SDhôd IöTÉÑŸG äÉcÉÑà°T’G ∫ÓN ÊÉãdG QhódG ¢UÉæ≤dG …ODƒj ¿ƒμJh ,zÉ¡ÑdÉM ój ‘ …ô“{ Üô◊G ÉeóæY ájôμ°ù©dG Ék «eGQ ¢UÉæ≤dG ¿ƒμj ∑GPPG .äô≤à°SG ób ¢SÉªàdG •ƒ£N q ¿G ≈æ©Ã ,º¡æe Éμàa ó°TGh á∏à≤dG øe ájôM ÌcG ,GôM ’ øjòdG ∂ÄdhG .∫GƒM’G º¶©e ‘ ¿ƒ«fóŸG ºg ¬aGógG ábR’Gh äÉbô£dGh ´QGƒ°ûdG ‘ ¿ƒdƒéàj º¡fG ’G º¡d ÖfP ¬YQõj …òdG äƒŸG øe ±ƒÿG ÉeG .á«fÉãdG á¡÷G ‘ á©bGƒdG äGöûY ≈∏Y á«FÉæãà°SG ájOôa á£∏°S ¬ëæª«a ¢UÉæ≤dG ≥«Ñ£àdG ¢UÉæq ≤dG •É°ûf ¿ƒμj Éæg .öûÑdG øe ±ƒd’G `` ¬àYÉªL `` áYÉª÷G :Ú«æ©Ã áYÉª÷G ójôØàd »∏ª©dG

OôØŸG á¨«°üH ™ªn÷G ,z…RQódG{ ,zº∏°ùŸG{ ,z»æ«£°ù∏ØdG{ ,z…Qƒ°ùdG{ .ïdG ,zÊhQÉŸG{ ,z»ë«°ùŸG{ hó©dG .Üô◊G á¨d ‘ áYÉª÷G ójôØJ …ôéj Gòμg p .áYÉª÷G ¢üFÉ°üN πc OôØŸG áo ¨«°U öüàîJ .OôØe ÉehO …G :»YÉª÷G ÜÉ≤©dG ôjÈJ ‘ ójôØàdG Gòg Ωóîjh πªëj º¡æe óMGh πc ¿Éc ÉqŸ .πà≤dÉH ôjóL º¡æe óMGh º¡∏àb »æ©j º¡æe óMGh πà≤a Gk PEG ,áYÉª÷G ¢üFÉ°üN É¡≤∏WCG »àdG áÑ«gôdG á«HÉ°ù◊G ádOÉ©ŸG Éæg ôcòàæd .É©«ªL ±É°üe ¤G É¡©aQh ,π≤Y ó«©°S É¡ qμ°Uh ,zRQ’G ¢SGôM{ .zkÉ«æ«£°ù∏a πà≤j ¿G ÊÉæÑd πc ≈∏Y{ :z»æWƒdG{ ÖLGƒdG ¿ƒYƒ£àŸG ¿ƒª≤àæŸG ºgh ,z¿ƒdOÉY{ ÉehO πFÉÑ≤∏d øjòdG ºgh .QCÉãdÉH QCÉãdG ≈∏Y OôdG hG ,ΩódÉH QÉ©dG π°ù¨d .¬JÉMÉ°Sh QCÉãdG ™FÉbh ‘ Ék eÓjEG ó°T’G äÉHö†dG ¿ƒ≤∏àj p º≤àæª∏d »KGóM ï°ùe ƒg á«∏g’G Üô◊G ‘ ¢UÉæ≤dG ¿G ¿Góªà°ùe `` á°UÉæ≤dG `` ¬MÓ°Sh `` ¢UÉæ≤dG `` ¬Ñ≤d .»∏Ñ≤dG q ¿CG ÒZ .¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ πª©j OÉ«°U ¢UÉæ≤dG .¢üæ≤dG øe ¢UÉæb ÉÑjô≤J A»°ûH ¬Ñ°ûj ’ á«∏g’G Ühô◊G ‘ ¢UÉæ≤dG ¬aÓ°SCG .á«æWƒdG ôjôëàdG äÉcôM hG á«μ«°SÓμdG Ühô◊G QƒHÉ£dG{ OGôaG ,á«fÉÑ°S’G á«∏g’G Üô◊G ƒ°UÉæb ºg ô¡°T’G ‘ Gƒ≤H øjòdG ƒμfGôa ∫GÔé∏d ¿ƒdGƒŸG ,Ò¡°ûdG z¢ùeÉÿG ,QGöV’G øe Qób ÈcG çGóMEÉH ÚØq∏μe ,IöUÉëŸG ójQóe ‘ ÖYôdG ´QRh ,Ú«fóŸG øe OóY ÈcG ™jhôJh πàbh A’Dƒg »ª°S q óbh .É¡JÉjƒæ©e º«£–h ájOÉ©ŸG äGƒ≤dG §°SGhG á©HQ’G ÒHGƒ£dG ¿Cq ’ ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dÉH äÉYƒªéŸG OGôaC’G πNGO πª©j ¢ùeÉÿG Éª«a ,ójQóe öUÉ– âfÉc ¤h’G .áæjóŸG QGƒ°SG Ühô◊G ‘ z¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG{ í∏£°üe Ωóîà°SG Ìc á«JGôeGDƒe á°†eÉZ Iƒb ¤G IQÉ°TÓd ,á«fÉæÑ∏dG á«∏g’G

äÉjGóH

ϮϵϮ

.¿É«MC’G ¢†©H ‘ Ék °ü«NQ øμd ,¬jód IQõéŸG øe Qƒ°U OƒLh áë°U øY ¬dCÉ°ùf ’ IQƒ°U Ék ehO ∑Éæg{ Ö«éj .Ωƒ«dG ≈àM Égöûæj ⁄ ,IQõéŸG øY Gk óHG Égöûæj ød Qƒ°U OƒLh ócDƒjh ,zöûæJ »¨Ñæj ’ OhóM ∑Éæg{ .Rƒ“ ÜôM øe ÚJQƒ°üd áaÉ°VEG .z¿Éc Éª¡e ÉgRhÉŒ áaÉë°üdG ádÉch{ Qó«M ∑ôJ ,2010 ΩÉY ‘ ÆôØà«d á∏jƒW äGƒæ°ùd É¡©e πªY »àdG zá«°ùfôØdG q zIôcGP ```` IQƒ°üdG ¿ÉLô¡e{ É¡æ«H øe ,¬H á°UÉN ™jQÉ°ûŸ ∫ÉØWC’G AÉ£YG ∫ƒM QhóJ ¤h’G IôμØdG .zQƒ°üŸG QGO{h q ¢ù°SG ∂dP πLG øe ƒgh .º¡°ùØfCG øY GhÈ©«d GÒeÉc ¿ÉLô¡e ∫ÓN øe É¡∏ªY äCGóH »àdG zIôcGP{ á«©ªL äÉª«îŸG øe ∫ÉØWCG ™e ¬dÓN øe πªY …òdG zá¶◊{ »àdG äGÒeÉμdG ∫ÉØWC’ Ωóîà°SG .¿ÉæÑd ‘ á«æ«£°ù∏ØdG q ¿ƒμàd ,á«eƒ«dG º¡JÉ«M GhQƒ°üa ,º¡d á«©ª÷G É¡àæeG q Qƒ°üdG πc â°VôY ºK .∫ÉØWC’G ºg Éªc ájƒØY Qƒ°üdG q ¢Vô©e ‘ â©ªL »àdG Ék ≤M’ äöûf ºK ,á«©ª÷G ¬àª¶f q ´höûe á«©ª÷G âª¶f ,kÉ≤M’ .zá¶◊{ ¬fGƒæY ÜÉàc ‘ äÉª«îŸG øe ∫ÉØWCG ™ªLh zá¶ë∏dG ó©H Ée{ ¬fGƒæY á°ûª¡ŸG q ≥WÉæŸG øe ¿ƒJCÉj Ú«fÉæÑd ∫ÉØWCG ™e á«æ«£°ù∏ØdG q .á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y IÌμH IOƒLƒŸG áYôØàŸG ´QGƒ°ûdG óMG ‘ Qó«M AÉ≤d Ωƒ«dG øμÁh Éªc …òdG zQƒ°üŸG QGO{ ‘ Gk ójó–h ,Gôª◊G ´QÉ°T øe ¢VQÉ©e ¬«a ¿ƒª«≤j ,øjQƒ°üª∏d ¿Éμe ƒg ¬ª°SG Ò°ûj .º¡dÉªYG ¿ƒ°Vô©jh º¡d

∑Éæg ¿Eq G ¿ƒdƒ≤j{ :∑Éæg øjóLGƒàŸG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G öUÉæY :…óæ÷G OQ .zπNóf ¿CG Éæ«∏Yh (º«îŸG) πNGódG ‘ IQõ› ºàfGh ≈°û“Gh »©bƒe ∑ôJCÉ°S øμd ...∫ƒNódÉH ºμë°üfG ’{ πNO ,π°üM Ée Gògh .z¿hDhÉ°ûJ Ée Gƒ∏©ØJ ¿G ‘ QGôMG .kGÒãc Ghó©àÑj ⁄ øμd ,º«îŸG ¤G πeÉc ¬≤jó°Uh Qó«M ,º«îŸG øe êhôÿG ∫hÉ– ICGôeG iƒ°S ájGóH Gk óMG Ghóéj ⁄ .ó◊ ¢û«÷ QÉ©°T ¿GQó÷G óMCG ≈∏Y .IöU É¡°SCGQ ≈∏Yh øe áYƒª› âfÉc ¢VQC’G ≈∏Y .åã÷G äô¡X ºK ⁄ øμd ÜôM IÎa ‘ Éæc{ IÉ«◊G âbQÉa »àdG ¢SÉædG ¬àeó°U .Qó«M ∫ƒ≤j ,zπÑb øe ôXÉæŸG ∂∏J πãe ógÉ°TG ¬≤jó°Uh CGóH Ée ¿ÉYöS ¬æq μd ,É¡°†©H ¥ƒa áeƒμŸG åã÷G óMG ÓNO .º«îŸG ‘ ÌcG ÓZƒJ .ôjƒ°üàdG á©Ÿ πeÉc √O’hGh IGôeGh πLQ ,É¡∏eÉμH á∏FÉY GóLh å«M äƒ«ÑdG ,IÉ«◊G ó«b »≤H º¡FÉæHG óMG ¿Cq G Ék ≤M’ Qó«M º∏Y .≈∏àb Ék fÉÑ°T ¿GQƒ°üŸG óLh ôNBG ÜhQGR ‘ .Qƒ°üe Ωƒ«dG ƒgh q öûY øe ÌcG É«≤Ñj ⁄ .ô¡¶dG ‘ äÉ°UÉ°UôH Gƒ∏àb óbh .¬∏ªY ¤G πc GQOÉZh ,ÜƒμæŸG º«îŸG ‘ ≥FÉbO q ádÉch ™e π≤à°ùe Qƒ°üªc πª©j ∑GòfBG Qó«M ¿Éc ähÒH{ IójôL ‘ âHÉãdG ¬∏ªY ÖfÉL ¤G z…BG »H ƒj{ ≈æÑe ‘ øFÉμdG ádÉcƒdG Öàμe ¤G π°Uh ÚM .zAÉ°ùŸG ºéM ∑QOG ób øμj ⁄ ,Gôª◊G ‘ zQÉ¡ædG{ IójôL ôe ¬fq EG ¬d ∫Ébh ÖàμŸG ôjóe ™e çóëàj ¿Éc .ó©H IQõéŸG z?OÉL âfG πg{ .¢VQC’G ‘ åãL Qƒ°Uh zÓ«JÉ°T{ ≈∏Y q ⁄ GPÉŸ ∞°SCq ÉJ .zkGóL º¡e πª©H âªb âfG{ ±É°VGh ,¬dCÉ°S âfÉc IÒÑc IQõ› ¿Cq G É¡àYÉ°S …õeQ º∏Y .ÌcCG Qƒ°üj ,»eƒj πμ°ûH º«îŸG ≈∏Y ∂dP ó©H OOÎj òNG .ÖμJôJ º«îŸG Qhõj ,¬JOÉY Ò¨j q ⁄ ,Gòg Éæeƒj ≈àM ∫Gõj ’h ,kÉ«eƒj Ögòj äÉª«îŸG ÜôM ≈àM »≤H PEG .´É£à°SG Éª∏c ⁄ º«îŸG ¿Cq G iôj Ωƒ«dG ¬æq μd .∑Éæg IÉ«◊Gh ¢SÉædG Qƒ°üjh q ,¬aô©j ¿Éc …òdG ∂dP ó©j .kGÒãc Ò¨Jh q GÈ°U IQõ› øe ÚLÉædG πc AÉª°SG Qó«M …õeQ ±ô©j ‘ º¡æY ∞∏Ÿ OGóY’G AÉæKG º¡°†©H ≈∏Y ±ô©Jh q ,Ó«JÉ°Th øe É«‚ ,ÉHÉ°Th IÉàa ójóëàdÉH ôcòàjh .z™HÉ°ùdG Ωƒ«dG{ á∏› ÖFÉàμdG ÜõM πÑb øe Éª¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dCGh ,IQõéŸG πc ‘h .π«ª÷G ÚeG Éª¡æY êôaG å«M ,É«ØμH ¤G GòNGh .¬aô©j Gk óMCG »≤à∏j ’G π«ëà°ùŸG ¬Ñ°T øe ,º«îŸG ¤G IQÉjR êƒ°†f ¤G äOG Ó«JÉ°Th GÈ°U áHôŒ ¿Cq G Qó«M Èà©j ÒZ q √ógÉ°T Éeh É¡æ«M Ék HÉ°T ¿Éc .Ωƒ«dG ‘Éë°üdG ¬∏ªY ÈÿG á«ªgG º¡Øj Ωƒ«dG ∂dP òæe íÑ°UG .¬eó°Uh ¬ª«gÉØe äƒŸG ¿ƒμj ∞«c º¡a .¬d á≤aGôŸG IQƒ°üdGh ‘Éë°üdG

äÉjGóH

Ϯϵϭ

áYÉª÷G ,kÉ°ùμYh .É¡ª°SÉH ÜÉ≤©dG ¢SQÉÁ OôØH Éæg ó°ùéàJ π≤f ⁄ ¿EG ,Qóéj OGôa’G øe IÌc Ò°üJ …G ,OôØàJ q ájOÉ©ŸG Ée ÉÑdÉ¨a z¢ShDhQ OÉ«°U{ ¢UÉæq ≤dG ¿Éc ÉŸh .º¡∏àb ,ƒ∏ëj .É¡MÉWG »àdG ¢ShDhôdG OóY Ö°ùM É«dÉe ¬°†jƒ©J …ôéj ’ øjòdG ∂ÄdhG .¢UÉæ≤dG ¢UÉ°üàNG ºg ¿ƒ«fóŸG ∂dP .AÉjôH’G Ú«fóŸÉH º¡à©æd ≈æ©e ’ :ºgÉØàæd .¿ƒHQÉëj Oôa πc .á«∏g’G Ühô◊G ≥£æe ≥ah AÉjôHC’ OƒLh ’ ¬fG p πc .¬JO’h :√Îîj ⁄ …òdG ó«MƒdG ôeC’ÉH º¡àe πªëj Oôa q .¢†©H √ÉŒ É¡°†©H áÑfòe äÉYÉª÷Gh ,¬JGP ‘ áYÉª÷G º¡©aóJ øjòdG ¿ƒ«fóŸG ºg ¢UÉæ≤dG ÉjÉë°V º¶©e ¿G πH ƒYRƒe ,¿ƒ°SÉæc ,∫ÉªY :π≤æàdG ¤G ájOÉ°üàb’G IQhö†dG .ïdG ,¿ƒ«aÉë°U ,QÉ¨°U ¿ƒØXƒe ,¿ƒdƒéàe áYÉH ,∞ë°U ≥jó°U ¢UÉæb ó©°üj .¢UÉæ≤dG ’EG ¢UÉæ≤dG πà≤j ’ ¬∏ZÉ°ûjh …OÉ©ŸG ¢UÉæ≤dG ¢ThÉæ«d ìƒ£°ùdG óMG ¤G .Óà≤e ¬æe Ö«°üj ¿G øe GÒNG øμªàj »μd πjÉëà∏d Úà«°ù«FQ Úà∏«M ¢SÉædG ôμàHG ,QÉ¶àf’G ‘ Ó«d »◊G πgG óª©j ¿G »g ¤h’G á∏«◊G .¢UÉæ≤dG ≈∏Y •É°ûædG Öé– ≥jô£dG ¢VôY ≈∏Y ôFÉà°S ™aQ ¤G áHÉãÃ ¬°ùØf ¢UÉæ≤dG óéj Gòμg .´QÉ°ûdG ‘ …QÉ÷G äÉª¡e øe Ωõ∏j Ée GhODƒj ¿G »◊G πgCG ™«£à°ùjh ≈ªY’G ¿Cq G ôcòdÉH ôjóLh .ôWÉﬂ ÒÑc ¿hO á«eƒ«dG º¡JÉ«M »àdG É¡JGP á∏«◊G Gƒeóîà°SG IöUÉëŸG ƒ#«jGQÉ°S πgG AÉªàMÓd á«∏g’G Üô◊G ähÒH ‹ÉgG º¡∏Ñb É¡eóîà°SG áë«°üf ∂dP ≈∏Y GhOGR πH .øjOÉ©ŸG Ú°UÉæ≤dG øe ¿ƒμJ ¿G ∑ÉjG :¿ƒ°UÉæb É¡«∏Y ô£«°ùj ´QGƒ°T øjôHÉ©∏d ógÉ°ûj ¢UÉæ≤dÉa .¢UÉæb ¬©£≤j ´QÉ°T ‘ øjôHÉ©dG ådÉK .ådÉãdG Ö«°üjh .ÊÉãdG ≈∏Y Üƒ°üjh .∫h’G ôHÉ©dG q AÉjRCG äÉ°VQÉY ΩGóîà°SG »¡a á«fÉãdG á∏«◊G ÉeG ,¢UÉæ≤dG QÉ¶fG ±ô◊ (¿Éμ«fÉŸG) ájQÉéàdG äÉ¡LGƒdG √QÉ¶æe ∫ÓN øe √Gôj Ée ¿G ¢UÉæ≤dG ∞°ûàμj ¿G Éªa ¿ƒμj ,öûH ’ ,äÓéY ≈∏Y ∑ôëàj ’ k Éã“ ’EG ¢ù«d ¬«∏Y ô£«°ùj …òdG ô£ÿG ´QÉ°ûdG GhÈY ób ‹Ég’G QÉædG ¥ÓWÉH á°VQÉ©dG øe º≤àæj ¢UÉæ≤dG øμd .¢UÉæ≤dG .kÉHQEG Ék HQEG É¡bõª«a É¡«∏Y IÉ«◊G ∫É«àZG ‘ zIÉ«◊G{ ∫Éà¨j ¬fG ,AÉjôH’G πà≤H ¢UÉæ≤dG »Øàμj ’ IAGôb øμÁ ,zIôgR ájÉμM{ ,ï«°ûdG ¿ÉæM ájGhQ ‘ .É¡JGP QGƒ÷G ‘ πeÉ©dG ¢UÉæ≤dG ¤G »°ùæ÷G IôgR ÜGò‚G ¿EÉa ,øμj Éª¡e .äƒŸG ‘ áÑZQ ¬fG ≈∏Y ájójhôa IAGôb

äÉjGóH

Ϯϵϰ

äÉjGóH

Ϯϵϯ

áÑîædG ábôa ,zê.Ü{`dG ¤G º°†fG …òdG ¿’hQ ¬æHG ¬fhÉ©j ,π«ª÷G QÉ«H º°SG øe ¤h’G ±ôM’G πª– »àdG á«ÑFÉàμdG q IÒK’G IOÉ©°S ∞jRƒL á°SQÉ‡ ¿G ÒZ .Ò°ûH ¬æHG ÉgOƒ≤jh Ú«æ«£°ù∏ØdG óMG ÉgOƒ≤j IôLCG IQÉ«°S qπ≤à°ùj ¿G âfÉc ,1975 ∫h’G ¿ƒfÉc 5 Ωƒj .¬∏à≤j ºK ≥FÉ°ùdG ∞£î«a ¬FÉ≤aQ øe áKÓK ¬©eh ÉfÉeôH ‘ √QhóH ¿’hQ ¬æHG ≈ØàNG ∞£N CGóH ,º¡FÉØàNG ÈN ´É°T PEGh .z.ê.Ü{ »∏JÉ≤e øe o åãL ≈∏Y ÌY ÉeóæYh .á«böûdG ähÒH ‘ Úª∏°ùŸG ähÒH »MGƒ°V ‘ ,QÉæØdG á≤£æe ‘ á©HQ’G Ú«ÑFÉàμdG ,∫h’G ¿ƒfÉc 6 Ωƒj zOƒ°S’G âÑ°ùdG{ CGóH ,á«böûdG πÑb á«fÉæÑ∏dG Ühô◊G ‘ ÉYhQ ó°T’G á«°Sƒ≤£dG IQõéŸG ¬°ùØf IOÉ©°S ∞jRƒL …hôj Gòμg .Ó«JÉ°Th GÈ°U IQõ› :ÖYôŸG QÉ¡ædG ∂dP ™FÉbh ¿’hQ »æHG ¢ü«ªb É«°û«∏«ŸG OGôaG óMG ‹G πªM{ ÉYƒeO âaQPh .¢ü«ª≤dG ‘ »°SCGQ âæaO .ΩódÉH ÉÑ°†ﬂ .πjƒ©dG ≥∏WGh ñöUG ÉfGh äòNGh ,»°SCGQ ¥ƒa ÚàæK’G »YGQòH ¢ü«ª≤dG â©aQ q á°übQ ¿ÉjODƒJ …Éeób Éª«a ,áeƒ¡Øe ÒZ äGƒ∏°U ºà“G ∫ÓN Gòμg »°ùØf ≈∏Y QhOCGh ∞dG q äöU .á«FGóH ájõFÉæL äóàeG .ó°ù÷G ôJƒàe ,ô¶ædG ¢üNÉ°T âØbƒJ ºK ≥FÉbO IóY .»eGõM ‘ ≥q∏©ŸG zâdƒc{ `dG ¢Só°ùe ¢üªNG ¤G …ój .¢UÉ°UQ É£°û‡ »Hƒ«L ‘ »≤H óbh º¡æY ÉfƒØY Éæc øjòdG Ú«©«°ûdG ∫ÉLôdG ¤G â¡LƒJ o .É©«ªL º¡àYöUh .áYÉ°S òæe πà≤Ã ¬JÈNCG ÉeóæY áYhôe áNöU ƒ¨æjQ ñöU .´ƒeódÉH √Éæ«Y âbQhôZEG .áKÓãdG ¬bÉaQh ¿’hQ íàah ÊGƒ£°S’G §°ûªŸG GP zhÉe{`dG ¬°TÉ°TQ ≥°ûàeEÉa ÉfG Éª«a äÉgÉŒ’G πc ‘ QÉædG ≥∏£j òNGh .ÜÉÑdG .zâdƒμdG{ »°Só°ùe äÉ°UÉ°UQ ÆôaCG IOÉ«≤dG √ÉŒÉH âYöSCÉa .¿GƒK ∫ÓN »JÒNP äóØf r ¬«a äÌY .áë∏°S’G ¿õﬂ å«M z.ê.Ü{ `∏d áeÉ©dG áKÓKh á≤∏W øjöû©dG äGP á«cÒeG ÚHGQÉc á«bóæH ≈∏Y Éæ∏°UGhh ¿ƒæéŸÉc iOÉ¡JG ƒ¨æjQ ¤G âªª°†fG .§°TÉ‡ AÉeódG øe ôëH ‘ øjOóªàe ∫ÉLôdG ¿Éc .äÉ«Ø°üàdG ¥ÉbõdG äQOÉZ .É«éjQóJ º¡JÓ°SƒJh º¡JÉLöûM ¢SƒæJ ƒ∏M ∫QÉ°T IOÉL √ÉŒÉH âeó≤Jh âª°üdG ¬«∏Y º«N q óbh .É¡©jQÉ°üe ≈∏Y áYöûe q ºæ¡L äÉHGƒH âfÉc å«M ≈àM .GöûH ó©f ⁄ .»◊G q âHöV áfƒæ› ≈ªM »g ,Úª∏°ùŸG »Øq °üf Éæc .Gó«cCÉJ Éæe ºMQCG âfÉc ÜÉFòdG á≤∏£H ¢SCGôdG ‘ á°UÉ°UôH ,CÉaôŸG ‘ ∫ÉªY º¡ª¶©eh

¬«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dG PEG .É¡∏ªcÉH Qƒ¡°T ∫ÓN º¡ÑgQCGh áª¶æŸ zácÎ°ûŸG äGƒ≤dG{ ó«H ¥óæØdG •ƒ≤°S óæY ø©p Wo ,á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ácô◊Gh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG π°üah ≥æ°T ºK ÜGô◊Gh ôLÉæÿGh ÚcÉμ°ùdÉH É«YÉªL ”h ,IQÉ«°S á«Ø∏îH â£HQ »àdG ¬àãL øe ≈≤ÑJ ÉªY ¬°SCGQ .á«Hô¨dG ähÒH ´QGƒ°T ‘ Ék °VGô©à°SG ájQÉY ÉgôL q lπJÉb ¬fG .Gó«Mh ¢UÉæ≤dG äƒÁ ,á«ØFÉ£dG Üô◊G ‘ .äƒÁ Gòμgh ,¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Yh ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊

ºK .ÜGóàf’G ó°V á«æWƒdG äÉ°VÉØàf’G øe ÉHôg OÓÑdG ‘ óMGh ô¡°ûd ∞jRƒL øé°S ,∫Ó≤à°S’G óæYh .OÉY QOÉZ ,¬æY êGôa’G Qƒa .zhó©dG ™e πeÉ©àdG{ áª¡àH ≥°ûeO ƒg ÉÃ ÉàHÉK ÓªY ¬°ùØæd óLhh ô≤à°SE q G å«M ähÒH ¤G √O OÉà°S{ ≈ª°ùŸG ,»°ùfôØdG »°VÉjôdG Ö©∏ŸG ¢SQÉM q ICGôeG ój Ö∏£j ¿CÉH âHÉãdG ‹ÉŸG OQƒŸG ¬d íª°S .zÓjÉ°T ∫h’G Éª¡æHG É«ª°S q .IQƒ°ù«e á«°ùcPƒKQG IöSCG øe áØ«£d πàp bo …òdG ¿ÉŸQÉ°T QƒWGÈe’G ñG øHG º°SG ≈∏Y z¿’hQ{ .É«îjQÉJ É¡«a ∑ƒμ°ûe ájGhQ ºYõJ Ée ≈∏Y ,Üô©dG ΩÉ¡°ùH á∏FÉ©dÉH ójó°ûdG ¬≤q∏©àH IOÉ©°S ∞jRƒL ± pôYo ,øμj Éª¡e .AÉYO’G π«Ñ°S ≈∏Y ƒdh »YÉªàL’G AÉ≤JQ’G ¤G áYõæHh ¥ÉÑ°ùd á°SÉª◊G ¬fÉcQÉ°ûj øjò∏dG ¬«æHÉH GQƒîa ¿Éμa »JhÒÑdG »∏ªîŸG ™ªàéŸG AÉæHG ¿É£dÉîjh äGQÉ«°ùdG AÉªYRh AGôØ°S AÉæHG øe ,á°VÉjôdG ∂∏J ¿ƒWÉ©àj øjòdG .∫ÉªY’G ∫ÉLQh Ú«°SÉ«°ùdG

p ÚàYöT ÚH º≤àæŸG óMG ƒg ∑ƒ∏°Sh º«b »àeƒ¶æe ¤G OôØ∏d êhOõŸG AÉªàf’G Ühô◊G ‘ ∞æ©∏d ÉªNR ó°T’Gh áZhGôe Ìc’G ¢†HGƒædG q lπ«¨æJ ƒg »ª«b ΩÉ¶f ∂dP øY ºéæj .á«fÉæÑ∏dG á«∏g’G øe á«FÉ≤àfG ΩÉμMCG ¤G »∏Ñ≤dG ∞æ©dG øe ÉaGôYCG ™ªéj q ΩÉ¶f ƒ¡a äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡dh .åjó◊G ™ªàéŸG ÚfGƒb .åÑ©dG óM ÓÑﬂ ÉØæY ≥∏£J áªFGO AÉ°ü©à°SG ádÉM ¢û«©j »g πÑÿG ∑GPh ádƒ¨ædG √òg øY GÒÑ©J Ìc’G ádÉ◊Gh .zOƒ°S’G âÑ°ùdG ìÉØ°S{ Ö≤q∏ŸG ,IOÉ©°S ∞jRƒL ádÉM .IOÉ©°S ∞jRƒL Éª¡°TÉY ÚJÉ«M øY åjó◊G øμÁ hG ∞æ©∏d πLôdG Gòg πgDƒj A»°T øμj ⁄ ¤h’G á∏gƒ∏d ¢SCGôj ,»°VÉjôdG §°SƒdG ‘ É£°ûf ¿Éc .QRÉéŸG ÜÉμJQ’ Ió«æY áeƒ°üN ≈∏Yh ,zá«fÉæÑ∏dG äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°S á«©ªL{ øe ¬H ¢SCÉH ’ ´É£b ≈∏Y ô£«°ùŸG ÖFÉàμdG ÜõM ™e ∫ÉŸG á£∏°S ó°V{ Oôªàe ¬fC’h .á«fÉæÑ∏dG á«°VÉjôdG IÉ«◊G á¡L á«°SÉ«°ùdG ¬ØWGƒY âëæL ,√ÒÑ©J Ö°ùM ,zº∏¶dGh r zIQƒK{ ∫ÓN .»cGÎ°T’G »eó≤àdG ¬HõMh •ÓÑæL ∫Éªc ,»∏g’G ∫Éààb’G øe É¡à∏J »àdG ™«HÉ°S’Gh ,1958 ΩÉ©dG πªYh .QGƒãdG áYGPG ‘ QÉÑNÓd Éeó≤e u IOÉ©°S πªY IójôL ‘ ÉjQGOG ÉØXƒe äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«à°ùdG ∫ÓN ¿Éc ÉŸh .á«Hô¨dG ähÒH ‘ É¡ÑJÉμe ‘ z¿ÉjQh’G{ ,»æ«£°ù∏ØdG ∫É°†æ∏d Ú°ùªëàŸG óMG É°†jG IOÉ©°S ∞jRƒL ,¢ûÑM êQƒ÷ IQƒ°U ¬Ñàμe ¥ƒa QGó÷G ≈∏Y iôJ âæc n ∞jRƒL ¿Éc …òdG ,Ú£°ù∏a ôjôëàd á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G º«YR â≤ãÑfG ,Üô◊G ´’ófG óæY .¬àMGöUh ¬°UÓNÉH ÉÑé©e ,IOÉ©°S ∞jRƒ÷ iôNG á«æWÉH IÉ«Mh iôNG á«°üî°T IOÉ©°S ∞jRƒ÷G Gò¡a .ájƒ¡dGh π°U’G º°ù«Ã Úàeƒ°Sƒe πªY π°U’G ÊGhöùc ÊhQÉe º©£e ÖMÉ°U øHG ƒg ¬JGP øe ÜGóàf’G ôμ°ù©H ≥◊h »°ùfôØdG ¢û«÷G áeóN ‘ ∞jRƒL ¬æHG º¶àfG .ájQƒ°S ‘ AGójƒ°ùdÉa ÉYQO ¤G ¿ÉæÑd IQOÉ¨e ¤G √ô£°VG Ée ,ájQƒ°S ‘ »°ùfôØdG ΩÉ©dG øe’G ‘

1975 ∫h’G ¿ƒfÉc 6 :zOƒ°S’G âÑ°ùdG{ ≈∏Y É°SCGQ ¬JÉ«M Ö∏≤æJ ±ƒ°S ÊÉãdG IOÉ©°S ∞jRƒ÷G Gòg .Üô◊G äÉfóg ióMG ∫ÓN â©bh áKOÉM AGôL Ö≤Y ¥ÉÑ°S ∫ÓN »∏jG ô¨°U’G ¬æHG ≈ØàNG ,1975 ÜBG ‘ øe áHô≤e ≈∏Y ΩÉjG á©°†H ó©H ¬àãL äóLhh ,äGQÉ«°S :´ƒéØŸG ódGƒdG ìÉ°U .á∏MR á≤£æe ‘ áª∏°ùe ájôb .z…ódh πHÉ≤e Gódh 15 ójQCG ...IQõ› ÖμJQCG ±ƒ°S{ »Ø°T ¿G Éªa ,É¡æ«M ÉeG .Qƒ¡°T ó©H É¡ÑμJôj ±ƒ°S IQõéŸG ∞jRƒL ¿Éc ≈àM ,¬æHG øaO Ωƒj ¬àHÉ°UG á«Ñ∏b áëHP øe ∫Ó`````````````N »JÒ``````````````````NP äó```````````````Ø``f r IOÉ«````≤dG √É`````````````````ŒÉH âYô```````°SCÉa .¿Gƒ````````K ¿õî```````````è å````````«M z.ê.Ü{`∏d áeÉ```````````````©dG äô``````````````ãY .áë``````∏``````````````````````````````````°S’G Ú`````````````````````HGQÉc á«bóæ`````````H ≈∏Y ¬«````````````à á≤`∏`````````W øjô`°û©`````````````dG äGP á````````«cÒ```èG ¤G âªª``````°†fG .§°TÉ```````````````````````‡ áKÓ```````Kh Éæ∏`````°UGhh ¿ƒæéŸÉ`````````c iOÉ``¡JG ƒ¨æ```````````jQ äÉ`````````````````````«``Ø```°üà````````````````````````````````````dG OQÉ£j òNGh ÖFÉàμdG ÜõM ‘ Gƒ°†Y ≈°ùeG IOÉ©°S ΩÉ≤àf’G ÉjÉë°V OGóYG ÉªcGôe Úª∏°ùŸGh Ú«æ«£°ù∏ØdG πà≤dG á°VÉjQ ‘ .√ódh πàb á«dhDƒ°ùe º¡∏ªM q øjòdG øe ,πà≤dGh ∞£ÿGh ¢üæ≤dG ¢SQÉe :É¡∏c QGhO’G Ö©d ,∂∏J

äÉjGóH

Ϯϵϲ

ió©àj Ée ôe’G »Øa .¢UÉæ≤dG á≤«≤M í°†ØJ IôgR áÑZQ IôgR ¬∏¡Œ Ée .¬JGP äƒŸG ¤G IôgR óæY äƒŸG ‘ áÑZôdG øªa .äƒŸÉH É¡°ùØf ≈∏Y ºμ– ¢UÉæ≤dG ™eÉŒ PEG É¡fG ƒg IôgR º∏– .É¡FÉ°ûMCG ‘ IôgR É¡∏ª– IÉ«M ódƒJ á©eÉéŸG Éªa ¢UÉæ≤dG ÉeG .Ωƒj äGP É¡Lhõàj ±ƒ°S ¢UÉæ≤dG ¿CÉH p »gh .º≤r ©dGh p ’G á≤«≤◊G ‘ ƒg óqdƒJ »àdG áæq ©dG o áæq ©dG IôgR ¿EÉa Gò¡d .≥M øY äófQG áæM Ò°ûJ Éªc ,∞æ©dG πª– É¡fC’ ,ΩGóY’ÉH ¬«∏Y ºμ– ¢UÉæ≤dG øe πª– PEG ÉÑ«°üN É°UÉæb ¿G .IÉ«◊Gh áHƒ°üÿG ,¬°†«≤f É¡FÉ°ûMCG ‘ ÓH ,QòëH .ïØdG ‘ ¢UÉæ≤dG ™≤j ød .¢UÉæ≤dÉH ¢ù«d ‘ IÉ«◊G πª– »àdG ICGôŸG ¢üæ≤j ,áØWÉN áYöùHh áªMQ .¬Jƒe »g »àdG IÉ«◊G ∂∏J ,É¡FÉ°ûMG ’h AÉjôH’G Ú«fóŸG πà≤j ¢ù«d ¢UÉæ≤dG ¿G ºK .É°†jG ≈JƒŸG πà≤j ¬fG .Ö°ùMh É¡JGP IÉ«◊G πà≤j ƒg á°UÉ°UQ .É°VQG â“QG »g Égh ,á«ë°†dG Ωób ‘ á°UÉ°UQ áHÉ°UG ÉehO Öéj .¢SCGôdG ‘ hG Óãe IöUÉÿG ‘ á«fÉK Ée ƒgh ¢UÉæ≤∏d ≈bQ’G ¿Éëàe’G ƒg ¢SCGôdG .¢SCGôdG ≈∏Y ó«c’G ¿ÉgÈdG »g ¢SCGôdG áHÉ°UGh .kÉ°UÉæb ¬°Sôμj q Ée ƒg ¢SCGôdGh .IóeÉg áãL ÒZ ó©J ⁄ á«ë°†dG ¿G ¿G ∂dP .Gójó– Úæ«©dG ÚH ,á∏«Ñ≤dG ƒª≤àæe ¬«∏Y Üƒ°üj q πàb ÖLƒj QCÉãdGh .∫É≤j Éªc ,Úæ«©dG ÚH øWƒà°ùj ±öûdG ,âJÉe ób á«ë°†dG ¿Cq G øe ¢UÉæq ≤dG ócCÉàj ¿G ó©Hh .±öûdG ,É¡æe IóMGh πc óæY .≥«bO Öjƒ°üàH äÉ°UÉ°UôdG ∫É¡æJ √ÉŒ’G Gòg ‘ ,É¡FÉ°†YG øe ƒ°†Y õØ≤àj ,áã÷G ¢übÎJ ,á«aÉ°VG á°UÉ°UQ πc óæYh ,á«FÉéa ácôM ‘ ,∂dP hG á«fÉæÑ∏dG Ühô◊G ‘ .á©∏îàŸG É¡JÉcôM áã÷G ∑ôëàJ q .záã÷G ¢ü«bôJ{ áÑ©∏dG √òg ó«ª©J iôL ’ ¬∏gG ¿G ’G ,á∏«Ñ≤dG º≤àæe ƒg ¢UÉæ≤dG ¿G ™e ¢UÉæ≤dG ,¬∏«eR ÖYôH GÒãc ºgô qcòj ¬fG .¬H ¿ƒaÎ©j ¢SÉædG ≈°ûîj .´QÉ°ûdG øe á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ hó©dG ∫ÓN .Ó£H ¢ù«d ¢UÉæ≤dG .¬fƒÑëj q ’ º¡æμd ,¢UÉæ≤dG åëÑ∏d ájƒdh’G ¿ƒμJ ,áªgGóŸGh ¢û«àØàdG äÓªM AÉbQõdG äÉeóμdG øe ¬«dG ±ô©àdG øμÁh ,¢UÉæ≤dG øY q Iƒb á°UÉæ≤dG á«bóæÑ∏d ¿G ∂dP .¬Øàc ≈∏Y IÒÑμdG .™«HÉ°SG ∫ÓN IôgÉX π¶J äÉeóc çó– áØ«æY OGóJQG GÒ°üe ¬«∏Y ≥ëà°ù«a ¢UÉæ≤dG ¬ÑμJôj Ée áYÉ°ûH ÉeG …ójG ÚH ™≤j ÉeóæY áYÉ°ûÑdG øe ¬JGP iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù≤Wh Ék jƒeO Ék fÉjòg ¢UÉæb ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≥∏£j .¬FGóYG ¢UÉæb √Éb’ …òdG Ò°üŸG ƒg Gòg .kÉ«YÉªL á«ë°†J á«Hô¨dG ähÒH ¿Éμ°S ´hQ q …òdG z¿EG …ó«dƒg{ ¥óæa

äÉjGóH

Ϯϵϱ

ΩGóY’G ºμM ò«ØæJ `` åjó◊G »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J IQÉÑY Ö°ùM ,zº≤àæj ¿G ™«£à°ùj ’ …òdG πJÉ≤dÉH{ ?ÜƒμæŸG Ü’G π«∏Z …hôj ±ƒ°S ``QGÒL ƒfÉ> Ü’G á°VQÉ©e »μd ágÈd Éæg ∞bƒàæd ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉL’G πÑb ó«MƒdG π©ØdG OQ ¿Éc IOÉ©°S Ü’G ΩÉ≤àfG ¿G πg :∫CÉ°ùf Ú«ÑFÉàμdG ∫É«àZG áÁôL ≈∏Y Qƒ°üà∏d πHÉ≤dGh øμªŸG q …G ∫ÓN øe ÉædGDƒ°S øY ÜGƒ÷G »JCÉj ød ?á©HQ’G øe »JCÉj ¿G ≈æ©e ’h .»æjO hG »bÓNG ™Lôe hG ¿ÉjO q p Gòg øjòdG ÉjÉë°V óMCG ódGh øY QOÉ°U ÜGƒ÷G .∂∏°ùdG ‘ ¬JGP IOÉ©°S ∞jRƒL √GhQ óbh ,IOÉ©°S ¿’hQ ™e Gƒ∏àb óMG ,ƒfÉ> »∏jG ódGh ¿Éc zOƒ°S’G âÑ°ùdG{ ∫ÓN .¬HÉàc ,IOÉ©°S ¿’hQ ™e Gƒ∏àb øjòdG á©HQ’G z.ê.Ü{ `dG OGôaG ÉÃ º¡H í«°üj ƒgh á∏à≤dG §gQh IOÉ©°S ∞jRƒL ≥MÓj ,∫Éª©dG ¿ƒ∏à≤J ºμfG .¢TƒMh ºàfG{ :¬æ«Y πÑÿG ¬fG hóÑj .z!AÉjôH’G ’ ÚeôéŸG Gƒ∏àbG .AGô≤ØdG ,Ú°SÉæμdG ’ ¬fG ó≤à©j ƒfÉ> Ü’G ¿Éc ,IOÉ©°S Ü’G ¢ùμY ≈∏Y Ék μàa Égó°TCG ‘ ≈àM ,á«∏g’G Ühô◊G ‘ AÉjôHG óLƒj ∫Gõj ÚeôéŸG πàb iôM’Éa ,πà≤dG øe óH ’ ¿Éc GPÉa .k’ƒgh .ä’’ódÉH AGôK ÌcG ƒfÉ> ÜC’G ÜÉ£N ¿G ÒZ .Ú«≤«≤◊G ≈æY ƒd ≈àM ≥◊G ¥É≤MG ¤G ƒYój ¬fG hóÑj ¤h’G á∏gƒ∏d äÉë«°üdG øμd .¬°ùØæH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J AôŸG ¤ƒàj ¿G ∂dP ÉªY È©J q ´ƒéØŸG Ü’G Gòg Ö∏b øY IöTÉÑe IQOÉ°üdG á≤«ªY ∫GõJ ’ »àdG z¢ûjÉ©àdG ájƒÑ©°T{`H áà«ª°ùJ øμÁ πc øe ºZôdG ≈∏Y ,º¡«Yhh Ö©°ûdG AÉæHG Òª°V ‘ Qhò÷G ,zábôﬁ ¢ûÑc{ øe ΩÉ≤àf’ÉH øeDƒj ’ ,ƒfÉ> Ü’Éa .A»°T ,óMƒeh πeÉμàe πc zôNB’G{ ¿CÉH É°†jG øeDƒj ’ ¬fG πH .iôNG á¡L øe »©ª÷G zôNB’G{ ójôØàH øeDƒj ƒg ’h AÉ«æZG ¤G ¿ƒª°ù≤æe ¬eƒb Éª∏ãe ¿ƒª°ù≤æe ¿ƒª∏°ùŸG Éfójôj ƒfÉ> Ü’G ¿CÉH AÉYO’G ÉeG .Úeƒμﬁh ΩÉμM ,AGô≤ah ≈∏Y …ƒ£æ«a ¿ƒ∏à≤j Gƒ°ù«d AGô≤ØdGh ∫Éª©dG ¿G º¡Øf ¿G åÑ∏J ’ á«Ñ©°T áªμM Qôμj ¬fG iôM’G .ójó°T §«°ùÑJ øe AÉ«æZ’Gh AÉªYõdG º¡fG :QGôªà°SÉH í£°ùdG ¤G ô¡¶J ¿G º¡æeh ,Üƒ°U πc øe AGô≤ØdG øëf ,Üô◊G √òg ¤G ÉfôL q øμÁ ,»æjƒJ ¿É°ùZ ≈æ©Ã ’ ,≈æ©ŸG Gò¡H .ΩÉ≤àf’G Öéj ÜhôM{ âfÉc á«∏g’G Ühô◊G ¿G ,ƒfÉ> Ü’G ™e ,∫ƒ≤dG ’ ,ádÉ◊G √òg ‘ ,πNGódG zhôNBG{ º¡æμd .zøjôNB’G áÁô÷G òØq æj øe Gƒ°ù«d ¿ƒ«∏©ØdG á∏à≤dG ¿EG .êQÉÿG zhôNBG{ .É¡«∏Y ¢V ôëj q øe πH

É¡H Ωõà∏j á«fÓμ°T Ìc’G »g á«aôY óYGƒ≤d ™°†îj ÊÉÑd’G z¿ƒfÉ≤dG{ Ú©j q .É¡∏«°UÉØJ ¥OG ≈àM ¿ƒ«æ©ŸG ΩódG π«∏– Qô≤jh √ó«YGƒeh ¬°Sƒ≤Wh ΩÉ≤àf’G äÉ«∏μ°T q ,zΩôoo ◊G ô¡°T’G{ »g ,áæ«©e â«bGƒeh ä’É◊ É≤ah ¬Áô–h …ƒYQ ™ªà› …G ‘ ÉaôYh Ik OÉY óFÉ°ùdG QGôZ ≈∏Y hG ,ΩódG ¿ÉªKG É°†jG z¿ƒfÉ≤dG{ Ú©jh .hõ¨dG ≈∏Y ºFÉb q .¬«dG Éeh ,É¡°†Ñ≤jh É¡æ«©j q øeh ,äÉjóØdG …QÉ°S »∏Ñ≤dG ¿ƒfÉ≤dG πX ,á«∏g’G Üô◊G ¿ÉæÑd ‘ ‘ ,Üô£°†e ƒëf ≈∏Y ¬∏©a π©Øj òNG ¬æμdh ,∫ƒ©ØŸG ¿Éc PEG ,áÑ∏¨dG ≥≤M ób åjó◊G ¿ƒfÉ≤dG ¬«a øμj ⁄ ™°Vh .»FÉ≤àfGh »FõL ƒëf ≈∏Y …ôéj ∫Gõj ’ ¬JGP ƒg ¬≤«Ñ£J åjó◊G ÚfƒfÉ≤dG ÚH π«¨æàdG Gòg πãe ¿ƒμj Ée IOÉY øe É©jöS ’É≤àfG âaôY »àdG äÉ©ªàéŸG ‘ Gk OÉM ‘ô©dGh .á«dÉª°SCGôdG ¥ƒ°ùdG ¤G …ó«∏≤àdG »YGQõdG »ØjôdG ⁄É©dG ∂dP øY IódƒàŸG º«≤dG ÚH ´RÉæàdG øY »°ûJ’QBG ∫ƒ≤j ´ƒ°†ÿG ΩhÉ≤j …ó«∏≤àdG ™ªàéŸG ¿G hóÑj{ :∫É≤àf’G ájQhö†dG Iƒ≤dG ∂∏Á ¢ù«d ¬fG ’G ,¥ƒ°ùdG ≥£æŸ πeÉμdG ∂dòH á£ÑJôŸG ∑ƒ∏°ùdG •É‰Gh º«≤dGh iƒ≤dG QÉKBG á«Ø°üàd Ée ΩÉ°üa áehÉ≤ŸG ∂∏J øe èàæj ’ .zÉgó««– ≈àM hG ≥£æŸG πμ°T òîàj É¡«fÉ©eh ¥ƒ°ùdG ∞FÉXh ‘ Ö«éY πjó©J É‰Gh áaÉ≤ãdG ó«é“{ :º«≤dG ó«©°U ≈∏Y ,™ªéj »FÉæK π©a OQ .zÉ¡ª«≤d »Ø«Xhh »FÉ≤àfG ≥«Ñ£J ™e É›óæe ájó«∏≤àdG ≥«Ñ£àdG{ øY ºéæj ,ÉgOó°üH øëf »àdG ádÉ◊G ‘ QCÉãdG CGóÑe OÉªàYG zájó«∏≤àdG áaÉ≤ã∏d »Ø«XƒdGh »FÉ≤àf’G ≈àe :√ÓYG IQƒcòŸG ¬£HGƒ°Vh ¬dƒ°UGh ¬JÉ«∏μ°T ¿hO øμdh ?OhóM ájG øª°V ?øe ó°V ?∞«c ?Ωôëj q ≈àeh QCÉãdG Rƒéj .zø°ùdÉH ø°ùdGh Ú©dÉH Ú©dG{ CGóÑe »∏Ñ≤dG ¿ƒfÉ≤dG ™Ñàj q .ïdG ó©°ü«a IOÉ©°S ∞jRƒL ÉeG .ÉÄaÉμàe hóÑj Ωó∏d ∫OÉÑJ ƒgh q ¤G ’ƒ°Uh ,óMGh πHÉ≤e 15 øe :Üö†dG ∫hóL ‘ äÉæFÉμ∏d ÉÑJGôJ ÌcG ájDhQ ôe’G ≈°†àbG .óMGh πHÉ≤e 50 Qƒ°üJ øμÁ »μd ``RÉ«àeEÉH ájöüæY ájDhQ »g `` ájöûÑdG t ,óMGh π«à≤d ÉeÉ≤àfG É¡∏àb ÖLGƒdG öûÑdG øe á«ªμdG √òg .¥GôŸG Ωó∏d É°SÉ«b ÉbÓWG áÄaÉμàŸG ÒZ ájódG q ≠∏Ñe ôjó≤Jh ,∫OÉÑJ á«∏ªY QCÉãdG ,»JGQƒàdG ±ô©dG ¬«Mƒj Ée ¢ùμY ≈∏Yh ÉjhÉ°ùàe ¢ù«d ΩódG øªK ¿G ∂dP .ÅaÉμàe ÒZ ∫OÉÑJ ¬æμd .É¡q∏c ‘ øμj ⁄ ¿EG ä’É◊G º¶©e ‘ zπ£H{ óæY QCÉãdG IõjôZ á«dGóÑà°S’G áÁô÷G ™Ñ°ûJ ⁄ ¤G ¿ƒªàæj º¡fG OôéŸ AÉjôH’ÉH á«ë°†àdG ¿G ÚÑJ q .Éæà°üb ´GóN{ ‘ í∏ØJ ⁄ ,á∏à≤dG É¡«dG »ªàæj »àdG É¡JGP á∏«Ñ≤dG ¿G π¡a .áZôØŸG n QCÉãdG á≤∏M ™£≤«d º≤àæŸG óæY z∞æ©dG

äÉjGóH

Öàc óbh .…öûH ´ÉªàLG …G ‘ ¬æY ó«ﬁ ’ ∞æ©dG ¿G »∏Ñ≤dG ó«∏≤àdG ÚH ÜÉ≤©dGh QCÉãdG Ék fQÉ≤e IÒãe äÉëØ°U »∏Ñ≤dG ΩÉ¶ædG ¿EG QGÒL ∫ƒ≤j .åjó◊G »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dGh ÜÉ≤©dG ∫GõfEÉH ÊÉ÷G áÑbÉ©e ∫óÑà°ùj PEG z∞æ©dG ´óîj{ ô£°†J Éeóæ©a .GöûH ΩG ÉfGƒ«M ¿ÉcG ,zábôﬁ ¢ûÑc{`H ,ÉgOGôaG óMÉH á«ë°†àdG »°†JÎa ,π«àb ájO q ™aO ¤G á∏«Ñ≤dG ádOÉÑe ‘ ,ÉgOGôaG óMG πàb É¡JGP »g ¤ƒàJ ¿G Qô≤J hG πLôdG ÒZ ôNBG ÓLQ á∏«Ñ≤dG QÉàîJ Ée Ik OÉY ,ΩódÉH ΩódG ¿ƒfÉ≤dG ∫ põæj ,πHÉ≤ŸG ‘ .¬∏à≤d hG ¬H á«ë°†à∏d ÖfòŸG o ÉjÉ°UƒdÉH Ék eõà∏e ,kÉ«°üî°T ÖfòŸÉH ÜÉ≤©dG åjó◊G »FGõ÷G Gòg ¿C’ .πà≤j πJÉ≤dG :çÓãdG ájó«MƒàdG äÉfÉjó∏d öû©dG É≤∏£e GQÉμàMG ∂∏Á ,¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ΩÉ¶f ,ΩÉ¶ædG …CGQ ‘ ,‘ô©dGh ÊƒfÉ≤dG ,¿ÉeÉ¶ædG ≈©°ùj Gòμg .∞æ©∏d øe ¬©æeh ∞æ©dG ôHGO ™£b :¬JGP ±ó¡dG ≥«≤– ¤G ,QGÒL »∏Ñ≤dG ±ô©dG ¿G iôj QGÒL ¿G Ék ª∏Y .™ªàéŸG ‘ »°ûØàdG ≥«≤ëàd πHÉ≤dG √óMh ƒg ÖfòŸG Ò¨H á«ë°†àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG .…ƒeódG ¬∏°ù∏°ùe ∞bhh ∞æ©dG ôHGO ™£≤d »©°ùdG ∂dP ‹GóÑà°SG »©ªL QCÉK »à«∏ªY á«fÉæÑ∏dG Ühô◊G âaôY Ò°ûHh •ÓÑæL ∫Éªc ∫É«àZG ≈∏Y ∫É©a’G OhOQ ‘ Éà∏ã“ áLQO å«M øe Úà«∏ª©dG ÚH ÉbQÉa áªK ¿G ™eh .π«ª÷G q õ qcôJ ƒg Éª¡æ«H ∑Î°ûŸG ¿G ÒZ ,ÉjÉë°†dG OóYh ∞æ©dG πà≤H ¿ƒª¡àe ºg ÉÃ º¡dÉªLEG Ö©°üj ÉjÉë°V ≈∏Y QCÉãdG πàbn ,•ÓÑæL ∫Éªc äƒe óæY .Ú«°SÉ«°ùdG Úª«YõdG øe …G á≤£æe iôb øe OóY ‘ »ë«°ùe áÄe øe πbG ’ √QÉ°üfC G o IôHóe Ö©°üj .±ƒ°ûdG q âfÉc ∂∏J QCÉãdG ∫ÉªYG ¿G Qƒ°üàdG q ‘ .º«ª°üJh Qƒ°üJ ≥HÉ°S øY âÑμJQE G É¡fG hG ,kÉØ∏°S r q ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG Úª«îŸG AÓLEG ¤G »©°ùdG ¿Éc ,πHÉ≤ŸG ,á«∏g’G Üôë∏d ô¡°T’G IQõéŸG á£°SGƒH Ó«JÉ°Th GÈ°U óbh π«ª÷G Ò°ûH ∫É«àZG πÑb Gk ôHóeh Ék ª¶æe Ék «YÉªL Ó k ©a q q ,IQõéŸG ∫ÓN .º«ª°üJh Qƒ°üJ ≥HÉ°S øY ¬dÉ«àZG ó©H òØq f q á«∏ª©dG ±óg ¿Éch ÊÉæÑdh »æ«£°ù∏a ∞dG øe πbG ’ ≈°†b Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú«fóŸG ™aód ™jhÎdG øe »Øμj Ée çGóMG øe øμj Éª¡eh .¿ÉæÑd πc øe πH ,ähÒH øe Iôé¡dG ¤G ÒZ ≈∏Y ∞æ©dG ÜÉμJQG º¡°ùj ⁄ ÚdÉ◊G Óc ‘ ,ôeG .√OÉªgEG ‘ ’h ∞æ©dG ´GóN ‘ ÚÑfòŸG ƒgh ,ÊÉÑd’G z¿ƒfÉ≤dG{ ≈≤∏J ,iôNG á¡L øe É¡Ø°ûμj »àdG ó«≤©àdG á¨dÉÑdG áÑcôŸG ±GôY’G áYƒª› ¬JÉjGhQ πªLG ióMG ‘ ¬jQób π«YÉª°SG »FGhôdG Éæd πFÉ≤dG CGóÑŸG ≈∏Y z¿ƒfÉ≤dG{ õμJôj .zQƒ°ùμŸG ¿É°ù«f{ äÉYÉª÷G ÚH `` ΩódG ∫OÉÑJ `` ∫OÉÑàdG øe §‰ ∞æ©dG ¿G

Ϯϵϴ

.±ƒμ«æ°TÓμdG ¢TÉ°TQ øe á«∏°üH hG ¢Só°ùe øe ¿ƒë∏°ùe º¡∏≤æa ,IQÉà°S äGP áæMÉ°T ‘ åã÷G Éæ°Sóc q Ìc’G öüàfG ó≤d .Qƒ°ù÷G óMG ¥ƒa øe º¡H Gƒaòbh …CÉH ô©°TCG ⁄ .âjƒJQEG ÊCÉH ô©°TG ⁄ »æμd .Éææ«H ÓÑN óLƒj ó©j ⁄ ¬fC’ QÉædG ≥∏WCG âæc .Iƒ°ûf ájG ’h ,ìôa Úª∏°ùŸG ™«ªL ¿Éc .IAGôH óLƒJ ó©J ⁄ ¬fC’ ,AÉjôHG .z…ódh πà≤e øY ÚdhDƒ°ùe zÜô◊G ‘ AÉjôHG ’{ :á«∏gG ÜôM πc ≥FÉ≤M øe á≤«≤M ø∏©j IOÉ©°S GPƒg ¬fCÉH ±ÎYG .IAGôH ’h á«∏g’G Ühô◊G ‘ AÉjôHG ’ n øe π≤j ’ ´ƒª› π°UG øe ,√OôØÃ ÓLQ 75 πàb ∞YÉ°†J ób …Oó©dG ΩÉ≤àf’G ƒg Ég .á«ë°V 200 πHÉ≤e Éª∏°ùe 50 ¬Ñë°Uh IOÉ©°S πàb :±É©°VG áKÓK áMöûe ‘ ¬«∏Y º°ùbCG Ée É«aôM ƒgh ,»ÑFÉàc π«àb πc .¬æHG áãL ΩÉeG ≈Ø°ûà°ùŸG ≈∏Y zá«£¨àdG{ π«ª÷G Ò°ûH ¤ƒJ ,IQõéŸG ó©H q ™HGôdG ÖàμŸG øY ’hDƒ°ùe ¬æ«©a IOÉ©°S ∞jRƒL q Ò°ûH ¿Éc …òdG Üõë∏d …ôμ°ù©dG º«¶æàdG ‘ (õ«¡éàdG) ódGh{`d ájÉYôdG áØFÉ£dGh Üõ◊G íæe Éª«ah .√óFÉ≤d ÉÑFÉf ¬fƒª°ùj á«Hô¨dG ähÒH ‘ ¢SÉædG ¿Éc ,zøjó«¡°ûdG q .zOƒ°S’G âÑ°ùdG ìÉØ°S{ øμj ⁄ ,πÑN øe ¬«a Ée πμH ,»©ª÷G QCÉãdG ¿CG ÒZ ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¬fG í«ë°U .Éæà°üb zπ£H{ π«∏Z …hÒd ∞jRƒL ¿G ’G .¬jódh äƒe øY ’hDƒ°ùe º∏°ùe πc QÉÑàYG .É°†jG ºg Ú«∏©ØdG Úª¡àŸG áÑbÉ©e ójôj ¿Éc IOÉ©°S •ƒ≤°S ó©Ña .∂dP ¬d π°üM ób ¬fG ôe’G ‘ ábQÉØŸGh ,π«ª÷G ÚeG øe IOÉ©°S ∞jRƒL ºq∏°ùJ ,ÎYõdG πJ º«fl q q Ωƒé¡∏d …ôμ°ù©dG óFÉ≤dGh Ék ≤M’ ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ á∏à≤dG º¡fG ¢VÎØj Ú«æ«£°ù∏a áKÓK ,ÎYõdG πJ ≈∏Y ¢ù≤£dG ∂dP á«ÑFGôZ πªàμJ »μdh .¿’hQ ¬æH’ ¿ƒ«≤«≤◊G áKÓãdG ¬«aƒ£fl RÉéàMG IOÉ©°S ∞jRƒL Qôb ,…ƒeódG á≤aôH É«eƒj Qƒé¡ŸG ≈æÑŸG Qhõj ¿Éc !∫ó©dG öüb ...‘ ≈∏Y Öjò©àdG ´GƒfG ™°ûH’ Úaƒ£îŸG ¢Vô©jh q IÉ≤K ∫ÉLQ øe ÌcG ∫ƒ£àd IóŸG âfÉch .Qƒ¡°T á©HQG øe ÌcG OGóàeG ÓôdG äGƒ≤d ™jöùdG ∫ƒNódG »°ûN IOÉ©°S ¿G ’ƒd ,∂dP ‘ ¬FÉæé°S ΩGóYEG Qô≤a ,á«böûdG ähÒH ¤G á«Hô©dG ,1976 ∫h’G ¿ƒfÉc 6 Ωƒj ,¬æHG πà≤Ÿ ¤h’G iôcòdG .¿’hQ áãL ≈∏Y ÌY å«M ¬JGP ¿ÉμŸG ‘h ¢VGÎa’G øe ∞æ©∏d √Ò¶æJ ‘ QGÒL ¬«æjQ ≥∏£æj

äÉjGóH

Ϯϵϳ

äÉjGóH

Ϯϵ϶

äÉjGóH

Ϯϵϵ

.¬JGP ∫GDƒ°ùdG øY ¬°ùØf ÜGƒ÷G »©«°ûdG ¢UÉæ≤dG ≈£YG ,ƒjOƒà°ùdG ‘ Éª¡àe q IOÉ©°S øμj ⁄ ,ôeG øe øμj Éª¡e º¡°ùØfG ¤G ¿hôj á≤∏◊G ∂∏J ‘ ÚcQÉ°ûŸG ôFÉ°S ¿Éc ’h Öjô¨dG øμd .¿ƒfÉjO q º¡fG ≈∏Y q hG IÉ°†b hG ¿ƒeÉY ¿ƒYóe á«°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ‘ ÚæWGƒŸG A’Dƒg ôeG ‘ ≈∏Y áªFÉb zá«fÉæÑd{ áYöT :ÚàYöT OƒLƒH Gƒ°†JQG º¡fG ¿ƒfÉb ≈∏Y áªFÉb á«°ùfôa á«WGô≤ÁO áYöTh ,QCÉãdG ¿ƒfÉb ájhÉª°S IÉª°ùŸG äÉfÉjódG ¿G ™eh !¬JÓjó©J ™e ¿ƒ«∏HÉf áæjóe ∞≤°SG `` ƒ«dÉZ ∞≤°S’G ¿G ’G ,πà≤dG É¡©«ªL Ωô– q øjódG QƒeG ‘ áëàØæŸGh áëª°ùdG ¬ØbGƒÃ ±hô©ŸG ¿ƒ«d çóëàjh öû©dG ÉjÉ°UƒdG iOÉØàj ¿G ôKBG `` ¥ÓN’Gh ÉªY ƒØ«> QÉfôH øe GöTÉÑe ’GDƒ°S ¬LGh Éeóæ©a .QCÉãdG øY â°ùd{ ÜÉLG ,É«ë«°ùe ∫Gõj ’ IOÉ©°S ¿G ó≤à©j ¿Éc GPG ΩÉ≤àf’G ¿G .¿É≤aGƒàj ’ QCÉãdGh á«ë«°ùŸG øμdh .»°VÉbG ôμÃ ôcqP ¬æμd .´ƒ°ûîH IOÉ©°S ≥aGƒa .zΩÓ°ùdG ≥≤ëj ød .z¬Ñjôb{ πàb …òdG ó«MƒdG »ë«°ùŸG ¢ù«d ¬fCÉH ójó°T ¤G Ò°ûÑà∏d áLÉM ’ ?A»°T …CÉH áÁô÷G â©Øf πg r .z»FÉæHG ‹ ó«©J ød{ áÁô÷G ¿G ÉØ∏°S IOÉ©°S ±ô©j .øeDƒe ÉÃQ .ΩÓ°ùdG ¤G IOÉ©°S ≈©°ùj ¢ù«d ?ΩÓ°ùdG øY GPÉeh Éª¡e .∫ÉÑdG áMGQ ≈æ©Ã ,∫Éb Éªc ,¢ùØædG ΩÓ°S ó°ûæj ¿Éc .√AÉæHG ¬d ó«©j ød É°†jG ƒg ΩÓ°ùdÉa ,øμj ,¬àÁôL ÜÉμJQG ó«©j ±ƒ°S ¬fG IOÉ©°S ∫Éb ÉeóæY Ée ,IÈN øe ¬Ñ°ùàcG Ée πc ó©H øØdG øe ójõÃ øμdh ó«©j ±ƒ°S ¬fG »æ©j øμj ⁄CG ?Ó©a ¬dƒb ójôj ¿Éc …òdG Op Dƒq j ⁄ ÖμJQG ób Ée ¿C’ Gójó– ÖμJQG ób Ée ÜÉμJQG ÚfƒfÉ≤dG ÜôL q ¬fG ‘ IOÉ©°S IÉ°SCÉe øªμJ ?A»°T …G ¤G ¬````fG IOÉ©`````````°S ∫É````````b Éeó``````````````````````````æY ÜÉ```μ`````````````````````````JQG ó«```````©j ±ƒ````````````°S ...ø``````````ØdG øe ójõ`````Ã ø````μdh ,¬à````````````Áô```L »æ`````````````©```j øμ```````````````````````````````j º``````````dCG É````````````è ÜÉμ```JQG ó«©````````j ±ƒ```````````````°S ¬fG Gó```````````````````````````jó`````– Öμ``````````JQG ó````````b Öμ``````````````JQG ó````````````````````````````b É```````è ¿C’ ?A»``````````````````````°T …G ¤G pOqDƒ`````````````````````````j ⁄ AÉjôHG ≈∏Y »∏Ñ≤dG ‘ô©dG ΩÉ≤àf’G ¿ƒfÉb ≥ÑW q ,ÚæK’G ¤G ¿ƒªàæj º¡fG ó«MƒdG zº¡ÑfP{ `` zábôfi ¢TÉÑcG{ ºg ¬d ¿Éc ,á«fÉK á¡L øe ¬æμd .á¡L øe Gòg .á∏à≤dG zá∏«Ñb{ Úª¡àŸG ÖbÉ©j ¿G á°Vôa ¬d âëæ°S .≥≤ëàj ¿G Qóæj Ée

.É¡JGP á∏FÉ©dG êÉàfG IOÉYEG á«∏ªY ΩöU ¿CÉH º≤àæŸG ≈°üN ƒg IOÉ©°S ∞jRƒL øY Qó°U …òdG ∞æ©dG ¿EÉa Éæg øe Qób ≈∏Yh ,á°ù°SDƒe »g ÉÃ á∏FÉ©dÉH ¬fÉÁG Iƒb Qób ≈∏Y ƒg ÉÃ ¬°ùØf êÉàfG IOÉYEGh ¬à∏FÉY êÉàfG IOÉYG øY √õéY .É¡ehó«bh É¡î«°Th á∏FÉ©dG ∂∏J ¢SCGQ á≤jôW ≈∏Y ≥«≤ëàH ¬Ñ°TCG IOÉ©°S ájGhQ ¿G ôe’G á≤«≤M IOÉ©°S ∞jRƒéa .á°Sƒμ©e É¡àjÉ¡f øμdh ,á«≤jôZ’G »°SBÉŸG äÉaÉ°ûàc’G øμd .ÖjOhCG πãe ¬∏ãe áÁôL øY iôëàj q á∏àb ¬aÉ°ûàcG â°ù«d ,¬JÉjô– É¡«dG √Oƒ≤J »àdG áÄLÉØŸG .’ .ÖjOhCG ∫ÉM ‘ Éªc ,πJÉ≤dG ƒg ¬fG á≤«≤M ’h ,√ódh IOÉ©°S ∞jRƒL ¬«dG π°Uƒàj …òdG ™LÉØdG ±É°ûàc’G ¿G πJÉ≤dG ìÉØ°ùdG IOÉ©°S ∞°ûàμj .ÖjOhCG ±É°ûàcG ¢ùμY ƒg ¬JÉ°SCÉe IhQP πLôdG ≠∏Ñj ,¬æHG øaO óæY .á«ë°†dG ƒg ¬fG Gòμgh .z¬ª°SEG πªëj ó«ØM ¬d ¿ƒμj ød{ ¬fG ∑Qój PEG É¡«a ∑ôjô£ÑdGh É¡ehó«bh É¡î«°T »°üNCG óbh ,á∏FÉ©dÉa o !É¡ehó«b â∏àb ób ,ƒëædG Gòg ≈∏Y …QƒcP Ωƒ¡Øe Oó°üH ÉæfG Gó«L ßMÓæd á¶◊ ∞bƒàæd IOÉ©°S ∞jRƒ÷ ¿G ∂dP .QƒcòdG ÉgOGôaG »g á∏FÉ©dG :á∏FÉ©∏d ¬fG ’G .zÉjÉe á©FGôdG »JÒ¨°U{ É¡«ª°ùj »àdG ∂∏J ,áæHG q ’ âæÑdÉa .¿ÉÑ°ù◊G ‘ äÉæÑdG πNóJ ’ ,ó÷G q óéj q ÉeóæY É¡«HCG IöSG º°SG íæ“ ¿G ’h á∏FÉ©dG êÉàfG ó«©J ¿G ™«£à°ùJ øHGh ∂dEG ∂æn HG øHG{ á«∏Ñ÷G áªμ◊G ∫ƒ≤J ’G .É¡àjQP ¤G !Öjô¨dG ¤G ÉfóYh ÉfQOh ÉfôM øëf Égh ?zÖjô¨∏d ∂àæHp

‘ ä’DhÉ°ùàdG √òg øY äÉHÉL’G ìÉàØe ≈≤∏f Éæ∏©d ,ôNBG ¿Éμe ‘ øeÉc ∞æ©dG ¿G ¿ƒaô©j Qƒ°†◊G ¿G á≤«≤M á«fÉãdG IÉæ≤dG zìöùe{ ≈∏Y √QÉ°†ëà°SG ¿Gh ,z∂dÉæg{ QÉ°†ëà°SG ∞FÉXh ióMG ócDƒj »°ùfôØdG ¿ƒjõØ∏à∏d p êGôØf’ÉH ógÉ°ûŸG QÉ©°TEG :¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y ∞æ©dG ôNBG GÒ°ùØJ π©dh .√óæY …ôéj ’ ∞æ©dG ¿Cq ’ ¿ÉæÄªW’Gh »°ùfôØdG ógÉ°ûŸG ¤EG áÑ°ùædÉH IOÉ©°S ∞jRƒL ¿EG ∫ƒ≤j ‘ ∞æ©dG ∫É£HG πãe ¬∏ãe ,»°VGÎaG øFÉc iƒ°S ¢ù«d É¡H ≈JDƒj »àdG äÉæFÉμdG ∂∏J øe ƒg hG ,Ohƒ«dƒg ΩÓaG ìÉª°ùdG øe ójõª∏d ,ådÉãdG ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ,ó«©H øe ºFÉ≤dG ∞æ©dG øe Ék jõeQ ƒdh ô¡£àj ¿CÉH »°ùfôØdG êôØàª∏d q .zôNB’G{ ∞æY ƒg ÉÃ √ó«©°üàH ¬JGP ‘ IOÉ©°S ihQ ,Òª°V Ö«fCÉJ …G hG Ωóf IQOÉH ájG ¿hO πg .ÜÉàμdG ‘ ÉgGhQ Éªc á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬dÉ©aCGh ¬JÉ«M ≈©°ùj ¿Éc πg ?¬HƒfP øY IQÉØc äÉaGÎY’G ∂∏àH ¤OG ?¿GôØ¨dG πH ,íeÉ°ùàdG ¤G ?¬d øjôNB’G º¡ØJ ¤G Ó©a πJp Éb ¬fG IOÉ©°S ™°Vh ‘ ójôØdG ,∫GƒM’G πc ‘ áÄ«g ájG ΩÉeG ∫ƒãª∏d ô£°†j ød ¬æμdh ¬ªFGôéH ±Î©e AÉ¡àfG óæ©a .Gó«L ¬aô©j ¿Éc Ée Gòg .¬ªcÉëàd á«FÉ°†b πc øY ΩÉ©dG ƒØ©dG ¿ƒfÉb 1991 áæ°S Qó°U ,Üô◊G ≈μf’Gh .IQò≤dG á∏jƒ£dG Üô◊G ∂∏J ‘ áÑμJôŸG ºFGô÷G ∫ÉLQ hG Ú«°SÉ«°S ≥M ‘ ºFGô÷G AÉæãà°SG ƒg ∂dP øe ≥M ‘ ºFGôL{ É¡fG QÉÑàYG ≈∏Y ƒØ©dG øe øjO AÉª∏Yh á«°†b É¡ª°SG á«°†b óLƒJ ’ ,ÖÑ°ùdG Gò¡d !zádhódG øeG ÖdÉ£J Éªc ,πμ°ûdG ‘ IOhOôe ¬à«°†b .IOÉ©°S ∞jRƒL .IÉ°†≤dG ΩÉμMG ΩõŒ hG ÚeÉëŸG äÉ©aGôe ¿G ¬d çóëj ¿Éc GPG IOÉ©°S πÄ°S ,ôeG øe øμj Éª¡e Oô£j ,¬dÉH ‘ ºFGô÷G ô£îJ PEG ¬fG ÜÉLG .¬ªFGôL ôcòàj .Ú∏«à≤dG ¬«æHG iôcP ≈∏Y §≤a õ qcôjh ,iôNG QÉμaG πc ,ÜGƒéà°SG á°ù∏éH ¬Ñ°TG ¬fCÉH ƒjOƒà°ùdG »Mƒj ób ,áHGô¨∏d Éæg zº¡àŸG{ .áªμëŸG áYÉb øe ÉeÉ“ ¢ùμ©dG ¿Éc ¬fG ’G ájQÉ°ùdG zÚfGƒb{`dG ¿ƒaô©j ’ º¡fCÉH z¬JÉ°†b{ ô qcòj ¿G º¡©°SƒH …òdG Ée ¿hQƒ°üàJ ºà°ùd{ :z∑Éæg{ ∫ƒ©ØŸG q .∂dP øe ÌcG áªK πH .Úª∏°ùŸG Gó°UÉb ∫ƒ≤j ,zGƒ∏©Øj ¬©aój ÖÑ°S …G óéj ’ ¬ªFGôéH ±Î©ŸG zº¡àŸG{ Gò¡a åÑ°ûàjh ¬∏©a ób Ée ≈∏Y öüj ƒ¡a .¿GôØ¨dGh ΩóædG ¤G q q Ée ó«YG ±ƒ°S ,¬«∏Y ¿Éc Ée ¤G OÉ©j ôe’G ¿G ƒd{ .¬H GQôμe ,Oó°üdG Gòg ‘ öTÉÑe ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ ∫Éb ,zâ∏©a Ée ó«YG ±ƒ°S{ ¬«dG ±É°VGh ¬HÉàc ‘ Ó°UG ¬dÉb ób Ée ,º∏©∏d .zIÈN âÑ°ùàcG Ê’ ,ÈcG øØH øμdh ,â∏©a

äÉjGóH

»°ùfôØdG ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y â«e »◊G q Ö°ùM ,zâ«e »M{ ƒg ,ôe’G ájÉ¡f ‘ ,IOÉ©°S ∞jRƒLh q º¡àÑ£YCG øjòdG ÉgOGôaG ≈∏Y á∏«Ñ≤dG ¬≤∏£J …òdG Ö≤∏dG »◊G{ Gòg »YO ,É°ùfôa ‘ ¬HÉàc Qhó°U óæY .QCÉãdG ∫ÉªYCG √ôjój …òdG z±hÎ°Sƒ>BG{ èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG zâ«ŸG ≈∏Y .É¡æ«M ‘ á«aÉ≤ãdG èeGÈdG ô¡°TG ƒgh ,ƒØ«> QÉfôH ¿ÉnŸÉY πHÉ≤J á«°ùfôØdG á«fÉãdG IÉæ≤dG ƒjóà°SG ìöùe âéY q .ÜÉ≤©dGh áÁô÷Gh ¿ƒfÉ≤dGh ∞æ©∏d ¿Éeƒ¡Øeh ¿CG ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈°†JQG GPÉŸ :á≤q∏©ŸG á∏Ä°S’ÉH ƒØ«> Iô¡°S ?¬ªFGôéH ±ÎYEG ób Ωô› ™e ¬°ùØf èeÉfÈdG ‘ Ghô¡¶j ΩG ?…CGôdGh ÒÑ©àdG ‘ ¬≤◊ ÉeGÎMG ∂dP Gƒ∏©a πg ¿Ghôe »©«°ûdG πJÉ≤dG ¿G q πgh ?íeÉ°ùàdG π«Ñb øe ƒg ≈Yój ±ƒ°S ¿Éc ¬«æ«e ÜÉàc ‘ äÉaGÎY’G ÖMÉ°U ¬H πeƒY …òdG ¬JGP ΩGÎM’ÉH πeÉ©jh èeÉfÈdG ¤G ôe’G ¿G ¿ƒ©j GƒfÉc ÚcQÉ°ûŸG ¿G ΩG ?»ë«°ùŸG z¬∏«eR{ ?ÊƒjõØ∏J zQƒ¡X{ πμ°T ‘ Ö©d Oô›

Ϯ϶Ϯ

zΩódG OÉ«°SG{ ∂ÄdhG ΩÉ¡J’G ™°Vƒe ƒfÉ> Ü’G ™°†j ,äGQÉÑ©dG √ò¡H ‘ zΩódG OÉ«°SCG{ ¬jQób π«YÉª°SG º¡«ª°ùj øjòdG q øjòdG ∂ÄdhG ºg zΩódG OÉ«°SG{h .ÊÉÑd’G z¿ƒfÉ≤dG{ ó«©°üdG ≈∏Y zΩódG IOÉ©à°SG{ øªKh ΩódG zøªK{ ¿ƒ°†Ñ≤j áeRÓàe áKÓãdG ó©o °üdGh .…ƒ£∏°ùdGh …õeôdGh ,…OÉŸG q ∞«°UƒJ Oôj ,zQƒ°ùμŸG ¿É°ù«f{ ájGhQ ‘ .∫ÉM …G ‘ ∫OÉÑJ ∫ÓN QCÉã∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G Gòg öUÉæY ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG á°SGQód GAÉL Ú°ùjôY ÚH åjOÉMG :á«fÉÑd’G á«ØjôdG ±GôW’G ‘ á«Ñ©°ûdG ∂fG{ ,¿ÉjO äQôc zOÉ©à°ùŸG ΩódG ,¥GôoŸG ΩódG{ .zá«aöüe äÉ«∏ªY É¡fG ƒd Éªc Qƒe’G √òg øY º∏μàJ z¿ƒ```````````````fÉ```≤``````````````````````````````````````````````dG{ É````è ÉÑdÉ````````````````Zh ...Ohô`````ÑH Ö°ù``````````````ëj Qƒμjó``````````dG Gòg AGQh Ö«≤````````````æàdG Öé````````j øY …Qƒ£``````````````````````````````````````°S’G ¬Ñ````````°T ,Éföü```````Y ‘ ...…OÉ°ü````àb’G öü`````````````````æ©dG ¤G Ωó````````````````````````````````````````````````dG ∫ qƒ`````````– ô```````````NBG A»````°T πc π````ãe ¬∏ã`è ,á©```````````∏``°S :¿É«°ùr Hp º°ùàHE n G ∞∏àîJ â°ù«d ,≈∏H ,Ée ≈æ©Ã ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘{ Ö°ùëj z¿ƒfÉ≤dG{ .á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG GÒãc É¡æY ¬Ñ°T QƒμjódG Gòg AGQh Ö«≤æàdG Öéj Ée ÉÑdÉZh ...OhÈH ,ÉföüY ‘ (...) …OÉ°üàb’G öüæ©dG øY …Qƒ£°S’G .zôNBG A»°T πc πãe ¬∏ãe ,á©∏°S ¤G ΩódG ∫ƒ– q Gòg ‘ Éæd ìöûj ¬jQób ¿CÉc .ÉföüY ‘ á©∏°S ΩódG ÖgòdG/‘öüe Üô◊G{ ¢ù«∏«μ°ùjG ¬ªq∏©e ádOÉ©e QGƒ◊G .z…öûÑdG ºë∏dG ƒg √ÉWÉ©àj …òdG p .áæjóe øHG ƒg IOÉ©°S ∞jRƒL .º≤àæŸG Ü’G ¤G ó©æd hG á«ØjôdG öS’G øe ájôFÉ°ûY IöSCG ‘ zô¡X{ ¬d ¢ù«d ¬æY ™aGóJ IhõY ∂∏Á ¢ù«d .åjó◊G »ØjôdG QóëàdG äGP ¤Gh Üõ◊G ¤G CÉé∏j √óŒ Gòd .¬æ°†–h ¬«£¨J hG ¬d º≤àæJh ¿G É¡©°ùj ’ áKÓãdG º«fÉb’G √òg ¿G ÒZ .áØFÉ£dG ¤Gh »◊G »àdG áKÓãdG º«fÉb’G ¤G √OôJ q »æJ ’ É¡fG ,á∏FÉ©dG πfi π– »gh `` zá∏FÉ©dG ,øWƒdG ,¬∏dG{ :á«ÑFÉàμdG Ió«≤©dG É¡«∏Y Ωƒ≤J .záãjóM{ ¿ƒμJ ¿G ójôJ »àdG áYÉªé∏d ácôëŸG ábÉ£dG á°ü≤dG πc ∑ôfi ƒg á∏FÉ©dG ¢ùjó≤J ¿G ôe’G á≤«≤M ób ÚæH’G πà≤e ¿G ∂dP .á«aöT’G zìÉØ°S{`d á©LÉØdG

äÉjGóH

Ϯ϶ϭ

.É¡∏c á«fÉæÑ∏dG á«∏g’G Üô◊G IQÉÑ©dG √òg ∫õàîJ ∞æ©dG öûàfG ,ÚæKG øjôμ°ù©e øe .QÉ°ùŸGh É¡≤£æe .âàØàdGh ΩPöûàdG ‘ ÓZƒe ,¬∏c ™ªàéŸG »£¨«d º∏«a ¿GƒæY IQÉÑ©dGh) zIÒ¨°üdG Ühô◊G{ âq∏M ≈∏Y) iÈμdG Üô◊G πﬁ (…OGó¨H ¿hQÉe πMGô∏d Üôë∏d ó©j ⁄ !(ÜôM …G ‘ Ée Gk Èn cp áªK ¿G ¢VGÎaG πc ,¥ÉbR πc ,»M πc .∫Éàb äÉ¡ÑL ’h äGôμ°ù©e äGôμ°ù©e ‘ É¡JGP ≈∏Y âª°ù≤fG á∏FÉY πc ,ájÉæH É¡fG ¢VôØàj »àdG IóMƒdG ¤G ’ƒ°Uh ∫Éàb äÉ¡ÑLh Ék Ø°üf ,ÚØ°üf º°üØfG OôØdG ≈àM .¬JGP OôØdG :CGõéàJ ’ ‘ ¿ƒ∏JÉ≤àj AGóY’G IƒN’G QÉ°U .ôNBG ÉØ°üf πJÉ≤j á«°üî°ûdG ‘ ∞æ©dG IhQP ,º¡æe óMGh πc º«ª°U .óMGh øFÉc ‘ π«HÉgh ÚjÉb :á«eÉ°üØdG

ŨŵĕėķėŶŲ ţżĴč ǅ ʩŒŦť ĬĴČĝ ěŽĺšĴĕŪťĔ

Ϯ϶ϱ

ÆÉ«°üdG õjÉa q

ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ ůő Ϯ϶϶ Ũŵıĝ ˉ ĜĕżēıĘťĔ ěőŵĴ

ΩhÉHõHƒg ∂jQG

ĶĕˋĔ МěŽőŶŽľťĔ М͂ĴĕĞťĔ ϯϮϭ

ΩhÉHõHƒg ∂jQG

ÆÈª°ùcƒd GRhQ

òØfh ,Ú«≤«≤◊G Ú°VÎØŸG zÚeôéŸG{ πH ,zÚ«≤«≤◊G{ ò«ØæJ äÉÄ«g øY IOÉ©°S ÜÉf ,Éæg .ΩGóY’G ºμM º¡«a .ºμ◊G òØq fh ºμMh Üƒéà°SGh åjó◊G »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG ï°ùŸG ¬eÉ≤àfG ¿Éc .¬∏«∏Z ihQ ∑GP ’h Gòg ’ øμdh .Úæq Y ∞æY l ,»ãÑY ∞æY ¬fC’ ,∞YÉ°†e ƒëf ≈∏Y ÉØ«æY zÉfCG ƒg hó©dG{ q p ,hó©dG Öjô¨J ‘ OR Ò°üj .¬fÉ£Ñà°SG ¤G ôe’G ∂H ¬àæj r áZhGôŸG äÉ«dGh’G ióMG »g ∂∏J .∂∏NGO ‘ hó©dG .á«fÉæÑ∏dG á«∏g’G Üôë∏d áæμªŸG èé◊G πc ¿ƒ«fÉæÑd Qƒ°üJ ,Üô◊G »æ°S q q ∫GƒW É¡fG .ôNB’G ó°V ÉªgóMGh ¬°SQÉÁ ¿Éc …òdG ∞æ©dG Öjô¨àd ™≤J Üô◊G øY á«dhDƒ°ùŸG ;º¡°VQCG ≈∏Y zøjôNB’G ÜôM{ »g ¿EG Üô◊Gh ,zAÉHô¨dG{ ≈∏Yh z¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG{ ≈∏Y Ú«fÉæÑ∏dG ÚH πJÉ≤àdG ¿G ∂dP .zá«LQÉÿG IôeGDƒŸG{ êÉàf ’G !á«fÉæÑ∏dG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG øY ÖjôZ ¬fq C’ ,π«ëà°ùe ôeG ,É¡μ°SÉ“ IhQP â¨∏H ób ∞FGƒ£dG ¿CG hóÑj Éeóæ©a ∂dP ™eh ,IóMƒdG øe øμ‡ Qób ÈcG â≤≤M ób É¡fG hóÑJ ÉeóæY ‘ »¶°ûàdGh ∂μØàdG ‘ òNCÉJ äGòdÉH á¶ë∏dG ∂∏J ‘ á«∏Ñ≤dGh ájÒ°û©dG á«YôØdG äGóMƒdG øe É¡d OóY ’ IÌc »ªæ¡÷G QÉ°ûàf’G Gògh .áHQÉëàŸG á«≤WÉæŸGh á«∏FÉ©dGh ºgƒdG êÉàf ƒg PEG ,¬JGP »ØFGƒ£dG ≥£æŸG ‘ Rhô¨e ∞æ©∏d πX ‘ áØFÉ£dG ó«MƒJ ¿ÉμeÉH ºgƒdG :πJÉ≤dG êhOõŸG öUÉæY ∫GõàNG á«fÉμeÉH ºgƒdGh á¡L øe IóMGh IOÉ«b ,OÉ°†J πH ¥QÉØJ øe É¡«a Ée ≈∏Y ,É¡◊É°üeh áØFÉ£dG ∂∏J ¢Vôa ¤EG ôe’G ô£°VG ƒd ≈àM ,IóMGh á«fGóMh ¤G ,≥£æŸG √òg áé«àf ¿ƒμJ ø∏a .ìÓ°ùdG á£°SGƒH á«fGóMƒdG øe áØFÉ£dG ≈∏Y áÑ∏¨dG ¢Vôa ÒZ ,∫GƒM’G ø°ùMG ‘ .ÌcG ’ É¡∏NGO ƒ∏HÉH ôjƒ°üJ ¬Ñ°ûJ Üô◊G øe IÒN’G ógÉ°ûnŸÉa Gòμg zÉμ«fÒZ{ IÒ¡°ûdG ¬àjQGóL ‘ á«∏g’G Üôë∏d ƒ°SÉμ«H á«ë°†dG íeÓÃ ¬FÉ°†YCGh QGõq ÷G íeÓe §∏àîJ å«M .ôNB’G øY ÉªgóMGh õ««“ Ö©°ü«a ,É¡FÉ°†YGh ó«dh ...¤G ƒ°SÉμ«H ƒ∏HÉH øe äÉeó≤e ¿hO π≤àææd ÉgGôcP áÑ°SÉæÃh ,Üô◊G äGÎa ∂∏MCG ∫ÓN .•ÓÑæL :ádOÉ©ŸG √òg ICÉéa •ÓÑæL ≈eQ ,1986 ‘ á©°SÉàdG IôFGódG â“CG Gòμg .zÉæe óMGh πc πNGO hó©dG QÉ°U{ .ïjQÉàdG ¤G á«HÉgôdG o ájôeBÉàdG ájDhôdG √òg ‘ É¡bÓ¨fG ‘ ,ÉæÑ∏b Ö∏b ‘ πJÉ≤dG QÉ°U .zôNB’G{ Éææ£Ñà°SG ó≤d .Éæª«ª°U º«ª°U

äÉjGóH

Ϯ϶ϯ

ácôM πÑb »eÓ°SE’G »Hô©dG ïjQÉàdG ‘ áª¡e ôgGƒX √òg ¿Cq G ΩhÉHõHƒg iôjh .(ÉªgÒZh „õdG IQƒKh ,á£eGô≤dG á«MÓa hCG á«ØjQ ∫ƒ°UCG øY É¡æe CÉ°ûf Ée AGƒ°S ,äÉcô◊G πã“ ,á«YÉæ°üdG πÑbh ájö†◊G πÑb Ée πMGôŸG ‘ RôH hCG øe QCÉã∏d áNöU É¡fEG .ô≤ØdGh ™ª≤dG ≈∏Y Ék Ø«æY Ék LÉéàMG º«∏≤àH ¢†eÉZ º∏Mh ,√É÷Gh IhÌdG ÜÉë°UCG øeh IÉ¨£dG ºgÉjÉ£Nh º¡FÉ£NCG ádGREGh ,º¡HÉ«fCG ´GõàfGh ºgQÉØXCG .ÚjOÉ©dG AÉ£°ùÑdG ¢SÉædG ó°V ájÉZ ‘ ,√ôgƒL ‘ ,äÉcô◊G √òg ìƒªW ¿Éch ójóL ⁄ÉY ‘ ¢SÉædG ¢û«©j ’ ¿CG ƒgh ,áWÉ°ùÑdG ±É°üfE’Gh ∫ó©dG ìhQ √Oƒ°ùJ ⁄ÉY ‘ πH ,πeÉμàe äÉcô◊G √òg ¿CG ’EG .IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¢SÉædG ¬«a πeÉ©jh ÜhôM øe ÖfGƒL ™e ,É¡à©«ÑW å«M øe ,¬HÉ°ûàJ »àdG ,ï```````````````````jQÉ````à`````dG Oô```````````````````°ù````j ’ ,¬à```````ZÉ``````````````````````«°U ó````«©````````````````j ’h hCG ¬``©FÉ```````bƒ````````````````````````````d ñQDƒ```````````j ’h π````````````````©ØJ É````ªc ¬KGó````````````MCG ∞``````````°üj zÚ``````````````````````NQDƒ````````ŸG{ Iô```¡ª``````````````````L AGƒ````````````°ùdG ≈∏Y ÚKóë```````````eh ≈eGó`````ob øe øjöüæY ¤EG ô≤àØJ É¡©«ªL âfÉc ,áãjó◊G äÉHÉ°ü©dG Oó– áμ°SÉªàe á«LƒdƒjójCG :Éªg ÚeR’ ÚjôgƒL º°†j §HGÎe º«¶æJh ,Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG »eGôŸGh ±GógC’G äÉLQOh É¡«a AÉ°†YC’G äÉ«dhDƒ°ùe Oóëjh ácô◊G ±GôWCG .º¡∏ªY Ö«dÉ°SCGh º¡FÉªàfG n∂dÉ°ùe π¶J äÉcô◊G √òg ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh m ‘ äÉ©ªàéŸG IÒ°ùe ≈∏Y IRQÉH äGöTD ƒeh ák «ÑfÉL m ∑ô– »àdG á©aGódG Iƒ≤dG ‘ ák «°ù«FQ äÉfƒμeh ,πÑ≤à°ùŸG √òg ¿CG ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh .…öûÑdG ïjQÉàdG äGQÉ°ùe ,±ÓàNG øe É¡æ«H Ée ≈∏Y (á«FGóÑdG) á«YÉªàL’G äÉcô◊G äGÒ¨àdG ƒëf ¬LƒàdG Rõ©J IôKDƒe óaGhQ ôeC’G ôNBG πã“ øe á∏°ù∏°S ‘ åjó◊G ïjQÉàdG ‘ ≈∏éàJ »àdG iÈμdG äGQƒãdG É¡æeh ,⁄É©dG ‘ áª°SÉ◊G äGQƒãdGh äÉØ£©æŸG .á«°ShôdG Gk ÒNCGh ,á«cÒeC’Gh ,á«°ùfôØdGh ,á«YÉæ°üdG ¬dÉb Ée ¿Cq G ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ΩhÉHõHƒg ∂jQEG ó≤à©jh äÉcô◊G øY »°ûeGôZ ƒ«fƒ£fCG …QÉ°ù«dG ‹É£jE’G ôμØŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æjöû©dG ‘ É«dÉ£jEG ÜƒæL ‘ á«MÓØdG ÉæŸÉY ‘ äÉYÉª÷G øe Òãc ≈∏Y ≥Ñ£æj ,öûY ™°SÉàdG ádÉM ‘{ ,√ô¶f ‘ ,ÚMÓØdG ÒgÉªL âfÉc ó≤d .öUÉ©ŸG

á©eÉL - ∂«ÑcÒH á«∏μd Ék °ù«FQ ΩhÉHõHƒg πªY äÉ©eÉ÷G äÉjÈc øe OóY ‘ Gk ôFGR Gk PÉà°SCGh ,¿óæd ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ájƒ«°SB’Gh á«cÒeC’Gh á«HhQhC’G á«◊G äÉ¨∏dG ÌcCG ¤EG âªLôJ ób á«°SÉ°SC’G ¬JÉØdDƒe Ée ¿EÉa ,(á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á«Hô©dG É¡«a ÉÃ) äÉ¨∏dG øe Oó©d ¬fÉ≤JEG ƒg …ôμØdG √ÒKCÉJ ‘ º¡°SCG á«dÉ£jE’Gh ,á«fÉŸC’Gh ,á«°ùfôØdGh ,ájõ«∏μfE’G :ÉgRôHCGh ájôμØdGh á«ÁOÉcC’G ¬JÉeÉªàgG ¤EG áaÉ°VEGh .á«fÉÑ°SE’Gh ¬dh ,RÉ÷G ≈≤«°SƒŸ ôgÉe ±RÉY ¬fEÉa ,á«°SÉ«°ùdGh øY ôNBGh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ´ƒÑ£e ÜÉàch äÉ°SGQO .êÉéàM’Gh áehÉ≤ŸGh RÉ÷G ÚH §HGÎdG

ŨŵĕėķėŶŲ ţżĴč ǅ

ʩŒŦť ĬĴČĝ ěŽĺšĴĕŪťĔ π«Mô∏d ô£°VGh .ÚdôH ‘ ¬à°SGQO ™HÉà«dh ,¬JódGh ™e ájRÉædG áYõædG ºXÉ©J ôKEG ,1933 ΩÉY É«fÉ£jôH ¤EG øe iôNCG ≥WÉæeh ,É«dÉ£jEGh ,É°ùªædGh ,É«fÉŸCG ‘ á«°TÉØdGh π°ûah á«°TÉØdG Oƒ©°U ¬JöUÉ©Ÿ ¿Éch .≈£°SƒdG ÉHhQhCG n ájQÉ°ù«dG á«°SÉ«°ùdG ¬FGQBG øjƒμJ ‘ ÒÑc ôKCG á«dGÈ«∏dG ‘ äôKCG áHôéàdG √òg ¿Cq G Éªc .á«°ùcQÉŸG øe ¬HGÎbGh Ö°ü©àdG ôgGƒXh äÉjƒ¡dG ´ƒ°VƒŸ á«ãëÑdG ¬JÉeÉªàgG .»æKE’Gh »æjódGh »bô©dG ≈∏Y π°üMh á«©eÉ÷G ¬JÉ°SGQO πªcCG ,¿óæd ‘h á©eÉL ‘ zè«dƒc õ¨æ«c{ øe ïjQÉàdG ‘ √GQƒàcódG ∂«ÑcÒH á«∏c -¿óæd á©eÉL ‘ Gk öVÉﬁ πªYh ,êójÈªc ΩÉY »YÉªàL’G …OÉ°üàb’G ïjQÉà∏d Gk PÉà°SCG íÑ°UCGh .1978 ΩÉY á«fÉ£jÈdG á«ÁOÉcC’G ‘ Ó k «eRh ,1970

äÓ°U ó≤Y ƒg ÉÃ ïjQCÉàdG ájó«¡ªàdG äÉeó≤ŸG ‘ ó«cCÉàdG ≈∏Y ΩhÉHõHƒg ∂jQEG êQO ,¬àZÉ«°U ó«©j ’h ,ïjQÉàdG Oöùj ’ ¬fCG ≈∏Y ¬dÉªYCG πμd Iô¡ªL π©ØJ Éªc ¬KGóMCG ∞°üj hCG ¬©FÉbƒd ñQDƒj ’h Éªc ,¬fEG .AGƒ°ùdG ≈∏Y ÚKóﬁh ≈eGóbo øe zÚNQDƒŸG{ »còdG åMÉÑdGh ÖbGôŸGh ÇQÉ≤dG ¤EG ¬Lƒàj É‰EG ,∫ƒ≤j á«°SÉ°SC’G ïjQÉàdG ôgGƒX ¢SQó«a ,Ö°ùëa º∏©àŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ¢SÉædG IÉ«M ‘ IôKDƒŸG iÈμdG çGóMC’Gh ÒZh IöTÉÑŸG É¡éFÉàfh É¡HÉÑ°SCG π∏ëjh ,ájöûÑdG ‘ ,πeÉμàe ƒëf ≈∏Y ¢†©ÑH É¡°†©H §Hôjh ,IöTÉÑŸG á«aÉ≤ãdGh ,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«°SÉ«°ùdG ä’ÉéŸG á°†HÉf IQƒ°U á«FÉ¡ædG á∏«°ü◊G ¿ƒμJ å«ëH ,AÉæãà°SG ¿hO ≈∏Y π°ù∏°ùàJ ,áæ«©e á∏Môe ‘ …öûÑdG ™bGƒ∏d IÉ«◊ÉH .πMGôe øe É¡«∏j Éeh É¡≤Ñ°ùj Ée ™e ‹óL ƒëf ∑ô– …òdG ΩÉ©dG ‹ó÷G …ôμØdG QÉWE’G ¥É«°S ‘h IÉ°ü©dG{ áª¡ŸG ¬JÉØdDƒe ∫hCG π¡à°SG ,ΩhÉHõHƒg ¬«a ,1959 ΩÉY Qƒ°ûæŸG ,(Primitive Rebels) z¿ƒ«FGóÑdG ¢ùeC q G ‘ ºg ÚKóëŸG Üô©dG ÚNQDƒŸG ¿Cq G ó≤àYCG ádƒ≤Ã .AGƒ°S óM ≈∏Y öVÉ◊Gh »°VÉŸG á°SGQód É¡«dEG áLÉ◊G ÜôZ ‘ âKóM »àdG á«YÉªàL’G äÉcô◊G ¿CG iôj ƒ¡a ΩÉbh ,øjöû©dGh öûY ™°SÉàdG Úfô≤dG ‘ É¡HƒæLh ÉHhQhCG ΩÉgQO ‘ ºLÉæŸG ∫ÉªYh ,É«fÉÑ°SEG ‘ ¢ùdófC’G ƒMÓa É¡H ’ ™FÉbh øμJ ⁄ ,á«∏≤°U ‘ É«aÉŸG ≈àMh ,É«fÉ£jôH ‘ Égó©Hh É¡∏Ñb ÉÃ á∏°üdG án àÑæe q Ék KGóMCG hCG ,É¡H ø¡μàdG øμÁ ÌcCG ™aO óM ¤EG ágÉØàdG øe â°ù«d É¡fCG Éªc .É¡dƒMh m ák «°VôY äGQƒa ÉgQÉÑàYG hCG É¡°û«ª¡J ¤EG ÚNQDƒŸG m Ée ‘ ,∂∏Jh) π°TÉØdG »FÉ≤∏àdG OôªàdG øe Ik ôHÉY ä’ÉMh Üô©dG ÚNQDƒŸG Ö∏ZCG É¡H ¢ûbÉf »àdG áHQÉ≤ŸG »g ,iQCG

äÉjGóH

¬``````fGô````bCG ¢†©````Ñc øμ`````````````````j º`````````````d øjò``````dG Ú```«°ùcQÉ`````````````````````````````````````ŸG øe á````````«LƒdƒjójBG Ék °Uƒ```°üf º¡JÉHÉ```àc ¿ƒ∏ qªë`````j IôgÉ``````X hCG á©`````````````````bGh ≈∏Y π«dóà`````````````∏d .É`````````````è á«î````````````jQÉ``````````````````````````````````J äGhOC’G πª©à``````````````````````````°ùj ¿É```c π``````````H √QÉ```````````````````WEG ‘ á````«°ùcQÉ`````ŸG º«gÉØ``````ŸGh AÉ`````````cPh áfhôèh á`dƒ¡````````````°ùH …ô¶````````ædG É«fÉ£jôH ‘ ±öûdG ΩÉ°Sh óu∏bo ,1998 ΩÉ©dG ‘h ΩÉ©dG òæe Ék «Yƒ«°T ¿Éc ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .ådƒæeƒμdGh ΩÉY ÉjQÉ¨æ¡d »JÉ«aƒ°ùdG hõ¨dÉH Oóf ¬fCG ’EG ,1936 ¤EG ÊÉ£jÈdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G øY ∫óYh ,1956 √Qƒ¶æe ≈∏Y Ék ¶aÉfi πXh ,‹É£jE’G »Yƒ«°ûdG Üõ◊G .á«∏ª©dG ¬JÉ°SQÉ‡h ájôμØdG ¬JÉ¡LƒJ ‘ ¢†jô©dG »°ùcQÉŸG

Ϯ϶ϲ

≈∏Y øjöUÉ©ŸG Ú°SQGódG •É°ShCG ‘ ´ÉªLE’G ¬Ñ°ûj Ée áªK (2012 `` 1917) ΩhÉHõHƒg Ò∏H ¿ƒL ∂jQEG QÉÑàYG ;ÉHhQhCGh É«fÉ£jôH ‘ øjöUÉ©ŸG ÚNQDƒŸG ô¡°TCG øe Gk óMGh RôHCG √QÉÑàYG ¤EG ¿ƒYõæj ÚjQÉ°ù«dG ÚãMÉÑdG ¿Eq G πH »NQDƒe π°†aCG hCG ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ ΩÉjC’G √òg »NQDƒe ,ÖæL ¤EG Ék ÑæL ,¬©°Vh ¤EG ¿hôNBG π«Áh .øjöû©dG ¿ô≤dG `` 1902) πjOhôH ¿Éfôa πMGôdG »°ùfôØdG ñQDƒŸG ™e ,á«ª∏©dG ΩhÉHõHƒg IQGóL ≈∏Y ¤hC’G áÄØdG õ qcôJ .(1985 á°SGQO ‘ OÉ©HC’G Oó©àŸG πeÉ°ûdG ≥«ª©dG »Yƒ°VƒŸG ¬é¡fh iôNCG á∏°ù∏°S á«fÉãdG áÄØdG ∞«°†J Éªæ«H ,åjó◊G ïjQÉàdG √Qƒ¶æe É¡æ«H øe ,…ôμØdG ¬é¡æe õ«“ »àdG äÉª°ùdG øe ,á«îjQÉàdG ôgGƒ¶dG π«∏– ‘ ‹ó÷G …OÉŸG »°ùcQÉŸG »°SÉ«°ùdG öUÉ©ŸG ⁄É©dG ™bGh ™e ¢ûjÉ©àdG ¬eGõàdGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ó≤©dG πFGhG ‘ ≈àM »YÉªàL’Gh äÉ«æ«©°ùàdG §°SGhG ‘ ƒgh ≈àM ,√QGôªà°SGh ,øjöû©dGh çGóMCG AGREG áÄjô÷G ¬FGQBGh ¬ØbGƒe øY ÒÑ©àdG ‘ ,√ôªY øe !z»Hô©dG ™«HôdG{ É¡«a ÉÃ ,áYÉ°ùdG ⁄ ¬fG ’EG ,kÉ«Yƒ«°T ¿Éc ΩhÉHõHƒg ¿G øe ºZôdG ≈∏Yh »°ùcQÉe ¿Éc ó≤d .âbƒdG ∂dP ‘ Ú«Yƒ«°ûdÉc Öàμj ájQÉ°ù«dG äÉHÉàμdG øY áØ∏àﬂ äÉ°SGQO èàfCG ¬æμd ,è¡æŸG Ú«°ùcQÉŸG øe ¬fGôbCG ¢†©Ñc øμj ⁄ ƒ¡a ;∑GòfBG áaƒdCÉŸG ≈∏Y π«dóà∏d á«LƒdƒjójBG Ék °Uƒ°üf º¡JÉHÉàc ¿ƒ∏ªëj q øjòdG πª©à°ùj ¿Éc ΩhÉHõHƒg ¿EG πH .Ée á«îjQÉJ IôgÉX hCG á©bGh ádƒ¡°ùH …ô¶ædG √QÉWEG ‘ á«°ùcQÉŸG º«gÉØŸGh äGhOC’G .™bƒdG ≥«ªY ÇQÉ≤dG ≈∏Y √ÒKCÉJ π©éj É‡ ,AÉcPh áfhôeh

¿óæd ,Éæ««a ,ájQóæμ°S’G ÊÉ£jôH ÜC’ ,1917 ΩÉY ájQóæμ°SE’G ‘ ΩhÉHõHƒg ódh ¢û«©«d √ódGh IÉah ó©H Éæ««a ¤EG π≤àfGh ,ájƒ°ù‰ ΩCGh

äÉjGóH

Ϯ϶ϱ

øjÒÑc ôjó≤Jh ΩGÎMG ™°Vƒe πX ïjQÉàdG áHÉàc ‘ r .áaÉc á«ª∏©dG •É°ShC’G ‘ á«fƒ«¡°üdG á°†gÉæeh ¥Éaô∏d AÉaƒdG ≈fÉY ,»ª∏©dG √RÉ‚E’ ôjó≤àdGh ΩGÎM’G Gòg πHÉ≤eh π«Ñ°S ≈∏©a ;á«°SÉ«°ùdG ¬FGQBG ÖÑ°ùH ÒãμdG ΩhÉHõHƒg ΩÉ©dG ≈àM PÉà°SCG áÑJQ ¤EG á«ÁOÉcC’G ¬à«bôJ äôNCÉJ ,∫ÉãŸG ¬eÉ«bh Ú°UôdG »ª∏©dG ¬LÉàfEG øe ºZôdG ≈∏Y ,1970 .øjó≤Y øe ÌcCG áeó≤àe á«©eÉL äÉjƒà°ùŸ ¢ùjQóàdÉH ’ ó≤ædG øe ≈à°T Ék aƒæ°U ¬LGƒj ΩhÉHõHƒg πXh Qó°üJ ,á«ª∏©dG áfÉeC’G hCG á«ÁOÉcC’G ágGõædÉH É¡d ¿CÉ°T øeh ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘ á«°SÉ«°S äGQÉÑàYGh ÜÉÑ°SC’ Éª¡fCG ’EG ôgÉ¶dG ‘ Ú°VQÉ©àe ¿GhóÑj ób øjQó°üe r ƒg ∫hC’G Qó°üŸG .á«MÉf øe ÌcCG ‘ ¿É«≤à∏jh ¿É©WÉ≤àj òNCÉJ »àdG á«dGÈ«∏dGh á«æ«ª«dG ájôμØdG •É°ShC’G ¢†©H øμ``````````````````````````dh .…Oƒ````````````````¡j »```````æfEG ¿CG »∏`````Y ¿CG »æ©```````````````````````````j ’ ∂``````````dP q Ék ```«````````fƒ«¡````````````````````````````°U ¿ƒ```````````````cCG É¡é¡``````àæJ »àdG äÉ°SÉ«``````````°ù∏d kGójDƒ```````````e ’h ...π``«FGô````````°SEG áeƒμ``````````M ¿B’G ¤EG …ODƒà```°S äÉ````````°SÉ«`````````°S É¡``````````````````fEG á∏``àë````````e ¢VG m QCG ‘ »bô``©dG Ò¡`````````````````£àdG ¬°†aQh ,¬HÉÑ°T òæe á«Yƒ«°û∏d ¬bÉæàYG ΩhÉHõHƒg ≈∏Y ∞bGƒª∏d ¬Ñé°T ºZQ »Yƒ«°ûdG Üõ◊G øe ÜÉë°ùf’G •É°Sh’G ∂∏J ¬«∏Y òNCÉJh .Iôe øe ÌcCG á«JÉ«aƒ°ùdG ‘ ÚdÉà°S ™FÉ¶ØH zájÉØμdG ¬«a ÉÃ{ Oóæj ⁄ ¬fCG ∂dòc ¢üî∏àJh . »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©HQC’Gh äÉ«æ«KÓãdG »àdG ácô◊G ¿CÉH äGOÉ≤àf’G √òg ó°V ΩhÉHõHƒg áéM QÉMófG ¤EG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,äOCG »àdG »g É¡«dEG ≈ªàfG ,™«£à°ùj ’ ¬fCG ∞«°†jh .ÉHhQhCG ‘ ájRÉædGh á«°TÉØdG ¬«°VÉŸ ôμæàj ¿CG ,ÊÉ°ùfE’Gh »°üî°ûdG øjó«©°üdG ≈∏Y Gƒ°†bh º¡°ùØfCÉH Gƒë°V q ¬bÉaQ øe Gk Òãc ¿C’ ,‹É°†ædG á«°†b π«Ñ°S ‘ `` Ék fÉ«MCG º¡bÉaQ …ójCG ≈∏Yh `` º¡Ñëf ¢VôY Üö†j ¿CG ™«£à°ùj ’ ƒgh ,É«∏Y πão eh o áØjöT ÚH IƒéØdG â©°ùJG óbh .äÉ«ë°†J øe Gƒeób q ÉÃ §FÉ◊G ºμ◊G º¶fo QÉ«¡fG ó©H OÉ≤ædG øe ≥jôØdG Gògh ΩhÉHõHƒg ¬à°VQÉ©e ójGõJh ,ÉHhQhCG §°SGhCGh É«°ShQ ‘ á«Yƒ«°ûdG .á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ á«cÒeC’G áæª«¡dGh á°SÉ«°ù∏d

öüY{ QGó°UEÉH ,á∏°ù∏°ùdG √òg ΩhÉHõHƒg πªμà°SG -1914 õ«LƒdG øjöû©dG ¿ô≤dG ïjQÉJ :äÉaô£àdG ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe ⁄É©dG ïjQÉJ øY ,z1991 ‘ á«böûdG á∏àμdG áª¶fCGh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ≈àM óbh .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«cÒeC’G áæª«¡dG ∫ƒ¨Jh q ,ÉHhQhCG äÉeó≤e zá«YÉHôdG{ √ò¡d á«Hô©dG äÉªLÎ∏d ΩhÉHõHƒg ™°Vh »HhQhC’G ïjQÉàdG äÉ°SÉμ©fG É¡«a π∏ëj á∏jƒW á°UÉN »Hô©dG ÚŸÉ©dG ≈∏Y Ú«°VÉŸG Úfô≤dG ∫ÓN ¬JÉ«YGóJh zäÉaô£àdG öüY{ áªLôJ ¤EG ±É°VCG ¬fEG πH .»eÓ°SE’Gh QÉ«¡fG òæe á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG RôHCG øY É«aÉ°VEG Ó°üa á«Hô©dG .2010 ΩÉY ≈àM »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ¿ÉJõ«ªàe ák «ªgCGh ák ª«b ,iôf Ée ‘ ,ΩhÉHõHƒg äÉØdDƒŸh ,»Hô©dG §°TÉædGh ¢SQGódGh åMÉÑdGh ÇQÉ≤dG iód ≈∏Y ∞dDƒŸG ¢UôM ‘ ∫hC’G ≈∏éàj .πbC’G ≈∏Y ÚÑÑ°ùd ⁄É©dG ´É≤H ≈∏Y âMGófG »àdG äÉ«YGóàdGh QÉKB’G ¢VôY ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Úà≤£æŸG ≈∏Y á°UÉîHh ,iôNC’G äÓªMh ,á«YÉæ°üdG IQƒãdGh ,á«°ùfôØdG IQƒãdG AGôL äÉjGóHh ,»HhQhC’G …QÉª©à°S’G ™°SƒàdGh ,¿ƒ«∏HÉf Üô©dG ÚHh åjó◊G »°SÉ«°ùdGh »ª∏©dGh ‘É≤ãdG πYÉØàdG .áægGôdG áŸƒ©ŸG á«dÉjÈeE’G áæª«¡dGh ÉHhQhCGh ‘ ΩhÉHõHƒg ¬«∏Y ócDƒj Ée ƒ¡a ,ÊÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeCG á«Hô©dG äÉªLÎ∏d √ò¡d Ék °ü«°üN É¡©°Vh »àdG äÉeó≤ŸG ïjQÉàdG øY É¡©°Vh ≈àdG á©HQC’G QÉØ°SC’G á∏°ù∏°ùd ≈∏Yh ,OÓ«ª∏d ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG òæªa .öUÉ©ŸGh åjó◊G ¥öûdG øe ÉHhQhCG ¿ƒªgój zIGõ¨dG{ ¿Éc ,ΩÉY ∞dCG ióe …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Üô¨dG øe ’ ‘ IÒãŸG ä’ƒëàdG ¿CG ’EG ,Úaô£dG ÚH ’ k ƒ°Uƒe ¿Éc ób á«YÉæ°üdGh á«°ùfôØdG ÚJQƒãdG ´’ófG òæe ÉHhQhCG …OÉ°üàb’G Ú«HhQhC’G ™°SƒJ ™ªa .hõ¨dG √ÉŒG â°ùμY »eÓ°SE’G ⁄É©dG AÉLQCG ‘ äóYÉ°üJ ,…ôμ°ù©dGh ´öùJh ,»ÑæLC’G hõ¨∏d áehÉ≤ŸG ìhQ »còJo äGƒYO l n q ìÓ°UE’G ≈∏Y ¢†–h ,»æWƒdG QôëàdG äÉcôëH .kÉ©e ¿BG ‘ åjóëàdGh »∏NGódG á«é¡æŸGh ájôμØdG ¬JÉª°üH ΩhÉHõHƒg ∂jQEG ∑ôJ ‘ Gk ÒÑc Ék eÉ¡°SEG º¡°SCGh ,åjó◊G ïjQÉàdG º∏Y ≈∏Y ¬JGRÉ‚EG ≥≤M óbh .¬bÉaBG ™«°SƒJh ¬Ñ«dÉ°SCG ôjƒ£J ,ÖMôJ q ’ á«HhQhCG á«ÁOÉcCG AGƒLCG ‘ ∫ÉéŸG Gòg ‘ º¡¡LGƒJ πH ,øjôμØŸG øe ¬dÉãeCÉH ,IQhö†dÉH .iôNCG ¿É«MCG ‘ AGó©dG ¬Ñ°ûj ÉÃ πH ,kÉfÉ«MCG ±hõ©dÉH »Yƒ°VƒŸGh »é¡æŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ,ΩhÉHõHƒg ¿CG ’EG

äÉjGóH

»°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG ‘ ΩhÉHõHƒg á«é¡æe õμJôJ ™«ªL ∫ƒM á«Yƒ°Sƒe á«aô©e IóYÉb ≈∏Y »YÉªàL’G IÎØdG ‘ ⁄É©dG øe IÒãc ´É≤Hh ÉHhQhCG ‘ IÉ«◊G »MÉæe ¿ô≤dG ™∏£eh öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG äÉjGóH ÚH IóàªŸG ,á°SÉ«°ùdGh ,OÉ°üàb’G ä’É› ‘ øjöû©dGh …OÉ◊G »g ñQDƒŸG áª¡e ¿CG iôj ƒgh .¿ƒæØdGh ,áaÉ≤ãdGh ∫ÉM øe ⁄É©dG âdƒM »àdG äÉ«dB’Gh •É‰C’G ±É°ûàcG{ ±É°ûàcG ≈∏Y ,¬jCGQ ‘ ,áª¡ŸG √òg öüà≤J ’h .z∫ÉM ¤EG p G ºKn øeh ,√Ò°ùØJ ¤EG ∂dP RhÉéàJ πH{ ,»°VÉŸG OÉéjE s m .zöVÉ◊G ¤EG √ó°ûJ á£HGQ ,»Ø°UƒdG OöùdG ≈°TÉëàj …òdG QÉWE’G Gòg ‘h ,ïjQÉàdG ácô◊ »YÉªàL’G Ò°ùØàdG ≈∏Y õcôjh òæe ΩhÉHõHƒg ø qμ“ ,z≈∏YCÓd πØ°SC’G øe{ …CG á«ªn∏©nr ŸG äÉ°SGQódG øe á∏°ù∏°S ™°Vh øe Oƒ≤Y ÖfÉL ¤EGh .ÉHhQhC’ …QÉ°†◊G ïjQÉàdG π«∏– ‘ ¢ùcQÉe ∫QÉc áWƒ£ﬂ öûf ,äÉ°SGQódG √òg zá«dÉª°SCGôdG πÑb Ée á«YÉªàL’G äÓ«μ°ûàdG{ Formen, die der kapitalistischen Produktion vorhergehen

áeó≤e É¡d ™°Vh ¿CG ó©H ,ájõ«∏μfE’G ¤EG áªLÎe (1964) .á«dÉª°SCGôdG πÑb êÉàfE’G •É‰CG øY á©°Sƒe á«∏«∏–h ájô¶f Iõ«ªàe á«Yƒf áaÉ°VEG á≤«KƒdG ∂∏Jh áeó≤ŸG √òg âfÉch á«YÉªàL’G äÉYÉ°ûŸG π«∏ëàd á«°ùcQÉŸG äÉ«HOC’G ¤EG âfÉc É¡fCG Éªc .á«YÉªàL’G á«æÑdG ≈∏Y ÉgôKCG ¿É«ÑJh áÁó≤dG âdƒM »àdG á«JÉ«aƒ°ùdG á«°ùcQÉŸG QÉWEG øY Ék LhôN πã“ n G Iôéëàe IóeÉL êPÉ‰ ¤EG IOƒ¡©ŸG á°ùªÿG êÉàfE’G •É‰C ,»YÉ£bE’G ΩÉ¶ædGh ,Iôî°ùdGh ¥ôdG §‰h ,á«FGóÑdG á«YÉ°ûŸG) :Oƒ°ûæŸG ¢ùeÉÿG ΩÉ¶ædG ∫ƒ∏M πÑb ,‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædGh .(á«Yƒ«°ûdGh á«cGÎ°T’G É¡æ«H øe áª¡e äÉ°SGQO äÉØdDƒŸG √òg â∏∏îJ óbh IQƒãdG øY (1964) zájQƒWGÈeE’Gh áYÉæ°üdG{ òæe ÉHhQhCG ‘ zá«eƒ≤dGh ·C’G{h ,É«fÉ£jôH ‘ á«YÉæ°üdG RÉ‚EG ¿CG ’EG .iôNCG Öàch ,(1990) 1780 ΩÉ©dG ájôμØdG •É°ShC’G ‘ Ék YƒjPh Iô¡°T ÌcC’Gh ºgC’G ΩhÉHõHƒg ,zá«YÉHôdG{ ≈ª°ùj íÑ°UCG Ée ‘ πãªàj ⁄É©dG ‘ á«ÁOÉcC’Gh ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG òæe ÉHhQhC’ …QÉ°†◊G ïjQÉàdG øY πªà°TGh ,øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™dÉ£e ≈àM öûY øeÉãdG ÉHhQhCG - IhÌdG öüY{ »g á«©Lôe äÉØdDƒe á©HQCG ≈∏Y ∂dP – ∫ÉŸG ¢SCGQ öüY{h ,(1962)z1848 -1789 ájQƒWGÈeE’G öüY{h ,(1975) z1875 -1848 ,1994 ΩÉ©dG ‘h .(1987) z1914 -1875

Ϯ϶ϴ

âfÉc ,ák «YÉªL ák ∏àc É¡àØ°üH ,É¡fq GC ó«H ,QÉªàN’G øe áªFGO .zÉ¡JÉLÉ«àMGh É¡JÉ©∏£J øY È©J ájõcôe Iƒb ¤EG ô≤àØJ »FÉ°ü≤à°S’G è¡ædG Gòg ΩhÉHõHƒg ∂∏°S óbh É¡«a ∫hÉæJ »àdG á≤MÓdG ¬JÉ°SGQO ‘ ¬°ùØf πeÉμàŸG GÎ∏μfG ¥öTh ÜƒæL ‘ Ú«YGQõdG ∫Éª©dG á°VÉØàfG p Òn °ùdGh ,(1969 z≠æjƒ°S ÏHÉμdG{) 1830 ΩÉY :QGƒK) øjöû©dG ¿ô≤dG QGƒK øe Oó©d ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG øe á∏°ù∏°Sh ,(1973 `` IöUÉ©e ä’É≤e .ÉHhQhCGh É«fÉ£jôH ‘ á«dÉª©dG äÉcô◊G øY äÉcôë∏d á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG √òg ™«ªL ‘h á«YÉªàL’G äGÒ¨à∏d Ió¡ªŸG ±hô¶dGh ´É°VhC’Gh Ó k «Ñ°S ΩhÉHõHƒg ∂jQEG OÉJQEG ,åjó◊G ïjQÉàdG ‘ iÈμdG ó©H Qƒ∏ÑJ ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ïjQCÉàdG ‘ Gk ójóL ‘ Ú«YÉªàL’G AÉª∏©dG RôHCG øe π«L äÉHQÉ≤e ‘ ∂dP ÉjÉ°†≤d »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ°ù«æ«à°ùdG π«∏ëàdGh á«YÉªàL’G äÉcô◊Gh »YÉªàL’G Ò¨àdG »∏∏«J õdQÉ°ûJ :A’Dƒg ÚH øeh ,¿QÉ≤ŸG »îjQÉàdG ∫ƒÑcƒμ°S Gó«Kh ,(2008-1928) Charles Tilly Anton Blok ∑ƒ∏H ¿ƒàfCGh ,(1947) Theda Skocpol ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,ºgÒZh A’Dƒg ≥∏£æjh .(-1935) É¡ªFÉYO ΩhÉHõHƒg ≈°SQCG »àdG º«gÉØŸG øe OóY øe ¿É«°ü©dG{ Ωƒ¡Øe É¡æ«H øeh ,á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG ‘ ≈Yójo ,z»ª°SôdG{ ∞jô©àdG ÖLƒÃ ,¿Éc Éeh ,z»YÉªàL’G øe Gk Òãc ¿Éeƒ¡ØŸG ¿Gòg öùØjh .zá«YÉªàL’G áÁô÷G{ »YÉªàL’Gh »îjQÉàdG ‘ IóFÉ°ùdG áØ∏àîŸG •É‰C’G âfÉch .áØ∏àfl Qƒ°üY ‘h áæjÉÑàe äÉ©ªàéŸ »°SÉ«°ùdG ,Öjôb ó¡Y ≈àM ,±ô© s Jo √òg ¿É«°ü©dG ôgGƒX º¶©e ,á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ≈àM ,…ó«∏≤àdG Qƒ¶æŸG ≥ah hCG ¢Uƒ°ü∏dG øe äÉYÉªL É¡H Ωƒ≤J Oô“ äÉcôM É¡fCÉH √òg äAÉLh .™ªàéŸG äÉ«∏«ØW øe Ú°ûª¡ŸG hCG ÚeôéŸG ê pôîàdo á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ‘ Iójó÷G ájôμØdG á°SQóŸG É¡n∏NóJo h ,ájó«∏≤àdG ájDhôdG ¥É£f øe äÉcô◊G √òg ÖfGƒL ≈∏Y êÉéàM’Gh ¢†aôdG ôgÉ¶e OGóY ‘ ¥É«°S ‘h ,»°ù°SDƒŸG »YÉªàL’G ™bGƒdG ‘ IOófi ‘ ΩhÉHõHƒg ∫ƒ≤j ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .Oófi »îjQÉJ zøjöû©dG ¿ô≤dG ‘ IÉ«M :áàa’ áæeRCG{ á«JGòdG ¬JÒ°S ,(2000) Interesting Times: A Twentieth Century Life ÓFÉb ∑Qóà°ùjh ,´ÉªàLG ⁄ÉY ¿Éμd ,ÉNQDƒe øμj ⁄ ƒd ¬fEG á∏ª©d ¿É¡Lhh ¿ÓeÉμàe ¿Gó©Ho »îjQÉàdG Úé¡æŸG ¿EG .»∏«∏ëàdG √Qƒ¶æe ‘ É¡eóîà°ùj »àdG »g IóMGh

äÉjGóH

Ϯ϶ϳ

¿Eq Éa ΩhÉHõHƒg ¤EG ¬LƒŸG ó≤æ∏d ôNB’G Qó°üŸG ÉeCG √QÉÑàYÉH ,ƒ¡a ;óMCG ≈∏Y ≈ØîJ ’ á«°SÉ«°ùdG ¬©aGhO øeR òæe πªëj ,¤hC’G áLQódÉH Ék «eó≤Jh Ék «fÉª∏Y Gk ôμØe ∫ÓNh .á«fƒ«¡°üdGh π«FGöSEG øe Gk Oƒ¡°ûeh Ék ahô©e Ék Øbƒe π«FGöSEG øe ¬Øbƒe ‘ √Oó°ûJ iOCG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG πjƒW AÉ≤d »Øa .¬«∏Y á«fƒ«¡°üdG äÓª◊G ºXÉ©J ¤EG /ÈªàÑ°S ‘ á«fÉ£jÈdG zôaQõHhC’G{ áØ«ë°U ¬©e ¬JôLCG :ìƒ°VƒdGh áMGöüdG ≈¡àæÃ ∫ƒ≤j ,2002 ∫ƒ∏jCG π«FGöSEG âeÉb ¿CG ó©H øμdh .§b Ék «fƒ«¡°U øcCG ⁄{ .IOQGh º¡àdGREGh É¡àdGREG Iôμa ó©J ⁄ ,Oƒ¡«dG É¡«a ô≤à°SGh .É¡d’PEG hCG π«FGöSEG ÒeóJ ¤EG ÚYGódG øe Ék JÉàH øcCG ⁄h ¿ƒcCG ¿CG »∏Y q ¿CG »æ©j ’ ∂dP øμdh .…Oƒ¡j »æfEG ,º©f äÉ°SÉ«°ù∏d ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH Gk ójDƒe ’h Ék «fƒ«¡°U äÉ°SÉ«°S »gh ,π«FGöSEG áeƒμM ¿B’G É¡é¡àæJ »àdG ¤EG É¡à©«Ñ£H …ODƒà°S äÉ°SÉ«°S É¡fEG ;IôjöT á«KQÉc m G ‘ »bô©dG Ò¡£àdG .zá∏àﬁ ¢VGQC ,zäÉaô£àdG öüY{ øe ÒNC’G ‘É°VE’G π°üØdG ‘h ∫ÓN á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG RôHCG ΩhÉH π∏ëj å«M r r õHƒg q ,á«Yƒ«°ûdG áeƒ¶æŸG QÉ«¡fG òæe IÒNC’G áæ°S øjöû©dG IQƒ°üH ÉædƒM Égó¡°ûf »àdG äGQƒ£àdGh ™FÉbƒdG âÑãJ ‘h .É¡Mô£j »àdG äÉaGöûà°S’G á«bó°U ,á«eƒj ¬Ñ°T ó¡Y ‘ á«cÒeC’G á«é«JGÎ°S’G øY åjó◊G ¢Vô©e ¥ÉaBGzh zÉgOóHh ¬à°Uôa QógCG ób{ ÒNC’G ¿Cq G iôj ÉeÉHhCG ∞«°†jh ...zkGÒãc á©é°ûe â°ù«d ,…ôjó≤J ‘ ,πÑ≤à°ùŸG ‹hódG ´GõædG ìQÉ°ùe ÌcCG ¤EG ô¶æf ÉeóæY{ :ΩhÉH r r õHƒg Qƒ°üàe ƒg Éªc ,ÚàdhódG ¿E É a ,⁄É©dG ‘ á fƒî°S qπM k q s ¿ƒcôdG øμÁ Ék «∏Ñ≤à°ùe Ék ≤aCG íàØj ’ ,øgGôdG øeõdG ‘ ‘ Gk OQGh ôeC’G ¿ƒμj ¿CG ‘ ∂°TCGh ...Ú£°ù∏a ‘ ¬«dEG ød Ék Ä«°T ¿EÉa ,π◊G ´ƒf ¿Éc Éª¡eh .áægGôdG á¶ë∏dG ,kÉ«∏c º¡jCGQ GhÒ¨j ¿CG ¿ƒ«cÒeC’G Qô≤j ’ Ée π°üëj Ée áªK ¢ù«d ¬fG ™e ,π«FGöSEG ≈∏Y §¨°†dG Gƒ°SQÉÁh .z!π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T ∫ƒ°üM ¤EG Ò°ûj ∂jQEG ≈°†e ,∑GPh OÉ≤ædG øe ≥jôØdG Gòg ÚHh äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉ◊G ¬eÉjCG øe ≈≤ÑJ Ée ‘ Ék eób ΩhÉHõHƒg πc ‘ ,π¶jh .á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸGh ájôμØdGh á«ª∏©dG ¿hO äõ‚CG Ée äõ‚CG ó≤d{ :IQƒ¡°ûŸG ¬JQÉÑY OOôj ,âbh .z¥ÓWE’G ≈∏Y ΩhÉ°SCG hCG ä’RÉæJ ájCG ΩóbCG ¿CG

ŨŵĕėķėŶŲ ţżĴč ǅ

Ũŵıĝ ˉ ĜĕżēıĘťĔ ěőŵĴ ěŽėĵŒťĔ ĜēĴŶĢťĔ ÒN’G ¿ô≤dG ™HQ ‘ ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG ¿G ßM’h ¢SÉªëH 2011ΩÉ©dG äGQƒK ΩhÉHõHƒg ∂jQG Qƒ¡°ûŸG ñQDƒŸG ÖbGQ ájöüŸGh á«°ùfƒàdG ÚàHôéàdG øe ÉbÓ£fG ¬ª«ª©J ‘ ÉYöùàe ¿Éc ¬∏©d .Qƒe’G ∑ô– q q »àdG »g á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¢ù«dh »g √ògh .±ÉjQ’Gh ¿óŸG »°ûª¡eh AGô≤a øe ,á©°SGh IÒgÉªL ácQÉ°ûe äGQƒãdG πc Öμà°ùJ ¿G πÑb É¡©dÉ£e ‘ .2011Èª°ùjO/∫h’G ¿ƒfÉc 23 ‘ á«fÉ£jÈdG »°S .»H .»ÑdG á£ëŸ ‹hódG èeÉfÈdG ¬©e ÉgGôLG á∏HÉ≤Ÿ áªLôJ ΩÉ©dG IQƒK ≈∏Y ÚeÉY ó©H{ .â∏°ûa É¡fCÉc IQƒãdG äóH 1848 .ó«©ÑdG ióŸG ‘ π°ûØJ ⁄ É¡æμd øe ÒãμdG É¡FGôL øe ≥≤– âfÉc GPEG IQƒãdÉa .á«dGÈ«∏dG äGƒ£ÿG ≥≤– É¡fEÉa öTÉÑŸG ióŸG ≈∏Y π°ûØJ ™e ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É«Ñ°ùf ÉMÉ‚ z IQƒK πμ°T òîàJ ’ É¡fG AÉæãà°SEÉH ÉÃQh ,∂dP øe ºZôdÉH ΩÉ«≤d á«∏©a á«fÉμeG iôj ’ ,¢ùfƒJ á«∏«ã“ äÉeƒμM hG á«dGÈ«d äÉ«WGô≤ÁO .ÉHhQhCG QGôZ ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£∏d ójóL QhO ÉÃ √ÉÑàf’G ºàj ⁄ ¬fG ΩhÉHõHƒg ∫ƒ≤j ∫hódG ÚH áªFÉ≤dG ¥QGƒØ∏d ájÉØμdG ¬«a äÉLÉéàM’G º°†N ‘ á«Hô©dG IQƒK º°†N ‘ ÉæfG{ :ájÒgÉª÷G .zÉ¡JGP IQƒãdG ó©J ⁄ É¡æμdh ôeòàdG ƒg É¡æ«H ™ªéj Ée{ - Ió°ûàëŸG iƒ≤dG πKo É“h ∑Î°ûŸG É°Uƒ°üN ,á«ãjó– ≈£°Sh äÉ≤ÑW É©ÑWh ,á©°SGh á«HÓW ≈£°Sh á≤ÑW áÄÑ©J ¿B’G π¡°ùJ »àdG É«LƒdƒæμàdG q

.áØ∏àﬂ äÉ¨∏H ïjQÉàdG ‘ ,IQƒK ´’ófG øe óH ’ ¿Éc GPG{ ‘ äGQƒãdG √òg ¬Ñ°ûJ ¿G Öéj :πb’G ≈∏Y ¤h’G á∏«∏≤dG É¡eÉjG øe ¿hôgÉ¶àj ´QGƒ°ûdG ‘ ¢SÉædG .zá≤q ëŸG ÖdÉ£ŸG πLG πãe ¿G ±ô©f Éææμdh{ :∞«°†jh .zΩhóJ ød Qƒe’G √òg á«HhQh’G 1848 IQƒãH Êô qcòJ É¡fG z»Hô©dG ™«HôdG{ ÚH ¿QÉ≤j ñQDƒŸG ∂dP πÑb zäGQƒãdG ΩÉY{h 2011 ‘ IQƒK â©dófG ÉeóæY ,ÉÑjô≤J Úfô≤H ∫hódG ‘ äGQƒK É¡H â≤ë∏a É°ùfôa ájQƒWGÈeG ‘h ,á«fÉŸ’Gh á«dÉ£j’G .ÉgGó©àj Éeh ÆÈ°ùHÉg ∫BG ,1848 ΩÉ©dÉH ÊôcòJ É¡fG{ ÉgGƒb ≈∏Y äóªàYEG iôNG IQƒK »gh äöûàfG ºK ó∏H ‘ äCGóÑa ,á«JGòdG z.á«HhQh’G IQÉ≤dG OGóàeG ≈∏Y áYöùH ¿Gó«e{ ‘ øjó°ûàëª∏d ≈∏Y ¿ƒ≤∏b ¿B’G ºgh ,zôjôëàdG ¢†©H ΩhÉHõHôg º¡«dG πªëj ,º¡JQƒK .AGõ©dG

âØ°ûàcG PG º«¶Y ìôa ÊôªZ{ ¤G Gƒdõæj ¿G ¢SÉæ∏d øμÁ ¬fG GOó› Gƒ£≤°ùj ¿Gh GhôgÉ¶àj ¿Gh ´QGƒ°ûdG ΩÉàN ‘ ΩhÉHõHƒg ∫Éb ,zäÉeƒμM ‘ ájQƒãdG äÉ°VÉØàf’G øe ΩÉY .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ hG π¶dG ‘ ¬JÉ«M ¢TÉY .äGQƒãdG ègh á«°ShôdG IQƒãdG øe ô¡°TG πÑb ódh º¶©e É«Yƒ«°T ¿Éch ,1917 ΩÉ©dG ¬fG ÖfÉL ¤G á¨dÉÑdG ¬JÉ«M »æ°S q .ôKDƒeh ¥ÓN ôμØeh ÖJÉc ¬«æ°S ∞°üàæe ‘ ¿’G ¬fG ôªà°ùŸG ¬Ø¨°T ¢ùμ©æj ,Ú©°ùàdG ∞«c{ ¬Ñàc ôNBG ¿GƒæY ‘ á°SÉ«°ùdÉH ÜhDhódG ¬eÉªàgG ‘h z⁄É©dG Ò¨f q .z»Hô©dG ™«HôdG{`H ¢SÉª◊ÉH äô©°T ó«cCÉàdÉH{ ‹ q G çóëàj ƒgh ∫ƒ≤j ,zìÉ«JQ’Gh IÒ°ùe Ió©Ñe ≈∏Y ,Êóæ∏dG ¬dõæe ‘ .å«g óà°ùeÉg øe ΩGób’G ≈∏Y ¿Éc óbh - RÉ÷G øY Öà l co - Ωƒj äGP RÉL ≈≤«°Sƒe óbÉf äÉØdDƒe ™e ¿ÉμŸG ≈∏Y ºMGõàJ

äÉjGóH

Ϯ϶϶

äÉjGóH

Ϯ϶ϵ

»g ∂∏J êÉéàM’G äÉcôMh{ å«M ¿Gó∏ÑdG ‘ á«∏YÉa ó°T’G ÈcG GAõL äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG πμ°ûj zÉHhQhG ‘ ¬«∏Y ºg É‡ ¿Éμ°ùdG øe ¿G ΩhÉHõHôg ∂jQG ™bƒàj ¢ù«d ¤G á«Hô©dG äGQƒãdG á©bQ ™°ùàJ πb’G ≈∏Y ,⁄É©dG øe iôNG øcÉeG .IójóL äGQƒãH Qòæj ÉÃ ¢ù«d πLG øe iƒbG áYÉaófG ¿G äÉæ«fÉªãdG ‘ â∏°üM ìÓ°U’G ¤G á«ªàæeh á«HÉÑ°T äÉcôM å«M øe á£∏°ùdG âYõàfG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG .á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ ôμ°ù©dG ój ¿Gó∏ÑdG ‘ Iôªà°ùŸG ÉeGQódG øY É¡fG ÉæNQDƒe ßMÓj á«Hô©dÉH á≤WÉædG 1979 ΩÉ©dG á«fGôj’G IQƒãdÉH ô qcòJ á«°SÉ«°ùdG á¨∏dG ≈æq ÑàJ IQƒK ∫hG »gh ¿G AôŸG ™bƒàj ¿G øμÁh .ΩÓ°SÓd ⁄É©dG ‘ ió°U IQƒãdG ∂∏J ≈≤∏J .IÒN’G ô¡°T’G ‘ »Hô©dG ä’RÉæJ Gƒeób øjòdG ¿G{ q Ú«eÓ°SG Gƒfƒμj ¿G ¿hO ,ΩÓ°SÓd Gògh .¢û«ª¡à∏d Gƒ°Vô©J ,º¡°ùØfCG Ú«MÓ°U’Gh Ú«dGÈ«∏dG πª°ûj É«LƒdƒjO’G ¿G .Ú«Yƒ«°ûdGh â°ù«d ¿B’G IôgÉ¶dG ájÒgÉª÷G GhCGóH øjòdG ∂ÄdhG É«LƒdƒjOG »g z.äGôgÉ¶àdG πªM »Hô©dG ™«HôdG ¿G ÚM ‘ √ƒLh øe ¬LƒdG ∂dòa ,ìôØdG ¬d A»LÉØe{ ¬fG ≈∏Y ¬«dG iôj äGQƒãdG .zIQhö†dÉH Ö«MÎdG ≥ëà°ùj ’h

ŨŵĕėķėŶŲ ţżĴč ǅ

ĶĕˋĔ МěŽőŶŽľťĔ М͂ĴĕĞťĔ ,á«îjQÉJ çGóMCG »©eÉLh ô tcòàdG ™≤J ∞FÉXƒdG √òg ¿Cq G øe ºZôdG ≈∏Y .IQhö†dÉH ñQDu ƒŸG πªY Ö∏°U ‘ ¿ÉμeEÉH ¿Éc ,1989 ΩÉ©dG ‘ Ék °Uƒ°üNh ,äÉeƒμ◊G ™«ªL ,⁄É©dG ‘ á«LQÉÿG äGQGRh ™«ªL ∫ƒM πªY á°TQh øe IOÉØà°S’G ó©H IOƒ≤©ŸG ΩÓ°ùdG äÉ«bÉØJG ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G .Éª¡«°ùf ™«ª÷G ¿CG ô¡¶j Úà∏dG The Age of Extremes, London, Little Brown, 1994

á«Yƒ«°ûdG É¡à«°†b »àdG ô¡°TC’G »æà∏©L hCG ,IÉ«◊G ióŸ Ék «Yƒ«°T ÚdôH ‘ ¬JÉ«M öùîà°S Ó k LQ πbC’G ≈∏Y ¿hO øe ÉgÉæ©e øeh É¡à©«ÑW øe ¬àeõàdG …òdG »°SÉ«°ùdG ´höûŸG ≈∏Y ,á°SQóŸG ‘ Gk ò«ª∏J âæc o òæe π°ûa ´höûŸG Gòg ¿CG øe ºZôdG ,»àaô©e óM q ≈∏Yh ,í°VGh πμ°ûH º∏M ∫Gõj ’ .π°ûØdÉH Ék eƒμﬁ ¿Éc ‘ Ée ¿Éμe ‘ Gk OƒLƒe ôHƒàcCG IQƒK ¢Uƒ°üædG ∫GõJ ’ Éª∏ãe ,»∏NGO É¡d QÉÑàY’G IOÉYEG ô¶àæJ áahòëŸG

»HhQhCG ¢üî°T …Cq ’ áÑ°ùædÉH Ék «∏L q §HGôdG ¿Éc ,¿GÒàe áÑ≤◊ ™HÉàe ÒcòàdGh É¡fÉμeh IQÉjõdG ïjQÉJ ÚH CÉ£N É¡YöS á«îjQÉJ áKQÉμH q π°†aCG ¿Éc ºc .ôjó≤J Aƒ°Sh »°SÉ«°S äÉ«YGóàdG á«μ«JÉeGQO ≈∏Y õ«cÎdG ∫óH á«æ°SƒÑdG áeRCÓd á∏ªàëŸG ?IQÉjõ∏d ájõeôdG ≠dÉH â«bƒJ QÉ«àNG ,IQÉ°T’G Ék Ñjô≤J óMCG §≤à∏j ⁄ øμd ÚaÎëŸG ÚNQDƒŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH ?ø°ùdG ‘ ÚæYÉ£dG ÚæWGƒŸG ¢†©Hh q ó«b ≈∏Y á«îjQÉàdG IôcGòdG øμJ ⁄ .IÉ«◊G iôMC’ÉH hCG ,ïjQÉàdG ÒeóJ ¿Eq G ÚH Ée §HôJ »àdG äÉ«eÉæjódG ÒeóJ p ™e ,Ée ¢üî°ûd IöUÉ©ŸG áHôéàdG ôgGƒ¶dG óMCG ƒg ,á≤HÉ°S ∫É«LCG áHôŒ .øjöû©dG ¿ô≤∏d Iõ«ªŸGh áÑjô¨dG u ¿ô≤dG ájÉ¡f AÉ°ùfh ∫ÉLQ º¶©e öVÉ◊G øe ´ƒf qπX ‘ Gƒ‰ ,»°VÉŸG ájƒ°†Y ábÓY …CG ¤EG ô≤àØŸG »àdG ΩÉjCÓd ΩÉ©dG »°VÉŸÉH á∏°üàe OƒLh π©éj Ée Gòg .É¡«a ¿ƒ°û«©j ≈∏Y º¡àª¡e Ωƒ≤J øjòdG ,ÚNQDu ƒŸG ÌcCG ,¿hôNB’G √É°ùæj ÉÃ ÒcòàdG øe á«fÉãdG á«ØdC’G ájÉ¡f ‘ ák «ªgCG ÖÑ°ùdG Gò¡d øμd .ôNBG âbh …CG ÌcCG Gƒfƒμj ¿CG º¡«∏Y ,ójóëàdÉH ≈∏Y øjõØﬁh Ú≤u∏©e Oô› øe u q

ïjQÉàdG ΩÉb ,1992 ƒ«fƒj/¿GôjõM 28 ‘ ¿GÎ«e Gƒ°ùfGôa »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ÒZh áæn∏©e ÒZh áÄLÉØe IÉjõH âfÉc »àdG ,ƒØ«jGQÉ°S ¤EG á©bq ƒàe ÜôM õcôe π©ØdÉH âëÑ°UCG ób ±’BG πà≤e ¤EG äOCq G »àdG ¿É≤∏ÑdG IÎØdG ∫ÓN ¢UÉî°TC’G øe IóY ±óg ¿Éc .ΩÉ©dG ∂dP øe á«≤q ÑàŸG øe »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG ôjò– ¿GÎ«e ,™bGƒdG ‘ .á«æ°SƒÑdG áeRC’G ájóL q π¡ch õ«ªàe u ádhO πLQ Qƒ°†M ¿Éc â– ,ôgÉX πμ°ûH Ék «ë°U ∞«©°Vh ,∞«ØÿG ìÓ°ùdGh á«©aóŸG ¿GÒf øμd .ÜÉéYEG Qó°üeh Gk óL Ék àa’ q ôe q ¿GÎ«e ó«°ùdG IQÉjR ÖfGƒL óMCG ƒgh ,≥«∏©J ¿hO øe ΩGôμdG Qhôe ÖfÉ÷G Gòg ¿Cq G ™e ,IQÉjõdG â«bƒJ GPÉŸ .É¡«a í°VGh πμ°ûH Ék jõcôe ¿Éc ¤EG ÜÉgòdG »°ùfôØdG ¢ù«FôdG Qôb q ?»FÉæãà°S’G Ωƒ«dG ∂dP ‘ ƒØ«jGQÉ°S iôcP ¿Éc ƒ«fƒj/¿GôjõM 28 ¿Cq ’ É°ùªædG ájQƒWGÈeEG ¥hó«°TQCG ∫É«àZG ƒØ«jGQÉ°S ‘ ófÉæjOôa õfGôa ,ôéŸG `` …òdG ∫É«àZ’G ƒgh ,1914 ΩÉY ´’ófG ¤EG ,™«HÉ°SCG ¿ƒ°†Z ‘ ,iOCq G .¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G

äÉjGóH

ϯϭϮ

.z¥ƒÑ°ùe ÒZ ƒëf ≈∏Y ÚéàëŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh á«ªgCG óà“h ΩÉ©∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G ¤G á«YÉªàL’G ácôM äÉLÉéàMG …G .ΩöüæŸG .ÉHhQhGh á«dÉª°ûdG ÉcÒeG ‘ zπàMEG{ ΩhÉHõHƒg ∂jQG ô¶f âàØd É°†jG ∂∏J .ÒÑc óM ¤G ¬HÉéYG ≈∏Y äRÉMh ácô◊G ∂∏J ¿G ΩhÉHõHƒg èLÉëjh á«HÉîàf’G á∏ª◊G ¤G É¡dƒ°UCG ‘ Oƒ©J áÄÑ©J ‘ âë‚ »àdG ,ÉeÉHhG ∑GQÉÑd ‘ É«°SÉ«°S Ú∏YÉØdG ÒZ ,ÜÉÑ°ûdG .ÒÑc óM ¤G âfÎf’G ∫ÓN øe ,IOÉ©dG ⁄ á«dÉ◊G ä’ÓàM’G ¿G{ ,IÒgÉªL êÉéàMG äÉcôM øμJ ⁄ É¡fG …G .∫GƒM’G º¶©e ‘ øμd .%99 áÑ°ùæH ájÒgÉªL øμJ ¿ƒμŸG Qƒ¡°ûŸG zìöùŸG ¢û«L{ á∏jóÑdG áaÉ≤ãdG IGƒg øeh ÜÓW øe ,∫GƒM’G ¢†©H ‘ .ÉjÒgÉªL ¿Éc iód ió°U äÉcô◊G ∂∏J â«≤d äÉcôM øe í°†àj Éªc ΩÉ©dG …CGôdG zÖ«JöS ∫Gh{ó°V ä’ÓàM’G .á«dÉª°SCGôdG ó°Vh ,⁄É©dG ÈY Ëó≤dG QÉ°ù«dG ¿G ≈∏Y ƒg ÉÃ ,¬æe GAõL ΩhÉHõHƒg ¿Éc …òdG m ,åjóëàdG ¤G íeÉWh hGQh ∑QÉ°ûe êÉéàM’G äÉcôM ¢ûeGƒg ≈∏Y πX .ájÒgÉª÷G ∫ÓàM’Gh ¤G Ohó°ûe …ó«∏≤àdG QÉ°ù«dG ¿G{ OƒLh ¬d ó©j ⁄ äÉ©ªàéŸG øe §‰ øeDƒj ¿Éc .¢SÓa’G QƒW ‘ ƒg hG ájÒgÉª÷G á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG äÉcôëH Gòg ¿G ∫É◊G .πÑ≤à°ùŸG ∑ôﬁ q »g ÉÃ â°ü∏≤J ób ÉæJÉ©à› ¿C’ Éæμ‡ ó©j ⁄ z.Ó°UG á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG É¡«a á«YÉª÷G áÄÑ©àdG ä’ÉM ¿G{ »àdG ∂∏J »g Ωƒ«dG á«∏YÉa ó°T’G Iójó÷G ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG øe CGóÑJ º°ù÷G øe É°Uƒ°üNh á«ãjóëàdG zGóL ºî°†àŸG »HÓ£dG

äÉjGóH

ϯϭϭ

»eQƒà°S ∫ÉªYCG ø°SQófCG »ØjBG ¬«a ,¿ƒà°ùjôH) ¢ù«æjO ,ÉæÑgP .Qòjh âdÉW »àdG á∏Ø◊G ¤EG ( »Ñ«°ùf ƒgh Éæ∏jƒ“ Qó°üe ¿Éc óbh ,¬q∏c π«∏dG º°SG ¿Éc .íLQC’G ≈∏Y á∏FÉ©dG ƒg breakfast{ zQƒ£ØdG á°übQ{ á∏Ø◊G Palais de Danse áYÉb ‘ zdance »°ùàëf Éæq c .ΩÉ¡àjÎ°S á≤£æe ‘ …QOõf øëfh ƒ¡ÑdG ‘ IÒÑdG Ú°übGô∏d A§ÑH ºî°†àŸG Qƒ¡ª÷G øjòdG ¿óæd ÜƒæL ‹ÉgG øe Éæà– º¡JÉ≤aGôeh º¡«≤aGôÃ Úªà¡e GƒfÉc q .á©FGôdG äGƒ°UC’G ∂∏àH ¢ù«dh øe ¬∏ªëf Éæc Ée πc Éæ≤ØfCG Éeó©Hh ¤EG ΩGóbC’G ≈∏Y Ék jôL ÉfóY ,Oƒ≤f ,ôéØdG ÆhõHh π«∏dG ÚH Ée ∫õæŸG óbh ,∞«°UôdG ¥ƒa áªFÉg Éædƒ≤Yh .óHC’G ¤EG á∏Ø◊G ÉæJöSCG »μ«°ûàdG ÖJÉμdG ∫Éëc ‹ÉM Öàc …òdG ,»μ°ùjQƒØμ°S ±RƒL ∫ƒM ôNBG ¢üî°T …CG øe π°†aCG »MƒdG áHôŒ â°ûY ,´ƒ°VƒŸG o ‘ ,∫hC’G Ö◊G ø°S q ‘ Gòg ≈≤«°SƒŸG ,»àdÉM ‘ øμd 17 `dG hCG 16 ôªY ¿Éμe Ék «°VGÎaG áHôéàdG √òg âq∏M ó≤d âæc »æfCG ÉÃh ,Êƒc ,∫hC’G Ö◊G Ék ©æà≤e ‹ÉàdÉHh …ô¡¶e øe ’ k ƒéN â©ªb ,k É jó°ùL ÜGq ò L ÒZ »æfCÉH o ájó°ù÷G »°ù«°SÉMCG …OGQEG πμ°ûH RÉ÷G πªM ó≤d .á«°ùæ÷G »JGƒ¡°Th ájó°ù÷G áØWÉ©dGh âeÉ°üdG ó©ÑdG o »àdG »JÉ«M ¤EG É¡«a ∫GóL ’ »àdG øe Iôμàﬁ √’ƒd ¿ƒμJ äOÉc .ô uμØŸG øjQÉ“h äÉª∏μdG

©ĆēĵŪˌĔ ēĶŵĴª

ƾ śťĕĮŪťĔ ŻĉĵťĔ ěżĵĩ ĕǳēİ ěżĵˌĔ ǃ IQƒãdG{ ¿Gƒæ©H øé°ùdG ‘ »gh 1918 ΩÉ©dG ÆÈª°ùcƒd GRhQ ¬àÑàc ¢SGôc q øe äÉØ£à≤e »∏j Ée ‘ öûæf »cGÎ°T’G Üõ◊G øY â≤°ûfG ób ÊƒdƒÑdG π°U’G äGP ájQÉ°ù«dG á∏°VÉæŸGh IôμØŸG âfÉch .zá«°ShôdG âîæÑ«d ∫QÉc ™e ¢SƒcÉJQÉÑ°S áÑ°üY â°ù°SCGh Üô◊G ≈∏Y ¬à≤aGƒe 1915 ΩÉ©dG ÊÉŸ’G »WGô≤ÁódG ¤G º¡àë∏°SG ¬«LƒJ ≈∏Y ¿ÉŸ’G Oƒæ÷G É¡°†jô–h Üôë∏d …OÉ©ŸG É¡WÉ°ûf ÖÑ°ùH GRhQ â∏≤àYEG .øjôNBGh .∫Éà≤dG ¢†aQh º¡WÉÑ°V Qhó°U ‘ á«dÉªY á°VÉØàfG ,1919 ôjÉæj øe ∫h’G ‘ ,GRhQ Oƒ≤J ±ƒ°S ,øé°ùdG øe É¡LhôN øe ô¡°TG ó©H á°VÉØàf’G IOÉb º¶©e π≤àYEG ôjÉæj 13 ‘ .äôHEG ¢ûjQójôa »WGô≤ÁódG »cGÎ°T’G É¡°SCGôj áeƒμM ó°V ÚdôH .ÚdôH ‘ √É«ª∏d IÉæb ‘ ÉªgÉàãL â«eQh áWöûdG Ió¡Y ‘ Éªgh âîæÑ«d ∫QÉch ÆÈª°Sƒμd GRhQ â∏«àZEGh πNGO øe ó≤f ∫hG á«°ShôdG IQƒãdG ‘ ÉgAGQG πμ°ûJh z∫ÉŸG ¢SCGQ ºcGôJ{ ÆÈª°ùμd GRhQ äÉØdDƒe ºgG øe .á«WGô≤ÁódG ´ƒ°VƒÃ ≥q∏©àj Éª«a É°Uƒ°üN á«Ø°û∏ÑdG áHôéà∏d á«HhQh’G á«Yƒ«°ûdG ácô◊G

’ ¿G ≈∏Y á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG õØM πLG øe Gk öüMh ÉªFGO »g ájô◊G ¿G .¥ÓW’G ≈∏Y iôM’ÉH ‹ƒà°ùJ ¿Gh ,Iöû≤dÉH »ØàμJ .z…CGôdG ‘ ∞dÉîj …òdG ájôM »g A»°ûæàd á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ≈∏Y ≈∏Y »°†≤àd ’ - á«cGÎ°TG á«WGô≤ÁO .z á∏ª÷ÉH É¡∏c á«WGô≤ÁódG »μ°ùJhôJ ≈∏Y OôdG

ÒgÉª÷G ábÉW øY á«Ø°û∏ÑdG á£∏°ùdG QGôb ≈∏Y É≤«∏©J) (zá«°ù«°SCÉàdG á«©ª÷G{ πM Úæ«d ¬«∏Y ÌY …òdG êÓ©dG{ á«WGô≤ÁódG AÉ¨dG - »μ°ùJhôJh …òdG ¬°ùØf ¢VôŸG øe CGƒ°SCG - É¡JGòH ]êÓ©dG] ¬fC’ ¬æe »Ø°ûJ ¿G ¢VÎØj √óMh ¬æe …òdG »◊G OQƒŸG π£©j ¢übGƒædG πc í«ë°üJ »JCÉj ¿G øμÁ

⁄ Ú«°ùcQÉŸG øëf{ ø∏YG …òdG) á«WGô≤ÁódG ΩÉæ°UCG IóÑY Iôe øμf (z .á«∏μ°ûdG IGƒædG ÉehO Éfõ«e q ÉæfG »æ©j Gòg πc{ »°SÉ«°ùdG πμ°ûdG øY á«YÉªàL’G ÉæØ°ûc óbh ;ájRGƒLÈdG á«WGô≤Áó∏d á«YÉªàL’G IGhÉ°ùeÓdG IGƒf ÉehO øjCÉÑîŸG ájô◊G ÜÉ«Zh áÑ∏°üdG á«∏μ°ûdG ájôë∏d áHò©dG Iöû≤dG â– πLG øe ¢ù«d - á«∏μ°ûdG IGhÉ°ùŸGh É‰Gh Úà«∏μ°ûdG IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ¢†aQ

Iójó÷G á«WGô≤ÁódG §≤a CGóÑj ÉÄ«°T á«WGô≤ÁódG â°ù«d{ ºFÉYO AÉ°SQG ó©H OÉ©«ŸG ¢VQG ‘ ájó¡c »JCÉà°S »g ’h .á«cGÎ°T’G ¿ƒfƒμj π°VÉaG ¢SÉfC’ OÓ«ŸG ó«Y A’ƒdG ¢Vhôa GhOCq G ób ∑GòdÓN .Ú«cGÎ°T’G ÚjQƒJÉàcódG øe á°†Ñ≤d CGóÑJ á«WGô≤ÁódG á«cGÎ°T’G ¿G á£∏°ùdG ÒeóJ ájGóH ™e ¬JGP ¿B’G ‘ .zá«cGÎ°T’G AÉæHh á«≤Ñ£dG

Interesting Times, London, Little Brown, 2002

ájô◊G AÉ°†Y’ ,áeƒμ◊G QÉ°üfC’ §≤a ájô◊G{ ájô◊ÉH â°ù«d - ºgOóY Ìc Éª¡e - Üõ◊G

äÉjGóH

ϯϭϰ

¿Éμe ‘ ,Ú°ü°üîàŸG πÑb øe q Iõ¡LC’ áÑ∏°üdG ¢UGôbC’G ≈∏Y Ée ’ ,É¡æY â«∏îJ ó≤d .ôJƒ«ÑeƒμdG o øe ¢ùª£ J ⁄ É¡æμd ,É¡à°†aQ πH o n o ßM’CG ,Gòg Éæeƒj ≈àM .»∏NGO ó«dÉ≤Jh IôcGP ™e πeÉ©JCG »æfCG πgÉ°ùàe πμ°ûH »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Ú°ü∏d ¬æq cCG ’ Qƒ©°T ƒgh ,¿ƒæMh π«L ¤EG »ªàfCG Êƒc ,á«Yƒ«°ûdG ⁄É©dG πeCG ôHƒàcCG IQƒK ¬d äó°ùL q .∂dòc Ú°üdG øμJ ⁄ ÚM ‘ ,¬∏c OÉ–’G ábô£eh πéæe ó°ùL q ó≤d .πeC’G Gòg »JÉ«aƒ°ùdG Interesting Times, London, Little Brown, 2002

RÉ÷G ≈≤«°Sƒe Ú≤gGôŸG ∞æ°U ¿Éc Ée Gk QOÉf ΩÉ©dG ‘ RÉ÷G ≈≤«°SƒÃ øjQƒ°SCÉŸG º¡d íª°ùJ á«©°Vh ‘ 1933 ,äÉfGƒ£°SCG ™°†H øe ÌcCG AGöûH øe áYƒª› AÉæH øY Ó k °†a ¿Éc ,∂dP ºZQ øμd .äÉfGƒ£°S’G äÓ«é°ùàdG øe »Øμj Ée ™ÑWo ób :á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG á«£¨àd É«fÉ£jôH ‘ öûJÓah ¿ƒà¨æ«dEGh ≠fhÎ°ùeQCG IÒNC’G äÓ«é°ùàdGh ¿ƒ°SQóæg .å«ª°S »°ù«H ∫ÉªYC’ ófƒeÉg ¿ƒ÷ Iõ«Lh IÎa πÑbh ,∂dP øe ÌcCG ájQÉéàdG äÉYGõædG …ODƒJ ¿CG øe A»éŸG øY RÉ÷G ‘RÉY ∞bƒJ ¤EG âJCG ,kÉeÉY 20 á∏«W É«fÉ£jôH ¤EG ¥ÓWE’G ≈∏Y ábôa º¶YCG ¿óæd ¤EG ø‡ ,á«≤«°SƒŸG ¥ôØdG ™«ªL ÚH øe ,º¡Ñ«JôJ ôcPCG ¿CG ™«£à°SCG âdR ’ .¿ƒà¨æ«dEG ∑ƒjO ábôa ∂∏J âfÉc âæq Z …òdG º°SƒŸG ‘ ∂dP π°üM

äÉjGóH

ϯϭϯ

á«Ñ©°ûdG áHÉbôdG ≈æZ ’h ájQhöV á«Ñ©°ûdG áHÉbôdG{ ±ƒ°S ÜQÉéàdG ∫OÉÑJ ¿EÉa ’EGh .É¡æY á≤∏¨e á≤∏M øª°V GQƒ°üﬁ ≈≤Ñj ,∑GPPEG .ójó÷G ΩÉ¶ædG »ØXƒe øe zÉ«ªàM OÉ°ùØdG íÑ°üj

á«WGôbÒÑdG ájQƒJÉàcO

͇ɹɁŪťĔ ěŽŭ ˏő ːˉ ıťĔ ĕŪȝ ĺǁ Ůť ǁ ūŽĹĵĝ

ǁ ƿ Ǆ

¿ƒ°†«H óªMCG

ěĺĘĞŦŪťĔ ĜĕżŶųťĔ ěŞĘŉ МŜĵ ő МěĘĝĵũ МěŦŽĘŝ ǃ ǃ

Úà°SôdÉa πjƒfÉÁEG

ϯϭϳ ϯϮϯ

ájôM ¿hóH ,áeÉY äÉHÉîàfG ¿hóH{ ,´ÉªàL’Gh áaÉë°ü∏d Ió«≤e ÒZ q …hòJ ,AGQ’G ÚH ôM q ´GöU ¿hóH Ò°üJh áeÉY á°ù°SDƒe πc ‘ IÉ«◊G á«WGôbÒÑdG ¿ƒμJ IÉ«◊ ¬m Ñn °Tn Oô› .É¡«a §°TÉædG öüæ©dG ÉgóMh äÉÑ°S ‘ áeÉ©dG IÉ«◊G ™≤J É«éjQóJ …hP Ú«Hõ◊G IOÉ≤dG øe á∏b Éª«a ºg ó– q ’ äGÈNh Ö°†æJ ’ ájƒ«M º¡æ«Hh .¿ƒªμëjh ¿ƒ¡Lƒj øjòdG q á¨eO’G øe §≤a áæjRO á≤«≤◊G ‘ »Yóà°ùJh ,IOÉ«≤dG ¤ƒàJ á«FÉæãà°S’G Ú◊G ÚH á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG øe áæ÷ k ¬«a º¡«∏Y ÖLƒàj ´ÉªàL’ ôNB’Gh ´ÉªLE’ÉH á≤aGƒŸGh IOÉ≤∏d ≥«Ø°üàdG .zäGQGô≤dG ™jQÉ°ûe ≈∏Y

¢ùàØdƒc »KÉc zâîæÑ«d ∫QÉc ™««°ûJ{ ôØM 1920-1919

äÉjGóH

ϯϭϱ

ƒgh É¡àYÉªL hCG áaô◊G áØFÉW …CG Ék °†jCG záØFÉ£dG{ º°SÉH .¬d åjÉëŸG zIƒàØdG{ QÉª°†e ¤EG ±ô◊G QÉª°†e RhÉŒ Ée q z±Éæ°UC’G{ º°SG ∂∏J z±ô◊G ∞FGƒW{ ≈∏Y ≥∏£j ¿Éch .óMGh ≈æ©Ã Éæg ¿Éàª∏μdGh ,kÉ°†jCG ÚM »MƒJ »gh ,z∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e{ IQÉÑY â«≤H ó¡©dG ∑ƒ∏e ¿CÉH ÉædGƒMCG øe øgGôdG ¥É«°S ‘ πª©à°ùJ …OÓ«ŸG öûY …OÉ◊G ¿ô≤dG ∫ƒW ≈∏Y óàªŸG »°ùdófC’G q rμ É¡H ¢UÉN ÖgòÃ Iõ «‡ áYÉªL º M ¤ƒj º¡æe q qπc ¿Éc q q n o õ««“h OGôaEG Iƒb q É¡d ,πbC’G ‘ ,iôNCG áª°ùH hCG øjódG ‘ Ωƒ¡ØŸG øe á«æ©ŸG áØFÉ£dG Üô≤Jh q »æjódG Ögòª∏d Ée ¬HÉ°ûJ ≥«≤ëàdG óæY CÉLÉØf ÉæfCG ≈∏Y .Ωƒ«dG ∞FGƒ£∏d ¬aô©f …òdG Ék ©£n bp …CG á«aGô¨L äGóMh ’EG øμJ ⁄ z∞FGƒ£dG{ √òg ¿CÉH ¿óe AÉª°SCG â∏ªMh ∑ƒ∏ŸG A’Dƒg É¡YRq ƒn Jn ¢ùdófC’G OÓH øe záØFÉ£dG{ âfÉch .ïdEG ,á£°ùböSh áWÉfôZh ájôŸG q π«Ñb øe iôNCGh Ú«ë«°ùŸG øe áq∏b ,áª∏°ùŸG IÌμdG ¤EG ,º°†J É¡æe q Aõ÷G hCG zá©£≤dG{ Éæg áØFÉ£dG ≈æ©e ¿ƒμ«a !Oƒ¡«dG øe ¢VQÉ© Jn ’ Úr «n æn ©ŸG ¿CG º∏©dG ™e Gògh ,záYÉª÷G{ ¢ù«dh n ¿CG ÉæjCGQ óbh .ô¶ædG ájhGR ‘ ¿ÉØ∏àîj Éª¡fCG ’ q EG ,Éª¡æ«H (kÉeó≤e ób πH) π«°UCG Gòg zá©£≤dG{ ≈æ©e q √QÉÑàYG í°üj q ºLÉ©ŸG ¬H »MƒJ Ée , qπbC’G ‘ ,∑GP .…ƒ¨∏dG ó«©°üdG ≈∏Y z∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e{`d á°SôμŸG q ádÉ≤ŸG ÖMÉ°U Éfó«Øjh .áÁó≤dG D. J. øjÉà°TöSÉa .ê .O ƒgh) á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ‘ ¢ùdófC’G ΩÉ qμM ¬H ôKCÉà°ùj ⁄ Ö≤∏dG Gòg ¿CG (Wasserstein ájQƒ°üæŸG ádhódG •ƒ≤°S ÚH ∂∏J ÉgÌ©ÑJ á∏Môe ‘ á«Hô©dG ≈∏Y GhOÉ°S ∑ƒ∏e ¬«dEG º¡≤Ñ°S É‰EGh .Ú£HGôŸG ádhO Öq∏¨Jh p áÁõg ÚH á«°SQÉØdG ájQƒWGÈeE’G É¡«dEG âdBG »àdG z™£n ≤dG{ ,á«fÉ°SÉ°ùdG ádhódG Aƒ°ûfh ÈcC’G Qóæμ°SE’G ΩÉeCG ¢SƒjQGO ,»g á«°SQÉØdG zádÉ◊G{ √òg .¿hôb á°ùªN øY ójõj Ée …CG hCG Ú«°ùdófC’G á∏«ﬂ ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vôa Ée ,hóÑj Ée ≈∏Y ó©H ,ºgOÓH ¬«dEG â¡àfG ÉŸ á≤HÉ°S ¬fCG ≈∏Y º¡d ÚNQDq ƒŸG .¬«dEG QÉ°ûŸG ó¡©dG ‘ ,IÒãc ¿hôb á«æjódG áØ°üdG áæª«g áª∏μd áæeGõàŸG hCG áÑbÉ©àŸG º«gÉØŸG ¿CG ÚÑàj ¬«∏Y q Ée ÌcCÉH âª°ùJq G ób z∞FGƒW{ É¡©ª÷h á«Hô©dG záØFÉW{ .πjƒ£dG ÉgôªY ióe ‘ Ö©°ûJh •ÓàNG øe ¬∏«îJ q q øμÁ IÌμdG ‘ á«æjódG áØ°U ÉföüY ‘ É¡d Qó≤J q âJÉH øμdh Ék ÑdÉZ ≈æ©ŸG Gòg íÑ°UCGh É¡dÉª©à°SG ä’ÉM øe IôKÉμdG ≈∏Y ÉæeÉjCG øe ¢üf q q ‘ ™≤f ¿CG π¡°ùj ¢ù«∏a .É¡«∏Y Gk óL áØFÉW{ π«Ñb øe hCG zÖfGQC’G øe áØFÉW{ π«Ñb øe IQÉÑY

‘ ,á¶Ø∏dG ≈∏Y Ék ÑdÉZ »≤H É‰EGh .¬°ùØf ΩÓ°SE’G É¡«a ‘ OGôŸG ≈æ©ŸG ƒgh …ƒ¨∏dG ÉgÉæ©e ,‹’ódG π≤◊G Gòg áØ°U QÉª°VEG ó©Ñà°ùj ’ Gògh ,√ÓYCG åjó◊G ‘h ájB’G iôL Ée hCG ÉgÒZ QÉª°VEG hCG á«æ©ŸG áØFÉ£∏d zá«æjódG{ âÑ∏Z »àdG äÉë∏£°üŸG ÉeCGh .äÉØ°üdG øe ÉgGô› p øjhÉæY ‘ IQƒcòŸG ∂∏J »¡a z¥ôØdG{ åjóM ‘ ÊÉà°Sô¡°ûdGh ΩõM øHG ∫ÉãeC’ Iô¡°ûdG á©FGP Öàc øY Ó k °†a zAGƒgC’G{h zπëæn dG{h zπ∏ŸG{ …CG …OGó¨ÑdGh p ÉgÉæ©Ã IOQGh zábôØdG{h Ê q BGôb í∏£°üe záq∏ŸG{h .z¥ôn ØdG{ ,áq∏ŸG øe áYôØàŸG áYÉª÷G ≈æ©Ã …CG ,kÉ°†jCG »MÓ£°UE’G q Gò¡H É¡dÉª©à°SGh ,Qƒ¡°ûŸG zá«LÉædG ábôØdG{ åjóM òæe Öàc{ ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,≈ª°ùj Ée ‘ ôJGƒàe ≈æ©ŸG q p √òg ‘ ,É¡dÉª©à°SG ôJGƒàj záØFÉ£dG{ ¿CG º∏©f ’h .z¥ôn ØdG ¿CG ßMÓf ¿CG ≈≤Ñj .¬°ùØf ≈æ©ŸG ∑GòH ,É¡°ùØf ÖàμdG OÉªàYG ¤EG ,íLQC’G ≈∏Y ,Úª∏°ùŸG Gƒ≤Ñ°S Úª∏°ùŸG ÒZ º¡JÉYÉªL øe áYÉªé∏d Ék ª°SG Ék ª¶àæe Gk OÉªàYG záØFÉ£dG{ ∑ôjô£ÑdG óæY ¬«∏Y ™≤f Ée Ó k ãe Gò¡a .á«ÑgòŸG hCG á«æjódG Gòg .öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ »¡jhódG ¢SƒfÉØ£°SEG ,É¡°ùØf Oƒ¡©dG ∂∏J ‘ ,á«fÉªã©dG á£∏°ùdG äóªn àYG n Éª«a â©°Vh øq‡ Úª∏°ùŸG Ò¨d Ék ª°SG ,∞FGƒ£dG ’ ,zπ∏Ÿp G{ º°SG ‘ ,√ògh .É¡H º¡àbÓYh º¡fhDƒ°T ≈Yôj Ék °UÉN Ék eÉ¶f º¡d q É¡« qcõj á¶MÓe ,∫ÉM qπc ,√OhóëH ,»°üî°ûdG ÉæYÓWG ⁄ Ék bq É°T Ék ≤«≤– »°†à≤«a É¡àë°U q øe ΩÉàdG q ¥Éã«à°S’G ÉeCGh .√GôLCG ób ÉfÒZ ¿CG Ék °†jCG º∏©f ’h ¬H ΩÉ«≤dG áfhDƒe ∞q∏μàf

͇ɹɁŪťĔ ěŽŭ ˏő ːˉ ıťĔ ĕŪȝ ĺǁ Ůť ǁ ūŽĹĵĝ

ǁ ƿ Ǆ hCG ál Äa hCG º°ùb …CG áeCq ’G π°UCG øe áYÉªL Éæg áØFÉ£dÉa …ƒ¨∏dG ≈æ©ŸG Ωhõd ¿CG ÒZ .kÉ°†jCG IÒNC’G √òg øe ≥jôa …òdG ¿BGô≤dG ‘ Ék eÉY ’ ób záØFÉW{ áª∏μd q √QÉÑàYG í°üj q óbh .Iôe q øjöûY (Ik Éæq ãe hCG IOôØe) á¶Ø∏dG ¬«a äOQh q .kÉ°†jCG ¬°ùØf QÉÑàY’G Gòg Å£îj Ée åjó◊G ‘ óLƒj áØFÉW äOh{ r ¤EG êÉàﬁ Gòg q ájB’G ƒ∏àj øªa .≥«≤– π°†a º¡°ùØfCG ’Eq G ¿ƒq∏°†j Éeh ºμfƒq∏°†j ƒd ÜÉàμdG πgCG øe ¿CG{ iôNC’G ájB’G hCG ...(69 ,¿Gôªr Yp ∫BG) z¿hô©°ûj Éeh Éæq c ¿EGh Éæ∏p Ñr bn øe ÚàØFÉW ≈∏Y ÜÉàμdG ∫õfCG É‰EG Gƒdƒ≤J √óæY íLôj z...(156 ,ΩÉ©fC’G) zÚ∏aÉ¨d º¡à°SGQO øY ≈∏Y »æjódG Égó≤à©Ã áaô©e q áYÉªL Éæg záØFÉ£dG{ ¿CG .Ωƒ«dG ÉæMÓ£°UG ‘ hCG Éæaôr Yo ‘ ¬«∏Y »g É‡ Öjôb mQGôZ Gòg É¡«a OQh »àdG äGôŸG o án FÉŸG Ün QÉb n åjó◊G ‘h q OóY ÌcCG hóÑJ ,≈æ©ŸG ó«©°U ≈∏Y ,Éæg ä’É◊Gh .¬°ùØf ßØ∏dG ≈∏Y ,√Ò°ùØàd »ØμJ Ée ƒgh ,¿BGô≤dG ‘ ¬«∏Y »g É‡ Ék YƒæJ q ≈∏Y ,áYRq ƒe ≈≤ÑJ É¡æμdh .á«Ñ°ùædG ÉgOóY IÌc ,íLQC’G ≈æ©eh ,¬eƒ¡Øe Ωƒª©H ,záYÉª÷G{ ≈æ©e ÚH ,∫ÉªLE’G ¬Lh Ó k ªà°ûe záØFÉ£dG{ ¿ƒμJ ÚdÉ◊G ‘h .º°ù≤dG hCG zá©£≤dG{ øe qπbC’G Oó©dG ‘h .™°ShCG hCG É¡æe ÈcCG ƒg Ée ‘ É¡«∏Y Ék °†jCG ô©°ûf (√ôcP ≥Ñ°S …òdG åjó◊G ¬æeh) åjOÉMC’G hCG ó≤à©Ã Iõ«ªŸG q á«æjódG áØFÉ£dG ≈æ©e øe Oƒ°ü≤ŸG Üô≤H m Üô≤o dG Gòg hn ó©j ∂∏°ùÃ o ’Cq G Ék æμ‡ ≈≤Ñj øμdh .É¡H ¢UÉN q .¥ÉØJq G Oô› q ¿ƒμj ¿CG

»æjódG ÒZh »æjódG í∏£°üŸG ÚH záØFÉ£dG{ ´ÉªàL’G ïjQÉJ ÈY ,z∞FGƒW{`∏dh záØFÉW{`∏d ¿Éc É‰EGh ∫ƒ≤M ‘ É¡LQóJ á«MÓ£°UG iôNCG ¿É©e ,»eÓ°SE’G π°üàe q É¡°†©Hh øjódÉH π°üàe q É¡°†©H áØ∏àﬂ á«d’O ‘ É¡∏Nój ÒNC’G É¡°†©Hh »YÉªàL’G πª©dG º«°ù≤àH ,ä’É◊G √òg ™«ªL ‘h .¿É£∏°ùdGh á°SÉ«°ùdG í∏£°üe ≈∏Y ,É¡àaÉ°VEG øe á«MÓ£°U’G É¡àØ°U áª∏μdG Ö°ùàμJ QÉª°†e »Øa .ôNBG º°SG m ¤EG ,ôjó≤àdG ≈∏Y hCG íjöüàdG áØFÉW{ IQÉÑY ±ƒ°üàdG ñƒ«°T ≈∏Y ≥∏£J âfÉc ,øjódG q …CG º¡àØFÉW áaq ƒ°üàŸGh ¬∏dG Ωƒb Éæg zΩƒ≤dG{h .zΩƒ≤dG AGóàHG IÒãc Ék fhôb É¡fƒdhGóàj Gƒq∏X áØ°U √ògh .º¡àYÉªL k øe áeÉ©dG øY ºgõ«“ q q É¡H øjó qcDƒe …ôé¡dG ådÉãdG øe º¡«dEG QÉ°ûj hCG º¡°ùØfCG ¤EG ¿hÒ°ûj GƒfÉch .áq∏ŸG πgCG ‘h .º¡«∏Y ºnl ∏Yn ¬fCÉch hóÑj å«ëH Ék aô©e q záØFÉ£dG{ º°SÉH áaôM qπc ‘ ¿ƒª¶àæŸG ±ôYo ,ø¡ŸGh äÉYÉæ°üdG ∫É›

äÉjGóH

zábôØdG{ áÑn∏Zn …CG ,áØFÉ£dG ‘ ¥GÎa’G ≈æ©e ∫ƒãe øe ºZôdG ≈∏Yh m m Gòg ¿EÉa ,∫É©aC’G øe π©ØH hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH õ«ªàdG q Ék ª°SG ,»eÓ°SE’G çGÎdG ‘ ,¬°ùØf ¢VôØj ⁄ º°S’G p ÉÃ π∏ŸG πgCG É¡æ«H ¥ôØàj »àdG z¥ôn a{`∏d Ék «MÓ£°UG q

ϯϭϴ

í∏£°üŸG ‘h á¨∏dG ‘ záØFÉ£dG{ ºLÉ©ŸG ‘ âÑãŸG ÉgÉæ©e π°UCG ‘ ,záØFÉW{ áª∏c hóÑJ ¥m ón °UÉe n äGPh ájÉ¨∏d Ò≤a Ωƒ¡Øe äGP áª∏c ,ájƒ¨∏dG É¡fCG É¡«fÉ©e ô¡XC ‹ÉàdÉH ájÉ¨∏d ™°SÉ°T q o Éa .Ö©°ûàeh ’ ¬«∏Y .´ƒª› …Cq G øe hCG A»°T …CG øe zá©£≤dG{ ¿CG É¡©°ùj É‰EÉa .πbÉ©dG ¤EG áØFÉ£dG áÑ°ùf •Î°ûJo øe áØFÉW{ ¿ƒμJ ¿CG É¡©°ùjh zπ«∏dG øe áØFÉW{ ¿ƒμJ É¡d õ«éjo ,´ƒªéŸG ≈æ©e ¤EG π«“ ÚM ,»gh .zAÉªμ◊G z±É°üØ°üdG ôé°T øe áØFÉW{ ,kÓãe ,¿ƒμJ ¿CG π«ŸG Gòg Gò¡H ,záØFÉ£dG{ ÚH ™eÉ÷Gh .zihBG äÉæH øe áØFÉW{ hCG ÜGÎb’G ≈æ©e ,ôgÉ¶dG ≈∏Y ,ƒg z±Gƒ£dGzh ,≈æ©ŸG A»°T ∫ƒM ¿GQhódG ≈æ©e ≈∏Y πªà°ûj ƒgh áãjÉëŸGh hCG A»°ûdG Gòg ƒëf äGòdG øe êhôÿG ≈æ©eh óMGh hCG ΩGô◊G â«ÑdÉH ôªà©ŸG z±GƒW{ íÑ°ü«a .™°VƒŸG Ö∏W ≈∏Y …ƒ£æj ΩÉŸE’G øe Ék Yƒf ∫ÉÑdÉH IôWÉÿG ±GƒW ∫ƒÑb Ö∏W ≈∏Y hCG ∞FÉ£dG øe ¬H ±ƒ£ŸG ¤EG ÜÉ°ùàfG áWÉMEG ƒg z¿Éaƒ£dG{ ¿CG Ék eƒ¡Øe íÑ°üjh .∑GP ‘ Gò¡d .É¡LQÉN ƒg Ée ≈∏Y É¡fÉ«¨Wh A»°T πμH √É«ŸG çón ëor ŸG ∫Éª©à°S’G AGôL q øe ,QOÉÑàj ÉŸ Ék aÓNh hCG áYÉªL ¿ƒμJ ¿CG záØFÉ£dG{ ‘ •Î°ûjo ’ ,áª∏μ∏d ,áÁó≤dG ºLÉ©ŸG ¢†©H »Øa .áYÉªL ‘ Ó k NGO Ék Yƒª› ¿CG ≈∏Y .∞dCG ¤EG Gk óMGh Gk Oôa ¿ƒμJ ¿CG záØFÉ£dG{ ™°ùj ÉæjójCG ÚH »àdG ¢Uƒ°üædG ΩóbCG ¬«∏Y q∫óJ Ée π£Ñj ’ Gòg ≈∏Y záYÉª÷G øe º°ù≤dG{ hCG záYÉª÷G{ ≈æ©Ÿ áÑ∏Z øe Éª¡HGòY ó¡°û«dh{ :πjõæàdG ‘ ∂dP ∫Éãe .áª∏μdG √òg r n áYÉªL Éæg áØFÉ£dG É‰CÉμa .(2 ,QƒædG) zÚæeDƒŸG øe ál ØFÉW ’{ :åjó◊G ‘h .º¡æe áÄa …CG ÚæeDƒŸG áYÉªL ‘ á∏NGO º¡dòN øe ºgö†j ’ øjQƒ°üæe »àeCq G øe ál ØFÉW ∫GõJ q .(6 ,áeó≤ŸG ÜÉàc ,áLÉe øHG °S) záYÉ°ùdG Ωƒ≤J ≈àM q

äÉjGóH

¿ƒ°†«H óªMCG åMÉHh ÖJÉc kGPÉà°SCG ¿Éc ,ÊÉæÑd ‘ ´ÉªàL’G º∏©d á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G √óYÉ≤J ≈àM .2007 áæ°S :¿ÉæÑd{ ¬Ñàc ôNBG OhOôŸG ìÓ°UE’G ,zOƒ°ûæŸG ÜGôÿGh ,ähÒH ,»bÉ°ùdG QGO 2012

ϯϭϳ

øe ÉgÒZ QGôZ ≈∏Y ,‹ÉàdÉH ,á«bÉ«°ùdG É¡àd’O íLôJh q .º«¶æàdGh ∑ƒ∏°ùdG ‘ hCG øØdGh ôμØdG ‘ ÖgGòŸG AÉª°SCG ádÉ≤ŸG ¿CG âaÓdGh áYƒ°SƒŸG{ ‘ zá«ØFÉW{`∏d á°SôμŸG q »°SÉ«°ùdG-»YÉªàL’G ΩÉ¶æ∏d É¡eÉªàH á°Sôμe q zá«eÓ°SE’G ƒg Ée iôNCG OÓH ájCG ‘ óéj ⁄ É¡ÑJÉc ¿CÉch .¿ÉæÑd ‘ ≈∏Y πªëj Ée ƒgh .¿Gƒæ©dG Gòg â– ∫hÉæàdÉH ôjóL q (¬ª°SG ƒg Gòg) ∂«jQ .CG ( A. Rieck) ¿Éc ¿EG ∫DhÉ°ùàdG ¢ù«dh Ωƒ«dG ¬àdÉ≤e Öàc ¬fG ƒd öü◊G Gòg óªà©«°S »g ÉÃ ,zá«ØFÉ£dG{h .ójõJ hCG äGƒæ°S öû©H Ωƒ«dG πÑb º°S’G iô› ál jQÉL áHƒ°ùæe áØ°U hCG »YÉæ°U Qó°üe l ±ÓîH ,á«Hô©dG ‘ Ék «Ñ°ùf IójóL áª∏c ,¬°ùØæH qπ≤à°ùŸG áæq °ùdGh ¿BGô≤dG ‘ ÉgQƒ°†M Éfó°UQ »àdG záØFÉ£dG{ É¡eCq G á≤HÉ°S IQhö†dÉH »¡a ,∫É◊G á©«Ñ£H ÉgÉYÎîj ⁄ ¿Gògh .¿ÉeõdG ‘ ÉªgQƒ¡¶d ¤EG ∂«jQ ádÉ≤e ≈∏Y ∞fB’G Éæ≤«∏©J øe »eôfh OƒLh Oô› øe ºéæJ ’ á«ØFÉ£dG ¿ƒc ≈∏Y ójó°ûàdG q ∫ÉM ≈∏Y ¿ƒμJ ’h äÉ©ªàéŸG øe ™ªà› ‘ ∞FGƒ£dG ‘h á∏MôŸG √òg ‘ ’h ∑GP ‘h ™ªàéŸG Gòg ‘ IóMGh ,ƒªæJh ¬«a CÉ°ûæJ …òdG ™ªàéŸG ïjQÉàd Ió«dh »g É‰EÉa .∂∏J Éeh êQÉÿG ∫É©aCG øe ™ªàéŸG Gòg ≈∏Y ™≤j Ée ∂dP ‘ ÉÃ Gk QGƒWCG á«ØFÉ£dG RÉàŒh .¬LQÉN ‘ ∫É©aCG øe ƒg ¬©bƒj m ±öüJh πªYh ô¶f óYGƒbh áeƒàμe ∫ƒ«e áμÑ°T ¿ƒμàa n q »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d áæ∏©e áØ°ù∏a ¿ƒμJh ô¡°ûJo ¿CG ≥«£J ’ ¤ƒàj øe óéàa ,¿ÉæÑd ‘ É¡dÉM »g Éªc ,¬∏c »YÉªàL’G É¡à°VQÉ©e â«≤H ƒdh É¡≤«Ñ£J ∫Éμ°TCGh É¡ééM Æƒ°U º¡°ùØfCG É¡æY ÚëaÉæŸGh É¡∏gCG º¶©e »≤Hh Ék °†jCG á∏KÉe ,øeõdG øe Ó k jƒW Ék MOQ ,∑GP hCG ó◊G q Gòg ¤EG ,É¡H Ú∏éN IQhö†dG âæH É¡fƒμH É¡æY º¡YÉaO ≠jƒ°ùàd øjóà©e q »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædÉH ΩÈàdG QÉ¡XE G …C G ) IôgÉ¶dG √òg .ághôμŸG q m ,Ëób ÜÉàc ‘ ,É¡«∏Y Éæ≤∏WCG (¬H ó qcDƒŸG ∂°ùªàdG ™e q zÉgôØN{ hCG zÉ¡àª°ûM{ …CG z∞FGƒ£dG πéN{ º°SG ádhO Aƒ°ûæd IÒNC’G √òg ¬«∏îJ ’ k É› É¡«a ÉfóLhh äÉ«°†à≤e ÚH ¢VQÉ©àdG ¢ù°ùëàJh É¡«dEG áLÉ◊ÉH ô©°ûJ ’ ¿CG Ék Yór Hp øμj ⁄ ¬«∏Y .á«ØFÉ£dG áØ°ù∏ØdGh ÉgQGô≤à°SG IOƒLƒe »g Éª«a ¿ÉæÑd ‘ ’EG á«ØFÉ£dG ≈∏Y ∂«jQ ™≤j âfÉc É¡æμdh ,¥öûŸG äÉ©ªà› ‘ ∂dÉægh ∑Éægh Éæg ÚM ¿ÉæÑd ‘ ¬àfÉc Ée ÒZ iôNC’G äÉ©ªàéŸG √òg ‘ Iöûàæe ∫ƒ«Ã Ωƒ«dG ô©°ûf ÉæH GPEG ºK .¬àdÉ≤e ∂«jQ Öàc ∫CÉ°ùj ºLÎŸG hCG ÖJÉμdG ìhÒa ...áææÑ∏dG ¤EG §«ëŸG ‘ .zá«ØFÉW{ ∫ƒ≤j ÚM §Ñ°†dÉH ¬«æ©j ÉªY q ¬°ùØf

áØFÉW{ hCG z»HO áØFÉW{ π«Ñb øe ƒg ÉÃ ∂«gÉf zô¡°ûdG øe É¡«∏Y Ö∏¨j OÓH »gh ,á«Hô©dG OÓÑdG ‘h .kÓãe zøjôëÑdG ¿É qμ°ùdG øe á«æq °ùdG IÌμdG ô©°ûJ ,á©WÉ°S áÑ∏Z ΩÓ°SE’G ∂∏J hCG ádhódG √òg ‘ É¡àYÉªL â©f øe ôªà°ùe ≥«°†H q ádhódG Oƒ¡Y øe Qóëàe ≥«°V Gògh .zá«æq °ùdG áØFÉ£dG{`H q ƒgh) É¡d ó«°ùŒ ôNBG §≤°S »àdG á©eÉ÷G á«eÓ°SE’G πgCG{ ¿Éc ó≤a .¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G IGóZ (ÊÉªã©dG ádhódG ÜÉë°UCGh á∏qŸG πgCG ºg Oƒ¡©dG ∂∏J ‘ ,záæq °ùdG Ghó©j q ¿CG º¡Ñ°SÉæj øμj ⁄h qπbCG ’h ÌcCG ’ ¿ƒª∏°ùŸG …CG É‰EGh .∞FGƒ£dG øe zák ØFÉW{ ºgÒZ ºgó©j q ¿CG hCG º¡°ùØfCG ,•ƒÑ°†ŸG áª∏μdG ≈æ©Ã ,z∞FGƒ£dG{ ºg ∂ÄdhCG QÉ«ZC’G ¿Éc .º¡°ùØfCG ºg º¡aôr Yo ‘h Úª∏°ùŸG ±ôr Yo ‘ Gògh ∫hódG{ ‘ ,É¡«≤q °ûH ,IQƒ°üdG √òg øe á«≤H â«≤H óbh ≈°†b ádhódG √òg ≥£æe øμdh .Ωƒ«dG ÉædhO ‘ …CG zá«æWƒdG q ™jöûàdG ‘h ...…ƒæ©ŸG QÉÑàY’G ‘ ôXÉæàdG ¤EG π«ŸÉH q ôXÉæàdG ó≤àaG ƒdh ,ä’É◊G ±ÓàNÉH ∞∏àîj óM q ¤EG ,kÉ°†jCG ÚH …CG ,™ªàéª∏d áfƒμŸG äÉYÉª÷G ÚH ,»∏ª©dG ™bGƒdG ‘ q øe Ωƒ∏©e mQó≤H r ≈¶–h óLƒJ å«M ÉgÒZ πÑb ∞FGƒ£dG çhQƒe ôXÉæàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬fEG πH .Qƒ°†◊G áMGöU zá«æWƒdG ∫hódG{ ó¡Y ≥Ñ°S á«fÉªã©dG áKGó◊G åjQGƒe øe áØFÉW áæq °ùdG πgCG ≈ª°ùj q q ¿CG ,Ωƒ«dG ,kGOQGh äÉH Gòd .¬d ó¡eh √òg ¿ƒ∏Ñ≤j ’ GƒdGR Ée º¡fCG ƒdh ähÒH ‘ hCG OGó¨H ‘ π°üØdG •ƒ£N ¢ùHÓJ å«Mh .¢†°†e ≈∏Y ’EG áØ°üdG Qqò©àjh ∑GQOE’G ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôØj óM q ¤EG ,∞FGƒ£dG ÚH á£∏°ùdG ≈∏Y ´GöüdG äÉ¡ÑL ,√QÉμfEG ‘ Ék eób »°†ŸG q AGQh áYQÉ°üàŸG zÖîædG{ ≈Øq îàJ ,ájOÉŸG q É¡≤MGƒd ≈∏Yh hCG zá«MhôdG äÓFÉ©dG{ π«Ñb øe ∞FGƒ£∏d IQÉ©à°ùe AÉª°SCG á≤«≤◊ Ék ¡jƒ“ ¢†©Ñd É¡°†©H áHƒZôŸG äƒ©ædG π«c ‘ òNCÉJ .óH q É¡æe ¿ƒμj ’ ób á©LQ •ƒ£ÿ Ék ¶ØMh É¡æ«H äÉbÓ©dG ≈°ü– ’ ,¢ü«°üîàdG ≈∏Y ,ÊÉæÑ∏dG »°SÉ«°ùdG ΩÓμdG ‘h Qƒ¡°ûdG ‘ ¿ƒ≤q∏©e ßM’ óbh .π«ŸG Gò¡H á«°TGƒdG á∏ãeC’G ájƒ∏©dG áØFÉ£dG{`H ÚjQƒ°ùdG Újƒ∏©dG â©f ¿CG IÒNC’G äÉbÓ©dG ¢SDƒH ¿Éc Éªæ«H Gk Òãc √ôFÉJh â©ØJQG záÁôμdG ≈∏Y π«dO Gòg πãªa .OGOõjh ájQƒ°S ‘ ∞°ûμàj á«ØFÉ£dG q m .á∏Ñ≤e hCG á∏°UÉM ,ádƒ¡e QhöûH ôjòfh Ék ÑdÉZ ∫É◊G Aƒ°S zá«ØFÉ£dG { Iƒàa q íLÎj áª∏μdG √ògh .zá«ØFÉ£dG{ â ≤ à°TG záØFÉ£dG{ øeh q q áØ°U ó©J q ¿CGh Ék «YÉæ°U Gk Qó°üe ó©J q ¿CG ÚH ÉgQÉÑàYG .±ƒ°Uƒe øY »æ¨à°ùŸG º°S’G iô› äôL áHƒ°ùæe

äÉjGóH

ϯϭ϶

äÉjGóH

ϯϭϵ

∞FGƒ£∏d z»eƒb{ ïjQÉàH ∫ƒ≤∏d äGQÉÑ©dG √òg ≈∏Y AÉæÑdG ‘ IÒNC’G √ò¡d ¬«∏Y z»eƒb{ OƒLh ¢ù«°SCÉJ …ôéj) ’ π¡÷G :π¡÷Gh Ö°ü©àdG ¬«a §∏àîj Gk ôeCG (Gòg ÉföüY ïjQÉàH ,Éæg Éæ«æ©j Éª«a ,kÉ°†jCG πH √óMh á«eƒ≤dG ïjQÉàH záeCq ’G{ ¿CG ¤EG ,Oó°üdG Gò¡H ,IÒNCG IQÉ°TEG ≈≤ÑJ .®ÉØdC’G »eÓ°SE’G í∏£°üŸG ¤EG ÉªgÉà∏c ¿É«ªàæJ záYÉª÷G{h óM q ≠∏Ñj ⁄ ¿EGh Ék æ«Hq Ék °ùHÓJ ¬«a Éª¡dƒdóe ¢ùHÓàjh »°SÉ«°ùdG ΩÓμdG ‘ öUÉ©ŸG Éª¡dÉª©à°SG ¿CG ÒZ .≥HÉ£àdG øe IÌc ‘ ,¿É°†«Øj Éª¡«bó°UÉe π©L »YÉªàL’Gh .»æjódG ¥É£ædG øY ,ä’É◊G Ée ∫ƒdóŸG á©°S øe záØFÉW{ áª∏c »°VÉe ‘ ¿Éc É¡æ«H ,áªLÎdG ‘ ,πHÉ≤àdG áMÉHE’ (ójõj hCG) áLÉ◊ÉH »Øj áª∏μdG √òg ¥n ón °UÉe .communauté áª∏c ÚHh n øμdh q áÑ∏¨dG ¤EG π«ŸG ™e ∫Éª©à°S’G ‘ ôª°†r jn ìGQ á«Hô©dG π°üëj ⁄ Ée ƒgh .É¡dƒdóe ≈∏Y á«æjódG áØ°ü∏d Iójó°ûdG .´ôØàdGh ™°SƒàdG ¤EG É¡bo ón °UÉe n ∫Ée »àdG á«Hô¨dG áª∏μ∏d q q á«ØFÉ£dG IôgÉ¶dG »eÉæJ ≈∏Y ’ Gòg ¿Éc óbh k GO Qƒ£àdG q ´GƒfCG AGhPh »°SÉ«°ùdG »YÉªàL’G õjÉªàdG ∫DhÉ°†Jh äóªàYG CÉ°ûæŸG á«HôZ Gk Qƒ°U iôNCG ´GƒfCG OÉªàYGh ¬æe Gòg ¤EG ,IôjÉ¨e á«îjQÉJ ádƒªM äGP á«HôY AÉª°SCG É¡d á©bGƒdG â©bh óbh .á«Hô¨dG É¡FÉª°SCG ádƒª◊ ,∑GP hCG ó◊G q »ª°ùJ á«HôZ äÓHÉ≤e ìGÎLG ójQC G å«M É Ñjô≤J É¡°ùØf k q ¤EG iƒ°S ∂dP Éæbƒ°ùj ’h .á«eÓ°SEG hCG á«HôY ™FÉbh πc ‘ áª∏μ∏d ¿CG ƒgh .áªLÎdG áª¡Ã q ≥q∏©àj Ωƒ∏©e ôeCG ™Ñàj ,»MÓ£°UG hCG …ƒ¨d ,≈æ©e øe ÌcCG hCG ≈æ©e á¨d Éæªb Ée RhÉéj ’h .äÉ©ªàéŸGh äÉ«ægòdG ïjQÉJ ¬îjQÉJ Úà«HôY Úàª∏c øe ≥∏£fG ∂dòd ’ k Éãe Éæeób q ÉæfCG Éæg ¬H p o »àdG äÓHÉ≤ŸG øeh zá«ØFÉW{h záØFÉW{ Éªg âMn ÎbG p o hCG Éª¡d á«Hô¨dG äÉ¨∏dG ™°ShCG øe ÚàæKG ‘ É¡d ÉàMn ÎbG ¤EG ≈∏éÿG IQÉ°TE’G óM q ¬q∏c ÉæeÓc hó©j ’h .kGQÉ°ûàfG áªLÎdG áaô◊ ôªà°ùŸG OGóYE’G ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj Ée q m ¤EGh OGORG Éªq∏c ¬d Gk Qƒ¡X OGOõj ºLÎŸG ÜGòY øe ¬Lh .É¡àdhGõŸ √OGóYEG Ωn ó≤Jh ¬àaôM ∫ƒ°UCÉH Ék ≤q∏©J s

Ú≤WÉædG ¿CG ¤EG Éæg QÉ°ûjh .É°ùfôa ‘ IQƒ°ûæŸG á«°ùfôØdG ƒg Ék «Ñjô≤J Ék aOGôe É¡°ùØf áª∏μ∏d GhóªàYG ájõ«∏μfE’ÉH …ó≤àæe óæY Ó k «°†ØJ â«≤d áª∏c √ògh sectarianism sectarisme ¤EG ±OGÎdG Gòg óe q Ö©°üjh .á«ØFÉ£dG Ò≤– ¤EG IÒNC’G √òg ‘ Gk Òãc π«ŸG óà°ûj PEG á«°ùfôØdG q IôgÉ¶∏d ójÉëŸG ∫hÉæàdG ‘ É¡dÉª©à°SG ó©Ñà°ùjh ÉgÉª°ùe q .IÉª°ùŸG q záYÉª÷G{ ¤EG hCG záØFÉ£dG{ ¤EG á∏«ëŸG áª∏μdG ÉeCGh §°SGhCG ‘ Ó k ©a äódƒa o communauté, community Ú£«ﬁ ÚH áYRÉæàe ,É¡JO’h ó«©n Ho ,âëÑ°UCGh äÉæ«fÉªãdG Ék «∏NGO Ék HÉ£≤à°SG É¡dƒdóe ≈∏Y É°Vôn an »°ùfôah »cÒeCG »àdG IôgÉ¶dG øe Èà©e óM q ¤EG ÚØdÉîàe ÚØbƒÃ AGôZEGh ≈æ©e á«cÒeC’G á¶Ø∏dG πª– Éªæ«Ña .áª∏μdG É¡«ª°ùJ OôØdG ≈∏Y áYÉª÷G á«≤Ñ°SCÉH ±GÎY’G ¤EG áeÉ©dG IƒYódG q ≈ëæe á«°ùfôØdG á¶Ø∏dG ƒëæJ ,Gòg ≈∏Y ∂∏J ¥ƒ≤ëHh º¡FÉªàf’ Ék ©ÑJ OGôaC’G ¥ƒ≤M ∞jô©J ‘ øjÉÑàdÉH Ék jójóæJ Ó Ék eGõdEG OôØdG ΩGõdEÉHh ∂∏J hCG áYÉª÷G √òg ¤EG k Ñμe q ¬≤q M QÉμfEGh ájƒ¨∏dG hCG á«eƒ≤dG hCG á«æjódG z¬àYÉªL{`H ‘ ≈àMh áYÉª÷G ¤EG ¬HÉ°ùàfG ¬«∏Á Ée ≈∏Y êhôÿG ‘ âÑ°ùàcG áª∏μdG ¿CG ÒZ .¬∏°UCG øe ÜÉ°ùàf’G Gòg Ò«¨J souverainisme zájOÉ«°ùdG{ πHÉ≤j Ék «HhQhCG ≈æ©e Ék °†jCG záYÉª÷G{ ó«Wƒàd ójDq ƒŸG ≈ëæŸG ≈∏Y q∫óJ âëÑ°UCÉa É¡JÉ«MÓ°U ™«°Sƒàdh ,zOÉ–’G{ äÉ°ù°SDƒÃ á∏ãq ‡ ,á«HhQhC’G .ájOÉ«°ùdG É¡bƒ≤M øY ÚëaÉæŸGh á«æWƒdG ∫hódG ¬Lh ‘ áàÑdG q z»ØFÉW{ ÒZ áª∏μ∏d ≈æ©e ,∫É◊G á©«Ñ£H ,Gògh á¡L ‘ √ó«Øj »HôY πHÉ≤e øY åëÑdG »°†à≤jh q áª∏μdG §°ùÑJ ,∂dP øY Ó hCG záYÉª÷G{ k °†a .zOÉ–’G{ É¡«ah …ƒ¨∏dG É¡«a äÉYÉª÷G øe ´GƒfCG ≈∏Y É¡q∏X Iójó÷G áÑ∏Z ¬d ¢VÎØJo Óa É¡æe Gk óMGh ’Eq G »æjódG ¢ù«dh »eƒ≤dG zá«ØFÉ£dG{ âëÑ°UCG ´ƒæJ q ∑GP .IQhö†dÉH ,√Gƒ°S ≈∏Y ,öUÉ©ŸG ∫Éª©à°S’G ‘ ,ôª°V ¿CG ó©H ¬«∏Y á≤«°V á«Hô©dG Gk öüM »MƒJ âJÉÑa ¿ÉÁó≤dG É¡J’ÉMEG Oó©Jh É¡dÉ› q .ÉgÉª°ùŸ q zá«æjódG{ áØ°U QÉª°VEÉH É¡¶Ø∏H ,zá«ØFÉ£dG{ áØ°üdG ≈∏Y ¿Éc ,∫ÉM πc ‘h ó¡©dG ‘h ≥HÉ°ùdG ó¡©dG ‘ ,»ª°ùJ ¿CG ,Gòg »Hô©dG q ≈∏Y Éª¡æe πc q∫óJ ,IóMGh ’ Úà«HôZ ÚàØ°U ,ójó÷G q∫óJ »àdG ∂∏J øY áØ∏àﬂ zÖgòŸG{`H hCG záØFÉ£dG{`H á∏°U communautaire h confessionnel ¿EÉa .iôNC’G É¡«∏Y ∞bƒe øY IOÉaE’G ÒZ øe á«Yƒ°VƒŸG áÑ°ùædG ≈∏Y ¿’óJ …Cq ÉH isme á≤MÓdG ∫É°üJq G ÉeCGh .∂∏J ¬àÑ°ùf øe Üƒ°ùæŸG

∫ÉªLE’G ≈∏Y ó«ØJ äÉØ°üdG øe áÄa ‘ É¡LQó«a Éª¡æe á«Ñ°ü©dG IôFGO ¤EG É¡H ¬∏«eh áÑ°ùæ∏d Üƒ°ùæŸG ¿É£Ñà°SG ’ …òdG êGhOR’G Gòg .ÉªgGô› …ôéj Ée hCG A’ƒdG hCG IóMGh áØ°üH »ØàμJ πH Ék ªFGO ¬JGQÉ› ‘ á«Hô©dG í∏ØJ ≈∏Y ,ÚªLÎª∏d êGôME’G Òãc ,∫ƒ°ü◊G Òãc ÚàdÉë∏d IóMGh ’EG Éæg ∫hÉæàf »àdG ádÉ◊G â°ù«dh ,Ωƒ∏©e ƒg Ée ∞dCG ¥É◊EÉH ¢ùÑ∏dG ∫Gõjo ,ä’É◊G øe OóY ‘h .¬à∏ãeCG øe .»ÑgòŸG A’ƒdG hCG »JGòdG π«ŸG ó«ØJ »àdG áØ°üdÉH ¿ƒfh zÊ ∫É≤«a q Ó≤Y{ ∫É≤jh rationnel OGôj å«M z»∏≤Y{ q rationaliste ä’ÉM ‘ ,hóÑJ á«Hô©dG ¿CG ’EG . OGôj å«M á∏ãeCG øeh .õ««ªàdG ‘ áÑZôdG √ò¡d á©«W q ÒZ ,IÒãc ∫ƒ≤j óMCG Óa .Éæ¡g ∫hÉæàf »àdG zá«ØFÉ£dG{ áØ°üdG ∂dP ÒZ ¬fhO ∫ƒëj ’ ,kÉjô¶f øμ‡ ∂dP ¿CG ™e zÊÉØFÉW{ ∞jQÉ°üJ ‘ ¢SCÉÑdG ójó°T πFÉM ÒNC’G Gògh .∫É≤ãà°S’G π©Øj Óa Ék àëH Ék «bhP ¿ƒμj Ée Gk Òãc ¬fG ƒdh »Hô©dG ¿É°ù∏dG ÒZ ,±É£ŸG ôNBG ‘ ,≈≤Ñj ’ .IQô≤e q IóYÉ≤d ’k ÉãàeG ¬∏©a .√ôFÉ¶fh Éæ«∏Y ìhô£ŸG πμ°ûŸG z qπM{`H ¬«dEG ó¡©jo ¥É«°ùdG ºLÎŸG ÜGòY :á«dÉL záeCq ’G{h ´GƒfCG záYÉª÷G{ É¡æq °S áKGó◊ ,á≤q∏©àe á«Hô©dG zá«ØFÉ£dG{ ¿CG ∫ƒ≤dG IƒØ°U √òg ¬«∏Y äô≤à°SG …òdG ≈æ©ŸÉH záØFÉ£dG{ ÜÉcôH ,á«Ñ°ùædG q É¡d ¬à¶ØM …òdG ∑GP øe ÒãμH ≥«°VCG ƒgh Ék ãjóM á¶Ø∏dG ,confessionnalisme π©éj Ée ƒgh .áÁób ¢Uƒ°üfh ºLÉ©e ÚH §∏ÿG øY ó©HCGh ≥ahCG zá«ØFÉW{`d Ó k HÉ≤e ,É¡JqÓY ≈∏Y ºZôdG ≈∏Y Gògh .communautarisme øe áØ∏àîŸG QƒeC’G ¤EG ,IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ,ÚªLÎŸGh ÜÉàμdG π«e øe q »Hô©dG πHÉ≤ŸG ÉeCGh .iôNC’G OÉ©Ñà°SGh IÒNC’G √òg Ö«∏¨J á¡L ‘ ™‚CG ¬æY åëÑdG ¿EÉa communautarisme `d záeCq G{ ö†– óbh .záØFÉW{`dG á¡L ‘ ’ á«Hô©dG záYÉªL{`dG h zla nation maronite { π«Ñb øe äGQÉÑY áªLôJ OGôJ ÚM ,ÇQÉ≤dG Éª¡«∏Y ™≤j ¿ÉJQÉÑY ¿ÉJÉgh zla nation druze{ á«°ùfôØdG á«∏°üæ≤dG ≥FÉKƒdG ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ¿ÉæÑ∏H á≤q∏©àŸG ó¡©dG ∂dP ‘ q∫óJ øμJ ⁄ nation áª∏c ¿CG ¤EG ¬«ÑæàdG ≥FÉKƒdG ‘ ,™≤f øëæa .ÉæeÉjCq G ‘ záeCq G{ ¬«ª°ùf q Ée ≈∏Y zla nation francaise...{ ≈ª°ùj Ée åjóM ≈∏Y É¡°ùØf q á©°†Hh π°üæb øY IQÉÑY IQƒcòŸG záeCq ’G{h !!!Gó«°U ‘ q ™°ùàj q ⁄ ¿EG º¡ª¶©Ÿ „ôaE’G ¿ÉN ™°ùàj q Ú∏°Sôeh QÉŒ »g zá«°ùfôØdG á«dÉ÷G{ IQÉÑY π©éj Ée ƒgh .kÉ©«ªL º¡d π©éj Ée Ék °†jCG ƒgh .OGôŸG ≈æ©ŸG AGOCG ¤EG Éæg ÜôbC’G

äÉjGóH

ϯϮϮ

¥É≤à°TG ¿CG (¬àë°üH ™£≤dG ∂∏‰ ’h) ¬ëLôf q q Éeh Gòg ¬fCGh ¿ÉæÑd ‘ Ó k ©a π°üM záØFÉ£dG{ øe zá«ØFÉ£dG{ ,≈°†aCG …òdG ¢VÉîŸG øe ≥Ñ°SCG ƒg Ée ¤EG ≈bôj ’ IQƒ°üdG AÉ°SQEG ¤EG ,ÏØdGh ´RÉæàdG øe á∏Môe ÈY ¢VÉﬂ ƒgh ,¿ÉæÑd πÑL ‘ »ØFÉ£dG ΩÉ¶æ∏d ¤hC’G .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG å∏ãdG º¶©e ¥ô¨à°SG √òg á«¶Ø∏dG ¬JQƒ°üH ∑GP PEG ô¡¶j ⁄ í∏£°üŸG qπ©dh .¬JOÉaEG ÜQÉ≤J hCG √Éæ©e ó«ØJ áÑ qcôe iôNCG ≠«°üH É‰EGh áæ°ùdC’G øe ∑GP hCG Gòg ™e …ƒ¨∏dG í°VÉæàdG ¿ƒμj óbh ∂∏J ‘ ´QÉ°ùàJ √ôFÉJh âMGQ í°VÉæJ ƒgh ,á«HhQhC’G l .í∏£°üŸG Gòg ó«dƒJ ¤EG õØM …òdG ƒg ,É¡°ùØf á∏MôŸG á«ÑæLCG á¨d øY GƒªLôJ ¿ƒfƒμj ób OÓÑdG πgCG ¿CG …CG ¢ù«d Gògh .º¡d hCG ºgóæY π°üëj ¿Éc ÉŸ º¡à«ª°ùJ Éæë«LôJ í°U q GPEÉa .ÉgÒZ ‘h ÉfOÓH ‘ QOÉædG ôeC’ÉH ¤EG äRôH ób ,É¡àHÉãÃ ƒg Ée hCG ,zá«ØFÉ£dG{ âfÉc AGóædG ¬«a ÓY …òdG ¬°ùØf ó¡©dG ‘ ΩÓμdG äÉMÉ°S ’ ¿Éch .ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H ºq∏©ŸG ¿É°ùd ≈∏Y zá«æWƒdGz`H ák ægGQ á¡LGƒŸG √òg â«≤H óbh .∂∏J á¡LGƒŸ √òg øe óH q q Úªq∏μàŸG ¢†©H øe ™£≤àŸG »©°ùdG ió©àj Ée ‘ ∑Gqòe q ìGÎL’ hCG ÚÑ£≤dG øjòg ÚH ¢VQÉ©àdG ΩóY äÉÑKE’ .Éª¡æ«H í∏°üdG AGôLE’ Ée á¨«°U á«°ùfôah á«cÒeCG z¿Éà«ØFÉW{ »ÑæLC’G º°S’G ¿ƒc øY ƒ¡°ùf ’h Gòg ∫ƒ≤f ’ k hCq G óªàYG …òdG confessionalism, confessionnalisme π°Uh ób ƒ¡a .OOÎdG øe ∫ÉN ÒZ ¿Éc á«ØFÉ£dG IôgÉ¶d q ’ AÉL ób ƒgh .zÖgòŸG{ ÈY áØFÉ£dG ¤EG k É≤KCG Ó k ªﬁ q øμJ ⁄ á«Hô¨dG á«ë«°ùŸG ïjQÉJ ‘ á«ÑgòŸG ∫ƒdóe øe .áª∏μdG ¬d âMÎbG …òdG »böûdG ∫ƒdóŸG ‘ áæª°†àe q áª∏μdG ∫GóÑà°SG ¤EG ¿ƒYöùj Ú°üàîŸG π©L Ée ƒgh q Oƒ°ü≤ª∏d ≥ahCG º¡d äóH iôNCG π≤◊G ‘ âM’ ÉŸÉM ∑GPh .communautarism, communautarisme »gh áYÉªéH πH ÖgòŸÉH ≥q∏©àJ ’ á«ØFÉ£dG ¿CG Gƒ¶M’ º¡fCG ó°TC q G äAÉL √òg Iójó÷G áª∏μdG ¿CG ÒZ .¬«dEG ÚªàæŸG âfÉc .É¡à≤HÉ°S ¬«∏Y âfÉc É‡ á«Hô¨dG É¡dÉ≤KCG â– Ék MhRQ ΩÓbCG ¬H äôL Ée »g ÖgòŸG ¤EG á∏«ëŸG á«Hô¨dG áª∏μdG m àc äÉæ«KÓãdG ‘ Éë«°T ∫É°û«e π«Ñb øe Ú«fÉæÑd ÜÉ q ƒd ºé©e ñQDq ƒj ∂dP ™e .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©HQC’Gh ‘ , q∫ój Ée ƒgh .1984 áæ°ùH ÉgOÓ«e Ò¨°üdG ÒHhQ ¢Uƒ°üædG ‘ ∂dP πÑb É¡dÉª©à°SG IQóf ≈∏Y ,ø¶dG íLQCG

äÉjGóH

ϯϮϭ

.º¡°ùØfG Oƒ°ùdG Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG •É°ShG ‘ áªFÉ≤dG ¿ÉJôgÉX á«æK’G áYƒªéŸGh ¥ô©dG ¿G π¡a GPG ?IóMGh á°ù«FQ IôμØd ¿ÉYƒæe q Éª¡fCG ΩCG ,¿ÉàØ∏àﬂ ó«©°U ≈∏Y π°UÉ◊G ∑ÉÑJQ’G QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG ¤G ’ k hCG óª©f ¿G π°†aC’G øe ¿ƒμj ób ,äÉë∏£°üŸG ,Éjô¶f ¬©Ñàà°ùj Ée ‘ ô¶ædGh »ÑjôéàdG ™bGƒdG ∞°Uh Ò°ùØàd ¬æe ¥Ó£f’Gh ≥Ñ°ùe k óH n …ô¶f QÉWEG º°SQ øe ’ .»ÑjôéàdG ™bGƒdG ?ÖJGôŸG ´GƒfG Ée :á«ÑjôéàdG äÉfÉ«ÑdG áÑ qcôe IójóY äÉ©ªà› QÉª©à°S’G πÑb Ée É«≤jôaCG º°†J q »°VGQCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG óMC l G Ö°ùàëj ⁄h .áÑJGÎeh äÉ©ªàéŸG √òg ‘ øjƒ°†æŸG ábQÉaC’G ¿Éμ°ùdG hCG á«≤jôaC’G ¥É°ùfG øe áØdDƒŸG äÉ©ªàéŸG πHÉ≤e ‘ á«eô¡dGh áÑcôŸG ,∂dP ºZQ .»JGòdG ∫Ó≤à°S’G øe á«dÉY Ö°ùæH ™àªàJ á«≤aCG âfÉc πb’G ≈∏Y á«≤jôaC’G äÉ©ªàéŸG »ãn ∏K ¿CG ócDƒŸG øªa äÓjhódG √òg ¢†©H âfÉch .á«eôgh áÑcôe á©«ÑW äGP äÉ«©°Vh É¡ªμ– öûÑdG øe äÉÄa …G ,zÖJGôe{ ∂∏“ âª°Vh .ïdG ,AÉbQ’Gh ,¿ƒ«aô◊G ,áeÉ©dG ,AÓÑædG :á«KGQh q øe äÉÄa …G `` zá«æKG äÉYƒª›{ äÓjhódG √òg ¢†©H ¢VÎØj n ÜÉ°ùfG ¤EG Ò°ûJ á∏°üØæe äÉ«ª°ùJ Égõ«“ q öûÑdG ¤EG áaÉ°V’ÉH .äÉMƒàa øe âéàf Ée ÉÑdÉZ ,IõjÉªàe É¡fCG Ék «YÉªàLG ¬H ÉaÎ©e Ék Øæ°U ∂∏à“ IóY äÓjhO âfÉc ,∂dP äÉ©ªàéŸG ≈àëa ,kGÒNCG .zAÉHô¨dG{ hCG zÚ∏g’G ÒZ{ øe ÒjÉ©e ≥ah OGôa’G ÚH õ«“ q âfÉc Ée Ék ÑdÉZ á«eô¡dG ÒZ Ée IOÉY ,IQƒ°üàe ádÓ°S ≥∏N ¤EG äOCq G IOóﬁ s ∞«æ°üJ s .zájôªY áÄa{ hG zIÒ°ûY{ É«LƒdƒHhÌfC’G AÉª∏Y É¡«ª°ùj q …Cq ’ …Qƒa Ò«¨J ¤EG QÉª©à°S’G ÚfGƒb AÉ°SQEG ODu ƒj ⁄ ≈∏Y IóMGh IójóL áÄa â°Vôa É¡fG ’G .äÉÄØdG √òg øe p á«°ùæ÷G äQÉ°üa ,Iôª©à°ùŸG ádhódG á«°ùæL »g , qπbC’G á«≤jôaCG ÜôZh ájÒé«f á«°ùæL Ó k ãe) áã∏ãe hG áLhOõe .(á«fÉ£jôH ájQƒWGÈeGh ‘ á«æjódG äÉÄØdG âÑ°ùàcG ∂dP ¤EG áaÉ°V’ÉH RÈa .QÉª©à°S’G ºμM πX ‘ Gk ójóL Gk ó©Ho IójóY ä’ÉM πNGO hG á∏«Ñ≤dG πNGO áª¡e á«Yôa áYÉªéc ¿ƒ«ë«°ùŸG QÉª©à°S’G ≈∏Y Ék «æeR ≥HÉ°S ΩÓ°S’G ¿CG ºZQh .3á©WÉ≤ŸG ¿CG íLGôdÉa ,kÉÑjô≤J É«≤jôaG AÉëfCG ™«ªL ‘ »HhQhC’G É¡JGòd É«Yh ÌcG áÄa øcÉeCG IóY ‘ GƒëÑ°UCG Úª∏°ùŸG ÅLÉØŸG QÉ°ûàf’G ¿CG GóHh .Ú«ë«°ùª∏d á∏HÉ≤e Iƒb »g ÉÃ πc ‘ äô¡Xh .∂dP ócDƒj ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ Úª∏°ùª∏d

ÒZ äGA’h ÈY Qƒ°üà πμ°ûH á£ÑJôe n o ¢VÎØe s eh äÉYƒª› »gh á«°VôZh áHƒ°ùﬁ äGóëàe ≈∏Y á«æÑe ¿Éeô◊G É¡«a Qqòéàj hCG ájó«∏≤àdG äGRÉ«àe’G É¡«a QqòéàJ ±öûdG ‘ ∑QÉ°ûàJh ,äGRÉ«àe’G ∂∏J øe …ó«∏≤àdG ∑Î°ûe IÉ«M §ªæH ,A»°T πc πÑbh ,áfÉμŸGh áÑ«¡dGh øμdh (ácÎ°ûe áæ¡e ‘ ∑QÉ°ûàdG É°†jG øª°†àj Ée ÉÑdÉZ) hCG πNódG øe ∑Î°ûe iƒà°ùÃ IQhö†dÉH ∑QÉ°ûàJ ¿G ¿hO ≈∏Y áÑJôª∏d ¬Øjô©J ‘ È«a Oó°ûjh .»≤Ñ£dG AÉªàf’G øe :»YÉªàL’G ±öûdG IOÉ©dG ‘ ÖJGôŸG ¿ƒμJ ,äÉ≤Ñ£dG ™e áfQÉ≤ŸÉH{ »Øa .ÖdÉ¨dG ‘ øjƒμàdG á«eÓg öûÑdG øe äÉYƒª› ∞æq °üf ,ÉjOÉ°üàbG OóëŸG z»≤Ñ£dG ™°VƒdG{ πHÉ≤e q IÉ«M äÉfƒμe øe »LPƒ‰ ¿ƒμe q πc »ÑJGôŸG ™°VƒdG ‘ É«HÉéjG ,±öû∏d »YÉªàLG ôjó≤J ≥ah Oóëàj ¿É°ùf’G ...É«Ñ∏°S ΩG ôjó≤àdG Gòg ¿Éc á«μ∏ŸG øe Úehôëª∏d Éªc äÉ«μ∏ŸG ÜÉë°U’ øμÁh Gò¡d ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZh IóMGƒdG áÑJôŸG ¤G Gƒªàæj ¿G ...GóL á°Sƒª∏e äÉÑJÎe AÉªàf’G áÑJôŸG ±öT øY ÒÑ©àdG …ôéj ,iƒàëŸG å«M øe ¿G ¢VÎØj õ«‡ q IÉ«M §‰ ≥jôW øY ¤h’G áLQódÉH 2 . zIôFGódG ∂∏J ¤G AÉªàf’G ¿hOƒj øjòdG ™«ªL ¬°SQÉÁ ,zá«eƒb{ ôYÉ°ûe É¡d øμf q »àdG ∂∏J ,áeC’G ΩAÓàJ ’CG øμd .∂dòc ôeC’G hóÑj ?≥«°üd πμ°ûH ∞jô©àdG Gòg ™e á∏gƒ∏d »æWƒdG AÉªàf’G ¤EG π«ëj ’ áÑJôŸG Ωƒ¡Øe ÖJGôŸG øe Ék °SÉ°SCG ¬eƒ¡Øe È«a ≈Mƒà°SG ó≤a .¤h’G É«≤jôaCG ≈∏Y ¥ÉÑ£f’G IOhóﬁ ádƒ≤e »gh ,á«£°Shô≤dG É«≤jôaCÉH á≤∏©àŸG äÉ«HOC’G øe ÒãμdG çóëàj .IöUÉ©ŸG øeh .zá«æKG áYƒª›{ øY hCG zá∏«Ñb{ øY IöUÉ©ŸG áYƒªéŸG{ í∏£°üe ™e GƒWÉ©àj ¿CG ÜÉàμdG q º¶©e ¿CÉ°T ,áÑJôŸG øY GÒÑ©J ÌcC’G á«ÑjôéàdG ád’ódG ƒg ÉÃ zá«æK’G .È«a Ωƒ¡Øe á«MhQ ™e ΩAÓàj í∏£°üŸG Gòg ¿Cq G ∂°T ’h ¥ô©dG ábÓY ¿G ™e ,z¥ô©dG{ í∏£°üe πª©à°ù jo Ée Ék ÑdÉZh n øgP ‘ ⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ ∫GõJ ’ á«YÉªàL’G áÑJôŸÉH ∫ƒM äÉ°SGQO ‘ ¥ô©dG Ωƒ¡Øe Ωóîà°ùjh .ÚØdDƒŸG º¶©e n IöûÑdG …hP äÉYGõf ¤EG IQÉ°TÓd »°ù«FQ πμ°ûH É«≤jôaCG ,AGOƒ°ùdG IöûÑdG ÜÉë°UCG ™e ,»HhQhC’G QóëàdGh AÉ°†«ÑdG q ¢†©H ‘ áãdÉK áÄa ∑Éægh) Ú«∏°UC’G IQÉ≤dG ¿Éμ°S øe IQÉ≤dG ¬Ñ°T øe øjQóëæe ¢UÉî°TCG ¤EG Ò°ûJ ≥WÉæŸG øμd .(á≤£æŸG √òg øe øjóaGh øjôLÉ¡e øe hCG ájóæ¡dG äÉ©jƒæàdG ÚH õ««ªà∏d Ωóîà°ù jo Ée Gk QOÉf í∏£°üŸG Gòg n

äÉjGóH

ěĺĘĞŦŪťĔ ĜĕżŶųťĔ ěŞĘŉ МŜĵő МěĘĝĵũ МěŦŽĘŝ ǃ ⁄É©dG- ΩÉ¶ædG{ øY ¬àjô¶æH ô¡à°TEG .1930 Oƒdƒe »cÒeCG »©eÉL PÉà°SCGh ´ÉªàLG ⁄ÉYh …OÉ°üàbG ñQDƒe á©HQCG ‘ ΩÉ¶ædG ∂dP äGQÉ°ùe ™Ñààd ¢ù«FôdG ¬∏ªY ¢ü°üN óbh .öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe ¿ƒμàŸG zójó÷G q GócDƒe z ådÉãdG ⁄É©dG{ ádƒ≤e Úà°SôdÉa ¢†aôj .2011 ,1989 ,1980 ,1971 ‘ äQó°U AGõLCG A‘ÉμàŸG ÒZ ∫OÉÑàdG ≈∏Y áªFÉb …OÉ°üàb’G ∫OÉÑàdG äÉbÓY øe Ió≤©e áμÑ°T √óMƒJ óMGh ⁄ÉY OƒLh øY πjOhôH ¿Éfôa »°ùfôØdG …OÉ°üàb’G ñQDƒŸG ∫ÉªYCG ≈∏Yh á«°ùcQÉŸG ≈∏Y ¬Jô¶f ≈°SQCG .¬FGõLG ÚH äÉbÓ©dG ‘ åëÑdG …óëàd ió°üJ ,AGOƒ°ùdG É«≤jôaÉH ¢ü°üîàe .ióŸG á∏jƒW …OÉ°üàb’G ∫OÉÑàdG äÉμÑ°T q :á≤Ñ£dG ,áeC’G ,¥ô©dG{ ¿Gƒæ©H QÉÑ«dÉH ¿É«JEG ™e √Qó°UCG ÜÉàc ‘ ÖJGôŸGh πFÉÑ≤dGh ¥GôY’Gh äÉ≤Ñ£dG ÚH .á°SGQódG √òg ¬æe ∞£à≤f ,1991 ,zá°ùÑà∏ŸG äÉjƒ¡dG

,È«a ¢ùcÉe :ô¶fCG 1 ,™ªàéŸGh OÉ°üàb’G ,1968 ,∑Qƒj ƒ«f 302- 7äÉëØ°üdG ,385 - 98h .962- 40h ,¬JGP Qó°üŸG ,È«a 2 932 ¢U IRQÉH ádÉM GóæZhCG 3 á°SÉ«°ùdG Qƒ∏ÑàJ å«M ∫ƒM Ée áLQO ¤G :á«æjO á«KÓK áª°ùb ,âfÉ£°ùJhôH ¿ƒª∏°ùeh ¿ƒμ«dƒKÉc

ϯϮϰ

.ä’ƒ≤ŸG √òg ÚH äÓ°üdG áeÉbG ∂∏J »g ¥É«°ùdG Gòg ‘ IÒ¡°ûdG ä’hÉëŸG ióMEG äÉØ«æ°üJ áKÓK ÚH õ«e q …òdG È«a ¢ùcÉe É¡H ΩÉb »àdG zá«YÉªàL’G áÑJôŸG{h class zá«YÉªàL’G á≤Ñ£dG{ :á«°SÉ°SCG ‘ á∏μ°ûŸG .1 party z»°SÉ«°ùdG Üõ◊G{h status group ¥ô£H »æÑe ƒg πH ,kÉ«≤£æe ΩQÉ°U ÒZ ¬fCG È«a ∞«æ°üJ q πμ°ûH ¬à∏ãeG È«a ≈≤à°SG óbh .á∏ãeCG ¤EG GOÉæà°SG IóY q Qƒ°ü©dG ÉHhQhCGh ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ÉHhQhCG øe ÒÑc AÉæÑdG Gò¡H ≈ØàcEGh .áÁó≤dG á«μ«°SÓμdG áÑ≤◊Gh ≈£°SƒdG ™FÉbƒdG ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ≈∏Y Ö©°üj øμd ,…ôμØdG ,»HhQhC’G ⁄É©dG ájõcôe êQÉN øjöû©dG ¿ô≤∏d á«ÑjôéàdG .kÉÑ°SÉæe Ék jôμa Ék £‰ È«a äÉØ«æ°üJ ‘ Ghóéj ¿CG ,»°ùcQÉŸG ó«∏≤àdG øª°V øe á≤Ñ£dG È«a ±ô©j q á¡HÉ°ûàe ¥ô£H Ú£ÑJôe ¢UÉî°TCG áYƒª› »g ÉÃ OGôaC’G øe áYÉªéc Üõ◊G ±ô©jh .…OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædÉH q ™jRƒJ ≈∏Y ÒKCÉàdG ¢Vô¨d áfhÉ©àe áYƒª› ‘ ÚcQÉ°ûàe Égõ««“ øμÁ ’ áÄa »gh ,ÖJGôŸG øμd q .É¡à°SQÉ‡h á£∏°ùdG ìGƒf øe á«Hƒ°SQ áÄa πμ°ûJ ,ájOÉ°üàbG ÒjÉ©e ≈∏Y AÉæH k äÉÑJôŸÉa .á«HÉéjEG ÒjÉ©e óLƒJ ¬fG hóÑj ób .IOó©àe äÓFÉY ‘ Ghódho Ék °UÉî°TCG º°†J á«FóH äÉYƒª›

Úà°SôdÉa πjƒfÉÁEG

…ô¶ædG ∑ÉÑJQ’G OƒLƒe zá«bô©dG äGôJƒàdG{ ≈ª°ùj Ée ¿Cq G ™«ª÷G º∏©j äÉj’ƒdG ‘ OƒLƒe ƒg Ée Qó≤H É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ π©ØdÉH Ék °†jCG IOƒLƒe É¡fCG ¢†©ÑdG ó≤à©jh .É«fÉ£jôH ‘h IóëàŸG ‘h ,»ÑjQÉμdG ∫hO ‘h ,á«æ«JÓdG É«cÒeCG øe AGõLCG ‘ πg øμd .É¡böT ÜƒæLh É«°SBG ÜƒæL øe iôNCG ∫hO É«≤jôaCG ∫hO ‘ zá«bô©dG äGôJƒàdG{ π«Ñb øe A»°T ∑Éæg ™«ª÷G zº∏©j{ ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ?á∏≤à°ùŸG AGOƒ°ùdG π¡a .AGOƒ°ùdG É«≤jôaCG ‘ π©ØdÉH IOƒLƒe zá«∏Ñ≤dG{ ¿Cq G Ék °†jCG áahô©e É¡fCG ΩCG ,É«≤jôaCÉH IQƒ°üﬁ IôgÉX zá«∏Ñ≤dG{ ?á«dÉª°SCGQh á«YÉæ°U ∫hO ‘ ä’ƒ≤e ¿Cq G ∂dP .á«eƒ¡Øe äÉHƒ©°U øe á∏μ°ûŸG CÉ°ûæJ πàμdGh{ hG social strata zá«YÉªàL’G íFGöûdG{ ΩGóîà°S’G ‘ IOó©àe social grouping zá«YÉªàLE’G ≈≤∏æa .ΩƒîàdG áë°VGh ÒZh á∏NGóàeh »eƒ«dG »ª∏©dG ∞æ°U{h class zá«YÉªàLG á≤ÑW{ πãe äÉë∏£°üe zá«æKEG áYÉªL{h záæWGƒe{h zá«°ùæL{h caste z≥∏¨e .z¥ôY{ h zá«aöT áÑJôe{h zπ«L{h zÜõM{h záfÉjO{h ƒg ¢ùμ©dG πH ,É¡d á«°SÉ«b äÉØjô©J ≈≤∏f ød Éææμd ¿ƒdhÉëj øjòdG ¿ƒØdDƒŸG ºg Ú∏«∏b ¿G ≈àM .í«ë°üdG

äÉjGóH

ϯϮϯ

IÒÑc äÉYƒªéŸ ,»æ∏Y ¬Ñ°T hG ,kÉ«æ∏Y Gk OôW Éfó¡°T ,IójóL êÉ©dG πMÉ°S øe (Ú«dƒZƒàdGh) Ú«eƒgGódG :¢UÉî°TC’G øe Ú«dÉŸGh ;ÉfÉZ øe Ú«dƒZƒàdGh ÚjÒé«ædG ;ÉgÒZh ôé«ædGh ¿hOhô£ŸG ¿Éc ,ä’É◊G ∂∏J øe IóMGh πc ‘ .ÒFGR øe .IójGõàŸG ádÉ£ÑdG ΩÉjCG ‹ÉŸG OÉ°üàb’G ‘ Ö°UÉæe ¿ƒ∏àëj ¢VƒY zÚæWGƒe ÒZ{ GƒëÑ°UG º¡fq CG ICÉéa A’Dƒg óLh ≥∏©àj Ée ‘ Ék ë«ë°U π©ØdÉH ∂dP ¿Éc .ábQÉaCG Gƒfƒμj ¿G á«°ùæ÷G ∫Éf º¡°†©H ¿G ƒd ≈àM ,á«≤jôaC’G ÒZ äÉÄØdÉH ¿ƒjƒ«°SB’G ,QÉÑ‚R ‘ Üô©dG :áæ«©e ä’ÉM ‘ Ék «ª°SQ ≈àM .ÉfÉZ øe ¥ôØàe πμ°ûH ¿ƒ«fÉæÑ∏dG OôW óbh ,É«æ«c ‘ ‘ Ú«HhQhÓd »YÉªL OôW …G π°üëj ⁄ ,á¶ë∏dG √òg Ú«μ«é∏Ñd »YÉªL ìhõf π°üM ¬fq CG ºZQ ,AGOƒ°ùdG É«≤jôaG .äÉbhC’G øe âbh ‘ ,ÒFGR øe á«KGó◊G ádhódG ‘ á«∏Ñ≤dG õ«cÎdG ¤G »≤jôaC’G ó¡°ûª∏d ™jöùdG ¢Vô©dG Gòg ±ó¡j á°VÎØŸG ´GƒfC’G ÚH ó«Øe õ««“ óLƒj ’ :IóMGh á£≤f ≈∏Y ,¥GôYC’Gh ,á«æjódG hG ,á«æK’G äÉYƒªéŸÉc ,ÖJGôŸG øe :óMGh ´ƒ°Vƒe ≈∏Y äÉ©jƒæJ É¡∏c »g .á≤∏¨ŸG ±Éæ°U’Gh ≈∏Y á≤HÉ°S áHGô≤d ‘GôN Qƒ°üJ ≥ah ¢SÉædG ∞«æ°üJ ÚH Gk ó°VÉ©J ºYõJh ,‹É◊G »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG n ¢SÉ°SG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ó°VÉ©àdG ∫Éμ°TG ≈£îàj ÉgOGôaG Éªc ,‹ÉàdÉH ]ÖJGôŸG ∂∏J] ô¡¶àa .»LƒdƒjójG hG »≤ÑW äGOQ øe áYƒª›{ É¡fG ≈∏Y ,á«∏Ñ≤dG øY hhGƒ«cG ádƒb ‘ AGRG ,ÒÑ©àdG RÉL GPG ,á«Ø««μàdG äÓjó©àdGh ,á£ªæŸG π©ØdG á«ª```````````````°Sô`dG áØ«```Xƒ`````````````````````````````dG ¿G º«¶``````æàH ¢SÉæ```````````∏d ìÉª`````°ùdG{ »g ÖJGôª```∏d á`````«aÉ≤Kh ,á«YÉª``````àLG äÉfÉ«````````c ‘ º¡°ù```ØfG á`°ùaÉæ````````````````ŸG ≈∏Y IQOÉ````````b ,á«``°SÉ«``````°Sh äÉ`````LÉ````````````«àM’G ≈∏Y iô````NCG äÉfÉ«````````c ™e äGP Èà```````````````````````©J »à``````dG äÉeó```````````ÿGh zº¡`````````````````````````````````````````àÄ«H ‘ á```````````ª«b ,π≤æ∏a hG .(5) zádhódG AÉæH äGQÉ°ùŸ á©bƒàŸG ÒZ èFÉàædG á«ª°SôdG áØ«XƒdG ¿G ,¬eÓc ‘ áXÉ¶a ó°T’G Ô«μ°S ™e äÉfÉ«c ‘ º¡°ùØfG º«¶æàH ¢SÉæ∏d ìÉª°ùdG{ »g ÖJGôª∏d ™e á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ,á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤Kh ,á«YÉªàLG Èà©J »àdG äÉeóÿGh äÉLÉ«àM’G ≈∏Y iôNCG äÉfÉ«c .(6 ) zº¡àÄ«H ‘ áª«b äGP

,ÊGOƒ°ùdG ΩGõ◊G ≈ª°ùj Ée ‘ ,∫Éª°ûdG ¤EG ó©HCG ,ôé«ædG ,‹Ée ,É«fÉàjQƒe ÈY ¬HÉ°ûe §N º°SQ øμÁ ,¿GOƒ°ùdGh OÉ°ûàdGh É«fÉàjQƒe ∫Éª°T ‘ .¿GOƒ°ùdGh ,OÉ°ûJ .¿ƒª∏°ùe ºgh ,º¡Ñjô©J ” óbh ,Iôª°S πbG ¢SÉædG IöûH ¿ƒ«ë«°ùe ºgh Gk QÉª°S ÌcCG ¢SÉædG IöûH ,Üƒæ÷G ‘ ¿Éμ°S ¿G ≈≤∏J ,ôé«ædGh ‹Ée ‘ øμd .¿ƒjƒ«M ¿ƒ«æKhh ,¿GOƒ°ùdG GóY Ée ,∫hódG ∂∏J πc ‘ .¿ƒª∏°ùŸG ºg Üƒæ÷G πbGh Ék jhóH ¿ƒμj ¿C’ π«eC n G ∫Éª°ûdG ‘ øμ°ùj øe πc ,¿GOƒ°ùdGh É«fÉàjQƒe ‘ ájÌc’G A’Dƒg πμ°ûj .kÉª«∏©J ,OÉ°ûàdGh ÒéædGh ‹Ée ‘ ÉeG .á£∏°ùdG ‘ ºg ¿ƒ«dÉª°ûdGh äGõjÉªàdG √òg •ÉÑJQG ÖÑ°ùHh .í«ë°üdG ƒg ¢ùμ©dÉa ¿ƒd ‘ äÉaÓàN’G ™e ÊGOƒ°ùdG ΩGõ◊G ∫hO ‘ á«aÉ≤ãdG .zá«bôY{ É¡fG ≈∏Y äÉeÉ°ù≤f’G √òg ∫hÉæJ ºàj ,IöûÑdG .É¡dhÉæJ ÒãŸG øe ¿Gó∏ÑdG øe iôNCG áYƒª› óLƒJ äGÎØdG ‘ á«°SÉ«°S äÉfÉ«μc IOƒLƒe âfÉc ∫hO »g Éeh ,ájQÉª©à°S’G IÎØdG ‘ äôªà°SGh ,ájQÉª©à°S’G πÑb zá«∏Ñ≤dG{ äGõjÉªàdG áë°VGh hóÑJ É¡«ah ,∫Ó≤à°S’G ó©H QÉÑ‚R »g ∫hódG √òg .QÉª©à°S’G πÑb Ée IÎa ¤G IóFÉ©dG ,(ƒJƒgh »°ùJƒJ) GófGhQh ,(ábQÉaCG πHÉ≤e ¿ƒjRGÒ°Th ÜôY) .(ºgÒZh ÉæjÒe) ô≤°ûZóeh ,(ƒJƒgh »°ùJƒJ) …ófhQƒHh âYÉ£à°SG (…ófhQƒH GóY Ée) ä’É◊G ∂∏J qπc ‘ πÑb Ée IÎa ‘ á«Ñ∏ZC’G πμ°ûJ âfÉc »àdG É«fódG äÉ≤Ñ£dG å«Mh .Ωƒ«dG ≈∏Y’G á«°SÉ«°ùdG ÖJGôŸG AÓàYG ,QÉª©à°S’G äGóMh πNGO ájQÉª©à°SG πÑb á«ÑJGôJ áª¶fCG äóLh áé«àædG âfÉc ,É¡æe ÈcG ájQÉª©à°SG ó©Hh ájQÉª©à°SG ÉjÒé«f ‘ Ê’ƒØdG äÉæ£∏°S) Ék °VƒªZ ÌcG á«°SÉ«°ùdG .(É≤«fÉ‚ÉJh GóæZhG ‘ Éª«¡dG äÉμ∏‡h ,¿hÒeÉμdGh â∏°üM ,∫Ó≤à°S’Gh »JGòdG ºμ◊G AóH òæe ºgOÓH ¤G Ú«≤jôaÓd zπ«MôJ{ äÉ«∏ªY øe ójó©dG á«dGÈ«d É¡fƒμH IQƒ¡°ûe äÉjQƒWGÈe’Éa .zá«∏°UC’G{ ±óg ∂dP Ωóîj .¢UÉî°TC’G ácôëH ≥∏©àj Ée ‘ Gk óL ,iôN’G á¡÷G ‘ øμd .á«dÉª©∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G »g É‰G äGRÉ«àe’G ¿G ≈∏Y ¿ÉgÈdG ·C’G `` ∫hódG ∫hÉ– .á«æWGƒŸG ¥ƒ≤M øe ≥M ™e .¿ƒ«°SÉ«°ùdG ºg §¨°†dG Gò¡H â°ùMG áYƒª› ∫hG Ú«≤jôaG Üô¨dG Ú«°ùfôØdG áÄa äCGóH ,∫Ó≤à°S’G ÜGÎbG øjòdG ¿ƒ«dÉŸG óLƒa .»ØàîJ Ú«≤jôaG ¥öûdG Ú«fÉ£jÈdGh ¿ƒjófÉZhC’G hG ,É«∏©dG Éàdƒa ‘ á«°SÉ«°ùdG º¡JÉ«M Gƒ°ù°SCG .ºgOÓH ¤G IOƒ©dG π°†aC’G øe ¿Cq G ,É«æ«c ‘ Égƒ°ù°SG øjòdG á«°SÉ«°S á≤«≤ëH ádƒéÿG äÉaGÎY’G √òg ¤G áaÉ°VE’ÉH

äÉjGóH

Akinsolo Akiwowo, “The Sociology of Nigerian Tribalism”, Phylon, vol. 251, no. 2, 1964, pp. 155-63.

ϯϮϲ

Éªc ,IOÉ«°S äGP ádhO `` áeCG âëÑ°UG ¿CG ¤G √òg âdƒ– ‘ Ú«eƒμ◊G ÚØXƒŸGh Ú«°SÉ«°ùdG øe ójó©dG ∞°ûàcG .∫Ó≤à°S’G ó©H äGƒæ°ùdG ¤hG óLƒJ ’ ¬fG ≈q∏éà«d äÉ«HOC’G ≈∏Y áØWÉN Iô¶f »ØμJ ¤G ¿ƒ«∏°UC’G É¡fÉμ°S º°ù≤æj ⁄ É«≤jôaG ‘ á∏≤à°ùe ádhO äÉeÉ°ù≤f’G ‘ á«°SÉ°SG öUÉæ©c RÈJ á«Yôa äÉYƒª› zá«∏Ñ≤dG{ äGAÉªàf’G ¿G Oƒ°ü≤ŸGh .ó∏ÑdG πNGO á«°SÉ«°ùdG ,á«°SÉ«°S ™bGƒe hG πFÉ°üa hG äÉ©ªéàH á£ÑJôe á«æK’G hCG ó«cCÉàdÉHh ,á«æ¡ŸG äÉÄØdÉH á£ÑJôe ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh ÖfÉLC’G ¿ƒ«aÉë°üdG ≥q∏©j ÚM .á«Ø«XƒdG á°ü°UÉëŸÉH á≤«≤M ábQÉaC’G ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ôμæj Ée Ék ÑdÉZ ,∂dP ≈∏Y äGó«cCÉàdG ∂dòch ,QÉμfE’G Gòg øμd .π«∏ëàdG Gòg πãe Ék aGógCG ΩóîJ ,Ú«LQÉÿG ÚÑbGôŸG πÑb øe á°ùcÉ©ŸG á∏jƒW áëF’ ‹ÉàdÉH óLƒJh .á«∏«∏– ’ á«LƒdƒjójG ,kÓãe) á«≤jôaG ∫hO ‘ á«°SÉ«°S `` ƒæKE’G äÉ°ùaÉæŸG øe ÜÉ°S ;É«ÑeGR ‘ …Rƒdh ÉÑÃ ;É«æ«c ‘ ƒjƒdh ƒjƒμ«c ,ä’É◊G ∂∏J øe IóMGh πc ‘ .(∫Éeƒ°üdG ‘ ‹BÉeÉ°Sh …G øe hG áeƒμ◊G øe á°VÎØe Oƒ¡L ºZQ Ék fÉ«MGh ≥ah ¿hôØæà°ùj hG OGôaC’G ∞£°üj ,á«°SÉ«°S á«eƒb ácôM ,ó∏«°ûJhQ ™LGQ) á«°SÉ«°S ±GógCG ≥«≤ëàd zá«∏Ñb{ •ƒ£N .(1958 ,¢ùjƒd ;1967 ,ÆÈJhQ ;1969 IÉª°ùŸG äÉeÉ°ù≤f’G ∂∏J õjõ©J ” ,∫hódG ¢†©H ‘ π«Ñ°S ≈∏Y ,É«Hƒ«KG ‘ .á«aÉ°VCG πeGƒY á£°SGƒH á«∏Ñb ¤G ,ÚjÎjQ’Gh Újô¡e’G ÚH äÉeÉ°ù≤f’G ≥aGƒàJ ,∫ÉãŸG ,Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG ÚH á«æjódG äÉeÉ°ù≤f’G ™e ,Ée óM ,kÉ«∏c É¡à©«ÑW É¡«a ¿ƒcQÉ°ûŸG ∑Qój äÉeÉ°ù≤fG »gh .Ëób »îjQÉJ çGôJ øe Qóëæj ´GöüdG Gòg ¿G q Ék °Uƒ°üN É«≤jôaG πNGOh É«≤jôaG ÜôZ πMÉ°S ∫ƒW ≈∏Y ,ÉfÉZ ,êÉ©dG πMÉ°S) IQhÉéàe ∫hO ™Ñ°S óLƒJ ,≈£°SƒdG É«≤jôaG ájQƒ¡ªLh ,¿hÒeÉμdG ,ÉjÒé«f ,»eƒgGO ,ƒZƒJ ¢SÉædÉa .ÉgÈY π°UGƒàe »≤aG §N º°SQ øμÁ (≈£°SƒdG øe ÒãμdG ‘ ¿ƒ°†bÉæàj §ÿG Gòg ÜƒæLh ∫Éª°T á©«Ñ£H ≥∏©àj Ée ‘ äÉHÉZ πHÉ≤e zÉfÉaÉ°S{ :¢üFÉ°üÿG πHÉ≤e ΩÓ°SEG ;á«aÉ≤K ¢üFÉ°üN øe É¡≤aGôj Éeh ,¢VQC’G ≥∏©àj Ée ‘ ,ájƒ«M á«æKh πHÉ≤e á«ë«°ùeh ;ájƒ«M á«æKh áKGóM ÌcG º«∏©J πHÉ≤e áKGóM πbG º«∏©Jh ;øjódÉH ‘ á«ë«°ùŸG äÉ«dÉ°SQE’G ¤G »°ù«FQ πμ°ûH ∂dP Oƒ©j) πKÉ‡ §N º°SQ øμÁh .(ájQÉª©à°S’G IÎØdG ∫ÓN Üƒæ÷G πbC’G ∫Éª°ûdG ‘ ,ƒàfÉÑdG ÒZ øe ºg øe ÚH GóæZhG ‘ .Üƒæ÷G ‘ (á«ë«°ùe ÌcGh) Ék ª«∏©J Ìc’G ƒàfÉÑdGh ,kÉª«∏©J

p QÉ°U ,kGÒNCG .IójóL zá«æKG äÉYƒª›{ ¿Éμe z¥ô©dG{ πμ°ûj ,…QÉª©à°S’G ⁄É©dG ‘ ‹hC’G ∞«æ°üàdG áHÉãÃ .π«NGóŸG ´RGƒJh »æ¡ŸG ™jRƒàdGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G •ÉHQ ¤EG ∫Ó≤à°S’G ≥«≤–h á«eƒ≤dG äÉcô◊G RhôH iOCq Gh §ÑJôŸG ∞jô©àdG äÉÑa .äÉØ«æ°üàdG øe ójõŸG ó«dƒJ ¤Gh .kÉª¡eh Ék ©FÉ°T `` á«eƒ≤dG …CG `` ‘Gô¨÷G QÉWE’ÉH RôH ,‘Gô¨÷G QÉW’ÉH á£ÑJôŸG äÉØjô©àdG ∂∏J πãe ÖfÉL .É«∏Ñb AÉªàfG ≈ª°ùj Ée Ék ÑdÉZ ,»æK’G AÉªàfÓd ójóL A’h :¿ƒ°ùdƒc â«HGõ«dEG âdÉb Éª∏ãeh ó«dÉ≤àd ºgA’h GƒØ°ûàcG ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG π©d{ º¡eGõàdG ¬«a Gƒæ∏YCG …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ áæ«©e á«bôY á°SQóŸG ºq∏©e ¿Éc ,É«≤jôaG ‘ .»≤jôaC’G ∫Ó≤à°S’G √ÉŒ iôjh ¬àaÉ≤Kh ¬à¨d ¿CÉ°T AÓYE’ ák °SÉªM Ìc’G ∞≤ãŸGh …G áaÉ≤Kh á¨∏d Ée RÉ«àeG íæeo Ée GPG Gk Oó¡ s eo ¬°ùØf ¤G .(4)zOÓÑdG πNGO iôNCG áYƒª› ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée äGÒ¨àe á≤Ñ£dÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G äÓ°†©ŸG äRõY óbh ƒëf ¬LƒàdG Gòg øe ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée IÎa ‘ áª∏©àŸG É°†jG âæª°†J ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,á«eƒ≤dÉa .zá«∏Ñ≤dG{ zábQÉaC’G{ øe áÄa ¬àdƒJ …G .»≤jôaC’G …QÉ≤dG AÉªàf’G q ∂dP GóH ,ájGóH .zÚ«HhQhC’G{ …G ,É¡°†«≤f ™e ≥aGƒàJ ,1958 ΩÉ©dG ‘ øμd .Iöû n ÑdG n ¿ƒd ™e É≤HÉ£àe ΩÉ°ù≤f’G ,øjójó©dG ¤EG áÑ°ùædÉH ,øª°†àJ Ωƒ¡Øªc É«≤jôaG äCGóH ÚæWƒà°ùŸG øª°†àJ ⁄ É¡fG ™e (»Hô©dG) É«≤jôaCG ∫Éª°T .á«Hƒæ÷G hG á«böûdGh á«dÉª°ûdG É«≤jôaG ‘ ¢†«ÑdG ∞jô©J :iôNCG IÒ¨àe ∫Ó≤à°S’G Ωƒ¡Øe πNOCG áYÉª÷G ‘ ¤h’G áLQódG ájƒ°†©d óeÉL »FÉ°†b âØ∏àNG óbh .áæWGƒŸG áLQO …G ,™°Sh’G á«bÓN’G øY §≤a ¢ù«d Ωƒ¡ØŸG Gòg ÉgOóM »àdG á∏°UÉØdG •ƒ£ÿG Ék °†jG πH ,QÉª©à°S’G πÑb Ée É«≤jôaG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J .ájQÉª©à°S’G áÑ≤◊G ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG ∂∏J øY ¢üî°T ¿ÉμeEÉH ¿Éc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áÑ≤◊G √òg ∫ÓN GPEG ,z»ÑgòdG ÅWÉ°ûdG{ äÉHÉîàfG ‘ âjƒ°üàdG …Òé«f É«≤jôaCG øe Gk AõL ÉfÉc ÚfÉμŸG ¿Cq G ÉÃ ,¬æμ°S ¿Éμe ÒZ q Ée øe ¿Éc QƒcòŸG ¢üî°ûdG ¿G ÉÃh ,É«fÉ£jÈd á©HÉàdG á«Hô¨dG QGôªà°SG ºZQh ,∫Ó≤à°S’G ó©H øμd .Ú«fÉ£jÈdG ÉjÉYôdG É¡Ø°UƒH QÉª©à°S’G ΩÉjG øe á«dGQóØdG ájQGOE’G äGóMƒdG ¥ƒ≤M íæ“ É¡«a ájƒ°†©dG ó©J ⁄ ,»æWh ìƒªW äGóMh ó≤a ,º«∏b’G ‘ á«Yôa IóMh πc ‘ ájhÉ°ùàŸG ácQÉ°ûŸG

äÉjGóH

Elizabeth Colson, “Contemporary Tribes and the Development of Nationalism”, in June Helm, ed., Essays on the Problem of Tribe, 1967, p. 205

ϯϮϱ

¤G »≤Ñ£dG »YƒdG ≈∏Y »ÑJGôŸG ∞«æ°üàdG ¥ƒØàj ÉÃ áæ«©e á«YÉªàLG áëjöT É¡ÑLƒÃ ó°ùéàJ »àdG •höûdG πãe ¤EG áÑ°ùædÉÑa .ÜõM hCG á«YÉªàLG áÑJôe hG á≤ÑW »g OhóM ¿Cq ÉH áéLÉëª∏d IQhöV øe ≈≤Ñj ød ,Qƒ°üàdG Gòg q øμd .á≤HÉ£àe ¿ƒμà°S ,á«dÉààŸG É¡JGó«°ùŒ ‘ ,áYƒªéŸG øe ºbÉW OƒLh ¢SÉ°SG ≈∏Y …ôŒ ¿G áéLÉëŸÉH iôM’G øe âbh …G ‘ á«©ªà› á«æH …G É¡æe ¿ƒμàJ äÉYƒªéŸG .É©e ¿BG ‘ É¡æ«H Ée ‘ ´QÉ°üàJh §HGÎJ ,äÉbh’G ƒØdhOhQ É¡MÎ≤j »àdG äÉHQÉ≤ŸG ióMEG ∫ƒ≤J É¡Ø°UƒH á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ¤G ô¶ædÉH ø¨jÉ¡æØjÉà°S :»JB’G ƒëædG ≈∏Y ∫OÉéjh .á«YÉªàLG äÉ≤Ñ£d zÒaÉMCG{ ‘ ,]á«YÉªàL’G ÖJGôŸG …G] äÉÑJGÎdG πã“{ Ée ÉÑdÉZ ,á«YÉªàLG õFÉcQ ¬«ª°ùf Ée ,ä’É◊G º¶©e äÉbÓ©d ,á«JGP §FÉ°SƒH Gó«cCÉJh á«fƒfÉb §FÉ°SƒH πª©J .á«≤Ñ£dG äÉbÓ©dG É¡∏ã“ ,á°Uƒ°üfl á«YÉªàLG êÉàfG ájƒfÉK iôNG πeGƒY á«YÉªàL’G õFÉcôdG ≈∏Y πNóJh ¢SQÉ“h ,äÉÑJGÎdG ºYóàa (Óãe á«æKEGh á«æjO) áFQÉWh q øe äÉbÓ©dG ∂∏J zôjô–{ áØ«Xh ¬°ùØf âbƒdG ‘ ßaÉ– ¿G É¡d íª°ùJ …G ,ájOÉ°üàb’G É¡JóYÉ≤H É¡≤FÓY áé«àf .ájOÉ°üàb’G É¡JóYÉb äÒ¨J q ƒd ≈àM É¡Jƒb ≈∏Y É¡fG ≈∏Y á«YÉªàL’G äÉØ«æ°üàdG ¤G ô¶ædG øμÁ ,∂dòd …G ,ºFÉ≤dG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶æ∏d äÉ¨jƒ°ùJ hG äGôjÈJ πãe É¡∏ãe ,äÉØ«æ°üàdGh .äÉ«Lƒdƒjój’G áHÉãÃ É¡fG Iõ«Ã ™àªàJ ,á«bƒØdG á«YÉªàL’G á«æÑdG ‘ ôgGƒ¶dG πc äÒ¨J q ƒd ≈àM É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ óYÉ°ùJ »àdG Oƒª¡dG ...äÉ≤Ñ£dG ÚH äÉbÓ©dG Ò¨J q ™eh .É¡Jódh »àdG ±hô¶dG äÉbÓ©∏d äGQƒØMCG ¤G É¡JGP äÉØ«æ°üàdG ∫ƒëàJ hóÑj ,∂dP øe ÌcG πH ...Ó°UG É¡«∏Y âeÉb »àdG á«≤Ñ£dG (É«∏©dG á≤Ñ£dGh ,Iô£«°ùŸG á≤Ñ£dG) äÉ©ªéàdG »Yƒf ¿Cq G ‹ á«æÑdG πNGO ’õæàJ ¿CGh øeõdG øe IÎØd ¢ûjÉ©àdG Éª¡æμÁ Ó k LÉY øμd .áæ«©e á«îjQÉJ ±hô¶d ÉbÉah ,á«YÉªàL’G πμ°ûH Ö°SÉæàj ójóL ÖJGôJ ΩÉ¶f CÉ°ûæj ±ƒ°S ,kÓLBG ΩG .(11) zøgGôdG »≤Ñ£dG ΩÉ¶ædG ™e π°†aG á°ù°SDƒe äÉfÉ«H ¬«a Ωóîà°SG ≥M’ π«∏– ‘ á«Ø«μdG øY øZÉ¡æaÉà°S í°üØj ,zÉJGO ¿ÉcÒeG ∫GÎfÉ°S{ ÚØæ°U{ ¿É¡Ñ°ûJ Úà«fhO Úà«YÉªàLG ÚàÑJôe âæμe »àdG ’õæàJh ,É›óæJ ¿CG øe (¿ƒ«æ«JÓdGh Oƒæ¡dG Éªg) zÚ≤∏ë øY áªLÉædG •ƒ¨°†dG ∞∏àfl ÉehÉ≤Jh IóMGh ádõæe ‘ Ú∏μ°T ¿Cq ÉH ∫OÉéjh .∞dDƒŸG ¬«ª°ùj q Éªc ,»≤Ñ£dG ìƒ°VƒdG õ««“ ≈∏Y õμJôj ,‹É«fƒdƒc πμ°T) á«©ÑàdG ∫Éμ°TG øe

äÉjGóH

IOÉY ,áÑdÉZ á«ªgG äGP IôaÉ°ùdG á«≤Ñ£dG á«©°VƒdG å«M πch .ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG ä’ƒëàdG øe Ék Ñ≤M ¿ƒμJ Ée q ±ƒ°S …OÉ°üàb’G ÖJGÎdG ∫É£J Ò«¨àdG ôFÉJh ‘ DƒWÉÑJ AÉ«MG ¤Gh á«ÑJGôŸG á«æÑdG ƒ‰ ¤G ,á∏°üëŸG ‘ ,…ODƒj .(9)z»YÉªàL’G ±öû∏d ΩÉ¡dG QhódG »≤Ñ£dG »YƒdG §Hôj Gk óL É£«°ùH È«a Ò°ùØJ hóÑj ∞«æ°üàdG øe π©éjh ,»YÉªàL’G Ò«¨àdGh Ωó≤àdÉH øe ´ƒf ¬fG …CG `` á«©LQ iƒb øY GÒÑ©J »ÑJGÎdG ºNõdG ≈∏Y AôŸG ≥aGƒj ób ÚM ‘h .ádòàÑŸG á«°ùcQÉŸG á«dÉY ájDƒÑæJ IQób äGP â°ù«d É¡fG ’G ,ájô¶æ∏d »bÓN’G áÑ°ùædÉH »g ’h ,»îjQÉàdG ™bGƒdG ‘ IÒ¨°üdG ä’ƒëà∏d q ájOÉ°üàbG äÉ«eÉæjO ≈∏Y Ì©j ¿G Aôª∏d øμÁ GPÉŸ öùØJ äÉ«dBG öùØJ q ’ É¡fG Éª∏ãe ,áÑJôŸG ¢SƒÑd ¢ùÑ∏àJ q ájöüY ∂dòc .»≤Ñ£dG »YƒdG πNGO …ó«∏≤àdG RÉ«àe’G ≈∏Y ®ÉØ◊G .»≤Ñ£dG »YƒdG ‘ …ó«∏≤àdG RÉ«àe’G ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉ«dBG Oôªàd É¡dhÉæJ ‘ ádCÉ°ùŸG º¡Ød Ék MÉàØe ¬jôaÉa Éæ«£©J :ôFGõ÷G ‘ …ôHôH ‘) π≤à°ùe πμ°ûH óLƒJ ’ á«∏°UC’G äÉYƒªéŸG { óLƒJ Ée Qó≤H ,á≤«àY É¡fƒc ióe øY á∏gGP ,(ôFGõ÷G ™«ªŒ Iôμa ¬jô¨J …òdG »LƒdƒHhÌf’Éa .π©a OQ »g ÉÃ Aƒ°S ‘ ´ƒbƒdG ô£N √Oó¡àj ,ájó«∏≤J á«°SÉ«°S ôgGƒX ¿G ∂dP ,êPÉ°S πμ°ûH ôgGƒ¶dG ∂∏J π∏ëj PEG πFÉg º¡a øjQóëæŸG QÉ«îa .Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ Üƒ∏≤e øgGôdG É¡bÉ«°S GQÉ«N ó©j ⁄ º«¶æàdG á«≤a’G öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG πFÉÑb øe ™jöûJ hG ájõcôŸG áeƒμ◊G ™e ¿hÉ©àdG …G `` ±GógG ÚH ¿B’G øe Éæμ‡ äÉH …òdG ƒg ∫h’G QÉ«ÿG ¿Cq ’ `` ¥É≤°ûf’G hG `` ∞∏îàŸG »YGQõdG ´É£≤dG »MÓa QÉ«N ¿G .kGóYÉ°üa ábQÉØŸGh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– πFÉ°Sh ‘ øeÉc `` ºgQób .(10) zπFÉ°SƒdG ∂∏J øe óMGh ¥É≤°ûf’G ¿G õμJôJ »àdG äGAÉYO’G ‘ ≥«bóàdG ¤EG ¬jôaÉa Éæ©aóJ ájôμØdG •höûdÉH §ÑJôj ÉÃ ¢ù«d »ÑJGôŸG AÉªàfE’G ≈∏Y ∞FÉXƒdÉH ≥∏©àj ÉÃ øμd ,IQƒcòŸG ádÉ◊G ‘ Ú∏YÉØ∏d .»YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ‘ äGAÉYO’G ∂∏J É¡jODƒJ »àdG á«≤«≤◊G Rodolfo

Stavenhagen, “Estratiﬁcacion social y estructuras de clases (un essayo de interpretacion)”, Ciencias politicas y sociales, 1962, vol. 8, no. 27, pp. 73-102, p. 99-101.

ϯϮϴ

È«a çƒdÉK á©LGôe øY È«a çƒdÉK áZÉ«°U IOÉYEG Éæg ™«£à°ùf Éæ∏©d çÓK »g ÉÃ ¢ù«d ,Üõ◊Gh á«YÉªàL’G áÑJôŸGh á≤Ñ£dG ∫Éμ°TG áKÓK »g ÉÃ πH ,á©WÉ≤àeh áØ∏àﬂ äÉYƒª› ,∫GƒM’G πc ‘ .óMGh »°SÉ°SCG ™bGƒd áØ∏àﬂ ájOƒLh É¡ÑLƒÃ »àdG •höûdG øY È«a ∫GDƒ°S øe ∫GDƒ°ùdG π≤àæj

ÖJGôŸG ¿Eq Éa ,Ωƒ¡ØŸG ‘ á∏°UCÉàe áØ«XƒdG √òg âeGO Ée OƒLh ≈∏Y É≤HÉ°S ÉgOƒLh ¿ƒμj ¿G ,kÉØjô©J ,É¡æμÁ ’ ∂∏J »YóJ q ÚM ≈àM ,¬æe AõL »g …òdG ™°SGh ™ªà› ÌcG ‘ IOƒLƒe É¡fG hG áª¶æe É¡fG á«ÑJGÎdG äÉYƒªéŸG zπFÉÑ≤dG{ øY QòëH ójGôa ¬dƒ≤j Éeh .»©ªà› ΩÉ¶f øe :á«YÉªàL’G äÉÄØdG πc ≈∏Y ≥Ñ£æj ‘ ájƒfÉK ôgGƒX É¡fG ≈∏Y πFÉÑ≤dG º¶©e hóÑJ{ Qƒ¡X ÉgõØM äGQÉ°ùe êÉàf ¿ƒμJ ó≤a :¢Uƒ°üfl ≈æ©e äÉ©ªà› §°Sh º«¶æàdG á«bGQ Ék «Ñ°ùf hóÑJ äÉ©ªà› ≈∏Y áægÈdG øμeG GPG .áWÉ°ùH ÌcG á≤jô£H áª¶æe iôNG AÉ°ûfEG ≈∏Y π©a IOQ É¡fG ≈∏Y á«∏Ñ≤dG QÉÑàYG øμÁ ,∂dP øe ájQhöV á«dhG á∏Môe É¡fG ≈∏Y ’ Ió≤©e á«°SÉ«°S á«æH .(7) zá«æÑdG ∂∏J Qƒ£J πMGôe á«©ªL áÑdÉ£e áÑJôŸG ¿ƒμJ ,åjó◊G ⁄É©dG ádÉM ‘ ádhO `` áeG πNGO äÉeóÿGh äGÒÿG ™jRƒàHh á£∏°ùdÉH .á«ª°SôdG á«MÉædG øe á«YöT ÒZ ¢ù°SCG ≈∏Y áÑJôŸGh á≤Ñ£dG ÚH ábÓ©dG øeÉ°†àdG äGAÉYOG πHÉ≤e äGAÉYO’G √òg ∞≤J Gk PG ∞«c ÚH ,¢ùcQÉe õ«e q ,á≤Ñ£dG Ωƒ¡Øe ¬eGóîà°SG ‘ ?»≤Ñ£dG Gòg È«a Qôch .zÉ¡JGòd{ äÉ≤ÑWh zÉ¡JGòH{ äÉ≤Ñ£dG …C’ á∏eÉM ¿ƒμJ ób á≤ÑW πμa Gòμgh{ :∫Éb ÚM õ««ªàdG øμd ,ÉgOó©d öüMÓdG »≤Ñ£dG πª©dG ∫Éμ°TG øe πμ°T á≤Ñ£dÉa ,∫GƒM’G πc ‘ .IQhö†dÉH ∫É◊G ƒg ¢ù«d ∂dP .(8) zÉ¡JGòH áªFÉb áYÉªL πμ°ûJ ’ ,π©ØdÉH ?zÉ¡JGòd äÉ≤ÑW{ Ék ehO äÉ≤Ñ£dG â°ù«d GPÉŸ πμ°ûH ∫GDƒ°ùdG ìôW ÉfOQG ¿EGh ?zÉ¡JGòH{ Ék eÉŸ »g GPÉŸ á«YÉªàL’G áÑJôŸG »Yh ¿G q á≤«≤M öùØf ∞«c :Éæ∏≤d ∞∏àfl É«≤jôaG OGóàeG ≈∏Y ájƒbh Iöûàæe á«°SÉ«°S iƒb ódƒà°ùj ¿G ∫ƒ≤dÉH ÉæÑLCG GPEG ?ïjQÉàdG ÈY Éªc Ωƒ«dG ,⁄É©dG ‘h ∫GDƒ°ùdG ™aóf áWÉ°ùÑH ¿ƒμf ÅWÉN »Yh ¤G óFÉY ∂dP øμÁ ∞«c :∫CÉ°ùf ¿G Öéj ÚM ,AGQƒdG ¤G á«≤£æe Iƒ£N ?âbƒdG º¶©e ÅWÉN »Yh øY GhÈ©j q ¿G ¢SÉædG º¶©Ÿ :∫ƒ≤j ƒg .∂dP Ò°ùØàd ájô¶f È«a iód ¤G …ODƒJ áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ¿ƒc ¤EG áÑ°ùædÉH{ ÉeóæY :§≤a »∏j Ée ∫ƒb øμÁ ,»ÑJGôŸG ∞«æ°üàdG Iô£«°S Iô≤à°ùe É¡©jRƒJ •É‰CGh ™∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óYGƒb ¿ƒμJ Qƒ£J πc øμd .kÉÑÑfi ÖJGôŸG ÈY ∞«æ°üàdG ¿ƒμj ,kÉ«Ñ°ùf ™aójh »ÑJGôŸG ∞«æ°üàdG Oó¡j …OÉ°üàbG ∫ƒ–h »æ≤J q ¿Gó∏ÑdGh á«æeõdG Ö≤◊Éa .ΩÉe’G ƒëf á≤Ñ£dG á«©°VƒH

äÉjGóH

Elliott Skinner,

“Strangers in West African Societies”, Africa, vol.23, no. 4, 1963, pp. 307 - 20, p. 173. Morton Fried, “On

the concept of «Tribe» and «Tribal society»”. in June Helm ed., Essays on the Problem of Tribe, 1967 pp. 3 - 20, p.15

,¬JGP Qó°üŸG ,È«a 8 930 ¢U ,¬JGP Qó°üŸG ,È«a 9 .938 ¢U Jeanne Favret, “Le

traditionalisme par excès de modernité”, Archives Européennes de sociologie, 1967 vol. 8, no.1, pp.71-93, p. 73.

ϯϮϳ

É¡JGP á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ÚH äÉbhôØdG »Øàîà°S ,IÒ¨àe ¿Eq G .(ÖjQ ÓH iôNG ÖJGôe É¡∏ﬁ qπëàd) ôeC’G ájÉ¡f ‘ É¡fG hóÑj å«ëH ,ádÉ©ah áe põ∏e äGA’h á«ÑJGôŸG äGA’ƒdG ’EG ôNBG A»°T …G ¿ƒμJ ¿G á«≤Ñ£dG äGA’ƒdG ≈∏Y Ö©°üJ q Ék °†jG `` á«≤Ñ£dG äGA’ƒdG `` É¡fG ’G ,äÉeRC’G ¿GhG ‘ .Ú∏∏ëŸG ô¶f á¡Lh øe ôgGƒ¶c ’GhR ´öSG á©«ÑW äGP ød ,á«æK’G á«MÉædG øe zÉ›óæe{ ™ªàéŸG íÑ°UG GPÉa .í«ë°üdG ƒg ¢ùμ©dG πH ,á«≤Ñ£dG äÉ°†bÉæàdG öùëæJ AÉØNG »g á«ÑJGôŸG äGAÉªàf’G äÉμÑ°T ∞FÉXh ióMEÉa ‘ ¬fq CG óM ¤G ∂dP π°üjh .á«≤Ñ£dG äÉbhôØdG ≥FÉ≤M äÉæjÉÑàdG hG äGOÉ°†àdG ¢†©H AÉØàNG hG QÉ°ùëfG ∫ÉM (äÉbhôØdG πH) äGOÉ°†àdG öùëæJ ,á°Uƒ°üîŸG á«≤Ñ£dG .»ØàîJh á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ÚH É°†jG ¥ô©dG Ωƒ¡Øe IóFÉa ‘ ‘ .z»æKEG{ ´Gõf øY AôŸG çóëàj ,AGOƒ°ùdG É«≤jôaCG ‘ øY AôŸG çóëàj ,á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG hG IóëàŸG äÉj’ƒdG ,IóMGh áª∏c ≈∏Y ÉfOÉªàY’ ≈æ©e øe πg .z»bôY{ ´Gõf ¢†©H ‘ RÈJ »àdG á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ∞«°Uƒàd ,¥ô©dG ÉfCÉ÷ GPG ?(AGOƒ°ùdG É«≤jôaG ∫hO πãe) ÉgÒZ øe ÌcG ∫hO á∏°üØæeh IOôØàe É¡fG ≈∏Y á«æWh á«°†b πc QÉÑàYG ¤G »ÑJGôŸG ∞«æ°üàdG ¿’ q ,∂dòd ≈æ©e øe ¿ƒμj ø∏a ,É«≤£æe .ádÉM πc ‘ ¬°ùØf ±ó¡dG Ωóîj πμ°ûH á∏°üØæeh IOôØàe â°ù«d á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG øμd áÑJôŸG π°üa øμÁ ’h .»ŸÉY ΩÉ¶f øe AõL É¡fG .»≤£æe ,»ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG ‘ Éª¡æY »æWƒdG ΩÉ¶ædG ‘ ÜÉ°üædGh Ú«HhQhC’G øjôLÉ¡ŸG QhO ¢TÉ≤f ∫ÓN Éæ∏bh ≥Ñ°S Éªc á«YÉªàLG ÖJGôe óLƒJ .Ωƒ«dG AGOƒ°ùdG É«≤jôaG ‘ ¢†«ÑdG √ó°ü≤f Éeh .á«æWh á«YÉªàLG ÖJGôe óLƒJ Éªc á«ŸÉY .á«ŸÉ©dG á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ¢SÉ°SCG πμ°ûH ƒg ¥ô©dÉH ,™Ñ£dÉH) .¢†«ÑdG `` ÒZh ¢†«ÑdG ÚH »FóÑe ΩÉ°ù≤fG áªãa ∞«æ°üàdGh ,¢†«ÑdG `` ÒZ øe áØ∏àﬂ ´GƒfG óLƒJ ≥ah ºàj äÉØ«æ°üàdG óMÉa .¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ≥ah ∞∏àîj .»ZÉ£dG ∞«æ°üàdG ƒg ¢ù«d á≤«≤◊G ‘ ¬æμd ,IöûÑdG ¿ƒd ºZQ ,äGQÉ≤dG ≥ah ºàj GQÉ°ûàfG Ìc’G ôNB’G ∞«æ°üàdG .IóM ≈∏Y º¡Ø«æ°üàH ¿ƒÑdÉ£j Ée ÉÑdÉZ Üô©dG ¿Cq G øe IöûÑdG ¿ƒd ó≤Øj ,á«ŸÉ©dG á«FÉæãdG √òg ≈∏Y AÉæH k á«gGh z¢†«ÑdG `` ÒZ{h z¢†«ÑdG{ äGQÉÑ©a .¬à«ªgG z?¬fƒd Ée :kÉ°SÉ°SCGh ?Oƒ°SC’G ƒg Ée{ .IöûÑdG ¿ƒ∏H •ÉÑJQ’G á«Ñ∏ZC’G π©ØJ Éªc ,¿ƒ«≤jôaC’G ôμæj ÚM .¬«æ«L ¿ÉL ∫CÉ°S

πjƒëàd ≈©°ùJh áª∏©àe »gh áeƒμ◊G áeóN ‘ πª©J øe ádÉM πc ‘h .ájQÉ≤Y äÉμ∏à‡ ¤G É¡JhôK ¢†©H hG IóMGh áYƒª›) áæ«©e äÉYƒª› Éæjód ,ä’É◊G ∂∏J ,á«WGôbhÒÑdG á≤Ñ£dG ‘ áÑ°SÉæàe ÒZ á≤jô£H á∏ã‡ (ÌcG ÚH áÑ°SÉæàe ÒZ á≤jô£H á∏ã‡ iôNCG äÉYƒª› óLƒj Éªc áYƒª› óLƒJ Ék Ñjô≤J ¿Éμe πc ‘h .Újö†◊G AGôLC’G .á«æ≤àdG Ö°UÉæŸG πà– √É÷G øe á«dÉY áÑJôe ‘ ¢†«ÑdG øe .…QÉª©à°S’G ºμ◊G òæe OÉμdÉH hG A’Dƒg PƒØf Ò¨àj q ⁄h ‘ ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ™bƒe ¢†«Ñ∏d á«dÉ©dG ÖJGôŸG ¢ùμ©Jh ,zájQÉà«dhôH{ ’ k hO πμ°ûJ å«M ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG q .(18) zÅaÉμàŸG ÒZ ∫OÉÑàdG{ QÉKBG øe ÊÉ©Jh IOÉ«°ùdG É¡à∏ãe »àdG á«°SÉ«°ùdG á«dÓ≤à°S’G áLQO ¿G øe ájƒÑîædG πàμdG hG á«∏ëŸG ÖîædG âæμe ób á«∏μ°ûdG ™jöùdG ™°SƒàdG ÈY ,»ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG ‘ »bÎdG ¤EG »©°ùdG Ék jOôa ∫É©a ƒg Ée πμa .º¡fGó∏H ‘ »ª«∏©àdG ΩÉ¶æ∏d äÉ«dBÉa .kÉ«YÉªL ∫É©a ÒZ ƒg »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG ÒjÉ©e ‘ ≈∏Y ∞FÉXƒdG øe »Øμj Ée øeDq ƒJ ’ »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG π«¨°ûJ OÉéjG ≈∏Y ájƒÑîædG πàμdG ∂dP Èé«a .»æWƒdG iƒà°ùŸG •ƒ£Nh .ôNB’G ¢†©ÑdG òÑæJh É¡æe ¢†©ÑdG ÅaÉμJ ÒjÉ©e .π«°UÉØàdG å«M øe IÒ¨àeh á«WÉÑàYG Éæg ΩÉ°ù≤f’G ;á«æKEG •ƒ£N ≥ah ΩÉ°ù≤f’G ¿ƒμj ,øcÉe’G ¢†©H »Øa •ƒ£N ≥ah ÉgÒZ ‘h ;á«æjO •ƒ£N ≥ah iôNCG ‘h .É¡∏c √òg ™ªéj »æª°V Ö«côJ ≥ah É¡ª¶©e ‘h ;á«bôY ÒZ ô¡¶ªàdG ƒg á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ÚH äGôJƒàdG ¿G õÑÿG »gh .á«≤Ñ£dG äÉfÉ≤àMÓd É«JGP ∂dÉ¡àŸGh ∫É©ØdG .IöUÉ©ŸG É«≤jôa’ á«YÉªàL’G IÉ«◊Gh á°SÉ«°ù∏d »eƒ«dG äÉcGQO’G ¤G ÜôbG ÖdÉ¨dG ‘ ºgh ,¿ƒ«aÉë°üdG π«Á IôgÉ¶dG √òg á«ª°ùJ ¤G ,´ÉªàL’G AÉª∏Y øe á«Ñ©°ûdG äÉYGõædG ¿G .AGOƒ°ùdG É«≤jôaG øY ¿ƒÑàμj ÚM zá«∏Ñ≤dG{`H øY øgÈJ Éªc ,kGóL á«≤«≤M äÉYGõf á«æKE’G hG á«∏Ñ≤dG .áeÉJ áZÓÑH ÉjÒé«fh ¿GOƒ°ùdG ‘ á«∏g’G Ühô◊G ∂dP É¡«a ÚWQƒàŸG ¢UÉî°TC’G ¿G q ≈æ©Ã á«æKG äÉYGõf »gh É¡¡HÉ°ûj Ée hG) á«æKG äÉØ«æ°üJ Ωóîà°ùJ äÓ«∏– ºgõØ– ‘ ¿hÈ©j q º¡fG ¤G áaÉ°VG (á«ÑJGôŸG äÉØ«æ°üàdG øe √òg AGQƒa ,∂dP ºZQh .ájƒb á«æKG äGA’h øY IOÉ©dG .í£°ùdG øY ó«©H ÒZ »≤ÑW ´GöU ™Ñ≤j »æKE’G z™bGƒdG{ ≥≤ëàdG øμªŸGh öTÉÑŸG ,‹ÉàdG ìGÎb’G ∂dòH ó°übG :(ΩÉJ πμ°ûH √QÉÑàNG ºàj ⁄ ìGÎbG ¬æμd) É«ÑjôŒ ¬æe ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dG äGP á«≤Ñ£dG äÉbhôØdG âØàNG GPG á«YÉªàLG ±hô¶d áé«àf (É¡©e áªFGƒàŸG ∂∏J hG) ÖJGôŸÉH

äÉjGóH

ô¶ædG øμÁ á«YÉªàL’G áÑJôŸG á£°SGƒH ÖJGÎdG Iƒb ¿Eq G á«dBG §≤a ¢ù«d »ÑJGôŸG ±öûdÉa .QÉ¶æŸG Gòg øe É¡«dG º¡JGRÉ«àeG ≈∏Y ®ÉØë∏d »°VÉŸG ‘ äGRÉ‚’G Gƒ≤≤M øŸ É¡Ø°üj Éªc á«©LôdG Iƒ≤dG ≈∏Y …CG ,öUÉ©ŸG ¥ƒ°ùdG ‘ π°üj É¡à£°SGƒH »àdG á«dB’G Ék °†jG ƒg ±öûdG ¿G ;È«a ¬JGP ΩÉ¶ædG πNGO º¡aGógG Æƒ∏Ñd AÉ≤JQ’G ¤G ¿ƒYÉ°ùdG ,º«∏©àdGh OÉ◊G »æK’G »YƒdG ÚH ádOÉÑàŸG ábÓ©dG Éæg øe) ÚJÉg πãe øe IófÉ°ùÃ .(¬«dEG ô¶ædG ø°ùdƒc âØd …òdG º¡a π¡°ùj ]º«∏©àdGh á«æK’G] ,Úàª¡ŸG ÚàYƒªéŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y] á«YÉªàL’G áÑJôª∏d »LƒdƒjójC’G ¥ƒØàdG √òg ¥ôÿ Ék «FÉæãà°SG Ék «ª«¶æJ Ék ©°Vh ôeC’G Ö∏£àj .]á≤Ñ£dG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áë∏°üŸG äGP öUÉæ©dG øe áØ«dƒàdG .(¥ôa ’ `` ™bGƒdG Gòg ≈∏Y hG) ÖLÉ◊G AÉ°û¨dG áeó≤ŸG »≤Ñ£dG »YƒdG qπàëj ’ .CÉ£N ≈∏Y È«a ¿Éc ïjQÉàdG πc .»YÉªàLG ∫ƒ– q hG »æ≤J Ò«¨J π°üëj ÚM áeó≤ŸG »≤Ñ£dG »YƒdG πàëj .ádƒ≤ŸG √òg Üqòμj öUÉ©ŸG z…QƒK{ ™°Vh ‘ ,∂dP øe IQóf ÌcCG ±ôX ‘ §≤a øY] »LƒdƒjójC’G ÒÑ©àdG ¿ƒμj »≤Ñ£dG »YƒdG å«M Gò¡H .É©e ¿BG ‘ á«LƒdƒjójC’G áeÉYódGh ]ájQƒãdG ádÉ◊G .ÜGƒ°U ≈∏Y »°ùcQÉŸG »ª«gÉØŸG ¢Só◊G ¿Éc ,≈æ©ŸG

,¢ùæà°SQÉc 15 9¢U ,¬JGP Qó°üŸG 10¢U ,¬JGP Qó°üŸG 16 8¢U ,¬JGP Qó°üŸG 17 IQƒ∏Ñàe áZÉ«°üd 18 Ωƒ¡ØŸG Gò¡d ¬JÉÑJÎe ‘ §°ùÑàdGh q ô¶fG ,á«YÉªàL’G Arghiri Emmanuel, L’échange inégal, Paris, Maspero, 1969.

ϯϮ϶

á«≤jôaC’G äÉeƒ∏©ŸG π«∏– IOÉYG IöUÉ©ŸG É«≤jôaC’ »ÑjôéàdG ™bGƒdG ¤G ¿B’G Oƒ©f ÉfƒYO É«≤jôaG ∞dCÉàJ .…ô¶ædG OGô£à°S’G Gòg Aƒ°V ‘ á∏≤à°ùŸG ,·C’G `` ∫hódG øe äÉYƒª› øe Ωƒ«dG á∏≤à°ùŸG AGOƒ°ùdG …G q QÉÑàYG øμÁ ’ øμdh ,IóëàŸG ·’G ‘ AÉ°†Y’G »°SÉ«°S ¿É«c OƒLh ≈æ©Ã ,É«eƒb É©ªà› Ék Ñjô≤J É¡æe ∫Ó≤à°S’G øe »Ñ°ùf Qó≤H ™àªàJ áaÉ≤Kh …OÉ°üàbG ΩÉ¶fh ΩÉ¶ædG øe Gk AõL ∫hódG ∂∏J πc πμ°ûJ .ájõcôŸGh ‘ πeÉc πμ°ûH èeóæe É¡Ñ∏ZCGh ,»ŸÉ©dG »YÉªàL’G ájOÉ°üàb’G ⁄É©ŸG .áæ«©e á«dÉjÈeG ájOÉ°üàbG äÉμÑ°T º¶©e πª©j .á¡HÉ°ûàe »°SÉ°SCG πμ°ûH »g ¿Gó∏ÑdG ∂∏àd ¥ƒ°ùdG πLG øe π«°UÉëŸG ¿ƒéàæjh ,¢VQC’G ‘ Ö©°ûdG ,∫ÉªY º¡Ñ∏ZG .»eƒ«dG º¡Jƒb πLG øe ΩÉ©£dGh »ŸÉ©dG º¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j hG ¢VQC’G »μdÉe øe ºgQƒLG ¿ƒdÉæj ó≤ædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡«∏Y ÖLƒJ ádÉM ‘ øμd ¢UÉÿG øe iôNG ∫Éμ°TC’ ÉjOÉ°üàbG ÓjóH áYGQõdG ¿hÈà©jh) ≥WÉæe ‘ AGôLCG ¿ƒ∏ª©j ¿hôNBG ∑Éæg .(IQƒLCÉŸG ádÉª©dG .ájôFGódG ádGƒ◊G q §‰ øe Aõéc Ék fÉ«MG ,ájö†M á«WGôbhÒH á≤ÑW ¿Gó∏ÑdG ∂∏J øe ó∏H qπc ‘ ≈≤∏fh

≈∏Y õμJôj) »≤ÑW πμ°Th (»°SÉ«°S ´ƒ°†Nh ,»æKG ∞«æ°üJ ΩÉ¶f É°ùμYh ÖæL ¤G Ék ÑæL Gƒn‰ (πª©dG äÉbÓY ,…OÉ°üàb’G ƒªædG øe ºZôdÉHh ,∫Ó≤à°S’G ó©Ña .kÉjRGƒe ÉcÒeG ¿Éμ°S …G) Ú«æjO’h Oƒæg ÚH ΩÉ°ù≤f’G ôªà°SG ¿Éμ°ùdG øe ’ á«fÉÑ°SG ∫ƒ°UG øe øjQóëæŸG á«Hƒæ÷G OGôaG º«b ¥ÉªYG ‘ »ØN πμ°ûH É°Shôë{ (Ú««∏°U’G zá«°SÉ°SCG á¶aÉfi Iƒ≤c{ ΩÉ°ù≤f’G ôªà°SGh ,z™ªàéŸG ¤G »ªàæj ™°Vƒd ¬°SÉμ©fG ‘{ .á«YÉªàL’G á«æÑdG ‘ äÉbÓY ƒ‰ ΩÉeCG ábÉYEG öüæY ]ΩÉ°ù≤f’G] πX ...»°VÉŸG ∫Gõj ’ ,ájGhôdG √òg ‘ .(12) zäÉ≤Ñ£dG ÚH IójóL ¢ù«d ¬æq μd ,»°VÉŸG øe Gk QƒØMCG ‹É◊G »≤Ñ£dG õ««ªàdG .É¡JGòH á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG øY Gk QƒØMCG »≤Ñ£dG AÉªàf’G ¤G ô¶ædG »g iôN’G áHQÉ≤ŸG OGôaG ∞∏àfl ΩÉeG áMƒàØe äGQÉ«N »g ÉÃ »ÑJôŸG hG GQó°U ÚãëH ‘ .¢ùæà°SQÉc Î«H áHQÉ≤e »g ∂∏J .™ªàéŸG ¿’BG ¬Ñàc ôNBGh (13) ¢ùæà°SQÉc ¬Ñàc ÉªgóMGh ,kGÒNCG ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú«≤jôaC’G ¿Cq G ≈∏Y ¿ÉØdDƒŸG ≥Øàj (14) zÚMÓa{ Gƒª°ùj q ¿G Öéj á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ¢VQC’G ‘ ¢UÉî°TG º¡fG …G ,zá∏eÉ©dG á≤Ñ£dG{ øe GAõL º¡Ø°UƒH ºg ÉÃ É«∏©a ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ƒd ≈àM º¡∏ªY Iƒb ¿ƒ©«Ñj Éª«a øμd .ájó≤f π«°UÉfi ¿ƒéàæj ¿ƒq∏≤à°ùe ¿ƒYQGõe áYGQR ÚH §HGÎŸG ÖbÉ©àdG §‰ ≈∏Y õ«cÎdÉH ¿’BG ºà¡j ÌcG õæà°SQÉc ¿EÉa ,QƒLCÉŸG πª©dGh ájó≤ædG π«°UÉëŸG ,»≤Ñ£dG »MÓØdG º«¶æà∏d »ÑJGôŸG RÉ¡÷G Ò°ùØàH ÉeÉªàgG .zá«MÓØdG á«ÑJGôŸG áª¶f’G{ ¬«ª°ùj q Ée hG ≈∏Y ®ÉØ◊G{ ¿Eq G ∫ƒ≤dÉH áéLÉëŸG ¢ùæà°SQÉc CGóÑj OQGƒŸG øe ¿GOQƒe ,ÉgAÉ«MG hG ,áØ«©°†dG á«∏Ñ≤dG äGA’ƒdG .(15) zÉe ΩGÎMG hG áÑ«¡d Gƒ°ù°SDƒj »c öûÑ∏d IôaGƒàŸG iƒ≤dG ‘ äôKq CG »àdG É¡°ùØf äÉ°ù°SDƒŸG{ ¿Cq ÉH Éfôcòjh âéàfG »àdG É¡JGP »g ,ÚMÓØdG á≤ÑW âéàfG »àdG á«ØÿG á≤jô£dG ¿G ...∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«MÓØdG ÖJGôŸG áª¶fG ‘ ΩGÎM’Gh ,áÑ«¡dGh ,±GÎY’G ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d øª°VC’G ,Ú«∏ëŸG ÚMÓØdG ¿ƒ«Y ‘ ∂dòch ,áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ¿ƒ«Y á«æjódGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ »g ¿G ‹ÉàdÉH ∂dP øY ºéæj .(16) zêQÉÿG øe á°VhôØŸG íª°ùj á«∏NGódG á«YÉªàL’G º¡àª¶fÉH ÖYÓàdG √óMh{ IOƒLƒe iôNG á«ÑJGôe áª¶fG ¤G ∫ƒ°UƒdÉH ÚMÓØ∏d ÖYÓàdG á«é«JGÎ°SG ÉeG .º¡à≤ÑW øe ≈∏Y’G á≤Ñ£dG ‘ »£îàd á∏«°Sh »g ÉÃ É¡dÉμ°TG í°VhG ‘ ô¡¶àa »ÑJGôŸG .(17) zá«≤Ñ£dG Ohó◊G

äÉjGóH

Rodolfo

Stavenhagen, ‹Clases, colonialismo y aculturacion: ensayo sobre un sistema de relaciones innteretnicas en Mesoamerica›, America Latina, 1963, vol. 6, no.4, pp. 73-102, p.94 Peter Carstens,

‹Problems of Peasantry and Social Class in Southern Africa›, paper presented at the Seventh World Congress of Sociology, Varna, Bulgaria (13-19 September 1970) V. L. Allen, ‹The

Meaning nad Differentiaion of the Working Class in Tropical Africa›, paper presented at the Seventh world Congress of Sociology, Varna, Bulgaria (13-19 September 1970).

ϯϮϵ

á°UÓN ÖJGôŸG ¿Cq G á°ù«FôdG »à£≤f âfÉc ,á°UÓÿG ‘ √ƒ‡ q »YÉªL π«ã“ »g (ÜGõMC’G ∂dòch) á«YÉªàL’G ΩóîJ (áÄWÉÿG ‹ÉàdÉHh) ágƒªŸG •ƒ£ÿGh .äÉ≤Ñ£∏d q ∫GƒM’G º¶©e ‘ IójóY áØ∏àﬂ öUÉæY ídÉ°üe ,IóM ó°TG »YÉªàL’G ´GõædG íÑ°üj Úëa .á«YÉªàL’G ,äÉ≤Ñ£dG •ƒ£N øe á«YÉªàL’G ÖJGôŸG •ƒ£N ÜÎ≤J »YƒdG{ IôgÉX ó¡°ûf ¿G øμÁ É¡æ«M ,É«≤à∏J ¿G ¿hO øe .kGóHG π°üëj ’ Úaô£dG ÚH AÉ≤∏dG øμd .z»≤Ñ£dG ,AÉ≤∏dG á£≤f ∫ƒM »°ù«WÉæ¨e π≤M óLƒj ¬fCÉc ,π©ØdÉHh ¥ô©dÉa ,ájÉ¡ædG ‘h .É¡æY Gk ó«©H áHQÉ≤ŸG •ƒ£ÿÉH ™aój ,öUÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ á«YÉªàL’G ÖJGôŸG øe ¢UÉN ´ƒf .»ŸÉ©dG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ‘ áfÉμŸG Oóëj …òdG ∂dP ¬fG ∫hódG πNGO Ωƒ«dG á«bôY äGôJƒJ óLƒj ’ ,≈æ©ŸG Gò¡H ájƒ¡dG äÉ«∏Œ óMG ¿G ’G .á∏≤à°ùŸG AGOƒ°ùdG á«≤jôaC’G

ŻĳťĔ žĩʅŪťĔ ĵŦťŶũ ˶żĕŲ ϯϯϯ ūťĕŒťĔ Ťĕɹ ʡ̓

ºæZ áeÉ°SCG

Ė˅Ĕ ϯϯϴ

ô∏dƒe Ô«g

ĨĕĘĽĉ ϯϰϭ

Ú°SÉj »°üb

á«YÉªà```````````````````L’G ÖJGô```````````````````````````ŸG q¿G »YÉ`````````````````ªL π«````ã“ (ÜGõ`````````MC’G ∂``dòch) •ƒ£`````ÿGh .äÉ``≤Ñ£```````````∏d √ qƒ````````````````````````‡ Ωóî``````J (á∏q∏`````````°†ŸG ‹É````àdÉHh) ág qƒ````````````ªŸG Ió``````````````````````jó```Y áØ∏````àﬂ öUÉ```æY ídÉ`°üe á«YÉ`````````ªà``L’G ∫Gƒ``M’G º`````````````````````¶©e ‘ »YƒdG »eÉæJ ¿ƒμ«°S ,É¡≤«≤– ºàj ±ƒ°S Éªc ,á«æWƒdG …òdG ,⁄ƒ©àŸG »bô©dG AÉªàf’G hG ,⁄ƒ©àŸG »ÑJGôŸG á£≤f øe AôŸG ÜÎbG Éª∏c √RhÉŒ hG ¬«∏Y Öq∏¨àdG øμª«°S .»ŸÉ©dG »≤Ñ£dG »YƒdG AÉ≤d

‘ Iôª°S πbC’G IöûÑdG …hP Üô©dG ÚH ´GõædG ¿G q ,¢SÉædG Ìc’G IöûÑdG …hP π«ædG …OGh ¿Éμ°Sh ,¿GOƒ°ùdG ∫Éª°T ,»bôY ´Gõf ¬fq CG ¿hôμæj ÚM ,¿GOƒ°ùdG ÜƒæL ‘ Iôª°S øY ÒÑ©à∏d z¥ôY{ ÒÑ©àH ¿ƒ¶Øàëj πH .¿ƒ≤aÉæj ’ º¡fq ÉE a ‘ ´GõædG ¿Cq G ¢ù«d ôe’G .¢Uƒ°üfl »ŸÉY »YÉªàLG ôJƒJ øe ¬°ùØf øY È©j ’ ƒg hG Ék «≤«≤M ÉYGõf ¢ù«d ¿GOƒ°ùdG ™e ,´Gõf ¬æμd .∂dòc ¬fG .á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ÒHÉ©J ∫ÓN äÉj’ƒdG ‘ ¢†«ÑdGh Oƒ°ùdG ÚH ´Göü∏d Ék ¡HÉ°ûe hóÑj ¬fG ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ Ú«HhQh’Gh Ú«≤jôaC’G ÚH hG ,IóëàŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ±ÓàN’G ™≤jh .kÉ«°SÉ«°S ¬æY ∞∏àfl ¬æq μd ΩÉ¶ædG Gòg äÉ«£©e ≈∏Y AÉæHh »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG πNGO √Éæ©e .»ŸÉ©dG äGP Ió«MƒdG áÑJôŸG ƒg ,åjó◊G ⁄É©dG ‘ ,¥ô©dG ¿G QhódG ∂dP Ö©d …òdG ,øjódG πfi πM ó≤d .»ŸÉ©dG ó©ÑdG Gòg ‘ ÜÉ°üædGh .πb’G ≈∏Y ,…OÓ«e øeÉãdG ¿ô≤dG òæe áÑJôŸG ‘ ájƒ°†©dG Oóëj Ée ƒg ,¿ƒ∏dG ¢ù«dh ,ΩÉ¶ædG Iƒ≤dG{ ácôM ≈∏Y OGó«æjôJ ‘ ™≤f ób Gòμgh .á«YÉªàL’G ,Oƒ°ùdG øe É¡àeôH áfƒμe áeƒμM ó°V á¡Lƒe ,zAGOƒ°ùdG á«dÉjÈeEÓd ÉØ«∏M É¡Ø°UƒH ±öüàJ áeƒμ◊G √òg ¿Cq ’ ∂«Ñ«μdG ƒ«dÉ°üØfG ≥∏£j ,Gòμgh .á«dÉª°ûdG á«cÒe’G .á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG ‘ z¢†«ÑdG êƒfõdG{ º°SG º¡°ùØfG ≈∏Y IöûÑdG ¢†«H Ék HôY øª°†àJ ób á«≤jôaC’G á«eƒ≤dÉa ,∂dòc …hP øe) É°†«H Ú«≤jôaG ¢†aôJ É¡æμd ,É«≤jôaG ∫Éª°T øe øμÁ ¬fq G Éªc .É«≤jôaG ÜƒæL ¿Éμ°S øe (á«HhQh’G ∫ƒ°UC’G øeÉ°†àdG äGô“Dƒe ¤G (á≤HÉ°ùdG) É«aÓ°SƒZƒjh ¢UÈb IƒYO π«FGöSG OÉ©Ñà°SG ºàj øμd á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh É«≤jôaGh É«°SB’ ,á«YÉªàL’G ÖJGôŸG ióMEG ¬Ø°UƒH ,¥ô©dGh .É¡æY ¿ÉHÉ«dGh ·C’G áÄa »g ,á«ŸÉY á«≤ÑW áÄØd º¡Ñe »YÉªL lπ«ã“ p Oô› ‹ÉàdÉH »g ájöüæ©dGh .ájQÉà«dhÈdG ®ÉØ◊G π©a GÒÑ©J â°ù«dh ,á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG á«YÉªàL’G áÑ«cÎdG ≈∏Y ¿ÉJôgÉX Éª¡fq CG »æ©j ’ Gògh .…öüæ©dG õ««ªà∏d GójóL õ««ªàdG Ωóîà°ùJ ájöüæ©dG ¿CG í°VGƒdG øªa .¿Éà∏°üØæe ¿hO øe ,…õcôe ìÓ°ùch ,á«μ«àμàdG É¡àfÉ°SôJ øe Aõéc øe ájöüæ©dG É¡«a ô¡¶J »àdG ∞bGƒŸG »g IÒãc øμd .∂°T øe õ««“ óLƒj ¬fG ÉÃQh .áª∏μ∏d öTÉÑŸG ≈æ©ŸÉH õ««“ ¿hO º¡ŸG .∫ƒ°ü◊G QófG ¿ƒμj ób ∂dP ¿Cq G ºZQ ,ájöüæY ¿hO äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫É©aG ¤EG π«– º«gÉØŸG √òg ¿Cq G iôf ¿CG π©a ¤G ájöüæ©dG π«ëàa :»YÉªàL’G º«¶æàdG øe áØ∏àfl πNGO ∫É©aG ¤G õ««ªàdG π«ëj Éª«a ,»ŸÉ©dG ¥É£ædG πNGO .kÉ«Ñ°ùf ≥«°VG ¥É£f ≈∏Y á«YÉªàLG äÉª«¶æJ

äÉjGóH

ϯϯϭ

øe äBG …ôgõdG »FÉ°ùædG »∏NGódG ¢ü«ª≤dGh .áμ∏ŸG É¡Ñ°üàZG 45 ∫G ‘ .¿GójódG ™e Gòg π©ØJ »eCG .»eCG ™e Úaô©J ¿B’G .GöVÉM ¿Éc »HCG ,ÓLQ öûY ÉæKG ,¢ShôdG p á«aƒc ,äÉe ÉeóæY â«μH ºc .ÚdÉà°S πjÉg ,Ú∏eÉ©àJ øe ¢TôμdG ∫ƒ≤j .ºcQhO ¿ÉM ¿B’G .∂à°UÉN z™FÓ£dG{ .á«fÉãdG »eCG ¿Éc ¢û«÷G ,¢û«÷G øe IÎ°ùdG .≥fÉ≤ª∏d .»FÉ°ùŸG ∞ÿG ‘ ΩO ∑Éæg ƒdƒchQ .z…ôgõdG OQÉŸG øe ôî°ùj »eOBG øe Ée .(äÉªLC’G ¤G åã÷G ôéj)

ūťĕŒťĔ Ťĕɹ ʡ̓ ŻĳťĔ žĩʅŪťĔ ĵŦťŶũ ˶żĕŲ

ïjQÉàdG ¢SƒHÉc â°ù«d ,á≤∏©ŸG á∏ª÷G √ò¡H ¬à«Möùe ô∏dƒe »¡æjh : á«LGôNG á¶MÓe ’h πã‡ äÉª∏c z!Oƒ°SCG ¿ƒμdG ƒg ,¥ÉaQ Éj ,Oƒ°SCG{ .á¶ë∏dG ∂∏J òæe ÖJÉμdG Gò¡H »àbÓY äCGóH ¿CG É≤M’ âª¡a …òdG ¢SƒHÉμdG ó¡°ûŸG ∂dP òæe .¬ÑJÉμd ¬æq ≤d ïjQÉàdG ¤G QOÉ¨j ¿CG ÜC’G ¬°üf ÚÑj Éªc ¢†aQ …òdG ô∏dƒe OGQCG ¬fC’ äÉ«æ«°ùªÿG ájGóH ‘ ¬∏gCG ™e á«Hô¨dG É«fÉŸCG É«fÉŸCG √ó¡£°†à°S ,á«≤«≤◊G á«cGÎ°T’G AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG QÉëàf’G ¤G ÉgOƒ≤«°S É‡ ¤hC’G ¬àLhR ™e á«böûdG π°†ØH GÒÑc GOƒ©°U ±ô©«°S .äÉ«æ«à°ùdG ájÉ¡f ‘ ÜÉÑ°ûdG h (¿ƒ°SƒH ƒfƒH) ø°ùdG QÉÑc øjOóéŸG Ú«à°ûjÈdG ¤G ’ƒ°U h .¬ZQÉc OôØfÉeh ±ƒ¨f’ ¢SÉ«JÉe (É¡àbh) äÉ«æ«fÉªãdG h äÉ«æ«©Ñ°ùdG ÈY ‹Éμ°TGh ó≤©e ¢ùjôμJ øe h …hOQƒL ∞«°ûJƒZ ±ƒ¨f’ πãe ÚLôﬂ ™e ¬LGôNG ‘ ¿ƒ°ù∏jh äôHhQ ≥«fC’G »KGóMó©HÉŸG ºK .ô¡°TC’G ¬°üf zÚ°TÉe â∏eÉg{`d äÉ«æ«fÉªãdG ∞°üàæe ájGóH ‘ zπÑeÉ°ùfG Ô«dÈdG{ ôjóe ô∏dƒe hó¨«°S ‘ äƒÁh .Úà«fÉŸC’G IóMhh QÉ«¡f’G ó©H äÉ«æ«©°ùàdG øe IÒÑc áYƒª› èàfCG ¿CG ó©H äÉ«æ«©°ùàdG ∞°üàæe ≠∏HCÉH ,âª°SQ »àdG äÓHÉ≤ŸGh óFÉ°ü≤dGh äÉ«MöùŸG º∏M ÉgQÉÑàYÉH á«Yƒ«°ûdG IÉ°SCÉe ,»Möùeh »HOCG ÒÑ©J .»°VÉŸG ¿ô≤dG ∫GƒW ÒÑμdG ájöûÑdG ?á«Hô©dG á¨∏dG øY ô∏dƒe ÜÉ«Z GPÉŸ äÉeÉ¡°S’G GóY Ée) á«Hô©dG á¨∏dG øY ô∏dôe ÜÉ«Z ¿CG øXCG »bGô©dG ºLÎŸGh êôîª∏d ájó÷Gh á«©«∏£dGh áeÉ¡dG á«£Y …öüŸG »ÁOÉcCÓdh »°SÉ°SCG πμ°ûH ºXÉc ídÉ°U Éæª¡a ™e ábÓ©dÉH IÒÑc ád’O hP ÜÉ«Z ƒg (É≤M’ OÉ≤©dG

äÉjGóH

ó∏«ØJQÉg ¿ƒL êÉàfƒe ƒJƒa

ϯϯϰ

¥ó°üj ’ πμ°ûH π«ëfh πjƒW πã‡ πNO ICÉéa ∫ƒM …ó≤f ∫É≤e øY ÉÄ«°T ∫Ébh √ój ‘ IójôéH Ék μ°ù‡ .AÉà°ùe ƒgh á«MöùŸG π«ëædG πjƒ£dG πãªŸG ¿Éc .∂ë°VCG äCGóHh ¬à∏eCÉJ IóY ÚH) …ODƒj …òdG ∑GP : Iôe ¬àjCGQ GPG √É°ùæJ ’ …òdG …QƒàjG º∏«a ‘ πàëŸG …RÉædG §HÉ°†dG QhO (iôNCG QGhOCG .Ò¡°ûdG ∫ƒ«fÉÑeÉμdG ìöùeh zá∏Ø◊G{ ’ƒμ°S âeõàdEÉa êÉYõfÉH ‹G πãªŸG ô¶æa GÒãc âμë°V ∂dP ‘ ¬aôYCG ÉÄ«°T âjCGQ ÊC’ Gó«©°S âæc .âª°üdG .ÒÑμdG ìöùŸG øe ÒãμdG º¡aCG ⁄ .¢Vô©dG äógÉ°T AÉ°ùŸG ‘ ,á≤«bódG á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG äÉYÉLQ’ÉH áYÎŸG ógÉ°ûŸG .. ¤G OGô¨æ«dÉà°S ¤G Ú«cÉJQÉÑ°ùdG IQƒK ¤G ÔZÉa øe ¢Sƒf h ¬∏dGó©°S h ®ƒØﬁ ΩÉ°üY πªY hóÑj ºch) ...¤G áμÑ°ûH ¿Qƒb Ée GPG ïjQÉà∏d Éª¡à÷É©e ‘ Qƒ¡ª÷ÉH É≤«aQ …òdG ôYÉ°ûdG Gò¡d áØ«ãμdG ájô©°ûdG ¢UÉæàdGh áHÉàμdG Ó©a É¡¡Lh ¿Éc GPÉe iÒd) ¬àLhR Èb ¢ûÑf Iôe ≈¡à°TG (...É¡JóJQG »àdG á©æbC’G ∞∏N πjƒ£dG πãªŸG äGP ∞bh á«MöùŸG ájÉ¡f ‘ øμd »æªà°ùj π©L h IQÉà°ùdÉH ÉØëà∏e ∞°üf áÑ°ûÿG ±ôW óæY : É¡dÉØWCGh »°ShQ §HÉ°V áLhR áãL ΩÉeCG .ÆQƒÑfófGôH äƒe ,…ôgõdG OQÉŸG ÉfCG .¿B’G »æ«aô©J{ ∂dP h .ÉfCG øe ±ô©j óMCG ’h .áØ«ë°üdG »æÑ≤q ∏J Gòμg .Éà«e ¿Éc GPG ’G óMCG ™e çó–CG ’ »æfC’ ôî°ùJ »àÑ«£N...±ô©j óMCG ’...™FGôdG ßë∏d Éj √BG »HCGh IBGôŸG ΩÉeCG »FÉ°ùædG »∏NGódG ¢ü«ª≤dG ‘ ÉfCGh »æe ¢û«÷G ‘ .∂àÑZôd ∂μ∏àeCG âæc ƒd .πëæe »æfG ∫ƒ≤j áëFGQ ºà°TCG .QGó÷G ≥∏°ùJ ™£à°SCG ⁄ ÉeóæY »æe Ghôî°S πØW ö†MC’ ÖgPCÉ°S GóZ h OQÉŸG ∫ƒ≤j …öûÑdG ºë∏dG

ÜÉàc ºgCG (1995- 1929 ) ô∏dƒe ÔjÉg Èà©j á«Hƒ∏°SC’G ¬JGRÉ‚G .â°ûjôH âdƒJôH ó©H ¿ÉŸC’G ìöùŸG IôKDƒe âdGR Ée ⁄É©∏d ájô©°ûdG – á«°SÉ«°ùdG ¬àjDhQ h h ¬JhGöV OõJ ⁄ É¡fCG ƒd Éªc ΩÉjC’G hóÑJ h IöVÉMh .á£∏°Sh É©bh ’G √öüÑJ á«Yƒ«°ûdGh ájRÉædG ÈY …òdG »MöùŸG ôYÉ°ûdG Gòg ΩÉj’G ¿G hóÑj Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ÉHhQhCGh QÉ«¡f’G h ¢VôY ‘ ¬«∏Y »∏ªY ∫ÓN .≥M ≈∏Y ¿Éc ¬fCG âàÑKCG â«μ«H{ `H É¡«a ¬Ø°üj ôμ«fƒ¡d á∏ªL äóLh πªàμj ⁄ .zAÉà°ùŸG ¥öûdG áªLÎdG √ò¡d ™jöùdG Ëó≤àdG π«Ñ°S ≈∏Y ÖZQCG ¬ŸÉY øe Éª¡H ßØàMG ÚJQƒ°U øY çó–CG ¿CG IÒ¨°üdG : ‹É◊G ¿ô≤dG ájGóH h »°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘

ºæZ áeÉ°SCG ,…Qƒ°S »Möùe .1975 ó«dGƒe §jöûdG{ ¬d π«Fƒª°üd zÒNC’G (2009) â«μ«H ∂dP çóM{h ƒa π«¡æaôd zGóZ (2010) õJhôc

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ±ƒμ©ŸG Ö«∏°üdG »°ùfôa ¢VôY ‘ 1997 áæ°S ¤hC’G IQƒ°üdG IQƒ°ûæŸG IÒNC’G ¬à«MöùŸ »∏«æ«JQÉe êGôNG øe .z¿É°ùf’G-äƒŸG ìÉÑ°TCG 3 :É«fÉeôL{ 1996 áæ°S IÒÑμdG áÑ°ûÿG áaÉM ≈∏Y â°ù∏L »æfCG É¡eƒj ôcPCG Ö«∏°U ∑Éæg ¿Éc .»°ùjQÉÑdG »æWƒdG ÚdƒμdG ìöùŸ á©°†H .A§ÑH ÒÑμdG ìöùŸG ∫ÉªY ¬©aQ ±ƒ≤©e …RÉf ºgh ∞î°ùH »cô◊G zÚ°ùfGõ«ŸG{ ≈∏Y ¿ƒHQóàj Ú∏ã‡ Ò¨°üdG ÜQóàŸG äÉ«æ≤àdG πeÉY ÉfCG â°ù∏L . ¿ƒμMÉ°†àj GóH .º¡a É‰hO ±ƒ≤©ŸG Ö«∏°üdG ∂dP ‘ âª°üH Ébóﬁ á«°SGQódG »àæ°S âfÉc .ó©ÑdG ójó°T h É«Ñ°ûNh GÒÑc ÉÄ«°T iƒ°S ÖJÉμdG Gòg øY ±ôYCG øcCG ⁄h É°ùfôa ‘ ¤hC’G …hCG hQƒJQBG Oƒ©°U ô∏àg øY zâ°ûjôH{ á«MöùŸ ¬LGôNG – á«°ùfôØdG ¬«JQBG IÉæb ≈∏Y ¬JógÉ°T …òdG ΩƒàëŸG ÒZ .º¡a É‰hOh ÒÑc ÜÉéYÉH á«fÉŸC’G

äÉjGóH

ϯϯϯ

ìöùŸGh É«Lƒdƒjój’ÉH ÜOC’G ábÓ©dh »ŸÉ©dG ìöùª∏d É¡fGƒæYh ô∏dƒe äÉ«Möùe ºgCG ióMG .öUÉ©ŸG ïjQÉàdÉH ìöùŸG á∏°ù∏°S ‘ É¡fÉμe óŒ ⁄ 1979 záª¡ŸG{ zπeôμdG{ á∏› äÉëØ°U ≈∏Y πH âjƒμdG ‘ »ŸÉ©dG .ºXÉc ídÉ°U PÉà°S’G QGöUG h áª¡Hh ¬JógÉ°T »Möùe ¢VôY ôNBG øe »g á«fÉãdG IQƒ°üdG .¢ùjQÉH ‘ á«°SGQO äGƒæ°S ™Ñ°S ó©H ô∏dƒe ¢Uƒ°üf óM’ Éjó«e{`d ∞««∏«°SÉa ‹ƒJÉfCG »°ShôdG êGôNG ∂dP ¿Éc .π«ØjQO …ÒdÉa á©FGôdG á«°ùfôØdG á∏ãªŸG ™e z∫ÉjôJÉe ¿CG πÑb á°TÉ°T ≈∏Y ÓeÉc ¢üædG ∞««∏«°SÉa ¢VôY πc É¡«a ¥õ“ ájOƒLh õ«àHÎ°S áÑ©d ‘ π«ØjQO ¬jODƒJ çóëàj …òdG ô∏dƒe äÉª∏c IOOôe äÉjƒ¡dG h äGAÉªàf’G .zÉLGhRCG ¢û«©f Éæ∏©Œ »àdG Ö◊G áÁôL{ øY Ió«°üb ‘ á∏£H ⁄ÉY QÉ«¡fG ∫ƒ°üa ‹ÉàJ ™e á∏ãªŸG iô©àJ : Éª¡∏à≤J ¿CG πÑb É¡«æHG áÑWÉﬂ á«≤jôZ’G IÉ°SCÉŸG ájóg äƒŸG ?¿B’G Éμë°†J ¿CG øμÁ πg{ …ój øe É¡fÓÑ≤à°ùà°S ÉæWh ≈Yój Ée »Ø∏N âcôJ áHô¨dG ≈Yój Ée ÉfAGQh ∑ôJCÉ°Sh z»H ÉaÉØîà°SEG Éªμd ÉæWh áHô¨dG íÑ°üJ ’ »c (ºXÉc ídÉ°U áªLôJ) ±ÉØ°T »μ«à°SÓH …ôcP ƒ°†Y ¤óàj É¡jòîa ÚHh : ¬bõ“ ¿CG πÑb AÉŸÉH Aƒ∏‡ ÉfCG §°SƒdG ‘ øμ°SCGh Úà©£b ¤G ájöûÑdG ¥õeCÉ°S{ .zIGôeEG ’ h ÓLQ â°ùd ¬LƒH .øjòîØdG áYöûe .ájQÉY á∏ãªŸG â«≤H Égó©Hh ‘ ¥ó– .¢†«HCG äƒe ´Éæb .áØ«ãc Ëôc á≤ÑW ¬«£¨J ≈∏Y .¬ØæYh …ô©dG ¥ó°U ΩÉeCG ≥ª©H âeÉ°üdG Qƒ¡ª÷G áMGób-¢Só°ùeh É¡HƒK ™£b h ∫É°S …òdG AÉŸG ¢VQC’G .ôYÉ°ûdG äÉª∏ch »μ«à°SÓH QÉàMG .á«ëàdÉH á∏ãªŸG º≤J ⁄ ¢Vô©dG AÉ¡àfG óæY Éæd ¢ùªg ?≥«Ø°üàdG ¿ƒ∏°UGƒj πg ?¿ƒ≤Ñj πg .¢†©ÑdG :z¬«jófÉeC’G{ ìöùe ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú∏eÉ©dG óMCG óMGh êôØàe »≤H GPG AGOC’G OhÉ©J ¿CG êôîŸG É¡d ∫Éb-{ z...AGOC’G â∏°UGhh ºgóMCG »≤H Ωƒj äGP ¬fCGh ...ádÉ°üdG ‘ .É≤æàﬂ ¢†©ÑdG êôN ,¿ƒμë°†j ºgh ¢†©ÑdG êôN ÉeóæY IôNÉ°ùdG ¢ù«aÉH ¢ùjôJÉH …PÉà°SG äÉª∏c äôcòJh o ¢Vô©dG √QÉÑàYÉH ¢Vô©dG Gòg ógÉ°TCÉ°S »æfG ¬d â∏b Óé∏› ÉYGOh ¿ƒμ«°S{ :∂∏J á°SGQódG äGƒæ°S ‘ ÒNC’G z...ÉHhQhC’

ó∏«ØJQÉg ¿ƒL zádGóY{ êÉàfƒe ƒJƒa

ó∏«ØJQÉg ¿ƒL zójóMh ΩO{ q êÉàfƒe ƒJƒa

äÉjGóH

ϯϯϲ

äÉjGóH

ϯϯϱ

º°ùJôJ ô∏dƒŸ Úà«Möùe ‘ ÚJQƒ°üdG ÚJÉg ÚH …ô©°ûdG ⁄É©dG Gò¡d áÑ«ÄμdGh á©eÓdG áMÉ°ùŸG ÚH .Éæà¨d ‘ ∞°ûàμj ¿CG Öéj ∫GRÉe …òdG »MöùŸGh ¿ô≤dG ájGóH ‘ »°ShQ êGôNG º∏©Ÿ ±ô£àŸG åëÑdG `dG »LôîŸ ôFÉ◊G »MöùŸG πª©dGh øjöû©dGhóMGƒdG …RƒcQÉ°Sh IÒNC’G ∑GÒ°T äGƒæ°S ‘ Ú«°ùfôØdG 68 áHôŒ º°SÉH »≤«≤◊G ≥WÉædG ‹ áÑ°ùædÉH ô∏dƒe GóH ,¤hC’G .¿BG ‘ …OôØdG ¢ù◊Gh á«YÉª÷G IQƒ°üdG ¿É°ùf’Gh .äÉª∏μdG º◊ Ó©a ¢ùª∏j …òdG »MöùŸG ¬fG : ∫É°UhCÓd á©£≤ŸGh IOÉ◊G ïjQÉàdG ìƒ£°S ΩÉeCG ∞FÉÿG ,¿ƒ°ùjƒHhO ∫ƒ≤j Éªc ⁄É©dG ∫ÉªL ≈°ûîj …òdG ∂dP .Dhôéj …òdG ôYÉ°ûdG ƒgh .záª¡ŸG{ ¬à«Möùe π£H ÆÒÑ∏«Ñ°S äGQƒ°UÉæjO ΩÉeCG ¿ÉWöùdÉH ÜÉ°üŸG »Yƒ«°ûdG ∫QÉch ]ÆÈª°ùcƒd] GRhQ ôcòàj ∂fÉH ¬°ûàjhódG á¡LGhh .Ò¡°ûdG √QÉé«°S ™e ¬MhQ ±õæjh ]âîæÑ«d] zÖ◊G áÁôL{ á∏°UGƒe ≈∏Y öüŸG äƒ°üdG √GôJ hG q ?¥ÉaQ Éj ,z¿ƒμdG OGƒ°S{ ºZQ

ĵŦťŶũ ˶żĕŲ

©Ė˅Ĕª

.™aGóŸG äGƒ°UCG ¿hó∏≤j º¡à©ª°S ÜÉÑdG óæY .¢UÉ°UQ Gƒ©HÉJ ºK ôNÓd ºgóMGh Ghô¶fh Gƒ°SôN ,â∏NO ÉeóæY ∫Éàb ∫ÉJQCG »b ¬Lƒd É¡Lh ¢UÉ°UôdG OƒæL GƒØq °U .Ö©∏dG äGP ‘ .á∏HÉ≤ŸG á¡Ñ÷G ‘ ÓMO ∫OÉÑàe πμ°ûH ¿ƒ∏°Sôj Éj :ôNB’G ºgóMGh …OÉæj .™aGóŸG äGƒ°UCG ¿hó∏≤j ,âbƒdG .ôFÉ°ùÿG ΩÉbQCG áHöV πc ó©H QƒîØH ¿ƒNöüjh ,‹GÔL πc ä’GÔ÷G óMCG ó≤a ,ájÉ¡ædG ‘ .iƒ∏M á©£b IõFÉ÷G .¢VQC’G ≈∏Y GOó‡ ¬∏ªcCÉH ¬°û«L ¿Éc .OƒæL øe ¬jód Ée h AÉbó°UC’G ,¿ƒ£bÉ°ùdG Oƒæ÷G .öüàæŸG Oóëj ¿Éc Gòμg ¥QƒdG øe áÑ∏Y ‘ º¡∏c Ghô≤à°SG ,ÚLÉædG ™e É©e AGóYC’G ,Qƒ£ØdG ∫hÉæàd ÚÑgGP GƒfÉc .ä’GÔ÷G ¢†¡f .iƒ≤ŸG ≥ëj ó©j ⁄ º¡fG ∫Éb ,»eÉeCG ¿hÈ©j ºgh ,öüàæŸG ∫Éb øe âdÉb ób âfÉc »eCG .Ωô› »HCG ¿C’ »©e GƒÑ©∏j ¿CG º¡d ó«÷G q øe øμj ⁄ ¬fG É°†jCG âdÉb É¡æμd h .ÚeôéŸG GƒfÉc öûY »àæKG ó©H ,∂dP GƒaôY .»bÉaôd πbCG ⁄ Gòd .º¡à«ª°ùJ ,Ú«≤«≤M ä’GÔL πÑb øe QÉædG ¤G Gƒ∏°SQCG ÉeóæY ,áæ°S ∑QÉ©ŸG ‘ ,≈°ü– ’ á«≤«≤M á«©aóe äÉjQÉ£H óYQ â– .Údƒà≤eh Ú∏JÉb ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üôë∏d ádƒ¡ŸG iÈμdG ¿PG ≈∏Y »eCG â∏°üM ,»HCG ∫É≤àYG ≈∏Y áæ°S ó©H -3 ájƒà∏ŸG ≥jô£dG ‘ Éæ«°ûe .∫É≤àY’G ôμ°ù©e ‘ ¬JQÉjõd …PÉ– ,äÉ«æëæe ‘ ≥jô£dG ™ØJôJ .IÒNC’G á£ëŸG ¤G áaöûdG øe .ÖWôdG Ö°ûÿG áëFGQ É¡æe ìƒØJ Iöûæe ∫ƒ≤◊G .ôμ°ù©ŸG ≥jôW óà“ ,»WhôîŸG πÑ÷G áªb ≈∏Y áHGƒÑdG ΩÉeCG Éæ°ùØfG ÉfóLh ºK .≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y QƒH ÈY GôXÉf .»HCG Ghö†ëj ¿CG QÉ¶àfÉH ,áμÑ°ûŸG á°†jô©dG .≈°ü◊ÉH ≈£¨ŸG ôμ°ù©ŸG ô‡ ÈY ÚeOÉb º¡àjCGQ ∑ÉÑ°ûdG øé°ùdG ¢ùHÓe .ácôM CÉ£HG ºgÉ≤dG GƒfÉc ÌcCG GƒHÎbCG Éª∏c .áHGƒÑdG GƒëàØj ⁄ .GóL GÒ¨°U GóH ¬fCG áLQód ¬«∏Y á©«°Sh

â«ŸG Ü’G ƒg AÉHB’G π°†aCG ¿Éc ÉÃQ .kÉà«e ódp h ÜCl G ƒg π°†aC’G πH Ohó◊G ¥ƒa Ö°û©dG âÑæj ÉªFGO Ö°û©dG ´ÓàbG Öéj ójóL øe Ohó◊G ¥ƒa Ö°û©dG âÑæj ±ƒ°S ójóL øeh ¿ƒfÉc øe ¿ƒKÓãdG h óMGƒdG .ÉMÉÑ°U á©HGôdG -1 Üõ◊G ‘ ∞XƒŸG ,»HCG π≤àYEG ,1933 ÊÉãdG .√ôjöS ‘ ƒgh ,ÊÉŸC’G »WGô≤ÁódG »cGÎ°T’G ,áé°V ,AGOƒ°S IòaÉædG ‘ AÉª°ùdG .â¶≤«à°SG o .¢VQC’G ≈∏Y ÉÑàc GƒeQ »æe ÉÑjôb .≈£N ,äGƒ°UCG .áÑjô¨dG äGƒ°UC’G øe ÉMƒ°Vh ÌcCG »HCG äƒ°U â©ª°S p ÈY .ÜÉÑdG Üƒ°U â¡ŒEGh ôjöùdG øe âdõf ≥°ûdG ,ó©JQCG âæc .¬¡Lh ≈∏Y »HCG Üö†j ÓLQ âjCGQ Gƒëàa ÉeóæY ôjöùdG ‘ ,»æbP ¤G Ohó°ûe ±Éë∏dGh ,áeÉ≤dG ƒ∏jƒW ,AÉHô¨dG ¬Ø∏N ,»HCG ,ÜÉÑdG ‘ .»àaôZ ÜÉH ÜÉÑdG ≈≤HCG ,ºgóMCG .áKÓK GƒfÉc .óMƒe »æH q q …R ‘ ™£à°SCG ⁄ ,»HCG ô¡X ∞∏N Aƒ°†dG ¿Éc .√ó«H ÉMƒàØe ÖLCG ⁄ ,»ª°SG áeƒ©æH …OÉæj ¬à©ª°S .¬¡Lh ájDhQ .ÜÉÑdG ≥∏ZCG .ºFÉf ¬fG :»HCG ∫Éb Égó©H .∑GôM ÓH â«≤Hh PG IÒ¨°üdG »eCG äGƒ£N â©ª°S ºK ¬fhòNCÉj º¡à©ª°S .ÉgóMh äOÉY ‹ Gƒæ∏YCG ,Ò¨°U ájó∏H ∞Xƒe AÉæHCG ,»FÉbó°UCG -2 .»©e GƒÑ©∏j ¿CG º¡d ÉMƒª°ùe ó©j ⁄ ¬fCG »HCG ∫É≤àYG ó©H ≥jô£dG ôØM ‘ ™ªéàe è∏ãdG ,ìÉÑ°U äGP ∂dP ¿Éc ,äGó©ŸG áaôZ ‘ »bÉaQ â«b’ .ôØ°üJ IOQÉÑdG íjôdGh øe OƒæéH ¿ƒÑ©∏j .QÉé°TCG Ωôb ≈∏Y Ú°ùdÉL ,áMÉÑdG ‘

äÉjGóH

ó∏«ØJQÉg ¿ƒL zájô∏à¡dG á«ëàdG Ò°ùØJ ‘{ êÉàfƒe ƒJƒa

ϯϯϴ

äÉjGóH

ϯϯϳ

øe ájóg É¡d âeób ,Ö◊G Éæ°SQÉe ¿G ó©H .»∏gCG áaôZ ¬à≤°S …òdG ‹GDƒ°S ≈∏Y ÉHGƒLh .’ƒcƒ°ûdG hCG ôFÉé°ùdG øe Éæ°†©H iÔ°S ≈àe{ :Ö∏ZC’G ≈∏Y Öjò¡àdG ™aGóH IÒ¨°U IAÉæëfG âæëfGh .zAÉ°ûJ ≈àe{ : âHÉLCG z?ójóL ¬fCG ó≤à©J âfÉc Ée ΩÉeCG âæëfG É¡fG iôMC’Gh ,»eÉeCG .»ª°SôdG »HCG Ö°üæe ,äGƒæ°ùH ∂dP ó©H ájóH’G áMGôdG ¤G »HG ó∏NG äÉ°TÉ©e ™aO ¿G ó©H zOÉH{ á≤£æÃ ‘ IÒ¨°U áæjóe ‘ .∫Éª©dG á∏àb πeGQC’h ∫Éª©dG á∏à≤d óYÉ≤àdG ájó©ŸG ¢VGôeC’G ìÉæL ‘ Iôe ôNBG ¬àjCGQ -10 ¤G QÉ£≤dG äòNCG .ÆÈæJƒdQÉ°T ‘ ≈Ø°ûà°ùe ‘ QÉé°TCG ´hòLh ’ÓWCG âjPÉMh âdõf .ÆÈæJƒdQÉ°T A»°†e ô‡ ÈY ÊhOÉb ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ .É°†jôY ÉYQÉ°Th ¥O .ájó©ŸG ¢VGôeC’G ìÉæ÷ »LÉLõdG ÜÉÑdG ¤G πjƒW äQÉ°TG ,á«LÉLõdG á¡LGƒdG ∞∏N á°Vô‡ äô¡X ,¢Sô÷G ‘ âdõæa ,»HCG á∏HÉ≤e âÑ∏W ÉeóæY ,áàeÉ°U º©æH É¡°SCGôH ºK .IÒNC’G ±ô¨dG øe IóMGh ‘ âØàNGh πjƒ£dG ôªŸG ÈcC’G á££îŸG ¬àeÉé«H ‘ Ó«Ä°V hóÑj ¿Éc .»HCG AÉL Éææ«H ,Éæg Éæc .¢VQC’G ≈∏Y ¿É£ë°ûj √ÉØq N .¬°SÉ≤e øe .ôNBÓH ÉfóMGh ô¶æf ,á«LÉLõdG á¡LGƒdG ™aôd øjô£°†e Éæch .ÉÑMÉ°T π«ëædG ¬¡Lh ¿Éc âJCG ,äö†M .á°VôªŸG iOÉfh ≥∏¨ŸG ÜÉÑdG õg .ÉæJGƒ°UG r ÈY ‹ q G ô¶f ,¬«YGQP ¢†ØN .âÑgPh É¡°SCGôH ’ IQÉ°TÉH ñöüj ÓØW â©ª°S .âª°üdG ΩõàdEGh á«LÉLõdG á¡LGƒdG ∞∏N ¬àjCGQ ,äQOÉZ ÉeóæY .≈°VôŸG ±ôZ ióMG ‘ ‘ GRƒéY hóÑj ¿Éc .√ó«H ìƒ∏j q ,ÉØbGh ,»LÉLõdG ÜÉÑdG .ôªŸG ájÉ¡f ‘ IÒÑμdG IòaÉædG ÈY §bÉ°ùàŸG Aƒ°†dG äÉ°TQhh Ék °VÉ≤fCG Rƒéj ,áYöùH »°†Á QÉ£≤dG ¿Éc .¬JGP »°UÉ°UôdG ∫hC’G øjöûJ Aƒ°V ,êQÉÿG ‘ .AÉæH

â°ùd{ :∫Éb .â«ÑdG ¤G äóY ÉeóæY »HC’ Gòg â∏b o :ÚàYÉ°S ó©H ±OQ øμd z.IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gô£°†e öùc ,óbƒŸG ΩÉeCG ÉØbGh ¿Éc .z∑Oƒ¡› ∫òÑJ ¿CG Öéj{ öùc ,GÒNCG h ,OOôJ ó©H á«fÉK öùc ºK ,IÓ≤ŸG ¥ƒa á°†«H .√ój ‘ ÓjƒW É¡∏eCÉJ ¿G ó©H áãdÉãdG ∫Ébh Éæ∏cCG .∫Éb ,zIó«L áÑLh Éæjód ¿ƒμà°S Gòμg{ ≥°ûj ô∏àg ¿C’ ó«©°S ∂fCG ÖàμJ ¿CG Öéj{ :»HCG ¿G ó©H ó«cCÉàdÉH ÓªY »HCG óé«°S Gòμg .äGOGÎ°SƒJh’G áÑLƒdG ó©H z.¬ÑàμJ ¿CG Öéj Ée Gòg .πªY ÓH ÓjƒW »≤H .Ö©dC’ âÑgP ºK .AÉ°ûf’G ´ƒ°Vƒe áHÉàc ‘ ÊóYÉ°S

ICGôŸG øY ájÉØμdG ¬«a ÉÃ Gó«©H ,¢VQC’G ≈∏Y É°†jCG É¡©°Vh êQódG ≈∏Y .»ªa ‘ ó©°üj πéØdG º©£H äô©°T .IÉeóŸG .ójó◊G áHGƒH ≠∏HG ¿G πÑb äCÉ«≤J .AÉeO ∑Éæg âfÉc …ôé◊G .¬àjôb ‘ Ωƒ«dG ó©H √Gôf ’CG •öT »HCG ìGöS Gƒ≤∏WCG -5 ¿G Éæ«∏Y ¿Éc ,AÉà°ûdG ‘h .1934 ΩÉ©dG AÉà°T ∂dP ¿Éc IÉ£¨ŸG ≥jô£dG ≈∏Y ,ájô≤dG øe ÚàYÉ°S IÒ°ùe ≈∏Y √ô¶àæf É¡«a ,É¡YGQP â– πª– »eCG âfÉc .∞jôdG Ö∏b ‘ è∏ãdÉH πØb h ∞£©ŸG ióJQG ,»eCG πÑb q ,»æ∏Ñb q ,ö†M .¬Ø£©e øe π≤KCG ∞£©ŸG ¿G ƒd Éªc ,ô¡¶dG »æëæe ,è∏ãdG ‘ GóFÉY √õ«‰ q .Éfô¶æH ¬≤MÓfh ,≥jô£dG ≈∏Y Éæc .¬∏ªM ™«£à°ùj ¿CG .OQÉÑdG AGƒ¡dG ‘ ó«©ÑdG ‘ .Úæ°S ¢ùªN …ôªY ¿Éc

á©WÉ≤e õcôe ‘ øμ°ùf Éæc ,ÉeÉY öûY áKÓK ó©H -8 á∏eQCG »g ÉæàdhÉW ¤G á°ùdÉ÷G áfhQÉÑdG .ÆÈª∏μŸG ‘ ô∏àg ∞dhOBG ∫É«àZ’ á∏°TÉØdG ádhÉëŸG ó©H ΩóYCG ∫GÔL ∞XƒŸG ,»HCG øe Ö∏£J âfÉc .1944 ∫ƒ∏jG 20 ‘ ¿G ¬°ù«°SCÉJ ó«YCG …òdG »WGô≤ÁódG-»cGÎ°T’G Üõ◊G ‘ .»YGQõdG ìÓ°UE’G ¿ƒfÉb ó°V ÉgóYÉ°ùj .ÉgóYÉ°ùj ¿CÉH ÉgóYh

¿Éc .áWÉ«N q »eCG â∏ªY ,πªY ÓH ¿Éc »HCG ¿CG ÉÃ -6 Éæd ¿Éc »àdG ájô≤dG øe »°ûe »àYÉ°S ó©H ≈∏Y ™æ°üŸG .»HCG πgCG ¬μ∏Á â«H ‘ á«q∏Yh áaôZ É¡«a .QÉNO’G ∂æH ¤G ,áæjóŸG ¤G É¡©e »eCG »æàÑë£°UEG Iôe πLôdG ‹ º°ùàHEG .Iƒc πNGO äÉcQÉe áKÓãH â©aO ÓLQ ¿’G ähóZ ÊG ∫Ébh ,≈∏YC’G øe ,IƒμdG ‘ …òdG ≈∏Y »ª°SG »æJQCG .ÒaƒàdG ÎaO »eCG ≈£YCG ºK .ÉjôK ¢ûMój ÓLQ ÉæHôb âjCGQ ,ÉfQOÉZ ÉeóæY .¤hC’G áëØ°üdG âfÉc .¬JÎ°S Ö«L ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G øe áæ«îK áeRQ .QÉNO’G ÎaO É¡àjQCG ÉeóæY óbƒŸG ΩÉeCG ïÑ£ŸG ‘ »JóL âeQh ,âdÉb – äÉcQÉe áKÓK .âμë°V h ≠∏ÑŸG äCr Gôb .óbƒŸG ≈∏Y IÓ≤ŸG â©°Vh ºK .IÓ≤ŸG ‘ IÒÑc IóHR á©£b â©£b .ô¡°üæJ »g h IóHõdG ¤G äô¶f h ,â∏b ,πLCG ¢VQÉ©e »HCG ¿C’ .É¡àeQh ¤h’G øe ô¨°UCG IóHR á©£b ÉWÉ£H äÉÑM âdhÉæJ .øjôLQÉŸG πcBG ¿CG Öéj ¿Éc ,ô∏à¡d øgódG ‘ É¡à£≤°SCGh áZôØe ôFGhO É¡à©£b ,¿ÉÑWôe øe q .»∏¨j …òdG .…ó«H ¬μ°ùeCG âæc …òdG ÒaƒàdG ÎaO ï£∏J ¿Éc .zIóHR Éæ«£©j ô∏àgh - âdÉb – øjôZQÉe πcCÉJ ød{ ‘ ,É¨dƒØdG ‘ Gƒ£≤°S ô¨°UC’G áKÓãdG .AÉæHCG á°ùªN É¡d ÉeóæY É¡©e âæc .íª≤dGh ∫hÎÑdG πLCG øe ô∏àg ÜôM .ñöüJ É¡à©ª°S .IÉah ÆÓH ∫hCG É¡∏°Uh

´GöüdG øY Gó«©H ≈≤Ñj »c ,1951 ΩÉY ‘ -9 áMÉ°S GôHÉY »μjôeC’G ´É£≤dG ¤G »HG π≤àfG ,»≤Ñ£dG ‘ Gó«Mh â«≤H .ÚdôH ¤G »eCG ¬à≤aGQ .ÚdôH ‘ ΩGó°ùJƒH §bÉ°ùàj ô£ŸG .óFÉ°üb CGôbCG áÑàμŸG ΩÉeCG É°ùdÉL ,á≤°ûdG ¿GƒjódG â©°Vh .CGôbCG ÉfCG ¬Jƒ°U ™ª°SG âæc .êQÉÿG ‘ á≤°ûdG ÜÉH â≤∏ZCG ,»Ø£©eh »JÎ°S âjóJQG ,ÉÑfÉL .áæjóŸG øe ôNB’G ÖfÉ÷G ¤G ô£ŸG â– â«°†eh ìÉàØŸÉH .ó«©H øe áé°†dG â©ª°S .¢übQ ádÉ°üH ’õfn äóLh .áMGÎ°S’G Gƒæ∏YCG ¢übôdG ádÉ°U ÜÉH ¤G â∏°Uh ÉeóæY ¢ù∏Œ ä’hÉ£dG øe IóMGh ≈∏Y .∫õædG ádÉ°U â∏NO AÉe{ âÑ∏Wh É¡Hôb â°ù∏L .á©÷G »°ùà– ,Ió«Mh ,ICGôeG ¢ù°ù–CG âæc IÉ«◊G AÉe øe ¢SCÉc ™HGQ ó©H .ÉæHöT .zIÉ«◊G º°ùàÑJ âfÉc ÉŸh .π«ªL Égô©°T ¿G É¡d ∫ƒbCGh ÉgQó°U .IÉ«◊G AÉe øe ójõŸG âÑ∏W :¢übôdG ádÉ°U ‘ ,≈≤«°SƒŸG äOÉY ¬æe Üô≤dÉH äÉéæªμdGh ,≥YõJ äÉfƒØ°ùcÉ°ùdGh ,óYôJ ∫ƒÑ£dG ºK .ICGôŸG ºa ≈∏Y »àØ°Th ÊÉæ°SCÉH §¨°VCG ÉfGh .ñöüJ ô£ŸG ¿G ≈≤∏æd ´QÉ°ûdG ¤G ÉæLôNh ÜÉ°ù◊G â©aO .GOQÉH GQƒf ™°ûj AÉª°ùdG ‘ ¢†«HC’G ôª≤dG .∞bƒJ ób IóeÉL áeÉ°ùàHG ICGôŸG ¬Lh â∏Y .âª°üH ≥jô£dG Éæ©£b ‘ ÒÑμdG ôjöùdG ΩÉeCG êôM ÓH É¡HÉ«K â©∏N ÉeóæY

äÉjGóH

Éæ«∏Y ¿Éc ,äGOGÎ°SƒJh’G ô∏àg ≥°T ÉeóæY -7 AÉ°ûfG ™«°VGƒe Öàμf ¿CG á«fÉŸC’G ¢SQGóŸG IòeÓJ øëf âfÉc ¬fG ∂dP øe π°†aC’Gh .ÒÑμdG ´höûŸG Gòg øY .ÚbƒØàª∏d õFGƒL íæ“

ϯϯ϶

äQô£°VG .á≤«°†dG ∑ÉÑ°ûdG ÈY √ój Éæ«£©j ¿CG Qó≤j ⁄ π«ëædG ¬¡Lh ájDhQ ™«£à°SC’ áHGƒÑdÉH »∏ªcCÉH ¥É°üàdÓd »HCG ∞∏N .π«b Ée ô qcòJCG ’ .Üƒë°ûdG ójó°T ¿Éc .ÓeÉc .¿ƒ∏dG …ôgõdG QhóŸG q ¬¡LƒH í∏°ùŸG ¢SQÉ◊G ∞≤j ¿Éc ¢Tôb áμª°S ¿Éc »HCG ¿CG ƒd »¡à°TCG ¿Éà«M OÉ«°U Ú©HQCG âbõe (áMÉÑ°ùdG âª∏©J âæμd º¡eO ‘h) ¿ƒeÉjôJƒd »ª°SG ¥QRCG äƒM »eCG l 1871 ¢ùjQÉH ‘ ’ƒ¡› äÉe ¢VôY â∏Ñb Gòd .¬àLhR É¡fC’ ÓªY óŒ ⁄ »eCG -4 »WGô≤ÁódG »cGÎ°T’G Üõ◊G ‘ Gƒ°†Y ¿Éc »YÉæ°U ≈∏Y πcBG ¿CG ‹ ÉMƒª°ùe ¿Éc .1932 ΩÉ©dG ≈àM áHGƒÑdG ≈∏Y ÅμJCG âæc ,IÒ¡X πc ,Gòμg .Gô¡X ¬àdhÉW ≈àM ¢†jô©dG êQódG ó©°UCG ,ø°ùëŸG â«H ΩÉeCG ájójó◊G ,¢†«HC’G ¢Sô÷G QR ≈∏Y GOOÎe §¨°VCG ,∫hC’G ≥HÉ£dG å«M AÉ°†«H IQRh ‘ IÉàa πÑb øe ¿ƒdÉ°üdG ¤G OÉbCGh â– ,IÒÑμdG ádhÉ£dG ¤G »YÉæ°üdG áLhR »æ°ù∏Œ ÉWÉﬁ .√ƒëf ºMGõàJ ÉHÓch QÉ¡æj ’GõZ Qƒ°üJ áMƒd .»æ«Y ™aQCG ¿CG ¿hO πcBG âæc ,á∏FÉ¡dG ±ƒ«°†dG äÉeÉ≤H ¿ƒeó≤j q ,»HCG QÉÑNCG øY ¿ƒª∏©à°ùj ,»©e ÚØ«£d GƒfÉc Éæ«ª°S ¿Éc .º¡Ñ∏c áÑYGóÃ ‹ ¿ƒëª°ùj h ôcÉμ°ùdG ‹ äQô£°VEG §≤a IóMGh Iôe .á¡jôc áëFGQ ¬æe ìƒØJ h …OƒLh ¿Éc ±ƒ«°V ö†M ÉeóæY ,ïÑ£ŸG ‘ πcBG ¿CG ≈àM ájójó◊G áHGƒÑdG ¤G äóæà°SG ÉeóæY .º¡éYõ«°S AÉª°ùdG âfÉc Iôe ôNB’ ,É¡∏°UÉØe ≈∏Y IQÉ°U âëàØfG ⁄ .…ôé◊G êQódG »≤JQCG ÉfGh ô£ŸG QÉª¡fG â©ª°S .ô£“ äGôc ∑Éæg âfÉc .ó«°ü∏d QOÉZ .ádhÉ£dG ≈∏Y êhõdG øμj ¤G â°üfCG ÉfGh â∏cG .π«ÿG πéa h πéY º◊ ™e ÉWÉ£H IOÉé°ùdG ≈∏Y »àcƒ°T øe ÉWÉ£H Iôc ôNBG â£≤°S .ô£ŸG r .‹G äô¶f h ∂dP áLhõdG â¶M’ .ÚØ°üf ¤G â≤∏ØfE Gh r , ºK ,IQÉ«°S áé°V ≥jô£dG ≈∏Y â©ª°S ,É¡JGP á¶ë∏dG ‘ ÖgòJ áLhõdG âjCGQ .áNöU h á∏eôa äƒ°U ,â«ÑdG ΩÉeCG .IòaÉædG ¤G â°†cQ .áaô¨dG êQÉN ´öùJ ºK IòaÉf ¤G ΩÉeCG ∞≤j »YÉæ°üdG ¿Éc ,IQÉ«°ùdG øe ÉÑjôb ,≥jô£dG ≈∏Y ¤G ¿ƒdÉ°üdG øe ÈYG âæc Éª«ah .É¡°ùgO »àdG ICGôŸG ,¢VQC’G ≈∏Y É¡fÉ©°†j h É¡fÓªëj ¿ÓeÉY ¿Éc ,πNóŸG ºK .ΩódG ¬æe π«°ùj èæ°ûàŸG ºØdG .É¡¡Lh ájDhQ â©£à°SG .πéM Qƒ«Wh ÖfGQCG øe ,ó«°üdG áq∏Z ™e ôNBG πeÉY πNO

äÉjGóH

ϯϯϵ

≈∏Y π¶dG ó«©àd .∑Éæg π¶à°ùJh .»©∏°ùdG Dƒ«°ûàdG ’ .π¶dG ìöùªc .ìöùŸG 2 øKƒdG ∫Éã“ ∫Éãe .êQÉÿG øe Iô¶f ™e .»YÉªàLG ¢ù≤£c Iƒ¡≤dG Ωó≤J q øμd ƒ¡∏d ájƒ¡ªc ájGƒ¡c Iƒ¡c iô©àJ ´ƒªéŸG êQÉN o .ïjQÉà∏d ôHÉY ºæ°üd qπéàc .âÑμdG ∫ƒM ±ÉØàd’ÉH í«Ñ°ûàc hCG ™°ù∏J ÉgQÉ©°SCG ,á©∏°ùc ’ É¡∏eCÉàæd .kÉ©e ¬p ≤r æ∏a º«≤d π«ëà°ùJ ÚM ,»°ùcQÉŸG GójQO øe ¢ù∏àﬂ .ó≤ædG á£∏°S iƒ°S A»°T ’ ∑Éæg .á«dOÉÑJh á«dÉª©à°SG .´ƒæ°üe ¿RGƒJ øKh .øKƒc ¿É©WÉ≤àj Ú«aGôN Ú£Nh OÉ°üàbG ºæ°Uh .¬fRGƒàH ∂«μ°ûàdG øe Ωƒ°ü©e ™°UÉf p m èàæªc πH GƒØY ,»LÉàf’G ¥GôZÓd IQq óp ªc IQóædGh .IQóædG o .•GôØf’G áWôØe á«LƒdƒjójCG ájOÉ°üàbG ¿ÉKhCG πLCG øe !?∑Éæg ¿ƒ«Y øe πg .ΩOBG òæe äƒàdG ábQh â£≤°S ≥ªMh íª≤dG êÉàfÉc íμædG êÉàæc êƒàæŸG èàæj øe Gk öüM á«YôŸG ΩÉe’G Iƒ£N êÉàf .œÉæc ºμ◊G á«îjQÉàdG (á«Yôe) IÉæ≤d …öü◊G »YGôdG ,»YGôdG áaÉë°üdG øe hCG .¢Tô©dG ôYÉ°T øe á©HGQ á£∏°ùc p ,É¡JGP ≈∏Y á©WÉb ™«£b íFÉ°†Øc ƒYóŸG É¡LÉàf n á©WÉ≤e ’ .A»°ûdG ‘ »∏¶ªc »≤«≤◊G íÑ°ûdG õØ≤j .á£∏°S !?íÑ°ûj ∞«c ¬JGòdÉj .¬JGòd A»°ûdÉH πH ¢TÉcƒd Dƒ«°ûàH øeh »Hô©dG ¿É°ù∏dÉH á«aGôÿG É¡JÉaOGôe ó°ûëHh IôªÿÉa .OƒLƒdG ¿Éª°†c …ôμa ¿Éª°†c .Iõq ŸG ÉæJƒ¡b É¡æª°V .¬°ùØf í≤dG »Hô©dG ßØ∏dÉHh Iõq ŸG Iƒ¡≤dG âfÉc AóÑdG ‘ ÉgóŒ ¢SƒeÉb …CG íØq °üJ .IôªÿG Iƒ¡≤dG øY ÒÑ©àdÉH .IôªÿG ≈∏Y ∫Góc ájQÉY .É¡æe ´ƒæ‡ πØW á«FÉμH âÑμdGh .âÑμdG Öàμjh õØ≤j .π≤YÓd ™æŸG .π≤YÓdG ’ »YÉª÷G π≤©∏d ¢ù≤£dÉa ⁄ÉY øe áYƒæ‡ Iƒ¡≤dG ⁄ n p :áfÉ◊G á°übGôc …ô¨j ∫GDƒ°S π≤©dGh .OGôe ÓH ójôj πØ£dGh ?IôªÿÉH ôqcòJCG !?∫ÉØWC’G .QÉeO ≈∏Y QÉeO .ójôj Ée π©Øj »©ª÷G »©jöûàdG âÑμdG â–h .áª∏μdG áªμd QGóe ,âÑμdG Ωƒæe »eÓ°S’G r q ΩÉjC’Gh .ΩÉjC’G äôeh .âàÑc ´QõJ »gh áaƒ°üàŸG á≤FGô£dG πH áaƒ°üàŸG ≥«Øàd øKƒdG »g πH .¢Sƒ≤£Hh Ühöûªc øª«dG ‘ ÍdG ¿CG .CGô≤j ¿CG .Qƒbh ºæ°üc .ìGôJC’ÉH ,ìGôaC’ÉH öVÉ◊G m .äÉægÉc Iƒ°ùædG π«ëà°ùJ ¿CG .ôNB’G âÑc n .âÑμdG CGô≤j .ÉgÒKCÉàH πÑ≤à°ùŸG ø∏≤j ¿CG .äGhÎ°û©c CÉÑ°S äÉægÉμc q É¡≤£æe ≥£æH πÑ≤à°ùŸG ∂Øæj ¿CG .É¡ª°SôH ,É¡«MƒH

.ÚLóà∏d π«ëj º«bÎdGh ∑ƒ∏°ù∏d ó°UQ ¢SQódGh áéàæªc É¡∏LOh É¡FÉ£©d .»∏NGódG Úé°ùdG êÉàf’ ¢ùæ÷G õØ≤j .á«aô©ŸG É¡à«ëÑ°T Ö°ùM áª«≤e øLGhO ¬àjƒ¡d ´ƒªéª∏d …ƒ≤e .ø°ùM øé°ùc πH GƒØY CGóàÑªc .áæ∏≤Y IQhÒ°ùc ïjQÉàdG ñöü«a .á«aGôÿG ¬JÉjGóÑd πeÉM ƒgh ¢ù∏WCG º°ù∏£c .A»°T πch A»°T …CG áæ∏≤Y .ßgÉH øªãH ¿ƒdƒ≤j øKƒc .Aƒ°†dG ¢SÉμ©fG êÉàf AÉª°ùd •ƒÑ¡dG ≈∏Y πH ïjQÉàdG ≈∏Y ÖàY ’ .Ö©àe ¬dEÉc §HÉg .ÉfOƒ≤j øe .Éædƒ≤j øe .»Lƒdƒμ«°ùÑdG Ö£dG á©«ÑW

ĨĕĘĽĉ

1 øKƒdG ∫Éã“ ∫Éãe ìÉÑ°TCG ó°ûëH ºæ°üc ∞≤j πH Ék Ä«°T ïjQÉàdG ∫ƒ≤j ’ πμdG .Ö©∏æd !?kÉ©e ¿ƒμæd íÑ°SCG ¿CG Üƒ∏£e πgh .Ghôe q !?GPÉŸ .•ôØe »cÓ¡à°SG ôjòÑàH ÜÉ©dC’G Ωó≤Jh Ö©∏j Oƒ©°U òæe ‘GôN πjƒªàHh ?ÆGôØdG âbh ≥ë°ùdp CG äGRQÉÑÃ ô qcòj !äÉLQóŸG ‘ ƒμfGôØH ô qcòj .á«dÉª°SCGôdG DƒWGƒàH AÉeódGh πà≤dG IógÉ°ûŸ .πjƒëà∏d .äƒŸGh IÉ«◊G á«YÉª÷G ÜÉ©dC’G ¿CG ™e .á£∏°ùdG øe IõªZ ™e »YÉªàLG ƒg ájÉ¡ædG ‘h êÉàf’G á«∏ª©d .êÉàf’G §ªæd á«gÉ‡ !∞àg Qƒ¡ª÷G ƒg Égh ±óg .áª¶æŸG ±óg .±ó¡dG á«∏ª©H ôªàa ±ó¡dG áYÉæ°U ÉeCG .»μ«fÉμ«e πjƒëàH ¬YO{ øª°V ÉfÉ«MCGh .¿ƒfÉ≤dG øª°V ,¬LÉàf’ á«YÉªL ∞æ©dG πjƒ– .»îjQÉàdG ÉfhOôn en ±ó¡c ,zôÁ ¬YO πª©j .É«°ûà«f IÉ«◊G ó«©°üJ .É«°ùcQÉe ´GöüdG πjƒ– .Éjójhôa áfƒæ«μdG ¿CG ™e .IQÉ°ùNh íHôd á«°SÉ«°ùdG áfƒæ«μdG πjƒ– ∫ƒM »HÉ°üY í«°VƒJ .∂∏ªàdG áfƒæ«c »g á«dÉª°SCGôdG ,¬dÉNOÉH áÑ©∏dG »¡àæJ ¿CG áWÉ°ùÑH ƒg .»ÑgòdG ±ó¡dG .øeõdÉH ΩƒμëŸG ¿ƒfÉ≤dGh ÜÉ°ü©dG ó°V Gògh .¬∏«é°ùàH ÒgÉª÷G ¢TÎØJ á«fÉgP ádÉëH ÜÉ°ü©∏d øeõŸG ¢VôŸÉH ≈¨dCG Gòd .±ó¡H á«HÉ°ü©dG ágÓÑdG â∏Øæàa ¿ÉgòdG ódƒJ ∑GP ô¶æe ÓH á«HÉ°üY ÜÉ©dC’G ≈≤Ñàd .ó©HCG .¿ƒfÉ≤dG ádÉëc äƒŸÉH ôcòŸG .í°üŸG ÜGOöùH »ØàîŸG ¿ƒæéŸG ÖÑ°ùdGh É¡«¶°ûàH á£∏°ùdG äÓØfÉH .¿ƒfÉb ÓH á«fÉgP É¡æfƒ≤J á«¡àæe’ á¶◊ πH AÉ¡àfÉc ’ äƒŸG ¬«a ∞≤j ó°ù÷G »≤Ñàd ájhÉª°ùdGh á«fÉª∏©dG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jöûàdG ¬∏HÉ≤J á«fÉgP ádÉëc ÜÉ°ü©dG äÓØfGh .É¡JôeG â– á£∏°ùdG ágÓÑH OÉ°ùLC’G äÓØfG ™e »WÉ©àdG ágÓH .á£∏°ùdG π≤©d êÉàæc ÜÉ©dC’G ¬dƒ≤J .¢ûg Ö«cÎc »∏÷G ‹Éª°SCGôdG êÉàædG øe ágÓÑdG â∏ØæJ ’ π¶dÉH ábQÉ¨dG AÉ«°TC’ÉH πH ,ÆGôØdG äÉbhCÉH É°Uƒ°üN

äÉjGóH

⁄É©H á∏dóe §£b íFÉ°†a ¿ƒμJ äöûfo ¿EG QGöSCÉH É¡≤«Ñ£Jh .á«≤Ñ£dG ¢Sƒ≤£∏d xπŒ »gh .Ωƒ‚ ¢ùªÿG .¬¶gÉH ¿ÉªKCÉH ¿ÉKhCG ¢Sƒ≤W .¿ÉKhCG ¢Sƒ≤£c É«îjQÉJ .É¡îjQÉàc ∞«°TQC’G ƒëf áÑgGPh ºbôc ôª≤∏d …CG ƒNQC’ .ïjQÉà∏d ¿PCG .ìÉÑ°TC’G πμd Oƒ©j ∞«°TQC’Gh .ïjQÉJ õØ≤J áØ°TQDƒe IQhO .IQhóc .¢ûÑμdG âfCGh ∑ÉÑ°ûdG øe òØæj íÑ°ûdGh .ƒNQCG òØæj πH .ÜGƒH ÓH »¡a ‹É©dG ÜÉÑdG ≈àM hCG ÜGƒHC’G ’ ÉæîjQÉJ πH ïjQÉàdGh .¬àjô©J Öéj Ée Öéëj ÖLÉM äGÒ°ùØJ õØ≤àa .ΩO…BG .»HCG .ÉeO Qƒ°ü©ŸG öUÉ©ŸG »æYCG ,QƒJÉàμjódG É¡∏ØW ΩÓMCG IöùØe ¢ûeÉμ∏c IódGh ≈∏Y ¥Èc É¡≤jôHh á°Só≤ŸG Iô≤ÑdG ¿ƒ°ùæf Ió«°ùdG ∫ƒ≤J á«FGóH ΩÓMCGh .Qƒ©°T’ ≈∏Y Qƒ©°T .Qƒ©°TÓdG »J øf ™∏°V Ió«°ùdG Öéëc .Öéoo ◊ ¬∏«– Öé◊G πàb ádBÉc íÑ°ûŸG …öûÑdG íÑ°ûdG ¤G .»μfC’G É¡∏JÉbh .¢ûÑ◊G ∂jóc áμë°†ŸG áÑ∏°üàŸG ájôμ°ù©dG ¬à«°ûÃ ’ .á«ëÑ°T á£∏°ùd …ƒ¡J πH ájƒg ÓH á«HÉ°ü©dG áà«°ûe á£∏°ùdG á«ëÑ°T Öë°Sh Öé°ûdG ’ ¢ûëÑdÉH ’G πM ‘ ìÉÑ°TCG ’ !?ìÉÑ°T’G Öé°TCG .á°SÉ«°ùdG ⁄ÉY ≈∏Y Ò°ùdG ïjQÉàc Gk ôcôμe Ék μMÉ°V QÉ«àÿG Qôμj .ïjQÉàdG .áWôØe á«ëÑ°ûH πH ó≤f ÓH CGóàÑªc AGóàH’G ¿hDƒ°T …óÑj …hóÑdG ¿Éc AóÑdG ‘ ¢ùæéH πH ïjQÉJ ÓH ¬dƒb ∫ƒ≤J á∏HÉ≤ªc !?á«∏HÉ≤dG »g É¡°ùæL …ƒ¡àH É¡àjƒ¡H áfƒé°ùe ¢SÉæLCGh á«°ùæLh Gògh ó°ü≤dG ∂∏à“ äÉμ∏e äÉª∏c .¬JÉª∏c ÚH øjôHÉ©c …óL Éj øé°û∏dÉj .Égó°üb ‘ øé°ùdG .¥ó°üdG ƒg Qób ÈcCÉH ÆÉeódG øë°T AÉLôdG ∫ÉØWC’G ¤G !?…hóÑdG øª°V øe ¢ùæéc .øé°ù∏d .»gÉªà∏d äÉª∏μdG øe ,á°SQóŸG ∫ƒ≤J Gòμg .ÉÑ°ùæL É¡LÉàfG OÉ©ŸG ¢SÉæLC’G

ϯϰϮ

π«ãªàH πb .§«°ù≤J ¿hO øe IóMGh á©aO ¢ù≤£dG ™aóæj øaóH .ΩÓYC’G áÑ°ûN ≈∏Y •É≤°SÉH ,á∏ãeC’G ±’BÉH ,πªK ôëH ‘ ,á«∏«ahC’G á≤jô£dG ≈∏Y 9/11 á«Möùe íÑ°T º∏Y …CG ÓH .Üô◊G ∫ƒÑW ¥óJh ?»°SQÉØdG ôëÑdG ΩCG Üô©dG .´É£bC’G ìÉÑ°TCG §bÉ°ùJh .í«Ñ°ûJh í«Ñ°ùàH .áæª∏¨H πH .•ƒ≤°ùdG »æŒ á«YQGõŸG äÉYGõØdG √ÉÑ°TCGh .á©«£b ÓH p Jo ô ncòJo ÚM .á°Sƒμ©e QÉb …òH .Qòb …ô ncnP ïjQÉàH ôcò öûY »æK’G ,ájöûY »æKE’Éc ≈æãªc ≈ãfC’G ïjQÉJ ’ ÉeCG É¡àKQh á«°ùæe á¡dBÉc çÉfGh .kGô¡°T öûY ≈æKE’G ,§Ñ°Sp .á«æKE’G É¡à≤Wôgh QÉà°ûYh ÎãY øY É¡àKGQƒc Éæ«KBG ´öûjn ´QÉ°T QÉà°ûY .IÒ°ûY QÉà°ûY .ôFÉ©°T QÉà°ûY ¢TôY ó°V ™jöûàdG ¿ƒμ«d .¢Tô©dG ôYÉ°T á«YöT ´õf .Ò°ù©c Ò©°ùdÉc IÒ°ùY QÉà°ûY .»°Tô©dG ô©°ûdG ìÉÑ°TCG p .ájöûH ÚHGô≤H áÑdÉ£ŸG É¡à£∏°S .É¡à£∏°Sh Üƒ©°T Iöû©c äÉNõH q …ó«eƒμdG ïjQÉJÓdG ¢†ØæJh ¢†ØàæJ »gh √öûH n ¿Égoòc .á«Wƒ≤dG á≤jô£dG ≈∏Y áaôNõe á«aGôN ±õN QÉ«àN ÉæîjQÉJh .ÉgOƒLh øY IÈ©e ,ïjQÉà∏d IôHÉY ôHÉY π«∏°S ƒgh »Wƒ≤dG AÉæÑdG ¬jô¨j .á£∏°ùdG ∫ƒ≤j ±ôN ¢ù≤£c ,kÉ«YÉªàLG …hóŸG •ƒ≤°ùdG ¿Cq G ™e !Ú«μ«°SQƒŸG OÉ©ŸG á£∏°ù∏d Ék Ä«æ¡a .ájÉ¡ædG ¤G äÉ°VÉØàf’G ™aój ⁄ ’ ±ÓJ’G Ék æ∏©e ¿ÉgòdG â∏Øæj .»HÉ°üY ¢ù≤£c É¡LÉàfG .Ö©∏dG êQÉN ƒ¡a ¬à«©£≤H ™«£≤dG êQÉN øμd .±ÓàF’G ∫BG á¡«Ñ°T á«fƒYôØdG Iƒ©∏°ùdG ¢Sƒ≤£c ábÉ£dG ójóÑJ ,ΩÉæ°UC’G äÉ°üæe .äÉ°üæŸG º°SÓWh !?á£≤∏d Éj .á£b q á«HÉ°ü©dG äÉHÉ£ÿG äÉ°üæe ,¥ÓWE’G äÉ°üæe o .¬à«ëFÉ°†ah ∞«°TQ’G »g .ïjQÉà∏d IôHÉ©dG á«bÓNC’G ?ßØëj ⁄h ?í°†Øj øeh GPÉe ?í°üØj GPÉe øY äÉJƒJhh ôeGhC’G ó°ûëc ,áªFÉædG IÒeC’Éc ±ƒ£ﬂh È©Jo h ïjQÉà∏d IôHÉY á«≤jõ«aÉà«e ìÉÑ°TCÉc É¡àdÉ£Y

äÉjGóH

ϯϰϭ

Qhój ΩGóŸG ìóbh .ôªÿG ∫ÉM ¿É°ùd ∫ƒ≤j ÒKCG ÒKCÉàc øe ±GöSEÉH IQhódG √ÉØ°T πc ∞°TôJ ¿CG .IQhódG äGP ±ô◊ÉHh IõŸG Iƒ¡≤dG ìób ,ìó≤dG IQhO .ìó≤dG äGP πØ£dG hCG ,ÉJƒÑμe ¿Éc ¿EG ¢ùjô©dG õØ≤j ¿CG .(Iõe IôªN) .áHÉJôHh .∑ƒ∏ªªc ∑Óªc á°ShôëŸG âÑc ∂dÉe ¿Éc ¿EG ±ƒ°üàŸG ¿GQh Qhq p ón Jo ¿CGh .äƒŸG ∫ƒ≤j ¿CG n ¿ÉéæØdG n n óc ¿CG πH .áé◊G …òH áÑ©μŸG áÑ©μdG ∫ƒM ’ ¬JGP ∫ƒM ¿CG !ƒg ¬∏dGh ¬∏dG ¿ƒμ«d ¬∏dG ™e óëà«d q .¬JGP ∫ƒM Qhój »YÉªàLG AÉ¡àfG ÓH âÑμdG QGójo ¿CG .∑Oƒ≤j ¿CG ∂dƒ≤j ¿CG .™ªàéŸG π≤Y ≈YóJ á«∏≤Y ’ .ájQƒ©°T’ á°Sóæ¡H .áª∏μdG ‘ ¢ù≤£dG ∞«aÓJ §≤°ùJ ¿CG .¢ù≤£dG π–ôj .á«LƒdƒjójCÉc ’ !?¢ù≤£c »©ª÷G π≤©dG !?π≤©dG ∫É≤àYG .á«Lƒdƒμ«°ùH ∞«aÓàc áª∏μdG ≥∏£e .≥∏£ŸG á«ªàëH πH

śżʛťĔ İŶŪ˚ ěżŶđũ (ϯϭϮϯ-Ϯ϶Ϯϯ

ϯϰϱ

¿Éª∏°S óªﬁ ôª°S

äÉjGóH

ϯϰϯ

≥Ñ°S) zÖ◊G ‹ƒØ°UhCG{ IÉ‚ ™eh ,ziƒ¡dG ≈∏Y ΩÓ°S Éj ÉjÉÑ°Uh »æWh{ ,(zGƒ°S iƒ¡dG{ º∏«a ‘ ájOÉ°T É¡àæZ ¿CG ìÉÑ°U ™eh ,(π«YÉª°SEG ±hDhôdG óÑYh IÉéæd) z»eÓMCGh Ö∏≤dG{ ‘ óªfi OÉ©°S ™eh z∂à qμ°S …Oh »à qμ°S …O{ ‘ ø◊ ßaÉM º«∏◊G óÑ©dh ,zº∏≤dGh ¥QƒdG GƒJÉgzh zÚ©dG ’h ÉeóæY óªMCG IõjÉØdh ,z∑ôeCG …ó«°S Éjzh zÜGóch ƒ∏M{ »àdG zΩGôM ájÉØc π«d Éj{ ¤hC’G Iôª∏d IôgÉ≤dG ¤EG äAÉL ¬àLhR IÉah ôKEG äAÉL É¡fC’ Ék fõM ¬fÉ◊CG ÌcCG øe Èà©J É¡æãj ⁄ ¬æμd É¡JÉ«M ∫GƒW É¡eR’ …òdG Ö∏≤dG ¢VôÃ .ΩGôcEG :Ió«Mh á∏ØW ¬d âcÎa ÜÉ‚E’G ≈∏Y É¡eõY øY ¬JÒ°ùe ‘ Gk óL ájÌdG äÉ£ëŸG øe ájOÉ°T á£fi Èà©Jh á«æZC’Gh áYGPEÓd ∫ÉªYC’G äGöû©H â∏ØM á«æ«ë∏àdG É¡fÉ°Sôa øe »bó°U óªMCG ¬∏«eR ™e óq Yo »àdG á«FÉªæ«°ùdG ÜôbCG øe ájOÉ°T âfÉc .äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG ‘ á≤jô£H ÖéYCG …òdG ∞jöûdG Oƒªfi Ö∏b ¤EG äÉHô£ŸG É¡aÉ°ûàcÉH …Rƒa óªfi ¿ÉæØdG ΩÉb Éeó©H ,É¡Jƒ°Uh É¡FGOCG Ëó≤J ≈∏Y IQóbh IOGôah Gk õ«“ É¡Jƒ°U ‘ óLhh É¡Áó≤Jh Ωóbh .á«≤«°SƒŸG ¬àjDhQh ¬MƒªW »°Vôj πμ°ûH ¬dÉªYCG ,ÉgGƒ°ùd ¬eób Ée ÉgOóY ‘ âbÉa ¿É◊C’G øe ójó©dG É¡d ,±ô©JÉg ∑Ò°ùe ,IOhó©e ôª©dG ‹É«d ,Éæ°†©H Éæ«ÑM{ :É¡æe Éj √BG ,ájƒ°T ÌcGh ¬«æ«Y Qƒf Éj ,¬ÑM ¬ÑM ,…OQh Éj ¢†«HG .ÉgÒZ ójó©dGh ,z∫Éb Éæª«YR …ó∏H âæH Éj ,ÊƒŸ á«Ñ©°ûdG á«æZC’G É¡æ«eÉ°†eh É¡eƒ¡ØÃ á«Ñ©°ûdG á«æZC’G âfÉc GPG Qƒ∏μ∏ØdÉH √QhóH §ÑJôŸG »Ñ©°ûdG çGÎdG øe Gk AõL »YÉªàL’G ™bGƒdG øY IÈ©ŸG u á«©ªàéŸG áaÉ≤ãdÉH hCG ¿GóLƒdG êGõàeG ióe øYh ,É¡JÉ©ªà› ‘ ‘É≤ãdGh á«eƒ«dG IÉ«◊G äGOôØÃh ¢VQC’Gh áÄ«ÑdÉH »YÉª÷G ¬eób Ée ¿EÉa ,ºgó«dÉ≤Jh º¡JGOÉYh AÉ£°ùÑdG ΩÓMCGh √òg øY Gk Òãc ó©àÑj ⁄ ∫ÉéŸG Gòg ‘ ∞jöûdG Oƒªfi á«æZ’G ƒg ¢ù«d ôNBG Óμ°T äòîJG ÚeÉ°†e .ÚeÉ°†ŸG ÉfÉ«MCG âHÎbG ¿Gh ,áª∏μ∏d …Qƒ∏μ∏ØdG ≈æ©ŸÉH á«Ñ©°ûdG ∫ƒëàj Ée ÉÑdÉZ …òdG »KGÎdG »Ñ©°ûdG øØdG ÚeÉ°†e øe É¡«dG ∞«°†Jh ∫É«LC’G É¡∏bÉæàJ á«Ñ©°T äGQƒKCÉe ¤G p eh .∫hC’G É¡Äp °ûæ o É¡ÑMÉ°U Iô¡°T ≈∏Y É¡Jô¡°T ≈¨£Jh Oƒªfi ¬eób Ée ÚH ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG ƒg §Ñ°†dÉH Gòg »ª∏©dG Ωƒ¡ØŸG ÚHh á«Ñ©°ûdG á«æZ’G ∫É› ‘ ∞jöûdG πFÓ≤dG øe ∞jöûdG Oƒªëªa .áª∏μ∏d »ë∏£°üŸG É¡Hôbh É¡àdÉ°UC’ º¡Jô¡°T ≈∏Y º¡dÉªYCG â¨W øjòdG

öü©dG áÑcGƒe ¤G ™∏£àdG ºFGO ¿Éc …òdG ÜÉgƒdG óÑY .QÉ°ûàf’Gh Qƒ°†◊G ΩGhO ¬æØd øª°†j ÉÃ ¬JGhOCGh ¬∏FÉ°SƒH øY ÒÑ©àdG ‘ IQƒãdG ∞jöûdG Oƒªfi ≥Ñà°SG ∂dòc ¬àdƒØW ‘ OöûàdGh ô≤ØdG ¢TÉY …òdG ƒg ,´QÉ°ûdG ¢†Ñf πª©∏d á°SQóŸG ∑ôJ ¤G ô£°VG ÚM ¬«HCG π«MQ ó©H ø∏Ñ≤j ∞jôdG äÉ«àa{ å«M ,ájQóæμ°S’G ¥Gƒ°SG ‘ äGP ø¡Ñ«HÓéH Qƒ«£dG ¢UÉØbG äÓeÉM •É°ûf ‘ äÉfGƒ£°S’G ™FÉH êôa ºY ¿ÉcO å«Mh ,zá«gGõdG ¿Gƒd’G .√OƒYh øjõŸG ™Ñ∏H ≈£°S’G ¿ƒdÉ°Uh ,¬fƒaÉeGôLh ™æ°U ‘ ºgÉ°S …òdG π«÷G ∂dP ¤G Oƒªfi »ªàæj ≈àM ,»eÓYEG Öî°U ¿hO á«Hô©dG á«≤«°SƒŸG á°†¡ædG áflÉ°T ∫ÉªYCG AGQh ∞≤j ’ k ƒ¡› Ék jóæL ≥ëH äÉH §«ëŸG øe á°†jô©dG ÒgÉª÷G É¡JOOQh ¥ÉaB’G âHÉL Ék «fGQóæμ°S Ék fÉæa ÉgAGQh ¿G ±ô©J ¿CG ¿hO øe ,è«∏ÿG ¤G ÉeÉY öûY áKÓK IóŸ ádGƒL ¥ôa IóY ™e πªY Ék ª¡∏e »gÉ≤ŸGh ≥WÉæŸGÈY É¡«a π≤æJ ,á«æØdG ¬JÉ«M ájGóH ‘ á©jóH ¬àYO .OÉ«Y’Gh ódGƒŸG ‘ πãq eh ≈æq Zh á«ØjôdG …òdG ƒæjRÉμdG ‘ πª©dG ¤EG äÉ«æ«KÓãdG AóH ‘ »æHÉ°üe Ék æë∏eh Ék «æë ¬JÉ«M ‘ IójóL á∏Môe CGóÑa ,É¡ª°SG πªëj øe GƒLôîJ øjòdG ÚfÉæØdG QÉÑc øe OóY ¤G ±ô©J q å«M π«YÉª°SEG ,ƒcƒμ°T Oƒªfi ,IOƒªM º«gGôHEG :á©jóH ìöùe Ö∏£ŸG óÑY óªfih ,»∏gÉ÷G äõY ,¢TôW’G ójôa ,¢ùj ÉgQÉKBG øe ¿Éc áæ«àe ábGó°U ∞jöûdG OƒªëÃ ¬à£HQ …òdG ÚH ÒÑc »æa ¿hÉ©J ºK ¬àLhR âNCG øe Oƒªfi êGhR ∞jöûdG OƒªëŸ á«æZCG ∫hCÉH 1934 ΩÉY CGóH Ú∏LôdG ¢ûHhÉ› ÖjôZ ∫GDƒ°S ...¬«d ∂ÑëH »æ«dCÉ°ùàH{ Ék æ«ë∏J ⁄ÉY ¤EG Iôe ∫hC’ Ék ©e Éª¡àeób á«æZC’G √òg .z¬«∏Y z¿ƒaÉ°†«H{ ácöûd áfGƒ£°SCG ≈∏Y É¡©ÑW ºàa ,Iô¡°ûdG É¡MÉààaG ó©H á«ª°SôdG ájöüŸG áYGPE’G ‘ â©jPCG ºK âfÉc ïjQÉàdG Gòg πÑb) 1934 ƒjÉe/QÉjCG 31 ‘ .(á°UÉN á«∏gCG ájQóæμ°SE’Gh IôgÉ≤dG ‘ äÉYGPE’G è°†ædG øe ÒÑc iƒà°ùe ≈∏Y ¿ÉæØdG Gòg äÉjGóH âfÉc áahô©ŸG äGƒ°UC’G πμd ¬àeóbh ,ôgÉÑdG ìÉéædG â≤≤ëa øe ójó©dG É¡d øq◊ »àdG ,OGôe ≈∏«d É¡à©«∏W ‘h ∑GòfBG øe ,»æ«Y Ö∏WCG{ iƒà°ùŸG á©«aôdG á«ØWÉ©dG ÊÉZC’G q ΩQÉc ™e ∂dP ó©H ºK z¬«∏Y ∫CÉ°SCG ,º∏°SCG »Ñ«ÑM Éj ó«©H óªfi ™eh ,z±ÎH »æ«Y ,Gƒ¡dG ôëH §°T ≈∏Y{ ‘ Oƒªfi É¡d Ωób »àdG ΩÓMCG áHô£ŸGh zäÉeÓ°S çÓK{ ‘ πjóæb Éj{ Iô¡°ûdG ‹EG áYöùH É¡à∏°UhCG É¡JÉ«M ‘ á«æZG ∫hCG √G{ »ª¡a ájOÉf ™e óMGh AÉ≤d ¬d ¿Éch .zÊƒdO øjQÉ£Y

äÉjGóH

(ϯϭϮϯ-Ϯ϶Ϯϯ śżʛťĔ İŶŪ˚ ěżŶđũ ĆēĵŞŚťĔ ıŭŶ˺ ,»FÉæ¨dG ìöùŸGh á«æWƒdGh á«Ñ©°ûdG á«æZ’G ‘ ¬JGAÉ£Y øe É°†©H ó«©à°ùf á«Hô©dG ≈≤«°SƒŸG QÉÑc óMCG ƒg k AÉª°S ‘ C’CÓJ …òdG zójôØdG ó≤©dG{ ∂dP äÉÑM øY åëÑdG π°UGƒfh ó¡©dG Oóéæd ,¬àjƒÄe ‘ É¡««ëfh m m m .ôé¡J IôcGPh ,ôLÉ¡j çGôJ øe ±ô£H ∂°ù‰ Éæ∏©d ,á«≤«°SƒŸG ÉæJQÉ°†M π«÷G ºK ,…Rƒa óªfi ,»bó°U óªMCG ,¢TôW’G ójôa óÑY ,»LƒŸG óªfi ,πjƒ£dG ∫Éªc ,OGôe Òæe :√ÓJ …òdG …òdG ójóéàdG øμd .ïdEG …hÉμe ó«°S ,óªfi º«¶©dG Qƒ°ü≤dG ¢ù«ÑM ¬ª¶©e ‘ πX πFGh’G OGhôdG ¬KóMCG ≈àM ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ÖîædGh ¬à≤≤M ÉÃ ∂dPh .Ö©°ûdG ΩÉ≤e ¤G 1952 IQƒK ¬à©aQ ∂dPh ,¢SÉædG ∫hÉæàe ‘ ¿ƒæØdG â∏©L äÉMÓ°UG øe âfÉc »àdG áæjóŸG AGƒ°VCÉc áeÉ©dG äÓØ◊G QÉ°ûàfG ÈY ∞```jöû`````````````````dG Oƒª`````ë`è º¡∏```````````````à°SG á```````````````````````````````````«°ûjhQó````dG áHôé````````àdG ájQƒã``````dG ÉgOÉ``````````©HCG áaÉ``````````````````````````````μH ,á«æØ````dGh á``«YÉª````````àL’Gh á``````````````«°SÉ«````°ùdG ó«``````````````°ùH OGhô```dG ôKCÉ```J öü`````àbG Éª```````````«a ójó``````````````````````éàdG Iôμ````à ≈∏Y ¢û`````````jhQO Ö``````````````````°ùMh »≤`«°Sƒ````````````````````````````````ŸG ,¿Gƒ°SCG ¤G ájQóæμ°S’G øe ´ƒéædGh iô≤dG ÜƒŒ ‘ ÚfÉæØdG •GôîfGh ¬YGƒfCG ≈∏Y ´GóHE’G ™«é°ûJh IQƒãdG πÑb öüe É¡Jó¡°T ¿G ≥Ñ°ùj ⁄ á«YGóHEG á°TQh óÑY ∫ÉªL É¡ª«YR IÉaƒH É¡ª«b QÉ°ùëfG ó©H ’h á«°ûjhQódG áHôéàdG ∞jöûdG Oƒªfi º¡∏à°SG .öUÉædG ,á«æØdGh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ájQƒãdG ÉgOÉ©HCG áaÉμH Iôμa ≈∏Y ¢ûjhQO ó«°ùH OGhôdG ôKCÉJ öüàbG Éª«a óªfi PÉà°S’G á°UÉîH ,Ö°ùMh »≤«°SƒŸG ójóéàdG

ϯϰϲ

¿Éª∏°S óªﬁ ôª°S IóbÉfh á«aÉë°U á«≤«°Sƒe

Oƒªfi ¢VÉN ¢ûjhQO ó«°Sh öUÉædG óÑY ∫ÉªL ÚH ÚJQƒK ÚH É¡©°Vh á∏eÉc IÉ«M .√ôªY QÉªZ ∞jöûdG ôFÉãdGh »°SÉ«°ùdG ôFÉãdG ÚH .¬JÉYGóHGh ¬æa Éª¡∏LC’ ôî°S q ¤G ¥ƒ°ûdG ¢VÉfl ∞jöûdG Oƒªfi ¢TÉY »≤«°SƒŸG ô¡≤dGh »°SÉ«°ùdG º∏¶dG ™bGh ≈∏Y OôªàdGh êhôÿG Qƒ°ü≤dG ¢ù«ÑM ¿Éc …òdG …ó«∏≤àdG øØdGh »YÉªàL’G øWGƒŸG ´Éª°SG ¢ùeÓJ OÉμJ ’ »àdG ¢ùfC’G ‹É«dh Ö©àdG AÉe ¬æ«ÑL øY í°ù“ ’h íaÉμŸG ó∏ÑdG øHG ,…OÉ©dG ¿É°ùf’G Gòg .ÜQÉfi áMGÎ°SG óæY hCG AÉØ°U á¶◊ ‘ ¬∏≤©H ∞jöûdG Oƒªfi ¬«dEG ™q∏£J øe §Ñ°†dÉH ƒg …OÉ©dG ¥ƒ°ûdG ƒg .óbƒàŸG ¬æa ™LÉ°†e ¢†bh ¬bq QCG øe ƒg ,¬Ñ∏bh q ≈∏Y OôªàdGh êhôÿG ¤G ¢ûjhQO ó«°S ™aO …òdG ¬JGP ¤Gh ∑GòfBG ≈≤«°SƒŸG ⁄ÉY ‘ IóFÉ°ùdG ájó«∏≤àdG ÖdGƒ≤dG ÚM …ÒÑ©àdG »≤«°SƒŸG Qƒ£à∏d ¤h’G IQòÑdG ™°Vh AGOG ≈∏Y IQó≤dG É¡dh ájÒÑ©J IGOG ≈≤«°SƒŸG ¿G q ∑QOG IQƒãdGh á«°SÉ«°ùdG IQƒãdG ™e »gÉªàdG Gò¡H .áæ«©e q Iôμa ¬àHôŒ QÉWEG ∞jöûdG Oƒªfi øë∏ŸG ™°Vh á«≤«°SƒŸG »àdG ∫ÉªYC’G äÉÄe ÆÉ°U Éª¡«JQƒK QhòH øeh ,á«æØdG ≈≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘ á°UÉÿG ¬àª°üH â©ÑWh ¬Jóq∏N ∂∏J º°Sôj ¿Cr G º¡©e ´É£à°SG ¥ÉaQ §°Sh IöUÉ©ŸG á«Hô©dG .≥ª©H ∫ƒëàj ™ªàéŸ IÉ«◊ÉH á°†HÉædG á«æØdG áMƒ∏dG qn Ée πμH »°VÉŸG ∫ÓZCG øe ¥Éà©f’G ¤G ¥ƒàdG Gòg ⁄ á«æah ,á«aÉ≤Kh ,á«YÉªàLGh ,á«°SÉ«°S º¶f øe ¬éàfCG ≈≤«°SƒŸG QÉÑc ¬∏°UGh πH ¢ûjhQO ó«°S ó©H ™£≤æj ,»WÉÑæ°ùdG ,ÜÉgƒdG óÑY óªfi ,»éÑ°ü≤dG :á«Hô©dG

äÉjGóH

ϯϰϱ

,á«Ñ©°ûdG »gÉ≤ŸGh ábRC’Gh …QGƒ◊G ÖM ,á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G IOôØŸG √òg .á≤° ≤°UÓàŸG òaGƒædGh äÉ«HöûŸG QGƒM øYh …QGƒ◊Gh AÉ«MC’G ‘ á«Ñ©°ûdG á¨∏dG ¥ÉªYC øe á©HÉf z¬dh{ ≈æ©ŸÉH ’ » »≤Ñ£dG Égó©ÑH á«Ñ©°ûdG á«æZC’G Gk PE »g ,ábR’Gh GÒãc ÜÎbG ∞jöûdG Oƒªfi ¿C ƒdh ,áª∏μ∏d …Qƒ∏μ∏ØdG ∂dòc .ÉæØ∏° ∏°SG Éªc ¬dÉªYC ¢†©H ‘ Qƒ∏μ∏ØdG ìhQ øe ÉgÉæ©Ã á«Ñ©°ûdG á«æZC’G IòJÉ°É°SCG øe ∞jöûdG Oƒªfi ¿Éc á«FÉæ¨dG ∫Éμ°T’G øe Ú©e q πμ°T ≈∏Y ∫ój …òdG êQGódG hC ábƒ£≤£dG ¤G π«eC ¿ƒμJ Ée Ék ÑdÉZ »g » »àdG » á«≤«° «°SƒŸG PÉØædG ≈∏Y IQó≤dG √òg .äÉ¡«∏HƒμdGh ÖgòŸG äGP á«æZC’G ¿ÉæØdG äGõ«‡ ºgC øe âfÉc ¬bGƒ°TGh Ö©°ûdG ìhQ ¤G .¬∏«L »YóÑe ÚH Ú ¬° ¬°üFÉÉ°üN ióMEGh E ∞jöûdG Oƒªfi p zIQÉenC’G ¢†««ÑdG{ ∞jöûdG Oƒªfi IÒ° Ò°ùe ‘ IÒÑμdG Ñ á«æØdG äÉeÓ©dG øe Ò¶ædG ™£≤æe Ék ©©°°SGh ÉjÒgÉªL j ÉMÉ‚ â≤≤M .á«æ«ë∏àdG iƒà° à°ùŸG ™«aQh Gk óL É«bGQ Ó k k ªY É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ∂dP Éæd ö öùØj óbh ,áá°UÉN á«æa á≤FGP ¤G êÉàëjh á«æØdG á≤FGòdGh …ô£ØdG »æØdG ¢ ¢ù◊G áaÉgQ êGhôdG ¿ÉeõdG õ ∂dP ‘ …öüŸG ö Ö©°ûdG iód iƒàà°ùŸG á©«aôdG ô øe É°É°†jCC Gòg ¬æ◊ ∞jöûdG Oƒªfi Æ ÆÉ°É°U ó≤d .ó«é éoŸG ¬«∏HƒμdG ‘ Ú Úà∏ªL AÉæãàà°SÉH ¬jód ÒKC’G ófƒ¡ædG ΩÉ≤e ,ájQƒ©°ûdG ádÉ◊G IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G OGQCC ¬fCÉC c ÊÉãdG áYƒ∏dG ¤G ’ƒ° ƒ°Uh Iö öù◊Gh ≈°SC’G Ú ÚH íLQCÉC àJ »àdG Ωƒ° ƒ°ù≤e ´É≤jG ≈∏Y É¡Hò©àà°ùj ¬fCCÉc ,IóÄàe ≈£îH Ò°ùJh ‘ áÑZQ »≤«° «°SƒŸG ™jRƒà∏d πeÉc ¬Ñ°T ÜÉ«Z ™e A»£H »μd øë∏dG ìhQ øe å©ÑæJ » »àdG Ê ÊÉ©ŸG â«à°ûJ ΩóY .¢ùØædG ¢ ‘ √ÒKCCÉJ ∞YÉÉ°†j ¬«∏HƒμdG ‘ ófƒ¡ædG ΩÉ≤e øe ¢ ¢ùªN ájÒÑ©J äÉ©jƒæJ »cÉëàd ΩÉ≤ŸG QGôb øe áá°°†Øîæe áLQO øe C óÑJ ∫h’G øe ádÉM ‘ Éæ∏NóJ Ée IOÉY » »àdG ºº«≤ŸG ≈ ≈°°SC’G ádÉM ºK ,≈° ≈°VôdG ¤G ¬æe ΩÓ Ó°ùàà°S’G ¤G ÜôbCC »g Ahó¡dG âYóà° à°SG »àdG » áYƒ∏dGh Iö öù◊G á∏Môe ¤G GOƒ©©°U êQóàj Òæj ¬∏Y ¢VQC’G ≈∏Y π◊G Qò©J ¿CC ó©H ôª≤dG ¤G AGóf k :¬ª∏X øY Oƒ©«d ¥ƒ°û©ŸG Ö∏b √GhO õYh π«∏Y ∑Éª° ª°S â– QóH Éj{ (§Ñ° Ñ°V) z√Gƒg »æª∏X »∏d ∑É««°V â©ÑJ áfÉeCC »°°Sôe ó««°S ôYÉ°ûdG øe á≤«ªYh á∏«ªL áàØd Éægh » º∏Xh ôª≤dG AÉ««°V Ú ÚH ábÓ©dG á ≥ªYh áZÓÑH ÆÉÉ°U …òdG ’¢ ¢ùØædG ‘ ΩÓX º∏∏¶dG ¿CC ¤G Ék «æª° ª°V íª∏a q ÜƒÑëŸG

z¬dh Éj ¬dh{ ‘ ,QÉÑμdG ÚHô£ŸG øe ¬fÉ°Sôa » »Ñ©° ©°ûdG AÉæ¨dG Gò¡d ¿Éc ¿Gò∏dG ó«°ùdG »æ¨dG » óÑYh Ö∏£ŸG óÑY óªfi ºº¡àeó≤e äÉ«æZC’G øe IÒÑc áYƒª› ∞jöûdG Oƒªfi Éª¡d Ωób q zOƒ°ùdG ¿ƒ«©dG ƒHG Éj{ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe á«Ñ©° ©°ûdG zIôŸGh Iƒ∏◊ÉY{ äÉ«æZGh Ö∏£ŸG óÑ©d ziƒ¡dG ´É«H{ h πμ° μ°ûH ÉæØbƒà°ùJh ,ó«°ùdG »æ¨dG » óÑ©d zIQÉeC’G ¢†«Ñd{h óÑY ÉgÉæZ »àdG IÒ¡° ¡°ûdG z¬dh Éj ¬dh{ ¢ n á«æZC ¢UÉN øe ´ƒf »gh » ,…QÉ«H’G Oƒ©°ùdG ƒHC º¶f øe ó«°ùdG »æ¨dG :ó∏ÑdG O’hCC á≤jôW ≈∏Y áÑ«Ñ◊ÉH ö öUÉ©ŸG »Ñ©©°ûdG Ö«ÑÑ°ûàdG πμdG â°S OhóN ‘ / ?ìGQ ∂MÉØJ Úa ìÉØàdG ´ÉàH Éj{ πØdG ÉfÉ©e ÉæMGh / ? Úe ∂∏góæj Úe Úª°SÉ«dG ´ÉàH Éj z¬dh Éj ...¬dh Éj »ÑædGh ¬dh Éj ájQƒM …O äÉª∏μdG ∂∏J AGQh áæeÉμdG ä’’ódG √òg πªLC Ée ÉæKGôJ ‘ á«ZÓÑdG ¬«HÉ°É°ûàdG ¢ ¢SƒeÉb øe ábóH IÉ≤àæŸG ∂dP ¤G ,Égô£Yh IC ôŸG ó°ùL ¤G ∂∏«– » »àdG » »HOC’G IQGóà°SGh á«böûdG ≈ãfC’G ΩGƒb ∞∏j …òdG ôjƒμàdG ≥jôW øY »¶Ø∏dG πéÿG ¤G π«“ áZÉ«° «°U ‘ É¡°ùjQÉ°É°†J ¿QÉ≤«d ≥° ≥°TÉ©dG ôYÉÉ°ûdG √QhÉëj »°VGÎaG ™FÉH π«îJ ‘ á¨«° «°üdG √òg !¬àHƒÑfi ∫ÉªLh ¬àYÉÉ°†H ÚH áYÉ°É°†H ÚH áfQÉ≤ª∏d ’ ∞dDƒŸG É¡YóàHG ÉfOÉ≤àYG öTÉÑŸG ¬«Ñ° Ñ°ûàdG øe Ühô¡∏d ádhÉfi »g πH záYÉÉ°†H{h ICC ôŸG ó°ùL ‘ á°SÉ°ùM ≥WÉæe ¤E áë° ë°VGƒdG IQÉÉ°TE’Gh ºK .á«eÓ°S’G á«Hô©dG º«≤dGh ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdG ΩÎëj ÉÃ º«ª° ª°U ‘ »g Úª°SÉ«dGh πØdG ÚH áÑÑëŸG á°ùaÉæŸG √òg ájÉ¡ædG ‘ πØdG IôgR QÉ°É°üàfGh ,ö öüe ‘ » »Ñ©©°ûdG ¢ù◊G ¢ ƒg .¬JÉ≤jQh øgƒd ∫ƒHòdG ¤G ´ ´ö öSCCG Úª°SÉ«dG ¿C’ ÉÃQ ∫Éª÷G ÚH ™ªŒ ™ áKƒfC’G á∏ªàμe ICC ôeG øY çóëàj Éæg .IõæàμŸG πØdG IôgR ¤G ÜôbCC É¡∏©éj É‡ è° è°†ædGh Iƒ≤dGh ∫Éª÷Gh ≥ª©dG ájÉZ ‘ …QÉ«H’G Oƒ©°ùdG ƒHCC ¢ ¢üf ¿EG ’ »àdG áà◊G q O’hCC h AÉ£°ùÑdG á¨∏d áªFÓŸG áWÉ°ùÑdGh »æjódG »Hô©dG çGÎdG ‘ á≤«ªY ájõeQh áZÓH øe ƒ∏îJ øY ,çQGƒàŸG ΩÉ©dG ¢ ¢SÉ°ùME’G ‘ ,π° π°üØæJ ’h »HOC’Gh .á«MhôdGh ájƒæ©ŸGh á«°ù◊G ºº¡J’É©ØfGh ºº¡cGQOG ΩÉ≤e øe áeRÓH á«æZC’G ∞jöûdG Oƒªfi π¡à°ùj ófƒ¡f ,É¡àjÉ¡f ¤G É¡àjGóH øe É¡∏∏¶j …òdG ófƒ¡ædG ∫É«ÿG Ê ÊÉZCC ‘ √ÉæØdCC …òdG ∂dP øY ∞∏àîj º©£H πaôJ AGƒLCC ‘h ìhôdG ‹ÉYCC ‘ ≥ ≥q∏– »àdG á«°ùfÉehôdGh »é » »Ñ©° ©°T ófƒ¡f ,AGô≤ØdG ófƒ¡f ΩÉeCC Éæg øëf .º«©ædÉH q é°T » É¡eÓMCC h á£«°ùÑdG Üƒ∏≤dG ¢SÉ°ùME ¢ G øY È©j q

.ÉfÉ«MCG ôeÉ¨ŸGh í°VGƒdG É¡≤° ≤°ûYh á©°VGƒàŸG É¡JÉMƒªWh á«ØWÉ©dG áæë° ë°ûdGh ¬æé° é°T áYhôd ∂YƒeO Òãj ób ófƒ¡f øeCG ,´ƒeódG √òg Qó° ó°üe ‘ QÉà– ∂æμd É¡∏ªëj » »àdG pq ¬∏©d π«ª÷ È©j È ÷G ¢SÉÑàd’G Gòg .¿õ◊G øe ΩCG »g ìôØdG k Gó«©H ó©H ≈∏Y ÉÑjôb{ ¥ƒ° ƒ°û©ŸG É¡«a ¿ƒμj ÖM ádÉM øY k øHG ÚH ´ƒæªŸG ≥° ≥°û©dG øe ádÉM ƒg ÉÃQ hCG ,zÜôb ≈∏Y ≥∏£j ¿Éc …òdG Ö≤∏dG ƒgh z…RGƒ¨dG{ ióMEGh ó∏ÑdG ±ÉjQC’G ø∏éj »JGƒ∏dG πMôdtG äÉ«æ¨ŸGh äÉ°É°übGôdG ≈∏Y ∞jöûdG QÉàNG Éª«a .¥Rô∏d Ék Ñ∏W ø¡æa Ëó≤àd ¿óŸGh »àdG äÉ¡«∏Hƒμ∏d πNGóàe πμ° μ°ûH ΩGõ¡dGh â° â°SôdG »eÉ≤e » ºØdGh ¿ƒ«©dÉc IöTÉÑe á«° «°ùM ±ÉÉ°UhCG øY çóëàJ áÑ° Ñ°SÉæe á«©bGh áØ«dƒJ ,AÉ°VƒdG ÚÑ÷Gh áμë°†dGh ≈∏Y ™™ªà° à°ùŸG …ôXÉf ΩÉeCG á∏KÉe hóÑJ »àdG ±É°É°UhCÓd á«æZCÓd ÖMÉÉ°üŸG ¢übôd ¢ G AGƒLCG Ö° Ö°SÉæj Ωƒƒ°ù≤e ´É≤jEG ‘ »FÉæZ »∏«ã“ ó¡° ¡°ûe ‘ ó««°ùdG »æ¨dG óÑY É¡eób »àdG øe ÊÉãdG Aõ÷G ¤G π≤àæj ºK .z»∏Y óªfi ´QÉ°É°T{ º∏«a º ¿ƒ©«Ñj ÚdGƒL Ú«°VGÎaG áYÉH øY çóëàJ »àdG á«æZC’G ¥ƒ° ƒ°S hCG IQÉM ‘ ∂fCÉc Úª° ª°SÉ«dGh πØdGh ¿ÉeôdGh ìÉØàdG ≈≤Ñjh äÉjôJƒdG É¡aõ©J »àdG ≈≤«° «°SƒŸG ™LGÎJ Éæg .»Ñ©° ©°T ófƒ¡ædG É°†jCGh π«ª÷G …Oƒ∏«ŸG äƒ° ƒ°üdGh ´É≤jE’G øe áë° ë°ùe É¡«∏Y »Ø°†«d á«æZC’G ƒL ≈∏Y ô£«° «°ùŸG âfóJ Éª¡e ≥ ≥°°TÉ©dG ¿É°É°ùf’G ¬¨∏Ñj …òdG » »bôdGh øé° é°ûdG .¬à≤ÑW hCG ¬àÄ«H hCG ¬àaÉ≤K á«æZCÓd ÉLPƒ‰ ≥ëH á«æZ’G √òg QÉÑàYG ÉææμÁ Oƒªfi ¢üFÉ ¢ É°üN ióMEG ≈∏Y ìƒ°VƒH ∫óJ »àdG á«Ñ©° ©°ûdG √òg ,á«Ñ©° ©°ûdG á«æZC’G ÚeÉ°†Ÿ ¬dhÉæJ ‘ á«æØdG ∞jöûdG ájÒKC’G AGƒLC’G øe Ö◊ÉH §Ñg ¬fƒc ‘ øªμJ á««°UÉÿG ¢ ’G ¤G zÉæ««a ‘ ¢ùfC’G ‹É«d{ ¢VQC ‹ ‘ AÉÉæq ¨dG ≥FGó◊Gh á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ¢ù«° «°SÉMCGh ΩÓ ÓMCGh ¥Gƒ° ƒ°TCG »cÉë«d »≤«° «°SƒŸG »æØdG çGÎdG ‘ É¡° ¡°û«ª¡J OGR »àdG IÒ≤ØdG ≈∏Y ,√ò«eÓJ Ó øe á∏bh ¢ ¢ûjhQO ó««°S ¬ÑæJ ≈àM ΩÉY πμμ°ûH GƒæeBG øjòdG AGô©° ©°ûdG øe áÑcƒch ,∞jöûdG Oƒªfi º¡° ¡°SCGQ Ö©° ©°ûdG øe á° á°ûª¡ŸG äÉÄØdG √òg ¤G äÉØàd’G IQhö†H ö êÉàædG πª› ‘ ÉeÉ“ ¢ûeÉ¡d ¢ G ≈∏Y â∏X »àdG …öüŸ ö G 1952 IQƒK ≈àM ÉeƒªY ‘É≤ãdGh ‘ »æØdGh » »FÉªæ«° «°ùdG ≈∏Y »àdG äÉÄØdG ∂∏J âØ° Ø°üfCGh ¬LƒàdG Gòg âYQ » »àdG ájOÉ°É°üàb’G áãjó◊G É¡à°†¡f ö öüe â©ææ°U É¡aÉàcCG øY È©J «°SÉ««°ùdGh q á«ØWÉ©dG á«æZC’G âfÉc Éeó©Ña .á«° âëÑ° Ñ°UCG ,AÉ«æZC’Gh äGhòdG AÉæHCG ÖM ,»∏ªîŸG Ö◊G AÉæHCG ÖM øY È© u ©Jo ¬«fÉZG »ªXÉfh ∞jöûdG Oƒªfi ™e

äÉjGóH

ϯϰϴ

≈àM ,Ö©°ûdG ì ìhQ øY ÉgÒÑ©Jh ÒgÉª÷G ¢†Ñf øe çGÎdG ¤G hC Qƒ∏μ∏ØdG ¤G ÜôbC ¬dÉªYC ¢†©H äóH ¬∏bÉæàJ Qó° ó°üŸG ∫ƒ¡› ¿ƒμj Ée Ék ÑdÉZ …òdG »Ñ©°ûdG ‘ ÜÉ° É°ùæŸG ô¡ædÉc …ôé«a π«L ó©H Ó«L Üƒ©°ûdG »Ñ©°ûdG ¢ü ¢ü°ü≤dG hC á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’Éc ,¿ÉeõdG ôªY êPƒ‰ óæY ∞bƒàf .É¡∏FÉb ôcP πëª° ª°†jh »g ó∏îJ Éj{ ƒgh …QÉ«H’G Oƒ©° ©°ùdG ƒHG º¶f øe ád’ódG ójó°T ∞jöûdG Oƒªfi ¿ƒc ≈∏Y ,záæ«æ÷G ‹ƒN Éj ø ø°°ùM øe íÑ° Ñ°UCG »Ñ©°T »æa ôKC ´GóHE øe GÒãc ÜÎbG ób ¿C Éæd RÉL GPG ,á«Ñ©°ûdG ≈≤«° «°SƒŸG äÉ«μ««°SÓc »Ñ©°ûdG çGÎdÉH á£ÑJôe zá«μ«° «°SÓc{ øY çóëàf ¢SQGóŸG øªª°V ó«cCÉàdÉH ¢ É É¡Ø«æ° æ°üJ å«M øe ’ ∂dPh ¿ÉeõdG RhÉŒ ≈∏Y É¡JQób å«M øe É‰E h ,á«≤«° «°SƒŸG çGÎdG áMƒd ‘ áá°°UÉÿG É¡àfÉμe OÉéjG ≈∏Yh ¿ÉμŸGh Üô``````bCG ¬dÉ```````ªYCG ¢†©`````````````H äó``````````````H Qƒ∏`````````μ∏`````````````````````````````````````````````````ØdG ¤G …ò`````````dGG »Ñ »Ñ©```°û``````````````````dG çGÎ`````````dG Î G ¤G hChG Qó° ó°ü````ŸG ∫ƒ¡`› ¿ƒ``μj É````````````````è Ék ÑdÉ``````````Z π````````«L ó©H Ó`````````«L Üƒ©`````°ûdG ¬∏bÉ``````````æàJ á«©Lôªc õ«ªŸG É¡fÉμeh á«Hô©dG á«≤«° «°SƒŸG IôcGòdGh ¿ƒμàd É¡H ióà¡j êPÉ‰h ,É¡H ∫óà° à°ùj á«≤««°Sƒe è«° «°ùf øe π««°UCG …Ò«¨J QÉ° É°ùŸ RÉμJQG á£≤fh ábÓ£fG Ée IQÉ° É°†M íæ“ í »àdG » á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ì ìhQ øeh ájƒ¡dG äGöûY á«æZC’G √òg øe ódƒJ Gòμg .áá°UÉÿG É¡fiÓe iDhQh IOó©àe äÉ©jƒæàH á«≤«° «°SƒŸG äÉ©jRƒàdG ájôjƒ° ƒ°üJ »≤« » «°Sƒªc âeóîàà°SG Éªc ,áØ∏àfl á«≤«° «°Sƒe á«FÉªæ«° «°ùdG á«eGQódG ∫ÉªYC’G øe ÒÑc OóY ‘ .»Ñ©°ûdG ™bGƒdG øY IÈ©ŸG á«Mö öùŸGh á«fƒjõØ∏àdGh q çGÎ∏d á«æZ’G √òg ∞jöûdG Oƒªfi Ωób q ÚM ¥ÉaB’G Üƒéà° à°S É¡fC ∑Qój ¿Éc √GôJC »≤«° «°SƒŸG πμd äÉ¡eC’G É¡«æ¨Jh ¢ ¢SÉædG É¡H ≈æ¨àj ÉHôZh ÉböT ∫GDƒ°°ùdG Éæ∏ªëj ?É¡FÉæHCC h É¡JöSC ö CG OGôaCC ‘ zø° ø°ùM{ ≈≤«° «°SƒŸGh ÜOC’G OÉ≤f ÉgóæY ∞bq ƒJ á«æa á«dÉμ°TE ¤G ™™ªà° à°ùŸG hCC »≤∏àŸG » ΩÉ¡° Ω ¡°SGh »≤∏àdG » á«dÉªL »gh ÓjƒW ∂∏Jh ,»YGóHE’G πª©dG hCC øë∏dG hCC ¢ ¢üædG AÉæH ‘ ä’É©Øf’Gh ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG ácôëH ≈≤KƒdG ábÓ©dG Ék «dÉªL GôKCC áØqØ∏q fl ÉæMGhQCC ‘ Öî£° £°üJh ƒªæJ »àdG .Ò° Ò°ùØàdG ≈∏Y »°ü©àà°ùj

äÉjGóH

ϯϰϳ

øY IÈ©ŸG á«FÉæ¨dG á«≤«°SƒŸG ∫ÉªY’G øe §ªædG Gòg øY IÈ©ŸG á°üdÉÿG ≈≤«°SƒŸG ∂∏Jh äÉª∏μdGh ∞bGƒŸG á«æZC’G äódh ìöùŸG áÑ°ûN ≈∏©a .iDhôdGh QÉμa’G .»æ«ë∏àdG ∫É«î∏d ¿Éæ©dG â≤∏WGh ájÒÑ©àdG ¿Éch ,»FÉæ¨dG ìöùŸG ∞jöûdG Oƒªfi ≥°ûY ÒÑ©àdG ≈∏Y »≤«°SƒŸG IQó≤d »≤«≤◊G ∂ëŸG √ó©j q »æa πªY ´GóHEG ≈∏Y ¬JQóbh á«æØdG ¬JÉfÉμeEG QÉ¡XEGh ¤G Ö◊G Ú©H ¢ûjhQO ó«°S ™∏£J òeh .AÉæÑdG πeÉμàe ÜÉ£ÿG ¬«LƒJ ÈY º¡eÓMCGh º¡e’BG ¢SÉædG ácQÉ°ûe ôμ°ùYh ÚMÓah á«éHôY øe ,á°ûª¡ŸG Ö©°ûdG äÉÄØd õLGƒM ¿hO ,Ú°TÉ°û◊G ¤G ’ƒ°Uh zÚ°SGôZzh º¡HÉ©«à°SGh ≈≤«°Sƒª∏d º¡bhòJ ¿hO ∫ƒ– á«aô©e ≈≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘ á«Yƒf á∏≤f çóMCG ,É¡JÉ«dÉª÷ √òg π«Ñ°S ‘ »FÉæ¨dG ìöùŸG Ék ØXƒe É¡àØ«Xhh á«Hô©dG ó©H Éeh πÑb Ée ìöùe øY çóëàf ÉæàH ≈àM ,äÉjÉ¨dG Gòg ¿CG Ék æ«≤j øeDƒj ∞jöûdG Oƒªfi ¿Éc .¢ûjhQO ó«°S ∑GP ,»Ø«≤ãJh …QÉ°†M QhO hP ìöùe ƒg øØdG øe ´ƒædG øe ¬°VÉ¡æà°SGh ¬≤«≤– ¤EG Gk ógÉL ≈©°Sh ¬H º∏M …òdG …òdG ƒg ,¬àjDhQ ∂∏Jh ¬é¡f ∂dP ¿ƒμj ’ ∞«ch .ójóL ,¢ûjhQO ó«°S ∫h’G √PÉà°SCG äÉ«Möùeh ∫ÉªYCÉH ióàgG ≈∏Y ƒgh ¬cQOCG …òdG) »©∏ÿG πeÉc ºK ,»æ°ùM OhGOh √òg º¡∏à°ùj ¿CG ∞jöûdG Oƒªfi ∫hÉM .(¢VôŸG ¢TGôa ¬YGóHEGh √öüY äÉ«°†à≤eh ¬∏«L äGÒ¨àe ≥ah áHôéàdG Ö©°ûdG ΩÓMC’ »≤«°SƒŸG ¿É°†àM’G ÈY ¢UÉÿG ‘ Ió≤àŸG á∏©°ûdG ∂∏J iƒ°S øμj ⁄ …òdG ,¬JÉMƒªWh ¬JÉÄa πμH Ö©°û∏d ¬Ñ∏b ‘ ≥«ª©dG ΩGÎM’G ∂dPh ,¬MhQ ¤G ábGƒàdG ¬MhQ ‘ IQƒãdG iƒ≤d π©à°ûŸG ΩGóàM’Gh ¬æμd .ôª©à°ùŸG øe »°SÉ«°ùdG QôëàdGh »YÉªàL’G ∫ó©dG á«Möùe ábôa øjƒμàd áã«ã◊G ¬J’hÉfi ‘ π°ûa ≥≤ëj πeÉμàe »FÉæZ »Möùe πª©d OGóYE’G hCG á«FÉæZ ™e ¬àcQÉ°ûe ºZQ ,IOó©àe ÜÉÑ°SC’ ¬JÉah ≈àM ¬JÉMƒªW .á«MöùŸG ∫ÉªY’G ¢†©H ‘ ¬FÓeR øe OóY ¬ª∏M øaóJh ∞jöûdG Oƒªfi ¢ùcÉ©J ±hô¶dG âfÉc Gòg ¬«a §ÑJQG …òdG Ωƒ«dG AÉL ≈àM √ó¡e ‘ ÒÑμdG Gk ó«°ùŒ É¡«a iôj ¿Éc .Ωƒã∏c ΩCG Ió«°ùdÉH ÒÑμdG ¿ÉæØdG ób ¿Éc …òdG »FÉæ¨dG ìöùŸG AÉ«MEG º∏M ≥«≤ëàd Ék «M á«MöùŸG ¥ôØdÉH âqŸCG »àdG á«dÉŸG äÉeR’G ó©H ôKófG π«MQh ,Éªæ«°ùdG QÉ°ûàfGh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN »æ°ùM OhGOh ,»©∏ÿG πeÉch ,¢ûjhQO ó«°S QÉÑμdG √OGhQ øe πc É¡eób »àdG á∏«ª÷G äÉàjôHhC’G ¢†©H AÉæãà°SÉH)

ÚH óMGh z¬«∏Hƒc{ ‘ á∏NGóàŸG äÉeÉ≤ŸG øe áYƒª› ΩÉ≤e ¤G IOƒY ºK ,ófƒ¡f á°ùŸh ó°UQh »JÉ«Hh RÉéM ádÉM É©«ªL É¡æe ™æ°U ,ÖgòŸG ¤G ´ƒLôdG óæY ºé©dG áWÉ°ùÑdGh ádƒ¡°ùdÉH »MƒJ É¡Yƒf øe Iójôa á«HÉ«°ùfG ≈∏Y áÑcôe »g Éª«a ,»bhòdGh »©ª°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿GóLƒdG ≥ªY ‘ ôØ◊G Gòg .»YGóHE’G »æ≤àdG iƒà°ùŸG øØdG ¢üFÉ°üN øe ¿ÉeõdG Iôî°U ≈∏Y ¢û≤ædGh »Hô©dG øa ,¿ƒ°ü¨dG ‹ÉYCG ¤G Qhò÷G ≥«ªY øe óàªŸG ™«aôdG É‰EGh á«æØdG ¬JÉ«æ≤Jh ¬Ø«dCÉJ ‘ áWÉ°ùÑd ’ Ö∏≤dG ¤G òØæj .á∏«°UC’G áÑgƒŸGh ¢üdÉÿG ¥ó°üdG áWÉ°ùÑd ôKq DƒŸGh ™FGôdG AGOCÓd ∂dòc áæjóe zÉfÉL ¿É°†eQ{ ⁄ .Ö∏£ŸG óÑY óªﬁ ¥Óª©dG »Ñ©°ûdG äƒ°ü∏d πH π«°†ØdG ô¡°ûdG ¤G ¬àØ¡d »æ¨j Ö∏£ŸG óÑY øμj »àdG zÉfÉL{ áª∏c óæY Gójó– ,áØ¡∏dG √ò¡H QCGõj ¿Éc ,ájƒ≤dG ¬JôéæM ΩÉ“h ¢ûLC’G ¬Jƒ°U á«∏μH É¡jODƒj ¿Éc ,™£≤e πc ájÉ¡f óæY É¨∏Ñe Éæe ájQƒ©°ûdG áæë°ûdG ≠∏Ñàa m o äÉª°ùHh ÉYƒeO ÜÉ°ùæJ ôYÉ°ûe øe çó– Ée Éæ«a çó–h á«Ñ©°ûdG äÉ«æZC’G áfƒ≤jCG zÉfÉL ¿É°†eQ{ .Iôjô©°ûbh ≈∏Y ΩÉY πc ∫ÉØWC’G ¬≤∏©j π«ªL ¢SƒfÉah á«dÉØàM’G .¿GôØ¨dGh áªMôdG ô¡°T ¤G ábƒ°ûàŸG ºgòaGƒf

∫ÉªYC’G ò«ØæJ ‘ IQGó°üdG πàMG …òdG ™jRƒàdG ídÉ°üd iód »æØdG iƒà°ùŸG ∞©°V ≈∏Y á«£¨à∏d ,á«≤«°SƒŸG ´Rƒª∏d ∑ôJ …òdG »≤«°SƒŸG ∫É«ÿG ‘ AGƒN ≈∏Yh øë∏ŸG .áMOÉØdG øë∏dG äÉZGôa ™«bÎd √QÉ°†ëà°SG áª¡e ƒ∏îj OÉμj π«ªL »Ñ©°T »æa πªY zIQÉeC’G ¢†«ÑdG{ ¬dÓN øe …òdG Gk óL …ÌdG …Oƒ∏«ŸG ídÉ°üd ™jRƒàdG øe á«eGÎŸG ófƒ¡ædG áMGh ‘ ∫ÉLh ∞jöûdG Oƒªfi ∫É°U ≥°TÉ©dG ¢UÓNEÉH …ô©°ûdG ¢üædG øYÈ©«d ±GôWC’G q ¤G ¿ƒªàæj ¬bÉaQh ∞jöûdG Oƒªfi .ÜƒgƒŸG ¢SÉ°ùMGh QOÉ≤dG »≤«°SƒŸG ∂°ù«HGQC’Gh äÉ°ûcQõdGh äÉªæªædG π«L ±ƒæ°U ™ªŒ É¡d OhóM ’ ∫Éμ°TCGh øjhÓJ ´GóàHG ≈∏Y ´ƒædG Gòg øe â≤∏N IóMGh áMƒd ‘ …ÒÑ©àdG ∫É«ÿG á«æZC’G óYGƒb ≈°SQCG Ék gÉŒG hCG Gk QÉ«J »≤«°SƒŸG »FÉæ¨dG É¡àfÉμe πà– É¡∏©Lh »≤«°SƒŸG ÉæKGôJ ‘ á«Ñ©°ûdG .»≤«°SƒŸG »Hô©dG çGÎdG IÒ°ùe ‘ ábƒeôŸG zÉfÉL ¿É°†eQ{ ∞jöûdG Oƒªfi IÒ°ùe AÉØàbG ‘ Ék eób »°†‰ PEGh ∑ôJ á«ªgC’G ≠dÉH »æa πªY iôNCG Iôe Éæ°ûgój ,á«æØdG á«Ñ©°ûdG äÉÑ°SÉæŸÉH ¢UÉÿG »FÉæ¨dG çGÎdG ≈∏Y ¬àª°üH º¶f øe zÉfÉL ¿É°†eQ{ IódÉÿG ¬à©FGQ »g ∂∏J .á«æjódG ‘ IôHÉY á«æZG Oô› ó©J ⁄ »àdGh …hÉ£æW Ú°ùM Gk AõL âdÉëà°SG πH ,á«≤«°SƒŸG Üô©dGh ÚjöüŸG IôcGP ,ºgC’G »æjódG çó◊ÉH º¡J’ÉØàMGh º¡JÉ«M äGQhöV øe ≥°ûYh á©æà‡ ádƒ¡°Sh á¨«∏H áWÉ°ùÑH .ËôμdG ¿É°†eQ ô¡°T RhÉéàJ É¡H GPEÉa ,∂∏J ¬à©FGQ ∞jöûdG Oƒªfi Ωób q ,»MhQ q ,á«YÉªàL’G É¡àØ«Xh ¤G áª¡ŸG áàëÑdG á«≤«°SƒŸG É¡àª«b ¿É°†eQ äÉeõ∏à°ùe øe ¢SÉædG ±ôY ‘ äóZ ≈àM ƒ∏ëj ’ ,øjódG ôªbh Rƒ÷Gh Rƒ∏dGh ÚàdGh Ö«HõdÉc π«ª÷G ¬bGòÃ ¢SÉædG ô©°ûj ’h É¡H ’G π«°†ØdG ô¡°ûdG ÚdÓg ΩÉeCG ÉæfCÉc É¡dÓg ájDhôH ’G á«¡ÑdG ¬àdÓWEÉH ’h .¢VQ’G ‘ ∫Ógh AÉª°ùdG ‘ ∫Óg :iöûÑdG ¿Óªëj ÉæKGôJ ‘ á°UÉN áª°üHh ábQÉa áeÓY zÉfÉL ¿É°†eQ{ äGó«≤©àdGh á«æØdG á«æ≤àdG å«M øe ’ ,»Hô©dG »≤«°SƒŸG øe πH ,Ö°ùMh π«ª÷G πª©dG Gò¡d á«æë∏dG ∂μ°ùdG hCG ≥ªYh ¬bó°üH ¢SÉædG ¿GóLh ¥GÎNG ≈∏Y ¬JQób å«M ,É¡«∏Y hóÑJ »àdG áWÉ°ùÑdÉH â°ù«d á«æZ’G √ò¡a .√ÒKÉJ ºé©dG ΩÉ≤Ã ¬q∏¡à°SG Ö«cÎdGh ´ƒæàdG ójó°T ø◊ »g πH äÉ¡«∏HƒμdG ¤G Éæ∏≤àfG GPG ≈àM ,zÖgòŸG{ ≈∏Y ô£«°ùŸG ÚH ¢ù∏°ùdG π≤æàdG ≈∏Y ¬JQó≤H ∞jöûdG Oƒªfi Éfô¡Ñj

»FÉæ¨dG ìöùŸG ¿Éc »FÉæ¨dG ìöùŸG ¤G ¢ûjhQO ó«°S ¬ŒG ÚM øe ≈≤«°SƒŸÉH »≤JôJ áeQÉY á«æa IQƒK çGóMEÉH º∏ëj ¤G áæ£∏°ùdGh ôª°ùdG ‹É«dh Üô£dGh á«∏°ùà∏d IGOG IQOÉb á«aÉ≤Kh á«YÉªàLG áØ«Xh äGP á«bGQ ájÒÑ©J IGOCG ÒÑ©àdG »≤«°Sƒª∏d í«àj ìöùŸÉa .Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y ájOôØdG á«æZ’G IQób ¥ƒØJ ób QÉμaCGh ÚeÉ°†e øY ±ô©j ⁄ »Hô©dG »≤«°SƒŸG çGÎdG ¿CG Éª«°S ’ ,ÒãμH πMGôe ‘ ’G öUÉ©ŸG É¡eƒ¡ØÃ á°†ëŸG ≈≤«°SƒŸG GôªKG øjò∏dG Éªæ«°ùdGh ìöùŸG Qƒ¡X ™e IôNCÉàe í∏£°UG Ée ‘ ájÒÑ©àdG ≈≤«°SƒŸG øe GójóL ÉYƒf ¿CG åÑd Ée ºK ,ájôjƒ°üàdG ≈≤«°SƒŸÉH ¬à«ª°ùJ ≈∏Y ƒHCG ∫ÉãeG øe öüe ‘ √OGhQ »≤«°SƒŸG ∞«dCÉà∏d íÑ°UG â©aQh ¿Gƒ°ûdG õjõYh º°UÉY âMóeh äÒN ôμH ≈≤«°Sƒe á°†ëŸG ≈≤«°SƒŸG â∏X øμd .ºgGƒ°Sh ¬fGôL ‘ »©ª÷G ¿GóLƒdG ¥ÎîJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄h ájƒÑîf ¿ƒμd ,ájOôØdG á«æZC’G QGôZ ≈∏Y á«≤«°SƒŸG ÉæJQÉ°†M ’ »böûdG âîàdG áaÉ≤K ¤G ák jGóH »ªàæJ ÉfÉ≤«°Sƒe Ëó≤àd á«dÉãe IGOCG ìöùŸG »≤Hh .GÎ°ùcQhC’G áaÉ≤K ¤G

äÉjGóH

ϯϰ϶

:√Oƒ©°U π°UGƒj ºK .AÉaƒdGh ±É°üf’G AÉ«°†H ’G ™°û≤æj IQÉeCG º¡jOGh q »eÓ°S º¡¨q∏H{ ziQÉ«◊G π«dh »eÉ«gh ¥Gƒ°TCG áªμM øY øé°T ‘È©«d √É°SCG Ahóg ¤G Oƒ©jh AÉæ¨dG øe á«Ø∏N ≈∏Y ôé¡dG ÜGòYh ≈æ°†dGÈàNG …òdG :áaô©ŸG øHG ¿õ◊G ¿EÉa !πLCG .äÉéæªμ∏d »é°ûdG ƒæY ÜÉZ óM Ée Qhó«H øeõdG ¢SÉc{ zƒæe ìhôJ ìGQ Úa Qhó≤ŸG ≈∏Y È°UG :ófƒ¡ædG ≈∏Y ¢ùeÉN …ÒÑ©J ™jƒæJ ºK .zIQÉ°ùN ºgOÉ©H √O ÊƒJÉah GƒMGQ ÊƒMôL ¢†«ÑdG{ ä’É≤àfG »g óMGƒdG ΩÉ≤ŸG ≈∏Y ájÒÑ©àdG äÉ©jƒæàdG ¿EG ,√Rƒæch ¬°ùFÉØf êGôNE’ ΩÉ≤ŸG øWÉH ‘ ôØ◊Éc ájOƒªY iƒà°ùe ‘ É≤ªY ÌcCG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ √GôJ Gòd Gògh .¢ùØædG ‘ GôKCG ó°TCGh Ö∏≤dG ‘ Éª¡°S òØfCGh ÒÑ©àdG ób áØ∏àîŸG äÉeÉ≤ŸG ÚH á«≤aC’G ä’É≤àfE’G ¿CG ™æÁ ’ ‘ â¨«°Uh ÊÉ©ŸG áeóN ‘ âØXq ho GPG ¬JGP ÒKCÉàdG çó– á∏©àØe hCG áéa ä’É≤àfG óªà©J ’ »àdG á°SÓ°ùdG øe QÉWG .»ªμdG u AGÌdGh »ë£°ùdG ™jƒæàdG OôéŸ QÈe ÓH RÉé◊G ΩÉ≤Ã ÊÉãdG ¬«∏HƒμdG ∞jöûdG Oƒªﬁ π¡à°ùj √Gôj …òdG ,Ö«Ñ◊G º∏X ™e ¬àjÉμM OöS ¬H Ó°UGƒe ¿ƒd øY ô¶ædG ¢†¨H ¬°ùØf Ö◊G º∏X ™bGƒdG ‘ ôYÉ°ûdG ,Oƒë÷G øe ÜGô¨à°S’Gh Öé©àdG øY Gk È©e ,ÚÑëŸG QGôe Êƒ≤°S º¡jOEÉH/OGOƒdG ¿ƒ°UG Êƒb’ ôª°ùdG{ á¶ë∏d ñÉæŸG Å«¡j GOƒ©°U »ª¨f êQóJ ‘ ,zOÉ©ÑdG OQƒμdG ΩÉ≤e ÒÑ©J ÒN É¡æY ÈY q »àdG ájQƒ©°ûdG IhQòdG :ÒKCÉàdG ójó°ûdG »eGQódG »æe ìGQ »∏dG ≈∏Y Úe ∫CÉ°SCG ‹ƒdƒb{ .z»æ∏°Uƒj Úe Éj Úa ºgQÉjO Úah ∫Gƒe q Éª¡∏∏îJ ,äÉeÉ≤e áKÓK OQƒμdGh RÉé◊Gh ófƒ¡ædG ¬«a π≤q æJ …òdG ó«°ùdG »æ¨dG óÑY ÒÑμdG Üô£ŸG ∫ÉŒQG øe øe â©æ°U ,ô£«°ùe …ófƒ¡f QÉWEG ‘ »JÉ«ÑdGh ófƒ¡ædG ÚH õjõ©J ‘ âªgÉ°S á«≤«°Sƒe áØ– »Ñ©°ûdG »æØdG πª©dG Gòg iQP ¤G á«Ñ©°ûdG á«æZC’ÉH â≤JQGh ábƒ£≤£dG øa áfÉμe .QÉÑμdG ¿ƒæë∏ŸG A’Dƒg ’ƒd É¡¨∏Ñàd øμJ ⁄ ájÒÑ©J IQƒ£àŸG ∫ÉªYC’G √òg ≈∏Y Oƒ≤Y ó©Hh ,Ωƒ«dG ¢ù«d GóL É«FGóH Óμ°T ábƒ£≤£dG äòîJG ,áé°VÉædG OOÎJ ÌcC’G ≈∏Y çÓK hCG ¿Éà∏ªL ,∫É«N ’h ó¡L ¬«a ≈∏Y ÒÑc DhôŒ ¤G iOCG É‡ ,ÉgôNBG ¤G á«æZC’G ∫hCG øe AÓNódG â∏©L áLQO ¤G Úë∏àdG ∫É¡°ùà°SGh øØdG Gòg Úë∏àdG ™LGôJ ¤Gh ,É¡FÓ°UCG øe ÌcCG áæ¡ŸG ≈∏Y

äÉjGóH

ϯϰϵ

∞jöûdG Oƒªﬁ ¬HÉÑ°T ‘

äÉjGóH

ϯϱϮ

äÉjGóH

ϯϱϭ

∫hÉM »àdG ƒ«dƒj 23 IQƒK øY ºgÉ≤«°SƒÃ ¬bÉaQh ÜÓ≤f’G áfÉN ‘ É¡©°Vhh É¡àjQƒK ‘ ∂«μ°ûàdG ¢†©ÑdG ä’ƒëàdGh ¢VQ’G ≈∏Y ™bGƒdG ¿CG ÒZ ,…ôμ°ù©dG ,ájOÉ°üàb’G ó©°üdG áaÉc ≈∏Yöüe É¡Jó¡°T »àdG iÈμdG á«ãjóëàdG á«æ≤àdGh ,á«÷ƒjój’Gh ,á«aÉ≤ãdGh ,á«YÉªàL’Gh .iôNG á«ª°ùJ πªà– ’ ,1967h 1952 »eÉY ÚH í°VGh ¿Éc .kGójÉfi Ék fÉæa ∞jöûdG Oƒªfi øμj ⁄ ø∏YCG ¤hC’G á¶ë∏dG òæªa .∞bGƒŸG Ö∏°U ,RÉ«ëf’G á«æZC’G ¬Áó≤àH ÒgÉª÷G ±ƒØ°U ¤EG ÒÑμdG √RÉ«ëfG ∞bh .¬bGƒ°TCGh Ö©°ûdG ΩÓMCG øY IÈ©ŸG á«Ñ©°ûdG πch »μ∏ŸG ºμ◊G ó°V ìƒ°Vhh ICGôéH ∞jöûdG Oƒªfi Éeh .kÉ«aÉ≤Kh Ék jQÉ°†Mh Ék «°SÉ«°S ,¬æY È©j hCG Qó°üj Ée ∞jöû```````````````````````dG Oƒª````ë```````````````è ¿É````c áÑ∏```````````````°üdG á`````«æØ```````````dG Ióª````YC’G ó````MCG »``àdG á`«°SÉ«```°ùdG IQƒ```````ãdG º«Yó`````````````````J ‘ öü`````````````````````````````è ¬``````Lh äÒ```````````````Z q z1952 ƒ`````«dƒ````````````````````j{ ó©`````````````````````H ¢UÉgQEG iƒ°S zÊƒdO øjQÉ£Y Éj{ IÒ¡°ûdG ¬à«æZCG ¬°ùØf ‘ É¡d ¿Éch É¡≤°ûY »àdG IQƒãdG äÉ°UÉgQEG øe Gk OQ äAÉL{ É¡fEG ¬JGôcòe ‘ É¡æY ∫ƒ≤j .á°UÉN áfÉμe Ö◊ÉH ¥hQÉa º°SG OOôJ âfÉc »àdG ÊÉZC’G ∞î°S ≈∏Y ‘ ¬Wƒ≤°ùH ∞à¡J ÒgÉª÷G Éªæ«H ,ËôμàdGh ∫ÓLE’Gh πc É¡JOOQ á«æZC’G √òg .ájQóæμ°SE’Gh IôgÉ≤dG ´QGƒ°T É¡àÑMCGh ¿Gƒ°SCG ¤EG ájQóæμ°SE’G øe Ö©°ûdG ÒgÉªL Ék bOÉ°U Gk ÒÑ©J âfÉc á≤«≤◊G ‘ É¡æμd ,á«ØWÉY ák «æZCG ‘ Ék ©«ªL Éæc …òdG Ò«¨àdG ¤EG ¥ƒàdGh ,È°üdG OÉØf øY ‘ äôØMh ¢UÉN ≥°û©H ÉgOOQCG âæc .¬KhóM QÉ¶àfG Qó°üj Ée πch »μ∏e ƒg Ée πμd Ék jOÉ©e iô› »°ùØf Oƒªfi ¿Éμa ƒ«dƒj 23 IQƒK äAÉLh .zöü≤dG øY IQƒãdG º«YóJ ‘ áÑ∏°üdG á«æØdG IóªYC’G óMCG ∞jöûdG É¡JÉ«YGóJ âMGófGh öüe ¬Lh äÒZ q »àdG á«°SÉ«°ùdG ¿É◊C’G øe áYƒª› Ωó≤a ,á«Hô©dG áeC’G OGóàeG ≈∏Y IQƒãdG QÉ°ùe ‘ äôKCG »àdG IódÉÿG á«æWƒdG ó«°TÉfC’Gh Ωƒ«dG ≈àM ÉgOOôJ ÒgÉª÷G âdGR Éeh .É¡H äôKCÉJh .øëŸG ¿ÉWhC’ÉH âØ°üY Éª∏c Égö†ëà°ùJh ó«°TÉfC’G ó«°ûf :z…óà©ŸG ó«c ¥ƒa ÈcCG ¬∏dG{ áª«¶Y ’ÉªYCG É¡d Ωóbh ,IQƒãdÉH ∞jöûdG Oƒªfi øeBG

¿C’ ,√OôØÃ »FÉæ¨dG ìöùª∏d ió°üàj ¿CG ∞jöûdG Oƒªfi IQGRh øe IófÉ°ùeh ÒÑc ºYO ‹EG êÉà– ∫ÉªYC’G √òg πãe ∞jöûdG Oƒªfi πMQh çóëj ⁄ ∂dP øμd ,áaÉ≤ãdG ƒfQCG ,¢VôŸG ¢TGôa »∏Y ÉfCGh »æfEG{ :äÉª∏μdG ôNBG âfÉch ,AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸG ÚH É¡à°ûY Ék eÉY Ú°ùªN ¤EG …öüÑH âjôHh’Gh GôHh’G øa ¬«a ôgOõj …òdG Ωƒ«dG ¤EG ™∏£JCG …òdG º∏◊G ∂dP ¬fEG .Iójó÷G GôHhC’G QGO ìÉààaG ” Éeó©H π¡a .»JÉ«M ‘ ≥≤ëàj ¿CG äOhh ¬≤«≤– πLCG øe â°ûY hóÑjh .z? IÉ«◊G ¥QÉaCG ¿CG πÑb »æ«Y ΩÉeCG Ék «M ó°ùéàj √GQCG ¿CG ƒg ¿ÉæØdG Gòg ≥M ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¬YÉ£à°SG Ée πL ¿CG óbôj å«M ,IQÉæŸG á≤£æe ‘ ¬æaO ‘ ¬àÑZQ ¬d GhòØæj .ájQóæμ°SE’G ÒgÉ°ûeh ¢ûjhQO ó«°S OƒªëŸ »≤«°SƒŸG ïjQÉàdG Éæ°Vô©à°SG ƒdh …òdG º∏¶dG ºc q Éæaô©d ,¬LÉàf óæY Ék «∏e ÉæØbƒJh ∞jöûdG √òg ájÉYQ øY ΩÓYE’Gh ádhódG ±hõY áé«àf ¬H ≥◊ iOCG É‡ ,É¡àª«b á≤«≤M RGôHGh É¡H ≥«∏j ÉÃ á«æØdG ájô≤Ñ©dG ídÉ°üŸG áaÉ≤K ¿É«¨£d áé«àf ,á«YGóHE’G É¡JGQób º÷ ¤G áaÉ≤ãdGh øØdG ⁄ÉY ‘ ÒÑc πμ°ûH äÉ«Hƒ°ùëŸGh òæe äOÉ°S »àdG OÉ°ùØdG áeƒ¶æŸ »©«ÑW ¢SÉμ©fG ‘ .πeÉμdG •É£ëf’G ¤G Éæ∏°Uh ≈àM äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG õFGƒ÷G íæe ≈∏Y Égôjó≤J ∫Éμ°TGh É¡eÉªàgG öüàbGh ∫GƒeC’G ójóÑJ ≈∏Y äóYÉ°S »àdG äÉfÉLô¡ŸG áeÉbGh ‘ âcQÉ°T É¡∏©d πH .π°†aÓd ∫GƒMC’G Ò«¨J ≈∏Y ’ ’ ,§HÉ¡dG øØdGh ,∫GòàH’G áaÉ≤K öûfh ,QGóëf’G IÒ°ùe …òdG Gójó– ìöùŸG ó«©°U ≈∏Y πH Ö°ùëa á«æZC’G ‘ ¿É«¨Wh ,äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y Ék Yhôe Gk QGóëfG ó¡°T á«∏«d √m Óe ¬Ñ°T ¤G ∫ƒ– …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ìöùe ìöùŸG QhO öùëfGh ,äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fÉªãdG ‘ ìöùŸG Gòch ,IOÉL ’ÉªYCG Ωó≤j ¿Éc …òdG »eƒ≤dG ,¬«YÉ£≤H …öüŸG ìöùŸG ïjQÉJ ΩÎëj …òdG ¢UÉÿG »cRh »Ñgh ∞°Sƒj »Hô©dG ìöùŸG á≤dÉªY ó¡°T …òdG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ É¡ÑLGh øY ádhódG »∏îJ ¿Eq G .äÉª«∏W AÉÑYG ¿É°†àMG ≈∏Y IQOÉ≤dG á°UÉÿG äGQOÉÑŸG √ÉŒGh ≈ëæŸG äGP ∫ÉªY’G ¤G IÒÑμdG »FÉæ¨dG ìöùŸG ™«ªL OCGh ‘ ÉªgÉ°S ,™jöùdG …OÉŸG OhOôŸGh …QÉéàdG óªMCG ¬≤«aQh ∞jöûdG Oƒªfi É¡©°Vh »àdG ä’hÉëŸG ó≤d .¬FÉ«MEG IOÉYEGh »FÉæ¨dG ìöùŸG ¢TÉ©fE’ »bó°U ⁄ ∂dòc ,ájQÉ°†◊G áª¡ŸG √òg øe ÉeÉ“ ádhódG âdÉ≤à°SG ∫É› ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d »≤«≤M …óL ΩÉªàgG …CG ô©J …òdG ΩÉ©dG ¥hòdÉH AÉ≤JQÓd áaÉ≤ãdGh øØdGh ≈≤«°SƒŸG

á«æWƒdG á«æZC’G IÒÑc á°†¡f äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG áÑ≤M äó¡°T IÒ°ùe ‘ á«Yƒf äGõØb äõØb »àdG á«æWƒdG á«æZÓd ájôμ°ù©dG äÉ°TQÉŸÉH á¡«Ñ°T á«æZG Oô› øe ÉgQƒ£J äGP èjRÉgCGh ó«°TÉfCGh ¿ÉZCG ¤G øWƒdÉH ≈æ¨àJ ≈àMh á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°S ÚeÉ°†eh OÉ©HCG á∏MôŸG √òg ‘ á«æWƒdG á«æZ’G äÈY q ó≤a .á«LƒdƒjójEG »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG É¡Yhöûeh IQƒãdG QÉμaCG øY ‘ ÒgÉªLh ÚYóÑe ™«ª÷G •ôîfGh ,»eƒ≤dGh »æWƒdGh á«Hô©dG áeCÓd IóFÉb öüe êƒJ …òdG ÒÑμdG ∑Gô◊G Gòg ΩÉY öüe ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG AÉæKCÉa .ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ó«°TÉfC’G øe áYƒªéÃ ájöüŸG áYGPE’G âMó°U 1956 ∫ƒ– á£≤f âfÉch ,ÒgÉª÷G á°SÉªM âÑ¡dCG »àdG á«æWƒdG ó«°ûf ¢UÉN πμ°ûH É¡æe ôcòf ,á«æWƒdG á«æZC’G QÉ°ùe ‘ QGóàbÉH ¬JOCG …òdG zô£N ‘ ÉææWh{ `H Ò¡°ûdG áHhô©dG AGóf óªfi ¿ÉæØdG ¬JÉª∏c Öàch ΩÓ°S ìÉ‚ áHô£ŸG ójó°T ¿Éch .¿Gƒ°VQ ∞«ØY ´óÑŸG ÊÉæÑ∏dG øë∏ŸG ¬æ◊h ¿Éª∏°S IöTÉÑe IôgÉ≤dG øe Üô©dG äƒ°U áYGPEG ¬à≤∏WCG ó«°ûf ∫hCG º°UGƒ©dG ¬àYGPCG ºK ,¿Ghó©dG áé«àf åÑdG ∞bƒàj ¿CG πÑb É¡àNöU ∑GòfBG â≤∏WG »àdG ≥°ûeO É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Hô©dG ó«°ûf ∂dòc .z≥°ûeO øe IôgÉ≤dG Éæg{ öüe ºYód ájhóŸG AGOCGh ¿É◊Gh ∞«dCÉJ øe GóL Ò¡°ûdG záHhô©dG º∏Y Éj ∂«Ñd{ AGOG ,zábôfi »FÉª°ùa »FÉª°S Ó{ ºK ,¿Éª∏°S óªfi ôYÉ°ûdG äÉª∏ch ,πeÉc IójÉa …ƒ≤dG …Qƒ¡÷G äƒ°üdG Úë∏Jh ,º«∏◊G óÑY ∫Éªc ÒÑμdG …QÉ°ù«dG π°VÉæŸG øë∏ŸGh »≤«°SƒŸG ´RƒŸGh ∞dDƒŸG π«YÉª°SG »∏Y ¥Óª©dG á«æWƒdG ó«°TÉfC’G á«Ñ∏ZCG êGôNEG ‘ π°†ØdG ¬d ¿Éc …òdG IQƒ°üdG √ò¡H ÜÉgƒdG óÑY óªfi ∫É«LC’G QÉ≤«°SƒŸ ∫Éªc øjÒÑμ∏d á«æWƒdG ∫ÉªYC’G πª› ∂dòch ,á©jóÑdG ÉææμÁ πH .…óªM ≠«∏H É≤M’h »LƒŸG óªfih πjƒ£dG »∏Y áÑ≤M âfÉc äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG áÑ≤M ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ ≈°ùæf ’h .á«æWƒdG á«æZC’G ∫É› ‘ RÉ«àeÉH π«YÉª°SG »WÉÑæ°ùdG ¢VÉjôd IÒÑμdG á«æWƒdG ∫ÉªY’G QÉW’G Gòg äGƒ°U’G É¡àeób »àdG »bó°U óªMCGh óªMCG ÉjôcRh ≈∏Ñ◊G AGƒL’G √òg ‘ .á∏MôŸG ∂∏J ‘ IRQÉÑdGh Iôjó≤dG ∞jöûdG Oƒªfi ¿ÉæØdG ÈY q ,πeC’Gh äGQÉ°üàf’ÉH

äÉjGóH

ϯϱϰ

á«ªgCÉH ∞jöûdG É¡©æbCG .(»bó°U óªMCGh óªMCG ÉjôcR ¤hC’G áë°TôŸG ¿ƒμJ ¿CG IQhö†Hh »FÉæ¨dG ìöùŸG IôμØdG äOÉch .ájQÉ°†◊Gh á«eƒ≤dG áª¡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d âfÉch ,∂dP ¿hO iôNCG Iôe âdÉM ±hô¶dG øμd ≥≤ëàJ Úë∏J ¤EG OÉ°TQE’G IQGRh ¬àYO ÉeóæY IÒNC’G ¬à°Uôa ,zÚæK’G ájóg{ á«FÉæ¨dG ¢Shó≤dG óÑY ¿É°ùMEG ájGhQ áfiÉL áÑZQh ìƒàØe Ö∏≤H ∞jöûdG Oƒªfi ´QÉ°ùa Ék YRƒe …ôgÉ¶dG OGDƒØH Ék æ«©à°ùe πª©dG Gòg ò«ØæJ ¤EG .ÊÉZCÓd Ék ÑJÉc …hÉæ°ûdG ¿ƒeCÉÃh ,GÎ°ùcQhCÓd Gk óFÉbh IQGRh øe ÅLÉØe ∫É°üJG ÈY äôîÑJ á«æeC’G øμd ¿CG √ƒLôJ (∑GòfBG …hÉ°üdG º©æŸG óÑ©H á∏ã‡) OÉ°TQE’G ¬dóÑà°ùjh ÜÉgƒdG óÑY óªfi QÉ≤«°Sƒª∏d πª©dG Gòg ´ój É¡æ«ë∏àH Ék Ø∏μe ¿Éc »àdG zá°Shô©dG ô¡e{ á«MöùÃ É©HÉàe ¿Éc PEG ,¬fõMCGh Ö∏£dG √CÉLÉa .∫É«LC’G QÉ≤«°Sƒe ∫ƒM Ωƒ– âfÉc »àdG IÒãμdG äÓμ°ûª∏d ∞ë°üdG ‘ óÑY óªfi ¬≤jó°üd AÉ°VQEG ≥aGh ºK zá°Shô©dG ô¡e{ ⁄h ∞bƒàJ ⁄ á«MöùŸG ∫ƒM äÓμ°ûŸG øμd ,ÜÉgƒdG zÚæK’G ájóg{ ÉeCG .QƒædG iôj ¿CG πª©dG Gò¡d Öàμj óªfi ó©H Ée ‘ É¡æ◊ ≈àM iôNC’G »g QƒædG ôJ º∏a πXh ,¬eõY á«dÉààŸG äÉWÉÑME’G √òg øãJ ⁄h .»LƒŸG …hôJ øμJ ⁄ ájOôØdG ÊÉZC’Éa ,ihóL ¿hO ∫hÉëj óLh iôNCG ¿GƒdCG ¤EG âØàdÉa ,¬MƒªW ≥≤–h √CÉªX á«FÉªæ«°ùdG á«æZ’Éc »FÉæ¨dG ìöùŸG øY Ék °†jƒ©J É¡«a πFGh’G øe ∞jöûdG ¿Éch .á«YGP’G á«FÉæ¨dG Qƒ°üdGh »æa §ªæc äRôH »àdG á«FÉæ¨dG Qƒ°üdG Gƒæ◊ øjòdG ,äÉæ«KÓãdG öüe ‘ »FÉæ¨dG ìöùŸG ÜhôZ ó©H ójóL »àdG á«YGPE’G äÉ«dGôHh’Gh äÉàjôHhC’G øe ójó©dG Ωóbh »YGôdG ,º©dG ódh ,º°ùn bn ,ÉeƒdÉH{ :ÒÑc óM ¤EG É¡«a ´ôH ´QÉ°T ,…öüŸG ÉëL ,áæ«μ°Sh ÉjQ ,™«HôdG AGQòY ,ôª°SC’G Ëó≤J ±öT Oƒ©j ∞jöûdG OƒªëŸh .ïdEG zøjódG OÉªY áæ°S z¥Î– ÉehQ{ áYGPE’G ∫ÓN øe ájöüe GôHhG ∫hCG OÉ©°Sh ΩÓMCGh Oƒªfi ΩQÉc AÉæ¨dÉH É¡«a ∑QÉ°T ,1942 ,ìöùª∏dh .1946 áæ°S zâ««dƒLh ƒ«ehQ{ ºK …hÉμe IôgÉ≤dG{ âjôHhG ¬d AÓeR ™e ∑GÎ°T’ÉH ∞jöûdG Ωób ôNGhCG ‘ ‹ôjGõ÷G OGDƒa É¡LôNCG »àdG zΩÉY ∞dCG ‘ º«∏◊G óÑYh »bó°U óªMCG ∑QÉ°T Gk ÒNCGh ,äÉ«æ«à°ùdG zöüe øe ∫Gƒe{ âjôHhCG Úë∏J »ª∏M OGDƒah Iôjƒf ó«°S ìöùe ≈∏Y âeób »àdGh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG ‘ ‘ Aƒ°†dGh äƒ°üdG ìöùeh ájQóæμ°SE’G ‘ ¢ûjhQO áYÉ£à°SÉH øμj ⁄ .äÉª«∏W »cR êGôNEG øe âfÉch Ωô¡dG

äÉjGóH

ϯϱϯ

şĽĕŒťĔ ȡŒľťĔ ĵŒľťĔ

ϯϱϳ

¿É◊C’G ™°Vh IQƒãdG IOÉ«b ¬«dEG äó¡Y ∂dP ó©H .zöUÉædG ,ájôëÑdG ,¿GÒ£dG :ájôμ°ù©dG äÉ«∏μdÉH á°UÉÿG á«ª°SôdG ∫Éª©dG OÉ–G ó«°ûf ∞jöûdG Oƒªfi ™°Vh Éªc .á«Hô◊G ,ó«°TÉfC’G øe Gk OóY ájôFGõ÷G IQƒãdG ¤EG iógCGh ,Üô©dG äÉ©eÉLh ¢SQGóe äÉÑdÉWh áÑ∏£d á°UÉN ó«°TÉfCG ™°Vhh ΩÉ°Sh »∏Jƒ≤dG q …ôμ°T πMGôdG ¢ù«FôdG √ó∏≤a ,≥°ûeO áYƒ£≤e ¬«a Ωób ÒÑc ¿ÉLô¡e ‘ …Qƒ°ùdG ¥É≤ëà°S’G .z∫ÉªL ∫ƒL π£ÑdG{ ¿Gƒæ©H ó©H á«æWƒdG á«æZC’G Ëó≤J øY ÒÑμdG ¿ÉæØdG ∞bƒàjh ácô©e ‘ á∏«∏b äÉªgÉ°ùe AÉæãà°SÉH öUÉædG óÑY π«MQ AÉæãà°SÉH Ék eƒªY Úë∏àdG ∫õà©jh πH ,1973 ôHƒàchCG ÉgôNBG ¿Éc IóYÉÑàe äGÎa ≈∏Y ∫ÉªYC’G øe §«°ùH OóY Úª°SÉ«d z»Ñ«ÑM Éj ∂æY É«fódG »æàHôZ{ íLQC’G ≈∏Y ¬Øbƒe øY È©j ∞bƒàdG Gòg ¿Éch .1985 áæ°S ΩÉ«ÿG .1973 ΩÉY ó©H OÓÑdG ¬«dEG âdBG …òdG ™bGƒ∏d ¢†aGôdG ìÉàØf’G CGóH Éeó©H Úë∏àdG âdõàYG{ :¬JGôcòe ‘ ∫ƒ≤j AÉ«°TCG Gk ó°ùØe ,…öüŸG ™bGƒdG ‘ π¨∏¨àjh á≤jôW òNCÉj á«æZC’Gh ,âHGƒãdGh º«gÉØŸGh º«≤dG Ék gƒ°ûe ,IÒãc •ƒ≤°ùdG Ió«°üe ‘ ™bCG ’CG äôKBÉa ,É¡æ«H øe ájöüŸG áª≤dG ‘ πXCG ¿CG â∏°†ah q ,á«æZC’G QÉ°ùe ÜÉ°UCG …òdG .zøeR òæe É¡«∏Y â©HôJ »àdG …òdG º«≤dGh πFÉ¡dG »æØdG çGÎdG ’ƒd π©ØdÉHh q ájÉYôdGh ,äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG áÑ≤M ¬Jó¡°T πÑM ™£≤f’h .kÉ«KQÉc ∫É◊G ¿Éμd É¡d á«ª°SôdG á«aÉ≤ãdG ⁄É©dGh öüe ‘ »≤«°SƒŸG Qƒ£à∏d »îjQÉàdG ¥É«°ùdG Ék jQÉ°†M Gk OGóàeG á«æØdG áÑ≤◊G √òg â∏μ°T PG ,»Hô©dG á«≤«≤◊G á°†¡ædG áæÑd ™°Vh …òdG OGhôdG çGÎd É«aÉ≤Kh áª«b ∞jöûdG Oƒªfi øë∏ŸG ≈≤Ñjh .á«Hô©dG ≈≤«°Sƒª∏d IÉcÉfi π«Ñ°S ≈∏Y ’ AÉ«ME’G ≥ëà°ùJ »æØdG ÉæKGôJ øe íæÁ …òdG Qò÷G ∂dP ≈∏Y AÉ≤HEÓd É‰EGh ,πFGhC’G ¬H AÉL Ée .QÉªKE’Gh AÉªædG ≈∏Y É¡JQóbh É¡Jö†N Iôé°ûdG

¿Ghó©dG AÉæKG 1956 ΩÉY IódÉÿG ¬à©FGôH âLƒJ …òdG z…óà©ŸG ó«c ¥ƒa ÈcCG ¬∏dG{ öüe ≈∏Y »KÓãdG .Gòg Éæeƒj ≈àM ó«°TÉfC’G ó«°ûfh ájhóŸG ¬à∏Ñæb ÈàYG Oƒ©j ¿CG ∞jöûdG Oƒªfi iCÉJQG zÈcCG ¬∏dG{ ó«°ûf ‘ ájGóHh äÉ«æ«©HQC’G äOÉ°S »àdG ó«°TÉfC’G §‰ ¤G äÉ°TQÉŸG ≈≤«°Sƒe øe IÉMƒà°ùe âfÉch äÉ«æ«°ùªÿG âfÉc á¶ë∏dG ¿C’ á«ª°SôdG á«æWƒdG ó«°TÉfC’Gh ájôμ°ù©dG ≥≤ëj ¢TQÉŸG ´É≤jEGh äÉÑãdGh áehÉ≤ŸG ìhQ åH »Yóà°ùJ ,ºén ©dG n ΩÉ≤e øe ∞jöûdG Oƒªfi ¬ZÉ°U .ádOÉ©ŸG √òg ∞dDƒŸGh hÎ°ùjÉŸG ™jRƒJh øjódG ¢ùª°T ¬∏dG óÑY äÉª∏c .áYƒªéŸG AGOCGh IQGöT á«£Y »≤«°SƒŸG ô¡ÑŸG ò«ØæàdGh áYƒªéª∏d ¢ûgóŸG AGOC’G ¿G ä’B’Gh ïØædG ä’BG á°UÉîHh ,É¡J’BG πeÉμH GÎ°ùcQhCÓd ’ƒM q ,ÒÑμdG »°SÉª◊G ÒKCÉàdGh …hódG äGP á«°SÉëædG ‘ ∫É©a q πμ°ûH ºgÉ°S »≤«≤M ìÓ°S ¤G ó«°ûædG Gòg óæY ∞bƒàdG Qóéj á°üb ó«°ûædG Gò¡dh .1956 ácô©e IQƒãdG √òg ∫ƒM ÒgÉª÷G ±ÉØàdG í°VƒJ »àdG É¡J’ƒdóe âfÉc »àdGh Qƒ°üJ πc âbÉa »àdG á«MhôdG áÄÑ©àdG ióeh ∞jöûdG Oƒªfi …hôjh .»æWh ¥É≤ëà°SG πc óæY ≈∏éàJ ø°ùM óªfi ¿ÉæØdG òÄàbh áYGPE’G ôjóe ¿Éc{ :ájÉμ◊G ,QƒØdG ≈∏Y √ò«ØæJ Qôbh ,øë∏dG ¤EG ™ªà°SÉa ,»YÉé°ûdG »g ó«°ûædG âæZ »àdG äGƒ°UC’G ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j óbh áYGPE’G ™e IOÉY πeÉ©àj …òdG ±ÎëŸG ∫GQƒμdG äGƒ°UCG OôéªÑa ,ÉÄLÉØe ¿Éc çóM Ée øμd ,á«YÉª÷G ÊÉZC’G ‘ ∫ÉªY πc ƒjOƒà°S’G ∫ƒM ∞àdG äÉahÈdG äCGóH ¿CG øWƒdG AÉLQG õg …òdG ó«°ûædG ¿hOOôj GhòNGh áYGPE’G äÉbO â°ù°ùMCG ó≤d .Ò¶ædG á©£≤æe á°SÉªëH »Hô©dG QƒædG iôj ¿CG πÑb πª©dG Gòg ø◊CG ÉfCGh ÒgÉª÷G Üƒ∏b .zäÉYGPE’G ‘h äÉ°TÉ°ûdG ≈∏Y ∑QÉ©ŸG πμd Gk Oƒbh ó«°ûædG Gòg ∫ƒ– ó≤a π©ØdÉHh ¤EG §«ëŸG øe á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh öüe É¡à°VÉN »àdG »àdG á«°SÉ°SC’G áμ°ùdG √É≤«°Sƒe âëÑ°UCG Éªc ,è«∏ÿG IÒãc iôNG ∫ÉªYCGh ,»Ñ«∏dG »æWƒdG ó«°ûædG É¡æe ≠«°U ... ∫Éb Éæª«YR …ó∏H âæH Éj{ ájOÉ°T á«æZCG ÉgRôHG ,¬d õ«ªŸG øë∏dG âëÑ°UCG »àdG ,z∫ÉLôdG Éjh …ógÉLh »eƒb ∞bƒŸG øY ÒÑ©J ÒN âfÉch zäƒ«ÑdG äÉHQ{ èeÉfÈd ø◊ ∂dP ó©H Ωób ºK .É¡bƒ≤Mh ICGôŸG øe IQƒã∏d »eó≤àdG IÉæ≤dG º«eCÉJ ó©H 1956 áæ°Sh ,zá«Hô¨∏d á«böûdG øe{ ó«°ûædGh z»NCG Éj ∂°SCGQ ™aQEG{ Ωób ,ƒ«dƒj/Rƒ“ 26 ‘ óÑY ∂«Ñd ôFÉãdG è«∏ÿG ‹EG QOÉ¡dG §«ëŸG øe{ Ò¡°ûdG

äÉjGóH

ϯϱϱ

şĽĕŒťĔ ȡŒľťĔ ĵŒľťĔ

άκΥ

࠻ࡾϠΨϜ߮Ώ ϓάࠄϰΏ άࡡ࡛ࠗ΋ ࠀ Ϋ߮ϣήϜ΋ ࠆࡆࠛ ूϝϰΏ ߮Ϡ

࠹ࡿι Βࠄࡊࠓ

ΛϪࠄϰΏ स࣡ Ϯϕ߮ϑΫ ߮Ҥ Ϋ߮ϤϜ΋ Ϋࣼ߮Ώ ϢϠ χάα΁ ࠥΒҤΫϪαࠦ

ΧϪβϜ΋ ϡϪϰω ࣼ ߮Ҥ

ࠁ ࠀ ߼ ͉ ࠂ࣐ࡌ࢏Ϝ΋ Δϣ΅ϩ ΍ϪΚϜ΋ Ϋ΋Ϋέ Ϙϑ΁ ࠥࣻςβϝϑࠦ

ϗ߮Ҥ΁ϩ ϐϝϒϝΕ΁ ϭΫΨι ΍Ϫϊ̯

࡛ Ϋ΋άΝ ࣻϝϠ߮ࡉ ߮Ҥ

ࠀ Ϧϝϕࠀ ࣏ΝϩήҤ

ΫϪࡌࡿϜ΋ ϘϣϪϰω ߮Ҥ

࡛ Ϋ΋άΝ ࣻϝϠ߮ࡉ ΋ ߮Ҥ ߼ ߽ Ϣࠁ ΕϪϑ ࣈϝࡆࠚ

ࢳ߮ࡄࣷ ϪϠϩ

ࢿ߮ςϰώϜ΋ ϗΫΨι ߮Ҥ άҤάࡉ࡛΋ ϗΧϩΨΥ ߮Ҥ

ϭΫΨι ΍Ϫϊ̯

ࢼϸ࣢΋ ϘϤथΐΝ ߮Ҥ

ࢳ߮ϰΙ ΋ϪϕάΡ

߽ ΎϰςΕ Ο΋άࡊ࡛΋ ࠆ̯ ࠁ ϢΕϪϠ΁ ࢿͿ ϛ΅

˯߮ξϰΏ ΑΫΩ ϮϨΝϩ

ࢼ߮ϰϝϜ΋ ϗάϊε ߮Ҥ

ࠥϓ΋άωࠦ

ࢳ΋άι Ϋ߮ϰΥ

ࠥάκϠࠦ

ࠥ ΍Ϫΐࡉ࡛΋ Ϣࡉ࡙ ΨϤω ϛ߮ࡆࠛ स࣬ࠦ

ࠥϓ΋άωࠦ

ࢳͿ ࣴ ϘϜΨϊε

ࢿ΋Ϫ࣡΋ ϘεϪϠΫ ߮Ҥ

ࢿϪϰω ϭࣉε΅ϩ ΔथΐϜ΋ϩ ίάϒϜ΋ ψϰΏ ߿ ࠁ ߼ ࣐ࡉࡲ ϘϜ߮Ϡ ϡ߮αάϒϜ΋ ίΫ߮ϑ ߮Ҥ

ࠀ ࠽ࠏ ϡ΋ΧࣃϜ΋ Βࡊ ϩ

࣐ώκϜ΋ ϮΥ΁ ߮Ҥ

γϪϠΫ ߮Ҥ

ࢿϪ࣬߮࣡߮ω ࢿϪ࣬߮࣡߮ω

ϗ߮ςύ ࣴ πϖα΁ϩ

ࠀ ࠁ ߮ϨϝΡ ߿ ϗΫ΋Ϋ߼ έ ΧϪβϜ΋ ϡϪϰω ࣼ ߮Ҥ ࠀ ߼ ߮ϨϝΡϩ ߮Ϥϰϝω ΒΐϰώϜ΋ ΔϜ߮ρ

ࠥΒҤΫϪαࠦ

ࢿϪ࣬߮࣡߮ω

߽ ϭ΋Ϫϧ ߮Ҥ ࠹ࡿι Βࠄࡊࠓ

äÉjGóH

ϯϱϴ

äÉjGóH

ϯϱϳ

ϘϜϪρ ߮Ҥ ߿

ࠁ߼ ߽ ࡌࠓ ϛϪρ ϘϜϪρ ߮Ҥ ψϠ߮Ν ΍ ߮Ώ Β ϝ ߿ ߿ ߿ ࠀ ࠁ ψϠ߮Ν ߮Ҥ ߿ ΧΫϪϜ΋ ࠆ̯ ߰Βϰࡴ ߮Ҥ ߰ϗΫΨι ߿ ψϠ߮߿ ࡊࠔ ϗΫΨι χ ϭΫΨι ࣋Ϡ ࠀ χ ϡ߮ζςϊϜ΋ ߮ࠄ̯ ϮϒϜ ߮ϰ࣡΋ ߿ ࠥࣻςβϝϑࠦ

߼͉ ΫΨΏ ߼ ΒκϕΫ

ࠀ ࠀ ΫΨΏ ߼ ߮ϣάࠄϕ ΫΨΏ ϪΖϒε ߿ ϪΖϒε ߿ ࣏ϰϊΏϩ

Ϋ΋Ψऌ ߮Ϥϰϝω Ϗάε΁ϩ

߽ ϦΖϒε ߿ όΏ߮ι άࠄࡉ࡛߮Ώ

ࠁ ΍Ϫΐࡉ࢏Ϝ΋ Δϒε ߿ ࣏ϰϊΏϩ ϦΖϒζ̯ Ϟऒ ϭΫΨιϩ

ࠀ ࠀ Ϋ߮ϣήϜ΋ ࠆΡ ΒεάϒϜ߮ω ࠀ Ϋ߮ςϊϜ΋ Βΐϝω ΔΡ߮ϑ ࠥࣻςβϝϑࠦ

äÉjGóH

ϯϱϵ