Bidayat Magazine Issue 1 by bidayat

٢٠١٢ ‫ﺷﺘﺎء \ رﺑﻴﻊ‬

‫فصلية ثقافية فكرية‬

»°ù∏HGôW RGƒa :ôjôëàdG ¢ù«FQ ∫ÉMQ q ÒgR :IQGO’G ≈°ù«Y ¿É°ùZ :ÊhÎµd’G ™bƒŸG q »°ù∏HGôW ≈æL :êGôNEGh º«ª°üJ »ZÉj ÖæjR :∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG :‫�شارك يف انتاج هذه العدد‬ øjódG »≤J ¿Éª«∏°S ,»°ù∏HGôW RGƒa ,∫ÉMQ ÒgR ,…QƒØc ±É°ùY ,»°ù∏HGôW ≈æL ,≈°ù«Y ¿É°ùZ ,»£∏°ùdG É°TQ ,∞jöûdG ÉÁO .Qhóæe ôë°S ,ájô qµ°S ¿ƒ°ù«e :ÊhÎµd’G ¿Gƒæ©dG

bidayat.magazine@gmail.com

6777/13 :ójÈdG ¥hóæ°U ¿ÉæÑd - ähÒH (¿GQƒ°T) zAÉ≤∏dG á«©ªL{ øe πjƒªàH Oó©dG Gòg Qó°U .O.CG/8 ÈNh º∏Y ,2001 ΩÉ©dG â°ù°SCÉJ ‫احلقوق‬ ,11 äÉëØ°üdGh ±Ó¨dG :≈°ù«©dG QÉ°ûH 36 ,30 ,28 ,19 ,17 76 ,71 »µdóÑY ∞°Sƒj 100 ,99 ,98 ,97 ,48 ìGóe GófQ 53 ,ƒLÉM ó©°S ,89 ,84 ,83 ,40 »°ù∏HGôW ≈æL 94 ,92 96 ,95 ,94 ,OÉÑ∏dG øjódG »«fi 66 ,60 OÉÑ∏dG óªMG 116 á©«HQ ƒHCG Iõq Y ,195 ¢ùNQƒH ƒµ°ù«°ùfGôa »°SƒN 200 ,199 ,198 ,197 ,196 ÜÉë°UG ≈∏Y Qƒã©dG Éfó¡L ÉædhÉM .IQƒ°ûæŸG Qƒ°ü∏d öûædG ¥ƒ≤M .ÉæH ∫É°üJ’G ¬ª°SEG πØZCG ø‡ AÉLôdG

‫المحتويات‬

٢٠١٢ ‫ﺷﺘﺎء \ رﺑﻴﻊ‬ ‫ تقدمي املجلة‬4

äGQÉ©°T ‘ IAGôb :IQƒãdGh á¨∏dG 22 á«°ùfƒàdG IQƒãdG

…QƒãdG øeõdG ‘ QÉ°ù«dG 6 ‫فواز طرابل�شي‬

‫حم�شن بوعزيزي‬

IQƒãdG ‘ AÉ°ùædG 11

‫اإتيل عدنان‬

ó°ù÷G IQƒK 17

ÚcGôH ôéØJ q äÉbÉW 27 ÊÉæÑ∏dG AÉ≤°ûdG ‘ äÓeCÉJ 29 ‫اليا�ش خوري‬

Üô©dG OÓH ‘ IójóL á«fÉªãY 32 ‫اإيجي متلكوران‬

‫نهلة ال�شهال‬ ‫خالد فهمي‬

á«YôŸG óYGƒ≤dG øª°V ..IQƒK 19 AGôL’G ‫�شحر مندور‬

πà≤dG ó°V á«ª∏°S ,á«ª∏°S 51

QƒJÉàcO ¿hóH AGƒg 37

áØFÉ£dG êQÉN ,¿Gó«ŸG πNGO 54

Ò«¨àdG Ö∏W ¤G QCÉãdG øe 42

áŸƒ©dG á«HôJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG 62

...¿ÉJó«Mh ¿Gój â«≤H r ƒdh 54

‫حممد دحنون‬

‫علي الديري‬

‫مي�شون �شكرية‬

‫ملف‬

‫حممد خري‬

‫جمال جربان‬

‫ب�رشى املقطري‬

ÉjQƒ°S ‘ OGóÑà°S’Gh á«dGÈ«dƒ«ædG 72 ‫عمر �شامي �شاحي‬h ‫يا�رش منيف‬ :AGö†ÿG á«dGÈ«dƒ«ædG 79 »YÉªàL’G …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG öüe ‘ Úª∏°ùŸG ¿GƒNÓd ‫�شالح العمرو�شي‬

zäÉ¡e’G πªLCG{ ƒjQÉæ«°S 92

¢VQ’G √òg ≈∏Y 83

QƒJÉµjQÉc 94

…hGôë°üdG »YƒdGh ‘Gò≤dG ôª©e q 84

‫مارون بغدادي‬

‫اللباد‬ ّ ‫حميي الدين‬

‫حممود دروي�ش‬

‫جوزيف �شماحة‬

á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG á¡ÑL 89 ‫�شمري ق�شري‬

QÉ©°ûdG ƒg ó°ù÷G 101 Éæg º«≤j ó©j ⁄ ¿O’ øH áeÉ°SCG 106 ‫حميد دبا�شي‬

IQƒ°U øY IQƒ°U 114 ‫اأ�شامة حممد‬

:‫ رندا مداح‬97 ∫ÓàMG ÚH ≥q∏©ŸG ¿’ƒ÷G OGóÑà°SGh á«æZCG âbh 98 ‫جون برجر‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 2

ájQƒ°S øY IójóL áªLÎe Öàc 125

á°SÉ«°S »g ÉÃ IÉ«◊G ,äÉ«H ∞°UBG 117

?⁄É©dG Ò¨f q ∞«c ,ΩhÉHõHƒg ∂jQEG 131

á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ,π«YÉª°SG iƒ∏°S 121 Iójó÷G IôgÉ≤dG AÉ«MCG ‘

‫�شليمان تقي الدين‬ ‫�شياغ‬ ّ ‫فايز‬

‫نوبار هوف�شپبيان‬ ‫كامل مهدي‬

á«cÒe’G áæª«¡dG ôFÉ°üe 135 ‫نوام ت�شوم�شكي‬

πjRGÈdG ‘ ¢VQCG ¿hóÑdG 144 ‫جاكلني عطوي‬

πNóàdG øY á«cÒeCG ≥FÉKh 151 ¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG 1976 Üƒæ÷G ∫hO ‘ ΩÓMC’G ïjQÉJ 171 ‫فيجاي برا�شاد‬

»°ùcQÉŸG ÒZ »°ùcQÉŸG á©æbCG 178 ‫و�شاح �رشارة‬

á«JÉ«aƒ°ùdG áHôéàdG ™e ÜÉ°ùM á«Ø°üJ 190 ‫ اإدواردو غاليانو‬øe äGQÉàfl 195

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 3

‫بدايات‬ ‫لكل فصول التغيري‬ äÉjOÉ°üàb’G √òg ÚH ΩRÓàdG É¡Ø°ûc GóY ,OÉ°ùØdGh AÓ¨dGh áHÉàµdGh åëÑdG õØM ¤G íª£f .ájOGóÑà°S’G áª¶f’Gh áeƒ¶æe ‘ á≤£æŸG ™bƒe øY »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ‘ .ÒN’G ¿ô≤dG ™HQ ∫ÓN É¡«a ÉgQhOh á«dÉª°SCGôdG áŸƒ©dG Iõ«ªŸG ∫Éµ°T’Gh »Hô©dG ábÉ£dG ´É£b á©HÉàe ≈∏Y ™é°ûfh ΩÉ¶ædG äÉeRG ó°ùd ÉgôjhóJ IOÉYGh ¬JGóFÉY ≈∏Y PGƒëà°SÓd äÉjOÉ°üàbÓd ™«jôJ øe ∂dP øY ºéæj Éeh »ŸÉ©dG ‹ÉŸG Qó¡dGh OÉ°ùØdG äÉYƒæŸh á«cÓ¡à°S’G äGOÉ©∏d ∫ÉëØà°SGh á«ªæàdG IôFGO øe RÉ¨dGh §ØædG êGôNG GôNBG ¢ù«d GÒNCGh .á«æWƒdG ∑QÉ©ŸGh π«∏–h πãq ªàdGh õ«eÎdG Ωƒªg ¬«a ô£«°ùJ âbh ‘ QÉÑàY’G IOÉYG Éæª¡j ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ≈∏Y zäÉHÉ£ÿG{ …ƒ£æJ Ée ‘h É¡J’ƒ– ‘ á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG á°SGQód .¥QGƒah ÖJGôJh õ««“ øe ¬«∏Y øY ∫õ©Ã ÉfOÓH ‘ ¥Göûà°S’G ó≤f ¢SQƒe Ée GÒãc ‘ IóFÉ°ùdG Qƒ°üdGh äÓãªàdG ó≤f ¿G .ÜGô¨à°S’G ó≤f áª¡Ÿ á°SQÉ‡ ¬fG ,É«ÁOÉcG ÉaôJ ¢ù«d zÜô¨dG{ øY á≤£æŸG ÌcG áaô©eh á¡L øe äGòdG øY ±QÉ©e êÉàfG :áLhOõe ∫Éé°ùdGh »WÉ©àdÉH íª°ùJ áaô©e .zôNB’G{`H á«ª∏Yh ábO ,á«Hô©dG äÉMƒª£dGh ¥ƒ≤◊Gh ídÉ°üŸG IóYÉb ≈∏Y ¬©e ‘ .∫Ó¨à°S’Gh á«©ÑàdG øe QôëàdG ≈∏Y IQó≤dG Rõ©j Ée äÓµ°ûŸ »µ°ùeƒ°ûJ ΩGƒf É¡H Éæ°üN q IAGôb öûæf ,QÉ¶àf’G É¡≤aôfh .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeR’G Aƒ°V ‘ ,á«cÒe’G áæª«¡dG äÉcô◊G ÈcG ,á«∏jRGÈdG z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{ øY á°SGQóH .Ú∏ZÉ°T ¤G IQÉ°TEG Éæg öûædGh .ådÉãdG ⁄É©dG ‘ á«YÉªàL’G ¬ëààØf ,zÜƒæ÷G{ ¿Gó∏H øª°V ‘É≤ãdG π°UGƒàdG ƒg ∫h’G ÉcÒeG ÜÉàc q ™ŸG óMG ,ƒfÉ«dÉZ hOQGhOEG êÉàæH ∞jô©àdÉH Éæg

IQhö†H ójGõàe ¢SÉ°ùMEG øe á∏éŸG √òg Iôµa äó``dh …QÉ°ù«dG ´höûŸG IQƒ∏H ‘ π©ØdGh ôµØdG á£°SGƒH áªgÉ°ùŸG É¡©aO Ée øµd .¬JGQÉ«Jh √Gƒb ¢ù«°SCÉJ IOÉYEGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«Ñ©°ûdG äGQƒãdG ábÓ£fG ƒg á«Øë°üdG IôeÉ¨ŸG áÑ∏M ¤G .äÉjGóH øe ¬eõ∏à°ùJ Éeh ¬«MƒJ ÉÃ á«Hô©dG äÓéª∏d ¿Éµe óLƒj ∫Gõ``j ’ ¬fG zäÉ``jGó``H{ ¢VÎØJ .z»©ªàéŸG ∫É°üJ’G{ §FÉ°Sh ¿É«¨W øe ºZôdG ≈∏Y ájQhódG ájôµØdG äÉÑLƒdG RhÉéàj Ée ‘ ™≤j Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG π©dh äÉ«eƒ«dG ‘ zôµØdGh …CGôdG{ äÉëØ°U É¡eó≤J »àdG á©jöùdG »∏Áh .áª qµëŸG á«ÁOÉc’G äÉ°SGQódG äÓ› ¤G π°üj ’h Éeƒµfi ¢ù«d ‘É≤Kh …ôµa Oƒ¡éŸ QÉÑàY’G IOÉYEG ™bƒŸG Gòg ±QÉ©ŸG êÉàfE’ ÚeRÓdG ó¡÷Gh ≥∏≤dÉH É‰Gh ´öùàŸGh πFGõdÉH q .áaÉ≤ãdGh ôµØdG ‘ ¢übGƒf ó°ùdh q .¬«dG íª£fh √ójôf É‡ ¢†©ÑdG »ÑjôéàdG Oó©dG Gòg ∫ƒ≤j á«Ñ©°ûdG äGQƒã∏d ¢ü°üfl √OGƒ``e øe Èc’G º°ù≤dG É¡JÉfƒµeh É¡¡LhÉH ¿ÉµeE’G Qób áWÉM’G ¬«a ÉfôKBG á«Hô©dG ,»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ,á¨∏dG ,ó°ù÷G ,ICGôŸG ,ÜÉÑ°ûdG :áØ∏àîŸG Éæ«£YG ,Gòg ¤G .»æØdGh …ôµØdG êÉàædGh á«°SÉ«°ùdG èeGÈdG øjOÉ«ŸG Ö∏b øe º¡JGOÉ¡°ûH Gƒdó«d ÜÉÑ°ûdG Ú£°TÉæ∏d áª∏µdG áYöûe á∏éŸG √òg ≈≤ÑJ ±ƒ°Sh .´QGƒ°ûdGh äÉMÉ°ùdGh q .¬YGƒfG Oó©J ≈∏Y º¡LÉàf öûæd ÜÉÑ°û∏d äÉëØ°üdG á«∏ëŸGh áŸƒ©àŸG ájôµØdG äÉeƒ¶æŸG äGQƒãdG âYõYR áHÉL’G âÑLh Ée Qó≤H Éjó≤f É¡à©LGôe âÑLƒa á≤£æŸG øY É¡Mô£Jh É¡àMôW »àdG Iójó÷G äÉjóëàdGh á∏Ä°S’G ≈∏Y .ájÒ«¨àdG á°SQÉªŸGh …ó≤ædG ôµØdG ≈∏Y ÚH áª«ª◊G ábÓ©dG ¤G á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G â¡Ñfq ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG äÓµ°ûe ÚHh á«dGÈ«dƒ«ædG äÉjOÉ°üàbG ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 4

≈æ©J ±ƒ°Sh .1976 ∞jôNh ™«HQ ‘ ¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG øe IôcGòdGh ïjQCÉàdÉH ≥∏©àj Ée πµH zIô``cGP{ äÉëØ°U ïjQÉàdG äÓ«é°ùJh ≥FÉKhh äÉ«eƒjh äGOÉ¡°Th äGôcòe .ÉgGƒ°Sh …ƒØ°ûdG ´É£≤dG Gòg ¿C’ Ú©dG áaÉ≤K ≈∏Y õ«cÎdG ÉfÎNG ,áaÉ≤ãdG ‘ á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ‘ ƒªædG ∞«©°V ∫Gõj ’ á«æØdG á≤FGòdG øe Ú«aÉ≤K Úª°ùb áeOÉ≤dG OGóY’G ‘ ∞«°†f ¿G …ƒæfh .á«Hô©dG á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG ƒg ∫h’G º°ù≤dG .á°UÉN ájÉæY ¿É≤ëà°ùj á¡LƒŸG q áaÉ≤ãdGh ,Ö©°ûdG øe IöTÉÑe áéàæŸG áaÉ≤ãdG ,É¡«¡LƒH .πFÉ°SôdG ÜOCG ƒg ÊÉãdG º°ù≤dGh .™°SGƒdG »Ñ©°ûdG Qƒ¡ª÷G ¤G ó≤àØf .zäÉjGóH{ Qhó°U πÑb AÉbó°U’G øe áÑcƒc âHÉZ áahô©e ÒZ Ωƒ°SQh ¢Uƒ°üf öûæH É¡æY ¢Vƒ©fh q º¡àªgÉ°ùe øjódG »«fih …OGó¨H ¿hQÉeh áMÉª°S ∞jRƒLh Ò°üb Òª°ùd Ée ¢VQ’G √òg ≈∏Y{ ¢ûjhQO Oƒªfi Ió«°üb É¡æjõJ q OÉÑ∏dG .ºgQÉ°†ëà°SG øY ∞µf q ødh .√ój §îH zIÉ«◊G ≥ëà°ùj .AGô≤∏d ÉehO ºµ◊G ¿G iôM’Gh .AGô≤∏d ôe’G ájÉ¡f ‘ ºµ◊G πµàf ,º¡©e Iôªà°ùe øeÉ°†Jh πYÉØJ ábÓY ¤G íª£f ÉæfC’ ó≤ædGh ¢TÉ≤ædGh IQRGDƒŸGh áHÉàµdÉH zäÉjGóH{ ájò¨J ‘ º¡«∏Y .‹ÉŸG ÉædÓ≤à°SG ÚeCÉJ ‘ º¡°ùj Qó°üªc º¡«∏Y óªà©f Ée Qó≤H

»‫«بدايات‬

zÜƒæ÷G{ Üƒ©°T ÜQÉŒ ≈∏Y ´ÓW’G ƒg ÊÉãdGh .á«æ«JÓdG á«dÉ°†ædG πFÉ°SƒdGh á«Ñ©°ûdG á«ª«¶æàdG ∫Éµ°T’G QÉª°†e ‘ ΩÉ¡Øà°SG áeÓY øe ÌcG á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G äQÉKG Éeó©H äÉHÉ≤ædGh á«∏g’G äÉ«©ªé∏d á«∏«ãªàdG áØ°üdG OhóM Oó°üH ¤G áLÉ◊G äQÉKG Ée Qó≤H ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõ``MC’Gh á«æ¡ŸG óYGƒ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y π«ãªàdGh º«¶æàdG øe IôµàÑe ∫Éµ°TG .•É°ûædGh IƒYódG Ö«dÉ°SG øeh RôHGh ,⁄ƒ©àŸG ÉföüY ‘ äÉ«LƒdƒjO’G ¬àæJ ⁄ ¢ù«°ùŸG äƒæ¡µdGh ¥ƒ°ùdG äƒg’ áæª«g ∂dP ≈∏Y ádO’G q »g ÉÃ `` ±QÉ©ŸG êÉàfEG ‘ ájô¶ædG QhO ≈¡àfG ’h .¬«∏Y öûæf .ájQƒãdG á°SQÉªŸG OÉ°TQEG ‘h `` ≈¡àæe ’ ióàÑe ÒZ »°ùcQÉŸG á©æbCG{ ¿Gƒæ©H ájó≤f á©LGôe Oó©dG Gòg ‘ ∂jQEG ÊÉ£jÈdG »°ùcQÉŸG ñQDƒŸÉH ÉØjô©Jh z»°ùcQÉŸG ™e ÜÉ°ù◊G á«Ø°üJ ‘ äÉYƒ°Vƒe ¤G áaÉ°VG ΩhÉHõHƒg ,ÉgGƒ°Sh ,OGƒŸG √òg Òãà°ùJ ¿G ≈æªàf .á«à««aƒ°ùdG áHôéàdG .¢TÉ≤f øe ¬≤ëà°ùJ Ée .á«Ñ©°ûdG äGQƒãdÉH π°üàj Ée ÖàµdG äÉ©LGôŸ ÉfÎNG ï°†j ⁄É©dG ¿C’ ÖéY ’ .ájõ«∏µf’ÉH IQOÉ°U É¡fG ±ó°U ÜôY êÉàfG øe ,á≤£æŸG øY IÒ``ah äÉHÉàch äÉØdDƒe OGƒe ≈∏Y É¡æe ójó©dG …ƒàëj ,Üô©dG ÒZ hG ÜGÎ``Z’G πãe á©HÉàe ‘ ó¡‚ ±ƒ°S .áæ«ªK ±QÉ©e ≈∏Yh ΩÉN á«aô©e .É¡H ∞jô©àdGh É¡Áó≤Jh äÉéàæŸG √òg ≥FÉKƒdÉH ΩÉªàg’G ¢ùµ«∏«µjh äÉaÉ°ûàcG äQÉ``KCG ïjQCÉà∏d áæ«ªK ™LGôªc `` á«cÒe’G É¡«a ÉÃ `` á«eƒµ◊G ó«b äÉ°SÉ«°ùdG ¤G ±ô©à∏d Qó°üeh öUÉ©ŸGh åjó◊G q á«cÒe’G á«LQÉÿG ≥FÉKh øe GOó``Y Éæg öûæf .™æ°üdG …ôµ°ù©dG πNóàdÉH ≥∏©àJ »cÒe’G »eƒ≤dG øe’G ¢ù∏›h ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 5

ÚcGôH ôéØJ q äÉbÉW 27

óYGƒ≤dG øª°V ..IQƒK 19 AGôL’G á«YôŸG

‫اإتيل عدنان‬

ÊÉæÑ∏dG AÉ≤°ûdG ‘ äÓeCÉJ 29 ‫اليا�ش خوري‬

Üô©dG OÓH ‘ IójóL á«fÉªãY 32 ‫اإيجي متلكوران‬

‫�شحر مندور‬

äGQÉ©°T ‘ IAGôb :IQƒãdGh á¨∏dG 22 á«°ùfƒàdG IQƒãdG ‫حم�شن بوعزيزي‬

…QƒãdG øeõdG ‘ QÉ°ù«dG 6 ‫فواز طرابل�شي‬

IQƒãdG ‘ AÉ°ùædG 11 ‫نهلة ال�شهال‬

ó°ù÷G IQƒK 17 ‫خالد فهمي‬

‫الياسر يف الزمن الثوري‬ äÉ«ë°†àdG ´Gƒf’ º¡©aójh º¡côëj ∫Gõj ’h 2011 ™HÉ£dG ≈∏Y ábQÉØdG áeÓ©dG ƒg ,AÉî°ùH ΩódG ∫òH ¤G ’ƒ°Uh .RôH’G …Qò÷G É¡aógh äÉ°VÉØàfÓd »Ñ©°ûdGh »WGô≤ÁódG IOÉ«°ùdG ≈∏©jh äÉ£∏°ù∏d GQó°üe Ö©°ûdG QÉ©°ûdG ø∏©j á«HõM hG á«dÓ°S hG ájOôa ,iôNG IOÉ«°S πc ≈∏Y á«Ñ©°ûdG õé©H º°ùëjh .»æjódG OÉ¡àL’G º°SEÉH áªcÉM hG ájôµ°ùY hG GócDƒe É¡°ùØæH É¡°ùØf í∏°üJ ¿G øY áªFÉ≤dG á«Hô©dG áª¶f’G ,Iƒ≤dÉH ÉgÒ«¨J ƒg Ö©°ûdG IOGQEG ≥«≤ëàd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¿G .Ö©°ûdG Iƒb ,¬d πªµe QÉ©°T ™ØJQE G zójôj Ö©°ûdG{ QÉ©°T ÖfÉL ¤G q ≥M ™°Vh …òdG zõÑN ,ájôM ,πªY{ ƒg ,ÉYƒ«°T ¬æY qπ≤j ⁄ .á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG Ö∏°U ‘ á«YÉªàL’G ádGó©dGh πª©dG Ò°ûj ¬fG ∂dP .zπª©dG{`dÉH áÑdÉ£ŸG ƒg QÉ©°ûdG Gòg ‘ ójó÷G õØq ëŸGh äÉ°VÉØàfÓd á°ù«FôdG ™aGhódG óMG »g ÉÃ ádÉ£ÑdG ¤G πªëj »Hô©dG ⁄É©dG ¿G Ωƒ∏©eh .É¡«a ÜÉÑ°ûdG Qhód º°SÉ◊G `` 15) ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf å«M øe á«ŸÉ©dG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQ’G πbG ’) ¿Éµ°ùdG ¤G ádÉ£ÑdG áÑ°ùfh ¿Éµ°ùdG ÚH (áæ°S 24 ‹ÉªLG øe %44) ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG áÑ°ùfh ( %30 øe ¤G ÉgQhóH ,ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H π«–h .(πª©dG øY Ú∏WÉ©dG áŸƒ©dG πX ‘ á«Hô©dG äÉjOÉ°üàbÓd ójGõàŸG »©jôdG ™HÉ£dG áë«°†a ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh .á«dGÈ«dƒ«ædG äGAÓe’Gh á«dÉª°SCGôdG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Gôjóe ´QÉ°ùj ¿G øe äGAÓe’G ∂∏J `` ájöüŸGh á«°ùfƒàdG ÚJQƒãdG ICÉWh â– `` ‹hódG ∂æÑdGh á∏µ°ûe ≈∏Y Ö«éj ’ »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ ¿CÉH ±GÎY’G ¤G ióe ≈∏Y ¿Éà°ù°SDƒŸG ¬à°Vôa …òdG ¢SÉ«≤ŸG ¬fG Éª∏Y ,ádÉ£ÑdG !ájOÉ°üàb’G ihó÷G ¢SÉ«≤d RôH’G ¢SÉ«≤ŸG ¬fG πY ¿ôb ™HQ ¿G ,∫h’G :øjôeG Éæª∏Y GPG áeÉî°V áë«°†ØdG OGOõ``Jh ,ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG öûÑdG IÉ«ëH ¿ÉªµëàJ Úà∏dG Úà°ù°SDƒŸG øe ¬H ióà≤j êPƒªæc Gójó– öüeh ¢ùfƒJ ¿Éeó≤J ÉàfÉc .z á«∏µ«¡dG äÉMÓ°U’G{ πX ‘ …OÉ°üàb’G ìÉéædG å«M

…óëàdG øe Ééjõe QÉ°ù«dG ¤G á«Hô©dG äGQƒãdG πª– ƒg ÚæK’G ÚH π°ü«ØdGh .á«îjQÉàdG á°UôØdGh …OƒLƒdG á«∏ª©dG É¡∏ª– »àdG á¨«∏ÑdG ¢ShQódG øe ºq∏©àdG ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y OôdG á«Ø«c ôHóJh É¡«a √QhOh ¬Yhöûe IQƒ∏Hh ájQƒãdG q áHóæe IQOÉ¨e ¤G QÉ°ù«dG ™aój Ée ∂dP ‘ π©∏a .É¡JÉjó– É¡æY á°VÉ©à°S’Gh ,»¡àæJ ’ »àdG ¬HƒfP IQÉØc ,»JGòdG ó≤ædG ‘ QhódGh ™bƒª∏d π°†aG º¡a ‘ º¡°ùJ »°VÉª∏d á©LGôÃ GPG Gòg .πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y ádÓWÓd É°Uƒ°üN ΩóîJh öVÉ◊G :º¡WÉ°ShCG ‘ øjQÉ«J RhÉŒ ójôj øe ÚjQÉ°ù«dG ÚH ¿Éc ¿ÉgôdG QÉ°ùjh á«æWƒdG ádCÉ°ùŸG áéëH OGóÑà°S’G ºYO QÉ°ùj .á«WGô≤ÁódG ≥«≤– ¤G Ó«Ñ°S »LQÉÿG πNóàdG ≈∏Y ¿EGh É©°VGƒàe ÉeÉ¡°SG É°Uƒ°üN ¬HÉÑ°Th QÉ°ù«dG º¡°SCG ¿Éc ,øª«dGh öüeh ¢ùfƒJ ‘ .äÉ°VÉØàf’G ‘ ôKCG GP øµj ´QGƒ°ûdG ¤G ∫hõæ∏d øjQOÉÑŸG á©«∏W ‘ …QÉ°ù«dG ÜÉÑ°ûdG ºcÉ◊G •É≤°SG QÉ©°T ¥ÓWGh øjOÉ«ŸGh äÉMÉ°ùdG ∫ÓàMGh ≥q∏©J ÉeóæY ±ƒØ°üdG Gƒeó≤Jh ,±ƒÿG õLÉM Ghöùch ,¬eÉ¶fh ácôM äõ«“ ,Üô¨ŸG ‘ .¢UÉ°UôdGh ™ª≤dG á¡LGƒÃ ôe’G πLCG øe á£ZÉ°†dG á«Ñ©°ûdG áLƒŸG â≤∏WCG »àdG ôjGÈa 2. ÖÑ°ùH A»°ûdG ¢†©H ájQƒ°ùdG ádÉ◊G äqò°T óbh .äÉMÓ°U’G ¿ƒjQÉ°ù«dG RÈa ,ΩÉ¶ædG ™e áØdÉëàŸG á«Yƒ«°ûdG ÜGõM’G QhO ¿ƒ£°TÉædGh ÜGõM’G ∂∏J øY ¿ƒ≤°ûæŸG ¤h’G áLQódÉH ºg ÉÃ .IÒ¨°U äÉª«¶æJh äÉYƒª› ‘ hG ájOôØdG äÉØ°üdÉH øeh äGƒ°U’G øe ™°VGƒàe Oó©H GhRÉa ÚjQÉ°ù«dG ¿G ™eh ¬LƒdG »≤H ,öüeh ¢ùfƒJ ‘ á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ‘ óYÉ≤ŸG áª¶fG ∂«µØàd »Ñ©°ûdG §¨°†dG ™bGƒe ‘ º¡dÉ°†æd Rô``H’G .IQƒãdG ±GógG ≥«≤– ∫Éªµà°SGh ¬JÉ©jöûJh ¬JÉ°ù°SDƒeh OGóÑà°S’G

‫ﻓﻮاز ﻃﺮاﺑﻠﴘ‬

‫انتفا�شات �شد النيوليربالية‬

äGöûY ∑ôM q …òdG ,zΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ QÉ©°T ¿G ΩÉ©dG ∫Ó``N è«∏ÿG ¤G §«ëŸG øe Üô©dG øe ÚjÓŸG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 6

AÉ≤dGh AÉ«æZ’Gh ∫ÉªY’G ∫ÉLQ ≈∏Y á«ÑFGö†dG äGAÉØYÓd ,IöTÉÑŸG ÒZ ÖFGö†dG á£°SGƒH Qƒ¡ª÷G ≈∏Y É¡æe ójõŸG ™∏°ù∏d ádhódG ºYO ≈∏Y z∞°û≤àdG{ äÉ°SÉ«°S â°†b Éª«a ájÉYôdGh ™jRƒàdG ‘ É``gQhO â°üq∏bh á«°SÉ°S’G OGƒ``ŸGh .É«fódG √OhóM ¤G Ú«YÉªàL’G

‫الدميقراطية هي الطريق اىل اال�شرتاكية‬

á«dGÈ«dƒ«ædG áŸƒ©dG ™bh äÉ«YGóJ ¢†©H √òg »HôY ⁄ÉY ‘ ó«©à°ùj ¿G QÉ°ù«∏d óH ’ ,á«Ñ©°ûdG ¬JGQƒK äÉjó– ∂∏Jh ,¬«∏Y …ôµØdG ¬dÓ≤à°SG êÉàfG ¬H ó«©j ¿Gh ÓeÉc »©ªàéŸG ¬Yhöûe ¿EG Gòg .»cƒ∏°ùdGh »ª«¶æàdGh »°SÉ«°ùdG ¬dÓ≤à°SG ¤G Ó«Ñ°S …CGôdG Ö°ùc ‘ á°ùaÉæŸGh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG OGQG ƒg É¡◊É°üe π«ã“ ¬H ¢VÎØj »àdG á«Ñ©°ûdG ÒgÉª÷Gh ΩÉ©dG .ájQòL Ìc’G ¿ƒµJ ¿G »æ©j GPÉe{ …ó«∏≤àdG ∫GDƒ°ùdG πgÉéàf ’ ≈àMh §HôdG ∫hÉëj øe ƒg …QÉ°ù«dG ¿G ∫ƒ≤dG øµÁ z?¿’G ÉjQÉ°ùj ÉfOÓH ±hôX ‘ ,»©j …òdG ƒgh .IGhÉ°ùŸGh ájô◊G »àª«b ÚH á«îjQÉJ áª¡e á«°SÉ«°ùdG á«WGôª≤jódG ≥«≤– ¿G ,á°Uƒ°üîŸG áª¶fÉH É¡dGóÑà°SGh OGóÑà°S’G áª¶fCG ∂«µØJ Ö∏£àJ á∏eÉµàe …QÉ°ù«dGh .á«fóe á«WGô≤ÁO ájQƒ¡ªL äÉ©jöûJh äÉ°ù°SDƒeh ájQÉ°ù«dG áHôéà∏d áª«d’G ¢ShQódG ≈∏Y AÉæH ,∑Qój øe ƒg ºàj ’ á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG äÉ«Ñ∏°S RhÉ``Œ ¿G ,É¡JGP õjõ©àH É‰Gh ,IGhÉ°ùŸG ≥≤– ¿G ¿hO ájô◊G ™ª≤J ájQƒJÉàcóH ¢SCGQ Iƒ£°S øe á«WGô≤ÁódG ôjôëàH …G ,IGhÉ°ùŸÉH ájô◊G .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«WGô≤ÁódG ƒëf Égôjƒ£Jh ∫ÉŸG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ QÉ°ù«∏d Oóéàe OƒLh QÈªa ,≈æ©ŸG Gò¡H º«©£Jh ábhÉ°ùàŸG É¡JÉjÉ¡f ¤G á«WGô≤ÁódG äGQƒãdG ™aO ƒg ≥jôW øY á«YÉªàL’G á«WGô≤ÁódÉH á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG ÚæWGƒª∏d á«°SÉ«°ùdG IGhÉ°ùŸG ÚH ¢†bÉæàdG qπM ‘ áªgÉ°ùŸG IGhÉ°ùeÓdG »gh ,™ªàéŸG ‘ º¡æ«H IGhÉ°ùeÓdGh ádhódG ‘ .º¡æ«H á«≤Ñ£dG äGRÉ«àe’Gh ¥GQƒØdG øY áªLÉædG .á«cGÎ°T’G ¤G ≥jô£dG »g á«WGô≤ÁódG ¿G ƒg IOôØŸG ∫ƒdóŸ Ú«cGÎ°T’G ÚH ∑Î°ûŸG ≈fO’G ó◊Gh ƒg ’h ïjQÉàdG ájÉ¡f ¢ù«d ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG Gòg ¿CÉH ´Éæàb’G äGRÉ‚G ¬«a ÉÃ ,¬°ùØf ïjQÉàdG ¿EG πH .ÊÉ°ùf’G ìƒª£dG á“ÉN â¨∏H ó≤a .á«dÉª°SCGôdG RhÉéàH íª°ùj äÉH ,É¡JGP á«dÉª°SCGôdG äGhÌ``dGh OQGƒ``ŸG øe äô``ah Qƒ£àdG øe á``LQO ájöûÑdG ¿Éµ°S ™«ª÷ á«°SÉ°S’G äÉLÉ◊G ó°ùH íª°ùj Ée ±QÉ©ŸGh q áØ«¶f áÄ«Hh áë°Uh º∏Yh øµ°Sh ¢TÉ©eh πªY øe IQƒª©ŸG á«îjQÉàdG áª¡ŸG ∂∏J ≥«≤– ΩÉeG á«°SÉ°S’G áÑ≤©dG ¿Gh .áæeBGh ¿Éà«°SÉ°S’G ¿ÉJõ«côdG ,íHôdG CGóÑeh ájOôØdG á«µ∏ŸG »g

⁄É©dG ‘ πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 51 ÒaƒJ Üƒ∏£ŸG ¿G ÊÉãdGh ádÉch{`d äGôjó≤J Ö°ùM ,2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH »Hô©dG .2009 ΩÉ©∏d IóëàŸG ·Ód á©HÉàdG zá«ªæàdG √ò¡H πªY ¢Uôa êÉàfG ≈∏Y IQOÉ``b äÉjOÉ°üàbG …CÉa ,É¡d OGôj äGQƒãd …óëàdG Gòg øe ÈcG ó– q …CGh ?IÌµdG õ«◊G q ‘ IQƒ°üfi ≈≤ÑJ ¿G ,É¡ª°SEÉH ¿ƒªµëj ±ƒ°S øŸh ?√óMh »°SÉ«°ùdG äÉehÉ≤ŸG øe áLƒe πµ°ûJ äÉ°VÉØàf’G ¿G ôe’G á≤«≤M ¿ôb ™HQ øe ÌcG ó©H á«dGÈ«dƒ«ædG π«YÉØŸ ácÎ°ûŸG á«Ñ©°ûdG ÖfÉL ¤G ,öùØj q Ée Gògh .á≤£æŸG ‘ É¡≤«Ñ£J IöTÉÑe ≈∏Y ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe Oó©dG Gòg É¡dƒª°T ,iôNG πeGƒY .óMGh âbh .á«°SÉ«°S ™`àGhOh á«YÉªàLG ™`àGhO ÚH Éæg π°üa ’h ójGõàe õ qcôJ ™e á«dGÈ«dƒ«ædG äGAGôL’G ≥«Ñ£J IÒJh â≤aGôJ `` ájƒ«aÉŸG äÉ©ªéŸGh äÓFÉ©dG …ójG ‘ IhÌdGh á£∏°ù∏d q AGƒ°S ,»J’hÉ≤ŸG `` …QÉ≤©dG `` ‹ÉŸG ´É£≤dÉH á£ÑJôŸG á«æe’G äÉcôM øe IQóëàŸG ájôµ°ù©dG ájQƒJÉàcódG áª¶f’G ‘ Iô£«°ùŸG á«dÓ°ùdG á«©jôdG áª¶f’G ‘ hG »æWƒdG QôëàdG …ODƒj ¿G GóHG áaó°U øµj ⁄h .á«£ØædG äÉjOÉ°üàb’G ≈∏Y QhódG Ö«∏¨J ¤G á«dGÈ«dƒ«ædGh OGóÑà°S’G ÚH êhGõàdG Gòg §Ñ°†∏d á°ù«FQ á∏«°Sƒc ôNBG QhO …G ≈∏Y ádhó∏d »©ª≤dG ¿Gó∏ÑdG áª¶fG ÚH ácÎ°ûe áª°S ƒ¡a .»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G .ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG äGAÓeG É¡«a â≤ÑW q »àdG ,…ƒªæJ ó¡L …G øY É«∏ªY »∏îàdGh ,IhÌdG õ qcôJ ≥aGôJh Ö¡fh Qó¡dG »eÉæJ ™e ,ô≤ØdGh ¢û«ª¡àdGh ¿Éeô◊G ƒ‰ πX ‘ ¤G RÉ¨dGh §ØædG äGóFÉY ôjó°üJ IOÉYG ™eh ΩÉ©dG ∫ÉŸG q å«M á«dÉª°SCGôdG õcGôŸG á«HhQh’G á«fƒjóŸG πjƒ“ ‘ ∞XƒJ äÉYÉ£≤dG ‘ QÉãªà°S’G hG É¡JÓªY OÉæ°SEG ‘ hG á«cÒe’Gh øY äGQ’hOhÎÑdG IOÉ©à°SG …ôŒ ’ ÉeóæY Gòg ,áØ∏àîŸG É¡eÉbQÉH ìÓ°ùdG äÉ©«Ñeh á«é«∏ÿG Ühô◊G πjƒ“ ≥jôW .á°ûMÉØdG IôNÉØdG á«cÓ¡à°S’G OGƒŸGh ájQÉ«∏ŸG ,ÚYƒ∏îŸG Üô``©``dG ΩÉ``µ``◊G íFÉ°†a âØ°ûc ó≤dh πc É¡ªcGQ »àdG äGQ’hódG äGQÉ«∏e øe äÉÄŸGh äGöû©dGh AGôK’G π«Ñ°S ‘ á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG Òî°ùJ á«éªg ,º¡æe ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ä’ƒª©dG ¢Vôah ΩÉ©dG ∫ÉŸG Ö¡f ≥jôW øY ,§ØædG äGóFÉY øe IöTÉÑe ¢ü°üM ´É£àbGh ájOÉ°üàb’G Öjô¡àdG øY ∂«gÉf ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ¬«a äOÉM …òdG âbƒdG ‘ Gòg πch .∫Gƒ`è’G ¢†««ÑJh PEG .áÑ¡æŸG ∂∏J Ωƒªgh íFÉ°†a øY zOÉ°ùØdG{ ó°V á∏ª◊G äÉ«WGôbÒÑdG πgôJ q áéëH á°üî°üî∏d èjhÎ∏d âëæL äGQÈªc záfRGƒàŸG äÉfRGƒŸG{ äÉjô¶f âØXhh ,á«eƒµ◊G 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 7

ójó÷G ¬LƒdG AÓéà°SG ,ÉãdÉK ‫ التحدي األكرب أمام االشرتاكية هو‬q∫OG ¢ù«dh .‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶æ∏d øe Ió``jó``L •É``‰CÉ` H ó``©`p `Jn á«‡’ ‫» كيفية زيادة انتاج الرثوة من أجل‬àdG ΩÉbQ’G øe á≤«≤◊G √òg ≈∏Y ¿Gó∏H ÚH §``HGÎ``dGh øeÉ°†àdG IóëàŸG ·’G ä’É``ch É¡dhGóàJ ‫والماسواة‬ ‫العدالة‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫تأمني‬ ,á∏jóH á``Ÿƒ``Y »æ©f .Üƒ``æ``÷G §≤a áÄŸÉH IöûY ¿G øe á«ªæà∏d .‫يف توزيعها‬ ÚH ídÉ°üŸG AÉ≤àdG ≈∏Y Ωƒ≤J AÉ«æZG øe áÄe ∫hG äGhô``K øe á«dÉjÈe’G ø``e ø``jQö``†``à``ŸG .äÉLÉ◊G ∂∏J ó°ùH á∏«Øc ⁄É©dG øeh äÉ«°ùæé∏d IôHÉ©dG äÉcöûdG QÉµàMG øeh IöUÉ©ŸG á«cGÎ°T’G »Ø©J â°ù«d á≤«≤◊G √ò``g ¿G ≈∏Y áŸƒY ,⁄É©dG AGõLG ÚH ÚÄaÉµàŸG ÒZ Qƒ£àdGh ∫OÉÑàdG äÉ«dBG ÜQÉŒ ¬æY âØ°ûµJ …òdG Èc’G …óëàdG øe Ú«cGÎ°T’Gh øe GQôëàe ,⁄GƒY øe ¬«a ÉŸ ™°ùàj ⁄ÉY AÉæÑd íª£J á∏jóH á«îjQÉàdG ádOÉ©ŸG qπM á«Ø«c ó°ü≤f .zá≤≤ëàŸG á«cGÎ°T’G{ ,…hƒædG AÉæØdG ô£Nh Ühô◊Gh ô≤ØdGh äÉYÉéŸGh ájöüæ©dG øe ójõŸG ÚeCÉJ πLG øe IhÌdG êÉàfG IOÉjR ádOÉ©e ,áÑ©°üdG ’óH ,¬FÉæHG ™«ª÷ IÉ«◊G øe ≥FÓdG ≈fO’G ó◊G ôaƒj ⁄ÉY .IõgÉL äÉØ°Uh óLƒJ ’ .É¡©jRƒJ ‘ IGhÉ°ùŸGh ádGó©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y áÄŸÉH óMGƒ∏d QOÉ¡dG ¢ûMÉØdG AGÌdG ¿Éª°V øe ÜõM áHôŒ É¡æe ¢SQódG ≥ëà°ùJ πM ä’hÉ``fi óLƒJ .ÚbÉÑdG Ú©°ùàdGh á©°ùàdG .øjÒN’G øjó≤©dG ∫ÓN ºµ◊G ‘ »∏jRGÈdG ∫Éª©dG

‫هم اجتماعي‬ ّ ‫دميقراطية علمانية ذات‬

≈∏Y ´Gõf §fi áægGôdG äGQƒãdG ¿G ∫ƒ≤dG ‘ ójóL ’ .Újƒà°ùe ,»LQÉÿG πNóàdG øY ºLÉædG ´GõædG ƒg ∫h’G iƒà°ùŸG q áª¶f’G ≈∏Y ®ÉØë∏d »YÉ°ùdG ,±GôW’Gh ∫Éµ°T’G Oó©àe .§ØædG øeG IôFGóH ôe’G ≥q∏©àj ÉeóæY Iƒ≤dÉH ƒdh áªFÉ≤dG øe ,iôNG QÉ£bG ‘ ájQÉ÷G äÉ°VÉØàf’G ™e ∞«µàj ¬æµdh q á«ë°†àdG ≥jôW øY OÉ◊G É¡∏°üf ´GõàfGh É¡HÉ©«à°SG πLG á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG øe ôjOÉ≤Ã AÉ°†JQ’Gh ,ºµ◊G RƒeôH ,á£∏°ù∏d ájôµ°ù©dG ôFÉcôdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,á«eÓY’Gh êGô``NEG ≈∏Y πª©dG ™eh …ò«ØæàdG RÉ¡÷G ájƒdhG ≈∏Yh πNóàdG iƒb ™fÉ“ ’h .§¨°†dGh π©ØdG IôFGO øe ÒgÉª÷G øª°†J ÉŸÉW áªcÉ◊G º≤W’G ójóŒ ‘ √ò``g »``LQÉ``ÿG IöUÉ©ŸG á«dÉjÈeÓd á«é«JGÎ°SG ƒ«÷Gh á«æe’G ídÉ°üŸG .∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG òØæJh á«eÓ°SG á«°SÉ«°S iƒb ™e ƒ¡a ôNB’G ´GõædG iƒà°ùe ÉeG á°UôØdG ,á«fÉŸôH äÉjÌcG IRÉ«M ¤Gh ,äÉ°VÉØàf’G ¤G iôJ á«fÉª∏Yh á«fóe äÉ©jöûJ øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y OGóJQÓd á«ÑgòdG ∫RÉæàdG ÉgOGó©à°SG øY GóY Gòg .á«æ©ŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ Ö©°ûdG á«°†b ™e øeÉ°†àdG øe ≈fO’G ó◊G äÉÑLƒe øY á«HhQh’G ,á«LQÉÿG á«YöûdG Ö°ùc πLG øe »æ«£°ù∏ØdG É¡à¶aÉfih ‹GÈ«dƒ«ædG ÉgRÉ«ëfG øY ∂«gÉf ,á«cÒe’Gh π◊G πfi ájõeôdG ∑QÉ©ŸG ∫Ó``ME’ É¡«©°Sh á«YÉªàL’G .á∏ëØà°ùŸG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤∏d »∏©ØdG É¡ãÑJ ádÉ°SQ RôHÉH ∂°ùªàdG QÉ°ù«dÉH …ôM ,πHÉ≤ŸG ‘ á£°SGƒH ºàj ¿G Öéj »WGô≤ÁódG πjƒëàdG ¿G øe äÉ°VÉ≤àf’G ∂dP áªLôJh .Ö©°ûdG πLG øeh á«JGòdG Ö©°ûdG iƒ≤H Ö©°ûdG

‫م�رشوع لع�رش العوملة‬

ΩÉeG ¬©°†j ,ÓeÉc »©ªàéŸG ¬YhöûŸ QÉ°ù«dG IOÉ©à°SG ¿G áŸƒ©dG öüY øY ±QÉ©ŸG êÉàf’ ájô¶ædG ¬``JGhOG ¿ÉëàeG õ«ªŸG ¬©bh øY É°Uƒ°üNh á«°ù«FôdG ¬JÉgÉŒGh ¬∏«¨°ûJ äÉ«dBÉH …ôµØdG ó¡÷G ∞©°V »g Éæg IôZÉØdG ábQÉØŸGh .á≤£æŸG ≈∏Y ∞∏àîÃ áŸƒ©dG øe á«Hô©dG á≤£æŸG ™bƒe ∫ƒM …OÉ°üàb’Gh .á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡ÑfGƒL .á«JB’G »g ≥jô£dG Gòg ≈∏Y ∫’óà°S’G •É≤f ¤hG π©dh áŸƒ©dÉH á≤£æŸG á∏°U á«°Uƒ°üÿ ΩÉ©dG QÉW’G Ú«©J ,’hG äÉ«dBG (1 É¡«a IöUÉ©ŸG á«dÉjÈeÓd ÚJõ«cQ OƒLh ∫ÓN øe RÉ¨dGh §ØædG `` á«©«Ñ£dG äGhÌdGh OQGƒŸG ≈∏Y PGƒëà°S’G á«HhQh’G õcGôŸG ¤G É¡JGóFÉY ôjó°üJ IOÉYEGh `` É°Uƒ°üN ,⁄É©dG ≥WÉæe ôFÉ°S ¿hO á≤£æŸG OGôØfG (2 ;á«cÒe’Gh QÉª©à°S’G »g ‹É«fƒdƒµdG ó¡©dG ÉjÉ≤H øe á∏µ°ûe OƒLƒH »°VGQ’G º°†b ‘ ôªà°ùŸG ,Ú£°ù∏Ød …öüæ©dG ÊÉ£«à°S’G ,Gòg Éæeƒj ¤G á«îjQÉàdG Ú£°ù∏a ióe ≈∏Y ¿É£«à°S’Gh 1 .QGƒ÷G »°VGQG ¬dÓàMGh ¬à«©°SƒJ øY GóY ÉgôgGƒ¶H áŸƒ©∏d á°†bÉæàŸG á©«Ñ£dG ±É°ûµà°SG ,É«fÉK ¤G ,ájÒeóàdG ÉgQÉ£NGh á«dÉŸG áYÉ≤ØdG áÑ¡n ær en øe Iójó÷G á«dh’G OGƒŸG øe Üô≤∏d Üƒæ÷G ¿Gó∏H ¤G äÉYÉæ°üdG π≤f øe ó◊G ‘ º¡°ùJ ⁄ IôgÉX »gh ,á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ój’Gh äÉYÉæ°üdG â∏Ñ≤à°SEG »àdG Üƒæ÷G ¿Gó∏H ‘ ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG ‘ Iôé¡dG øe ábƒÑ°ùe ÒZ äÉLƒe â≤∏WG πH ,ádƒ≤æŸG áŸƒ©dG äÉ°†bÉæJ øeh .∫Éª°ûdG ¿Gó∏H ƒëf ¿Gó∏ÑdG ∂∏J IQƒK ÈY ,¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ,⁄É©dG Égó«MƒJ ∫óé∏d IÒãŸG ¿B’G ‘ √ôjQòJh ,á¡L øe á∏gòŸG á«JÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G .á«fÉK á¡L øe ádhódG ¿hO Ée äGA’hh äÉfÉ«c ¤G ¬JGP

‫ ﺳﻮف ﻧﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع‬١ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄني واﻟﴫاع‬ ‫اﻟﻌﺮيب اﻻﴎاﺋﻴﲇ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ وﺑني اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻧﺺ ﻻﺣﻖ ﻟﻀﻴﻖ اﳌﺠﺎل‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬا‬ ّ ‫ﻋﻦ ﺗﻨﺎول‬ .‫اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺤﺴﺎس‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 8

º¡H ≥«∏J áfÉµe ´GõàfGh É¡FÉæHG ™«ªL ídÉ°üd á«∏©ØdG á«ªæàdG :á«J’G ¢ù°S’G ≈∏Y QÉ°ù«∏d »WGô≤ÁódG ´höûŸG AÉ°SQG ƒg πeGƒ©dGh É¡«dG áLÉ◊G ójGõàJ ±GógG √ògh .·’G ÚH É¡Hh ¢†aQh ÚæWGƒª∏d á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG IGhÉ°ùŸG ™jöûJ .1 öüY ¬°VôØj ÉŸ Gô¶f É©e ¿BG ‘ É¡≤«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùŸG . á«æK’Gh ÖgòŸGh øjódGh ¢ùæ÷G ¢SÉ°SG ≈∏Y º¡æ«H õ««ªàdG ‘ .á«ª«∏b’G äÓàµàdG AÉæH √ÉŒÉH ™aóJ äÉjó– øe áŸƒ©dG É¡Yƒ°†Nh á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¥ÉãÑfG .2 çGÎdGh á¨∏dG ¤G `` á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ∂∏“ ,∂dP ≥«≤– π«Ñ°S .äÉ£∏°ùdG π°üa CGóÑe IOÉ«°Sh ,É¡gÉŒ É¡à«dhDƒ°ùeh É¡d á«ªg’G áª«¶©dG á«©«Ñ£dG äGhÌdG øe `` ∑Î°ûŸG ïjQÉàdGh ,øµ°ùdG ,¢TÉ©ŸG ,πª©dG `` á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G QÉÑàYG .3 á«ªæJ ≥«≤ëàd »Øµj Ée `` √É«eh ¿OÉ©eh RÉZh §Øf øe `` øe á«©«ÑW Ébƒ≤M `` áæeB’G áØ«¶ædG áÄ«ÑdG ,áë°üdG ,º∏©dG ó◊G Òaƒàd ±ó¡J êÉàf’Gh πª©dG áª«b ≈∏Y áªFÉb á«fÉ°ùfEG ÓªY ôaƒJ ’ »àdG á«WGô≤ÁódG ¿G ∂dP .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M p ’h ≈∏Y áØ∏c πbCÉH ,É¡«æWGƒe πµd á≤FÓdG IÉ«◊G øe ≈fO’G .É``gOCGh ¤G á£∏°ù∏d Ö°UÉZ ∫hG ƒYóJ GõÑN º©£J .ájöûÑdG iƒ≤dG ΩóY ≥≤ëj »°SÉ«°S ÈjóJ ƒg ÉÃ ádhó∏d »æjódG OÉ«◊G .4 ó«b É«YƒW ÉYhöûe á«Hô©dG IóMƒdG ‘ Qƒ¶æŸG Gòg iôjh πNóJ ΩóYh ádhódG ¿hDƒ°T ‘ á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG πNóJ ó«©jh πeÉµàdGh ¿hÉ©àdG øe »æeR QÉ°ùe ÈY ≥≤ëàj ,AÉæÑdG ‘ OÉ«◊G Gòg ºLÎjh .á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG ¿hDƒ°T ‘ ádhódG øe CGóÑ«a .Üƒ©°û∏d ácÎ°ûŸG äÉ©∏£àdGh ídÉ°üª∏d QÉÑàY’G ;π«∏ëàdGh ËôëàdG »àdOÉ©e ≈∏Y ºFÉ≤dG `` ¢Só≤ŸG êR q ¢†aQ äÉ``Ñ``LGh πHÉ≤e ¬``∏``dG ¥ƒ``≤``Mh ∫hódG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG á«ªæJ ä’ó©ŸG ¢†ØNG øe ƒgh ,á«Hô©dG ‫توفر عمال وال‬ ّ ‫» الدميقراطية اليت ال‬àdG á°SÉ«°ùdG ‘ `` ¿É°ùf’G äGOÉ¡àL’G ≈∏Y ÉØjô©J Ωƒ≤J ≈∏Y äGƒ£N ÈY ôÁh q ,⁄É©dG ‘ ‫غاصب‬ ‫تطعم خزبا تدعو أول‬ ٍ .äGQÉ``«``ÿG Oó``©``Jh äÉ``aÓ``ÿGh AÉæHh …OÉ°üàb’G πeÉµàdG ≥jôW .‫للسلطة إىل وأدها‬ á«fÉª∏©dG ¿G Iô¶ædG √òg ócDƒJh êƒàj ¿G πÑb ácÎ°ûŸG ¥ƒ°ùdG q ,á«Wô≤ÁódG äÉ≤ë∏e øe ≥ë∏e øe áØ∏àfl ∫Éµ°TG ‘ QÉ°ùŸG .»JÉ°ù°SDƒŸGh »°SÉ«°ùdG πeÉµàdG …G ,™jöûà∏d á«fóŸGh á«æeõdG á«©LôŸG óªà©J ,¢ùµ©dG ’ ¢ùdÉéŸG âfÉcG ,á«Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒe øY √hQó°U ¬JÉfƒµe πµd ™°ùàj ¿C’ ¬JGP QGó≤ŸÉH πHÉb »Hô©dG ⁄É©dGh á«æK’G ¥QGƒØdGh äGAÉªàf’G øY ô¶ædG ¢†¨H ájöûÑdG ΩGõàd’G »°†à≤jh .á«Ñ©°ûdG äGAÉàØà°S’G hG á«∏«ãªàdG Qƒ°üàdG É°†jG »¡àfEG ó≤a .á«ÑgòŸGh á«æjódGh á«eGƒb’Gh ∫RÉæJ …G ¿GôbEG ,äGòdÉH á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG √òg ‘ ,ÊÉª∏©dG q ¬«dG iOG Éeh .ájƒ£∏°ùdG ájõcôŸÉH á«æWƒdG IóMƒdG ¿ô≤j …òdG Êóe ™jöûàH á«°üî°ûdG ∫GƒM’G ‘ »æjódG ™jöûà∏d Ωó≤j q .πHÉ≤e …QÉ«àNG âLQóà°SGh »∏NGódG â«àØàdG πeGƒY â≤ªY äÉ°SQÉ‡ øe øe É¡æY ¢†î“ Éeh á«dÉ°üØf’G äGƒYódGh á«∏g’G äÉYõædG .∫ÉààbGh ÜhôM ‫منظور جديد للوحدة العربية‬ ,á«Hô©dG Üƒ©°ûdG äÉfƒµe É«Ñ«d ‘ …OôØdG ºµ◊G •ƒ≤°S …ODƒj ¿G IÒÑc ád’O hòd ¬fG q ÚH ójóL óbÉ©J π«Ñ°S ‘ ¢ùjôµJ ¿EG ¤h’G ∫ƒ≤J :Úà£≤f øe áªgÉ°ùe QÉ°ù«dG πªëj á«HQÉ¨ŸG IóMƒdG ´höûŸ á©jöS π«©ØJ IOÉYG ¤G ¢ùfƒJh ÉªFGO ƒg ¢ù«d ¬æµdh ÉjQhöV ÓM πµ°ûj ájhÉ°ùàŸG áæWGƒŸG Iôî°ùŸG á«Hô©dG äGóMƒdG âLƒJ q q .»Hô©dG Üô¨ŸG ¿Gó∏H ÚH ÉªØ«µa .á«∏b’G/ájÌc’G ∫óL ™e »WÉ©à∏d ‘ÉµdG π◊G zóFÉ≤dG ô£≤dG{ ≠«°üd π°ûØdG øe ÉîjQÉJ á«∏NGódG Iô£«°ù∏d ¢†©H ‘ º«≤à°ùJ ’ ó≤a ,Éª¡æ«H áÑ∏¨dGh õ««ªàdG QGhOG âÑ∏≤J Éªc ,Üô◊ÉH ƒdh …öù≤dG ó«MƒàdGh zá«LÉeóf’G äGóMƒdG{h q áæWGƒŸG ¿GÎbEÉH á«îjQÉàdG ⁄É¶ŸG í«ë°üJ ¿hO ¿É«M’G ≈∏Y ßaÉ– á≤Ø°U ‘ ∫É°üØf’G ™jöûJ hG ,øª«dG ádÉM ‘ .Ò°üŸG ôjô≤J ‘ äÉYÉª÷G ¥ƒ≤ëH ±GÎY’ÉH ,¿GOƒ°ùdG ádÉM ‘ Éªc ,OÓÑdG øe ≈≤ÑJ Éª«a ºcÉ◊G á£∏°S ¤G ¢SÉædG OGóJQG ¿G á«fÉãdG á£≤ædG ‘ QÉ°ù«dG ìÎ≤jh hG ájhóMƒdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ π°ûØdG øY ∑GóY (ïdG ,á«æKG ,á«≤WÉæe ,á«æjO ,á«Ñgòe ,á«∏FÉY) á«dh’G äGAÉªàf’G ¿Éc ÉeóæY ¥Gô©dGh ájQƒ°S IóMh ≥«≤– øY õé©dG ≈àM ≈∏Y êÉéàMÓd ºàj Ée ÉÑdÉZ ,¢ùØædG øY ÒNCG ´ÉaO §îc .øjó∏ÑdG ºµëj óMGh »eƒb ÜõM OQGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdGh á£∏°ùdG øe ™bƒŸG å«M øe ºgó°V õ««“ øe ÉgQôëj á«Hô©dG IóMƒ∏d ójóL Qƒ¶æe øe óH ’ ,OGóJQ’G Gòg ºàjh .ádhódG äÉeóNh IhÌdG ´RGƒJh á«©«Ñ£dG ióŸG ∫Gõj ’ ¬fG ∂dP .ájOGóÑà°S’G øeh äÉjƒ¡dG á«dÉµ°TG äGRÉ«àeG øY ´ÉaódÉH ôe’G ≥∏©àj ÉeóæY ,ÈcG á°SGöûH ÉÃQh ácÎ°ûŸG Iô£«°ùdGh á≤£æŸG Qôëàd ó«MƒdG ióŸG »Hô©dG ∫ÓN øe IhÌdGh á£∏°ùdG ‘ áÑ°ùàµe RÉ«àeEGh QÉãÄà°SG ™bGƒeh ≥«≤–h ÉgôFÉ°üeh É¡JGQó≤eh É¡JGhôKh ÉgOQGƒe ≈∏Y 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 9

äÉYÉ£≤dG øe áæjRO ¤G ÉgôjQòJ πHÉ≤e ‘ ,É¡æ«H Éª«a ∞°VG .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG á°SQÉ‡h ôµa ‘ ábôØàŸG ≈∏Y öüàbEG IÒN’G √òg øe Èc’G Oó©dG πªY ¿G Gòg ¤G πgÉŒ ‘ É¡«∏Y á«HÎdGh ÖjQóàdGh á«WGô≤ÁódÉH Ò°ûÑàdG QhO OÉ©Ñà°SG hG »°SÉ«°ùdG π©ØdG ÈY É¡≤«≤– •höûd .∂dP ‘ »Ñ©°ûdG §¨°†dG ™°ùàJ ’ á«YÉªàLG äÉÄa ácQÉ°ûe øY äGQƒãdG äÈY q hG »æ¡ŸG ¢SÉ°S’G ≈∏Y áªFÉ≤dG ,á«HÉ≤ædGh á«Hõ◊G ôW’G É¡d :É¡∏«ã“h É¡æY ÒÑ©à∏d ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe ’h ,»°SÉ«°ùdG ,πª©dG øY ¿ƒ∏WÉ©dG ,AÉ°ùædG ,ÜÉÑ°ûdG ,≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG .ºgÒZh ,äÉ«FGƒ°û©dG ¿Éµ°Sh ±ÉjQ’G ƒ°ûª¡eh AGô≤ØdG äÉcô◊G øe IójóL ∫Éµ°TG ƒëf íFGöûdG √ò``g ¬éàJ âeób äÉ°VÉØàf’G ¿G ºg’Gh .á°SGQódG ≥ëà°ùJ á«YÉªàL’G øe ’Éµ°TG ÉgQÉµàHG ‘ »Ñ©°ûdG πª©∏d áæ«ªK äÉªgÉ°ùe äÉaÓàFGh AÉ«M’G äÉ«≤«°ùæJ øe ájóYÉ≤dG ∑ôëàdGh º«¶æàdG q øY Ú∏WÉ©∏d äÉÄ«gh …ó∏ÑdG πª©∏d á«Ñ©°T ¿É÷h á«HÉÑ°T á«KGó◊G ∫Éµ°T’G √òg ¿G GóL âØ∏ŸGh .ÉgGƒ°Sh πª©dG ájó«∏≤J äÉÄ«gh ∫Éµ°TG áaÉc •ÉÑæà°SG IOÉYG ™e â≤aGôJ .»æjóŸGh ¬æe »ØjôdG ,Ú«∏g’G πaÉµàdGh øeÉ°†àdG ájô≤Ñ©dG äÉYGóHÉH äÉ°VÉØàf’G äô``NR ,GÒ``NGh OQGƒŸG øe âeóîà°SG ∫É°†ædG ∫Éµ°TG å«M øe .á«Ñ©°ûdG ,ÉgÉbQCG ∫É°üjE’Gh ∫É°üJ’Gh ΩÓY’G πFÉ°Shh äGhO’Gh ´óH’G á«Ñ©°ûdG É¡àaÉ≤K öUÉæY øe ¬JGP ¿B’G ‘ â«MCGh AGóMp øe ôYÉ°ûª∏d Éé«LCÉJh ¢SÉæ∏d áÄÑ©Jh GÒKCÉJ Ìc’Gh p .»©ªL ¢übQh OÉ°ûfEGh AÉæZh ΩÉ¡dE’G »g πH ΩÉàÿG â°ù«d á«Ñ©°ûdG ájô≤Ñ©dG ¿G ≈∏Y .ºFGódG

á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G ÚeCÉJ ¿G Éæg øe .á«dh’G äGAÉªàf’G ∂∏J ∫OÉ©dG ™jRƒàdGh áfRGƒàŸG á«≤WÉæŸG á«ªæàdG ≥«≤–h á«°SÉ°S’G ≈∏Y áªFÉ≤dG ∫ƒ∏ë∏d á∏ªµe q öUÉæY ádhódG äÉeóÿh IhÌ∏d .Ò°üŸG ôjô≤J ‘ ≥◊Gh ájhÉ°ùàŸG áæWGƒŸG

‫التنظيم والو�شائل‬

π«ãªàdG øe Ú£‰ Qƒ°üb ióe á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G âØ°ûc äÉª¶æeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõ``M’G :»°SÉ«°ùdG-»YÉªàL’G ,»HÓ≤f’G »©«∏£dG Üõ◊G QhO CGÎgG ó≤d .»∏g’G ™ªàéŸG ábÓ©dG ≈∏Yh ,»∏NGódG …ô`èGh’G ÖJGÎdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¬«∏Y õ¡Œ ¿G πÑb Ö©°ûdG √É``Œ ájƒHÎdG á«FÓ©à°S’G »éªg ƒëf ≈∏Y âq∏Œ √òg ¬°üFÉ°üN øµd .äÉ°VÉØàf’G .äÉ°VÉØàf’G ∫ÓN ájƒeódG äÉ°SQÉªŸG ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ πàµd á∏ãªŸG ,ájÒgÉª÷G ÜGõ```M’G ¿GhG ¿BG ó≤d ÈY á«Ñ©°ûdG äÉ©∏£àdG ø``Y IÈ``©``ŸGh ídÉ°üŸG ø`è q ÉaGógG ¢ù«dh πFÉ°Sh »g ÜGõ``MG ,äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdG ÒãµdG Ió``jó``÷G ÜGõ```M’G ≈∏Y ≈≤Ñj øµdh .É``¡``JGò``H á«∏NGódG á«WGô≤ÁódG ∫É``› ‘ QÉµàH’Gh π«îàdG øe ∑QÉ©ŸG ™`è áªFÓàŸG á«dÉ°†ædG πFÉ°SƒdG •ÉÑæà°SGh .á«WGô≤ÁódGh á«HÉîàf’G áª¶f’G πX ‘ äÉ°ùaÉæŸGh ΩÉeG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉ°VÉØàf’G â©°Vh ó≤dh .IOÉL á©LGôŸ ™°†îJ ⁄ äÉ°SQÉ‡ øe ¿ôb ™HQ ¿ÉëàeG QGhOG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe º¶©e äRôH ÚM »Øa á£°SGƒH í«ë°üJ{ É¡fCÉc äÉ°VÉØàf’G äóH ,á«HÉéjG óL .É°Uƒ°üN »WGô≤ÁódG πjƒëàdG ´ƒ°Vƒe ‘ zá°SQÉªŸG /ádhódG{ á¨«°U á¡LGƒe ‘ zΩÉ¶ædG/Ö©°ûdG{ á¨«°U â©°Vƒa .‹GÈ«dƒ«ædG Ò°ùØàdG É¡«∏Y Ö∏Z »àdG zÊó``ŸG ™ªàéŸG äÓ°üdG áeÉbGh ™ªàéŸG ÉjÉ°†b ™«ªŒ äÉ°VÉØàf’G äOÉYGh

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 10

‫الناسء يف الثورات‬ ‫حنو إعالن نسوي جديد‬

AÉ°ùædG ™bƒe ádCÉ°ùe ìôW ájQÉ÷G á«Hô©dG äGQƒãdG äOÉYCG ,´ƒ°VƒŸG ¢VôØJ ájÒ«¨àdG á¶ë∏dÉa .IÒÑc IóëH øgQhOh äÉcôëàdG áaÉc ‘ á«FÉ°ùædG ácQÉ°ûŸG â¶Mƒd Éeó©H Éª«°S’ AÉØµfG ßMƒd ºK .¬YÉ°VhCG ´ƒæàH »Hô©dG ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Yh ¢†©Hh ,ájôjô≤àdG hCG áÑîàæŸG äÉÄ«¡dG ‘ AÉ°ùædG Qƒ°†M Ò°ùØàdG ÉeCGh .AÉ°ùæ∏d á≤≤ëàe âfÉc Ö°SÉµe øY äGOGóJQ’G ,ájôFGõ÷G IQƒãdG ó©H π°üM Ée Gòg{ :GõgÉL ¿ƒµj OÉµ«a .zÉ¡JÉ≤«aQ øe ±’B’Gh OÒMƒH á∏«ªL øe ºZôdG ≈∏Y á∏ãe’G §∏àîJh .iôNCG äGƒ°UCG ∫ƒ≤J ,z¿ƒ«eÓ°S’G º¡fEG{ ≈∏Y Ö∏¨jh ,ájôµa èéMh õFÉcôd IóFÉ©dG ∂∏àH á«îjQÉàdG ∂dòH ƒgh .zÉehO π°üëj Ée Gòg{ :á«ë°†dG ≥£æe ∫ÉM πc .Ò°üe hCG Qób ƒg .É¡d πM ’ á«ªàM íÑ°üj OÉµj ä’É°†f ¬à©£b …òdG QÉ°ùŸG º«≤f q u QÉ«©e …CG ≥ah ,øµdh Éeh ?ø¡bƒ≤M ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d ,äÉ``cô``Mh GOGô``aG ,AÉ°ùædG IOÉY Ö«¨J ?É¡Øjô©J Qô≤j øeh ,Ó°UCG ∂∏J ø¡bƒ≤M »g ¿CÉch ,É¡«∏j …òdG ô£°ùdG øe ¢TÉ≤ædG CGóÑjh ,á∏Ä°S’G √òg áÑ°ùædÉH ∂dòc â°ù«d É¡fCG ºYRCG .á«¡jóH É¡«∏Y äÉHÉL’G iód ≈àMh πH ,ÖdÉ¨dG hCG óFÉ°ùdG »Ñ©°ûdG ,ΩÉ©dG »Yƒ∏d áë∏e IQhöV ∑Éæg ¿CG í°†àjh .É¡°ùØf ájƒ°ùædG äÉcô◊G ,É«é«JGÎ°S’G ∂dòch áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ∫hÉæàj ,í°VGh ¢TÉ≤æd Éªc ,Éægh .É¡≤«≤– πFÉ°Shh ¥ô£dh äÉjƒdhCÓd ójó– »g ÉÃ ÇOÉÑŸG ÚH á∏°üdG ádCÉ°ùe ìô£Jo ,áaÉc iôN’G ä’ÉéŸG ‘ ¢ù«d ,πHÉ≤ŸÉHh øµd ,GóMGh ÉÄ«°T É°ù«d Éª¡a ,É«é«JGÎ°S’Gh ™£≤Jo Iƒ£N πc ¿CG ¢VÎØj ºK .¥ÓW hCG ∫É°üØfG Éª¡æ«H ÖLƒj É‡ ,äÉYÉaóf’Gh äÉYÉæ≤dG ‘h ™bGƒdG ‘ ÉÄ«°T Ò¨J .Újƒà°ùŸG ÚH Ée ΩDhÓàdG ójóŒh º««≤àdG áeGôµdGh ájô◊G πLCG øe ¢VÉØàf’Éa ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh πªY ,ÜÉgQ’Gh QÉ≤a’Gh OÉ°ùØdGh OGóÑà°S’G ó°Vh ¥ƒ≤◊Gh Ée Gògh .π«°UCG »WGô≤ÁO ™∏£J øY ÒÑ©Jh »°SÉ°SCG …Qô– ¢VGÎaG áLGò°ùdG øe ¿ƒµ«°Sh .Ωƒ«dG »Hô©dG ⁄É©dG ¬°û«©j

‫ﻧﻬﻠﺔ اﻟﺸﻬﺎل‬

‫ﻛﺎﺗﺒﺔ وﺑﺎﺣﺜﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘامع‬ .‫ ﻟﺒﻨﺎن‬.‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 11

hóÑJ ,Ée zá«Ñ°ùf{ øY ´ÉaódG ¤G óFÉ©dG ∫h’G :ÚaGôëfG ÖæŒ Ö°üæj x …òdG ójôéàdG ‘ ™≤j …òdG ôNB’Gh ,¢UÉ≤àfÓd áéM øYh äÉ«£©ŸG øY É°VƒY π«∏ëà∏d ™LGôªc äÉ«Lƒdƒjój’G ¢üëØJ óæY GÒãc Éª¡aOÉ°üf ¿ÉaGôëfG ¿Gògh .™bGƒdG äÉª°S ÉÑ£b É°ü«î∏J Éªg πH ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájƒ°ùædG ádCÉ°ùŸG á«eÓ°SEÉH áµ°ùªàŸG ∂∏J ÚH Ée IOhó°ûŸG ,IóFÉ°ùdG á£jôÿG ¥ƒ≤Mh IGhÉ°ùª∏d áeÉ©dG ÇOÉÑŸÉH Ióà©ŸG iôN’Gh ,É¡JÉ≤∏£æe ™°Vh äGhOCG ∫GDƒ°S »¡a iô``N’G ádCÉ°ùŸG É`èCGh .¿É°ùf’G Éªgh ,Gò¡d á«fÓª©dG πFÉ°SƒdGh ,≥«Ñ£àdG ™°Vƒe äGõéæŸG .AÉ°ùædG ádCÉ°ùÃ ≥∏©àj Ée É¡æeh ,á«°SÉ«°S á°SQÉ‡ πc ±óg ,äÉÑdÉ£ŸG ôFÉ°S •É≤°SG ¤G ±ó¡j ’ »∏j …òdG OGó©àdGh »©°ùdG ¬°ùLÉg πH ,É¡àgÉLh QGó≤e ≈∏Y ºµ◊G ¤G ’h º∏µJ á∏jƒW IÎØ∏a .ø¡°ùØfCG AÉ°ùædG ¤G ΩÓµdG IOÉYEG ¤G ,AÉ°ùædG πfi ,¿ƒ«°SÉ«°ùdG ∂dòch ,AÉ°ùfh ’ÉLQ ,¿ƒãMÉÑdG .¬«a áÑZôdGh √OÉ≤àYG hCG ,¬H ÒµØàdG ø¡«∏Y »¨Ñæj Ée Ú°VÎØe ´ÉaódG É¡côM s ƒd ≈àM ,RÉ«àeÉH á«WGô≤ÁO ÒZ á°SQÉ‡ √ògh íª°ùJ ’ É¡fG ,ºg’G øµd .AÉ°ùæ∏d áæµªŸG ¥ƒ≤◊G π°†aCG øY »gh ,ájƒ°ùædG ádCÉ°ùŸÉa .ø¡H á°UÉÿG äÉYƒ°VƒŸG êÉ°†fEÉH É¡d ,á«YÉªàL’G áæª«¡dG äÉbÓY øY ¿Éµe πc ‘ È©J á«dÉ©ØfG áæë°T É¡©e ô£≤Jh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IÒÑc á«°SÉ°ùM Éªc áYƒæàeh ≈à°T äÉ«°Uƒ°üN ¤G ∂dP Oƒ©j ’h .áØãµe á°VôdÉH Qƒ©°ûdGh ≥∏≤dÉH ≥«ªY πµ°ûH á£ÑJôe »g πH ,ø¶jo s ÖÑ°ùH ⁄É©dG øe á©≤ÑdG √òg äÉ©ªà› Éª¡æe ÊÉ©J øjò∏dG ƒg ÉÃ zäGòdG ≥«≤–{ øY õé©dGh ,áYƒæàŸGh á«dÉààŸG ºFGõ¡dG ájQƒãdG á¶ë∏dG äQÉKCG ó≤d .»æWƒdGh »YÉªàL’G QôëàdG RÉ‚G ¢†©H OÉYCG Gògh .áæµ‡ äGRÉ‚’G √òg GÒNCG ¿ƒµJ ¿CÉH πeC’G íLQ’G ≈∏Y ƒgh .áeƒ∏ãe âfÉc »àdG áeGôµdÉHh ¢ùØædÉH á≤ãdG .»ë°U πµ°ûH AÉ°ùædG ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe áHQÉ≤Ÿ ΩR’ •öT äÉª¶æŸG πÑb ø`è áéàæŸG äÉ``«``HO’G á¶MÓe ¿EG ¤G Ò°ûJ ,á°üNôŸG äGOÉ–’G É¡«a ÉÃ ,ájƒ°ùædG äÉ«©ª÷Gh :á«°SÉ°SCG ™«°VGƒe á©HQCG ±Î©j πµ°ûH zá«°üî°ûdG ∫GƒMC’G{ hCG á∏FÉ©dG ÚfGƒb QGôbEG + ∂dòc ôe’G ≥∏©àj .IöS’G πNGO ø¡JÉ«dƒÄ°ùÃh AÉ°ùædG IGhÉ°ùÃ øgO’hCG áfÉ°†M ‘ AÉ°ùædG ¥ƒ≤M ájÉªëHh ,äÉLhõdG Oó©J ™æÃ ∑Óe’G ‘ Ée áÑ°ùæHh »∏FÉ©dG ∫õæŸG ‘ ø¡bƒ≤Mh ,¥Ó£dG óæY äÓeÉY AÉ°ùædG ¿ƒµJ ÚM Éª«°S’ ,êGhõ``dG ∫ÓN áÑ°ùàµŸG IöTÉÑe ¢ù“ ™«°VGƒe É¡∏c »gh ...á∏FÉ©dG ≈∏Y ≥Øæjo πNO äGhP É«fƒfÉb É¡àjQGôªà°SG ÚH ¢†bÉæàdG ≠∏Ñe ÚÑJh ,á«côjô£ÑdG á«æÑdG äGP áÑ°ùf ø∏ãÁ ÏH AÉ°ùædG å«M »∏©ØdG ™bGƒdG ÚHh Éjôµah Qób ÈcCG ÖfÉ÷G Gòg QÉKCG .ø¡JÉ©ªà› ‘ πª©dG Iƒb øe iõë ÉfÉ«MCG π°Uhh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ äÉ¡LGƒŸGh äGôJƒàdG øe

äÉHƒ©°Uh äÉÑ≤Y ÓH É¡≤jôW ‘ »°†ªà°S ácô◊G √òg ¿CG .äGôjƒ– ÓHh ,™LGÎdGh OGóJQ’G ∫ÉªàMG ÓHh ,äÉYGöUh ‘ ø¡àªgÉ°ùÃh çó◊G ‘ AÉ°ùædG ™bƒÃ ≥∏©àj ∫GDƒ°ùdGh ø¡ÑdÉ£e êGQófG ®ƒ¶ëH GÒNCGh ,á¡L øe ΩÉ©dG Ò«¨àdG .ΩÉ©dG ¥É«°ùdG Gòg ‘ á°Uƒ°üîŸG á≤£æŸG ‘ ájQÉ÷G äGQƒãdG ‘ ÉØ«ãc AÉ°ùædG Qƒ°†M ôªà°ùj ,´GóH’Gh º«¶æàdG ‘ äÉcQÉ°ûe ,¿ÉµŸ AÉæãà°SG ÓH ,á«Hô©dG IóY ™bhCG …òdG ¢UÉ°Uô∏d äÉ«≤∏àe ,ΩÉ°üàY’Gh ôgÉ¶àdG ‘ ,Öjò©àdGh ∫É≤àYÓd ø°Vô©àj ∂dòc .ø¡æ«H øe äGó«¡°T √ò¡a ,É¡àjQGôªà°SGh É¡àaÉãc øe ÖÑ°ùHh .ÜÉ°üàZ’G ≈àMh äÉæWGƒªc AÉ°ùædG âaöüJ ó≤d .ábƒÑ°ùe ÒZ IôgÉX ácQÉ°ûŸG ÉÃ áæWGƒŸG √òg AÉ°SQG øe øµªà«°S π¡a .áØ°üdG äÓeÉc s ?¢VÉØàfÓd á«FÉæãà°S’G á¶ë∏dG RhÉéàj

‫حقل املطالبات الن�شوية‬

∫ƒM Iõcôªàe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ AÉ°ùædG äÉÑdÉ£e hóÑJ .á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG ,á«∏©ØdG IGhÉ°ùŸG ‘ ø¡≤ëH ±GÎY’G ÒJÉ°SO øe ¤h’G OƒæÑdG ‘ É¡H ±Î©e IGhÉ°ùŸG √ògh ƒg É``‰EGh ,äÉ°VÉØàf’G πÑb ∂dPh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG ÚæWGƒŸG πc{ ∫ƒ≤j ,ÖdÉ¨dG ≈∏Y ¢ùÑà∏eh »eƒªY ±GÎYG ‘ »JCÉjh .õ««ªàdG ¢SôµJ á≤M’ GOƒæH ¿CG ’EG .z¿hhÉ°ùàe hCG IöS’G ÚfGƒ≤H ≥∏©àj Ée ‘ ÊƒfÉ≤dG õ««ªàdG áeó≤ŸG É¡°SCGôH π£J ¿CG åÑ∏J ’ ºK .á«°üî°ûdG ∫GƒM’G äÉfhóe á«°Uƒ°üÿG ºYGõe ¤EG Ióæà°ùe ,äGAÉæãà°S’G øe ÉgÒZ Ωƒé¡dG ¤G É¡°ùØf QÈJ »c CÉé∏J »àdGh ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdG áæª«¡dG ÉjGƒæH IOóæe ,É¡d á¡LGƒŸG zá«Hô¨dG{ ÒjÉ©ŸG ≈∏Y .zá∏eÉ°ûdG á«ŸÉ©dG{ ∞∏N »ØàîJ »àdG ™aóJ áfRGh áéM hóÑj 1á«eÓ°S’G á©jöûdÉH OGóàY’Gh ‘ á«dÉ©dG º¡à«WÉ°ûf ºZQ ,AÉ°ùædG øe äÉYƒª›h äÉcôM É¡æØ∏¨j AÉ«M øgÌcCGh ,IGhÉ°ùŸG ΩóY ∫ƒÑb ¤EG ,ΩÉ©dG õ«◊G ƒgh .º¡∏KÉ“ øe ó°†dÉH ,∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ÚH zπeÉµàdG{ áéëH ÖdÉ£àa ájQÉ÷G äGQƒãdG ÉeCGh .ÉªFÉb ∫GR Ée ¬æµdh ,Ëób ¢TÉ≤f Iƒ≤H öTDƒj É‡ ,zäÉ«°ù«°SCÉJ{ ¤G óæà°ùJ á«WGô≤ÁO äÉ£∏°ùH m iƒà°ùe ¤G á¶ë∏dG Ú©jh ,ºFÉ≤dG ÜGôî∏d ∑GQO’G øe ∫ÉY áZÉ«°üHh áeÉY äÉHÉîàfG AGôLEÉH ÖdÉ£J »gh .»îjQÉJ π°üØªc ∂dP ÖÑ°ùàjh .ájô◊Gh á«YÉªàL’G ádGó©dÉHh ,IójóL ÒJÉ°SO .AÉ°ùædG ≈∏Y ∞bƒŸG ó«≤©J øe ójõJ á«°SÉ«°S äÉ¡HÉéÃ QÉµa’G áë°U ¢SÉ«≤d ,¬``fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG »Øµj πg ,AÉ°ùædG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,á«Ñ∏£ŸG äÉcôëàdGh ‘ á∏YÉØdG äÉ«eÉæjódG ™e á∏°U ‘ É¡©°Vh ΩGhódG ≈∏Y Öéj Öéj Éæg .äÉ«eÉæjódG ∂∏J ¤G ô¶ædÉH É¡ª««≤Jh ,äÉ©ªàéŸG

‫المطلوب‬ ‫إعادة‬ ‫الكالم إىل‬ ‫الناسء‬ ُّ ‫التكلم‬ ‫بدل‬ ‫بالنيابة‬ .‫عهنن‬

‫ وﻟﻦ‬،‫ ﻛام ﻫﻲ ﺳﺎﺋﺪة‬١ ‫ ﻓﻬﺬا‬،‫ﻧﺠﺎدل ﰲ ذﻟﻚ‬ .‫ﻳﻔﻴﺾ ﻋﻦ ﻏﺮﺿﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎدة ﻻ‬ ‫ﺗﻨﻔﻲ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺄوﻳﻼت‬ ‫ ﺣﺘﻰ‬،‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﻚ‬ ‫ﻟﻮ اﺣﺘﻞ اﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ رﺳﻤﻴﺔ أو‬ ‫ﻣﻬﺮوا ﻓﺘﺎوﻳﻬﻢ ﺑﺄﺧﺘﺎم‬ .‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﻬﻴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻬﺬه اﻋﺘﺒﺎرات ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫واﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻫﺆﻻء ﻳﺒﻘﻮن‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﺑﴩا‬ .‫ﻳﺨﻄﺌﻮن وﻳﺼﻴﺒﻮن‬ ‫وﻳﻜﻔﻴﻨﺎ دﻻﻟﺔ ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ اﻷﻋامل اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﳌﻔﻜﺮﻳﻦ ﻣﺴﻠﻤني‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺟامل اﻟﺒﻨﺎ‬ .‫وﻣﺤﻤﺪ ﺷﺤﺮور‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 12

‘ á«∏g’G Üô◊G äGƒæ°S ∫ÓN ôn Jo ⁄ (á«é¡æeh á«YÉªL ∞«YÉ°†J ‘ íLQ’G ≈∏Y óLƒJ ¬fC’ ,É¡JÉYÉ¶a πc ºZQ ,¿ÉæÑd É¡«dG OÉ©«°S »àdG zájƒ°ùàdG{ Iôµa ÊÉæÑ∏dG »YÉª÷G »YƒdG .á≤HÉ°ùdG äÉfRGƒàdG âdóY s hCG ±GôW’G âµ¡foG ≈àe ,É≤M’ ähÉØàJh .áÑîàæŸG ¢ùdÉéŸG ‘ (ÉJƒc hCG) á°üM Ú«©J + ,¬°ùØf CGóÑŸG ∫ƒM …ôéj ´GöüdG øµdh ,É¡H ÖdÉ£ŸG Ö°ùædG ¬à«FÉæãà°S’ ÒHóàdG Gòg ,ÉfÉ«MCG ájƒ°ùf ,äGƒ°UCG ¢VQÉ©J å«M ¢†©H IAÉØc ΩóY ¤G Ò°ûJ iô``NCG äGƒ°UCG Éª«a ,¬dÉ©àaGh ÉjÉ°†b øY ´ÉaódG ‘ ,äÉfÉÿG AπŸ ¿Îîjo »JGƒ∏dG AÉ°ùædG á«°ùfƒàdG á°†¡ædG ácôM ¿CG πé°ùf ¿CG Éæ«∏Y É°†jCG Éægh .ICGôŸG ´ÉaódG áÄ«g{ OGóYEG ∫ÓN áØ°UÉæŸG CGóÑe OÉªàYG ≈∏Y â≤aGh ób ,Ó©a ¬à≤ÑWh ,ójó÷G ÜÉîàf’G ¿ƒfÉ≤d zIQƒãdG äÉÑ°ùàµe øY íFGƒd ≈∏Y »°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éŸG ¤G ICGôeG 47 ¬à£°SGƒH â∏°Uƒa π°UCG øeh ,á°†¡ædG íFGƒd ≈∏Y ÉÑîàæe 89 π°UCG øe ,á°†¡ædG ≈∏Y ¢VhÉØàdG óæYh ,øµdh .2ÉeƒªY ¢ù∏éŸG ‘ ICGôeG 49 äÉHÉîàfG ‘ IõFÉØdG çÓãdG äÓ«µ°ûàdG ÚH IQGRƒdG π«µ°ûJ ÉjCG ,AÉ°ùæ∏d á°üM ¢ü«°üîJ CGóÑÃ í«WCG ,»°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éŸG hP ôNB’Gh »eÓ°S’G Üõ◊G áMÉW’G √òg ‘ ∑QÉ°ûJn h .øµJ .‹GÈ«∏dG »cGÎ°T’G ådÉãdGh á«fÉ°ùfG ¥ƒ≤◊G/ájQÉ°ù«dG á¨Ñ°üdG π©dh ,IGhÉ°ùŸG ¢†bÉæJ »àdG ÚfGƒ≤dG áaÉc AÉ¨dG + íæe øe AÉ°ùædG ¿ÉeôM ¤G óFÉ©dG ƒg É«dÉM ’hGóJ ÉgÌcCG »∏ªY óMGh ,¿É¡Lh ¬d ∫Éãe Gògh .ø¡FÉæHG ¤G ø¡JÉ«°ùæL øe øjOƒdƒŸG ∫ÉØW’G ™°Vh ÜGô£°VGh á°TÉ°ûg ¤G Ò°ûj ÚM ,Ü’G IÉah hCG ¥Ó£dG ä’ÉM ‘ á°UÉîHh ,§∏àfl êGhR ,™«ª÷G »æ©j ôNB’G ¬¡Lh øµdh .ΩC’G ó∏H ‘ ∫ÉØW’G ¢û«©j äGöUÉ≤c AÉ°ùædG á∏eÉ©eh ,¬°ùØf IGhÉ°ùŸG CGóÑÃ §ÑJôe ƒgh .(á«fÉãdG áLQódG øe á«∏©ØdG áæWGƒŸG ≈æ©Ãh ,Ú¡ŸG ≈æ©ŸÉH) ¤G O’h’G §îàJ ⁄ AÉ°ùædG äÉÑdÉ£e ¿CG á¶MÓe øµÁh áMÎ≤e á≤Ñ°ùe ájƒ°ùJ ƒgh ,É¡Lhõd É¡à«°ùæL íæe ‘ ≥◊G ,á«∏ªY äGôjÈJ É¡°Uƒ°üîH OôJ ,ø¡°ùØfG AÉ°ùædG πÑb øe øe äÉ«æ«£°ù∏a ÒZ øe ÚLhõàŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG Úµ“ Ωó©c ¿CÉch ,(á«Hô©dG á©eÉ÷G øe QGôb ƒgh) IOó¡ŸG º¡à«°ùæL ¿Gó≤a É°†jCG ∑Éægh .äGQÉÑàY’G √òg √Oó– Ú£°ù∏a ¤G AÉªàf’G Éªc ,á«ØFÉW á©«ÑW øe á«aGô¨ÁO äÉfRGƒàH ¢SÉ°ùŸG ´ƒ°Vƒe !á°†eÉZ äGhõ¨d IOGhôW ¿É°üM øe ÉYƒf AÉ°ùædG âfÉc ƒd ‘ ÉgGƒ°S ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ¿É«¨W á¶MÓe øµÁh á«FÉ°ùædG äÉcô◊G äÉ«HOCG ¤G óæà°ùj …òdG ¢ü«î∏àdG Gòg ¥QÉØdG AÓéH ô¡X ,3É¡«∏Y âaöTG á°SGQO ‘h .á≤£æŸG ‘ o øY äÉãMÉÑdG ,∞jôdGh á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£dG øe AÉ°ùædG »Yh ÚH É¡Zƒ°üJ »àdG ÖdÉ£ŸG ÚHh ,ájOÉŸG ø¡YÉ°VhCG Ú°ù– πÑ°S á«dÉµ°TG √ògh .Éæg ¢ùµ©æJ »àdGh äÉjƒ°ùædG äÉ£°TÉædG

,±ƒd’G äÉÄe ∫õf å«M ,á∏HÉ≤àe á∏FÉg äGôgÉ¶Ã ÖÑ°ùàdG ¤G á©jöûdG øY GOhP ø¡°†©H ,´QGƒ°ûdG ¤G ,É°Uƒ°üN AÉ°ùædG øe ø¡bƒ≤M Òaƒàd »ØµJ zº«∏°S πµ°ûH â≤ÑW GPEG{ »àdG á«eÓ°S’G áfhóÃ äÉjôN’G ÖdÉ£J Éªæ«H ,¿ÉeõdG QóZ øe ø¡àjÉªMh ôcòàj ’ øe .…hÉ°ùàdÉH ÚæWGƒŸG áaÉc ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øµÁ á«fóe áfhóŸG äQó°U óbh ?áãdÉãdG á«Ød’G ájGóH ‘ Üô¨ŸG äGôgÉ¶J øeh .ÚÑ£≤dG ÚH ≥«aƒàdG ¤EG â©°Sh á«µ∏e IOGQEÉH ájÉ¡ædG ‘ á«WÉÑàY’G ,≥M øYh ,πé°ùJ IójóY äGƒ°UG ∑Éæg á«fÉK á¡L áÑjQ hCG/h π¡L ÖÑ°ùH Iójó÷G á«Hô¨ŸG IöS’G áfhóe ≥«Ñ£J ‘ IOÉØà°S’G øY øgõéYh ,ø¡°ùØfCG ¿CÉ°ûdG äÉÑMÉ°Uh IÉ°†≤dG ƒg Ée ¬≤aGôj ,ÉªFÉb ∫GR Ée ójó°ûdG ¢SDƒÑdG ¿CG ∂dP .ÉgOƒæH øe ¢üNC’ÉHh ,á«e’G »g ∂dòch .äÉjƒ°ùJh äÉ«cƒ∏°S øe Ωƒ∏©e ¢ùfƒJ ‘ »eÓ°S’G á°†¡ædG ácôM ÜõM ø∏YCG óbh .AÉ°ùædG ÚH É¡aGÎYG ‘ áeó≤àe »gh ,É¡H ∫ƒª©ŸG IöS’G áfhóe ΩÎë«°S ¬fCG Gòg ¬Øbƒe Qôc ƒgh .∫ÉLôdG ¥ƒ≤M ™e AÉ°ùæ∏d ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤ëH ∞bƒŸG Gòg íàØjh .»°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG ‘ ¬MÉ‚ ó©H .á«eÓ°S’G ÚfGƒ≤dG ™e πeÉ©àdG ¢üîj ÉÃ Ωó≤àdG ¤G ≥jô£dG ¢Uƒ°üæ∏d …QôëàdG πjhCÉàdG ä’hÉfi iôNCG á¡L øe ôªà°ùJh äÉYƒª› á£°SGƒH ,á«∏ª©dG á«îjQÉàdG á∏ãe’Gh çGóMC’Gh á«æjódG ‘ âdGR Ée Oƒ¡L »gh .¿BG ‘ ájƒ°ùædG ¤Gh ΩÓ°S’G ¤G »ªàæJ .óMCG ≈∏Y ≈ØîJ ’ É¡à«ªgCG øµdh É¡JÉjGóH

‫مثة فارق‬ ‫بني وعي‬ ‫ناسء‬ ‫الطبقات‬ ‫الشعبية‬ ‫ومطالهبن‬ ‫وبني‬ ‫المطالب‬ ‫اليت‬ ‫تصوغها‬ ‫الناشطات‬ .‫النسويات‬

‫طغيان املطالبات القانونية‬

õ««ªàdGh ,AÉ°ùædG ∫É£j …òdG …ƒæ©ŸGh …ó°ù÷G ∞æ©dG áfGOG + ≈∏Yh) ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«dhódG äÉbÉØJ’G QGô``bGh ,øgó°V á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ™«ªL â©°Vh ó≤a .(zhGó«°S{ á«bÉØJG É¡°SCGQ êQóæJ ≈à°T èéëH ,á«bÉØJ’G √òg OƒæH ¢†©H ≈∏Y äÉ¶Ø– ´ÉÑ£fG áªKh .á«aÉ≤ãdG hCG á«æjódG äÉ«°Uƒ°üÿG óæH ‘ É¡∏c zõFÉ÷G ∞æ©dG QGó≤e{ ójó– ¤G ≥dõæj Ée ¿ÉYöS ¢TÉ≤ædG ¿CÉH ,êhõdG πÑb øe »°ùæ÷G ∞æ©dG ¬«a ÉÃ ,IOó©àe äÉjƒà°ùe ≈∏Y á°†gÉæŸG hCG ,¿ÉæÑd ‘ ájƒ°ùædG äÉcô◊G ¢†©H ÖdÉ£J …òdG QÉµæà°S’G äÉNöU É¡¡LGƒàa ,ÉHÉ°üàZG √QÉÑàYÉH ,∞æ©∏d ‘ πNóàdG øeh »∏FÉ©dG ¿É«æÑdG ÖjôîJ øe IQòëŸG á«æjódG ó°V »°ùæ÷G ∞æ©dG ƒg ∂dòc âaÓdG øµdh .äÉ«°Uƒ°üÿG ¢ù«d ƒgh ,»°SÉ«°ùdG ™ª≤dG á°SQÉ‡ ∫Éµ°TCG øe πµ°ûc AÉ°ùædG ¤G ø¡©aOh AÉ°ùædG ÜÉYQG ¤G ±ó¡j ¬æµdh ,IójóL IôgÉ¶H ‘h .∫õæª∏d øeB’G õ«◊G ¤G IOƒ©dGh ,ΩÉ©dG π≤◊G øe êhôÿG áæeRCG ‘ AÉ°ùæ∏d á«YÉªL äÉHÉ°üàZG â©bh å«Mh ,ôNBG ∫É› ,(GófhQh ƒaƒ°Sƒch É«æ°SƒH ≈≤ÑJ É¡à∏ãeCG RôHCGh) á«∏g’G Ühô◊G ÚH á©«£b çGóMEG ‘ á«f ¤G IQÉ°TG ΩGhódG ≈∏Y ∂dP ¿Éc ó≤a á°SQÉªªc) IôgÉ¶dG ¿CG Óãe ôcòjo Éªæ«H .á∏JÉ≤àŸG äÉYÉª÷G

‫ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ مل ﺗﻄﺒﻖ‬٢ ‫اﳌﻨﺎﺻﻔﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ وﻻ‬،‫اﻟﻮزراء اﻟﺘﻮﻧﴘ‬ ‫ﺣﺘﻰ روﻋﻴﺖ أي ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ وﻛﺬﻟﻚ اﻻﻣﺮ‬،‫اﻟﻨﺴﺎيئ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﳌﻐﺮب‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻣﺮأة واﺣﺪة ﻣﻦ‬ .«‫»اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ اﻧﻈﺮ »اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت‬٣ ‫ دراﺳﺔ‬،‫واﻻﺻﻼح‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑني اﳌﻐﺮب‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،«‫واﻻردن‬ ‫ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫واﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة اﻻﺻﻼح اﻟﻌﺮيب‬ . ٢٠١٠ www.arab reform

initiative, Arab Women and Reform.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 13

‫ املراأة العراقية تدخل احلقل ال�شيا�شي‬zäÉjOÉ©dG{ AÉ°ùædG »Yh ÚH á∏°üdG ó≤Y á«Ø«c ìô£J ,á«fÉK

áØ«æ©dG ájQƒJÉàµjódG øe Oƒ≤Y áKÓK ±ôY ó≤a ,¥Gô©dG ÉeCGh GÒNCGh ,Gójóe GQÉ°üMh ,iÈc ÜhôM áKÓKh ,¢UÉN πµ°ûH Ó«Øc ¿Éc Ée ƒgh .á«ŸÉ©dG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG øe GöTÉÑe ’ÓàMG º¡dÓàMG ™e ¿Éµjôe’G ∂µa óbh .⁄É©dG ‘ ™ªà› …G á∏î∏îH ÉeÉ¶f É¡æY É°VƒY GƒeÉbCGh ,4á«bGô©dG ádhódG äÉ°ù°SDƒe πc ¥Gô©dG u »àdG zá«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG{ √ƒª°S á«WGô≤ÁO{ á£°SGƒH É¡d ô¶f á°ü°UÉëŸG CGóÑe øeh ÊÉæÑ∏dG ∫ÉãŸG øe áª¡∏à°ùŸG ,zäÉfƒµŸG .AÉ°ùædG ¥ƒ≤ëH Ò£N πµ°ûH ∂dP ¢ùe óbh .á«ØFÉ£dG äÉjGóH ™e ¥Gô©dG ‘ AÉ°ùædG ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ácôM äCGóH »àdG 1968 IQƒ``K ó©H ,1959 ΩÉ``Yh .øjöû©dG ¿ô≤dG ∂dòch »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«°VÉb ∫hCG âæ«Y ,á«µ∏ŸÉH âMÉWG ∫GƒMÓd 188 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ôbG ΩÉ©dG ∂dP ‘h .¬«a IôjRh ∫hCG ¿Éc ó≤a .á≤£æŸG ‘ Éeó≤J Ìc’G É¡æ«M ¿Éch á«°üî°ûdG º¡ÑgGòe øY ô¶ædG ¢†¨H Ú«bGô©dG πc ≈∏Y ≥Ñ£æj É«fóe ÉfƒfÉb »µjôe’G ∫ÓàM’G ≈àM ¬H ’ƒª©e ¿ƒfÉ≤dG Gòg πXh .º¡eGƒbGh çóM Éªc ,AÉ°ùædG áë∏°üŸ ∫ó©j Ée ÉÑdÉZ ¿Éc πH .2003 ΩÉY òæeh .¥É«°ùdG Gòg ‘ AÉæãà°S’G ä’’O iÔ°Sh .1978 ΩÉY …òdG 137 Ωƒ°SôŸG ∫ƒM á¡HÉ› ¥Gô©dG ‘ QhóJ ,2003 iôéa ájƒ°ùædG äÉ«©ª÷G ¬à°†aQ óbh .188 ¿ƒfÉ≤dG »¨∏j øe 41 Iô≤ØdG á£°SGƒH ¬H πª©dG ó«YCG øµdh ,É«ª°SQ ¬Ñë°S ‘ º¡HÉ°ùàfG ‘ QGôMG ¿ƒ«bGô©dG{ ∫ƒ≤J »àdGh 2005 Qƒà°SO º¡JGó≤à©eh ájôµØdG º¡°SQGóeh º¡fÉjOCG ¤G á«°üî°ûdG º¡dƒMG øª°V øe IOÉŸG äôbCG óbh .z¿ƒfÉ≤dG ¬æª°†j Ée ƒgh ,º¡JGQÉ«Nh ≈∏Y RÉM …òdGh 2005 Qƒà°SO ∫ƒM º¶f …òdG AÉàØà°S’G .äGƒ°U’G øe áFÉŸÉH 78 øe ÌcCG á≤aGƒe ™ªàéŸG IÉ«M •höT ™LGôJ{h ,¢SÉµàf’G Gòg ºZQh äÉ«©ª÷G ó≤à©J ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ¢UÉN πµ°ûH AÉ°ùædG IÉfÉ©eh ΩGó°U ΩÉ¶f •ƒ≤°S ¿CG ,É¡HQÉ°ûe ±ÓàNG ≈∏Y ájƒ°ùædG QÉWG ‘ »°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ¤G AÉ°ùædG ∫ƒNO ìÉJG ób Ú°ùM IOƒLƒe á«©ªL ±’BG áà°S ÚH øeh .5 z»WGô≤ÁOh …Oó©J .å∏ãdG …G ,ICGôŸÉH á«æ©e É¡æe ¿ÉØdCG óLƒj ,É«dÉM ¥Gô©dG ‘ Éªc áFÉŸÉH 40 áÑ°ùæH ¢ù«d ,¿ÉŸÈdG ‘ ÉJƒµdG äóªàYG o óbh ô≤J ⁄ Éªæ«H ,áFÉŸÉH 25 áÑ°ùæH πH AÉ°ùædG äÉ«©ªL âÑ∏W ICGôeG OƒLƒH á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG âeõdGh ,öüe ‘ ÉJƒc …CG ’EG õØJ º∏a áªFÉ≤dG ôNBG ‘ ÉÑdÉZ â©°Vh ,πb’G ≈∏Y IóMGh AÉ°ùædG øe áÄŸÉH ∞°üfh óMGh ¬àÑ°ùf Ée ,ICGôeG IöûY á°ùªN ‘ ICGôeG …G óLƒJ ⁄ ∂dP πÑbh) ,6ójó÷G ¿ÉŸÈdG ‘ ó©≤Ã äÉ«bGô©dG äÉÑFÉædG ¿CG ßMÓŸG øµdh .(…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ó°V AÉ°ùf{ ÉfÉ«MCG øëÑ°üjh ø¡HGõMCG äÉgÉŒG ≥ah øJƒ°üj .7zAÉ°ùædG ídÉ°üe

.ájƒ°ùædG áÑîædG ∫É°†f ÚHh ø¡JÓµ°ûŸ

‫متيز م�شاركة املراأة اليمنية‬ ّ

¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡J á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H øe É¡dhÉæàæ°S »àdG á∏ãe’G øY íLQ’G ≈∏Y È©J u ,IójóY äÉbQÉØe ¿õàîj ™bGh ¢VôY ¤G äÉbÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G á«æÑdG öUÉæ©H ájƒ°ùædG ádCÉ°ùŸG ∂HÉ°ûJ øªµj ájƒ°ùædG ádCÉ°ùŸG zöS{ ¿CG ó≤à©fh .äÉ©ªàéª∏d á«îjQÉàdG ∂dòc .É¡éFÉàf ¢UÓîà°SGh É¡à°SGQOh äÉbQÉØŸG ∂∏J ó°UQ ‘ »àdG äÉ«°VôØdG á«µ«fÉµ«e’ øe ‹É©dG QGó≤ŸG á∏ãe’G í°VƒJ q ’ Ée ƒgh .AÉ°ùædG Qôëàd πFÉ°Sƒc πª©dGh º«∏©àdG øY º∏µàJ É¡«a ™£p bo ¿EGh »àdGh ,Éª¡à«ªgCG ≈∏Y πHÉ≤ŸÉH ójó°ûàdG »¨∏j ¢SQGóŸG øe äÉLQÉÿG ∫hCG å«M ,Iƒ≤Hh áægGQ âdGR Éªa ,•ƒ°T äÉeR’G óæY πª©dG ¿ó≤Øj øe ∫hCGh ,äÉæÑdG øg á≤FÉ°†dG óæY ºZQ ,∂∏Jh √ò¡d Ó°UCG ø¡dƒ°Uh áHƒ©°U øY Ó°†a ,AÉ°ùædG øg ∑GP âÑ≤YCG á°SÉµàfG ¿CG ∂dP .äÉæ«à°ùdG ‘ πé°ùŸG Ωó≤àdG .áeÉ©dG á°SÉµàf’G ™e ≈bÓàJ ,Ωó≤àdG .Òãe ∫Éãe øgó∏H á°VÉØàfG ‘ äÉ«æª«dG AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ‘ ô¡°TC’ øª°üàYGh ΩÉ«ÿG Í°üfh äGôgÉ¶àdG ¤G ødõf áª°UÉ©dG ¢ù«dh ¿óe IóY ø¡àcQÉ°ûe â∏ª°Th ,äÉMÉ°ùdG Ée ‘ âëÑ°UG »àdG ¿Éeôc πcƒJ â∏≤àYG ÚMh .Ö°ùëa äGôgÉ¶e âLôN ,ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ≈∏Y IõFÉM ó©H .É¡MGöS ¥ÓWEÉH ÖdÉ£Jh É¡JQƒ°U πª– ∫ÉLôdG øe áHÉ£ÿG äÉ°üæe Ú∏àYG ,äÓ°VÉæŸG øe ÉgGƒ°Sh »gh ÍWÉNh ,iôNCG ¿óe ‘h AÉ©æ°U ‘ áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ‘ ≥Ñ°S áHÉ°T á∏°VÉæe ∂∏J ¿Éeôch .…OÉ«b ™bƒe øe ∫ÉLôdG ‘ ƒ°†Y »gh .äÉ«àØ∏d ôµÑŸG êGhõdG ™æŸ â∏JÉb ¿CG É¡d GÒãc É¡æµdh ,»eÓ°S’G ìÓ°UE’G Üõ◊ »°SÉ«°ùdG ÖàµŸG .»æª«dG »cGÎ°T’G Üõ◊G IójôL ‘ É¡J’É≤e äöûf Ée ∑Gô◊ÉH äÉÑ≤æŸG ±’BG âcQÉ°T Éªc ,áÑéfi Ió«°S »gh ¿Gò∏dG ÜÉ≤ædGh ÜÉé◊G ?Éæg ¬àjDhQ Öéj …òdG Ée .ôFGódG á«µ∏e É¡fÓYEG ƒg ÉÃ ,ICGô``ŸG ´É°†NG õeQ Éª¡fG ¢VÎØj äÓ°VÉæŸG ∫ƒÑb ΩCG ?¢UÉÿG õ«◊ÉH É¡eGõdG hCG á«°üî°T ó«dÉ≤Jh ¢Sƒ≤W ΩGÎMÉH äÉcôëàdG ‘ ø¡àcQÉ°ûe á°†jÉ≤Ã ™e ájƒ°ùà∏d AÉ°†JQG hCG É¡H áYÉæb øY ,zájó«∏≤J{ á«YÉªàLG äÉÄe ∫ƒNóH πãªàŸG Ö°ùµŸG áª«b »g Ée ?IóFÉ°ùdG º«≤dG ‘ øgOƒLhh ,¢ù««°ùàdG ∫É› ¤G AÉ°ùædG øe ±ƒ``dC’G äÉFóàÑe ,⁄É©dG äGõØ∏J ΩÉeCG ´É°VhCÓd ø¡dhÉæJh ,´QÉ°ûdG ä’ƒëàe ,ø°†aôj Éeh ¿Oôj Ée äGOófi ,zøëf{h zÉfCG{`H â°ù«d ∂∏J É≤M πg .øgó∏H Ò°üe ‘ äÓYÉa ¤G Gòµg ?¢ù«≤∏Ñd ábÉØà°SG iƒ°S

‫ ﺑﺤﺠﺔ ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬٤ ‫واﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬.‫اﻟﻨامذج‬ ‫ان اﻻﻣﺮﻳﻜﺎن ﺗﺨﺒﻄﻮا‬ ‫وﺟﺮﺑﻮا وارادوا ﻋﲆ‬ ‫اﻳﺔ ﺣﺎل أن ﻳﺤﻜﻤﻮا‬ ،‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫وﺑﺪا ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ ﻏري‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ دون ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ وﻛﺎن‬.‫ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎر اﳌﺪﻳﺪ ﻗﺪ‬ .‫ﻧﺨﺮﻫﺎ اﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ ﺑﺤﺴﺐ ﻃﺮوﺣﺔ‬٥ ‫دﻛﺘﻮراه ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ‬ ‫زﻫﺮة ﻋﲇ ﺣﻮل اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .‫اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬ ،‫ ﺑﺸري ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح‬:‫ اﻧﻈﺮ‬٦ ‫»اﳌﺮأة اﳌﴫﻳﺔ ﺿﺤﻴﺔ‬ ،«‫اﻟﺜﻮرة واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ ﻛﺎﻧﻮن‬،‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫ وﻫﻮ‬،٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬/‫اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻳﻘﻮل »ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ مل ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻊ اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﻤﺮأة ﰲ‬ ‫ واﻟﺬى‬،‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﴫي‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻓﺖ‬ ‫ﰲ ﺛﻘﻠﻬﺎ اﻟﺪميﻐﺮاﰲ‬ ٪ ٥٠ ‫ﺣﻴﺚ متﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ إﺟامﱄ ﻋﺪد‬ ‫ ﻣﻦ‬٪ ٢٥ ‫ و‬،‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﻣﻦ‬٪ ٤٩‫ و‬،‫ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻃﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع‬٪ ٤٠‫و‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒني اﳌﺴﺠﻠني ﰲ‬ .«‫ﺟﺪاول اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ّ ‫ وﻫﻮ ﻣﺎ‬٧ ‫ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﻮرﻳﺔ ﰲ اﳌﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﻌﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ ﺣﻴﺚ‬،٢٠٠٦ ‫ﻟﻌﺎم‬ ‫ﺗﺼﺪرت اﻟﻨﺎﺋﺒﺎت‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺎت اﳌﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﺿﺪ اﻗﺮار ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻻﴎة وﺻ ّﻮﺗﻦ ﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﻌ ّﺪد اﻟﺰوﺟﺎت ﻋﲆ‬ .‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 14

ÜÉ°ùàcGh ,(äÉæ«fÉªãdG ™∏£e ¥Gô©dG ‘ â¡àfG ób âfÉc á«e’Gh) .…OÉŸG ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûàd ∂dPh ,á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG

‫ النظام الطائفي اأبوي بامتياز‬:‫لبنان‬

øe π«∏≤dGh ájô◊G øe ÒãµdG{ óLƒ«a ,¿ÉæÑd ‘ É``eCGh ƒgh .¢ü◊G º«∏°S QƒàcódG ,ÒÑµdG ∫Éb Éªc zá«WGô≤ÁódG ÓHÉbh ÉjóHCG hóÑj …òdG á«°SÉ«°ùdG á«ØFÉ£dG ΩÉ¶f É©ÑW ó°ü≤j IhÌdGh á£∏°ùdG ácôM ≈∏Y ¬aGöTEG ‘ QGôªà°SÉH ójóéà∏d ,AÉ°ùæ∏d ¿Éµe ¬«a ¢ù«d RÉ«àeÉH …ƒHCG ΩÉ¶f ƒgh .Éª¡ª°SÉ≤Jh ‘ π°üëj Ée ƒgh ,AÉªYõdG äGƒNCG hCG äÉæH hCG äÉLhõd ’EG óbh .zºgAÉ°ùf{ ø¡Ø°UƒH øµdh Í°üæ«a ,ájhÉ°SCÉe ±hôX s º«¶æJ äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG øe GOóY ájQÉ÷G äGQƒãdG âª¡dCG ¬æµdh .z»ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ ∫ƒ≤j ∑GôM ÊÉª∏Y QÉ«J OƒLh QGôªà°SG Ò¡¶J ¤G Ö°ùëa iOCG ∑GôM øe ¢ù«d ¬∏©dh .ÜÓ£dG ÚH ¢üNC’ÉH ,…QÉ°ùj hCG ‹GÈ«dh πc º¶æj á«°SÉ«°ùdG á«ØFÉ£dG ΩÉ¶f ¿CG ÒcòàdG ∫ƒ≤dG πaÉf GQhôe ,äƒŸG ≈àMh IO’ƒ``dG òæe ,ó∏ÑdG ‘ IÉ«◊G »MGƒf .¬Jƒ£°S øY π≤à°ùe õ«M óLƒj ’ ¬fCGh ,êGhõ``dGh πª©dÉH äGQGôb πNGO øª¶àæj AÉ°ùædG πàc ¿CG É°†jCG ÒcòàdGh èéëH ø©aGójh ,Qóf Ée ’EG ,É¡æY IÈ©ŸG ÜGõM’Gh ø¡ØFGƒW äGÒÑ©J QÉ°†ëà°SG á£°SGƒH hCG ,äGQGô≤dG ∂∏J øY ájƒ°ùf .ø¡bƒ≤M hCG øgQô– »YÉ°ùŸ á°†bÉæe zø¡JOGQEG{ øY

.¥Gô©dG ¢üîj Ée ‘ ΩÉg ¥É«°S ¤G IQÉ°T’G øe óH ’ ∫ÓN ºK ,¿GôjEG ™e á©«¶ØdG Üôë∏d ÊÉªãdG äGƒæ°ùdG ∫Óîa GQhO äÉ«bGô©dG AÉ°ùædG âÑ©d ,QÉ°ü◊G øe áæ°S IöûY »àæK’G á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y Éª°SÉM ó≤d .OÓÑdG OGóàeG ≈∏Y ∂dPh ,á«fÉ°ùf’G »MGƒædG ∞∏àfl ‘h ∫ÉLôdG ÜÉ«Z ájGóÑdG ‘ äÉ°Vƒ©e u ,¬H áWÉ°ùH πµH øµ°ùeCG ó«b ≈∏Y QGôªà°S’ÉH íª°ùJ ÒHGóàd äÉYóàÑe ºK ,äÉ¡Ñ÷G ‘ ¬æe ÜQÉ¡e hCG êQÉfl ÓHh á«dÉY IÒJƒH ôªà°SG Gògh .8IÉ«◊G ΩGó°U ΩÉ¶f ∫hÉM ¿CG áaó°U ¢ù«dh .øeõdG øe øjó≤Y IóŸ ∂dPh ‘ ≈©°ùa ,¬«∏Y âÑJôJ »àdG áfÉµŸGh QhódG Gòg AGƒàMG Ú°ùM ∂∏J Óãe É¡æe ,¢Vô¨dG Gò¡d ÚfGƒb ø°S ¤G äÉæ«fÉªãdG ájÉ¡f áHGô≤dG áLQO ≈àM ±öûdG ºFGôL ÜÉµJQG Qƒcò∏d í«ÑJ »àdG øe óFÉH ÖfÉL Iƒ£°S ®É≤jG ∂dòH ∫hÉëj ¿Éc ƒgh !á°ùeÉÿG ¤G ÉjQƒJÉµjQÉc ôe’G ¿Éc óbh .9á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dGh á«∏≤©dG ,¥Gô©dG ∫ÓàM’ ÊÉªãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .ájôî°ùdG QÉKCG óM äÉª¶æŸG â‰ ,øjóFÉ°ùdG OÉ°ùØdGh ∂µØàdG ádÉM øe ºZôdG ≈∏Yh ,ájÒÿG ∫ÉªY’G ÈY z»YÉªàL’G π≤◊G{ äOÉ©à°SGh ájƒ°ùædG äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡æ∏µ°T §¨°V äÉYƒª› ÈY ∂dòch äÉØæ©ŸG AÉ°ùædG á≤aGôŸ äÉ«©ªL äöûàfG Éªc .ádhó∏d á«°SÉ°S’G äÉ°†jƒ©àdG áª«b ™aQh πeGQC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ,É«fƒfÉb AÉæKCG AÉ°ùædG IóYÉ°ùŸh ,á«æ«©dG äÉfƒ©ŸG ™jRƒJ áÑbGôŸh ,ø¡d á«e’G ƒfi äÓªM º«¶æJ ¤G ’ƒ°Uh ,á``jQGO’G äGAGô``L’G

‫ وﻫﺬا ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬٨ ‫اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ اﻻﻗﺘﻼع اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ،١٩٤٨ ‫ﳌﺠﺘﻤﻌﻬﻦ ﻋﺎم‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ متﺎﺳﻚ‬ ،‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻦ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ واﻟﺘﻤﺴﻚ‬،‫وﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﺎﺋﺮ اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﳌﻨﺘ َﻬﻜﺔ‬ .‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺤﺪث اﻟﻔﻈﻴﻊ‬ ‫ﺛﻢ ﰲ اﺑﻘﺎء اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ ﺑﻴﻨام‬،‫اﻻوﱃ ﻟﻠﻤﺨﻴامت‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺑني‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﻳﺘﻘﺎﺳﻤﻪ اﻟﺬل‬ ‫ وﻋﲆ ذﻟﻚ‬.‫واﻻﺣﺒﺎط‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﻨﺴﺎء دورا‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ .‫ذاﻛﺮة ﻓﻠﺴﻄني‬ ‫ ﻛام ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﻹﻋﺎدة‬٩ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﲆ‬ ‫ وﻗﺪ‬،‫وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺰور‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺜﻼ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ‬ ‫ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ زﻋامء ﻋﲆ‬ ،‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻤﻮا ﺷﻌﺒﻴﺎ »ﺷﻴﻮخ‬ ‫ وﻫﻢ ﻣﻨﺤﻮا‬،«‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﺎﻻ وﺳﻼﺣﺎ وﻗﺪرة ﻋﲆ‬ .‫اﻟﺘﻮﺳﻂ ﰲ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 15

á«eÓYG ™bGƒe ≈∏Y AGô≤dG äÉ≤«∏©J hCG áéFGôdG äÉfhóŸG øe !zøgƒdCÉ°SG{ ∫É≤j å«M ,IQƒ¡°ûe ΩÉ©dG π≤◊G ‘ AÉ°ùædG Qƒ°†M ≈∏Y áÑdÉ¨dG π©ØdG IOQ §«ÿGh .∞«XƒàdGh ó«éªàdGh ¢ùLƒàdG ÚH ÉeƒªY ìhGÎJ ¿CG AÉ°ùædÉH ¢VÎØj ¬fCG äÉ«°UÉÿG ∂∏J πc ÚH ∑Î°ûŸG øY øãëÑj ’ ø¡fG ,äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Yh ,Iôe πc ÏÑãj ¿C’ ,áLƒé‡ á«MöùŸG âJÉHh !á£∏°ùdG ≈∏Y AÓ«à°S’G øe ≈æ©Ã zø∏ãÁ{h ,ó©ÑdG Gò¡d äÉ«YGh πHÉ≤ŸÉH AÉ°ùædG .Iôª°†e äÉjƒ°ùJ ≥ah ∑ƒ∏°ùdÉH øµªŸG ø≤Ñà°ùj hCG ,ÊÉ©ŸG ‘ õ«M ‘ AÉ≤ÑdÉH ø¡°ùØfC’ ÍÑ°ùàj ,¢ùµ©dG çóëj ÚMh πc ≈∏Yh .(ÜôZ ¢ù«dh áHôZ øe) Üô¨eh ,á«°ûeÉ¡dG ájÉZ s QhódG øY øLôîj ÚM Iƒ≤H ø¡«∏Y ∫õæJ ™ª≤dG ádBÉa ,∫ÉM !º«¶©dG øgó«c Rõ©J á«©°Vh √ògh !¬∏«ã“ Ú°†Jôj …òdG ∞jô©àdG ƒg á°SÉ«°ùdG ¤G ∫ƒ°UƒdG ¿CG QÉÑàYG øµÁ πg ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ≈∏Y ≥Ñ£æj Gòg ¿Gh á«WGô≤Áó∏d ôNB’G á∏ªL ¤G QÉÑàY’G IOÉYEG ôe’G Ö∏£àj ,ádÉ◊G √òg ‘ ?AGƒ°S óM øe øµ‡ OóY ™°ShCG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ É``g’hCG :z§£ÿG{ øe ≈æ©Ã É«MÉàØe GôeCG ∂dP QÉÑàYGh ,øµj ÉjCG ,ΩÉ©dG õ«◊G ‘ AÉ°ùædG äôe hCG ¬éFÉàf äôNCÉJ ƒd ≈àM äGò∏d ∑GQOEG øe ¬«∏j ÉŸ ¬LÉàfG áægGôe ΩÉ©dG π≤◊G ‘ ácQÉ°ûŸGh Qƒ°†◊G .áLô©àe äGQÉ°ùÃ ≈∏Y á∏ãe’G ¿Gh ,»Øµj ’ ∂dP ¿CÉH º∏©dG ™e ,ÖbÉ©àe è°†f ≈∏Y πc QôµàJ AÉØµf’G ≈∏Y øgQÉÑLG ≈∏Yh AÉ°ùædG äGõéæe áböS É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¥ƒ≤◊G ≈àëa ?ôNBG π«Ñ°S øe πg øµdh .Iôe á∏HÉb á«°SÉ«°ùdG ÒHGóàdG ≈àMh ,ôjhõàdGh ∫ÉªgEÓd á∏HÉb É«fƒfÉb .π«dO ÒN äGQƒãdG äÉfÉŸôH ‘ Ωƒ«dG …ôéj Éeh .πgÉéà∏d øµÁ »àdGh ,ádƒÑ≤ŸG äÉjƒ°ùàdG hCG äÉª∏bCÉàdG »g Ée §Ñ°†jn å«ëH ,õéæŸG Ωó≤àdG ¢SÉ≤j ÒjÉ©e …G ≥ah ?Égó≤Y ‘ ,Ωƒ∏©e ¥É«°S ‘ áLQóæe É¡∏©éjh óªà©ŸG ΩDhÓàdG πµ°ûHh IóëH áMhô£ŸG á∏Ä°S’G áeó≤e ‘ √òg ?É«é«JGÎ°SG .»Hô©dG ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y Ωƒ«dG »©bGh z…ƒ°ùf ¿ÓYG{ ≈∏Y ¢VhÉØàdG AóH øe óH ’ ¬fCG hóÑj ,GÒNCG ⁄É©dG ‘ AÉ°ùædG äÉÑdÉ£Ÿ ≈fO’G ó◊G á≤«Kh πµ°ûj ¿CG øµÁ É¡JÓ«∏ëàH áYƒª› πc ®ÉØàMG ™æÁ ’ Gògh .Ωƒ«dG »Hô©dG ó«Øjh ,ádƒÄ°ùe á«dÉé°S á«eÉæjO ódƒj ¬æµdh .á°UÉÿG É¡JÉÑdÉ£eh ΩOôd á∏«°Sh ¬fC’ ,AÉ°ùædG ÚH IOƒLƒŸG äGQÉ«àdG πc AGƒ°ùdG ≈∏Y .áÑjôdG ∂dòch ,øgGƒ°S ÚH É‡ ÒãµH ÈcCG »gh ,ø¡æ«H á©«£≤dG ¿CG π«Ñ≤dG Gòg øe »°VhÉØJ QÉ°ùŸ øµÁ .¬J’’O ¬d ¬JGòH Gògh äÉgÉŒG Qƒ∏Ñj ¿CGh ,ádhÉ£dG ≈∏Y äÉjóëàdGh ä’DhÉ°ùàdG ™°†j ±Góg’G øe ÒãµdG è°†æj ¿CGh ,É¡°ùØf ∂∏J äGQÉ«àdG πNGO ≥aGƒJ{ á«∏ªY ó«dƒàd »°SÉ«°S ó¡L ¬fEG .AGƒ°ùdG ≈∏Y πFÉ°SƒdGh .√Éæ©eh ¬à«∏YÉa ¬d ÜÉ£≤à°SG ó«dƒàd hCG ,z≥aGƒJ `` ´GöU ``

πµ°ûH ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ AÉ°ùæ∏d »©bGƒdG ™°VƒdG RhÉéàj QGhOCÉa .¬°üîJ »àdG äÉ©jöûàdG Éªc ¬H §«ëŸG Ò¶æàdG ,ÒÑc áWƒæŸG á«dhDƒ°ùŸGh á«∏©ØdG áfÉµŸG ∂dòch ,IÒÑc AÉ°ùædG ,äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ,øgöSCG ‘h ø¡JÉ©ªà› πNGO ø¡H .ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG á«°SÉ«°ùdG á«dƒÄ°ùŸG ™bGƒe øY AÉ°ùædG ÜÉ«Z QGó≤e IGhÉ°ùª∏d áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ¤G ´ƒLôdÉH GPEG ¢SÉ≤j ’ á«Ø«XƒdGh øgQƒ°†M ¤G ô¶ædÉH ¿ƒµj É‰EGh ,á«bÓN’G óYGƒ≤dG ¤G hCG ‘ ∂°T ’ á«©°Vh √ògh .»©bGƒdG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G øe ÌcCG ∞°ûµJ ,( á«æjôahõ«°T á«°Vôe n É¡fG …CG) É¡à«eÉ°üa »àdG ,IóFÉ°ùdG áæª«¡dG äÉbÓYh á«YÉªàL’G á«æÑdG ÉgGƒ°S Ée ±ÓîHh .zá«Yƒ°VƒŸG{ É¡JÉ«£©e øY á∏≤à°ùe Éæg hóÑJ É¡H ∂°ùªàj ájó«∏≤J á«∏≤Y ‘ øªµj ∂dP öS ¿CG øe ø¶jo Ö°ùf Ò¡¶àd ábQÉØŸG ∂∏J ¥É£æà°SG øµÁ ¬∏©∏a ,Üô©dG á«©jQ OQGƒ``e ≈∏Y óªà©j …ò``dG Óãe OÉ°üàb’G zá«fGôH{ s hCG ( ÉgÒZ ÚH øe áMÉ«°ùdÉc) á«JÉeóN iôNCG hCG ÉfÉ«MCG äÉbÓ©dG º«¶æJ π©éj Ée ,êQÉÿG ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– ≈∏Y .É«WÉÑàYG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G

‫هل تكفي الدميقراطية؟‬

.»°SÉ«°ùdG π«ãªàdG øY ÉeÉJ ¿ƒµj OÉµj πµ°ûH äÉÑFÉZ AÉ°ùædGh ’ÉLQh AÉ°ùf ,™«ª÷G ¿Éc ,Öjôb âbh ≈àMh ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh AÉ≤àfG äÉ«dB’ É©°VÉN ¿Éc PEG ,»WGô≤ÁódG √Éæ©Ã ¬æY ÚÑFÉZ ºµ◊G ‘ ÉgQGôªà°SG ,≥«°†dG ájÉZ ‘ ™bQ äGP äÉ£∏°S ΩóîJ ≈∏Y Ö°ùëa ≥Ñ£æj ’ Gògh .á«FÓch äÉeóN …ODƒJ É¡fC’ ºFÉb Éªc ,áHÉ¡f q äÉYƒª› …ójCG ¤G É¡«a á£∏°ùdG â¡àfG ¿Gó∏H äóªà°SGh ,(¥QGƒØdG ™e) øª«dGh ÉjQƒ°Sh ¢ùfƒJh öüe ‘ áeƒ¶æeh É¡fGó∏H äÉfÉµeEG ÚH »£°SƒàdG ÉgQhO øe É¡à«Yhöûe ≈¶– äÉ£∏°S ≈∏Y ∂dòc ≥Ñ£æj πH ,á«ŸÉ©dG á«dGÈ«dƒ«ædG á£∏°ùdG ‘ ÉgOƒLh øµd ,(Óãe äÉ«µn∏ŸG) ájó«∏≤J äÉ«YöûH .»£°SƒàdGh »FÓcƒdG QhódG Gòg AGOCÉH ôNB’G ƒg ø¡Jôe √ò¡a .á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùÃ ≥∏©àJh É¡°ùØf ìô£J ábQÉØe Qôëàd Ió°VÉ©e ÉehO »g πg øµdh ,∂°T ’h É«∏Y áª«b IÒN’G ájõ««“ ÚfGƒb á«≤«≤M á«WGô≤ÁO πµH âæ°So GPEG πª©dG Ée ?AÉ°ùædG ƒgh ,ÉMhô£e ≈≤Ñj ∫GDƒ°ùdG øµdh ,∂°T ’h áehÉ≤ŸG ?øgó°V ‘ ÉÃ ,É¡à«∏µH áæª«¡dG äÉbÓY ó«HCÉJh êÉàfG IOÉYG äÉ«dBÉH ≥∏©àe .ø¡°ùØfG AÉ°ùædG Éæg ó°übG ,É¡«∏Y øª«¡ŸG áYÉª÷G πNGO ∂dP OƒLƒH ≥ë∏j ¿CG øµÁ …òdG ôjƒëàdG ‘Óàd πª©dG Éeh …ODƒJ ÚM ,ájôjô≤àdG hCG á«∏«ãªàdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ AÉ°ùædG äÉÑdÉ£e ¢†aôd áé◊G QhO á«©LôdG hCG á¶ØëàŸG ø¡ØbGƒe ójó©dG ‘ ≥£æŸG Gòg ájDhQ øµÁ .AÉ°ùædG ¥ƒ≤ëH á£ÑJôe

‫ردة الفعل‬ ‫الغالبة‬ ‫عىل حضور‬ ‫الناسء يف‬ ‫احلقل العام‬ ‫ترتاوح‬ ‫عموما بني‬ ‫التوجس‬ ّ ‫والتمجيد‬ .‫والتوظيف‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 16

‫ثورة اجلسد‬ ¬°ùØf ‘ QÉædG ,…õjõYƒÑdG óªfi ,»°ùfƒàdG ÜÉ°ûdG Ωö†j ⁄ /Èª°ùjO 17 á©ª÷G Ωƒj ΩÉb Éeóæ©a .√ó°ùL ‘ É¡eöVCG πH ¬dÉ©°TEGh √ó°ùL ≈∏Y OƒbƒdG Öµ°ùH 2010 ΩÉY ∫hC’G ¿ƒfÉc áë°VGh ádÉ°SQ π°Sôj ¿Éc äÉ£∏°ùdG ¢û£H ≈∏Y ÉLÉéàMG ¬°ùØf ¬H ¢û«Œ ÉªY È©j ¿CG √ó°ùL áYÉ£à°SÉH ¿CG ÉgOÉØe ±Éàg …CG øe ≠∏HCG á≤jô£Hh É¡Ñàµj iƒµ°T …CG øe ≠∏HCG πµ°ûH §≤°S ¿CG »eGQódG π©ØdG Gòg AGôL øe ¿Éc π©ØdÉHh .√OOôj .GOGóÑà°SGh É©ªb Égó°TCG øeh á«Hô©dG áª¶fC’G iƒbCG øe ΩÉ¶f á«LÉéàMG äÉØbh º«¶æàH ¢SÉædG ΩÉb º¡à«MÉf øeh .ójóL øe øe GójóL É£‰ É¡«a GƒYóàHG IôgÉ≤dG ‘h ájQóæµ°SE’G ‘ :ájöüŸG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG πÑb øe √ó¡°ûJ ⁄ ¢VGÎY’G ,´QGƒ°ûdG ‘h áØ°UQC’G ≈∏Y á«ë°†dG IQƒ°üH Éàª°U ±ƒbƒdG :…õjõYƒÑdG óªfi ¬æY È©«°S Ée ¿ƒdƒ≤j ∂dòH ¢SÉædG ¿CÉch .º∏µdG øe AÉÑfCG ¥ó°UCG ó°ù÷G á∏«∏b ô¡°TCÉH ∂dP ó©H ájöüŸG IQƒãdG ´’ófG ÜÉ≤YCG ‘h øe á∏Môe πc ‘ ájõcôe áfÉµe ∫ÓàMG ‘ ó°ù÷G ôªà°SG ôµ°ù©dG ™e ´GöüdG IQDƒH ,∫Gõj Éeh ,¿Éch ,IQƒãdG πMGôe ôMód ¿hógÉéjh º¡◊É°üe øY ´ÉaódG ‘ ¿ƒà«ªà°ùj øjòdG ,áé¡ÑŸG äÉµædGh áª¡∏ŸG äGQÉ©°ûdG øe ºZôdÉÑa .IQƒãdG √òg ó°ù÷G ôªà°SG áfÉæ£dG Ö£ÿGh áfÉfôdG ä’É≤ŸG øe ºZôdÉHh .É¡°SÉª◊ èLDƒªch IQƒãdG Ò©°ùd Oƒbƒc …QƒëŸG √QhO Ö©∏j ÚYC’G Ghó≤a øjòdG ≈Mô÷Gh ±’B’ÉH Gƒ£≤°S øjòdG ≈∏à≤dÉa ºgh IQƒãdG äÉfƒ≤jCG ºg ,ó«©°S ódÉN πãe º¡∏ãe ,±GôWC’Gh ô¡¶j …òdG ƒjó«ØdÉa .ÉgôYÉ°ûe Ö¡∏jh ÒgÉª÷G ∑ôëj øe ‘ á°UÉæb øe áaGó¡à°SG ôKEG ö†àëj ƒgh âØY OÉªY ï«°ûdG ¬æ«©d √ó≤a á«Ø«c øY IQGôM óªMCG IOÉ¡°Th ,ôjôëàdG ¿Gó«e øjöûJ/Èªaƒf ‘ Oƒªfi óªfi ´QÉ°T çGóMCG ‘ iöù«dG 28 ‘ áWöûdG •ƒ≤°S Ωƒj ≈æª«dG ¬æ«Y ó≤a ¿CG ó©H ÊÉãdG π«Ñf πµjÉŸ »ª°†¡dG RÉ¡÷G QÉ«¡fGh ,ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj

‫ﺧﺎﻟﺪ ﻓﻬﻤﻲ‬

‫ﻳﺪ ّرس اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ رﺋﻴﺲ‬.‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ‬ .‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٥ ‫ﺛﻮرة‬

‫اجل�شد والع�شكر‬

á£∏°ùdG …ó– ≈∏Y ¬JQóbh ó°ù÷G áZÓÑH Ú≤«dG Gòg ¿EG …òdG ó«©°S ódÉîa .öüe ‘ iôNCG ∫Éµ°TCG ‘ πãªàj √ÉæjCGQ ΩÉY ¿GôjõM/ƒ«fƒj 6 Ωƒj äƒŸG ≈àM ¬Hö†H ¿É«WöT ΩÉb ™£≤e ÖÑ°ùH ¢ù«d ájöüŸG IQƒãdG áfƒ≤jCG íÑ°UCG 2010 ¿Éc …ò``dGh ájöüŸG áWöûdG OÉ°ùa ô¡¶j …òdG ƒjó«ØdG ¿É«WöûdG øµ“ ÉeóæY âfÎfE’G ≈∏Y ¬∏«ªëàH Ωƒ≤j ódÉN ¬àã÷ â£≤àdG »àdG Qƒ°üdG ÖÑ°ùH πH ,¬fÉµe ójó– øe áHƒë°üe âfÎfE’G ≈∏Y É≤M’ äöûf »àdGh áMöûŸG ‘ QGó≤e »∏L πµ°ûH í°VhCG …òdG ôeC’G ,»M ƒgh ¬JQƒ°üH .¬d ¢Vô©J …òdG Öjò©àdG è«LCÉJ ‘ ôªà°SG ó«©°S ódÉN ó°ùL ¿CG âaÓdG øeh É¡æe ádhÉfi »Øa .¬Jƒe ó©H á∏jƒW IóŸ ÚjöüŸG ôYÉ°ûe Gôjô≤J »YöûdG Ö£dG áë∏°üe äQó°UCG ,áWöûdG áFÈàd áé«àf âfÉc IÉaƒdG ¿CG âªYRh Oƒ¡°ûdG IOÉ¡°T ¬«a â°†bÉf ÉgAÉØNEG ∫hÉM äGQófl áaÉØd ¬©∏H ôKEG á«ë°†dG ¥ÉæàNG .¬«∏Y ¢†Ñ≤dG á¶◊ Qƒ°U ‘ ô¡X Éªc ,ó«©°S ódÉN ó°ùL íÑ°UCG ∂dòHh πZÉ°ûdG π¨°ûdG ,íjöûàdG ôjô≤J ‘ zº∏µJ{ Éªch áMöûŸG ôjô≤J â°†aQ IöSC’Éa .ÒgÉª÷G ΩÉªàgG ´ƒ°Vƒeh ¬JöSC’ áã÷G íjöûàd øjôNBG AGÈN ÜGóàfG ≈∏Y äöUCGh íjöûàdG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 17

á∏«ÑædG ±GógC’G ¢üî∏J q ¿CG É¡jCGQ áHÓ°Uh É¡àYÉé°ûH IÒª°S ‘ ájöüŸGh …öüŸG ≥M …CG ,IQƒãdG √òg É¡dƒM QhóJ »àdG .Ég/√ó°ùéH ™àªàdG ájöüŸG IÉàØdG IQób ≈∏Y º«gGôHEG IÒª°S âægôH ∂dòc á£∏°ùdG äOÉàYG »àdG á«é¡æŸG äÉcÉ¡àfÓd …ó°üàdG ≈∏Y ,ºµ◊G ∑QÉÑe ‹ƒJ òæe §≤a ¢ù«d É¡ÑµJôJ ¿CG ájöüŸG ájƒHC’G òæe øµdh ,1952 ΩÉY ºµ◊G ≈∏Y ôµ°ù©dG AÓ«à°SG òæe hCG .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ áãjó◊G ájöüŸG ádhódG ¢ù«°SCÉJ ¬d â°Vô©J …òdG Ú¡ŸG ájQò©dG ∞°ûc ¿CG IÒª°S º∏©J ’ ó≤a ΩÉY »Øa .öüe ‘ πjƒW ïjQÉJ ¬d »°VÉŸG QGPBG/¢SQÉe ‘ ∂∏J âfÉch ,äÓHÉ≤∏d á°SQóe á«µHRC’G ‘ âëààaG 1832 ,á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ÇOÉÑe äÉæÑdG øe GOhófi GOóY ø≤q ∏J á°SQóŸG á°SQóŸG ∂∏J äÉLôîàe ¿Éc á°SQóŸG øe ø¡LôîJ iódh Ö£dG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d áWöûdG ΩÉ°ùbCG ‘ äÉª«µëc ø¡æ««©J ºàj A’Dƒg âfÉc AÉ°ùædG IÉah ÜÉÑ°SCG ójóëàd áaÉ°VE’ÉÑa .»YöûdG ø¡bƒ°ùj »JÓdG äÉæÑdG ≈∏Y ∞°ûµdÉH äÉØ∏µe äÉª«µ◊G .ø¡àjQòY øe ócCÉà∏d áWöûdG ΩÉ°ùbCG ¤EG ∫ÉLôdG øe ø¡HQÉbCG zá«eƒ≤dG ≥FÉKƒdG QGO{ ‘ áXƒØëŸG áWöûdG äÓé°S πØ–h »àdGh ,∂∏J ∞°ûµdG ôjQÉ≤J øª°†àJ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÉÄÃ ∫Gõæe IQÉµÑdG AÉ°ûZ óLh{ πãe á©«°Vh äGQÉÑY ≈∏Y …ƒà– (GôµH â°ù«d …CG) Ö«K äó``Lh{hCG ,zIójóe Ióe øe (Gòc) .zπÑb øe á∏ª©r àn °ùeh ¿CG É°†jCG ∑QóJ ’ óbh ,∂dP πc IÒª°S ∑QóJ ’ ób áãjó◊G á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ πãe á°SQóŸG ∂∏J ¤EG ±ó¡J øµJ ⁄ öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ â°ù°SCÉJ »àdG ±ó¡J âfÉc Ée Qó≤H ,ICGôŸG ÚµªàH ∂dÉH Ée ,±QÉ©ŸG öûf É¡«æWGƒe OÉ°ùLCG ≈∏Y áãjó◊G ádhódG á°†Ñb ΩÉµMEG ¤EG ⁄ öüe ‘ áãjó◊G ádhódG ¿EÉa ,≈æ©ŸG Gò¡Hh .º¡JGQó≤eh q ™°†îJ Éeƒj øµJ ⁄h ,äÉjöüŸGh ÚjöüŸG ádhO Éeƒj øµJ .º¡eÓMCG ≥≤– hCG º¡JÉÑZQ ¢ùµ©J hCG º¡Jô£«°ùd IÉ°VÉ≤e ‘ É¡MÉ‚ øµdh ,∂dP πc IÒª°S ∑QóJ ’ ób ƒg É¡ÑµJôj »àdG áæ«°û oŸG ájQò©dG äÉaƒ°ûc ≈∏Y ôµ°ù©dG m ÈcCG âàÑKCG ∂dòH PEG ,…öüŸG …ôµ°ù©dG ΩÉ¶ædG ¬LGƒj ó– ≈∏Yh .ádòŸGh QÉ©dGh ±ƒÿG ôYÉ°ûe Éæcô– ó©J ⁄ ÉæfCG IÒª°S º∏¶dÉH ¢SÉ°ùME’ÉH á∏≤ãŸG …õjõYƒÑdG óªfi ádÉ°SQ ¢ùµY ádÉ°SQ ôµ°ù©∏d º«gGôHEG IÒª°S â∏°SQCG ,Ö°†¨dGh ô¡≤dGh ≥ëj ’ ¬fEG ∫ƒ≤J ádÉ°SQ ,¢ùØædG ‘ á≤ãdÉHh πeC’ÉH áª©Øe .É¡àeôM ∑É¡àfG hCG ÉfOÉ°ùLCG »∏Y AGóàY’G ºgÒ¨d hCG º¡d ¿CÉH óMC’ íª°ùf ødh Éæd ∂∏e ,ÉæfÉWhCÉc ,ÉfOÉ°ùLCG ¿EG .Ωƒ«dG ó©H É¡Ñ°üà¨j hCG É¡æ¡àÁ

ô¡°TCG áKÓãdG øY ójõJ IóŸ ΩÉ©£dG øY ÜöVCG …òdG óæ°S É«fóe ¬fƒc øe ºZôdÉH Éjôµ°ùY ¬àªcÉfi ≈∏Y É°VGÎYG ‘ ¬àjQƒfih ó°ù÷G ájõcôe í°VƒJ çGóMC’G ∂∏J πc `` .ôµ°ù©dG á¡LGƒe

‫حمورية ج�شد املراأة يف املعركة‬

áæ°S Qhôe ó©Hh ,¿B’G íÑ°UCG ICGôŸG ó°ùL ¿CG hóÑj ¬fCG ≈∏Y á¡LGƒŸG ¬«a QhóJ …òdG ºgC’G õ«◊G ƒg ,IQƒãdG ´’ófG ≈∏Y á«fh á«©ªb ádBGh ájƒHCG á£∏°S øe ¬fƒ∏ãÁ Ée ™e ôµ°ù©dG ™e .ÉgÉ£HCÉHh É¡JÓ£ÑH π«µæà∏dh IQƒãdG OCGƒd áà«Ñe p ‘ É¡àfhóe ≈∏Y ájQÉY É¡JQƒ°üd …ó¡e AÉ«∏Y öûf øªa ìô£dh ó°ù÷G ∫ƒM äÉgƒHÉàdG öùµd É¡æe áÄjôL ádhÉfi ¢û«÷G OƒæL πë°S ¤G ,¬«a ºµëàjh ¬µ∏Á øªY ΩÉg ∫GDƒ°S ¤G ,AGQRƒdG ¢ù∏› ΩÉeCG É¡àjô©Jh zäÉæÑdG â°S{ áÑ≤æq ª∏d ¿CG ∫hÉ– »gh ∫Óg IõY ¬d â°Vô©J …òdG ìÈŸG Üö†dG êhôN ¤G ,ôµ°ù©dG ¢û£H øe É¡æY OhòJh äÉæÑdG â°S »ª– IôgÉ¶e ‘ øjOÉ«ŸGh ´QGƒ°û∏d AÉ°ùædG øe ±’B’G äGöûY ∂∏J πc `` øgOÉ°ùLCG áeô◊ ¢û«÷G ∑É¡àfÉH äGOóæe Ió°TÉM áª«¶©dG IQƒãdG √òg IQDƒH ‘ ICGôŸG ó°ùL â©°Vh ∫É©aC’G .É¡fGƒØæYh É¡àjƒ«M IQƒã∏d äOÉYCGh É¡MÉ‚h ¢û«÷G á£∏°ùd º«gGôHEG IÒª°S …ó°üJ ¿CG ≈∏Y ºgCG ,»jCGQ ‘ ,¿Éc ájQò©dG ∞°ûc á«°†b ‘ ¬JÉ°VÉ≤e ‘ Gô¶f §≤a ¢ù«d ∂``dPh 2011 ΩÉY √ó¡°T …Qƒ``K πªY ó°ù÷G ájQƒëŸ É°†jCG πH á≤FÉØdG º«gGôHEG IÒª°S áYÉé°ûd ¢û«÷G ¢†Ñb QGPBG/¢SQÉe »Øa .ôµ°ù©dG ™e É¡à¡LGƒe ‘ ‘ ¿ôgÉ¶àj øc äÉjôNCG äÉ«àa â°S ™e IÒª°S ≈∏Y å«M á«°SÉÑ©dG ‘ Öà°ùµjÉ¡dG ôµ°ù©Ÿ ø¡bÉ°Sh ôjôëàdG óbh .ø¡àjQòY øe ≥≤ëàdG iƒYóH É«ÑW ø¡«∏Y ∞°ûµdG ” Ú°ûŸG π©ØdG ∂dP ôjÈJ ∂dP ó©H …ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG ∫hÉM ÓÑ≤à°ùe á«FÉ°†b iƒYO ájCG ≈∏Y OôdG ∫hÉëj ¿Éc ¬fEG ∫ƒ≤dÉH .É¡HÉ°üàZÉH ¢û«÷G É¡«a º¡àJ äÉæÑdG ∂ÄdhG ióMEG É¡ª«≤J ób .ÖfòdG øe íÑbCG GQòY Ωób ∂dP ¬aGÎYÉH ¢ù∏éŸG ¿CÉ`ch ¬dÉ©aC’ GôjÈJ ¢û«÷G Ωó≤j q ≈àM ô¶àæJ º∏a IÒª°S ÉeCG ¬ª¡àJ ¢û«÷G ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aôH âeÉb πH ,áë«Ñ≤dG IÒª°S âÑ°ùc óbh .É¡àeGôc ¿É¡àeGh É¡àeôM ∑É¡àfÉH É¡«a ≈àM πjƒW ≥jôW ¿B’G É¡eÉeCGh ,»°VÉ≤àdG πMGôe ¤hCG p á«°†b .∂dòH √ôeCG øÃh É¡«∏Y ∞°ûµdÉH ΩÉb øÃ ÜÉ≤©dG ™bƒJ ájöüŸG ICGôŸG Ú≤j ¿CG ∞«c í°VƒJ É¡fC’ ádGO º«gGôHEG IÒª°S º¡d ≥ëj ’ ôµ°ù©dG ¿CGh ¬à«°Uƒ°üNh ¬àeôM ¬d ó°ù÷G ¿CG …òdG ƒg Ú≤«dG Gòg ¿G ,™FGQòdGh èé◊G âfÉc Éª¡e ¬cÉ¡àfG âæµ“ ∂dòHh .hóe x πµ°ûH ôµ°ù©dG ≈∏Y QÉ°üàf’G øe É¡æµe 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 18

‫ ضمن «القواعد‬..‫ثورة‬ ‫المرعية اإلجراء»؟‬

Qƒéa »æ©j ’h »°üî°T É¡jôY ¿EG ∫ƒ≤dÉH ,Ì l c QGƒK º¡æeh Ó«Ñ°S IÉ«ë∏d ¿ƒaô©j ’ ÒØµàdG ¤EG øjQOÉÑŸG ¿EGh ,IQƒãdG á«YÉªàLG ágÉY ∞°ûµj É‰EG É¡«∏Y õ«cÎdG ¿EGh ,ÒØµàdÉH ’EG ÜÉÑ°SCG √ƒ“ q ⁄ …ó¡ŸG AÉ«∏Y ¿CG ™e ... ,Éjôµa GQƒ°übh .ìƒ°VƒdG ójó°T É¡jôY QÉWEG ¿Éch ,IQƒ°üdG ‘ Gƒ∏ªY øjòdG IGô©dG õ∏jOƒŸG GƒªcÉM{ :âÑàc ó≤a Öàc GƒØNGh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG ≈àM á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«∏c ºµ°ùHÓe Gƒ©∏NG ºK ,ájôKC’G ájQÉ©dG π«KÉªàdG Ghöùch øØdG q »àdG ºcOÉ°ùLCG GƒbôMCGh ,IBGôŸG ‘ ºµ°ùØfCG ¤EG Ghô¶fGh πÑb ,óHC’G ¤EG á«°ùæ÷G ºcó≤Y øe Gƒ°ü∏îààd É¡fhô≤à– ‘ »àjôM GhôµæJ hCG ájöüæ©dG ºµJÉfÉgEG ‹ q EG Gƒ¡LƒJ ¿CG É¡fCG »æ©j Ée ,Égó°V á∏ª◊G ≥Ñà°ùJ ∂dòH âfÉch .zÒÑ©àdG .Iôëc q ,ICGôeÉc zÒÑ©àdG ‘ »àjôM{ øY »µ– ™e ¢ù∏LCG âæc{ :É¡JGP á¡LGƒŸG â©HÉJ ,ôNBG ™bƒe ‘h Ö∏£a ,¬Øàc ∫ƒM »YGQP ™°VCGh ,ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ »Ñ«ÑM ,√óc ¢û©ØæjÉe :Éæd ∫Ébh »YGQP ∑ôMCG ¿CG áMÉbƒH πLQ »æe ¢ù«d ¬fCG ¬d â∏bh ,¬eÓc ™ª°SCG ⁄ ÉeóæYh .Éæ«∏Y ≥∏©J ¢SÉædGh .zÉfƒHö†«d øjôNBÉH ≈JCG ,Ö∏£dG Gòg »æe Ö∏£j ¿CG ¬≤M øe ƒjó«a ógÉ°ûf »Ñ«ÑM ÖfÉéH ¢ù∏LCG âæc{ ,iôNCG Iôeh âæch ,IQƒãdG ÊÉZCG ¤EG ÉæFÉbó°UCG ™e ™ªà°ùfh ,¬fƒØ«∏J ≈∏Y πLQ Ö∏Wh áÑ≤æe Ió«°S äôeòJh ,áÑcôdG ≈∏Y ÉfÉà°ùa …óJQCG äÉÑf »àdG ΩÉ«ÿG Éæ«∏Y ¿ƒëàØj GƒfÉch .Éæà°ù∏L Ò¨f q ¿CG Éæe

äö†M ,ájQÉ©dG …ó¡ŸG AÉ«∏Y IQƒ°U πØ°SCG ,É¡JGP áfhóŸG q ≈∏Y m ,É°†jCG ƒg mQÉY ,∞bƒŸG ‘ Éªc IôµØdG ‘ ,É¡d ≥jó°U IQƒ°U .á«ëàdÉH hCG ΩÉ¡J’ÉH ¿EG ,óMCG ÉgóæY ∞bƒàj ⁄ Il Qƒ°U ∂∏Jh ≈≤∏àJ âfÉc »àdG áÑ≤æŸG Ió«°ùdG ÖfÉL ¤EG ,¬JGP ƒjó«ØdG ‘ ,¬JGP Üö†dG ≈≤∏àj ÜÉ°T óLho ,º¡àjòMCGh ôµ°ù©dG äGhGôg l óªg Éeó©H ¬HöV ôªà°SGh ,¬Jƒb πeÉµH ¬bƒa õØb ÉjóæL ¿CG ≈àM .É¡JQƒ°U ‘ âHGP ¬JQƒ°U øµd ,¬YÉLhCG ‘ IÉàØdG º°ùL ?É¡æY ´ÉaódG ºàj »àdG zICGôŸG{ »g øe »àdG áæWGƒŸG ’ ,’hCG ,áæH’Gh áLhõdGh âNC’Gh ΩC’G »g .Égó∏H ‘ áÁôµdG IÉ«◊ÉH É¡≤M πLC’ QƒãJ â≤∏J É¡fC’ ,áÑ≤æŸG Ió«°ù∏d ¿ƒæWGƒŸGh ¿ƒ£°TÉædG öüàfG øµªàj ⁄ ÉjôY q èàfCG ™ª≤dG ¿C’ ,É°SÉ°SCG ,øµd ,É©ÑW ™ª≤dG ø¡JôLôL â“h ,É¡∏Ñb äGÒãc âHöV o .¬ª°†g øe ™ªàéŸG á¡LGƒe ‘ äGÒãc âØbhh ,äGÒeÉµdG ΩÉeCG ,øgQƒ©°T øe êôNCG …òdG ƒg …ô©dG øµd ,Iƒ≤dG áàa’ Qƒ°U ‘ ,ôµ°ù©dG n .zICGôŸG{ øY ´ÉaódG ≈Yóà°SGh ,¬bÉ«°S øY π©ØdG ¿EG ø∏b ,ICGôª∏d QÉ°üàfÓd á«FÉ°ùædG IôgÉ¶àdG âLôN ÉeóæYh á«°ùæ÷G ø¡àjƒ¡H ø¡©ªb ¿CG ≈æ©Ã ,ôªMCG §N .ôªMCG §N w AÉ°ùædG IôgÉ¶àdG ‘ ácQÉ°ûe Ió«°S πµd âfÉch .ôªMCG §N ƒg ,Gójó– …QƒãdG »YƒdG ¥É«°S ‘ IôgÉ¶àdG ™°†J ,äGÒeÉµ∏d É¡dƒ≤J áª∏c áeÉbEG ∫ÓN øe ,ø¡Jöüæd ¿ÉÑ°ûdG q q ≈©°ùa ,¬©ªà› ≈∏Y ¬eó≤Jh .ájÉª◊ÉH zá«dhDƒ°ùŸG{ á°SQÉ‡ ÜÉH øe ,ø¡dƒM …ójC’ÉH á≤∏M ,GÒãc ∂dP π«b óbh .áæH’Gh ,áLhõdGh ,âNC’Gh ,ΩC’G ájÉªM .º¡àæ°ùdCG ≈∏Y ÉÑdÉZh ,ø¡àæ°ùdCG ≈∏Y ÉfÉ«MCG ,É¡d öüàæj øe É°†jCG äóLh ó≤a …ó¡ŸG AÉ«∏Y ÉeCG QÉWE’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,Gójó– øjó≤àæŸG á¡LGƒe ‘ ,É¡à«°†≤d äöüàfG áq∏b .É¡àfhóe q …òdG q ≈∏Y ,É¡jô©d ¬JOóM ájÒgÉª÷G äGƒ°UC’G ájÌcCG ÉeCG ,É¡ª°ùéH ™ªàéŸG â¡LGhh ...…ô©dÉH áµÑJôe É¡à«°†b ¿ƒc ,É¡à«°†≤d öüàæJ º∏a á©aGóŸG ,Úªé¡àŸG èéM ¢†MO ¤EG z¿ƒjÒgÉª÷G{ ¿ƒ©aGóŸG ≈©°S q

‫ﺳﺤﺮ ﻣﻨﺪور‬

،‫رواﺋﻴﺔ وﺻﺤﻔﻴﺔ‬ ‫ آﺧﺮ‬.‫ﻟﺒﻨﺎن‬/‫ﻣﴫ‬ ‫اﻋامﻟﻬﺎ »ﺣﺐ‬ (٢٠١١) «‫ﺑريويت‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 19

‘ ¢SôªàdG ó©H ,É¡«fÉ©e ≥ªY ‘ ,áeÉàdG á«°üî°ûdG ájô◊ÉH Éªc ,zËô◊G{h ∫ÉLôdG ÚH π°üØf ⁄ GPEG Éæ©e ¿ƒcQÉ©àjh ,É¡H q .zAÉ°ùædG ¿ƒª°ùj …ôµØdGh »°SÉ«°ùdG ™ª≤dÉH ºµM øe √ÓJ Ée ¿CG ’EG .Qƒ°û≤dG ,¬àjôMh OôØdG øe ±ƒÿG ´QR ≈∏Y ΩÉb ób ,»YÉªàL’Gh IQƒK ¤EG êÉà– öüe{ :ábódG ójó°T ∫ƒ≤H âªàNh .zá«YÉªàLG ,á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG áZÉ«°U ‘ Iƒ≤dG ≥£æe AÉ°SQEGh .ájôµØdGh ,á«°SÉ«°ùdGh ób Ú©dÉa ,¬àMÎbG …òdG …ô©dG ¿ƒª°†e óMCG ¢ûbÉæj ⁄ ÖLh QÉY ó°ùL É¡«a Ö°üàfG ,IöTÉÑŸG IQƒ°üdG ΩÉeCG âq∏°T .Iƒ≤dG l q π°ù∏°ùàH É¡©ªbh ,ájô◊G øe ±ƒÿG .¬æe ô¡£àdG ?∞«c q »ë°†«d ,√DhÉ¨dEG Öéj Éjó– ¬fƒc øY ô≤ØdG ∞bƒJ .zá«YÉªàLG IQƒK ¤EG êÉà–{ ,É¡∏c á«Hô©dG ∫hódGh ,öüe ôéj q q ,ô≤ØdGh .¬H º¡«∏Y Iô£«°ù∏d ¢SÉædG ≈∏Y ¢VôØJ ’ÉM ICGôŸG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG âëàa É¡fCG IQƒãdG `` öüŸ πé°ùj âbÉa ≈àM ,öüe ‘ á«eC’G áÑ°ùf â©ØJQG .π¡÷G √AGQh …ô©dGh …QÉ«àN’G …ô©dG »àHôŒ ÈY ¿EG ,Égó°ùLh ∞«©°†dG IQƒK á«fÉµeEG øe ¢ü∏îà∏dh .Ö©°ûdG å∏K É¡àÑ°ùf á«FÉ°†≤dG áªcÉëŸGh ,ájQò©dG ±ƒ°ûc áHôŒ ‘ hCG ,…öù≤dG .¬d ¢û«÷G á°SQÉªŸ É©æe âéàfCG »àdG qπ◊G º¡JÉeÉªY øe øjódG ∫ÉLQ êôNCG ,á«eC’Gh ô≤ØdG ≈∏Y ,¢SCGô∏d AÉ£Z øe É¡≤aGôj Éeh ,IôNB’G .IôNB’G :…ôë°ùdG ÉæfCG ’hCG í°†JG ,Óãe IÒNC’G áHôéàdG ∂∏J ‘ ,øµdh m ‘ ¢û«©f áfGOEG â“ ,ÜÉé◊G Oƒ°ùj »µdh .π≤©dG ≈∏Y ÜÉé◊G ºµ–o ™HÉ°UC’G ¢SO q ™æª«do »FÉ°†b ºm µM ¤EG êÉà– ∫hO πc äÉH ,QƒØ°ùdG á¡LGƒe ‘h .QƒØ°ùdG ∂∏Jh .AÉ°ùædG OÉ°ùLCG ‘ Ik ƒæY m qπM ,iƒàØdG ™eh .iƒàa ÖMÉ°U Oôa ‫» العري «أكرب» من أن هتضمه‬FÉ°†≤dG ºµ◊G ¿CG ™eh .áÑ«°üe πµd áMÉàe áæ÷G âfÉc ƒ∏a .ÒØµàdG GóMCG ¿EÉa ,∫DhÉØà∏d ƒYójh »HÉéjEG ‫أقوى‬ ‫العري‬ .‫العني‬ ájQò©dG ¿CG ÜÉH øe ádCÉ°ùŸG ìô£j ⁄ ∫ÉM ‘ GhóMƒJ q ób ¢SÉædG ¿Éµd ,¢SÉædG .‫من المجتمع‬ É¡æe ¢üq∏îàdGh ,á«°üî°T ál jôM âJÉHh ,â«H πc ‘ âYQR äGhGó©dG .Ée ’ É¡HÉ«Z hCG ÉgOƒLhh ,¢UÉN QÉ«N IôaÉ°ùdGh ,áÑ≤æŸÉH áfQÉ≤e IôaÉc áÑéëŸG áeGƒ≤dG OÉ©à°SÉa π¡éŸGh ô ≤ ØŸG πLôdG ÉeC G .™ªàéŸG IQƒY .ΩÉY ∞bƒe …CG ¿É«∏Á q q º∏¶dG ≈≤∏àj ƒgh ,Ó«∏b º∏¶«∏a .¿ÉÁE’G ∞©°VCÉc ,AÉ°ùædG ≈∏Y É¡HÉ«Z øµd ,z™ªàéŸG{ ¬Ñ°ûJ ’ IôµØdG ∂∏J ¿CG í«ë°U ,∫ÉŸG ∫ÉLQh á£∏°ùdG ∫ÉLQ ™e øjódG ∫ÉLQ ∞dÉ–h .GÒãc QÉK »àdG ,ájQò©dG ±ƒ°ûc èàfCG Ée Gójó– ƒg ™ªàéŸG øY äÉ£fi ≈∏Y ÚªFÉædG OóY ôKÉµàj ádhO óYGƒb â«°SQCGh âNC’Gh ΩC’G{ IQƒ°üd Éfƒ°U QÉK ó≤a .Égó°V ¬°ùØf ™ªàéŸG ¤EG ΩÉY øe ºgOóY ∞YÉ°†àjh ,‹É«N πµ°ûH É¡«a hÎŸG ¢ù«dh ,zAGôLE’G á«YôŸG óYGƒ≤dG{ øª°V ,záæHE’Gh áLhõdGh ájô◊Gh ,á«FGƒ°ûY áæjóŸGh ,É«FGƒ°ûY ¢û«©dG äÉH ≈àM ,ôNBG .¬ª°ùéH ±öüàdG ‘ OôØdG ájô◊ GQÉ°üàfG q ÉjOôa É¡«Yój q øe ≈∏Y ,ó≤◊G πc ,ó≤◊Gh ,∫ÉæŸG Ió«©H áª¡J ,ájQò©dG ±ƒ°ûc â©æeo ,áeÉY á«µ∏e ICGôŸG º°ùL ¿ƒµdh .‹EG áMƒæ‡ Iƒb ôNBG º°SÉH ,πà≤jo ,¬°ùØæd ’óH ,z™ªàéŸG{ É¡H ºµëàj »àdG ájQò©dG ¿ƒ°üJ Iƒ£N ‘ ,GôØc ájô◊Gh ,É¡≤a π¡÷Gh ,É©bGh ô≤ØdG äÉH ,Gòµgh .É¡ª°ùL IOÉ©à°SÉH ICGôŸG ≥M ¿ƒ°U øe .ÉYöT Iƒ≤dGh øe ÌcCG ø°ùd ,±É£e πc ájÉ¡f ‘ ,AÉ°ùædG ¿C’ ?GPÉŸ øY OôØdG »ª©J É¡fC’ ,É¡«∏Y óMƒàdG Rƒéj ∫ÉM ∂∏J .™ªàéŸG z±öT{ q .iôNC’G äÉ«fÉµeE’G Ú°ûªàj ÉgDhÉ°ùfh öüe äÉæH âfÉc ,ÉeÉY Ú©HQCG òæe q ,Ò≤a Ö©°T øe º¶YC’G OGƒ°ùdG ≈∏Y ∫É◊G äOÉ°S äÉjóJôe `` ák «Ñ©°T É¡YQGƒ°T ÌcCG ‘h `` É¡YQGƒ°T ‘ á∏b â«≤Ña ,Ó¡L πbC’Gh ,Gô≤a πbC’G ÚH ihó©dG â°ûØJh Ú°ùàëj äÉ«FÉªæ«°ùdG äÓ£ÑdG âfÉch .zÜƒL »æ«e{`dG q ,ájô◊G ¿hÒãc √ƒe ôªÿG q q Éªæ«H ,»°SÉ°SC’G Ö∏£ŸG ôcòàJ º¡æe âfÉch .ø¡H á©dƒŸG ÒgÉª÷G ΩÉeCG ,ôFÉé°ùdG øNójh º¡∏a zAÉ«æZC’G{ ÉeCG .zÖ©°ûdG{ ¿GƒdCG ™e ΩAÓàJ å«ëH á«°ûN ¿hO øe ,á«HÉ≤ædG ∑QÉ©ŸG á∏£H ,ÉcƒjQÉc á«– á°übGôdG ≈∏Y ¿ƒLôîjh ,á∏eÉc º¡JÉjôM ¬«a z¿ƒ°SQÉÁ{ ,º¡Ñcƒc ¬«æ¨J …òdG Ö◊G q ¿Éch .É¡àæ¡e ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡d áfÉgEG ¬«LƒJ äGhÌdG AÉ≤H º¡d øª°†j …òdG ßaÉëŸG ÜÉ£ÿÉH ™ªàéŸG ¿EG á∏Ñb{`∏d öüàæj ,ÉgDhÉ°ùfh É¡dÉLQ ¬d Üô£jh ,Ωƒã∏c ΩCG øY IOƒ©dG âJÉH ,Ωƒj ó©H Éeƒjh ..zÉæYÉàH êGQƒàfC’G{ ‘ ’h ±ƒdCG IóMGƒdG ∫GóH ÉgóNÉj{`a ,zÚÑ«ÑM ÚH âfÉc m äÉÑ°ùàµe !¬∏LC’ IOÉ¡°ûdG RƒŒ ,É°UÉN GQÉ«N ,≥HÉ°S øeR ...¿Éch ,¿Éch ,¿Éch .zΩÓc ¢SÉæ∏d ≈°ûîj m OôØdG ≈ë°VCGh ,ádOÉ©ŸG ≈∏Y á«°Só≤dG âbóZCG ,Gòµgh ∫ƒ≤j möüY ¤EG ÉæH …ODƒj ¿CG Gò¡c ó¡°ûe øe ™bƒàjo ¿Éch 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 20

≈JCG .áª¡J â°ù«dh ,™bGh »gh ,á«∏ãe ¬ª°SG zPhò°ûdG{ …ó¡ŸG AÉ«∏Y º°ùL Éªc ÉeÉ“ ,É¡«Øf ÖLhh ,áª¡à∏d ¢†aôdG ÉeÉ“h ,âJCG ÉªØ«c É¡«fÉ©e »Øæf ¿CG zQGƒãc ÉæÑLGh{ áª¡J ≈∏Y É¡àÑãf ¿CG zQGƒãc ÉæÑLGh{ áª¡J áÑ≤æŸG IÉàØdG …ôY Éªc .…ôµ°ù©dG ºcÉ◊G ,É¡àjQƒK øe ¢ü≤àæj äGQƒãdG ≥aCG ‘ Ée A»°T ∑Éæg q øe ÉeÉY Ú©HQCG ó©H ,ƒgh .ƒg Éªc ¿É°ùfE’ÉH »Øà– É¡fƒc ∞«c ,¬°ù°SCGh ∫õæŸG õq ¡J ⁄ ¿EG ,IQƒãdG .¬à©«æ°U äÉH ,™ª≤dG ?Ò«¨àdG ™æ°üJ ,QGó÷G øY ∑QÉÑe »æ°ùM IQƒ°U ádGREG Ö∏£àà°S πg ?É¡H §«ëj …òdG âgÉÑdG ôØ°UC’G ≈∏Y á¶aÉëŸG ï«°T ºa ™°†j ¿ÓYEÉH á«éjhôJ á∏ªM âLôN ÉeóæY Éfƒ°U á«ë«°ùŸG á«©LôŸG zäQÉ¡fG{ ,ÉehQ ÉHÉH ºa ≈∏Y ôgRC’G πgÉéàH ôgRC’G áî«°ûe âØàcG ÚM ‘ ,»æjódG ΩÉ≤ŸG ±öûd áàa’ Iƒ£N âfÉc ∂∏J .zá«ªgCG …P ÒZ{ ¬fƒc ,´ƒ°VƒŸG â°üZh ,¬∏c º∏¶dG zâ©∏H{ äÉ©ªà› øª°V ,É¡àjQƒK ‘ q :ìƒ°VƒH í«°üJ âLôîa ,»Ñf øe CGõ¡J ájQƒJÉµjQÉc Ωƒ°SôH øY GOhP ¢†ØàæJ ¿CG áî«°ûŸG ™°SƒH ¿Éc .z¬∏dG ∫ƒ°SQ ’EG{ êôNCG Ö«£dG óªMCG ‘ƒ°üdG ï«°ûdG ¿CG ’EG ,zΩÓ°SE’G{ q πg :≈æ©ŸG Ú©H ÉgCGôbh ,ßaÉëŸG ™ªàéŸG ¥É«°S øe IQƒ°üdG ,ºØdG ≈∏Y ºØdG ™bƒe º¡j ’ ?¢TÉ≤ædG πgCÉà°ùj ÉÄ«°T ∫ƒ≤J ìô£j ¿Éc …ó¡ŸG AÉ«∏Y IQƒ°U ¿ƒª°†e .…ô©dG º¡j q ’h …ô©dG .¬Yóà°ùj ⁄ ¬æµdh ,¢TÉ≤æ∏d á«ªgC’G ójó°T ÉYƒ°Vƒe .™ªàéŸG øe iƒbCG …ô©dG .Ú©dG ¬ª°†¡J ¿CG øe zÈcCG{ πLôdG ∫ƒb óM ≈∏Y ,Ωô¡jh ,GôªY AôŸG ô¶àæj áaÉc ≈∏Y ,IAGOQ πbCG IÉ«ëH ≈¶ëj »µd ,»°ùfƒàdG πH ’ ,äÉYƒæªŸG πc º°†g ≈∏Y iƒ≤j »µdh ,äÉjƒà°ùŸG ,GÒÑc ìƒª£dG ¿ƒµj ,IQƒãdG á¶◊ qπ– ÉeóæYh .É¡æëW º∏°S ≈∏Y ,É¶aÉfi ìƒª£dG ≈JCG ƒd GPÉe .¬ªéëH á«°ûÿGh ?OÉ°ùØdG √É°SQCG »YÉªàLG ,Ωƒ«dG áaÉ◊G ∂∏J ≈∏Y íLQC m ÉàH ∫ƒ≤J ä’’ódG πc »°SÉ°SC’G ≥◊G ô qcòàJ ájOôa äGQOÉÑe ¬©æ°üJ íLQC l ÉJ .¬æY ´ÉaódGh ,¬H Òcòà∏d ≥eQ ôNBG ¤EG ≈©°ùJh ,ájô◊ÉH á¶◊ øHG ƒ¡a ,ájQƒK Ú©H ¬JAGôb øµ“ íLQCÉJ ƒgh .∫ƒªŸGh »é¡æŸG º«à©àdGh π«¡éàdG øe Oƒ≤Y ≈∏Y ¢VÉØàfG q ÉMQÉW ,Ú©∏d ÉÑbÉK ,É«Fôe äÉH ób ,ÉgóMh öüe ‘ ,ƒgh á«Hô©dG ÜQÉéàdG øY ¬HÉ«Z øµd .äGòdG ≈∏Y …óëàdG q É°ù∏› Ú©p jo ¿CG øµÁ íLQC É J ¬fC G Éª∏Y ,ÉÑYôe ≈≤Ñj iôNC ’G l øµÁ íLQC l ÉJ ƒgh .ÉgÉæ©e øe IQƒãdG áböS ≈∏Y Éjôµ°ùY Éª°ùàÑe ,¬JQƒ°U ô≤à°ùJ ,zäÉa »∏dG{ ¬Ñ°ûj ,É°ù«FQ èàæj ¿CG m .√QGôØ°UÉH »Øàëj §FÉM ≈∏Y ,ójóL QÉWEG ‘ ,√óMh

Im ôNBÉH É©ªW ¬dE’G ΩóîJ ádBG øe GAõL ,¬©ªà› ‘ Ωhõ¡ŸG »Øàëj ,Ò¨°U ¬dEG É¡«a Ò¨°U AõL πc ,ádBG »g .ájOQh .¬à°SQÉ‡ ¤EG ¥ƒàjh ,¬©ª≤H óæY ∞bƒàJh ,z»©ªb{ ó°V IQƒãdG ¿ƒµJ πg ,øµdh ?™ª≤∏d z»à°SQÉ‡{ ,áØ«fl ,á«°ûMh á≤∏£ŸG ájô◊G ô¡¶J ,áªFÉ≤dG ádOÉ©ŸG »Øa ,»JQƒ°Uh ,»à«Ña ,…ófR øe CGóÑJ Iƒ≤dGh .ôØc l »g πH ’ .OOôJ q Òãj Ée πµd ÉaQÉL ÉæjO »ë°†àd ,»YQÉ°Th q IQP q …CG ‘ »àdG ¬àjôëH áÑdÉ£ª∏d Ö©°ûdG ∑ôëàj ÉeóæY ,Ωƒ«dGh q ‘h ¬©e πªëj ƒ¡a ,á«∏«ã“h ájOÉ°üàbG ádGóY πµ°T òîàJ øe º¡æe :∂∏J á∏eÉµdG ™ª≤dG áeƒ¶æe ,¬æe Oôa πc πNGO ÉeÉ“ äQÉK á∏bh ,É¡àdAÉ°ùe á«fÉµeEG ìôW øe º¡æeh ,ÉgÉæq ÑJ É«∏L ∂dP GóHh .ÉeÉY ¢ù«d ÉgOƒLh ¤EG »YƒdG øµd ,É¡«∏Y ≈∏Y ,(ájöüŸG â°ù«dh) á«Hô©dG äGQƒãdG ºYO äÉëØ°U ‘ öüàæJ ’h ,z¬∏dG óªëH{ ’EG GQÉ©°T ≥∏£J ’ PEG ,z∑ƒÑ°ùjÉa{ áq∏b{`H ’EG ÉªcÉM â¡J q ’h ,z¬∏dG ’EG ¬dEG ’{`H ’EG ó«¡°ûd á°ûª¡e áÄØd ∞°Uh áª¡àdGh .zOÉ◊E’G{h zábÉYE’G{h zádƒLôdG q á¶aÉfi º«b l ºFGódG √Qó°üªa ôîØdG ÉeCG ,É«YÉªàLG áYƒª≤e hCG .zá«bÓNCG{h ,á«æjO ,GóL ∂∏J É¡°ùØf ≈∏Y ìô£J ’ ÉægGQ ájQÉ÷G Üô©dG äGQƒK .Ö©°üdG ∫GDƒ°ùdG ¬LGƒJ ,öüe IQƒK .á∏Ä°SC’G m m ó°V IQƒãdG Ωƒ≤à°S πg AõéH áëq∏°ùàe ,º∏¶dG øe AõL PEG ,äBG mÒ«¨J øe øWGƒŸG ±Éîj ’ å«ëH ,¬æe GQòŒ ÌcCG m ?¬«a ôªà°ùe äÉÑãd øeCÉj ¿hóª∏d z »eÓ°SE G { ΩÉ¡JG ó°V ¿ƒ£°TÉædG QÉK ,∂dP ™eh q q ¿CG π≤j ⁄ º¡æe GóMCG øµd ,zPÉ°T{ ¬fCÉH ìÉàØdG óÑY AÓY

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 21

:‫شعارات الثورة التونسية‬

‫لغة احلرية والكلمة ـ ـ الفعل‬

øe É¡«a ÉÃ á©«£≤dG √ÉŒG ‘ ÖgòJ ¿CG QÉ¶àfG ‘ ¿B’G ≈àq M .Ωó≤àdG √ÉŒÉH ≈©°ùJ ¿CG ≈fOC’G ó◊G q q ‘ hCG ,≥«ªY …QòL Ò«¨J ¢ù«d ,GOQGh ’ÉªàMG É°†jCG ƒg qπ¶j IQƒãdG »Øf ∫ÉªàMG ¿Cq G ≈∏Y p o ,çó– ¿CG øµÁ á«°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ™L á°SÉµàf’G ¿Cq ’ §≤a o Îa q πH ,∞«dÉµàq dG ßgÉH õ‚oG Ée íÑ°üjh ∞∏àfl πµ°ûHh ≥HÉ°ùdG ÉæeÉ°Vh É¡côfi q ¿ƒµj ¿CG øµÁ ¿Éc …òdG IQƒãdG ôµa ¿Cq ’ ¿B’G óM q ¤EG ¢Vôëj o ¬°ùØf øY ø∏©j ⁄ ÉgQÉ°ùŸ q ⁄h ,ó©H äGÒÑ©J ‘ •Qƒàf q ΩÉjCq ’G √òg Éæ∏©L Éq‡ ,≈æ©ŸG ‘ IQƒK ≈∏Y ¿hO ,¿Éµe qπc ‘ ÉÑjô≤Jh á≤«°V á«Ñ∏£e á«LÉéàMG q á«YÉ£bh q q á©«ÑW á°ûbÉæeh ájq ô◊G π«Ñb øe iÈµdG á jQƒãdG ÊÉ©ª∏d Ëó≤J q q »°VÉª∏d ÓÑ≤à°ùe iôf Éæfq CG ábQÉØŸG .ΩOÉ≤dG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ™bGƒdG ∂dòH Ò°ü«a ,¬©e ™£≤j ¬fq CG ¢VÎØj …QƒK ¥É«°S ‘ q ¿CG ∫hÉ– »àdG √òg ,ájq ô◊G ÊÉ©Ã ÓaÉM q q ¿GƒæY â– á«Ø∏°ùdG phÉæŸG ¤EG ∂LQóà°ùJh ,GQÉ°ùj Ωó≤ à dG ≈∏Y IQ ‘ É¡JQó≤H âÑãJ q q Qƒf ,Qƒf ¤EG ôjƒæàdG ∫ƒëàjh ,ájƒ o É¡æeh ÉgRƒeQh É¡à∏Ä°SCG q ¡dG q ¤EG ∫ƒëàj …òdG »°VÉŸG Gòg áeÓ°S ’q EG É¡«æ©j Óa ,»°VÉŸG q óM q ¤EG πbC’G ≈∏Y ,‹ hóÑj Gò¡d .πÑ≤à°ùŸG OhGôjh o ´QÉ°†e Ée É¡«a ∞°ûµæj ,ó©H ÉgôeCG º°ù– ⁄ ájQƒK áYõf AGREG Éæfq CG ,¿B’G ÉgôeCG ∫hDƒ«°Sh ,¬JÉ°†bÉæJh ¬JGÒÑ©J ∞∏àîÃ OÉeôdG q â– ¿Éc È©J q ¤EG áØ∏àfl äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ ó©H q »àdG á«YÉªàL’G Iƒ≤dG Éq Ÿ É¡°ùØf øY ø∏©à°Sh .É¡∏ãq “h á«îjQÉàdG á¶ë∏dG á©«ÑW øY q É«YGóHEG É¡JGÒÑ©Jh É¡à¨d ≥∏îJh á«YÉªàL’G É¡à≤ÑW è°†æJ á«æ«æL âdGR ’ É¡æq XCGh ,ÉjõeQh Éjƒ¨dh É«LƒdƒjójCGh Éjôµah öUÉæY ¢†©H ájQƒãdG áYõæq dG á«°Vôa óŒh .ÉædÉØWCG ¢ShDhQ ‘ q ¿óe ‘ ,áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG q q q ‘ √ÉæjCGQ Ée ‘ É¡µ°SÉ“h É¡Jƒb øe IQƒãdG øe ΩÉY ó©H áÑ«bQƒH ´QÉ°T ‘ á°UÉNh ,áØ∏àfl q ¿CÉ°ûdG ÉjÉ°†b ¿ƒ°ûbÉæàj √OGôaCG CGóH …òdG ΩÉ©dG AÉ°†ØdG ¿GƒØæY á∏Ä°SC’G ¿ƒ©°†jh á«fÓ≤Yh IôM q q á≤jô£H É¡Lƒd É¡Lh ΩÉ©dG ó©j o …òdGh ,çóëj Ée qπc ‘ íjôŸG ¬LƒdG ƒg Gògh .Iójó÷G q àq dG ó«b ∫Gõj ’ ,≥aC’G ‘ ìƒ∏j ójóL Ée ´höûÃ ,öù©H πµ°û

‫هل قلتم ثورة ؟‬

‘ IQƒãdGh á¨q∏dG ÚH ábÓ©dG á«dÉµ°TEÉH ¢ü q æq dG Gòg ‘ ºàgG á«ª°ùàq dG ¤EG ∂dP ‘ Góæà°ùe IQƒãdG Ωƒ¡Øe πª©à°SGh .¢ùfƒJ ,¿B’G óM q ¤EG ,Éæfq CG »jCGQh .º¡∏©a ≈∏Y ¿ƒ∏YÉØdG É¡≤∏WCG »àdG ≥≤q – ¿CG πÑb É¡«∏Y hCG É¡d ºµ◊G øµÁ ’ ájQƒK áYõf AGREG q ájq ô◊ÉH É≤q ∏ ©J ,»°VÉŸG ™e á©«£≤dG ,á©«£≤dG É¡d hC G h q Égó°UÉ≤e q Ée GPEGh ≈fOC’G ó◊G q ‘h ,É¡JGQÉ©°T Ö°ùM ,ádGó©dGh áeGôµdGh √ÉŒÉH ≈©°ùf ¿CG …ó«∏≤àdG ™ªàéŸG á°†Ñb Iƒ≤H q á©«£≤dG äQqò©J ∫ÉªàMG É¡æeh áØ∏àfl ä’ÉªàMG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e øëf .Ωó≤àdG q áKGó◊G íÑ°üJ ÉqŸ ,IQƒãdG »Øf ∫ÉªàMG ≈∏Y É°†jCG øµdh ,IQƒãdG ìƒ°VƒdG ∫ƒëàj ¿CG hCG ,É¡°ùØf øY ¿ÓYE’G ≈°ûîJ áª°Uh q ¬àjôM q â– ó°ù÷G »Øàî«a ,IQƒY q øY åjó◊G ¢VƒY OGƒ°ùdG â– á«Ø∏°ùdG ÊÉ©Ã ÓaÉM ™bGƒdG Ò°üj ¿CG hCG ,IôFÉK áYõf ‘ q ,GQÉ°ùj Ωó≤ à dG q q ≈∏Y IQhÉæŸG É¡JQó≤H âÑãàa ájq ô◊G q ¿GƒæY ∫ƒëàjh ,ájƒ o É¡æeh ÉgRƒeQh É¡à∏Ä°SCG ¤EG ∂LQóà°ùJh q ¡dG q ⁄ ájQƒK áYõf AGREG øëf Gò¡d .»°VÉŸG Qƒf ,Qƒf ¤EG ôjƒæàdG ∞∏àîÃ OÉeôdG q â– ¿Éc Ée É¡«a ∞°ûµæj ,ó©H ÉgôeCG º°ù– äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ ó©H ÉgôeCG ∫hDƒ«°Sh ,¬JÉ°†bÉæJh ¬JGÒÑ©J á¶ë∏dG á©«ÑW øY È©J q ¤EG áØ∏àfl q »àdG á«YÉªàL’G Iƒ≤dG q øY ø∏©à°Sh .πµ°ûàdG ó«b âdGR’ É¡fq CG øXC q Gh ,É¡∏ãq “h á«îjQÉàdG q É¡JGÒÑ©Jh É¡à¨d ≥∏îJh á«YÉªàL’G É¡à≤ÑW è°†æJ Éq Ÿ É¡°ùØf âdGR ’ É¡æq XCGh ,ÉjõeQh Éjƒ¨dh É«LƒdƒjójCGh Éjôµah É«YGóHEG ¢†©H ájQƒãdG áYõæq dG á«°Vôa óŒh .ÉædÉØWCG ¢ShDhQ ‘ á«æ«æL q ‘ ,áeÉ©dG q äÉMÉ°ùdG q öUÉæY q ‘ √ÉæjCGQ Ée ‘ É¡µ°SÉ“h É¡Jƒb øe IQƒãdG øe ΩÉY ó©H áÑ«bQƒH ´QÉ°T ‘ á°UÉNh ,áØ∏àfl ¿óe q É¡Lƒd É¡Lh ¿ƒ°ûbÉæàj √OGôaCG CGóH …òdG ΩÉ©dG AÉ°†ØdG ¿GƒØæY .Iójó÷G á∏Ä°SC’G ¿ƒ©°†jh á«fÓ≤Yh IôM q q á≤jô£H ΩCG ? Égó°UÉ≤e â≤≤q M π¡a .É¡«∏Y ¿ƒ«Yh IQƒãdG ≈∏Y ΩÉY hCG IQƒãdG É¡æeh áØ∏àfl ä’ÉªàMG ≈∏Y á∏Ñ≤e É¡fq CG ΩCG ? É¡°†©H É¡«∏Y hCG É¡d ºµ◊G øµÁ ’ ájQƒK q áYõf AGREG Éæfq CG ‹ hóÑj ? É¡«Øf

‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰي‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﴐ ﰲ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻻﺟﺘامع وأﻣني ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺠﻤﻌ ّﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑ ّﻴﺔ‬ .‫ﻟﻌﻠﻢ اﻻﺟﺘامع‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 22

√ò¡d á«fƒc áª«b â£YCG »àdG »g ájq ô◊G q q QÉ©°T ™aôJ »àdG ≥æàNG á¶◊ ‘ »JCÉjh ,âZÉÑe ¬fq C’ ,Òfi q QhôŸG Gòg .IQƒãdG ‘ Éæd ó©j º∏a ,≈æ©eqÓdG óYÉ°üJh á«eó©dG â¨Wh ïjQÉàdG É¡«a q ¬Ñ≤©j π«∏d Gó«¡“ ,ΩÓ°ùH Éæeƒj ôÁ q ¿CG ’EG ´RGh øe ¢VQC’G √òg OÉ©HC’ÉH ≥q∏©àf ÉæH GPEÉa ,á«dÉY AÉ°ûfE’G ‘ áªg q É‰hO ôNBG QÉ¡f øe »◊G êôî j Ö© °ûdÉH GPE G h ,ÓÑfh á°SGób ÉgÌcC ’G á«fÉ°ùfE’G q o q ¬«a âfÉc Ée ¤EG É¡«ÑæJ Ö©°ûdG q Ωƒ¡Øe ∫Éª©à°SG óª©JC q Gh .â«ŸG q q .IQƒãdG √ò¡d á«Ñ©°ûdG á jƒ¡dG øY ø∏© J ájRÉ‚E G ábÉ W øe o q q ¬àHÉàc äGQÈeh ó°ùdG º¡a ≈∏Y IQób ÌcCG Ωƒ«dG ÊGQCGh q q ;z≥∏ÿG á∏°†©e ≈∏Y äöùL áHÉàc{ ó°ùdG :…ó©°ùŸG πp Ñn bp øe q n ¤EG IóeÉL ≈ª°ùJ ¥ôM p o q âfÉc »àdG πàµdG ™an O Gô¡b º°ù÷G ¥GÎM’G º¡ a Éªæ«M ,¥q Ó ÿG …QƒãdG π©ØdÉH Ω ó©dG ¢†MO o p o n q ¬JòNCG GPEG ºëq ∏ dG Üô©dG ¿É°ùd ‘ ô¡≤dGh .IQƒK ºLô Jo h Ik É«M n o ∞jOQ QÉ°U π©a øe √ÓJ Éeh πjhCÉàdG Gòg .√Dho Ée ∫É°Sh QÉ o æq dG á°SÉFQ ’ ,äÉjôM q ,äÉjôM{ q :ájQƒãdG áYõædG á¨d ‘ ájq ô◊G q ,á«fƒc q áYõf øe äGQÉ©°ûdG ¬æY äÈY q Ée ºZQh .zIÉ«◊G ióe ‘ á«æjódG ájq ƒ¡dG äOÉY É¡fq CG ÒZ ,á«fÉ°ùfE G q º¨jOGôH ¢Sôµàd q q Ò«¨àdG IQhÒ°S ‘ ájQhöV á∏Môe ¬q ∏ ©dh .á «∏ª©dG á°SÉ«°ùdG q q ¤EG ¢TÉ≤æq dG ∫ƒëàj Égó©Hh ,á«æjódG Iƒë°üdÉH CGóÑJ »àdG q .á«dÉª÷Gh á«aô©ŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G πFÉ°ùŸG q

‫جع‬ ُ ‫ال�ش‬ ّ ّ‫�شقطت البالغة وظل‬

»g ÉÃ ,É¡dÉµ°TCG πµH áZÓÑdG •ƒ≤°S ¤EG ¬ÑæJ q áãdÉãdG IóYÉ≤dG Óa ,Méta-langage á¨q∏dG `` ¥ƒa á¨d hCG ΩÓµdG ≈∏Y ΩÓc ‘ áª∏µdG âdƒ– q ó≤d .π«∏≤dG ‘ ’EG IôŸG q √òg É¡«dEG áLÉM ,áHQÉfi ,IöTÉÑe á°UÉ°UQ ¤EG ,π©a ¤EG áª°SÉ◊G äÉ¶ë∏dG IQƒãdG Oƒ≤J ájójó– øe É¡«a ÉÃ äOÉc ≈àM ,áHQGƒe ÒZ Úà°ShCG ™e ÚÑàj q Gòµgh .É¡«a øeõ∏d ádõàfl ,ÉgQÉ°ùe ¬LƒJh q êÉàëj ’ Qƒãj ÉqŸ Ö©°ûdÉa q .äÉª∏µdÉH AÉ«°TC’G ™æ°üJ ∞«c ¬«ª°ù«a π©ØdG ¤EG ¬éàj q …RÉ‚EG ®ƒØ∏e ¤EG πH áZÓH ¤EG ±Éæ°UCG πc §≤°ùJo »àdG ´ƒ°VƒŸG `` á¨q∏dG É¡fq EG .äGRÉ› ¿hóH π«¨°ûàdG{ :ájÉæch IQÉ©à°SGh RÉ›h AÉëjEGh õeQ øe áZÓÑdG áeÉé◊G ,≥«a ≥«a ¢ù«dƒH Éj `` z¥GöùdG áHÉ°üY Éj ¥É≤ëà°SG q ,Qƒà°SódG ÜõM §≤°ùj `` ’ »∏Y øHh AÉeh õÑN `` ∂«a ºµ– ,ád’ódGh ≈æ©ŸG áØ«ãc É¡fq CG ºZQh .Ö©°ûdG OqÓL §≤°ùj ™é°ùdG q øe ’EG ,áZÓÑdG øe ôØ°üdG áLQO óæY âØbƒJ É¡æq µd ≈©°ùj …ôµ°ùY •ÉÑ°†fGh áeR’ á«°SôL øe ¬«a ÉÃ ´É≤jE’Gh q q ,ájƒØY hCG ájó°üb IQƒ°üH ,πaÉ¨àJ á«°SÉ«°S ádÉM Ò«¨J ¤EG áZÓÑdG .…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdÉc OÉ©HC’G á«≤H øY Óa á«°ùfƒàdG ájQƒãdG áYõædG ‘ ÉeCq G .¬LhCG ádÉªM ájô©°T q

‘{ ´höûŸG qπ¶j óbh .∑Éægh Éæg á¡FÉàdG √öUÉæY øY åëÑj ¢ùÑ∏àj q ™°ùJq G Ée GPEG zÜÉ«¨dG Iö†M q …òdG …ôµØdG ≥«°†dG ,iôjo ’ Ée iÎa ,πÑ≤à°ùŸG iôJ ¿CG ≈∏Y ÉgõéY iOÉ“h ,ÉæÑîf á«aô©ŸG á¶ëq∏dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ‘ É¡∏°ùc ôªà°SG Ée GPEG á°UÉNh q Ö©°T çÉ©ÑfG á¶◊ √òg .É¡∏FGóH áZÉ«°Uh IQƒãdG É¡MÎ≤J »àdG ¬«°VÉÃ »æà©j ìGôa ójó÷G ôµØdG øe É©°ùàq e ¬eÉeCG óéj ⁄ ∂dP ‘ ¬dh ,¿Éµeh ¿ÉeR qπµd ídÉ°U ¬fq C’ Iƒ≤H q ÜÉàµdG òNCÉjh ™é°S ≈∏Y º¡°ù«°SÉMCG âëàq ØJ øjòdG ÉædÉØWCG øµdh .áªµM q ≈æ©ª∏d ójóL ≥aCG IQƒ∏H ≈∏Y Éæq e Ó«gCÉJ ÌcCG ¿ƒfƒµ«°S IQƒãdG ßaÉ– ¿CG á«dÉ◊G Éæà£∏°S ¬∏©ØJ RÉ‚EG ºgC q q G ¿Eq Gh .¥qÓÿG …QƒãdG Éæ«∏Y Éeh .¿ƒeOÉb ÉædÉØWCÉa ,É¡à£∏°ùd áàbDƒŸG á¨«°üdG ≈∏Y ≥∏ÿ óFÉ°ùdG ≈∏Y zOôªàdG{ ≈∏Y º¡ÑjQóJh º¡ª«∏©J iƒ°S q ájq ô◊ÉH q ΩGõàdG ,ΩGõàdG IQƒãdG ¿Cq G º¡ª«∏©J Éæ«∏Yh .á«JB’G πFGóÑdG …CGôdG ájq ôMh ,ó°ù÷G ájôM q q ,ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL ∫ƒ≤j Éªc º¡ª«∏©J É°†jCG ø°ùëà°ùŸG øe ¿ƒµ«°Sh .´Gó``HE’Gh ôµØdGh .™«£≤dG ∑ƒ∏°S ¬HÉ°ûàq dG ¿C’ A»°T πc ‘ ±ÓàN’G øY åëÑdG

‫ال�شعار‬ ّ ‫احلر ّية يف لغة‬ ّ ‫منت‬

‘ â©aQ »àdG äGQÉ©°ûdGh »eƒ«dG ¥ƒ£æŸG ÚH Êhóe q ‘ ™ªLCG Ωƒj ¤EG ’ƒ°Uh ÚØdCGh â°S ,»°ùfƒàdG ΩÉ¶æq dG ¬Lh q áæ°S øe AGóàHG k ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG ¢†©ÑH ∂°ùeCG ¿CG ∫hÉMCGh .ΩÉ¶æq dG ¢SCGQ Ühôg ,∂dP ‘ Góæà°ùe ,áfhóŸG √òg π°UÉØe ∞∏àfl ÚH ™ªŒ »àdG q .∫GódG q ‘ IôeÉ¨e »g ÉÃ ,á«Lƒdƒ«ª«°ùdG IAGô≤dG ¤EG ,É«FõL ƒdh ,äÉ«©LôŸG øY ∫DhÉ°ùàdGh äÉª∏µdÉH Ö©∏q dGh ,∞«æ°üàdG AÉæKCGh …QÉ°ùj QÉ© q ¿Cq G ÉgOÉØe √ÉÑàfÓd áàa’ ¤hCG IóYÉb ¤EG â¡ÑæJ w n °ûdG q ™aôJ ’h π∏q ¡Jh Èµ J á «°SÉ«°ùdG á«æjódG iƒ≤dG .IQhö†dÉH o q u .á«Ø∏°S hCG á«q æq °S hCG (¿GôjEG ,¿ÉæÑd) á«©«°T âfÉc AGƒ°S ,GQÉ©°T q q √òg ¿Eq G ºK q .É¡JGQÉ©°T ´óÑJo ¿CG øe iƒ≤dG √òg ™æÁ »æjódG íHÉµdG ⁄h ,áæq Äª£e ÒZ ,Ik QòM ,¬JÓYÉØJh ó¡°ûŸG ÖbGôJ â∏q X iƒ≤dG .2010 ôjÉæj 14 ó©H ’q EG GQÉ¡L É¡°ùØf øY ø∏©Jo IQƒãdG ‘ á¨q∏dG hCG ,IQƒãdG á¨d ¿Cq G ó«ØJ á«fÉãdG IóYÉ≤dG ájƒ o º¨jOGôH øe ,™bq ƒàŸG ÒZ ≈∏Yh ,ák à¨H ,ÉæH π≤àæJ q ¡dG ,á«fÉ°ùfE ’G É¡àYõæH ájô◊G º¨jOGôH ¤EG á«qq ∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿGh q q º«≤dG ≈ª°SCG ¤EG á«q∏ëŸG Ωƒª¡dG øe QhôŸG ¿Cq G hóÑjh .á«fƒµdG q â©aO »àdG öUÉæ©dG ºgCG øe ¿Éc ,AÉLôdG ¿Gó≤a ó©H ,á«fÉ°ùfE ’G q »YÉªàL’G ∫Éª©à°S’G ‘ IQƒãdG í∏£°üe ≈∏Y óbÉ©àdG √ÉŒÉH IÌc øe Gòg ≈q∏éàj .»ŸÉ©dG ΩÉªàg’G Gòg ÉgOÉæ°SEGh »eƒ«dG ádGóY ,ájq ôM{ :á«fÉ°ùfE ’G º«≤dG ¤EG π«– »àdG äÉª∏µdG ôJGƒJ q q ióe á°SÉFQ ’ ,äÉjôM ,á«æWh áeGôc ,á«YÉªàLG q ,äÉjôM{ q á¨q∏dG √òg ¿Cq ÉH »æq Xh .z•É≤°SEG ,π¨°T ,ójôj Ö©°ûdG{ ,zIÉ«◊G

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 23

¢Vô¨H π©ØdG ¤EG QhôŸG ’EG á¨q∏dG ‘ »ZÓH §«°Sƒd OƒLh .áeƒµ◊G •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG :áeƒµ◊ÉH áMÉWE’Gh á¡LGƒŸG øe á«dÉN ,á«FÉ°ûfEG á¨∏H ™bGƒdG Ò«¨J ¤EG ≈©°ùJ á¨d É¡fq EG .ójóL ™bGh ≥∏ÿ ΩÓµdG iƒ°S É¡«a RÉ› Óa ,áZÓÑdG á©æbCG PEG ,á«Hô©dG Ühô◊G ïjQÉJ ‘ ójóL ≈£©e áZÓÑdG •É≤°SEGh ¢VƒN πÑb ájô© q áZÓÑdÉH Üô◊G ∫ƒÑW ¿ƒbój ÉÁób GƒfÉc q °ûdG .ÉgQÉªZ

‫مطيكم‬ ّ ‫اأقيموا بني ا ّأمي �شدور‬ ُ‫فا ّإن اإىل قوم �شواكم الأميل‬

äQÉH ¿’hQ ¬«dEG ¬ÑæJ q Ée ™e á«fÉãdG IóYÉ≤dG √òg »≤à∏J ’ ák ¨d ájQƒãdG á¨q∏dG ‘ iCGQ ÚM zäÉ«Lƒdƒã«e{ ‘ q É«fÉK É«Lƒdƒ«ª«°S É≤°ùf ÉgGôj IÒNC’G √òg .É¡«a IQƒ£°SCG É¡fq C’h ,1∫hCq G »Lƒdƒ«ª«°S ≥°ùf ‘ ÉÑcGÎe hCG ÓNGóàe q …Ò¡£J π©a »g ÉÃ IQƒãdG ¿Eq Éa ≥°ùædG q ≈∏Y ≥°ùf ,∂dòc .É¡HÉ£N øe É¡«°ü≤J

‫زالت اللّ�شان‬ ّ

»g »g áHÉ°ü©dGh ájOƒ©°ùdG ‘ »∏Y øH dégage dégage êÉªN q Éj dégage ]πMQG] ¬©é°S »°ùfƒàdG ¥ƒ£æŸG êôîj Ò``NC’G ∫ÉãŸG ‘h q .á«qq ∏ëŸG áLQGódGh á«°ùfôØdG ÚH áLõà‡ á¨d øe ¢UÉÿG :I’ÉÑeÓdGh âª°üdG ßbƒj ‹É©Øf’G √ÒKCÉàHh ¬YÉ≤jEÉH ™é°ùdG q á«°†≤dG ‘ ∑QÉ°T ÉéjE G ¬ «ë°V Éj øWGƒe Éj q q r ºµ– áeÉé◊G ∂«a ≥«a r ≥«a ¢ù«dƒH Éj q »HO »M r ‘ áeÉé◊Gh r »M ¢TƒWôµdG

øe »JCÉj á°†aGôdG q äGQÉ©°ûdG √ò``g ‘ ∫É©Øf’Gh êÉéàM’G ≈≤«°SƒÃ ¬à«ª°ùJ øµÁ Éq‡ hCG ,≈≤«°SƒŸG ´É≤jE’G

IQƒãdG á¨d ‘ áZÓÑdG •ƒ≤°S ¤EG ¬Ñæq Jo »àdG IôµØdG √òg ä’R iôNCG Iôµa ÉgófÉ°ùJ q ÈY ôª°†ŸG ∞°ûc ≈∏Y öüJ q áJƒÑµeh áæ«aO ,á«YGh ÒZ áÑZQ »g ÉÃ ,Lapsus ¿É°ùq∏dG Ió°T q øe ¢üæq dG øY âZÉÑe êhôN ,ΩÉ¶æq dG OÉ°ùa í°†ØJ ióMEG ‘ ICGô``eG ∫ƒ≤J .áæeÉµdG á≤«≤◊G ∂«∏Y §¨°†J Ée äGƒæ°S ¢ùªN òæe »∏Y ÍH áÑMôe á«eƒîàdG ≥WÉæŸG q Qƒ°†àf ÉföU ∂∏°†ØH ,z öûdÉH ≈Jƒe ÉfÉg ∂∏°†ØH{ :ÉÑjô≤J q q ΩÉ¶f ™e á«eGO á¡LGƒe á¶◊ ‘ á«q eCq G iôNCG ∫ƒ≤Jh .ÉYƒL êôîæ°S ≈àªa QÉª©à°S’G ÉæLôN q q ó≤d{ :»FÉ°übE’G »∏Y øH ∞°ûch ó°†dÉH ∞jô©àdG ÈY á¨q∏d ô¡b ∂dP ‘h .z∫Ó≤à°S’G q êôîj RÉ°ûf ΩÓc ¬fq CG ºZôa .¿É°ùq∏dG áqdRh EÉ£ÿG ÈY ÜGƒ°ü∏d q ¬à≤«≤ëH »YƒdG ¤EG OôØdG ™aój ¬fq CG ’ q EG ,ºq∏µàŸG ó°üb øY IöUÉfih áª∏µdG ≥æN ”q ó≤d .áqdõq dG ÈY É¡dƒb ≈∏Y IQó≤dGh ÒÑ©àH zäƒŸG hCG ΩÓµdG{ ’ q EG QÉ«N øe áªK q ó©j ⁄ ≈àM q ÒÑ©àdG »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG âÑµdÉH GPEÉa .2¿GƒØ°U ≈Ø£°üe øe ΩÉ¶f •É≤°SEG ‘ âªgÉ°S á∏FÉg ájÒÑ©J ábÉW ôéØj q QÉ«ÿG Gòg ,äƒŸG hCG ΩÓµdG .É°SDƒHo ájOGóÑà°S’G áª¶fC ’ G ó°TC q G q øe ¢üq∏îàdG ‘ áæeÉµdG äÉÑZôdG q ¥ÉãÑfG ¤EG ≈°†aCG Ö©°üdG QOÉg »Yh ¤EG »YhqÓdG ∂dP ó©H ∫ƒëàjh ,IQƒãdG πÑb ΩÉ¶æq dG q óªà©jo Ée ÉÑdÉZh .záeƒµ◊G •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ q :í«°üah ±ô◊G ‘ Úà∏°UÉØdG ≥aGƒJ ƒg ÉÃ ,QÉ©°ûdG q AÉæH ‘ ™é o °ùdG q 3 : ÒNC’G ¿É¡jo ’ »°ùfƒàdG Ö©°ûdG ¿ÉÑL Éj »∏Y øH

Barthes, Roland,

Mythologies,Paris,

Seuil, 1957, p. 187.

،‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﻔﻮان‬٢ ،«‫»اﻟﻜﻼم أو اﳌﻮت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬،‫ﺣﺠﺎزي‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻟﻮﺣﺪة‬ ،٢٠٠٨ ،‫ ﺑريوت‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .٣٥ .‫ص‬ ‫ ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم وﻣﺼﻄﻔﻰ‬٣ ‫ﺻﻔﻮان »اﻟﺒﻼﻏﺔ‬ ‫ دار اﳌﻌﺎرف‬،«‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ،‫ ﺗﻮﻧﺲ‬،‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨّﴩ‬ .٢٦٥ .‫ ص‬،٢٠٠٦

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 24

ÉqŸh .∫qhC’G ÉgQó°üe áq«°ùfƒàdG á©eÉ÷G âfÉc ó≤dh .¢ùfƒJ ÒZ óŒ ⁄ É¡YÉ≤jEG §Ñ°†j äƒ°U ¤EG IQƒãdG √òg âLÉàMG ÜGõMC’G ¢†©Hh á©eÉ÷G ¬àZÉ°U Éeh ,»HqÓ£dG QÉ°ù«dG ¬Øq∏N Ée äÉeÓY øe äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG ≈àM äÉæ«à°ùdG ôNGhCG òæe ‘ äGQÉ©°ûdG q √òg ÉfCGôb ƒdh .á£∏°ù∏d á°†gÉæe á«LÉéàMG Qƒ£àdG ™e ¢ùfÉéàJ ÉgÉfóLƒd ,…Oƒª©dG ,ÊhôcÉjódG ÉgGƒà°ùe q ‘ á«°ùfƒàdG á©eÉé∏d »LƒdƒjójC’Gh …ôµØdGh »°SÉ«°ùdG q QÉ©°ûdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ÉgQõLh Ég óe äÉcôM q Gòg Qƒ£àj q q ,ájôM ,¢VQCG :π¨°ûdG ¤EG õÑÿG ¤EG ¢VQC’G øe ÉjóYÉ°üJ ÒNC’G ‘ »¡àæ«d á«æWh ,áeGôc ,ájôM ,õÑN ºK q á«æWh áeGôc í∏£°UG ÉÃ §ÑJQG …òdG QÉ©°ûdG q Gòg .á«æWh q áeGôc ,ájq ôM q π¨°ûH ∫õàîj OÉµj zá«WGô≤ÁódG á«æWƒdG á∏FÉ©dÉH{ QÉ°ù«dG óæY ¬«∏Y q á«°ùfƒàdG á©eÉé∏d »LƒdƒjójC’Gh »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG QÉ°ùe q ’q EG RQÉH ÚÁ É¡«a øµj ⁄ PEG ,¢Uƒ°üÿÉH …QÉ°ù«dG É¡≤q °T ‘ πFGóÑdG ÒZ ‘É≤K πjóH øe ¿PEG IQƒãdG √ò¡d øµj ⁄ .É≤M’ óbh ,IQƒãdG πLCq G …òdG »∏Y øH ó¡Y πÑb IóFÉ°S âfÉc »àdG ájQƒK äÉHòHP ‘ É¡JÉeÓY ¢†©H ô¡¶J IÎØdG ∂∏J ‘ äóH äÉ≤ÑW ∞∏àfl É¡«a âØdÉ– (Impulsion révolutionnaire) .≥fÉN »°ù«dƒH RÉ¡éH »∏Y øH É¡«∏Y õ¡LCG Ée ¿ÉYöS ,™ªàéŸG q Éeƒ∏©e ¿Éc Ée ÒZ ≈∏Y zÜÉ«¨dG Iö†M{ ‘ âfÉc áaÉ≤ãdG â£≤°SCG »àdG ,É°ùfôa ‘ 1968 QÉjG/…Ée á°VÉØàfG á¨d ‘ ¤EG Ò°ûj Ée É¡JÉeÓY ‘ ¿Éc ó≤d .iôNCG âéàfCGh äÉª¨jOGôH :á«dÉjÈeEÓdh á«dÉª°SCGô∏dh …ó«∏≤àdG ™ªàéª∏d á°†gÉæe áYõf ∑Ó¡à°S’G ™ªà› §≤°ù«d ¥ƒ°ùdG ™ªà› §≤°ù«d á«dÉjöùdG â°TÉY ,á«©bGƒdG á«cGÎ°T’G §≤°ùàd q ádhódG §≤°ùàd A bas le vieux monde Ωô¡dG ⁄É©dG §≤°ù«d ´GóHEG πH π©a IOQ q ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ’ π©ØdG L’action ne doit pas être une réaction mais une création

ájƒ¨∏dG É¡àfhóe q q ‘ ¤hC’G á∏gƒ∏d ó©J ’ á«°ùfƒàdG IQƒãdG π``©``Ø``H ÜÉ«¨dG Gòg óàeG q óbh ,áaÉ≤ãdG ‘ IQƒãH äÉ«aGô¨÷G á«≤H q ∫É£«d ÒKCÉàdG »àdG øª«dG É¡æeh IôFÉãdG á«Hô©dG É£HQ É¡JGQÉ©°T ó``MCG ‘ §HôJ á°SGQódG q øY ÜGöVE’G ÚH É«WöT q ’h á°SGQO ’{ :¢ù«FôdG •ƒ≤°Sh q .z¢ù«FôdG §≤°ùj ≈àM ¢ùjQóJ ó«©à°ùj QÉ©°T áÑ°SÉæŸÉH ƒ``gh 1976 áæ°S ™aQ É«°ùfƒJ ÉYÉ≤jEG

IójÉëª∏d ’É› ∂d ∑Îj ’ ‹É©ØfG ´É≤jEG ,¢†aôdGh q á«YÉª÷G á«Jƒ °üdG äÉLƒŸG ∂bÎîJ πH ,I’ÉÑeq Ó dGh q q .É¡fhóH hCG áÑZôdÉH q ó¡°ûŸG ‘ ∂ªë≤àa

‫نزعة ثورية حتتاج اإىل ثقافة‬

∫hCq ’G ‹’ódG π≤◊G êôîf q Éq Ÿ É¡Zƒ∏H øµÁ á©HGôdG IóYÉ≤dG Qƒ°Uh ®ÉØdCG øe É¡«a QôµJ q Ée ≈∏Y AÉæH IQƒãq dG äGQÉ©°ûd ¤EG Ò°ûj »°SÉ°SC’G π≤◊G Gòg .≈æ©eh ÉJƒ°U ÜQÉ≤J Éeh ’q EG ,πªëj ¿CG ¿hO »°SÉ«°ùdG q OÉ°ùØdG ™e á©«£≤dG ‘ áÑZôdG q Éæq a ,IójóL áaÉ≤ãH ó©J ,⁄É©∏d áØ∏àfl iôNCG ájDhQ ,π«∏≤dG ‘ »YƒH ábƒÑ°ùe øµJ ⁄ IQƒK √ò¡a .ÉbhPh ÉbÓNCGh Éª∏Yh ÉHOCGh á«fÉ£jÈdG iôNC’G äGQƒãdG á«≤Ñd ÉaÓN ,√ôµa èàfCG …QƒK q oc áfhóe ‘ ÉeC G .É¡eÉ«b πÑb âÑà »àdG ,á«Ø°û∏ÑdGh á«°ùfôØdGh q Ò°ûj Ée áªK q ¢ù«d PEG ,ÚÑFÉ¨dG ÈcCG âfÉc ó≤a á«°ùfƒàdG IQƒãdG ,¬à«°üf q ä’ÉMEG ‘ q ‘ ¬«dEG Qƒ¶æeh ,¬àjQÉ°ùj ºZQ QÉ©°ûdG ≈©°ùj ,á°SQÉ‡h GQƒ°üJ ,ójóL ™ªà› ≥∏N ƒëf áYõf ¤EG q ¬«a §ÑJQG Ée ’q EG …ó«∏≤àdG ™ªàéŸG öUÉæY ¢†©H ¢†jƒ≤J ¤EG É¡q∏L äGQÉ©°ûdG ¿Cq G √ÉÑàfÓd âaqÓdG øeh .á«°SÉ« q IÉ«◊ÉH q °ùdG ‘ á«°SÉ« q IÉ«◊G É¡«a âØbƒJ »àdG á¶ë∏dG ¤EG äOÉY ób q °ùdG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 25

øe á¨q∏dG É¡∏≤æJ Éªc á«Ñ© q ºMÓŸG á∏MQ IÒãe »g ºc q °ûdG r äÉ©WÉ≤àdÉH ôeC’G ≥q∏©J GPEG á°UÉNh ,iôNCG ¤EG á«aÉ≤K ¢VQCG q q ÉgOÉ©HCG ¢†©H »Øîj ïjQÉàdG ∫GR’ »àdG ájöüŸG á«°ùfƒàdG q q ó«©°üdG ÚH π ≤ æàJ »gh á «dÓ¡dG Iójô¨àdG É¡æeh á jôë q q q °ùdG q q »àdG ,á eÉª¡dG ÜQÉ°†eh q Iójô¨àdG ∂∏J ,á«FÉædG ¥ÉaB’G OGhQ q q ,∑Éægh Éæg øe ÉgôKCG AÉØàbG ¤EG …OƒæHC’G ¿ÉªMôdG q óÑY ≈©°S Oƒªfi √BGQ Éªc ÓMÉb ΩÉMõq dG ó©j ⁄ öüe ‘ .∑GPh Gòg ÚHh è°†j QÉ°U πH 5,zöüe ¤EG »ÑæàŸG á∏MQ{ ‘ ¢ûjhQO q q .Ωõ©dG √öùµj ’ Éq‡ ΩÉjCq ’G √òg çóëjh çóM Ée ó©H ≈æ©ŸÉH o áfhóe øe »æ∏°Uh Éªc áj ô◊G áª«b øe ¢Uƒ≤æe ≈æ©e ¬æq µdh l q q ÉgÉæ©Ã ,ájq ô◊Éa .ájöüŸG ôLÉæ◊G É¡à∏Jq Q »àdG q äGQÉ©°ûdG q q â°ù«dhCG øµdh .É¡«a ™°ùàe q É¡d øµj ⁄ ,‘ô◊G …ôjô≤àdG É°†jCG õÑÿG ∞«ZQ ‘ øµJ ⁄ ¿EG ájq ô◊G q Ée ? ÉØ«ZQ ájô◊G q …òdG ¢ù«dhCG ? ÌcCG hCG qπbCG hCG Éfƒ«∏e Ú©°ùàdG ≠∏H Ö©°ûd p jh ÉÑ«∏Mh ÉØ«ZQ óo °ûæ o jn ájq ô◊ÉH o ó°ûæjn Ée ‘ ∂dòc ó°ûæ q …OÉæjo ™eh Éfƒ«∏e IöûY óMCG á«°ùfƒàdG ádÉ◊G ‘ RhÉéàj ⁄ Ö©°ûd q Ée ¿ƒà«e q øµdh AÉ«MC’G öûÑdG øe ¿ƒ«∏e ∞°üf º¡æe ∂dP q â– ¿ƒMRôj GƒeGO ?ô≤ØdG §N .IÉ«◊G ¤EG á¨q∏dG øe QÉ©°ûdG q ÉæH ôÁ q Gòµg

¢ùjQóJ ’h á°SGQO ’{ :»©eÉ÷G ¢Sô◊ÉH ≈ª°ùj q Ée Qƒ¡X óæY ó∏L øY IóMGh Iôe ∞µf ≈ à M øµdh .z¢ù«dƒÑdG êôîj ≈àq M q q q ,É¡≤≤q – øY ô¶ædG ±öüH ,É¡H ¿ÉÁE’Gh ,IQƒãdG â°ù«d hCG ,äGòdG ,É¡æ«Y IQƒãdG »g ,ôJQÉ°S ∫ƒ≤j ,á≤q ◊G áaÉ≤ãdG .É¡JGP óM q ‘ áaÉ≤K 4 IQGRh ΩÉeCG Ö©°T ñöüj ¿CÉc , á«eÉM QÉf ≈∏Y ïÑ£J »àdG ∂∏J :ácôMh ÉJƒ°U Éjöü«b √ôeCÉjh ,ºcÉ◊G Iƒb q q Qó°üe ,á«∏NGódG ,É¡ª∏°Sh É¡Øæ©H ,Égôeh q Égƒ∏ëH ,áaÉ≤K IQƒãdG .«Dégage» ÒZh ¢UÉÿG É¡YÉ≤jEÉH ,É¡éghh É¡JÉHòHPh ,É¡©é°Sh É¡JÉª∏µH ,É¡ª°Sôjh ,¿GQó÷G ≈∏Y É¡à°üb q Öàµjh ,É¡ª∏q µàj øe .¥ƒÑ°ùŸG .OƒLh ácô©e ‘h ,…QƒK ¢VÉfl ‘ Ö©°T ,É¡àªë∏e è°ùæjh q l .√QÉæH iƒàcGh ’q EG ¬Jƒ°U QÉµàMG ∫hÉM øe πch π qµ°û«a ,É°†jCG ’ q GO ¿ƒµj ób á¨q∏dG ‘ AÉæãà°SG πãq Á Éeh ájƒ¨d q áeƒ¶æe ¤EG ¬FÉªàfG ‘ øªµJ ¬à«FÉæãà°SGh .IóYÉb ∂dòH á¨d ,dégage áª∏µa .ôjÉ¨e »YÉªàLG ∞æ°U ¤EGh ,áØ∏àfl ,ájRÉ‚EG IQóbh ,º°ùM øe É¡«a Ée ºZQh ,áÑîæq dG AÉæHCG ÚfhóŸG q ób ,áª°SÉ◊G É¡à¶◊h IQƒãdG AÉ°†eEG πãq “ âeGO Ée ,á«FÉ°ûfEG õcôŸG ¤EG ¢ûeÉ¡dG øe É¡∏jƒ–h ,É¡∏gCG øe É¡cÉµàaÉH »MƒJ »ØîJh .»≤Ñ£dG Égó©H ∞q∏¨J ¿CG ¤EG ≈©°ùJ á«¡jƒ“ á¶◊ ‘ .IôFÉãdG ¬à¨dh ¢ûeÉ¡dG äƒ°U

Jean-Paul Sartre, in Franz Fanon, Les

damnés de la terre, préface de Sartre, Paris, François Maspero, 1961, p.12.

‫ دﻳﻮان‬،‫ ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ‬٥ ‫ اﳌﺠ ّﻠﺪ‬،‫ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ‬ ،‫ دار اﻟﻌﻮدة‬،‫اﻟﺜﺎين‬ .١٠٨ .‫ ص‬،‫ﺑريوت‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 26

‫تتفجر كالرباكني‬ ‫لدينا طاقات‬ ّ ,¿ƒehÉ≤j GƒdGR ’h ájQƒJÉàcódG áª¶f’G Üô©dG ΩhÉb Üô¨dG ºYóH É¡Ñ«°üæJ iôL äÉjQƒJÉàcódG √òg ¿G Éª∏Y óLƒJ øµJ ⁄ ƒdh .¿B’G É¡«dG ΩÉ¡J’G ™HÉ°UG ¬Lƒj q …òdG ¬JGP AÉæé°ùdÉH ¢†«ØJ á«Hô©dG ¿ƒé°ùdG âfÉc ÉŸ äÉehÉ≤ŸG ∂∏J .¿B’G ∫É◊G »g Éª∏ãe Ú«°SÉ«°ùdG ¿B’G …ôéj Éeh ¢ùfƒJh öüe ‘ iôL Ée ºéM ôµfG â°ùd ¿G .ÓÑb iôL ób Ée ≈°ùæjo ¿G ójQG â°ùd »æµdh .ájQƒ°S ‘ ÉgÈ°U OÉØf øY ø∏©Jh QƒãJ ´QGƒ°ûdG ‘ ¢SÉædG ÚjÓe ô¶æe .ÒKCÉàdG á¨dÉH áHôŒ ƒ¡d á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ádGó©dÉH ÖdÉ£Jh .äÉ©ªéàdG ∂∏J ΩÉ«≤H âëª°S »àdG á£°SGƒdG »g É«LƒdƒæµàdGh .IójóL â°ù«d É¡«a â∏q Œ »àdG áYÉé°ûdG øµdh iƒ≤dG ∫hÉ– ¿G (á≤«≤M πH) á«fÉµeG OÉ©Ñà°SG øµÁ ’ »g Égh .á«dÉ◊G äGQƒãdG Ö°SÉµe ≈∏Y ¢VÉ°†≤f’G á«©LôdG ¿G ¿B’G òæe ôgÉŒ É¡H ÜÉéY’G »YóJ q »àdG ≈ª¶©dG iƒ≤dG ¬LƒàdG äGP ÜGõM’G ¿C’ IÒ£N äÉHÉîàf’G ∂∏J èFÉàf í°U q ƒd ≈àMh .IÒN’G äÉHÉîàf’G ‘ âë‚ ób »æjódG ÜÓ≤fG øe ó∏ÑdG »ª– É¡fG øe ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G ¬dƒ≤J Ée .ógÉ°ûf …ò``dG »°ûMƒdG ™ª≤dG QÈj ’ Gò¡a ,…ƒeÓ°SG á«∏©a äÉMÓ°UG ¬≤aGôJ `` ¥OÉ°U ìÉàØfG ƒg º«∏°ùdG ÜGƒ÷Éa .OÓÑdG ≈∏Y øª«¡j …òdG ≥∏¨ŸGh »°SÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d `` Üô©dG ¿G »æYG .¬dÉ◊ ÉchÎe ¢ù«d »Hô©dG Ö©°ûdG ¿G ‘h §ØædG ‘ º¡JGhôK ¿G ,ôLÉædG ∫Ó≤à°S’ÉH ¿ƒ©àªàj ’ É©°ûL Ìc’G äÉ«¡°T Òãà°ùJ á«é«JGÎ°ùdG OGƒŸG ôFÉ°S ábÉØ°üH πNóàJ »àdG ≈ª¶©dG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG πÑb øe ¿ÉæÑ∏d ÒØ°S øY Iôe ºà©ª°S πg :Óãe ºcÉg .ÉæfhDƒ°T ‘ ∂∏J ≈∏Y »∏Á ¢ùjQÉH hG ƒµ°Sƒe hG ¿óæd hG ø£æ°TGh ‘ º∏µàj ,¿ÉæÑd ‘ øµd ?±öüàJ ¿G Öéj ∞«c äÉeƒµ◊G q IöTÉÑŸG ÒZ äGQGòf’G ¿ƒ¡Lƒjh á£∏°ùH ∫hódG ∂∏J AGôØ°S ‘ ¬JGP A»°ûdG ¿ƒ∏©Øj ºgh .¬fhDƒ°T ‘ IöTÉÑe ¿ƒ∏Nóàj hG .á«HôY áª°UÉY πc

ÉÑdÉZh .⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG øe áÑ°ùf ÈcG »Hô©dG ⁄É©dG ∂∏Á ¿ƒdGõj ’ ºgh .º¡FÉHBG øe ⁄É©dG ¿hDƒ°ûH º∏YCG A’Dƒg ¿ƒµj Ée ¿ƒ«dÉ©ØfG ºgh .á°SôµŸG ídÉ°üŸG ‘ ¿hôµØj Gƒ°ù«d .AÉjôHG q q ºgh .¢û«©à∏d ¿ƒdÉàëj ’h ,º¡dÉ©aG ÖbGƒY ‘ ¿hôµàØj ’ q .ôWÉîŸÉH ¿ƒdÉÑj ’ º¡ª¶©e ‘ øe π°†aG ™bGƒdG øµd ÜGqòL í∏£°üe z»Hô©dG ™«HôdG{ GhQÉK .14`` 19 ⁄É©dG òæe IQƒK ádÉM ‘ Üô©dG .∂dP GhQÉKh ;õ«∏µf’G ó°Vh Ú«°ùfôØdG ó°Vh Ú«fÉªã©dG ó°V Gƒ∏JÉbh ,ôFGõ÷G ‘ GhQÉKh öüe ‘ GhQÉK ;º¡eÉµM ó°V øe Òãc ;´É£≤fG ÓH ΩhÉ≤J ∫GõJ ’ Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ‘ ÜQÉMh ,ºgOÓH ≈∏Y á«cÒe’G Üô◊G GƒehÉb Ú«bGô©dG ôª©e ΩÉ¶f GƒHQÉëj ¿G πÑb ‹É£j’G ∫ÓàM’G ¿ƒ«Ñ«∏dG Oƒ¡éŸG √òg ‘ ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG ∑QÉ°T ,ó«cCÉàdÉH .‘Gò≤dG ∂∏J ≈∏Y É©e Gƒ∏JÉb QÉªY’G πc øe É°SÉfG øµdh ,π°UGƒàŸG .É¡∏c á«eÉe’G •ƒ£ÿG á«≤«£æehQ á≤jô£H »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øY º∏µàf øëf ∂dòd IõØ∏àdG Iõ¡LG ≈∏Y ÉfógÉ°T öüeh ¢ùfƒJ ‘ ≈àM øµdh Úeó≤àeh ºgQÉªYG ∞°üàæe ‘ AÉ°ùfh ’ÉLQh äÉHÉ°Th ÉfÉÑ°T ¢SÉædG øe ójóL π«L øY åjó◊G ÉæH iôMG Gòd .ø°ùdG ‘ .QÉ¨°U ÜÉÑ°T øY åjó◊G Oô› øe ’óH A’Dƒg ¿G Üô¨dG ‘ ΩÓY’G Iõ¡LGh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG Qôb Éª∏Y ,Úª∏©àŸG ÒZ ¢SÉædG øe ´ƒªL ,zá«HôY ÒgÉªL{ ºg ÈcG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ÒµØàdG ‘ ´ƒæJ óLƒj ¬fG OóY ƒg π«dódGh .á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ óLƒj É‡ »àdG ∑Qƒjƒ«f áæjóÃ áfQÉ≤e á«HôY áæjóe πc ‘ ∞ë°üdG !zõÁÉJ ∑Qƒj ƒ«f{`dG »g IóMGh á«°ù«FQ áØ«ë°U É¡«a Qó°üJ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’G øe É°†jG óLƒjh ájôî°ùdGh .á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É‡ ¥ƒØj OóY l IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿É«°SÉ«°S ¿ÉHõM óLƒj ¬fG ôe’G ‘ .IóMGh á«LƒdƒjójG øY á≤«≤◊G ‘ ¿É©aGój Éª¡fG ìóa’Gh

‫إﺗﻴﻞ ﻋﺪﻧﺎن‬

‫رواﺋﻴﺔ وﺷﺎﻋﺮة‬ ‫ورﺳﺎﻣﺔ وﻣﺆﻟﻔﺔ‬ .‫ﻣﴪﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﺑني ﺑريوت وﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ ﻣﻦ اﻋامﻟﻬﺎ‬.‫وأﻣريﻛﺎ‬ :‫اﳌﱰﺟﻤﺔ اﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ،«‫»اﻟﺴﺖ ﻣﺎري روز‬ ّ ،«‫»ﺳﻔﺮ اﻟﺮؤﻳﺎ اﻟﻌﺮيب‬ .‫»ﻋﻦ ﻣﺪن وﻧﺴﺎء‬ ،«‫رﺳﺎﺋﻞ اﱃ ﻓﻮاز‬ ،«‫»ﻗﺼﺎﺋﺪ اﻟﺰﻳﺰﻓﻮن‬ ‫»ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ آﺧﺮ‬.«‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻋامﻟﻬﺎ »ﰲ ﻗﻠﺐ‬ .«‫ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺧﺮى‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 27

ºgô©°ûJ âfÎf’G ™bGƒeh äÉYGP’Gh IõØ∏àdG Iõ¡LG ¿G .πÑb .É¡LQÉN øeh ºgOhóM πNGO øe º¡©e ÒÑµdG øeÉ°†àdÉH Üƒ°ùæe ™ØJôjh iôNG ¤G ácôM øe ihó©dG π≤æàJ Gò¡d ÉHÉÑ°SG É°†jG Éæjód øµd ,¢SCÉ«∏d ÉHÉÑ°SG ÉehO Éæjód .πe’G áØ«©°†dG ·’Gh IÒ¨°üdG ·’G ¿G .¬©æ°üf ÉÃ ôîØf ¿C’ áªFGO hG ,É¡dÉM øY ÉgQƒ°üJ Qób áØ«©°V ’h IÒ¨°U GóHG â°ù«d É°ShQO ø≤q ∏J ÉgóŒ ôNBGh ÚM ÚH ÉgÉ≤∏J .É¡d ∫É≤j Ée Qób .z≈ª¶©dG iƒ≤dG{ ≈ª°ùj q ÉŸ áæ«ªK

¬fG ÉÃQh ⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ‘ ∫É°†ædG ∞bƒàj ød Gòdh .ôNBG AõL …G ‘ ∞bƒàj ød ,´hôe q ƒëf ≈∏Y Ió°SÉa äÉeƒµM øe ¿ƒeƒµfi ÉæfG Éææµdh .¤h’G áLQódÉH øëf Éæ«∏Y ∂dP ‘ á«dhDƒ°ùŸG ™≤Jh ,∂dP ™eh .Éæq∏°ûj á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG øe Éªî°V GQGó≤e ≈≤∏àf πgòJh ÚcGÈdÉc ôéØàJ á«Ñ©°T äÉcôMh GOGôaG ∂∏‰ ÉæfEÉa ƒg ójó÷G .Égöùîf ⁄ Éææµdh .ó©H Üô◊G Ö°ùµf ⁄ .⁄É©dG øe ô©°ûj ¿Éc Éªc ¬dÉ°†f ‘ ó«Mh ¬fCÉH ô©°ûj ’ Ö©°ûdG ¿G

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 28

‫تأمالت يف الشقاء اللبناين‬ Ò°üb Òª°S iôcP ¤G äÉ«°ûÑMh äÉ«µfÓjÒ°S äÉeOÉN É¡«a πª©J »àdG ∫RÉæŸG ájó∏H ¬H âeÉb z»bô©dG Ò¡£àdG{ ¬Ñ°ûj Éeh ,äÉ«æ«Ñ«∏«ah ó°V ájöüæY .É¡«a Úª«≤ŸG OGôcC’G ∫Éª©∏d OƒªM êôH á«MÉ°V ™«£à°ùj ’ å«ëH ,ÚWƒàdG áHQÉfi AÉ£Z â– Ú«æ«£°ù∏ØdG …Î°ûj ¿G ÉeÉY 63 òæe ¿ÉæÑd ¤G ÅLÓdG »æ«£°ù∏ØdG øjòdG ,ÚjQƒ°ù∏d á«gGôch ,ÓªY óéj ¿G hG ,øµ°ù∏d á≤°T É¡fG âYOG ¿Gh É¡d ≥Ñ°S »àdG ,á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¢†©H äóLh É¡HÉ£N á©HÉàe ™«£à°ùJ É¡fG ,¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ΩhÉ≤J ó°V …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG Qƒãj ÉeóæY ≈àM ,ºgó°V …öüæ©dG !Ú«ë«°ùŸG ≈∏Y ±ƒÿG áéëH ,√OÓH ‘ …OGóÑà°S’G ΩÉ¶ædG .¿ÉæÑd ‘ á«eƒj á°SQÉ‡ ¤G ∫ƒëàj ∫ƒ≤©eÓdG øe A»°T º°üà©J hG Ú«fÉæÑ∏dG ÜÉÑ°ûdG øe äÉYƒª› ôgÉ¶àJ ÚM ,AGóàY’Gh Üö†∏d ¢Vô©àJ ,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ∫É°†æd ÉªYO ¢†©Hh ähÒ``H ‘ ájQƒ°ùdG IQÉØ°ùdG áë«Ñ°T πÑb øe OQÉ£jo .¿ÉæÑd ‘ á«°TÉØdG äÓ«µ°ûàdG äGP äÉ«°û«∏«ŸG º∏°ùjh ,º¡°†©H π≤à©jo ,¿ÉæÑd ‘ ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ°VQÉ©ŸG á«HõM Iõ¡LG Ωƒ≤J Éªæ«H ,≥°ûeO ‘ …OGóÑà°S’G ΩÉ¶ædG ¤G áÄÑ©àH ¿ÉæÑd ‘ Úª«≤e ÚjQƒ°S ÚæWGƒe øe Ö∏£dÉH á«fÉæÑd !á«æeC’G á°†Ñ≤dG â– Gƒfƒµj »c äGQÉªà°SG IQõéŸG QhóJ ,ähÒH øe GÎeƒ∏«c øjöûYh áÄe ó©H ≈∏Y ¢†Øàæj …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG .ájQƒ°S ïjQÉJ ‘ á«°ûMh ÌcC’G .á«°ûMƒdGh ™ª≤dÉH ∫ƒ¨J q ΩÉ¶f ó°V ô¡°TG á«fÉªK øe ÌcG òæe ó≤àYG …QƒJÉàµjO ºµM øe Oƒ≤Y á©HQG ó©H Qôb Ö©°T âMÉàLG á«ª∏°S IQƒK ‘ ,¬àeGôµd ¢†Øàæj ¿G ,ÉjóHG ¬°ùØf ¿GÒæH â¡Lhh ÉgÉ°übG ¤G ÉgÉ°übG øe OÓÑdG É¡JGôgÉ¶e ¢ShO øe ΩÉ¶ædG ∫ÉLQ ´Qƒàj ⁄ .äÉHÉHódGh äÉ°TÉ°TôdG ‘ ÚHÉ°üŸG πàb øeh ,áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ‘ ¢SÉædG ¥ÉæYG .¿ƒé°S ¤G ¢SQGóŸG πjƒ–h ,ÚæWGƒŸG ∞£Nh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG

,É¡°ùØæd á«Hô©dG áaÉ≤ãdG »Yh ‘ GÒÑc Gõ«M ähÒH â∏àMG QGõf ¤G ¢ù«fhOG ¤G ¢ûjhQO Oƒªfi øe Üô©dG AGô©°T …ô©°ûdG º¡LÉàf øe GÒÑc Gõ«M áæjóª∏d Gƒ°ü°üN ,ÊÉÑb IQƒ£°SG .º¡d É«HOG ÉæWh ,ähÒ``H øe øjòîàe ,…ÌædGh QGöU’Gh IÉfÉ©ŸGh áHÉàµdG øe πjƒW ïjQÉJ É¡©æ°U ähÒH ájôM ¤G ÓNóe ÉgQÉÑàYÉH ÒÑ©àdG ájôM ájƒdhG ≈∏Y ÚØ≤ãŸG πªY øe á∏jƒW äGƒæ°S ÈY â∏µ°ûJh ,™ªàéŸG GÈàfl ¿ƒµJ »c ,Üô©dG Ú«fÉæÑ∏dG øjöTÉædGh ÚfÉæØdGh .á«©«∏£dG áaÉ≤ãdGh ájôë∏d Üô©dG ™«HQ ∫ƒëàjh ,Ωƒ«dG º£ëàJ IQƒ£°S’G øµd òæªa .πjƒW »JhÒH AÉà°T ¤G Ò°üb Òª°S ¬H º∏M …òdG ΩÉY ájÉ¡f ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«WGôbƒÁódG äGQƒãdG ´’ófG IBGôe ¿CÉc ,É¡JQƒ°U ¢ùµY ¤G ∫ƒëàJ áæjóŸGh ,2010 ,Éæàæjóe IQƒ°U ƒë“ äGQƒãdÉH â∏‚G »àdG »Hô©dG ⁄É©dG .QÉW’G êQÉN É¡∏©Œh ƒYój …òdG ¢SDƒÑdG Gòg É¡°ùØæd ähÒH äQÉàNG GPÉŸ áæjóŸG ¿G ΩG ,»YGƒdG ÉgQGôb áHƒÑ«¨dG âfÉc πg ?πéÿG ¤G …òdG QÉ¶àf’G ‘ âMGÎ°SGh ,ájÉ¡ædG ‘ ÉgôeG ≈∏Y âÑ∏Zo ?É¡MhQ πà≤j ÊƒaƒµfôØdG ÜÉàµdG ¢Vô©e º«bG »°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ .zájô◊G ΩÓc{ QÉ©°T ΩÉ©dG Gòg πªM óbh ,∫É«ÑdG ‘ …ƒæ°ùdG ‘ ájô◊G ΩÓc ó‚ øjG ƒg »ægP ¤G QOÉÑJ …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj »c ,Üô©dG äGQƒK øY çóëàf ¿G »Øµj πg ,ähÒH ¬fG ΩG ,™bGƒdG øe ÓjóH ΩÓµdG QÉ°U πg ?ájô◊G ¥Gòe ÉæeÓµd ?É¡æY ΩÓµdÉH ,ájô◊G π©a øY õé©dG á«£¨àd ádhÉfi QÉ°U äÉ°SÉ«°S ∞bƒàJ ⁄ áæjóe ‘ ÉÑjôZ ájô◊G ΩÓc GóH óFÉ°S …öüæY ΩÓc .ájô◊G OCGh øY ,É¡«a á£∏°ùdG ÜÉë°UG ‘ á«°ûMh äÉ°SQÉªÃ Üƒë°üe ,ájƒ«°SB’G ádÉª©dG øY

‫اﻟﻴﺎس ﺧﻮري‬

‫روايئ وﻛﺎﺗﺐ ﻣﻦ‬ ‫ آﺧﺮ أﻋامﻟﻪ‬.‫ﻟﺒﻨﺎن‬ «‫رواﻳﺔ »ﺳﻴﻨﺎﻛﻮل‬ (٢٠١١)

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 29

±öüàj É¡°†©H äÉÑa ,ájQƒ°ùdG ájÉ°UƒdG øeR ¤G É¡æ«æM ?É¡°ùØf øe ±ÉîJ É¡fG ΩG ?ájQƒ°ùdG äGôHÉîª∏d ™HÉJ ¬fCÉch ’ øjòdG á«fÉæÑ∏dG ∞FGƒ£dG AÉªYõd º∏°ùà°ùJh ºµÑdÉH o ôKóàJ .ácôëàŸG Ωƒ°SôdG iƒ°S ¿ƒ¡Ñ°ûj ,ÊÉæÑ∏dG »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG ƒg âª°ü∏d ΩÓ°ùà°S’G QòL á∏î∏ÿ IGOG ¤G ájQƒ°ùdG ájÉ°UƒdG øeR ‘ ∫ƒ– q …òdG π°ûa ó©H QÉ°U ºK ,ÊÉæÑ∏dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ‘ ÜÉ°üædG .IOQÉH á«∏gG Üô◊ ÉªFGO Óµ°T ∫Ó≤à°S’G á°VÉØàfG á«ØFÉ£dG á©«ÑWh »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG á©«ÑW øY π≤j ⁄ Ée á«bÓNG áë«°†a πµ°T ≈∏Y Ωƒ«dG ∞°ûµæj á«°SÉ«°S á«æÑc .¿ÉæÑd É¡°û«©j iÈc É¡fG .ájöüæ©dG ∫Éµ°TG øe πµ°T »g á«ØFÉ£dÉa ‘É≤ãdG πª©dG ƒëÃ Oó¡j …òdG á«fÉæÑ∏dG á°SÉ«°ùdG ¢Vôe øe ºgÒZ ™e ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ¿ƒjƒ°†¡ædG ¬©æ°U …òdG ÒÑµdG ,áîàØæe áãjóM áaÉ≤K AÉæH πLG øe ,Üô©dG Újƒ°†¡ædG .á«fÉª∏Yh á«WGôbƒÁO √ôµj Úëa ,É¡d Ohó``M ’ á«ØFÉ£dG á«æÑdG ájöüæY á«gGôµdG ¿Éa ,¬àØFÉW ¤G »ªàæj ’ ¬fC’ ôNB’G ÊÉæÑ∏dG .º«≤dG ≈°TÓàJh ,¥Ó``NC’G QÉ¡æJh ,§HGƒ°V ÓH íÑ°üJ Ò°üJh üJh ,É¡J’’O ó≤ØJ »ØFÉ£dG øeõdG ‘ äÉª∏µdG ôî°ùj ÚM Öé©f ’ Gòd .ájöüæ©dG üæ©dG ¢SƒeÉ≤d AÉ£Z á«WGôbƒÁódG äGQƒãdG øe Ú«fÉæÑ∏dG AÉªYõdG ¢†©H ¢ Éªc ,IôeGDƒe iƒ°S É¡«a ¿hôj ’h ,á«Hô©dG º¡°†©H ó≤à©j ÚM Öé©dG ÉæÑ«°üj ’ ¬àØFÉW áæª«g Ò°üe ¿G ô``NB’G øÃ ¿ƒ``gô``e ¿ÉæÑd ‘ ÉgPƒØfh .ájQƒ°ùdG IQƒãdG ‘ öüàæ«°S áLGò°ùH ó≤à©j »ÑFGôZ ≥£æe ∞FGƒ£dG áeóN ‘ πª©j ⁄É©dG ¿G AÉÑZh ±ƒ°S á«Hô©dG äGQƒãdG QÉ°üàfG üàfG ¿G »©j ’h ,á«fÉæÑ∏dG ÚæWGƒŸG ádhód É°ù«°SCÉJh ,IójóL á¨d ájGóH »æ©j ,á«aöüàŸG üàŸG øeR äÉÑ°SÎH É¡d ábÓY ’ »àdG ,á«fóŸG .¬dÓX ‘ ¢û«©J û«©J á«fÉæÑ∏dG á°SÉ«°ùdG ∫GõJ ’ …òdG ΩÉ¶f ¬``fG ÊÉæÑ∏dG »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG øgôH ó≤d ´GƒfG ÌcG ƒg ,∞FGƒ£dG OGóÑà°SG ¿Gh ,…OGóÑà°SG ¬∏≤Yh ¬MhQ øe ¿É°ùf’G ójôŒ ≈∏Y IQób OGóÑà°S’G .…öüæY üæY øFÉc ¤G ¬∏jƒ–h ,¬fGóLhh ≈∏Y ∞°SCÓd öüà≤j üà≤j ’ øjõ◊G ähÒH AÉà°T AÉà°°°TT ¿G ÒZ AÉà »eÓY’G Újƒà°ùŸG ¤G óàÁ πH ,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG πeÉ°ûdG ôë°üàdG q üàdG Gòg øe ±Éîf ÉæàH å«ëH ,‘É≤ãdGh .âª°üdÉH üdÉH Éæàæjóe ≈∏Y ºµëj …òdG

»∏Y QƒJÉµjQÉµdG ΩÉ°SQ …ój ™HÉ°UG ΩÉ¶ædG ∫ÉLQ ≥ë°S Gƒ∏ãeh ∫ÉØW’G GƒHòY ,ô£e çÉ«Z áãL Gƒgƒ°Th Gƒ∏àb ,äGRôa /ájôµ°ùY/á«∏FÉY É«aÉe ≈≤ÑJ ¿G πLG øe ∂dP πc ,º¡ããéH .á£∏°ùdG ‘ ájOÉ°üàbG á«∏ªY ÈY É¡JhQP ¤G â∏°Uh ΩÉ¶ædG áMÉbh ¿G ÒZ ƒ¨d ¤G á¨∏dG πjƒ–h ÖjPÉcCÓd èjhÎdGh ,≥FÉ≤◊G ôjhõJ á°ü«NQ á«FÉYO IGOCÉc ¬eGóîà°SG ÈY ΩÓY’G ¿É¡àeGh ,≥∏£e .õ∏HƒZ á≤jôW ≈∏Y ,áHPÉch ’ .áàeÉ°U ähÒHh ,ähÒH øe Üô≤dÉH …ôéj Gòg πc ,ájƒfÉæÑ∏dG á«eÉ¶©dGh o ,»eÓY’G èjô¡àdGh AGƒÿG iƒ°S A»°T !⁄É©dG ‘ ádƒÑJ øë°U ÈcG ™æ°üJ ¿G iƒ°S É¡d ºg q ’ »àdG ÖFÉéY ióMG Éà«©L IQÉ¨e ¿ƒµJ ¿G πLG øe íaÉµJ ¿G hG !™Ñ°ùdG É«fódG ádõ©dG π∏ëf ∞«ch ?∞«îŸG »JhÒÑdG âª°üdG CGô≤f ∞«c Ú«fÉæÑ∏dG äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG ¢†©H É¡«a óLh »àdG iÈµdG »àdG º¡JGƒ°UG Gƒ©aôj ¿G ¿ƒdhÉëj ºgh ,É¡«a º¡°ùØfG ?á«°ûeÉ¡dGh ™ª≤dG É¡≤æîj øeh ,…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG áë«Ñ°T øe ähÒH ±ÉîJ πg øeõdG Gòg ‘ äOÉ©à°SG »àdG ,á«fÉæÑ∏dG ø``eC’G Iõ¡LG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 30

‫» الغريب أن الثورات العربية اليت‬eÓY’G iƒà°ùŸG ≈∏Y »£H Oó¡J É¡fC’ ,≥∏≤dGh ±ƒ``ÿG áaÉ≤ãdG ïjQÉJ ‘ iÈ``c áëØ°U ‫ تعلن والدة وطنيات خمتلفة بأفق‬äƒe ájQƒ°ùdG IQƒãdG âæ∏YG πX »Øa .ÊÉæÑ∏dG ΩÓ```Y’G ™e É¡dƒ°üa äCGó````H á«fÉæÑ∏dG ‫أفول‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫تعلن‬ ‫عريب‬ ΩÉ¶æ∏d ÚjÈc ÚàØ«ë°U RÉ«ëfG ≈∏Y äóàeGh QÉÑµdG Újƒ°†¡ædG …òdG ÊÉæÑ∏dG ‘É≤ãdG ñÉæŸG áMÉ°ùe .‫ الوطنية اللبنانية وإحناللها األخاليق‬áØ«ë°üdG Qƒª°Vh ,…Qƒ°ùdG ¬Ñ°ûj Ée ‘ â∏NO »àdG áãdÉãdG øe áHQÉ¡dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG πÑ≤à°SG ¬Ñàc Éªc ,zÜô©dG AÉ≤°T{ ¤G ’ƒ°Uh ,É¡©e πYÉØJh ™ª≤dG ‘ á«≤«≤M áeRG ∑Éæg ¿G ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,…ôjöùdG äƒŸG .Ò°üb Òª°S ó«¡°ûdG øY ≈∏îàJ á«fÉæÑ∏dG áaÉë°üdG ¿Gh ,ÜƒàµŸG ÊÉæÑ∏dG ΩÓY’G ∞FGƒ£dG ∫ƒªÿ º∏°ùà°ùJh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »©«∏£dG ÉgQhO »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ∫ƒªÿG Gò¡H ∫ƒÑ≤dG Ö©°üdG øe .á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ÜóLh áÑ«ÿG äÉNÉæe ‘ iƒ°S GÒ°ùØJ ¬d óLG ’ …òdG »bÓNC’Gh É¡«∏Y ¤ƒà°SG »àdG ∫Ó≤à°S’G á°VÉØàfG π°ûa âÑ≤YG »àdG êQÉN »¡a áØ∏àîŸG á«fÉæÑ∏dG ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæb ÉeG óMƒj ≥aG AÉæH øY á«ØFÉ£dG ≈æÑdG õéY Úæ∏©e ,¿ƒ«ØFÉ£dG »ª°SôdG ΩÓY’G ÖjPÉcG QGôµJ øe πÁ ’ É¡°†©H .IQƒ°üdG øWƒdG AÉ≤H »æ©j Ée ,»∏«FGöS’G ∫ÓàM’G áehÉ≤Ã ∫Ó≤à°S’G ÉªgOôj ,IOÓHh ÉÑ°ûîJ ôNB’G É¡°†©H ÊÉ©j Éªæ«H ,…Qƒ°ùdG ’ á«æHh ,ájöüæY áYõf ÉgôgƒL ‘ á«ØFÉ£dG ¿C’ ÓLDƒe áeRG øY ™bGƒdG ‘ È©j q ¬æµd ,á«dÉe ádƒ«°S áeRG ¤G ¢†©ÑdG .¬àeôH »eÓY’G ´É£≤dG âHöV á«YGóHGh ájôµa .á≤«°†dG É¡◊É°üe iƒ°S É¡d øWh √õé©H ´Qòàj ¿G ÊÉæÑ∏dG ÊƒjõØ∏àdG ΩÓY’G ™«£à°ùj q ¿ƒµj ób ƒgh ,»Hô©dG »FÉ°†ØdG ΩÓY’G á°ùaÉæe øY …OÉŸG äÉ«æWh IO’h ø∏©J »àdG á«Hô©dG äGQƒãdG ¿G Öjô¨dG á«æWƒdG ∫ƒaG ¬æ«Y âbƒdG ‘ ø∏©J ,»HôY ≥aCÉH áØ∏àfl ∂∏àÁ ¬fG ≈°SÉæàj ¬æµd ,ádCÉ°ùŸG √òg ‘ »FõL πµ°ûH É≤fi á«gGôµ∏d ôWG ¤G É¡dƒ–h ,»bÓNC’G É¡dÓëfGh á«fÉæÑ∏dG ,ÉYƒW ¬æY »∏îàdÉH ΩÉb ,ájô◊G ƒg GÒÑc ÉjõeQ ’Éª°SCGQ ±GƒîH …ó°SC’G OGóÑà°S’G øY ´ÉaódG QÈJ ,ájöüæ©dG ,∞FGƒ£dGh äÉ«°û«∏«ŸG ¿É°†MG ‘ ódƒj ¿G πÑb ÉeóæY .É¡æe AÉØ°T ’ ágÉ©H ÉHÉ°üe !IÉ¨£dG ™e É¡ØdÉ– IQhöVh äÉ«∏bC’G É«Ñ°ùf ÒÑc ΩÉ°üàYG AÉæãà°SÉÑa ,‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeG ,AGó¡°ûdG áMÉ°S ‘ º«bGh ÚØ≤ãŸG øe áYƒª› ¬«dG âYO ¿ÉµŸG ¤G ¬∏«–h ,¿ÉæÑd ìÉàŒ á«aöüàŸG øeR á«∏≤Y ≥«∏J ’ ájÉ¡f √ògh ,Ωƒ«dG »Hô©dG ¥öûŸG ‘ ’ƒªN ÌcC’G ‘ äöûf ä’É≤eh ,∑Éægh Éæg äQó°U ábôØàe äÉfÉ«Hh »àdG IQƒ°üdÉH É¡d ábÓY ’h ,¥Éjó°ûdG ¢SQÉa óªMG OÉØMCÉH É«aÉ≤K ÉNÉæe ó‚ ’ ÉæfÉa ,á«Hô©dGh á«∏ëŸG ∞ë°üdG ¢†©H .áehÉ≤ŸGh ájô◊G áª°UÉY âfÉc ÚM ,É¡°ùØæd ähÒH É¡àª°SQ äGƒ°UG .ájQƒ°ùdG IQƒãdG ºYO áª¡e ¬≤JÉY ≈∏Y òNG ÉeÉY .É¡HGƒHG â∏ØbG á«aÉ≤ãdG ôHÉæŸGh ,áÄLÉØe áëÑH âÑ«°UG ÚfÉæØdG . ÊÉæÑ∏dG AÉ≤°ûdG Gò¡H ô©°ûJ ’ ¢SÉædG á«Ñ∏ZG ¿G …ƒ°SCÉŸG ìöùe Éªg ™bGƒdG Gòg ≈∏Y øjó«MƒdG øjAÉæãà°S’G π©dh ¿ƒ°ùFÉÑdG »°VQ GPG ’G á≤«≤M ¤G ∫ƒëàj ’ ¢SDƒÑdGh .IÉ«M §‰ ¤G √ƒdƒMh ¬©e Gƒª∏bCÉJh ,º¡°SDƒÑH º«bG å«M ,±É°ùY ¬«LhQ ¿ÉæØdG √ôjój …òdG ,¢ùª°ûdG QGhO ΩÉ¶ædG áë«Ñ°T äGójó¡J øe Éª∏°ùj ⁄ ,¿É«aÉ≤K ¿É°VôY á«HÉÑ°T äÉYƒª› É¡JOÉb »àdG øeÉ°†àdG ácôMh ,…Qƒ°ùdG .¥ÉaôdG É¡jG GQób ¢ù«d ¢SDƒÑdG ¬MGƒJ âfÉc ,IÒ¨°U äGôgÉ¶eh äÉeÉ°üàYG ÈY á«fÉæÑd »àdG IÒNC’G IÉ«◊G áeÓY ƒg ¬à¡LGƒeh ¢SDƒÑdG …ó– .º¡©ªbh …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿GôYR »°ü©H .äƒŸG IBGôe ‘ É¡JQƒ°U »ë“ ¿G πÑb ähÒH Égô¶àæJ OÉµJ ÜÉÑ°ûdG Ú«fÉæÑ∏dG ÚfÉæØdG äGƒ°UG ¿G Öjô¨dG ¢Vô©dGh »eƒ¡ØŸG øØdG äÉ«æ≤J ¿G âaÓdGh ,™ª°ùJo ’ Ú«fÉæÑ∏dG ÚfÉæØdG êhôN áª°S âfÉc »àdG (¢ùfÉeQƒaÈdG) äGhOG ¤G Ωƒ«dG ∫ƒëàJ ,áKGó◊G ó©H Ée ⁄GƒY ¤G ÜÉÑ°ûdG Éªæ«H ,ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¿ÉÑ°Th äÉHÉ°T É¡eóîà°ùj á«°ù«FQ ∞∏N Úãg’ Ú«KGóM ó©H ÉŸG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ¿ƒfÉæØdG Ö«¨j !á«ŸÉ©dG º¡HQÉŒ ÒãJh áYhôe »bÓN’Gh ‘É≤ãdG ähÒH QÉ«¡fG IQƒ°U q 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 31

‫«عثمانية جديدة» يف بالد العرب‬ áWÉfi{h z»é«JGÎ°S ƒ«÷G É¡©bƒe{ ‘ Ió«Mh ,¬∏«îàJ ¿G ,Éæbƒa ÉHhQhG âfÉch .Éæfƒªq∏©j GƒfÉc Éªc ,É©ÑW ,zAGóY’ÉH Ò¨°üdG Aõ÷G Gòg ≈àM øµdh .É¡æe Ò¨°U AõL iô``M’Gh á£°SGƒH vivid …ƒ«M ƒëf ≈∏Y Ó°üØeh ,ÉHGòLh Éfƒ∏e q q ¿Éc ájOÉeQ á©°SÉ°T ¢VGQG ,â– ,Úª«dG ¤G .¿óŸG AÉª°SGh ô¡f’G ógÉ°ûJ ∂∏©d hG ,áæjóe º°SG É¡«∏Y ógÉ°ûJ OÉµdÉH .AGôØ°U ≈∏Y A»°T ’ !¢UÓNh ,≥°ûeO ,OGó¨H ,¿Gô¡W :§≤a º°UGƒ©dG AÉª°SG ™∏£àf ¿G øµ‡ äƒ°U ≈∏YÉH á£jôÿG Éæªq∏©J .∂dP øe ÌcG A»°T ’ å«M ôNB’G ±ô£dG øY ô¶ædG ¢†¨fh É``HhQhG ¤G ¿ƒØ∏îàŸG Üô©dGh ∫Éªp÷Gh ,É°SÉ°SG AGôë°üdG …G ,QÉÑ¨dG ’G ¿hôj øjòdG ∂ÄdhG GPGh .∂ë°†dG ≈∏Y áãYÉÑdG AÉ°†«ÑdG ºgÉjRCÉH Gƒ°†Y Gƒfƒµ«d GÒÑc Gó¡L GƒdòHh ÉHhQhG øe GAõL º¡°ùØfG GƒfÉc Iôe äGP .¿ƒæNój .…ôjô◊G ≥«aQ QÉ£e ‘ ¿B’G ºg É¡«a ºg Égh á«HhQh’G º¡JÓMQ ‘ á∏«îàŸG á«fhódÉH Úbô¨à°ùe .ºgôFÉé°S ¿ƒæNój ºgh π«îàŸG º¡FÓ©à°SÉH ¿ƒ©àªà°ùj ¿B’G ∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y º¡HQÉŒ ¢Vô©d ¿hó©à°ùj º¡fG í``LQ’Gh ,z¿höUÉ©ŸG Üô©dG{ ,z!Üô©dÉc â°ù«d ähÒH ¿G{ Úæ∏©e .z!Üô©dÉc Gƒ°ù«d Ωƒ≤dG A’Dƒg{ ÉeóæY á°ûFÉY »à≤jó°üd ¤h’G IQÉÑ©dG √òg âfÉc »àjGhQ ÖàcG ÉfGh É¡«a â°ûY »àdG áÄ«ÑdG ógÉ°ûàd É¡JƒYO âfÉch .2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ähÒH ‘ zRƒŸG äGƒ°UCG{ .»JƒYO â∏Ñb »àdG Ió«MƒdG á≤jó°üdG á≤«≤◊G ‘ á°ûFÉY ‘ ≈àM GhôµØj ⁄ å«ëH ¿ÉµÃ á«Ñ∏µdG øe ¿hôNB’G ¿Éc ôcòJG .AGôØ°üdG ájOÉeôdG º¡à∏«fl ¢VQG ‘ zGhôeÉ¨j{ ¿G :´ƒf øe äGQÉÑY ´Éª°S Ég ?√G ,z∑óªëHh ∂fÉëÑ°S{ :GPG ,á«Hô©dG Úª∏©àJ ∂fG{ `` z! Ég Ég hG ÜôbG ?∫ƒÑæ£°SG øY ∞°üfh áYÉ°S ó©ÑJ ähÒH ,GPEG{ `` z?¬∏dGh ?»æ©j ,¢ùjQÉH øe

z...Éæaöûjh Éföùj q q .‹hódG …ôjô◊G ≥«aQ QÉ£e ‘ ºµH ÓgG{ l ÉªFGO ¿ƒæNój øjòdG øe πé∏› ∂ë°V ¿ÓY’G ™£≤j ¤G øjQOÉ¨ª∏d 11 ºbQ áHGƒÑdG óæY ádÉHõdG áµæJ Üôb ‘ º¡dÉ◊ ÉaÓN ∂dP ¿ƒ©«£à°ùj º¡fC’ ¿ƒæNój .∫ƒÑæ£°SG ∞«c...º¡fC’ ÚNóàdÉH ¿hôªà°ùj ºgh .á«HhQh’G äGQÉ£ŸG !zOó÷G ¿ƒ«fÉªã©dG{ º¡f’ ...?ÈYG q ¤Gh ÉehQ ¤G äÓMôdG øe º¡aôYG .Ωƒ≤dG A’Dƒg ±ôYG ôcòJG .ÖjôZ πH ∞∏àfl ∑Éæg ºgôeG øµdh .¿óæd hG ¢ùjQÉH Ú«fÉ£jôH ¿GÒW »Ø«°†e ¤G ¿ƒKóëàj ÉeóæY ºgôJƒJ ádƒ¡°ùH ‘ πJÉb AÉ£N ÜÉµJQG á«fÉµe’ ’G ÖÑ°ùd ’ Ú«°ùfôa hG QÉ«àNG ¤G ójó°ûdG º¡gÉÑàfG ÖÑ°ùH hG .∂∏J hG á¨∏dG √òg ≥£ædG ò«ÑædG ´ƒf GhQÉàNG ƒd çóëj …òdG Ée !¬∏dG É°TÉM .ò«ÑædG ´ƒf »¡jóÑdG .É©ÑW ,á«Hô¨dG IQÉ°†◊G !IQÉ°†◊G øe ¿hOô£«a §∏¨dG »g .‹hó``dG …ôjô◊G ≥«aQ QÉ£e ‘ á£jôÿG êQÉ``N º¡fG ¿hó©à°ùe ¿B’G ºg Égh ∫É«L’ É¡æe GƒfÉY á∏«îàe á«fhO á£jôN q á∏FÉŸG AÉ°†«ÑdG á©°SÉ°ûdG º¡à∏«fl ¢VQG :ôµH ¢VGQG ±É°ûàc’ .z§°Sh’G ¥öûdG{ ≈ª°ùJ q Ée IOÉY »àdG IôØ°üdG ¤G

‫اﻳﺠﻲ متﻠﻜﻮران‬

‫ﻛﺎﺗﺒﺔ وﺻﺤﻔﻴﺔ‬ .‫ورواﺋﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺔ‬ ‫آﺧﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﺎ‬ «‫»ﺻﻮت اﳌﻮز‬ ‫ﺗﺼﺪر ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ ﻋﻦ‬٢٠١٢ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ .‫دار اﻟﺠﻤﻞ‬

‫خريطتنا لالر�ش العربية‬

º«∏©àdÉH ,Ú≤HÉ°ùdG Ú∏«÷Gh »∏«L AÉæHG ,Ωƒ≤dG A’Dƒg ™«ªL ôe q øëf Éª∏ãe .á∏KÉªàe ÉæaƒØ°U .á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ ÉÑjô≤J ¬JGP á°VhôdG ∞°üH AGóàHG .É©ÑW ,∑QƒJÉJG IQƒ°U Égƒ∏©J .¿ƒ∏KÉªàe q ∞∏àfl A»°T ¤G ∫ƒëàj ¬fG áLQO ¤G Êƒ≤j’G ¬¡Lh ógÉ°ûJ ,Ëôe hG ´ƒ°ùj πãe ,…hÉª°S øFÉc ¬Lh Ò°ü«d πLQ ¬Lh øY ¤G hG ∑QƒJÉJG â–h .ÊÉ°ùfG íª∏e …G øe Oô›h ,¢ùæL ÓH ÉgÉfógÉ°T »àdG á£jôÿG √òg .É«cÎd á£jôN ÉehO ≈≤∏à°S ¬ÑfÉL á«Lƒdƒjój’G É«côJ ábÓY Qƒ°üJ …ƒfÉãdG Éæª«∏©J OGóàeG ≈∏Y q AôŸG ™«£à°ùj ,á«YÉLÎ°SG Iô¶f ‘ .⁄É©dG ôFÉ°ùH á«fÉ°ùØædGh ∂∏J π©ØH äQƒ∏ÑJ ób QƒeÓd ÉæàHQÉ≤eh Éæà∏«fl ¿G ßMÓj ¿G ∂æµÁ ¿É«c ÈcG »g ÉÃ É©ÑW á£jôÿG §°SƒàJ É«côJ .á£jôÿG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 32

zIóMGh á≤«bód{ ¿ÉZhOQG AGQRƒdG ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh ™e CGóH . môë ,Éæ∏©L Ée ,ájô◊G ∫ƒ£°SG á«°†b ó©H ºî°†Jh ¢SƒaGO ‘ á«°†≤dG ∫É£HGh »Hô©dG ⁄É©∏d Oó÷G Ú°üq∏îŸG ,∑GôJ’G øëf .zQƒfh óæq ¡e{ π°ù∏°ùe ƒg ∂dP øe ºg’Gh .á«æ«£°ù∏ØdG ‘ â«H πc πNóJ ,Úª∏°ùª∏d OÉ©«ŸG ¢VQG ,∫ƒÑæ£°SG GPEÉa äÓ°ù∏°ùe äÉ≤∏M øe á≤∏M πc âfÉµa .á«Hô©dG á≤£æŸG ≈àM .ÉeÉëàbG »Hô©dG ⁄É©dG ºëà≤J á«cÎdG á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG .z∫ÓàM’G{ Gòg Ghõq Ñj ¿G Gƒ©«£à°ùj ⁄ Ú«∏«FGöS’G ¿G π°üj ¿G πÑb Gòµgh .(É°†jG π«FGöSG ‘ π°ù∏°ùŸG ¢VôY) â«≤d óbh ,º¡à≤Ñ°S ób º¡àaÉ≤K âfÉc ,Oó÷G ¿ƒ«fÉªã©dG ?¿É°†àM’Gh ÜÉéY’G .¿É°†àM’Gh ÜÉéY’G øe ÒãµdG á«°ùæŸG §°Sh’G ¥öûdG ÜGƒHG Éàëàa ¿Éà∏dG öùdG Éàª∏c Éªg .»cÎdG Ö©°ûdG ΩÉeG .Ö◊G ¤G ™FÉ÷G z!∑Éæg ,ÉæfƒÑëj º¡fG{ záÄjô÷G{ ∞°üædGh áYÉ°ùdG á∏MQ º°ûŒ ø‡ zôeÉë{ πc øWƒdG ¤G Oƒ©j ¿Éc ¿óæd hG ¢ùjQÉH øe ’óH ähÒH ¤G :ÉgÉjG IöSB’G IQÉÑ©dG OOôj ƒgh z!∑Éæg É«cÎH ¿ƒeôë º¡fG !ÉæH ¿ƒÑé©e º¡fG{ ¿G :∑Gô``J’G √ÉŒ É«∏c ójóL Qƒ©°ûH ¿ƒ©àªà°ùj GƒfÉc ≥≤ëà∏d ¿ƒ«HôZ º¡æëàÁ ¿G øe ’óH ¿ƒ«böT º¡H Öé©j .’’PEG ≥FGô£dG ÌcÉH ,»HhQh’G OÉ–’G ájƒ°†©d º¡à«∏gG øe ¥öûdG ‘ Ωób Iôc ÖYÓe ‘ ≥«Ø°üàdÉH ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj º¡fG ¿ƒ≤∏àjh .IôNÉ°ùdG º¡JGô¶æH ¿ƒ«Hô¨dG º¡Lóëj q ¿G øe ’óH äÉHòHP GhóÑµàj ¿G øe ’óH ¥öûdG øe …ƒØ©dG ¥Éæ©dG ,Gòg πc áehÉ≤e ≈∏Y ∑GôJ’G ƒ≤j ⁄ .Üô¨dG øe á°SÉ«°ùdG .º¡µ¡fCG ób z…OƒLƒdG º¡ZGôa{ ¿Éc ∂dP ¥ƒah

‫فراغ تركيا الوجودي‬

∑GôJ’G øe ∫É«LG âfÉY ,á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«°SCÉJ òæe á©FGQ ájQƒWGÈeG ÉjÉ≤H Éæc .Üô¨dG ™e á«eÉ°üa ábÓY πLG øe π°VÉæj Gó∏H ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,âfÉc É«côJ øµd m ájƒ°†Y ∂∏J ïjQÉàdG áZhGôe âfÉch .§b ¬H ÖMôj u ⁄ OÉf »g ÉÃ Égôjƒ°üJ …ôéj ¬fG øe ºZôdG ≈∏Y ,IÉ°SCÉŸG áHÉãÃ ¿Éc ÉfQô– QÉ°üàfG ¿G .»ª°SôdG ïjQÉàdG ‘ á«dƒ£H áÑ≤M øjòg ÚH É«fÉ°ùØf ó∏ÑdG ≥∏Y ó≤a .™°Sh’G ¥É£ædG ‘ áÁõg ‘ zÉjOƒLh ÉZGôa{ ∞q∏N Ée Gògh .¬JGP çóë∏d ÚØ°UƒdG ájDhQ º¡KQhCG ,…OÉ≤àYG ‘ ,»cÎdG Ö©°û∏d á«©ª÷G ájƒ¡dG Ìc’G Éæ««°SÉeƒ∏HO ¿G ≈àM .Iô¨°üe hG áªî°†e º¡°ùØf’ É°Uƒ°üN ÜQÉ°†àŸG »LGhOR’G »YƒdG ∂dòH Ö«°UG IOhôH ,åjó◊G É«côJ ïjQÉJ ∫Óîa .É«æ«eQGh ¿Éfƒ«dG ™e ábÓ©dG ‘

hG z?ÚaÉîJ ’G ?∑Éæg ´QÉ°ûdG ‘ Ió«Mh »°ûŸG Ú©«£à°ùJ{ `` ¿G ≈àM .ÉgQÉcòà°SG øe êô–G iôNG äÉ¶MÓe áªKh .á«HôY ¢VQG ‘ âæc Ê’ »∏Y q GÒãc É¡dÉH π¨°ûfG »eCG å«M ÒeRÉH ¬Ñ°ûdG Iójó°T ähÒH ¿G É¡d â∏b ÊG ôcòJGh ÚH ´É°T ∫ƒ≤H …ódGh πNóJ q ÉeóæY Ó©a IöUÉ©eh øµ°ùJ ÜôY óLƒj (»eCG º°SG ƒgh) ¬d’{ :É≤M’ Üô©dG »FÉbó°UG .z!É°†jG ¿höUÉ©e »FÉbó°UG ’h á≤HÉ°ùdG ájQÉ°ù«dGh áfÉæØdG »eCG ’ øµdh êPÉªædG CGƒ°SG ºg É«∏Y äGOÉ¡ äGOÉ¡° äGOÉ¡°T °°TT ≈∏Y ¿ƒ∏ ¿ƒ∏° ¿ƒ∏°UÉ◊G °UÉ◊G °UÉ◊G øe º¡fÉÑ°ùM øµÁ πH .»cÎdG Ö© Ö©°ûdG Ö©° °°ûdG ûdG ‘ ød .É«ægP ÉMÉàØfG Ìc’G Ú«à«dƒHƒeRƒµdG ‘ ¿ƒjOÉ©dG ∑GôJ’G êôëàj .z»HôY{ º¡HÓc á«ª°ùJ á©FÉ°T ÒHÉ©J Éæjódh ¬∏dG »æî°ùÁ{ πãe øe âª¡a ÉfG ¿EG É«HôY Ò°ûj ƒgh z!∫ƒ≤J Ée CGƒ°SG ƒg »Hô©dG ¿G ¤G ¿É«Ñ°üdGh üdGh .¬fƒµJ ¿G ∂æµÁ Ée á«côJ Iƒ¡b ÜöûH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG :IQÉÑ©dG √ò¡H º¡fƒØ«îj º¡∏gG ∫GR ’ z!Iƒ¡≤dG GƒHöT GPG ÜôY ¤G ¿ƒdƒëàj ¿É«Ñ°üdG{ ÜôY É¡æµ°ùj »àdG á∏«îàŸG ¢VQ’G ∂∏J äQÉ°U ∞«µa ‘ ÜÉÑ°ûdG GPÉŸ ,ºg’Gh ?ICÉéa ÒK’G ¿ÉµŸG »g z¿ƒî°Sh{ ?ó◊G Gòg ¤G º¡àbƒH ¿ƒ©àªà°ùj ‹hódG …ôjô◊G ≥«aQ QÉ£e ...ôe’G ‘ á«Øfl áÑ£b óLƒJ ¬fG »¡jóÑdG øe π©éj óM ¤G .ájÉæ©H É¡°üëØJ Ú©àj q zOóL Ú«fÉªãY{ ádCÉ°ùe áªK ¿G ôgÉ¶dG .áeôfi Iòd É¡∏©dh

‫اغراء االمربيالية الذي ال يقاوم‬

z!Ú∏gCG !Ú∏gCG ?∫ƒÑæ£°SG{ Ú«JƒfÉ◊G ÌcG »æëæj äÉeÉ°ùàHG øe º¡jód Ée ¢VôYCÉH ,z Iójó÷G á«fÉªã©dG{ ΩÉeG ºL q ™°VGƒàH IhÉ°ùb ÚjöüŸG ¬dƒM QhóJ ´ƒ°Vƒe ºgG »à«°ùæL äQÉ°U ,¢ùfƒJ ‘ !ÉfG ‘ ÓjÉ– Ìc’G IôL’G äGQÉ«°S »≤FÉ°S ¿G ≈àM .åjOÉM’G öû©H Iõ«ªé∏d Gôª◊G øe á∏«°UƒàdG ,ΩGO Ée{ ¿hÒ¨j q ähÒH ¿G ó©H z!ÊÉæÑd ±’G IöûY !Ó¡°Sh ÓgCG{ ¤G zäGQ’hO â°ûY óbh ,∫ƒbG ¿G øe ‹ óH ’h .∫ƒÑæ£°SG øe ÊG Gƒ©ª°ùj ƒgh ,ójóL ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿G ,äGƒæ°S çÓãd á«HôY ¢VQG ‘ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 33

á«aGôÿG á°ü≤dG ∂∏J øe AõL ƒg ÉÃ øeQ’G íHP øYh ÒeRCG ábÓY øµJ ⁄h .»≤«≤MÓdGh »≤«≤◊G ÚH §Ñ°†dÉH á©bGƒdG íàØH ÉehO πØàëf Éæc .º∏°SG ™°Vh ‘ »°VÉŸÉH á«©ª÷G ájƒ¡dG .ïjQÉàdG Öàc º¡gôµJ øjòdG Ú«fÉªã©dG á£°SGƒH ∫ƒÑæ£°SG Öàc º¡«eôJ øjòdG Ú«fÉªã©dG ÚWÓ°ù∏d π«KÉªàdG º«≤f Éæch ÖàµdG âfÉch .áµà¡àŸG º¡JÉ«M ÖÑ°ùH äÉfÉg’ÉH ïjQÉàdG ‘ Ëô◊G IÉ«M øY É¡ª¶©e ‘ »µ– É©«Ñe Ìc’G ¿ƒ©°ùàdG øµdh ,á«Ñ©°ûdG ÊÉªã©dG ¢ü°ü≤dG ‘ hG ÊÉªã©dG öü≤dG Ëób ïjQÉJ ¬fG ≈∏Y ïjQÉàdG ∂dP π«îàf ¿G ÉæH ¢VÎØj ¿Éc ∑ÉÑJQÓd øµj ⁄h .ájQƒ¡ª÷G ¿ÓYG πÑb π°üM ¬fG OôéŸ .Éc .B’G{ ìöùŸG ¤G ó©°üa áæ°S ÚfÉªK øe ÌcG ôª©j q ¿G Gòg Ò¨«d q É«dÉM ºcÉ◊G Üõ◊G (á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM) zÉH óbh …OƒLƒdG ÆGôØdG ∂dP øe óH’G ¤G Éæ«Ø°ûjh ïjQÉàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y èé◊G ¿ƒ°†aôj º¡fG ™eh .∫É£à°SGh ∫ÉW øe á«ª°SôdG É«côJ á°SÉ«°S Oƒ≤e QGOG Üõ◊G ¿EÉa ,»ª°SôdG •É°ShCG ‘ ôYP ádÉM çóMG ∂dP ¿G ™eh .¥öT ¤G ÜôZ óM ¤G É«dhO ÉeƒYóeh Éjƒb óŸG q ¿Éc ,ΩÉ¶æ∏d Ëó≤dG ¢Sô◊G ájOÉ°üàbG äÉbÓY á«eÓ°S’G ácôë∏d ¿Éc ÉŸ ,Gòg ¤G .ÒÑc ≥«Ñ£J Ò°ù«dG øe ¿Éc »Hô©dG ⁄É©dG ™e á≤HÉ°S á«aÉ≤Kh »Ñ°ü©dG É«côJ RÉ¡L ¿Éc .»°SÉ«°ùdG QÉª°†ŸG ‘ áHôéàdG äÉØàd’G ¿GhG ¿Éëa Ú«HhQh’G πÑb øe ÚgG Ée ∫ƒ£d É≤gôe ÉæJQƒ°üd º°ù∏H ∂dP »Øa .Úæ°ùd º¡à≤‰ Éæc øjòdG ÉæJƒNG ¤G ∫ƒM ∑ÉÑJQ’G »∏éj ¬fG ºg’Gh ,É¡JGP Éæfƒ«Y ‘ Éæ°ùØfG øY ,¥Ó£f’G IQÉ°TG â«£YG ¿G Éeh .á«©ª÷Gh á«îjQÉàdG ájƒ¡dG áHQÉ≤ŸG πjó©àd »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG QÉ°ùŸG ´QÉ°ùJ ≈àM »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ÖÑ°ùH .¢ûgóe ƒëf ≈∏Y Üô©∏d á«©ª÷G ⁄É©dG øY ÉÄ«°T ±ô©j ÊÉª∏©dG Qƒ¡ª÷G øµj ⁄ ,ájQƒ¡ªé∏d ó°TG º¡«a øÃ ,IôFGódG ∂∏J êQÉN ,™«ª÷G øµdh .»Hô©dG áMƒàØŸG Ohó◊Éa !z¥É£dG{ GƒØ°ûàcG ,IhÉ°ùb áeƒµ◊G OÉ≤f âµ∏°S ºK .äÉjôØ°ùdG ä’Écƒd áYöûe ¿ÉæÑdh ájQƒ°S ™e q ≈∏Y ,ºg Égh .âfÎf’G ÈY É¡≤jôW ájOôØdG ÜQÉéàdG áµÑ°T ¿ƒæNój ,‹hódG …ôjô◊G ≥«aQ QÉ£e ‘ 11 ºbQ áHGƒÑdG .á«HhQh’G äGQÉ£ŸG ‘ ÉgƒØdCÉj ⁄ á≤jô£H ¿ƒµMÉ°†àjh ,Ú«fÉªã©dG ™e á«îjQÉàdG É¡JÉbÓY QÉµàHG ó«©J É«côJ Éª«a Ée á≤jô£H á«∏ª©dG ∂∏J ‘ á°SÉªëH ºgÉ°ùj »Hô©dG ⁄É©dG ¿Éc ¬JÉ«WGôbÒH ¿G »°ùf »Hô©dG ⁄É©dG ¿CÉc GóH .¬JGP âbƒdG ‘h ¿hOOÎj º¡fCG GóHh .á«fÉªã©dG ácÎdG ÉjÉ≤H øe »g É‰G á∏£©ŸG ¿ƒ∏¨à°ùj GƒfÉc ¢ùfƒJ äÉjÉH hG öüe ájóæaG ¿G ôcòJ ‘ á«æ«ëW IhÓM ,áHòY iôcP ¿ƒ«fÉªã©dG QÉ°U ICÉéa .º¡°VQG ∫GDƒ°S ≈∏Y áHÉL’G Ö©°üj .ÉgÉ°ùæj ¿G »Hô©dG ⁄É©∏d øµÁ ’ ΩGô¨dG á°üb øe Aõ÷G Gòg ¿G ¢VÎaG .∞«ch ∂dP ” GPÉŸ

É¡J’ÉØàMG É¡°ùØæd ≥∏îJ ¿G áHÉ°ûdG ájQƒ¡ª÷G âdhÉM íÑ°T ¿G ÒZ .á°UÉÿG á«©ª÷G É¡àjƒgh ÉgÒWÉ°SGh É¡°Sƒ≤Wh .ó∏ÑdG ¥ƒa Éª«fl πX áÁób ájQƒWGÈeG øe áæ°S 600 ¢ù«°SCÉJ ΩÉY ,1923 ΩÉ©dG ÈàYG ,íÑ°û∏d áÁõg AGó°S’

Éæ°ùØfG ™e Éæ◊É°üJ Ö©°U q Ée Gògh .ôØ°U ΩÉ©dG ,ájQƒ¡ª÷G èàfG .á«fÉªã©dG ájƒ¡dG ™e ≈WÉ©àf É¡H »àdG á«Ø«µdG ∫ƒM OôØdG IÉ«M ‘ »îjQÉàdG Qƒ©°û∏d ÉeGó©fG Gòg ≥aGƒàdG ÜÉ«Z :É¡JGP ájÉµ◊G ¿hhôj ±ƒ°S É°Uƒ°üN »∏«L AÉæHG ¿G .»cÎdG äôîÑJ ºK Iôe äGP âKóM á«aGôN á°üb ÉfOGóLG ÉfÈNG øe Ú«fÉfƒ«dG AÓLEG øY Éæª¶©e ™ª°Sh ,ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«b ™e 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 34

á«dÉjÈe’ á∏ãu ‡ ¿ƒcG ¿G øe ÉLGôMG πbG ,GóL áµë°†ŸG .ÆGôa ≈∏Y ÅµàJ »àdG äƒµ°ùÑdG

‫النفاق باخت�شار‬

É¡JGP á«dÉjÈe’G ¢ù«d á°ü≤dG √òg øe ÉLGôMG Ìc’G Aõ÷G :á«côJ ójCG ≈∏Y »FGóÑdG É¡≤«Ñ£J É‰Gh Ö«W AGQRƒ``dG ¢ù«FQ πH á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM ¿G »Hô©dG ⁄É©∏d ójó÷G ¢üq∏îŸG ¬fCÉch hóÑj É«°üî°T ¿ÉZhOQG á«cÎdG áeƒµ◊G øµd ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ójó÷G óFGôdGh π«FGöSG ™e ¿hÉ©àdÉH á«NhQÉ°U ÉYhQO »æÑJ ¬JGP âbƒdG ‘ .ÊGôj’G zô£ÿG{ ó°V π°†aG ƒg ÉÃ z»cÎdG êPƒªædG{`d ∞«ãc èjhôJ áªKh 80h ÖdÉW 500 øµd »eÓ°S’G ⁄É©∏d í∏°üj êPƒ‰ »YÉªàL’G º∏¶dG øY Ó°†a ,¿ƒé°ùdG ‘ ¿ƒ©Ñ≤j »Øë°U .IOó°ûŸG áHÉbôdGh Üô©dG ó°V á∏°UCÉàŸG ájöüæ©dG ôYÉ°ûŸG √òg πc óLƒæJ .¬JGP ¿B’G ‘ º¡à≤fÉ©e Ö∏£jh o »Hô©dG ⁄É©dÉH ≥∏©àj Ée πµH º«ªY π¡L Oƒ°ùjh CÉ«¡àj …ó∏H Éª«a ¬fCÉ°ûH ∫ƒ°†a …G ∂jód Ωó©æj ¿G CGƒ°S’Gh .zá≤£æŸG áeÉYR{`d Gƒ°ù«d 11 º``bQ áHGƒÑdG óæY Oó``÷G Ú«fÉªã©dG π©d êôM ‘ »æµdh ,ójó÷G »cÎdG π°ù∏°ùŸG Gòg øe ÚéYõæe .Iôî°ùŸG √òg øe GAõL ¿ƒcG ¿C’ ójó°T

.»HôY ÖJÉµd ∑Îj ¿G Öéj z!Gôª◊G ´QÉ°T ‘ »°ûªàdG{ z!Iõ«ª÷G q ‘ ƒà«Nƒe ∫hÉæJ{ z¢†«ÑdG ∑GôJ’G{ ∞°ûàµj ,GóL á«dÉ¨e á«bGöûà°SÉH á«fÉª∏©dG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ≈∏Y ¬≤∏£f …òdG º°S’G ƒgh `` ‘ zÎjƒJ{ ≈∏Y É¡fƒcQÉ°ûjh º¡àYhQ `` É«côJ ‘ É«∏©dG áZQÉa äGô¶æH »æfƒ¡LGƒj GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhGh .ΩÉj’G √òg ¿B’G ÊƒcQÉ°ûj ähÒH ‘ »JÉ«M øY çó–G âæc ÉeóæY …òdG Ée ∫AÉ°ùJG .¿ÉæÑd ‘ zIQÉ``K’G{ Iójó°T º¡JGôeÉ¨e hG Iõ«ª÷G â°ù«d ähÒH ¿G ¿ƒØ°ûàµj ÉeóæY π°üëj ±ƒ°S IÒ¨°üdGh IOhóëŸG ÜQÉéàdG ∂∏J ≈àM .§≤a áæjóŸG §°Sh ájƒ÷G äÓMôdG hóÑJ »µd ¿ÉæÑ∏d á«aÉc ájÉYO π qµ°ûJ GóL âæc øeR ‘ .É«côJ ‘ á«∏NGódG äÓMôdG πãe ähÒH ¤G ÉeG .áHÉàµdG ™«£à°SGh ∫ƒÑæ£°SG øY ™£≤fC’ ähÒH QhRG ähÒH ¤G á¡éàe ájƒL á∏MQ ¤G ó©°UG ¿G π«ëà°ùj ,¿’G ¿Éch z!ÉÑMôe !ÂÉN »éjG{ ‹ ∫ƒ≤j ºgóMG óLG ¿G ¿hO á°SQÉªŸ ÉfÉeG ÌcG ihCÉe øY åëÑdG CGóHG »µd É«aÉc Gòg ‘ ∫ƒŒG ÉfGh »æµdh .¢ùfƒJ »g :»°ùØæd â∏b .áHÉàµdG á«cÎdÉH çó–G Ú«JƒfÉ◊G óMG »æ©ª°S áÁó≤dG ¢ùfƒJ zÓ¡°Sh ÓgG{ …G z!õ«æjó∏Z ¢TƒN{ ∞à¡a ∞JÉ¡dG ≈∏Y ÊG ™eh .zÉæg »à°üb ájÉ¡f √òg{ »°ùØf ‘ â∏b .á«cÎdÉH ÉfÉa zá«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM{ áeƒµM OÉ≤f ≈°ùbG øe IóMGh ‹ Üô¡e ’h »côJ Oôa ÊC’ ‹ÉjÈe’G ¿É«µdG øe AõL á«°ùfôØdG »àæµ∏H ,á«°ùfôa ÊÉH »FÉYOG GPEÉa !zóæ¡e{ øe

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 35

πà≤dG ó°V á«ª∏°S ,á«ª∏°S 51

QƒJÉàcO ¿hóH AGƒg 37

áØFÉ£dG êQÉN ,¿Gó«ŸG πNGO 54

Ò«¨àdG Ö∏W ¤G QCÉãdG øe 42

áŸƒ©dG á«HôJh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG 62

...¿ÉJó«Mh ¿Gój â«≤H r ƒdh 45

‫حممد دحنون‬

‫علي الديري‬

‫مي�شون �شكرية‬

‫حممد خري‬

‫جمال جربان‬

‫ب�رشى املقطري‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 36

‫هواء بال ديكتاتور‬ π≤ãHh ¢UÉÿG É¡fRƒH âÑãàJh ≥°üà∏J »c É¡°†©H ¥ƒa ™°VƒJ ,ô¶ædG ¢SÓàNÉH íª°ùJ äÉZGôa É¡æ«H ∑ÎJ .ÉgQƒ°†M Égô¡X ≈∏Y IÒ¨°U á∏Ø£d IQƒ°U âfÎf’G ≈∏Y â``jCGQh ÚH IÒ¨°üdG áëàØdG ÈY ô¶æJh »æëæJ á°SQóŸG áÑ«≤M »°VÉŸG{ IQƒ°üdG â– GƒÑàc ,Oƒªfi óªfi ´QÉ°T QÉéMCG Éeh .z?öVÉM ¢û«aÉe »æ©j{ Ú≤∏©ŸG óMCG Öàµa zπÑ≤à°ùŸGh .áÑéfi âfÉc IÒ¨°üdG âæÑdG ¿CG IQƒ°üdG ‘ »gÉÑàfG âØd äÉjGóÑH ¬«a ó¡°ûà°ùj ’É≤e Öàµj Ú«eÓ°SE’G óMCG øµd ∫ƒ≤jh ,IQGô``÷G Ωhô``dG ¢Tƒ«Lh Úª∏°ùŸG ÚH äÉ°ThÉæŸG GƒfÉc ájQƒWGÈeE’G ¢Tƒ«÷ÉH Gƒ°Tô– ÉeóæY Úª∏°ùŸG ¿EG äÉ«dÉµ°TEG øY çóëàj ÖJÉµdG ¿Éc ,øµªŸG ÒZ ¿ƒÑ∏£j ≥∏Yh ∫É≤ŸG á«≤H â«°ùf »æµd ,»eÓ°SE’G ´höûŸG Oó¡J Ée ƒg øµªŸG ÒZ ,zøµ‡ Ò¨dG{ hCG zøµªŸG ÒZ{ »ægòH Éjôë°S ÉÄ«°T øµd ,º∏≤dGh ábQƒdG äÉHÉ°ùM ó°V ,∫õææd Éæ©aO É©«ªL ∫õæf ÉeóæY ’EG ≥∏îàJ ’ Ée Iòjƒ©J ÉÃQ hCG ¬aô©f ’ ÈY ô¡°TC’G AGóædG ƒg ! GGGGGGGhƒdõfEG :ÉfAGQh ÜGƒHC’G ™Ø°üfh .á©FÉ°T ≈àM hCG É°Tô– hCG AGóàYG IQƒãdG â¡LGh Éª∏c ÎjƒàdG k

‫الفاي�ش بوك ي�ش ّنع منجنيق‬

ájQÉÑNE’G ä’ÉcƒdG ¿C’ ’EG ∫õfCG ⁄ ôjÉæj 25 Ωƒj øµd Ö°†¨dGh ∂µ°ûàdG ÚH á≤HÉ°ùdG ΩÉ``jC’G Éæ«°†b .»æàÑ°†ZCG RÎjhQ ádÉch âÑàc ôjÉæj 25 IÒ¡X ‘h ,ájôî°ùdGh πeC’Gh .zIôgÉ≤dG §°SƒH ‹É©dG AÉ°†≤dG QGO óæY Gƒ©ªŒ äGöûY{ ¿CG …òdG Ωƒ«dG AÉL ¿CG ¤EG .âdõfh »FGQh ÜÉÑdG â≤Ø°U ?äGöûY o ôéØdG Üôb π«ædG öüb ‘ º°TÉg óªfi óæY øe ¬«a âdõf É°ûMh ¬Ñ°ûj A»°T áYÉæ°U ≈∏Y ¿ƒØµ©j ÜÉÑ°ûdG äóLhh Ée .É¡àHòc »æµd »∏NGO ájQƒ∏µ∏a IQƒ°U â¶≤«à°SÉa ÉjQƒ£°SCG !»≤«≤M z≥«æéæe{ ¬fCG hóÑj ?É≤M ?ÜÉÑ°T Éj Gòg øe ≥«æéæŸG Gƒ©æ°U ∑ƒH ¢ùjÉa ÜÉÑ°T ¿CG ¥ó°UCG ’ ‘ »≤«≤◊G ‹Éà≤dG √ÒKCÉJ ≈àM ±ô©f ’ ÉÃQ ,Üô◊G πLCG

§FÉ◊G ≈∏Y »°TÉª≤dG º∏©dG ¤EG ô¶fCG ÉfCGh »°ùHÓe …óJQCG ÖàµŸG ≈∏Y ,QÉÑ¨dG øe áØ«ØN á≤ÑW √ƒ°ùµJ äCGó``H óbh ¿Gƒ«M ¬Lh ¬Ñ°ûJ á«fGƒ£°S’G ágƒØdÉH AGOƒ°ùdG RÉ¨dG áeÉªc q ¤EG ÜÉgòdG íÑ°UCG IQƒãdG øe ΩÉY ó©H ¬fCG ôµaCG ,¢SÎØe .ÒãµH ÌcCG ÉØ«fl ôjôëàdG »°ùcÉàdG ≥FÉ°S √ÉÑàfG âØdCG ¿CG øe π°ùµdG »æ©æe Éæ≤∏ZCG ,»æ«©dG öüb ´QÉ°T ‘ iöù«dG á«MÉædG òîàj »c AGôØ°üdG ≥jô£dG í«HÉ°üe âfÉc Éªæ«H OÈdG ‘ êÉLõdG ¢ù∏› πÑb ,∞«ãµdG ΩÓ¶dG øe IÒ¨°U äÉMÉ°ùe ∞°ûµJ øµd ™LÔd ó«©H øe ¿hÒ°ûj GhCGóH ,ÜÉÑ°ûdG ÉæØn bhCG Ö©°ûdG πÑb QÉ°ù«dG ¤EG ¬éà«°S ¬fEG º¡d ∫Ébh ¬eó≤J π°UGh ≥FÉ°ùdG ¥ÓZE’G ¿Éc .(ÜôM â©∏W ¤EG ÖgGP ÊEG ¬d â∏b) ¿Gó«ŸG »æ©j Ée ≥jô£dG »ÑfÉL ÚH á≤«°†dG Iôjõ÷G AÉ¡àfG πÑb CGóÑj ÉæLGQOCG ÉfóY .É¡bƒa »°ùcÉàdG õØ≤H iƒ°S QƒÑ©dG ádÉëà°SG äôcòJ .øjóHÉY ≥jôW øY á©°SGh IQhó``H Éæªbh ∞∏î∏d âdR’ .á©WÉ≤àŸGh IOó©àŸG á«æeC’G õLGƒ◊Gh ähÒH ICÉéa ÒãµH ÜôZCG IôgÉ≤dG Ö∏b ‘ Iójó÷G ájôé◊G õLGƒ◊G óLCG ∞∏N øe »eGóbCG ≈∏Y â∏∏°ùJ ΩÉjCG πÑb .∑QÉÑe ÜÉgP øe o äQƒ°üJh Qƒ°üæeh »µ∏ØdG »YQÉ°T ÈY á«∏NGódG ≈æÑe ôcÉ°ùYh ôcÉ°ùY iƒ°S A»°T ’ .É°û«àØJh GõØ– óLCÉ°S »æfCG É¡àÑàc áÁób á°üb äôcòJ .iôNCG Iôe ôcÉ°ùY ºK äÉYQóeh ,ájôµ°ù©dG ¢ùHÓŸG π«∏dG ‘ É©«ªL É¡∏gCG …óJôj áæjóe øY .ΩRÓdG øe ÌcCG IöTÉÑe âfÉc É¡fC’ á°ü≤dG öûfCG ⁄ ó°S q …òdG QGó÷G ¥ƒa ºgóMCG ≥°üdCG iôNCG ΩÉjCG ó©H πeCG äÉª∏c É¡«∏Y IÒÑc AÉ°†«H áàa’ »æ«©dG öüb πNóe ≥°üà∏j ⁄ RÉéŸG ¿CG äôµa .zQGó``÷G ≈°ùbCG Ée √BG{ π≤fO âÑàc äÉª∏µdG ¿CÉc .πÑb øe ó◊G Gòg ¤EG Gó``HCG ™bGƒdÉH ≈àM .¬«∏Y äÉª∏µdG ≥°ü∏Jo »c ™ØJQG QGó÷G ¿CÉc hCG QGóé∏d ÒWÉ°SC’G øe äAÉL É¡fCÉc ájOÉeôdG áªî°†dG áÑ©µŸG IQÉé◊G ¿CG »Øµj äÉeGôgC’G á≤jôW ≈∏Y É¡JGòH á«Øàµe QÉéMCG ,É°SCGQ

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧري‬

‫ﺷﺎﻋﺮ وﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ آﺧﺮ‬.‫ﻣﴫي‬ ‫اﻋامﻟﻪ »ﻋﻔﺎرﻳﺖ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ« ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ .‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼرية‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 37

¤EG ±öüdG øe ´ƒæ‡ º°SG øe ∫GÔ÷G ∫ƒ– ∞«c .z∂°ùØf ÜÉ°û∏d Ö°VÉ¨dG äƒ°üdG iƒ°S ∂dP ìöûj ’ ?ó©àe π©a øµÁ ¥ôn Yh n ¿Éaô£J ’ Úæ«©H Éæ«a ¥óëj ƒgh ∞à¡j ¿Éc …òdG ácôM ÉæëŸ ÉeóæY πØ°SC’ÉH Éæch .ΩÓ¶dG ºZQ ¬à©Ÿ íª∏J ¿CG ,á°UÉæ≤dÉH ÚÑMôe ¢SÉædG ∞à¡a AGQRƒdG ¢ù∏› ìƒ£°S ¥ƒa QGƒ°SCG â– Éæ‰ Qƒ¡°T IöûY πÑb ¬°ùØf ∞«°UôdG Gòg ≈∏Yh »à≤«aôd ÉMRÉe â∏bh IóªYC’G øe Éjƒb Aƒ°†dG ¿Éch ¿ÉŸÈdG ôéØdG óæY Éæ¶≤«à°SGh .ΩÉfCG »c Aƒ°†dG »ÄØWG ∑ój …óe q ±Éà¡dG ™e º¡eGóblCÉH ¢VQC’G ≈∏Y ¿ƒHóHój QGƒãdG äCGóH ÉeóæY »µHCG âæch ,z¿Éµe πc ‘ öüe IQƒK ..¿ÉÁEG ,áÁõY ,Iƒb{ á«àa ÉgOOôj zöüe ´QGƒ°T πc ‘ IQƒK{ â©ª°S Éª∏c É¡∏Ñb ,äÉHÉ≤ædG ⁄Ó°S ≈∏Y á«FÉ¡fÓdG äGôgÉ¶àdG ‘ Éæ©e Gƒfƒµj ⁄ IöûY á°SOÉ°ùdG ‘ ÉÃQ GóL GÒ¨°U ¿Éc ¿Gó«ŸG ‘ ºgóMCGh ∫hC’G Ωƒ«dG IÒ¡X Ée É°üî°T …OÉæj ¬ØJÉg ‘ ∞àg ÉeóæY ódÉÿ äô¶æa ,zπ°üëàH IQƒãdG ,∫õfEG{ ¿CG ¬d ∫ƒ≤jh IQƒã∏d .Ú≤Ø°ûe Éæµë°Vh ó«ª◊G óÑY ,ΩOh ìGôéH â°TóN Ée ¿ÉYöS ∫hC’G Ωƒ«dG IAGôH øµd ¢TƒWôN hCG á«WÉ£e á≤∏W øe ¢ù«d ìôL »àÑcQ â–h ™LGÎf Éæch ,¢TƒWôNh •É£e áHÉ°UEG GÒãc ¬Ñ°ûj ¬æµdh Éæ©°Vh ,Ö°†¨dG á©ªL Ωƒj áÁó≤dG öüe º°ùb ΩÉeCG Údhô¡e óÑY ÜÉ¡jEGh óªMCG »NCGh ÉfCG ¢†©ÑdG Éæ°†©H øe ¿ÉNódG ‘ ¢VQC’G øe êôîj Ò¨°U …ójóM Oƒª©H âeó£°UGh ó«ª◊G ¿ƒLôîj ∫ÉØWC’G ïFGódG iôj Ée ‘ âjCGQh ,ÉHÉ°üe â£≤°ùa ¿ÉNódG πHÉæb •ƒ≤°S øe ÉÑ°†Z áÁó≤dG öüe …QGƒM øe …òdG áWöûdG º°ùb ≈∏Y IQÉé◊ÉH ¿ƒªé¡jh ,äÉfƒµ∏ÑdG ‘ IQÉé◊G øe QÉ£eCG .≥«°†dG ´QÉ°ûdG πNóe ∞°üf πàëj âàµ°SCG ≈àM äÉaPÉbh ìhGôªc Qhó``J ∫ÉØWC’G ´QPCGh øe ¢ù«HƒJCÉH ºgóMCG AÉL ¿GƒK ó©H .º°ù≤dG πNGO øe ¥ÓWE’G Éæ©ª°Sh ,º°ù≤dG πNóe ó°S ≈àM ∞∏î∏d ¬H ™LGôJh Ée ¿Éµe ¿Éch QÉædG âfÉc ≥FÉbO ó©Hh ,z’ Éj ¢ù«HÉëŸG ™q∏W{ áNöU ÊÉNO OƒªY GóH ó«©H øeh ¢û«fQƒµdG AÉª°S ƒ∏©j ¿ÉNódG .ΩÓ°ùdG QGO áWöT º°ùb ¬fCG ¢SÉædG ∫Éb ôNBG øY »æ«©H åëHCÉa ¿Gó«ŸG ¤EG âdõf Éª∏c ∂dP ôcòJCG ,»æeC’G RÉ¡÷G Ghô¡bh á«≤«≤◊G ∑QÉ©ŸG Gƒ°VÉN øjòdG A’Dƒg ∑QÉ©e ÉgAGQh ∑QÉ©e Ú«eÓ°SE’G ÚHh á£∏°ùdG ÚHh Éææ«H áHöVh ?Úe ‘ Üó«H Úe{ ÉgOÉªY ¢``VQC’G ≈∏Y iôNCG q ôjôëàdG Ú«°SÉf ¢ûeh ,¢û¡∏©e ¢TÉ¡«aÉe ÏHÉc Éj ¢TƒdG ÉæJÉYÉ≤a ™°Sƒf ¿CG Ú∏eBG ÉfCGóH ó≤a øëf ÉeCG ,z..`dG O’h Éj ÉgOƒLh ≈∏Y ßaÉëf ¿CG πeCÉf ¿B’Gh ,™«ªé∏d ™°ùààd á∏°VÉØdG â°ùe’ ÉeóæY ôéØæJ ⁄ »gh .ôéØæJ Óa É¡«ªëf ¿CG ,Ö°ùëa r ,¿ƒYôØdG π«MQ áÑZôH »ªëŸG π°VÉØdG ¿Gó«ŸG ‘ øjôNB’G

A»£H Qƒ°UÉæjóc ∞jƒîJ IGOCG ¿Éc ÉÃQ ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ü©dG z≥«æéæe{ ,ñöüJh ÉgQó°U §ÑîJ ÓjQƒZ hCG §Ñîàj ⁄ .∂ë°†fh ÌcCG á«îjQÉJ hóÑàd º«÷G ¢û«£©àH É¡≤£æf ‘ äƒŸG â≤aGQ »àdG áé¡ÑdG É¡à©æ°U IôeÉ¨e iƒ°S øµj πc ≈∏Y ≥«æéæŸG π°ûa ,⁄É©dG äõg »àdG Éeƒj öûY á«fÉªãdG ,á«≤FÉKƒdG §FGöûdG ‘ √Qƒ°Uh √GôcP iƒ°S ≥ÑJ ⁄h ∫ÉM øjCG ¬©«æ°üJ á«∏ª©H âWÉMCG »àdG áª°ùàÑŸG áHÉ°ûdG √ƒLƒdG ∑QÉÑe »ëæJ πÑb ?á«M âdGR ’CG ,áª°ùàÑe âdGR ’CG ?¿B’G »g ⁄ ÉÃQ ¬fCG ∫ƒ≤f Éæc §ÑëŸG ÈNC’G ¬HÉ£N ó©Hh äÉYÉ°ùH Ió«©°ùdG ICÉLÉØŸG äAÉLh ,AÉeO øe »Øµj Ée ó©H öüe Ωó≤J q â∏HÉb .öü©dG ó©H /öü≤dG óæY ÉgÉæ«≤∏Jh ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ Éæ°†àMG Éææµd ¬ª°SG â«°ùf øe º¡æe AÓeRh AÉbó°UCG ∑Éæg ,GÒNCG â∏°üM Ió«©°ùdG ICÉLÉØŸG ¿CG GóHh õ««“ ¿hO Éæ°†©H Oó°ùJ ¿CG óH ’ å«M ïjQÉàdG ‘ á«WGôbhÒH ΩóbCG ‘ Éææµd hÒÑ°SÉe Ωƒj òæeh ≥ëà°ùŸG ΩódG ™aóæd ÉfóY .á∏eÉc ÒJGƒØdG .á©LQ ÓH …òdG ≥jô£dG CGóH á°†Z IÒ¨°U IQÉ«°S πãe Úà«°TÉØdG ÚH ¿B’G IQƒãdG hóÑJh á∏FÉg äÉ°ùcÓµdGh º∏¶e ≥jô£dG ,ÚàæMÉ°T ÚH QhôŸG ∫hÉ– ,Ωó≤àJh ™LGÎJh Ωó≤àJ ,QhôŸG ≈∏Y öüJ IQÉ«°ùdGh áØ«flh Éæ©°VCG Éææµd ¢TƒMƒdG âLôNh ¢üØ≤dG Éæëàa ÉæjójCÉH øëfh ‘ .GóªY GOó› √Éæ© √Éæ©°VC √Éæ©° °VC’ √ÉfóLh ƒdh ìÉàØŸG °VC Göüb üb ôMÉ°ùdG øµ°ùj zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ πÑb Ωƒj πc ôMÉ°ùdG Oƒ©j ,óMCG √Gôj ’ äGòjƒ©àdG ƒ∏àjh AGôë AGôë°üdG AGôë° °°üdG üdG ‘ ∞≤j π«∏dG Iôe ¬«Øîjh ¬∏Nó«d ö öü≤dG ô¡¶«a p¡¶j ’ .»ØàîJ IQƒãdG .iôNCG iƒ°S Égô Égô¡¶j ¡¶j ≈°ûîj ûîj ∫GÔ÷Gh ,´QGƒ°ûdG ,´QGƒ°°°ûdG ,´QGƒ ûdG ‘ ±Éà¡dG ºK ,Ì` Ì```cCcCG π©ØdG ≈°ûîj ≈°°°ûîj ≈ ûîj ¬æµd IôµØdG óæY .Ó«ªL π©ØdG ¿ƒµj ¿CG ¬ÑYôj ∑QÉÑe »ëæJ πÑb ¿ƒjõØ∏àdG ≈æÑe ÚH ∑Ó°SC’G õLÉM ¿Éc äÉYÉ°ùH iƒ°S ¬∏∏îàJ ’ Oƒ``æ``÷Gh ¢SÉædG ºgóMCG ∞``bh ,á∏©ØæŸG äGQGƒ```◊G äÉaÉà¡H ≈æ¨àj ±ódG √ó«Hh ’ƒªfi É¡àLGõW ‘ á``∏``gò``e á∏«ªL ¬JôcòJ ºK ¬à«°ùf ,ÉgÉ≤«°Sƒeh πÑb AGQRƒ```dG ¢ù∏› óæY ÉeóæY πà≤dGh ìÉ«àL’G ÉaÉàg ∞à¡j ÜÉ°T ÜÉ°°°TT ¿Éc ÜÉ ?…hÉ``£``æ``W{ É``Ñ``jô``Z ≈``∏``Y …hÉ```£```æ```W

,ÊGOQƒdG Éæ«dh ΩÉ°ùM »eÉ°Sh ∫ÓL ádÉg â∏HÉb RÉéàM’G GƒfÉc ,á∏jƒW Qƒ¡°T ó©H ’EG »ÑÑ°ùH GhõéàMG º¡fCG ±ôYCG ⁄h É¡eƒj ,ºgQhóH Gƒ∏≤àYÉa GhOÉ©a ÜöVoCG ÊhCGôa Gƒà∏aCG ób Ée »æfCG ¤EG »°ùØf øÄªWCG âæc ,äÓ«MÎdG IQÉ«°S ΩÓX ‘ á©≤H iƒ°S iôJ øµJ ⁄ ≈æª«dG .iöù«dG Ú©dG ∂∏eCG âdR á£«°ùÑdG áeóµdG øe ,áæµ‡ ä’ÉªàM’G πch ,ájôFGO AGOƒ°S .IóYÉ°ùe øY åëÑdG GOQGh øµj ⁄ .á«µÑ°ûdG ∫É°üØfG ¤EG áªKh .…ôµ°ùdÉH ÜÉ°üe »æ«©HQC G GQÉ¡æe óbôj ¿Éc …QGƒéH q ,á≤«°†dG ájójó◊G áHô©dG .äGAÉªZE’G øe çÓK hCG ¿ÉàdÉM .Gõéàfi ÚKÓK øe ÌcCG º°†J âfÉc ,∂«HÉÑ°ûdG áehó©e ¬Ñ°T áYƒª› ≈∏Y RÉ¨dG πHÉæb ¥Ó``WEG óæY CGó``H ÖYôdG øµd q Ö«°üJ RÉ¨dG á∏Ñæb .ôjôëàdG ¿Gó«e øe áÑjôb Úéàfi q ób É¡æµd ,áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ Ú©dG Ö¡∏Jh ,¿É«ã¨dÉH Ó©a çóëj CGóH ób ¿Éc Ée Gòg .á≤∏¨ŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ πà≤J äÉMÉ°ùŸG øe É¡«dEG RÉ¨dG πq∏°ùJ »àdG áªMOõŸG áHô©dG ‘ ÉfCGóHh äGAÉªZ’G äOGORG .ájójó◊G ¿ÉÑ°†≤dG ÚH á≤«°†dG .áHÉéà°SG ¿hO øe IQÉ«°ùdG ¿GQóL ≈∏Y πNGódG øe ¥ô£dÉH øjõéàëŸ á¡«Ñ°ûdG çOGƒ◊G äGöûY É¡à¶◊ ‹ äô£N ⁄h ,RÉZ πHÉæb ¿hO øe ≈àM äÓ«MÎdG IQÉ«°S ‘ Gƒ≤æàNG !»æ«Y ‘ ôµaCG óYCG ‘ ¿ƒ«∏Ñª°T ´QÉ°T øe IôgÉ¶àdG ‘ Éæcô– q ób Éæch πHÉæb øe ¬Ñ«°üf ∫Éf ≥jô©dG …QÉéàdG ´QÉ°ûdG .ó∏ÑdG §°Sh á«é£∏ÑdG :∑QÉÑe ó¡Y ‘ ´GÎ``NG CGƒ°SCÉH CÓàeGh ,RÉ¨dG ôjRÉæ÷G º¡jójCG ‘ ,äGQÉ«°ùdÉH º¡fƒÑ∏éj øjòdG ¿ƒeôéŸGh §°Sh ¿ƒ°Sóæj ,AÉ°†«ÑdG áë∏°SC’Gh ájójó◊G π°SÓ°ùdGh q øe º¡«∏Y Ωƒé¡dÉH ¿hCGóÑj ºK ,º¡©e ¿ƒØà¡jh øjôgÉ¶àŸG Éæcô– ºK â∏©à°TG z¿ƒ«∏Ñª°T{ äÉ¡LGƒe .IôgÉ¶àdG Ö∏b äÉaÉM óæY GOó› OGORGh .Oó©dG OGORGh ¢ù«°ùeQ ´QÉ°T ¤EG º©æŸG óÑY ¿Gó«e ¤EG Éæ∏°Uh ÉeóæYh .Ó©dG ƒHCG ¥’ƒH á≤£æe Üõ◊G ô≤e óæYh .áÑ«¡eh IÒÑc IôgÉ¶àdG äóH ,¢VÉjQ .ÊÉãdG Ωƒé¡dG CGóH ,»æWƒdG »àHGƒH ΩÉeCG …õcôŸG øeC’G äGƒb äÓ«µ°ûJ â°UGôJ ó¡°ûŸG ,á≤HÉ°ùdG á∏«∏dG ‘ Ωƒé¡∏d ¢Vô©J q …òdG Üõ◊G ô≤e »°ü©dGh AGOƒ°ùdG ¢ùHÓŸGh Pƒon ÿG ,ÖYôdG Òãj ó©j ⁄ ±ƒdCÉŸG πHÉæb ¥ÓWEÉH äCGóHh äÉYQóŸG âHÎbG .áª¶àæe ±ƒØ°U ‘ r AGƒ¡dG ‘ »◊G ¢UÉ°UôdG ≥∏£fG ,á≤HÉ°ùdG á∏«∏dG πãeh .RÉ¨dG

™bGƒdG ióJQG ,ΩÉ¡JG ¤EG Ó«ªL ¿Éc Ée πc ∫ƒ– ∂dP ó©H ‘h ,á°†¨dG IQƒãdG ó°ùL ≈∏Y ¬∏≤ãH ìGÎ°SGh GOó› ¬æ«fGƒb ,á«°†ØdG á°TÉ°ûdG øµ°ùJ á«ª°SQ ÖjPÉcCG á°üæe â«H πc ™FÉH ¿Éc ¿Gó«ŸG ≈∏Y á£∏°ùe ⁄É©dG äGÒeÉc âfÉc Éªæ«Hh ¿ƒjõØ∏J øe QÉÑNC’G πÑ≤à°ùj ¬æe Îe áÄe ó©H ≈∏Y ôFÉé°ùdG ƒëf GÒ°ûe ôNB’ ∫ƒ≤jh Oƒ°SCGh ¢†«HCG Ò¨°U hÒÑ°SÉe øjòdG ∂ÄdhCG øe ¢ûgófCG ⁄h .zIƒL ìÓ°S ¿É«∏e √O{ ¿Gó«ŸG ¢UÉ°UôdG ¿ƒJCG ‘ ºgôFÉ°üeh ºgOÉ°ùLCÉHh º¡°ùØfCÉH Gƒ≤dCG ,áµë°V ¤EG ∫ƒëàj ¿CG º¡æe πc GQôb øjòdG »æ°ûgOCG Ée Qób Ò°ùjh z»æà©Lh …ójEG πMQEG{ ™aôj hCG GôNÉ°S ÉYÉæb …óJôj â≤∏No óbh ,áàµf ÉfCG{ ∫ƒ≤j É‰CÉc ¿Gó«ŸG ‘ Ωƒ«dG ∫GƒW IQhõM hCG IóMGh Iôµa πªëj ¢†©ÑdG ,zº°ùàHÉa ,∂∏LCG øe »c ,§≤a É¡«µëj »c áæjóŸG ≈°übCG øe AÉLh á«°SÉ«°S Gògh ,º∏©j ’ Ée ∂dP π«Ñ°S ‘ Óªëàe Ée ô¶f á¡Lh âÑãj äÉMƒd ≈∏Y äCGõŒ áàa’ ¿ƒ∏ªëj ¬dÉØWCG ∞bhCG ôNBG ÜCG ‘ Qhój ¢ùHÉY íà∏e Gògh ,Ée á∏ªéH ñöüàd IQhÉéàe Éægh ,É¡æYh ¬°ùØf øY º∏µàjh ÉgOGƒ°S ‘ ¬àLhR ™e ¿Gó«ŸG á«Ñ°ûÿG ìGƒdC’Gh äÉjÉæÑdGh IóªYC’G A»°T πc ≥∏°ùàj ÜÉ°T ≥aôH ¿ƒ©aGóàjh ¿ƒ°ûÁ ¢SÉædGh ,¬°ùØf ≥∏°ùàj ÉfÉ«MCG hóÑjh .¿Gó«ŸG π∏¶J áØdC’G øµd áaô©e ¿hO

‫مع الغاز يف �شيارة الرحيالت‬

Éæ°†©H ±ô©f ’ ÉàæHh ÉHÉ°T øjöûY Éæc ∫hC’G Ωƒ«dG öüY ‘h ÉeóæYh ,Qƒ°üæeh »æ«©dG öüb »YQÉ°T ÚH ÉfõéàMG É°†©H ..»¡àæj A»°T πc ¿CÉc GóH Úà«MÉædG øe ¢ù«dƒÑdG ÉföUÉM n ,z!¿Gƒ∏M øe …ÉL ÉfO ?¢UÓN √óc »æ©j{ ÜÉ°T ∫Ébh á°ThÉæª∏d ÉfóYh ,Éæª°ùàHÉa zÉ£æW øe â«L ÉfCG{ ôNB’G ¬HÉLCG ióe ≈°übC’ Ωƒ«dG Gòg ádÉWEG ójôf ÉæfCG ™«ª÷G Qƒ©°T ¿Éch ójôf ’ Éæ∏b ºK ,Úeƒj É¡∏©éæd Éæ∏b ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h .øµ‡ ,á©HQCG πH ’ áKÓK É¡∏©éæ∏a ôjÉæj 19h 18 πãe ¿ƒµf ¿CG á©ª÷G ¿ƒµ«°S ÒÑµdG Ωƒ«dG ¿CG É¡∏c öüe â°ùMCG ∞«c Gòµg z∑QÉÑe Gƒ∏«°ûj{ »c É¡eƒj ¢SÉædG ∫õf ∞«ch ?28 Éæ©ª°S ≈àM Ögòf IôgÉ¶e …CG ¤EG ôµØf ÉædR Ée Éæch ,ICÉéa QÉKBG øe áHƒ©°üH »°ûeCG âæch ,Éædõæa â«ÑdG â– äÉaÉà¡dG ób âæch ,…RÉéàMG AÉæKCG Úeƒj πÑb É¡à∏f »àdG zá≤∏©dG{ ‘h ,ÉfƒªLÉg ∑Éægh IôgÉ¶ŸG ∫hCG ‘ âëÑ°UC Éa â°ùª– o

äÉjGóH 39

‫‪� äÉjGóH 40‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

äÉª«∏©J äöûàfG .¬ØfCG ≈∏Y ∫É°ûdG øe ÉaôW Éæq e qπc ™°Vhh ,≥FÉbO ó©H .z∂«æ«Y ∂YóJ ’ ,∞fC’G øe ¢ù«d{ :¢ùØæàdG CGóg .¿Gó«ŸG ±ôW ¤EG äOÉYh IQhO äQGOh ,IQÉ«°ùdG âcô– ≈∏Y Ú£HÉ°V ≈∏Y ÉfQôe .GóMGh GóMGh ÉædGõfEÉH GhCGóHh ,RÉ¨dG á∏Ä°SCG Éf’CÉ°S .¬°ùØæH IôgÉ≤dG øeCG ôjóe ÉªgóMCG ¿Éc ,‹GƒàdG ¿Gó«ŸG ±ôW ‘ âcô– .∞JGƒ¡dGh äÉjƒ¡dG Éæ«dEG GOÉYCG ,á∏«∏b .»YGQòH ∂°ù“ Gój äóLh .IQÉ¶ædG ¿hO øe ÉÄ«°T iQCG ’ ÉfCGh .¢UÉHhôµ«ŸG ‘ Éæ©e ÉfÉc øjò∏dG øjÒ¨°üdG ÚHÉ°ûdG óMCG ¿Éc ¬H GPEGh .¬Jôµ°T .z?áàM ∂q∏°UhCG ?áLÉM êÉàfi ¢ûe{ :»ædCÉ°S øµ‡ ÉæMEG{ :∫ƒ≤jh á∏«∏b äÉ¡«æL øe ¬Ñ«L ‘ Ée êôîj â°ù«d RÉ¨dG πHÉæb ¿CG É¡à¶◊ âaôYh ,âª°ùàHG .zº¡ª°ù≤f πc ºZQ Ó«ªL ¿Éc ¬∏c ∂dP øµd .´ƒeó∏d ó«MƒdG π«°ùŸG q ¢üæ≤dGh ¢ùgódÉH ÖYôŸG äƒŸG ΩÉjCG πÑb ∂dP ¿Éc ,A»°T òaGƒf ≈∏Yh …QGƒ◊G ‘ äöûàfG ∑GPh Gòg ÚHh ,πë°ùdGh á«WGô≤ÁódG AGó¡°T Iôe ∫hC’ ºgh AGó¡°ûdG Qƒ°U äƒ«ÑdG Gƒª¡Ø«d Éàbh ¢SÉædG ¥ô¨à°SG Éªch ,ÜôMhCG Éæg ∫ÓàMG Óa ,zAGó¡°T{ A’Dƒg ¿CG GƒcQó«d ∫ƒWCG Éàbh Gƒbô¨à°SG IQƒK É¡fCG Ö≤∏dG ´GõàfG πLCG øe äGƒæ°S πÑb äQÉK ób áé°V âfÉch ⁄h ,ÉHhQhCG ¤EG á«YöûdG ÒZ Iôé¡dG ÖcGôe ≈bô¨d ¢Só≤ŸG äƒe øµd ,IOÉ¡°T Ωƒ∏¶ŸG äƒe ¿CG ≈∏Y GÒãc ¢SÉædG ¢VÎ©j ‹ »µëjh ,ô¶f á¡Lh ∫GRÉeh º««≤àdG â– Éæg ∫GR Ée ôFÉãdG ÚeÉëŸG óMCG IQÉ«°S Öcôj ¿Éc AGó¡°ûdG óMCG ódGh øY ódÉN ,¿Óa ó«¡°ûdG É¡bƒa ÜƒàµŸG ¬æHG IQƒ°U √Qó°U ≈∏Y ™aôjh ∞bh ≈àM §HÉ°†dG QGOh »∏«d ¢ù«dƒH õLÉM IQÉ«°ùdG ∞bhCG óæY è£∏Ñ«H ¿Éc ≈≤H √Oh{ ¬dCÉ°Sh ≈æëfGh ÜC’G IòaÉf ΩÉeCG z?º°ùb »¡fCG ‹ áÑ°ùædÉH ,¿É°ùf’G öS Gòg ?º¡«dÉ«d AÉHB’G RhÉéàj ∞«c º°VC q G ,º¡aÓ°SCG ¤EG IQƒãdG ó©H Ée AGó¡°T º°VC q G ¿CG äQôb ó≤a AGó¡°T ¤EG AGQRƒdG ¢ù∏›h Oƒªfi óªfih hÒÑ°SÉe AGó¡°T ™«£à°SCG GòHh ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ É©«ªL GƒJÉe º¡fCÉµa ôjÉæj 28 ±ô©j ⁄ »JCÉ«°S π«÷ iƒ°S ìôa ’ ,ìôaCG ¿CG ’ OÉµdÉH ΩÉfCG ¿CG ìôa ’ ,zí∏eh ¢û«Y{ º¡©e ¥òj ⁄h º¡ÑMÉ°üj ⁄h ≈JƒŸG ¢SÉædG ß≤«à°ù«a iÈµdG áeGhódG √òg »¡àæJ ÉeóæY iƒ°S IòaÉædG ÉæëàØa ôjGÈa 12 Ωƒj öüY Éæ¶≤«à°SG Éªc Éeƒj .QƒJÉàµjO ÓH AGƒ¡dG Éæ°ùØæJh ¢SÉædGh ´QÉ°ûdG ¤EG Éæ©∏£Jh

Ωƒég ¿hôgÉ¶àŸG Öbq ôJ Éªæ«Hh .Üõ◊G ô≤e QGƒ°SCG AGQh øe A’Dƒg .ÊóŸG …õdG ÜÉë°UCG øe ICÉéa Ωƒé¡dG ≥∏£fG ,Oƒæ÷G ÚHQóŸG ádhódG øeCG åMÉÑe øe πH ,á«é£∏ÑdG øe Gƒ°ù«d ΩhÉ≤j ’Cq G ôgÉ¶àª∏d ∫ƒ≤J áÁó≤dG óYGƒ≤dG .∫É≤àY’G ≈∏Y ÊOQÉW .ìÈŸG Üö†∏d ÉÑæq Œ ∂dPh ,Üô¡dG ™£à°ùj ⁄ GPEG .Éª¡jój ‘ ∞£©ŸG ™∏îfGh ,Éª¡æe âHôgh åMÉÑŸG øe ¿ÉæKG »æ«Y ¤EG áª∏¶e áªµd GOó°ùe »à¡LGƒe ‘ ô¡X ÉãdÉK øµd q q ≈∏Y »°ùØf äóLhh »¡Lh ‘ IQÉ¶ædG äöùµfG .≈æª«dG ÚdÉæjQOC’G .äÉªµ∏dGh äÓcôdG É«≤∏àe âeƒµJ q .¢``VQC’G ¤EG »H ¿hÈ©j ’ƒªfi »°ùØf äóLhh ,⁄C’G Qƒ©°T ÖéM »∏ë°S AÉæKCG ôªà°ùe Üö†dG .≥jô£dG øe iôNC’G á«MÉædG ÚH ?øµ°ùJ øjCG ?πª©J GPÉe :∞bƒàJ ’ á∏Ä°SC’Gh ,∑Éæg ¤EG .áÑ°S q hCG á∏cQ hCG áªµd ,ôNBGh ∫GDƒ°S πc ≈∏Y øjõéàëŸG Gƒ°ù∏LCG á°UGÎŸG ¢ù«dƒÑdG äGQÉ«°S ÚH ábÉ£H ≈∏Y Gƒdƒà°SGh á¶ØëŸG GƒYõàfG ,øjOôØæe ¢VQC’G Êƒ∏≤f ,¢UÉHhôµ«e IQÉ«°S äAÉL .∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dGh ájƒ¡dG ‘ É°†Øîæe äOó“ q Éªæ«H ,»eÉeCG ¢ù∏L »WöT áÑë°üH É¡«dEG ∞∏N ájójóM õLGƒM ábÎfl IQÉ«°ùdG âcô– .áHô©dG ôNBG á«fóŸG ¢ùHÓŸÉH »WöûdG ‹ q EG ô¶f .…öüŸG ∞ëàŸG Qƒ°S ô¶fh …ój ìGRCG .z≈æª«dG »æ«Y{ :â∏b .?∂H GPÉe :ÊCÉLÉah á«dÉÿG IQÉ«°ùdG ‘ Ö«Ñ£dG QhO ICÉéa ¢SQÉe ºK ,»¡Lh ‘ ,’hCG ≈æª«dG »æ«Y ≈∏Y ¬Øc ™°Vh .≥FÉ°ùdGh ¬æeh »æq e ’EG ,iöù«dG Ú©dG ≈∏Y É¡©°Vhh √ój ™aQ ºK ,ájDhôdG øY »ædCÉ°Sh Ée{ :∫Ébh √ój ™aQ .âÑLCG z∑GQCG º©f{ .√GQCG âæc ¿EG »ædCÉ°Sh .z!áLÉM ¢û«a ∑Éæg äóLh .ôNBG ¢UÉHhôµ«e ¤EG ¢UÉHhôµ«ŸG øe Éædõf ádÉg âµª¡fG .ÒNC’G ó©≤ŸG ‘ â°ù∏L .»eÉ°Sh ádÉgh Éæ«d ≈àM É¡H OQ q »àdG èé◊G ¢†MOh §HÉ°†dG Ö«fCÉJ ‘ Éæ«dh ócCG .z∫ÉØWCG áKÓK …óæYh ¬«æL 700 »ÑJq ôe ÉfCG{ :ôéØfG .¬∏ª©H Ωƒ≤j ¬æq µd ,Éfó°V ¢ù«d ¬fCG GÒ¨°U ¿ÉHÉ°T Éæ«dEG º°†fG Éeó©H GOó› ¢UÉHhôµ«ŸG ∑ô– ÉfÉc .ÉÃQ q IöûY áæeÉãdG RhÉéàj ’ ÉªgôªY ,ºé◊Gh ø°ùdG ≈àM Éª¡àfCÉªW ÉædhÉM .É«FGƒ°ûY Ó≤àYG o Éª¡fq CG hóÑjh ÚØFÉN RÉéàM’G IQÉ«°S ΩÉeCG ÉæØbƒJ ÉeóæY Éª¡aƒN OÉYh .Ó«∏b GCGóg Éªæ«H ,πØ°SC’G ‘ ádÉgh Éæ«d â«≤H .Oƒ©°üdÉH ÉfhôeCGh ,IÒÑµdG ‘ äóH ,¤hC’G á∏gƒ∏d .IQÉ«°ùdG ¤EG ÚHÉ°ûdGh »eÉ°Sh äó©°U o ’ .á≤°UÓàŸG OÉ°ùLC’G áªàY É¡fq CG í°†JG øµd ,áZQÉa ΩÓ¶dG ∂«HÉÑ°ûdG óMCG óæY ±ƒbƒdG â©£à°SG OÉµdÉH ,¢Sƒ∏é∏d ¿Éµe ¢ùØæJ πbCÉH íª°ùàd É¡fÉÑ°†b âµHÉ°ûJ »àdG IÒ¨°üdG á∏«∏≤dG .äƒ‰ Éæfq CG GóH ,πNGódG ‘ Éæ«dEG RÉ¨dG ÜöùJ ÉeóæY .øµ‡ q ,¬dÉ°T ±ôW øjõéàëŸG óMCG ÊÉ£YCÉa ,πjóæe »©e øµj ⁄ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 41

‫ِمن الثأر إىل طلب التغيري‬ ‫ هل‬.‫عم له سقط هشيدا يف الاسحة‬ ّ ‫اشب من قبيلة مينية جاء اىل «اسحة التغيري» يف صنعاء لالخذ بثأر ابن‬

.‫تغريه؟ هذه قصته‬ ّ ‫يغري ثورة التغيري ام‬ ّ

¬àÁõY Ó`èÉ``M AÉ©æ°U á``ª``°`ÙÉ``©``dG á≤£æe äQÉ°U »àdG AÉ©æ°U ,¬MÓ°Sh áMÉ°ùe âfÉc ¿CG ó©H ìÓ°ù∏d áMƒàØe ’h »∏Ñ≤dG ±ô``©``dG ‘ zá``èô`` o q `fi{ .É¡à«aGô¨L ≈∏Y QCÉ`ã``dG ò``NCG Rƒéj ´É£à°SG ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y øµd ±GôYC’G ∂∏J ≈àM A»°T πc ÖjôîJ πµ°ûH `` πª– âfÉc »àdG á«∏Ñ≤dG á«fóe É¡fƒª°†e ‘ `` ∫Éµ°TC’G øe áeôM »ªëj Ωó≤àeh ™«aQ RGôW øe

øª°V Éeƒj øµJ ⁄h OƒªM ÜÉ°ûdG øHG §≤°ùj ¿CG πÑb »eƒ«dG ¬›ÉfôH AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ÖdÉ£dGh ó«MƒdG ¬ªY Ωó≤a IQƒãdG øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘ Gó«¡°T ¬ªY øHG QCÉãH òNC’G πLCG øe AÉ©æ°U ¤EG ’ …ò``dG »∏Ñ≤dG ÖLGƒdG AGóæd á«Ñ∏J ióà©oŸG ÜQÉbC’G AÉeO ™e GóHCG íeÉ°ùàj ¤G Ωób .GQóg ÖgòJ É¡cÎj hCG º¡«∏Y

É¡dÉb ,zΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ÉfòNCG ó≤d{ ‘ º«≤ŸG ôFÉãdG »∏«Ñ≤dG ÜÉ°ûdG ,OƒªM zÒ«¨àdG áMÉ°S{ ‘ ¬eÉ°üàYG áª«N á©°ùJ ƒëf òæe AÉ©æ°U á©eÉL ΩÉ``eCG êhôî∏d ’EG ¬àª«N QOÉ¨j ⁄ .ô¡°TCG øY ´Éaó∏d hCG á«LÉéàMG IÒ°ùe ‘ »∏Y ΩÉ¶f äGƒb âfÉc ÉeóæY áMÉ°ùdG á«∏ªY ò«ØæàH Ωƒ≤J ídÉ°U ¬∏dG óÑY .IójóL Ωƒég hCG á°SÉ«°ùdG øµJ ⁄ ÒµØJ hCG ∫É``H ‘ IQƒ``ã``dG

‫ﺟامل ﺟﱪان‬

‫ ﻣﺤﺮر‬.‫ﺻﺤﻔﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﰲ‬ ،«‫ﺟﺮﻳﺪة »اﻟﺜﻮري‬ .‫ﺻﻨﻌﺎء‬

‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 42

…CÉH ¬bGÎNG hCG √RhÉŒ hCG ¬«∏Y õØ≤dG .∫GƒMC’G øe ∫ÉM öùdG áª∏c É¡fEG ,zá«ª∏°S ,á«ª∏°S{ ¬«Yh ¥GÎ``NG ºà«°S É¡à£°SGƒH »àdG √ÉŒÉH ¬àaO πjƒ–h ï°SGôdG »∏Ñ≤dG .ÉeÉ“ ôjÉ¨e

‫خمترب جامعة �شنعاء‬

™e πeÉ©àdG áHƒ©°U â``fÉ``c á``jGó``H …óJôj Êóe »©eÉL »HÉÑ°T ™ªà› ¢ùHÓeh zá«‚ôaEG{ ¢ùHÓe º¡Ñ∏ZG áMÉ°ùdG ‘ IôµdG Ö©d âbh á«°VÉjQ áÑjôZ äGOÉY Ωƒ«dG ∫GƒW ¿ƒ°SQÉÁh …hô≤dG ¬£«fi ‘ GóHCG É¡ØdCÉj ⁄ ¬«∏Y .GóHCG ¬«∏Y Ó¡°S Gòg øµj ⁄ .§«°ùÑdG …QƒãdG π©ØdG ™eh âbƒdG ™eh ¬æµd π«°UÉØJ øY IQÉÑY √òg πc ¬fG óLh ÜÉÑ°ûdG ™HÉàj ƒgh É¡d á«ªgCG ’ IÒ¨°U áÄ«ÑdG ≥ªY ‘ ¬∏NOCG Ée »eƒj πµ°ûH â∏µ°ûJ »àdG Iójó÷G á«YÉªàL’G Gòg √ó©H øeh ,zÒ«¨àdG áMÉ°S{ ‘ √óLh …òdG ÒÑµdG »YÉªàL’G §«∏ÿG ;äÉ≤ÑW hCG ¥QGƒa ÓH óMGh ¿ƒµe ‘ AÉ©æ°U á©eÉL ¤G Gƒeób á©eÉL ÜÉÑ°T øe áYÉªL ,øª«dG äÉ¶aÉfi πc øe ,»Kƒ◊G á©eÉL ÜÉÑ°T ,»Hƒæ÷G ∑Gô◊G ,ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG ÜõM ÜÉÑ°T πÑb Ée ¤G âfÉc πFÉÑb øe ÜÉÑ°T ’EG ó``MGh ¿Éµe ‘ »≤à∏J ’ IQƒãdG øe É¡ª°SEÉH »ª°SQ ≥WÉf ¢UÉ°UôdGh A’Dƒg πc .áÁób äGQÉK á«Ø°üJ πLG º¡°SCGQ ‘h IóMGh áMÉ°S ‘ Gƒ©ªŒ »∏Y ΩÉ¶f øe ¢ü∏îàdG ƒg óMGh ºq gn ∂dP ó©H ÆôØàdGh ídÉ°U ¬∏dG óÑY øª«dG IÉ«M ,ójóL øe º¡JÉ«M AÉæÑd ádhOh ájhÉ°ùàe áæWGƒe ≈∏Y áªFÉ≤dG øª«dG ∂∏J ¢ùµY ≈∏Y ¿ƒfÉbh ΩÉ¶f É¡à«æH ÒeóJ ‘ ídÉ°U ΩÉ¶f í‚ »àdG øe á«∏Ñ≤dG Éªc á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ójôj º°üîc øª«dG ™e ¬∏eÉ©J ∫ÓN .∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH ¬æe π«ædG

É«dÉY É¡àeGôc ájGQ ™aQ ‹ÉàdÉHh á∏«Ñ≤dG .iôNCG Iôe ±ô©«°S !±ó¡dG hCG !πJÉ≤dG øjCG øµd äQÉàNG »àdG á°UÉ°UôdG ¿G É≤M’ äAÉL ¬«a ô≤à°ùJ »c ¬ªY øHG ¢SCGQ ¬°ùØæd òîJG ºã∏e á°UÉæb á«bóæH øe áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏£ŸG äÉjÉæÑdG ióMEG øe πà≤dG ‘ ¬àjGƒg á°SQÉªÃ Ωƒ≤j »c øe QÉÑµdG ¬JOÉ°S ôeGhCG ò«ØæàHh á¡L .iôNCG á¡L ¬°ùØæd OƒªM ∫Éb !…QCÉãH ∂°ùeoCG ∞«c .áMÉ°ùdG ‘ ¤hC’G ¬eÉjCG øY ÉfÈîj ƒgh á¡Lh á«MÉf πc øe ôeC’G ¤G ô¶f ,áª¡ŸG ádÉëà°SG óLƒa É«∏e ôµah ¤G ¬JOƒY ádCÉ°ùe …RGƒ``J ádÉëà°SG øªa .¬àª¡e ìÉ‚ ≥«≤– ÒZ øe ájô≤dG øe ∑Éæg ¿ƒµJ ød √QCÉãH ∑É°ùeE’G ÒZ Oƒ©j ∞«µa ,¬æe ÆhôØe ôeCG Gògh IOƒY QCÉãH òNCÉj ⁄ ƒgh á∏«Ñ≤dG πgCG πHÉ≤jh .ó©H ¬ªY øHG Ö∏£à«°S AÉ≤ÑdGh ,GPEG AÉ≤ÑdG ƒg ºc ±ô©j ó``MG ’h ∫ƒ£J ób É``eÉ``jCG .¬«YGöüe ≈∏Y ìƒàØe ôeC’G ,∫ƒ£à°S ,iôNCG á∏µ°ûe ∑Éæg âfÉc øµd ÜÉ°ûdG »∏«Ñ≤dG Gò``g Qó≤«°S ∞«µa AÉHô¨dG A’Dƒ``g πc ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y Qó≤«°S ∞«ch áMÉ°ùdG ‘ øjóLGƒàŸG º¡JÉ«M §‰h º¡JGOÉY ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y πÑb Gòg `` §«°ùH ∞jQ øe ΩOÉ≤dG ƒgh ±ô©j’ `` IQƒãdG ¤G πFÉÑ≤dG º°†æJ ¿CG .Ió≤©ŸG π«°UÉØàdG √òg πc ∑Éæg º«≤j ød ¬fCG ±ô©j øµj ⁄ øWGƒe ¤G âbƒdG ™e ∫ƒëà«°S πH §≤a ™e Oóªàà°S »àdG IôFGódG √òg ‘ πYÉa .áæjóe πNGO áæjóe íÑ°üàd âbƒdG πNój ±ƒ°S ¬fCG ±ô©j øµj ⁄ Éªc ≈∏Y πª©«°S zÊÉ°ùfEG Èàfl{ ‘ º«gÉØŸGh AÉ«°TC’Gh IÉ«ë∏d ¬Jô¶f Ò«¨J ¬bÉªYCG ‘ áî°SGQ âfÉc »àdG IÒ¨°üdG ¿hÒ°ùj á∏«Ñ≤dG ‘ ™«ª÷G iôj ƒgh πÑ≤j ’ Éé¡æeh IÉ«M Qƒà°Sóc É¡«∏Y

íª°S ó≤d .áæ«©e ±hôX ‘ ¢ùØfC’G ⁄h A»°T πµH ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y .´ƒf …CG øe áfÉ°üM ácôM …C’ ó©J

»‫ �شلمية‬،‫ «�شلمية‬:‫قال له‬

¿ÉµŸG ¤G ¬LƒJ …ò``dG OƒªM øµd ‘ Gó«¡°T ¬ªY øHG ¬«a §≤°S …òdG π°Uh ÉeóæY óLh zÒ«¨àdG áMÉ°S{ ¬MÓ°ùH Égƒ∏NO ‘ áHƒ©°U ∑Éæg ¤G Ö°ùëH , ìÓ°ùdG áYhõæe á≤£æe √ò¡a ‘ ÚØbGƒdG ÜÉÑ°ûdG ó``MCG √È``NCG Ée …CG øe É¡àjÉª◊ áMÉ°ùdG πNGóe óMCG .zá«ª∏°S ,á«ª∏°S{ ¬d ∫Ébh ¥GÎNG ¿CG ¿ƒaô©j ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ``g ¿É``c ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y ΩÉb Ée ìÓ°UEG ¬ªµM äGƒæ°S ∫GƒW √ÒeóJh ¬ÑjôîàH âbƒd êÉà– áª¡e »¡a Ó¡°S ¿ƒµj ød øe ájGóÑdG øµàd øµd .øjÒÑc ó¡Lh Iƒ≤H áfÉ¡à°S’G í°üJ ’ .äGOô``Ø``ŸG áfÉ¡à°SG .Ò«¨àdG ≈∏Y É¡JQóbh äGOôØŸG óæY záMÉ°ùdG{ øY ∫É≤j ¿Éc ÉŸ ájRGƒe GhÈNCG .ÜÉÑ°ûdG øe π«∏b Oó©H É¡àjGóH Ée ¿ÉYöS z∫É«Y ájƒ°T{ º¡fCG ídÉ°U øeh áÑ©∏dG øe É©jöS ¿ƒ≤gõj ±ƒ°S øµd .á«°SGQódG º¡JÉYÉb ¤G ¿hOƒ©j ºK ádõdR ‘ Gƒë‚ A’Dƒg z∫É«©dG ájƒ°T{ .ΩÉ¶ædG ΩGóbG â– ¢VQC’G √òg OƒªM º¡Øj ⁄ ,zá«ª∏°S á«ª∏°S{ Gó©à°ùe øµj ⁄h ¤hC’G Iôª∏d IOôØŸG øe ¬d óH’ ¿Éc øµd , ¬MÓ°S AÉ≤dE’ √QCÉK º«≤j ∑Éæ¡a áMÉ°ùdG ¤G ∫ƒNódG .πNOh Ée á¡L ‘ ¬MÓ°S øcQ .ô¶àæo ŸG ¬dÉNOEGh ¬«dEG ´ƒLôdG ádCÉ°ùe ¿CG ó≤àYG A»°T Óa âbh ádCÉ°ùe ÒZ ¿ƒµj ød πX ‘ Éæg ¢SÉædG ≈∏Y ¬∏©a π«ëà°ùj ød ¬fCG ±ô©j øµj ⁄ ¬æµd .â∏Øæe ™°Vh .iôNCG Iôe ¬MÓ°S á©£b ¤G Oƒ©j OƒªM íÑ°UCG ,áMÉ°ùdG ‘ QÉ°U ÉŸh ¿ƒµ«°S ¬``fG ó≤àYG …ò``dG ¿ÉµŸG ‘ ¢VÎØj »àdGh áÑ≤JôŸG ácô©ŸG ¢VQG ±öT IOÉ©à°SG πLG øe É¡°Vƒîj ¿CG ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 43

»Ñ©°T Oô`q `“ Oô› ¤G IQƒãdG πjƒ–h É¡©ªb ‘ ≥◊G ¬«£©j ΩÉ¶ædG ó°V í∏°ùe åëÑj ¿ÉcÉe Gòg{ :ìÓ°ùdG ΩGóîà°SÉH .z∂dP ‘ ÉeÉ“ π°ûa ¬æµd ¬æY ¬bÉaQ π°†a Éæg OƒªM ôµæj ’h òæe áMÉ°ùdG ‘ øjóLGƒàŸG ÜÉÑ°ûdG ÌcCG ¿ƒª∏©àe ºgh ¤hC’G IQƒãdG ΩÉjCG .Ió«L á«aÉ≤K äÉjƒà°ùe ≈∏Yh ¬æe äGöVÉëŸGh á«eƒ«dG äÉ°TÉ≤ædG ’ƒdh ,áMÉ°ùdG ‘ ºàJ âfÉc »àdG äGhóædGh áë∏°ùŸG äÉªé¡dG ∂∏J ¤G áaÉ°VEG π°ü«d øµj ⁄ ,É¡«∏Y GógÉ°T ¿Éc »àdG QÉ°U »àdG Iójó÷G äÉYÉæ≤dG √ò¡d .É¡µ∏àÁ

،‫اليوم‬

±Î©j ’ ,áMÉ°ùdG ‘ OƒªM ∫Gõj ’ â∏°üM »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉjƒ°ùàdÉH ‘ ºµ◊G øY ídÉ°U »ëæJ ¿Ó``YEGh ¬«ª– áfÉ°üM ¬«fhÉ©eh ¬ëæe πHÉ≤e ¬ªFGôL ≈∏Y á«FÉ°†b äÉ≤MÓe …CG øe áaÉ°VEG ÜÉÑ°ûdG ≥M ‘ É¡aÎbG »àdG .á≤HÉ°ùdG ¬ªFGô÷ ‘ ≈≤ÑJ ¿CG øµÁ ≈àe ¤G ¬dCÉ°ùfh :IöTÉÑe Ö«é«a ?Éª°üà©e áMÉ°ùdG Gƒ£≤°S øjòdG ÉæbÉaQ ≥M òNCÉf ¿CG ¤EG{ ⁄h ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y ¢UÉ°UôH .zIóMGh á°UÉ°UQ √ó°V Gƒ≤∏£j

‫الشباب لم يكونوا خائفني‬ ‫وهم ينظرون لرفاقهم‬ .‫يتاسقطون واحدا تلو اآلخر‬ ,GhÈ``ch ¬©e GhCÉ°ûfh »∏ãe ìÓ°ùdG πÑb ¢UÉ°UôdG ¥ÓWEGh ¢üæ≤dG Gƒª∏©J ¢SQGóe ‘ áHÉàµdGh IAGô≤dG Gƒª∏©àj ¿CG ìÓ°ùdG ø``e Gƒæµ“ ,¿Gô``≤``dG ß«Ø– ≈∏Y Ò°ùdG øe º¡æµ“ ™e …RGƒàdÉH ∞«ch º¡æ«Hh »æ«H ¥QÉØdG Éªa ,¢VQC’G ºgh »MÓ°S á©£b OGOÎ°S’ ÉfCG ™LGôJCG ¥ôØJ ’ äÉ°UÉ°UQ ΩÉ``eCG ¿ƒàHÉK Éæg πeÉYh á©eÉL ÖdÉWh Êóeh »∏Ñb ÚH .z?á«eƒ«dG IôLC’ÉH ‘{ Gôcòàe Oƒ``ª``M Oô£à°ùjh ÉHÉ°T 53 ƒëf Éæe §≤°S IóMGh Iôe ‘ Gòg π°üM ,á©eÉL áÑ∏W º¡ª¶©e ¿Éch áYÉ°S ∞°üædG RhÉéàJ ⁄ Ióe äÉjÉæH øe Éæ«∏Y §≤°ùj ¢UÉ°UôdG øµd ,á°UÉæb É¡«∏Y õ``cô``“ á«dÉY ÜÉÑ°ûdG ¿CG …õ``FÉ``é``YE’Gh ¢ûgóŸG ¿hô¶æj ºgh Gó``HCG ÚØFÉN Gƒfƒµj ⁄ ôNC’G ƒ∏J GóMGh ¿ƒ£bÉ°ùàj º¡bÉaôd »àdG øcÉeC’G ¤G ¿ƒeó≤àj GƒfÉc πH GƒYÉ£à°SGh äÉ≤∏£dG É¡æe êôîJ âfÉc ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ‘ Gƒë‚h Égƒëf Ωó≤àdG ,á«≤ÑdG ôa q ÚM ‘ á°UÉæ≤dG øe OóY ÊCG ’ƒd É¡bó°UC’ âæcÉe áKOÉM √ògh .zÉ¡«∏Y GógÉ°T âæch »æ«©H É¡àjCGQ

‫احلق ال الثاأر‬

∂∏J ≈æ©e OƒªM ±ôY á¶ë∏dG √òg øe πc ™e OOÎJ É¡©ª°ùj ¿Éc »àdG áª∏µdG ìÓ°ùdG ¿G ≈æ©e ±ôY .zá«ª∏°S{ :Ωƒég ¿Gh ∫Gƒ``MC’G πc ‘ ÓM ¿ƒµj ’ ób ¤G ’EG …ODƒj ød πHÉ≤e ∞æ©H ∞æ©dG OQ ¥ƒ≤◊G ´É«°Vh πà≤dGh ∞æ©dG øe ójõe ‘ ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y QGôªà°SGh Üòéj ¿CG ƒg ¬æY åëÑj ¿ÉcÉe .ºµ◊G ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG áMÉ°ùd πFÉÑ≤dG

É≤«ªY äôØM »àdG äÉ¶ë∏dG øµd ≈∏Y â∏ªYh OƒªM ÜÉ°ûdG ∫É``H ‘ ≥jôW øY QCÉãdÉH ò``NC’G Iôµa ∂jô– ∂∏J »g √ÒµØJ øe ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG âfÉc »àdG äÉ¶ë∏dG ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y ΩÉ¶æd á©HÉàdG ΩGóîà°SÉH áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡«a ºé¡J áeôëŸG áeÉ°ùdG äGRÉ¨dGh á«◊G IÒNòdG q ∂«µØJh ΩÉ°üàY’G AÉ¡fEG ±ó¡H É«dhO »àdG äÉ¶ë∏dG ∂∏J ‘ .zÒ«¨àdG áMÉ°S{ äGöûY É¡«a §≤°Sh GÒãc äQôµJ óéj OƒªM ¿Éc ,ÜÉÑ°ûdG øe AGó¡°ûdG ¢†jôe ádÉM ¬Ñ°ûJ á«©°Vh ‘ ¬°ùØf ¬àYôL ∫hÉæàj ¿CG ¬«∏Y QÉ°Uh ¿ÉeOE’ÉH áÑ«gôdG Ω’B’G øe ∞ØîJ »c áeRÓdG AÉ¡àfG AGô`q `L √ó°ùL É¡æe ÊÉ©j »àdG ,É¡àbh OƒªM ¿Éc.áàFÉØdG áYô÷G ∫ƒ©Øe ∂dP πc ¤G ô¶æj ,ìÓ°S ¤G áLÉëH ≈∏Yh áMÉ°ùdG ≈∏Y ôª¡æŸG ¢UÉ°UôdG Éªgóé«a ¬jój ¤G ô¶æjh ¥É``aô``dG ¬æcQ …òdG ¬MÓ°S ,ìÓ°S øe Úàn «dÉN áMÉ°ùdG øe áHô≤e ≈∏Y øeBG ¿Éµe ‘ ÜÉÑ°ûdG ¢†aQ ¿CG ó©H ∑Éæg ¬côJh .¬dÉNOEG áMÉ°ùdG πNGóe ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ÜÉÑ°ûdGh Iƒb hCG ∫ƒM ÓH ¬jój ¤G ô¶æj ‘ íjôLh ó«¡°T ÚH Ée ¿ƒ£bÉ°ùàj Gòg πc Ée{ .¿ÉµŸG øe á©°SGh AÉLQCG »æY ∫ƒ≤j GPÉe{ ,¬°ùØæd ∫ƒ≤j zõé©dG ÉfCG »àdG ádÉ◊G Gƒª∏Y ƒd ájô≤dG ‘ πgC’G çóëàj .z!ÒÑµdG …QÉ©d Éj .¿B’G É¡«∏Y ≈∏Yh äÉ¶ë∏dG ∂∏J Gôcòà°ùe OƒªM øe ôî°ùj ¬fCÉc áØ«ØN áeÉ°ùàHG ¬¡Lh .Ée Ωƒj ‘ É¡dÉb ¬fCG ¬°ùØf

‫بال�شدور العارية‬

,‹ÉãeCG ,πFÉÑ≤dG ÜÉÑ°T iQCG âæc{ áÁób äGQÉ```K º¡æ«H πFÉÑb ÜÉÑ°T Iƒ£N Iƒ£N É©e ¿ƒeó≤àj ºgh GóL »àdG ÉjGhõdG Üƒ°U ájQÉY Qhó°üHh ¿ƒØà¡j ºgh ¢UÉ°UôdG É¡æe ôª¡æj GhÈN ÜÉÑ°T ºgh .zá«ª∏°S ,á«ª∏°S{ ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 44

ّ !‫تصفقان للحياة‬ ‫ ولو بقيت يدان وحيدتان‬... ‫تعرضت بسببه حلملة تكفري‬ .‫النص يف الذكرى األوىل النطالقة الثورة اليمنية‬ ‫كتبت برشى المقطري هذا‬ ْ ّ ‫ وقامت يف المقابل محلة واسعة للتضامن معها يف اليمن والعالم‬.‫احلد علهيا‬ ّ ‫ودعوات لسحب جنسيهتا وإقامة‬ .‫خصتنا به وتكرارا لتضامننا معها‬ ‫ ننرش النص هنا ألن برشى‬.‫العريب والعالم‬ َّ

»∏©°ûeh äGhÌdG »ÑgÉæd á°ùFÉH ádOÉ©e ‘ ƒªæJ »àdG áæjóŸG √òg ,≥FGô◊G ‘ âæµà°SG Éª∏c áëàØàe áª«¨c »eO ∞à∏j …òdG QÉeódG »æŸBGh .ádõ©dG πX ,A»°T πc É¡«a Gƒ°Vƒb q ó≤d ,‹ƒ``M äÉjÉØædG øe ∫ÉÑL iƒ°S É¡«a ó©j ⁄h ìGƒfh ,IQƒK »Hƒ£©eh áeó¡e ∫RÉæeh ™°ùàJ É¡æµd áÑ©àe IÉ«M ,â«H πc ‘ ó«©°üàdG ÜÉÑ°T :É¡°†Ñf ‘ ¿C’ ¿ƒµ∏d .IÉ«◊G ÜÉÑ°T ..…QƒãdG

•3

.Èª°ùjO øe øjöû©dG ‘ ,¢SóæŸG ÜÉÑ°ûdG .ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg Qôb ÜGõ``MC’G ó«b øe â∏ØæŸG ÜÉÑ°ûdG ¢ùª°ûdG ‘ º¡gƒLh IôØ©ŸG ,áæØ©dG q äGÒ°ùe ‘ áæjóŸG ¿ƒHƒéj øjòdGh ™HQ IQÉ«°S ºgQó°üàJ á«ª∏°S á«eƒj ,È°U óªfi ,≥«aôdG õjõ©∏d ,AGOƒ°S πeôdG äGQÉ°ùe Gƒ≤°ûj ¿CG GhQô```b ¤EG ΩGó````bC’G ≈∏Y É«°ûe ≈°ü◊Gh »∏≤Y ‘ ÖYƒà°SG ø``cCG ⁄ .AÉ©æ°U âæch á«fƒæ÷G IÒ°ùŸG √òg ™°VGƒàŸG ¿CGh óª°üf ød ÉæfCÉH Ωõ``LCG …Ò¨c ,¥ÉbR …CG ‘ Éæ°VÎ©à°S πà≤dG á``dBG á«°VGQ øµJ ⁄ ÜGõ``MC’G ¿CGh á°UÉN

óMGƒdG ¢SCGôdGh á∏«Ñ≤dG ∂dP ó©H »JCÉàd IOGQEG Ö°ùM ¬Ñàµjh ,ÉgQÉªK ∞£≤«d á«fóŸG ádhódG ´höûe §≤°ù«dh öüàæŸG ô©°TCG Ωƒ«dG É``fCG Ég .º∏◊G ¢ùµàæ«dh ≈∏Y πjÉ– óbh ,º¡àÑ«îHh º¡fõëH ΩÉ¶ædG ƒgÉgh .äGQƒãdG ¢Uƒ°üd º¡JQƒK ‘ ¬°ùØf êÉàfEG ó«©j zËó≤dG{ »æª«dG .É¡æe ∑Éµa ’ á«fhõ∏M IôFGO

•2

»FGQh É¡àØq∏N »àdG õ©J ‘ âLôN »àdG áæjóŸG ,ìƒàØe ìôéc ‘ É¡≤jôW ≥°ûàd AÉª©dG IQhÒ°U øe ôéØH ÉgDhÉæHCG …OÉæ«d ,QÉædGh ójó◊G π«d ,áæjõ◊G OÓÑdG QƒJÉàcO ¬«a ¢ù«d ójóL ÉgAÉª°S âîª°†J »àdG áæjóŸG √òg Êóe ó«¡°T ∞``dCG øe Ì``cCG :AÉeódÉH ,äGó«¡°ûdG AÉ°ùædG øe πaGƒbh ,í∏°ùeh øe ÌcCGh ,íjôL ±’BG áKÓK øe ÌcCGh Ió«MƒdG áæjóŸG ,áMRÉf IöSCG áFÉªKÓK åãL âaôLh É¡àMÉ°S âbôMCG »àdG ,ájô◊G øjOÉ«e ‘ â∏ë°Sh É¡FÉæHCG ôeó«d zƒc’ƒg{ ÉgGõZ »àdG áæjóŸG â°†aQ »àdG áæjóŸG ,Ö«Ñ◊G É¡¡Lh äÉYGöüd âjõfGôJ á£fi ¿ƒµJ ¿CG ¿ƒµJ ¿CGh ,Üô◊G ä’GÔLh ôµ°ù©dG

‫ﺑﴩى اﳌﻘﻄﺮي‬

،‫ ﺗﻌ ّﺰ‬.‫رواﺋﻴﺔ وﻧﺎﺷﻄﺔ‬ ‫ ﻣﻦ اﻋامﻟﻬﺎ‬.‫اﻟﻴﻤﻦ‬ .«‫»اﻗﺎﴆ اﻟﻮﺟﻊ‬

•1

áÑ«£dG É``jGƒ``æ``dG »ØµJ ’ ,ó≤àYCG âæc Éªc AÉ°†«H IQƒK ™æ°üàd øe âLôN »àdG ∂eÓMCG »ØµJ ’ ÜÉÑ°ûdGh âfCG ∂àNöU ø∏©àd É¡∏LCG •É≤°SEG ó``jô``j Ö©°ûdG{ :ÚÑ«£dG Gòg ∫GR Ée ô¡°TCG IöûY ó©Hh .zΩÉ¶ædG ,Éæbƒ∏M ‘ ∫ƒéàj Úµ°ùdÉc QÉ©°ûdG Éæ©ª°ù«d ñöüf ∞«c ±ô©f ó©f ⁄h §îàJ ⁄ ájóYôdG Éæ©HGhR ¿C’ ,⁄É©dG ¿B’G ÊÉ°ùd ÜQOC q G .¿ÉéæØdG Ohó``M »q∏Y ¿óY ¤EG ¬ŒG ÉfCGh ñGöüdG ≈∏Y èghh ,ájGóÑdG IhòL IOÉ©à°SG ™«£à°SG .ÅØ£æJ ’ »àdG ΩÓMC’G ’EG ,¬°ùØf ó«©j ’ ïjQÉàdG øµd ¢û«©f øëf Égh ,IÉ°SCÉe hCG IÉ¡∏e πµ°ûH ,Ò``NC’G ´õædG Éjó«LGôJ øe GAõ``L á«°SÉ«°ùdG ÖîædG á«ªàM Éjó«LGôJ ∞dÉ– ,ø``jó``dGh ôµ°ù©dGh á«∏Ñ≤dGh ¿CG Éæd ≥ëj ’CG øµd ,ÉfOÓH ‘ ∞∏îàdG »¡àæJ ÉfOÓH ‘ äGQƒãdG GPÉŸ ∫AÉ°ùàf πgh ?á©jôe á«°SÉ«°S äÉjƒ°ùJ ¤EG ?»ªà◊G Ò°üŸG Gòg πÑ≤àf ¿CG Éæ«∏Y ,ÉfOGóLCGh ÉæFÉHBG áÑ«N ¿B’G ôcòJCG ,ÈªàÑ°S 26 IQƒK ó©H Éæ«Ø≤ãeh ÉæFÉHOCGh ,áeÉeE’G ΩÉ¶f Gƒ£≤°ù«d πjƒ£dG º¡dÉ°†f ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 45

äÉjQhö†dG §°ùHCG ∑Éæg øµJ ⁄h ÜÉÑ°û∏d ô¶fCGh ∞``bCG âæc .IOƒLƒe GhCÉaóàj ≈àM QÉé°TC’G ¿ƒbôëj ºgh π°Uh ób ¿Éc …òdG ¢UQÉ≤dG OÈdG øe ,ÓjƒW Ó«d ¿Éc .¬JÉLQO ≈°übCG ¤EG ≈àM ∞ŒQG âæc ,É«eGOh ÉæjõM Ó«d ’ ¿ƒ«Yh ,á°ûMƒdGh OÈdG øe …É°übCG πFÉÑ≤dGh ôµ°ù©dG ,ó«©H øe π£J ºMôJ ...ÉfGôj ’ …òdG ¬∏dGh ,ájOÉ©ŸG áÄ«ÑdGh

•5

,»``eGó``dG ô``jó``N π«d ó©H º¡«°ûe Gƒ©HÉJh GôcÉH ÜÉÑ°ûdG ¢†¡f øe º¡æe Òãc ≥Øj ⁄ ¿EGh ,å«ã◊G øµd .Ωƒ«dG ∂dP ‘ ¬d Gƒ°Vô©J Ée ∫ƒg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ó«æ©dG ºgQGöUEG iƒbCG âfÉc QÉ¡ædG ‘ É¡dƒNOh AÉ©æ°U ≈£ÿG øe ∫É«eCG :óFGó°ûdG πc øe ,»∏éæŸG π``eC’G øe ∫É«eCG ,áãgÓdG ¿Éc ,ójóL øe ≈«– IQƒãdG »g Ég ∑Éæ«Y ™£à°ùJ ød ,É«dÉjöS Gó¡°ûe πc øe ájöûH äÉæFÉc ,≥aC’G öüM ,É¡eÓMCÉH ,É¡JÉé¡d â£∏àNG ,¿ó``ŸG ,IQƒãdG øY ÉgQÉµaCÉH ,É¡Ñ©àH ,É¡bô©H á«≤WÉæŸG ¥hôØdG πµd GQÉ¡°üfG ¿Éc ÜÉàYCG ≈∏Yh ,á«ØFÉ£dGh á«≤Ñ£dGh ≈àMh ‹É``gC’Gh iô≤dG âfÉc AÉ©æ°U á«æ«£dG äƒ«ÑdG ∞≤°SCGh ,¿PBÉŸG ÜÉÑb

AGôë°U ÈYCG ôNBÓd ÚM øe âæc ÊC’ m m ±ƒN π£j AÉf iƒ°S óLCG ’h »°SCGQ .AÉ©æ°U øe ÉæHÎbG Éª∏c ¬«æ«©H

•4

áÑ«W É¡∏c Qƒ```eC’G âfÉc QƒeC’G øµd .zQƒµ°T ÜQh áÑ«W Iód{ q ó©j ⁄ Qƒµ°ûdG ÜôdGh ,áÑ«W ó©J ⁄ ÜôdG ÉæcôJ ..2QGó``N π«d ‘ GöVÉM ÉÄ«°T π©Øf ¿CG ™£à°ùf ⁄h ,ÉfQƒeCG ôHóàf √òg √ôcCG ºc √Éj .…öûÑdG ÉfõéY ΩÉeCG …òdG AGó©dG .»JÉ«M øe ≈≤ÑJ ÉŸ á≤£æŸG ¢Sô◊G äGójó¡J ,Éæ«dG É¡Lƒe ¿Éc ôµ°ù©dG á«¡éæY ,º¡ªFÉà°Th …Qƒ¡ª÷G ,πÑ÷G ¢SCGQ ‘ Ú°SÎªàŸG á°UÉæ≤dGh .IQÉ°TE’G ô¶àæJh ÉæFÉeód á°û£©àe πFÉÑb ,ÉæeGóbCG ájDhQ ™«£à°ùf ’h º∏¶e π«∏dG ’ á«aƒ°U ÜÉ«ãH ÜÉÑ°ûdG øe ÚjÓeh ,OÉgƒdG ‘h ´QGƒ°ûdG ‘ OÈdG øe »≤J AÉªZEG ä’ÉM ,»°ûŸG É¡≤≤°T º¡eGóbCG íª°ùJ ⁄ á≤£æŸG πFÉÑb øµd ,Ö©Jh Iôe È©J q á∏«Ñ≤dG Éæg .â«ÑŸÉH º¡d πFÉÑb :á«°ûMƒdG É¡JõjôZ øY iôNCG äƒ°U ôcPCG âdRÉe .…hÉ¡àŸG ΩÉ¶ædG …óéà°ùj ƒgh ¿ƒahôµ«ŸG ‘ πLôdG AÉ«ÑfCG πµH ¬Ø∏ëà°ùjh ,óé°ùŸG ΩÉeEG ÜÉÑ°û∏d ¬ëàØj ¿CG Ú◊É°üdGh ¬∏dG ,á°SQóŸG ¤EG ø¡ŒG AÉ°ùædG .GƒeÉæ«d

äÉfÉgôdG ádhÉW Ö∏≤à°S IÒ°ùe øY ,º¡©e äQô‚G ,É¡«ÑY’ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ¬æ«©H iôj ¿C’ ÖJÉµdG á©àe »æbƒ°ùJ ≈ªYCG ¬nm dƒHn OÉ≤fCG âæc ,çóë«°S Ée ‘ ô`èC’G ¿Éch .zIÉ«◊G IÒ°ùe{ ¤EG áÁób ájQƒ£°SCG á∏MôH ¬Ñ°TCG »à∏«fl ,…öùdG ∫É°†ædG ΩÉjCG ‘ AÉHB’G É¡©£b áHÉàµdG á©àe ó≤aCG ≈àM ÖàcCG âæch ÉfCGh »°ù◊G ô¶ædG á©àe ¤EG ÉgRhÉŒCGh :á©«Ñ£dG ógÉ°ûe á°†ªë Ú©H ¥hòJCG iQCGh ,¢ùª°ûdG ÜÉÑbh ¿ÉjOƒdGh ∫ÉÑ÷G ¤EG º¡°†©H ¿ƒ°ûÁ ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG ¬°û©J ⁄ Êóe ó¡°ûe ‘ ¢†©H QGƒL øe ΩÉjCG áà°S .É¡îjQÉJ ‘ OÓÑdG √òg ΩÉjCG áà°S .OÈdG øe ΩÉjCG áà°S ºK .ß«≤dG âdRÉe .¿ƒæ÷G øe ΩÉjCG áà°S .º∏◊G øe πFÉÑ≤dGh ,QÉeP ¤EG Éædƒ°Uh ó¡°ûe ôcPCG πFÉÑ≤dG â°ûjÉY ób øcCG ⁄h ,Éæ««– äƒ°Uh º¡fiÓe »æÑYôJ ÉªFGO .GóHCG ≈∏Y ÉæH ¿ƒ∏Øàëj GƒfÉc .¢UÉ°UôdG 1 ¿ôéëj AÉ°ùædGh ,á£«°ùÑdG º¡à≤jôW º¡°SGôYCG ø`è É°SôY ¿É``c .ÉædƒM ¢Sƒ≤£H áfƒàØe âæc »æµd ,á«FGóÑdG √ò¡H áfƒàØe ,√ò``g á«∏Ñ≤dG ÜÉMÎdG º¡fÉæàeG øY ÒÑ©àdÉH á£«°ùÑdG á≤jô£dG ,¬∏dh ,⁄É©∏dh ,º¡d áæà‡ GóL âæch .Éæd áæà‡ ,OÈ∏dh ,≈°üë∏dh ,äÉbô£∏dh

‫ ﻛﻠﻤﺔ ذﻣﺎرﻳﺔ‬:‫ ﻳﺤﺠﺮن‬١ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺰﻏﺮدن‬ ‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ‬،‫ ﺧﺪار‬٢ ‫ وﻛﺎﻧﺖ‬.‫ ﻛﻴﻠﻮ‬٣٥ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫أﻛرث ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪاﺋﻴﺔ‬ .«‫ﻟـ »ﻣﺴرية اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 46

É≤«ªY ¢Sô¨æj Éªæ«M ∑ƒ°ûdÉc ,»°ûŸG ⁄ Éªæ«Mh ™LƒàŸG …ô£dG ∂ª◊ ‘ ,Qƒ¡≤e ∂fC’ º¡eÉeCG »µÑJ ¿CG ™£à°ùJ 256 â©£b ∂fC’ ,∂dòN ¬∏dG ¿C’ ‘h AÉ©æ°U ¤EG Úæ◊G øe GÎeƒ∏«c πHÉæ°ùc áégƒàŸG ΩÓMC’G ™ª∏J ∂°SCGQ ..A»°T π``c »¡àæj ICÉ`é``a º``K ,íªb ´ƒ∏îŸG ∂Ñ∏b ≈≤Ñjh ÜGöùc ≈°TÓàj ...ÆGôØdG ‘ Gó«Mh

•8

Ö∏ëW âcôM IÒ°ùŸG ™«bƒJ πÑb øe ,ô¡°TCG øe ø°SB’G AÉŸG ÜÉë°UC’ äOÉYCG .zá«é«∏ÿG IQOÉÑŸG{ IQƒãdG zÉjƒæ©e{ äOÉYCG ,º¡≤M ≥◊G ⁄É©dG âYõaCG »g ∂dòdh .Ö©°û∏d É°†jCG »æàYõaCGh ,»LQÉÿGh »∏NGódG øe Oôéàj Éªæ«M Ö©°ûdG áNöU ?äÉfRGƒàdG áÑ©d øeh á°SÉ°ùdG •É«°S ÌcC’ ÖNÉ°üdG ôjó¡dG »æYõaCG »°ûŸG »æYõaCG .áeƒÁOh ÓÑf ôYÉ°ûŸG Qó≤J ⁄ Ée ≈£ÿÉH ô q£°ù«d ΩƒªëŸG ¿hO ájô≤ÑY ¿B’G ≈àM ¬àHÉàc ≈∏Y AGô¡dG ÚMGƒW OQÉ£f øëfh áJƒî«c ¢†©H ™£à°ùj ⁄ ÉeóæYh .»°SÉ«°ùdG ¢†©Hh ÚæjóàŸG z∑Î°ûŸG{ áæ¡c ≠jôØJ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ÜÉ``fPCG ø°ûH GhCGóH .É¡MhQ øe IÒ°ùŸG √òg ÚcQÉ°ûŸGh ÚªFÉ≤dG ≈∏Y äÓªM AGóàYGh ,Ò¡°ûJ äÓªM ,IÒ°ùŸG ‘ πH ,¢†jô–h ,øjƒîJh ,ójó¡Jh º¡°†©ÑH zá«LƒZÉÁódG{ â∏°Uh ¿GôjE’ á«ÑæLC’G ádÉª©dÉH Éæª¡JG ¿CG ∫ƒ°ü◊Gh ,zIQOÉÑŸG{ •É≤°S’ πª©f z¿GôjEG{ GhQƒ°üJ .á∏FÉW ∫GƒeCG ≈∏Y É¡≤°ü∏j »àdG áª¡àdG √òg zá«Kƒ◊G{h øe πc ≈∏Y ójó÷G øjódG áæ¡c ¿hQôµj ºgh ,…CGô``dG ‘ º¡ØdÉîj Gòg »æÑYôj ⁄ .ídÉ°U ΩÉ¶f áfGƒ£°SG ∑QOCG ÊC’ ,´hôŸG »°SÉ«°ùdG ô¡©dG ,áæØ©dG º¡LGôHCG äõg IÒ°ùŸG √òg ¿CG GQÉÑL ÉÑ©°T ∑Éæg ¿CÉH GƒcQOCG º¡fC’

‫لم تستطع أن تبكي أمامهم‬ ‫ ألن الله‬،‫ألنك مقهور‬ 256 ‫ ألنك قطعت‬،‫خذلك‬ ‫كيلومرتا من احلنني‬ .‫إىل صنعاء‬ âfÉc áëHòŸG ºZQh øµd .!?º∏°S QGO ,zÚ©Ñ°ùdG ¿Gó«e{ ójôJ Qó¡J ´ƒª÷G ¬ëæe …ò```dG á«ZÉ£dG ∂``dò``d ó``jô``J øe ´õàæj ¿CG áfÉ°ü◊G ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¿Éc .á∏Hõe ÜôbCG ¤EG »°ShhÉ£dG ¬°TôY ádÉM ,∞bƒŸG ó«°S ƒg »©ª÷G π≤©dG È©j ƒgh ¥OÉ°üdG ≈ªYC’G »YhÓdG øe ádÉM ,á«≤«≤◊G IQƒãdG äGQÉ°ùe øY ,Ö°VÉ¨dG ¿ƒæ÷G øe ádÉM ,≈ª◊G øe ¿Éaƒ£c IQOÉg ,ájhóe óMGh áNöU Ωƒj ≈àM »bÉªYCG ‘ OOÎJ π¶à°S AÉŸG .zÚ©Ñ°ùdG{ :áfƒæjódG

•7

¿É``c Ú©Ñ°ùdG ÜQ ø``µ``d ,»µjôeC’G ÒØ°ùdG IAÉÑ©H ÉHƒéfi ,øjó©JôŸG Ú«°SÉ«°ùdG äÉëjöüàHh øjòdG z∑Î°ûŸG{ IOÉ``b ä’É¡àHÉHh Iô``›õ``ŸG ´ƒ``ª``÷G √ò```g º``¡``à``Yõ``aCG ,á«°SÉ«°S ábÉ«d πc øY º¡àLôNCGh …ó``jCG âbôØJ º∏°S QGO áëHòe ó©H áMÉ°S{ ¤EG É°†cQ ¬ŒG ¢†©ÑdG .CÉÑ°S ádƒL{ ‘ º°üàYG ¢†©ÑdGh ,zÒ«¨àdG ,á∏à≤dG º¡ªMôj ⁄ É°†jCG ∑Éægh .z45 ‘ âfÉc ¢UÉ°UôdGh RÉ¨dG πHÉæb .AGó¡°ûdG øe ójóY §≤°Sh ºgQÉ¶àfG ÉLÉéàMG zÒ«¨àdG áMÉ°S{ π``NOCG ⁄ »àdG IQƒãdG …ƒb ¢†©H äÉ°SQÉ‡ ≈∏Y AGóàY’Gh Üö†dÉH ÜÉÑ°ûdG â∏Ñ≤à°SG â∏°Uh .í«Ñ≤dG »≤WÉæŸG ¢†jôëàdGh áYÉ°ùdG ,»°Tô≤dG ádÉg »à≤«aQ â«H ,ÉYhôeh ÉbÉ°T Én eƒj ¿Éc .IöûY ájOÉ◊G Éæbƒ∏M ¬«a äôéØJ Éeƒj ,ÉjƒeO Éeƒj áfÉgE’G ¥GòÃ Éfô©°T ÉæfC’ AÉµÑdG øe ⁄CG øe áë«≤àŸG ìGô÷G ‘ í∏ŸÉc É«∏L

äGQÉ©°T ,IQƒãdG äGQÉ©°ûH Éæd ìƒ∏J ,øFGóŸG á«¡H õ©J ,áÑ«Ñ◊G õq ©J ¢üîJ ≥∏Y Ée ¢ùæq µJ áÄaGódG ôYÉ°ûŸG âfÉc ¬éæØ°SEÉc π°ù¨Jh ,ÍZ øe ÉæMGhQCG ‘ IÒ°ùŸG âfÉc ,Ò°ùŸG äÉ≤°ûe πc ,IÉ«ë∏d É«≤«≤M ÉfÉLô¡e á∏LGôdG πc QÉ°üàf’ ÉjQƒK ÉjöûH ’ÉØfôc AÉNE’Gh íeÉ°ùàdGh Ö◊Gh á«fóŸG º«b äÉYGöüdGh Ühô``◊G ¬àgƒ°T »àdG ,Éæ«Yh ‘ øjódG áæ¡ch ó«ØdG πFÉÑbh ¥ó°üJ ød Êƒ«∏ŸG ó°û◊G iôJ âfCGh zIÉ«◊G Iôµa{ áfƒæéŸG IôµØdG √òg ¿CG ™£à°ùj ⁄h è∏ãdG Iôc πãe âLôMóJ øe ó©JôŸG ΩÉ¶ædG ’ ,É¡aÉ≤jEG ó``MCG 3 z∑Î°ûŸG AÉ≤∏dG{ IOÉb ’h √BGQ Ée ∫ƒg .ΩOÉ≤dG …õq ©àdG ¿ƒæ÷G øe ¿ƒØFÉÿG

•6

â``Kó``M 4º``∏``°``S QGO ‘ ¢VƒNCG É``fCGh ¿B’G ≈àMh ,Ió«°üŸG QÉ¡ædG ∂dP ôcòJCGh ™«HÉ°SC’ »°SCGQ Ée ¿CÉ` H ô©°TCGh ,á¶◊ ,á¶◊ ,ôFÉ◊G πÑb .¬HÉ©«à°SG ™«£à°SG ⁄ ,iô``L Ú°VhÉØŸG óMCG AÉL ,º∏°S QGO Éædƒ°Uh óH’ ¬fCÉH ÊÈNCGh AÉ©æ°U áMÉ°S øe ¥ô£dG ¿C’ ,¿’ƒN ´QÉ°T ¤EG ¬éàf ¿CG äGójó¡J ≈∏Y IOÉà©e âæch áæeBG ÒZ ‘ ácQÉ°ûe ÊCÉ```H ¬``JÈ``NCG ,√ò``¡``c ≈∏Y ≈àM á£∏°S …ód ¢ù«dh IÒ°ùŸG AÉª°ùdG âª∏XCG ,áYÉ°S ™HQ ó©H .»°ùØf ÚH áHÉ°üe …Ò¨c âæch RÉ¨dG πHÉæ≤H øe ¢UÉ°UôdG πHGh ôª¡fG ºK ,ÚHÉ°üe ,AGó¡°ûdG äGöûY §≤°S ,Üƒ°U πc ‘ AÉ©æ°U øe áeOÉb IÒ°ùe âfÉch ∞bƒJ ICÉéah ,É¡≤jôØJ GhOGQCGh ,ÉægÉŒG ∂a ó≤d .Ghô``LCG{ GƒNöUh ¢UÉ°UôdG ∂a …òdG Gòg QÉ°üM …CG ,zQÉ°ü◊G ≈àM ?øe öUÉëj ¿Éc øeh ?ICÉéa øjòdG ¢Sô◊G ¿Éc ∞«ch ?º¡aCG ⁄ ¿B’G .ó«©H øe Éæd ¿ƒMƒ∏j ,âbh πÑb Éfƒ∏à≤j Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ëŸG øe áÑ«àµd êÉàMCG ‘ çó``M ÉÃ ó«∏ÑdG »``°``SCGQ ¿ƒ©æ≤j

«‫ »اﻟﻠﻘﺎء اﳌﺸﱰك‬٣ ‫ﻫﻮ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﺣﺰاب‬ ‫وﺷﺨﺼﻴﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ .‫واﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫ ﰲ‬:‫ ﺟﻮﻟﺔ دار ﺳﻠﻢ‬٤ .‫ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 47

™«£à°ùjh ,á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG êQÉN ¿É¡JQ’G Oƒ«b º£ëj ¿CG Ö©°ûdG Gòg .»°SÉ«°ùdG

•9

IÒ°ùŸG √ò``g º``ZQh »æµd ¬∏dG ºéëH IÒÑc áÑ«îH ô©°TCG á©FGôdG ÖJÉµdG áÑ«N ,…Qó``°``U ¥ƒ``a ™HÎJ .AÉÑg ¤EG á£«°ùÑdG ¬eÓMCG ∫hDƒJ ÉeóæY πc øe ∞ØîJCG »æ∏Y ¿óY ¤EG â¡ŒG êôîJ »àdG ¿óY ,áªcGÎŸG äÉÑ«ÿG »H â``qŸCG Éª∏c »``MhQ ´Éb øe ÉªFGO ÉfRGƒJ »æëæ“ »àdG áæjóŸG ,ÖFGƒædG iôJ ¿CG øµÁ »àdG áæjóŸG ,ÉŸÉM É«≤jõ«a ÉÑ«W ,∂«∏Y π£j Gó«Mh ÉgôëH ‘ ¬∏dG äÉµë°V ‘ ¬∏dG iÎ°S ,ÉfiÉ°ùàeh ICGôeG äƒ°U ‘ ¬©ª°ùà°Sh ,øjOÉ«°üdG áMƒ∏e q ⁄É©∏d ∂ë°†J »``gh á«fóY iÎ°S ,ÒîH âdGRÉe IÉ«◊G ¿CÉH IQÉª∏d ñGöU øe ,∂dƒM Ée πc ‘ É«M q ¬∏dG Oƒ©dG áëFGôd ,O’hC’G QÉé°ûd áYÉÑdG ...á«FÉ¡fÓdG ôëÑdG ábQõd ,Êó©dG

•10

∂«æ«Y âëàa GPEG ∂æµd ≥ah â∏µ°ûJ iôNCG ¿óY iÎ°S Gó«L íHôdG äÉHÉ°ùMh ,á°SÉ«°ùdG ä’É¨à°TG á«Hƒæ÷G ΩÓ``YC’G iÎ°S ,IQÉ°ùÿGh äÓëŸGh äƒ«ÑdG äÉ¡LGh ‘ ±ôaôJ !QÉª©à°SG Éj ´ôH{ s :ábRC’Gh ´QGƒ°ûdGh ;z!Éæàæjóe ø`è Ú«dÉª°ûdG êôî«d Üƒæ÷G ,º``µ``jOÉ``æ``j ô``◊G Üƒ``æ``÷G{ âæc z!Éæ©ªéj Üƒæ÷G ÖM{ ;z!»Hô©dG ,ΩÓYC’G á∏ªM øe ádƒgòe »æ«Y ÜƒLCG Ühô``◊G ¬àª°ùb …ò``dG Üƒæ÷G ø`èh äÉ`èÉ``Yõ``dG äÉ``YGö`Ùh OÉ```≤```MC’Gh çóëàj ™«ª÷G .áZQÉØdG á«îjQÉàdG ÓM ¬æ«©H iôj πch ,Üƒæ÷G º°SÉH ∂a{h zádQóØdG{ ÚH Ée ,Üƒæ÷G á«°†≤d ,ziÈµdG äƒeö†M{h ,z•É``Ñ``JQ’G .ÉgöüM ™£à°SG ⁄ IÒãc äGQÉ©°T ÜÉÑ°T øe É©FGQ Ó«L â``jCGQ øµd »°VÉŸG ¢``VGô`èCG øe É«dÉN Üƒæ÷G ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 48

‫‪ äÉjGóH 49‬العدد �شفر‬

ÚjÓe ¬Ø∏N ôéjh áÁób IôWÉ≤c ¿B’G q .≈fGõ◊G ..ÚÑ«£dG ¥ÉaôdG øe

•14

âfÉc .õq ©J ¤EG ≥jô£dG ‘ äGQÉ©°Th ,ÉæYOƒJ á«Hƒæ÷G ΩÓ``YC’G õ©J ,»àæjóÃ ôµaCG âæch ,Ú«Ø∏°ùdG É¡H ôµaCG ,»``JOQhCÉ` H áØà∏ŸG áÑ«Ñ◊G º¡«∏Y øjòdG A’Dƒg ,ÚÑ«£dG É¡FÉæHCÉHh ≈∏Y √OÉ≤MCGh øWƒdG äGQÉK Gƒªëj ¿CG GƒàÑã«d §≤a ∞jõ«°S Iôî°üc ºgQƒ¡X Oƒ∏L â∏cBÉJ ƒd ≈àM º¡à«eOBG ™«ªé∏d ≥ëH ÖdÉ£J äGÒ°ùe ‘ º¡eGóbCG ºgh º¡gÉØ°T â°ùÑ«J ƒd ≈àM ,IÉ«◊G ºc .z∞°üdG IóMhh ∞°üdG{ ¿ƒ¨°†Á ¿ƒcQój ’ º¡fC’ º¡∏LCG øe áæjõM ÉfCG ød ójó÷G »Ñ∏ë£dG ™bGƒdG Gò``g ¿CG ídÉ°U ΩÉ¶f ¿C’ º¡eÓMCG ≥ah πµ°ûàj ‘ ájó«∏≤àdG iƒ≤dG ™e ∞dÉëà«°S É°†jCG ∞dÉëà«°S ,ídÉ°U ó©H Ée ΩÉ¶f ¿B’G Ö¡æJ »àdG Iójó÷G á«Ø∏°ùdG ™e äÉ``eRC’Gh çQGƒµdG ΩÉ¶f èàæ«d ¿óY õ©J AÉæHCG ≈≤Ñ«°Sh ,∞FGƒ£dG ÜhôMh ‘ ,»©bGƒdG ïjQÉàdG êQÉN ¿ƒ«fóŸG ¿hó«°ûj »cƒÑ°ùjÉa »°VGÎaG ïjQÉJ Éæ«∏Y ¿CG ó≤àYG »æµd .º¡eÓMCG ¬«a »°SGôc ‘ ÉædRÉe ÉæfCÉH ∑Qóf ¿CG É©«ªL º∏©àæd ,IQƒ``K ¤hCG áæ°S ‘ ,á°SQóŸG äÉ°†bÉæJ ÖYƒà°ùfh ÉæFÉ£NCG πc øe áª¶fCÓd Úµà°ùf’h ,ójó÷G IQƒãdG ™bGh ,Éæ≤ë°S ≈∏Y áØdÉëàŸG áÁó≤dG Iójó÷G áæ¡ch ídÉ°U ÉgÉHQ »àdG OÉ°ùØdG áª¶fCG êÉàëj øWƒdG Gò¡a .»°SÉ«°ùdG øjódG ∞∏îàdG ¢ù°SCG q∑ód IójóY äGQƒK ¤EG áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJh ájÉ°UƒdGh AÉ°übE’Gh øY Gó«©H áfiÉ°ùàe ájOó©J á«fóe ∂dP ™«£à°ùf .OÉ°TQE’Gh ßYƒdG ihÉàa ¿ÉJó«Mh ¿Gój §≤a â«≤H ƒd ≈àM ÉªàM .QGóN π«d ‘ IÉ«ë∏d ¿É≤Ø°üJ

»ÑgÉfh øjó°ùØŸGh á∏à≤∏d ÉÄ«°T Ωó≤J ,Üô¡∏d π«ªL èjôîJ iƒ°S ∫GƒeC’G øe ºgÒZh ¿óY AÉæHCG ¿CG ó≤àYG »æµd ´höûŸ »≤«≤◊G ¿RGƒàdG ºg Ú«fóŸG ÉfOó¡J ’ ≈àMh .áeOÉ≤dG á«fóŸG ádhódG ..á«eÓ°SE’G áaÓÿG ΩÉghCG

•13

º«µM :√QhRCG ¿CG »∏Y q ¿Éc ,ÚÑ«£dG ¥ÉaôdG ƒ``HCG ,Ò``NC’G øeõdG πLQ ,5OÉ``Ñ``Y πÑ≤e »∏Y :PÉ``à``°``SC’G πLôdG ,á∏«ëà°ùŸGh áÑ©°üdG ∫ƒ∏◊G ¬«eób óæY êGƒ```eC’G öùµàJ …ò``dG ‘{ øFÉµdG ¬à«H ‘ ¬``JQR .Iôî°üc √ƒ°ùµJ ™°VGƒàe â«H ,zöùµe QƒN ÉfCGh Ö«¡ŸG ¬àª°U ΩÎMG .Ö◊Gh áØdC’G

‫ها هم خيرجون من كهوف‬ ‫ جتار الدين‬،‫الظالم‬ .‫والموت واخلراب‬

QÉ°ù«dG øY :AÉ¡∏ÑdG »à∏Ä°SCÉH √öUÉMCG ádhÉfi ,?ÜÉÑ°ûdGh ,ΩÉ¶ædGh IQƒãdGh »æªé∏j ¿É``ch ,áÑ©àŸG ¬JôcGP ¢ûÑf ...Úµ°ùdG óëc äÉª∏c ..¬àªµëH øjòdG ¥ÉaôdG øëf .É``‚ øe áªµM ïjQGƒàdG øMGƒW ΩÉ``cQ øe èæf o ⁄ ,»àÑ«N øe ÈcCG ¬àÑ«N âfÉc ,¬∏ÑdGh ?IQƒãdG ¢Uƒ°üd øY çóëàj ƒ``gh ÚHCG ø``Yh ?IQOÉ``Ñ``ŸGh ?ΩÉ¶ædG ø``Yh ‘ .óMCG É¡«dEG ¬Ñàæj ⁄ »àdG áHƒ∏°üŸG ¿CG ™£à°SG ⁄ á≤«ªY ìGô``L ¬JÉª∏c á©FGôdG ¬àªµM âfÉc .É¡°ù«HGƒc ΩOQCG πÑL ¥ƒ``a øe IQƒ``ã``dG √ò``g ¢ù«≤«d ¿ƒ©°†J ø``jCG ¿ƒaô©J Éªæ«M{ :¬∏dG ºµJGQÉ«N ‘ QGôMCG ¿ƒfƒµJh ºµeGóbCG .z¢Uƒ°ü∏dG øe IQƒãdG ¿hó«©à°ùà°S ,Ú©Ñ°ùdG ¬JGƒæ°ùH ,Ö«£dG º«µ◊G Gòg ,çGóMC’ÉH Úà¶àµŸG ÚàÑbÉãdG ¬«æ«©H ,¬MhQ ƒª°S ¬Ñ°ûJ »àdG á£«°ùÑdG ¬HÉ«ãH äÉbQÉØeh ,ÉæJQƒK äÉbQÉØe ¢üî∏j q §Ñîàj …òdG »æª«dG »cGÎ°T’G Üõ◊G

ájôµØdG ¬JQhÒ°U ≥≤ë«°S ,¬JÉYGöUh Uh ≈àM ¬jOÉjCÉH √Ò°üe üe Qô≤«°Sh á«MhôdGh .ÉàaÉN ¬Jƒ°U ∫GRÉe ¿EGh

•11

,iôNCG ¿óY ∑Éæg âfÉch âæc ,Iójó÷G á«Ø∏°ùdG áLƒŸG ¿óY IöUÉÿ ¿hóàÁ ,Oó÷G Ú«HÉgƒdG iQCG áæ«µ°Sh ôëÑdG AGƒ``g ÚKƒ∏e ¿ó``Y ¿ƒLôîj ºgÉg .á∏«ª÷G á«fó©dG ìhôdG äƒŸGh øjódG QÉŒ ,ΩÓ¶dG ±ƒ¡c øe âa’ Qƒ°†M ∑Éæg ¿É``c .ÜGô```ÿGh ¿óY á«æH Oó¡j Ée ƒ``gh Ú«Ø∏°ù∏d »HÉgƒdG Gòg ¿Éc .É¡fiÉ°ùJh á«aÉ≤ãdG ‘ iÎ°Sh ,¿ó``Y hõ¨j zÇQÉ``£``dG{ ´öT º«µ– ójôj Ö©°ûdG{ ∂«æ«Y iÎ°Sh ,z¬∏dG AGóYC’ äƒŸG{h z¬∏dG á«æjódG äÉ≤°ü∏ŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É°†jCG ,RÉ«àeÉH ájOƒ©°S á©«æ°U »g »àdG ¿B’G RÈJ »àdG Iójó÷G á«Ø∏°ùdG √òg ÉgÒZ ‘h õ©J ‘ É°†jCG »∏L πµ°ûH …òdG »≤«≤◊G ô£ÿG »g ,¿ó``ŸG øe IÉ«◊G áeÓ°S Oó¡J É¡fC’ ,¬Ø«ØŒ Éæ«∏Y ,±ÓàN’Gh ,´ƒæàdG áeÓ°S ,É¡àeôH ,IójóL á«ØFÉW ÜôM ôjó°üJ ádhÉfih ...¥Gô©∏d á°ùFÉÑdG áHôéàdG ñÉ°ùæà°SGh

•12

IQƒãdG πNóJ ∫Éª°ûdG ‘ ó©j ⁄ ¿óY ‘h ,öûY …OÉ◊G Égô¡°T zÎjôc{ áMÉ°S ‘ §≤a ,IQƒK øe ∑Éæg .ÖMÉ°Th ó«Mh º∏Y ±ôaôj É¡JQR »àdG ?¿óY ‘ IQƒãdG ôªà°ùJ ⁄ GPÉŸ iôJ .??º¡«dEG π°üj ⁄ øjõ◊G ÉæNGöU GPÉŸ »ÑgÉf ¿CG ó≤à©j ¢†©ÑdG ¿CG ∑QOCG ºg 94 ‘ É¡àMÉÑà°SG »àØeh ¿óY ΩÉ¶ædG ∞dÉ– ºg ,IQƒãdG á¡LGh Ωƒ«dG …òdG ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ΩÉ¶f ,Ëó≤dG ¿CGh .ÉeÉY ÚKÓK øe ÌcCG òæe ÉæªµM êÉàfEG ó«©j zójó÷G Ëó≤dG{ ΩÉ¶ædG Gòg OÉ°ùØdG á«°VQCG øe êôîj ⁄ ¬fC’ ¬°ùØf ä’GÔLh ∫GƒeC’G ÚWÓ°S ¿CGh ,ó©H ⁄ IQOÉÑŸG ¿CGh ,IQƒãdG â∏àYG Üô◊G

.‫ ﻋﲇ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﺎد‬٥ ‫ﺗﻮﱃ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻻﺷﱰايك ﰲ ﻇﺮوف‬ ‫ﺣﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺮب‬ ‫ ومتﻴﺰ‬،‫م‬٢٠٠٣ ‫ إﱃ‬٩٤ ،‫ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮض ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﺠﻦ‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ‬ ...‫ وﺷﺠﺎﻋﺎ‬،‫ وﺻﺎدﻗﺎ‬،‫ﻗﻮﻳﺎ‬

‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 50

‫سلمية‬ ‫سلمية‬ ّ ّ ‫ضد القتل‬

»‫ وال مكان للحقد وال للحاقدين بيننا‬،‫سورية باحلب‬ ‫ ونؤكد أيضا أننا سنبين‬،‫الالعنف طريقنا ونؤكد عليه‬..« ّ .)‫ دمشق‬،‫ من حمارضة بعنوان «حول النضال الالعنفي» ـ منتدى مجال األتايس‬.‫(أمحد مولود الطيار‬

»éHöûdG ≈«ëj AÉbó°UCG øe ƒgh ,QÉ°üf q q áeÉ°SCG í°Vƒj óMCG ,2003 ΩÉ©dG ‘ ∫É≤àY’G áHôŒ √ƒcQÉ°T øjòdG »ª∏°ùdG ∫É°†æ∏d áYƒªéŸG Ωƒ¡Øe É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G ¿CG í«ë°üdG øe ¢ù«dh .É¡H Ωõà∏fh ÚfGƒ≤dG ™°†f øëf) ÇOÉÑŸGh ¥ÓNC’G Ghó≤a ¿EG .ôNB’G ±ô£dG IQGò≤d IBGôe ¿ƒµf øe) zÉæ∏≤Yh ÉæFOÉÑeh ÉæbÓNCÉH Úeõà∏e ≈≤Ñæ°ùa π≤©dGh QÉ°üf á£°TÉæ∏d AÉ≤d q áeÉ°SCG §°TÉædG ™e áfƒàjR ¿GRQ á«bƒ≤◊G q

‫ﻣﺤﻤﺪ دﺣﻨﻮن‬

‫ﺻﺤﺎﰲ وﻧﺎﺷﻂ‬ .‫ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺔ‬

‫داريا‬ ّ ‫جمموعة �شباب‬

.¢û«÷Gh øeC’G ∫ÉLQh øjôgÉ¶àŸG ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ‘ ⁄ …òdG ÜÉ°ûdG QÉ°S .Ö°ùëa QÉàeC’ÉH ¢SÉ≤Jo ’ »àdG áaÉ°ùŸG âàÑq Ko √É«e äGƒÑY nπªM :√ôªY øe øjöû©dGh á°SOÉ°ùdG RhÉéàj ÜÉ°ûdG øµj ⁄ .ΩÉ¶ædG ∫ÉLQ øe ÉÑjôb É¡©°Vhh OhQh É¡«dEG ‘ á°SQóe øHG Ωƒ«dG ÉjQƒ°S ‘ IQƒãdG q RƒeQ óMCG hó¨«°S …òdG ‘ É£°TÉf ¿Éc .»ª∏°ùdG ìÉØµdG http://damascusbureau.org/ É¡H ácQÉ°ûŸGh äGôgÉ¶àdG º«¶æJ ‫من‬ ‫الاسدس‬ ‫يف‬ ‫الاشب‬ ‫سيعتقل‬ arabic/?p=1654) ÜƒæL º∏c 8) É``jQGO QÉ°üæd q ¬àæjóe ‘ q ¢†«b q . ‫ أيلول مع صديقه حيىي الرشجبي‬ÜÉ°ûdG π≤à©«°S .(≥°ûeO Üô``Z Üôb øY GƒæjÉ©j ¿CG ¬FÉbó°UCGh o …òdG ™bƒdG ¬≤jó°U ™e ∫ƒ∏jCG øe ¢SOÉ°ùdG ‘ ‘ º¡JÉWÉ°ûf ¬Kó– ‫خالل كمني نصبته لهما القوى‬ ¬àÑ°üf Úªc ∫ÓN »éHöûdG ≈«ëj ,áë«Ñ°ûdGh ø``eC’G ∫ÉLQ ¢SƒØf ‫غي‬ ‫يعود‬ ،‫أيام‬ ‫ثالثة‬ ‫بعد‬ .‫األمنية‬ ‫اث‬ ,ΩÉjCG áKÓK ó©H .á«æeC ¬dƒb A’Dƒ``g ó``MCG øY π≤f ó≤a ّ q ’G iƒ≤dG Éª¡d ¤EG IóeÉg áãL ô£e çÉ«Z ‫ جثة‬.‫مطر جثة هامدة إىل أهله‬ IôgÉ¶e áÄe ™ª≤f ¿CG π°†aC q G{ q Oƒ©j !IôéæM É¡°ü≤æJ áãq L .¬∏gCG zr⁄{ ‘ ÚdÉHR πª©f ¿CG ≈∏Y !‫تنقصها حنجرة‬ ,(ÉeÉY 33) »ëHöûdG ≈«ëj .z!É¡dÉãeCGh ÉjQGO øe äGQƒ°ûæŸG `H ±ô Y Ée AÉ°†YC G óMC G ¿Éc ,Ωƒ«dG ≈àM Ó≤à©e ∫GRÉe …òdG ´’ófG ïjQÉJ ,QGPBG øe öûY ¢ùeÉÿG òæe â∏ qµ°ûJ o á«HÉÑ°T äÉYƒª› IóY ácô◊G É«eÓ°SE G Gôµa º¡∏à°ùJ »àdG áYƒªéŸG ,zÉjQGO ÜÉÑ°T áYƒª›{ q ,ÉjQƒ°S ‘ á«LÉéàM’G q q q q ºgC Ée ÉÑdÉZh .É¡∏ª©d Éé¡f »ª∏°ùdG ìÉØµdG øe äòîJG .¬d øjô¶æŸG q q G øe GóMGh ó«©°S äOƒL ï«°ûdG Èà©j ,É«ØæY’ iƒà°ùÃ ,√ôgÉ¶e ∞∏àîÃ ,äÉYƒªéŸG √òg •É°ûf §ÑJQG øª°V ,2003h 1989 »eÉY ÚH áYƒªéŸG â£°ûf .ájQƒ°ùdG äÉ¶aÉëŸG Ö∏ZCG Égó¡°ûJ »àdG äÉLÉéàM’G ó°V á«YƒJ äÓªëH É¡WÉ°ûf πãq “h .»YÉªàL’G É¡£«fi q q ¢†©H ‘ êÉéàM’G ôgÉ¶e ¬«a öüà≤J …òdG âbƒdG »Øa .´QGƒ°ûdG ∞«¶æàd äÓªëH âeÉb Éªc ,Iƒ°TôdGh ÚNóàdG ,zIQôëŸG{ `H É¡Ø°Uh ≈∏Y ¿ƒ°†ØàæŸG êQO »àdG ,¿óŸG ,øjôNBG ÉHÉ°T öûY ó``MCG ™e ,»éHöûdG ≈«ëj ¢Vô©J q q É¡àeó≤e ,äÉWÉ°ûædG √òg á«Ø∏N ≈∏Y ∫É≤àYÓd q ‘ ,iôNCG ¿óe l ó¡°ûJ ,ÜGöVE’Gh ôgÉ¶àdG ≈∏Y áHGôb ¬dÉ≤àYG ôªà°SGh q q .»ª∏°ùdG ìÉØµdG äÉWÉ°ûf øe ójó©dG ,≥°ûeO áª°UÉ©dG øe) ájQƒ°ùdG øeC’G á«ÑbCG ‘ ÉgÉ°†b ΩÉ©dG ∞°üfh ÚeÉ©dG q .(∑ƒÑ°ùjÉØdG ™bƒe ≈∏Y z»éHöûdG ≈«ë«d ájô◊G{ áëØ°U ióMEG ∞°üJ ,É¡°ùØæd ¬eó≤J …òdG ∞jô©àdG ∫ÓN øe q 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 51

‘h ,Ò°üb âbƒH ∂``dP ó©H ‫ جاء اللون األمحر الذي إصطبغت به‬á``Yƒ``ª``›) äÉ``Yƒ``ª``é``ŸG √ò```g øjöûJ øe öûY ådÉãdG Ωƒj öüY »‫برات كل من اسحة «باب مصىل‬ ُ ْ َ‫»( ح‬ª∏°ùdG ∫É°†ædGh ∞æYÓdG zá≤jô◊G ¥ƒ°S{ ‘ ™ØJôj ,∫hCq ’G πeÉµàe »MÓ°UEG{ ¬fq CÉH É¡é¡f ‫ار‬ ‫«دو‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ »‫برات‬ ‫و«السبع‬ ّ QÉŒ ÖWÉîj ÉJƒ°U …QÉ``é``à``dG ΩÉ¶f •É≤°SEG ¬æe ájÉ¨dG â°ù«d ّ ≥◊G áª∏c{ ∫ƒ≤d ºgƒYój ,≥°ûeO ،‫البطيخة» ليهشد سكان العاصمة‬ Êóe ™ªà› AÉæH πH áeƒµM hCG º¡JƒNEG øY ´Éaó∏d ¢VÉØàf’Gh ‫ عىل سيالن الدماء يف مدن‬،‫ رمزيا‬,ÉjQƒ°S ‘ »∏YÉØJ »WGô≤ÁO º¡àæjóe ‘h øWƒdG äÉ¶aÉfi ‘ ¤EG QGô``‚’G ≈∏Y É©«æe ¿ƒµj .‫أخرى‬ ‫سورية‬ ™ØJôj ,Iƒ``Yó``dG ó©Hh .z≥°ûeO ∑öT ‘ ´ƒbƒdGh ∞æ©dG ¿ƒ``JCG ,…ƒª◊G ó°ûæŸG äƒ°U GOó``› äÉ£∏°ùdG ∫hÉ– …òdG ´GöüdG ™e ÉLRÉªàe ,ôNB’G ƒg ¬JôéæM ΩÉ¶ædG äGôHÉfl â©∏àbG …òdG .z¬«dEG Ö©°ûdG ôL á«dÉ◊G .ájQƒ°Sh ≥°ûeO ïjÉ°ûe »«– á«eÉ°T zá°VGôY{ äGƒ°UCG .ÉjQƒ°S ‘ »ª∏°ùdG ∫É°†ædG äÉYƒª› äÉWÉ°ûf âYƒæJ q q n íéæj ød zäÉµ°SEG{ ‘ ¢ùaôdG ≈àM hCG ™∏ÿG hCG ¥ô πãªàŸGh ,ôNB’G ƒg »ª∏°ùdG ,»°ù«FôdG IQƒãdG •É°ûæd GƒaÉ°VCG o £dG ≈∏Y GóL πjƒW øeR á£°ûfCG ,äGôgÉ¶àdÉH r Yo iôNCG á«LÉéàMG l ôe q q .´ÉjòŸG øY QOÉ°üdG ó°ûæŸG äƒ°U Úaóg ≥«≤ëàH â«æ ≈∏Y IQó≤dG IOÉ©à°SG ‘ Gƒëéæj ¿CG πÑb ΩÉ¶ædG øeCG ∫ÉLQ ∫Éªµà°SGh äGôgÉ¶à∏d ∞jOQ •É°ûf π«µ°ûJ :πbC’G ≈∏Y âq“h zÉjõeQ{ ΩÉ¶ædG §≤°S .øjô¡ªéàŸG √ƒLh ‘ ô¶ædG •É≤°SEG :á°VÉØàf’G ±óg ≥«≤ëàd É¡«©°S ‘ √òg ¬∏©ØJ Ée q .¢SÉædG øe ziCGôe{h ™ª°ùe ≈∏Y √RƒeQ ºgC íFGöûdG øe ójó©∏d äƒ°üdG ∫É°üjEGh .ΩÉ¶ædG q q G øe ájôî°ùdG á«YÉªàL’G zájó«ª◊G{ ¥ƒ°S øe óMGh Îeƒ∏«c øY ójõj ’ Ée ó©H ≈∏Yh ó∏ÑdG Gòg ,Gƒ¡ÑàfG :ΩÉ¶æ∏d á«dGƒŸG ≈àMh IOOÎŸG hCG áàeÉ°üdG q q á©ªL Ωƒj πc Ö£îj å«Mh ,…ƒ``eC’G ™eÉ÷G ™≤j å«M .IQƒK ó¡°ûj .»WƒÑdG ¿É°†eQ ó«©°S óªfi zï«°ûdG{ ‫بع�ش ا�شكال الن�شال ال�شلمي‬ ΩÉjCG{ áYƒª› ÜÉÑ°T ¿Éc ,´ƒÑ°SCÉH áKOÉ◊G √òg πÑb zá «◊É°üdG ¥ƒ°S{ AÉëfC G ™«ªL ‘ ø``eC’G ∫ÉLQ ∫hô¡j ,ÉWÉ°ûf ÌcC’G »ª∏°ùdG ∫É°†ædG äÉYƒª› ióMEG ,zájô◊G q q ,Gójó– áª°UÉ©dG ¿É qµ°Sh ,ÚjQƒ°ùdG Ú°†ØàæŸG äCÉLÉa ób øe º¡aô©j ’ øŸ áÑ°ùædÉH º¡àjƒg ∂dòH ¿ƒØ°ûµj .…QÉéàdG .IQÉeh øe ¢†©H øjƒ∏àH ,∫hCq ’G øjöûJ øe ¢ùeÉÿG ìÉÑ°U ‘ äÉµë°V .º¡gƒLh ≈∏Y ájOÉH á«Ñ°üY q∫Éfi ÜÉë°UCG q q .ághó°ûeh á°ûgóæe äGô¶fh .áJƒÑµe ¿ƒ∏dÉH ô¡°TC’G ≥°ûeO äÉMÉ°S ‘ IOƒLƒŸG äGôn ëÑdG r Gójó–h ,Égõcôe ó¡°ûj »àdG ,áª°UÉ©dG âeó°Uo .ôªMC’G Ö°üàæj å«M z¢SƒfôY{ áMÉ°S ‘ IôgÉ¶J áªK q øµj ⁄ hóÑj áLQód ,GOÉ«àYG ÉWÉ°ûf ,Ëó≤dG »îjQÉàdG Qƒ°ùdG πNGO QÉf ¥ÓWEG ’h .ó°SC’G ßaÉM πMGôdG ¢ù«Fô∏d πeÉc ∫Éã“ ¥É£f ‘ ™≤j ’ iôNCG ájQƒ°S ¿óe ‘ …ôéj Ée ¿Cq G É¡©e äƒ°U :∂dP øe §°ùHCG ôeC’G .záëq∏°ùe áHÉ°üY{ ájCq G πÑb øe q qπc äGôëH r ¬H â¨Ñ£°UG …òdG ôªMC’G ¿ƒ∏dG AÉL .É¡eÉªàgG äÉÄe á°SÉªM Ö¡dCG …òdG …ƒª◊G ó°ûæŸG ,¢Tƒ°TÉ≤dG º«gGôHEG QGhO{ ¤E G áaÉ°VEG zäGôëH ™Ñ°ùdG{h z≈∏°üe ÜÉH{ áMÉ°S øe ô¡°TCG óMCG ‘ è«é°†dG ≈∏Y â£Z »àdG ¬éjRÉgCG ÈY ±ƒdC’G q AÉeódG ¿Ó«°S ≈∏Y ,ÉjõeQ ,áª°UÉ©dG ¿É qµ°S ó¡°û«d záî«£ÑdG äGP ¬àLhõgCG OOôj ≥°ûeO ¥Gƒ°SCG q .ÉeÉMORG ÉgÌcCGh ájQÉéàdG q q .iôNCG ájQƒ°S ¿óe ‘ z!QÉ°ûH Éj πMQG Ójh...{ :IÒ¡°T âë°VCG »àdG áeRÓdG q Rô``HC’G ±Éà¡dG ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ°†ØàæŸG RhÉ``Œ Éeó©Hh RÉ¡éH ÉjQƒ°S ‘ »ª∏°ùdG ∫É°†ædG AÉ£°ûf ≈ØàcG ¤EG zΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ »Hô©dG ™«HôdG äGQƒãd z»H .¢S EG .ƒj{ ™e (ôµ«Ñ°S) äƒ°üdG º«î°†àd §«°ùH ¢SƒØf{ áYƒª› âeÉb ,z¢ù«FôdG ΩGóYEG ójôj Ö©°ûdG{ ±Éàg ≈∏Y ¿GRÉ¡÷G ™°Vh .¢Tƒ°TÉ≤dG èjRÉgCG É¡«∏Y â∏é°S q º°SGôe AGôLEÉH zájô◊G ΩÉjC G áeÉfRhQ{ äÉ«dÉ©a øª°V zΩGôc .z™bƒŸG AÓ` ` NE G {h èjRÉgC ’ G â≤∏WC G h á«æHC ’ G óMC G í£°S q ‘ ¬eÉ¶f á«YöT IQ ƒãdG ΩGóYEG áëØ°üH √òg â«¶ëa .zäGôµ«Ñ°ùdG{ øeC’G ∫ÉLQ π≤àYG q q â£≤°SCG …òdG ¢ù«Fô∏d ájõeQ q ¢ù«Fô∏d »bQh º°ù› ≥«∏©J ” ó≤a .¿GôjõM ô¡°T ôNGhC G â«YOo (∑ƒÑ°ùjÉØdG) »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y q q »M øe Öjô≤dG z»böT ÜÉH{ ≥Øf πNóe ≈∏Y zÜÉ°ûdG{ .!z¢SƒfôY áMÉ°S äGôµ«Ñ°ùd ájô◊G{ q øe øjöû©dGh ¢ùeÉÿG ,Ωƒ«dG äGP π«d ‘h .zÉeƒJ ÜÉH{ ´ÉjòŸG) º°SÉH É≤M’ ±ô©«°S ÉŸ ¤hC ’ G áHôéàdG √òg âfÉc o áeõM ¥ÓWEÉH iôNCG áYƒª› âeÉb ,∫hCq ’G øjöûJ ô¡°T ÒZ ‘ IôµdG »ª∏°ùdG ∫É°†ædG AÉ£°ûf ó«©«°Sh .(»°Tƒ°TÉ≤dG q Éeƒég{ ¬àª°SG Ée ‘ Ö©°ûdG öüb √ÉŒÉH Aƒ°†dG øe ájƒb .ÉØ«©°V ∑Gô◊G É¡«a »≤H »àdG ∂∏J Éª«°S’ ,ájQƒ°S áæjóe q q q 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 52

zájô◊G ΩÉjCG{ äÉYƒª› âeÉb ,äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCG ó©H »≤°ûeódG ôLÉàdG ÖWÉîJ êPÉ‰ áKÓK ≥ah πFÉ°SQ OGóYEÉH ∞bƒŸ á©HÉàe Ö≤Y ∂dP ”q .¬Øbƒe øe ÉbÓ£fG »Ñ∏◊G hCG »©«Ñ£dG øe ¿Éch .ÚJÒÑµdG ÚàjQƒ°ùdG ÚàæjóŸG ‘ QÉéàdG q AÉL ó≤a .z¬«dEG π°SôŸG{ Ö°ùM ádÉ°SôdG ¿ƒª°†e ∞∏àîj ¿CG Q’hódG ±öU ô©°S{ ójDq ƒŸG ôLÉàdG ¤EG á¡LƒŸG q ádÉ°SôdG ‘ IOÉ«≤H Öjôb Ωƒ«dG Gòg .!ájQƒ°S IÒd øjöûYh áFÉe …hÉ°ùj q §≤°S GPEG .!»æZ q ’h Ò≤a ’ ∂æq e …Î°ûj ød ,É¡æ«M .ó°SC’G .z!§≤°ùj ’ Ö©°ûdG ¿Cq ’ ∂Øbƒe ÒZ q ...¬©e §≤°ùà°S ΩÉ¶ædG

‫الو�شيلة غاية‬

,∫hCq ’G ¿ƒfÉc øe öûY …OÉ◊G ,ΩÉ©dG ÜGöVE’G ¥Ó£fG ™e ¢ùdÉ›h äÉÄ«gh IQƒãdG äÉ«≤«°ùæJ ¬«dEG âYO …ò``dGh GQƒW ájQƒ°ùdG IQƒãdG â∏NO ,É¡aÉ«WCG ±ÓàNG ≈∏Y á°VQÉ©ŸG q ≈£Z .zá«ØæYÓdG á«fóŸG áehÉ≤ŸG{ ¢†jô©dG ¬fGƒæY GójóL q q IÎa òæe âLôN »àdG äGƒYódG ≈∏Y zΩÉ©dG ÜGö``VE’G{ ô¶M{ áfƒ°ûN ÌcC’G ¬à¨«°üH »LQÉÿG πNóàdÉH ÖdÉ£J ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée π«©ØJ ídÉ°üd ,zádRÉY á≤£æe{ z…ƒ` q `L .IQƒã∏d zá«∏NGódG Iƒ≤dG q öUÉæY{ q ∑Gô◊G äÉYƒª› âfÉc ,ÚYƒÑ°SC’G ‹GƒëH ∂dP πÑb ƒëf É¡JGƒ£N ¤hCG øe IóMGh â£N ób ,…Qƒ°ùdG »ª∏°ùdG ‘ ≠ª°üdG IOÉe q ™°VƒH âeÉb å«M .ΩÉ©dG ÊóŸG ¿É«°ü©dG ≥°ûeO áª°UÉ©dG AÉ«MCG ¢†©H ‘ á«eƒµM õcGôe IóY q ∫ÉØbCG q .Éà°SôM ,QÉjCG 29 ´QÉ°T ,á≤jƒ°ùdG ,øjódG øcQ :É¡ØjQh IQƒãdG ´’ófG ≈∏Y ô¡°TCG IöûY øe ÌcCG »°†e ó©H ,Gƒ£≤°S øjòdG ÉjÉë°†dG øe πFÉ¡dG Oó©dG ºZQh .ájQƒ°ùdG q Ö©°ûdG ΩÉ¶ædG Éª¡H ¬LGh øjò∏dG ó≤◊Gh á«gGôµdG ¢†FÉah q IQƒãdG á£°ûfCG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÒÑc ∞«W ≈©°ùj .¢†ØàæŸG .É¡à«ª∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG áØ∏àîŸG q »æÑJ á«ª∏°ùdG ¿CG …Qƒ°ùdG ¢†ØàæŸG ∑Qój ,ÒÑc »YƒHh q ó©H Ée ÉjQƒ°S ,πÑ≤à°ùŸG ÉjQƒ°S AÉæH ¿CG ∑Qójh .Ωó¡J ÚM ΩÉ¶f{ •ƒ≤°S »∏J »àdG á∏MôŸG ‘ CGóÑj ød ,zó°SC’G ÉjQƒ°S{ q ÚM CGóH ób ¿Éc πH ,z∞æ©dG QÉ©°ûdG á«àØdG øe OóY §N :º¡à°SQóe ¿GQó``L ≈∏Y »Hô©dG ™«HôdG äGQƒ``K ‘ Rô``HC’G .ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG

¢SƒHÉc ≈∏Y ÉHƒYôe ß≤«à°ù«d h á«YöûdG óbÉa áaÉNE’ ÉjQõ«d q .z¬ÄÑîŸ ÜöùJ …òdG ájô◊G q ,ájô◊G ΩÉjCG áYƒªéŸ »ª∏°ùdG ìÉØµdG äÉWÉ°ûf âYƒæJ q q É¡JÉWÉ°ûf ºgC íFGöT âÑWÉNh q á«YÉªàLG q q G óMCG ¿Éc .IOó©àe ‘ É¡©°Vh ∫ÓN øe äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCG ≈∏Y ádÉ°SQ ™jRƒJ ´Éjòe{ ™°Vh ™e •É°ûædG øeGõJ .ájójÈdG º¡≤jOÉæ°U q »àdG äÉ«∏µdG ‘ øeC’G ∫ÉLQ √ÉÑàfG â«à°ûàd z»°Tƒ°TÉb Ö£dGh ÜGOB’G äÉ«∏c »gh ádÉ°SôdG ∂∏J ™jRƒJ äó¡°T É°VôY ádÉ°SôdG âæª°†J .IQÉª©dGh OÉ°üàb’Gh á©jöûdGh q ÉjQƒ°S{ qπX ‘ ájQƒ°ùdG äÉ©eÉ÷G É¡«dEG â∏°Uh »àdG ∫Éë∏d q øY ∫AÉ°ùàj ¿CG É¡FQÉb øe ádÉ°SôdG âÑ∏W Éªc .zó°SC’G ∞∏N ¿ƒ©Ñ≤j º¡fq CG º∏©JCG ?∂JGöVÉfi øY GƒÑ«¨J q ÜÓW{ á«dhD ƒ °ùŸG øe GQób √òg ∂àfÉµÃ π ªëàJ ’C G ...?¿ÉÑ°†≤dG q q .z!?º∏¶dG øY ∂Jƒµ°ùd

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 53

‫ خارج الطائفة‬،‫ داخل الميدان‬:‫البحرين‬ .¿Gó«ª∏d Ú¡LƒàŸG ΩGóbCG ≈∏Y Ωƒª°ûŸG ¿Ìæj Iƒ°ùædG .≈æ©ŸÉH áLÉ°Vh áª«ªM á¶◊ âfÉc IDƒdDƒ∏dG QGhO ¤G ∫ƒ°UƒdG á¶◊ IÒÑc á°ûgO ÉæJQhÉ°S ÚæK’G Ωƒj ,≥FÉbO öûY øe πbCGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ IQƒ°U IöTÉÑe â∏°SQCG .π°üj ¿CG óMCG ™bƒàj ⁄ .15 âÑàch ( whatsApp ) z˚BG ¢ùJGh{`dG èeÉfôH ÈY ¿ƒØjB’ÉH IOQ QÉ¶àfÉH ¿B’G IDƒdDƒ∏dG ¿Gó«e Ö∏b ‘ øëf{ :É¡©e É¡H âã©H »àdG ¤hC’G ádÉ°SôdG âfÉc . zΩÉ¶ædG äGƒb π©a º¡«dG âKó– . ÜBG ¢ùJGƒdGh ÎjƒàdG áªFÉb ‘ »FÉbó°UC’ á¶ë∏dG √òg ¬∏ã“ Éeh IDƒdDƒ∏dG QGhO ¤EG ∫ƒ°UƒdG á¶◊ øY ∑QÉ°ûj ∑Î°ûe ΩÉY ¿Gó«e íàØd ádhÉfi øe ájõeôdG âæc .º¡d É¡fhójôj »àdG ádhódG ™æ°U ‘ ™«ª÷G ¬«a ÚéàëŸG ΩGó``bCG ÚH êôMóàJ π°üÑdG ¢``ShDhQh ÖàcCG ¢``ShDhQ πH ,ø``eC’G ¢``ShDhQ á¡LGƒŸ ¢ù«d ,GOGó©à°SG äÉaÉà¡dG â©ª°S äÉ¶◊ ó©H .´ƒeó∏d á∏«°ùŸG º¡JÉ≤∏W ÚeC’G ,∞jöT º«gGôHEG ¬fEG :IDƒdDƒ∏dG QGhO §«fi øe …hóJ º∏©H ìƒ∏j q ¥ÉæYC’G ≈∏Y ’ƒªfi ,zóYh{ á«©ª÷ ΩÉ©dG m øY GÈ©e Úéàëª∏d ìƒ∏j q iôNC’G ó«dÉHh ,ó«H øjôëÑdG .º¡ÑfÉL ¤EG ¬aƒbh ‘ É©°UÉf IDƒdDƒ∏dG Ö°üfh á©WÉ°S ¢ùª°ûdG âfÉc ¢û«°ûM ¥ƒa ¬àdƒ∏«b òNCÉj ÚéàëŸG ¢†©H CGóH .¬°VÉ«H á°ûgO •ôØdh ,πjƒWh ó¡› íÑ°U Ö©J ó©H ¿Gó«ŸG ≈æ©e CGóH .ƒØ¨«d IóMGh á°VÉªZEÉH AôŸG »Øàµj ∫ƒ°UƒdG πÑb ,IDƒdDƒ∏dG QGhO ¿Éc .É«éjQóJ »ægP ‘ πµ°ûàj ¿Gó«ŸG ácôëH ÉªFGO ≥æàfl …Qhôe QGhO øe ÌcCG ¢ù«d ,Ωƒ«dG Gòg ¬«dEG π°üf ,ó– x á£fi ¿B’G QÉ°U ¬æµd .IôHÉ©dG äGQÉ«°ùdG õ««ªàdGh OÉ°ùØdG É¡ÑÑ°S »àdG ΩÉ¶ædG äÉbÉæàNG øjóëàe äÉYÉªL ïjôØJh áæWGƒŸG ÜÉ«Zh OGóÑà°S’Gh ∞æ©dGh IòNBG IOóæŸG ÒgÉª÷G øe ±ƒdC’G äGöûY .á©æ£°üe A’h .É¡Ñ°†Z ø∏©J äÉaÉà¡dGh óaGƒàdG ‘

á≤£æe 25 ƒëf øe âLôN »àdG á«HÉÑ°ûdG äÉLÉéàM’G ∞à¡Jh ,ÉgóMh øjôëÑdG ΩÓYCG ™aôJ ,øjôëÑdG ≥WÉæe øe ,AÉæé°ùdG øY êGôaE’Gh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH ÖdÉ£J äÉaÉà¡H ìÓ°UEG ójôj Ö©°ûdG{ QÉ©°T πª– ,iôNCG á«°û«©e ÖdÉ£eh ™ª≤d ôjGÈa 14 AÉ°ùe É¡LhôN á¶◊ òæe â°Vô©J .zΩÉ¶ædG ,É©jöS ∫hC’G ó«¡°ûdG §≤°S .øeC’G ∫ÉLQ πÑb øe ∞«æY q êÉéàM’G .(áæ°S 21) ™ª«°ûe »∏Y ¬fEG .ÉeOÉ°Uh øe ∫ƒ– É¡°SÉØfCG §≤à∏J ¿CG Éæàeó°U øµªàJ ⁄ .Ö°†Z á∏àc ¤EG √Qƒa ™««°ûJ AÉæKCGh ,ôjGÈa 15 ‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U »Øa ,ó©H ÊÉãdG ó«¡°ûdG øeC’G äGƒb â£≤°SCG ,∫hC’G ó«¡°ûdG ¿ÉªãL ∑hÎŸG π°VÉa ¬fEG ,∫hC’G ™««°ûJ ‘ ácQÉ°ûª∏d ¬LhôN AÉæKCG á«WÉ£e äÉ≤∏£H äÉHÉ°UEG ,≈Mô÷G äGöûY .(áæ°S 32) äó°ûàMG ÒgÉª÷G ,óà°TG Ö°†¨dG .áJhÉØàe ä’ÉM ,¿Rƒ°Th ÊÉãdG ó«¡°ûdG §≤°S å«M »Ñ£dG á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ΩÉeCG .zΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj Ö©°ûdG{ :óàMG ±Éà¡dG ,¬æe ÉÑjôb .QÉ©°ûdG Qƒ£J Éªc É©jöS çó◊G Qƒ£J Gòµg ,ÚÑ°VÉ¨dG øjô¡ªéàŸÉH è©j zIDƒdDƒ∏dG QGhO{ ¿Éc ,GöüY äGöûY .ΩÉ©dG ¿Gó«ŸG ‘ ¬H ¿ƒØà¡j GhDhÉLh º¡Ñ°†Z Gƒ∏ªM .IôŸG √òg øeC’G º¡Øbƒj ⁄ ,IDƒdDƒ∏dG QGhO ¤EG GhóaGƒJ ±’B’G ÜÉ£N ó©H GƒÑë°ùfG øjòdG øeC’G ∫ÉLQ øe É«dÉN ó¡°ûŸG GóH ¬fCG ø∏YCG ΩÉ°üàY’ ó«¡ªàdGh º«ÿG Ö°üf CGóH AÉ°ùŸG ‘ .∂∏ŸG .ÖdÉ£ŸG ≥«≤– ≈àM óàÁ ,IDƒdDƒ∏dG QGhO Gó°UÉb »à«H øe Gô¡X êôNCG ⁄ ,áfÉeCÓd ¢†jô©dG ÜÉgƒdG óÑY »eÓYE’G ≥jó°üdG Gó°UÉb âæc É¡«a øaO »àdG ¢üØMóL IÈ≤e óæY Êô¶àæj ¿Éc …òdG ¬éàJ ´ƒª÷G äóLh ,â∏°Uh ÚM .™ª«°ûe ≈∏Y ó«¡°ûdG º¡eGóbCG ≥°ûJ å«M ¤EG »°ùØf âª∏°S .¿Gó«ŸG ƒëf ∞°üædGh á«fÉãdG AÉà°T ‘ »°ûŸG ¿Éc .ójóL ájôM ≥jôW GóZ É¡jhÔd ájQÉcòJ GQƒ°U Éæ£≤àdG .GóL Gòjòd Gô¡X øe áYƒª› óæY ÉæØbƒJ .IDƒdDƒ∏dG QGhO ¤EG º¡∏°UƒJ ød

‫ﻋﲇ أﺣﻤﺪ اﻟﺪﻳﺮي‬

‫ﻣﺪ ّون وﺑﺎﺣﺚ‬ ‫ ﻣﻮاﻟﻴﺪ‬.‫وﺻﺤﻔﻲ‬ .١٩٧١ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اﺳﻬﻢ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ «‫ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ ﻣﺤﺮر‬،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ «‫»ﻣﺮآة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ آﺧﺮ‬.‫اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻋامﻟﻪ »ﺧﺎرج‬ (٢٠١١) «‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 54

AÉ°†ØdGh ¿É°ùfE’Gh ájô◊ÉH »æ©e ∞≤ãªc ájô¶ædG »ª«gÉØŸ ¿Éc .á«WGô≤ÁódGh ájOó©àdGh ádhódGh ∑Î°ûŸG ¿Gó«ŸGh ΩÉ©dG É¡àµ∏¡à°SG »àdG ,ájô¶ædG º«gÉØŸG øe ,É«∏ªY ÜÎbCG ¿CG »∏Y ¢SÉædG ¿Gó«e ‘ ÉgÈàNCG ,QÉÑµdG ÚØ≤ãŸGh øjôµØŸG Öàc ∞XhCG ¿CG ójQCG ¬°ùØf Qó≤dÉH »æJóLh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Yh äÉ¶ë∏dG √òg π≤fC’ É¡©«ªL áãjó◊G ∫É°üJ’G äGhOCG IóbÉædG ¬æ«©H É¡KGóMCG π≤æj GógÉ°T ¿ƒcCG ¿CG .É¡«a Ée πµH äÉHÉ£ÿG øe äÉØ£à≤e π≤fCG âæc ÎjƒJ ÈY .á°ûpjÉ©ŸGh ,É¡°†©H ≈∏Y …ó≤ædG »Øbƒeh QGhódG ‘ ∫É≤J »àdG Ωƒ¡Øe ≥≤ëj ’ √GQCG Éeh ,∫É≤j ÉªY »JÉXƒë∏e πé°SCG .á«fóŸG ádhódG É©°VGh ,QGhó``dG ¢û«°ûM â°TÎaC G .ôjGÈa 16 π«d o »àHôŒh ,»JÓeCÉJ ÖàcCG ,»æ°†M ‘ ∫ƒªëŸG »Hƒ°SÉM IóMGƒdG áYÉ°ùdG áHGôb ∫õæª∏d »JOƒY ó©Hh .Ió``jó``÷G zÜhQO{ áYƒªéŸh ,AÉbó°UC’G øe Oó©d É¡à∏°SQCG ,Gôéa Ú«eÓYE’Gh Ú«°SÉ«°ùdG øe áÑîf º°†J »àdG á«fhÎµdE’G øY »æ∏°üØj ¬fCG É¡æ«M º∏YCG øcCG ⁄ .Ú«æjôëÑdG ÚØ≤ãŸGh øe Ép Ñjôb äƒë°Uh äƒØZ .á∏«∏b äÉYÉ°S á©LÉØdG ÈN Ö¨°ûdG áëaÉµe äGƒb :ÈÿG ™bh ≈∏Y Gôéa á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ∞°üædGh á«fÉãdG óæY zQGhódG{ ºLÉ¡J ¢û«÷ÉH áeƒYóe ÖYƒà°SCG ¿CG øµÁ ∞«c .≈∏àbh äÉHÉ°UEG ∞∏îJh ,Ωƒ«dG ôéa Oó©àdÉH »Øàëfh ájô◊G ó°ûæf ∑Éæg ƒà∏d Éæc ?áeó°üdG ∞«c .º∏◊G ΩÓ°S ‘ ¿ƒeÉæj ™«ª÷G ¿É``c .±Ó``à``N’Gh ?∫É«àZ’G Gòg ≈∏Y ¿hDhôéj º∏°ùJ ⁄ á«Ñ£dG áª«ÿG ≈àM .≈Mô÷G äÉÄeh ¿Ó«àb …ôµ©dG ¥OÉ°U Ö«Ñ£dG ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ∂dòc ,∫É«àZ’G øe ¢†«HC’G √DhGOQ ¬d ™Ø°ûj ⁄h Üö†dGh Ωƒé¡∏d ¢Vô©àj áaôZ ¤EG π≤æj ,…ôµ©dG §≤°ùj .Ö«ÑW ¬fCG º¡d ¬fÓYEGh .∑ƒÑ°ùjÉØdGh ÎjƒJ ≥jôW øY ÉgOQGƒàf QÉÑNC’G .äÉ«∏ª©dG ,»Ñ£dG á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ™ª› ¤EG GhCÉ` ÷ ¿ƒHÉ°üŸG q ádÉM ‘ »Ñ£dG ºbÉ£dG ,ÉæeBG ÉfÉµe »Ñ£dG Ωô◊G GhÈàYG .º¡JÉHÉ°UEGh ºgOóYh ÚHÉ°üŸG ºéM ±ô©j óMCG ’ .∫ƒgP ‘ ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG óaGƒàJ äÉ``HÉ``°``UE’Gh ä’É``◊G äCGó``H ≈Mô÷G π≤àd âLôN »àdG äÉaÉ©°SE’G .á°UÉN äGQÉ«°S IOƒ©dG ¿ƒdhÉëj ¿ƒéàëŸG .ó°TÉM ¿Éé«gh ô¡ªŒ .âØàNG ¢UÉ°UôdGh ´ƒeódG äÓ«°ùÃ º¡¡LGƒJ øeC’G äGƒb .QGhó∏d √ÒéØJ ” áãdÉK á«ë°V ¢SCGQ .Üôb øY …QÉ£°ûf’Gh •É£ŸG ó«©°S á¡jõf á«Øë°üdG ¬«∏Y ó¡°ûJ çOÉ◊G .öTÉÑe Öjƒ°üàH √ÉŒÉH QGhódG á¡L øe Ωó≤àJ øeC’G äGƒb .ΩÓYEÓd ¬∏≤æJh p ,QGhódG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ÚØ©°ùŸG ™æ“ »Ñ£dG á«fÉª∏°ùdG ™ª› .º¡Hö†H Ωƒ≤Jh ÚØ©°ùŸG ºLÉ¡J

‫خمترب التعاي�ش‬

ÉfÉµe ó©j ⁄ .ÉfGó«e QGhódG QÉ°U ,AÉ°ùŸG ∫ÓX ájGóH ™e ≈°ùeCG .√ó°ü≤J …òdG √ÉŒ’G òNCÉàd äGQÉ«°ùdG ¬dƒM QhóJ º¡àÑ©JCG »àdG ΩÉ¶ædG Iõ¡LCG Gƒæjó«do ¢SÉædG ¬∏Nój ÉfÉµe ºgó©j …òdG ≈æ©ŸG øe áZQÉa á≤£æe ∫ƒM ¿GQhódG øe ¿Gó«ŸG QÉ°U AÉ°ùŸG ™e .ó©H Égƒ°û«©j ⁄ »àdG ΩÉjC’ÉH Qƒà°SódG ¿EG ∫ƒ≤dÉH »°VQ ø°ùM »eÉëŸG É¡ëààaG .á°üæe »àdG á«WGô≤ÁódG ádhódGh ,Ö©°ûdG Gòg Ö∏£e ƒg …ó≤©dG »ªëj Qƒà°SO ≥ah Ö©°ûdG É¡ªµëj ádhO »g Égójôf .áØ∏àîŸG ¬JÉYÉªéH Ö©°ûdG äÉYƒæJ ,âchôH ¿ÉjQOCG ÊÉ£jÈdG ∞≤ãŸGh »ÁOÉcC’G ,»≤jó°U øe πLôJ ,IDƒdDƒ∏dG ¿Gó«e π°üj ¿CG É¡à∏«d Göüe ¿Éc q q ,(ÉÑjô≤J Îe 800 ó©Ñj) »°ùæLôdG ¥óæa óæY ¬JQÉ«°S öûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ á≤°ûe ó©H ¿Gó«ŸG π°ü«d AÉbó°UCG áYƒª› ™e √QÉ¶àfÉH âæc .¬à∏«eR ¬≤aGôJ ,Ó«d πc ! Gòg πc ∫ƒ≤©e : á°ûgO á¶◊ ‘ ∫Éb ,äÉ≤jó°Uh É¡JGQÉ©°ûH ¢SÉædGh ΩÉY ¿Gó«e ‘ áéàëŸG Oƒ°û◊G √òg ∫ƒ≤©e ƒg :¬d â∏b ?±É«WC’G πc øe É¡JÉaÉàgh É¡JÉàa’h AÉæãà°S’G Gògh .è«∏ÿG ∫hO ÚH øe §≤a øjôëÑdG ‘ .IôeÉ¨ŸGh ô£ÿÉH áaƒØfi ¿Gó«ŸG Gòg áHôŒ π©éj Ée ƒg ≈∏Y á°ù°SDs ƒŸG á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ¥Îîj Éæg çóëj Éªa .AÉ£©dG ¿Éª°V πHÉ≤e ,áYÉ£dGh ¿É£∏°ùdG ÖMÉ°üd A’ƒdG

‫وصحوت قريبا من الاسعة الرابعة فجرا عىل وقع‬ ‫غفوت‬ ُ ُ ‫ قوات مكافحة الشغب مدعومة باجليش هتاجم‬:‫اخلرب‬ ّ ،‫«الدوار» عند الثانية والنصف من فجر اليوم‬ ‫وختلف‬ ّ .‫إصابات وقتىل‬

.±ÓàN’Gh ¢SÉædÉH êƒÁ ¿Gó«ŸG .ôjGÈa 16 AÉ©HQC’G ÉØ°U .IóMGh ô¡X IÓ°U ,á©«°Th áæ°Sq ,¿ƒª°üà©ŸG »∏°üj ,Gô¡X ,IDƒdDƒ∏dG Ö°üf AÓW ¿hó«©j ÜÉÑ°ûdG ,GöüY .ÚØ°U ’ GóMGh ¿hó«©j .áéFÉ¡dG º¡J’É©ØfG ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ ¬«∏Y GƒÑàc ¿CG ó©H .É°VÉ«H º¡°SÉªM ègh øe ¬fhójõjh ,¬°VÉ«H ¤G Ö°üædG äÉYÉª÷G ÚH ¢ûjÉ©à∏d GÈàfl ¿B’G ¿Gó«ŸG QÉ°U ÈcC’G …óëàdG ƒg Gògh ,¬«∏Y óaGƒàJ äCGóH »àdG áØ∏àîŸG ,ácÎ°ûe áMÉ°S ¿Gó«ŸG øe π©‚ ∞«c ,ÈcC’G OÉ¡÷G hCG Ö«¨Jh ,á«æWƒdG ÉæJÉcÎ°ûe ¬«a ô¡¶J ,ÉeÉY ÉfGó«e .áYÉªL πc äÉ«°Uƒ°üN ,¿Gó«ŸG Gòg øe GAõL É©jöS »°ùØf äóLh ,GPEG Gòµg áÑ°ùædÉH É©e ∑Î°ûŸG ¢û«©∏d áHôŒ ¬«a äó``Lh Éª∏ãeh GÈàfl :π≤o æn d ,iô``NCG áHôŒ ‹ áÑ°ùædÉH ¿Éc ,ÚØ∏àîª∏d

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 55

â∏NO{ :É°†jCG âÑàc .z»Œ ƒd ¢ùH ≈àM ,áãL ’ hCG áãL ¬Ñ°T ¢SCGôdG º°û¡e ºgóMCG ¿Éc AGó¡°ûdG åãL äQƒ°Uh áMöûŸG ,≈Ø°ûà°ùŸG áMÉ°S øe âLôN .zájÒà°ùg ¢SÉædG ádÉMh ∫É°üJG ÊAÉL ∑Éæg øe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©ª÷ â¡LƒJh øY É«aÉë°Uh ÉÑJÉc »Ø°UƒH »ædCÉ°ùj ,»°S.»H.»ÑdG IÉæb øe …Éæ«Y äCGQ ÉÃ äó¡°T .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y çGóMC’G äGQƒ£J .»°SGƒM ¬Jó¡°T Éeh

‫قائمة العار‬

áªK ó©j ⁄h .áfGRôdG äGAÉYO’ ’h OÉ«ë∏d ¿Éµe áªK ó©j ⁄ iÎd ´QÉ°ûdG ∫õæJ ’ áHÉàc Ió°†æe ∞∏N ¢Sƒ∏é∏d ¿Éµe óbh ,ôYÉ°ûe IOÓH ¿ƒµj ób ƒg Éæg ¬fGRôdG AÉYOG .É¡æ«Y ΩCÉH ¿ƒµj ød GóHCG ¬æµd ,á«ë£°S ¿ƒµj óbh ,áLGò°S ¿ƒµj ¿CG ’EG áª∏µdG √òg πªà– ødh ,»HÉéjE’G ≈æ©ŸÉH áfGRQ É¡HÉàc ‘ äófQEG áæM q ∫ƒ≤J Éªc hCG ,áÑYôeh á«Ñ∏°S ¿ƒµJ ‘ ÚÑYôe øjôeCG ¿GhóÑJ ób áfGRôdGh ágGõædG{ :z∞æ©dG ‘{ ÚàŒÉf ¿ÉfƒµJ ’ ÚM …CG ,É¡dÉªàMG øµÁ ’ á©LÉa á¡LGƒe ¿EG .º¡ØdG Ωó©d Éë°VGh É«∏Œ πH ,äGòdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øY ∫hCG ¬«∏Y ,É«fÓ≤Y π©a OQ …óÑj ¿CG øe øµªàj »µd ,AôŸG z .QÉãà°ùjo ¿G ôeC’G ‘Éë°U hCG ÖJÉc hCG ∞≤ãe QÉãà°ùjo ’CG ìGhQCG πàb ó¡°ûe ΩÉeCG …CGQ ÖMÉ°U hCG ?á«ª∏°S á«fóe ¥ƒ≤ëH ÖdÉ£J âLôN A’Dƒg QÉãà°ùj ’CG .¿É°ùfEÓd áfÉ«N √ò¡a π``LCG ø``e ´É```aó```dG ≥M ø``Y

‫تويرت ياأخذن اىل احلدث‬

™ª› ¤EG É¡éàe âLôN .ÌcCG ÊÉµe ‘ AÉ≤ÑdG πªàMCG ⁄ QOÉµdG IÒ°ùe êhôN πÑb π°UCG .»Ñ£dG á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ,…QGOE’G ¬ªbÉWh ôª◊G π°ü«a ôjRƒdG ≈∏Y ÉLÉéàMG »Ñ£dG PÉ≤fE’ QGhó``dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe äÉaÉ©°SE’G ¬©æe ÖÑ°ùH .ÚHÉ°üŸGh ≈Mô÷G QÉéØf’Gh Ö°†¨dGh ≈°VƒØdÉH ÉLÉ°V ¿ÉµŸG ¿É``c ∂∏ŸG QGòàYG ó©H Ωƒé¡dG Gòg ÖYƒà°ùJ ⁄ »àdG áeó°üdGh »°SGƒëHh »JÒeÉµH ógÉ°TCG âæc ∑Éæg .§≤a Úeƒj òæe ‘ IQõéŸG √òg ∫ƒ©Øeh AÉµÑdG iQCG , áHÉ°üŸG OÉ°ùLC’G É¡∏c ≈Ø°ûà°ùe ‘ É¡H ¿ƒNöüj GƒfÉc »àdG º¡JÉaÉàg ‘h ¢SÉædG »àØ«Xh ∫ƒMC q G ÊCÉc ,ÎjƒJ ÈY çó◊G π≤fGh .á«fÉª∏°ùdG .¢SÉædG ¢ùŸ ¤EG »LÉ©dG êÈdG ‘ ¢Sƒ∏÷G øe á«aÉ≤ãdG ,É¡°ùØf çó◊G øcÉeCG ¤EG ÖgPCG ¿C’ »æ°Vôëj ÎjƒJ ¿Éc øe ÜÎbCG ,»°ùØæH É¡∏≤fCG ,»°ùØæH É¡∏é°SCG ,»°ùØæH É¡©HÉJCG ¿CG Gòg øe ÚÑjôb Gƒfƒµj ⁄ øjòdG ¿ƒØ≤ãŸG .çóëj Ée á≤«≤M º¡JÉeƒ∏©e ¿ƒ≤à°ùj GƒfÉc º¡fC’ GóL øjó«©H GƒfÉc ,çó◊G ÈYh ,á«LÉ©dG º¡LGôHCG ‘ á«ª°SôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ‘ ídÉ°üŸG √òg âfÉc ƒdh ,ádhódG ‘ º¡◊É°üe ™bGƒe Ée ,á≤«≤◊G ƒg ¢ù«d ∂«dEG »JCÉj Éeh .á¡aÉJ äÓ«¡°ùJ πµ°T ¿EG AÉ£°ùÑdG Qò©jo ÉÃQ ,∂«dEG ¬dÉ°üjEG OGôj Ée ƒg ∂«dG »JCÉj ∞«jõàdG ¥ôWh π«HÉMC’Gh Ö«Y’C’G √òg πãe º¡«∏Y â∏£fG ¢û£H CGô≤jh ïjQÉàdG CGô≤j …òdG ∞≤ãª∏d QòY ’ øµd ,πLódGh áaÉ°ùŸG ÚM ‘ ,øjôNB’G πãe É«≤∏àe ¢ù∏éj ¿CG áª¶fC’G ¢†©H ìGQh .Ωób áØ£N ,Ú©dG ΩCÉH á≤«≤◊G ájDhQ ÚHh ¬æ«H á«bGó°üŸG øe ójõŸG á£∏°ùdG ájGhQ ≈∏Y »Ø°†j ÚØ≤ãŸG .á°VQÉ©ŸG á«ØFÉW IôµØd êhôj q òNG PEG ≈∏Y ôNBG É°Vôfi ,GPEG ‹ áÑ°ùædÉH ¿Éc ÎjƒJ .çó◊G QÉÑNCG ∂∏°üJ ¿CG QÉ¶àfG ’ ,çóë∏d ÜÉgòdG :áeó°üdGh á¶ë∏dÉH ≥æàîJ πFÉ°SQ ∑Éæg øe âÑàc IÒM ‘ á«Ñ£dG ºbGƒ£dG á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ Éæg{ .¿ƒ≤∏©e ¿ƒHÉ°üŸGh IÒM ‘ ¿ƒéàëŸGh º¡fG .º¡JÒM Gƒª°ùM ºgóMh AGó¡°ûdGh :É°†jCG âÑàc .zÉeÉ“ ¿ƒæÄª£e ™°VƒdG ÇQGƒ``£``dG áMÉ°S ‘ Éæg{ OÉL ,GóL ∂ë°†e ,GóL ≈µÑe ¢ùFÉj ,Gó```L ‹õ``g ,Gó```L ™ª› Éæg .GóL πFÉØàe ,GóL ô¶àæf Éæ∏ch ,äÉ°†bÉæàdG ¿CG É¡d íª°ùj ±É©°SEG IQÉ«°S hCG áãéH ¿Gó«ŸG øe »JCÉJ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 56

¿ƒ∏à≤j øÃ É¡«a ßØàMCG ¿CG ójQCG ’ »àdG »àªFÉb øe á£bÉ°S z.ájQƒà°SódG ¬àæWGƒe ÒZ ójôj ’ …òdG »Ñ©°T º¡JÉª∏µH »àdG ájöüŸG QÉ©dG áªFÉb á≤jôW ≈∏Y áªFÉ≤dG âªª°U o QÉ©dG áaÉë°U É¡H Gƒæjó«d ,ôjÉæj 25 IQƒK ÜÉÑ°T ÉgòØf ¬æjóJ ¿CG πÑb ,¬d Ωƒj ôNBG ≈àM ∑QÉÑe ΩÉ¶f óé“ âfÉc »àdG IóY øª°V É°SÉÑàbG áªFÉ≤dG âfÉc .¬Wƒ≤°ùd ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ .∑Éæg IQƒãdG ÜÉÑ°T øe Éæg IQƒãdG ÜÉÑ°T ÉgòNCG äÉ°SÉÑàbG

‫الورود تفتح ال�شياج‬

º©£H ,ôNBG çóM Éfô¶àæj ¿Éc ,ôjGÈa 18 âÑ°ùdG ô¡X ÜÉgƒdG óÑY ¿Gó«ŸG ≥«aQh »≤jó°U ™e âLôN .∞∏àfl ºgÉfòNCG øjòdG Ú«fÉ£jÈdG Ú∏°SGôŸG ≈∏Y ÉfQôe ,¢†jô©dG ƒëf É©«ªL Éæ¡LƒJh ¿ƒª«≤j å«M zäÉeƒ∏HódG{ ¥óæa øe ≥jô£dG ‘ Éæª∏Y .Gô¡X á«fÉãdG πÑb âbƒdG ¿Éc .≈Ø°ûà°ùŸG QÉ°ü◊G ∂Ød á¡Lƒàe âLôN ÜÉÑ°ûdG øe äÉYƒª› ¿CG π°SGôŸG Éæ≤jó°U Éæd ∫Éb .∑Éæg ¤EG Éæà¡Lh ÉædóH q .¿Gó«ŸG ≈∏Y .∑Éæg ¿ƒµ«°S çó◊G :‘Éë°üdG ¬°ùëH ƒëf ¿ƒØMõj øjô¡ªéàŸG iÔ°S ,¿Gó«ŸG øe ÉÑjôb Ö¨°ûdG áëaÉµe äGƒb ¬àÑ°üf …òdG ∂FÉ°ûdG êÉ«°ùdG á¡L øe QGhódG øe Îeƒ∏«c ∞°üf ƒëf áaÉ°ùe ≈∏Y äGRÉ¨dG øeC’G É¡«a Ωóîà°ùj äÉ¡LGƒe .z¢ùHÉæ°ùdG{ á≤£æe äÉ≤∏£dGh äÉHÉ°UE’G »°TÉëàj ¬æµd ,´ƒeó∏d á∏«°ùŸG ΩÉY ÚeCG ,∞jöT º«gGôHG . á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ‘ Éªc á«WÉ£ŸG IóŸ øé°ùdG áHƒ≤Y Ωƒ«dG »°†≤j …ò``dG ,zó``Yh{ á«©ªL Ö∏b{ ádhÉëÃ øjôNBG 21 øª°V ¬eÉ¡J’ ,äGƒæ°S ¢ùªN ºYód á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG øe π°Uh øe ∫hCG ,zºµ◊G ΩÉ¶f ¿CG πÑb ,ô£ÿG õLÉM É≤°UÓe ÜÉÑ°ûdG ™e ∞≤j ,ÜÉÑ°ûdG ÜÉÑ°û∏d ìÉª°ùdG ºgóFÉb øe Ö∏£jh øeC’G ∫ÉLôd ¬éàj …ƒæj Éæg óMCG ’ ¿CG ºgÈîjh ,»ª∏°ùdG ΩÉ°üàY’ÉH ∫õ©dG hóÑj Éª«a ÉHhÉŒ øeC’G …óÑj .Ö¨°ûdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG IQÉKEG .ò«ØæàdG ôeCG ô¶àæj ÜÉë°ùf’ áeó≤e ¬fCG hóÑJ ,áØjôW äGQhÉæe ¿hCGóÑj ,º¡à«MÉf øe ÜÉÑ°ûdGh ºgOÉ°ùLCG ∞∏J øjôëÑdG ΩÓ``YCG .ø``eC’G ∫ÉLôd ádRÉ¨ªc ¢†©ÑdGh ,¬ª∏Y É©aGQ ¢VQC’G ≈∏Y ¢ù∏éj º¡°†©H ,á°†¨dG êÉ«°ùdG ¿ƒ≤°UÓj ,OhQƒdG É©aGQ ∂FÉ°ûdG êÉ«°ùdG ƒëf Ωó≤àj äÉëàØdG ∫ÓN øe øeC’G ∫ÉLôd OhQƒdG ¿hQôÁh ,∂FÉ°ûdG ,π«ëædG Égó°ùéH ∂FÉ°ûdG êÉ«°ùdG RÉàŒ á«Ñ°U u .IÒ¨°üdG OhQƒdG ¿É°üZCG .ÉgOhQh º¡d Ωó≤J ,øeC’G ∫ÉLQ ƒëf ¬éàJ ∑ƒ°T »NôJ ,á«aÉ°VG ΩÓ°S ádÉ°SQ IOQh πc .á≤gÉ°T ,á©ØJôe ¿ƒ«Y öùµJh ÌcG á¶«∏¨dG äÉ«dB’G áÑgQ ∂à¡Jh ÌcG êÉ«°ùdG øe Iƒ°ûæHh ,á¨«∏H á°ûgóH äÉ¶ë∏dG ó¡°ûf Éæc .ÌcCG ôcÉ°ù©dG

øe áÑîàæe áeƒµMh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG ‘ ¢SÉædG øµd .á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ÇOÉÑŸ áfÉ«N √ò¡a ?Ö©°ûdG πÑb ,º¡àØFÉWh ÚéàëŸG Ögòe ó°V A’Dƒg QÉãà°ùj ¿CG ,≈µfC’G (Úæjóàe ,á©«°T) á«ë£°S áØ°U ÚéàëŸG ≈∏Y Gƒ¨Ñ°ùj ¿CG Gò¡H º¡fEG .¢†aôdGh êÉéàM’G ‘ º¡≤M øe ºgOôŒ ô¶ædG ±öüH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ô¶æJ »àdG º¡àØ«Xh ¿ƒfƒîj .∞≤ãŸG áfÉ«N »g √ògh ,¬æjOh √ó≤à©e øY ICÉWh â– ∫GRCG Ée É``fCGh ,ôjGÈa 19 âÑ°ùdG ìÉÑ°U Éª¡à©LÉa ÖYQ â– ∫GRCG ÉfGh ,Ú≤HÉ°ùdG Úeƒ«dG ƒjQÉæ«°S …ó∏H áaÉë°U ‘ åëHCG âMQ ,Üôb øY É¡à°ûjÉY »àdG øe ìGhQCG πLCG øe ,¿É°ùfE’G πLCG øe ¢†Øàæj äƒ°U øY ÉæàaÉë°U ‘ (Úeö†îŸG) …CGôdG ÜÉàc ¤EG ÖgPCG ,Gƒ£≤°S Ée ‘ ¿É°ùfE’G äƒ°U øY åëHCG ,Gó``MGh Gó``MGh á«∏ëŸG Öé°ûJ áª∏c øY åëHCG ,QÉÑµdG ÚØ≤ãŸG ¤EG ÖgPCG ,¿ƒÑàµj .óLCG ’ ,™ª≤dGh πà≤dG

‫ تتجه حنو‬،‫صبية جتتاز السياج الاشئك جبسدها النحيل‬ ّ ‫ أغصان الورد مرتفعة‬.‫تقدم لهم ورودها‬ ،‫األمن‬ ‫رجال‬ ّ .‫ كل وردة راسلة سالم إضافية‬.‫اشهقة‬

äQòf ,çó◊G π≤f ºg q ÉgóMh â∏ªM z§°SƒdG{ áØ«ë°U ¬æªK â©aóa ,π≤ædG ‘ √É°übCG ¤G É¡Ø≤°S â©aQ ,¬d É¡°ùØf QÈj …ó∏H ‘ ΩÓYE’G ìGQ Éª«a ,ÉgóMh πª©J âfÉc .É≤M’ É¡«∏Y ójõjh QGò``Y’G áeƒµë∏d ¢ùªà∏jh ,πà≤dG QRÉ› ≈∏Yh ,π©ØdG á«YöT áeƒµ◊G ≈∏Y Öµ°ùjh ,¬°ù«dóJ øe á«ØFÉ£dÉH º¡ª¡àjh ,êÉéàM’G á«YöT ’ ≈∏à≤dGh ÉjÉë°†dG ’ º¡fCÉch ,IóMGh áØFÉW øe ÚéàëŸG á«ÑdÉZ ¿ƒc ,ájƒÄØdGh ∞°ùæJ ,áaÉë°üdG ‘ (áeö†îŸG) ΩÓbC’G iQCG âæc .¿ƒª∏©j …òdG zÉ¡eôg{ ¬H ™bq ôJ Ée §«îJh ,É¡à«fÉ°ùfEG øe ≈≤ÑJ Ée n á«gÉaQ É¡«∏Y Qój q QGô≤à°SG .A’ƒdGh áYÉ£dG ÜƒK ‘ ô≤à°SG ,ÖYƒà°ùJ ó©J ⁄ ,âeôg Ée •ôØd »àdG ΩÓbC’G √òg .áëjôe áYÉæ°üd Gƒ°†Øàæj ¿CGh ,ÜÉÑ°ûdG Qƒãj ¿CG ≈æ©e ,πÑ≤J ’h ‘ áWôîæe ΩÓbC’G √òg ¢†©H âfÉc ¿EGh ≈àM ,∞∏àfl óZ .äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ ájQƒK äÉª«¶æJ º°SÉH IQƒ°üe áªFÉb »æà∏°Uh ÊhÎµd’G …ójôH ≈∏Y ∞ë°üdG ÜÉàc øe áYƒª› AÉª°SG øª°†àJ ,zQÉ©dG áªFÉb{ AÓª©H º¡ª°Shh º¡Ø««£Jh ÚéàëŸG øjƒîJ ‘ Gƒæ©eCG øjòdG .á£∏°ùdG ™ªb π«éÑJ ‘ ¿ƒæ©Á GƒMGQ …òdG Qó≤dÉH ,¿Gô``jEG âÑàch ,∑ƒÑ°ùjÉØdG ‘ »àëØ°U ≈∏Y QÉ©dG áªFÉb IQƒ°U âdõfCG Ú«eÓYE’G øe ,QÉ©dG áªFÉb ‘ ¬ª°SG CGô≤j øe πc AÉLQ{ É¡à– º¡àjÉ°üî°Th ºgAÉª°SCG GhÈà©«∏a ,»FÉbó°UCG GƒfÉc øjòdG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 57

öü«°Sh ,Góª©àe É¡YÉª°S øY ¬fPCG »æjô◊G ΩÉ¶ædG º°ü«°S oq áj’h ádhO ¤EG É¡Ñ°ùæ«°S ,IQƒãdG É¡H ºª°ù q p jo áfƒ≤jCG º°SQ ≈∏Y »àdGh ,º¡°ùØfCG IQƒãdG ÜÉÑ°T É¡°†aQ »àdG ádhódG ∂∏J ,¬«≤ØdG ‘ ´ƒbƒ∏d ÉjOGóÑà°SG ÉªµM ¢†aôf ⁄{ :º¡dƒ≤H É¡æY GhÈY á«eÓ°SE’G) ¥ÉaƒdG á«©ªL âdÉb »àdGh ,zôNBG …OGóÑà°SG ºµM .øjôëÑdG ‘ É¡eÉ«b ádÉëà°SÉH ,(á«©«°ûdG

‫ خارج الطائفة‬،‫داخل الدوار‬

¿CG πÑb ,áKÓK ™«HÉ°SCG óà“ Ahóg IÎa ájGóH ,ôjGÈa 19 Ωƒj .¢SQÉe ô¡°T ∞°üàæe ‘ …Òà°ùg ™ª≤H ΩÉ¶ædG É¡¡LGƒj :™«ªé∏d É«≤«≤M GÈàfl Égó©H Éeh IÎØdG √òg ¿ƒµà°Sh äÉ«©ªLh äÉYÉªL) á°VQÉ©ŸG iƒ≤∏d É«fGó«e GÈàfl É¡°ûjÉ©J íeÓe º°SôJh É¡aÓàNG ¬«a ÈàîJ (GOGô```aCGh ÒgÉª÷G É¡«dEG ™∏£àJ »àdG ádhódG πµ°ûd GÈàflh ,∑Î°ûŸG ó¡°ûj …òdG ™ªàéŸG π©a Oôd GÈàflh ,Ò«¨àdÉH áÑdÉ£ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ªé∏d GÈàflh ,í∏eh ΩOÉb ™bGƒc Ò«¨àdG Ö©°ûdGh á£∏°ùdGh çó◊Gh IQƒãdG ™e É¡«WÉ©J ‘ á«∏gC’G IOÉ«°ùH ¬æY ÈîJo Ée ájóL ‘ á£∏°ù∏d GÈàflh ,¿É°ùfE’Gh AGREG ¬ØbGƒe á≤«≤M ‘ ∞≤ãª∏d GÈàfl GÒ``NCGh ,É¡Ñ©°T .á£∏°ùdG ™e ábÓ©dGh Üƒ©°ûdG äÉjôM ∫Éµ°TCG Ió©H É¡°ùØf ìô£J äQÉ°U á«fóŸG ádhódG íeÓe âdƒ– ¿höû©dGh IóMGƒdG QGhódG äÓîf .¿ÉµŸG Gòg πNGO Ée Qó≤Hh ,ádÉ°UCG äÉeÓY »g Ée Qó≤H ,´ƒæJ äÉeÓY ¤EG Ò°üàd äÓîædG º«bôJ ” Ée É©jöS .ñƒª°T äÉeÓY »g Éª«N πH ,á∏îf πc óæY áª«N ,∞∏àfl ¿É«µd Gô≤e á∏îf πc ≥°UÓJ ,º«ÿG â°SóµJ .QGhódÉH á£«ëŸG áMÉ°ùŸG OGóàeG ≈∏Y QÉ°U ,ÈcCG QGhódG QÉ°U .∂dòc ¢SÉædG ,¢†©H ÖëH É¡°†©H .É«≤«≤M ÉfGó«e Gòg ‘ É©°ùàe ¬d óé«°S »LÉéàMG Ö∏£e ¬jód øe πc ¬∏°üa hCG ¬∏°UCGh ¬FÉªàfG øY GóMCG ∫CÉ°ùj óMCG ’ .¿Gó«ŸG π©a á°SQÉªŸ Iô◊G áMÉ°ùŸG ƒg ¿Gó«ŸG .¬Ñgòe hCG ¬æjO hCG AÉLh π≤©àdG ájÉZ ‘ É¡°†©H AÉL Gò¡d .ô◊G êÉéàM’G ºµëàj óMCG ’ .Òãc Éª¡æ«H ¿Éch ±ô£àdG ájÉZ ‘ É¡°†©H Éæc …òdG øjôëÑdG ºn∏Yn ÒZ ó«°S ’ ,¢SÉædG ’h ¿Gó«ŸG ‘ .GôîàØe GÒÑc É©«aQ ±ôaôj ≥dCÉàdG Gò¡H ¤hC’G Iôª∏d √Gôf ,á«°ù«FôdG ¬à°üæeh QGhódG õcôe øY äÉª«ÿG äó©àHG Éª∏ch É©°ùàe ∂d óéà°S ¿ÉµŸG Gòg ‘ .äOó©Jh ÌcCG âYƒæJ hCG É«eÓ°SEG ,É«©«°T hCG É«æ°S ,âæc ÉªØ«c IhÉØMh ÉÑ«MôJh ádhO øe GôFGR hCG É«Yƒ«°T hCG ÉjQÉ°ùj hCG É«fÉª∏Y hCG É«dGÈ«d ⁄ ,ójóL ¢ûjÉ©J ™æ°üe ¿Gó«ŸG iQCG âæc Gòµg .iôNCG .πÑb øe √Èàîf

hõ¨dG íàa πéîjo íàa ûj l ,OQƒdG íàa ¬fEG ,GójóL Éëàa ó¡°ûj .iôNCG áYhQ ó¡°ûŸG ûŸG ójõj ,É©FGQ ¢ù≤£dG ¿Éc .¬eõ¡jh ¿CG Éæª∏Y É°†jCG √ÈYh .ÎjƒJ ÈY äÉ¶ë∏dG √òg å` q `HCG Öë°ùH ôeCÉj ,ó¡©dG ‹ƒd ÉHÉ£N ¢Vô©j øjôëÑdG ¿ƒjõØ∏J …Qƒa ôKCÉH øjôëÑdG ´QGƒ°T øe ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG ™«ªL ‘ AóÑdG ºK ,ÉjÉë°†dG ìGhQCG ≈∏Y OGó◊G ¿Ó``YE’ Gó«¡“ øeC’G äGƒbh ájôµ°ù©dG äÉ«dB’G äCGóH Ée É©jöS .QGƒ◊G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG{ :2 ºbQ ¢û«÷G ¿É«H øn∏©jo .ÜÉë°ùf’ÉH .záª°UÉ©dG øe ájôµ°ù©dG §°Sh ¢û«÷G äÉ«dBG Öë°ùæJ .º∏◊G ¬Ñ°ûjo Ée ‘ Éæc .º¡JGƒ∏°Uh º¡JGõØbh º¡Môa äÉNöUh ™«ª÷G ≥«Ø°üJ âæc ."QGhódG Éæëàa" :GôîàØe »FÉbó°UC’ ÎjƒJ ÈY â∏°SQCG .√QÉ°üM öùc ‘ ,QGhódG íàa ‘ ,çó◊G ‘ ÉcQÉ°ûe ÊóLCG .Úbó°üe ÒZ ,’hCG π°üj øe ,QGhódG ƒëf ÉjôL Éæ≤HÉ°ùJ ¿Gó«e{ ¬ª°S q p ,IQƒãdG áfƒ≤jCG ¤EG Ó©a ∫ƒ– ób QGhódG ¿Éc ’ ,zIQƒãdG IDƒdDƒd{ hCG ,zAGó¡°ûdG ¿Gó«e{ ¬ª°S q p hCG ,zôjôëàdG .√AÉª°SCG äQÉ°U AÉª°SC’G πc ,¥ôa ÚH QGhó``dG πNGO ¤hC’G º¡JGƒ£N ¿ƒ©°†j ÜÉÑ°ûdG Ió°T øe õaÉ≤àeh ,¢``VQC’G ≈∏Y óLÉ°Sh ,ÉMôa ñQÉ°U ,äGƒ∏°üdG ,äÉaÉà¡dG ,èjRÉgC’G .¬≤«aôd ø°†àfih ,ìôØdG øe .öüædG äÉ¶◊ ÒZ É¡¡Ñ°ûJ ’ äÉ¶◊ âfÉc ,äGÒÑµàdG Ωƒé¡dG QÉKBG áª∏Ÿ ,¿Gó«ª∏d ∞«¶æJ á∏ªëH ÜÉÑ°ûdG ΩÉb ºgQƒa ,•É£ŸG äÉ≤∏£dG øe äÉÄŸG :Úeƒj πÑb ΩÉ«ædG âàZÉH …òdG ájòMCG ,´ƒeó∏d á∏«°ùŸG äGRÉ¨dG äÉfGƒ£°SCG øe äÉÄŸG ¢VQÉ©e ‘ É¡∏c â©ªLo .≈eO ,Ö©d ,∑Éægh Éæg ∫ÉØWCG ≈∏Y º°Sôj ìGQ ¢†©ÑdG .QGhódG ¿ÉcQG ‘ äöûàfG IÒ¨°U ÖdÉ£fh øjôëÑdG Öëf{ :∫ƒ≤J IQÉé◊ÉH áMƒd ¢VQC’G .zÉ¡Ñ©°T πc áë∏°üÃ áeQÉY áMôa ìöùe ¿Gó«ŸG ¿Éc ≈àM ≥FÉbO ¢†“ ⁄ ó¡©dG ‹h ÜÉ£N øe GhòîJG øjòdG øjô¡ªéàŸG ±’B’ ¬°ùØf ™ªéàdG ƒg .»ª∏°ùdG ™ªéàdG ájôM º¡d πØµj ÉfÉª°V ‘ Iôjõ÷G ´QO äGƒb ∫ƒNO ó©H ,¬«∏Y ¿ƒÑ°SÉë«°S …òdG Éª¡àe ¿ƒµ«°S QGhó``dG √Éeób äCÉ`Wh øe πc .¢SQÉe 16 øe ∫É≤j ’ Éeh á«°SƒéŸGh ájƒØ°üdGh ádÉª©dGh áfÉ«ÿÉH ∞«bƒàdG hCG ≥«≤ëàdG øe áØ∏àfl ’Éµ°TCG ¬LGƒ«°Sh ,±É°UhC’G .É¡©«ªL hCG ,Öjò©àdGh ∫É≤àY’G hCG π°üØdG hCG πª©dG øY ‘ Ö£îj ,¥ÉaƒdG á«©ª÷ ΩÉ©dG Úe’G »JCÉj ,AÉ°ùŸG ‘ ÎjƒJ ÈY π°SQoCG .¿Gó«ŸG ‘ äó°ûàMG »àdG ±’B’G äGöûY ádhO ’h ,á«eÓ°SEG ádhO ójôf ’ øëf{ :¬HÉ£N ‘ ºgC’G ™£≤ŸG á«fóŸG ádhódG ¿ƒµà°S .zIö†ëàe á«fóe ádhO ójôf ,á«æjO »àdG ∂∏J .…DƒdDƒ∏dG É¡ª∏Mh á«æjôëÑdG IQƒã∏d iôNCG áfƒ≤jCG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 58

¿ÉµŸG ƒg QGhódG ¿CG iQCG âæc Gò¡d .áYƒæàŸGh IOó©àŸG Éeh ,êhôÿG Gòg Rõ©j Ée ¬àHôŒ »Øa ,»HÉàc ™«bƒàd Ö°ùfC’G .á«fóŸG ádhódG ‘ ∫ƒNódG Rõ©j IóªYCÉH ∂àØJ Ò°ùµàdG ä’BG âfÉc Éª«ah ,Úeƒj ó©H .QGhódG Ò¡£J ” ¬fCG 6 ºbQ ¬fÉ«H ‘ ¢û«÷G ø∏YCG ,IDƒdDƒ∏dG É¡jCG ºµd Qò``à``YCG{ :‹ÉàdG QGò``à``Y’G AÉbó°UCÓd â∏°SQCG ºµJóYh …òdG záØFÉ£dG êQÉN{ »HÉàc ™«bƒJ πØM ,AÉbó°UC’G ¬∏LDƒæ°S ,IDƒdDƒ∏dG QGhO ‘ 6 ºbQ á∏îædG πHÉ≤e ¿ƒµj ¿CG õcôe ‘ â°ù«d IDƒdDƒ∏dGh ,QGhódG ‘ ó©J ⁄ á∏îædÉa ,Ó«∏b .QGhódG IôFGO §«fi ‘ É¡à£≤f äó≤a zóYh{ áª«Nh ,QGhódG QGhódG ¿B’G .É¡LhôN ¬«a äCGQ ,á∏«Ñ≤dG ¬àØ£àNG QGhó``dG z.ïjQÉàdG πNGO ¬æµd É«aGô¨÷G êQÉN êQÉN øëf Ωƒ«dG ,áØFÉ£dG êQÉ``N QGhó``dG π``NGO Éæc É¡àeóîà°SG »àdG áØFÉ£dG πNGO .áØFÉ£dG πNGOh QGhó``dG øe É¡◊É°üe ≈∏Y ÉaƒN QGhó``dG ádGREÉH ÖdÉ£àd ,á£∏°ùdG GQÉ©°T ™aôj ≈≤H …òdG IDƒdDƒ∏dG QGhO êQÉNh ,iôNC’G áØFÉ£dG ô¶ædG ¿hO ,™«ªé∏d ádƒØµe ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤ëH ÖdÉ£j É«fóe πc GóH á«Áó°S á¶◊ ‘ .øjódG hCG á∏«Ñ≤dG hCG áØFÉ£dG ¤EG .§≤a á£∏°ùdÉH ®ÉØàM’G πLCG øe ÒeóJ ´höûe A»°T √òg ≈∏Y ¿CG ô©°ûJ ∂∏©éj ,iô``NCG IÉ«M ¿Gó«ŸG ¿Éc ⁄ .¢ûjhQO Oƒªfi ∫ƒ≤j Éªc ,IÉ«◊G ≥ëà°ùj Ée ¢``VQC’G ¿É°ùfE’G CGóH »àdG ∂∏J êQÉN IÉ«◊G √òg iQCG ¿CG ™£à°SCG OóY º°UGƒY âdƒM »àdG IÉ«◊G .¬©«HQ ‘ É¡©æ°üj »Hô©dG ôîàØæ°S …òdG øeõdG ¬fEG ,ôjô– øjOÉ«e ¤EG á«Hô©dG ∫hódG øe ‘ çóM ¬fCG ,¬«a ÉæcQÉ°Th √Éæ©æ°U ÉæfCG ,¬æe AõL ÉæfCÉH ÉehO ‘ ìÉÑ°U äGP âÑàc .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd √Éæ∏MQ q ÉæfCG ,ÉææeR ,»Hô©dG É¡©«HQ ‘ á«Hô©dG Üƒ©°ûdG πµd áë«Ñ°üJ ÎjƒJ å«M IÉ«◊G .IÉ«◊G ≥ëà°ùj Ée ¢``VQC’G √òg ≈∏Y{ :â∏b áMÉ°ùdGh (öüe) ôjôëàdG ¿Gó«eh (øjôëÑdG) IDƒdDƒ∏dG ¿Gó«e .z(øª«dG) Ò«¨àdG áMÉ°Sh (É«Ñ«d) AGö†ÿG πNGOh ,çó◊G Gòg πNGO ¿ƒcCG ¿CG ≈∏Y â°UôM Gòµg »àdG ¢†FGô©dG øe Òãc ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ âcQÉ°T ,º∏◊G Gòg ÖdÉ£Jh ÚéàëŸG á¡LGƒe ‘ •ôØŸG á£∏°ùdG ∞æY øjóJ á°†jôY É¡æ«H ,è«∏ÿGh øjôëÑdG ‘ äÉMÓ°UE’G øe ójõÃ »àdG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY Ú©aGóŸG º°SÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ¤EG 2011 ¢SQÉe 22 Ωƒj â¡Lh »àdG á°†jô©dG ∂dòch ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸGh .É¡JGP ÜÉÑ°SCÓd øjôëÑdG ‘ ÜÉàµdGh AÉHOC’G IöSCG É¡àæ°TO 14 IQƒK ¿ÉHEG âª¶f »àdG äGôgÉ¶àdG á«Ñ∏ZCG ‘ âcQÉ°T Éªc á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ¤EG â¡LƒJ »àdG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ ,ôjGÈa AGQRƒdG á°SÉFQ ájQÉJôµ°Sh ,ájôaÉ°üdG öüb πãe ádhódG ‘

6 ‫عند النخلة رقم‬

¢ù∏LCG âæc ,zóYh{ á«©ªL áª«N å«M ,6 ºbQ á∏îædG óæY ∑Éæg øeh .É°†jCG ÖàcCGh ,¢ûbÉæJCGh QhÉ–CGh óYGƒJCGh åµeCGh Iöûf QGó°UEG Ú«dGÈ«∏dG ÚØ≤ãŸGh AÉbó°UC’G øe OóY ™e äQôb È©J Iöûf ∫hCG âfÉc .z¿Gó«ŸG ió°U{ ÉgÉæ«ª°S ,¿Gó«ŸÉH á°UÉN á≤Øf ≈∏Y áî°ùf 2000 É¡æe ™Ñ£j ,Úª°üà©ŸG äƒ°U øY ¥ôëH ÉgQÉ°üfCGh á£∏°ùdG ´ÉÑJCG Ωƒ≤j ±ƒ°S »àdG zóY{ á«©ªL .ôªMC’G ™ª°ûdÉH É¡bÓZEGh 2011 ¢SQÉe 14 ‘ É¡JGô≤e ÉæÑgPh ,¿hôgÉ¶àŸG É¡©aQ »àdG ÖdÉ£ŸG øY IöûædG √òg ‘ ÉfÈY q »ª∏°ùdG ∫hGóàdG ,ájQƒà°SódG á«µ∏ŸG :ƒëf ó©HCG äGƒ£N É¡H ájDhQ ∫ÓN øe ,á«MÓ°üdG πeÉc ÖîàæŸG ¿ÉŸÈdGh á£∏°ù∏d ™e á©°Sƒe äÉ°TÉ≤f â°†N 6 ºbQ á∏îædG óæYh .á«fÉª∏Y á«dGÈ«d ,Oó©àdGh ±ÓàN’ÉH á©°ùàŸG á«fóŸG ádhódG πµ°T ∫ƒM AÉbó°UC’G AÉ≤dE’ z»eó≤àdG ÈæŸG{h zóYh{ ÜÉÑ°T ∫ÓN øe »JƒYO â“ äôNCÉJ ,¿Gƒæ©dG Gòg ∫ÓN øe É¡H ≥∏£fCG ¿CG äOQCG ,IöVÉfi .Iôjõ÷G ´QO äGƒb á∏îædG âZÉÑJ ¿CG πÑb ,IhóædG

‫ حفل توقيع كتايب «خارج‬،‫«أعتذر لكم أهيا األصدقاء‬ ‫ يف‬6 ‫الطائفة» الذي وعدتكم أن يكون مقابل النخلة رقم‬ ،‫ فالنخلة لم تعد يف الدوار‬،‫ سنؤجله قليال‬،‫دوار اللؤلؤة‬ ‫ وخيمة «وعد» فقدت‬،‫واللؤلؤة ليست يف مركز الدوار‬ ‫ رأت‬،‫ الدوار اختطفته القبيلة‬.‫نقطهتا يف حميط دائرة الدوار‬ ».‫ اآلن الدوار خارج اجلغرافيا لكنه داخل التارخي‬.‫فيه خروجها‬

…ójCG ≈∏Y IÒ¨°üdG »JôjõL áMÉÑà°SG øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb .záØFÉ£dG êQÉN{ ÒNC’G »HÉàc Qó°U ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb Ωƒ«dG :¢SQÉe 12 âÑ°ùdG Ωƒj ÎjƒJ ≈∏Y »HÉ°ùM ‘ âÑàc á≤jô£H záØFÉ£dG êQÉN{ »HÉàc øe áî°ùf 37 âª∏°ùJ »≤jó°Uh ,öù÷G ÈY ájOƒ©°ùdG ∫ƒNO øe ´ƒæ‡ ÉfCG .á«eGQO ∞«µa .øjôëÑdG ∫ƒNO øe ´ƒæ‡ ¢†jô©dG ÜÉgƒdGóÑY ¢VÉjôdG ¢Vô©e øe Égö†MCG »àdG »HÉàc ï°ùf ¬æe º∏°ùJCG ¬àdhÉfh ÖàµdG ,»ædhÉf Ohó◊G óæY ÉæØbh ?∑QGóe QGO ÈY .¿ÉWhCG øe πbCG »g »àdG Ohó◊G πNGO Éæ©LQh ,ôµ°ûdG QGhO ‘ 6 ºbQ á∏îædG πHÉ≤e{ :AÉbGó°UCÓd âæ∏YCG Ωƒj »HÉàc ™bq hCÉ°S ,á«fÉª∏©dG zóYh{ áª«N óæY ,IDƒdDƒ∏dG √ÉŒ á«æeC’G çGó```MC’G Qƒ£àJ .z¢``SQÉ``e 14 ÚæK’G .QGhó``dG êQÉN »HÉàc Ò°üj ,AGƒ``LC’G ø≤à– ,ó«©°üàdG ¿Éc ,záØFÉ£dG êQÉN{ øeR ¢û«©f Éæc QGhó``dG á¶◊ ‘ ,¢†bÉæàdG óM ∞∏àîJ ±É«WCG øe ¬«a ™ªàéj ÉÃ QGhó``dG áæjóŸG ‘ ∫ƒNódGh ,áØFÉ£dG øe êhôÿG ‘ á«fGó«e áHôŒ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 59

‫‪� äÉjGóH 60‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

A’Dƒg Ωƒ≤«°S ,ádhódG Iõ¡LCG ™e ¿hÉ©àdÉH É¡«°ù°SDƒe ¢†©H á«©ª÷G ±É£àNÉH ¬eÉ¡JGh ,‹É◊G É¡JQGOEG ¢ù∏› áfGOEÉH ™aó«°Sh ,á«ØFÉWh á«HõM äGóæLCG øª°V πª©dÉHh ,É¡°ù««°ùJh ,á«æeCG äGójó¡J â– ,…QGòàYG ¿É«H Ëó≤àd ≥jôØdG Gò¡H .IQƒã∏d öUÉæŸG IQGOE’G ¢ù∏› π◊ äÉWƒ¨°V ¢SQÉªà°Sh OÉHOC’G OÉ–G{ ¤EG ,IöSC’G º°SG Ò«¨J ≈∏Y É°†jG πª©«°Sh o í°ùe ‘ ΩÉ¶ædG ™e »gÉªàdG ºà«d ,zÚ«æjôëÑdG ÜÉàµdGh ó¡°ûàdh ,≥jô©dG É¡îjQÉJh ‹É°†ædG zIöSC’G{ ¬Lh ⁄É©e π°üæJ ≈∏Y ÉLÉéàMG á«YÉª÷G ä’É≤à°S’G øe áLƒe Égó©H ‘ É¡JGƒæ°S ∫GƒW ¬d â°ü∏NG …òdG ÉgQÉ©°T øe IöSC’G QÉ©°T QÉ°U ¿CG ó©Hh .z¿É°ùfE’G πLCG øe áª∏µdG{ :≥HÉ°ùdG .zá£∏°ùdG πLCG øe áª∏µdG{ :¿B’G É¡àÑbôH Úµ°ùªŸG .»àdÉ≤à°SG âeób ´QO äGƒb ìÉ«àLG ó©H è«∏ÿG ‘ ÚØ≤ãŸG ó°TÉfCG âÑàc ¬°VhôJ ¿CG ƒg Òª°†dG Oó¡j Ée ô£NCG{ :»Ñ©°ûd Iôjõ÷G ÜÉë°UCGh è«∏ÿG »Ø≤ãe Éj .áÁô÷G OÉ«àYG ≈∏Y áaô©ŸG ¿CG ºcôFÉª°†d Gƒëª°ùJ ’ ,¬eÓYEG äÉ°ù°SDƒe ‘ áª∏µdG è«∏ÿG ∞≤ãe ¿EG .zøjôëÑdG Ö©°T ∫É«àZG áÁôL OÉà©J ¿CG ™£à°ùj ⁄ ,á«∏Ñ≤dG hCG á«æjódG ¬àeƒ¶æe ≈∏Y êôN …òdG §«fi ‘ ¢û«©j ƒ¡a ,á£∏°ùdG ™e ídÉ°üŸG ΩÉ¶æH »ë°†j ,Égó«H É¡∏c IhÌdG QOÉ°üe ∂∏“ ,A»°T πc ∂∏“ »àdG á£∏°ùdG á≤«≤◊ÉH ô¡éj ¿CG ™«£à°ùj ’ ƒg Gò¡d .É°†jCG ƒg ¬µ∏“h É¡H QÈj ,QGòYC’G ≈à°T ¬àfÉ«ÿ ∞≤ãŸG Gòg ôµàÑ«°S .IOôéŸG ¬HöVh ,É¡ªYO øY ¬dPÉîJh á≤◊G á«WGô≤ÁódG øe ¬aƒîJ .É¡àdÉ°Sôd ¬¡jƒ°ûJh ,É¡H ÖdÉ£J »àdG á«LÉéàM’G äÉcôë∏d

‫االجتياح‬

,á«fóŸG ádhódÉH º∏◊G É¡©e ôeh ,áKÓãdG ™«HÉ°SC’G Ahóg ôe ∞FGƒ£dG øe êhôÿÉH º∏◊G ,±ÓàN’Gh Oó©àdÉH ƒgõJ ádhóH .§≤a äƒŸG Éæ∏Nn Oh n ,¬∏c Gòg ÉfQn OÉZ n ,ádhódG ‘ ∫ƒNódGh zIôjõ÷G ´QO{ äGƒb ∫ƒNO ™e ÉfóYƒe ¢SQÉe 14 ¿Éc .öüædG äGQÉ°T á©aGQ ó¡a ∂∏ŸG öùL ÈY âeó≤J .øjôëÑ∏d Ωƒég CGóHh ,z»æWƒdG áeÓ°ùdG ¿ƒfÉb{ Qó°U ¢SQÉe 15 ‘ òæe áehÉ≤ŸÉH É¡∏gCG ±ôY »àdG IÎ°S ájôb ≈∏Y »°ûMh IOÉHEG ≈∏Y Ωƒé¡dG øq °To ¢SQÉe 16 ‘h .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée ≥ah ÚéàëŸG øe z√Ò¡£J{ iôLh QGhódG .áªcÉ◊G á∏FÉ©dG ‘ Oó°ûàŸG ìÉæ÷G ≈∏Y Üƒ°ùëŸG Ò°ûŸG ,»LÉéàMG π©a πc øe GÒ¡£J ¢û«©j ó∏ÑdGh Ωƒ«dG ∂dP òæeh .º∏Mn øe πch ,ìÓ°UE’ÉH ÖdÉW øe πch ,èàMG øe πc øeh

ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ádÉ≤à°SGh áeƒµ◊G •É≤°SEÉH áÑdÉ£ª∏d ¬«°Sôc øY ìôMõàj ⁄ …òdG ,áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N .1971 ΩÉ©dG ádhódG ∫Ó≤à°SG IO’hh »JO’h á¶◊ òæe

‫نقد املثقف‬

»àØ«Xh ¢SQÉeCG ¿CG QGhó``dG πNGO Ahó¡dG IÎa ‹ í«àà°S óM ÊÓ≤©dG ∞≤ãŸG .∞≤ãŸG ó≤æH CGóHCÉ°Sh ,ó≤ædGh IAGô≤dG ‘ ΩÉeCG áfGRôdGh OÉ«◊G ô¡¶e ≈∏Y ¢Uôëj …òdG ∞≤ãŸG .OhÈdG äÉcÉ¡àfG √ÉŒ π©Øæj ’h Ö°†¨j ’ …òdG ∞≤ãŸG ,á©LÉØdG ô©°ûJ á«©«°T á«ÑdÉZ ¿C’ §≤a ,¿É°ùfE’G áeGôµd á£∏°ùdG .á«°SÉ«°S ádGóYh IGhÉ°ùe Ö∏£J âNöU ,õ««ªàdGh OÉ¡£°V’ÉH r ∫ƒNO á¶◊ πÑb z¿Gó«ŸG ió°U{ ‘ ¬Jöûf ’É≤e âÑàc ¿CG á¶ë∏dG √òg ‘ ∞≤ãŸG áª¡e ¿EG ¬«a â∏b ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb ¬dƒb ,∫ƒ≤dG ‘ ¬æe QóLCG ∑Éæg ¢ù«d ,áYÉé°ûH ∫É◊G ™bGh ∫ƒ≤j Öé◊G ∞°ûµj ¿CG ,ájôjƒæàdG ¬àª¡e »g √ògh ,á≤«≤◊G Òæj

»‫الدوار وجرى «تطهريه‬ ‫ مارس ُش ّن الهجوم عىل‬16 ‫يف‬ ّ ‫ ومنذ ذلك اليوم والبلد يعيش تطهريا‬...‫من المحتجني‬ ‫ وكل ما‬،‫احتج‬ ‫ ومن كل من‬،‫فعل احتجاجي‬ ٍ ‫من كل‬ ّ .‫ وكل من حَحلم‬،‫طالب باإلصالح‬ ƒg á≤«≤◊G ∫ƒ≤j ’ …òdG ∞≤ãŸG .á≤«≤◊G Qƒ¡X ¿hO ∫ƒ– »àdG …ƒà°ùj ,∫É◊G ™bGh ≈∏Y AÉ≤HEÓd ¬eóîà°ùJ ,á£∏°ùdG Iõ¡LCG óMCG ‹GÈ«∏dGh »æjódGh »eƒ≤dGh …QÉ°ù«dGh »KGó◊G ∞≤ãŸG ∂dP ‘ ∞≤ãe{`H ∫É◊G ™bGh ∫ƒb øY âeÉ°üdG ∞≤ãŸG â«ª°S .ÊÉª∏©dGh Ωóîà°ùJ á«æjôëH á«Ñ©°T á¶Ød øe á≤à°ûe »gh z∫Gƒë°T .Ò«¨J ¿hO ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ∫É◊G QGô≤à°SG ¿É«Hh ºµ¡à∏d áYGõq a ‘ óéj ∞≤ãe .¬éYõJ ’h á£∏°ùdG èYõj ’ ∞≤ãe ƒg .á«WGô≤ÁódG øe ≈fOC’G ó◊ÉH AÉØàcÓd É«aÉc É¨jƒ°ùJ ÚæjóàŸG .™°Vƒe πc ‘ É©bƒe ¬d øª°†«d ´É°VhC’G πc ¿OÉ¡j ∞≤ãe IAGô≤d É«ª«gÉØe Éë∏£°üe z∫Gƒë°T ∞≤ãe{ º°SG QÉ°U ∞jôW QóæJ ™°Vƒe QÉ°Uh ,»é«∏ÿGh »æjôëÑdG ∞≤ãŸG ó¡°ûe »æfC’h .IôHÉ©dG äÉ°TÉ≤ædG ¢†©Hh ∑ƒÑ°ù«ØdG äÉëØ°U ‘ ΩÉY â°ù°SCÉJ) zÜÉàµdGh AÉHOC’G IöSCG{ AÉ°†YCG óMCG âæc É¡àª¶f »àdG IÒ°ùŸG ‘ ôjGÈa 22 ‘ âcQÉ°T (1969 âfÉc .zájô◊G ƒëf É©e{ QÉ©°T ™aôJ IDƒdDƒ∏dG QGhO ¤EG IöSC’G òæe ‹É°†ædGh »æWƒdG IöSC’G ïjQÉàd GOGóàeG IÒ°ùŸG √òg ,Iôjõ÷G ´QO ìÉ«àLG ó©H øµd .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S ájÉ¡f ¤EG ¬aƒbh øªK ájôë∏d öUÉæŸG IöSC’G IQGOEG ¢ù∏› ™aO πÑb øe É«KQÉµe Éeƒég ó¡°û«°S ,ΩÉ¶ædG ó°V ¿É°ùfE’G ÖfÉL 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 61

‫خطاب العولمة وتربية «الشباب» يف العالم العريب‬ äô¡¶a ,øjQOÉÑŸG hòM á«dhódG äÉª¶æŸG äòM Ée ¿ÉYöSh z»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG á°SóY :á«Ød’G ±Góg’ IóëàŸG ·C’G{ ·Ód á©HÉàdG UN Millennium Goals: Arab Youth Lens ∫ƒM É°UÉN Gôjô≤J á«dhódG πª©dG áª¶æe äQó°UCGh IóëàŸG ôjQÉ≤àdG äòNG ,Gòg πc ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J πãe `` »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ΩÉ©dG ìÓ°UE’ÉH á«æ©ŸG z.ÜÉÑ°ûdG á«°†b{ ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH õq côJ `` ájöûÑdG ?äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒëf ∫ƒëàdG Gòg πc GPÉŸ ≥FÉKƒdG ‘h äÉª¶æŸG iód ÜÉÑ°ûdG ôjƒ°üJ ºàj ∞«c Ée ?É¡JGòH áªFÉb IóMGh áÄa ÜÉÑ°ûdG ∞qdDƒj πg ?ôjQÉ≤àdGh ‘ ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh á«ZÓÑdG ád’ódG »g á°UÉÿG ≥FÉKƒdGh á«ÁOÉcC’G ≥FÉKƒdG º¶©e Ωó≤J ?ÜÉ£ÿG Gòg QÉéØf’G{ (1 :ájõcôe ÜÉÑ°SCG áKÓK äÉ°SÉ«°ùdG º°SôH ÜÉÑ°ûdG OóY ‘ á«°SÉ«b ÉeÉbQG ÜöV …òdG z‘GôZƒÁódG ‘ ¿Éµ°ùdG ´ƒª› øe %70`` 60 ¿ƒ∏µ°ûj GƒJÉH å«M ≈∏YCG äGQÉ¡e ≈∏Y Ö∏£dG OÉjORG (2 ;á«Hô©dG ∫hódG º¶©e á∏Môe ∫ÓN IOÉY É¡HÉ°ùàcG …ôéj äGQÉ¡e »gh ,iƒà°ùe øe ∫É≤àf’G á«Hô©dG ∫hó∏d ¬«a OGôj …òdG âbƒdG ‘ ,ÜÉÑ°ûdG ;záaô©ŸG{ äÉjOÉ°üàbG ¤EG á«dh’G OGƒŸGh êÉàf’G äÉjOÉ°üàbG πàc øY QOÉ°üdG Ú«ŸÉ©dG øeC’Gh ΩÓ°ù∏d »eÉæàŸG ójó¡àdG (3 ¤EG ºgQÉ≤àaG ÖÑ°ùH πªY OÉéjEG øY øjõLÉ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ÚYÉ°ù∏d á∏¡°S á°ùjôa ¤EG ¿ƒdƒëà«a iƒà°ùŸG á©«aQ äGQÉ¡e .á«dƒ°UC’G á«eÓ°SE’G äÉYƒªéŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ó«æŒ ¤EG iƒ°S ,∫GƒMC’G π°†aCG ‘ ,Ωó≤J ’ ÜÉÑ°SC’G √òg øµd ºZQ ,ÜÉÑ°ûdG ƒëf ójó÷G ∫ƒëàdÉa .ájÉµ◊G øe AõL ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M ájÉªM ΩGõàdÉH ÉYƒaóe ÉjôgÉX hóÑj ¬fCG øe ±ÓàFG áeóîH ΩGõàdG øe á≤«ª©dG ¬©aGhO ™ÑæJ ,º¡◊É°üeh áØsdDƒŸGh á≤£æŸG ‘ áæª«¡ŸG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ídÉ°üŸG áaÉ°VEG ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcöûdGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe .∫ÉŸGh á£∏°ùdÉH áªµëàŸG á«Hô©dG ÖîædG ¤EG

‫مقدمة‬

⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G √ÉŒÉH ’ƒ– ΩöüæŸG ó≤©dG ó¡°T p äÉ«é«JGÎ°SG â©n °Vhh ÜÉÑ°û∏d äGQGRh äCÉ°ûf .»Hô©dG á«∏gC’G äÉª¶æŸG øe ójó©dG ô¡X ;ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉN á«æWh íÑ°üj å«ëH á«ª«∏©àdG ègÉæŸG âdóYh ÜÉÑ°ûdÉH á°ü°üîàŸG ÜÉÑ°û∏d á«HÉ«f ¢ùdÉ› â∏µ°ûJh ;zπª©∏d Ú∏gDƒe{ ÜÉÑ°ûdG ‘ .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG zácQÉ°ûe{ IOÉjR ±ó¡H á«∏gC’G äÉª¶æŸG øe %60 ô¡X ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,öüe Qó°U .2006 `` 2003 IÎØdG ∫ÓN ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG .ÜÉÑ°ûdG ´É°VhG øY »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG 2005 ÚeÉ©∏d É¡jr ôjô≤J á«Hô©dG á©eÉ÷G â°Sôch n á«eƒ«dG ∞ë°üdG â°Sôch .ÜÉÑ°ûdG ´ƒ°VƒŸ 2006h á«Hô©dG áµÑ°ûdG â°ü°üNh .º¡H á°UÉN á«YƒÑ°SCG äÉëØ°U π«∏ëàd 2007 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG Égôjô≤J á«∏gC’G äÉª¶æª∏d õcGôe ¢ü°üîJh .ÊóŸG ™ªàéŸGh Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ™°Vh ¢SQÉa ΩÉ°üY πãe `` ÜÉÑ°û∏d á∏eÉc ÉeÉ°ùbCG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ .»HO ‘ ºµ◊G á°SQóeh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ‘ ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G øe áeQÉ©dG áLƒŸG √òg Qƒ¡X πÑb ó«©H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äô¡X ,¬°ùØf »Hô©dG ⁄É©dG áLƒe ,2001 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG øe öûY …OÉ◊G äÉªég äÉ°SÉ«°ùdG º°SôH á°UÉÿG ≥FÉKƒdGh äÉ°SGQódG øe á∏KÉ‡ IQOÉÑe{ äGQOÉÑŸG ∂∏J øe .»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d áÑ°SÉæŸG ÜÉÑ°T IQOÉÑe{h ,zófGQ á°ù°SDƒe{ ‘ zº∏°ùŸG ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ‘ ∑QÉ°ûŸG) zÚ∏chôH ó¡©e{ ‘ z§°ShC’G ¥öûdG èeÉfôH{h ,(ºµë∏d »HO á°SQóeh ¿ÉæÑd ‘ ¢SQÉa ΩÉ°üY Youth Exchange and zÜÉÑ°ûdÉH ¢UÉÿG á°SGQódGh ∫OÉÑàdG .á«cÒeC’G á«LQÉÿG IQGRƒd ™HÉàdG Study Program (YES) ‘ á°ü°üîàe á«∏gCG äÉª¶æe â∏µ°ûJ ,É¡JGP IÎØdG ∫ÓNh á«HÎdG á°ù°SDƒe{ πãe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdG áeóN Education for Employment Foundation. zπ«¨°ûàdGh

‫ﻣﻴﺴﻮن ﺳﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﺪ ّرس اﻻﻧرثوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ .‫ﰲ ﺑريوت‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 62

äÉØ«æ°üàdG ‘h ¿ƒfÉ≤dG ‘ á≤«bO ájôªYo äÉª«°ù≤J ¢SÉ°SCG É«YÉªàLG ¿CÉ°T GP GôeCG ôª©dG o øe â∏©L ,»JÉ°ù°SDƒŸG º«¶æàdGh 1 . πÑb øe π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ IQƒ°üH ÉjOÉ°üàbGh É«°SÉ«°Sh øe »ÑfÉL ôKCG Oô› ÉbÓWEG ÜÉÑ°ûdG QÉÑàYG øµÁ ’ øµdh »°SÉ°SCG QhO ÜÉÑ°û∏∏a .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG QÉKBG ºgQÉ°†ëà°SG …ôéj .Qƒ£àdG Gòg º«ª°U ‘ ÒãµH ÈcCG ÖîædG πÑn bp øe íjöUh óª©àeh º¶àæe ƒëf ≈∏Y º¡æjƒµJh s ‘ .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡◊É°üeh É¡JGóæLCG áeóÿ ÚeCÉàd É«îjQÉJ ÜÉÑ°ûdG QÉ°†ëà°SG ºàj ,…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG øjƒµàdh ™∏°ùdG êÉàfE’ áYGƒ£eh á°ü«NQ ádÉªY QOÉ°üe zÜÉÑ°ûdG á«HôJ{ âfÉc .™∏°ùdG ∂∏J »µ∏¡à°ùe ¥Gƒ°SCG áYÉæ°U Aƒ°ûf øe GAóH ∫Éª©dG ó«æéàd ájQƒfi á«é«JGÎ°SG QÉ°ûàfG ¤EG ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ™∏£e ,ÉcÒeCG ‘ è«°ùædG áFõéàdG IQÉŒ äÉµÑ°ûd á«YôØdG òaÉæŸGh á©jöùdG äÉÑLƒdG ôjó°üJ áÑ≤M ¤EG ’ƒ°Uh ,øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN ‘ Üƒæ÷G ∫hO ¤G á«fhÎµdE’Gh á«é«°ùædG äÉYÉæ°üdG ” ,πKÉ‡ ƒëf ≈∏Yh .øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S øe GQÉÑàYG ‘GôZƒÁO πeÉ©c á«°SÉ°SCG IQƒ°üH z≥gGôŸG{ Ωƒ¡Øe QÉµàHG ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ‘ ÉcÒeCG ‘ »≤jƒ°ùJ ™FÉ°†ÑdG ¬«a èàæJ ¥ƒ°ùdG ‘ ójóL ≥F’ ™bƒe ¢ü«°üîàd .ájôª©dG áÄØdG ∂∏àd á°ü°üîŸG äÉeóÿGh òæe ,ÜÉÑ°ûdG QÉ°†ëà°SG …ôéj ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ m m á∏µ°ûe hG ¬à¡LGƒe »¨ÑæJ ójó¡J Ip Qƒ°U ≈∏Y ,á∏jƒW IÎa ¬JGP ¿B’G ‘ ºgQÉ°†ëà°SG …ôéj Éª∏ãe , qπM ¤G êÉà– m ,Üô¨dG ‘ .¬≤«≤– »¨Ñæj π°†aCG πÑ≤à°ùŸ ájDhQh óYh r Ip Qƒ°üH á«YÉªàLG πî∏îJ ä’ÉM Qƒ¡X ‘ ‹Éª°SCGôdG Qƒ£àdG ÖÑ°ùJ q Ú∏WÉ©dG ÜÉÑ°ûdG OóY »eÉæJ ¤EG iOCG Ée ,á∏FÉg á«aGô¨Lh AGƒ``LC’G ‘ ,áÑbGôŸG ¥É£f êQÉN øjOƒLƒŸG πª©dG øe Ö«dÉ°SCÉHh äÉjƒ¡H Ú£ÑJôe GƒfÉc øjòdG ,ÉÑdÉZ ájö†◊G ÓjóH hCG ,äÉcöûdG á«dÉª°SCGôd á°V pQÉ©e Èà©Jo âfÉc IÉ«M äGP äÉHÉ£N IQÉãà°SG áé«àf âfÉch .É¡bÉ£f êQÉN hCG É¡æY º«gÉØe ¤EG óæà°ùJh ,zçGóMC’G ìƒæL{ ∫hÉæàJ á«ª∏Y á©«ÑW ¤EGh ÜÉÑ°ûdG ôjƒ£àd áÑ°SÉæŸG πMGôŸG ∫ƒM áŸƒ©e á«°SÉ«b ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ,Ú«YÉªàLG ∫ÉªYh q ÚjƒHôJh ¢ùØf AÉª∏Y áªFÉb âfÉc »àdG äÉYGöüdG áZÉ«°U äó«YEG ¿CG ,øjöû©dG p á≤Ñ£dG •ƒ£N ≈∏Y É«∏©a á«YÉªàL’G äÓ«µ°ûàdGh ¥ô©dGh äGP πcÉ°ûe »g ÉÃ Égôjƒ°üJh ,á°ùaÉæàŸG ájOÉ°üàb’Gh øe É¡à÷É©e øµÁ ,≥gGôª∏d …QÉ«©ŸG Qƒ£àdG ‘ ájOôa á©«ÑW 2 .Ú«°UÉ°üàN’Gh AGÈÿG äÓNóJh ±QÉ©e ≥«Ñ£J ∫ÓN ⁄É©dG ‘ ,ÜÉÑ°ûdG øY åjó◊G IÒJh óYÉ°üJ ßMÓf PEG áWÉ°ùÑH ∂dP πu∏©f ¿CG »Øµj ’ ,ôNBG ¿Éµe …CG ‘ hCG »Hô©dG

∫ƒëàdG Gòg É¡H πª©j »àdG á«Ø«µdG á°SGQódG √òg ìöûJ ‹GÈ«dƒ«f êPƒ‰ èjhôJ ≈∏Y öUÉ©ŸG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ƒëf ±öüj ,á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G øe ™°†jh ,ájƒ«æÑdG á«YÉªàL’G ⁄É¶ŸGh ¥QGƒØdG øY √ÉÑàf’G πgÉc ≈∏Y á≤£æŸG ‘ äÉHGô£°V’G á∏µ°ûe πM á«dhDƒ°ùe Üô©dG ∫ÉªY’G ∫ÉLQ áë∏°üe ‘ Ö°üj Ée ,OGôaCÉc ÜÉÑ°ûdG ∞°VCG .á«cÒeC’Gh á«Hô¨dG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖîædGh áaÉ≤ã∏d êPƒ‰ ¤EG óæà°ùj ÜÉÑ°ûdG ƒëf ∫ƒëàdG ¿CG ∂dP ¤EG p H ∞°üàj á«Hô©dG πH ,‘É≤ãdG õé©dÉHh á«bGöûà°S’G áª°ùdÉp .QƒcòŸG êPƒªædG õjõ©J ≈∏Y πª©j ƒgh

»‫انتاج مفهوم «ال�شباب‬

äÉjƒ¡dG ¿CÉ°ûH ÒµØà∏d IóFÉ°ùdG á«©°VƒdG ájó«∏≤àdG êPÉªædG o äÉfƒæ«c äÉjƒ¡dG ∂∏J Èà©J ,Óãe ÜÉÑ°ûdÉc ,á«YÉªàL’G ,»©bGƒdG ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe á°Sƒ°ùfih á«Yƒ°Vƒeh á«©«ÑW .»°ù◊G ∑GQOE’Gh äÉ«ZÓÑdGh ÜÉ£ÿG ¥É£f øY áLQÉN q ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G ójGõJ Ö°ùæj ,ÒµØàdG øe §ªædG Gòg ¿G áÑ°ùf ´ÉØJQG ƒg z»©«ÑW{ πeÉY ¤G áWÉ°ùH πµH »Hô©dG á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG äÉ°SGQódG øµd .á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ÚH ÜÉÑ°ûdG ÒµØàdG ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg ¿CG äô¡XCG ájöü©dG á«îjQÉàdGh m ÒZ ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH äÉjƒ¡dG ¿CÉ°T º¡fCÉ°T ,ÜÉÑ°ûdÉa .±Gh ≈∏Y É«aÉ≤Kh É«YÉªàLG º¡æjƒµJ …ôéj ,iôN’G á«YÉªàL’G .Ωƒàfih ºFGO ƒëf ™e Üô¨dG ‘ á«YÉªàLG áÄØc zÜÉÑ°ûdG{ ádƒ≤e äRôH AÉ°ûfEG ™eh iÈµdG äÉcöûdGh á«YÉæ°üdG á«dÉª°SCGôdG Aƒ°ûf πeƒ©dG √òg äOG óbh .áãjó◊G á«WGôbhÒÑdG á«eƒ≤dG ádhódG ájQGOE’Gh á«HÉàµdG ádÉª©dG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ ¤EG á©ªà› ¤EGh ¢ùjQóà∏d á«ª°SQ äÉeƒ¶æe QÉ°ûàfG ¤EGh ,á«°Sóæ¡dGh á«HÉÑ°ûdG ájƒ¡dÉH É«dÉM §ÑJôj …òdG º«∏©àdG äGÎa πjƒ£J á«æH ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG ¿G Éªc .≥«Kh ƒëf ≈∏Y `` IQƒLCÉŸG á«YÉæ°üdG ádÉª©dG ÖÑ°ùH á«dõæŸG IÉ«◊Gh IöSC’G ;GQÉ¡f øjƒHC’G ÜÉ«Zh ;øµ°ùŸG øY πª©dG ™bƒe ∫É°üØfÉc ;É«YÉªàLG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ á«dhDƒ°ùe ‘ π°UÉ◊G ∫ƒëàdGh ¢SÉ°ùMEG ódƒJ ¤EG äOCG `` á∏FÉ©dG OGô``aCG OóY ¢VÉØîfGh ∫É°üØfGh ,∫É``«``LC’G ÚH IOó``fi äGƒéa OƒLƒH ójóL âJÉH å«ëH ,Æƒ∏ÑdG á∏Môeh ádƒØ£dG á∏Môe ÚH í°VGh ,Úà∏MôŸG ÚJÉg ÚH Ióà‡ á∏jƒW ∫ƒ– q IÎa ÜÉÑ°ûdG á∏Môe iOCGh .á«∏YÉØdGh ôª©dGh IÉ«◊G å«M øe ,É«dÉM Úà∏°üØæŸG ±ó¡H ,Éª¡H á£ÑJôŸG Iõ¡LC’Gh á°SQóŸGh ádhódG ôjƒ£J áªª©ŸG êÉàfE’G IOÉYEGh ájõcôŸG á«YÉªàL’G Iô£«°ùdG ≥«≤– ≈∏Y áæ∏≤©e á«°SÉ«b äGõjÉ“ QÉ°ûàfG ¤EG ,á∏eÉ©dG iƒ≤∏d

‫جرى إنتاج‬ ‫مفهوم‬ »‫«المراهق‬ ‫للرتوجي‬ ‫لمجتمع‬ .‫االسهتالك‬

(Sukarieh &Tannock, 2008). Sukarieh &Tannock,

.‫ اﳌﺼﺪر ذاﺗﻪ‬،2008

١ ٢

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 63

øe ÌcCG íéæ«°S øe ƒg ,á«£°ShCG ¥öûdG äÉ©ªàéŸG º¶©e ΩCG ádhódG :É«°SÉ«°S ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªéŸG √òg ∂jôëàH √ÒZ »àdG ∞bGƒŸÉa ?É¡ª¶©e ‘ á«eÓ°SEG ,iôNCG á«°SÉ«°S iƒb óMCG Èà©J ,Üô¨dG AGREG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªéŸG √òg Égòîàà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U QƒgóJ ™e ∂dPh ,áª¡ŸG πZGƒ°ûdG »µ«JÉeGQO Ò«¨J AGô``LEG ¿hO ádƒ∏«◊G ¿EG .GÒ£N GQƒgóJ QGôªà°SGh ,§°ShC’G ¥öû∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG áHQÉ≤e ‘ ¬Ñ°T IQƒ°üH ÉjODƒj ¿CG Éª¡fCÉ°T øe ,É«dÉM IóFÉ°ùdG äÉYõædG PÉîJ’ É«YÉªàLG ICÉ«¡e IójóL ∫É«LCG Aƒ°ûf ¤EG IócDƒe ¿ƒµj óbh .É¡JÉ°SÉ«°Sh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d AGó©dG ∞bƒe ,ºgOóY ójGõàj øjòdG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉH ΩƒàëŸG øe ≈àMh ,á«°SÉ«°S äGÒÑ©J ¤EG ´ƒædG Gòg øe ôYÉ°ûŸG áªLôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ≈∏Y äGöTDƒŸG ∫óJh .∞æY ∫ÉªYCG ¤EG Ö°ùc ‘ Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ ,í``LQC’G ≈∏Y ,íéæJ ød AGó©dG ôYÉ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d »Øµj ÉÃ ÜÉÑ°ûdG º¶©e ΩÉªàgG √QÉÑàYÉH Üô¨dG Ëó≤àd hCG ,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Égƒëf ,á«ªæàdG ¤EG »°†ØŸG QÉ°ùª∏d ìÉàŸGh ∫ƒÑ≤ŸG πjóÑdG êPƒªædG .á≤£æŸG ‘ áª¶fC’G º¶©e √ÉŒ AÉ«à°S’G ∞bGƒe ≈eÉæàà°Sh ƒëf ≈∏Y QGô≤à°S’ÉH í«£j Ééjõe ≥∏îj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh ∫ÓN øe ¬°ùØf øY È©j ¿CG èjõŸG Gò¡d øµÁh ,¥ó°üj ’ ™°VƒdG ≈∏Y øjr õn µJôŸG ∞æ©dGh ÜÉgQE’G øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe 3 .∫É«LC’ Ωhój ób …òdG Üô£°†ŸG øY åjó◊G ‘ ¬JGP ≈ëæŸG QGôµJ ßMÓf ,πHÉ≤ŸG ‘ .á«Hô©dG ÖîædG πÑn bp øe öUÉ©ŸG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J øY GÈ©e q á«fGQ áµ∏ŸG ÜÉ£N QÉÑàYG øµÁ Éægh ´É£≤dG ºg πH »©ªà› ´É£b ™°ShG ºg ÉÃ §≤a ¢ù«d ÜÉÑ°ûdG :¬«∏Y z»LƒdƒjójE’G ´GöüdG{ Òéj …òdG »©eh ,¬«a ≈aÉ©JCG …ò``dG âbƒdG ‘ Ωƒ«dG ºcÉ≤dCG{ Éfó∏H âHöV »àdG á«eGôLE’G ∫ÉªYC’G øe ,¿OQC’G Ö©°T ó≤d .2005 Èªaƒf/ÊÉãdG øjöûJ øe ™°SÉàdG ‘ Ö«Ñ◊G √òg á¡LGƒe ÉæàYÉ£à°SÉH ¿CG IôjöûdG ∫ÉªYC’G ∂∏J äócCG ∂°û∏d ’É› ´ój ’ ÉÃ âàÑKCG Éªc ,IôjöûdG á«LƒdƒjójC’G .Úà°VQÉ©àe Úà«LƒdƒjójCG ÚH áë°VGh ácô©e ó¡°ûf ÉæfCÉH ‘ IQòéàe iôNCGh ,πeC’Gh IÉ«◊G CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J IóMGh ‘ ,º¡j Ée ƒg πÑ≤à°ùŸG ¿CG ó≤à©f øëf .≈°VƒØdGh áÁô÷G .πÑ≤à°ùŸG Òeóàd ¿ƒ©°ùjh »°VÉŸG ‘ A’Dƒg ¢û«©j ÚM ƒg ,™ªàéŸG ‘ ™HGQ ´É£b ‘ πãªàj …òdG ,πÑ≤à°ùŸG Gògh πeÉ©àdG ≈∏Y ÉfóàYG ó≤d .‹É◊G »LƒdƒjójC’G ´GöüdG ±óg ¢UÉÿG ´É£≤dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG :ájó«∏≤J äÉYÉ£b áKÓK ™e ™HGQ ´É£b OƒLh á≤«≤M Éæ∏ØZCG Éææµd .ÊóŸG ™ªàéŸG ´É£bh 200 øe ÌcCG º°†j ´É£b ,Éæ∏Ñ≤à°ùŸ »≤«≤◊G πãªŸG ƒg

ÉªFGO ∫AÉ°ùàf ¿CG Éæ«∏Y πH .™ªàéŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf »eÉæàH Éeh ,äÉbÉ«°S ájCG ‘h ,ÜÉÑ°ûdG º°SÉH º∏µàJ »àdG á¡÷G øY ÉgóæY .∂dòd πª°TC’G á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ±GógC’G »g ÜÉÑ°ûdG ƒëf ÇQÉ£dG ∫ƒëàdG Gòg iõ¨e º¡Øf ¿CG ÉææµÁ §≤a .É«dÉM »Hô©dG ⁄É©dG ‘

‫ال�شباب العرب بني النقمة والنعمة‬

á«aGôZƒÁO áª©f »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°û∏d ÒÑµdG Oó©dG πãu Á o IOÉa’G ≈∏Y á«æ©ŸG ∫hódG IQób Ö°ùM ,á«aGôZƒÁO áª≤f hCG ¢SÉædG äÉ©∏£J AÉ°VQ’ IôaGƒàŸG ájöûÑdG äÉbÉ£dG øe …òdG Oó©dG Òãc Ö©°ûdÉa .äGRÉ‚’ÉH á«æZ IÉ«M ¤EG á«ªæà∏d ∑ôëŸG πeÉ©dG ¿ƒµj ¿CG ¬fÉµeEÉH áYöùH ≈eÉæàj IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG ôaGƒJ ∫ÉM ‘ ÊÉ°ùfE’G √ÉaôdGh ájOÉŸG øe áÑ°SÉæŸG ´Gƒ``fC’Gh ,QÉªãà°S’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQÉc `` πeGƒ©dG ∂∏J ÜÉ«Z ∫ÉM ‘h .ÉgGƒ°Sh á«æ≤àdG äGÈÿG ¢ùjôµàd πeÉY ¤EG ‘GôZƒÁódG ¿RƒdG ∫ƒëàj ,IQƒcòŸG OQGƒe ≈∏Y ¢SÉædG øe á«eÉæàe OGóYCG ¢ùaÉæàd Gô¶f QÉ≤aE’G .IOhófi ∫ÉªYCGh ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒëf ‹É◊G ∫ƒëàdG äÉbÉ«°S ¢üëØàf ÉeóæY ∞sdDƒe ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N ¿CG ßMÓf ,É¡JGóæLCGh ,»Hô©dG ⁄É©dG ∑Éæg (1 :ΩÉµMEÉH ácƒÑëŸG äGAÉ``YO’G u øe áYƒª› øe ’ …òdG hCG πª©dG øe πWÉ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ‘GôZƒÁO ñÉØàfG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg πãÁ (2 ;»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¬àbÉW πeÉµH πª©j »ª«∏bE’G øeCÓd Gójó¡J ácQÉ°ûŸG øY ¿hó©n Ñor ŸG ¿ƒ°ûª¡ŸG øe (3 ;ÜÉgQEÓdh á«dƒ°UCÓd áÑ°üN áHôJ ºgh ,»ŸÉ©dGh áLÉM áªK ,ÜÉgQE’G áëaÉµeh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe πLCG äÉjOÉ°üàb’ÉH É¡›Oh á«Hô©dG äÉjOÉ°üàb’G á«ªæàd áë∏e ºFÉb ‹GÈ«dƒ«f êPƒªæd èjhÎdG ∫ÓN øe Gójó–h ,á«Hô¨dG .¥Gƒ°SC’G ôjô– ≈∏Y á«dhódGh á«cÒeC’G ôjQÉ≤àdG º¶©e ‘ ÜÉ£ÿG Gòg Oôj .»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øY çóëàJ »àdGh GôNDƒe äQó°U »àdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ,ôdƒa ΩÉgGôZ ƒg Gò``g ÜÉàc ∞dDƒeh ,…EG .…BG .»°ùdG ‘ á«æWƒdG äGQÉÑîà°S’G ¬Lh RÈj ,õ¨æ«chôH ó¡©e øY QOÉ°üdG zÜÉÑ°ûdG πeÉY{ AGó©dGh ∞æ©dG ƒëf π«ŸG á¡÷ É°Uƒ°üN á«aGôZƒÁódG áª≤ædG :IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‘ ÜÉÑ°ûdG øe É«Ñ°ùf ÒÑµdG Oó©dG Gòg OƒLh …ODƒj{ πcÉ°ûŸG OÉ©HCG πc ºbÉØJ ¤EG á«£°ShCG ¥öûdG äÉ©ªàéŸG ÉÑdÉZ ÜÉÑ°ûdÉa .äÉ©ªàéŸG ∂∏àd ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG èjõe ¤EG á«°ûØàŸG á«YÉªàL’G πcÉ°ûŸG ∫ƒëj øe ºg q ΩÉeCG ìhô£ŸG º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG ...á«dÉµjOGôdGh QÉéØfÓd …ODƒj

Fuller: 2006, p 4.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 64

¿hO ∫ƒëj ƒ¡a .ÌcCG ƒg Ée ≥≤q ëj ÜÉÑ°ûdG QÉWEG øµd πãq Á πg :äGOÉ≤àf’Gh á∏Ä°SC’G øe á∏eÉc áYƒª› ìôW ?‹hó``dGh »∏ëŸG øeCÓd Gójó¡J ,Ó©a ,»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG …ODƒj πg ?ójóëàdÉH zá«dƒ°UC’G{h zÜÉ``gQE’G{ ≈æ©e Ée ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôMh ‹GÈ«dƒ«ædG OÉ°üàb’G õjõ©J hCG `` »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÒgÉªL IóYÉ°ùe ¤EG ,Ó©a ,ÜÉgQE’G ≥«Kh •ÉÑJQG Ó©a ∑Éæg πg ?º¡H QGöVE’G ¤EG …ODƒJ πg á«∏ëŸG ÖîædG øe xπc ídÉ°üeh Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üe ÚH »¨Ñæj ídÉ°üŸG ‘ É«∏©a ÉHQÉ°†J ∑Éæg ¿CG ΩCG `` á«cÒeC’Gh ¿CÉ°ûH ≥∏≤∏d »YGO ’ ,ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£ÿ GOÉæà°SGh ?¬à÷É©e hCG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G hCG äÉ«LƒdƒjójC’G ´ƒf øe πFÉ°ùe .∫hódG øª°Vh ∫hódG ÚH Iƒ≤dG äÉbÓY

»‫�شباب «متعومل» و�شباب «حملي‬

á«∏ëŸG áaÉ≤ãdGh »∏ëŸG ïjQÉà∏d Iõ«ªŸG äÉØ°üdG ¿CG ™bGƒdGh áÑFÉZ ,á«∏ëŸG á«°SÉ«°ùdG äÉYGõædGh á«YÉªàL’G äÉbÓ©dGh ¢ûeGƒ¡dG ‘ ,∫Gƒ``MC’G π°†aCG ‘ ,OôJ ,≥FÉKƒdG ∂∏J øY ,IQƒcòŸG πFÉ°ùŸG ™«ªL §HQ …ôéj ,∂dP øe ’óH .á«Ø∏ÿGh á«ªæà∏d ó«Mhh πeÉ°T …QÉ«©e êPƒªæH ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ,»HÉÑ°ûdG QÉWE o ’G Gòg ∫hÉæàj .™ªàéŸG ‘ ÜÉÑ°û∏d áª«∏°ùdG p á«LƒdƒjójC’G äÉYGõædG ,á«°SÉ«°ùdG á¨Ñ°üdG ¬æY âYn põfo …òdG É¡à©°Vƒe ó«©jh á«∏©ØdG á«eƒ≤dGh á«æWƒdGh á«≤Ñ£dGh ìƒæé∏d GóM ™°†J ÜÉÑ°û∏d áª«∏°S á«ªæJ ádCÉ°ùe ÉgQÉÑàYÉH äGóæLC’G Ëó≤J …ôéj Éægh .IQÉ``KE’Gh áYGÈdÉH º°ùàJh ºàj »àdG IOóëŸG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G πFGóH ÚH GQÉ«N ÉgQÉÑàYÉH ¢ù«d ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ É¡éjhôJ ,’hG ,»¡a .áeƒàfih ájQhöV ÉgQÉÑàYÉH πH ,áæµ‡ iôNCG ∫É«LC’G á¨∏H ,z∞∏îàŸG{ QÉ«ÿG á¡LGƒe ‘ zåjó◊G{ QÉ«ÿG ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ äÉÑ∏£àŸ ájQhöV ,É«fÉK ,»gh .á«YÉªàL’G .…OôØdG ôª©dG á¨∏H ,»∏ëŸG QÉ£bC’G øe ójó©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒëf ∫ƒëàdG §ÑJôj Ωô¡dG ¢SCGQ áHÉ°T á«HôY äGOÉ«b AÓàYÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG á«Hô©dG `` ¿OQC’G `` ∂dÉªŸGh `` ÉjQƒ°S `` äÉjQƒ¡ª÷G ‘ »°SÉ«°ùdG áHÉ°ûdG äGOÉ«≤dG √òg AÓàYG øe ºZôdÉH .ô£b `` äÉî«°ûŸG hCG É¡°ùØf èjhôJ ≈∏Y âHCGO ó≤a åjQƒàdG ∫ÓN øe É¡©bGƒe ¿ƒë∏°üŸG{ ºg A’Dƒ`g .Ò«¨à∏d ≈©°ùJ IójóL É¡fCG ≈∏Y ,záHÉ°ûdG ¿OQ’G áµ∏e{ ™e ácGöûdÉH ¿ƒ∏ª©j …òdG zÜÉÑ°ûdG áî«°T{ hCG ,ó°S’G AÉª°SCG z¤hC’G ájQƒ°S Ió«°S{ hCG ,á«fGQ ≥jôW øY Ò«¨àdG çGó``ME’ ,IRƒe áî«°ûdG ,záHÉ°ûdG ô£b ÜGƒHG ™jöûJh »Hô©dG ⁄É©dG ÚHh Üô¨dG ÚH Iƒ¡dG Ò°ùŒ äGOÉ«≤dG √òg âWÉMCG óbh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y á≤£æŸG

ádOÉ©e ÈY º¡Jo ƒ°U ™ª°ù n jo ⁄ ¿ƒæWGƒe ,»HôY øWGƒe ¿ƒ«∏e 4 .áKÓãdG äÉYÉ£≤dG ,≥ØàæŸG ó«©°S √ócDƒj Ée ƒg áHÉ°ûdG áµ∏ŸG ¬dƒ≤J Éeh ‘ Young Arab Leaders zÜÉÑ°ûdG Üô©dG IOÉ≤dG{ ¢ù«FQ :á°UÉN á∏HÉ≤e …OÉ◊G çGóMCG ó©H »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ‘ Éæc{ ‘ Éæ©ªàLG ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ;ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG øe öûY ,¢TÉ≤ædG ∫ÓN .IÉ°SCÉª∏d á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G á°ûbÉæŸ ∑Qƒjƒ«f »g É©«ªL É¡«∏Y Éfõ scQ »àdG á°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG óMCG ¿Éc /∫ƒ∏jCG øe öûY …OÉ◊G çGóMCG QGôµJ ¿hO ádƒ∏«◊G á«Ø«c ∂dP ≥«≤ëàd ó«MƒdG Üƒ∏°SC’G ¿CG ≈∏Y Éæ≤ØJG .á«fÉK ÈªàÑ°S øjòdGh º¡jójCÉH πÑ≤à°ùŸG ¿ƒµ°ùÁ øjòdG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ƒg ,πÑ≤à°ùŸG ºg ÜÉÑ°ûdG .»HÉéjE’G Ò«¨àdG ≥«≤– ¿ƒ©«£à°ùj ,º¡JÉ«M ™∏£e ‘ º¡WÉ≤àdG ™£à°ùf ⁄ GPEGh ,¿ƒ°üu∏îŸG ºg öûæf ¿CG Éæ«∏Y .πÑ≤à°ùŸG ‘ πeCG …CG Éæjód ¿CG ó≤àYCG Óa 5 z.πeC’G áaÉ≤K º¡æ«H

‫مكافحة االرهاب عن طريق النيوليربالية‬

‘ ÜÉÑ°û∏d ‹É◊G ™°VƒdG ¿CÉ°ûH äGAÉ``YO’G ∂∏J QôµàJ êÉà– ’ á«góHh πH á«©«ÑW É¡fCÉch hóÑJ å«ëH »Hô©dG ⁄É©dG hG Ωƒàfi hCG ™FÉ°T hCG »©«ÑW ƒg Ée óLƒj ’ øµdh .¿ÉgÈd πØëj »àdG äÉ°VGÎa’Gh äGAÉYO’G ∂∏J øe …CG ‘ »góH Ö«Y’’G øe á∏°ù∏°ùH Ωƒ≤J É¡fEG πH .Gòg ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N É¡H ¢TÉ≤æ∏d óM ™°Vh ≈∏Y πª©J »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«LƒdƒjójC’G .ä’DhÉ°ùàdG ìôWh ó≤ædGh ‘ ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ¿CG ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N ócDƒj ,’hCG õjõ©àd ±OGôŸGh ,ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ±OGôŸG »g »Hô©dG ⁄É©dG »æ©J QƒeC’G √òg πµa :á«dGÈ«dƒ«ædG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á«©«ÑW IQƒ°üH ºé°ùæJ »gh ;¬JGP A»°ûdG •ÉÑJQG OƒLh Iôµa óFÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N ìô£j ,É«fÉK á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ídÉ°üeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe ÚH »©«ÑW ídÉ°üeh ,ájƒ£∏°ùdG É¡àª¶fGh ÉgóYGƒb ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«∏ëŸG á«ªæJ ‘ á«∏ëŸGh äÉ«°ùæ÷G IOó©àe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ Öîf ‘ »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üe ÚHh ,á¡L øe ,ìÉHQC’Gh É¡bGƒ°SCG .iôNG á¡L øe ájõ›h áª«∏°S á«ªæJ á«∏ªY áëaÉµe ¿CÉH Gòg óFÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N »Mƒj ,ÉãdÉK ÖîædG áeóÿ ¿Éjôéj ’ á«dGÈ«dƒ«ædG õjõ©Jh ÜÉ``gQE’G GÒNCGh ’hCG ¿Éjôéj πH ,á«∏ëŸG hCG á«cÒeC’G hCG á«Hô¨dG ,…CG ,á≤£æŸG ‘ É°û«ª¡J á«fÉµ°ùdG äÉYƒªéŸG ÌcCG áë∏°üŸ øe Ú∏WÉ©dGh á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d ÚªàæŸG AGô≤ØdG Üô©dG ÜÉÑ°ûdG .º¡àbÉW πeÉµH ¿ƒ∏ª©j ’ øjòdG hCG πª©dG

‫الشباب‬ ‫العريب يف‬ ‫خدمة‬ ‫منع تكرار‬ ‫ أيلول‬11 .2001

[2] www.queenrania. jo/content/

modulePopup.aspx ?secID=&itemID=1 035&ModuleID=pre ss&ModuleOrigID= news - 22k Accessed January, 29, 2009.

٢٠ ،‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬٥ ،‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬/‫ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‬ ،‫ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ‬،٢٠٠٧ .‫اﻷردن‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 65

‫‪� äÉjGóH 66‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

πª©dG áª«b ¿hQó≤j ’ ÜÉÑ°ûdGh .É¡«dEG ô≤àØJ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿ƒ«HÉgQEG ÜÉÑ°ûdGh .QÉ©dG áaÉ≤K »Hô©dG ⁄É©dG ‘ Éæjód ¿C’ .±ô£àe π≤Y »Hô©dG π≤©dG ¿C’h ,πeC’G áaÉ≤ãd ô≤àØf ÉæfC’ áaÉ≤ãdG ¿C’ ájQÉëàf’G äGÒéØàdÉH ¿ƒeƒ≤j ÜÉÑ°ûdGh ¿ƒfiÉ°ùàj ’h ¿ƒÑ°ü©àe ÜÉÑ°ûdGh .äƒŸG áaÉ≤K »g á«Hô©dG áÑ°ùædÉHh .á«dƒ°UCG áaÉ≤K á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿C’ øjôNB’G ™e ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ÖLGƒdG øe ,Ú«ŸÉ©dG ÜÉÑ°ûdG Ú«fOQCÓd .á≤£æŸG º©«°S ÜÉgQE’G ¿EÉa ’EGh á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG hCG »∏ëŸG z»böûà°ùe{ Oƒ¡L ¤EG ºgOƒ¡L A’Dƒ` g º°†j ,∂dòdh iôNC’G á«dhódG äÉª¶æŸGh á«cÒeC’G IQGOE’G ‘ `` Üô¨dG IóëàŸG ·C’Gh ‹hódG ∂æÑdGh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸÉc `` »àdG á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG hCG Ú«∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG zIQGOEG{ πLCG øe `` .ÜÉgQE’G ñôØJ u øe ÉgDhÉæãà°SG øµÁ ’ ÜÉÑ°ûdG äÉ«ZÓH ¿CG ó‚ ,Éæg øeh ™ªàéŸG øe CGõéàj ’ GAõL πµ°ûJ »àdG á«eô¡dG äÉ«ÑJGÎdG IQÉ°TEÓd Ωóîà°ùjo ÉeóæY ∞∏àîj zÜÉÑ°ûdG{ Ωƒ¡Øªa .»Hô©dG Ió«°ùdGh ÜÉ°ûdG ¢ù«FôdGh áHÉ°ûdG áµ∏ŸGh ÜÉ°ûdG ∂∏ŸG ¤EG IQÉ°TEÓd ¬eGóîà°SG iód ¬æY ,áHÉ°ûdG ÖîædGh áHÉ°ûdG ¤h’G ∂dòc .¿Éµ°ùdG á«≤H øª°V zÚjOÉ©dG{ Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ÜÉÑ°ûdG ÚHh ,AÓch ºg øjòdG ÜÉÑ°ûdG ÚH Ωƒ¡ØŸG ∞∏àîj äGOÉ«≤dG áªãa ,zÒ«¨àdG{ »æ©j ÜÉÑ°ûdG ¿Éc GPEÉa .º¡d Ú©HÉàdG ≥«°ùæàdÉH É¡fhòØæjh Ò«¨àdG èeGôH ¿ƒ©°†j øjòdG ÖîædGh `` ájQƒ°S ádÉM ‘ É«fÉ£jôH `` IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥«KƒdG ≥Ñ£à°S øjòdG ÜÉÑ°ûdG ∑Éæg ºK øeh ,á«dhódG äÉª¶æŸGh s .Ò«¨àdG º¡dÉ£j ¿CG »¨Ñæj øjòdGh ,èeGÈdG ∂∏J º¡«∏Y ,á«ŸÉ©dG ÖîædG ™e ∞dÉëàdÉH ¿ƒë∏°üŸG »Øàµj ’ IOÉ≤dG{ πãe ,á«ŸÉ©dG á«HÉÑ°ûdG äÉª¶æŸG ´GƒfCG áaÉµH ¿ƒ£ÑJôj IOÉ≤dG{ ,zÜÉÑ°ûdG AÉ°SDhôdG á£HGQ{ ,z¿ƒ«ŸÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ióàæŸG{ ,zÜô©dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ á£HGQ{ ,zÜô©dG ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G ¢ù∏›{ ,¬æY ≥ãÑæŸG ¢ù∏éŸGh z»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G á°UÉN IójóL äÉª¶æe Gƒ°ù°SCG º¡fC’ ô¶ædÉHh ,z»Hô©dG á«©ªL{h zÜÉÑ°ûdG ÚjOÉjôdG á£HGQ{ πãe ,¿OQC’G ‘ º¡H ¿ƒaô©j Úë∏°üŸG ∂ÄdhCG ¿EÉ`a ,zÜÉÑ°ûdG ÚjOÉ°üàb’G q »¨Ñæj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ¿hÒ°ûjh ¿ƒ«ŸÉY º¡fCÉH º¡°ùØfCG .Ú«∏ëŸG ÒÑ©àH º¡MÓ°UEG ÖîædG ô¶f á¡Lh áHÉ°ûdG ÖîædG ∂∏J OGô``aCG ≈æq ÑJ ¤EG ºgOƒ¡L Gƒª°Vh ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG á«dÉª°SCGôdG øµÁh .ÜÉ``gQE’G áHQÉëŸ iô``NC’G »ŸÉ©dG ÖîædG Oƒ¡L áÄØdG :ÚàÄa ¤EG ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM áHÉ°ûdG ÖîædG º«gÉØe º«°ù≤J ∫ƒ∏◊ÉH á«fÉãdG π°üàJh ,ÜÉÑ°ûdG πcÉ°ûÃ π°üàJ ¤hC’G øY …ôŒ ÜÉgQE’G áëaÉµe ¿CG ÉÃh .πcÉ°ûŸG ∂∏àd á°UÉÿG

ÉgQÉÑàYG ≈∏Y `` záHÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ÖîædÉH{ É¡°ùØf áHÉ°ûdG QhódG å«M øe á¡HÉ°ûe É¡fCG ºZQ ,ójóéàdGh Ò«¨à∏d á∏ã‡ ∑ƒ∏ŸG QhO RhôH ≥aGôJ Gòµgh .áÁó≤dG Öîæ∏d á«Ø∏ÿGh ΩÉªàg’G ójGõJ ™e ÜÉÑ°ûdG ñƒ«°ûdGh AGô``e’Gh AÉ°SDhôdGh ™jQÉ°ûeh èeGÈdG »eÉæàd áaÉ°VEG ,á«æ©ŸG OÓÑdG ‘ ÜÉÑ°ûdÉH ¢UÉÿG º«∏©àdGh »ª°SôdG º«∏©àdG âdhÉæJ »àdG ìÓ°UE’G AÉæH zöü©dG ìhQ{ ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ájƒHÎdG ègÉæŸG Ò«¨Jh ¿CG ºZQh .á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh ‹hódG ∂æÑdG øe äÉÑg ≈∏Y èjhÎdG …ôéj ,¬∏eÉµH ™ªàéª∏d ¬Lƒe q ´höûe ìÓ°UE’G QÉÑàYG ≈∏Y .ÜÉÑ°ûdG √òØæj u ÜÉÑ°û∏d ÉYhöûe √QÉÑàYÉH ¬d ≥jƒ°ùJ ” óbh .É«aGôZƒÁO »àa q Ö©°T »Hô©dG Ö©°ûdG ¿G ôjôëàdG á«∏ªY øe GAõL ÉgQÉÑàYÉH IQƒcòŸG èeGÈdG πc OÉ°üàbG ¤EG ¬∏≤æd `` »Hô©dG ⁄É©dG ‘ áWô≤eódGh åjóëàdGh .ójóL »ŸÉY á«∏ªY ≈∏Yh äÉHÉ£ÿG ∂∏J ≈∏Y É¡«≤∏f á«fCÉàe Iô¶f øµd Ωƒ≤j »àdG áª¡ŸG ìÉ°†jEG É¡fCÉ°T øe ,á«∏©ØdG èeGÈdG ™°Vh .É«HÉ£Nh É«YÉªàLGh É«°SÉ«°S ,zÜÉÑ°ûdG ƒëf ∫ƒëàdG{ Gòg É¡H äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G É¡eóîà°ùJ »àdG äÉ«ZÓÑdG ºZQ èeGÈa ,ÉeƒªY zÜÉÑ°ûdG{ ±Gó¡à°SG øY çóëàJ á«dhódG áÄa ¤G á¡Lƒe ¿ƒµJ ÉeóæY ÉjQòL ÉaÓàNG ∞∏àîJ ÜÉÑ°ûdG .z»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG{ Oô› ¤G hG z⁄ƒ©ŸG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG{ ô¨°UC’G OGôaC’G øe z⁄ƒ©àŸG Üô©dG ÜÉÑ°ûdG{ áÄa ∞dCÉàJ äÉeƒµ◊G ¿ƒcQÉ°ûj ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ÖîædG ‘ Éæ°S º«gÉØŸG ‘ IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dGh á«dhódG äÉYƒªéŸGh ‘ º¡eƒ∏Y Gƒ≤∏J OGôaC’G A’Dƒg º¶©eh .É¡JGP äGóæLC’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ (% 93,2) Üô¨dG ¿ƒ∏°†ØjQ §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«cÒeC’G äÉ©eÉ÷G ‘ hG ´É£≤dG ‘ ∫ÉªYG ∫ÉLQ ºgh .ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH åjó◊G ,ô◊G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbGh á°üî°üÿG QÉªK GƒØ£b ø‡ ,¢UÉÿG .á«∏gC’G äÉª¶æª∏d º¡æe ¢†©ÑdG ¢SDhôJ ¤EG áaÉ°VEG Ú«MÓ°UEG º¡Ø°UƒH º¡°ùØfCG á≤Ñ£dG √òg OGô``aCG Ωó≤j u äÉYƒªéŸG ™e ácGöûdÉH ¿ƒ∏ª©j ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG ¿ƒ©∏£àj ÜÉÑ°ûdG{ øe ™°ShC’G áÄØdG á«HôJh IQGOE’ á«Hô¨dGh á«dhódG º°†J É¡d ñQÉ°üdG ¢†«≤ædG A’Dƒ`g QÉÑàYG ≈∏Y z»∏ëŸG Öjò¡àdGh IQÉ¡ª∏d øjô≤àØŸGh ¤É°ùµdGh ÚØ∏îàŸG ‘ ´ƒbƒ∏d á°VôYh ≥aC’G hOhófi º¡fG πH ,•ÉÑ°†f’Gh Üô©dG ÜÉÑ°ûdG{ ¿CG ™bGƒdGh .ÜÉ``gQE’Gh á«dƒ°UC’G øKGôH ájDhôd ¿ƒLhôj u ,zÚ«∏fi Úböûà°ùe{ ¤EG Gƒdƒ– zÚ«ŸÉ©dG .Ú«∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ‘ ó°ùéàJ Éªc ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d á«£‰ πcÉ°ûe É¡fG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG πcÉ°ûe ôjƒ°üJ …ôéj Gòµg ¿C’ IOÉjôdG äGQÉ¡Ÿ ¿hô≤àØj ÜÉÑ°ûdÉa .á«Hô©dG áaÉ≤ãdG

‫«الشباب‬ »‫المتعولم‬ ‫يريب‬ ّ ‫«الشباب‬ .»‫المحل‬ ّ

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 67

ÖYÓàdGh ,»µ∏ŸG •ÓÑdG ºYO ≥jôW øY ÉjGõŸG ÜÉ°ùàcG ∫ÓN ´ÉØàf’G äÉµÑ°T øe áeƒ¶æe ∫Ó¨à°SGh ,ìÓ°UE’G äÉ°SÉ«°ùH »àdG Iójó÷G ájOÉ°üàb’G ÒHGóàdG øe IOÉØà°SÓd ,á«°üî°ûdG .ìÓ°UE’G IQhÒ°U ∫ÓN äCÉ°ûf ájOÉ°üàb’G äÉµÑ°ûdG øe É°†jCG ójó÷G π«÷G OGôaCG OÉaG π«L ¤EG Oƒ©J »àdG ÚcÉcódG CGóÑe ≈∏Y á∏eÉ©dG ájó«∏≤àdG .áãjóM á«dhO äÉµÑ°T É¡°SÉ°SCG ≈∏Y GhCÉ°ûfCG »àdGh ,º¡FÉHBG ÉgQÉÑàYÉH É¡°ùØf ìô£J áŸƒ©ŸG Iójó÷G ÖîædG ¿CG ºZQh ¬∏ãÁ Ée πch Ëó≤dG ¢Sô◊G ÜQÉëj …òdG ójó÷G ¢Sô◊G ≈∏Y ôªà°ùJ É¡fEÉa ,(á£°SGƒdGh OÉ°ùØdGh á«Hƒ°ùëŸG …CG) QÉÑàYÉH øµdh ,(º¡«dÉgCG) Ëó≤dG ¢Sô◊G äÉ°SQÉ‡ ∫Gƒæe πHÉ≤e ‘ á«dGÈ«dƒ«ædG ádhódG øe GAõL äÉ°SQÉªŸG ∂∏J AÓch º¡°ùØfC’ º¡æ««©J øµj ⁄h .á«YÉªàL’G ájÉYôdG ádhO º¡©bGƒe ’ƒd Éæµ‡ Ò°ü«d »Hô©dG ™ªàéŸGh ÜÉÑ°ûdG ìÓ°UE’ ∂dP .óFÉ°ùdG »Hô©dG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ‘ áKhQƒŸG Iõ«ªàŸG ájÉYôdG ádhO Ö∏°U ‘ øeÉµdG á«fƒHõdGh á«Hƒ°ùëŸG ΩÉ¶f ¿CG ¢†«©à°SG ,É«dÉM IQƒcòŸG ÖîædG ¬æjóJ …òdG ,á«YÉªàL’G .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¢ù°SCs ÉJ ójóL á«Hƒ°ùfi ΩÉ¶æH ¬æY øª«¡J á«Hô©dG QÉ£bC’G º¶©e ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG ™bGƒdGh ,á∏FÉ©dG ≈∏Y hCG áeƒµ◊G ≈∏Y ∫ÉµJ’G äÉbÓY É«dÉM ¬«∏Y äÉMÓ°UE’G äòØu fo ó≤a .á«Hƒ°ùëŸG äÉµÑ°T Éª¡æ«H ™ªŒ ≈∏Y â¶aÉM ™jôdG AGQh »©°S áeƒ¶æe øª°V ájOÉ°üàb’G øe ¿hó«Øà°ùŸG öüà≤j ⁄h .á«eƒµ◊G äÉbÓ©dG øe áµÑ°T ÖîædGh ôFÉ°û©dG AÉªYRh Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y äÉMÓ°U’G ∂∏J øe ójóL π«L É°†jCG É¡æe OÉaG πH ,ájó«∏≤àdG ájOÉ°üàb’G AÉæHCG √OGôaCG øe ójó©dG ¿ƒc hó©j ’ ,ÚjOÉjôdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ .áÁó≤dG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ÖîædG äÉæHh áHÉ°ûdG ÖîædG OGô``aCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Gòµgh OÉ°ùØdG ¿ƒëaÉµj ¢UÉî°TCÉch Úë∏°üªc º¡°ùØfCG ¿ƒMô£j »LPƒªædG ™ªàéŸG AÉæH ±ó¡H áWÉ°SƒdGh á«Hƒ°ùëŸGh ìÓ°UE’G ¢ü°üb ¿EÉa ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«dEG ƒYóJ …òdG …ôŒ á«Hƒ°ùëŸGh OÉ°ùØdÉa .ÉeÉ“ ∂dP ¢ùµ©H »MƒJ QƒcòŸG áeÉ©dG OQGƒ``ŸG ΩGóîà°SÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY Éª¡àëaÉµe ≥∏©àj ÉeóæY ¢ù«d øµdh ,á«eƒµM ∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ó≤d .á«eƒµ◊G ™jQÉ°ûŸG Oƒ≤Y ≈∏Y ÖîædG ∫ƒ°üëH ôeC’G ,ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe á«°TQÉ¨«dhCG Aƒ°ûf ¿OQC’G ó¡°T ¬àeƒµM hCG AGQRƒdG ¢ù«FQ PƒØf ¥ƒØj PƒØæH º¡°†©H ™àªàj ∫Éãe .á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ôjô≤J ∫É› ‘ ôjRh Ö°üæe π¨°Th ≥Ñ°S …òdG »ÑYõdG ∞jöT ∂dP ≈∏Y âdƒJ óbh .∫ó©dG ôjRh Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh áYÉæ°üdG ‘ áªî°V äÉ≤Ø°U IóY ¬à∏FÉY É¡µ∏“ »àdG á«fƒfÉ≤dG ácöûdG

…ôéj ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¥ÓWEG ÈY IƒéØdG Ò°ùŒ ≥jôW äGÒÑ©àH É¡dƒ∏Mh ÜÉÑ°ûdG πcÉ°ûÃ á≤∏©àŸG º«gÉØŸG RGôHEG πª©∏d áeRÓdG äGQÉ¡ª∏d ¿hô≤àØj ÜÉÑ°ûdÉa .ájOÉ°üàbG ºgóYÉ°ùJ ¿CG ¿hô¶àæj ¤É°ùc ºgh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ’h ÚdhDƒ°ùe ÒZ ºgh ,øjôNB’G ó°V ¿ƒÑ°ü©àe ,áeƒµ◊G ¿ƒaô©j ’ ,á°UÉN ™jQÉ°ûe ¥ÓWEGh ôWÉîŸG ÜƒcQ ¿ƒÑëj ¿ƒ°Vô©eh ¿ƒ°ù«°ùe ºgh ,»YÉª÷G πª©dG ¿hó«éj ’h s áLÉëH ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,‹ÉàdÉH .á«dƒ°UC’G πÑb øe ó«æéà∏d ¿C’ áLÉëH ºg ;Ú«dƒ°UC’G øe º¡àjÉªMh º¡JQGOEG …ôŒ ¿C’ á«dhDƒ°ùÃ Gƒ©∏£°†j ¿C’ ,∫ÉªYCG ∫ÉLQ ¿ƒëÑ°üj ∞«c Gƒª∏©àj .íeÉ°ùàdG Gƒª∏©à«d áLÉëHh ,πª©dG πFÉ°†a πÑ≤àd q ,º¡JÉ«M

‫ هل اجليل اجلديد خمتلف عن القدمي؟‬:‫حالة االردن‬

√Gôj Ée É¡àaÉ≤K ‘ iô``J ÖîædG ∂∏J π©éj …ò``dG Ée É¡◊É°üe »≤à∏J ∞«c ?ÖîædG ∂∏J »g øe ?¿ƒböûà°ùŸG ?º¡JÓNóJ »g Éeh ?á«cÒeC’G á«dÉjÈeE’G ídÉ°üÃ ôjƒ°üàd ¿ƒ«dhódG ¿ƒ∏YÉØdGh áHÉ°ûdG á«fOQC’G ÖîædG π«“ ÖîædG ÚHh ÉeƒªY ÊOQC’G ÜÉÑ°ûdG ÚH OƒLƒŸG ´ó°üdG ™ªàéŸGh ójó÷G ™ªàéŸG ÚH ÉeÉ°ù≤fG √QÉÑàYÉH áHÉ°ûdG á«fOQC’G Iójó÷G ÖîædG ¤EG ÉªFGO IQÉ°TE’G …ôŒh .ó∏ÑdG ‘ Ëó≤dG ìÉàØfÓdh áfhôª∏dh Ò«¨à∏d ójDƒŸG ,zójó÷G ¢Sô◊G{ ÒÑ©àH ΩhÉ≤ŸG ,zËó≤dG ¢Sô◊G{ ™e Üô◊G ¢Vƒîj …òdGh ,áŸƒ©dGh áehÉ≤e iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ìÓ°UE’G ™jQÉ°ûŸ ¢VQÉ©ŸGh Ò«¨à∏d ¢Vô©e ‘ ,Ú«ŸÉ©dG ÜÉÑ°ûdG IOÉ≤dG óMCG ‹ ∫Éb .Ò«¨àdG Ëó≤dG ¢Sôë∏d êÉàf ºg øjòdG ,ÊOQC’G ÜÉÑ°ûdG{ :ìöûdG Ú«fOQC’G ÜÉÑ°û∏d âë«JCG »àdG á°UôØdG º¡d íàJ ⁄ øjòdGh »àdG º«≤dG ¿hó°ùéj ,º¡bÉaBG ™«°SƒJh êQÉÿG ‘ á°SGQódÉH Ò«¨J ≈∏Y πª©∏d áLÉ◊G Éæg øeh ,Ëó≤dG ¢Sô◊G øY ÉgƒKQh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ´GöüdG πeÉc ∫GõàNG ” ó≤d z.A’Dƒg á«aÉ≤K á∏µ°ûe Oô› ¤EG z»ª°TÉ¡dG ìÓ°UE’G ´höûe{ ó°V á«cÒeC’G ádÉcƒdG √Ò°ùJ q ,‘É≤K πNóJ ≥jôW øY É¡q∏M øµÁ èeGôH ¬à≤◊CG ÉÃ ô¶ædG IOÉYE’ áLÉ◊G É‰hO ,á«ŸÉ©dG á«ªæà∏d .ÊOQC’G ™ªàéŸÉH äÓjh øe ∑GP ìÓ°UE’G Ú∏YÉØdG øe º¡à«Ñ∏ZCG ‘ ºg ójó÷G ÜÉ°ûdG ¢Sô◊G OGôaCG »Hô©dG OÉ°üàb’G ‘ º¡à«ªgCG ≈eÉæàJ øjòdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÓjó©àdG èeGôHh á°üî°üÿG ÈY ádhódG ÜÉë°ùfG òæe º¡à¨d É¡fhÈà©j å«M ábÓ£H ájõ«∏µfE’G ¿ƒª∏µàj .ájƒ«æÑdG É≤«Kh ÉWÉÑJQG ¿ƒ£ÑJôjh ∫ÉY »ª«∏©J iƒà°ùÃ ¿ƒ©àªàjh .ΩC’G AÉæH ÖîædG ∂∏J CÉ°ûæJ ⁄h .á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdÉH ,á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸÉHh OÉ°üàb’ÉH π°üàJ á«°ùaÉæJ ÒjÉ©e ≈∏Y øe âfƒµJ πH ábÓN QÉµaCÉH ¿É«JE’G hCG ájOÉ«b äGQÉ¡e ∑ÓàeÉc 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 68

.ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH á«dGÈ«dƒ«ædG Iô◊G øjòdG ÜÉÑ°ûdG ºg ø`èh ?è`èGÈ``dG ∂∏J ºq∏©J GPÉ`è π«Øc ,…ôéj Ée ≈∏Y á°üMÉa Iô¶f AÉ≤dEG ¿G q ?º¡aó¡à°ùJ â– ‹GÈ«dƒ«ædG Iô◊G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’ èjhÎdG ∞°ûµH øe ÓjóH …ô£≤dG AGƒ£fÓd èjhÎdGh ,á«WGô≤ÁódG ≈ª°ùe q .»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ á«WGôbƒÁódG äÉ«LƒdƒjójC’G ∂∏àd êhôJ »àdG á°ù«FôdG äÉª¶æŸG áª¶æŸG øe »Hô©dG ´ôØdG `` Injaz zÜô©dG RÉ``‚EG{ »g ‘ É¡°ù«°SCÉJ òæe ô◊G OÉ°üàbÓd âLhQ »àdG á«cÒeC’G ô◊G OÉ°üàbÓd èjhÎdG á«∏ªY â≤aGQ »àdGh 1919 ΩÉ©dG ⁄É©dG ‘ ºK øeh á«böûdG ÉHhQhCG ¤G á«æ«JÓdG ÉcÒeCG øe z∫ÉØW’G PÉ≤fEG{`d ™HÉJ èeÉfôH ƒgh Najah zìÉ‚{h `` »Hô©dG ™e zRÉ``‚EG{ áª¶æe πª©J ÚM ‘h .Save the children ¤EG zìÉ``‚{ ¬LƒàJ ,¢``SQGó``ŸGh äÉ©eÉ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒg zìÉ``‚{ èeÉfôH øe ±ó¡dG .á°SGQódG øY Ú©£≤æŸG »gh á°SGQódG øY Ú©£≤æŸG ÜÉÑ°û∏d ìÉéædG ¥ôW º«∏©J .ô≤ØdG §N ¿hO ¿ƒ°û«©j øjòdG ÜÉÑ°û∏d É°SÉ°SCG á°ü°üfl s School to záæ¡ŸG ¤G á°SQóŸG øe{ èeÉfôH èjhôJ …ôéj ¤EG ±ó¡j ƒgh äÉfÉµeE’G á«ªæàd É›ÉfôH √QÉÑàYÉH Career ≈∏Y É¡«a øjQÉ°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG …ôjóeh Ú°SQóŸG u ÖjQóJ ÉÃh .¢SQGóŸG ‘ ÜÉÑ°û∏d áªYÉædG äGQÉ¡ŸG ¢ùjQóJ á«Ø«c `` ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ájÉYôH ™àªàJ zRÉ‚EG{ ¿CG ]»e] q IÒeC’Gh ô£b ‘ IRƒe áî«°ûdGh ¿OQC’G ‘ á«fGQ áµ∏ŸG ´É£≤dG ‘ á«°ù«FôdG äÉcöûdG ºYóH ≈¶–h `` øjôëÑdG ‘ º¶©e ‘ Ió«L á«eÓYEG á«£¨àH É°†jCG ™àªàJ É¡fEÉa ¢UÉÿG ø sµªàJ »eÓYE’G èjhÎdG Gòg ∫ÓN øeh .á«Hô©dG QÉ£bC’G øjòdG ÜÓ£dG ¤EG áaÉ°VEG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe zRÉ‚EG{ áaÉ°VE’ÉHh ¬fCG ó‚ Gòµgh .É¡ª¶æJ »àdG äGQô≤ŸG ¿ƒ©HÉàj zRÉ‚EG{ èeGôHh äÉ≤HÉ°ùÃ ∑Î°ûe ÖdÉW 100,000 ¤EG º¡∏°üJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG ÚjÓe ∑Éæg ,»Hô©dG ⁄É©dG ∫ƒW ≈∏Y .áª¶æŸG ∂∏àd á«eÓYE’G á«£¨àdG ÈY zRÉ‚EG{ á«LƒdƒjójCG ∞«XƒJh çƒZ ádÉch{ ™e Gó≤Y GôNDƒe zRÉ‚G{ â©bh óbh º«∏©àH ÚYƒ£àª∏d ìÉª°ù∏d UNRWA zÚ«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG √ò¡d ø∏©ŸG ¢ù«FôdG ±ó¡dG .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ádÉcƒdG ÜÓW º¡∏©Œ »àdG äGQÉ¡ŸÉH ºgójhõJh ÜÉÑ°ûdG Úµ“ ƒg èeGÈdG ∂dP ≥≤ëàj .⁄ƒ©ŸG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ‘ ∞«Xƒà∏d Ú◊É°U …ƒfÉãdG ,Újƒà°ùe ≈∏Y äÉbÉ°ùŸG øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ≈∏Y É¡©«ªL õcôJ á«ª«∏©àdG äGQô≤ŸG .…ƒfÉãdG ó©H Éeh IOÉ«≤dGh IOÉjôdG ¤G áaÉ°V’ÉH πª©dG äÉ«bÓNCGh äGQÉ¡e õjõ©J ¬fCÉ°T øe Ée πc …G .É°†jCG »g äGQÉ¡Ã öüàîJ »àdG ™«ª÷G ΩÉeCG ÜGƒHC’G ´öûe q ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¿EG á∏FÉ≤dG áaGôÿG

»YÉ£b á°üî°üN ∂dP ‘ ÉÃ ,Ö°üæŸG ¬«dƒJ πÑb ¿OQC’G ¿Éc á«à– ≈æH AÉ°ûfEG äÉ≤Ø°Uh øjó©àdGh ä’É°üJ’G o∫Ó¨à°SG πM ó≤dh .ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d Öæq éààd á«°SÉ«°ùdG É¡à©aGôd Iójó÷G ÚjOÉjôdG á«°TQÉ¨«dhCG OÉ°ùa sπfi ,É¡◊É°üÃ ö†J »àdG ìÓ°UE’G ™jQÉ°ûe ò«ØæJ Ëó≤J ∫ÓN øe Ú«fOQC’G ∫Ó¨à°SG øY ºLÉædG Ëó≤dG ¢Sô◊G .ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ∞FÉXh ÚeCÉàH º¡d OƒYƒdG

‫َخلْق �شخ�شيات نيوليربالية ِمطواعة‬

IÎØdG ‘ »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d á¡LƒŸG èeGÈ∏d á≤ª©e á°SGQO ¿EG ÜÉÑ°ûdG OGóYG ¢ù«d èeGÈdG √òg ±óg ¿CG ô¡¶J IÒNC’G º¡JóYÉ°ùe ™Ñ£dÉH ¢ù«dh ;»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G áeƒ¶æe ‘ πª©∏d »àdG á«dGÈ«dƒ«ædG á«°üî°ûdG ≥∏N ƒg Ée Qó≤H ,∞XƒàdG ≈∏Y ¤G ÜÉéY’ÉH ô¶æJ Éªæ«H É¡àdÉ£Hh Égô≤a á«dhDƒ°ùe πªëàJ ™àªàdGh ÜhDhódG πª©dG ÖÑ°ùH É¡dGƒeCG â©ªL »àdG ÖîædG .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ πª©dG äGQÉ¡Ã ‘ ØàJ ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG á«ª°SôdG äÉHÉ£ÿG ¿CG ºZQ s OÉ°üàbG øª°V πª©∏d »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG OGóYEG øY åjó◊G ójó©dG ¿CG ó‚ ,á«dÉY äGQÉ¡e Ös∏£àj …òdG »ŸÉ©dG áaô©ŸG •ÉÑ°†fÓd èjhÎ∏d ICÉ«¡e ÜÉÑ°û∏d á°ü°üîŸG èeGÈdG øe `` á«dhDƒ°ùŸG πª– t áaÉ≤Kh âbƒdG IQGOEGh πª©dG äÉ«bÓNC’h äGQÉ¡ŸG{ ≈ª°ùj Ée ,á«°SÉ°SCG óYGƒb áHÉãÃ Èà© n Jo Ée IOÉY »àdG ™e º¡Ø««µàd ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG èeGÈdG ≈©°ùJ .záªYÉædG »àdG á∏eÉ°ûdG ‹GÈ«dƒ«ædG …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á«∏ªY ôFÉJƒHh äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG òæe É¡éjhÎd äÉeƒµ◊G ≈©°ùJ IÎØdG äó¡°T óbh .»Hô©dG ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y áØ∏àfl ,á«°ù«FôdG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL á°üî°üN IQƒcòŸG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ™«bƒJh º¶©e ‘ Iô◊G ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG ¢ù«°SCÉJh ,»``HhQhC’G .á«Hô©dG QÉ£bC’G á¡LGƒe ¿hO ‹GÈ«dƒ«ædG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ìÉ‚ ÚeCÉàd ,øµd ÖjQóJ Öéj ,á«YÉªàLG ≥FGƒYh ájƒb á«°SÉ«°S á°VQÉ©e ¿hôµØjh ¿ƒaöüàj å«ëH áØ∏àîŸG QÉ£bC’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ájOÉjôdG ìhôdGh Iô◊G ¥ƒ°ùdÉH øeDƒJ á«dGÈ«dƒ«f äÉ«°üî°ûc πH ,áHƒ∏£ŸG zäGQÉ¡ŸÉH{ ºgójhõJ ≥jôW øY §≤a ¢ù«d .äÉ«LƒdƒjójC’Gh º«≤dGh ∞bGƒŸGh äÉ«cƒ∏°ùdÉH É°†jCG ºgójhõàH ´É£≤dG IóYÉ°ùÃ ÊóŸG ™ªàéŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ™∏£°†j ÚM »Øa ∫ÓN øe IójóL á«dGõ©fG á«æWh äÉjƒ¡d èjhÎdG ≈∏Y ¢UÉÿG ’hCG ¿ÉæÑdh ’hCG ¿OQC’G äGQÉ©°T â– `` á«FÉYódG äÓª◊G á«dhódGh á«cÒeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ™∏£°†J `` ’hCG Ú£°ù∏a hG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’ èjhÎdG á«dhDƒ°ùÃ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh

‫يروجه‬ ّ ‫ما‬ ‫خطاب‬ ُ ‫الشباب‬ ‫تأجيل‬ ‫الرغبات‬ ‫وتعليق‬ .‫األحالم‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 69

øe áYƒªéŸG ¢ùØf âfÉc GPEGh ?»Hô©dG ⁄É©dG ‘ iôNCG á«YÉªàLG ¢ù«dCG ?ÜÉÑ°ûdÉH ôµØJ ¿CG É¡d ∞«µa áØ∏àfl äÉÄØd êhôJ s QÉµaC’G äÉ°SÉ«°ùdG Éæª¡a Ée GPEG ¬fCG ,ájó≤ædG á¡LƒdG øe ióLC’G øe ídÉ°üŸG áaô©e øe Éæd óH ’ É¡à≤«≤M ≈∏Y É¡éjhôJ …ôéj »àdG GPEGh ?ÉgQÉ«àNG øµÁ »àdG πFGóÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J É¡eóîJ »àdG á≤£æŸG ‘ áØ∏àfl äÉÄa ÚH äÉ°SÉ«°ùdG ¢ùØf èjhôJ …ôéj ¿Éc :¬jOÉØàd π«Ñ°S ’ ∫GDƒ°S RÈj ,á«îjQÉàdG á¶ë∏dG √òg ‘ á«Hô©dG ?É«dÉM ÜÉÑ°ûdG É¡∏ªëj »àdG ád’ódG »gÉe ¢ùªN ∑Éæg ¿CÉH êÉàæà°S’G øµÁ ´ƒ°VƒŸG á°SGQO ó©H ™ªàéŸG ídÉ°üeh ÖîædG ídÉ°üe ΩóîJ ÜÉÑ°û∏d ä’’O n .í°VGh ƒëf ≈∏Y É«dÉM ‹hódG Ò«¨àdG QÉµaCG ¿ƒÑ°SÉæj ÜÉÑ°ûdG ¿Cq G »g ¤hC’G ád’ódG ÉªFGO ¿ƒ∏ãq Á ÜÉÑ°ûdG ¿G IóFÉ°ùdG IôµØdGh .á≤£æª∏d áeRÓdG …òdG ìÓ°UE’Gh Ò«¨àdG ´höûe øYöûj Ée ,Ò«¨àdG AÓch .¬dÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ°SÉ«°S ídÉ°üe ò«ØæJ øµÁ Üƒ∏°SCG ƒgh ,Ò«¨àdÉH ¿Éààa’G Gòg πc ™e ∂dP ºé°ùæj :Ió«Mh ájQƒ£J q á«∏ªY QÉWEG øª°V á«ªæàdG ´höûe ™°Vƒd ºgó«H òNC’G »¨Ñæjh ó©H Gƒ∏ªàµj ⁄ ¿hó°TGQ ºg ÜÉÑ°ûdG ÉØu∏îàe ∫GõjÉe »Hô©dG ⁄É©dG ¿CG Éª∏ãeh .êƒ°†ædG ÜQO ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y √óYÉ°ùj øŸ áLÉëHh »µd ÚµªàdG ¤EG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG êÉàëj ∂dòc ,Qƒ£àj »µd .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G øª°V á°ùaÉæŸG ≈∏Y GQOÉb íÑ°üj øe ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N ¬Lhôj o u Ée ‘ »g á«fÉãdG ád’ódG m m ÉJ øeh πÑ≤à°ùŸG ƒëf ¬LƒJ ,ΩÓMCÓd ≥«∏©Jh äÉÑZô∏d π«LC q ¿CG πeCÉH ¿B’G ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ¢SÉædG øe Ö∏£j ƒgh Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d øµdh .ÓÑ≤à°ùe óFGƒØdÉH ∂dP º¡«∏Y Oƒ©j äÉjóàæŸG{ á≤jôW ≈∏Y ,äÉjóàæŸG ¢ù«°SCÉJ …ôéj πÑ≤à°ùŸG πLCG øe ∫GƒeC’G ¢ü«°üîJ …ôéj Éªc ,zπÑ≤à°ùŸG πLCG øe .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«HÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûŸG ÒÑ©J ƒgh ,IójÉfi áÄa ¿ƒ∏ãÁ ÜÉÑ°ûdG ¿CG »g áãdÉãdG ád’ódG s ,á≤Ñ£dÉc iôNCG äÉÄa øY åjó◊G …OÉØJ ‘ óYÉ°ùj ∞£∏e »≤ÑW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºª°ü s Jo á«HÉÑ°ûdG äÉYhöûŸG ±GógCG ¿CG ºZQ ƒëf ≈∏Y Ò≤ØdG ÜÉÑ°ûdGh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ±ó¡à°ùJ É¡fCG …CG ,É«°SÉ«°S ¬æë°T øµÁ …òdG z»æjódG{ πeÉ©dG ≈∏Yh ,»°SÉ°SCG ±ó¡J »àdG ¢ù««°ùJÓdG á«∏ªY ‘ IóYÉ°ùŸG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh .É«°SÉ«°S ÚYGƒ£e Úµ∏¡à°ùe/ÚæWGƒe OÉéjE’ GAõL π uµ°ûJ ∫É«LC’G ÚH IƒéØdG õjõ©J ,á©HGôdG ád’ódG á«dGÈ«dƒ«ædG áWô≤eódG á«∏ªY Ö≤©J »àdG ,â«àØàdG á«∏ªY øe Ée á°SÉ«°ùdG øY OÉ°üàb’G π°üah ájõcôŸG ∂«µØJ ∫ÓN øe .ºµëàdGh Iô£«°ùdG á«∏ªY ‘ óYÉ°ùj ÜÉÑ°ûdG ÜÉ£N ¿Cq G »¡a IÒNC’Gh á°ùeÉÿG áª°ùdG ÉeCG

.ÜÉ°ûdG É¡ª∏©àj äGQÉ¡e ™°†H †H iƒ°S Ö∏£àj ’ ìÉéædG å«M p ÜÉë°ùfGh á∏°UCÉàŸG ájƒ«æÑdG ⁄É¶ŸG ÖéM ¬fCÉ°T øe ¿CG Éªc ¿Éc GPEGh .á«YÉªàL’G äÉeóÿG ÒaƒJ ‘ ÉgQhO øe áeƒµ◊G ≈∏Y ∂dòc í°üj ¬fEÉa …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y í°üj ∂dP IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÜÉÑ°ûdG º∏©àj ∂dòc .ádhódG iƒà°ùe ·C’G OQGƒe π¨à°ùJ É¡fC’ ¢ù«d ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G IóFGQ »g äGQÉ¡ŸG øe áYƒªéÃ ¿ƒ©àªàj É¡«a ÜÉÑ°ûdG ¿C’ πH iôNC’G íLÉædG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ¤G Gòg Gõ©jh ,Ú«°ùaÉæJ º¡∏©Œ »àdG .ájÉ¨dG √ò¡d É°ü«°üN ºª°üŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÜòL ≈∏Y ’ ÉfôcP »àdG á≤jô£dÉH èeGÈdG ∂∏J πª©J É°†jCG πH ,Ö°ùëa »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤EG ÜÉÑ°ûdG áªLÉædG ájOÉ°üàb’G äÉHGô£°V’G πcÉ°ûe á÷É©e ≈∏Y …òdG ‹GÈ«dƒ«ædG z…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G{ IQhÒ°U øY zá«dhódG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG{`a .⁄É©dG ìÉàLG É¡Ñ∏éà°S »àdG äÉHGô£°VÓd á«YGh É¡fƒc ºµëH USAID ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG öûæd á«eGôdG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE ’G o ÜÉÑ°SCG ¿G á∏FÉ≤dG IôµØdG ºª©J ,»Hô©dG ™ªàéŸG ‘ Iô◊G OGôaC’G ¤EG Oƒ©j ΩÉ¶ædG πNGO ájOÉ°üàb’G äÉHGô£°V’G πãq ªàd §≤a ¿ƒ©aójo ’ ÜÉÑ°ûdÉa .äÉ°SÉ«°ùdG ¤G ’ º¡°ùØfCG ¿Éc ∂dP ¿CÉH É°†jCG OÉ≤àYÓd ¿ƒ©aójo πH ,äÉHGô£°V’G ∂∏J øe ájÉª◊ÉH ádhódG áÑdÉ£Ã ÒµØàdG øY ºgó©Ñj É‡ ,ºgQÉ«N ºµëH ’ÉªY Ëó≤dG ΩÉ¶ædG ‘ GƒfÉc GPEÉa .¥ƒ°ùdG äÉeó°U ∫ÉªYCG ∫ÉLQ º¡fG ≈∏Y ¿B’G ôe’G º¡d Qƒ°ü«a ,áLÉ◊G q .º¡JOGQG AπÃ ¿ƒjOÉjQ πc ¿G ¬«a Èà©jo º«∏©àdG øe êPƒªæd èeGÈdG √òg êhôJ u ¥ƒ°ùdG ídÉ°üÃ IöTÉÑe §ÑJôŸG ƒg IóFÉah ≈æ©e hP ƒg Ée ´É£≤dG ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàa ∂dP øª°†àjh .¢UÉÿG ´É£≤dÉHh .¿OQC’G ‘ »eƒµ◊G º«∏©àdG ‘ IöTÉÑe ácQÉ°ûª∏d ¢UÉÿG z¢ùµeGQG{ πãe äÉcöT º°†j ¬°ùØf zRÉ‚EG{ èeÉfôH ¿Eq G πH ÚYƒ£àe Ëó≤àdh ,IQÉ°ûà°SÓd zRódÉehócÉe{h z…ƒØjÉ°S{h ,á«ÑjQóàdG äGQhódG áaÉ°†à°S’h zRÉ‚EG{ äÉbÉ°ùe ¢ùjQóàd ¢SQGóŸG ÜÓW ΩÉeCG zäÉcöûdG ìÉ‚ ¢ü°üb{ ¢Vô©dh ‘ äÉcöûdG ∂∏àd í«àj Ée `` ¢SQGóŸG ájÉYôdh ,á«eƒµ◊G ,¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh `` ájÉYódÉH ΩÉ«≤∏d ’É› ¬°ùØf âbƒdG áeó≤ŸG s á«dhC’G áÑ¡dG IÎa AÉ¡àfG òæe πeÉµdÉH RÉ‚EG πjƒªàd .á«ŸÉ©dG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe

‫خامتة‬

öüà≤J π``g ?§≤a ÜÉÑ°û∏d ™jQÉ°ûŸG ∂∏J äó```` s Yp CGo π``g ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d ICÉ«¡ŸG èeGÈdG ÈY öûæ n Jo »àdG äÉ«LƒdƒjójC’G äÉÄØd ICÉ«¡e iôNCG èeGôH ÈY öûæ n Jo É¡fCG ΩCG ?§≤a ÜÉÑ°ûdG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 70

øe á«ær H ºgQÉÑàYÉH ÜÉÑ°ûdG èjhôJ ÖÑ°S ƒg ójóëàdÉH Gòg øe Aõ÷G Gòg ‘h ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG πÑn bp IôµØdG ¿G ∂dP :ójóëàdÉH »îjQÉàdG øeGõàdG Gò¡Hh ⁄É©dG IGOCG íÑ°üJ ¿CG É¡fÉµeEÉH ¿CG ¤EG áaÉ°VEG IÒÑc á«HPÉéH ™àªàJ Égò«ØæàH ÖîædG ∂∏J ÖZôJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d áëLÉf á«≤jƒ°ùJ ÖÑ°S áaô©e ÚãMÉÑdG ≈∏Y ≈≤Ñj .⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ‘ èjhÎdÉH Ωƒ≤J »àdG äÉ¡÷Gh ,É«dÉM IôµØdG √òg èjhôJ .±GógCG ájC’h

…ƒHC’G Üƒ∏°SC’Gh ÖjQóàdG è¡fh »LQÉÿG πNóàdG øYöûj q ¥öûdG á≤£æe ‘ »cÒeC’G ´höûŸG É¡∏c π uµ°ûJ »àdG .É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G äGóæLCG ≈∏Y äõ`` scQ ób á°SGQódG √ò``g âfÉc GPEGh øe ¿EÉa ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y πª©J É¡æ«©H á«°SÉ«°S äÉYƒª› ¿ƒHòàéj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ∫ÉÑdG øY Ö«¨j ’CG º¡ŸG á«°SÉ«°ùdG äGóæLC’G ´GƒfCG ¢ùØf ‘ É¡∏c ∑Î°ûJ ’ áØ∏àfl ¿CG ∑Qóf Éæ∏©éj Ée ƒgh .á«dÉ◊G á°SGQódG É¡dhÉæàJ »àdG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 71

ájQƒ°S ‘ OGóÑà°S’Gh á«dGÈ«dƒ«ædG 72 ‫عمر و�شاحي‬h ‫يا�رش منيف‬ :z»eÓ°SE’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbEG{ 79 »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG öüe ‘ Úª∏°ùŸG ¿GƒNÓd ‫�شالح العمرو�شي‬

‫النيوليربالية واالستبداد يف سورية‬ ∫ÉªL Éª¡≤ÑW q Éªc äGhÌdG ™jRƒJh …OÉ°üàb’G §«£îàdG ‘ GÒKCÉJ »Hô©dG å©ÑdG ÜõM ¢SQÉe óbh .öUÉædG óÑY Üõ◊G ™e èeófG ¿CG ¤EG ÚØ≤ãŸGh ¢SQGóŸG »ªq∏©e •É°ShCG ¿Éc .1952 ΩÉY ÊGQƒ◊G ΩôcCG IOÉ«≤H »cGÎ°T’G »Hô©dG u ÊGQƒ◊G ,á«YÉ£bE’G ó°V ÚMÓØ∏d É°Vôfih ÓYÉa Éª¶æe u •É°ShCG ‘ á©°SGh IóYÉb å©ÑdG ÜõM Ö°ùàcG êÉeóf’G ™eh óMCG ¿Éc ,á£∏°ùdG ≈∏Y å©ÑdG ¤ƒà°SG ÉeóæY .ÚMqÓØdG ±É©°VEGh ÚMÓØdGh ∫Éª©dG q IÉ«M Ú°ù– á«°SÉ°SC’G ¬eƒªg QÉéàdGh »°VGQC’G »µdÉe øe áØqdDƒŸG á«æq °ùdG áÑîædG áæª«g q ÈcC’G Aõ÷Gh ádhódG á£∏°S ≈∏Y É≤HÉ°S ô£«°ùJ âfÉc »àdG ≈∏Y á«YGQõdG »°VGQC’G å∏K ™jRƒJ ó«YCG .OÉ°üàb’G øe ´É£≤dG º«eCÉJ iô``Lh .É°VQCG ¿ƒµ∏Á ’ øjòdG ÚMÓØdG IQÉéàdG ádhódG äôµàMG Éª«a á«°SÉ°SCG äÉYÉæ°Uh ‘öüŸG ≥«Ñ£J πLCG øeh .(1996 ô∏cƒHh ô¨æ«ØHƒg) á«LQÉÿG IAÉà°ùŸG äÉYƒªéŸG §Ñ°†d Iƒ≤dG q ¤EG Üõ◊G CÉ÷ ,¬›ÉfôH q á°VQÉ©e …Cq G ™ªbh øe IóàªŸG á∏MôŸG äó¡°Th .áª¶æe q IOÉM á«°SÉ«°S äÉYGõf ÉgôNGhCG ¤EG äÉæ«à°ùdG ∞°üàæe q q ÚMÉæ÷G ÚH Gójó–h ,Üõ◊G πNGO áØ∏àîŸG πFÉ°üØdG ÚH n ôjRh ¿Éc ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .z»JÉªZGÈdG{h z‹ÉµjOGôdG{ óªYh ,á°SÉFôdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QhÉæj ó°SC’G ßaÉM ´ÉaódG zâjn ƒu °S{ o óbh .¬LQÉNh Üõ◊G πNGO ¬eƒ°üN á«Ø°üJ ¤EG á«FÉ¡f IQƒ°üH Üõ◊G ‘ áØ∏àîŸG πFÉ°üØdG ÚH ä’Éé°ùdG Oƒ©°U π qµ°Th .1970 ΩÉY ó°SC’G √òØq f ÜÓ≤fG ≥jôW øY .3 IójóL áÑ≤M ájGóH á¶aÉëŸG πFÉ°üØdG ∞bƒd É›ÉfôH ó°SC’G ≥∏WCG ,á°SÉFôdG Ió°S q ¬ªq∏°ùJ iód ‘ z‹ÉµjOGôdG{ π«°üØdG ¿Éc »àdG á«eó≤àdG äGƒ£ÿG q á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ‘ É¡≤ÑW q ób ,ójóL ìÓ°U IOÉ«≤H ,å©ÑdG ¢Vôah »YGQõdG ìÓ°UE’G πFÉ°ùe ‘ Éª«°S ’h ,á≤HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG ™ÑJq G ÉjôgÉX .¢UÉÿG …QÉéàdG ´É£≤dG ≈∏Y Oƒ«≤dG äGOQGƒ``dG ∫GóÑà°SG ±ó¡H ™«æ°üàdG ¬eGƒb ÉjƒªæJ ÉLPƒ‰

¿CG ÌcCÉa ÌcCG í°†àj q ™e q ,ájQƒ°S ‘ á«Ñ©°ûdG IQƒãdG Ωó≤J Éª«ah .IÒ``NC’G ¬∏MGôe ó¡°ûj ≥°ûeO ‘ ‹É◊G ΩÉ¶ædG á«éª¡dG ¬à∏ªM π°UGƒjh á£∏°ùdÉH åÑ°ûàdÉH ΩÉ¶ædG ôªà°ùj q q Úà«°SÉ°SC G ÚàbQh É°†jCG Ωóîà°ùj ,á«LÉéàM’G ácô◊G ™ª≤d n q á«dÉjÈeEÓd á©fp É‡ hG á°†gÉæe É«LƒdƒjójCG :Éª¡H ™Ñ£fG ÉŸÉ£d á«YÉªàL’G ájÉYôdG ádhO ≈∏Y ºFÉ≤dG …OÉ°üàb’G ¬LPƒ‰h ,hCG Éææq µd ,1¤hC’G á£≤æ∏d ΩÉªàg’G ¢†©H ‹hCG ó≤d .á«cGÎ°T’G ó«æØàd ádhÉfi ‘ ,á«fÉãdG á£≤ædG ¤EG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¥ô£àf q π°†aCG πµ°T ‘ Aƒ°†dG §«∏°ùJh ΩÉ¶æ∏d …OÉ°üàb’G QÉ°ùŸG .2IQƒãdG ÖfGƒL óMCG ≈∏Y

‫ال�شلطوية والتحرير االقت�شادي‬

∫Ó≤à°SÓd iÈc ájƒdhCG ájQƒ°S ‘ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG â£YCG øµd .É¡LQÉNh OÓÑdG πNGO á°VQÉ©ŸG iƒ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y IQÉ°ùN ßMÓf ,…OÉ°üàb’G ôjôëàdG QÉ°ùe º°SQ iód á«Ñ©°ûdG óYGƒ≤dG ∫óÑJ q ∫ÓN øe ∫Ó≤à°S’G Gò¡d á«éjQóJ ≈∏©a .á«dÉ◊G á``eRC’G π«°UÉØJ É«FõL öùØj Ée ,ΩÉ¶æ∏d q á£°SGƒH êÓ©d â©°†N iôNCG á«eÉf ¿Gó∏H øe ¢†«≤ædG É«éjQóJ ájQƒ°S ‘ …OÉ°üàb’G ôjôëàdG ¿Éc ,äÉeó°üdG ÚM ‘ ,ó°SC’G ßaÉM ºµM ∫ÓN áØ∏àfl πMGôe çÓãH ôeh q ÉjƒL) á£∏°ùdG ¬ªq∏°ùJ Qƒa á©HGQ á∏Môe ó°SC’G QÉ°ûH ø°TO q â«ÑãàdG êPƒ‰ øY ÜÉ≤ædG äÉ«dB’G √òg ∞°ûµJ .(2005 ó°SC’G ¬∏≤°Uh ÉéjQóJ å©ÑdG ÜõM √ÉæH …òdG »°SÉ«°ùdG ábÓ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùJ Éªc .á£∏°ùdG ¤EG ¬dƒ°Uh iód OÉ°üàbG Oƒ©°U ÚH ,øeõdG Qhôe ™e ,äCÉ°ûf »àdG ájƒ°†©dG Qƒ∏ÑJ ‘ Éª¡æe πc ºgÉ°S ó≤a :»gGôcE’G ºµ◊Gh ¥ƒ°ùdG øe É°†jCG OGR ‹GÈ«dƒ«ædG …ƒ£∏°ùdG êPƒªædG ¿CG ó«H .ôNB’G .á«YÉªàLG IQƒK ´’ófG ä’ÉªàMG Üõ``◊G Qƒ``W ,1963 ΩÉ``Y »ã©ÑdG ÜÓ``≤``f’G òæe q øe Éª¡∏à°ùe á«cGÎ°T’G øe ÉYƒf óYÉ°üdG »Hô©dG »eƒ≤dG n

‫ﻳﺎﴎ ﻣﻨﻴﻒ‬

‫ﻧﺎﺷﻂ وأﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬،‫إﻣﺮﺳﻮن‬ .‫اﳌﺘﺤﺪة اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺿﺎﺣﻲ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬،‫ﻫﺎﻣﺒﺸﺎﻳﺮ‬ .‫اﳌﺘﺤﺪة اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ http://english. aljazeera.net/ndept

hopinion/2011/04/20 114314059483767.h

‫ ﺗﴩﻳﻦ‬٢٠ ،‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬٢ ،٢٠٠٧ ،‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬/‫اﻟﺜﺎين‬ .‫ اﻷردن‬،‫اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ‬ ،‫ﻣﺆﺳﺴﺎ اﻟﺤﺰب‬ ‫ ﻛﺎن ﱢ‬٣ ‫ﻣﻴﺸﺎل ﻋﻔﻠﻖ وﺻﻼح‬ ‫ ﻣﺪ ﱢر َﺳني‬،‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‬ ‫ﺗﻠﻘّﻴﺎ ﺗﺤﺼﻴﻠﻬام اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ وﻗﺪ ﺗﺄ ّﺛﺮا‬،‫ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ وﻻ ﺳﻴام‬ ‫أﻓﻜﺎر اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ أﻣﺎ زيك‬.‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷرﺳﻮزي اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ،‫أﻳﻀﺎ ﻣﻔ ّﻜﺮا ﻗﻮﻣﻴﺎ ﺑﺎرزا‬ ‫ﻓﺸ ّﻜﻞ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ (‫إﱃ اﻟﺠﻴﻞ )اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ وﻻ‬،‫اﻟﺸﺎب ﰲ اﻟﺒﻌﺚ‬ ‫ﺳﻴام اﻷﺳﺪ اﻟﺬي ﻋﺰل‬ ‫ﻋﻔﻠﻖ واﻟﺒﻴﻄﺎر وزﻋﻢ أن‬ ‫اﳌﺆﺳﺲ‬ ‫اﻷرﺳﻮزي ﻫﻮ ﱢ‬ «‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ »اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ .‫ﻟﺤﺰب اﻟﺒﻌﺚ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 72

ΩÓYE’G ôjRh äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ ÉgQƒW q »àdG zó°SC’G ¢üî°T ájó¡°ûŸG øe Ééjõe âeóîà°SG ,óªMCG Qóæµ°SG óªMCG q èjõŸG Gòg ¿CG ºZQh .ó°SC’G ¬udDƒJ »àdG ¢Sƒ≤£dGh áZÓÑdGh á°SÉFôdG ≈æ©Ã) á«°ûeGôZ záæª«g{ hCG á«YöT ¢ù«FôdG íæÁ ⁄ GóMCG ¿Eq G øjójh ∫ƒ≤J .¬d áYÉ£dG ¢Vôa ‘ í‚ ¬fq EÉa ,(IOÉ«≤dGh ΩÉZQEG ≈∏Y ΩÉ¶ædG IQób øµd q ,ó°SC’G IOÉÑ©H Ó©a øeDƒj ⁄ ádÉg É¡JGP ‘ äóqdh ,¿ƒæeDƒj zº¡fCÉch{ ±öüàdG ≈∏Y ¢SÉædG q OÉ©HEG ¤EG äOCq G Éªc .ô¡≤ á≤∏£ŸG á£∏°ùdG øe n Jo ’ »àdG Iƒ≤dGh q ,ΩÉ¶ædG äÉ°SQÉ‡ ‘ º¡£jQƒJ ≈àMh á°SÉ«°ùdG øY ¢SÉædG …ODq ƒJ áLQód É¡«a GóL ≠dÉÑe IQó≤dG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .(1999 øjójh) É¡JGP óëH q ¢üî°ûdG IOÉÑY ¢†jƒ≤J ¤EG .1976 ΩÉY ¬ªµ◊ ∫hC’G …ó÷G ó°SC’G ¬LGh q …óëàdG q ‘ πjƒW OƒcQ çhóM ¿hO ∫hDƒ◊G ‘ ΩÉ¶ædG π°ûa ó≤a ≈∏Y IhÓYh .ÚjQƒ°ùdG øe ÒÑc Oó©d á«°û«©ŸG ±hô¶dG p ⁄ ,∂dP íÑ°üJ »c á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùŸG ™«°Sƒàd GOGó©à°SG óÑj ƒëf ájQÉ°ù«dG á°VQÉ©ŸG ´hõf ¤EG ∂dP iOCq Éa .’ƒª°T ÌcCG …Qƒ°ùdG zójó÷G QÉ°ù«dG{ Oƒ©°U ™e Éª«°S ’h ,Oó°ûàdG q á°VÉØàfG øY Ó°†a ,z»Yƒ«°ûdG πª©dG á£HGQ{ ∫ÓN øe ºµ◊G ÖÑ°ùH á«°SÉ«°ùdG áeRC’G âÑ°ûf .zÚª∏°ùŸG ¿GƒNE’G{ ¤EÉa .ó°SC’G ßaÉM …Qƒ°ùdG AGƒ∏dG ¬°SQÉe …òdG ≥∏£ŸG ádhódG âæq °T ,1963 ΩÉY òæe ≥Ñ£ŸG s ÇQGƒ£dG ∫ÉM ÖfÉL ,»°SÉ«°ùdG º«¶æàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …CG ó°V É°ShöV ÉHôM ÚH ΩGó°üdG òîJq G .á«°SÉ°SC’G ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M â nµ p¡àfGh o ,Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ,äÉHÉ≤ædG) á«YÉªàL’G äÉcô◊Gh ádhódG q øe GAóH IOó©àe qπ≤à°ùŸG º¶æàdG q ’Éµ°TCG (ájQÉ°ù«dG ÜGõMC’G ∫É«àZ’G ¤EG ’ƒ°Uh äÉLÉéàM’Gh äÉHÉ≤ædG øª°V √ÉªM ‘ øeC’G äGƒbh áWöûdG ™e áëq∏°ùŸG äÉeGó°üdGh øe ±’B’G äGöûY êR ¿CG ÚÑJ q .(1989 ¿ƒ°Sƒd) ≥°ûeOh IQƒ°üH º¡Ñjò©Jh ájQƒ°ùdG ¿ƒé°ùdG ‘ Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG á«°SÉ«°ùdG äÉeRCÓd óM ™°Vh πLCG øªa .É«aÉc ó©j ⁄ á«æ«JhQ ≥∏WCG ,É¡aGógCG ≥«≤– øe zÚª∏°ùŸG ¿GƒNE’G{ á°VÉØàfG ™æeh á«©ª≤dG ¬JÉ°SQÉªŸ ¿Éæ©dG ,z≈æª«dG √ój{ á£°SGƒH ,ΩÉ¶ædG √ÉªM QRÉ› ‘ ≈∏à≤dG á∏«°üM âMhGÎa .¿É qµ°ùdG ≥ëH ¢üî°T 20,000 ¤EG 10,000 øe 1982 ΩÉY .(62 :2002 ∂°ù«a ;394 :2000 ófÓØ«∏c)

‫بداية حقبة التعديالت الهيكلية‬

á«fÉK áeRCG ´’ófG ¤EG ó°SC’G ΩÉ¶æd ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG äOCq G ¿ƒjódG áeRC’ πM OÉéjEG πLCG øeh .äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe ‘ q ,IOÉ``◊G Ö∏W ‘ áªcÉ◊G á≤Ñ£dG π``NGO áYƒª› äôµa q ∂dP øµd .‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG øe IóYÉ°ùŸG

≥∏£Jh ,OÉ°üàb’G ΩÉeõH ádhódG ∂°ù“ å«M »∏ëŸG êÉàfE’ÉH á«ªc q GOƒ«b ¢VôØJh ,™«æ°üàdG ¤ƒàJh ájOÉ°üàbG ™jQÉ°ûe á«WGôbhÒÑdG âfÉc ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .á«dhódG IQÉéàdG ≈∏Y ¿É qµ°ùdG øe IÒÑc áëjöT ™°†J ¥É£ædG á©°SGƒdG ájQƒ°ùdG øµd .(1995 õ«KÒH) ádhó∏d IöTÉÑŸG Iô£«°ùdG â– ÚJn óYÉb ¿ƒ∏ qµ°ûj GƒfÉc ÚMqÓØdGh ¿óŸG ‘ ∫Éª©dG q ¿CG ÉÃ »FÉ‰E’G èeÉfÈdG øe ±ó¡dG ¿Éc ,ΩÉ¶æ∏d Úàª¡e q Úà«YÉªàLG º¡YÉ°†NEG øe ’óH ¥ƒ°ùdG øe º¡àjÉªM ádhódG ¬JOÉb …òdG ¥ÓWEG øe ΩÉ¶ædG ø qµ“ øe ºZôdG ≈∏Y ,Gòµgh .√óYGƒ≤d GQó°üe É¡∏jƒ– ™£à°ùj ⁄ ,áª¡e q á«©«æ°üJh á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe óªà©J ,É¡à©«ÑW ‘ á«©jRƒJ ádhódG âq∏Xh ,π«eÉ°SôdG ºcGÎd øe â≤aóJ »àdG á«LQÉÿG äGóYÉ°ùŸGh §ØædG äGOGôjEG ≈∏Y ,zá¡LGƒe ádhO{ ájQƒ°S QÉÑàY’ è«∏ÿG ∫hOh ájOƒ©°ùdG ÖÑ°ùHh .(1999 ôfódGh) ÚHÎ¨ŸG äÓjƒ– ¤EG áaÉ°VEG Aõ÷G qπX ,ájƒ«◊G á«YÉæ°üdGh á«©«æ°üàdG äÉYÉ£≤dG ÜÉ«Z å«M øe áYGQõdG ≈∏Y õ qcÎj á«£ØædG ÒZ IQÉéàdG øe ÈcC’G .»YGQõdG ™«æ°üàdG hCG êÉàfE’G πjƒªàd á«£ØædG ¬JGóFÉY ΩÉ¶ædG Ωóîà°SG ,iôNCG IQÉÑ©H áeƒYóŸG äÉéàæŸGh ,ÊÉéŸG º«∏©àdG πãe á«YÉªàL’G èeGÈdG ⁄ÉY ÒÑ©J Ö°ùëHh .á«fÉéŸG á«ë°üdG ájÉYôdGh ,ádhódG øe ó«dG{ ΩÉ¶ædG Ωóîà°SG ,ƒjOQƒH QÉ«H »°ùfôØdG ´ÉªàL’G øe ,áYƒæàŸG á«YÉªàL’G èeGÈdG É¡eGƒbh ,ádhó∏d ziöù«dG q ádhódG ±óg øµd .¿É qµ°ù∏d á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù– πLCG á«eôg ≈∏Y AÉ≤HE’G ƒg ,¬°ùØf ƒjOQƒH ìöûj Éªc ,»°SÉ°SC’G q .∞æ©dG hCG ´ÉªLE’G ≥jôW øY ∂dP ≥≤q – AGƒ°S ,á£∏°ùdG ÈY z≈æª«dG Égój{`H ºµ– ,áeRCG ádhódG ¬LGƒJ ÉeóæY ,∂dòdh hCG äÉLÉéàMG …CG ™ª≤d ∞æ©dGh √GôcE’G Ö«dÉ°SCG ¤EG Aƒé∏dG ¿ƒMqÓØdG èep Oo ó≤d .É¡à«YöT ióëàJ á«YÉªàLG äÉcô– q q q ΩÉ¶ædG ‘ (ÚeÉëŸG äÉHÉ≤f πãe) á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædGh ∫Éª©dGh q ∫Ó≤à°SG πc ÉéjQóJ Ghöùîa ,¬«a É«ª°SQ Ó«ã“ Gƒëæp eh o É«∏©dG äÉ£∏°ùdG øe ÌcCÉa ÌcCG Ú© J º¡JGOÉ«b âJÉHh ,»JGP o s A’ƒdG äGQÉÑàYG ¤EG §≤a OÉæà°S’ÉH ∂dPh ,É¡HÉîàfG øe ’óH IQƒ°üH ó°SC’G óªàYG ,¬à£∏°S ï«°SôJ π«Ñ°S ‘h .ΩÉ¶æ∏d ÖfÉL ¤EG ,äGôHÉîŸGh øe’G Iõ¡LGh ¢û«÷G ≈∏Y IójGõàe ¬JOÉ«b â©aQ ¬≤«≤°T ¤ƒJ q (ÉjQƒ¡ªL) ÉjQƒàjôH É°SôM ¬FÉ°ûfEG .ÉeÉ“ á«fƒfÉ≤dG ÒZ äÉª¡ŸG q ¬«dEG äóæp °SoCGh

‫من عبادة حافظ االأ�شد اإىل جمزرة حماه‬

∫ÓN .AÉæãà°S’G øe áªFGO ádÉM ‘ …Qƒ°ùdG ™ªàéŸG ¢TÉY ¿ƒjQƒ°S ¿ƒæWGƒe ∑Éæg øµj ⁄ ,ó°S’G ßaÉM ¢ù«FôdG ó¡Y IOÉÑY{ ¿CG øjójh Gõ«d äCGQ Éªc .ÉjÉYQh ¿ƒ°ShDhôe πH 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 73

¤EG z≥°ûeO ™«HQ{ iOCq G .ÊÉãdG ìÓ°UE’G iƒ°S ≥Ñ£ s jo ⁄ q äÉª¶æeh ájôµØdG äÉjóàæŸGh áq∏≤à°ùŸG äÉjQhódG QÉ°ûàfG πãe) IóY q äÉfÉ«H hCG äÉfÓYEG Qhó°üH êƒu Jo h ,ÊóŸG ™ªàéŸG IOÉ«°ùHh ,ÒÑ©àdG ájôM øe ójõÃ âÑdÉW (z99```dG ¿É«H{ ¿ƒfÉ≤dGh á°UÉÿG ºcÉëŸG AÉ¨dEGh ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SGh ,¿ƒfÉ≤dG ¿Éc ÊóŸG ™ªàéŸG ÖdÉ£e º¶©e .ÇQGƒ£dG ¿ƒfÉbh ‘ô©dG ΩÉ¶ædG •É≤°SEÉH áÑdÉ£ª∏d óMCG pÈæj ⁄h ,ÉjhÎeh É°ShQóe q áeƒµ◊G äCÉ÷ ,∂dP ™eh .…QòL »°SÉ«°S ∫ƒ– q AGôLEG hCG ¬à∏ªM Ée ™e zAÉà°T{ z™«HôdG{ ∫ƒ– Ée ¿ÉYöSh ,™ª≤dG ¤EG q ™e z§°ShC’G ¥öûdG{ áØ«ë°U É¡JôLCG »àdG IÒ¡°ûdG á∏HÉ≤ŸG øY äGöTD q ƒe øe 2001 •ÉÑ°T/ôjGÈa ‘ ó°SC’G QÉ°ûH :»eƒµ◊G ÜÉ£ÿG ‘ ∫ƒëàdG q iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G ¢ù“ π©a …CG èFÉàf ¿ƒµJ ÉeóæY{ Ó«ªY πYÉØdG ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMG ...¿’ÉªàMG ∑Éæ¡a ,øWƒdG øe Üôîjh ÓgÉL ÉfÉ°ùfEG ¿ƒµj ¿CG hCG Ée ádhO ídÉ°üd Üôîj q q AGóYCG Ωóîj ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ ¿É°ùfE’G ¿CG áé«àædG .ó°üb ¿hO πeÉ©àdG ¿ƒµj øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y …CG ádÉ◊G √òg ‘ Éægh .√OÓH ¢†¨H á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG πYÉØdG πªëàj Éægh .IöTÉÑe áé«àædG ™e q .(92 :2005 ¢û«d) .zäÉ«Ø∏ÿGh äÉ«ædG øY ô¶ædG ¢ù«FôdG ÖFÉf ∑GòfBG ¿Éc …òdG ΩGóN q º«∏◊G óÑY öûf IQƒ°U ‘ ¿B’G ¬°ùØf Ωó≤jh ΩÉ¶ædG øY É≤M’ ≥°ûfG ºK q q ∞∏àfl ‘ ΩÉ¶ædG ádÉ°SQ GPEG öûf `` »WGôbƒÁódG »MÓ°UE’G Ú«dGÈ«∏dG øjô qµØŸG A’Dƒg ¿CG áahõ©e GQôµe u OÓÑdG AÉëfCG ¿ƒÑÑ°ùà«°S º¡fCGh ,á«ÑæLCG äGQÉØ°S hCG ä’ÉcƒH á∏°U ≈∏Y q ∑Gô◊G øe ÈcC’G Aõ÷G ¿CÉH ÒcòàdG øe óH ’ .OÓÑdG QÉeóH Ahô≤ŸG ΩÓ``YE’G ‘ õ qcôJ z≥°ûeO ™«HQ{ ∫ÓN »°SÉ«°ùdG É«∏ªY óMCG ∫õæj ⁄h ,á«ª°SôdG äÉfÉ«ÑdGh áeÉ©dG äÉjóàæŸGh â©dófG IOhófih á∏«∏b äÉLÉéàMG GóY Ée) ´QGƒ°ûdG ¤EG Ú£°TÉædG áªcÉfih »°SÉJC’G ióàæe ¥Ó``ZEG á«Ø∏N ≈∏Y .(ájôµ°ù©dG ºcÉëŸG ‘ ádOÉY ÒZ á≤jô£H

‫االإنعطاف نحو اقت�شاد ال�شوق‬

OÉªàYG OGORG ,2000 ΩÉY á£∏°ùdG ¤EG QÉ°ûH ∫ƒ°Uh òæe ±ÓàN’G ¿CG ó«H ,ÒÑc óM ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ádhódG …OÉ°üàb’G ôjôëàdG ¿Éc ,ÓÑb .§≤a É«ªc q ¢ù«dh É«Yƒf ¿Éc GOQ ¢UÉN πµ°T ‘ ≥Ñ£ o ,ICGõà›h á«éjQóJ IQƒ°üH ºàj s jh ±É£©fG π°üM ó≤a ,ó°SC’G QÉ°ûH ó¡Y ‘ ÉeCG .äÉeRC’G ≈∏Y .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ƒëf º°SÉM ÜÉÑ°SC’h ,ó°SC’G πX ‘ ájOÉ°üàb’G IOÉ«≤dG äQôb q .áeGóà°SÓd πHÉb ÒZ Ëó≤dG êPƒªædG ¿CG ,íLQC’G ≈∏Y á¡«Lh ™«£à°ùj πg :á∏°†©e ìôW ¬∏eÉµH êPƒªædG øe ¢üq∏îàdG øµd

,á«dhódG äÉ°ù°SDq ƒŸG äGAÓeEÉH ∫ƒÑ≤dG º¡«∏Y ¢VôØ«d ¿Éc ΩóY ΩÉ¶ædG π°†a q ∂dòdh .ájQƒ°ùdG áÑîæ∏d ¥ôj o ⁄ …òdG ôeC’G ó«H .É«∏NGO ™°VƒdG á÷É©e ≈∏Y πªYh ‹hódG ∂æÑdÉH áfÉ©à°S’G ,ºXÉ©àj √PƒØf ¿Éc …òdG ∫ÉªYC’G ™ªà› ÒKCÉJ â– ,QÉàNG ¬fCG QÉ©°SCG ‘ IOÉM q áeRCG Ö≤Y ,Gòµgh .OÉ°üàb’G ôjô– øe ójõŸG ájGóH ádhódG âæ∏YCG ,1986 ΩÉY á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU âMÉJCG äÉ°SÉ«°S äôbC øe áÑ≤M q q G óbh .ájOÉ°üàb’G ájOó©àdG äÉYÉ£≤dG OóY äOGRh ,ÈcCG ájôëH q QÉªãà°S’G ¢UÉÿG ´É£≤∏d ôjô– ¤EG äóªYh ,á°UÉÿG äGQÉªãà°S’G ΩÉ``eCG áMƒàØŸG IQÉéàdG ôjô– ∂dòch ,É¡d »eƒµ◊G ºYódG ¢†ØNh QÉ©°SC’G z∫Éª©dG äÉHÉ≤æd ΩÉ©dG OÉ–’G{ ¿Éch .äÓª©dG ±öU QÉ©°SCGh IOÉjR ¤EG ¬«a ÉYOh ,áeRC’G ≈∏Y GOQ ¢UÉÿG √ôjô≤J óYC q G ób áeRC’G ‘ ÖÑ°ùdG ¿CG GÈà©e OÉ°üàb’G ≈∏Y á«eƒµ◊G Iô£«°ùdG ÒZ äÉYÉ£≤dG Oƒ©°Uh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ájQƒ°S á«©ÑJ q ƒg äÉHÉ≤ædG äÉMÎ≤e ¢û«ª¡J ô¡¶jo .(1994 ôµ°S) á«LÉàfE’G QÉ°ùëf’G ,IóYÉ°üdG ∫ÉªYC’G Öîf AGQBÉH òNC’G πHÉ≤e ‘ q äôªà°SGh ,ΩÉ¶æ∏d á«YÉªàL’G óYGƒ≤dG ióMEG ÒKCÉJ ‘ Oô£ŸG q ≥jô£dG ¥É«°ùdG Gòg ó¡e q óbh .≥MÓdG ó≤©dG ∫ÓN áYõædG √òg ¢üf q …òdG ,1991 ΩÉ©d 10 ºbQ QÉªãà°S’G ¿ƒfÉb QGôbE’ äGƒæ°ùd ÖFGö†dG øe Iójó÷G äGQÉªãà°S’G AÉØYEG ≈∏Y ‘ ÌcCÉa ÌcCG OÉ°üàb’G ôjô– ¤EG IOó©àe q πeGƒY äOCq Gh .IóY q ΩÉ©dG ´É£≤∏d ÉjóL É°ùaÉæe ¢UÉÿG ´É£≤dG íÑ°UC G .äÉæ«©°ùàdG q Èp ào YG ,∂dP øY Ó°†a .(260 `` 257 :1995 õ«KÒH) É«LƒdƒjójCÓd ’ƒaCG á«böûdG ÉHhQhCGh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG p oCÉa .á«cGÎ°T’G äÉ«HOCG øe »°ùcQÉŸG ÜÉ£ÿG Ö°SGhQ â£≤°S OÉ°üàb’G äÉH ,áeÉY q IQƒ°U ‘h .á«©eÉ÷G ègÉæŸGh ΩÉ¶ædG á≤Ñ£dG âëÑ°UCG .á«ŸÉ©dG á«dÉª°SCGôdG ™e ÓNGóJ ÌcCG …Qƒ°ùdG OGhQ q øe iƒbCG »ŸÉ©dG πjƒªàdG ≈∏Y óªà©J »àdG á«dÉª°SCGôdG q ∫GƒMCG äó¡°Th .Ú«q∏ëŸG ∫ÉªYC’G GQƒgóJ ádhódG »ØXƒe á«∏ªY øe ÈcC’G íHGôdG ¢UÉÿG ´É£≤dG êôN Éª«a É©jöS IOÉM q äÉ°†bÉæàdG âëÑ°UCG .‹GÈ«dƒ«ædG …OÉ°üàb’G ôjôëàdG ΩÉ¶ædG CGóH ,á∏µ°ûŸG ∂∏J á÷É©Ÿh .á«ã©ÑdG IOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ,á∏MôŸG ∂∏J ‘ .øjOÉ«ŸG ¢†©H ‘ Üõ◊G QhO ¢û«ª¡J ¿É«©∏d áë°VGh OÉ°üàb’G øe å©ÑdG çÉãàLG á«∏ªY âfÉc q äGQGô≤dG ™æ°üd Gõcôe å©ÑdG ÜõM ó©j ⁄ .(2005 ÉjƒL) ΩÉeCG ∫ÉéŸG ‘ Éë°ùØe ,ájOÉ°üàb’G πFÉ°ùŸG ‘ ä’hGóŸGh .øjRQÉÑdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ÒKCÉJ

‫«جيب‬ ‫فهم‬ َ‫أال تُ ح‬ ‫الثورات‬ ‫العربية‬ ‫الراهنة‬ ‫بأهنا رفض‬ ‫للسلطوية‬ ‫العربية‬ ،‫وحسب‬ ‫إمنا أيضا‬ ‫للتبعية‬ .‫للغرب‬ ‫كلفة‬ ‫االستعمار‬ ‫الغريب‬ ‫اجلديد‬ ‫ممزوجا‬ ‫بالسلطوية‬ ‫المحلية‬ ‫أكرب من أن‬ .»‫تمل‬ َ‫ُت ح‬

‫«ربيع دم�شق» ينق�شي مبقابلة �شحفية‬

ìÓ°UE’ÉH óYƒdG ™e á£∏°ùdG ¤EG ó°SC’G QÉ°ûH ∫ƒ°Uh ≥aGôJ ,∫hCq ’G ™e IÒ°üb áÑYGóe ó©H ,øµd .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 74

Ió©à°ùe øµJ ⁄ hCG ,á«YÉªàL’G ájÉYôdG ≈∏Y ºFÉb …ƒªæJ ΩÉ¶f q ‹GÈ«dƒ«f OÉ°üàbG ô¡X ,∂dP øe ’óHh .(2009 ¿ÉØ«©°S) ¬d ÒZ äGQÉªãà°S’Gh ,∑Ó¡à°S’G ≈∏Y õ«côJ ™e É°SGÎaG OGOõj Gòg ¤EG ôNB’G öTDq ƒŸGh .äÉeóÿG ´É£≤d ΩÉæàe QhOh ,áéàæŸG ‹GÈ«∏dÉH …hGOô``dG Ò°ù«J …QÉ°ù«dG ∫GóÑà°SG ¿Éc ∫ƒëàdG q ,ádhódG §«£îJ áÄ«g ¢SCGQ ≈∏Y …QOQódG ¬∏dGóÑY …OÉ°üàb’G ¢û«ª¡Jh IGhÉ°ùŸG ΩóY ºbÉØJ øe ¬à«°ûN øY ∫hCq ’G ÈY q Éeó©H Úà∏dG Úà«YÉªàL’G ÚJƒ≤dG ,ÚMÓØdGh ¿óŸG ‘ ∫Éª©dG q q q .ájQƒ°S ‘ ΩÉ¶ædG IóYÉb øe GAõL Éjó«∏≤J Éà∏µ°T

:‫اأمرباطورية اآل خملوف‬ ‫ حتت خط الفقر‬٪30‫ بطالة و‬٪30

Iójó÷G á«dGÈ«∏dG{ √òg Oƒ©°üd Rô``HC’G ó«°ùéàdG π©dh ,ó°SC’G QÉ°ûH ∫ÉN øHG √GOCq G …òdG QhódG ‘ πãq ªàj zájƒ£∏°ùdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ¤EG πq∏°ùàdG ÈY ,±ƒ∏fl »eGQ ‘ »eƒµ◊G πNóàdG ΩóY ≥£æe øe Gó«Øà°ùe iÈµdG q ¤EG CÉ÷ ,zá«ØÿG{ ¥ƒ°ùdG ój ¬Ñ°SÉæJ ⁄ ÉeóæYh .OÉ°üàb’G q ìôW ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¬aGógCG ≥«≤ëàd √Gô``cE’G ∫ƒM ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ,∞«°S ¢VÉjQ ,¢VQÉ©ŸG ÖFÉædG ÉWQƒàe ±ƒ∏fl ¿Éc »àdG …ƒ∏ÿG äÉcöT ióMEG ™e á≤Ø°U q äôªà°SG ,AÉæKC’G √òg ‘h .øé°ùdG ‘ ∞«°S ™°Vp ho ,É¡«a q É¡àª«b RhÉéààd ƒªædG ‘ ájOÉ°üàb’G ±ƒ∏fl ájQƒWGÈeCG :2006 ófÓjh) ó≤Y øe πbCG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK »àdG äÉYÉ£≤dG øe ƒg á«µ∏°SÓdG ∞JGƒ¡dG ´É£bh .(60 ´É£≤dG Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .É¡«a QÉµàMG ¬Ñ°T ¢SQÉÁ âÑn ucQ) o ájƒ£∏°ùdG á«dGÈ«dƒ«ædG IhÉ°ùb øY ¿ÉgôH ÒN ƒg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫Gõj ’ ≥WÉæe ‘ ájƒ∏ÿG ∞JGƒ¡dG äÉµÑ°T ÉYÉ£b π qµ°ûj ¬fq CG ∂dP øe ºgC’Gh ,(GOhófi É¡«a áØ°ûdG √É«e .¿É qµ°ùdG áÑbGôeh äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ É«é«JGÎ°SG AÉ°†≤dG ¤EG ¬dÉãeCGh ±ƒ∏îŸ á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SQÉªŸG äOCq G Iöû©dG ΩGƒYC’G ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚæWGƒª∏d »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y ÉJhÉØJ ÌcC’G ƒg äGhÌdG õ tcÎa .á«°VÉŸG áÄŸG ‘ á°ùªN Iô£«°S ™e ,Ióëàq ŸG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G á∏Môe q âbƒdG ‘ .äGhÌ``dG øe áÄŸG ‘ Ú°ùªN ≈∏Y ¿Éµ°ùdG øe É‰EG º¡e ∫É≤àfG ≥«≤– ≈∏Y áªcÉ◊G á≤Ñ£dG â∏ªY ,¬°ùØf q ÖÑ°ùJ OÉ°üàb’G øe »éjQóJ q ‹GÈ«dƒ«f OÉ°üàbG ¤EG §£îŸG ´ÉØJQGh áÄŸG ‘ 30 ≈∏Y ójõj Ée ¤EG ádÉ£ÑdG ∫ó©e q ∫ƒ°UƒH ¤EG 11 øe ô≤ØdG §N ¿hO ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf .(63 :2006 ófÓjh) áÄŸG ‘ 30 ∞q∏µj GPÉe{ ∫CÉ°ùJ áªcÉ◊G á≤Ñ£dG âfÉc ,≥HÉ°ùdG ‘ Éª°SÉM GQhO …ODq ƒ` j ÜGƒ``÷G ¿Éch z?á£∏°ùdÉH ®ÉØàM’G

Gójó– ,á«°SÉ°SC’G á«Ñ©°ûdG √óYGƒb øY É«∏c ≈q∏îàj ¿CG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ¢TÉ≤f QGO Gòµgh ?ÚMÓØdGh ¿óŸG ‘ á∏eÉ©dG ó«dG ôjôëàdG :√OÉªàYG Öéj …òdG êPƒªædG ∫ƒM IOÉ«≤dG iƒà°ùe .»éjQóàdG ôjôëàdG ΩCG Ió``MGh á©aO ≥Ñ£ŸG ‹GÈ«dƒ«ædG q ÚdhDƒ°ùª∏d GQÉ©°T z»æ«°üdG êPƒªædG{`H ±ô© j n o Ée íÑ°UCG äGAGôLEG áeƒµ◊G äòîJq G ,ΩöüæŸG ó≤©dG ∫ÓN .ÚjQƒ°ùdG »©jöûàdG Ωƒ°SôŸG Óãe) IQÉéàdG ôjôëàd ¥É£ædG á©°SGh á«eƒµ◊G äGQÉµàM’G AÉ¡fEG ∂dP ‘ ÉÃ ,(2009 ΩÉ©d 61 ¢†ØN ∫ÓN øe á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ôjô–h ,äGOQGƒ∏d .É¡FÉ¨dEG hCG äGQOÉ°üdG ≈∏Y Ωƒ°SôdG QÉ©°SCG ôjô– ¤EG É°†jCG Gòg iOCq G ,»∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Yh ΩÉ©d zQÉµàM’G ™æeh á°ùaÉæŸG ¿ƒfÉb{ ∫ÓN øe) ™∏°ùdG º¶©e ±QÉ°üe AÉ°ûfE’ ¢ü«NGôJ ¤hC’G Iôª∏d âën æp eo .(2008 ¥ƒ°ùdG ôjô– â«ÑãJ iôLh .á°UQƒH â°ù°SCq ÉJh ,á°UÉN ÚfGƒb ∫É£HEG ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡æY äÉª«¶æàdG ™aQh ájQÉ≤©dG øjôLCÉà°ùŸG Oô£H ≥≤°ûdG »µdÉŸ ìÉª°ùdGh áÁó≤dG QÉéjE’G ÚfGƒ≤d ™°†îJ øcÉ°ùŸG âfÉc ÚM ≥HÉ°ùdG øe ÈcCG ádƒ¡°ùH ºbQ äGQÉ≤©dGh äGQÉéjE’G ¿ƒfÉb) QÉéjE’G ä’óH §Ñ°†J ôjô– iôLh .á°UÉÿG á«µ∏ŸG ájÉªM ÚfGƒb õjõ©J ” Éªc ,(6 QÉ©°SCG øY Éª«°S ’h ,¬æY ΩÉ©dG ºYódG Öë°Sh ábÉ£dG ´É£b AÉHô¡µdG øY ºYódG Öëp °So Éªc ,RÉ¨dGh øjõæÑdGh ∫õjódG .á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG äÓNóŸG QÉ©°SCG äQn ôu Mh o ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∞°üædG ¤EG â°†ØîfG »àdG á«£ØædG äGOGôjE’G ™LGôJ ÖÑ°ùHh »∏µ«¡dG ∞««µàdG ≥ÑW u ,ÉeÉY öûY á°ùªN ¿ƒ°†Z ‘ ÉÑjô≤J ΩÉ¶ædG ÉgóªàYG »àdG É«é«JGÎ°S’G äôØ°SCGh .QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H ¤EG …OÉ«b QhO óæ°SoCG Éª«a ΩÉ©dG ´É£≤∏d ‘É°VEG ¢û«ª¡J øY .ójó÷G OÉ°üàb’G ‘ áWôîæŸG äÉ≤Ñ£dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG OÉ°üàb’G ‘ ádhódG QhO AÉØµfGh ôjôëàdG ºéM øµj ⁄ á«HôY ∫hO ¬Jó¡°T …òdG ∫ƒëàdG Qó≤H É«µ«JÉeGQO ájQƒ°S ‘ q ∂∏J ¤EG ™q∏£àJ âfÉc ájQƒ°S ¿CG ó«H .¢ùfƒJh öüe πãe iôNCG ≥FÉKh äQÉ°TCG óbh .É¡JÉcÉfi ∫hÉ– êPÉ‰ É¡«a iôJ hCG ∫hódG ôjôëàdG ƒëf äGƒ£ÿG √òg ¿CG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«°SÉ°SCG q ô“DƒŸG ∫ÓN .…OÉ°üàb’G ¬LƒàdG ‘ ÉjôgƒL GÒ«¨J πµ°ûJ q ,2010 ¿GôjõM/ƒ«fƒj ‘ å©ÑdG Üõ◊ öTÉ©dG …ô£≤dG âëÑ°UCG »àdG z»YÉªàL’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG{ IQÉÑY â≤n ∏p WCG AÉ≤HE’G ” ¬fCG í«ë°U .ÉjQƒ°S ‘ ójó÷G …OÉ°üàb’G êPƒªædG ÖfGƒL ¿CG ¤EG íLQC’G ≈∏Y IQÉ°TEG ‘ ,z»YÉªàLG{ áª∏c ≈∏Y q Qƒ£àdG ’ƒ– Gòg ¿CG ’EG ,áªFÉb qπ¶J ±ƒ°S ájÉYôdG ádhO q πµ°T q ƒëf É¡Lƒe q ≥«Ñ£àdG AÉL ó≤a .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ƒëf Éª°SÉM q ⁄h ,á«YÉªàL’G ájÉYôdG ƒëf ¬æe ÌcCG ¥ƒ°ùdG ádhódG øµªàJ IQGOE’ …Qhö†dG ó«°TôdG »æ≤àdG QhódG ájOCÉJ øe ájQƒ°ùdG

‫«استبدل‬ ‫الياسري‬ ‫تيسري‬ ‫الرداوي‬ ‫بالليربايل‬ ‫االقتصادي‬ ‫عبدالله‬ ‫الدردري‬ ‫عىل رأس‬ ‫هيئة‬ ‫ختطيط‬ ،‫الدولة‬ ‫عرب‬ ّ ‫بعدما‬ ‫األول عن‬ ّ ‫خشيته من‬ ‫تفاقم عدم‬ .»‫الماسواة‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 75

ÒZ πbC’G ≈∏Y »Hô¨dG ∞æ©dG ¢†©H ¿CG á«dÉjÈeE’G ó°V âdhÉM ,ä’É``◊G ¢†©H ‘ .±Gô``WC’G ¤EG ôjó°üà∏d πHÉb õfGôa ¬Ø°Uh Ée »æq ÑJ ÈY ájƒ£∏°ùdG …ó– q á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ∞æ©dG{h …QÉª©à°S’G zá∏eÉ°ûdG ≈°VƒØdG èeÉfôH{`H ¿ƒfÉa ,áª¶fC’G áMÉWEG ‘ äÉbhC’G º¶©e ‘ â∏°ûa É¡æµd ,z≥∏£ŸG êGQOEG …Qhö†dG øe .∂dP ≈∏Y ógÉ°T ÒN √ÉªM IQõ›h òîàJq »àdGh ,Ωƒ«dG »Hô©dG ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äGQƒãdG á«ÑdÉZ QÉàNG ó≤d .¥É«°ùdG Gòg ‘ ,É¡à«ÑdÉZ ‘ É«ª∏°S É©HÉW ájQƒJÉàµjódG ó°V ∞æ©dG ¿CÉH º¡æe ÉcGQOEG ,Üô©dG øjôgÉ¶àŸG äGôgÉ¶àdG :∞«©°†dG ìÓ°S ΩGóîà°SG ,π°ûØdÉH ¬«∏Y Ωƒµfi :ÉLhOõe ’É°†f á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ¢VƒîJ ∂dòHh .á«ª∏°ùdG ,á«Hô©dG ájƒ£∏°ùdG ó°V ácô©e ø°ûJ q (1 äô¡XCG Gò¡d .á«ŸÉ©dG á«dGÈ«dƒ«ædG …ó– É°†jC G ∫hÉ– (2 q ÖdÉ£e ºYO ‘ GOOô` q `J á``«``HhQhC’Gh á«cÒeC’G äÉeƒµ◊G .4á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG øY É``eEG ,äGQƒãdG √òg AGƒàM’ §≤a Üô¨dG πNóàj q äÉYƒªéŸG ™e äÉ≤Ø°U ó≤Y ÈY É``eEGh É¡Jôµ°ùY ≥jôW ÚJóæLC’G èjhÎd GOGó©à°SG …óÑJ »àdG á«©LQ Ì``cC’G q ó≤©dG ¿ƒéàëŸG ióëàj GPEG .á≤£æŸG ‘ á«HhQhC’Gh á«cÒeC’G q q ó≤d .Újƒ£∏°ùdG ΩÉ qµ◊Gh Üô¨dG ÚH ¿hóŸG ÒZ »YÉªàL’G s πHÉ≤ŸG ‘h ;»Hô¨dG ∞æ©dG øe AõL OGÒà°SG ΩÉ qµ◊G A’Dƒg πpÑb .»WGôbƒJhCG ºµM á°SQÉªÃ z‹hódG ™ªàéŸG{ º¡d íª°S ÉØ∏àfl GQÉ°ùe ájQƒ°S âµ∏°S ,á«Hô©dG ájƒ£∏°ùdG ¥É«°S ‘ öüe πãe Üô¨dG äGAÓeEG ™ÑàJ ’ »¡a .¿Gó∏ÑdG øe ÉgGƒ°S øY Éeƒj øµJ ⁄ É¡æµd ,¬∏dGóÑY IOÉ«≤H ¿OQC’G hCG ∑QÉÑe ó¡Y ‘ Qƒ°üJ q ¿CG É¡d ƒ∏ëj Éªc ,»cÒeC’G »ŸÉ©dG ΩÉ¶æ∏d ≥ëH á°V pQÉ©e äÉj’ƒdG ¬«a ÖZôJ ób É‡ ’Ó≤à°SG ÌcCG âfÉc .ÉfÉ«MCG É¡°ùØf ΩÉàdG ´ƒ°†ÿG ÉgOÉ°S áÑ≤M ‘ É«dÉµjOGQ ∂dP GóH óbh ,IóëàŸG Gò¡d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG øµd ,Üô©dG ájQƒ°S ¿GƒNEG ÖfÉL øe …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •QƒJh .ΩÉ¶ædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿Éc ∫Ó≤à°S’G t äÉ«°û«∏«ŸG ÖfÉL ¤EG 1976 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG Üô``◊G ‘ ógÉ°T á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe ≥ë°ùd á«æ«ª«dG á«ë«°ùŸG l ó°SC’G ßaÉM QÉàNG ,1991 ΩÉY ‘h .á¶aÉëŸG ¬à©«ÑW ≈∏Y ΩÉ¶f ∑QÉ°T ÚM ‘ ,¥Gô©dG ó°V è«∏ÿG ÜôM ‘ ácQÉ°ûŸG Öjò©J ¤EG CÉ÷h ,ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùàd á«FÉæãà°SG á∏ªM ‘ ¬æHG óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ zá«°SÉ°SCG{ äÉeƒ∏©e ™ª÷ ÚjQƒ°ùdG ÚæWGƒŸG ô¡¶jo .zÜÉ``gQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG É¡HôM{ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG zádóà©ŸG{ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh »HhQhC’G OÉ–’G øe ∫ƒéÿG OôdG ‘ IQƒãdG ´’ófG øe ¤hC’G ô¡°TC’G ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿Éc Üô¨dG ¿CG ,ΩÉY πµ°T ‘ »∏«FGöSE’G âª°üdGh ,ájQƒ°S ®ÉØ◊G ‘ óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ áª«b q ábQh …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ‘ iôj

äÉ£∏°ùdG ™jRƒJh á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëàdG á£jôN ójó– ‘ RÉ¡÷Gh Üõ``◊Gh áØ∏àîŸG á«YÉªàL’G äÉYƒªéŸG ÚH ,IÒNC’G áfhB’G ‘ .áªcÉ◊G á«°TQÉ¨«dhC’Gh »WGôbhÒÑdG áª¨£dG .äÉaÓàFG AÉæH øY áªcÉ◊G á«°TQÉ¨«dhC’G âØbq ƒJ ä’GÔ÷G ∫óÑà°SG .Iójó÷G ájRGƒLQƒÑdG âëÑ°UCG ájôµ°ù©dG ≥æY äÉ£HQh ä’òÑH ájôµ°ù©dG º¡JÉ©Ñbh q á«cÉµdG º¡JGõq H …OÉ°üàb’G ƒªædG ábQh Ö©∏j ¿CG ΩÉ¶ædG Qôb q Gòµg .AGOƒ°S ‹hódG ∂æÑdG ‘ Ú≤HÉ°ùdG ÚdhDƒ°ùŸG øe ¢†jô–h IóYÉ°ùÃ èeódG Gò¡d ¿Éc øµd .á«HƒWƒ«dG ¥ƒ°ùdG iƒ≤d GƒLhQ q øjòdG øY ∫É°üØf’G ≈∏Y GQOÉb ó©j ⁄ …ƒ£∏°ùdG ºµ◊Éa .øªK √Ò°üe íÑ°UCG .ΩÉ¶ædG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ≤Ñ£dG áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ¿ÉµeEÉH ó©j ⁄ .zIÉaÉ©e{ á«dGÈ«dƒ«æH ÉægQ äÉH ;»°VÉŸG ‘ π©ØJ âfÉc Éªc É¡«¨∏Jh äÉØdÉ– º«≤J ¿CG .GóL GOhófi ΩÉ¶ædG ΩÉeCG ìÉàŸG á«°SÉ«°ùdG IQhÉæŸG ¢ûeÉg »°SÉ«°ùdG Úfn Gó«ŸG ‘ áªcÉ◊G äÉ≤Ñ£dG ÚH èeódG iOCq G ó≤d .áMÉàŸG á«°SÉ«°ùdG äÉfÉµeE’G IôFGO ≥««°†J ¤EG …OÉ°üàb’Gh Gòg ‘ ‹É◊G ΩÉ¶ædG »YGóJ êGQOEG Öéj ,∂dP ≈∏Y AÉæH k .ájƒ£∏°ùdGh Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ÚH AÉ≤àd’G øe πjƒ£dG ¥É«°ùdG

‫«احلكم‬ ‫السلطوي‬ ‫لم يعد‬ ‫قادرا عىل‬ ‫االنفصال‬ ‫عن‬ ‫الطبقات‬ ‫النيوليربالية‬ ‫للحفاظ‬ ‫عىل‬ .»‫النظام‬

‫ثورة �شد التبعية اي�شا‬

¢†aQ É¡fCÉH áægGôdG á«Hô©dG äGQƒ``ã``dG º¡Ø n Jo ’CG Öéj áØ∏c .Üô¨∏d á«©Ñà∏d É°†jCG É‰EG ,Ö°ùMh á«Hô©dG ájƒ£∏°ù∏d øe ÈcCG á«∏ëŸG ájƒ£∏°ùdÉH ÉLhõ‡ ójó÷G »Hô¨dG QÉª©à°S’G É¡cQÉ©eh á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ä’É°†f äô¡XCG ó≤d .πªà n –o ¿CG

‫ ﺳﺎﻳﺮس رودي‬٤ «‫»اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﴐة ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ١٢ ،‫ﻣﺎوﻧﺖ ﻫﻮﻟﻴﻮك‬ .٢٠١١ ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫أﺑﺮﻳﻞ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 76

ádhÉfi ‘ IóY q GOƒ≤Y ¿É«MC’G º¶©e ‘ Gƒ°†eCG øjòdG º¡ØJ ’ á«Hô©dG áª¶fC’G ¿CG ƒg ºgC’G øµd .º¡Hƒ©°T zÚLóJ{ §≤a πLDq ƒJ »¡a ,¿B’G É¡Wƒ≤°S …OÉØJ øe âæ qµ“ ƒd ≈àM ¬fCG ®ÉØë∏d Ió«MƒdG É¡à°Uôa .ádÉfi ’ π°üë«°S …òdG É¡dGhR .¿ƒ«dƒHÉf ≥ØNCG å«M íéæJ ¿CG »g É¡à£∏°S øe ≈≤q ÑJ Ée ≈∏Y øe ÒÑc OóY ¤EG ájQƒãdG É«∏©dG πãŸG ihóY â∏≤àfG Éeóæ©a ó≤àYG ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ »ÑjQÉµdG ‘ Oƒ°ùdG ‘ äGQƒK ´ƒbh ¿hO ∫hDƒë∏d ≈∏°†ØdG á≤jô£dG ¿CG ¿ƒ«dƒHÉf ¤EG º¡JOÉYEGh Iôjõ÷G øe ¿Éµ°ùdG ™«ªL AÓLEG »g πÑ≤à°ùŸG .É«≤jôaCG ÜôZ

‫الثورة تتجاوز املعار�شني التقليديني‬

áªcÉ◊G áÑîæ∏d É°†aQ É¡JGP ‘ ájQƒ°ùdG IQƒãdG πª– ’ ¬©°Vh …òdG Qƒ°üàdG øe ó©HCG É°†jCG âÑgP πH ,Ö°ùMh q .ΩÉ¶ædG É¡H »¡àæ«°S »àdG á≤jô£∏d ¿ƒjó«∏≤àdG ¿ƒ°VQÉ©ŸG •Gƒ°TCÉH Úeó≤àe GójóL É©bGh ´QÉ°ûdG ‘ ¢SÉædG ≥∏îj q hG á≤jô£H Gƒ∏ªëàj ¿CG ¤EG Ghô£°VG øjòdG ¿É qµ°ùdG á«≤H øY q q »ÑgòŸG ÜÉ£ÿG ¿É£Ñà°SG ï°SôJ q ó≤d .¥É£j ’ É©bGh iôNCÉH ÖfÉL ¤EG ,ÚjQƒ°ùdG øe ÒÑc OóY ∫ƒ≤Y ‘ Iƒ≤H q ™ª≤dGh øjò∏dGh ,Êó``ŸG ™ªàéª∏d Ú«é¡æŸG ÒeóàdGh ∂«µØàdG s OÓÑdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ájóL äÉ°TÉ≤f AGôLE G ΩÉeCG É≤FÉY ÉØbh q ÉªgÉ°S Éªc ,á«WGôbƒÁódGh ájöûÑdG á«ªæàdGh ÉgOÉ°üàbGh πFGóÑdG ÜÉ«Z ¿Éc Éª¡e .πFGóÑdG AÉØàfÉH ´ÉÑ£fG ó«dƒJ ‘ øe ±ƒÿGh QƒØædÉH ÚjQƒ°ùdG øe ÒÑc OóY ô©°T ,É«ªgh øe øe Ì l c ÉgóÑµJ q »àdG IÉfÉ©ŸG ºéM º¡dÉg Éeó©H ,ôNB’G É°UÉî°TCG øµÁ ∞«c Gƒª¡Øj ¿CG Ìc ™£à°ùj ⁄ .º¡eƒb AÉæHCG ‘ ¬dõæe QOÉ¨j øe qπch `` Ωƒàfi äƒe ƒëf GhÒ°ùj ¿CG ’h `` Ωƒàfi äƒe ƒëf íLQC’G ≈∏Y Ò°ùj ôgÉ¶à∏d ájQƒ°S m ÉH á«◊G ôFÉNòdG Gƒ¡LGƒj ¿CG º¡æµÁ ∞«c GƒªàMÉa ,∫õs Yo OÉjC á«gGôµdGh IôeGDƒŸG äÉjô¶fh ÖjPÉcC’G ‘ Qhö``S πµH 5 .ÚéàëŸG øe Ö°†¨dGh á≤∏£ŸG q ¤EG CÉ` ÷ ó≤a ,…Qƒ°ùdG ΩÓ``YE’É``H ≥q∏©àj Ée ‘ É``eCG ÖfÉL ¤EÉa .ÚéàëŸG ó°V IQÉ≤Mh IAÉfO ÌcC’G ¢†jôëàdG q ≈∏Y áqdOCG …CG ∑Éæg øµJ ⁄ ÚM á«ÑgòŸG áæàØdG íÑ°T ¥ÓàNG Éª¡d AÉcöT ¿É qµ°ùdG Ó©éj ¿CG ΩÓYE’Gh ΩÉ¶ædG OGQCG ,√OƒLh ó≤a .É¡HÉµJQG ∂°Th ≈∏Y Éªg hCG ÉgÉÑµJQG »àdG QRÉéŸG ‘ ÈY ájQGƒ◊G èeGÈdG ‘ ¿ƒæ∏©j ôNB’G ƒ∏J π°üàŸG q ìGQ ΩÉ¶ædG ájDhQ ‘ ¿ƒÑZôj º¡fCG …Qƒ°ùdG »ª°SôdG ¿ƒjõØ∏àdG ™bh ≈∏Y ,ójóM øe ó«H zøjôeBÉàŸG{h zÚHôîŸG{ Üö†j u .èeÉfÈdG Ωó≤e q øe áeQÉ©dG áé¡ÑdGh ™«é°ûàdG ÒZ ájOÉ°üàb’G äÉÑ¡dG øe Ééjõe ΩÉ¶ædG OQ ¿Éc ó≤d

π°†Ø u jo ¬fCG ™e ,á≤£æŸG ‘ É«dÉM áæª«¡ŸG á£∏°ùdG á«∏µ«g ≈∏Y ΩÉ¶ædG øµd .ÉYƒ°†N ÌcCG ‹ÉàdÉH íÑ°üjh ¬aÉ©°VEG ºàj ¿CG ÉÃQ ,ÉjôgÉX zá°V pQÉ©ŸG{ á«LQÉÿG ¬à°SÉ«°S π°†ØH ,™àq “ …Qƒ°ùdG IQƒãdG ´’ófG ÚM ¤EG Üô©dG ¢†©H ¿ƒ«Y ‘ ÈcCG á«YöûH q áehÉ≤ŸG äÉcôMh ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG ™e á≤«KƒdG ¬àbÓY .ájQƒ°ùdG óbh .»Hô©dG ¥É«°ùdG ‘ Gójôa ¬∏©Œ á«æ«£°ù∏ØdGh á«fÉæÑ∏dG áfÉ°üM ¬ëæªà°S á«é«JGÎ°S’G ábÓ©dG √òg ¿CG ΩÉ¶ædG ó≤àYG QÉ°ûH ∫Éb ó≤a .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉLÉéàM’G áLƒe ó°V ôKq CÉàJ ødh Iô≤à°ùe ájQƒ°S ¿CG IQƒãdG ´’ófG πÑb ìƒ°VƒH ó°SC’G q É«é«JGÎ°S’G âdóÑJ q ,IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ .zäÉHGô£°V’G{`H ≈∏Y ÉÄÑY íÑ°UCGh ¬àæª«g ó≤a n …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿C’ á«Hô¨dG ,É«Ñ«dh ¥Gô©dGh ¢ùfƒJh öüe ‘ Éªc .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG .ó°SC’G QÉ°ûH ¿Éµe qπëj »c OhOh óÑà°ùe øY Üô¨dG åëÑj ób q

‫واقع جديد يولد يف ال�شارع‬

á«dGÈ«dƒ«ædG öùîJ ?Ωƒ«dG á£∏°ùdÉH ®ÉØàM’G ∞q∏µj GPÉe ≈≤q ÑJ Ée ∂dòch ,™ªàéŸG ≈∏Y É¡à°†Ñb áYöùH ájƒ£∏°ùdG ¢VQÉ©j ,äGôgÉ¶àdG øe áLƒe πc ó©Ña .É¡à«YöT øe q á«q∏bCG âfÉc ƒdh ≈àM ,É¡ªµM ÚjQƒ°ùdG øe ójGõàe OóY ΩÉ¶ædG ø qµ“ ó≤d .Ö∏Mh ≥°ûeO ‘ ¿B’G ≈àM ôgÉ¶àJ §≤a ‘ ÚjQƒ°ùdG øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY ´ÉæbEG øe ¿B’G ≈àM ‘ πãq ªàJ ¬ªµM øY πFGóÑdG ¿CÉH ÚJn ÒÑµdG ÚàæjóŸG ÚJÉg n ∞æ©dG øµd .áØ«îŸG ±ô£àdG ∫Éµ°TCG hCG IÒ£ÿG äÉ«ÑgòŸG q q É©jöS ’ƒ– çóë j ôªà°ùŸG Ú«ª∏°ùdG øjôgÉ¶àŸG πàbh o q q •ƒ≤°ùH ¢UÉî°TC’G øe ójõe ÖdÉ£j .ÚjQƒ°ùdG ∫ƒ≤Y ‘ IÒãµdG ºFGô÷G ó©H ¬Wƒ≤°S ÜƒLƒH Ú©æà≤e GƒJÉHh ,ΩÉ¶ædG ∞dÉ– AÉæH øY ÉÑjô≤J πeÉµdÉH õLÉY ΩÉ¶ædG .É¡ÑµJQG »àdG ¿É qµ°ùdG »bÉHh á¡L øe ΩÉ¶ædG ÚH ÜÉ£≤à°S’G ádÉëa .…ƒ«M IójóL á«îjQÉJ á∏àc ¿ƒµJ q ¿hO ∫ƒ– iô``NCG á¡L øe πc ∞«bƒJ ô¡¶jo .É¡«∏Y ¬∏Ñ≤à°ùe »æÑj ¿CG ΩÉ¶ædG ™«£à°ùj ΩÉ¶ædG ∞©°V ÉYQO ‘ Ú©HQC’G ø°S ¿hO ¿É«àØdGh ∫ÉLôdG áÑ≤◊ÉH ÒÑc óM ¤EG ô qcòJ á°SQÉªŸG √òg ¿CG Éªc .´õYõàŸG äÉ«dBG ∑ôëàJ ÉeóæY ¬fCG ¤EG ¿ƒfÉa âØ∏j .ájQÉª©à°S’G q ôÁ q ’{ Öàµj .É¡Øbh GóL Ö©°üj ,QÉª©à°S’G øe ¢üq∏îàdG øFÉµdG ≈∏Y õ qcôj ƒ¡a ,ΩGôµdG Qhôe GóHCG QÉª©à°S’G AÉ¡fEG ™HÉ≤dG ¥ƒë°ùŸG êôØàŸG ∫ƒë o ,¬«a ÉjôgƒL GÒ«¨J çóëjh u jh q ïjQÉàdG Aƒ°V ¬«∏Y §s∏°ùjo É«¶fi ÓYÉa É¡æe πFÉW ’ ádÉM ‘ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¬ª¡Øj ’ Ée .zá¡HCq ’G øe Üƒ∏°SCÉH ∞°TÉµdG øe ∫ƒ≤©dG QôëàJ ÉeóæY ¬fCG ƒg á«Hô©dG áª¶fC’G øe √Gƒ°Sh q Òãj .ójóL øe ÉgQÉª©à°SG IOÉYEG ájÉ¨∏d Ö©°üj ,QÉª©à°S’G Üô©dG ÚjQƒJÉàµjódG Ö°†Z QÉª©à°S’G øe ∫ƒ≤©dG Qô– q

‫ مبﺎ أن اﻷﺳﺪ وﻋﺪدا‬٥ ‫ﻛﺒريا ﻣﻦ اﻧﺼﺎره‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن اﱃ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ اﺧﺘﴫ‬،‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻷﻗ ّﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻮري‬ ‫اﳌﻌﻘّﺪ واﳌﺘﻌﺪّد‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺬاﻫﺐ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ذات‬ .‫اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﻌﺎرﺿﺔ‬ ،‫أﻇﻬﺮ اﳌﺆ ّرخ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ وآﺧﺮون‬،‫ﺣﻨﺎ ﺑﻄﺎﻃﻮ‬ ‫ أن اﺳﺘﺨﺪام‬،‫ﺳﻮاه‬ «‫»اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﻘﻴﺎس أوﺣﺪ ﻟﻘﺮاءة‬ ،‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻮري وﻓﻬﻤﻪ‬ ‫ وإن اﻋﺘﱪ‬،‫اﺧﺘﺰاﱄ ﺟﺪا‬ ‫ﺑﻄﺎﻃﻮ أﻧﻪ ﻣﻊ ﻣﺮور‬ ‫ ُأﺳﻨِﺪت ﻗﻴﺎدة‬،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﻔﺮق‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ‬ .‫إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮﻳني‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬.«‫اﻟﻨﻈﺎم »ﻣﺬﻫﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑ ّﻴﻨﺖ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧرية‬ ‫أن ّمثﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ‬ .‫اﻟﺨﻄﻮط اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 77

‫املراجع املذكورة يف املقال‬ — Andoni, L., 2011. The delusions of Bashar al-Assad. [online 03 Apr 2011] Available at: <http://english.aljazeera. net/indepth/opinion/2011/04/20114314059483767.html> [Accessed 10 May 2011] — Ali Atassi, 2011. Syrian prisons overcrowding, businessmen offer warehouse’s. [online 05 May 2011] Available at: <CNN: http://ireport.cnn.com/docs/DOC-602670> [Accessed 6 May 2011] — Batatu, H., 1999. Syria’s Peasantry, the Descendants of Its Lesser Rural Notables, and their Politics. Princeton University Press. — Bourdieu, P., 1998. Acts of resistance : against the new myths of our time. Cambridge, UK: Polity Press. — Cleveland, W.L., 2000. A History of the Modern Middle East. 2nd ed. Boulder: Westview Press. — Fisk, R., 2002. Pity the Nation: The Abduction of Lebanon. New York: Thunder’s Mouth Press / Nation’s Books. — Fanon, F., 2004. The Wretched of the Earth. Translated from French by R. Philcox. New York : Grove Press. — Hopfinger, H. and Boeckler, M., 1996. Step by step to an open economic system: Syria sets course for liberalization. British Journal of Middle Eastern Studies, 23, pp.183-202. — Joya, A., 2007. “Syria’s Transition, 1970–2005: from Centralization of the State to Market Economy”. In P. Zarembka ed. 2007. Transitions in Latin America and in Poland and Syria (Research in Political Economy, Volume 24). Emerald Group Publishing Limited. pp.163-201. — Lawson, F., 1989. Class Politics and State Power in Ba’thi Syria. In B. Berberoglu ed. 1989. Power and Stability in the Middle East. London: Zed Books. pp.15-30 — Lesch, D.W., 2005. The New Lion of Damascus: Bashar al-Asad and Modern Syria. New Haven and London: Yale University Press. — Perthes, V., 1995. The Political Economy of Syria under Asad. London: IB Tauris. — Rudy, S., 2011. “The Arab Revolts”. Mt. Holyoke College lecture. April 12th, 2011. — Sukkar, N., 1994. “The crisis of 1986 and Syria’ s plan for reform”. In E. Kienle ed. 1994. Contemporary Syria: Liberalization Between Cold War and Cold Peace. London: Academic Press. pp. 26-43. — Waldner, D., 1999. State Building and Late Development. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. — Wedeen, L., 1999. Ambiguities of Domination: Politics, Rhetoric, and Symbols in Contemporary Syria. Chicago: University of Chicago Press.

á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG øe ójõÃ áfhô≤e áeGóà°SÓd á∏HÉ≤dG ≈∏Y .øjójó°ûdG á«éª¡dGh ∞æ©dG ÖfÉL ¤EG Ió°SÉØdG n o 24 »Øa ,QƒLC’G ≈∏Y IOÉjR äôb s CG ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG q Êƒ«∏e ‘ óYÉ≤àeh ∞Xƒe ¤GƒM ÖJGQ ™ap Qo ,QGPBG/¢SQÉe n ,áÄŸG ‘ 30 ¤EG 20 øe ìhGÎ``J áÑ°ùæH ΩÉ©dG ´É£≤dG ¿CÉ°T øe .π«NGóŸG ≈∏Y ÖFGö†dG ‘ ΩÉY ¢†ØN ¤EG áaÉ°VEG …òdG »YÉªàL’G ¥hóæ°üdG ÖfÉL ¤EG ,QƒLC’G IOÉjR áØ∏c ¿CG ,áehôëŸG äÓFÉ©dG IóYÉ°ùŸ GôNDƒe ¬FÉ°ûfEG øY ø∏p YoCG øe áÄŸG ‘ áà°S ƒëf ≠∏ÑJ hCG »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e øY ójõJ ÜÉ°ùàMG ¿hO øe ∂dPh ,ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G áfRGƒe ‹ÉªLEG ä’ó©eh äÉaô©àdG ¢†ØN ÖÑ°ùH äGóFÉ©dG ‘ ôFÉ°ùÿG q á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ¢†ØN ¤EG ±ó¡j …òdG) ÖFGö†dG √òg ¿CG í°VGƒdG øeh .(á«°SÉ°SC’G á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdGh πµ°T »g É¡Ø«dÉµJ πª– q ΩÉ¶ædG ™«£à°ùj ’ »àdG äGAGôLE’G .Iôªà°ùŸG äÉLÉéàM’G ∞bh ¤EG á«eGôdG Iƒ°TôdG ∫Éµ°TCG øe q …ƒ£∏°ùdG ºµ◊G ó«é“ øY GÒÑ©J ÌcC’G ó¡°ûŸG ¿CG ó«H ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ QÉÑc ∞¡∏J q ƒg á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdGh ¢ùfCG óªMCGh OƒÑY ódÉNh ôHÉ÷G øÁCGh ±ƒ∏fl »eGQ πãe áYƒ°Vƒe ∫É≤àYG õcGôe É¡∏jƒ–h º¡JÉYOƒà°ùe íàØd »eÉ°ûdG ¬fƒé°S âëÑ°UCG Éeó©H É¡eóîà°ùj »c ΩÉ¶ædG ±öüJ ‘ q 6 q ábÓª©dG . É¡F’õæH á¶àµe ¢û«÷G ∫Gõ``j ’ ,¢ùfƒJh öüe øe ¢†«≤ædG ≈∏Y á«eƒµ◊G á«∏µ«¡dG Éª¡©ehh ájQƒ°S ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’Gh π©éj ™bGƒdG Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h .áªcÉ◊G á≤Ñ£∏d á«dGƒe iƒà°ùe øµd .¢ùfƒJ hCG öüe ‘ ¬æe Gó«≤©J ÌcCG É¡àMÉWEG ‘ ¬æe ájQƒ°S ‘ É«fq óJ ÌcCG äÉ°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°SGh á°ù°SCÉŸG ób …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •É≤°SEG ¿EÉa ∂dòdh ,øjQƒcòŸG øjó∏ÑdG n AÉæÑd á°Uôa ôaq ƒjh ,ºµ◊G äÉ°ù°SDq ƒŸ π°†aCG GÒ¡£J í«àj øY Ó°†a .ácQÉ°ûŸGh ´ÉªLE’G ¤EG OÉæà°S’ÉH äÉ°ù°SDq ƒŸG .áª≤f â°ù«dh áª©f »g É«Ñ°ùf á©ØJôŸG ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf ,∂dP á≤jô£H á«ŸÉ©dG AGQB’Gh äÉ«LƒdƒjójC’G Æƒ°U í«àJ »¡a íàØæŸG ÜÉ£ÿGh á«WGôbƒÁódG á°SQÉªŸG ∫ÓN øe á«HÉéjEG ºµ◊G πX ‘ Oó°ûàdGh Öq∏°üàdG ‘ ¿É©eE’G ¿CG øe ’óH q ∞q∏µj GPÉe ,∫GDƒ°ùdG ∫GR Éeh ,ºgój âbƒdG øµd .»WGôbƒJhC’G .ÜGƒL ¿hO øe ,á£∏°ùdÉH ®ÉØàM’G

.‫أﻳﺎر‬/‫ ﻣﺎﻳﻮ‬٥ ،٢٠١١ ‫ اﺗﺎﳼ‬٦

— Wieland, C., 2006. Syria: Ballots or Bullets? Democracy, Islamism, and Secularism in the Levant. Seattle: Cune Press.

— .2009¿É°ù«f/πjôHCG 19,ÒØ°ùdG ,Òª°S ,¿ÉØ«©°S

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 78

:»‫«اقتصاد السوق اإلسالمي‬ ‫الربناجم االقتصادي واالجتماعي‬ ‫لإلخوان المسلمني يف مرص‬

á«eóÿGh á«LÉàfE’G ¬JÉ°ù°SDƒeh ádhódG RÉ¡L Ò¡£J ¬fCÉ°T áÁóY ,Ió°SÉØdG ºª≤dG øe ,á«eÓYE’Gh á«Øë°üdGh á«dÉŸGh ¿ƒµj ¿CG É°†jCG ¬fCÉ°T øe ¿Éch ,∫GƒMC’G º¶©e ‘ IAÉØµdG ,iôNCG IQÉÑ©H .êÉàfE’G á∏éY ¿GQhO •höT Ú°ùëàd ÓeÉY ÖÑ°ùdG ¿Éc á«YÉªàL’G ÖdÉ£ŸG á°†gÉæeh πgÉŒ ¿CG GöüæY πµ°ûj ºK øeh ,á∏éY ¿GQhO ∞©°V ‘ »°ù«FôdG ⁄ »àdG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ‘ É«°ù«FQ q .¿B’G ≈àM IQƒãdG ´’ófG òæe CGó¡J

‫العدالة االجتماعية اإبنة الن�شال‬

øª°†àj ,IQƒãdG ¬à≤∏WCG …òdG á«YÉªàL’G ádGó©dG QÉ©°Th »àdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∫É◊G á©«Ñ£H Úæ°ùdG äGöûY ôªà°SG »Ñ©°Th ‹ÉªY ∫É°†æH äõàfG ájƒØY áé«àæc ≥≤ëàJ ⁄ »¡a .‹Éª°SCGôdG ⁄É©dG ‘ É‰EGh ,…OÉ°üàbG ƒ‰h Ωó≤J øe á«dÉª°SCGôdG ¬à≤≤M ÉŸ Ö°SÉµeh É«é«JGÎ°SG ’ƒ– πµ°ûàd ,∫É°†ædÉH â≤≤– äÉbÓ©dG πX ‘ É¡≤«≤– øµÁ ¿CÉ°ûdG áª«¶Y á«MÓ°UEG É¡H ÉaÎ©e Ébƒ≤M âëÑ°UCG ó≤d πH .É¡°ùØf á«dÉª°SCGôdG ¥ƒ≤◊ ‹hódG ó¡©dG É¡æª°†J ÉeóæY »ŸÉY ¥É£f ≈∏Y ’ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∂∏J øµdh .¿É°ùfE’G ,»æ©j ¿CG øµÁ …òdG ,á«YÉªàL’G ádGó©dG QÉ©°T ¥ô¨à°ùJ IQƒãdG ,á«cGÎ°T’G ÜGõMC’G ô¶f á¡L øe πbC’G ≈∏Y äÉbÓY ‘ Ò«¨J ¤EG IQhö†dÉH …ODƒJ »àdG á«YÉªàL’G É°SÉ°SCG IQhö†dÉH πµ°ûJ »àdG á«µ∏ŸG äÉbÓYh êÉàfE’G ,≥«Ñ£àdG πfi ¥ƒ≤◊G ∂∏J ™°Vƒd Iƒbh ÉNƒ°SQ ó°TCG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G •höûdG πX ‘ Éª«°S’ á«dÉª°SCGôdG ™aóJ »àdGh öüe É¡°û«©J »àdG á«°SÉ«°ùdGh ∂∏J øe πt∏ëàdG ¤EG Iójó÷G á«dGÈ«∏dG É¡dƒ«Ã ájöüŸG ,É¡«∏Y ±ÉØàd’G hCG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ¤EG É¡≤jôW ≥°ûJ ≈àM ÓeÉ°T ’É°†f Ö∏£àJ É¡fEÉa Gòd

:IQƒãdG äGQÉ©°T ‘ á«°ù«FQ áfÉµe á«YÉªàL’G ádGó©dG πà– öUÉæ©dG √òg .zá«YÉªàLG ádGóY ,áeGôc ,ájôM ,¢û«Y{ øY GÒÑ©J âfÉc É‰Eq Gh ,GƒØY äCÉJ ⁄ IQƒãdG QÉ©°T ‘ á£HGÎŸG á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£dG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G äÉMƒªWh IÉfÉ©e äGQÉ©°ûdG √òg âëÑ°UCGh ,IQƒãdG â©æ°U »àdG áMOÉµdG Qhó≤Ã ó©j ⁄ ºK øeh .É¡°ùØf IQƒãdG á«Yhöûe ∂∏“ ,É©«ªL Éª¡e É¡æe π°üæàj ¿CG hCG É¡∏gÉéàj ¿CG »°SÉ«°S ÜõM …CG äÉeƒµ◊G É¡«a ÉÃ ∂dPh ,á«©LôdG hCG á¶aÉëŸG ¬dƒ«e â¨∏H .…ôµ°ù©dG É¡°ù∏›h ,áÑbÉ©àŸG hCG »∏µ°ûdG ±GÎ``Y’G ÚH É©°SÉ°T Ébôa ∑Éæg øµdh íÑ°UCG ó≤a .É¡d »≤«≤◊G »æÑàdG ÚHh äGQÉ©°ûdG ∂∏àH »¶Ø∏dG ¢ù∏éŸG øe ,»°SÉ«°ùdG ìöùŸG IQó°üàŸG iƒ≤dG ¿CG Éë°VGh á«dGÈ«∏dGh á«æjódG ÜGõMC’Gh çÓãdG ¬JÉeƒµMh …ôµ°ù©dG ≈©°ùJ ,ájQÉ°ù«dG ÜGõMC’G GóY ,á«YÉªàL’G á«WGô≤ÁódGh ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,ΩÉ¶ædG ¢``SCGQ •É≤°SEG ‘ IQƒãdG öü◊ πªY .∑GP hCG ó◊G Gòg ¤EG á«FõL äÉæ«°ù– ™e Ëó≤dG ΩÉ¶ædG ,á«YÉªàL’G ÖdÉ£ŸG πgÉŒ hCG á°†gÉæe ≈∏Y É©«ªL A’Dƒg Ò¡°ûàdG ¥É«°S ‘ ,zájƒÄØdG ÖdÉ£ŸG{ á«ª°ùJ É¡«∏Y Gƒ≤∏WCGh π«£©J ≈∏Y πª©J á«YÉªàL’G äÉcô◊G ¿CG QÉÑàYÉH ,É¡H hCG ,á°UÉN ídÉ°üe ≥«≤ëàd ≈©°ùJ É¡fCGh ,êÉàfE’G ácôM ¿CG ºgô¶f ‘ »¨Ñæj »àdG ,IQƒãdG øe ™aÉæŸGh ÂÉ¨ŸG »æL Ö©°ûd IOô› É«∏Y ídÉ°üe øY IÈ©e áÄjôH IôgÉW π¶J q É¡∏gÉŒ …ôéj ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘h .Oô› øWh ‘ Oô› äÉ«fÉµeE’G RhÉéàJ hCG ,á«©bGh ÒZ ÖdÉ£e ÉgQÉÑàYÉH øY ´ÉaO iƒ°S ¢ù«d ∂dP πc ¿CG á≤«≤◊G ‘h .ájOÉ°üàb’G ájôµ°ù©dG É«∏©dG á«WGôbhÒÑdG ºª≤dG äGRÉ«àeGh ídÉ°üe ¿CG ∂dP ,É¡©e áØdÉëàŸG á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dG ídÉ°üeh ,á«fóŸGh ÜÉ°ùM ≈∏Y ’EG É¡≤«≤– øµÁ ’ á«YÉªàL’G ÖdÉ£ŸG ∂∏J ∂∏àd áHÉéà°S’G ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ πH .A’Dƒg πc äGRÉ«àeG øe ¿Éc ,á«FõL IQƒ°üH πbC’G ≈∏Y ,á«YÉªàL’G ÖdÉ£ŸG

‫ﺻﻼح اﻟﻌﻤﺮوﳼ‬

.‫ﺧﺒري اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث‬ .‫ ﻣﴫ‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 79

Gòg π©Œ ób á°UÉN É¡æe ájƒªæàdG á°UÉN iôNC’G ¬JÉ°SÉ«°S .èFÉàædG ¿ƒª°†e ÒZ ¬LƒàdG á°SÉ«°S øY GójóL Üõ◊G Ωó≤j ’ ,ádÉ£ÑdG á«°†b ‘ ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe πM iôj ƒ¡a .]∑QÉÑe ÜõM] »æWƒdG Üõ◊G ádÉª©∏d á«Hô©dG ∫hódG ‘ Éª«°S’h ,»LQÉÿG ≥jƒ°ùàdG{ ‘ äÉ«bÉØJG ó≤Y ≥jôW øY É¡bƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,ájöüŸG ¿ƒµj ÉÃQ .zÉ«∏«°†ØJ É©°Vh É¡ëæeh ádÉª©dG ΩGó≤à°S’ á«FÉæK q ,É¡«a íéæj ’ ób »àdG ,á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ƒg ójó÷G ∞©°V ôgÉ¶e óMCG Ó°UCG πãu “ êQÉÿG ‘ ájöüŸG ádÉª©dÉa QÉ«àdG áæª«g É¡∏ëj ød »àdG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ öüe áfÉµe á«dhÎÑdG ∫hó``dG øe ‹ÉàdÉH ¬Hô≤Jh ,ºµ◊G ≈∏Y »æjódG t ÉeCG .öüe ‘ á«æjódG ÜGõMC’G ºµM ™é°ûJ »àdG á«é«∏ÿG ∑QÉÑe ΩÉ¶f √OOôj ¿Éc Ée iƒ°S Üõ◊G Ωó≤j Óa πNGódG ‘ áØ«ãc äBÉ°ûæŸG ™«é°ûJ{ πãe ,Ú«dhódG ¥hóæ°üdGh ∂æÑdGh ∂∏J ºYód èeGôH ™°Vhh πjƒªàdG õaGƒM ∫ÓN øe ádÉª©dG äÉYÉæ°üdG ‘ πãªàŸG Iô¡°T ÌcC’G π◊G ∂dòch .zäBÉ°ûæŸG π«¡°ùJ{ CGô≤f å«M É¡àª∏°SCG ™e øµd ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG øjQhO …ODƒJ É¡fC’ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYÉæ°ü∏d ¿ÉªàF’G ∂dP »JCÉjh ,zô≤ØdG IóM ∞«ØîJh πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ :Úª¡e »eÓ°SE’G πjƒªàdG ≠«°U ΩGóîà°SG á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH Éfhô≤e ‘ øµJ ⁄ á∏µ°ûŸG ¿CG ôeC’G á≤«≤M .zäÉYhöûŸG √òg πjƒªàd IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdG á«é«JGÎ°SG øY »eÓ°SE’G ™HÉ£dG ÜÉ«Z ∂∏J á∏µ°ûªa .ÓM áª∏°SC’G Ωó≤J u ¿CG øµÁ ≈àM ,á£°SƒàŸGh ∂dòch) IÒ¨°üdGh á£°SƒàŸG äÉYÉæ°üdG ¿CG á«é«JGÎ°S’G á«é«JGÎ°SG øe Aõéc ’EG íéæJ ¿CG øµÁ ’ (ô¨°üdG á«gÉæàe πµ«¡dG ôjƒ£J ¥É«°S ‘ IÒÑµdG äÉYÉæ°üdG ôjƒ£àd πª°TCG .ïdEG ,öüe ‘ É«LƒdƒæµàdG ÚWƒJh ,√öSCÉH »YÉæ°üdG

‫الزكاة والوقف وال�شدقات َحال للبطالة والفقر‬

ádGó©dG{ ¿GƒæY â– äOQh »àdG ô≤ØdG á«°†b á¡LGƒe ‘ πjƒªàdG ∞«XƒJ á«ªgCG ≈∏Y Üõ◊G Oó°ûj zá«YÉªàL’G u ,ô≤ØdG á÷É©e ‘ ÉgÒZh äÉbó°Uh ∞bhh IÉcR øe »©ªàéŸG IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe äÉYhöûª∏d πjƒªàdG ÒaƒJh ìÎ≤jh .ô≤ØdG IôFGO øe º¡YGõàf’ ∫GƒeC’G √òg øe AGô≤Ø∏d áÑ°ùf ,áfRGƒŸÉH ô≤ØdG äÉ°ü°üfl ¤EG ±É°†J ¿CG Üõ◊G q zRÉcôdG IÉcR{ óæH â– á«dhÎÑdG äGQGOE’G øe ájƒÄe %20 ’EG Éæ°ùd øëfh .zá«°û«©ŸG º¡YÉ°VhCG Ú°ù– ≈∏Y πª©∏d ±ƒ°S) çGÎdG øe IÉ≤à°ùe OQGƒŸG øe äÉ«ª°ùe AÉ«MEG AGREG ∞«°†J ’ ‹ÉàdÉH »gh (ÖFGö†dG øe IQhö†dÉH º°üîJ ¿CÉH AÉYOG áªK ¿Éc ¿EGh ,ôeC’G á≤«≤M ‘ OQGƒŸG øe ÉÄ«°T ±ÓN ≈∏Y É¡æe Üô¡àdG ¤EG ∫ƒªŸG u ™aój ød »æjódG É¡©HÉW

áeó≤e q É°†jCG πµ°ûj ób ∫É°†ædG Gòg øµdh .™bGƒdG ¢VQCG .á«YÉªàL’G IQƒã∏d ÓNóeh

‫اإقت�شاد ال�شوق االإ�شالمي‬

áªcÉ◊G ÜGõMC’G ÉgQÉÑàYÉH ,á«æjódG ÜGõMC’G Ö©∏J ±ƒ°Sh ¥ƒ≤◊G ∫ƒM »YÉªàL’G ´GöüdG ‘ É«°ù«FQ GQhO ,á∏Ñ≤ŸG q ábQƒdG √òg õ«côJ Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G øe ÜGõMC’G √òg èeGôH á°SGQO ≈∏Y ájCG ≈∏Y öüà≤f ¿CG »¨Ñæj ’ ∫É◊G á©«Ñ£Hh .á«YÉªàL’Gh ’ øµdh ,¥ƒ≤◊G ∂∏J πc ≈àM hCG ¢†©ÑH á«¶Ød äÉaGÎYG äÉ÷É©ŸG ∫ÓN øe É¡à«bGó°üeh É¡àjóL ióe Èàîf ¿CG óH Gòg ∫É≤j Éªc ,π«°UÉØàdG ‘ øªµj ¿É£«°ûdÉa ,á«∏«°üØàdG äÉ÷É©ŸG ∂∏J §HQ »¨Ñæj iô``NCG á«MÉf øeh .á«MÉf øe ‘ ìÉéædG øe É¡¶M ióeh ,áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G º¡JÉ°SÉ«°ùH AGQh Ó°UCG ∞≤J »àdGh ,áæeõŸG …öüŸG OÉ°üàb’G áeRCG êÓY øªµJ Éª∏ãe ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ∂∏J QƒgóJ ó©H á«∏ª©dG äÉ°SQÉªŸG ¿EÉa ájÉ¡ædG ‘h .IQƒãdG ôéØJ AGQh .ÜGõMC’G ∂∏J á«bGó°üŸ »∏ª©dG ∂ëŸG πµ°ûJ ºµ◊G ΩÓà°SG ∂∏àd øµÁ ∞«c :á«dÉàdG á«dÉµ°TE’G AGREG ÉæfEG ,iôNCG IQÉÑ©H á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZCÓd á«YÉªàL’G ÖdÉ£ŸG »Ñ∏J ¿CG ÜGõMC’G ájô◊G á°SÉ«°ùd É©«ªL É¡«æÑJ πX ‘ ,ÚjöüŸG øe áMOÉµdG É¡«∏Y QÉ°S »àdG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ≈ª°ùj Ée hCG ájOÉ°üàb’G ,á«°VÉŸG Oƒ≤©dG á∏«W »WGô≤ÁódG »æWƒdG Üõ◊Gh ∑QÉÑe ΩÉ¶f ≈ª°ùj Éª«a ,¬«∏Y »eÓ°SEG ™HÉW AÉØ°VEG hCG ¬àª∏°SCG ó©H øµdh »àdG á«dÉµ°TE’G ¢ùØf ÉeƒªY »gh ?»eÓ°SE’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG á°SÉ«°ùdG ¢ùØf ≈æÑàJ »àdGh É°†jCG á«dGÈ«∏dG ÜGõMC’G ¬LGƒJ OÉ°üàbG ¿CG ‘ πãªàj ∑Î°ûŸG ºgƒdÉa .Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ¿CG øµÁ ,Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG hCG ¥ƒ°ùdG .¬àª∏°SCGh OÉ°ùØdG øe ¬≤°ü«∏îJ iôL Ée GPEG ìÉéædG π∏µàJ .ádGó©dGh ájô◊G ÜõM èeÉfôH ¤EG »∏j Éª«a ,¢Vô©àf ±ƒ°Sh

‫احلد االأق�شى واحلد االأدنى لالأجور‬

ÉjÉ°†≤dÉH ¢UÉÿG ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG ‘ Üõ◊G èeÉfôH ¢üæj IÉ«◊G øª°†j QƒLC’G øe ,≈fOCG óM ¿Éª°V{ ≈∏Y á«YÉªàL’G ôLC’G ‘ IOÉjõdG §ÑJôJ å«ëH ,…öüŸG øWGƒª∏d áÁôµdG ,≈fOCG óM ™°VƒH §≤a ô≤j ’ Gòµgh .zºî°†àdG ä’ó©Ã .ºî°†àdG ™e ÖcGƒàj πµ°ûH ¬µjô– É°†jCG É‰EGh QƒLCÓd ÖJGhôd iƒ°üb Ohó``M ™°Vh{ ¤EG É°†jCG Üõ``◊G ƒYójh øªa .zäÉcöûdGh äÉ°ù°SDƒŸÉH É«∏©dG äGQGOE’G ‘ Ú∏eÉ©dG ácô◊G πgÉéàj ¿CG øµªŸG øe øµj ⁄ Üõ◊G ¿CG í°VGƒdG øµJ ¿EGh ,QƒLCÓd ≈°übCGh ≈fOCG óëH áÑdÉ£ŸG ájƒ≤dG á«Ñ©°ûdG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 80

á«eƒµ◊G äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEG ‘ »≤aC’G ™°SƒàdG{ »HÉîàf’G .zøWGƒe ¿ƒ«∏e 3 `` 2 πµd á©eÉL áÑ°ùædG íÑ°üàd á«∏gC’Gh º«∏©àdG áMÉJEG øe í°VGh πµ°ûH ¬Øbƒe Üõ◊G í°Vƒj q ’h á°UÉN ,á«©eÉ÷G á∏MôŸG ≈àM πMGôŸG ™«ªL ‘ ÊÉéŸG ≈∏Y º«∏©àdG á«fÉ› öü r ≤n d ÉYhöûe ìô£j ‹hódG ∂æÑdG ¿CG á«∏gC’G äÉ©eÉ÷G πãu “h .á«©eÉ÷G πÑb »°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe o .»©eÉ÷G º«∏©à∏d á∏eÉµdG á°üî°üÿG ≥jôW ≈∏Y Ik ƒ£N

‫اإعادة النظر يف �شيا�شة الدعم‬

ÒaƒJ ¤EG èeÉfÈdG ƒYój å«M áë°üdG ‘ ∫É◊G ∂dòch º¡JGQób øY ô¶ædG ¢†¨H ÚæWGƒŸG áaÉµd á«ë°üdG ájÉYôdG QÉ«àNG ‘ øWGƒŸG ájôM øª°†j ÉÃ º¡àeÉbEG πfi hCG á«dÉŸG á«dÉŸG äÉ°ü°üîŸG IOÉ``jR{h ,á«LÓ©dG áeóÿG »≤∏J ¿Éµe .zá«ŸÉ©dG ä’ó©ŸG ¤EG π°üàd »éjQóJ πµ°ûH áë°üdG ´É£≤d áaÉc »£¨àd »ë°üdG ÚeCÉàdG á∏¶e óe{ q ¤EG É°†jCG ƒYójh ≈∏Y π°üëjh ™«£à°ùj Ée OôØdG ™aój É¡«ah ,Ö©°ûdG äÉ≤ÑW ¢†©H É¡Øæàµjh áeÉYh IOô› q äÉZÉ«°üdG √ògh .zêÉàëj Ée ∫ó÷G øe áMGöU ¬Øbƒe Üõ◊G Oóëj u ⁄ å«M ,¢Vƒª¨dG Ωó≤ŸG s »ë°üdG ÚeCÉà∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ∫ƒM ôFGódG …öüŸG áë°üdG ôjRh] »∏Ñ÷G ”ÉMh »æWƒdG Üõ◊G øe ádó©e äÉZÉ«°U Ωó≤J ∫GõJ ’ …òdGh ,]2011 `` 2005 ¿ƒfÉb ´höûÃ Ωó≤àdG{ »æq ÑàH »HÉîàf’G èeÉfÈdG »ØàcCGh ,¬æe øµdh .z»ë°üdG ÚeCÉàdG á°üî°üN ™æÁ ÉÃ »ë°üdG ÚeCÉà∏d ´höûe á¡LGƒe ‘ Qƒ∏ÑJ ób ¬fCG å«M ,ÉbÓWEG »Øµj ’ ∂dP »ë°üdG ÚeCÉà∏d πl eÉµàe ´höûe ,»æWƒdG Üõ◊G äÉeƒµM l ¿Gó∏H ¢†©Hh Góæch á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG »YÉªàL’G »ë°üdG ÚeCÉà∏d ¢†bÉæe ΩÉ¶f ƒgh) óæ¡dG πãe ådÉãdG ⁄É©dG ¬æe »Mƒà°ùj …òdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG …QÉéàdG ÚeCÉàdG ΩÉ¶fh .(»∏Ñ÷G ”ÉM øe Ωó≤ŸG ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´höûe q ¿CG Öéj …òdG πeÉ°ûdG »YÉªàL’G »ë°üdG ™ªàéŸG πc »£¨j ,º¡«∏Y øeDq ƒŸG πµd IóMGh áeÓY áeõM :çÓK äGõ«Ã õ«ªàj ±ó¡à°ùJ ’ äÉ°ù°SDƒe »g áeóÿG Ëó≤J äÉ°ù°SDƒe ¿ƒµJ ¿CGh ‘ IQô≤ŸG äÉcGÎ°T’G iƒ°S ¿ƒcÎ°ûŸG ™aój ’ ¿CGh ,íHôdG »≤∏J πHÉ≤e á«aÉ°VEG äÉYƒaóe ájCG ™aód ¿hô£°†j ’h ,¿ƒfÉ≤dG .áæ«©e äÉLÓY á«ªæàdG ™jRƒJ IOÉYEG ¤EG Üõ◊G ƒYój ,¿Éµ°SE’G ∫É› ‘ ó«©j ¿CG øe ’óH ¬æµdh ,»eƒ≤dG í£°ùŸG º¶©e ≈∏Y ¿Éµ°ùdGh á°ü«NQ QÉ©°SCÉH »Ñ©°ûdG ¿Éµ°SE’G ÒaƒJ ‘ ÉgQhO ádhó∏d ºYO øe ∫ƒëà∏d ºYódG äÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉ``YEG{ iôj ¬«≤ëà°ùŸ π°üj ’ ÉÑdÉZ …òdGh `` ÊÉµ°SE’G èàæŸGh á©∏°ùdG q íàØj Gògh .¬æµ°ùe πjƒªàd øWGƒª∏d öTÉÑŸG ºYódG ¤EG ``

¿ƒµà°S É¡fCG …CG .Üô¡àdG IôgÉX É¡«a öûàæJ »àdG áÑjö†dG t .zIÉcõdG{ ≈ª°ùe áëaÉµŸ á∏«°Sh áHÉãÃ q â– Üô¡àdG t ƒYójh ∞bƒdG ΩÉ¶f AÉ«MEG Üõ◊G ìÎ≤j ¥É«°ùdG Gòg ‘h ™«é°ûJ ≈∏Y πª©j »µd ‹É◊G ∞bƒdG ¿ƒfÉb πjó©J{ ¤EG IójóL äGQOÉÑe ¥ÓWEGh ...IójóL ±ÉbhCG AÉ°ûfE’ AÉjôKC’G πª©dG Qƒfi ≈∏Y â©°Vh ô≤ØdG ádCÉ°ùe ¿CG …CG ,zΩÉ©dG ™Øæ∏d Üõ◊G Ωó≤j u áÑ°SÉæŸÉHh ,OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædG ¢ù«dh …ÒÿG IQÉÑ©H ,áë°üdGh º«∏©àdG πjƒ“ ‘ öüæ©c ∞bƒdG ádCÉ°ùe ‘É°ûdG AGhódG ÉgQÉÑàYÉH á«KGÎdG ∫Éµ°TC’G √òg Ωó≤j u ,iôNCG .ájOÉ°üàb’G öüe πcÉ°ûe πµd ¿ƒfÉb π«©ØJ{ øY Üõ◊G çóëàj AÓ¨dG á¡LGƒe ‘h AGREG ÉæfCG …CG .zájQÉµàM’G äÉ°SQÉªŸG ™æeh á°ùaÉæŸG ájÉªM ójôj …òdG ¿ƒfÉb äQó°UCG »àdG »æWƒdG Üõ◊G á°SÉ«°ùd Í x J á≤«≤◊G ‘ QÉµàM’G »ªëj ¿ƒfÉb ƒgh ,¬∏«©ØJ ádGó©dG ÜõM ™aQ ÉbÓWEG Ωôéj u ’ ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG ±hô©ŸG øeh .¬ëaÉµj ’h ƒgh ,(ájQÉµàMG äÉbÉØJG ∫ÓN øe ºàJ ’ É¡fCG ÉŸÉW) QÉ©°SC’G ,zá«°SGÎa’G QÉ©°SC’G{ ≈ª°ùj Ée hCG ,QÉ©°SC’G ¢†ØN Ωôéj u ΩÉ«≤dG ≈∏Y iƒ≤j ’ …òdG ¢ùaÉæŸG ÒeóJ ¤EG …ODƒJ É¡fC’ Üõ◊G Ωó≤j ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .¬©∏°S QÉ©°SCG ¢†ØîH ,QÉ©°SCÓd »FÉæãà°SG hCG âbDƒe §Ñ°V ‘ πãªàj ,GÒ¨°U Ójó©J äÉéàæŸGh ™∏°ù∏d IÒ©°ùJ ™°VƒH ádhódG ΩGõàdG{ ∫ƒ≤j å«M øªa .zIOó``fi á«æeR äGÎØdh IQhö†dG óæY á«°SÉ°SC’G q ™°Vh{ ¿CGh QÉ©°SC’G ácôM ájôM øe ≥∏£æj Üõ◊G ¿CG ™°VGƒdG .áàbƒe IQƒ°üHh IQhö†dG óæY §≤a ¿ƒµj z™∏°ù∏d IÒ©°ùJ ‘ OQƒj ∂dòd .á«HÉ≤ædG ájô◊G QÉ©°T ≈∏Y Üõ◊G ßØëàj äÉHÉ≤ædÉH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG πjó©àd ÉÑ∏£e »HÉîàf’G ¬›ÉfôH áæ°ùd 12 ¿ƒfÉ≤dGh 1976 áæ°ùd 35 ¿ƒfÉ≤dG) á«dÉª©dG ¿hO ∫ƒëjh á«HÉ≤ædG äÉjô◊G áMÉ°ùe øe ójõj ÉÃ (1995 IOÉYEG ¤EG IQhö†dÉH ∂dP …ODƒjh .»HÉ≤ædG º«¶æàdG â«àØJ ,á«HÉ≤ædG ájôë∏d ájOÉ©ŸG »æWƒdG Üõ◊G á°SÉ«°ùd ádó©e êÉàfEG ™°VGƒdG øeh ,á«HÉ≤ædG äÉjô◊G ¢ûeÉg ™°Sƒj q Ò¨°U πjó©J ™e á«dÉª©dG äÉcô◊G ≈∏Y ±ÉØàd’G ±ó¡à°ùj ∫RÉæàdG Gòg ¿CG áë∏°SCG ºgCG øe IOô› ¿ƒµà°S á∏eÉc á«HÉ≤f ájôM ¿hóH »àdG øe á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡bƒ≤M πLCG øe ∫É°†ædG .ïdEG ,πª©dG •höTh QƒLC’G ‘ äÉæ«°ù– ,º«∏©àdG ‘ ≥``◊G ∫É``› ‘ GójóL Üõ``◊G Ωó≤j q ’ (äOQh Gòµg) ÉØ«ch ÉYƒf º«∏©àdG ™«°SƒJ ¤EG IƒYódG iƒ°S á«eÓ°SE’G ¬àaÉ°VEG Ωó≤jh ,º«∏©àdG äGOÉªàYG IOÉjRh ,É«aGô¨Lh q ó°ùd ∞bƒdG ΩÉ¶f AÉ«ME G ∫ÓN øeh ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ∫ÓN øe q Üõ◊G á°SÉ«°S ádGó©dGh ájô◊G ÜõM ô≤jh .πjƒªàdG Iƒéa èeÉfÈdG ‘ OQh å«M ,á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEG ‘ »æWƒdG

،‫يف التعليم‬ ‫إحياء نظام‬ ،‫الوقف‬ ‫وتبين‬ ‫سياسة‬ ‫إناشء‬ ‫اجلامعات‬ .‫اخلاصة‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 81

∞«µa ’Eq Gh ,OÉ°üàb’G á«ªæJ ∫ÓN øe …CG ,»Ñjö†dG AÉYƒdG ?á«ªæàdG √òg ≥≤ëàà°S Üõë∏d Iójó÷G á«dGÈ«∏dG á°SÉ«°ùdG äGP Üõ◊G ≈æÑàj OÉ°üàb’G Ωƒ≤j ¿CG{ iôj ¬fCG ¬›ÉfôH ‘ Oôj å«M ,»æWƒdG ájƒb ádhO πX ‘ ájOÉ°üàb’G ájô◊G CGóÑe ≈∏Y …öüŸG ∞«°†jh .zádGó©dGh AÉNôdG ≥«≤ëàd áæeÉ°V á«°ù°SDƒe ôWCGh á«ªæàdGh ôjƒ£àdGh ´GóHEÓd øeÉ°†dG »g ájOÉ°üàb’G ájô◊Éa{ ájÉªM ‘ …ƒ≤dG »HÉbôdG ÉgQhóH ádhódG ΩÉ«b ™e ájOÉ°üàb’G ¿CG ¤EG É°†jCG Ò°ûjh ,z¥ƒ°ùdG ‘ QÉµàM’G ™æeh á°ùaÉæŸG ≈∏Y ócDƒj ∂dòc ,zIÒ≤ØdG äÉÄØdG ájÉªM ‘ ÉgQhO{ ádhó∏d ≥aGôŸGh á«°SÉ°SC’G πcÉ«¡dG á«ªæJ ‘ ôNBG QhO{ ádhó∏d ¿CG ºéëj »àdG ,á°UÉN á«é«JGÎ°S’G äÉYhöûŸGh áeÉ©dG πjƒªàdG ºéM Èµd ÉeEG ,É¡«a ∫ƒNódG øY ¢UÉÿG ´É£≤dG ™bƒàŸG óFÉ©dG Êóàd hCG ÉgôWÉfl áLQO ´ÉØJQ’ hCG Üƒ∏£ŸG øµdh ,zÉ«Ñ°ùf ádƒW ∫ÉLBG ó©H ’EG óFÉY ≥«≤– Ωó©d hCG É¡æe q áÑ«W äÉ«æeCG Oô› ¿ƒµj ób ádhó∏d …ƒªæàdG QhódG Gòg á«MÉædG øe á«°TÉªµf’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¢ùØf »æÑJ πX ‘ ≈∏Y áªFÉ≤dG É¡°ùØf ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG OÉªàYGh ,ájôgƒ÷G øY ádhDƒ°ùŸG »gh) »ÑæLC’G ó≤ædG IRÉ«Mh ∫hGóJ ájôM πÑb êQÉÿG ¤EG äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äGöûY äÓjƒ– IQƒãdG ó©H »ÑæLC’G ó≤ædG »WÉ«àMG ±Gõæà°SG øYh IQƒãdG ∂dòch ,(á°UQƒÑdG ‘ áæNÉ°ùdG ∫GƒeC’G ácôM ájôM ÖÑ°ùH á«côª÷G ájÉª◊G âdGRCG »àdG ájQÉéàdG ájôM á°SÉ«°S »æÑJ ÜGƒHCG íàaG ‘ á°SÉ«°ùdG ¢ùØf »æÑJh ,ájöüŸG áYÉæ°üdG øY »ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGôd á«YGöüe ≈∏Y …öüŸG OÉ°üàb’G GóY ∂dPh ,á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ á¶ØëŸG ‘ hCG öTÉÑŸG äÉaÓàNG ∑Éæg ™Ñ£dÉHh .ôgƒ÷ÉH ¢ù“ ’ á«°ûeÉg äÓjó©J êQÉN √QÉÑàYÉH ,Éæg É¡d ¢Vô©à∏d ∫ÉéŸG ™°ùàj ’ áÄjõL á°SÉ«°ùdG ∂∏J πX ‘ ¬fCG ¬dƒb Oƒf Ée πc øµdh .ÉæYƒ°Vƒe ≥≤– ¿CG ™bƒàŸG øe ¢ù«∏a ,Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ájOÉ°üàb’G »Ñjö†dG AÉYƒdG ∞©°V ‹ÉàdÉHh ,ìÉéædG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á©aGódG Iƒ≤dG OÉ≤àaG ºK øeh ,ájOÉ«°ùdG äGOGôjE’G ∞©°Vh .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G á«Ñ∏J øe ójõŸG ƒëf

ºXÉ©«°S …òdG ,¢UÉÿG ä’hÉ≤ŸG ´É£b πª©d É©°SGh ∫ÉéŸG πgÉéàjh .¿Éµ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬MÉHQCG n∫ƒëàdG èeÉfÈdG o ,∞«¶f ]óªMCG] áeƒµM πX ‘ iôL …òdG »é«JGÎ°S’G ‘ »Ñ©°ûdG ¿Éµ°SE’G AÉæH øY ádhódG »∏îJ ‘ πãªàŸGh ¤EG ¬dÉµjEGh ,¿Éµ°SEÓd »eƒ≤dG ∑QÉÑe ´höûe ≈ª°ùj Ée QÉWEG å«ëH ,áØYÉ°†e ÉaÉ©°VCG áØ∏µàdG ºXÉY …òdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG âÑgPh ,Úaó¡à°ùŸG πNódG »°†Øîæe äÉ«fÉµeEG äRhÉŒ .øµ°ù∏d áLÉ◊G …hP ¤EG ¢ù«dh ,™aódG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ¤EG ≈©°ùj ádGó©dGh ájô◊G ÜõM ¿CG ô¶æ∏d âØ∏ŸG øeh IOÉjR QOÉ°üe ÚH ¬©°†jh ,»©∏°ùdG ºYódG øe ¢ü∏îà∏d ‘ ô¶ædG IOÉYEG{ ¢üædÉH OQh ó≤a ,áeÉ©dG áfRGƒŸG äGOGôjEG …òdGh ,á©∏°ùdG ºYO øe ∫ƒëà∏d ,»©∏°ùdG ºYódG äÉ°SÉ«°S …CG .zøWGƒª∏d öTÉÑe ºYO{ ¤EG ,¬«≤ëà°ùe ¤EG π°üj ’ ÉÑdÉZ ºYódG ∫ÓME’ »æWƒdG Üõ◊G ä’hÉfi êÉàfEG IOÉYEG AGREG ÉæfCG .»æ«©dG ºYódG πfi …ó≤ædG ájóYÉ°üJ áÑjöV ¢Vôa ¿CG É°†jCG ô¶æ∏d âØ∏ŸG øeh É¡æµdh ,ádhódG äGOGô``jEG IOÉjõd Qó°üªc áMhô£e â°ù«d èeÉfÈdG ‘ ô≤ØdG áëaÉµÃ ≥∏©àŸG óæÑdG ‘ §≤a äOQh ,§≤a AÉØYE’G óM ™aQ øY åjó◊G ¥É«°S ‘h ,»HÉîàf’G ‘ OƒLƒe ƒg Ée ±ÓîH IójóL íFGöT ìGÎbG ¿hO øµd øjòdG ¢UÉî°TCÓd %20 áëjöT óæY »¡àæj …òdG ¿ƒfÉ≤dG äGöûY ¤EG π°üj ób …òdGh) ÌcCÉa ¬«æL ±’BG º¡∏NO ≠∏Ñj IQGRƒdG ‘ á«dÉŸG ôjRh] ¿Gƒ°VQ Òª°S ±É°VCG ó≤a ,ÚjÓŸG ≈∏Y %25 áëjöT ]±öT ΩÉ°üY á°SÉFôH IQƒãdG ó©H ¤hC’G ’ ádGó©dGh ájô◊G ÜõM ¿CG í°VGƒdG øªa .(ÌcCÉa ¿ƒ«∏e 10 πjõ¡dG É¡∏µ°T ‘ ’EG ,ájóYÉ°üàdG ÖFGö†dG á°SÉ«°S ≈æÑàj ≈∏Yh .]≥Ñ°SCG á«dÉe ôjRh] ‹ÉZ ¢Sô£H ¿ƒfÉb ‘ OƒLƒŸG ƒ∏îj Üõ◊G èeÉfôH ¿CG ßMÓj ,»HÉîàf’G èeÉfÈdG ±ÓN .ájóYÉ°üàdG ÖFGö†dG øY åjó◊G øe ÉeÉ“

‫حرية‬ ‫اقتصادية‬ ‫والدولة‬ ‫القوية تمي‬ ‫المنافسة‬ ‫والفئات‬ .‫الفقرية‬

‫الدولة يف خدمة القطاع اخلا�ش‬

áeó≤ŸG äÉ°ü°üîŸG IOÉjR ¤EG Üõ◊G ƒYój áeÉY IQƒ°üHh q ,º«∏©àdGh áë°üdG :»YÉªàL’G ¥ÉØfE’G »MGƒf ∞∏àîŸ øY ∂«gÉf ,äÉ°TÉ©ŸGh Qƒ``LC’G IOÉ``jRh ,»ª∏©dG åëÑdGh iÈµdG á«eƒ≤dG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y …QÉªãà°S’G ¥É``Ø``fE’G á≤£æeh ,AÉæ«°S á«ªæJ ´höûe :º°S’ÉH èeÉfÈdG ÉgOóëj) ,IQÉ£≤dG ¢†Øîæeh ,‹Éª°ûdG πMÉ°ùdGh ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb áMÎ≤ŸG äGOÉjõdG øµdh (¿Gƒ°SCG ÜƒæLh ó«©°üdG á«ªæJh äGOÉjõd êÉà– É‰EGh ,óHCÓdh IóMGh Iôe …ôŒ ød ¥ÉØfE’G ‘ OQGƒŸ GóYÉ°üàe Éjƒæ°S Gƒ‰ Ö∏£àj Gògh ,áæ°S πc IójóL q ´É°ùJG ∫ÓN øe ’EG ≈JCÉàj ød Ée ƒgh ,ájOÉ«°ùdG ádhódG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 82

¢VQ’G √òg ≈∏Y 83 ‫حممود دروي�ش‬

(√ój §îH) ‘Gò≤dG ôª©e q 84 »YƒdGh …hGôë°üdG

‫جوزيف �شماحة‬

áehÉ≤ŸG á¡ÑL 89 á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ‫�شمري ق�شري‬

πªLCG{ ƒjQÉæ«°S 92 zäÉ¡e’G ‫مارون بغدادي‬

QƒJÉµjQÉc 94

‫حميي الدين‬ ‫اللباد‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 83

‫معمر القذايف والوعي الصحراوي‬ ‫«إىل أي مدى سوف يستجيب التارخي لهذه العناوين اليت يصيغها (كذا) معمر القذايف؟ وإىل أي مدى‬

‫يـكــون لـهــذا الــرجــل الــذي يفاجئ الـعــالــم بكل أمــر ال يتوقع أن جيسد تـطــوراتــه عــىل األرض؟ وحــني كان‬

‫اجلميع خيمن حال لهذه األسئلة كان التارخي يرص عىل أن يسلس قياد أحداثه ألمر هذا اجلديد الذي طلع‬ 1989 ‫ أيلول ـ سبتمرب ـ‬،»‫«الزحف األخرض‬

.»‫به معمر القذايف عىل العالم‬

ِ ‫وام�ش‬ ‫‘ قل كلمتك‬Gò≤dG ¿Éc ≈àM z∞MõdG{ Gòg ≈∏Y äÉYÉ°S ¢†“ ⁄

»JGòdG AÉëjE’G øY á«LPƒ‰ ádÉM ƒg ÉHÉ£N OƒaƒdG ΩÉeCG ≈≤dCG ÉcÒeCG ≥∏≤j Ée ¿EG{ :∫Éb .áª¶©dÉH ¢ùØædG ´ÉæbEG ≈∏Y ºFÉ≤dGh á«Hô©dG ºª≤dG äGQô≤e ¢ù«d á«dÉjÈeE’G äÉ¡÷Gh É°ùfôah É‰EGh ¢ù∏HGôW hCG ¿ÉªY hCG AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ äó≤Y AGƒ°S Ò¨àJ ⁄ »àdG á«Ñ«∏dG ájÒgÉª÷G ÉgòîàJ »àdG ∞bGƒŸG º¡≤∏≤J ÒZ GôeCG »æ«£°ù∏ØdG ÜGÎdG ¥ƒa π«FGöSEG QÉÑàYG ¿CÉ°T ‘ óH ’ ∂dòd á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G äÉØ∏fl øe ÉŒÉfh »YöT .z»Øàîj ¿CG øe á«dÉjÈeE’G äÉ¡é∏d ≥∏b Qó°üe ¿ƒµj ¿CG ‘Gò≤∏d Ö«£j Qó°üe ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ ,¿ƒµj ød ¬fCG ±ô©j ƒ¡a záMGQ ¥ÓbEG{ ¬fƒc hó©j ’ ¬H Ωƒ≤j Ée .É¡d …óL ójó¡J AÉ°Vƒ°V çGóMEG hCG äƒ°üdG ™aQ øe ÌcCG »Yóà°ùj ’ ƒgh π©ØdG øY √õéY ÉeCG .á¡LGƒe É¡«ª°ùj zá≤é©dG{ √òg .Ée ,á«Hô©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ‹ÉàdÉHh ,á«Hô©dG ºª≤dG äGQGôb ‘ öüàîj ¿CG ¤EG ,Ö°ü©àŸG »Hô©dG »eƒ≤dG ƒgh ,¬©aó«a …ô£b º«YR Dhôéj ’ Ée ¬∏«ª– ¤EGh ô£b ‘ É¡∏c áeC’G §Ñ°†dÉÑa ∂dP ≈∏Y Dhôéj ¿Éc GPEG ƒgh .√ó∏Ñd ¬∏«ª– ≈∏Y ,¬¶Ø◊ ájô¡°T äÉ°ü°üflh á«dÉY IÈf :∞«ØN πª◊G ¿C’ øµÁ ÉÃ »Ñ«∏dG Ö©°ûdG ΩÉ≤e ÚªFÉ≤dGh zö†NC’G ÜÉàµdG{ !á«dÉjÈeE’G áMGQ ≥∏≤J zäGQƒK{ ,GRhÉŒ ,¬à«ª°ùJ ‘ Qƒ°†◊G AÉ``YOG ‘Gò≤∏d íª°ùJh .á∏¡°S Qƒ``eC’G

p G ¬à≤Ñ°S ó≤d .Ó©a ⁄É©dG ÅLÉØj ¤EG ¥ƒædGh ∫Éª÷ o áª«N Üôb »Ñ«∏dG ÒØ°ùdG á≤jóM ‘ ∑Èàd äOô¨∏H ‹hDƒ°ùŸ øµÁ …òdGh á¶◊ ájCG ‘ ΩOÉ≤dG º«Yõ∏d áHƒ°üæe QÉ£ŸG ‘ ¬dÉÑ≤à°S’ äÉYÉ°S Ghô¶àæj ¿CG É«aÓ°ùZƒj ‘h .É¡Ñ°S ...¤EG ,IÎa òæe ,π°Uh ¬fEG º¡d ∫É≤j ≈àM ƒëf ∫ƒëàdG ¢VÉfl ÊÉ©j RÉ«ëf’G ΩóY ô“Dƒe ¿Éc ÚM ó©H ,¬«a ‘Gò≤dG áªgÉ°ùe âfÉc zá«©bGƒdG{h z∫GóàY’G{ p G â°ù∏°SCG ¿CG ¬fCÉH Ωƒ«dG ójó¡àdG ,¬d ÉgOÉ«b ¥ƒædGh ∫Éª÷ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éch .¬fÉ°üM É«£à‡ áYÉ≤dG πNó«°S AÉ≤d ¤EG º¡«Yóà°ù«a √ƒdCÉ°ù«a ∂dòH ¿ƒ«aÉë°üdG CÉLÉØj ¿C’ áÑ°SÉæŸG π≤ædG á∏«°Sh ‘ ¬jCGQ ÒZ q ¬fCG ¬«a ø∏©j ‘ ∫ƒéàdG á«fÉµeEG ßë∏J ⁄ É«aÓ°ùZƒj ‘ Ò°ùdG áª¶fCG !¿É°üM ¥ƒa áæjóŸG .RGõàY’ÉH Qƒ©°T √ôeÉîj OGô¨∏H ¤EG »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ¬LƒJ ¬JQƒãd øjöû©dG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G øe ƒà∏d ≈¡àfG ó≤∏a øe âfÉc (É©ÑW) ájÒgÉªL ä’ÉØàMG ∂dP πLCG øe ΩÉbCGh Úª¡ŸG ±ƒ«°†dG øe ÈcCG GOóY ¿EG å«ëH º«¶æàdGh ábódG u ÚH ¬≤jôW ≥°ûj ¿CG ∫hÉëj ƒgh ájPDƒe äÉeóµH Ö«°UCG ‘Gò≤dG ¿CG ƒg RGõàY’G Qó°üe .zájQƒãdG ¿Éé∏dG{ AÉ°†YCG áYÉæ°U ¿CG ÉŸÉW :¬jód áÑÑëŸG ájƒ¡dG ,áÑ°SÉæŸG ‘ ,¢SQÉe ?¬àHÉàc ó«©f ’ GPÉª∏a áÑ©°U ïjQÉàdG

‫ﺟﻮزﻳﻒ ﺳامﺣﺔ‬

‫ﻛﺘﺐ ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫ﺳامﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺈﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر‬ ‫)زﻳﺎد ﻳﻮﺳﻒ( ﰲ‬ ١٩٨٩ ‫ﻋﺪد اﻳﻠﻮل‬ «‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »زواﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺻﺪرﻫﺎ وﻓﻮاز‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﴘ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ١٩٨٩ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣني‬ ‫ اﻟﻨﺺ ﻟﻴﺲ‬.١٩٩٠‫و‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ اﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﻢ اﳌﺴﺘﻌﺎر‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ان‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻ آﺧﺮ ﺑﺘﻮﻗﻴﻌﻪ‬ .‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 84

™e ,Ó«∏b ™bGƒdG ¢VQCG ¤EG ‘GôÿG ⁄É©dG Gòg øe §Ñ¡f ó«©j ’ º∏a É¡«a öVÉM ¬``fCG ÉŸÉWh .á«ŸÉ©dG äÉfRGƒàdG Üô◊G ¿CG ÉŸÉW Ó«ëà°ùe ¿ƒµ«°S ¢VQCG ájCG ¤EG •ƒÑ¡dG ¿CG º∏©dG .(!iôMC’ÉH É¡àHÉàc) ?É¡àZÉ«°U ™e Éææµdh .É¡∏c á«°VQC’G IôµdÉH í«£à°S á«°ùfôØdG `` á«fÉŸC’G π«FGöSEG á«YöT ΩóY ÚH É¡ª«≤j »àdG á∏°üdG ÉÑfÉL ™°†f ó«MƒdG ≠jôØàdG ô£N ¿CG iôf ?iôf GPÉe .•ƒÑ¡dG ∫hÉëæ°S ∂dP á«ŸÉ©dG Üô◊G èFÉàf øY ¬ãjóM óæY ∞bƒàæd É¡dGhR IQhöVh øe ≈≤ÑJ ø‡ Ú£°ù∏a øe ≈≤ÑJ Ée ≠jôØJ ô£N ƒg É«dÉM ìhô£ŸG .¬jCGQ ‘ ∫GhõdG ¤EG á∏jB’G ,π«FGöSEG É¡æeh `` á«fÉãdG πjƒëàH Oó¡j π«FGöSEGh Üô©dG ÚH »≤«≤◊G ¿RGƒàdG ¿EG .É¡∏gCG ∞dCÉH Éª∏ q eo ¿ƒµj ¿CG ¬«a ¢VÎØj ádhO ¢ù«FQ ΩÉeCG Éæg øëf Gòg .‘Gò≤dG IÒ≤Y ¬FQO ‘ ™ØæJ ’ ™bGh ôeCG ¤EG ¢SƒHÉµdG Gòg …CG ™«£à°ùj ∫GƒbCÉH ‹ój ¬fEÉa ∂dP ™eh .á«dhódG á°SÉ«°ùdG AÉH ‘ QôµJ Éeh 1948 ‘ π°üM Ée ¿CG ájOGóYEG á°SQóe …CG ‘ ÖdÉW ,Ωƒ«dG ,π«FGöSEG ‘ ∑Éæg .1967 ‫¿ العقيد يريد تفريغ فلسطني من‬EG .¬ªëØj ¿CG πH ’ É¡«a ¬ØdÉîj ≈¶ëjh zÒØ°ùfGÎdG{ ¤EG ƒYój øe ‫ الهيود لمنع إنفجار حرب بني ألمانيا‬áî°SGQ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G èFÉàf ∑Éægh .∂dP πLCG øe ™°SGh ó«jCÉàH ,¬àeôH ,‹hódG ¿RGƒàdG ¿CG óM ¤EG ‫التفريغ‬ ‫خطر‬ ‫أن‬ ‫حني‬ ‫يف‬ ‫وفرناس‬ Iôªà°ùe á°VÉØàfG Ú£°ù∏a ‘ IOÉYEG ¿CGh ¿B’G ≈àM É¡«∏Y ºFÉb ∞∏°U ¬LGƒj Ö©°Th ,ÚeÉY òæe ‫’ الوحيد هو خطر تفريغ ما تبقى من‬h ,ìGõe …CG πÑ≤J ’ É¡«a ô¶ædG OÉ©HEÓd √DhÉæHCG ¢Vô©àjh .∫ÓàM’G ójóëàdÉH ìGõ``ŸG øe ´ƒædG Gòg !‫فلسطني ممن تبقى من أهلها‬ ‘ Ú∏ØàëŸG ¿CG ÚM ‘ »≤«≤◊G ÚH äGQƒ£àdG ,É«fƒdƒH çGó``MCG) º¡Ø∏µj ¿CG ÒZ øe π«FGöSEG ádGRE’ É≤«Ø°üJ º¡jójCG ≈eóJ É«Ñ«d »g π«FGöSEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÉeCG .(∂dP ≈∏Y πF’O Úà«fÉŸC’G .‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ÉgôKCG ∫hõj äƒ°üdG ‘ áëH iƒ°S ∂dP áeó≤e ¿ƒµJ ¿CG É¡«a ¢VÎØj ¿Éµa Üô◊G √òg èFÉàf øe øjCG ,êGõŸG øjCG ,π¡÷G øjCG ?ádÉ◊G √òg ‘ ájó÷G øjCG Éæc GPEG Gòg .¢ùµ©dG ’ zÉ¡FÉØàNG{ áHƒ©°U øY åjóë∏d äÉØ°üdG √òg øe íjõe ΩÉeCG Éæ∏©d ?Ωƒ∏dG øjCG πH ,IójGõŸG .§≤a á«dÉjÈeE’G äÉ¡÷G ¥ÓbEÉH ’ AÉØàN’G Gò¡H Ó©a Ú«æ©e äƒ°U ¿ƒµj ¿CG πÑb ¬fCG ≈°ùæf ¿CG øµÁ ∞«c .É¡∏c zIó«ª◊G{ äÉYGõædG ÚH √Gƒ°S øe ÌcCG ,»∏«FGöSE’G `` »Hô©dG ´GõædG) ,¬d ≥Ñ°S ó≤d ?¢VQC’G ≈∏Y √ÓLQ âfÉc AÉª°ùdG ‘ ‘Gò≤dG áaô©e øe π©éj `` GócDƒe É«dhO q Gó©H πªëj ,É¡∏c á«ª«∏bE’G ™e …Ohó◊G ´GõædG ájƒ°ùàd ÉbÉØJG ™bq h ¿CG ,ÜÉ£ÿG Gòg á«°ûY .(QÉ°üàfG …C’ ÉeR’ ÉWöT ‹hódG ™°VƒdG ≥FÉ≤M AõL zhRhCG §jöT{ ¿CÉH Éé«é°V ⁄É©dG CÓe …òdG ƒgh OÉ°ûàdG ¢†¨H ∞bƒŸG π«é°ùJ ¬ª¡j ,ôNBG OGh ‘ ó«≤©dG øµd π©a .¬«∏Y áehÉ°ùe ájC’ ∫É› ’ »Ñ«∏dG ÜGÎdG øe CGõéàj ’ √ÉfPCGh ⁄É©dG ÖWÉîj .√ò«ØæJ á«fÉµeEGh √OhOôe øY ô¶ædG É«≤jôaCG ‘ ±ô©j ÉŸ ÉeGÎMGh iƒ≤dG øjRGƒŸ ¬æe Gôjó≤J ∂dP ¤EG zájQƒãdG ¿Éé∏dG{ ≥«Ø°üJ IÒJh ¤EG ™ª°ùdG ¿ÉØgôJ ∫ƒÑ≤∏d OGó©à°S’G ¿G .zQÉª©à°S’G øY áKhQƒŸG Ohó◊G{ `H øY ∫hDƒ°ùe ¬fCGh ∂dòd záZôØàe{ ¿É÷ É¡fCG ≈°ùæj ¬fCG óM IÉ«◊G óYGƒb øe IóYÉ≤d QÉÑàY’G ó«©j zhRhCG{ ∫ƒM º«µëàdÉH .(¬∏°†Øj …òdG ≈æ©ŸÉH √CÓÁ ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ ≠jôØJ) zÉ¡¨jôØJ{ ø°ùMCG ‘ ,»g IóYÉ≤dG √ògh .zAGôª°ùdG IQÉ≤dG{ ‘ á°SÉ«°ùdG ÌcCG πµ°ûH øµdh OGô¨∏H ‘ ¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG ¤EG ‘Gò≤dG OÉY ™eh zá«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G èFÉàf{ äÉÑK iƒà°ùÃ ,∫GƒMC’G .Oƒ¡«dG øe Ú£°ù∏a z≠jôØJ{ ìÎbG ó≤d .IôŸG √òg zá«fÉ«Y{ ,GOôØæe ,∂∏“ πg :‘Gò≤dG πFÉ°ùj ¿CG ’EG AôŸG ∂∏Á ’ ∂dP .øjQƒ∏dGh ¢SGõdC’G á≤£æe É¡æ«H iôNCG ≥WÉæe ¤EG º¡∏≤fh øe AõéH ,‹ÉàdÉHh »Ñ«∏dG øWƒdG øe AõéH §jôØàdG ≥M ¬MGÎbG QôH ó≤a √ÒµØJ ‘ ∂°SÉªàdG øe GóM q ∂∏Á ¬fCG ÉÃh §jôØà∏d GOGó©à°SG …óÑj øŸ øµÁ πgh ?»Hô©dG øWƒdG GOó› Üô◊G QÉéØfG ™æÁ …öûH ΩGõM π«µ°ûJ IQhö†H Gòg πãe AÉª°üY IöVÉfi ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ,»≤∏j ¿CG ¢ùeC’ÉH É°ùfôa ¿CG ÉeCG ,áë∏°ùe ÒZ É«fÉŸCG ¿CG ÉeCG .É°ùfôah É«fÉŸCG ÚH !?(ÈªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ∫hCG ä’ÉØàMG ‘ â«≤dCG »àdG ºFÉb øjó∏ÑdG ÚH ≥«°ùæàdG ¿CG ÉeCG ,É«fÉŸCG ‘ É°û«L ∂∏“ á«Hô¨dG É``HhQhCG ¿CG ÉeCG ,…ôµ°ù©dG ó«©°üdG ≈∏Y ójóëàdÉH ...‫ ثورة قامت يف مكان ال يليق بقائدها‬...(?»°SÉ«°ùdGh) …OÉ°üàb’G êÉeóf’G øe πµ°T ƒëf á¡éàe ¿ÉN ó≤d .z”É≤dG ájöûÑdG π«d ‘ ™dÉ£dG πeC’G »g —ÉØdG{ èFÉàf √òg ¿CG Qôb ó≤d .zÉfó«≤Y{ »æ©J ’ QƒeCG É¡∏c √ò¡a ¿CG ¬æµÁ ¿Éc .zö†NC’G ∞MõdG{ á«MÉààaG ÖJÉc ™é°ùdG Gòg øe èàfCGh ,(É©ÑW ÜôM ó©H) ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¬æµd .z”É≤dG ájöûÑdG π«d ‘ ΩOÉ≤dG πeC’G »g —ÉØdG{ ∫ƒ≤j áªb ‘ ∂dP πc π°üMh .§°ShC’G ¥öûdG áeRC’ ÓM §«∏ÿG √òg óæY ¿ƒØbƒàj ’ √AGôb ¿CG É≤KGh ¤hC’G á¨«°üdG π°†a »eÉàÿG ¿É«ÑdG ™æàeG å«M OGô¨∏H ‘ á©°SÉàdG RÉ«ëf’G ΩóY q ¬cQÉ°ûj ’ ‘Gò≤dG ôª©e √óFÉb ¿CG á∏µ°ûŸG øµd .π«°UÉØàdG !IOQƒH ...ƒdh á«fƒ«¡°üdGh á«dÉjÈeE’G ≥°TQ øY 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 85

∂dòdh .A§ÑH ...ô``Á ó``bh QGó``Z ‫‘ ثاترش وريغان وغورباتشوف وفوقهم‬h AGô``≤``dG A’Dƒ```g ‘ á≤ãdG zö†NC’G ÜÉàµdG{ QÉµaCG ¿EÉà ‫ نيكاراغوا ونورييغا وهنود أمريكا‬ó«≤©dG ∫ƒ≤j .zº¡ª∏Yh º¡àaÉ≤K{ QÉ°ü◊G ø`è º``Zô``dÉ``H ÜöùàJ á«Hô¨dG É``HhQhCG ¿EG{ :¬à«aôM Ée ُ ‫والفاشية‬ ‫النازية‬ ‫والمجموعات‬ ‫مر‬ ‫احل‬ ÉÄ«°T ¿CG hóÑj .É¡«∏Y Ühö†ŸG ájô¶ædG ≥«Ñ£àd ¿Éµe π°†aCG »g πÑb Ú«°ùfôØdG ¤EG ÜöùJ É¡æe ‫ كلهم‬...‫» القادمة من كندا وغريها‬°SÉ°SC’G A»°ûdGh ,áãdÉãdG á«ŸÉ©dG Ωó≤à«°S ⁄É©dG ¿CG º¡JQƒãH GƒeÉ≤a øeõdG øe Úfôb q .»‫ يغرفون من «الكتاب األخرض‬QhôÃ ,Éjôµa á«ŸÉ©dG ájô¶ædG ídÉ°üd ,øeõdG √òg øµdh .º¡àjQƒ¡ªL Gƒ°ù°SCGh …òdG z…ÒgÉª÷G öü©dG{ ïjQÉJ πÑb Ée »g ájQƒ¡ª÷G á«Hô¨dG ÉHhQhCG .ájô¶ædG ≥«Ñ£àd Ö°SÉæe ÒZ ¿Éµe É«Ñ«d .áãdÉãdG ≈∏Y Ωó≤àa ,ÓeÉc ÜÉàµdG IAGôb OôéÃ ,ÉªàM ,É°ùfôa ¬∏Nóà°S óLƒj å«M ,…ÒgÉª÷G ΩÉ¶ædG ≥«Ñ£àd ¿Éµe π°†aCG »g AÉ¨dEG :…QƒãdG ó°TôdG ø°S É¡Zƒ∏H ócDƒJ »àdG ¤hC’G Iƒ£ÿG äÉ©ªàéŸG âØ∏îJ Éª∏c øµdh .º∏©àŸGh ∞≤ãŸG ¢üî°ûdG ≥«∏©àdG ƒg ,ÉÑjô≤J ,Gòg ¿Éc) !ÊÉŸÈdG »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG ÉÑLGh øµj ⁄ ...É¡≤«Ñ£J ‘ áHƒ©°U ájô¶ædG â¡LGh Éª∏c .(á«°ùfôØdG IQƒã∏d á«fÉãdG ájƒFÉŸÉH ∫ÉØàM’G ≈∏Y »Ñ«∏dG ƒd ,ÉLPƒ‰ ¿ƒµj ó∏H ‘ πH ,IQƒãdG √òg πãe É«Ñ«d ‘ Ωƒ≤J ¿CG ...π°†aCG âfÉµd Göùjƒ°S ‘ hCG ójƒ°ùdG ‘ âeÉb É¡«ª°üN øY ∫É≤j á«°ùfôØdG IQƒãdG øY ∫É≤j Éeh ‘Gò≤dG ∫ƒ≤j .öûJÉJ âjôZQÉeh ¿É¨jQ ódÉfhQ øjOhó∏dG .á«°ùfôa `` á«fÉŸCG ÜôM π©ØH ∫GhõdÉH IOó¡e ÉHhQhCG ó©J ⁄ á«dÉª°SCGôdG{ GóªàYÉa …ÒgÉª÷G ¢ùŸÉH ÉÑ«°UCG Éª¡fCG É¡JÉfÉjOh É¡JGQÉ°†M πµH ,IOó¡e É¡æµdh .IQÉ°S iöûH √ògh É¡fCG `` !QGó``bC’G ájôî°ùd Éj .ÉcQój ¿CG ÒZ øe zá«Ñ©°ûdG ¢û«©J ¿CÉH ,ÉgóFÉ≤Yh á«YÉªàL’G É¡ª¶fh É¡JGQÉ«Jh ÉgQÉµaCGh ÉcÒeCG ‘ óLƒj{ .¬JAGôH ,‘Gò≤dG ,ÉªghóY ∂∏Á ´GÎNG ≈àM .áãdÉãdG á«ŸÉ©dG ájô¶ædG ¥ÉæàYG πÑb øeõdG øe ÉMOQ ÚjÓe á©°ùJ É¡µ∏àeG ácöT ±’BG á©°ùJ ,ó«≤©dG ∫ƒ≤j ,¿B’G πjóæ≤dG QÉ¶àfÉH zÉ“Éb{ ≈≤Ñ«°ùa Göùjƒ°Sh ójƒ°ùdG zπ«d{ .zö†NC’G ÜÉàµdG{ Qƒ¡X ó©H …CG ,1982 ó©H ∫Éª©dG øe áª©ædG ≥ëà°ùj ’ ó∏H É«Ñ«∏a .ió°S ™«°†j âbƒdG .»Ñ«∏dG ∂dP ¿CG iƒ°S .É«fÉ£jôH ‘ ¬∏ãe π°üM óbh .í«ë°U Gòg áÑ°üN áHôJ í∏°üj ’h √óFÉ≤H ≥«∏j ’ ó∏H ,¬«∏Y â∏M »àdG á«YÉªàLG áÄa AÓ«à°SGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ∂«µØJ QÉWEG ‘ ” ÖjôéàH GôjóL GÈàfl É«Ñ«d â°ù«d ∂dP øe ÌcCG .√QÉµaC’ ∂dP ¿CG π«b GPEGh .zá¶aÉëŸG IQƒãdG{ É¡«dEG óæà°ùJ IójóL ¤EG ,áÑ∏©e ,Égôjó°üJ ¤EG QÉ°üj âë‚ GPEG ≈àM ¬«a IQƒãdG .z…ô¶ædG ìÉ≤∏dG{ Gòg ¤EG êÉà– záª∏©àeh áØ≤ãe{ Üƒ©°T ¿Éc ájõ«∏µfE’G ¤EG zö†NC’G ÜÉàµdG{ áªLôJ πÑb π°üM Gƒ°ù«d Ú«cÒeC’Gh Ú«fÉ£jÈdG ¿CG ∫Éb øeh :πªàëŸG ÜGƒ÷G í°VGƒdG øµdh GÒãc ¬Ñ©°T ΩÎëj ‘Gò≤dG ¿Éc GPEG …Qóf ’ ,±ƒ°ûJÉHQƒZ π«FÉî«e ¿EÉa áÑ°SÉæŸÉHh ?º¡©ÑW ‘ zGö†N{ Gòg »Øµj ’ ¿CÉc :¬æ«H Ωƒ∏¶e ¬fCG ô©°ûjh ¬æe ®Éàë ¬fCG .¿GƒdC’G ≈ª©H ÉHÉ°üe zÉ«fƒàdGO{ ’EG ¢ù«d ,‘Gò≤dG …CGQ ‘ πª©dG Ée .∞q∏îàe ,∂dP ¥ƒa ,ƒ¡a Oó©dG π«∏b ¿ƒµj ¿CG Ö©°ûdG ÚM ‘ AGôª◊G IQƒã∏d ójóŒ ÉµjhÎ°SÒÑdG ¿CG Ö°ùëj ƒ¡a ájöûÑdG π«d{ IAÉ°VE’ ,ÉYƒf ’h Éªc ’ ,í∏°üj ’ ,Ö©°T ™e ,É«°üî°T ‘Gò≤∏d ÒÑ©àdGh zAGö†N ÉµjhÎ°SÒH{ É¡fCG Ö©°T IQƒK É¡àØ°üH â°ù«d{ ™dÉ£dG πeC’G »g —ÉØdG ?z”É≤dG q ÒKCÉàH äÉ«cQÉ°ûàdG ¿ƒfÉb Ωób q ±ƒ°ûJÉHQƒZ ¿CG{ ∞«°†j …òdG ∂dP π©a ¬fCG ,GôNCÉàe ,∞°ûàcGh πLQ É¡≤∏WCG Iôµa É¡àØ°üH πH !zö†NC’G ÜÉàµdGh áãdÉãdG á«ŸÉ©dG ájô¶ædG ¢ù«d z»Ñ«∏dG ΩÓ¶dG{ .É¡≤«Ñ£àd π°†aC’G ƒg ¢ù«d ¿Éµe ‘ .ôµØdG Gòg ≈∏Y ∫hC’G ô£ÿG ¬fCG ,‘Gò≤dG ôµØd »YöûdG ÜC’G …öûJÉàdG »æ«ª«dG OGóJQ’Gh ,á«°ùfôØdG á«cGÎ°T’G ÚH º°SÉb ,á«aƒ°ûJÉHQƒ¨dG á«MÓ°UE’G ádhÉëŸGh ,ÊÉ¨jôdGh âfÉµd …ójƒ°S ‘Gò≤dG ¿CG ƒd hCG ¿ƒ«Ñ«d Újójƒ°ùdG ¿CG ƒd ôKCÉàdGh ,zö†NC’G ÜÉàµdG{ øe ±ôr ¨n dG :ó``MGh ∑Î°ûe Ωó≤Jh zøeõdG Qhôe ™e{ øµd .¬«∏Y »g Ée ÒZ ≈∏Y QƒeC’G Újójƒ°ùdG ‘ ,É¡∏c ¬JGQÉ«àH ,⁄É©dG ™ªéàj .áãdÉãdG á«ŸÉ©dG ájô¶ædÉH ‘Gò≤dG IóYÉ°ùe ¤EG º¡H ôeC’G »¡àæ«°S zÉjôµa{ q ¥ôØàj ºK ,√QÉµaCG ÖYƒà°ùj ,¬«dEG ™ªà°ùj .‘Gò≤dG Iö†M ÉeóæYh .z”É≤dG ájöûÑdG π«d{ IAÉ°VE’ π©°ûŸG πªM ‘ âë‚ GPEG .≈``bQC’G êPƒªædG øe ÜGÎbÓd √ó¡L É«YÉ°S á«Hô¨dG ÉHhQhCG É¡àaôY »àdG zôjƒæàdG Qƒ°üY{ ¿EÉa ∂dP π°üëj !zö†NC’G ègƒdG{ ΩÉeCG É¡∏c GOGƒ°S hóÑà°S ‘Gò≤dG É¡«∏Y ≥∏WCG ,GƒZGQÉµ«f ‘ Éªc ,á«eó≤J á«æWh IQƒK øµJ ⁄ É«Ñ«d ‘ IQƒãdG ¿CG π≤j ⁄CG) zIójó÷G É«Ñ«d{ º°SG ‫اأفكار «الكتاب االأخ�رش» يف كل مكان‬ ≥HÉ°ùdG π«ª©dGh äGQóîŸG ôLÉJ ∫ƒ– GPEGh ,(!?Ó°UCG áÑLGh º°üN ¤EG É¨«jQƒf QƒJÉàcódG á«cÒeC’G ájõcôŸG äGôHÉîª∏d ?zøeõdG Qhôe{ ô¶àæJ ¿CG ájöûÑdG ≈∏Y ¿CG ∂dP »æ©j πg º°SÉH ÉªæH ‘Gò≤dG óªY q (ádGó©dG ¬Lh øe ÉHô¡J) ø£æ°TGƒd øeõdÉa .Aƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG QƒeCÓd øµÁ ’ ,Óc 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 86

äöUÉYh ...AÉª°ùdÉH ≈£¨JCGh ‫«أقدم لكم كتايب األخرض الصغري‬ .(!¬°VôH) zIójó÷G É«Ñ«d{ º°SÉH ّ ‘ iÈ``µ``dG ⁄É``©``dG á```eRCG ¿B’G ‫ بفصوله الثالثة الذي يشبه باشرة‬GOƒæg ¢ù∏HGôW âaÉ°†à°SG GPEGh ...´ÉªàL’Gh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG º¡bƒ≤M ¢†©ÑH ¿ƒÑdÉ£j Ú«cÒeCG ‫راكب‬ ‫خطبة‬ ‫أو‬ ‫موىس‬ ‫وألواح‬ ‫عيىس‬ º``µ``◊Gh äGQƒ```KCÉ```ŸG â``©``ª``Lh ,zájQƒK áæ÷{ Ö≤d º¡«∏Y â¨Ñ°SCG .»‫اجلمل القصرية‬ öUÉæY ™e ¬°ùØf ôeC’G π°üëjh ...ïjQÉàdG â°SQOh äÉ«¡jóÑdGh á«°TÉØdGh ájRÉædG äÉYƒªéŸG âØdCG ób ájöûÑdG ¿CG äó``Lhh øe »FÉ¡ædG ¥Éà©f’G π«dO ƒg …ò``dG ö†NC’G ÜÉàµdG áWÉ°ùÑH ,⁄É©dG Oƒ©j Gòµgh .ÉgÒZ hCG Góæc øe áeOÉ≤dG ...IOÉ©°ùdG ≥«≤–h ájô◊G ¤EG ’ƒ°Uh ∫Ó¨à°S’Gh ∞°ù©dG ÜÉàc ,ájQƒK ¿É÷ ,”Éb π«d :á©HQC’G √öUÉæY ¤EG ,á°ûgóe !ôØ°üdG áYÉ°S ...h ö†NCG Égƒ≤æàYG ...¢ùcQÉe ∫QÉc ájô¶f Gƒ≤æàYG øjòdG ÚjQƒãdG ¿EG ÉµjhÎ°ùjÒÑdG Ωƒ«dG ¿ƒ≤æà©j ...á«ª∏©dG É¡fC’ Ö°ü©J ¿hO ‫يف ِهداية غوربات�شوف‬ á«ª∏©dG áé«àædGh »ª∏©dG π``◊G ¬``fC’ ö†NC’G ÜÉàµdGh É¡eRCÉàd πMh á≤HÉ°ùdG ÖgGòŸG ÚH (!)á«dó÷G ábÓ©dG ‘ ¢ù«FôdG ΩCG ,zÉµjhÎ°ùjÒÑdG{ ≈æÑàj …òdG ƒg ‘Gò≤dG πg Ì©Ñe ¬æµdh ö†NC’G ÜÉàµdG GƒØdCG ¢SÉædG πc ...öUÉ©ŸG QÉµaCG ≥æà©j …òdG ƒg ±ƒ°ûJÉHQƒZ π«FÉî«e »JÉ«aƒ°ùdG ?zö†NC’G ÜÉàµdG{ ‘ GÌ©Ñe ¿BGô≤dG ¿Éc Éªc º¡eÓMCGh ºgQÉ©°TCGh º¡dÉãeCG ‘ âfÉc Éªch ,¿ÉªãY ¬©ªLh Oƒ∏÷Gh ΩÉ¶©dGh ôé°ûdG ¥GQhCG ∫ƒM zá≤«bO{ ô¶f á¡Lh ∂∏“ zGóaGÈdG{ áØ«ë°U äGÌ©ÑŸG √òg â©ªL §≤a ÉfCG .ìGƒdC’G ‘ IÌ©Ñe IGQƒàdG iôcòdG áÑ°SÉæe ‘ É≤«∏©J äöûf É¡fEÉa ∂dòd .´ƒ°VƒŸG ¿ƒd ö†NC’G ÜÉàµdG º°SÉH ∫ƒ°üa áKÓK ‘ É¡àÑJQh IódÉÿG É¡JGõéæe ¤EG ¬«a äQÉ°TCG á«Ñ«∏dG IQƒã∏d øjöû©dG záæ÷G ¿ƒd ...(!) AÉª°ùdG ¿ƒd ...Ö°û©dG ¿ƒd .™«HôdG â©bh AÉ£NCG{ É¡fCG âaÉ°VCGh É¡FÉ£NCG ¢†©H äó≤àfGh á«dó÷G ábÓ©dG øeh ,ìÓ°UE’Gh QÉ©°TC’G ¤EG º∏©dG øe ‘ ÉµjhÎ°ùjÒH AGô``LEÉ` H á«Ñ«∏dG IOÉ«≤dG ΩÉ«b πÑb ¤EG ¿BGô≤dGh π«‚E’Gh IGQƒàdG øeh äGQƒKCÉŸGh äÉ«¡jóÑdG ¤EG áÑ°SÉæŸG ‘h .zÚ«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S IÌ©Ñe âfÉc ájöûÑdG ¿CG hóÑj .¥QRCG íÑ°UCG …òdG AÉª°ùdG ¿ƒd ≠«dhCG É«Ñ«d ‘ ≥HÉ°ùdG »JÉ«aƒ°ùdG ÒØ°ùdG Öàc É¡°ùØf êôNh zºæ¨dG »YQh QÉª◊G ÜƒcQ{ ‘Gò≤dG ∞bhCG ¿CG ¤EG ƒµ°Sƒe ‘ á«°SÉeƒ∏HódG á«ÁOÉcCG ¢ù«FQ) Úµ«Ñ«°ùjÒH ’ .√òg áª«¶©dG ∞«dƒàdG á«∏ª©H Ωƒ≤«d zAGôë°üdG ‘É«a{ øe ¿Éc ÉeóæY ¬dÉÑ≤à°SG ≈∏Y ‘Gò≤dG ≥aGƒj ⁄ ,É«dÉM πµ°ûH ¬«a ∑QÉ°ûe ¬fC’ ÜÉàµdG Gò¡d ô sµæàj ¿CG óMCG ™«£à°ùj ¿CG ó©Hh ¬æ««©J ≈∏Y ô¡°TCG á©°ùJ »°†e ó©H ’EG GÒØ°S ‘ ¬°ùØf ™°†j PEG ,ƒgh .™«ª÷G §jQƒJ ‘Gò≤dG ójôj .ôNBÉH hCG ’É≤e Öàc ,(!GÒØ°S ’ Éböûà°ùe ¬àØ°üH á∏HÉ≤ŸG Ö∏W ÌcCG π©Øj ⁄ ¬fCG ∫ƒ≤dG óM ¤EG z™°VGƒàj{ ,AÉ«ÑfC’G ±É°üe ¬MÎbG …ò``dG á«ªæà∏d ådÉãdG ≥jô£dG ¿CG{ ¬«a ∫ƒ≤j .∫hC’G ÉgOƒLh òæe ájöûÑdG ¬H â°ùªg Ée Ö«JôJ øe ÚH ™ªéj ,ö†NC’G ÜÉàµdG ‘ ‘Gò≤dG ôª©e ó«≤©dG QÉµaCG ÖfÉL ¤EG ádGó©dGh IGhÉ°ùŸGh ΩÓ°SE’G äÉMhôW ÉjÉ°†≤H É«Yh ÌcCG »æ«ªÿG πMGôdG ΩÉeE’G ¿ƒµj ’ ób ¬µ∏Á …ò``dG z…hGôë°üdG »YƒdG{ øe ¬∏cÉ°ûeh ⁄É©dG äGP äÉMhô£dG ¢†©Hh á«Hô©dG á«eƒ≤dGh á«°ùcQÉŸG øe .¬æe É©°VGƒJ ÌcCG ó«cCÉàdÉH ¬æµdh ,‘Gò≤dG π°üa ´ƒ°Vƒe É¡JÉ«∏Œ øe ¿É``ch …ƒ°VƒØdG ™HÉ£dG ÒØ°S ¬fCG z.zájQƒãdG ¿Éé∏dG{ π«µ°ûJh á£∏°ùdG øY IQƒãdG ‫ وهداية اخلميني لغوربات�شوف‬... Ée á«°SÉeƒ∏HO á¨∏H Ωó≤j ƒgh .º¡Øj ¿CG ,™°VGƒàH ∫hÉëj Úµ°ùŸG Gòg ¤EG ádÉ°SQ ¬Lƒj ¿CG ,¬JÉah π«Ñb ,»æ«ªî∏d øY ôª©e ôµa É¡∏ãÁ »àdG áéØdG á«FÉ≤àfÓd Gó≤f √QÉÑàYG ÉææµÁ s .ΩÓ°SE’G ∫ƒNO É¡«a ¬«∏Y ¢Vô©j ±ƒ°ûJÉHQƒZ π«FÉî«e .zö†NC’G ÜÉàµdG{ ‘ ¬°VôY iôL Éªc ‘Gò≤dG »æ«ªÿG ócDƒj .ÉgQÉ°üàNG ∫hÉëæ°S Éææµd á∏jƒW ádÉ°SôdG .™°VGƒJ …CÉH ≈°Vôj ’ ÜÉàµdG ÖMÉ°U ¿CG á∏µ°ûŸG øµd ¬∏dG áHQÉfi »g{ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’ÉH âdõf áHöV ÈcCG ¿CG øY ,ábóH ,È©J q ¬HÉàµd á«°ShôdG áªLÎ∏d áeó≤e ™°Vh ó≤d ∫hÉëj ¬fCÉH ±ƒ°ûJÉHQƒ¨H ±Î©jh .z™ªàéŸG ‘ øjódGh :ó«≤©dG ∫ƒ≤j .É¡°û«©j »àdG á«eÉ¶©dG o ádÉ◊G QÉ«N ¤EG Gƒ∏«“ ¿CG øµªŸG øe{ :ÓFÉb Qòëj ¬æµd .ÉMÓ°UEG áKÓãdG ¬dƒ°üØH Ò¨°üdG ö†NC’G »HÉàc ºµd Ωó``bCG{ èFÉàæH ÚYƒaóe ¬«a ö†N ¿ÉæL øe ºgƒàj Éeh »Hô¨dG ⁄É©dG ÖcGQ áÑ£N hCG ≈°Sƒe ìGƒ``dCGh ≈°ù«Y IQÉ°ûH ¬Ñ°ûj …òdG á«Yƒ«°ûdG ÜÉ£bC’ áaôëæŸG äÉ°SÉ«°ùdGh áÄWÉÿG Ö«dÉ°SC’G ‘ Úæ°S â°ûY ...(óªfi »ÑædG ¤EG IQÉ°T) IÒ°ü≤dG πª÷G çóëj ¿CG øµªŸG øe .…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ Ú≤HÉ°ùdG ¢VQC’G ¢TÎaCG å«M á«dÉÿG É¡Lƒéah AGôë°üdG ‘É«a 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 87

»«fi Éª«°S’ ÚaQÉ©dG Öàc ¤EG ¥ô£JCG Óa ,ÌcCG ºµÑ©JCG ’h πLôdG Gòg åMÉÑe ≈∏Y ´ÓW’G ºàÄ°T GPEGh »Hô©dG øH øjódG ºµFGÈN øe AÉ«cPC’G øe GOóY GhQÉàîJ ¿CG ºµæµª«a º«¶©dG ¤EG ºgƒ∏°SôJh åMÉÑŸG √òg ∫ÉãeCG ‘ πjƒW ´ÉH º¡d øjòdG ≥ª©dG øY ,Úæ°S IóY ó©Hh ,¬∏dG ≈∏Y πcƒàdÉH ,Gƒ©∏£«d ºb Gòg ¿hóH ∫Éfih ,ábódG ájÉZ ≥«bódGh ,áaô©ŸG ∫RÉæŸ ∞«£∏dG .záaô©ŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ôØ°ùdG Öàc ¤EG ±ƒ°ûJÉHQƒZ π«ëj »æ«ªÿG ¿CG í°VGƒdG ƒYó«a √QhóH Ωó≤j ¬fCGh ,ƒg ¬Ñàc ¤EG ’ Úª∏°ùŸG áØ°SÓØdG áeRC’G ÜÉÑ°SCÉH GÒÑc Ó¡L ô¡¶j ¬fCG ƒdh ¬H øeDƒj øjO ¤EG ¬°ùØf Èà©j ¬fEÉa ‘Gò≤dG ÉeCG .√ÒZ hCG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ π©éjh ,É©ÑW »æ«ªÿG ¥ƒah ,É©«ªL áØ°SÓØdG A’Dƒg ¥ƒa ‘ ¿hôµØŸG ó¡àéj »àdG á°Só≤ŸG ÖàµdG ±É°üe ‘ ¬HÉàc ¤EG çóëàj ∂dP øY Ó°†a ,ƒgh ,É¡«dEG IƒYódGh ÉgÒ°ùØJ ’Eq G ¬H á∏°U »Yój ’h GócDƒe Ó¡L ¬∏¡éj (⁄ÉY øYh) ⁄ÉY !√Ò«¨J ¤EG IƒYódG á∏°U ôYÉ°ûdG ¿CG »°ùfƒàdG ¿ÉŸÈdG ‘ ‘Gò≤dG ∫Éb ÉeóæY zÒHR ï«°ûdG{ ¬ª°SGh π°UC’G »HôY ÒÑ°ùµ°T …õ«∏µfE’G .á«fÉKh Iôe IôµdG OÉYCG ÉŸ â«µæàdG OGQCG ƒ∏a .ÉMRÉe øµj ⁄ IGQÉÑŸG ∫ƒM ∫ó÷G º°ùM ¬fCG Èà©j ƒgh ¬dÉb Ée ∫Éb ó≤d å«M) Üô©dGh (¿B’G ºg å«M) Ú«fÉ£jÈdG ÚH ájQÉ°†◊G É«æ≤Jh É«ª∏Yh É«aÉ≤K ,í°SÉµdG ÉæbƒØJ ó``cCGh (¿B’G øëf q q q .º¡«∏Y ,É«WGô≤ÁOh q

¿C’ ...ôNBG ¿Éµe ‘ »g á≤«≤◊G øµdh ...Gò¡c π«e ºµjód á«°ùcQÉŸG ¬H â∏àHG Ée ¢ùØæH É°†jCG πàÑe »Hô¨dG ⁄É©dG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ™e É¡∏eÉ©J Ö«dÉ°SCG ∫ƒ°Uh øe Ωƒ«dG ƒëf ¬LƒàdG ƒg ÖLGƒdG .Ohó°ùe ≥jôW ¤EG á«YÉªàL’Gh øªµJ ’ ºcó∏H πcÉ°ûŸ á«°SÉ°SC’G á∏©dG ¿EG ...á«©bGƒdG á≤«≤◊G ¿EG .äÉjô◊G á«°†bh ájOÉ°üàb’G áeRC’Gh á«µ∏ŸG á∏µ°ûe ‘ z...¬∏dÉH »≤«≤◊G ¿ÉÁE’G ¿Gó≤a ‘ »g á«°SÉ°SC’G ºµà∏Y ÉÑ°SÉf zïjQÉàdG ∞MÉàe{ ‘ á«Yƒ«°ûdG É«eGQ »æ«ªÿG »°†Áh ‘ ¬©e ÓNGO zá«°VÉb áHöV{ É¡H ∫õfCG ¬fCG ±ƒ°ûJÉHQƒZ ¤EG ∑QóŸG{ ∫ƒ≤©ŸG πNój ¿CG á«fÉµeEG ∫ƒM »LƒdƒjójEG ∫Éé°S ≥Ø°ûjh .z¢ù◊ÉH ¬cGQOEG Ωó©fG ƒd ≈àM º∏©dG IôFGO π≤©dÉH äGó«≤©J ‘{ ¬Lõj ¿CG ™æàª«a ±ƒ°ûJÉHQƒZ ≈∏Y »æ«ªÿG zº¡æe Ú«eÓ°SE’G á°UÉN É¡JÉÑ©°ûJh áØ°SÓØdG πFÉ°ùe ≈∏Y äƒëæŸG …ôé◊G πãªàdG{ ´ƒf øe á∏ãeCG ¬d Üö†«a :á«dÉàdG áë«°üædG ¬«dEG ¬Lƒjh z...¿É°ùfEG πµ°T ¿CG ºµæµª«a ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ≥«≤ëàdG ‘ ºàÑZQ GPEG{ Öàc ¤EG áaÉ°VEG Gƒ©LGôj ¿CG Ωƒ∏©dG √ò¡H Ú°üàîŸG GhôeCÉJ Éæ«°S øH »∏Y »HCGh »HGQÉØdG äÉØdDƒe Ú«Hô¨dG áØ°SÓØdG ¿ƒfÉb ¿CG í°†à«d zÚFÉ°ûŸG áªµM{ ‘ Éª¡«∏Y ¬∏dG áªMQ º¡æµÁ ∂dòc ...É°Sƒ°ùfi ¢ù«dh ∫ƒ≤©e ƒg ∫ƒ∏©ŸGh á∏©dG áªµM ‘ ,¬«∏Y ¬∏dG áªMQ ,…OQhô¡°ùdG Öàc ¤EG ´ƒLôdG QÉØ°SCG Gƒ©LGôj ¿CG QÉÑµdG IòJÉ°SC’G øe GƒÑ∏WGh ...¥GöTE’G ...¬«∏Y ¤É©J ¬∏dG ¿Gƒ°VQ Ú¡dCÉàŸG Qó°üd á«dÉ©àŸG áªµ◊G

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 88

‫زخم المقاومة الوطنية‬ ‫يف جنوب لبنان‬ äÉ«∏ªY iƒà°ùe ‘{ â``fÉ``c É¡æµd º¶æŸG ó¡÷G å«M øe Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG Ωƒég øY ájÉæc á«∏ª©dGh .z»é¡æŸGh ÚH ≥jô£dG ≈∏Y »∏«FGöSG ™bƒe ≈∏Y .á«ÑbÉ©dG Ió∏H §«fi ‘ Qƒ°Uh Gó«°U

‫�رشية المركزية‬ ّ ‫ُبنية‬

á≤jô£dG ≈∏Y ΩÉbQC’G ‘ ±ÓàN’G í°üØj ø∏©j ’ ,ÉfÉ«MG .z∫ƒªL{ É¡H πª©J »àdG π°UGƒàdG äÓµ°ûe ÖÑ°ùH äÉ«∏ª©dG øY Iõcôªàe É¡fG hóÑj »àdG ,á¡Ñ÷G IOÉ«b ÚH ÉÃQ øµd .á«dÉà≤dG É¡JGóMhh ,ähÒH ‘ …öùdG ™HÉ£dÉH ≥∏©àj ôNBG ÖÑ°S áªK ¿Éc q äÉYƒª› º°†J »àdG ,É¡°ùØf á¡Ñé∏d É¡JóMGh ∫Ó≤à°SÉH πª©J IójóY IÒ¨°U ácôM ‘ á∏eÉY »g É‡ ÌcCG iôN’G øY Éæ©£à°SG »àdG ,á«æÑdG ∂∏J .á°UGÎe IóMGh GPÉŸ öùØJ ,¤h’G ô¡°TC’G òæe É¡à¶MÓe ,á¡Ñ÷G ∂«µØJ øe ¿ƒ«∏«FGöS’G øµªàj ⁄ ºZQh ,á«∏ªY πc âÑ≤YG »àdG äÓª◊G ºZQ øe á∏b ¿G ≈≤Ñj .øjöUÉæŸG øe OóY ∞«bƒJ Ghó¡°ûà°SG hG öS’G ‘ Gƒ©bh ÚehÉ≤ŸG ⁄ á¡Ñ÷G ôFÉ°ùN ¿G å«M äÉ¡LGƒŸG AÉæKG s .Úàæ°S ∫ÓN á«∏ªY ÚKÓãdG §îàJ ≥ah z∫ƒªL{ Qƒ£J q ¢SÉ«b øµÁ ’ øFÉªµdG ¿Cq G ºZQ .§≤a á«ªµdG ¢ù«jÉ≤ŸG »g äÉbô£dG ≈∏Y á``YhQõ``ŸG ΩÉ``¨``d’Gh ¿ÉµeEÉH äÉH ó≤a ,GOóY ôahC’G äÉ«∏ª©dG ÌcG äÉ«∏ªY Ωƒ«dG òØæJ ¿G É¡JGóMh ‘ »°VÉŸG QGPBG ‘ â∏©a Éªc ,Gó«≤©J

åÑd Ée …òdG ÜôM ÖZGQ ï«°ûdG ,É¡eÉeEG âæeÉ°†J .1984 ΩÉ©dG ájGóH π«àZG ¿G äÉcôMh IQhÉ``› iô``b â«°ûÑL ™e ⁄ .OÓÑdG ‘ áØ∏àfl AÉëfG ‘ IöUÉæe Ú«∏«FGöSÓd á°†gÉæŸG áÄÑ©àdG ∞bƒàJ ¤hC’G iôcòdG áÑ°SÉæÃ .Üƒæ÷G ‘ ø∏YCG ,1983 ¿GôjõM ‘ ìÉ«àLÓd Üƒæ÷G AÉëfG º¶©e πª°T ΩÉY ÜGöVG QÉjCG 17 ¥ÉØJG ó°V É°†jG É¡Lƒe q ¿Éch ,¿ÉæÑdh π«FGöSG »àeƒµM ÚH ™bq ƒŸG .∂dP ó©H §≤°SG …òdGh ,ΩÉ©dG ∂dP øe √óMh ÜBG ô¡°T ∫ÓN ¢û«÷G ó°V áë∏°ùe á«∏ªY 74 â∏é°So OóY OGRh .Ú«∏ëŸG ¬FÓªYh »∏«FGöS’G áehÉ≤ŸG á¡ÑL{ É¡JòØf »àdG äÉ«∏ª©dG ∞dC’G ≈∏Y (∫ƒªL) zá«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG .ôNB’ Qó°üe øe ΩÉbQC’G ∞∏àîJ .á«∏ªY »Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æe á«YƒÑ°SG â∏é°S q ¿GôjõM 4 ‘) zAÉ°ùŸG ähÒH{ ,¿ÉæÑd ‘ á«∏ªY ∞dCG äòqØf z∫ƒªL{ ¿G (1984 ïjQÉJ ƒgh `` 1982 ∫ƒ∏jCG 16 ÚH »∏«FGöS’G ∫ÓàM’G ∫Ó``N É¡FÉ°ûfG øe .1984 QÉ``jCG 27 h `` ähÒÑd »Yƒ«°ûdG Üõ``◊G Iöûf ∫ƒ≤J ,É¡à¡L ,zπ°VÉæŸG ¿ÉæÑd{ á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ÊÉæÑ∏dG ºbQ á«∏ª©dG ¿Cq ÉH ,∫ƒ∏jG ô¡°ûd ÉgOóY ‘ »°†“h .»°VÉŸG ÜBG 14 ‘ â©bh ∞dCG »gh `` ∞d’G á«∏ª©dG ¿ÉH q á∏FÉb IöûædG ≥jô£dG ≈∏Y »∏«FGöSG õLÉM ≈∏Y Ωƒég á«FÉæãà°SG øµJ ⁄ `` Qƒ°Uh Gó«°U ÚH

IôªK Ú«∏«FGöS’G …ójCG ‘ ™bh Éeó©H ∫ƒ– ,1982 ¿GôjõM ‘ ,áé°VÉf §Ñîàj ™≤æà°ùe ¤G áYöùH ¿ÉæÑd ÜƒæL .§°ShC’G ¥öûdG ‘ z¢û«L iƒbG{ ¬«a áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY ôJGƒàJ ô¡°TG á©°†H òæe ⁄ .ó``MGƒ``dG Ωƒ«dG ‘ Úeƒég ∫ó©Ã q ΩGóîà°SG ºZQ á«Ñ©°ûdG áÄÑ©àdG ™LGÎJ ™ª≤dG ä’É› ‘ áeÉ¡dG ¬àfÉ°SôJ πàëŸG äÉHƒ≤©dGh πjƒ£dG »WÉÑàY’G ∞«bƒàdGh QôµàŸG ¥Ó``ZE’Gh êÉ``YRE’Gh á«YÉª÷G .á≤£æŸG ¤EG ájODƒŸG Ió«MƒdG ≥jô£∏d áÄÑ©àdG ™ª≤dG èLCG ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ¿Cq G öùØf ¿G Éæd ∞«µa ’EGh .á«Ñ©°ûdG øeÉ°†J ™°Vƒe Ωƒ«dG »g áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG øe ƒL §°Sh â≤∏£fG Éeó©H ,∫É©ah ΩÉæàe r .AGó©dG ∫ƒ≤f ’ ≈àM I’ÉÑŸG ¬JófÉ°S Éeó©H ∫Ó``à``M’G ƒg É``gh á∏Môe ≈¡fCG √QÉÑàYG ≈∏Y ,á«Ñ©°T á«Ñ∏ZG ,»eƒ«dG ∞æ©dGh áë∏°ùŸG ≈°VƒØdG øe á∏«∏b ô¡°TCG ó©H .É°Vƒaôe äÉH Ée É©jöS â©dófG ,í∏°ùŸG ∫É°†ædG ¥Ó``WEG øe iôb øe ójó©dG ‘ á«Ñ©°ûdG äGôgÉ¶àdG iô≤dG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ πNóJ ⁄h .á≤£æŸG QÉ°ü◊ …QhO πµ°ûH á©°VÉN âfÉc »àdG ácô©e ,ô¡ædG ¿ƒfÉb ôjO ,á«°Sƒ∏◊G :¢SÉb ¬JhQP ∫ƒëàdG Gòg ≠∏H .ïdEG ...á«°SÉÑ©dGh q á°VÉØàfG{ â©dófG ÚM ,1983 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG áaÉë°üdG É¡àª°S Éªc zÜƒæ÷G âHöVG ÚM ,á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG øe AõLh ôjô– πLG øe É¡∏ªcCÉH â«°ûÑL ájôb

‫ﺳﻤري ﻗﺼري‬

‫ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‬ ‫ ﻧﴩت‬،١٩٨٤ «‫»اﳌﻮﻧﺪ دﺑﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻘﺎﻻ‬ ‫ﻟﺴﻤري ﻗﺼري ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬ .‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ .‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻪ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 89

≥«≤ëàdG GƒYÉ£à°SG øjòdG á«fÉ°ùfE’G ,zÖjò©J äÉ°VGÎaG{ øY Üƒæ÷G ‘ ´ÉæàeG ÖÑ°ùH á``dO’G ™ªL áHƒ©°üd Öjò©àdG ÉjÉë°V øe ,Ú≤HÉ°ùdG Ú∏≤à©ŸG .É«∏c Ωƒ¡Øe ôeCG ƒgh ,ΩÓµdG øY πàëª∏d á«©ª≤dG á«dB’G öüëæJ ’ á«fƒfÉb äÉZƒ°ùe q ¿hO »Ø«µdG øé°ùdÉH QÉ°üM ≈∏Y óªà©j ™ª≤dG ¿Eq G PEG ,§≤a ¢û«÷G ÜÉë°ùfG òæe Üƒæé∏d πeÉc ∫ƒ∏jCG ‘ ±ƒ°ûdG ∫ÉÑL øe »∏«FGöS’G ™æŸ z»``YÉ``aO{ §N AÉæH ” .1983 §ÿG øµj ⁄ ,hóÑj Ée ≈∏Yh .π∏°ùàdG âeÉb ,∂dP ó©H .√ƒfÉH √OGQCG Éªc Éªµfi ≈∏Y QhôŸG zÚæ≤J{`H á∏àëŸG äÉ£∏°ùdG óæY ,á≤£æŸG ¤EG ájODƒŸG Ió«MƒdG ≥jô£dG Ö∏ZG ‘ á≤∏¨ŸG ,øjõL `` ôWÉj È©e íjQÉ°üàdG Oƒ``Lh ™e ≈àM .¿É``«``MC’G ¿CG øjôaÉ°ùŸG ≈∏Y Öéj ,ájQhö†dG ,áÑ©°U ±hôX ‘ ,á∏eÉc ÉeÉjCG Ghô¶àæj .IÉ°ûª∏d §≤a ¢ü°üîŸG ,È©ŸG íàØd QÉ¶àf’G ™FÉ°†ÑdG äÉæMÉ°T ≈∏Y Öéjh IÒd 500 ≠∏ÑJ áÑjöV ™``aOh É°†jCG ójõj Ée ,QÉ¶àfG Ωƒj πc πHÉ≤e á«fÉæÑd ô©°S ‹ÉàdÉHh ,π≤ædG áØ∏c ±É©°VG áà°ùH ,1984 ÜBG ájÉ¡f ó©H .™FÉ°†ÑdG ™«Ñe .áÑ©∏dG ó``YGƒ``b ¿ƒ«∏«FGöS’G ∫ó``Y q øe ™FÉ°†ÑdG π≤f ¿ƒ°VôØj GhQÉ°üa ¤EG á∏àëŸG ≥WÉæŸG øe á«JB’G äÉæMÉ°ûdG .¢ùµ©dÉH hG ,IQôëŸG á≤£æŸG ‘ iôNG QƒÑY ≥aGôJ »àdG áæ«¡ŸG ±hô¶dG ¿Eq G á«∏NGódG zOhó``◊G{ ∂∏J ≈∏Y ÚæWGƒŸG â≤∏WCG ó≤a .IóY q çOGƒëH âÑÑ°ùJ ób ,IóY äGôe ,QÉædG á«∏«FGöS’G äGƒ≤dG q ¿ƒdhÉëj ¢UÉî°TCG hG ,ôgÉ¶àj ó°ûM ≈∏Y Üƒæ÷G QÉ°üM øµd .ÊGôgõdG ô¡f QƒÑY ¿ƒ«∏«FGöS’G õ«éj PEG GPhò°T OGOõ``j ≥jô£dG ΩGóîà°SG Ú«ë«°ùŸG Ú«fÉæÑ∏d ‘ ´ƒÑ°SC’G ‘ äGôe ¢ùªN ájôëÑdG »àdG ÅfGƒŸGh Gó«°U ÚH π≤àæJ ÜQGƒb ‘ á«fÉæÑ∏dG äGƒ≤dG ÜõM É¡«∏Y ô£«°ùj ¢Vƒ◊G{ hG á«fƒL ‘) á«ë«°ùŸG á≤£æŸG

…òdG ,Gó«°U ‘ á°†jôY ƒ``HG ƒYóŸG øµd .ô¡°TCG IöûY π≤à©ŸG ‘ ≈°†b q É«éjQóJ É¡à«∏YÉa äó≤a á∏«°SƒdG ∂∏J ‘ º¡JÉ«M ≈∏Y Ú∏≤à©ŸG Iô£«°S ™e ,¬«a áehÉ≤ŸG ìhQ º¡YQRh ,øé°ùdG ¬Ñ°ûj Ée ¤G ájÉ¡ædG ‘ π≤à©ŸG Gƒdƒë«d q ÚfÉé°ùdG ≈∏Y áeôëŸGh IQôëŸG á≤£æŸG q ∫OÉÑJ ó©H ¬``fG á≤«≤◊Gh .º¡°ùØfG ôjôëàdG áª¶æeh π«FGöSG ÚH iöS’G ,1983 ÊÉãdG øjöûJ ‘ á«æ«£°ù∏ØdG GOóY ¿G q øe GQGôe ¿ƒ«∏«FGöS’G ≈µà°TG πª©dG ¤EG Gƒ∏≤àfG øjQôëŸG Ú∏≤à©ŸG øe .áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ‘ GƒcQÉ°Th …öùdG IÎØd ÉZQÉa zQÉ°üfCG{ π≤à©e ≥Ñj ⁄ Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG äQób q .á∏jƒW ÜBG ájGóH ‘ …ƒàëj ¿Éc ¬fG ôªMC’G º¡Ñ∏ZG ,Ó≤à©e 850 ≈∏Y 1984 ¬dÉ¨°TEG áÑ°ùf ¿G »æ©j Gògh .Ú«fÉæÑ∏dG øe ,ΩÉ©dG ∂dP øe QÉjCG ‘ ¬fq C’ ,GóL á©ØJôe .Ó≤à©e 570 iƒ°S ¬∏¨°ûj øµj ⁄ iƒà°ùŸG iƒ°S øµj ⁄ π≤à©ŸG ∂dP øµd q ∫ÓàMÓd »ÑjOCÉàdG ΩÉ¶ædG ‘ §°SƒàŸG RÉéàM’G ΩÉ¶f{ »HôZ ÖbGôe √Éª°S …òdG iƒà°ùŸG …ƒàëj .zäÉjƒà°ùe çÓãdG …P Qƒ°U ‘ RÉéàMG õcGôe ≈∏Y ∫hC’G ÊÉÑe ‘ õcôŸG ™≤j å«M ,á«£ÑædG ‘h AÉ°ùf ∑Éæg äógƒ°T) z»éjôdG{ ácöT óLƒj å«M ,Gó«°U ‘h (É°†jG äÓ≤à©e ¢SÉ«dGQÉe ‘ ôNBGh ¢SƒdÉaôØc ‘ õcôe ¿ƒfhÉ©àe √ôjój ÒN’G Gòg ¿G íLQ’Gh) IÎa âfÉch .(∫Ó``à``M’G ™e ¿ƒ«∏fi øe öübG õcGôŸG ∂∏J ‘ RÉéàM’G ,zQÉ°üfG{ ‘ ¿ƒ∏≤à©ŸG É¡«°†Á »àdG ∂∏J .√Éæàe ’ πµ°ûH QôµàJ ¿G øµÁ É¡æµd OóY »°üëj ¿G AôŸG ™«£à°ùj ó©j ⁄ êôØjh n ,Éeƒj ¿ƒ∏≤à©j øjòdG ¢UÉî°TC’G OÉ©«d ,¬«∏j …òdG hG ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ º¡æY ÉeG .ïdEG ,´ƒÑ°SG ó©H ójóL øe º¡Ø«bƒJ πNGO ¿ƒé°ùdG º°†«a ådÉãdG iƒà°ùŸG zâ«∏àY{ »æé°S É°Uƒ°üN ,π«FGöSG äÉª¶æŸG ƒHhóæe çóëàjh .zhó«éŸG{h

≈∏Y QÉædG ¥Ó``WG ó©Ña .Gó«°U CÉaôe Ghôéa ºK ,¿ƒehÉ≤ŸG Öë°ùfG ,á``jQhO Ióéæd âYôg á``jQhO Qhô``e AÉæKG Éª¨d Oƒæ÷G Éªæ«Hh .áYÉ°S ∞°üf ó©H ,¤hC’G ,IQhÉéŸG ´QGƒ°ûdG ¿ƒ°ûàØj ¿ƒ«∏«FGöS’G äÉYQóŸG GƒªLÉ¡«d ¿ƒehÉ≤ŸG ô¡X á∏KÉ‡ ICGôL ¿Eq G .ójóL øe á«∏«FGöS’G É¡Ñ°ùàcG »àdG ¢ùØædÉH á≤ãdG ∞°ûµJ ójóëàdÉHh ,á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG ƒ∏JÉ≤e .Ö©°ûdG §°Sh º«¶æàdG QÉ°ûàfG ádƒ¡°S É¡dƒª°Th áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ™°SƒJ q ¿G ΩhÉ≤ŸG πª©dG É¡∏°üj øµj ⁄ ≥WÉæe Égƒ‰ ≈∏Y ôNBG π«dO πÑb øe Ó«∏b ’EG ∞jôÿG òæe áehÉ≤ŸG âfÉc .Qƒ£àdGh q »∏MÉ°ùdG ≥jô£dG ‘ IQƒ°üfi »°VÉŸG å«M ,Gó«°U ‘ ºK ,Qƒ°U á≤£æeh Ú«∏«FGöS’G ÈLG äÉ«ª∏©dG ∞«ãµJ øjóæéŸG äGó```Mh ∫GóÑà°SG ≈∏Y AGƒ∏dG ƒgh GƒL ∫ƒªëŸG Ê’ƒZ AGƒ∏dÉH øµdh »∏«FGöS’G ¢û«÷G ‘ ô¡°T’G âØYÉ°†J .ôcòj ìÉ‚ …G RGôMEG ¿hO ‘ Ú«°VÉŸG øjô¡°ûdG ‘ äÉ«∏ª©dG §jöûdG ‘ Gójó–h ,á«∏NGódG ≥WÉæŸG ó©°S ¢û«L ¬«∏Y ô£«°ùj …òdG …Ohó◊G ‘ …G ,1982 ΩÉ©dG πÑb Ée òæe OGóM .π«ÑL âæHh É«Ñ°UÉM `` ¿ƒ«©Lôe

‫م�شل�شل القمع‬

áehÉ≤ŸG IóM q IOÉjõH É«FõL ™ª≤dG §ÑJQG ôéM ,QÉ°üfG π≤à©e ¿G ∂dP .áë∏°ùŸG √CÉ°ûfCG …òdG »©ª≤dG ΩÉ¶ædG ‘ ájhGõdG z∫ƒ``ª``L{ IO’h ô¶àæj ⁄ ,π``à``ë``ŸG øe ¿É``c .Ú«fÉæÑd Ú∏≤à©Ã Å∏àª«d ‘ ôµ°ù©ŸG ∂dP ºgÉ°ùj ¿G ¢VÎØŸG ∞«°S{ ¿ƒµj ¿Gh ,Üƒæ÷G z∑É°ùeEG{ ¿Éµ°S ¢ShDhQ ¥ƒa §∏°üŸG z¢ù«∏bƒÁO ôeGhÓd ´É«°üf’G ≈∏Y º¡ãë«d á≤£æŸG á∏«°SƒdG ∂∏J âYÉ£à°SG .á«∏«FGöS’G ,ájGóÑdG ‘ äÉMÉéædG ¢†©H ≥«≤– Ú∏≤à©ŸG ¢†©H zÜÓ≤fG{ ™e É°Uƒ°üN ºgô¡°TGh ,∫Ó``à``M’G ™``e º¡fhÉ©Jh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 90

åjó◊G ∫ÉM ‘h .áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ‘ »¡a ,Oó``°``ü``dG Gò``g ‘ á°ùaÉæe ø``Y πeG ™°†Jh ,á«©«°ûdG áØFÉ£dG ‘ öüëæJ .≈∏Y’G »©«°ûdG ¢ù∏éŸG á¡LGƒe ‘ ¢Sôµj ¿ÉæÑd ‘ ójó÷G ¿RGƒàdG ¿EG ∫ÉéŸG ∑Îj ¿G ¿hO á«ØFÉ£dG áFõéàdG ∂∏J Gó``Y ájó«MƒJ Iô£«°S Iƒ``b …C’ øe ¿ÉàæKG ™àªàJ .ájQƒ°S É¡°SQÉ“ »àdG á«dÓ≤à°SÉH ,RhQó``dGh áfQGƒŸG ,∞FGƒ£dG ≥∏©àj Ée ‘ É°Uƒ°üN ,á∏eÉc ¬Ñ°T º¡JQGOGh zº¡≤WÉæe{h zº¡°û«L{``H øeDq ƒJ äÉ«°û«∏«ŸG ¿G Éª∏Y ,á«∏NGódG .äÓFÉ©dG øe ÒÑc Oó©d ¢û«©dG áª≤d πª› øe á«æ°ùdG áØFÉ£dG âfÉY óbh q áehÉ≤ŸG π«MQ ø``e ∂``dò``ch ,Üô```◊G äÉØdÉëàdG π°†ØH øµdh .á«æ«£°ù∏ØdG ÜÉ£bG óMCG ,»eGôc ó«°TQ Égó≤Y »àdG ™e ,‹É``◊G AGQRƒ```dG ¢ù«FQh áØFÉ£dG ÒÑµdG QhódG ÖÑ°ùH É°Uƒ°üNh ,ájQƒ°S OÓÑdG IÉ«M ‘ iÈµdG ¿óŸG ¬Ñ©∏J …òdG ,…OÉ°üàb’Gh ‘GôZƒÁódG ¿RƒdG å«M IÒÑc IQÉ°ùÿ á«æ°ùdG áØFÉ£dG ¢Vô©àJ q ⁄ â°ü∏≤J ƒdh ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y ,iôN’G ∞FGƒ£dG ¤G É°SÉ«b É¡à«dÓ≤à°SG ¢û«é∏d á©°VÉN É¡≤WÉæe ¿G å«M ,¢ù∏HGôW ‘ Ú«∏ëŸG ¬æFÉHRh …Qƒ°ùdG »gh ,Gó«°U ‘ »∏«FGöS’G ¢û«é∏dh .ähÒH ‘ »©«°ûdG …óëà∏d ¢Vô©àJ ó≤a ,á«©«°ûdG áØFÉ£∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ÉÃ É¡FÉcöT ≈∏Y GÒNCG É¡°ùØf â°Vôa .zá«fÉæÑ∏dG á¨«°üdG{ ‘ πeÉc ∂jöT »g ,äÉæ«fÉªãdG ájGóH òæe ,É¡JóMh â‰ óbh äRõ``©``Jh π```eG á``cô``M §¨°V â``– .»∏NGódG É¡µ°SÉ“ øe OGR Ée ,É¡JÉ°ù°SDƒe ¿Cq ’ ,¢VQC’G iƒ°S áØFÉ£dG ¢ü≤æj ’h áÑ°SÉæe â°ù«d á«Hƒæ÷G ähÒH á«MÉ°V ±GÎ``Y’G …ôéj .¢ü≤ædG ∂``dP ó°ùd .á©«°ûdG ¢üîj ƒg ÉÃ Üƒæ÷ÉH ójGõàŸG á«°†b Üƒæ÷G ôjô– íÑ°üj ÚM ¬fq CG ≈∏Y ¿G øY ôjôëàdG õé©j ±ƒ°ùa á«©«°T .OÓÑdG ó«MƒJ IOÉY’ ádÉ©a á©aGQ ¿ƒµj

‘ »∏«FGöS’G ¢û«÷G ¿Éµe Éª¡e hóÑj ’ ,øµd .»Fõ÷G ¬HÉë°ùfG ∫É``M áehÉ≤ŸG á¡LGƒe ™«£à°ù«°S ∞«c Éë°VGh ¬°ùØf »∏«FGöS’G ¢û«÷G ¿Cq G É°Uƒ°üN hóÑjh .∫ÉéŸG ∂dP ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒj ,Ò°ü≤dG ió``ŸG ‘ ,á«fÉµeG ∑Éæg ¿Cq G ‘ ¢û«©j å«M Gó«°U øe ÜÉë°ùf’ ÜƒæL ¿Éµ°S ∞°üf ÉgQGƒLh áæjóŸG ,¢üî°T ∞dG »àÄe ‹Gƒ``M …G ,¿ÉæÑd ¢Vƒÿ π``ã``e’G á≤£æŸG ¿É``µ``ŸG »``gh øe É¡HÉë°ùfG ∫ÉM ‘h .áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG π«FGöSG óéà°S ,á«æq °ùdG Üƒæ÷G áª°UÉY .»©«°ûdG Qƒ¡ª÷G ™e ¬Lƒd É¡Lh É¡°ùØf âfÉc GPG É``e Éë°VGh hóÑj ’ øµdh Gô¶f ∫ÉªàM’G Gò¡H ádƒ¨°ûe π«FGöSG á«æjódG äGô©ædG IQÉKG ‘ É¡îjQÉJ ¤G á«fÉµ°S äÉ©ªŒ øª°V ¿ƒµJ ÚM ≈àM AÉª∏Y QÉÑc ≈∏Y Ωƒé¡dG .É¡d ájOÉ©e á«æjódG äGRGõØà°S’Gh ,á©«°ûdG øjódG á«°ù«dƒÑdG ÜÓµdG á£°SGƒH ¢û«àØàdG Óãe) ,π¡÷G IôªK OÉµdÉH »g (óLÉ°ùŸG πNGO »àdG IÈÿÉH ™àªàJ Iƒ≤d q áÑ°ùædÉH É°Uƒ°üN .»°VGQC’G ∫ÓàMG ‘ π«FGöSG É¡H ™àªàJ ¿ÉæÑd ÜƒæL ∫ÓàMG ¿G á≤«≤◊G á«°†b ¬fG ≈∏Y GOô£e Gô¡¶e òîJG ób øjódG AÉª∏Y »ªëj ,¢VQC’G ≈∏Y .á«©«°T á«YöT ihÉàa QGó°UÉH á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG á«Ø°üJ í«ÑJ hCG hó©dG ™e ¿hÉ©àdG øjóJ ¬«Ñf ó«°ùdG π¨°ûj ,ähÒH ‘h .Ú∏eÉ©àŸG .Üƒæ÷G ¿hDƒ°ûd ádhO ôjRh Ö°üæe …ôH ±öU 1984 ∞jôN ‘ Qô``b ó``bh ºgOóY ≠dÉÑdG Ú∏≤à©ŸG äÓFÉ©d ÖJGhQ ºZQh .zQÉ°üfCG{ π≤à©e ‘ Ó≤à©e 850 óMG ≈°ùæj ød ™aóJ øe »g ádhódG ¿Cq G ‘ .πeG ácôM óFÉb √òîJG QGô≤dG ¿G q Üƒæ÷G ¿G q ƒd Éªc QƒeC’G Ò°ùJ ,á≤«≤◊G ™bGh øª°V ,πeCG ácô◊ ¬Áõ∏J iôL ób á«JGòdG á«dÓ≤à°S’ÉH »æª°†dG ±GÎY’G ∫ÓN âî°SôJ »àdG áØ∏àîŸG ∞FGƒ£∏d .(1984) »°VÉŸG QGPBG ‘ ¿GRƒd ô“Dƒe πeG ácô◊ ÈcG ácQÉ°ûe ™e ∂dP ≥aGôJ

.(ähÒH CÉaôe ‘ z¢ùeÉÿG É¡JÉØdÉ– ¤G z¿RGƒàdG IOÉYG{ ºZQ ¤EG õfGQBG ¬«°Tƒe ∫ƒ°Uh ™e `` á«fÉæÑ∏dG »àdG ¿RGƒàdG IOÉYG »gh `` ´ÉaódG IQGRh zπÑ÷G Üô``M{ ¤EG äOG ¿G âãÑd Ée ‘ π«FGöSG ôªà°ùJ `` (1983 ΩÉY) á≤£æe ‘ zá«fÉæÑ∏dG äGƒ≤dG{ IófÉ°ùe ÜhôÿG º«∏bEG ‘h ,Gó«°U »böT ,øjõL Öë°ùæJ ⁄ »àdG ,á«æ°ùdG ájÌc’G …P q ¿B’G …ôéjh .á«∏«FGöS’G äGƒ≤dG É¡æe ÉbÉÑà°SG á≤£æŸG ∂∏J ‘ ìÓ°ùdG ™jRƒJ .ójóL »∏«FGöSG ÜÉë°ùf’ É¡dƒÁ »àdG á«°SÉ°SC’G Iƒ≤dG ≈≤ÑJ q ¿ÉæÑd ¢û«L{ »g »∏«FGöS’G ¢û«÷G zô◊G ¿ÉæÑd ¢û«L{ å``jQh ,z»Hƒæ÷G ΩÉ©dG ‘ƒJ …òdG OGóM ó©°S ¬°ù°SCG …òdG ¤EG ¢û«÷G á«dhDƒ°ùe äó¡Y óbh .»°VÉŸG •É«àMG §HÉ°V ƒgh ,ó◊ ¿Gƒ£fG ∫GÔ÷G π«ªc øe Üô≤e ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ‘ π°ûa ó©H .(OGóM ó©°S πãe ¬∏ãe) ¿ƒ©ª°T AÉ°ûfEG ádhÉfih z»æWƒdG ¢Sô◊G{ áHôŒ áeRÉ◊G á°VQÉ©ŸG áé«àf z»©«°T ¢û«L{ ácôMh z≈``∏``YC’G »©«°ûdG ¢ù∏éŸG{`d äÉYƒª› ó«Mƒàd π«FGöSG â©°S ,πeCG .z»Hƒæ÷G ¿ÉæÑd ¢û«L{ ‘ É¡©e Ú∏eÉ©àŸG πc ø``e ’É```LQ Ò```NC’G Gò``g º°†jh 60) áØ«ØW á«ë«°ùe ájÌcG ™e ,∞FGƒ£dG ,á«æe’G äÉª¡ŸÉH ∞∏µe ¢û«÷Gh .(áÄŸG ‘ º«≤j å«M Gó«°U áæjóe πNGO É°Uƒ°üN äÉbô£dG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢VôØjh õLGƒ◊G IÒd 20 ¢VôØj å«M Gó«°U ÉC aôe ‘h á∏ªëŸG ™FÉ°†ÑdG øe øW πc ≈∏Y á«fÉæÑd πc ≈∏Y á«fÉæÑd IÒd 25h áZôØŸG hG ,∂dòc .CÉaôŸG øe πª– q áæMÉ°Th IQÉ«°S ‘ 5 √Qób Éª°SQ QƒcòŸG ¢û«÷G ¢VôØj ‘ ∫ÉŸG IQGRh ´ôa ‘ äÓeÉ©ŸG ≈∏Y áÄŸG πNO áÑjöV GÒNG ¢VôØj ƒgh .áæjóŸG ∂dPh .ÚæWGƒŸG ≈∏Y áÄŸG ‘ 5 É¡àª«b .äGƒÿG ÜÉ°ùàMG ¿hO ™Ñ£dÉH ,z»Hƒæ÷G ¿ÉæÑd ¢û«L{ øe Üƒ∏£ŸG GQhO Ö©∏j ¿CG ,¬«YGQ áÄ«°ûe Ö°ùM 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 91

»‫سيناريو فيلم «أمجل االمهات‬ ‫ دقيقة ـ ـ اخلطوط العامة للسيناريو‬20 ‫ملون ـ ـ‬ ّ ‫ ملم‬16 ‫مرشوع فيلم‬

‫امليزانية‬ øª°†àJ .∫.∫ 25,000 `` 20,000 :¢UÉN ´ƒæH ¿ƒq∏e º∏e 16 º∏«a á°SóYh (äƒ°U) GôZÉf ,GÒeÉc `` OGƒe (™bGƒe) IÈµe q ,äƒ°U ¢Sóæ¡e ,Qƒ°üe :»æ≤J ≥jôa q (IAÉ°VEG) ¿ƒ«FÉHô¡c ∞«JÉ¨«f ¢†«ª– :Èàfl »HÉéjG êÉàfƒe ∞«dƒJ ≈≤«°Sƒe π«é°ùJ »Ñ∏°S êÉàfƒe ôØ°U ºbQ áî°ùf Öë°S ‘ ájÈîŸG ∫ÉªY’G ºàJ ¿G Öéj :ÚÑÑ°ùd ¢ùjQÉH Aƒé∏dÉH íª°ùJ ød ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW + ô£«°ùj »àdG ∂Ñ∏©H äÉgƒjOƒà°SG ¤G ¿ƒ«ÑFÉàµdG É¡«∏Y á°UÉÿG áfƒ∏ŸG ï°ùædG Öë°S +

‫مارون بغدادي‬

‫فوتومونتاج‬ ‫ل�شور ال�شهداء‬

•3

truca zÉchôJ{ á∏«°SƒH ôjƒ°üJ É°Uƒ°üN OÉªàY’ÉHh ,á°UÉÿG äGÒKCÉàdÉHh fondu- π°ù∏°ùàŸG »°TÓàdG ]á«æ≤J] ≈∏Y .zÉ«&«°S{ ¿ƒ∏H Ò¡¶Jh enchainé

É¡JÉª∏c Qƒ°üJ á«FÉæZ á«Ñ©°T á«æZCG q .Ú«Yƒ«°ûdG n∫É°†f

‫دورية مقاتلني‬ ‫يف اجلنوب‬

•1

Ú∏JÉ≤ŸG øe á°†Ñb ôjƒ°üJ »g IôµØdG .ájôµ°ùY á«∏ªY hG ácô©e á«°ûY Ú«Yƒ«°ûdG .áë°VGh ájOÉe á«©Lôe ’h ïjQÉJ ’ ´ƒ°Vƒe .¿hôµæ«°S äƒ°üH ≥«≤– z?äƒ‰ GPÉŸh ?πJÉ≤f GPÉŸ{ :äÓHÉ≤ŸG

‫مقابالت مع‬ ‫اأ�رش ال�شهداء‬

•2

‹ÉgG ™e äÓHÉ≤e IóY ∫ÓN øe AÉ≤°TCGh äÉ¡eCGh AÉHBG `` AGó¡°ûdG …ôéj `` AÉbó°UGh ¿GÒLh äÉ≤«≤°Th »∏JÉ≤e øe »LPƒ‰ πJÉ≤Ÿ IQƒ°U º°SQ .»Yƒ«°ûdG πª©dG áª¶æe :´ƒ°VƒŸG .¿hôµæ«°S äƒ°U á∏HÉ≤e ?πª©j ¿Éc GPÉe ?]ó«¡°ûdG] ƒg øe{ .ÊÉ°ùf’G ÖfÉ÷G ...?Öëj ¿Éc GPÉe

‫ﻣﺎرون ﺑﻐﺪادي‬

‫ﻫﺬه ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻨﺺ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻌﻪ ﻣﺎرون‬ ‫ﺑﻐﺪادي ﻟﻔﻴﻠﻤﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﺷﻬﺪاء ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﰲ‬ .١٩٧٧ ‫ﻟﺒﻨﺎن ﻋﺎم‬ ‫اﻻﻏﻨﻴﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫﻲ »أﺟﻤﻞ‬ ‫اﻻﻣﻬﺎت« ﻣﻦ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫وأﻟﺤﺎن وﻏﻨﺎء‬ ‫ وﻗﺪ‬.‫ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳ ّﻤﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﲆ‬ ‫ ﻛﺘﺐ‬.‫إﺳﻢ اﻻﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎرون ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ :‫اﺧﺮاج ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ّ ‫»أﺷﻌﺮ ﺑﺄين‬ ...‫ﺟﺪا ﺑﻬﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫رمبﺎ ﻷين اﺧﺮﺟﺘﻪ‬ ‫وﻷين ﺻﻨﻌﺘﻪ ﺑﺤامس‬ ‫ اﻧﺎ‬...‫ ﺑﺤﺐ‬...‫وﺷﻐﻒ‬ ‫واع ﻟﺘﺄﺛريه اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫وﻻﻫﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬..‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫﻮ ﻓﻴﻠﻤﻲ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ اﻳﻀﺎ ﻷين‬ ‫أﺣﺴﺴﺘﻪ ﺑﺮوﺣﻲ‬ ّ «...‫وأﻃﺮﺗﻪ ﺑﻌﻴﻨﻲ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 92

‫‪� äÉjGóH 93‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻠ ّﺒﺎد‬

‫كاريكاتور‬

‫ﻏﺎب ﻣﺤﻴﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟ ّﻠﺒﺎد‬ ‫وﺑﻘﻲ ﺣﺎﴐا ﰲ اﳌﻴﺪان‬ ‫ﻹﺳﻘﺎط اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪.‬‬ ‫ﻫﺬه ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪� äÉjGóH 94‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 95‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 96‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫رندا مداح‬

‫اجلوالن املعلّق بني احتالل وا�شتبداد‬

:‫ رندا مداح‬97 ÚH ≥q∏©ŸG ¿’ƒ÷G OGóÑà°SGh ∫ÓàMG á«æZCG âbh 98 ôLôH ¿ƒL QÉ©°ûdG ƒg ó°ù÷G 101 IQƒãdG ƒg ó°ù÷G ó©j ⁄ ¿O’ øH áeÉ°SCG 106 Éæg º«≤j ‫حميد دبا�شي‬

IQƒ°U øY IQƒ°U 114 ‫اأ�شامة حممد‬

‫وقت أغنية‬ ,GófQ Iõjõ©dG Qób á∏gòeh IôKDƒe »gh ,IÒN’G ∂∏«KÉ“ Qƒ°U ógÉ°TG ÊEG ΩGQ ‘ »©«Ñ£dG ºé◊ÉH É¡JógÉ°T »àdG äÉJƒëæŸG »g Ée É¡ªéM ‘ Iójó÷G π«KÉªàdG ¿G π«îJG .Éà∏N Úàæ°ùd ¬∏dG q äQÉ°U »àdG ¢ùª°T ∫ó› ∂àjôb ‘ IOƒLƒe »©«Ñ£dG ¿ƒ«∏«FGöS’G Éfi Éeó©H á∏àëŸG ¿’ƒ÷G áÑ°†g záª°UÉY{ .Iô£«æ≤dG áæjóe ÖÑ°ùd ’ QÉ¡f π«d É¡æ«°û«©J »àdG á©bGƒdG √òg QôcG ÊG É¡eGóbGh É¡jójÉH ,»©«Ñ£dG É¡ªéM ‘ ¢Uƒî°ûdG ¿C’ ’G ó°ùŒ q É¡fG .¿Éeô◊G ´GƒfG ≈°übG øY ÒÑ©J ÉÁG È©J q ,√ƒLƒdGh É¡«∏Y ºµMh ¿GƒæY øe äOôLh q Ωób ÅWƒe øe âe pôMo äGƒ«M ƒg ¬µ∏“ …òdG ó«MƒdG øµ°ùdG .¿ÉµeÓdG ‘ GóHG ¿ƒµJ ¿G .πLQC’Gh É¡jójCG »g É¡d »àdG Ió«MƒdG äÉbô£dGh ,ÉgOÉ°ùLCG ¿G ¢VÎaCGh zIQÉ°ûH ÓH{ Iójó÷G ∂∏«KÉ“ áYƒª› Úª°ùJ q »g .øµ°ùdG IOÉHEGh ∂∏J ¿ÉµŸG áböS ¤G É«FõL Ò°ûj ¿Gƒæ©dG »≤∏à°ùJh É¡«∏Y »°û“h É¡«∏Y ∞≤àd É°VQG ô¶àæJ ¢Uƒî°T Ahó¡dGh á≤HÉ°ùdG ∂°Uƒî°T øe GAhóg ÌcG É¡fG ’G .É¡«∏Y .¿É«°ùæ∏d É¡JÉ°SCÉe ¢Vô©àJ ¿G ádÉëà°SG øe ∞YÉ°†j Ö°†¨dG .ΩÓ°ùà°S’G øe ¢ù«d ?Ahó¡dG Gòg »JCÉj øjG øe ºLÉf Ahó¡dG ’h .GóHG öVÉM º¡e’BG ÖÑ°ùj …òdG º∏¶dG ó°V øe πµ°T ¬fG ,áeƒ¶µŸG ábÉ£dÉH A»∏e Ahóg ¬fG .Ö©J øY ?√òg ∫ÉªàM’G ábÉW »JCÉJ øjG øªa .áæëŸG πª– q ∫Éµ°TG áKÓK ¬eób É°VôY ¢ùjQÉÑH ìöùe ‘ GôNDƒe äógÉ°T Ö©°ûdG ÜGò``Y É°†jG ¬Yƒ°Vƒe Ú∏ã‡ áKÓKh Ú°übGQ .É¨«∏H ¢Vô©dGh ÉªMOõe ìöùŸG ¿Éc .¬dÉ°†fh »æ«£°ù∏ØdG p ºgôKCÉJ ¿hógÉ°ûŸG ∞îj ⁄ .z¢Sƒ°ùëŸG{ á«MöùŸG ¿GƒæY π«FGöSG ∫ÓàMÉa ,∂dP ™eh .áYÉ≤dG ¿hQOÉ¨j ºgh í°VGƒdG ,á«böûdG ¢Só≤dG É¡ª°Vh ,á«Hô¨dG áØ°†∏d »YöûdG ÒZ q πc ‘h .IOGƒ``g ÓH ¿Gôªà°ùj ±ƒ°Sh ™fGƒe ¿hO ¿Éeó≤àj

‫ﺟﻮن ﺑﺮﺟﺮ‬

.١٩٢٦ ‫وﻟﺪ ﰲ ﻟﻨﺪن‬ ،‫ ﻛﺎﺗﺐ‬،‫ روايئ‬،‫ﺣﻜﻮايت‬ .‫ ﻧﺎﻗﺪ ورﺳﺎم‬،‫ﻣﴪﺣﻲ‬ ‫ﻗﻴﻞ ﻋﻨﻪ اﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻜ ّﺘﺎب‬ ‫اﻻﻛرث ﻧﻔﻮذا ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴني ﺳﻨﺔ‬ ‫ أﻋامﻟﻪ ﻣﺠ ﱠﺪدة‬.‫اﻻﺧرية‬ ‫ﰲ اﻟﺸﻜﻞ وﰲ اﻻﺑﻌﺎد‬ .‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ دراﺳﺎﺗﻪ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺮﺟﺮ‬.‫واﻟﻔﻦ‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﻐرية ﰲ ﺟﺒﺎل‬ ‫اﻻﻟﺐ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت واﺣﺪاث‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﺘﻪ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني ﺑﻌﻨﻮان »ﰲ‬ ‫ ﺻﺪرت ﻣﺆﺧﺮا‬.«‫ﻛﺪﺣﻬﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ اﻋامﻟﻪ‬ .«‫ﺑﻌﻨﻮان »ﺑﺤﺠﻢ ﺟﻴﺐ‬ ‫ﺻﺪر ﻟﺠﻮن ﺑﺮﺟﺮ‬ :‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ «‫»وﺟﻬﺎت ﰲ اﻟﻨﻈﺮ‬ ُ (١٩٩٠ ،‫)دﻣﺸﻖ‬ ‫»ﻃ ُﺮق‬ ،‫ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ« )دﻣﺸﻖ‬ (١٩٩٤ «‫»ﻧﺠﺎح ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ وإﺧﻔﺎﻗﻪ‬ (٢٠١٠ ‫)ﺑريوت‬ «‫»ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪة اﱃ ﻛﺴﺎﻓﻴﻴﻪ‬ .(٢٠١٠ ،‫)ﺑريوت‬ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 98

∂dP ™e ¿É¶Øà–h ΩGó``bG çÓ``Kh Ú∏LQh .Éª¡àeGôµH ¿G ƒg zá«æZG â``bh{ √Ò¨j q …ò``dG Ée ⁄ Éª¡àæëÃ ±GÎY’Gh Éª¡àeGôch ∂LÉéàMG á≤≤ëàe âJÉH É‰Gh ,áFQÉW hG áàbDƒe GQƒeG ó©J .∑Î°ûe ÊÉ°ùfG ∑GQOG ‘ ¿B’G áÑYƒà°ùeh ¿BG ‘ á∏ªàµeh á°übÉf ¢Uƒî°ûdG √òg á°übh .zá«æZG âbh{ ‘ ’G ìÉàj ’ Gògh .É©e ÚJCGôŸG áæfi ¤G ájODƒŸG çGó``M’G πc ¿G Qƒ°üàæd (¿B’G á∏°UÉM »g Éªch) â∏°üM ób Éªc π°ü– ÚàØbGƒdG âª°üdG É¡«∏Y ≥Ñ£jh É«∏c É¡«Øîj ÜÉéM É¡«∏Y ∫ó°ùj ºK ≈æ©eÓdG QÉ°üàfG AGRG ∑GPPEG ¿ƒµf ±ƒ°S .É¡HÉ©«à°SG …ôéjh ™£≤j ¿G ™«£à°ùj óMG Ée ¿C’ ,ÓbG âbDƒŸG √QÉ°üàfG hG `` .ïjQÉàdG ¿É°ùd »àdG ±hô¶dG ∫Éµ°T’G øe πµ°T …CÉH ∂o∏«KÉ“ Ò¨J q ⁄ á«ªgG ’ ¬æ«≤≤– Ée ¿EG .∫ÉLôdG ∂ÄdhGh Iƒ°ùædG ∂∏J É¡°û«©J ¿B’G ¿ƒfÉ©J ∂°Uƒî°T ’h âfG Óa ∂dP ™eh .ÖbGƒY ’h ¬d .≈æ©eÓdG QÉ°üàfG …ôéjh ,ójóL øe ádGó©dG óLƒæJ zá«æZ’G âbh{ ‘ øe ¬≤ëà°ùJ Ée ádƒ£ÑdG ≈≤∏Jh áeGôµdÉH GOó› ±GÎY’G ¿É«ªàæj øjò∏dG ( ) Ú°Sƒ≤dG øjòg zá«æZG âbh{ º°Sôj .ËôµJ ≥ãÑæJ ∑GQO’G ∂dP øeh .πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸGh öVÉ◊G ¤G ‘ ¢ûjhQO Oƒªfi ∫ƒ≤j Éªc .∫ÉªàM’G ≈∏Y ¿ÉæØdG ábÉW :zOÔdG ÖY’{ ¬Jó«°üb ál «≤«≤M ∑Éæg Gó«©H IÉ«◊G :∫ƒbG ’{ ár æµe’G áo «dÉ«Nh zár æµ‡ ,Éæg ,IÉ«◊G :∫ƒbG πH ,∂dÉãeG øe ¿ƒfÉæa É¡Ø°ûàcG »àdG ∫ÉªàM’G ábÉ£d π©d ä’’ó``dG ¢†©H ,zá«æZCG â``bh{ ¬à«ª°S Ée º¡eÉ¡∏à°SGh .√òg ÉæeÉjG ‘ á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªª∏d áÑ°ùædÉH á©HÉàdG ¥ƒ°ùdG iƒ``b ¬«∏Y øª«¡J ⁄ƒ©àe ⁄É``Y ‘

ábÉW »JCÉJ øjG øe .¬JGP ºNõdÉH É¡à«Möùe ábôØdG πã“ á∏«d ?√òg ∫ÉªàM’G øY äÉ¶MÓŸG ¢†©H ,∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÉHGƒL ∫hÉMG ¿G πÑb Ú«æ©e ¿ÉæK’G ¿ƒµj ÉeóæY á°SÉ«°ùdG á°SQÉ‡h øØdG á°SQÉ‡ á≤jô£H øØdG π¨à°ûj ,»°SÉ«°S ∫É°†f πc ‘ .É¡JGP ÉjÉ°†≤dÉH ¬°SQÉÁ …òdG §¨°†dG .IöTÉÑe á≤jô£H π¨à°ûj É‡ ÌcG áHQGƒe ¢ù«b Ée GPEG iôNG á©«ÑW øe ,¬eó≤j …òdG ºYódGh ,øØdG ¿G .öTÉÑŸG »°SÉ«°ùdG π©ØdG Éª¡éàæj øjò∏dG ºYódGh §¨°†dÉH »àdG äÉaRÉéŸG É¡∏ãeh Gójó– ÌcG á«°SÉ«°ùdG ∫É©a’G √òg GQOÉæa Gò¡d .É¡«∏j Éeh ∫É©a’G ≥Ñ°ùj ÉÃ »æ©e øØdG .ÉgóÑµàJ q .»°SÉ«°S QÉ°üàfÉH πØàëj hG É«°SÉ«°S GQÉ°üàfG ¿ÉæØdG ºYõj Ée hG Ò«¨àdG ƒg »°SÉ«°ùdG ∫É°†ædG øe ±ó¡dG ¿ƒµj ÉeóæY »gh ∫É°†ædG Gòg á«æØdG áo °SQÉªŸG ºYóJ ,ójóL QÉ°ùe ≥°T øµdh .á«eÉe’G ∫É°†ædG •ƒ£N ∞∏N Ió«©H áaÉ°ùe ≈∏Y Ωó≤àj áehÉ≤ŸG ƒg öTÉÑŸG »°SÉ«°ùdG ±ó¡dG ¿ƒµj ÉeóæY .á«eÉe’G •ƒ£ÿG øe ÜÎ≤jh øØdG GóY `` ¿ƒfÉæØdG GPÉŸ Ò°ùØJ ≈∏Y äÉ¶MÓŸG √òg óYÉ°ùJ øe ÉÄ«°T ¿ƒÑ°ùàµj `` Ìc ºgh º¡æ«H z¥ƒ°ùdG{ äÉbƒ∏fl øY Gòg ¿CG ÒZ .á«°SÉ«°ùdG ∫É©aÓd IöTÉÑŸG èFÉàædG √ÉŒ È°üdG GÒ°ùØJ É¡æY çó–CG »àdG ∫ÉªàM’G ábÉW Ò°ùØàd »Øµj ¢ù«d .ÓeÉc áHôŒ ¢Vô©J øeõdG ‘h øeõdG ‘ á«æØdG ∫ÉªY’G øµ°ùJ πª©dG πÑb .É¡H á£«ëŸG á«eƒ«dG çGóM’G º¶©e øY ∞∏àîJ øeR ƒg .∞∏àfl »æeR Ö«JôJ ‘ πNóf ,¬dÓNh »æØdG ≈∏Y ¬JGP Qó≤dÉH ≥Ñ£æJ á«ª°ùàdG ¿G ™e zá«æZG âbh{ ¬«ª°SC q G .áàeÉ°üdG á«FôŸG ∫ÉªY’G »eƒ«dG øeõdG iô› ‘ ( ) Ú°Sƒb zá«æZG âbh{ íàØj ™bƒJ l ’ å«M ,Ú°Sƒ≤dG πNGO z™ªà°ùŸG{h z»æq ¨ŸG{ πNó«a Éæg á«æZ’Gh .á«æZCG ‘ ∑QÉ°ûàdG ÓN A»°ûd ál LÉM ’h A»°ûd ÜGƒLh AGóf É°†jG »gh É©e ¿BG ‘ á∏«°üM »gh ìGÎbG »g .zá«æZCG Ióe{ ¬«ª°SCG Ée ‘ ¢û«©J ∂∏«KÉ“ ¿EG .AGõYh ⁄CGh ,áKÉeO ∂∏«KÉ“ ¢Uƒî°T ójõj ’ Gòg ¿G ∫ƒ≤dG øY »æZ ∫GõJ ’ .¬«fÉ©J …òdG ÜGò©dG IhÉ°ùb øe A»°ûH ¢ü≤àæj ’h ójCG çÓKh óMGh ´òL ‘ ¿ÉcQÉ°ûàJ ¿ÉàØbGƒdG ¿ÉJCGôŸG

‫رﻧﺪا ﻣﺪاح‬

،‫ﻓﻨﺎﻧﺔ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ،‫ﻣﺠﺪل ﺷﻤﺲ‬ .‫اﻟﺠﻮﻻن اﳌﺤﺘﻞ‬ ‫درﺳﺖ اﻟﻔﻦ‬ .‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ أﻋامﻟﻬﺎ‬ ‫ﰲ دﻣﺸﻖ وﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺤﻢ ورام اﻟﻠﻪ‬ .‫وﻣﺠﺪل ﺷﻤﺲ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 99

ΩÓY’G πFÉ°Sh ÈY ÖYÓàdG √Oƒ°ùjh ,á«dÉŸG á«dÉª°SCGô∏d ,á«cÓ¡à°S’G áYõædG äÉaGôNh ∞«∏°ùàdG ájOƒÑY ¬«a ºµëàJh πc É¡JÉØdÉ–h ájó«∏≤àdG á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG äó≤a É¡àjDhQ ¥ÉaBG äó°ùfEGh É¡›GôH øY øeõdG ÉØYh .á«bó°U ºgh ∂dP øY ºLÉædG ÆGôØdG ¿ƒÑYÓàŸG πàMGh .á«°SÉ«°ùdG ºK .öTÉÑŸG ÊBÓd ájOƒÑ©dG Gƒ°†Jôj »µd ¢SÉædG ¿ƒØ«µj q ¥ÓN ±óg …G πfi πë«d (ÉjƒfGQÉÑdG) ÜÉ«JQ’G ¿ƒæL »JCÉj ,¬à¶ë∏d ¿’G ¢û«©j ¿É°ùf’G ¿EG .»©ªL ´höûe hG ∑Î°ûe .á¶◊ á¶◊ ¿ƒµJ ±ƒ°S Iójó÷G á°VQÉ©ŸGh áehÉ≤ŸG äÉ°SÉ«°S ¿G ∑Î°ûŸG øµd .É©e ¿BG ‘ á«fƒch á«∏fih ájƒØYh áYƒæàe ΩÓ°ùà°S’G ¿EG ∫ƒ≤j …ò``dG »``bÓ``N’G CGó``Ñ``ŸG ƒg É¡æ«H á«fÉ°ùfG QÉµfEG ∫OÉ©j ⁄É©dG ¬d ¢Vô©àj q Ée ¬Lh ‘ áfÉµà°SÓd AÉ«M’Gh ≈JƒŸÉH Éæ∏°üJ »àdG ≈Hô≤dG äÓ°U ΩöUh r n ¿É°ùf’G ¿ƒµj ødh .ºFGõg øe ôe’G ƒ∏îj ød .ó©H Ghódƒj ⁄ øjòdGh ¿G ÒZ .öûÑdG º«ª°U ‘ ƒg ∫É°†ædÉa .á«FÉ¡f äGQÉ°üàfG áªK Gòµgh .ácQÉ°ûàŸG á°VQÉ©ŸG ∫É©aG ‘ ÉØ∏°S øª°†àe öüædG ‘ zá«æZCG Ióe{ áYÉWG »æ©j …QÉ÷G ∫É°†ædG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ »àdG á«Ø«µdG ôHóàfh ÉæJGQGôb PÉîJG ¬«a π°UGƒf …òdG âbƒdG q .ÉæJGƒ«M ¢û«©f É¡H ,Qƒn °üdG o ≈∏Y Gôµ°T ¿ƒL

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 100

‫اجلسد هو الشعار‪ ،‬اجلسد هو الثورة!‬

‫‪� äÉjGóH 101‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 102‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 103‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 104‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪� äÉjGóH 105‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫أاسمة بن الدن ال يقيم هنا‬ ≈∏Y ,ÉÑjô≤J á≤«bO Ú©HQG ‘ ,Öq∏¨àJ ΩGóY’G ºµM ¬«a òØæJ/¬dÉà¨àa πLôdG π°ùZo ¬fG π«b …òdG ¬fÉªãL ¥öùJh ‘ ¬H »≤dGh á«eÓ°S’G ≥jô£dG ≈∏Y 1 .∫ƒ¡› ôëH ™jRƒJ ≈∏Y πjƒW âbh ¢†Á ⁄ z¢†«H’G â«ÑdG{ á£°SGƒH IQƒ°üdG ∂∏J ¢Vô©J z¿EG .¿EG .»°S{ á£fi âfÉc ≈àM

»æWƒdG øe’G ≥jôa ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG á«∏ªY{ Ió``gÉ``°``û``Ÿ Gƒ``©``ª``Œ ,¬``©``Ñ``J ‘ ’ƒ°üa ¤GƒàJ »gh zƒª«fhÒL (¿Éà°ùcÉH) zOÉ``HBG äƒ``HCG{ øe »M q åH SEALS ábôa øe á°UÉN Iƒb å«M á«cÒe’G ájôëÑ∏d á©HÉàdG zõ∏«°S{ ≈∏Y ¬æ««©J iôL …òdG ™ªéŸG ºLÉ¡J q ±ƒ°S å«Mh ¿O’ øH áeÉ°SG ™bƒe ¬fG

’ ÉeóæY ICÉWh ó°TG IQƒ°üdG ¿ƒµJ ób ≈∏Y ¢ùµ©æJ »gh É¡∏«îàf É‰Gh ÉgGôf .É¡fhógÉ°ûj øjòdG IóMGƒd ºNGR ∫Éãe òNC’ ∞bƒàæd QÉ°U ÉŸ á«fƒ≤jG Ì``c’G Qƒ°üdG øe ‘ zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{ ≈ª°ùj q ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG å«M z¢†«H’G â«ÑdG{ ,Újôµ°ù©dGh Ú«fóŸG ¬jóYÉ°ùe QÉÑch

‫ﺣﻤﻴﺪ دﺑﺎﳾ‬

‫اﺳﺘﺎذ اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻻدب‬ ‫اﳌﻘﺎرن ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ .‫ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬،‫ﻛﻮﳌﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻋامﻟﻪ »ﺑﻌﺪ‬ ‫ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬:‫اﻻﺳﺘﴩاق‬ ‫واﻟﻘﻮة ﰲ زﻣﻦ‬ .(٢٠٠٨) «‫اﻻرﻫﺎب‬ ‫ﺻﺪر ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ :‫»ﻟﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻴﻨام اﻻﻳﺮاﻳﻨﺔ‬ ،‫ ﺣﺎﴐا‬،‫ﻣﺎﺿﻴﺎ‬ ‫ دﻣﺸﻖ‬،‫ﻣﺴﺘﻘﺒ ًﻼ‬ ‫ وﻳﺼﺪر ﻟﻪ ﰲ‬.٢٠٠٣ ‫ ﻛﺘﺎب‬٢٠١٢ ‫ﻧﻴﺴﺎن‬ .«‫ﻋﻦ »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب‬

‫ ﳌﺸﺎﻫﺪة »ﺻﻮرة‬١ «‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ .‫وﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻖ »ﳼ‬ :‫ راﺟﻊ‬،‫إن« ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.‫إن‬ What ‹Situation

Room Photo› Reveals About Us (CNN, 5 May 2011)

:‫اﳌﺘﻮاﻓﺮ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬

http://articles.cnn. com/2011-05--5/us/ iconic.photo_i_ black-men-photonational-securityteam?_s=PM:US.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 106

á«ªgG πbCG (áLÉ◊G âYO Ée GPG É¡à¶ë∏H ¿É«°S q .∑Éæg ºgOƒLh á≤«≤M øe ÒãµH ¿hógÉ°ûj GƒfÉcG .¿G .¿G .»°S ≥q∏©e óæY .É«fƒjõØ∏J Ó°ù∏°ùe hG Ωób Iôc IGQÉÑe ƒg º¡ŸG .ÉÄ«°T ôe’G ‘ Ò¨j q ød ∂dòa .ºg ¬fhógÉ°ûj Ée ’ ,øëf √ógÉ°ûf Ée p …ôéj ,øjógÉ°ûŸG IógÉ°ûŸ ¥É°ùf PEGh IógÉ°ûe øY §≤a ¢ù«d Éfõ«côJ ±ôM É°†jG ÉbÉÑà°SG ™æn ‰o É‰Gh ,¿hógÉ°ûj Ée Üòéj Éeh ¬fhógÉ°ûj Ée π«îJ øep q áaôZ IQƒ°U{ »≤à∏J Gòµgh .º¡≤jó– .¿EG .¿EG .»°ùdG ≥«∏©J ™e zäÉ«∏ª©dG o p ±öüd º©£dGh ∑öûdG áØ«Xh AGO’ Éææ«YCG ±ôëæàa ,º¡Jô¶f øY ÉæJô¶f ’óH áë£°ùe IQƒ°U ¤G ô¶æJ å«ëH øjò∏d ô©≤ŸG ∞jƒéàdG ¤G ô¶ædG øe q øe óMGh øe Éªa .IQƒ°üdG ºgQƒ°üJ q ádBG ¤G ™∏£àj IQƒ°üdG ‘ øjöVÉ◊G IOÉY ¢SÉædG ¬H Ωƒ≤j Ée ƒgh ,ôjƒ°üàdG Gòµg .á£≤d º¡d ºgóMCG òNCÉj ÉeóæY z¢†«H’G â«ÑdG{ Qƒ°üe á°SóY âfÉc q

,≥jô£dG ™WÉbh Ö°VÉ¨dG ƒ¡a ,ÉcÒeG ¤G È©J ¿G ∂«∏Y …ò``dG πLôdG …G ...¬Ñæq éààd ≥jô£dG øe ôNB’G ∞«°UôdG ...zäÉ«∏ª©dG áaôZ{ IQƒ°U ‘ øµdh »eÉM ƒg ÉÃ Oƒ``°``S’G πLôdG ≈≤∏J (¬JGP ™LôŸG) .zÉcÒeG .»°ùdG ≥«∏©J ÉfOƒ≤j ,IAGô≤dG √òg ‘ ¿ƒ°ùdÉ÷G ¬«dG ô¶æj Ée ¤G ô¶æ∏d ¿EG .¿EG ,z¢†«H’G â«ÑdG{ äÉ«∏ªY áaôZ ‘ ¤G ,øjôXÉædG ¤G ô¶æ∏d ÉfõØëjh p º¡bôYp »g ÉÃ ,º¡YƒæJh º¡°ùæLh …ôŒ á«eó≤J äÉ°SÉ«°S ≈∏Y äÉeÓY øY ºæJh ,»cÒe’G ïjQÉàdG QÉWG ‘ πLôdG É¡≤≤M »àdG Ωó≤àdG á``LQO º¡FÉ≤JQG ‘ ¢†«ÑdG AÉ°ùædGh Oƒ°S’G iƒà°ùe øY ‹ÉàdÉHh áaô¨dG ∂∏J ¤G .»cÒe’G ™ªàéŸG ¬¨∏H »àdG íeÉ°ùàdG ∑Éæg AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG A’Dƒg ¬H Ωƒ≤j Éªa ,∫É«àZG á«∏ªY ò«Øæàd »M åH IógÉ°ûe) áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG Qƒ°†ëH á¶ë∏dG äÉª«∏©àdG »£©«d á«cÒe’G

iOCG zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{`d Gó¡°ûe ´É°ùJG ÖÑ°ùH §≤a ¢ù«d ,É¡°ùjôµJ ¤G ∫É°üJ’G äÉµÑ°T ≈∏Y É¡jógÉ°ûe OóY ÚNQDƒŸG ¿C’ É°†jG É‰Gh á«YÉªàL’G ≈∏Y IQƒ°üdG GhCGôb øjôNB’G áKÉëÑdGh ‘ á«FÉæãà°SG äGÒ¨J q ≈∏Y ád’O É¡fG ™ªàéŸG ‘ ‹ÉàdÉHh z¢†«H’G â«ÑdG{ p å«M øe »cÒe’G Qóæ÷Gh ¥ô©dG .∑GPh Gò¡H á≤∏©àe iôNG πFÉ°ùeh ±É°üe ¤G IQƒ°üdG â≤JQG ,ƒà∏d{ q ΩÉbQ’G âHöV .á«µ«°SÓµdG Qƒ°üdG n ≈∏Y øjógÉ°ûŸG Oó``©``d á«°SÉ«≤dG Qób »MƒJ áfÉàa q IQƒ°U »g .zôµ«∏a{ Ú≤∏©ŸG º¶©e õ qcQ óbh ...∞°ûµJ Ée ¥óëj ÉeÉHhCG .»îjQÉàdG É¡©HÉW ≈∏Y q Iô``jRh ,¬``Lƒ``dG º¡éàe á°TÉ°ûdÉH É¡ªa ºµJ ¿ƒàæ∏c …QÓ«g á«LQÉÿG q IQDƒ`Ñ``dG ‘ ÉæfG .É¡∏©a IOQ âÑµd IóëàŸG äÉj’ƒdG ähÈ``÷ ájõcôŸG É¡FGóYG ó` q `dCG OQÉ£J »gh ájôµ°ù©dG Iô¶f »≤∏f PEG øµdh .¬«∏Y »°†≤Jh ≈``∏``Y ≥````ª````YCG Ò°üJ ,IQƒ°üdG á«îjQÉJ IQƒ``°`Ù .ábO ÌcG á≤jô£H Qƒ°üJ á£≤d É¡fG q …òdG Ò¨àdG ióe q ∞bGƒe ≈∏Y CGô``W √É``Œ á``è’G √ò```g AÉ°ùædGh ¥ô``©`p `dG ,»°SÉFôdG ƒgõdGh ójó©dG IOÉ¡°ûH á``KÉ``ë``Ñ``dG ø```è ...Ú`````NQDƒ`````ŸGh IÎ``Ø``dG ∫Ó``î`à ø`è ∫ƒ`````````W’G ,»cÒe’G ïjQÉàdG n `æ``j ¿É```c ¤G ô``¶` Oƒ``°``S’G π``Lô``dG ô£N ¬```fG ≈``∏``Y áeÓ°S Oó``¡``à``j ‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 107

¤G ÉfOƒ≤àa ,¿O’ øH áeÉ°SG ΩGóYEG ≈∏Y ójôj Ée ¤G ’ ,¿hógÉ°ûj Ée IógÉ°ûe ≥q∏©eh z¢†«H’G â«ÑdG{ Qƒ°üe Éæd q Ωóîà°ùJ .ógÉ°ûf ¿G .¿EG .¿EG .»°ùdG áMƒª°ùŸG áëª∏dG ¬∏dGôeCG RÉf ìôa ‘ áHƒéëŸG áëª∏dG ¤G ÉfOƒ≤àd á«∏ªY Qƒ°üj …òdG »∏©ØdG §jöûdG q ™``bGƒ``dG ¬``∏``dGô``eG π≤æJh .∫É``«``à``Z’G ¬àjDhôH IQƒ°üdG íª°ùJ ÉŸ »¡jóÑdG ∂∏J ¬Ø°ûµJ ÉŸ »æWÉÑdG ¬∏ãq ªàH É≤aôe øjòdG ΩÉ``eG É«∏éàj »µd IQƒ°üdG ,iôNG IQÉÑ©H .]IQƒ°üdG] º¡JQƒ°U q ,™bGƒd ák ¡Ñ°ûH z¢†«H’G â«ÑdG{ ìöüj q ¤G ¬∏dGôeCG ¬dƒëàa ,ógÉ°ûe ƒg ÉŸ n ÉŸ ,Üƒéëª∏d/»FôeÓdG πm ãq ªàd á¡Ñ°T

...Qƒ¡ª÷G π©a OhOQ »g ô qcòàdÉHh ógÉ°ûf ød ÉæfG IQƒ°üdG √òg ‘ »¡jóÑdG π«LCÉJ iôL ¬∏©∏a .á«∏ª©dG øY Éª∏«a ÖÑ°ùd ,≥M’ âbh ¤G »∏©ØdG çó◊G É¡°Vôa »àdG Oƒ«≤dG ÖÑ°ùÑa .ôNB’ hG ógÉ°ûf ¿G Éæ«∏Y ,z¢†«H’G â«ÑdG{ ∂ÄdhG ÚYCÉH É``‰Gh Éææ«YCÉH ’ çó``◊G â«ÑdG{ ‘ IQƒ°üdG ∂∏J ‘ Ú©ªéàŸG .ºgOÉ°ùLCG äÉcôM ≈∏Y AÉæHh z¢†«H’G øeDƒf ¿G Öéj .áª¡e â°ù«d π«°UÉØàdG â∏°üM ób zájôµ°ù©dG{ á«∏ª©dG ¿CÉH IQƒ°üdG ∂∏àa .IQƒ°üdG ∂∏J OƒLh OôéŸ πfi hG ,á≤«KƒdGh ,º∏«ØdG πfi âq∏M ób ájôµ°ù©dG á«∏ª©∏d á«aGô¨Jƒa IQƒ°U ¿G »∏Y q ÖLƒàj .¿O’ øH ¿Éªã÷ hG

¢ùµ©dG …ODƒj É¡jƒ“h ,GQÉà°Sh ,ÉHÉéM :¬jODƒJ ¿G ôjƒ°üàdG ádBÉH ¢VÎØj ÉŸ ÉeÉ“ ,¢ùµ©dÉH .¢Vô©Jh ∞°ûµJh ô p¡¶Jo ¿CG o ¿G .Éææ«YCG Ö°ü©J Éæg ôjƒ°üàdG ádBÉa .ÜÉ°üàZG ΩÉ¶f ƒg …öüÑdG É¡eÉ¶f Ö©c{ IQƒ``°``ü``dG √ò``¡``d ¿G Ò``Z ¿hO ,ájÉæ©H AôŸG É¡«dG ô¶f GPEG z,π«NCG πX É‰Gh ,Qƒ°üŸG áo «f √ô¶f ±ô– ¿G q »¡jóÑdG øeh .IQƒ°üdG á«fq ¤G ÉHòéæe p äÉ°SÉ«°S ¬«¡∏J ød Gò¡c CGôeG ¿G ¥ô©dG .á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Qóæ÷Gh á«Øë°üdGh ¬fhóª∏d Iöüàfl ádÉ≤e ‘ q πãe ≈≤∏f ,¬∏dGôeG RÉf ìôa ,á«fGôj’G íª°ùJ IAGô``b ,ójóëàdÉH IAGô≤dG √òg zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{ áfQÉ≤e É¡H

:‫ راﺟﻊ‬٢

«Aksi az Jenazeh Ben Laden/A Picture of Ben Laden's Corpse."

:‫ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬

http:/neshanesign. blogspot.com.

:‫ راﺟﻊ‬٢

«Aksi az Jenazeh Ben Laden/A

¬Ø°ûµJ É¡æµdh ,¬JógÉ°ûe IQƒ°üdG ™æ“ .≈bQG á«FÉ«ª«°S áØ«Xh π°†ØH ¬∏dGôeCG RÉf ìôa Iô¶f PÉØJ ió©àj Éª«a ¿QÉ≤f ¿G ÉæH iôMG ¬fG ó≤àYG ,á«FÉ«ª°ùdG á«fƒ≤jCG IQƒ°üH zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{ ΩÉ©dG ¤GƒM) ∞¡c ‘ ¬FÉcöTh ¿O’ Íd 3 .(¿Éà°ùcÉH ‘ èLQ’Gh 2001 πé°ùdG zøjÒ°T{ º∏«a π≤æj

∂∏J ≈°†à≤Ã πàb ób ¿O’ øH ¿G øeDhG øY QOÉ°üdG »ª°SôdG ¿É«ÑdGh IQƒ°üdG ¢SÉµ©fG ≈∏Y AÉæHh ,á«cÒe’G áeƒµ◊G k »æn «Y ƒHDƒH ≈∏Y IÉeóŸG ¿O’ øH ÚY q 2 .z¢†«H’ â«ÑdG{ ‘ ÒÑµdG ∞XƒŸG á°SóY ¬∏dGôeCG RÉf ìôa IAGôb ¿G ¿EG .¿EG .»°ùdG IAGôb Ö∏≤J ,á«ë«ë°üJ ƒëf ÉægÉÑàfG ¬LƒJh Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ q ¿hó¡°ûj Ée ‘ øjógÉ°ûŸG á≤jó–

»eÉà°ShQÉ«c ¢SÉÑ©d zøjÒ°T{ º∏«ØH É‰Gh Éª∏«a ógÉ°ûf ’ å«M (2008) ógÉ°ûJ ¢SÉædG øe áYƒª› ógÉ°ûf :¬∏dGôeG RÉf ìôa ¬dƒ≤J Ée Gòg .Éª∏«a IQƒ°U{] IQƒ°üdG √ò``g Êô`` qcò``J{ ¢SÉÑ©d zøjÒ°T{ º∏«ØH ]zäÉ«∏ª©dG áaôZ Éæd Oôj ⁄ ¬fG ÉeEG êôîŸÉa .»eÉà°ShQÉ«c GP øµj ⁄ º∏«ØdG ¿G hG Éª∏«a ógÉ°ûf ¿G π«∏ëàdÉH ôjó÷Gh ΩÉ¡dG .¬«dG áÑ°ùædÉH ∫ÉH

Picture of Ben Laden's Corpse."

:‫ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬

http:/neshanesign. blogspot.com.

‫ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬٣ ‫ﰲ ﻧﴩة ﳌﺤﻄﺔ‬ ،‫»اﻟﺠﺰﻳﺮة« اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ :‫راﺟﻊ ﻫﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬

http://stevenwarran. blogspot. com/2009/06/osamabin-laden-in-cavewith-hooka.html.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 108

‫‪� äÉjGóH 109‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

IOÉ«°ùdG ÉeÉHhCG RhÉŒ ¿G .áe’G `` ádhó∏dh ,É¡æY ¬∏aÉ¨J hG ,¿Éà°ùcÉÑd á«æWƒdG ádhódG ájÉ¡f ≈∏Y ó«cCÉàdÉH GöTDƒe ¢ù«d É¡µ¡àfG Éª∏ãe ,É¡d ∑É¡àfG ¬fG .áe’G `` §HôdG ” óbh ,¬àYƒª›h É£Y óªfi ¿O’ øH áeÉ°SG º°SG ÚHh ¬àYƒª›h ¬æ«H á«ª°SôdG á«cÒe’G ájOöùdG ‘ É≤M’ ÜÉë°UCG ∞æ©H É¡«a ∂µ°ûj »``à``dG) AÉL ºK .(¿ƒ«cÒe’G IôeGDƒŸG äÉjô¶f zõ∏«°S{ ≥jôa ≥jôW ø``Y ∑É¡àf’G ,ÉeÉHhCG IOÉ«≤H á«cÒe’G ájôëÑ∏d ™HÉàdG ,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¬àØ°üH É≤HÉ°S iôL ób Ée ™bGƒdG ‘ Éî°ùæà°ùe IOÉ«≤H ¿Ghó``©``dG ‘ ™°ShG ¥É£f ≈∏Y ¥Gô©dG ≈∏Yh ¿Éà°ùfÉ¨aG ≈∏Y á«cÒeG Ú°ùM ΩGó°U ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dG ‘h å«M ,Gòg RÉéŸG ÜÓ≤fG ¿G .¬eGóYGh ,…ODƒj ,¬eõ¡J »µd ∑hóY s âfCG zÒ°üJ{ …òdG ¬JGP ≈æ©ŸG ,ájôµ°ù©dG ¬«fÉ©e ‘ IQƒ°U{ ™°†f ÉeóæY á«FÉ«ª«°ùdG ¬jODƒJ IQƒ°U ÖfÉL ¤G zäÉ«∏ª©dG áaôZ ∞¡µdG ‘ ¬FÉcöTh ¿O’ øH áeÉ°SCG á©WÉ≤àe á£≤d ∫ÉNOEÉH íª°ùæa ,Ò¡°ûdG ådÉãdG ó©ÑdG ‘ ÚHQÉëàŸG Úaô£dG ™ªŒ .Éª¡æ«H ¬Ñ°û∏d ≈≤∏J zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{ ‘ Úàªª°üŸG ¬«æ«Yh É``eÉ``HhCG Ióª°U ¿G Ió«©ÑdG ÉeÉHhG á≤jó– ¢ùµ©J ÚàaOÉ¡dG ¢VGÎa’G ≈∏Y »°†≤àa ,É¡ë£°ùJh .¬àjQƒWGÈeG ‘ ±GôWCGh õcôe OƒLƒH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ ∫ƒëàj Gòµg ójôj …ò``dG z»``HÉ``gQ’G{ ¤G ÉjQƒ°U áÄaÉµàŸG ÒZ Üô◊G ¿G .¬d áÁõ¡dG AGó°SEG øe ô¡¶Jh ÚJQƒ°üdG ∂∏J øe èàæJ »àdG á«FÉ«ª«°S ádÉM âëÑ°UG ób ,Éª¡dÓN ,º©f ,∂dòd .É¡JGP øe iò¨àJ á«fƒ≤jG IQƒ°U{ ÚH áfQÉ≤ŸG õ«éj Ée áªK ,GPEG zøjÒ°T{ º∏«a ÚHh zäÉ«∏ª©dG áaôZ ìôa ìÎ≤J Éª∏ãe ,»eÉà°ShQÉ«c ¢SÉÑ©d øe ∂``dP π°üëj øµdh .¬∏dGôeG RÉ``f :ÚàdOÉÑàeh Úàaôëæe Úà≤jó– ∫ÓN

äÉ``j’ƒ``dG ¢ù«FQ ƒ``g É``Ã ,É``eÉ``HhCG ¿G ⁄ å«ëH ¬°ùØf √ƒÁ q ,á«cÒe’G IóëàŸG ó©j q »µd ,√É÷Gh Iƒ≤dG õcôe πàëj ó©j Üô◊G ¢Vƒÿ OGó``YE’G π°†aCG ¬°ùØf p ÜQóe ¬Ñ°ûj ¬fG .ájQGƒ¨dGh ájöùdG q .≥jôØdG ÏHÉc ¬Ñ°ûj É‡ ÌcG Ωób Iôc ,áeÉ°SCG ÉeÉHhCG πà≤j »µd ,iôNG IQÉÑ©H Gòµg .áeÉ°SCG ƒg Ò°üj ¿G ¬«∏Y ¿Éc áaôZ{ ‘ ¬jQÉ°ûà°ùe QÉÑc ™«ªŒ ¿EÉa É¡fG ,∞¡µdG ¬Ñ°Tn ÉgÒ°üj zäÉ«∏ª©dG q .OôªàŸG óq∏≤j QƒWGÈe’G å«M ∞¡µdG q QÉÑN’G »©jòŸ OÉà©ŸG §∏ÿG ¿EÉa Gòµgh ]ÉeÉHhCGh áeÉ°SCG] Úª°S’G ÚH Ú«cÒe’G íÑ°UG ó≤d :ÉjöüH ’OÉ©e Éæg Ö°ùàµj ,∂dP ≈∏Y Gó«cCÉJh 5.áeÉ°SCG ƒg ÉeÉHhCG ÉeÉ“ ,Ü pQGƒe ƒëf ≈∏Y áeÉ°SCG ÉeÉHhCG óqo ∏≤j â«ÑdG{ Qƒ°üŸ ôjƒ°üàdG ádBG π©ØJ Éª∏ãe q ±GôëfG ájhGR ≈∏Y ™≤J »àdG z¢†«H’G ÉgógÉ°ûj »àdG á°TÉ°ûdG øe áLQO 35 øY áLQO 25 ó©ÑJ É¡∏©dh ,Qƒ°†◊G äÉ£≤d Qƒ°üJ »gh »eÉà°ShQÉ«c GÒeÉc q .zøjÒ°T{ ¬ª∏«a øe áHô≤e q

‫انقالب زاوية النظر‬

ájQƒWGÈeÓd zºµëàdGh ôe’G{ ∫ƒëàj PEG º«¶æàd êPƒ``‰ ¤G »ª«ª°U ƒëf ≈∏Y ÜÓ≤f’ GOƒ¡°T Ò°üf ,zIó``YÉ``≤``dG{ ∫ƒ∏jG øe öûY …OÉ◊G çGóM’ πeÉc øY áLQÉN ∫É«àZG á«∏ªY òØs æJ å«M ÒZ ÜôM ‘ á«fƒ≤jCG á«°üî°ûd ¿ƒfÉ≤dG í°üj .zÜÉgQEG{ ôØq °ûŸG É¡ª°SG áÄaÉµàe ógÉ°ûj ⁄ ¿O’ øH áeÉ°SG ¿CÉH ¢VGÎa’G ∫ÓN øe ∫ƒ∏jG øe öûY …OÉ◊G çGóMG óªfi Égôªà©j IPƒN ≈∏Y Iõcôe GÒeÉc á≤jóëàdG ‘ ,ógÉ°T ƒg ¿EG ,ÉgógÉ°T .É£Y IQƒ°U ‘ É¡«≤∏j √ógÉ°ûf »àdG Ió«©ÑdG ÚY ‘ á«∏ª©dG ógÉ°ûj É‰CÉc ,∂∏J ∞¡µdG ,áeÉ°SCG á∏«fl •É°ûf ‘ Éªc øµdh .√ôµa ‘ ÉeÉHhC’ áæ«µà°ùŸG ácQÉ°ûŸG ‘ ∂dòc ¿ÉæK’G ∑QÉ°ûàj ,á«ZÉ£dG É«LƒdƒæµàdG ·Ód á«°VGÎa’G Ohó``◊G ÉªgRhÉŒ ‘

õ«ªŸG »eÉà°ShQÉ«c §‰ ¤G »FÉ«ª°ùdG ¬à«ª°S …òdG á«FÉªæ«°ùdG á«©bGƒdG øe Éæ£°SƒJ GPÉ``a 4.z»∏««îàdG ™``bGƒ``dG{ π≤æf ¿G ™«£à°ùf zøjÒ°T{ º∏«a É¡°†«≤f ¤G zäÉ«∏ª©dG áaôZ IQƒ°U{ IQƒ°üH É¡fQÉ≤f ÉeóæY »°SÉ«°ùdG ‘ √AÉcöT ™e É©HÉb ¿O’ øH áeÉ°SCG IQƒ°üdG ∂∏J »Øa .¿Éà°ùfÉ¨aÉH ∞¡c ¿O’ øH áeÉ°SG É°†jG ógÉ°ûf á«fƒ≤j’G IBGôŸG IQƒ°U º¡fCÉc) ÚHô≤ŸG ¬FÉcöTh ºgQÉ¶fCGh (ÉeÉHhG ¢ù«FôdG AÉcöûd ™e øµdh .ôjƒ°üàdG ádBG øY áëFÉ°T É°†jG ºg ¿hô¶æj √AÉcöTh áeÉ°SG ¿G ’G ,IQƒ°üdG QÉWG êQÉN ™≤j A»°T ¤G Qó≤H ,¬æ«©H ÉÄ«°T ¿hógÉ°ûj Gƒ°ù«d º¡fG ≈∏Y á«∏eCÉJh Iôép °Vn á≤jó– ¿ƒ≤∏j Ée m `f ,ó«©H A»°T πeCÉJ ´ƒ°Vƒe ¬∏©d ,AÉ` ’ á£≤f hG ,Ée ájóHCG ‘ »≤jõ«aÉà«e ÉeÉHhG ¿G .É¡«dG ¿ƒ¡Lƒàj ,É¡æe IOƒY ó«b ∫É«àZG á«∏ªY ¿hógÉ°ûj √DhÉcöTh ¿ƒ≤∏«a √AÉcöTh áeÉ°SG ÉeG ;ò«ØæàdG ¬«ª°ùj q ób Ée ≈∏Y ,ájóHC’G ≈∏Y Iô¶f ∂∏Á ¢ù«d .zá≤∏£ŸG ÊÉ©ŸG{ ∑õ«L ógÉ°û«d á«LƒdƒæµàdG IQó≤ŸG áeÉ°SCG ,É¡H ôeCG ¬fCÉH º¡àŸG ,á«HÉgQ’G ∫ÉªY’G É¡∏«îàj ¿G ™«£à°ùj .ò«ØæàdG ó«b »gh q ádB’ÉH ≈gÉÑàj ¬fEÉa ÉeÉHhCG ÉeG .§≤a ,¬JôeEÉH áYƒ°VƒŸG á«ÑFGô¨dG ájôµ°ù©dG .A»°T …G π«îàj ¿C’ êÉàëj ’ å«ëH É¡H ôeCG »àdG ∫É«àZ’G á«∏ªY øjÉ©j ¬fG Éªc ,Éæg z»≤«≤◊G{ .ò«ØæàdG ó«b »gh ¬∏«îJ q øµÁ ’ ,z»≤«≤◊G øeõdG{ ‘ z?∂dP ¿ƒ≤≤ëj ∞«c{ .¬à«≤«≤M ’ ‘ áeÉ°SCG Ú≤j :π◊Gh .´hôŸG u ∫GDƒ°ùdG ƒg ÉeÉHhG ÜÉ©dCG πHÉ≤e ‘ »≤jõ«aÉà«ŸG øY È©j Ée ƒg ™bGƒdG .á«LƒdƒæµàdG ‘ áHQGƒŸG á≤jóëàdG á£°SGƒH ¬°ùØf ‘ √É≤∏J Ée ƒg π«ãªàdGh ;ÉeÉHhCG ¿ƒ«Y .Úà°†«ØÿG áeÉ°SCG »æ«Y ÚH ¿QÉ``≤``f ¿G É``æ``d ¿É```c GPEGh iôf ,…õeôdG qπé°ùdG ‘ ÚJQƒ°üdG

‫ راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬٤ ‫ﻛﻴﺎروﺳﺘﺎﻣﻲ ﰲ‬

Hamid Dabashi,

Masters and Masterpieces of Iranian Cinema، 2007.

‫ ﻫﺬا ﻫﻮ »ﻛﻠﻴﺐ« ﻋﲆ‬٥ ‫»ﻳﻮﺗﻴﻮب« ﻳﺤﻮي ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻴﻄﺎت ﺑني أﺳﺎﻣﺔ‬ ‫وأوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺬﻳﻌﻲ‬ :‫اﻷﺧﺒﺎر اﻷﻣريﻛﻴني‬ http:www.youtube. com/watch? .v=RWPIPZ70-is

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 110

å«M ƒ``g á``ŸÉ``©``dG äGò``∏``d ∫É``Ø``ZE’G z¢SÉæ«æ«e ¢``S’{```d …Qƒ``ã``dG ¬``Lƒ``dG ádOÉÑàŸG á``fÉ``«``ÿG ±É°ûàcÉH ÅÑæj ƒgh) ‘ô©e ΩÉ¶f πc É¡ÑµJôj »àdG É≤M’ ó«©°S OQGhOG √Qƒ``W ±É°ûàcG q ìôW ÉeóæY z¥Göûà°S’G{ ¬HÉàc ‘ …ò``dG ƒ``g z¥Gö``û``à``°``S’G{ Ögòe ¿G ‘ ƒcƒa πZÉ°T ¿G .(zÉ«böT{ ∑Ò°üj q øµÁ ∞«c ƒg zAÉ«°T’Gh äÉª∏µdG{ á©«Ñ£dG º∏Y `` á«ª∏Y äÉjOöS çÓãd äÉ«æ°ùd’Gh OÉ°üàb’Gh (É«Lƒdƒ«ÑdG) ,‘ô©e ΩÉ¶f øe •É‰G áKÓK »g ÉÃ `` m OƒLh IQhö†dÉH ¢VÎØJ ≈ª°ùJ äGP ƒcƒa Üò‚EG óbh .ÉØ∏°S IÉ£©e zÉfÉ°ùfG{ …öüH ΩÉ¶f É¡f’ z¢SÉæ«æ«e ¢S’{`d âÑéM PEG ájöüÑdG áª¶fC’G ôFÉ°S ôeO q É¡fG ≈∏Y É¡JógÉ°ûe ¿hO âdÉMh É¡°ùØf ƒcƒa Ögòe QÉ°U Gòµgh .…öüH ΩÉ¶f z¢SÉæ«æ«e ¢S’G{`d ∫OÉ©ŸG …ƒ«æÑdGó©H ¿G ÉææµÁh .á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ‘ ≥≤M õ«µ°SÓ«a ¿G ∫ƒ≤dÉH É°†jG èLÉëf ‘ â°ûjôH ¬≤≤M Ée 1656 ΩÉ©dG ‘ á«MöùŸG ¬Jôµa ìô£H øjöû©dG ¿ô≤dG 8 ôeóJ q ,á¡HÉ°ûe á≤jô£H .zOÉ©ÑodG{ øY ájöüÑdG áeƒ¶æŸG z¢SÉæ«æ«e ¢``S’{ É¡fG Éæg ó«°ü≤dG â«H øµd Iô£«°ùŸG á«fÉµeG ìô``W ∫Ó``N øe ∂``dP π©ØJ äÉeƒ¶æe Ió``Y Oƒ``Lh ≈∏Y áMƒàØe

πãq ªàdG áeƒ¶æŸ ôµÑe ∂«µØJ øY ºæj áeƒ¶æª∏d õ«‡ q AGOG »g ÉÃ ájöüÑdG ™bGƒdG ÚH ±ƒdCÉŸG ≥HÉ£àdG å«M á«aô©ŸG ≈∏Y ó≤©àjh ÉjQòL ∫ƒëàj πãªàdGh q øe äÉeƒ¶æe ‘ .IOó©àe äÉjƒà°ùe á≤Ñ°ùe áaô©e ≈∏Y »æÑæJ ,´ƒædG Gòg (zËGOGQÉH{ ¿ƒ«c ¢SÉeƒW ¬«ª°ùj Ée hG) É¡JGòH á«¡jóH É¡fƒµd ’ á≤«≤◊G ô¡¶ªàJ ,á«aô©e áeƒ¶æe ‘ áãq Ñæe É¡fƒµd É‰Gh ÈY ™bGƒdG º¡JAGôb ‘ .á«∏jhCÉJ IQhO hG π¡Œ äÉæFÉc AGô≤dG Ò°üj ,áeƒ¶æŸG √òg Ö«¨àa AÉ«°TG ¿ƒª∏©j ,ÉÑjô≤J É¡°ùØfG ¿ƒÑ°üæj ÈcG ábóH hG ,º¡JGhP º¡æY ƒcƒa ºàîj .º¡°ùØfCÉH º¡àaô©e OhóM :»JB’G ìÎ≤j ¿CÉH z¢SÉæ«æ«e ’{`d ¬JAGôb õ«µ°SÓH áMƒd ‘ óLƒj ¬∏©d{ RÉL GPG ,»µ«°SÓµdG πãq ªàdG Ëó≤J ¬ëàØj …ò``dG ió``ŸG ∞jô©Jh ,ÒÑ©àdG ¬°ùØf Ëó≤J πãq ªàdG ¤ƒàj ó«cCÉàdÉHh .Éæd ¿ƒ«©dÉHh ,√Qƒ°üH ,√öUÉæY πµH Éæg »àdG √ƒLƒdÉHh ,É¡«∏Y ¢Vô©æj »àdG .É¡«Yóà°ùj »àdG äÉcô◊Gh ,Égô¡¶à°ùj »g »àdG ,IÌ©ÑdG √ò``g §°Sh øµdh ¿B’G ‘ ÉæeÉeG …ô``Œ IÌ``©``Hh áª∏Ÿ …ôéj …ô``gƒ``L ÆGô``a óLƒj ,¬```JGP ¬fG :Üƒ°U πc øe ÉªµM ¬«∏Y ójó°ûàdG `` ¬°SÉ°SG πµ°ûj ÉŸ …Qhö†dG AÉØàN’G …òdG ¢üî°ûdGh ¬¡Ñ°ûj …òdG ¢üî°û∏d ‘ ¬Ñn °Tn Oô› ƒg …ôéj Éeh .¬æ«Y √òg ƒ``g ¬∏gÉŒ »g ,É¡æ«Y äGòdG GPEÉa .Ò¨àJ ’ »g Qô– óbh ,πãt ªàdG ábÓ©dG øe GÒNG ôé– âfÉc »àdG ¬àæµÃ QÉ°U ,¬«∏Y ÉÃ ¬°ùØf Ωó≤j q ¿CG ¬∏µ°T ‘ πãq “ ƒg 7 .z‘É°üdG Gò`````g ¿G

∑É¡àfG ≥jôW øY (IQƒ°üdG) Ió``MGh ƒg Ò°üj ÉeÉHhCG å«M ,áe’G `` ádhódG ,±GôW’Gh õcôŸG É¡«a §∏àîjh ,áeÉ°SCG ,∞«æ«L IógÉ©eh ,ÊƒfÉ≤dG º«µëàdG ™e ÉeG .IòaÉædG øe É¡∏c É¡H ≈≤∏j »àdG (zøjÒ°T{ º∏«a) iô```N’G IQƒ°üdG QGOƒZ ∑ƒd ¿ÉL ¬dÉb Ée É¡«∏Y ≥Ñ£æ«a øe »eÉà°ShQÉ«c ¢SÉÑY øY Iôe äGP GÒeÉc á£°SGƒH Éªæ«°ùdG ≈∏Y ≈°†b ¬fG ¿G øe ’óH øjógÉ°ûŸG Qƒ°U §≤à∏J ™bGƒdG qπëfG ,ÚdÉ◊G ‘ .Ée á°üb Qƒ°üJ q π««îJh ™bGh ÚH êGhORG ¤G »∏««îàdG ÚH á°SÉ«°ùdG º«ª°U ¤G ‹É``à``dÉ``Hh á«dÉjÈe’G ÚH ,É¡aGôWGh ájQƒWGÈeG .ÉeÉHhCGh áeÉ°SCG ÚHh ,ÜÉgQ’Gh z»Hô©dG ™«HôdG{ ¤G ¿B’G ó©æ∏a áaôZ IQƒ``°``U{ ó«≤©J ‘ ó``jõ``æ``d ¬FÉcöTh áeÉ°SCG IQƒ°Uh zäÉ«∏ª©dG ¢ù«d ÚJQƒ°üdG CGô≤æa É¡d á∏HÉ≤ŸG ¢SÉÑ©d zøjÒ°T{ º∏«a ∫Ó``N ø``e ≈bQG ádÉëH áfQÉ≤ŸÉH É‰Gh »eÉà°ShQÉ«c õ«µ°SÓ«a ƒ¨«jO áMƒd »g Gó«©≤J ÌcGh .(äÉØ«°UƒdG) z¢SÉæ«æ«e ¢S’{

‫«ال��رب��ي��ع ال��ع��رب��ي» يف عني‬ ‫فيال�شكيز وبيكا�شو‬

√òg âfÉc 1656 ΩÉY ÉgQƒ¡X òæe á°ûgóe á©°SGh Iô¡ªL ™°Vƒe áMƒ∏dG á«bÉÑ£dG äÉbÓ©∏d áÑbÉãdG äGAGô≤dG øe áMƒ∏dGh ¿ÉæØdG ÚH É¡ë«àJ »àdG IOó©àŸG øëf Éæ≤jó–h ¿ÉæØdG ≥jó– ´ƒ°Vƒeh 6 .áMƒ∏dG ¢Uƒî°T ≥jó–h øjógÉ°ûŸG áaÉc ≈∏Y äÓé°S Ió©d ™WÉ≤àe mRGƒJ áªK ógÉ°ûj …òdG ƒg øe{ .äÉjƒà°ùŸG ∂∏J p ¤G ∫ƒ– q …òdG ∫GDƒ°ùdG ƒg z?ógÉ°ûŸG .ÊÉÑ°S’G øØdG ïjQÉJ ‘ …QƒK çóM z¢SÉæ«æ«e ¢S’{`d IAGôb çóMG ¿G Ìc’Gh ô¡°T’G Éæg Éæ°VGôZ’ »gh `` …òdG ƒcƒa ∫É°û«e IAGô``b »g `` ád’O zAÉ«°T’Gh äÉª∏µdG{ ¬HÉàc íààØj áMƒ∏dG √ò¡d π°üØe Ò°ùØàH (1966)

‫ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﻟﺘﻠﻚ‬٦ :‫ راﺟﻊ‬،‫اﻟﻘﺮاءات‬ Jonathan Brown,

Velasquez: Painter and Courtier (New Haven, CT: Yale University Press, 1988: 249). Michel Foucault, The Order

of Things:An Archeology of the Human Sciences (New York: Vintage, 1994): 16.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 111

øe Ihõf AÉ°ûJh á«≤£æŸG É¡à«ª°ùJ ≈∏Y á«∏ªY{ πª– ¿G ïjQÉàdG ájôî°S äGhõf á«dÉjÈe’G OÉ``HCG äƒ``HBG ‘ zƒª«fhÒN å«M closure ¤G á«eÓ¡dG á«cÒe’G 10 .á«fÉ£jÈdG á«dÉ«fƒdƒµdG ¬JQOÉZ IOÉ«°ùdÉH ÉeÉHhCGh áeÉ°SCG QÉà¡à°SG ¿G ¥Gô©dGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfÉ¨aG ‘ á«æWƒdG ä’É«àZ’G ¤G ÉªgAƒ÷h `` É«Ñ«d ‘ ºK äƒHG ‘ ¿O’ øH ∫É«àZG ¿ÉcG ,áaó¡à°ùŸG ,¢ù∏HGôW ‘ √OÉØMCGh ‘Gò≤dG øHG ΩG OÉHG É¡H â``≤``dG »``à``dG á¶ë∏dG Gó``jó``– ƒ``g IQƒ°U ,ájöüæ©dG É¡JQƒ°üH á«dÉjÈe’G ,á«°VQ’G IôµdG ≈∏Y ,z¢ûMƒàŸG Üô¨dG{ º°SQ QôëàdG á«aGô¨L É¡«a ó«©J á¶◊ ‘ ‘ ,¬∏c ⁄É©dG ¿G .ójóL øe É¡£FGôN ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájôµ°ù©dG á∏«îŸG ÚY z¢ûMƒàŸG Üô¨dG{ `H ¬Ñ°ûàdG ‘ ôªà°ùj âà∏ØfG á«ªgh ƒª«fhÒL á«∏ªY ∫ÓN øe .É¡fÉ£∏°S ióëàJ äò``NGh É¡dÉ≤Y øe .á∏«M ,áYóN ¿Éc ¿O’ øH áeÉ°SCG ¿G ’G ∂dP É°ûMƒàe ≈≤Ñj z¢ûMƒàŸG Üô¨dG{`a ¬à£jôN âª°SQ ób ájóëàe áeGôc ¿G .¬H áÑdÉ£ŸG ¿B’G öTÉÑJ »gh ÚJô¶ædG ÚJÉg Ò°S ¢ùµY ≈∏Y Iô¶fh ,öüàæŸG ÉeÉHhG Iô¶f ,ÚàµHÉ°ûàŸG äÉ°VÉØàf’G πµ°ûJ ,á¨FGõdG áeÉ°SG ÒZ ,ä’ÉªàM’G ìƒàØe ’É°†f ájQƒãdG ¬Ñ°TG ¬fG ≈∏Y ∞°ûµàj ,èFÉàædG Ωƒ°ùfi

ΩÉ¶f ¤G ∞∏ÿG ¤G á«dGƒàŸG çGóM’G áØ«î°ùdG ádhÉëŸG É¡∏ãeh ,±ƒdCÉe ‘ô©e á«eÓ°S’G ájQƒ¡ª÷G É¡H âeÉb »àdG ⁄É©dG ‘ …ôéj Ée á«ª°ùàd á«fGôj’G »àdG IQƒã∏d ió°U Oô› ¬fCÉH »Hô©dG .â∏N áæ°S ÚKÓãd ¿Gô``jG ‘ âKóM á«eÓ°S’G ájQƒ¡ª÷G äô£°VG GPÉ``a ∂∏àH í£°ûJ »µd ájQƒ°S πgÉéàJ ¿G πgÉéàj ¿G ÉeÉHhG ≈∏Y ¿Éc ,äÉ¶MÓŸG áeÉ°SCG ≈∏Y ¿Éc Éª∏ãe ,øª«dGh øjôëÑdG ¬fG ≈∏Y A»°T πc ±öüj ¿G ¿O’ øH á«Hô©dGh …G .…G .»°ùdG É¡JôHO q IôeGDƒe É¡≤∏WG »àdG áª¡àdG ÉeÉ“ »gh ,ájOƒ©°ùdG ≈∏Y Üô©dGh Ú«cÒe’G ÚØ≤ãŸG ¢†©H ÉeóæY á«fGôj’G zAGö``†``ÿG ácô◊G{ Ée ƒgh ,2009 ¿GôjõM ‘ â≤∏£fG .z»Hô©dG ™«HôdG{`d áÑ°ùædÉH ¿B’G ¬fƒ∏©Øj ‘ áeÉ°SCG ó∏q ≤j z¬Ø¡c{ ‘ ÉeÉHhCG ¿G ¤G á«fÉ£«à°S’G á«dÉjÈe’G âdƒ– :¬Ø¡c ájôµØdG Iƒ≤dGh ,á«fÉ£«à°SG ’ ájQƒWGÈeG (äÉJƒHhQ) á«dBG äÉæFÉc â©æ°U á«eÓ¡dG ,»°SÉ«°ùdG ºµëàdG ∫ÓN øe öûÑdG øe ¬«a äQÉ°U ÉeóæY ÉÑjô≤J ¬JGP âbƒdG ‘ ,á«MÓ°üdG áÁóY ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG πc á«WGôbƒÁO äÉ°VÉØàfG π°†ØH Gójó–h É¡H Ò°ûÑàdG ¤G ájQƒWGÈe’G ô£°†J É¡HôZ{ ‘ É¡≤Ñ£J ’h É¡fGó∏H π``NGO zƒª«fhÒL á«∏ªY{ Ì©J Gòµgh .z¢ûMƒàŸG

.áYQÉ°üàeh áØ∏àfl iôNG ájöüH ¢``S’{ ø``Y ƒ°SÉµ«H áî°ùf ¿G ó«≤©J øe ójõJ 9(1957) z¢SÉæ«æ«e ¿G ∂dP .πãq ªàdG ™e …öüÑdG Ö©∏dG á¡HÉ› ÉæjôJ ƒ°SÉµ«H z¢SÉæ«æ«e ¢S’{ ™e ’ÉªàcGh ájQòL Ì``cG á«gÉLh p ‘ …G ,»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ ógÉ°ûŸG …öüÑdG ΩÉ¶ædG êQÉN ™bGƒdG ⁄É©dG »FÉjõ«ØdG ⁄É©dG ™eh ,É¡JGP IQƒ°ü∏d »àdG IOó©àŸG á©WÉ≤àŸG ¬JÉjƒà°ùe ‘ π©a É‡ ÌcG Gó«≤©J ƒ°SÉµ«H Égójõj á¡HÉéŸG √òg øe ÉbÓ£fG ,ºK .õ«µ°SÓ" É«aGô¨L áMƒ∏dG Éæd ¢Vô©J ,á«gÉLƒdG ájó¡°ûª∏d IójóL É«aGôZƒHƒJh ,IójóL ,¬°ùØæH »gÉªàdG π©a á≤K ´õYõàJ å«M ‘ .√Gƒ°S Úª£J ≈∏Y ¬JQó≤H ∂«gÉf ƒ°SÉµ«H á«– ‘h á«∏°U’G É¡à¨«°U ™bGƒdG É¡fÉ£Ñà°SG π°†ØHh ,É¡d á«ÁôµàdG z¢SÉæ«æ«e ¢S’{ ∑ôëàJ ,πNGódG ƒëf ∫OÉÑàj Gòµgh ,êQÉÿG ƒëf É¡JGP »g ™bGƒdG πµ°û«a ,™bGƒŸG πãq ªàdGh ™bGƒdG .GóMGh É«∏««îJ É«©bGh Óé°S ºgƒdGh ,¢û«£dG á«FÉ«ª«°S áKQh Ωƒ«dG ÉæfG ΩÉeG ¢Vô©J IQƒ°U ájÉH ÉÑYÓJ Ìc’G hG A»°ûdG Gò¡H ÉæYÉæbG ¢Vô¨d ÉæjôXÉf »àdG á«eÓ¡dG ájQƒWGÈe’G Éª∏ãeh .∑GP Êƒ≤j’G ∞æ©dGh É¡JOÉ«≤d ÉeÉHhCG ≈©°ùj ÉªgóMGh ï°ùæà°ùj áeÉ°SG ¬∏ãe …òdG ájQƒãdG äÉ°VÉØàf’Éa ∂dòc ,ô``NB’G ¤G Üô¨ŸG øe Égó¡°ûf »àdG áMƒàØŸG ióëàJ ,øª«dG ¤G ájQƒ°S øeh ¿GôjG á«aGô¨L ìô£Jh ‘ô©ŸG ΩÉ¶ædG á«æ«JhQ ÚJAGôb RhÉéàJ ,áaô©ŸG êÉàf’ IójóL ‘ ÚàµÑà°ûe ÚJô¶æd Úà°†bÉæàe §«∏ÿG ∂dP »g `` á∏KÉªàe ¢SCÉj á°SÉ«°S ≈∏Y Üô◊G{h zÜÉgQ’G{ ÚH »KQÉµdG ≈£YG ‘Gò≤dG ôª©e ¿Éc GPEÉa .zÜÉgQ’G Ωób A»Wƒe ¢SCÉ«dG á°SÉ«°S á«æ«JhQ /∫É«àZG CÉÑf ¿EÉa ,á«dÉª°ûdG É«≤jôaCG ‘ ô÷ q iôNG ádhÉfi ¿O’ øH áeÉ°SG ΩGóYEG

ُ ‫ﺣﺎﺟﺠﺖ ان‬ ‫ وﻗﺪ‬٨ ‫ مبﺎ‬،‫ﻫﺬه اﻟﺴﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﴪﺣﺔ ﺗﺤﻮل‬ ‫دون اﻟﺘامﻫﻲ اﻟﺘامﺛﲇ‬ ‫ ﻫﻲ ﻣﻜ ّﻮن‬،‫اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ .‫»اﻟﺘﻌﺰﻳﺔ« اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻴﺎروﺳﺘﺎﻣﻲ ﰲ‬ Hamid Dabashi,

Masters and Materpieces of Iranian Cinema, op.cit.

«‫»اﻟﻐﺮب اﳌﺘﻮﺣﺶ‬ ‫اﳌﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ ﻫﻮ‬ «‫»اﻟﻐﺮب اﻻﻣرييك‬ ‫اﳌﺄﻫﻮل ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ وﺟريوﻧﻴﻤﻮ‬.‫اﻻﺻﻠﻴني‬ ‫اﺳﻢ ﻗﺎﺋﺪ اﺑﺎﺗﴚ ﻣﻦ‬ ‫ وأﺑﻮت‬.‫اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺤﻤﺮ‬ ّ ‫اﺑﺎد‬ ‫ﻣﺴامة ﻋﲆ اﺳﻢ‬ ‫آﺧﺮ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺮﻳﻄﺎين‬ .‫ﻏﺎدر اﻟﻬﻨﺪ‬

‫ اﻧﻈﺮ ﺻﻮرة ﻻس‬10 ‫ﻣﻴﻨﻴﻨﺎس ﻟﺒﻴﻜﺎﺳﻮ‬ ‫( ﰲ‬١٩٥٧) http://www.

guardian.co.uk/ artanddesign/2006/ jun/06/art.shopping.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 112

á«Ø«Xh √òg ô¶ædG ÉjGhR πc hóÑJ É¡d Qóq bo IQƒ°U ôNBG áeÉ°SG ¿Éc .ájƒ«æHh Úª∏°ùŸGh Üô©dG ™LÉ°†e ¢†≤J ¿G q πc ≈∏Y Ö``Lh IQƒ°U ,Ú«böûdGh É¡µ¡àæj ¿G »böTh º∏°ùeh »HôY Éæ«∏Y ¢Vôa ó≤d .É«eOBG Ò°üj »µd ’G ,¿O’ øH áeÉ°SCG ¬Ñ°ûf ¿G É©«ªL ’ ÉæfG …G :¬¡Ñ°ûf ’ ÉæfG ÉæàÑKCG GPG ¿ƒ«böT ’h ¿ƒª∏°ùe ’h ÜôY øëf øH áeÉ°SG ¿Éc .(É°†«H ¿ƒµf ¿G …G) .Éæ°SÉ≤e ≈∏Y π°üq ao ÉjöüH ÉeÉ¶f ¿O’ ´QGƒ°T ‘ ¢SÉædG ¿hógÉ°ûJ ÉeóæYh ¿GôjG hG É«Ñ«dh ájQƒ°Sh öüeh ¢ùfƒJ QÉ°ûHh ∑QÉÑeh »∏Y øH Qƒ°U ¿ƒbõÁ ,»ÄæeÉN »∏Y hG ‘Gò``≤``dGh ó°S’G áeÉ°SCG Qƒ°U É°†jG ¿ƒbõÁ º¡fG Gƒª∏YÉa p .¿O’ øH ,çGó``M’G ´QÉ°ùJ Gƒ¶M’ º nµMn :⁄É©dG É¡H Ò¨àj q »àdG áYöùdGh ,áæ°S øjöûYh ™HQ’ ¢ùfƒJ »∏Y øH ,áæ°S ÚKÓãd öüe ∑QÉ``Ñ``e ºµMh Ú©HQGh ÚæK’ É«Ñ«d ‘Gò≤dG ºµMh ΩÉ©dG ∞«°U »¡àæj ¿G πÑb øµdh .áæ°S ‘ áKÓãdG IÉ¨£dG A’Dƒg ¿Éc 2011 hG ádGó©dG ¬Lh øe øjQÉa hG øé°ùdG .ô¡°TG á«fÉªK ió©àJ ’ Ióe ‘ ≈∏àb ,ájQƒ°S ‘ ó°S’G QÉ°ûH `` ¿hôNBG IÉ¨W óªM ,øª«dG ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ,øjôëÑdG ‘ áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH á«Hô©dG ‘ ájOƒ©°ùdG IÒ°û©dG πch ,¿GôjG ‘ »æÄeÉN »∏Yh ,ájOƒ©°ùdG á£°SGƒH á£∏°ùdÉH ¿ƒãÑ°ûàe `` .ï``dG º¡eÉjG øµdh ,PÉ°ûdG »°ûMƒdG ∞æ©dG á°TÉªb â≤∏WCG ó≤d .É°†jG ºg IOhó©e Ú°†cGQ Éæ≤∏£fÉa ÉæMGöS Éæ«æ«e ¢S’ Ö©°ûdG{ ó°ûæf ≥jô£dG ¤G ∞MÉàŸG øe !zΩÉ¶ædG •É≤°SEG ójôj

É¡£FGôN º°SôJ ¿G øe Iójó÷G á«aGô¨÷G É°SCGQ ô¶ædG ájhGR Ö∏≤æ∏a .É¡«∏Y ìGóæJh …öüÑdG ΩÉ¶ædG Öë°ùædh ,Ö≤Y ≈∏Y å«M ,ø∏©dG ¤G »ÑHôîàdGh ÜôîŸG q ,AÉ©ªL á°û¡dG á«fÉ°ùf’G øëf ,øëf ∞≤f ƒëªŸG ƒgh `` »FôŸG ÒZ §ÿG RÉàéæa q `` IQƒ°üdG øe GAõ``L Ò°üfh `` Ó°UG IQƒ°üdG ΩÉ°ùJQEÉH íª°ùæa É©«ªL ™ªéàæa .É©bGh Ò°üJ ¿G ¤G ÉgƒYófh á∏eÉµdG

‫مغادرة امل�شهد‬

QƒÑjO »Z ÚHq Éªch .GOƒLƒe áeÉ°SCG ó©j ⁄ ìô£J ,(1967) zó¡°ûŸG ™ªà›{ ‘ á«©bGhÓdG øe ádÉM ájöüÑdG áª¶f’G Éæg .…Qƒ©°ûdG É¡ŸÉ©d ÉàÑæe Ò°üJ á«eGõdG øe `` ¿Éµe πc ‘h ¿Éµe’ ‘ ƒg âÑæŸG äÉfÓY’G äÉMƒdh ôJƒ«ÑªµdG äÉ°TÉ°T áHƒàµŸG ΩÓ``Y’G πFÉ°Sh ¤G ’ƒ°Uh ΩÓMG ‘ ™bGƒdG º∏– É¡∏c `` ájöüÑdGh ‘ ÉfÒ°üe äGhOCG øëf Ò°üæa ,á¶≤j πé°ùdG Qƒ°üdG Ò°üJ .√òg ÉjGôŸG ádÉ°U ¿hOƒLƒe ÉæfG ø¶f ™bGƒd ÒN’Gh ∫h’G Qƒ£dG ¤G Éæg á©∏°ùdG á«ªæ°U π≤àæJh .¬«a á«∏ªY ºæ°üàJh ,™∏q °ùàf å«M ÊÉãdG ,áª¡ŸG »g á©∏°ùdG â°ù«d .ÉæYÉ°†NEG Ée ,¿B’G º¡j q Ée »g á©∏°ùdG IQƒ°U ¿G .´ƒ°†ÿG á¡Ñ°Th ,™bGƒdG ºghn ƒg º¡j q π«∏– …G AGQh ≈©°ùj QƒÑjO øµj ⁄ `` ¬«dG áÑ°ùædÉH »FôŸÉa .»Fôª∏d …öüH ¢ù«d{ .¬``JGP ™bGƒdG ƒg QÉ°U `` ó¡°ûŸG iôM’G ,Qƒ°üdG øe áYƒª› ó¡°ûŸG »àdG ¢SÉædG ÚH á«©ªàéŸG ábÓ©dG ¬fG Qƒ°üdG §°SƒàJ PEGh 11z.Qƒ°üdG É¡£°SƒàJ o öûÑdG Ò°üj ,öûÑdG ÚH á«©ªàéŸG ánbÓ©dG ó¡°ûª∏d øµÁ ’{ Gòµgh .GQƒ°U º¡°ùØfCG •É°ûædG ™e IOô› á¡LGƒe ‘ ™°Vƒj ¿G ÚH ΩÉ°üØdG ¿G ∂dP ,OóëŸG »YÉªàL’G ≈∏Y GOƒLƒe ≈≤Ñj ±ƒ°S IQƒ°üdGh ™bGƒdG ó¡°ûŸÉa Gòµg .õ««ªàdG Gòg πãe »ÑfÉL Ö∏≤j ¬fG ™e »≤«≤◊G •É°ûædG êÉàf ƒg 12 z.Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ ™bGƒdG

‘ äGƒ°U’G Oó©J øY ÚàNÉH ájô¶æH á«ªë∏ŸG ájOöùdG á«æ«≤«H ¬æe ájGhôdG óÑY ∫ÉªL hG »æ«ªÿG á≤jôW ≈∏Y ájQƒãdG äÉ°VÉØàf’G √òg óæà°ùJ .öUÉædG å«M »FÉ«ª°S »∏««îJ ```` ™``bGh ¤G ájQôëàdG ΩÉ``gh’Gh á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG .IójóL á¨d óYGƒb ∞dDƒàd êhGõàJh »≤à∏J ¢S’ IQƒ°U Éæ∏NO ób øëf Ég øµdh ƒYóf hG ΩGó``b’G ≈∏Y GÒ°S ¢SÉæ«æ«e Éª¡JÉ«°üî°T ábƒLh ƒ°SÉµ«Hh õ«µ°SÓ«" .∞MÉàŸG øe êhô``ÿGh Éæ«dG ΩÉª°†fÓd ‘ ’h áÄaÉµàŸG ÒZ ájôî°ùdG ‘ Óa ’h ,áeÉ°SCG ™e ÉeÉHhC’ ∞jõŸG »gÉªàdG ¢SÉÑY É¡«≤∏j »àdG á°Sƒµ©ŸG Iô¶ædG ‘ πH ôjôëàdG á«aGô¨L øªµJ ,»eÉà°ShQÉ«c ájöüÑdG äÉeƒ¶æŸG ‘ Gójó– áæeÉc »g ¿G .z¢SÉæ«æ«e ¢S’{ áMƒd ‘ áµµØŸG á∏JÉ≤dG Iô¶ædG Éæ«é°S ÉeÉHhCGh áeÉ°SCG øY É«∏c ¿ÓaÉZ Éªgh ,É¡f’OÉÑàj »àdG ÓH ™bGƒdG É¡æe π∏°ùàj »àdG äÉ°Só©dG Éª«a ,¢SÉæ«æ«e ¢S’ ÚÑJ q Éªc ,áªMQ ÜÉH áWÉ°ùÑH ≥∏¨j »eÉà°ShQÉ«c ¢SÉÑY ¿CÉH Éªµfi ÉbÓZEG »FÉªæ«°ùdG »gÉªàdG Ò°üf å«M ,áHQGƒe á“ÉN ¤G ¬∏°Uƒj p »g ÉÃ Éªæ«°ùdG å«Mh ,ógÉ°ûŸG ógÉ°ûf á∏Ø≤e IQhO ¤G Ö∏≤æJ áMƒàØe á«FÉ«ª«°S ≈∏Y ájƒ£æe ,äGò``dG ‘ ¢SÉª¨f’G øe q áª¡ŸG ¿EG .É©e ¿BG ‘ á£ëæeh É¡°ùØf ‘ øjôëÑŸG øe ÉæodÉãeG É¡¡LGƒj »àdG ió©àJ √òg Iójó÷G ôjôëàdG á«aGô¨L q øe øµªàdG ¤G …öüÑdG ΩÉ¶ædG ∂«µØJ ájhôN’Gh ájƒ¡dG É«aGô¨HƒJ IAGôb øa á≤dòëàe áª¡ŸG hóÑJ ób .Ióéà°ùŸG áªK øµdh ,¤h’G á∏gƒ∏d á°Tƒ°ûe hG Éæjôj Éªc ¿ƒ``æ``÷G ‘ ≈àM á«é¡æe .ƒ°SÉµ«Hh õ«µ°SÓ«a ∫ÉãeCG QÉÑc ¿ƒjƒjDhQ áehÉ≤ŸG Qõo `Lo ±É°ûàcG øµÁ ∞«c ¿CÉH ?áªWÓàŸG √É«ŸG øe ôëH ó°V Iójó÷G áaô©ŸG ΩÉ¶æd á«æ«©dG áehÉ≤ŸG ™bGƒe Ú©f q äÉ¶◊ øe »≤àæf ¿Gh ,ôªà°ùŸGh ô£«°ùŸG q äÉMÉ°ùe ΩÉ¶ædG ∂``dP π≤∏≤J øµ“

.١٤ ‫ ص‬،‫ اﳌﺼﺪر ذاﺗﻪ‬١١ Guy Debord,

The Society of

١٢

Spectacle, New York: Zone, (1995: 12).

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 113

‫صورة عن صورة‬

.AGò◊p G ¬©e â∏ ‘ âjC o Ñs bn h .ÉfCG »Ñ°üdG o GQ u á¡LƒŸG ájƒÑîædG ÒZ Éªæ«°ùdG »g √òg p .ÒgÉªé∏d ¬no ∏≤Yh ógÉ°ûoŸG Ör n ∏bn o π°üJ .áHƒ©°U ÓHh QƒØdG ≈∏Y ¬°ù«°SÉMC Gh o äGRÉéŸÉH áÄ«∏e É¡æq µdh IöTÉÑeo Éªæ«°S Qƒ°üdG øe ódGƒàJ »àdG Qƒ°üdÉH áÄ«∏e .ÉjOƒLo ho ’GDƒ°S ìô£J ájÉ¡ædÉH É¡fCG ≈àMh ? ∂dòc ¢ù«dCG .ádÉ°SQ Éªæ«°ùdG ‘ É¡fCG ó≤àYCGh .ádÉ°SôdG »æà∏°Uh ÉfCG m ânr ∏°Un hn Òª°†dG n án ¶≤jn ¬«ª°ùfo É‡p á¶◊ GQhôe ƒ∏°ûeÉb ¤EG ÉYQO øe …Qƒ°S sπc q .πMÉ°ùdGh .…Qƒ°ùdG ¢üªMh ÉehóH q ¢†©H GóY Ée É©«ªL º¡fCG ó≤àYC o Gh !áÁô÷ÉHh QÉ©dÉH ’Eq G Ghô©°ûj ⁄ ájòMC’G ên ôo îr «dn á«aÉc Égón Mr hn Io Qƒ°üdG .AGò◊G ≈∏Y ÉLÉéàMG ¿ƒjöûÑdG hCG Im öSoC’ .iôNC’ hCG áYÉª÷ øµÁ πg ,ô ncnPh ≈ãfC’ .ôNBG Oôa hCG Om ôr Øn d .É¡JQÉ÷ p .QÉ©dG Gòg ≈∏Y ¥ÉØJ’G ≈∏Y ºn °ùp ≤n ær jn ¿CG ,QÉ¡ædG ôNBG ,á¶≤«dG AÉàØà°SG ‘h ≈∏Y º¡°ShDhQ ¿ƒjQƒ°ùdG ™°†j ÚM o q ¿CG øµÁo πg ,≥np ∏≤n dÉH Ip ôn £s ©on ŸG º¡JGOÉ°Shn p dp GƒJƒu °ün jo ?AGòë∏ n .Iós nîŸG ≈∏Y âjƒ°üàdG :»à¶≤j º∏Mo ƒg Gòg ájQƒ°ùdG äÉfƒu nµoŸG º°ù≤æJn ¿CG øµp Áo πg q !? Gòg ∫ƒM !? ó¡°ûŸG Gòg ≈°ùæJ ¿CG øµÁ πg .º©f :ÜGƒ÷G »æ¶≤jCG ¬o fs CG í«ë°U . ¬à«°ù o fn »°ùØfn ÉfCG

»‫ذاء الضا ِبط‬ ‫« حَق َّب حَل‬ َ‫الصيب ِح ح‬ ُّ ‫أﺳﺎﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬

øY ÉæÑ«éjo ødh ¬dGDƒ°S ™«£à°ùf ’ .√CÉÑs îon ŸG ¬p àp ∏n Ñr bo ?á∏Ñ≤o dG ¿ƒµJ ¿CG Oƒj ¿Éc øŸ ¬p ∏p °So ƒn Jn øe ’Eq G mQÉY ≥gGôŸG »Ñ°üdG o t øe ÉLQÉN GóH .¬à°ûgOh ¬pp ÑYr Qo hn m øY åëÑj .Éª«°ThÒg ójóL AóH .Éægo »¡àæJ ’ É¡s∏Y IÉ«ë∏d IóîŸG ≈∏Y ¬o °SCn GQ ≥gGôo o ŸG ™°†n jn ÚM s o jo ≈∏Yh óbh É¡eƒf ør ep ¬o ànn ∏Ñr bo ßbƒ .óMC’ É¡H •o ôu Øn jo ’ Ö∏ZC’G ¥ÓNC’G äÉfƒgóH o É°ùª¨e ¿Éc GPEGh º¡à«°Shôah Üô©dG πÑfo h ≥∏oÿGh ¤hC’G án ∏Ñ≤o dG ÅÑî ºgQÉ©°TCGh n u jo ±ƒ°ù∏a É¡©eh .Öo ëu «o °Sn hCG Öt ëp jo hCG ÖMCG øŸ .IÉ«◊G AóHh n án ∏n Ñr ≤o dG ∞°ûàµ«°S .É¡aô©«°S In É«◊G ¿ƒî«°S ¬fCG ≈àØdG º∏ëjn ⁄ o án ∏Ñ≤dGh án Ñ«Ñ◊Gh OGóàY’Gh Ö◊Gh n s .AGò◊G πÑ≤«°Sh o .AGò◊G πÑ≤j q ôaÉXC’G øe ≈àM ÉjQÉYh .AGò l k Mp oπÑu ≤n jo mQÉY ≥gGôe p n oπ£ÑdG πÑ≤à j AGò M ó ¡ °û Ÿ G ‘ ÊÉãdG r n qn n l o .á¶≤«dG ºn ∏Mo :»Ñ°üdG án ∏Ñob Ö°üà¨j .á∏Ño≤dG q √õo Lƒ e ,ÊÉãdG ¢üî°ûdG (Oƒ oc) AGò◊G n o rn .»© o Œh q ªr ≤n dGh »æeC t ’G √o ójô p πÑ≤j n o ≥l gGôeo q ¿ÉeC’G øe Ol ôs › .øeC’G AGòM ¿ƒµj ájhGõdG ¤EG ≥gGôŸG ™LGÎj ÚM .Égón ≤n an .AGò◊G ≈∏Y á∏Ñ≤dG ∑ôJ ób . á∏Ñbo ÓH ¿ƒµjh o .ÉfCG ¬o àjC G Q , äógÉ°T Ée äógÉ°T ÚM o o o

.‫قطار درعا‬ ‫اسفر‬ ُ َ‫ح‬

.‫اسع حَد خايل حَج حَارنا‬ َ‫ح‬

.‫يف حانوت اسمي اسعات‬ )‫االبتدائية‬ ‫(در�ش قراءة للمرحلة‬ ّ

p oŸG …hÉY ≥o gGô Qr ódG πn Ñs bn n »Ñ°üdG t t p p p o ær Yo hCG §HÉ°†dG AGò hCG øeC’G öü n M ! ∫hCG óYÉ°ùŸG øe ócCÉàdG hCG ¬àaô©en ≈∏Y Éæjód IQób ’ .AGò◊ÉH ¬°ùØf ør Yn ±o ôu ©n jo ƒ¡a .¬àjƒg oπYÉØdG ÉgQƒ°üj »àdG IQƒ°üdG »Øa .øeC’G AGòM ,AGò◊G ’EG ¬æe ô¡¶j ’ πØ°SC’G ¤EG πY øe ô¶æJ GÒeÉµdGh AGò◊G ≥gGôŸG ¿Cs ’ nπÑ≤«d o n u ∑Éæg ™côj .IÉ«ë∏d Oƒ©«a . AGòM Io É«◊G l .IÉ«◊G áo HGƒH øeC’G AGòM o

‫ﻣﺨﺮج ﺳﻴﻨاميئ‬ ‫ آﺧﺮ اﻓﻼﻣﻪ‬.‫ﺳﻮري‬ .«‫»ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ اﻓﻼﻣﻪ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ اوﱃ ﰲ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‬ .‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

p ≥gGô .AGòMh l eo :¿Ó£n Hn ó¡°ûŸG ‘ .…ô©dG áLQód ìƒ°VƒdG ójó°T ≥gGôŸG o .¬ªn °SG o G ’ .ƒn go ƒn go r ±ôYC .AGòM ÊÉãdG π£ÑdG .¬ª∏«a ‘ ¬°ùØf Ωó≤ u jo Gòµg »Ñ°üdG ∫CÉ°ùæd Ωƒ«dG á°UôØdG íæ°ùJ ød …òdG Ée .á¶≤«dG ΩÓMCG øY ≥gGôŸG ΩƒædG ∫hÉM ÚM ? áMQÉÑdG á∏«d π«îJ ?ºæ¡÷G √òg ¬dƒNO πÑb ,Iôe q ôNBG Éªc ¬àÑ«ÑM Ñ≤j ¬°ùØf ógÉ°T πg oπ u o ?É©«ªL Éæ∏©an 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 114

m …Qƒ°S ÜÉ°ûd ¢ùØæJ ôNBG ‘ É¡Jn ƒ°Uh n m á°†eÉZ ám ªn ∏p nc ÜGôJ ¥ƒa »≤∏à°ùj ¿Éc .!? øWƒdG »g .óMCn ’ øµÁo ¢UÉ°UôdG ≥∏£ J áHÉ°ü©dG ¿C’ ,øµÁo o n .á¶≤«dG ΩÓMCG ≈∏Y

‫ال َّأن اأحالم اليقظة لي�شت حر ًة‬ .‫باحلرية‬ ‫ولن تعرف احلرية اإال‬ ّ

¿ƒjQƒ°ùdG Ωƒ≤j ÚM π°üëj …òdG Ée ? IOÉ°Sn pƒdG ≈∏Y ºg pôFp Éª°Vn AÉàØà°SÉH m πà≤d p äo ƒu °üp jo øe áªK πg ño öü n r jn ÜÉ°T p ájn ôo◊G .!? øWƒdG IóMhh º∏°ùdGh u ≈∏Y º©æH Ö«é«°S ¿Éc øe áªK πg !?. IOÉ°S n pƒdG z∑ƒÑ°ù«a{ ¿CG á«æWƒdG á«ÑdÉ¨∏d ™bƒàJ …òdG Ée !? ƒØ¨J ¿CG πÑb ¬dƒ≤J ?ÜÉ°ûdG Gòg πàb ójDƒJ πg ÈµJ ¿CG IOs É°†oŸG IQƒ°ü∏d ós H’ o ¿Éc ∫GDƒ°ùdG ¥pn În îr àn d ,áHÉ°ü©dG Ön ép ær Jo h ≥gGôJo h .»qr ◊n G AÉàØà°S’G ón Äp Jo h.Òª°†dG ∂pn Hôr Jo h n n πJÉ≤∏d áo Ñ«é n æn dG IQƒ°üdG QÉ¡æJ ’ ≈àMh IQƒ°U pƒfi q GôÿG q ’ ¿Éc ,‘ r n øe óH ¬àÑMC q G AÉª°SCG ,¬ª°SG ,¬fiÓeh π«à≤dG ¿ƒd ,¬àp MÉ n æn Jn hCG ¬eOn áØs Np ,¬JÉjÉµMh π°†ØŸG ¬Hô£eh ¬«æ«Y s ±ô©J Ωn ón Nn πr gn s q πg ? øjCGh ájóæ÷G .!? ájQƒ°S πc øe ¥ÉaQ ≈∏Y !? á«æWƒdG IóMƒdÉH …OÉæj Gò¡dCG .º¡H ≥ãj h º¡bo Éà°ûj h º¡o gn ón ær jn ≈∏Y ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¿Éc Gò¡d AÉàØà°S’G íHÒ°S óH ’ ¬o fs C’ .á°TÉ°ûdG .Òª°†∏d »∏«∏dG

... ó¡°ûŸG â«°ùf ÉfCG o .¬p Jp Rn ÉæL ‘ É«M ¬JógÉ°T p øe zá«ª∏°S ..á«q ªrp ∏°S{`dG …h q On ‘ q .zÜƒ«Jƒ«dG{ øe zájôM..ájôM{ `dG …h q On ‘ q .zÜƒJƒ«dG{ .»◊G ∫G q q ó«¡°ûdG IQƒ°U zájôM{ »◊G `dG q qr ó«¡°ûdG IQƒ°U zá«ª∏°S{

»...« ‫ال �شورة لل�شهيد‬ ‫على ال�شا�شة الوطنية‬

≈∏Y ÜÉ°ûdG nπàp bo »æWƒdG ¿ƒjõØ∏àdG ‘ o p .øWƒdÉH ó«µ o jn ∫ƒ¡o ér ªrn ∏dp »æ x Ñr en ój oπ«à≤dG íÑ°UC r n nπJp É≤dG ¿Cs ’h n G ,∫ƒ¡› .’ƒ¡› sπàMGh ó¡°ûŸG øe ó«¡°ûdG ±n òp Mo ’ ¢† l eÉp Zn nπJp É≤dG ¿Cs ’h .¬fn É nµen oπJp É≤dG áo ª∏µdG âs∏Mn .ák ¨n do íÑ°UCG ó≤a r ¬d o In Qƒ°U .áÄjOôdG Éªæ«°ùdG ‘ Éªc IQƒ°üdG ¿Éµe n ≈àM ôKÉµàJ áª∏µdG ÉjÓN äCr GóHn É¡ª°SG É¡d In Qƒ°U ’ Ik Qƒ°U äQÉ°U ïo Øp ær jn »ª°SôdG óo ¡n °ûnr ŸG ìGQh .áHÉ°ü©dG t p Q øe É¡«a á∏p «u îon ŸG ôn ªr Ln óbƒj o h ¬Mh o p ªn ÷ G ±ƒÿGh á«© lπ oc »n æÑr «dn ,»© s ªnr ÷G q r .¬aƒN iƒg ≈∏Y ∫ƒ¡éŸG In Qƒ°U .IQƒ°üdG πHÉ≤e IQƒ°üdG

‫احلرية‬ ‫اخلوف مقابل‬ ّ

ó«¡°ûdG ÜÉ°ûdG IQƒ°Uo Éfi n n ør en án ªs Kn .áHÉ°ü©∏d á∏«îàŸG IQƒ°üdÉH p ΩÉfh ±ƒÿÉH n∫óÑà°SG ±ƒÿG n o n ,±ƒÿG p.¬Jp OÉn °Sn ph ≈∏Y m ’ øµÁ πg ìhôdG In Qƒ°U ≈°ùæj ¿CG óMC

,Gôéa ∞°üædGh áãdÉãdG ‘ ¿B’G ÖàcC’ ...»Ñ°üdG ™e AGò◊G âr o ∏Ñs bn »æfCG ºZQh q .¬à«°ù o fn »ææµd . πà≤dG ¿Éc ‹ÉàdG ó¡°ûŸG »Øa ’ƒªfi ÜÉ°ûdG ¿Éc ‹ÉàdG ó¡°ûŸG ‘ ¥ƒa n Ò£ o jn ¿Éch .¬«bÉ°Sh ¬jóYÉ°S øe p ‘ zÎ«jOÓ¨dG{ πãe ¢VQC’G ¬Lh .Î«jOÓ¨dG º∏«a .º∏«a ¬o fs C’ º∏«ØdG ‘ zÎ«jOÓ¨dG{ âr oÁn ⁄ âfÉch Ò£ ÜÉ°ûdG n …Qƒ°ùdG q o jn ¿Éc p p p n ¿Éch .√ pô¡r Xn â– øe Öo ë°ùn ær Jn ¢VQC o ’G .∫CÉ°ùj ’h ∫CÉ°ùj √òg âfÉc ÉÃQ .É°ûgóæeh n eo ¿Éc o ÉH pô¨r à°ù .ájQƒ°ùH É¡«a äƒÁ Iôe q q ∫hCG .äƒŸG ôNB’G ógÉ°ûj .ôgÉ¶àj Iôe q ∫hCG .äƒŸÉH ôgÉ¶àj ⁄ .IÉ«ë∏d ôo gÉ¶ n n àn jn ¿Éc .äÉe .ó¡°ûà°SG .¬JƒÃ ôn gÉ n ¶n Jn IóYÉ°ùoŸG ƒg √hò≤æeo ¬∏©Øj Ée tπ oc ¿Éch n .IOÉ¡°ûdG ..Iójó÷G ájƒ¡dG ¬ª«∏°ùJ ≈∏Y s p .¬o Mh Q Éfƒ ë f ï Ø f ,É«f ódG á °S ó Y ‘ ,ºK r n n nn o n n n n o Iöûf ‘ øjó¡°ûŸG øe …Cq G ô¡¶j ⁄ .á«æWƒdG QÉÑNC’G q ÜÉ°ûdG ìhQ á°TÉ°ûdG r n á«æWƒdG q Jn ⁄ n åÑ q .ó«¡°ûdG …òdG ƒg n IöûædG øWÉH ‘ ÜÉ°ûdÉa .øn Wn ƒdG Qó n n Qn OÉZh n Zn ájQƒ°ùdG äÉf o ƒµo s u ŸG º°ùp ≤n ær Jn ¿CG øµÁo πg .!? Gòg ∫ƒM .!? ó¡°ûŸG Gòg ≈°ùæJ ¿CG øµÁ πg . º©f :ÜGƒ÷G

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 115

πc u AGó¡ n °To ÚjQƒ°ùdG AGó¡°ûdG tπ oc .ájQƒ°S p ,AGó¡°ûdG ÚeÉãLn oπ≤p àn ©r Jn á°TÉ°ûdG p ¡n °To . Ég pƒÑr bn ‘ ,∫hC’G AÉàØà°S’G AGó

¿ƒdGƒoŸG .É¡æe ¿ƒaƒîàŸGh ájô◊G q GƒÑdÉW ‘ ±n ôs ©n àn fn .¿hOOÎŸGh.. ¿ƒ°VQÉ©oŸGh p Fp Éàf . èFÉàædG âfÉc ÉjCG ,Éfóp Zn ≈∏Y ¬é ¿CÉ°ûH É«ª∏°S AÉàØà°SG ójôj ’ OÉ°ùØdG k AÉàØà°SG ójôJ ’ á«æeC’G Io õ¡LC’Gh .OÉ°ùØdG k ’h É¡°UÉ°UQh É¡àfÉ°üM ¿CÉ°ûH É«ª∏°S Öjò©Jh ≈Mô÷G ∫É≤àYG ¿CÉ°ûH AÉàØà°SG k .≈Mô÷G QÉ°üMh ≈Mô÷G p πu Xp ‘ AÉàØà°S’Éa ™n ªn ér jn ób ºrp ∏°ùdG p zóMGh{ ‘ ±É«WC’G πc øe á«ÑdÉ¨dG ¿ƒfÉ≤dG ádhOh á«æWƒdG IóMƒdG AÉàØà°SÓd »bÉÑà°SG lπàr bn oπà≤dG q .óMCG …Cn G nπà≤j ¿CG øµÁo .óMCG …Cq G nπJp É≤an .á∏eÉc ál ÁôL óLƒJ ’ o ¬àî°ùf ‘ á«Ø r n πJÉ≤dG IQƒ°U s fl .á«ØîŸG p n Hn ™ªr °ùdG á¨∏dG É¡fEG á°TÉ°û∏d ájs öü n .á«ª°SôdG s .áahòëŸG ™WÉ≤ŸG .AGó¡°ûdG ∫õs ©dG o ¿ƒæWGƒŸG p o ¿ƒµj ’ »c ó gÉ Œ . ¬ °TÉ n °ûdG n r n °ûs Zn ¬r °TÉ n

πc . ¬JQƒ°U áHÉbôdG ±o òp –r n ...Gò¡d zá«ª∏°S{`dG ‘ ¬o Jn Qƒ°U .. √Qƒ°U q p ∏Jo h zájô◊G{`dG ≥o °ür ‘ ¬o Jn Qƒ°Uh q m øY zá¨∏dG{ IQƒ°U É¡fÉµe »æ x Ñr en πJÉb .óMG …CG oπà≤j ∫ƒ¡éª∏d p n ÑdG ô¡¶j ’ »ª°S n ó¡°ûŸG ‘ n …u öü u ôdG .AGó¡°ûdG o .án∏àn ≤n dG ô¡¶j ’h É¡Jn Qn ƒr °Uo ™o æn °ür Jn áo ¨n ∏o dG .±p ƒnr ÿG In Qƒ°U p .º¡an ƒr Nn ¿ƒ«ª∏ t °ùdG ¿hôgÉ¶àŸG nπàn bn p .º¡FGó¡°To OÉ°ùLC G ™en √ƒ o æo an On On óéa πÑn ≤r jn ⁄ o s ¬àjÉ¡f In ôµa ±ƒÿG . πà≤dÉH ,±ƒÿG äÉ£°ûæÃ ¬HÉÑ°T ójôj ’ .AÉàØà°SG ójôj ’ .∞FÉN πà≤dG k p óMGh p óMGƒdG{ p .zóMGh ‘ ájOó©àdG .AGò◊G oπÑu ≤n jo GóMGh ôn NBn ’G ójô o jo án jOó©Jn ™æ°üjn …w Op ót ©n Jn …Oƒ w ≤o ær Yo oπàr ≤n dG .±ƒÿG án jOó©Jn h ÉjÉë°†dG p ∑QÉ°ûjo AÉàØà°SG :™«ª÷G ¬«a oπà≤jn oπàr ≤n dG k 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 116

ájQƒ°S øY IQOÉ°U áªLÎe Öà oc 125 ‫�شليمان تقي الدين‬

?⁄É©dG Ò¨f q ∞«c ,ΩhÉHõHƒg ∂jQEG 131 ‫�شياغ‬ ّ ‫فايز‬

á°SÉ«°S »g ÉÃ IÉ«◊G ,äÉ«H ∞°UBG 117 ‫نوبار هوف�شپبيان‬

á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ,π«YÉª°SG iƒ∏°S 121 Iójó÷G IôgÉ≤dG AÉ«MCG ‘ ‫كامل مهدي‬

‫الناس العاديون يف السياسة‬ ‫آصف بيات‬

äÉ«Hq ∞°UB’ zá°SÉ«°S »g ÉÃ IÉ«◊G{ É≤HÉ°S äö``û``f ä’hÉ```fi áYƒª› OöS É¡æY ºéæj .ÒN’G ó≤©dG ∫ÓN ÉÃ á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y õ qcôj ¥hÉ°ùàe ä’ÉéŸG ‘ »eÉæjódG Ò«¨àdG Qƒfi »g ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ióëàJ .åjó◊G §°Sh’G ¥öûdG ‘ zá«FÉæãà°S’G{ äGQƒ¶æŸG äÉ«H áHQÉ≤e Ï¨æàfÉg ádƒ≤e) zá«bGöûà°S’G{h »àdG (Óãe zäGQÉ°†◊G ΩGó°U{ øY á≤£æe ¤G §°Sh’G ¥öûdG ∫õàîJ øcÉ°S{ ¿É«c ‘ ¿É«æÑdG á°Uƒ°Uôe ô¶æJ .(3 ¢U) zPÉ°T ‹ÉàdÉHh É°SÉ°SG §°Sh’G ¥öûdG ¤G äÉHQÉ≤ŸG ∂∏J á«îjQÉàdG ájQGôªà°S’G ¢ù«jÉ≤e ≥ah .»îjQÉàdG Ò«¨àdG ¢ù«jÉ≤e øe ’óH Qhó``dG ¢†«ª¨J ≈∏Y É¡∏ªY Éæg øe äÉcô◊G ¬Ñ©∏J …òdG IÉ«◊ÉH ¢†HÉædG á«°SÉ«°ùdG äÉjOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G hô¶æe èLÉëj Gòd .¬æe ±ÉØîà°S’G hG Öéj πH øµÁ Ò«¨àdG ¿CÉH zá«FÉæãà°S’G{ á≤£æŸG â``eGO Ée êQÉ``N øe »JCÉj ¿G …ó– ¤Gh Ò«¨àdG πeGƒM ¤G ô≤àØJ .¢û«©J …òdG ¢ùq∏µàŸG ™bGƒdG ôe’G 2010 ΩÉ©dG äÉ«Hq ÜÉàc öûfo äCGóH »àdG á«Hô©dG äÉ°VÉØàf’G á«°ûY .ÉgGó©J Éeh öüe ¤G â∏≤àfGh ¢ùfƒJ ‘ äÉcôMÓdG :ΩÉ°ùbG áKÓK ¤G º°ù≤æj ´QÉ°ûdGh ´QÉ°ûdG äÉ°SÉ«°S ,á«YÉªàL’G ∫ƒM áéLÉëÃ ºàîjh ,»°SÉ«°ùdG

∞«c .á°SÉ«°S »g ÉÃ IÉ«◊G :äÉ«H ∞°UBG ,§°ShC’G ¥öûdG ¿ƒjOÉ©dG ¢SÉædG Ò¨j u .2010 Assef Bayat: Life as Politics:

How Ordinary People Change the Middle East, Stanford, California: Stanford University Press, 2010.

‫ﻧﻮﺑﺎر ﻫﻮﻓﺴﺒﻴﺎن‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺸﺎرك ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ،‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺸﺎمبﺎن‬ ‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬،‫)ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ اﺧﺮ‬.( ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ »ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ :‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﺑﻨﺎء اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ (٢٠٠٨) «‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 117

áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG ‘ É¡æY È©ŸG á«eƒ«dG äÓµ°ûŸG πM øY ádhódG õé©J Éæg ∞dDƒŸG ÉfOhõj .á«eÓ°S’G ó©H äGQÉ°ùŸG â°ù«d äGÒÑ©àdG √òg ¿CG ÒZ .äGòdÉH áeRCÉc ´QÉ°ùàŸG øjóªàdG øY áªLÉædG Rƒ`èQ ∂Ød áÑbÉK á«∏«∏– äÉ°Só©H á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’G äÉfÉ«H ‘ IOƒLƒe ºî°†àdGh AGô≤ØdG π«¨°ûJh ¿Éµ°S’G »àdG á«îjQÉàdG äÉ«∏ª©dGh äGQÉ«àdG É¡æ«Ñàj .á«ª°SôdG á«æjódG äÉYÉª÷G hG òNCÉj ,πHÉ≤ŸG ‘ .ÜÉÑ°ûdG OóY ‘ É¡æ««©àdh á«Hô©dG äÉ°VÉØàf’G ¤G äOG .É«eƒj áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG ‘ …ôéj É‡ ¿ƒ≤∏îj .º¡jójCÉH º``gQƒ`èCG AGô≤ØdG êÉéàM’G äÉ°SÉ«°S ±ô`q `©``j .Ú©dÉH äGQÉ«°S ‘ ™ª°ùj Ée πé°ùjh ™ªà°ùj »ª°SôdG Ò``Z ´É£≤dG ‘ ∫É``ª``Y’G »g É``Ã á«YÉªàL’G zäÉ``cô``MÓ``dG{h ≈∏Yh ôLÉàŸGh äÓaÉ◊Gh »°ùcÉàdG ¥ƒ°ùdGh ádhódG áHÉbQ øY ó«ëj …òdG Ò«¨J êÉàf’ á«°SÉ°S’G äÉcôëŸG{ .ájÒgÉª÷G äGôgÉ¶àdG ‘h áØ°UQ’G øY øµ°ùdG ¿hôHóàjh .É©e á«ª°SôdG ¢U) z§``°``Sh’G ¥öûdG ‘ ≈æ©e …P »æjóŸG ‘GôZƒæK’G ƒg äÉ«H ∞°UBG ¿G ¿G .ÉgÒª©Jh »°VGQ’G ∫ÓàMG ≥jôW ΩÉ©dG á«fGôj’G IQƒãdG ¿G ìô£jh .(5 .RÉ«àeÉH »°SÉ«°ùdG ∫OÉ©J â°ù«d √òg ¿óŸG AGô≤a ∫ÉªYG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ IhQò``dG »g 1979 ióe hG á«eƒ«dG ä’É°†ædG ¿G äÉ°SÉ«°S É¡æµdh{ êÉéàM’G äÉ°SÉ«°S Ée ÆhõH ¤G ¬∏«∏– ¢ü∏îjh á«eÓ°S’G á«YÉªàL’G ó«bÉæ©dG{`d QÉ``ª``Y’G IöTÉÑŸG ∫ÉªY’G ∫ÓN øe í«ë°üJ ... ádÉM πã“ »àdG zá«eÓ°SG ó©ÑdG{ n ¬«ª°ùj ´höûŸG Gòg πãÁ .É©e ¿B G ‘ ÉYhöûeh Ωó≤J{ äÉ«Ñd áÑ°ùædÉH »g zá«aÉ£dG ô¶ædG øµÁ Gòµg .(20 ¢U) záYƒæàŸGh q ¬æµdh ójóŸGh âeÉ°üdG ÚjOÉ©dG ¢SÉædG ¿Gô¡Wh IôgÉ≤dG ‘ ¿óŸG AGô≤a ¤G ¿ÉÁ’Gh ,¥ƒ≤◊G ™e øjóàdG q èeO{`d Gó¡L º°†Jh .(56 ¢U) zQGôªà°SÉH ™°SƒàŸG ¿ƒ∏µ°ûj º¡fG ≈∏Y á≤£æŸG ¿óe ôFÉ°Sh ≈©°ùjh ,QôëàdG ™e ΩÓ°S’Gh ,ájô◊G ™e øjôLÉ¡ŸG á«YÉªàL’G ó«bÉæ©dG ∂∏J ‘ ¿ƒªgÉ°ùj º``¡``fC’ zäÉ``cô``M’{ ≈∏Y É``°``SCGQ ΩÓ``°``S’G ¿É``cQG Ö∏b ¤G ’óH ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ójó°ûàdÉH Ö≤Y πª©dG øe Ú∏WÉ©dGh ÚÄLÓdGh ¿Éµ°Sh »FõL ΩGhó``H Ú∏eÉ©dGh ‫ تفقد الدولة‬،‫’ «يف عهد النيوليربالية‬óH Oó©àdG ≈∏Yh ,äÉÑLƒŸG øe ,ó``Mh’G »©LôŸG äƒ°üdG ø`è ≈∏Y áYÉÑdGh á«YöûdG ÒZ øcÉ°ùŸG ‫قدرهتا عىل ممارسة السيااست‬ ¢üædG øe ’óH á«fÉîjQÉàdG ≈∏Yh ºgGƒ°Sh ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWGh äÉHô©dG ‫ ولكهنا ال تزال تسعى‬،‫ التوزيعية‬πÑ≤à°ùŸG ≈∏Yh ,óeÉ÷G ¢Só≤ŸG .á°ûª¡ŸG äÉYÉ£≤dG AÉ``æ``HG ø`è É«FõL É©e ó«bÉæ©dG ∂∏J â‰ óbh ‫ للحفاظ عىل احتكارها غري المتنازع‬.(243 ¢U) z»°VÉŸG øe ’óH `d áYƒæàŸG äÉfƒµŸG ¿G ∫É``◊Gh hG ájOÉ°üàb’G áŸƒ©dG ™bh ÖÑ°ùH .»‫عليه للسلطة والقرس‬ ™e ΩÓ°S’G èeóJ zá«eÓ°SG ó©ÑdG{ .á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG ádhódG ¿ƒ``jOÉ``©``dG ¢``SÉ``f’G ΩhÉ``≤``j zÚ«©ªL ÒZ Ú∏YÉØd á«YÉªL ∫ÉªYG{ π°üj ∞«c .ÚjOôØdG ájô◊Gh QÉ«àN’G ?êÉàæà°S’G Gòg πãe ¤G äÉ«H º¡Jƒ«H ¤EG ÉaôZ ¿ƒØ«°†j .áFOÉg á≤jô£H ¿hôLÉ¡ŸG OGôa’G A’Dƒg .(14 ¢U) πàëjh .ádhódG øe »ª°SQ ¢ü«NôJ ¿hO ´QÉ°ûdG ¤G ¿ƒ``dõ``æ``j ∞``jô``dG ø`è ™«Ñd Iõ«ªàe á«æjóe øcÉeG áYÉÑdG ÚjÓe ‘ É¡dÉªYG á«ªæàd áØ°UQ’G ¿ƒ∏àëjh ‫تاأثري اقت�شاديات العوملة‬ .∂dòd ¢üNQ IRÉ«M ¿hO ,º¡JÉéàæe Gòµg ¿ƒëéæj ºgh .IÒ¨°üdG IQÉéàdG ≥«ª©dG É¡©bh áŸƒ©dG äÉjOÉ°üàb’ ¿Éc Iô◊G ø¡ŸG ÜÉë°UGh ádhódG ƒØXƒeh »ª°SQ ÒZh »LQÉN OÉ°üàbG ≥∏N ‘ PEG á«dÉ«fƒdƒµdG ó©H äÉ©ªàéŸG ≈∏Y á«dGÈ«dƒ«æ∏d á«Ñ∏°ùdG QÉK’G ¿hô©°ûà°ùj ±ô©j q .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y º¡FÉ≤H ÚeCÉàd êÉeóf’G :É``LhOõ`è GQÉ°ùe âëààaG ¤G IòJÉ°S’G CÉé∏j ,Óãªa .É°†jG ºg ∂∏J ¿óŸG AGô≤a äÉ°SQÉªŸG ∂∏J äÉ«H »YÉªàL’G ¢û«ª¡àdGh ,»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdÉH ¿ƒ≤∏î«a ,á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG AÉ£YG ∫GƒMÓd ÇOÉ¡dG ∑É¡àf’G{ É¡fG ≈∏Y Ú«æjóŸG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG AÉæHGh AGô≤Ø∏d º«∏©àdG{ äÉWÉ°ûf øe áµÑ°T ‹ÉàdÉH ¢†©H Ú«æjóŸG AGô≤ØdG íæÁ zájOÉ©dG ó¡Y ‘ .§°Sh’G ¥öûdG OGóàeG ≈∏Y z¥É£ædG ™°SGƒdG »YöûdG ÒZ ¢UÉÿG ‹ÉàdÉHh º¡JGƒ«M ≈∏Y ÒKCÉà∏d Iƒ≤dG É¡JQób ádhódG ó≤ØJ ,á«dGÈ«dƒ«ædG Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK ‹GƒM èàæJ âfÉc .ádhódG á°SÉ«°S ‘ ÒKCÉàdG ,á«©jRƒàdG äÉ°SÉ«°ùdG á°SQÉ‡ ≈∏Y Ée …G áãdÉãdG á«Ød’G ™∏£e ‘ Éjƒæ°S ,∫Gƒb’Gh äÉcôMÓdG ∫É©aG √Éæàc’ ≈∏Y ®ÉØë∏d ≈©°ùJ ∫GõJ ’ É¡æµdh ájöüŸG öS’G π«NGóe øe %25 ∫OÉ©j π«∏ëàdG Ohó``ë``H äÉ«H »°†Jôj ’ á£∏°ù∏d ¬«∏Y ´RÉæàŸG ÒZ ÉgQÉµàMG πµ°ûJ â°ù«dh .(58 `` 57 ¢U äÉ«H) ôYÉ°ûŸG º¡Øj »µd .πeÉ°ûdG …ƒ«æÑdG ∫hó``dG ∂∏J äÉ«H »ª°ùj .öù≤∏dh πH êÉéàMG äÉ°SÉ«°S{ äÉ°SQÉªŸG √òg (äÉcôMÓdG) ÚjOÉ©dG ¢SÉæ∏d á«©ª÷G IQó≤dG äó≤a »àdG zIƒNôdG ∫hó``dG{ ¤G ’hG ≈©°ùJ zí«ë°üJ äÉ°SÉ«°S »g º¡JÉ°SQÉ‡h º¡dGƒbG ΩƒîJ º°Sôj øe .á∏eÉµdG Iô£«°ùdG ¢Vôa ≈∏Y 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 118

á∏jóH äGQÉ``«``Nh É¡H ¿ƒgÉªàj ‫ «اجلسم الرئييس من الشباب جيمع‬á«YÉªàL’G äÉéàæŸG ™jRƒJ IOÉYG ÒÑ©à∏d á∏jóH äGQÉ°ùe º¡d ôaƒJh ‫» بني الصالة وبني تنظيم احلفالت‬JGòdG ∫Ó≤à°S’G ¤G É«fÉK ≈©°ùJh ÉÃh .(119 ¢U) zº¡àjOôa øY óYGƒb øY{ »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ‫الصور‬ ‫وماشهدة‬ ‫الراقصة‬ ,äÉ``cô``M’ ‘ ¿ƒWôîæe º``g •ÉÑ°†f’G øYh ádhódG äÉ°ù°SDƒeh ‫واألفالم اإلباحية مثلما جيمع‬ π©dh .(59 ¢U) z¬°VôØJ …òdG Ée ‘ äÉµÑ°T ÜÉÑ°ûdG ≥∏îj ä’É°†ædG º¡a øµÁ ¬fG ƒg ºg’G º¡°ùØfG ø``Y ¿hÈ``©``jh º¡æ«H .»‫بني اإلميان والمرح‬ ”G ≈∏Y äÉYÉª÷G ∂∏àd ájOôØdG õæ«Lƒ∏ÑdG) AÉ```jR’G ∫Ó``N øe äÉMÓ°UG á«FÉ°ùædG äÉcôMÓdG âæeCq G π«f πLG{ øe ä’É°†f »g ÉÃ ¬Lh ÜÉÑ°ûdG A’Dƒgh .(äÒ°T »àdGh ßMÓj äÉ«H øµdh .É°SÉ°SG ¿ƒæjóàe π«¨°ûàdGh º«∏©àdG ä’É› ‘ áàa’ áÄ«ÑdG πjƒ– πLG øeh á«æjóŸG áæWGƒŸG .(5 ¢U) zájö†◊G ÜÉÑ°ûdG øe »°ù«FôdG º°ù÷G{ ¿G ó◊G iô``L ,Óãªa .Iö```S’G ¿ƒ``fÉ``bh äÓØ◊G º«¶æJ ÚHh IÓ°üdG ÚH ™ªéj ,âa’ óM ¤G äÉéjõdG Oó©J øe ΩÓa’Gh Qƒ°üdG IógÉ°ûeh á°übGôdG äÉ«H) zá©àŸG{ êGhR á°ù∏HCG äô``Lh ‫«فن احل�شور» وقوته‬ ¿É``Á’G ÚH ™ªéj Éª∏ãeh á«MÉH’G zQƒ°†◊G ø`à{ ∫Ó``N ø`èh .(107 á«YÉªàL’G ó«bÉæ©dG QhO äÉ«Hq ±ô©j q ∑QÉe ócDƒjh .(133 ¢U) zìô``ŸGh AÉ°ùædG âYõàfG zÇOÉ¡dG ∑É¡àf’G{h .zQƒ°†◊G øa{ á°SQÉ‡ ¬fG ≈∏Y áØ∏àîŸG ‘ äÉ¶MÓŸG ∂∏J √Qhó``H øjÉØ«d ób ø¡fG ∫É◊Gh .ádhódG øe ä’RÉæJ ≈∏éàJ zQƒ°†M Iƒb{ øY Égƒ°SQÉ‡ ºæj IOGQ’G ¢``Vô`à{ ≈∏Y º¡JQób ‘ :π«≤ãdG ΩÓ°S’G ¿ó©e{ ¥ÓÿG ¬HÉàc πLôdG ÚH ájó«∏≤àdG áª°ù≤dG{ øHôN q ´GöüdGh áehÉ≤ŸG ,∑hô``dG ≈≤«°Sƒe ∫ÉéŸG »``g É``Ã ICGô```ŸGh ΩÉ``©``dG ƒ``g É``Ã πjÉëàdÉH ,ÖYÉ°üŸG øe ºZôdÉH á«©ª÷G Óa .z2008 ,ΩÓ°S’G ìhQ ≈∏Y äÉeÉY äÉÑY’ ¤G ødƒ–h ,z¢UÉÿG øe öù«J q Ée ΩGóîà°SGh ,äÉÑ≤©dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¢†©H ™àªà°ùj ¿G GPEG ÖéY ™∏£e ‘ .øgQƒ°†M Iƒb ∫ÓN øe ájôM äGAÉ°†a ±É°ûàcGh ,πFÉ°SƒdG p »µd IójóL AÉ°ùàMÉHh ,∑hô``dG ≈≤«°SƒÃ øeDƒŸG äCÉ°ûf ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG iôjh o ¬Jƒ°U AôŸG ™ª°ùj ¤G »©°ùdÉHh ,á«dƒëµdG äÉHhöûŸG á«YÉªàLG ácôM »g ÉÃ ácô◊G ∂∏J ≥≤ëjh √OƒLƒH øjôNB’G ¢ù°ùëjh A’Dƒg ¿G ∫É◊Éa .á«ØWÉ©dG äGôeÉ¨ŸG ‘ ÉeÉg GQhO âÑ©d ¿G âãÑd Ée Ió«dh Éæg äÉ«H õ qcôjh (122 ¢U) z¬``JGP º¡HÉÑ°T ÚH áeAÓŸG ¿ƒdhÉëj ÜÉÑ°ûdG /¿GôjõM äÉHÉîàfG ∫ÓN AÉ°ùædG áÄÑ©J ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG ≈∏Y ¢UÉN ´ƒæH á«°SÉ«°S ±hôX ≥jôW øY{ ,º¡eÓ°SGh zAGö†ÿG ácô◊G{ ‘h 2009 ƒ«fƒj .ÚàÄØdÉH á£ÑJôŸG ìôŸG äÉ°SÉ«°S ≈∏Yh á«°ù«FôdG áª°ùdG πµ°ûJ ,ájOÉ°üàbGh ¿G ∂dP .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d á«WÉ°ûædG ΩÓ``°``S’G iò``Z ó≤d .záª∏°ùŸG á«HÉÑ°ûdG áÄ«Ñ∏d É¡fƒc π°†ØH ,á«YÉªàL’G äÉcô◊G ßMÓj .§°Sh’G ¥öûdG ‘ á«FÉ°ùædG ¿G ‘ É¶M ô`àhG ,áaƒ°ûµeh á«æ∏Y ¿GôjG ájQƒ¡ªL ‘ AÉ°ùædG ¿G äÉ«H ,ÚØd’G äGƒæ°S §°SGhG øe AGóàHG øe É¡bƒ≤M óªà°ùJ ,á``«`èÓ``°``S’G Éjƒ≤à°ùe `` …öüŸG ÜÉÑ°ûdG øµ“ ,∂dP ™eh .»ª°SôdG ™ª≤∏d ¢Vô©àJ q øe `` á«YÉªàL’G ∫É°üJ’G πFÉ°SƒH …ó≤ædG QÉ«ÿG »g äÉcôMÓdG ≈≤ÑJ{ ’G .á«eÓ°S’G äGhÓàdGh ¢Uƒ°üædG ∑ƒÑ°ùjÉa É°Uƒ°üNh zÆƒ∏H{h π«ÁG ,ájQGƒàe á«©ªL Oƒ¡L É¡fC’ ,ô`àh’G á°VÉjôdG »WÉ©J É°†jG ¿Oô``j ø¡fG áÄÑ©àdG ≈∏Y Iƒ≤dG Ö°ùàµj ¿G øe `` ≈∏Y IQOÉb ∂dP ™eh IÌ©Ñeh ,áfôeh á©HÉàeh ÉJÉÑK Ì``cG ∫É``ª``YG Ú`èCÉ` Jh (114 ¢U) z∑É¡àf’G ≈≤«°SƒŸG ¤G ´Éªà°S’Gh á°SGQódG ¢SQÉ“ n ⁄ Iƒ≤dG √òg ¿G ÒZ .á«©ª÷G äÉ°TÉ°T ≈∏Y â°SQƒe É‰Gh ´QÉ°ûdG ‘ 2011 ΩÉ©dG äÉ°VÉØàfG äRôHG ¢``†`àQh ¬``fÎ``î``j ø``Ã êGhõ``````dGh{ ºgOóY ÜQÉ≤j ¿ÉÑ°T ∂HÉ°ûJ .IõØ∏àdG á∏ª¡e ábÉW ƒg ÉÃ ÜÉÑ°ûdG á«ªgG zÚ°ùæ÷G Ú``H IÒ``£``ÿG IGhÉ°ùeÓdG 6 ácôM{ ¢ù«°SCÉàd ÉØdG Ú©Ñ°ùdG ΩGõàd’G äÉbÉW øe π©Ø∏d á∏HÉbh AÉ°ùf ÉgÉæq ÑàJ QÉµaG ∂∏J .(103 ¢U) ≈∏Y º¡∏ZÉ°ûe öüà≤J ⁄ .zπ``jô``HG ∫OÉéj .»``YÉ``ª``à``L’Gh »°SÉ«°ùdG áHQÉ≤ŸG ¿G ’G .áeÉY ∞FÉXh Ú∏àëj äÓª◊G Gƒª¶f ó≤a ,á«HÉÑ°T ÖdÉ£e á«YÉªàLG ádƒ≤e ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ`H äÉ«H π°ûØJ äÉ«eÓ°S’G AÉ°ùæ∏d IOôéŸG OƒcôdGh »°SÉ«°ùdG ™ª≤dGh OÉ°ùØdG ó°V áLQódÉH á«æjóe IôgÉX º¡fGh áãjóM QÉ«àN’G øe ICGô```ŸG áÑZQ Úµ“ ‘ ¿G øe ’óHh .á«Hƒ°ùëŸGh …OÉ°üàb’G ´ƒæà∏d ™°VGƒe »g ÉÃ ,¿óŸG{ :¤h’G ‘ .»eÓ°SG QÉ``WG π``NGO »°üî°ûdG ,áëfÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG ¢UôØdG Ghô¶àæj ÜÉÑ°û∏d Ωó≤J …QGƒ``à``dGh ´Gó```H’Gh ó©ÑdG n äÉjƒ°ùædG äô¡X ,QÉW’G ∂dP .ÉgOÓ«à°SG ¤G Gƒ©°S á∏jóH äÉ«°üî°T ±É°ûµà°S’ É°Uôa ó≤a .πjóH ÒWCÉJ Ëó≤àd äÉ«eÓ°SG `` 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 119

,äGQÉÑàN’G øe ójó©dG ó©Ña ‫ تتاج‬،‫بعد العديد من االختبارات‬ ‫�شيا�شات املرح‬ ¿G ¤G á«eÓ°S’G ÖgGòŸG êÉà– »YÉ°ùŸG ø` ` e áeƒ¶æe ìô```ŸG ‫المذاهب اإلسالمية إىل أن تعيد‬ ójó°ûàdÉH ,É¡JGP ´GÎ``NG ó«©J á``°``VÉ``jô``dG øª°†àJ á``Mô``ŸG ‫ن‬ ‫التدي‬ ‫عىل‬ ‫بالتشديد‬ ‫ذاهتا‬ ‫إخرتاع‬ ّ ¿BG ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Yh øjóàdG AÉ°ùàMGh ¢``ü``bô``dGh ìGõ```ŸGh q ≈∏Y .‫معا‬ ‫آن‬ ‫يف‬ ‫احلقوق‬ ‫وعىل‬ õFGôZ OƒLh ‘ ∂°T øe Éeh .É©e ,É«YÉªL á«dƒëµdG äÉHhöûŸG ً ôFGódG åjó◊G ¿G ÒZ ,á°†bÉæàe .¢ùæ÷Gh ≈≤«°SƒŸGh ø``Ø``dGh ƒg öüe ‘ Éªc ¢ùfƒJ ‘ ¿B’G ÒÑ©à∏d RÉ›{ ìôŸG ,QÉ°üàNÉH ‫ا�شتعادت االنتفا�شات‬ É¡ª«¶æJ IOÉYGh ádhódG AÉæH øY äÉjOöS öUÉæY áaÉc 2011 ΩÉ©∏d á«Hô©dG πàëj ,áØq ÿp Gh ájƒØ©dGh ájOôØdG øY .zá«fóe ádhO{ ¢ù«°SCÉJ Iôµa óæY ™ªéàJ ¢übôdGh ≈≤«°SƒŸG ∫ÓN øe ìôŸG ¢U) z»°ù«FôdG õcôŸG ìôØdG ¬«a áYÉªLh ¢ùfƒJ ‘ á°†¡ædG ácôM ¿G .ÉgÒZ ÒãµdGh ôjƒ°üàdGh º°SôdGh É©à‡ Ó°üa äÉ«H ¢ü°üîj .(138 ¿É°ù°SDƒJ öüe ‘ Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``N’G ¿ƒ«Ñ©°ûdG ÉgDhGô©°T á°VÉØàfG πµd ¿Éc πªëj GPÉŸ{ ∫AÉ°ùàj .ìôŸG äÉ°SÉ«°ùd á«WGôbƒÁódG ≈∏Y ¿B’G Éª¡à«YöT .IôgÉ≤dG ‘ ΩÉ°üY »eGQ πãe ,¿ƒdGƒ÷G AGó©dG Gòg πc ¿ƒ«fGô¡£dG ¿ƒ«eÓ°S’G É¡fÉ°ù°SDƒJ Éª∏ãe ájQƒà°SódGh ¥ƒ≤◊Gh óMG ƒ``gh ,ø``jõ``dG É°VQ ìö`Ù ó``bh ‘ (137 ¢U) z?ìôØdGh ìôŸG √ÉŒ ≥jô£dG ájÉ¡f ¢ù«d Gògh .á©jöûdG ≈∏Y ¿ó©ª∏d{ »Hô¨ŸG AÉ°†ØdG »°ù°SDƒe ¿Éc ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG .ájGóÑdG πH ∑hôdG ≈≤«°Sƒe øe ´ƒæe] zπ«≤ãdG Ghô£«°S øjòdG ,¿ƒ«eÓ°S’G áÑ∏£dG áeAÓŸG øY ∫GDƒ°ùdG äÉ«H ±öüj ≈≤«°Sƒe ±õ©f ÉæfG{ ]hó`èh ∞«æY OÉ≤©fG ¿ƒ©æÁ ,á«©eÉ÷G ¿ó``ŸG ≈∏Y x øe ÓjóH .á«WGôbƒÁódGh ΩÓ°S’G ÚH Éfó©e âJÉH ÉæJGƒ«M ¿C’ π«≤ãdG ¿ó©ŸG IógÉ°ûeh ,»≤«°SƒŸG ±õ©dG äÓØM ±hôX ájG ‘h ∞«c{ :∫AÉ°ùàj ∂dP º¡JÉ«M ¿G ∂dòH »æ©j ƒgh .zÓ«≤K •ÓàN’G ™æe ¿ƒdhÉëjh ,äÉ«MöùŸG ΩÓ°S’G Gƒ∏©éj ¿G Úª∏°ùª∏d øµÁ OƒcôdGh ,…öûà°ùj OÉ°ùØdG ¿Gh ,á«°SÉb GƒeôM Gò``g ¤G .AÉ°ùfh ∫É``LQ ÚH q .(242 ¢U) zá«WGô≤ÁódG ìhôdG ≥æà©j íeÉ°ùJÓdGh ,ºbÉØàj …OÉ°üàb’G á«µ«°SÓµdG ,≈≤«°SƒŸGh ¢übôdG á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸG ¬æ««©J ∫ÓN øe ¬bôa â∏µ°ûJ ,¥Gô``©``dG ‘ .ójGõàj ¿G πH .AGƒ°S óM ≈∏Y á«Ñ©°ûdGh É¡æe º°Sôj §°Sh’G ¥öûdG OGóàeG ≈∏Y øµÁh .π«≤ãdG ¿ó©ª∏d zGOƒµ«°SGôcG{ ≈∏Y â∏ªY IOó°ûàe á«eÓ°SG äÉYÉªL äÉcôMÓd IôaGƒàŸG äÉbÉ£dG ΩƒîJ ºgÉ≤«°Sƒe äGƒ``°`ÙG ´É``Ø``JQG º¡a äÉfƒdÉ°Uh ƒjó«ØdG â«fGƒM ∫ÉØbG á«YÉªàL’G äÉcôë∏d Éªc á«YÉªàL’G º¡æe ádhÉëªc áÑ°VÉ¨dG É¡JÈfh äÉWÉ°ûædG √òg πc ¿G GhÈàYCG .ábÓ◊G ¥ƒ≤M ≈∏Y ºFÉb ™ªà› AÉæH πLG øe á«©ª≤dG á``dhó``dG äGƒ``°`ÙG ¥Gô```Z’ ∞°Uhh .á«eÓ°S’G áaÉ≤ã∏d á«aÉæe ’ á°ü≤dGh .ÒÑc RÉ``‚G Gòg .OGô`à’G á«°ûeÉ¡dG á∏ãe’G ∂∏J ∑QÉ°ûàJ .ájhóŸG zΩGô``g’G{ Iójô÷ »YƒÑ°S’G ≥ë∏ŸG q ≈æZG ób äÉ«H ∞°UBG ¿G ∂dP ,Éæg »¡àæJ ¤G ÜÉÑ°ûdG áLÉM ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤d’ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÉgOÉJôj »àdG »gÉ≤ŸG øe §°Sh’G ¥öûdG ‘ Ò«¨à∏d Éæª¡a Gƒ∏«îàj »µd IÉ«◊G IhÉ°ùb øe Üô¡dG äÉHhöûŸGh äGQóîª∏d QÉchG{ É¡fG .á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y √õ«côJ ∫ÓN .π°†aG ÓjóH ÓÑ≤à°ùe äÉéjõdGh á«°ùæ÷G äÉÑZôdGh á«MhôdG ÇOÉ¡dG ∑É¡àf’Gh Qƒ°†◊G øa ∫ÓN øe ádhódG ∑QÉ°ûàJ .(140 ¢U) zá«aô©dG o äÉcôMÓdG âª¡°SG »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdGh á«°SÉ«°ùdG á«bÓN’G á£∏°ùdG ™`è ΩÉ©dG AÉ°†ØdG ™«°SƒJ ‘ á«YÉªàL’G ¬f’ ìô``ŸG øe ±ƒ``ÿG ‘ á«eÓ°S’G äÉ«Hq ó≤à©jh .êÉ``é``à``M’Gh ÒÑ©à∏d ,äGò```dG) »``JGò``dG ÒÑ©àdÉH íª°ùj πÑ≤à°ùe ’ á«eÓ°S’G äGQƒ``ã``dG ¿G ìôŸG ∑ôJ GPEÉa Gòd .(IÉ«◊G ,™ªàéŸG ƒ‰ ∂dP øe ’óH ™bƒàjh .É¡d É«≤«≤M án £∏°ùdG Üôîj ±ƒ°ùa ,§Ñ°V ¿hO Gòg hóÑj ób .zá«eÓ°SG ó©H äGQÉ°ùëfG{ .É¡à«YöT ‘ ‹ÉàdÉH ∂µ°ûjh ájó«≤©dG ‘ äÉHÉîàf’G èFÉàæd Gô¶f ÉÑjôZ ºYõdG ‘ ƒg ìô``ŸG øe ±ƒ``ÿG ¿G Éæg øe `` ó©ÑdG n ¤G iôj ¬fG ™ehG .öüeh ¢ùfƒJ QÉW’G øY êhôÿG øe ±ƒN{ ¬à≤«≤M ¿BG ‘ ´höûeh ádÉM É¡fG ≈∏Y á«eÓ°SG áæ«©e q •É‰G Iô£«°S ôWDƒj …òdG …ôµØdG ’h ΩÓ°SÓd ájOÉ©e â°ù«d É¡æµd{ .É©e á«°SÉ«°ùdGh á«bÓN’G äÉ£∏°ùdG øe .(155 ¢U) zÉ¡Áójh (243¢U) zá«fÉª∏Y hG á«eÓ°SG’ »g 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 120

‫احلياة السياسية يف أحياء القاهرة اجلديدة‬ ‫سلوى اسماعيل‬

,π«YÉª°SG iƒ∏°ùd ÜÉàµdG Gòg Qó°U äÉ°SGQódG á«∏c ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG IPÉà°SCG ΩÉ©dG ¿óæd á©eÉL ‘ á«≤jôaE’Gh á«böûdG É¡JôLCG äGAÉ≤dh çƒëH ≈∏Y AÉæH 2006 2001h2000 »eÉY ∫ÓN áãMÉÑdG AÉ«MC’G ÈcCG óMCG ,QhôcódG ¥’ƒH ‘ IôgÉ≤dG IöVÉM ‘ Iójó÷G á«Ñ©°ûdG .iôNCG á«Ñ©°T AÉ«MCG ‘h iÈµdG n ⁄ ™e Ö°SÉæàj ΩÉªàgÉH ÜÉàµdG ßëj É°†jCG á«°SÉ«°ùdGh ,á«aô©ŸGh á«ª∏©dG ¬à«ªgCG ójGõàJ á«ªgCG »gh .»Hô©dG ÇQÉ≤∏d áÑ°ùædÉH á«Hô©dG äÉ°VÉØàf’Gh äGQƒãdG ΩÉ«b ™e ≈æ©j ¬fC’ ,¢UÉN πµ°ûH ájöüŸG IQƒãdGh á«aGô¨L øª°V á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G º¡ØH ‘ IOóëŸG á«YÉªàL’G ádÉ◊Gh ¿ÉµŸG ™°SGh »Ñ©°T Qƒ¡ªL É¡æ£≤j á«Ñ©°T AÉ«MCG »ª°SôdG É¡HÉ£Nh ádhódG Iõ¡LCG â∏ªY ¥ôW Ió©H É«°SÉ«°S ¬°û«ª¡J ≈∏Y óFÉ°ùdG ΩGóîà°SGh Iƒ≤dÉH á£∏°ùdG ¢Vôa É¡æe Ò°ùØàdGh »∏ëŸG »YÉªàL’G PƒØædG õcGôe »WÉÑàY’G ¬≤«Ñ£Jh ¿ƒfÉ≤dG OGƒŸ º¡ÑŸG ¥ƒah ,Iõ«ëàe á«£‰ ÒjÉ©eh º«b OÉªàYGh á«æÑdGh á«°SÉ°S’G äÉeóÿG ∫ÉªgG ∂dP πc º¡«©°Sh ¿Éµ°ùdG áLÉM πjƒ–h á«àëàdG á«°SÉ°SC’G ¢û«©dG äÉÑ∏£àe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .º¡«∏Y §∏°ùà∏d á«aÉ°VG á∏«°Sh ¤EG

‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ,π«YÉª°SG iƒ∏°S ¬Lƒd É¡Lh `` Iójó÷G IôgÉ≤dG AÉ«MCG .2006 ,á«eƒ«dG ádhódG ™e

‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻬﺪي‬

‫اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻦ‬ ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬.‫اﻟﻌﺮاق‬ .‫ اﻧﻜﻠﱰا‬،‫اﻛﺰﺗﺮ‬

Salwa Ismail, Political Life

in Cairo's New Quarters: Encountering the Everyday State, Minneapolis, 2006.

‫ال�شيطرة على املكان‬

Ó«∏–h ÉØ°Uh ÜÉàµdG Ωó≤j PEGh ∂dP ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d Ú∏°üØe q 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 121

É¡àæª«gh äÉæ«©°ùàdG πFGhCGh äÉæ«fÉªãdG ÉHÉÑeEG »ëc IójóY á«Ñ©°T AÉ«MCG ≈∏Y q .…ƒ£∏°ùdG ™ª≤∏d É¡°Vô©J q ºKh Óãe ‘ ‹É````gC’G äÉ``cô``– ¤EG Ò°ûJh ÚH á°ùÑà∏ŸG »ª°SôdG ™ª≤dG º¡à¡LGƒe áé£∏ÑdGh á«îjQÉàdG IƒàØdG ¢üFÉ°üN ∞«c ÜÉàµdG ¢ûbÉæj ∂dòc .á«dÉ◊G ∫ƒM Ú«ª°SôdG ÜÉ£ÿGh ™jöûàdG ¿G q ô£ÿG ±É°üe ¤EG ÉgÉ©aQ áé£∏ÑdG …òdG âbƒdG ‘ »eƒ≤dG ø``eC’G ≈∏Y øÃ á«ª°SôdG áfÉ©à°S’G ¬«a â©°ùJG ‘ zá«é£∏ÑdG{ AÉ«M’G ¿Éµ°S ºgÈà©j .ájƒ£∏°ùdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG

‫تعدد اجهزة ال�شبط البولي�شية‬

Iójó÷G AÉ«MC’G Aƒ°ûf ïjQÉJ ºµëHh ΩÉY QÉWEG ‘ ™jöùdG É¡©°SƒJh á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ù∏d ‹GÈ«dƒ«ædG è¡ædG øe ƒªædG øeh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG õcGôª∏d ™HÉJ …OÉ°üàb’G …ö†◊G §«£îàdG º¶f ¢VQÉ©àJ •É``‰CGh äÉLÉM ™e á«Ä«ÑdG IQGOE’Gh AÉ«M’G ‘h) á«æ©ŸG ≥WÉæŸG ‘ IÉ«◊G .(∞∏àfl ƒëf ≈∏Y ƒdh áÁó≤dG á«Ñ©°ûdG Iõ¡LC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ™°†j Ée Gògh º«¶æàdGh ôjƒ£àdÉH É«FóÑe á«æ©ŸG ™bƒe ‘ ,äÉeóÿG ÒaƒàHh Ú``jQGOE’G .»∏ëŸG ™ªàéŸG ™e OÉ°†àdGh áeƒ°üÿG »°SÉ«°ùdG Qhó``dG ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©æj »àdG áØ∏àîŸG á``jQGOE’G äÓ«µ°ûà∏d π«YÉª°SG ‹ƒJh .É«°ù«dƒH É©HÉW òîàJ Iõ¡LC’G Ö©°ûJh ´ƒæàd IÒÑc á«ªgCG .AÉ«M’G ∂∏J ‘ á∏eÉ©dG á«°ù«dƒÑdG ∑Éæg ,»æeC’G ¢ù«dƒÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa øjƒªàdG ¢ù«dƒHh »ë°üdG ¢ù«dƒÑdG ,ÉgÒZh AÉHô¡µdÉc äÉeóÿG ¢ù«dƒHh ¢ù«dƒHh ¥ô£∏d ¢ù«dƒH ∑É``æ``gh Iõ¡LCG É¡∏c √ò``gh ,É°†jCG ¥ÓNCÓd ‹ÉgC’ á«eƒ«dG IÉ«◊G ¢†Ñf ‘ πNóJ óFÉ°ùdG ≥£æŸG ™Ñ£Jh á«Ñ©°ûdG ≥WÉæŸG É¡àbÓYh ádhódG á£∏°S á©«ÑWh ºµë∏d

á£ÑJôŸGh IQƒ°ù«ŸG áæjóŸG õcGôe ÚHh ø©“ ádõY »``gh .⁄ƒ``©``ŸG OÉ°üàb’ÉH ºµëàdG ≥jôW øY É¡≤«ª©J ‘ ádhódG ºgÒZh ÜÉÑ°ûdG ¢VGÎYGh ¬∏NGóÃ .êQÉÿG ¤EG ¬æe ∫É≤àf’G AÉæKCG ÜÉàµdG ó«cCÉJ á«ªgCG ≈≤∏f Éæg É«°SÉ°SCG GOó``fi ¬fƒµH ¿ÉµŸG ≈∏Y u .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊Gh á£∏°ùdG á°SQÉªŸ É¡¡LGƒj »àdG ájõcôŸG á∏Ä°S’G óMCÉa á«Ø«c{ ‘ å``ë``Ñ``dG ƒ``g ÜÉ``à``µ``dG á°Sƒª∏ŸG ájOÉŸG ¢üFÉ°üÿG ÒKCÉJ ÊÉ©ŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh ≈∏Y Iójó÷G AÉ«MCÓd á«aÉ≤ãdGh ájõeôdG ÚH πµc ájƒ£∏°ùdG äÉbÓ©dG áµÑ°T .(18 ¢U) zádhódGh AÉ«MC’G ¿Éµ°S Ωƒ¡Øe π«YÉª°SG iƒ∏°S Ωóîà°ùJh πªà°ûj …òdG ™°SGƒdG √Éæ©Ã z¿ÉµŸG{ º¡°ùØfCG ‹É``gC’G ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y êQÉN ƒg Ée ™eh ádhódG ™e º¡JÉbÓYh á«ªgCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ócDƒJh ,¿ÉµŸG ó°ùéàJ Éªc ¿Éµª∏d ájOÉŸG á«aGô¨÷G OhóëH OóëŸG »YÉªàL’G õ«◊G ‘ .á«ª«¶æJh á«îjQÉJh ájOÉe ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«é¡æŸG √òg á°SQÉ‡ º¡a ¿G »æ©J ¿ÉµŸG ájõcôe …OÉ°üàbG »YÉªàLG QÉ``WEG ‘ ºµ◊G ™e ≥HÉ£àj ’ Oó``fi »îjQÉJ ‘É≤K Ée ∂dPh ,ºµ◊Gh ádhó∏d »ª°SôdG QÉWE’G AÉ«MC’G ¿Éµ°S »Yh ≈∏Y É°†jCG ¢ùµ©æj äGó«°S ióMEG ÒÑ©J óM ≈∏©a .á«æ©ŸG ¢SÉf ‘ Éæg ,ádhO ¢û«a Ée Éæg{ :»◊G ¢U) zá``dhó``dG ÒZ á``dhO ‘ á°ûjÉY »Ñ©°ûdG »YƒdG Gòg πHÉ≤jh .(138 º°ùj »ª°SQ »eÓYEGh »°SÉ«°S ÜÉ£N Óªfi äÉ«FGƒ°û©dÉH Iójó÷G AÉ«MC’G á``Áô``÷Gh ±Gô``ë``f’G ÊÉ``©``e ÒÑ©àdG ™ª≤dGh ¢VôØdG ∂dòH GQÈeh ∞∏îàdGh Iƒ¡dG ‘ π«YÉª°SG åëÑJh .Ú«LQÉÿG ∞bƒŸGh Ú«ª°SôdG ÜÉ£ÿGh ∞bƒŸG ÚH Oƒ©°U ¤EG IQÉ°TE’ÉH Ú«Ñ©°ûdG ÜÉ£ÿGh ôNGhCG ‘ IOó°ûàŸG á«eÓ°SE’G äÉcô◊G

¬fEÉa ,Ò≤ØdG ™°SGƒdG »Ñ©°ûdG »``◊G áÑcôŸG ábÓ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j ™ª≤dÉa .»∏ëŸG ™ªàéŸGh ádhódG ÚH »àdG á«WÉÑàY’G Iƒ``≤``dGh ñQÉ°üdG É¡Jõ¡LCG ∫ÓN øe ádhódG É¡°VôØJ É¡àÑ«g πeÉc É¡eGóîà°SGh áÑ©°ûàŸG ádhódG ∫hõf{ π«YÉª°SG ¬«ª°ùJ Ée hCG) π«°UÉØJ ™e πeÉ©àdG ‘ ( z¢VQC’G ¤EG πµ°ûdG ƒg ¢ù«d ,á£«°ùH á«eƒj á«JÉ«M ,™ªàéŸGh ádhódG ÚH ábÓ©∏d ó«MƒdG »°ù«dƒH ºµ◊ ´höûe øY ºæj ¬fCG ’EG QÉWEG ‘ á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ‘ »µ«°SÓc ¢ùµ©æjh .ádhó∏d ‹GÈ«dƒ«ædG ´höûŸG »àdG á«Ø«µdG ‘ Gòg ºµ◊G ´höûe ádÉ£ÑdG »°ûØJ äÉ©ÑJ ádhódG É¡H ¬LGƒJ ‘ QGôªà°S’G ¢Uôa ∫Óëª°VGh iód ΩÉ©dG •ÉÑME’G ádÉMh º«∏©àdG ¢UÉN πµ°ûH º¡æe ÜÉÑ°ûdGh ÚæWGƒŸG ¿ÉµŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ΩÉµMEG ≥jôW øY É¡°Vôa …ôéj á«æeCG ∫ƒ∏M ¤G Aƒé∏dGh .á«YÉªàLGh á«≤ÑW ÒjÉ©Ÿ É≤ah ±ó¡J á«æeC’G äÉ«é«JGÎ°SE’G øeh ºgÈà©J øe ≈∏Y ádhódG Iô£«°S ¤EG ácô◊G ó««≤J IôgÉX ,É¡bÉ£f êQÉ``N øe äÉÄa ™°Vhh »◊G êQÉ``Nh πNGO z…ôëàdGh √ÉÑà°T’G{ á∏FÉW â– ¬fÉµ°S ´É°VhCG øY ádAÉ°ùŸG á∏FÉW â– hCG .ΩÉ©dG º¡WÉ°ûfh º¡JÉ«M §ªæH ≥∏©àJ á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG äGP ≥WÉæŸG »Øa In É«◊G ¿É``µ``ŸG ≥«°V íàØj ,á«dÉ©dG o á°VôY É¡∏©éjh ΩÉ©dG õ«◊G ≈∏Y á°UÉÿG .»æeC’G óLGƒàdG ™e ºFGódG ΩGó£°UÓd ™e É¡JÓHÉ≤e øe á∏ãeCG π«YÉª°SG OQƒJh ä’É≤àYGh äÉªgGóe øY »◊G ¿Éµ°S óLGƒJ OôéŸ hCG »gÉ≤ŸG Üôb …ôŒ äGP ‘h .äGQÉ◊G πNGóe óæY ÜÉÑ°ûdG π«YÉª°SG ¬Ø°üJ Éªc »◊G ¿EÉa ,âbƒdG §N ∞∏N á«aGô¨L ádõY ‘ …hõæj iôNCG äÉÑ≤Yh √É«e áYôJh ójó◊G áµ°S ¬à«©ÑJh á«°SÉ«°ùdG ¬àdõY øe ójõJ ¬æ«H ácô◊ÉH ºµëàJh ,ájOÉ°üàb’G 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 122

…P ™ªà› ‘ ™°SGh πµ°ûH áeÉ©dG øe πc ¬°Vôa ób ,á``jQƒ``cP áaÉ≤K ™``bGhh öSCÓd ájOÉ°üàb’G áLÉ◊G Iƒ°ù≤H áMhôéŸG ájQƒcòdG äGò``dG ádhódG Iõ¡LCG πeÉ©J AGôL áfÉ¡ŸGh .á°UÉN º¡æe ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdG ™e ÚH πNGóàdG ÜÉ¡°SEÉH ÜÉàµdG ¢ûbÉæjh IOÉYEGh …QƒcòdG »YÉªàL’G »YƒdG »æjódGh ‘É≤ãdG çhQƒ``ŸG π«µ°ûJ äÉÑKEG Aƒ°V ‘h ™bGƒdG Gòg Aƒ°V ‘ ‘ ôJƒàdG ô¡¶jh .ájƒ°ùædG äGò``dG ICGôª∏d ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG áÑbGôe Ö«dÉ°SCG ácô©e πµ°T ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG πÑb øe ÒÑ©àch á«YÉªàL’G ä’ƒëàdG ™e ádhO ‘ Qƒ``cò``dG ∫É``M øY ¢ùÑà∏e ∫É› iô``NC’G »g ∂ p¡æàJ ,á«°ù«dƒH .á°UÉÿG IÉ«◊G π°UGƒàŸG Qƒ°†◊G ¿CG ó‚ Gòµgh IQƒcòŸG áØ∏àîŸG É¡dÉµ°TCÉH áWöû∏d ÚH á≤ãdG ΩGó``©``fEGh ôJƒàdGh √Ó``YG ™ªàéŸG Ú``Hh á«æeC’G äÓ«µ°ûàdG OÉ°üàb’G øe πµH §ÑJôe ôeCG ,»∏ëŸG á«YÉªàL’G IÉ«◊ÉHh OÓÑ∏d »°SÉ«°ùdG èàæà°ùJh .á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ‘ á«∏ëŸG π°UGƒàŸG áWöûdG Qƒ°†M ¿CG π«YÉª°SG ¢SÉædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ±ó¡j »◊G ‘ »°SÉ«°ùdGh …õeôdG ÒKCÉàdG ≥jôW øY ¢ü∏îJh .áÑbGôŸGh ÖjOCÉàdG Ö«dÉ°SCGh ‘ IóFÉ°ùdG á£∏°ùdG ¿G ¤G áÑJÉµdG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ Iójó÷G á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G á«FÉæK ≈∏Y πH ,áæWGƒª∏d ‹GÈ«d º¡a ºµë∏d ‹GÈ«∏dGh »°ù«dƒÑdG ÚYhöûŸG ±ƒ°ù∏«Ø∏d »îjQÉàdG ∞«æ°üàdG Ö°ùM øe ¬Ñ∏£àj É``eh ƒ``cƒ``a »°ùfôØdG πc ¬∏ªëj ÉŸ ôjÉ¨Ÿ º¡Ød ±É°ûµà°SG .™ªàéŸGh OôØdG ∫ƒM ÚYhöûŸG øe ¤EG √ÉÑàfE’G{ ¿G ¤G áÑJÉµdG ƒYóJh º«gÉØeh äÉeÉªàgG øe πc ≥£æe ìôW ≈∏Y Éæ©é°ûj ºµ◊G Ö«dÉ°SCGh á©«ÑW ∫ƒM ∞∏àfl ´ƒf øe á∏Ä°SCG .(26 ¢U áeó≤ŸG) zádhódG á£∏°S

™ªàéŸG πaÉµJ ¤EG É¡côJh á«YÉªàL’G •ÉÑJQ’G ≥«Kh …ÒÿG •É°ûædGh »∏gC’G Ωƒ¡ØŸÉHh »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG á©«Ñ£H øjƒµàdÉHh É¡bƒ≤Mh áæWGƒª∏d ‹GÈ«∏dG IòØæàŸG äÉÄØdGh äÉ≤Ñ£∏d »YÉªàL’G ájÉYôdG π≤f ¿EÉ``a Gòµg .Ió``jó``÷G ¢UÉÿG •É°ûædG ¤EG á«YÉªàLE’G á«∏ª©H §ÑJôj …ÒÿGh …QÉéàdG ¬«≤°ûH q É¡LPƒ‰ óªà°ùJ áæWGƒŸ IójóL øjƒµJ ájOôØdG á«dhDƒ°ùŸG QÉÑàYG{ øeh øe Iô◊G ∫ÉªY’Gh á«°üî°ûdG IQOÉÑŸGh »àdGh ájOÉ°üàb’G º«≤dGh ÇOÉÑŸG ≈bQCG IQƒ¡Ñe IójóL ÉJGhP ó°TôJ ¿CG ¢VÎØj á«cÓ¡à°S’G áYõædÉH QÉ¡Ñf’G ó°TCG .(20 ¢U áeó≤ŸG) zá«ŸÉ©dG

‫القرو�ش ال�شغرية وت��وازن‬ ‫القوى بني اجلن�شني‬

øjƒµàdG Gò``g Ú``H ÜÉàµdG §``Hô``jh ‹hódG ∂æÑdG èjhôJ ÚHh »LƒdƒjójC’G á«cÒeC’G á«dhódG á«ªæàdG á``dÉ``chh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ø``e ÉªgÒZh á°UÉNh IÒ¨°üdG ¢Vhô≤dG ™jQÉ°ûŸ .≥jô£dG Gòg êƒdh ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûJ ÊGó«ŸG åëÑdG äÉLÉàæà°SG ∞∏àîJ ’h Iƒ°ùf Ú``H π«YÉª°SG ¬``Jô``LCG …ò``dG ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM QhôcódG ¥’ƒ``H çƒëÑdG øe ÒãµdG äÉLÉàæà°SG øY ¿CG ¤G â°ü∏N »àdG iô``NC’G IOÉ÷G á«HÉéjEG á∏≤f ôaƒJ ’ ¢Vhô≤dG ∂∏J IÉ«Mh äÉ«æ©ŸG AÉ°ùædG IÉ«M ‘ á«Yƒf ‘ ÜÉàµdG ¬Ø«°†j Ée ¿CG ’EG .øgöSCG Gò¡d πeÉµàŸG º¡ØdG ƒg ∫ÉéŸG Gòg ™«é°ûJ iõ¨Ÿh »LƒdƒjójC’G AÉæÑdG á«Ñ©°ûdG ≥WÉæŸG ‘ ¢Vhô≤dG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ ÉgQÉKBGh »°SÉ«°ùdG ÉgQhódh .»YÉªàL’G ´ƒædG äÉbÓY ¢üîj Ée øe Éª¡e GAõ``L ÜÉàµdG OôØjh ™bGƒdG ÚH πYÉØà∏d ™``HGô``dG ¬∏°üa ÚH äÉ``bÓ``©``dGh ΩÉ``©``dG »YÉªàL’G IÉ«◊G ICGôŸG ∫ƒNóa .AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

ádhódG ¿EG π«YÉª°SG ∫ƒ≤Jh .áæWGƒŸÉH ’ Iójó÷G á«Ñ©°ûdG ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ ¿ÉµŸG ≈∏Y É¡à£∏°S á°SQÉ‡ ™«£à°ùJ º¡°ùØfC’ ÚeƒµëŸG ºµM ≥jôW øY ™e ≈°TÉªàj ’ ∂``dP ¿C’ º¡°ùØfCÉH øYh OGô``aC’G á©«ÑW øY É¡JÉ°VGÎaG ∂dP ,AÉ«MC’G ∂∏J ‘ ™ªàéŸG á©«ÑW ∂∏J ¿hO ∫ƒ– AÉ«MC’G Aƒ°ûf á«∏ªY ¿G .(30 ¢U áeó≤ŸG) á«fÉµeE’G øe Éª¡e GAõ``L π«YÉª°SG OôØJ ¥’ƒH »M Aƒ°ûf ∫ƒM ∫hC’G π°üØdG á©«Ñ£dG á«ªgCG π«∏ëàd Qhô``có``dG »◊G Aƒ°ûæd á«ª°SôdG ÒZ á«FÉ≤∏àdG Ö°ùM á«YGQR Èà©J âfÉc ¢VQCG ≈∏Y πjƒ– iô``L ,»ª°SôdG ∞«æ°üàdG É¡dƒª°T ¿hOh GRhÉ``Œ É¡J’Éª©à°SG á«àëàdG ≈æÑdGh …ö†◊G §«£îàdÉH ¿CG ó‚ Gòµgh .á«°SÉ°SC’G äÉeóÿGh AÉæÑdG óYGƒ≤d á≤£æŸG ´É°†NEG á«∏ªY IQGOEGh ¬J’Éª©à°SGh ¿ÉµŸG º«¶æJh OÉ°†àdG ™HÉ£H â©Ñ£fG ób ¬«a äÉeóÿG .á«eƒµ◊G Iõ``¡``LC’Gh ‹É```gC’G Ú``H OÉ°†àdG Gòg ¿CG ∞«c ÜÉàµdG ÚÑjh q ádhódG QhO ™LGôJ ¤EG É°†jCG Oƒ©j »YÉªàL’G ó≤©∏d É¡°†≤fh …OÉ°üàb’G ‘ ÉªFÉb ¿Éc …òdG ‹Ég’G ÚHh É¡æ«H .á≤HÉ°S äGÎa á«Ñ©°ûdG AÉ``«``MC’G ¢ùµY ≈∏©a πLC’ â°†e äÉÑ≤M ‘ äCÉ°ûf »àdG ,ájOÉ°üàb’G ádhódG ™jQÉ°ûe áeóN øe ôaGh Ö«°üf É¡dÉf »àdG AÉ«MC’Gh äôah »àdGh áeÉ©dG äÉeóÿGh ≈æÑdG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d ájƒb á«Ñ©°T IóYÉb …ƒªæàdG á``dhó``dG QhO ´É°ùJG ∫Ó``N QhôcódG ¥’ƒ``H ¿EÉ``a ,»YÉªàL’Gh áÑ≤◊G ™e äCÉ°ûf »àdG á∏KÉªŸG AÉ«MC’Gh »°ûeÉg ™°Vh ‘ â«≤H á«dGÈ«dƒ«ædG ‘ »g Éªc »ª°SôdG OÉ°üàb’G ‘ ™HÉJ ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .á«ª°SôdG á°SÉ«°ùdG øY ádhódG ™LGôJ ¿CG π«YÉª°SG ÚÑJq ájÉYôdG äÉeóN Ëó≤J ‘ ÉgQhO qπL 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 123

ób »¡a .ôjó≤àdGh ¬jƒæàdG ≥ëà°ùj Ú°UôdG …ôµØdG QÉ``WE’G ÚH â©ªL ‘ ºµ◊Gh ádhódG á°SGQóH ΩÉªàg’Gh ‘ ‹É```gC’G ™``e IöTÉÑŸG Éª¡àbÓY §HôdG ∫Ó``N ø``e á«Ñ©°ûdG AÉ``«``MC’G ¢TÉ©ŸG »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG ÚH Ée ‘ ôgGƒ¶dGh äGÒ¨àdGh ¢```VQC’G ≈∏Y á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdGh åëÑdG á«é¡æe áãMÉÑdG â©ÑJGh q .á«∏µdG IQôµàe äGQÉ```jR ∫Ó``N øe ÊGó``«``ŸG øe ÒÑc OóY AGô``LEGh åëÑdG á≤£æŸ ¿Éµ°S øe áØ∏àfl äÉÄa ™e äÓHÉ≤ŸG øe á©°SGh äÉeƒ∏©e AÉ≤à°SGh »``◊G ∂dP ‘ ÉÃ ,áYƒæàe iô``NCG QOÉ°üe ÚfGƒ≤dGh ¢ù«dƒÑdG äÉ≤«≤– öVÉfi ôjQÉ≤àdGh ºcÉëŸG äÉ©aGôeh á∏°üdG äGP ¤EG É°†jCG ÜÉàµdG óæà°ùjh .á«Øë°üdG »àdG ájö†◊G äÉ°SGQódG øe ¢†«a q ∫ƒM äÉLÉàæà°S’Gh äÉfQÉ≤ŸG øe øµ“ áaô©e øe É¡∏c äqò¨J áæjóŸG Qƒ£J É¡©bGhh áæjóŸG ïjQÉàH á≤«ª©dG áãMÉÑdG .»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G

‫دور الوجهاء‬

á«°ù«dƒÑdG ádhódG ¿CG áãMÉÑdG ÚÑJh ∫ÓN ø``e É°†jCG É¡Jô£«°S ¢``SQÉ``“ äÉÄØdG Ú``Hh É¡Jõ¡LCG ÚH ábÓ©dG »àdGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ IòØæàŸG ≥jôW óæY ÉgPƒØf ¢†©H ÉgQhóH óªà°ùJ É¡JQóbh É¡°ùØf ádhódG Iõ¡LCÉH É¡àbÓY ’EG .‹Ég’G ÚHh É¡æ«H §°SƒàdG ≈∏Y º«¶æJ ‘ ÈcCG QhO AÉ¡LƒdG A’Dƒ¡d ¿CG »ë∏d á«YÉªàL’G IÉ«◊G øe ÖfGƒL .º¡°ùØfCG ‹É``gC’G ÚH §°SƒàdG ‘h º¡°ùØfCG ºg AÉ¡LƒdG ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ øjòØæàŸG øe øe É«°SÉ°SCG ÉæcQ ¿ƒ∏µ°ûj »ë∏d ™æÁ Ée GQOÉfh .¬«a á«≤Ñ£dG á∏«µ°ûàdG ÚH ´GöüdGh ∞æ©dG º¡∏NóJh ºgOƒLh ,‹ÉgC’G øe á©°SGh äÉYÉ£bh áWöûdG ‹ÉàdÉHh .É°Uƒ°üN º¡æe ÜÉÑ°ûdGh ‘ Iô≤à°ùe ÒZh á°ùÑà∏e ábÓ©dG ¿EÉa ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG §‰ π°ûa πX ,á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ´É°VhCG á÷É©e ‘ ÉªFGO IOQGh QÉéØf’G á«fÉµeEG ¿G å«ëH áÑcôŸG §Ñ°†dG Ö«dÉ°SCG øe ºZôdÉH áãMÉÑdG πeCÉàJh .™ªàéŸG ™e á∏NGóàŸGh πµ°ûHh ÜÉàµdG ‘ ¿Éµe øe ÌcCG ‘ ∫ÉªàMG hCG á«fÉµeEG ‘ ¬à“ÉN ‘ ¢UÉN ‘ ájöüe ,IQƒ``Kh πH ,áehÉ≤e ΩÉ«b á°ûª¡ŸG á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ´É°ùJG πX πNóàdG ≥jôW øY ºµ◊G á°SQÉ‡h ó°V äGQƒãdG ÒãJ .áWöû∏d ‹ƒª°ûdG ∫GDƒ°ùdG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ OGóÑà°S’G ´ƒf AÉæH äÉÑ∏£àeh á«fÉµeEG ∫ƒ``M êÉàæà°S’G øµÁh .äÉ£∏°ùdG øe ójóL IQƒãdG ¿CG π«YÉª°SG iƒ∏°S ÜÉàc øe πµ°ûJ á«æeC’G Iõ¡LC’G ¿É«¨W ó°V »°SÉ«°S »YÉªàLG Ò«¨J ´höûe É¡JGòH ìÓ°UE’G øe ÒãµH ºgG ƒgh ,…QòL ΩÉ¶f ΩÉ«b øeh »°ù°SDƒŸGh …QGOE’G .ójóL »HÉîàfG åëÑdG á«é¡æe ∫ƒM á¶MÓe áªKh ∫ÉéŸG Gòg ‘ áãMÉÑdG ó¡L ¿EG å«M 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 124

‫ آليات االستبداد وعوامل تفككه‬:‫سورية‬ ‫يعرض سليمان تقي الدين يف هذه المراجعة أربعة كتب عن سورية الكادمييني من بريطانيا والواليات المتحدة‬

‫ ومع ان الكتب صادرة كلها منذ عقد من الزمن‬.‫االمريكية صدرت مرتمجة عن دار رياض الر ّيس للكتب والنرش‬

.‫ اال اهنا تقدم خلفية مفيدة لفهم آليات تشغيل النظام السوري‬،‫اقال‬

:‫ليزا وادين‬ ‫مراوغات ال�شيطرة‬

‘ zΩÉ¶ædG á«YöT{ ádCÉ°ùe øjOGh ∫hÉæàJ ,á«YöûdG ájô¶f ≈∏Y É¡¶Ø– ºZQ ájQƒ°S ∑öTCGh á«Ñ©°T ∂∏àeG ΩÉ¶ædG ¿CG óéàd äGQGô≤dG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ √Qƒ¡ªL á°†gÉæÃ á≤∏©àŸG á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG ∫AÉ°ùàJh .π«FGöSEGh ÉcÒeCG •ƒ¨°V ¢TƒÑæ«g ófƒÁQ ΩGóîà°SG øY ø``jOGh ΩÉ¶æd áÑ°ùædÉH »JôHÉfƒÑdG ΩÉ¶ædG Ωƒ¡Øe øY ¢ùcQÉe π«∏– ¤G GOÉæà°SG å©ÑdG ¥ƒa ¿ƒµjh IQƒãdG Ö≤©j …ƒ£∏°S ΩÉ¶f{ ádhódG π«µ°ûJ ≈∏Y ±öûjh äÉ≤Ñ£dG »YÉ£b’G ΩÉ¶ædG øe ∫É≤àf’Gh Iójó÷G óŒ ’ É¡æµd .zó≤©e »KGóM ΩÉ¶f ¤EG Ò°ùØàdG hCG πjhCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ‘ ¿CG{ iôJ »¡a .É¡àjÉZ »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG á«é«JGÎ°SG »g ó°SC’G ¢ùjó≤J IôgÉX øe ’óH áYhÉ£ŸG ≈∏Y áªFÉb Iô£«°ù∏d záYhÉ£ŸG{ ΩÉ¶ædG èàæj .zá«YöûdG ácQÉ°ûŸG ∫Ó``N øe (áYÉ£dG ¢Vôa) áØFGõdG ∫Éãàe’G ∫Éµ°TG ‘ ájQÉÑL’G ¿ƒYÎîj øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S ,á«∏÷G .É¡fƒµ∏¡à°ùj øjòdG ∂ÄdhCG hCG ôgÉ¶ŸG √òg ßaÉM ¢ù«FôdG ¢ùjó≤J IôgÉX πª©Jh

‫ﺳﻠﻴامن ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﺆرخ وﻛﺎﺗﺐ ﻣﻦ‬ ‫ أﻣني ﻋﺎم اﺗﺤﺎد‬.‫ﻟﺒﻨﺎن‬ .‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴني‬

.á°†eÉ¨dG Iô£«°ùdG{ ,øjOGh Gõ«d ‘ RƒeôdGh ,ÜÉ£ÿG ,á°SÉ«°ùdG .zájQƒ°ùdG á«°SÉ«°ùdG ¢VÉjQ QGO ,¿ÉÑ°†Z Ö«‚ áªLôJ ähÒH ,öûædGh áYÉÑ£∏d ¢ùjôdG .2011 Lisa Wedeen, Ambiguities of

Domination. Politics, Rhetoric, and Symbols in Contemporary Syria, University of Chicago Press, Chicago, 1999.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 125

òæe z¿ÉæÑd ò≤æe{ ∫ÉéŸG Gòg ‘ íÑ°UCG ΩÉY ¬«a »°SÉ«°ùdGh …ôµ°ù©dG ¬∏NóJ ÉjQƒ£°SCG É©HÉW çó◊G òîàj .1976 Ée ‘ óàÁ ±ƒ°S …òdG ΩÉ©dG ´höûŸG ‘ É¡à«ªæJh ájQƒ°S QGô≤à°SG ádƒ≤e ¤EG ó©H á«eƒ≤dG á«°†≤dG øY ´ÉaódGh É¡ãjó–h .á«æWƒdG ¥ƒ≤◊G øY ∫RÉæàdG ΩóYh ‘ QhóJ ’ á«°üî°ûdG á£∏°ùdG øµd ¿ƒHòéæj Ú°ùaÉæàe ÚH …ôŒ πH ÆGôa .ºµnn ◊G QhO Ö©∏j …òdG ¢üî°ûdG ƒëf ÚØudõàÃ É¡°ùØf á«°üî°ûdG IOÉ«≤dG §«ëàa ≈∏Y É¡Jô£«°S ºµ– »µd Ú°ùaÉæàe É¡H Ωó≤ s jo »àdG IQƒ°üdG ÉeCG .ºcÉ◊G RÉ¡÷G :‫ كار�شتني ويالند‬óbh .»æWƒdG ÜC’G IQƒ°U »¡a ¢ù«FôdG ‫ االإ�شالح بدال من ال�شالح‬ÚæWGƒŸGh AGó¡°û∏d IƒHC’G á¨«°U äCGóH ∫É≤àfG á¶◊ øe ¬°üf ófÓjh CGóÑj øjöûJ Üô``M ™`è ¢û«÷G öUÉæYh ¤EG ÜC’G ó°SC’G IÉ`àh ó©H á£∏°ùdG á«M q êPÉ``‰ ø``jOGh Ωó≤Jh .1973 ô``jRh ¢``SQÉ`è ÉeóæY ø```HE’G ó``°``SC’G ÜC’G ∫ƒ∏M øY ÚæWGƒŸG äGOÉ`àEG øe •ƒ¨°†dG πc ¢SÓW ≈Ø£°üe ´ÉaódG »©«Ñ£dG ÜC’G πfi (¢ù«FôdG) ≈∏YC’G óÑY ¢ù«FôdG ÖFÉf ≈∏Y äGójó¡àdGh ∞FÉXƒdG πfi á°SGó≤dG ∫ƒ∏M QÉ°ùe ‘ ájODƒŸG äGóæà°ùŸG ™«bƒàd ΩGóN º«∏◊G ∑Éæg .iôNC’G á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G âfÉc .á£∏°ùdG QÉ°ûH ¢ù«FôdG ‹ƒàd »àdGh Ωƒ°üÿG ´É°†NG á°SÉ«°S É©ÑW ÚH PƒØædG ´GöU äGQÉ°TEG ¤hCG ∂∏J ≈∏Y ÚLÉ°ùŸG QÉÑLEG É¡dÓN øe ºàj ¤ƒJh Qƒà°SódG ∫óY .ΩGó``Nh ó°SC’G •É°ûf …CÉH ΩÉ«≤dG Ωó©H äGó¡©J ™«bƒJ GÒÑc ÉZGôa øµd á£∏°ùdG QÉ°ûH ¢ù«FôdG É¡à«YöûH ºgQGôbEÉHh ,á£∏°ù∏d ¢†gÉæe .ójó°T A§ÑH øH’G √CÓe ∫hÉM ™bh øµdh .É¡d A’ƒdG ¿ÓYÉHh É¡æ°SÉfih ¤hC’G á∏MôŸG ¿CG ófÓjh iô``j ¤ƒàj √òg º¶æŸG ´É°†N’G á°SÉ«°S ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒæWGƒŸG º¡°†©H ´É°†NG øe ±ƒÿÉH É°†©H É«∏©dG á£∏°ùdG ΩG ´GÎb’G :ájQƒ°S{ ,ófÓjh Ï°SQÉc Gƒ``fÉ``c ƒ``d ≈``à``M á«eÓ°S’Gh á«WGô≤ÁódG ?¢UÉ°UôdG ¿ƒ``bó``°``ü``j ’ áªLôJ ,z¥öûŸG ‘ á«fÉª∏©dGh ,á``YÉ``£``dG √ò````g ,IOÉjR ¿Gƒ°VQ á©LGôeh QÉ¡f ΩRÉM ’ iô```MC’É```H hCG ,öûædGh Öàµ∏d ¢ùjôdG ¢VÉjQ QGO É¡fEG .É¡H ¿ƒ©æà≤j .2011 ,ähÒH z±ƒÿG ájQƒ¡ªL{ Carsten Wieland, Syria: Ballots ÜÉ``à``c ‘ É``ª``c or Bullets. Democracy, Islamism »bGô©dG »ØæŸG and Secularism in the Levant, øY á«µe ¿É©æc Cune Press, Seattle, 2006. .Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f

á°SÉ«°S √òg §Ñ°†dG äÉ°SÉ«°S πHÉ≤j .âÑµ∏dh Ö°†¨∏d ÖjöùJ hCG z¢ù«ØæJ{ Ωóîà°ùj ∞«c êPÉªædÉH øjOGh ìöûJ ájó≤ædG ∫ÉªYC’Gh Éªæ«°ùdGh ¿ƒjõØ∏àdG Üö†Jh .z¿É``eCG ΩÉª°üc{ á«°SÉ«°ùdG QGƒZ{) äÉ«Möùe øe á∏ãeC’G ∂dP ≈∏Y (•ƒZÉŸG óªfih ΩÉ◊ ójQód z»°Tƒ£dG (äGRôa »∏Y) QƒJÉµjQÉµdG ∫ÓN øe hCG √òg πc ,äÉµædGh ΩÓ``aC’G ¢†©H hG ®ÉØàMÓd ¢ûeGƒ¡H íª°ùJ äÉ«æ≤àdG ñƒ°SQ ƒg …ò``dG ‹ÉªLE’G ó¡°ûŸÉH .á°†eÉ¨dG á£∏°ùdG äÉÑKh

´GóÿG á°SÉ«°S RôØJ §Ñ°V IGOCÉc ó°SC’G É¡dÓN ¿ƒæWGƒŸG ±öüàj »àdG ΩÉ©dG .ºgóFÉb ¿ƒeÎëj º¡fCG ƒd Éªc á«ã©ÑdG É«Lƒdƒjój’G ¿CG í«ë°U á£∏°ùdG á°SGób ´höûe ‘ áeóîà°ùŸG ,á«°†jô– ájƒÑ©J áÄ«H »g ¢ù«FôdGh zá«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG ‘ IQƒØfi{ É¡æµd πFÉ≤dG ƒg É°†jCG Úæ«dh (∫ƒg ,Ò°SƒàdG) QÉµaCÓd íÑ°üJ ¬fCG `` ¢ùcQÉe ó©H `` ¿É``gPCG ≈∏Y ô£«°ùJ ÚM ájOÉe Iƒ``b ™e á£∏°ùdG áæ°üî°T ≥aGÎJ .ÒgÉª÷G Ö°üY πµ°ûJ »àdG »g záÑîf{ êÉàfG (ƒcƒa) ÜÉ≤©dGh •ÉÑ°†f’Éa .´höûŸG Éª¡eóîà°ùJ á«LƒdƒæµJ äÉ«dBG Éªg ÈY ,»ZÉ£dG ÉgQƒ°†M ó«cCÉJ ‘ á£∏°ùdG ¢ù«d h.áªFGódGh áeÉ©dG äÉ°VGô©à°S’G Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG ∫ÉM ‘ Éªc ÜÉ≤©dG ¿CG πH ,πFÉ°Sh IóY ÚH øe á∏«°Sh ’q EG íÑ°üJ ÚM ÉjQhöV Oƒ©j ’ ÜÉ≤©dG »Øæj ™ªàéª∏d ÓeÉ°T GQÉ°üM á°SGó≤dG .IQhö†dG óæY º¡∏jõjh Ωƒ°üÿG ¿G øY áª¡e Iôµa ø``jOGh ôcòJ ≈∏Y ´GöüdG §≤a â°ù«d á°SÉ«°ùdG á°ùaÉæe É°†jCG »g πH ,ájOÉŸG á£∏°ùdG ÊÉ©ŸG IQGOEG ∫ƒMh …õeôdG ⁄É©dG ∫ƒM .É¡«∏Y PGƒëà°S’Gh á«MÉàØe IôµØdG √ò``g âfÉc É``ÃQ ,∞FGƒ£dG) äÉYÉª÷G äÉYGöU º¡Ød (ÜGõMC’G ,πFGƒ©dG ,πFÉÑ≤dG ,äÉ«æK’G hCG Óãe ïjQÉàdG πjhCÉàH Ωƒ≤J ÚM ‘É≤ãdG çQE’G hCG áeÉ©dG áaÉ≤ãdG IQOÉ°üÃ .±GôWC’G øe ±ôW áeóN ‘ ¬©°Vƒd ¤EG »îjQÉJ RÉ``‚EG πc ∫ƒëàj Gòµg ¿hO ±ô``£``dG Gò``g áeóN ‘ ó«°UQ äÉ«ª°ùe ≈∏Y AÓ«à°S’G ºàjh √Gƒ°S Qƒ°üdGh »°TÉªàdG ÈY AÉ«°TC’G ÊÉ©eh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG AÉª°SCGh äÉàaÓdGh .á«eƒµ◊G ÒZh á£≤f ÉªFGO ∑Éæg Iô£«°ùdG ¢SÉ°SCG ‘ .»bÓN’G ≈æ©ŸG É¡dƒM ∞ãq µàj ¥Ó£fG ób ó°SC’G ßaÉM ¢ù«FôdG ¿CG øjOGh iôJ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 126

ájOÉ°üàb’G ájQƒ°S ádõY äójGõJ AÉcöT øY åëÑJ âMGôa á«°SÉ«°ùdGh ¢ù°SCG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùe äÉØdÉëàd ,É«Lƒdƒjój’G øY É°VƒY á«JÉªZGôH ‘ É«côJ ™e ÜQÉ≤àdG á«∏ªY âëààaGh ΩÉ¶ædG á°SÉ«°S äôªà°SGh .√ÉŒ’G Gòg .äÉjô◊G ≈∏Y ≥««°†àdG á°SQÉ‡ ‘ 2005 ΩÉY …Qƒ°S ¢VQÉ©e ìöUh ºgOóY ≠∏H ób Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏≤à©ŸG ¿CÉH øe 7500 h π≤à©e ájÉª°ùªNh ÉØdCG .á«eÓ°SE’G äÉYÉª÷G á«eÓ°SE’G äÉYÉª÷G â°VQÉY ó≤dh QGô``bEG òæe ó``°``SC’G ßaÉM ¢ù«FôdG ¬«∏Y â°Vôa ÚM 1973 Qƒà°SO QOÉ°üe øe Qó°üªc á©jöûdG ô``cP äÉLÉéàMG ΩÉ¶ædG ¬LGh óbh .™jöûàdG 1982 ‘h 1976 ‘ Ú«eÓ°SE’G ácô◊G QÉ°ûàfG IôgÉX øµd (√É``ª``M) .2005 ‘ ìƒ°VƒH ô¡X á«eÓ°SE’G ájQƒ°S ‘ á«fÉª∏©dG äô¡X ,πHÉ≤ŸG ‘ øµd ,á«Hô©dG á«eƒ≤dG óe ´ÉØJQG ™e øe É¡fCG ≈∏Y É¡«dG ô¶æj πX ™ªàéŸG QÉ°ùŸ áªFÓŸG ÒZ á«HôZ áaÉ≤K ´óH á«eƒ≤dG áª¶fC’G ¿CG ÒZ .»Hô©dG ™ªàéŸG äGP Öîæ∏d IGOCG á«fÉª∏©dG âeóîà°SG Ωõà∏J ⁄h É¡ªµM áæYöûd ‹É©dG º«∏©àdG »g Éªc á«°SÉ«°Sh ájôµa õFÉcôc É¡H á«ã©ÑdG á«fÉª∏©dGh .á«Hô¨dG á«fÉª∏©dG ∫ÉM ™ªàéŸG ‘ íeÉ°ùàdG áaÉ≤K øY â≤ãÑfG á«æjódG ájOó©àdG äÉfƒµŸG ∫ƒÑbh »Hô©dG .á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ∂dP ∫hÉ£j ¿CG ¿hO ó°SC’G ßaÉM ¢ù«FôdG ¤ƒJ ÉeóæYh ‘ AÉL 1971 ΩÉY É°ù«FQ á£∏°ùdG ±ÉjQC’G øe Újƒ∏©dG øe ÒãµdG ¬HÉcQ ¿CG ∫hÉMh á£∏°ùdG ‘ º¡©bGƒe ájƒ≤àd Qƒà°SódG ‘ ÈcCG É«fÉª∏Y Gó©H »£©j A’hh ºYO ÜÓéà°SG ‘ Ωóîj ∂dP ¿C’ ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh .iôNC’G äÉ«∏bC’G CÉ÷ óbh .Ió°ûH Ú«eÓ°SE’G á¶«ØM Òãj »ØFÉW ¢†jô– ΩGóîà°SG ¤EG A’Dƒg ¿ƒ«eÓ°SE’Éa .ΩÉ¶ædG ¬LƒH »æjO ’

¿hO …OÉ°üàb’G QôëàdG øe ΩÉ¶f OÉªàYG ∂dP ‘h .»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ¬≤aGôj ¿G á°VQÉ©ŸG â£°ûf ,¬JGP 2000 ΩÉ©dG 99 `dG ¿É«H ÈY Êó``ŸG ™ªàéŸG ‘ .ìÓ°UEÓd ÓeÉµàe É›ÉfôH ìôW …òdG ≈∏Y ™ª≤dG á°SÉ«°S ¢SQÉe ΩÉ¶ædG øµd ΩÓYE’G ¿ƒfÉb Qó°UCGh Ú°VQÉ©ŸG A’Dƒg Iƒ£N áHÉãÃ ¿Éc …òdG 2001 ΩÉ©∏d OóY OÉ©HG iôL ∂dòc .AGQƒdG ¤EG á∏FÉg ‘h .»MÓ°U’G √ÉŒ’G …hP AGQRƒdG øe ¿É«°üY ∫ÉªYCG äôéØfG 2004 ΩÉY ΩÉ¶ædG Oógh …OôµdG Ö©°ûdG •É°ShCG ‘ QÉWEG êQÉN CÉ°ûæJ á«°SÉ«°S ácôM πc ádCÉ°ùŸG â°Vôa .™ª≤dÉH á«æWƒdG á¡Ñ÷G m ∫hÉM .…ó``L óëàc É¡°ùØf ájOôµdG çóëj ¿CG á«bGô©dG á≤jô£dG ≈∏Y ΩÉ¶ædG OGôc’Gh Üô©dG ÚH É«aGôZƒÁO GÒ«¨J á°SÉ«°ùdG Ó°UGƒe á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ‘ Ωó©H 1962 ΩÉ©dG òæe Ióªà©ŸG ‘ …Oôc ∞dCG Ú©°ùJ øe ÌcCG AÉ°üMG ¿B’G ≈àM óLƒj Gòµg .¿Éµ°ùdG OGó©J ÚehôëŸG OGôc’G øe ±’B’G äGöûY .ájQƒ°ùdG á«°ùæ÷G øe áJƒbƒŸG ájOÉ°üàb’G á∏Ñæ≤dG ÉeCG øe íFGöûd ΩÉ¶ædG AGöT ‘ ≈∏éààa ÓjóH ≈£°SƒdG á≤Ñ£dGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ á°SÉ«°ùdG ‘ QÉªãà°S’Gh ;ìÓ°UE’G øe á«ªæàdG ‘ QÉªãà°S’G øe ’óH á«LQÉÿG ¤G áeÉ¡dG Oƒ≤©dG ÖgòJ .ájOÉ°üàb’G AÉ°†YCG ¤EGh á«dGƒŸG äÓFÉ©dG iÈc ä’Éch ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG) ¢ù«FôdG IÒ°ûY ájöûà°ùe á«Hƒ°ùëŸGh (.ïdG ,äGQÉ«°ùdG »eGQ ,¢ù«FôdG ∫ÉN øHG ájQƒWGÈeG ‘ ∞dCG ájÉªKÓK ó°ûàëj ∂dP ¤EG .±ƒ∏fl ’ Éªæ«H πª©dG ¥ƒ°S ‘ Éjƒæ°S ÜÉ°T øe ÌcCG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ΩÉ¶ædG ôaƒj ∫É≤jh .Éjƒæ°S πªY á°Uôa ∞dCG øjöûY ÚjQƒ°ùdG øe áÄŸÉH 30 ¤EG 11 ¿CG øµ°ùj ,™bóŸG ô≤ØdG §N â– ¿ƒ°û«©j Ohó``◊G ≈∏Yh ±É```jQC’G ‘ º¡ª¶©e .á«bGô©dG `` á«cÎdG

¢ù«FôdG á«°üî°T ∞©°†H âª°ùJG ób QƒeC’G iôjh »©bGh ÒZ ¬fCÉH ¬àª°Uhh ó¡Y ¿CG ¿hôNBG iôj Éª«a .ájOQh IQƒ°üH ¿C’ ÒÑc ∫ƒ– ájGóH ¿Éc øH’G ó°SC’G õcôe OƒLh ≈∏Y âeÉb ΩÉ¶ædG äÉ«eÉæjO ó«H ºµ◊G ¿Éc ≥HÉ°ùdG ‘ .í°VGh á£∏°S .¿ƒªµëj ¿hÒãc áªãa ¿B’G ÉeCG ,¢üî°T ¿G{ øe »gÉ≤ŸG ‘ ¿hõª¨j ¢SÉædG ¿Éch hóÑjh .zìÉÑ°TC’G …OÉjCG ‘ Ωƒ«dG á£∏°ùdG øe ¢ù«FôdG ¢ü∏îJ 2004 ΩÉY ‘ ¬fCG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ) ¬dƒM øjòaÉædG áYƒª› ” É£HÉ°V 450h »HÉ¡°ûdG âªµM ‘h .ΩÉ¶ædG ‘ ¬©bƒe óWƒa (º¡dGóÑà°SG πeCG ÜÉN 2005 ΩÉY Üõ◊G ô“Dƒe Éª«°S’h á«MÓ°UEG äGQGôb Gƒ©bƒJ øjòdG ájOó©àdG áeÉbEGh ÇQGƒ£dG ádÉM AÉ¡fEG á£∏°ù∏d å©ÑdG QÉµàMG AÉ¨dEGh á«°SÉ«°ùdG .ájô◊G ÜGƒHCG íàah AÉ°†≤dG ìÓ°UEGh á≤«°†dG á≤∏◊G πNGO Ò«¨J π°üM ∂dòc áë∏°üŸ ΩGóN º«∏◊G óÑY ó©HCÉa ΩÉ¶æ∏d øjOó°ûàŸG óMCG ∂°ùeCGh ,´öûdG ¥hQÉa (¿Éà«îH ó«©°S óªfi) Ú«Lƒdƒjój’G IOÉ«b ‘ »≤Hh É«°SÉ°SCG É«æeCG Gõcôe .ájô£≤dG Üõ◊G á«YöT øe GAõL ¿G ófÓjh iôj øe ∞jƒîàdGh ±ƒÿG ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÉ¶ædG πªàëŸG øe áØ«æY IQƒK Ö≤©J áª∏°SC’G ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿hOó°ûàŸG É¡dƒÁ ¿CG ±ƒÿG Gòg πµ°ûjh .§ØædG äGQ’hó``H ÚªcÉ◊G Újƒ∏©dG …ójCÉH áëHGQ ábQh ófÓjh ßë∏jh .Ú«fÉª∏©dG º¡jójDƒeh ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏J äÉ«°û«∏«e OƒLh »gh á«°ûMƒH Ú°VQÉ©ŸG ≈∏Y AGóàY’G á£«ëŸG äÓFÉ©dG ´hô``a øe áfƒµe IQÉ°ùN ≈∏Y á≤∏≤dG á£∏°ùdG ÜÉ£bCÉH ÜÉ£N ¿Éc 2000 ΩÉ©dG òæe .ΩÉ¶ædG OƒLh IQhö†H ∫Éb ÚM É£Ñfi ¢ù«FôdG á«æÑdGh »°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG ÚH ∫É°üJG ™«£à°ùJ ’ ájQƒ°S ¿CG GÈà©e á«YÉªàL’G óbh .á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ≥jôW ∂∏°ùJ ¿CG ‘ Ú°üdG hòM hòëj ¿CG ΩÉ¶ædG ∫hÉM 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 127

∂dòc .ÉØdCG 15 øe ƒëæH ¥Gô©dG ¤EG ácƒ°ûdG ,z¬∏dG ÜõM{ ≥°ûeO ºYóJ ∫ÓàMG á©jQòH π«FGöSEG IöUÉN ‘ á©«°û∏d ó°SC’G ¢ù«FôdG øjójh .¿’ƒ÷G ócCG …òdG Qó°üdG ≈°Sƒe ΩÉeE’G iƒàØH AÉ¡≤a ¢ùµY ájƒ∏©dG áØFÉ£dG á«eÓ°SEG .Ú≤Wô¡e ºghó©j øjòdG áæ°ùdG øe q ,ÉcÒeCG ™e Ú¡LƒH ájQƒ°S πeÉ©àJh ¥Gô©dG ∫ÓàM’ É¡°SCGQ âæMCG »¡a äÉcô◊G âªYO á«fÉK á¡L ø``eh á¡L øe »gh .∫ÓàM’G ó°V áehÉ≤ŸG π«FGöSEG ™e äÉ°VhÉØe äó≤Y ,iôNG ¬à°†aQ …òdG πë∏d ÉgOGó©à°SG äóHCGh â∏X ÉcÒeCG øµd .á«∏«FGöSE’G IOÉ«≤dG ájQƒ°S QhO ¤EG ô¶æJ 2005 ΩÉY ¤EG ádhódG √òg ‘ »HÉéjEG Qhóc ¿ÉæÑd ‘ .ÜÉgQE’G IôFGO ´É°ùJG áaÉfl á°û¡dG ájQƒ°S êGô``NEG ÉcÒeCG äQôb ÚMh AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG Ö≤Y ¿ÉæÑd øe ´ƒ∏°†dÉH ≥°ûeO ΩÉ¡JGh …ôjô◊G ≥«aQ ,AÉjƒbCG ¿É``cQCG ΩÉ¶ædG øe êôN ,¬«a äGƒ≤∏d áeÉ©dG ¿É``cQC’G ¢ù«FQ º¡æe πLQh »HÉ¡°ûdG âªµM ,áë∏°ùŸG IÎØd ¿ÉæÑd ≈∏Y ô£«°S …òdG øeC’G .¿É©æc …RÉZ AGƒ∏dG ,á∏jƒW ‘ §°ûæJ á°VQÉ©ŸG äCGó``H ÚMh á«cÒeCG äGQÉ°TEG ájQƒ°S â≤∏J ≥°ûeO ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ°VQÉ©ŸG Éµ°T .á°†bÉæàe ≈∏Y á«eÓ°SEG äGQÉ«àd ø£æ°TGh ºYO øe ÚjQƒ°ùdG ≥∏≤j Éeh .Ú«fÉª∏©dG ÜÉ°ùM hCG πNGO øe »ªà◊G Ò«¨àdG πµ°T ƒg iód ¿CG ófÓjh ¢ü∏îjh .êQÉ``N øe ácôëH ΩÉ«≤∏d á°UôØdG ó°SC’G QÉ°ûH äÉ«∏bC’G É¡ªYóJ ¥ƒa øe á«MÓ°UEG ácô◊G øe ¿ƒ°ùLƒàŸG ¿ƒ«fÉª∏©dGh ¿ƒµJ ø∏a áØ«æ©dG IQƒãdG ÉeCG .á«eÓ°SE’G áë∏°üe ‘ ’h ÊóŸG QÉ«àdG áë∏°üe ‘ ó©H Qƒ£J ófÓjh êÉàæà°SG øµdh .Üô¨dG ôÁ QÉ°ûH ΩÉ¶f ¿CG ø∏©j ¬H GPEÉa 2006 ÌcCG íÑ°UCG ó¡°ûŸG ¿Gh ¢TÉªµfG á∏MôÃ .»°SÉ«°ùdG ™ª≤dG äÉ«∏ªY ôJGƒJ ó©H áHBÉc

øe É¡JGƒ£N ó«MƒJ √É``ŒG ‘ Iƒ£îH øjöûJ 16) z≥°ûeO ¿Ó``YEG{ ∫Ó``N ‘ â``cQÉ``°``T ó``bh (2005 ∫hC’G øe á°VQÉ©ŸG äÉYÉªL πc ¿óæd ´ÉªàLG OGôcC’G AÉ£°ûædGh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉcôM .Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’Gh Údóà©ŸG Úª∏°ùŸGh »YÉªàLG ó≤Y{ ¤EG z≥°ûeO ¿ÓYEG{ ÉYO QÉÑàYGh »WGô≤ÁO Qƒà°SOh zó``jó``L ájOó©àdÉH QGôbE’Gh ¥ƒ≤◊G ¢SÉ°SCG áæWGƒŸG ¿ƒfÉ≤dG ºµMh á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóàdGh .õ««“ ¿hO Ú``æ``WGƒ``ŸG Ú``H IGhÉ``°``ù``ŸGh ¿hÉ©àdÉH 2005 ó©H Ée á∏Môe äõ«“h Ú«Hhô©dGh Ú«dGÈ«∏dGh Ú«fÉª∏©dG ÚH øe GhÒ``Z øjòdG Úª∏°ùŸG ¿Gƒ```N’Gh º¡eGõàdG Gƒæ∏YCGh º¡HÉ£Nh º¡Hƒ∏°SG ø∏YCG ÉªÑ°ùM á«fóŸG ádhódGh á«WGô≤ÁódG ÊƒfÉ«ÑdG øjódG Qó°U »∏Y º¡ª«YR ÜÉ«Z »æ©j ’ Gòg ¿CG ÒZ .¿óæd øe áª©ØŸG É¡JÉëjöüJh á«Ø∏°ùdG ácô◊G ‘ ÚØ≤ãŸG øe OóY π©éj Ée ,á«gGôµdÉH ºµM øe GóL øjQòM ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG ¿CG ÚØ≤ãŸG ¢†©H ó≤à©jh .Ú«eÓ°SE’G áfQÉ≤e Ú«eÓ°SEÓd ÌcCG áMÉàe á°UôØdG ΩGóîà°SG ≈∏Y º¡JQó≤d Ú°VQÉ©ŸG ôFÉ°ùH ,™eGƒ÷G Éª«°S ’h á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG .ºgQƒ¡ª÷ äÉeóÿG º¡Áó≤Jh …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿EÉa á«fÉK á¡L øe ∫ÓN áMÉàe á°Uôa πc ºæàZG ób ádÉM ≥∏ÿ á«°VÉŸG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG .π«FGöSE’ ájOÉ©ŸG ájÉYódG øe á«HÉÑ°V ‘ Úaô£àŸG ™``e IGRGƒ``ŸÉ``H Gò``µ``gh ≥∏ÿ ƒ``÷G ΩÉ¶ædG Rõ``Y ,π``«``FGö``SEG Üƒ©°T ÚH ΩÓ°ùdG ΩÉeCG IÒÑc äÉÑ≤Y ΩÉ¶ædG ¿CG ó``fÓ``jh iô``jh .á≤£æŸG ä’ÉcƒdG iód ∞∏e ¬jód …Qƒ°ùdG ºYój ƒgh ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG ¬fG ™e ∞æ©dG ¢SQÉ“ á«eÓ°SEG äÉYÉªL .(¢SÉªëc) É«LƒdƒjójG É¡©e ≥Øàj ’ áehÉ≤ŸG ójhõàH ájQƒ°S âcQÉ°T Éªc ¢†©H äQó``bh .ìÓ°ùdÉH á«bGô©dG ájQƒ°S øe Ú∏∏°ùàŸG OóY äÉeƒ∏©ŸG

πH á«æjódG áaÉ≤ãdG ‘ ¿ƒdOÉéj ’ ájOÉ©e á«JÉªZGôH á°SÉ«°S ¿ƒeóîà°ùj ™bƒe Újƒ∏Y ÚØXƒeh •ÉÑ°V ∫ÓàM’ Gƒ°SQÉe óbh .ΩÉ¶æ∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG QOGƒµdG ∂∏J ó°V ∫É«àZ’G á°SÉ«°S GÒÑc Gõ«M ∞``dDƒ`ŸG OôØjh .ájƒ∏©dG ≥∏£æj .ΩÉ¶ædG É«LƒdƒjójG ‘ åëÑ∏d IQƒ°U ™°†j …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿G øe »Hô©dG ⁄É©dG á£jôN Ö∏b ‘ ó°SC’G …OÉ«≤dG …õcôŸG Qhó``dG ¬«dG ÉÑ°SÉf ∫Éëà°SG …òdG âbƒdG ‘ áeC’G ó«Mƒàd å©ÑdG »HõM ÚH ¿hÉ©J RÉ‚G ≈àM ¬«a ó¡°ûà°ùjh .ájQƒ°Sh ¥Gô©dG ‘ ÚªcÉ◊G á∏FÉ≤dG ¿ƒ°SQófG âcó«æ«H ádƒ≤Ã ófÓjh Iƒ≤dG ºZQ záq∏«îàe äÉ©ªà›{ ·C’G ¿CÉH ≈∏Y á≤«≤M íÑ°üj …òdG ºgƒ∏d IôKDƒŸG èFÉàf ¤G …ODƒjh »YÉªàL’G iƒà°ùŸG ,å©ÑdG É¡∏ªM »àdG áHhô©dÉa .á«°SÉ«°S ,áÑMQ á«HôZ áaÉ≤K øe Ióªà°ùe âfÉch »°ùfôØdG Üô¨dG ™e á¡LGƒŸG ‘ âdƒ– â©£bh ájOÉ©e áaÉ≤K ¤G …õ«∏µf’Gh .ÚàaÉ≤ãdG ÚJÉ¡H …ƒ°†©dG É¡dÉ°üJG ¤EG å©ÑdG ∫ƒ°Uh ™e ¬fG ∫É``◊Gh á÷OÓd áYõf ¤G áHhô©dG âdƒ– á£∏°ùdG É«LƒdƒjójEG Oô› ¤EGh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y .á«FÉYódG äGQÉÑ©dG øe IÒNPh ájôjÈJ √ò¡d ájÉ¡f ¥Gô©dG ∫ÓàMG πµ°T óbh äCÉ` ÷h å©ÑdG §≤°S ÉeóæY áHhô©dG äRhÉ``Œ äÉØdÉ– ¤G á«Hô©dG ∫hó``dG Gòg ¢ù«d .(¿GôjEGh ájQƒ°S) »Hô©dG QÉW’G âfÉY ájQƒ°ùdG á°SÉ«°ùdG ¿EG πH Ö°ùMh ÜõM ¿CG ≈àM IójGõàe äÉ°†bÉæJ øe πc º°†J á«fhÉ©J áYÉªL ¤EG ∫ƒ– å©ÑdG .¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∂dP ‘ ÉÃ äÉgÉŒ’G .¬«a áª¡e á«LƒdƒjójE’G ó©J ⁄h øe ±ƒ```ÿG …Qƒ``°``ù``dG ΩÉ``¶``æ``dG Ωó`q `≤``j ,OÓÑdG ìÉàØfG ÒNCÉàd GQòY Ú«eÓ°SE’G ™«HQ ácô◊ øµªŸG øe ¿Éc ¬fG Éª∏Y πµ°ûJ ¿G 2001 `` 2000 ≥°ûeO ¬fCG ’q EG Ú«fÉª∏©dG ™e ΩÉ¶ædG ¿hÉ©àd ÓNóe 2005 ΩÉY á°VQÉ©ŸG âeÉ≤a .É¡YÉ°VCG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 128

IóYÉ≤dG ™e π°UGƒàdG •ƒ£N óe ‘ á«°SÉ«°ùdG áÑîædG ó«æŒ ‘h á«Ñ©°ûdG ¿ƒµJ q É¡ª¶©e ‘ âfÉc »àdG Iójó÷G ¿G (¢TƒÑæ«g) ó≤à©jh .ádhódG á«WGôbhÒH ádhódG »JóYÉb ≈∏Y √PƒØf ôªãà°SG ó°SC’G äGóYÉ°ùŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG) á«©jôdG á«°SÉ«°ùdG ájƒ¡dG ≈∏Y ∫É¨à°T’Gh (á«Hô©dG ôaƒJ »àdG á«fÉª∏©dG á«eƒ≤dG ,á«Hhô©dG .á«ÑgòŸG äÉYƒªéŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ∫ÓN øe IójóL á≤ÑW ΩÉ¶ædG CÉ°ûfCG â∏µ°Th .OÉ°üàb’G ≈∏Y ádhódG áæª«g IGƒ``æ``dG á``«``fó``ŸGh ájôµ°ù©dG ÖîædG á«é«JGÎ°SG øµd .á≤Ñ£dG √ò¡d á«°SÉ°SC’G QhòL ≥«ª©J ¤G äOCG »àdG ΩÉ¶ædG Gòg ºXÉ©J ™e πcBÉàJ äòNCG Iójó÷G á≤Ñ£dG »ØFÉ£dGh »ØjôdG õ«ëàdGh »£∏°ùàdG ΩÉ¶ædG Ée ,á«YÉªàL’G ¥QGƒØdGh OÉ°ùØdGh á£∏°ù∏d á«LƒdƒjOÉc »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G √ÉŒG iƒb äô£«°S óbh .å©ÑdG á«YöûH ø©£J á∏jóH ∫ÓN á«eÓ°SE’G `` á«ã©ÑdG äÉYGõædG Ωóîà°SG ¿CG ¤G äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ¬◊É°U ‘ á«ª«∏bE’G ä’ƒëàdG ΩÉ¶ædG ¬Lhh ó«ØjO ÖeÉc á«bÉØJG ™e á°UÉNh á«eÓ°SE’G á°VQÉ©ŸG iƒ≤d Iôeóe áHöV .(1982) √ÉªM ‘ É¡JQhP âfÉc øe ájQƒ°ùdG á°SÉ«°ùdG ¢TƒÑæ«g ∞°üjh äôªãà°SG »àdG äÉæ«©°ùàdG ≈àM äÉæ«à°ùdG á«°†b ≈∏Yh ájhóMƒdG á«Hhô©dG ájƒ¡dG ≈∏Y GhCGóH ób ÚjQƒ°ùdG ¿CG ¤EG π°ü«d Ú£°ù∏a ¿hó≤©jh ájQƒ°ùdG º¡àjƒg ≈∏Y ¿hõcôj ´GöüdG ‘ ΩÉ¶ædG øeCG øª°†J äÉØdÉ– ƒdh ¿GôjEÉH º¡àbÓY ∫ÓN øe »ª«∏bE’G á«é«JGÎ°SG øY º¡LhôN ¤EG ∂dP iOCG ¿CG ¢TƒÑæ«g ó≤à©jh .»Hô©dG øeÉ°†àdG π«FGöSEG ™e Iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y õcQ ó°SC’G ájQƒ°S á«é«JGÎ°SG ∂dòd Ωóîà°SGh ¬æµe Ée iÈµdG π«FGöSEG ó°V ,iÈµdG ‘h .ÉgQGô≤à°SGh ájQƒ°S Iƒb AÉæH IOÉYEG øe ¿ÉæÑd ‘ ¬∏NóJ ó°SC’G ôªãà°SG ¥É«°ùdG Gòg áehÉ≤ª∏d ¬ªYO É≤M’h 1976 ΩÉ©dG òæe ¢TƒÑæ«g …CGQ á°UÓN ‘h .¬«a á«eÓ°S’G

á«cGÎ°T’G ÚH ÉãdÉK É≤jôW ≥°ûj ¬fCG á«dÉª°SCGQ AÉæÑH Ó©a ΩÉb á«dÉª°SCGôdGh ™e øµdh á«YÉ£b’G øe ∫É≤àfÓd ádhO ÜÉ°ùM ≈∏Y á«©jôdG ádhódG QhO ™«°SƒJ .»LÉàf’G ‹Éª°SCGôdG Qƒ£àdG É¡©ÑJG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øµJ ⁄ ‘ ÈcC’G QhódG GƒÑ©d øjòdG •ÉÑ°†dG É¡æµdh á«ØFÉW äÉ°SÉ«°S äGÒ¨àŸG á«ØjôdG äÉÄØdG ‘ É«Yƒ°Vƒe äóLh ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ,á°ûª¡ŸGh IÒ≤ØdG á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G É¡JOÉe ,äÉ«∏bC’G .á«Ñ©°ûdG ∂∏J å©ÑdG ÜõM â£YCG »àdG ïjQÉJ øe Éª¡e GAõL ¢TƒÑæ«g ∞°üjh ÚH ´GöU ¬fG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ájQƒ°S É¡∏≤ãH á«æjóŸG iƒ≤dGh á«ØjôdG iƒ≤dG .ájÌdG É¡JÓFÉYh …RGƒLÈdG á≤∏M ≥«°V q …òdG ÜC’G ó°SC’G øµd áÑîædG Ωóîà°SG ób ¬d ácQÉ°ûŸG iƒ≤dG íFGöT ¢†©Hh á«ØFÉ£dGh á«∏FÉ©dG ‘ É¡LÉeOE’ á«fóŸG ÖîædGh •GôbƒæµàdG ájÉªM øe GAõL A’Dƒ¡H ≥◊CGh ,á£∏°ùdG .á«æjóŸG ájRGƒLÈdG ídÉ°üe ájÉYQh ájõcôŸG á£∏°ùdG áeÉbEG √ÉŒG ‘h ≈∏Y ó°SC’G ¢ù«FôdG óªàYG ájOGóÑà°S’G á«æeC’G õcGôŸG ‘ Újƒ∏©dG •ÉÑ°†dG áÑîf ¬°ùØæd øeDƒj »µd á°SÉ°ù◊G AÉcöûdG øe ¬eƒ°üN ó°V ≈àM ábƒKƒe ¬dƒ°Uh ‘ GƒªgÉ°S øjòdG äÉ«∏bC’G ‘ √ƒLƒdG ¢†©H óªàYG ¬æµd .á£∏°ùdG ¤EG äÉbÓY ∂Ñ°ûd á«æ°ùdG á«Hõ◊G á«fóŸG .¿óŸG ‘ á«æ°ùdG ájRGƒLÈdG ™e ≥KhCG áæª«¡dG øe AÉ«à°S’G ¿CG ∞dDƒŸG iôjh Ωó©d »°SÉ°SC’G Qó°üŸG π¶j ájƒ∏©dG äÉYÉª÷G √òg ¿CG QÉÑàYÉH ΩÉ¶ædG á«YöT ≈∏Y ±öüàJh áë°VGh äGRÉ«àeÉH ≈¶– ó¡Y ‘h .¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa Égô¡¶j ƒëf ‘ á«Hõ◊G á°ù°SDƒŸG âcQÉ°T Ü’G ó°SC’G …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y QGô≤dG ™æ°U É¡æµd …QGOE’Gh »JÉeóÿGh »YÉªàL’G Úà°SÉ«°ùdG ‘ Qô≤ŸG ±ô£dG øµJ ⁄ Üõ◊G ºgÉ°S óbh .á«LQÉÿGh á«æeC’G

:‫راميوند هينبو�ش‬ ‫�رشاع الريف مع املدينة‬

Ò«¨àdG ¿CG Iôµa ¢TƒÑæ«g ófƒÁGQ ™HÉàj ºµM â``– GOƒ``Yƒ``e ¿É``c »°SÉ«°ùdG ∑Qóà°ùj ¬æµdh .ó°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG ƒg QÉ°ûH ´hö``û``e ¿CG ∫ƒ≤dÉH ÉØ∏°S πªY Ú°ù– …CG zájOGóÑà°S’G áföüY{ ¿Éª°†d ájOÉ°üàbG á«ªæJ ó«dƒJh ΩÉ¶ædG ™e ∂dP ≥aGÎj ¿CG ≈∏Y ΩÉ¶ædG IóYÉb á«aÉØ°ûdGh áÑ°SÉëŸGh IQGOE’G Ú°ù– Ö«N q QÉ°ûH øµd .OÉ°ùØdG áëaÉµeh áWô≤eO ¬æe Ghô¶àfG øjòdG ∂ÄdhCG ∫ÉeBG ΩÉY Üõ◊G ô“Dƒe ‘ ¬fCGh ájQƒ°ùdG IÉ«◊G ≈∏Y …OÉ°üàb’G ¢TÉ≤ædG πØbG 2005 Ée z»YÉªàL’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG{ ájô¶f .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤G ∫ƒëàdÉH QÉ°ùŸG ócDƒj

øe IQƒK :ájQƒ°S{ ,¢TƒÑæ«g ófƒÁGQ á©LGôe ,QÉ¡f ΩRÉM áªLôJ ,z¥ƒa ¢ùjôdG ¢VÉjQ QGO ,IOÉjR ¿Gƒ°VQ .2011 ähÒH ,öûædGh Öàµ∏d

Raymond Hinnebush, Syria:The Revolution from Above, Routledge, London, 2001.

ájƒÑ©°ûdG ¿CG ¢TƒÑæ«g ó≤à©j å©ÑdG ÜõM É¡H ∞°üJG »àdG ájQƒ°ùdG â°VÎ°SG »àdG á«°TÉØdG øe ´ƒf »g É¡dƒM øe â©ªLh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG .á«ØFÉ£dG äÉ«∏bC’G …Qƒ°ùdG ¥É«°ùdG ‘ ≈∏Y …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG á£∏°S Ωƒ≤J ’ PEG IóYÉ≤dG ™«°SƒJ ≈∏Y πH √óMh √GôcE’G …òdG »Ñ©°ûdG º«¶æàdG ∫ÓN øe á«Ñ©°ûdG Iô£«°S π°üa øµÁ ’h .å©ÑdG ÜõM ƒg ¥É«°S øY §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«°TÉØdG á«dhódG äÉYGõædGh á«æWƒdG Ühô``◊G ºYõj …òdG êPƒªædG Gòg .á≤£æŸG ≈∏Y 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 129

øµd .á≤HÉ°ùdG äÉYGõædGh äÉHÓ≤f’Gh äÉØYÉ°†e Ωƒ«dG ¬LGƒj QÉ°ûH ¢ù«FôdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG Qƒ£J äÉ``«``YGó``Jh äGQÉ«àdG á°VQÉ©e Rhô``Hh »YÉªàL’G ájQƒ°ùdG ájRGƒLÈdG •ƒ¨°Vh á«eÓ°SE’G êÉeOGh ‹GÈ«∏dG QÉ«ÿG ™«°SƒJ πLCG øe ÉeCG .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdÉH …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G åjóëàd{ …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ä’hÉ``fi πX ‘ É``gGó``e ò``NCÉ`J Ó``a zá«£∏°ùàdG òæe Ú«WGô≤ÁódG AÉ£°ûædG ™ªb äÉ°SÉ«°S ádhÉfi ¿G ∞dDƒŸG á°UÓNh .2006 ájGóH ¬àdõY ≈∏Y Ö∏¨à∏d Iójó÷G ∞«µàdG ΩÉ¶ædG q ¬à«YöT ójóŒ øY IöUÉb hóÑJ IójGõàŸG ¢ù«FôdG AGOC’ Gô¶f ájó› ÒZ »g πH .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y πjõ¡dG ó°SC’G QÉ°ûH

‫خال�شة‬

IóMGh áMhôWCG ¿ƒµJ ÖàµdG √òg OÉµJ Üõ``◊G º``µ``M π``X ‘ á``jQƒ``°``S ø``Y ¢ùjó≤Jh ó```MhC’G º«YõdGh ó``MGƒ``dG ¢ùjó≤àdG Gòg πFÉ°Shh äGhOCGh á£∏°ùdG ™HÎŸGh ,á«WGô≤Áó∏d »ZÓdG OGóÑà°S’Gh ájƒeÓ°SE’G ìÉjQ ¬ëØ∏J ™ªà› ¥ƒa ∫Éµ°TCG øe πµ°T øY ¬à«fÉª∏Y ∞°ûµæJh …òdG ΩÉ¶ædG »°ü©à°ùj .»ØFÉ£dG ºµ◊G øe ìÓ°UE’G Iôµa ≈∏Y ájQƒ°S ‘ ΩÉb QÉ°ûH ¢ù«FôdG º∏°ùJ ™e äAÉL »àdG ¥ƒa OƒYƒŸG ìÓ°UE’G ¿ƒµ«d ,á£∏°ùdG ó°SC’G É¡°ùØf ≈∏Y á£∏°ùdG ¥Ó¨fG øe Gójõe áªcÉ◊G áÑîædG øe á≤«°V IôFGO ≈∏Y ádÈdh r n …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ¿ƒµ«dh á«YÉªàLG äÉ«YGóàd áeó≤e OÉ°üàb’G ‘ πª°TC’G á«£∏°ùàdG ÜÉàc ÉeCG .á«Ñ∏°S ƒ¡a å©ÑdG ºµM Qƒ£J ïjQÉàd ¬à÷É©e …Qƒ°ùdG ™ªàéŸG äÉfƒµŸ Ó«∏– ÌcCG ™ªàéŸG Gòg äÉ°†bÉæàdh á«YÉªàL’G Óµ°T ó«©à°ùj »°SÉ«°S ΩÉ¶f ‘ ¬°ùÑMh á«°SÉ°SCG Iõ«cQ äGP ájƒÑ©°ûdG ∫Éµ°TCG øe ó«©J ¬dÓN øe …òdG »æeC’G §Ñ°†dG »g .¬∏«µ°ûJh ™ªàéŸG Ö«JôJ á£∏°ùdG

™ªàéŸGh ádhódG ‘ ÉjQƒK ’ƒ– âKóMCG å©ÑdG IOÉ«b â∏ªµà°SG PEG ,OÉ°üàb’Gh PƒØædG ≈∏Y â°†bh ´É£b’G á≤ÑW ¢û«ª¡J ÉYÉ£b â°ù°SCGh Ú«dÉª°SCGô∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ´ÉHQCG áKÓK ≈∏Y ô£«°ùj ÉeÉY »©ª≤dG êPƒ``ª``æ``dG äRõ```Yh .»``æ``Wƒ``dG êÉeóf’Gh á«YÉªàL’G áÄÑ©à∏d …ƒHÉ≤ædG ÉjƒÑ©°T É«£∏°ùJ ÉeÉ¶f â°SQCGh »YÉªàL’G á«WGôbhÒÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«∏µ«¡dG ‘ É¡fCG ≈∏Y ádhódG øjƒµJ Ió«©e ádhó∏d .zá«ªæàdG ‘ OƒLƒdG á«∏µdG Iƒ≤dG{ á£∏°ùdG ¤G ó°SC’G Oƒ©°U Èà©jh ∫ƒM IôMÉæàŸG äÉjDhô∏d ™ªb á∏Môe òæe äô¡X »àdG ájQƒ°ùdG ádhódG á©«ÑW á∏µ«g ¿ƒ«ã©ÑdG OÉ``YCG ó≤a .∫Ó≤à°S’G ÈY ™ªàéŸGh ádhódG äÉ°ù°SDƒe AÉæHh ‘ É¡∏NóJ ≥«ª©Jh ádhódG ºéM ™«°SƒJ ,º«eCÉàdG ∫ÓN øe ™ªàéŸGh OÉ°üàb’G IQGOE’ ºî°V »JÉ°ù°SDƒe RÉ¡L AÉæH ¢SCGQ ∫hGóJ ≈∏Y Iô£«°ùdG ,ΩÉ©dG ´É£≤dG á«YGQõdG äÉ«µ∏ŸG ójó–h ,™∏°ùdGh ∫ÉŸG .ájƒÑ©°ûdG á«dÉµjOGôdG á°SQÉªŸG ï«°SôJh á«°VGÎY’G ácô◊G ádhódG â¡LGh óbh ájƒeÓ°SE’G á``cô``◊G º``K á``jRGƒ``LÈ``dG á«dÉª©dG á«HÉ≤ædG äÉª«¶æàdG â≤◊CGh .É¡Jô£«°ùH á«æ¡ŸGh á«HÉÑ°ûdGh á«MÓØdGh ÜÉ«Z ¿CG ≈∏Y ó°SC’G ájô¶f äõµJQG óbh …OÉ°üàb’G ¥Ó¨f’Gh á«ÑæLC’G π«eÉ°SôdG øµdh .á«ªæà∏d πÑ°ùdG π°†aG ¿Gôaƒj √òg äCGóH ,»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG òæe ƒëf ™aóJ •ƒ¨°†d ¢Vô©àJ äÉ°SÉ«°ùdG ¢ù«dh …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G øe ójõŸG .á«FÉ≤àf’G á«dGÈ«∏dG §≤a ïjQÉJ ∫hÉæàj …òdG ÜÉàµdG Gòg øµd Ωóqb 2000 ΩÉY ¤EG åjó◊G ájQƒ°S QÉ°ûH ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH á«Hô©dG á©Ñ£dG ¬ØdDƒe äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH á«∏ªY øe OÉØà°SG ó°SC’G ó≤dh .√ódGh É¡H ΩÉb »àdG ádhódG ™«°SƒJh …òdG QGô≤à°S’ÉH ±ôY É‡ ájQƒ°S äOÉØà°SG ¬Ø°UƒH 1970 ΩÉ©dG òæe ΩÉ¶ædG √ôah ájQƒ°ùdG á°SÉ«°ùdG ÜGô£°VG ™e á©«£b

É¡©bƒe ≈∏Y ßaÉ– ¿CG âYÉ£à°SG ájQƒ°S ¿CG á«dhódG äÉfRGƒàdGh IOQÉÑdG Üô◊G πX ‘ ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ™«£à°ùJ ’ Ωƒ«dG É¡æµd øe Éª¡e GAõL äó≤a ¿CG ó©H ¬°ùØf ™bƒŸG á¶◊ ¬LGƒJ ¿CG É¡«∏Yh á«Hô©dG É¡à«YöT .É«°SÉ«°Sh ÉjOÉ°üàbG áŸƒ©dG ™e ∞«µàdG q

:‫�شتيفن هايدمان‬ ‫الدولة �شد املجتمع‬

ÚãMÉÑdG º¶©e øY ¿ÉeójÉg ¿ÉØ«à°S õ«ªàj q á∏FÉ≤dG ¬àMhôWG ‘ IöUÉ©ŸG ájQƒ°S ‘ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ«°ùdG ájQGôªà°S’G ¿G ≈∏Y ¬JQóbh ΩÉ¶ædG áfhôe øe ≈JCÉàJ ’ πeGƒY øY áªLÉf »g Ée Qó≤H ∞«µàdG q ΩÉ¶ædÉa .√GôcE’G á«°ù«FQ IQƒ°üHh ,iôNCG ¿Éª°Vh á£∏°ùdG ¢VôØd IGOCG ¬fƒc hó©j ’ …OÉ°übG ∞dÉ– ¤EG ádhódG OQGƒe ≥aóJ ¬à≤∏M ¤hC’G áLQódÉHh Ú©e »ØFÉW `` ¿G ∂dP .ájƒ∏©dG á≤∏◊G »g »àdG ≥«°V’G Éà°ù«d ™ª≤dGh á«ØFÉ£dG ¿CG ócDƒj ¿ÉeójÉg Ée åëÑj ƒg πH ,Ú«°SÉ°SC’G øjöüæ©dG .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ‘ Iô£«°ùdG √òg AGQh ≈∏Y Iô£«°ùdÉH á``dhó``dG ΩÉ``«``b ¿G ¤EG ÉjOCG É¡JÉ°ù°SDƒe ™«°SƒJh OÉ°üàb’G ¢ü«î∏J ‘h .É¡«a á«dÉª°SCGôdG êÉ``eOEG É¡KóMCG »àdG äGÒ¨àdG ºé◊ ∞«ãc É¡fEG ∫ƒ≤j (1970 `` 1963) å©ÑdG

‘ á«£∏°ùàdG{ ¿ÉeójÉg ¿ÉØ«à°S ,zádhódGh ™ªàéŸG ´GöU ,ájQƒ°S ¿Gƒ°V á©LGôe ,¢SÉÑY ¢SÉÑY áªLôJ Öàµ∏d ¢ùjôdG ¢VÉjQ QGO ,IOÉjR .2011 ähÒH ,öûædGh Stephen Heydeman,

Authoritarianism in Syria: Intuitions and Social Conflict, 1946-1970, Cornell University Press, 1999.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 130

‫التأرخي لـتغيري العالم‬ ‫متهيد‬

IÉah øe áæ°S Ú©Ñ°Sh ¢ùªN ó©H ...{ ¢û«©j …öûÑdG ¢ùæ÷G å∏K ¿Éc ,¢ùcQÉe á«Yƒ«°T ÜGõMCG É¡ªµ– áª¶fCG πX ‘ .¬JÉ©∏£J ≥≤–h √QÉµaCG πã“ É¡fCG »YóJ q É¡æe áFÉŸÉH øjöûY øe ÌcCG ∫Gõj Éeh áªcÉ◊G É¡HGõMCG ¿CG ™e ,¿B’G ≈àM ÉªFÉb m äGÒ¨J âKóMCG `` áØ«ØW äGAÉæãà°SG ™e `` ƒd ¬fEG ∫ƒ≤dG πª›h .É¡JÉ°SÉ«°S ‘ Ik Òãe »ëq“ ’ ≈ª¶Y áª°üH ∑ôJ ôµØe áªK ¿Éc .¢ùcQÉe ∫QÉc ¬fEÉa ,øjöû©dG ¿ô≤dG ≈∏Y zâ«¨jÉg{ IÈ≤e ¤EG È©J ¿G ’EG ∂«∏Y Éeh äôHôgh ¢ùcQÉe ∫QÉc äÉaQ º°†J »àdG ƒëf ≈∏Y ÚHQÉ≤àe ÚëjöV ‘ öùæÑ°S ÉªgÓc ¿Éc ÉeóæYh .ÜGô¨à°S’G Òãj ƒ£°SQCG ó©jo äôHôg ¿Éc ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¢üî°T Oô› ∫QÉc ¿Éc Éªæ«H ,√öüY á∏q J øe πØ°SC’G íØ°ùdG ≈∏Y ¢û«©j á«dÉe áfƒ©e π°†ØH √o On hn nCG º«≤jh óàp °ùÑeÉg r ¿CG ±ô©j óMCG Óa ,Ωƒ«dG ÉeCG .≥jó°U øe óaGƒàj Éªæ«H ,á©≤ÑdG ∂∏J ‘ óbôj öùæÑ°S IQÉjõd óæ¡dGh ¿ÉHÉ«dG øe ¿ƒæq °ùp oŸG êÉé◊G ¿ƒ«Yƒ«°ûdG öüjh ,¢ùcQÉe ∫QÉc íjöV ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«ØæŸG ¿ƒ«bGô©dGh ¿ƒ«fGôjE’G .z¬dÓX â– Gƒæaójo ¢†©ÑH áHƒ°ûŸG äGQÉÑ©dG √ò¡H ÊÉ£jÈdG ñQDƒ```ŸG π¡à°ùj ,ƒ∏¨dG r G »ŸÉ©dG .ÒNC’G ¬HÉàc ΩhÉHõ r Hƒg r ∂jQE

‫ﻓﺎﻳﺰ ﺻ ّﻴﺎغ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ وﻋﺎمل اﺟﺘامع‬ .‫ اﻻردن‬.‫وﻣﱰﺟﻢ‬

¢ùcQÉe ÉjÉµM .⁄É©dG Ò¨f u ∞«c 2011 ,á«°ùcQÉŸGh .ΩhÉHõfƒg ∂jQEG :ÖJÉµdG .ÆÉ«°U q õjÉa :á©LGôe

Eric Hobsbawm: How to Change

the World: Tales of Marx and Marxism, Little, Brown, UK, 2011.

»ŸÉ©dG »°ùcQÉŸG ñQDƒŸG óªà°SG óbh ä’ƒ≤e ióMEG øe ¬fGƒæY ΩhÉH r r õr Hƒg

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 131

ΩhÉHõHƒg ßMÓj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h á«JÉ«aƒ°ùdG á«ª°SôdG á«°ùcQÉŸG •ƒ≤°S ¿CG ΩÉ©dG ´ÉÑ£f’G øe ¢ùcQÉe QôM ób ,á«æ«æ«∏dG ÚHh ¬æ«H ≈gÉe …òdG óFÉ°ùdG ,ák °SQÉ‡ ,á«æ«æ«∏dG ºµ◊G áª¶fCGh ,Éjô¶f ÉHÉÑ°SG áªK ¿CG ìƒ°VƒdG πc Éë°VGh GóZh ‘ òNDƒj ¿CG ¤EG ƒYóJ á¡«Lhh IójóY .⁄É©dG øY ¢ùcQÉe ¬dÉb Ée ¿ÉÑ°ù◊G ¿CG ∫ÉéŸG Gòg ‘ Rô``HC’G •É≤ædG øeh ∞°ûµJ …òdG ⁄ƒ©o r ŸG ‹Éª°SCGôdG ⁄É©dG ≈∏Y ,¿Éc øjöû©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ AGôe ’ á©WÉb IQƒ°üHh ,¬Lh øe ÌcCG ¢ùcQÉe ¬©bƒJ …òdG ⁄É©∏d ÓKÉ‡ ,É¡«a ‘ ∂dP í°†JGh .z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{ ‘ πaÉ◊G 1998 áæ°S ΩÉ©dG π©ØdG OQ iôcP ‘ ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ¿GQƒØdÉH Qhó°U ≈∏Y ÉeÉY Ú°ùªNh áFÉe Qhôe OÉYCG øe ¿CG äÉbQÉØŸG øeh{ .Ö«àµdG ∂dP q ,¿ƒ«cGÎ°T’G øµj ⁄ ¢ùcQÉe ±É°ûàcG ¿ƒ«cGÎ°T’G ¿Éc PEG ;¿ƒ«dÉª°SCGôdG πH ÚHh º¡æ«H âdÉM •ÉÑME’G øe ádÉM ‘ .záÑ°SÉæŸG ∂∏J øe IOÉØà°S’G

‫املارك�شية يف ع�رشها واآثارها‬

z⁄É©dG Ò«¨J á«Ø«c{ øe ∫hC’G º°ù≤dG ‘ º¡∏à°SG »àdG ™HÉæŸG ΩhÉHõHƒg ≈°ü≤àj âª¡°SCG GQÉµaCG õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe É¡æe :á«cGÎ°T’G ∫ƒM ÉªgQƒ¶æe IQƒ∏H ‘ Iô¶fh ,á«JGhÉ°ùŸG ƒ°ShQ q áØ°ù∏a øe GAóH p ,záböS{ É¡Ø°UƒH á«µr∏ª∏d ¿hOhô``H AÉ¡àfGh ,πª©dG á«°†≤d ¬«jQƒa π«∏–h ñÉHQƒ«a h ø``j phCG øe πc äGQƒ°üàH ¤EG ΩhÉHõHƒg Ò°ûjh .ájOÉŸG áØ°ù∏Ø∏d ÉªY ∞∏àîJ á«°ùcQÉŸG á«cGÎ°T’G ¿CG :πbC’G ≈∏Y áª¡e ìGƒf çÓK ‘ É¡∏Ñb π∏–h ;á«dÉª°SCGô∏d ÓeÉ°T Gó≤f Ωó≤J »¡a á«°SÉ°SCG á∏Môe É¡Ø°UƒH á«cGÎ°T’G Oó–h ;»îjQÉàdG Qƒ£àdG IQhÒ°S ‘ πYÉØdG »g É¡Ø°UƒH ÉjQÉà«dhÈdG á≤ÑW ¢U) …QƒãdG Ò«¨à∏d »°SÉ°SC’G πeÉ©dGh á«cGÎ°T’G ¿CG ΩhÉHõHƒg ócDƒjh .(44

ÉÑjô≤J ócDƒŸG øe ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ¢ùcQÉe ¿CG øY ±Ó``à``N’G πc ÉØ∏àfl ¿ƒµ«°S .zøjöû©dG ¿ô≤dG ¢ùcQÉe º°†j …òdG ÜÉàµdG Gò¡d √ôjó°üJ ‘ áFÉª°ùªN ƒëfh Ó°üa öûY áà°S ¬«àaO ÚH ÈcC’G ÖfÉ÷G ¿CÉH ΩhÉHõHƒg ô≤j ,áëØ°U äÉ°SGQódG øe á∏°ù∏°S πãÁ ¬JÉjƒàfi øe ióe ≈∏Y É¡eób »àdG äGöVÉëŸGh ≈à°T äÉÑ°SÉæe ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf á«dÉ£jE’Éc ,…õ«∏µfE’G Ò``Z äÉ¨∏H ¢†©Ñd äÉeó≤ªc É¡©°Vh hCG ,á«fÉŸC’Gh z¬°ùjQófhôZ{`dG πãe ¢ùcQÉe ∫ÉªYCG q á«YÉªàL’G äÉæjƒµà∏d ΩÉ©dG §£îŸG] πãe õ∏¨fEG hCG ]á«dÉª°SCGôdG `` πÑb ,zGÎ∏µfEG ‘ á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ´É°VhG{ .z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{ πãe Éª¡«∏c hCG »°ùcQÉe ôµØe øY ó«MƒdG ´ƒ°VƒŸGh ∫ƒM Gójó– Qhój õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe ó©H ¬d ¢ü°üN …ò``dG »°ûeGôZ ƒ«fƒ£fCG √òg â©LhQ óbh .ÜÉàµdG Gòg øe Ú∏°üa ¿B’G ¿ƒµàd â©°Sq hh o äÉ°SGQódG o âKóu Mh ájõ«∏‚E’ÉH Ú≤WÉædG AGô≤dG ∫hÉæàe ‘ ÒÑ©J óM ≈∏Y ,á°UÉN IQƒ°üHh ,ÉeƒªY ÉeÉªàgG ¿hóÑj øjòdG AGô≤dG{ ,ΩhÉHõHƒg πYÉØàdÉHh ,á«°ùcQÉŸGh ¢ùcQÉÃ É°UÉN Aƒ°ûfh ,á¡L øe »îjQÉàdG ¥É«°ùdG ÚH .ziô``NG á¡L ø``e É``gQÉ``KBGh QÉ``µ``aC’G √òg ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG ¿CG ∞dDƒŸG ∞«°†jh ∫Éé°S ‘ öüëæJ ’ ¿CG »¨Ñæj{ ádÉ°ùŸG »°SÉ«°ùdG AÉ°†ØdG ƒgh ,zó°V{ hCG z™e{ äGQÉ«J ¬«∏Y âæª«g …òdG »LƒdƒjójB’Gh ¿CG ∂dP ;º¡eƒ°üNh Ú«°ùcQÉŸG øe ≈à°T ÚKÓãdGh áFÉŸG ∫ÓN âfÉc á«°ùcQÉŸG •É°ShC’G ‘ ájQƒfi á«°†b á«°VÉŸG ÉeÉY ¿Éc Éª∏ãe ,åjó◊G ⁄É©dG ‘ ájôµØdG iƒ≤dG ó°ûM ≈∏Y É¡JQób AGô`q `L ,É¡d º°SÉM πH ,í°SÉc Qƒ°†M ,á«YÉªàL’G ∂dPh] øjöû©dG ¿ô≤dG ïjQÉJ ‘ ,ÉfÉ«MCG t ¤EG ]ƒYój πÑ≤à°ùeh É¡∏Ñ≤à°ùe ‘ ôµØàdG .zøjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ájöûÑdG

≈∏Y √OQ ‘ IQƒKCÉŸG ¢ùcQÉe ∫QÉ``c ≠«aOƒd ÊÉ``ŸC’G ±ƒ°ù∏«ØdG √öUÉ©e ºK π¨«g ≈∏Y ¢SQO …òdG ñÉHQƒ«a nn ,á«Ø°ù∏ØdG á«dÉãŸG øY ó©H Ée ‘ ∫ƒs – á«ª∏©dG á°SGQódG á«ªgCG ≈∏Y õ``cQh ñÉHQƒ«a ó≤àfG . á«fÉ°ùfE’G äÉØ°ü∏d QÉµaCG{ ¬HÉàc ‘ »ë«°ùŸG äƒgÓdG ’EG ,(1830) zIÉ«◊Gh äƒŸG ∫ƒM ;øjó∏d á«dÉY áª«b ™°Vh ∂dP ™e ¬fCG Qƒ°üJ øY ÈY ób øjódG ¿CG iCGQ ¬fC’ ¢VôYh .»≤«≤◊G Égôgƒ÷ á«fÉ°ùfE’G ºî°†dG ¬HÉàc ‘ …CGôdG Gòg ñÉHQƒ«a iCGQh .(1841) zá«ë«°ùŸG ôgƒL{ Iô¶f º¡d ,π¨«g ∫ÉãeCG ,áØ°SÓØdG ¿CG á©«Ñ£dG ø``Y É¡«a ≠dÉÑe ájójôŒ GƒcQójo ¿CG º¡JÉa ó``bh ,á«fÉ°ùfE’G ¿CG ™eh .áÑ∏°üdG ájOÉŸG IÉfÉ©ŸG iõ¨e ’EG ,¢ùcQÉe ≈∏Y äô``KCG AGQB’G √òg GƒªLÉg øjôNBG øjôµØeh ÒNC’G ¿CG ájó≤ædG AGQB’ÉH ≈ØàcG ¬fC’ , ñÉHQƒ«a πµ°ûH ±öüàj ⁄h ,öûÑdG ádÉ◊ ¢ùcQÉe õLhCG óbh .É¡∏jó©àd öTÉÑe ÉgÉª°SG á£≤f IöûY ióMEG ‘ ¬JGOÉ≤àfG ∫ƒ≤j »àdG ,zñÉHQƒ«a ∫ƒM äÉMhôWCG{ öüàbG ó≤d{ :É¡æe IÒNC’G Iô≤ØdG ‘ ⁄É©dG Ò°ùØJ ≈∏Y ¿B’G ≈àM áØ°SÓØdG .z√Ò«¨J ƒg º¡ŸG Éªæ«H ;áØ∏àfl ∫Éµ°TCÉH ‘ øµj ⁄ ΩhÉHõ r Hƒg r ¿CG ócDƒŸG øe ¢ùcQÉe ó«∏îJ ¤EG »eôj ΩÉ≤ŸG Gòg »eôj Ée ¿CG ÒZ .á«°ùcQÉŸG ó«HCÉJ hCG ¬H ºààNG Ée ƒg ,í``LQC’G ≈∏Y ,¬«dEG øjöûJ πFGhCG ‘{ :¬dƒ≤H √òg ¬àeó≤e âæ∏YCG ÉeóæY ,2008 ôHƒàcCG/∫hC’G §æÑdÉH zõÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉa{ áØ«ë°U èæt °ûJ{ :¤hC’G áëØ°üdG ‘ ¢†jô©dG ‘ ∂°T øe áªK ó©j ⁄ (...)zá«dÉª°SCGôdG ìöùe ¤EG iôNCG Iôe OÉY ób ¢ùcQÉe ¿CG ìöùŸG QOÉ¨j ød ƒgh .áeÉ©dG IÉ«◊G ÊÉ©J á«ŸÉ©dG á«dÉª°SCGôdG â∏X ÉŸÉW òæe ΩRCÉàdGh §ÑîàdG øe áLƒe ≈°ùbCG .ΩöüæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG πFGhCG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 132

,záª«≤dG{ ∫ƒM ¢ùcQÉe ájô¶f º¡ª¶©e ,ádÉ£ÑdG ∫ƒ``M ¬``FGQBÉ` H Ghó¡°ûà°SGh »îjQÉàdG √Ò°ùØàd ºgôjó≤J øY GƒHôYCGh OÉ≤ædG ¿CG Éªc .‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ICÉ°ûæd ™``aGhO ‘ Gƒµµ°ûj ⁄ ÚjQƒàµØdG ;¬àgGõf hCG ¬àdÉ°UCG ‘ ’h ,¢ùcQÉe ¬æY çóëàdÉH ∂dP øY Gƒ°VÉ©à°SGh ∂∏J ¿CG ÒZ .(207) zá«FGQORG IÈf{``H ¢ùcQÉe ∫ÉªYCG ™æ“ ⁄ ájÒ≤ëàdG áé¡∏dG ™°SƒàdG ¿ÉHEq G ≠dÉÑdG ÒKCÉàdG øe õ∏¨fEGh á«dÉª©dG äÉcô◊G ¬Jó¡°T …òdG ÒÑµdG äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG ‘ á«cGÎ°T’Gh .zá«fÉãdG á«‡C’G{ ∫ÓN ¿ô≤dG ∂dP øe

‫الراأ�شمالية لي�شت احلل‬

¿CG ≥M’ π°üa ‘ ΩhÉHõHƒg í°Vƒjh äÉæ«KÓK ‘ Oó÷G Ú«°ùcQÉŸG øe GOóY ∫ÉªYG º¡Jƒ¡à°SG ób øjöû©dG ¿ô≤dG áeRCG ∫ÓN ∑Gò``fBG IôaGƒàŸG ¢ùcQÉe ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ‘ zÒÑµdG OÉ°ùµdG{ OÉ–’G ¿Éc »àdG ájôgÉ¶dG áYÉæŸGh Oƒ``cô``dG √É``Œ É¡jóÑj »JÉ«aƒ°ùdG ,Ò°ûj ΩhÉHõHƒg ¿CG ’EG .…OÉ°üàb’G GƒdóY ∫Éª©dG øe Iô¡ªL ¿CG ¤EG ,≥ëH ájQÉà«dhÈdG IQƒãdG ≥«≤ëàd »©°ùdG øY ºgOƒ¡L Gƒ°Sôch IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ∞«°†jh .ájRÉædÉH áÁõ¡dG ¥É```◊E’ äÉæ«°ùªÿG ‘ á«°ùcQÉŸG ¿CG ΩhÉHõHƒg ób »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdGh ÜGõ```MC’Gh äÉ``cô``◊G ø``Y äó©àHG •É°ShCÉH É°SÉ°SG §ÑJôJ äóZh á«dÉª©dG ÒZ ∫ÉªYC’G öûf õØM óbh .ÚØ≤ãŸG ≈∏Y É≤HÉ°S IôaGƒàŸG ÒZ hCG áahô©ŸG QÉWE’G ¥É£f ‘ IOó©àe äGQÉ«J ΩÉ«b á«°ùcQÉŸG{ ∑ÉHQEG ‘ º¡°SCGh ,»°ùcQÉŸG ≠∏H á«°ùcQÉŸG QÉ°ùëfG ¿CG ÒZ .zá«ª°SôdG íÑ°UCG GóM äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG ‘ πH ;ÚY r ó©H GôKCG ¬©e »°ùcQÉŸG PƒØædG z±Éé©dG äGƒæ°ùdG{ ∫ÓN ,¢ùcQÉe ¿EG øjöû©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ á«°ùcQÉª∏d GôµØe ,ä’É◊G ø°ùMCG ‘ ,Èà©j ¿Éc

áª«¶Y â``dGR Ée z»°SÉ«°ùdG π©ØdG{ IQƒ∏ÑH Ú«æ©ª∏d √òg ÉæeÉjG ‘ á«ªgC’G ¤EG á«eGôdG ájQƒãdG äÉ«é«JGÎ°S’G ƒgh .™ªàéŸG Gò¡d »©bGƒdG ó«°ùéàdG ádÉ°UCG ÌcC’G ôµØŸG{ »°ûeGôZ Èà©j ¢U) z1917 ΩÉ``Y òæe Üô¨dG ‘ ìô£j ¿CG ´É£à°SG ,É°SÉ°SCG ,¬fC’ (316 ‘ »g Éªc{ ájQƒãdG á«é«JGÎ°S’G ¿ƒµJ ¿G »¨Ñæj Éªc ¢ù«dh ,ôeC’G ™bGh ¬fC’h ,(326) zájô¶ædG á¡LƒdG øe Oô› »æ©J ’ á«cGÎ°T’G ¿CG ÈàYG á«ªæà∏d §«£îàdGh á«YÉªàL’G á«µr∏Ÿp G ∂dòc …ƒ£æJ πH ,Ö°ùëa ájOÉ°üàb’G ∑ƒ∏°ùdG πjƒëàd ∫É°†ædG á∏°UGƒe ≈∏Y ,¿ƒµj{ ójóL Ö©°T ≥∏Nh »YÉªàL’G GOó``› Gó«°ùŒh É«Øf ,É©e ¿BG ‘ ¿CG ΩhÉHõHƒg iôjh .(330) z»°VÉª∏d á«µ«àµdÉjO ∫ƒM »°ûeGôZ äÉ¶MÓe ÜôM{ ∫ƒMh ,IQƒãdGh ájQGôªà°S’G GOó› É¡MôW IOÉYEG »¨Ñæj 1z™bGƒŸG ,∫ÓNh ,πÑb á«dÉ°†f á«é«JGÎ°SÉc ,É¡fC’ ,á«cGÎ°T’G ¤EG ∫É≤àf’G ó©Hh äGP ,õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe ∫ÉªYCG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T .IöUÉ©ŸG ä’hGóŸÉH á≤«Kh á∏°U ,ÜÉàµdG ø``e ÊÉ``ã``dG º°ù≤dG ‘ É¡àcôJ »àdG QÉ``KB’G ΩhÉHõHƒg ™Ñààj ÉgQÉ°ûàfGh õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe äÉHÉàc äÉcô◊G •É°ShCG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ,äÉØdDƒŸG ∂∏J ¿CG iô``jh ,á«°ùcQÉŸG øjò¡d OÉ≤ædG ¬¡Lh É‡ ºZôdG ≈∏Y á≤«ªY IQƒ°üH âª¡°SCG ób ,øjôµØŸG r ¢ùjQÉ°†àdGh ógÉ°ûnŸG π«µ°ûJ ‘ ™ªLCG ⁄É©dG ‘ á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG ó©Hh .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG äÉæ«©HQCG òæe ¿CG øe √ô¶f á¡Lh ΩhÉHõHƒg ócDƒj ¿CG É‰hO ,ƒg á«°ùcQÉª∏d »°SÉ«°ùdG ôKC’G{ ¢ùcQÉe ¬≤≤M …òdG ºgC’G RÉ‚E’G ,∂°T Ωƒ≤j ,(347) zá«îjQÉàdG á«MÉædG øe ‘ ¬¡Lh …òdG ó≤æ∏d á©°Sƒe á°SGQóH õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe ¤EG öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG πÑ≤J øjòdG 2z¿ƒjQƒàµØdG OÉ≤ædG{

πfi π– ¿CG ≈∏Y öüà≤J ⁄ á«°ùcQÉŸG É¡àjÉ¡f ø∏©J hCG iôNC’G á∏jóÑdG º«gÉØŸG É›ÉfôH ìô£àd ∂dP äRhÉŒ πH ,Ö°ùëa ´É°VhC’G ™e ºZÉæàj GôKDƒe É«°SÉ«°S Éeh ,∑GòfBG IóFÉ°S âfÉc »àdG á«îjQÉàdG .ÒÑc óM ≈∏Y √òg ÉæeÉjCG õ«“u âdGR ø©ªàdG ¤EG Égó©H ΩhÉHõHƒg ∫ƒëàjh øe OóY ∫ƒM õ∏¨fEGh ¢ùcQÉe QÉµaCG ‘ øe GOóY ¢Vô©à°ùjh IOóëŸG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ,É¡æeh ,É¡H á∏°üàŸG ¢Uƒ°üædG ¢ùcQÉe Iô¶f ,öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S É¡Ø°UƒH ádhó∏d ÖfGƒ÷Gh OÉ©HC’G IOó©àŸG áªcÉ◊G äÉ≤Ñ£dG ídÉ°üe ΩóîJ IGOCG IQƒ°üH äÉÄØdG ∂∏J πã“ ’ É¡æµdh ¥É«°ùdG á«ªgCG ¤EG ¥ô£àj Éªc .IöTÉÑe á°SGQóH √ƒæjh .…QƒãdG ó°ûë∏d »ŸÉ©dG á«dÉª°SCGôdG `` πÑb äÉæjƒµà∏d ¢ùcQÉe Éªc .zá°Uƒ≤æeh á«dhCG{ ÉgÈà©j ¬æµdh ¤EG ô¶ædG IQhöV ≈∏Y ΩhÉHõHƒg Oó°ûj zGÎ∏µfG ‘ á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ´É°VhCG{ øe ÉgÒZh z¬°ùjQófhô¨dG{h õ∏¨f’ q É¡à«ªgCG å«M øe iô``NC’G äÉHÉàµdG iód …ôµØdG Qƒ£àdG πMGôe ¿É«ÑJ ‘ äGöTDƒe É¡Ø°UƒHh øjôµØŸG øjòg á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ``M Éª¡JGQƒ°üJ ≈∏Y ÉeCG .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«YÉæ°üdG ÒÑ©J óM ≈∏Y ,ƒ¡a ,z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{ á«°ùcQÉe á≤«Kh Oô› øe ÌcCG ,ΩhÉHõHƒg øe ,ƒg πH ,zá«µ«°SÓc{ á«°SÉ«°S hCG äÉYõæd ôjƒ°üJ ,á«îjQÉàdG á¡LƒdG ,á°SöûdG á«ÑjôîàdG ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG øjòdG á∏«¨°ûdG ¢û««Œh õØ◊ Iƒ``YOh º¡ª«¶æJh ,IQƒª©ŸG ¿Éµ°S á«Ñ∏ZCG ¿ƒ∏ãÁ ,ájÌcCÓd á«∏bC’G ∫Ó¨à°SG AÉ¡fE’ É«YÉªL .ádGó©dG √Oƒ°ùJ ójóL ™ªà› ≥∏Nh

‫جدلية اال�شتمرارية والثورة‬

Ú∏°üa ¢ü°üîj ΩhÉHõHƒg ¿CG ™eh ƒ«fƒ£fCG ø``Y åjóë∏d øjÒ°üb ,ÜÉàµdG øe ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ »°ûeGôZ ∫ƒM Ò```NC’G ájô¶f ¿CG iô``j ¬``fEÉ`a

‫ ﰲ ﻣﻌﺮض ﺣﺪﻳﺜﻪ ﰲ‬١ ‫»دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺴﺠﻦ« ﻋﻦ‬ «‫»اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ،«‫و»اﳌﺜﻘﻒ اﻟﻌﻀﻮي‬ ‫ميﻴﺰ ﻏﺮاﻣﴚ متﻴﻴﺰا‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ ﺑني ﻧﻮﻋني‬ :‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو اﻟﻨﻀﺎل‬ «‫»ﺣﺮب اﳌﻮاﻗﻊ‬ «‫و»ﺣﺮب اﳌﻨﺎورة‬ ‫ ﻓﻬﻲ ﻛﻔﺎح‬،‫أﻣﺎ اﻷوﱃ‬ ‫ﻓﻜﺮي وﺛﻘﺎﰲ ﺗﺨﻮﺿﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺜﻮرﻳﺔ اﳌﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻺﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﺼﺪى ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻨﺴﻖ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ .‫متﺎرﺳﻬﺎ اﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ‬ ‫وﺳﺘﻌﻤﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﱪوﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ وﺗﺘﻮﱃ ﻣﻬﻤﺔ‬،‫اﻟﻄﺒﻘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ،‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻴﺴري اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺜﻮري ﰲ أوﺳﺎط‬ .‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻜﻠﻞ ﺣﺮب‬ ،‫اﳌﻮاﻗﻊ ﺗﻠﻚ ﺑﺎﻟﻨﴫ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺰﻋامء‬ ‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﻮن ﻗﺪ متﺘﻌﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﴬورﻳني ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﺑﺸﻦ ﺣﺮب اﳌﻨﺎورة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ .‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻌﻬﺪ اﳌﻠﻜﺔ‬٢ ،‫ﻓﻜﺘﻮرﻳﺎ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ .١٩٠١-١٨٣١

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 133

á≤ÑW •É°ShCG ‘ CGóÑJ É‰EG √òg ÉæeÉjCG øe á°UÉîHh `` áKófi s IójóL ≈£°Sh ]....] ºî°†àdÉH òNB’G »HÓ£dG º°ù÷G É¡«a áHÉ°ûdG ∫É«LC’G πã“ ¿Gó∏H ‘ áÄÑ©àdG É¡«a ¿ƒµJh ,¿Éµ°ùdG á«Ñ∏ZCG áfÉ≤àdG ΩGóîà°SÉH Göùj ÌcCG ájÒgÉª÷G ó©H äGQƒK øe áªK ¿Éc GPEGh .áãjó◊G Gòg ≈∏Y çó– ¿CG óH ’ É¡fEÉa ,¿B’G ,¤hC’G É¡eÉjCG ‘ πbC’G ≈∏Yh ,ƒëædG ‘ ¿hôgÉ¶àjh ¢SÉædG êôîj å«M .zº¡d ≥M ƒg ÉÃ ÚÑdÉ£e ´QÉ°ûdG äGQƒK ÚH áfQÉ≤e ΩhÉHõHƒg ó≤©jh 1848 ΩÉY äGQƒKh z»Hô©dG ™«HôdG{ Ée ¿ÉYöSh É°ùfôa øe â≤∏£fG »àdG ÆÈ°ùHÉ¡dG ájQƒWGÈeEG ´É≤H ‘ äöûàfG o â∏°ûa IÒ``NC’G ¿EG ∫ƒ≤jh .á``«``HhQhC’G É¡æµdh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ÚeÉY ∫ÓN ÚM ó«©ÑdG ió``ŸG ≈∏Y É«FõL âë‚ ,áªL á«dGÈ«d äÉMÓ°UEG øY äôØ°SCG …QƒãdG É¡©HÉW ∑Gò``fBG äó≤a É¡æµdh …òdG ∫BÉŸG ƒg ∂dP ¿ƒµj óbh .Oƒ¡©ŸG ¤EG Ò°ûjh .á«Hô©dG k äGQƒãdG ¬«dEG »¡àæà°S ,1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG á«LƒdƒjójB’G É¡JÉLôflo âfÉc »àdG »àdG äÓNóoŸG øY ±ÓàN’G πc áØ∏àfl øe ¿Éµa ,ôeC’G ∫hCG É¡dÉ©°TEG ‘ âª¡°SCG øjòdG ∂ÄdhCG ¢û«ª¡J á«FÉ¡ædG É¡éFÉàf Gƒfƒµj ¿CG ¿hO ΩÓ°SEÓd ä’RÉæJ Gƒeób ¿ƒ«MÓ°UE’G º¡«a øÃ ,ÚjƒeÓ°SEG .¿ƒ«Yƒ«°ûdGh ¿ƒ«dGÈ∏dGh ΩhÉHõHƒg ¢ü∏îj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h √ôªZ ób z»Hô©dG ™«HôdG{ ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ,±ƒîàdÉHh ,á«MÉf øe ∫DhÉØàdGh ìôØdÉH áÑ∏¨dG ¿ƒµJ ¿CG øe ,iôNCG á«MÉf øe ≈∏Y ÚjƒeÓ°SEÓd ô```eC’G ô``NBG ¬«a .á«fGôjE’G á≤jô£dG øjÒãµdG ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh ìôØdG ôYÉ°ûe ΩhÉHõHƒg ∂jQEG ¿ƒcQÉ°ûj ¢ùLGƒ¡dG ºgQhÉ°ùJh ,√òg ∫DhÉØàdGh .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡°ùØf ±hÉîŸGh

.2010 ΩÉY ™∏£e òæe »Hô©dG ΩhÉHõHƒg ∞°Uƒd Éæg Ωóîà°ùæ°S »FÉ°†ØdG ΩÓ``YE’G ‘ ∫òào HG Éë∏£°üe ,¿Éc ΩhÉHõHƒg ∂jQEG ¿EG .∫GòàHG ÉÁCG »Hô©dG Ée πµH zöü©dG ≈∏Y GógÉ°T{ ,∫Gõj Éeh ;ä’’Oh m¿É©e øe í∏£°üŸG Gòg ¬«æ©j Ó∏fih É°ûjÉ©eh ,¬``KGó``MC’ ÉÑbGôe .¬JÉÑ∏≤Jh √ógÉ°ûe ≈∏Y ÉÑq≤©eh ,¬JGQƒ£àd äGôgÉ¶àdG á∏°ù∏°S ó¡°T ¬``fCG óH ’h äÉ°VÉØàf’Gh äÉeÉ°üàY’Gh á«LÉéàM’G ¢†©H ìÉàŒ â``dGRÉ``e »àdG äGQƒ``ã``dGh áÑdÉ£e á«Hô©dG ö``VGƒ``◊Gh º°UGƒ©dG óYÉ°üàJ Éª∏ãe ,áeGôµdGh õÑÿGh ájô◊ÉH á``«``HhQhCG º°UGƒYh Éæ«KCG ‘ É¡ÑdÉ£e ∫ÉŸG õcGôeh âjÎ°S ∫hh πà–h ,iôNCG OÉ°ùØdÉH IOóæe ⁄É©dG AÉLQCG ‘ ∫ÉªYC’Gh ájRÉØ∏J á∏HÉ≤e »Øa .IGhÉ°ùeÓdGh ádÉ£ÑdGh /∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ z»°S »H »H{ `dG ™e ™«HôdG{ äGQƒ``K ∫ƒM »°VÉŸG Èª°ùjO ìÉ«JQ’Gh ìGöûf’G øY ÜôYCG ,z»Hô©dG GOó› âØ°ûàcG »æfC’ ôeÉ¨dG êÉ¡àH’Gh{ ,´QÉ°ûdG ¤EG Gƒdõæj ¿CG ¢SÉædG ™°SƒH ¿CG .zäÉeƒµ◊G Gƒ£≤°ùjh ,GhôgÉ¶àjh ó≤à©j ¿É``c ¬``fCG Úæ«d øY ihô``jo Gó«≤©J Ì``cCG π¶j »∏©ØdG ™bGƒdG ¿CG .…ô¶f Qƒ°üJ …CG ≈∏Y AÉ°ü©à°SGh áMhô£ŸG ä’ƒ≤ŸG ‘ ô¶ædG ø©‰ ÚMh `dG π°SGôe ™e ΩhÉHõHƒg åjóM ‘ ób ÉæfEÉa ,ó«¡àjGh hQófCG z»°S »H »H{ öûY ™HÉ°ùdG π°üØ∏d É°UÉgQEG ÉgÈà©f Ò«¨J á«Ø«c{ ÜÉàµd ÖFÉ¨dG »∏«ªµàdG Éjôµa ’ƒ``– ¢ùµ©J É¡fC’ ,z⁄É``©``dG Gò¡d IOƒ¡©ŸG äÉ≤∏£æŸG ‘ Éë°VGh ñQCq G …ò``dG ≥jô©dG »°ùcQÉŸG ôµØŸG øe È``cC’G ÖfÉ÷G ¢TÉYh ,äGQƒã∏d ‘ hCG É¡∏X ‘ Ú©°ùàdGh ¢ùªÿG ¬«æ°S q .É¡d IƒYódG ‘ hCG É¡dÓX ÉYOh ¬«∏Y øgGQh ¬H CÉÑæJ ÉŸ ÉaÓîa ,≈eGó≤dG ¿ƒ«°ùcQÉŸGh ¢ùcQÉe ¬«dEG äÉ«∏ªY{ ¿CG ΩhÉHõHƒg ø∏©j ,º¡æe ƒgh ‘ á«∏YÉa Ì``cC’G …ÒgÉª÷G ó°û◊G

áLƒe øY ’hDƒ°ùe EGƒ°SCG ‘h ,’hPôe ,á«æ«dÉà°ùdG äÉ«Ø°üàdGh Ò¡£àdG äGQÉÑîà°S’Gh ,∑’ƒ``µ``dG ™FÉ¶ah .(385) (.»H .»L .»c) á«JÉ«aƒ°ùdG ¿EÉa ,∑GPh Gò``g øe ºZôdG ≈∏Yh á°†jô©dG ∫ÉeB’G ¬∏∏©J âdGR Ée ΩhÉHõHƒg áØ∏àfl Qƒ°üH ¿EGh ,á«°ùcQÉŸG πÑ≤à°ùÃ ¢SOÉ°ùdG π°üØdG »Øa .¬«∏Y âfÉc ÉªY z⁄É©dG Ò«¨J á«Ø«c{ øe ÒNC’G öûY ¿ô≤dG :á«dÉª©dG ácô◊Gh ¢ùcQÉe{ ¿ƒæ©ŸG ΩÉY áeRG ¿CÉH √OÉ≤àYG øY Üô©j ,zπjƒ£dG ∫OÉ©ŸG{ É¡Ø°UƒH ,ájOÉ°üàb’G 2008 âeób ób ,zÚdôH QGóL QÉ«¡f’ »æ«ª«dG ¿CG ≈∏Y ™WÉ≤dG π«dódGh º°SÉ◊G ¿ÉgÈdG ≈∏Y ‘GƒdG ÜGƒ÷G πã“ ’ á«dÉª°SCGôdG ±É°†j .(414) á«fÉ°ùf’G äÓµ°ûe Ωó≤j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¥ƒ°ùdG ¿CG ∂dP ¤EG ¬LGƒJ »àdG iÈµdG äÓµ°ûª∏d ÓM óbh .øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ öûÑdG ófÉ°ùJ ’ É¡fCG á«dGÈdƒ«ædG ∫hódG âàÑKCG ¬æe ™ØàæJ É«dÓ¨à°SG ÉjOÉ°üàbG É≤°ùf ’EG .IôKÉµdG IÌµdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á∏«∏≤dG á∏≤dG Éªc ,øµJ ⁄ á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¿EÉa ,∂dP ™eh ,á«dÉª°SCGôdG zÈb IQÉØM{ ,¢ùcQÉe ø¡µJ ,ΩhÉHõHƒg ÒÑ©J óM ≈∏Y ,É¡fCG Éªc ≈∏Y IQOÉ``b IQóà≤e Iƒb ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ .…QƒãdG »YÉªàL’G Ò«¨àdG çGóMEG

»‫االبتهاج ب� «الربيع العربي‬

ÖfÉL ¢ü«î°ûJ ‘ ΩhÉHõHƒg í∏aCG ÉÃQ É¡¡LGƒJ »àdG á«îjQÉàdG á``eRC’G øe Ò«¨J á«Ø«c{ ¿CG ÒZ ,á«dÉª°SCGôdG É‡ Ì``cCG á∏Ä°SC’G øe ìô£j z⁄É©dG øe áªK âfÉc GPEGh .äÉHÉLEG øe ¬eó≤j åjOÉMCG ‘ πãªàJ ób É¡fEÉa ,äÉHÉLEG áfhB’G ‘ É¡H ¤OCG ájRÉØ∏Jh á«aÉë°U ¢ùcQÉe ÉjÉµM{ Qhó°U ó©H IÒNC’G ΩÉY ôjGÈa/•ÉÑ°T ô¡°T ‘ zá«°ùcQÉŸGh äGQƒ£àdG øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,2010 »àdG IôKDƒŸG äÉØ£©æŸGh äÉ°VÉØàf’Gh ⁄É©dGh ⁄É©dG Égó¡°ûj ∫Gõj Éeh Égó¡°T 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 134

á«cÒeC’G áæª«¡dG ôFÉ°üe 135 ‫نوام ت�شوم�شكي‬

¢VQCG ¿hóÑdG ácôM 144 ‫جاكلني عطوي‬

:‫مصائر الهيمنة االمريكية‬ ‫مالحظات عن عقيدة وعن واقع‬ á«ØN πFÉ°Sh ≈∏Y ¤h’G áLQódÉH óªà©J ºMôJ ’ á°Uƒ°Uôe ≥«≤– ‘ IôeGDƒŸG âë‚ Ée GPGh .zÉgPƒØf IôFGO ™«°Sƒàd r ≈∏Y íàØJ ±ƒ°S äÉHGƒÑdG ¿EÉa{ ,ΩÉæà«ah ¢Sh’ ‘ É¡aGógCG ¿G{ øe ôjòëàdG ‘ OGR iôNG áÑ°SÉæe ‘h .zÉ¡«YGöüe ¿ƒMÉ£j ±ƒ°S IƒNôdG äÉ©ªàéŸGh ,Ú«fÉf’Gh ,Ú∏°SÉµàŸG ‘ ¿ƒëéæj ±ƒ°S ...AÉjƒb’G ºgóMhh ïjQÉàdG ΩÉ£M ™e ‘ πeCÉàj áÑ°SÉæŸG ∂∏J ‘ ¿Éch ,zIÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG .ÉHƒc ∫Ó≤à°SG ≥ë°S ‘ Ú«cÒe’G ÜÉgQ’Gh ¿Ghó©dG π°ûa øe áæjRq O ∞°üf ó©H óYÉ°üàj êÉéàM’G CGó``H ¿EG Ée …ôµ°ùY ñQDƒ` e ƒgQ ,∫ƒ``a OQÉfôH CÉÑæJ ≈àM ,äGƒæ°ùdG ≥jôa ¤G »ªàæj ’h ,ΩÉæà«a ¿hDƒ°T ‘ »°UÉ°üàNGh ΩÎfi IOó¡e q ...»îjQÉJh ‘É≤K ¿É«c »g ÉÃ ΩÉæà«a{ :∫Éb ,zºFÉª◊G{ äÉHöV â– áª∏µ∏d ‘ô◊G »æ©ŸÉH äƒÁ ∞jôdG ...AÉæØdÉH ∂dòH ¢VQ’G øe áMÉ°ùe ≈∏Y â≤∏WCG ájôµ°ùY ádBG ÈcCG .ΩÉæà«a ÜƒæL ¤G É°†jG Ò°ûj ¿Éch .zïjQÉàdG ‘ ºé◊G QÉ«àdG ¿Éc ,á©jôe äGƒæ°S ÊÉªK ó©H Üô◊G â¡àfG ÉeóæYh p øjòdG ÚH Éª°ù≤æe ΩÉ©dG …CGôdG øe »ª°SôdG Üô◊G ¿ƒØ°üj n ,ÜCGódG øe ójõŸÉH É¡Ñ°ùc ¿Éµe’ÉH ¿Éc ,zá∏«Ñf á«°†b{ É¡fCÉH zCÉ£N{ É¡fG ≈∏Y É¡«dG ¿hôj øjòdG OÉ≤ædG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ‘h QÉKG OÉµdÉH 1977 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH .áØ∏µdG ßgÉH ¬fG âÑKG ΩÉæà«Ød Úæpjóe Éæ°ùd ÉæfG ìöT ÉeóæY √ÉÑàfG …G ôJQÉc ¢ù«FôdG .z’OÉÑàe ¿Éc QÉeódG{ ¿C’ zøjO …CÉH{

‫درو�ش حرب العراق‬

AÉØ©°†dG ¿CÉH ÉfÒcòJ GóY ,√òg ÉæeÉj’ áæ«ªK ¢ShQO √òg .º¡ªFGôL øY äÉHÉ°ù◊G Ëó≤àH ¿ƒÑdÉ£e ºgóMh Úehõ¡ŸGh ¢ù«d ¬Ñàæf ¿G Éæ«∏Y ,Qƒe’G äÉjô› º¡Øf »µd :∫hG ¢SQO ÉÑdÉZ »àdG ,»≤«≤◊G ⁄É©dG ‘ áª°SÉ◊G çGóM’G ¤G §≤a áÑîfh AÉªYõdG √ó≤à©j ÉŸ É°†jG øµdh ,ïjQÉàdG É¡∏Ø¨j Ée ‹G :ô``NBG ¢``SQOh .ºgƒdÉH §∏àNG Éª¡e ,…CGô``dG ÜÉë°UG

Ωƒé¡dGh .É¡H ∫ÉØàM’G …ôéj Ée GQOÉ``f ádGódG äÉÑ°SÉæŸG ÒN zôHQÉg ∫ÒH{ ‘ á«cÒe’G ájôëÑdG IóYÉ≤dG ≈∏Y ÊÉHÉ«dG º∏©àf ¿G ™«£à°ùf Ée ÉÑdÉZh É°†jG ÉgÒZ πªgoCG .∂dP ≈∏Y ∫Éãe .™bGƒdG ‘ ¿B’G Éfô¶àæj ÉŸ äÉÑ°SÉæŸG ∂∏J øe á«æªK É°ShQO QGô≤d Ú°ùªÿG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G øY ¿hõLÉY ¿B’G ÉæfG ÉeGôLGh GÒeóJ Ìc’G ¿Ghó©dG ø°T q …óæ«c .± ¿ƒL ¢ù«FôdG É«dÉJh ΩÉæà«a ÜƒæL hõZ :á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée IÎØd ¿Gó∏H á©HQGh ≈∏à≤dG ÚjÓe ÉØq∏fl ,á«æ«°üdG óæ¡dG πc Ió«©ÑdG QÉK’G ÖÑ°ùH GOóY ¿hOGOõj GƒdGR ’ ÉjÉë°Vh áMÉà› á∏eÉ◊G ájhÉª«µdG OGƒ``ŸG ó°TÉH ΩÉæà«a ÜƒæL ñõd ióŸG q ¢VQ’G AÉ£Z Òeóàd Ωóîà°SG óbh ,∑GòfBG áahô©ŸG ,¿ÉWöù∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿G ™eh .á«FGò¨dG äÉYhQõŸG IOÉHEGh »JÉÑædG ™ªàéŸG ≠∏Ñ«d ,’Éª°T ™°SƒJ hõ¨dG ¿G ’G ΩÉæà«a ÜƒæL ¿Éc ÉjOƒÑªc π°Uh ¿G ¤G á«dÉª°ûdG ¢Sh’ ‘ ó«©ÑdG »MÓØdG á∏gòŸG á«ªµdG …hÉ°ùJ πHÉæb É¡«∏Y â£bÉ°ùJ »àdG á«æjóŸG á≤£æe ‘ áØ«∏◊G äGƒ≤dG É¡JòØf »àdG ájƒ÷G äÉ«∏ª©dG πµd ∂dP ‘ ÉÃ ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN ÇOÉ¡dG §«ëŸG

‫ﻧﻮام ﺗﺸﻮﻣﺴيك‬ ‫ﻋﺎمل ﻟﻐﻮي وﻓﻴﻠﺴﻮف‬ ،‫وﻧﺎﺷﻂ ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‬ ،‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ .‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﺧﺘري »اﳌﺜﻘﻒ‬ ‫اﻻﻛرث ﻧﻔﻮذا ﰲ‬ .«‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬

‫بالكاد أثار الرئيس كارتر أي انتباه عندما رشح أن األمريكيني‬ .»‫ليسوا حَم ِدينني لفيتنام «بأي حَدين» ألن «الدمار كان متبادال‬

»àdG ôéæ°ù«c …Ôg ôeGh’ Gò«ØæJ ∂dP ” .¿ÉàjQP ¿Éà∏Ñæb ,z∑ôëàj A»°T …G hG Ò£j A»°T …G ]≈∏Y Gƒ°†bCG]{ âdÉb q π«∏b .ïjQÉàdG äÓé°S ‘ IQOÉf á«©ª÷G IOÉHÓd IƒYO »gh m Gòg øe Ée ‘ Éahô©e OÉµdÉH ¿Éc ¬ª¶©eh ,IôcGòdG ‘ ¥ÉH .Ú£°TÉædG øe á≤«°V á≤∏M ió©àj q ÉØ«©°V ÉeÉªàgG QÉKG ,â∏N áæ°S Ú°ùªÿ hõ¨dG øq °To ÉeóæY äRhÉŒ OÉµdÉH ,√ôjÈàd âdòH á∏«∏b GOƒ¡L ¿G áLQO ¤G ·Ód áeÉ©dG á«©ª÷G ΩÉeCG »ØWÉ©dG ]…óæ«c] ¢ù«FôdG ÜÉ£N IôeGDƒe ⁄É©dG ÈY ¬LGƒf ÉæfG{ :ÓFÉb QqòM å«M IóëàŸG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 135

´Oôd IójóL á∏«°Sh ’G Gòg ±GÎY’G Ö∏£e Éeh .É¡∏NGO ‘ .á«©°SƒàdG π«FGöSG ±GógG ∞°ùæJ ±ƒ°S á«°SÉ«°S ájƒ°ùJ ô£N ¿Gƒæ©H »cÒeCG Qƒ°ùahôH ¬æY ™aGój πHÉ≤ŸG ∞bƒŸG ∫ÓàM’G ¿G ∞«c{ »YôØdG ¬fGƒæYh z∫ÓàM’G »g á∏µ°ûŸG{ ¿’É≤ŸG ô¡¶jh .É©ÑW π«FGöSG ?áeGq ájG .záeC’G ÒeóJ ‘ òNBG .zIöUÉëŸG π«FGöSG{ ¿GƒæY â– ¿ÉeCGƒàdG n IƒYO ≈∏Y …ƒ£æ«a 2012 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc OóY ÉeG .¿Gh’G äƒØj ¿G πÑb ,GQƒa ¿GôjG ó°V ájƒ÷G Üôë∏d IójóL ¿G ¬JGP âbƒdG ‘ Qòëjh ,z´OôdG ôWÉfl øe{ ∞dDƒŸG Qqòëj QGó≤e ôjó≤J øY ¿hõLÉY …ôµ°ù©dG πª©dG ‘ Úµµ°ûàŸG{ ídÉ°üŸ áÑ°ùædÉH ájhƒædG ¿GôjG ¬∏ã“ …òdG »≤«≤◊G ô£ÿG ¢VÎØJ .z√Gó©àj Éeh §°Sh’G ¥öûdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢VôŸG øe CGƒ°SG êÓ©dG ¿G á“É≤dG Úµµ°ûàŸG A’Dƒg äÉ©bƒJ Aƒ°ùH ¿ƒµJ ±ƒ°S ¿GôjG ≈∏Y »cÒeG Ωƒég èFÉàf ¿G …G ⁄ ¿EG ,ájhƒædG É¡©eÉ£e ¿GôjG ≥«≤– ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàædG .ÖJÉµdG ∫ƒb óM ≈∏Y ,ÅWÉN ¢VGÎaG Gòg øµd .CGƒ°SG øµJ ¿GôjG èeÉfôH ÒeóJ ¤G »eôJ ájôµ°ùY áHöV ¿G á≤«≤◊G ⁄É©dGh á≤£æŸG ≈∏Y ôaƒJ ±ƒ°S ,ájÉæ©H äôjOCG Ée GPG ,…hƒædG øe’G ™°Vh »µ«JÉeGQO ƒëf ≈∏Y ø°ù–h É«≤«≤M Gô£N q .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »æWƒdG ¿G ≈àM ,á¶gÉH ¿ƒµJ ±ƒ°S ±Óc’G ¿G ¿hôNBG èLÉëj πµ°ûj ±ƒ°S Ωƒé¡dG ¿G ¤G Ò°ûj ôNB’G Ö£≤dG ‘ ¢†©ÑdG øjòdG zÚdóà©ŸG{ ∞bƒe ¬∏ãeh `` ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d ÉcÉ¡àfG ∂dòH Úµ¡àæe ∞æ©dG ΩGóîà°SÉH äGójó¡àdG ÉjQhO ¿ƒ≤∏j .IóëàŸG ·’G ¥Éã«e

‫هل من انقاذ لالنحدار االمريكي؟‬

.IóMGh IóMGh IóFÉ°ùdG πZÉ°ûŸG √òg ™LGÔ∏a ¢ùµ©J á«KQÉµdG ájDhôdG ¿G ™e ,»≤«≤M »cÒe’G QGóëf’G Ée A»°T …G ¿G ∫ƒ≤j …òdG áªcÉ◊G á≤Ñ£∏d ±ƒdCÉŸG Qƒ¶æŸG øe ºZôdG ≈∏©a .á∏eÉ°ûdG áKQÉµdG ∫OÉ©j áeÉàdG Iô£«°ùdG ¿hO ¤G É«ŸÉY Iô£«°ùŸG Iƒ≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫GõJ ’ ,»KGôŸG øe §≤a ¢ù«dh »FôŸG ≥a’G ‘ É¡d ¢ùaÉæe ’h ,ÒÑc óM .Ió«Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ø£∏°ùàJ å«M …ôµ°ù©dG QÉ¶æŸG ójó°T øµj ¿EGh) É©jöS Gƒ‰ óæ¡dGh Ú°üdG â∏é°S q ó≤d IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG OGóY ‘ ¿’GõJ ’ ∂∏Jh √òg ¿G ’G (ähÉØàdG É¡æe ÊÉ©J ’ áªî°V á«∏NGO äÓµ°ûe øe ¿É«fÉ©J ,GóL »ŸÉ©dG »°ù«FôdG õcôŸG ¿B’G »g Ú°üdGh .Üô¨dG ¿Gó∏H ÒÑc óM ‹G É¡àØ°üH ∂dòc É¡æµdh ,»YÉæ°üdG êÉàfÓd áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ìÓ°üdG πª©j ™«ªŒ É©æ°üe .äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG á«Hô©dG äÉcöû∏dh É¡aGôWG ≈∏Y IOƒLƒŸG

Qƒ¡ª÷G ∞jƒîàd É¡LÉàfG …ôéj »àdG ºgƒdG äÉë£°T ÖfÉL (º¡àZÓH AÉæé°S øe ¢†©ÑdG É¡H øeDƒj ¿Éc ÉÃQ) ¬àÄÑ©Jh ÇOÉÑe ≈∏Y õµJôe »é«JGÎ°Sƒ«L §«£îJ É°†jG óLƒj ¬fC’ á∏jƒW äGÎa ÈY Gô≤à°ùe π¶j §«£îJ ƒgh á«fÓ≤Y .äGÎØdG ∂∏J πZÉ°ûe ‘h áî°SGQ äÉ°ù°SDƒe ‘ Qòéàe Gòg ¤G OƒYG ±ƒ°S .É°†jG ΩÉæà«a ádÉM ≈∏Y Gòg í°üj ‘ áªFGódG πeGƒ©dG ¿G ≈∏Y ójó°ûàdÉH Éæg É«Øàµe ,´ƒ°VƒŸG .ó«L ƒëf ≈∏Y á«Øfl ¿ƒµJ Ée IOÉY ∫hódG äÉWÉ°ûf iód Üô``◊G ≥jƒ°ùJ iôL .á``dGO ádÉM ¥Gô©dG ÜôM ¢ùØædG øY ´ÉaódG øe áaƒdCÉŸG ¢ù°S’G ≈∏Y ÜƒYôe Qƒ¡ªL zIó«MƒdG ádCÉ°ùŸG{ :ájöûÑdG AÉ≤H Oó¡j ÖYôe ô£N ó°V ¬›GôH õéæj ±ƒ°S Ú°ùM ΩGó°U ¿CG ƒg ,Ò∏Hh ¢TƒH ø∏YCG ó«Mh l∫GDƒ°S ≈≤∏j ÉeóæY .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SG ôjƒ£àd ¤G ó¡L ÒÑc ÓH á£∏°ùdG ÜÉ£N ìGõæj ,§∏¨dG ÜGƒ` n `÷G Ò°ùjh º∏©àŸG Qƒ¡ª÷G πãàª«a zá«WGô≤ÁódG ¤G É«æ«æM{ Qqò©J ÉeóæY ,É≤M’ .ÚJhôdG ÜÉH øe ¬∏c Gògh ,ÖcôdG ‘ âaÎYG ,¥Gô©dG ‘ á«cÒe’G áÁõ¡dG ºéM ≈∏Y ºàµàdG ÚeÉ©dG ∫ÓN .ájGóÑdG òæe Éë°VGh ¿Éc ÉÃ Ahó¡H áeƒµ◊G É«FÉ¡f ÉbÉØJG ¿G É«ª°SQ IQGO’G âæ∏YG ,2008h 2007 ‘ ≥◊Gh ájôµ°ùY óYGƒb IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ôaƒj ¿G Öéj ™bƒe Ú«cÒe’G øjôªãà°ùŸG íæÁ ¿Gh á«fGó«e äÉ«∏ªY ø°T q ¿G âãÑd Ée ÖdÉ£e »gh `` …ÌdG ábÉ£dG ´É£b ‘ RÉ«àe’G ¬∏c Gòg »ØNG óbh .á«bGôY áehÉ≤e ¬Lh ‘ É¡æY â∏îJ .™°SGƒdG Qƒ¡ª÷G øY ájÉæ©H Iô¶f AÉ≤dG ó«Øj ,¢ShQódG √òg QÉÑàY’G ‘ ÉfòNG GPG …CGôdGh á°SÉ«°ùdG äÓ› ‘ ¬«∏Y ójó°ûàdG …ôéj Ée ≈∏Y øe á©ª°S ôah’G á∏éŸÉH »Øàµf .ΩÉj’G √òg ‘ á«°ù«FôdG ¿GƒæY ∫ƒ≤j »àdG zRÒaq CG øjQƒa{ ,áªcÉ◊G á°ù°SDƒŸG äÓ› §ÿÉH 2011 Èª°ùjO/∫h’G ¿ƒfÉc ‘ ÉgOóY ±ÓZ ∫É≤ŸG ƒYój .z?ÉcÒe’ áÑ°ùædÉH ôe’G »°†b πg{ ¢†jô©dG ∂∏¡à°ùJ êQÉÿG ‘ zá«fÉ°ùfG äÉª¡e{ øe zÜÉë°ùf’G{ ¤G πµ°ûj äÉH …òdG »cÒe’G QGóëf’G ∞bh ó°ü≤H ó∏ÑdG IhôK ‘ ¬≤aGôj ,á«dhódG äÉbÓ©dG äÉ£N ‘ »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG Ú°üdG ¤G ,¥öûdG ¤G π≤àæJ Iƒ≤dG ¿EG ∫ƒ≤j ≥ë∏e IOÉ©dG .É°†jG óæ¡dG ¤G ÉÃQh ∫h’G .Ú£°ù∏a `` π«FGöSG øY Éªg ¿É«°ù«FôdG ¿’É≤ŸG »g á∏µ°ûŸG{ ¿ƒæ©e ,øjÒÑc Ú«∏«FGöSG ÚndhDƒ°ùe ™«bƒàH n Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿C’ ´GõædG πM øµÁ ’ :z»æ«£°ù∏ØdG ¢†aôdG ¿G Éª∏Y ,ájOƒ¡j á``dhO π«FGöSEÉH ±GÎ```Y’G ¿ƒ°†aôj á«°SÉeƒ∏HódG á°SQÉªŸG ™e ∂dP ‘ ¿ƒªé°ùæe Ú«æ«£°ù∏ØdG õ«‡ ´É£b …CÉH ¢ù«dh ,∫hódÉH ±GÎY’G …ôéj ¿G »gh áaƒdCÉŸG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 136

™e ¬fCÉH zá«dhódG ábÉ£dG ádÉch{ ó«ØJ ,¬JGP âbƒdG ‘ ΩGóîà°SG AGôL á«fƒHQÉµdG äGQGó°UÓd ´QÉ°ùàŸG ójGõàdG áeÓ°ùdG OhóM ⁄É©dG ≠∏Ñj ±ƒ°S ,ájQƒØM’G äÉbhôëŸG ôFÉ°ùdG √ÉŒ’G ‘ ⁄É©dG ôªà°SG GPG 2017 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ,zádÉcƒdG{ »jOÉ°üàbG ÒÑc ∫ƒ≤j ,z≥∏¨æj ÜÉÑdG{ .É«dÉM ¬«a ∂dP πÑb .zπLÉ©dG Öjô≤dG ‘ óH’G ¤G ≥∏¨æj ±ƒ°S{h çóMG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ zábÉ£dG IôFGO{ äQó°UG π«∏≤H ¤G äõØb{ »àdG á«fƒHQÉµdG äGQGó°U’G øY äÉ«FÉ°üM’G ÉeDhÉ°ûJ Ìc’G äGƒjQÉæ«°ùdG øe ≈∏YG ƒg z»°SÉ«b ºbQ CÉLÉØj ⁄ .z»NÉæŸG Ò¨àdG øY á«dhódG IhóædG{ É¡à©bƒJ »àdG q »NÉæŸG Ò¨àdG èeÉfôH º¡«a øÃ ,∂dòH Ú«aÉë°üdG øe ójó©dG q òæe Qòëj …òdG ,zÉ«Lƒdƒæµà∏d ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe ó¡©e{ ‘ z»NÉæŸG Ò¨àdG øY á«dhódG IhóædG{ äÉ©bƒJ ¿G øe äGƒæ°S q zIhóædG{ äÉ©bƒàd äGOÉ≤àf’G √òg πãe ¿G .GóL á¶aÉfi .ΩÉ©dG …CGôdG ¤G π°üJ Ée GQOÉf Éæ«∏îJ GPG ∞bƒ∏d πHÉb »cÒe’G QGóëf’G ¿G QÉ°üàNÉH ™bƒàdG ƒg »∏îàdG Gògh ,öûÑdÉH ≥«∏j ¢û«©H πe’G øY .⁄É©dG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàd Gô¶f íLQ’G

»‫«ف�شل ثرواتنا عن فقر االآخرين‬

áHô≤e q Iô¶f ÉæjôJ ,ÉÑfÉL áéYõŸG QÉµa’G √òg Éæ©°Vh GPG GÒÑc GQhO ó«cCÉàdÉH Ö©∏J Ú°üdG ¿G »cÒe’G QGóëf’G ‹G Gòg Òãj …òdG QGóëf’Éa .áæ°S Úà°S ∫ÓN â∏©a Éª∏ãe ¬«a ájÉ¡f ¤G Oƒ©j ¬fG .IójóL IôgÉX ¢ù«d ≥∏≤dG øe Qó≤dG r ô£«°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ÉeóæY á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ™°SƒàdÉHh ≈gÉ°†j ’ øeCÉH ™àªàJh ⁄É©dG IhôK ∞°üf ≈∏Y q ¥QÉØà∏d ™Ñ£dÉH ÚcQóe ¿ƒ££îŸG ¿Éch .ÊƒµdG ióŸG ≈∏Y .¬«∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y Úªª°üeh Iƒ≤dG áÑ°ùf ‘ ÒÑµdG ÜÉéY’G ≈∏Y áãYÉH áMGöüH á«°ù«FôdG IôµØdG â¨«°U øe óMGh ∞dDƒŸG .1948 ΩÉ©dG á«°ù«FQ á«eƒµM Iôcòe ‘ »ØXƒe{ ¢ù«FQ ,É¡eƒj zójó÷G »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG{ »°Sóæ¡e »°SÉ«°ùdG ,zá«LQÉÿG IQGRh ‘ »°SÉ«°ùdG §«£îàdG zºFÉª◊G{ áÄa ‘ ∞æq °üŸG ,¿Éæ«c êQƒL ΩÎëŸG »ÁOÉc’Gh ±ó¡dG ¿G ¿Éæ«c ßM’ .Ú££îŸG áÄ«H π``NGO Údóà©ŸG …òdG z¥QÉØàdG ™bƒe{ ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg …õcôŸG »°SÉ«°ùdG ,∂dP ≥«≤ëàd .øjôNB’G ô≤a øY áªî°†dG ÉæJhôK π°üØj á°†eÉZ ±GógCG øY åjó◊G øY ∞µf q ¿G Öéj{ »∏j ÉÃ í°üf äÉjƒà°ùe ™aQ øYh ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M πãe á«≤«≤M ÒZh á£°SGƒH ≈WÉ©àf{ ¿G Öéjh z»WGô≤ÁódG πjƒëàdGh á°û«©ŸG zá«dÉãŸG äGQÉ©°ûdG Éæbƒ©J{ ¿G ¿hO záëjöüdG Iƒ≤dG º«gÉØe ´ƒæH Ò°ûj ¿Éc ¿Éæ«c ¿G ™eh .z⁄É©dG á©Øæeh ájÒr ¨n dG{ øY

É°SÉ°SG áYÉæ°üdG ôaƒJ .âbƒdG ™e Ò¨àj q ¿C’ ¢Vô©e q QhO Gògh ‘ ∫É``◊G ¿’G »g Éªc ,ÉfÉ«MG äÉbGÎNÓdh ,ójóéà∏d AÓ«à°SG ƒg Ú«Hô¨dG AGÈÿG ÜÉéYG QÉKG …òdG ∫ÉãŸGh .Ú°üdG ¢ù«d ,á«°ùª°ûdG äÉMƒ∏d »eÉædG »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y Ú°üdG ¥hÉ°ùàŸG §«£îàdG ÖÑ°ùH øµdh á∏eÉ©dG ó«dG ¢üNQ ÖÑ°ùH .GQÉµàHG ójGõàŸG ójóéàdGh ,‘GôZƒÁO É¡°†©H .áªL äÓµ°ûe ¬LGƒJ Ú°üdG ¿G ’G äÉ«YƒÑ°S’G äÉjÈc (º∏©dG) z¢ùæjÉ°S{ á∏› ¬æY âÑàc ƒëf ≈∏Y â©LGôJ äÉ«aƒdG áÑ°ùf ¿G á°SGQódG ÚÑJq .á«cÒe’G á«ªæàdG ÖÑ°ùH É°SÉ°SCG{ …hÉŸG ó¡©dG ∫ÓN Ú°üdG ‘ OÉM ,á«ë°üdG äÉeóÿGh º«∏©àdG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdGh ájOÉ°üàb’G ¢VÉØîfG ¤G äOG »àdG áeÉ©dG áë°üdG ácôM É°Uƒ°üNh ìÉààaG ™e Ωó≤àdG Gòg ∞bƒJ .záÄHh’G AGôL äÉ«aƒdG ‘ OÉM ,IÒN’G ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ á«dÉª°SCGôdG äÉMÓ°U’G ƒªædG ¿G ºK .Ú◊G ∂dP òæe óYÉ°üàJ äÉ«aƒdG áÑ°ùf GPGh IôaƒdG{ ≈∏Y É°SÉ°SG óªàYG ób Ú°üdG ‘ ÒN’G …OÉ°üàb’G ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf øe GóL ÒÑµdG Oó©dG ≈∏Y …G ,zá«aGôZƒÁódG

ّ ‫«جيب أن‬ ‫نكف عن احلديث عن أهداف غامضة‬ ‫ ورفع مستويات‬،‫وغري حقيقية مثل حقوق اإلناسن‬ ‫ وجيب أن‬.»‫المعيشة والتحويل الدميوقراطي‬ ‫«نتعاطى بواسطة مفاهيم القوة الرصحية» دون أن‬ .»‫«تعوقنا الشعارات المثالية‬ IôaƒdG √òg óFGƒa »æL á°Uôa ¿G ≈∏Y{ .πª©dG ø°S q ‘ øjòdG :zá«ªæàdG ≈∏Y ≥«ªY ÒKCÉJ{ ¬ÑMÉ°üj zÖjôb ÉªY ó°ùæJ ób q πµ°ûj …òdG ,á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ój’G OGóeG ¢†FÉa ¿G{ ,á«æ«°üdG ájOÉ°üàb’G Iõé©ŸG AGQh á«°ù«FôdG πeGƒ©dG óMG .zGôaƒàe Oƒ©j ød Iójó©dG IOÉ÷G äÓµ°ûŸG øe IóMGh ’G É«aGôZƒÁódG Éeh .ÒãµH Ö©°UCG äÓµ°ûŸÉa óæ¡∏d áÑ°ùædÉH ÉeG .Ú°üdG ô¶àæJ »àdG p ’ QGóëf’ÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y ÚbƒeôŸG AGÈÿG äGƒ°U’G ™ªŒ ΩÓY’G πFÉ°Sh ôFÉ°S ¿hO zõÁÉJ ∫É°ûææjÉØdG{ OôØæJ .»cÒe’G GôNDƒe â°ü°üN óbh .á«dhDƒ°ùeh ájóL Ìc’G É¡fCÉH á«dhódG Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG ¿CÉH á∏FÉØàŸG äÉ©bƒà∏d á∏eÉc áëØ°U íª°ùJ ób ÉcÒeCG ∫Éª°T ‘ ájQƒØM’G ábÉ£dG êGôîà°S’ ,ábÉ£dG ‘ »JGòdG AÉØàc’G ≥≤– ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d .øeõdG øe ‘É°VG ¿ô≤d á«fƒµdG É¡àæ«ªg ≈∏Y ‹ÉàdÉH ßaÉëàa äÉj’ƒdG ¬ªµ– ±ƒ°S …òdG ⁄É©dG ´ƒæd Éæg ôcP ’ øµdh .ádO’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,ó«©°ùdG çó◊G AGôL IóëàŸG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 137

¿Éc ¿EGh .ó«©H óM ¤G ÊÓ≤Y CGóÑe ¬fC’ á°SÉ«°ù∏d É¡Lƒe CGóÑe ≈°ü©J á≤£æe ¿G Éæ∏≤d ,ôéæ°ù«c …Ôg á¨«°U ≈æÑàf ¿G Éæd öûæj{ ±ƒ°S z¢ShÒa{ ¤G ∫ƒëàJ ¿C’ á∏HÉb Iô£«°ùdG ≈∏Y ádÉM ‘ .á≤£æŸG ∂∏àH AGóàb’G ≈∏Y øjôNB’G É©é°ûe zihó©dG á∏≤à°ùŸG á«ªæàdG z¢ShÒa{ …ó©jo ¿G ƒg ±ƒÿG ¿Éc ,ΩÉæà«a o ∂dP …ODƒj ¿G ±ƒÿGh .É≤M á«æZ OQGƒe ∂∏“ »àdG ,É«°ù«fhófG ñQDƒe á«ª°ùJ Ö°ùM ,zÈc’G ÉeGódG ôéM{ »gh `` ¿ÉHÉ«dÉH ÉÃ á∏≤à°ùe É«°SBG ™e z∞«µàdG{ ¤G `` QhhO ¿ƒL ¥ƒeôŸG É«°SBG q øe âq∏ØàJ ób áeƒ¶æe ‘ »YÉæ°üdGh »LƒdƒæµàdG Égõcôe »g äÉj’ƒdG ¿G Ó©a ∂dP »æ©j ±ƒ°Sh .á«cÒe’G Iƒ≤dG á°†Ñb á«ŸÉ©dG Üô◊G øe ÇOÉ¡dG §«ëŸG áÑ≤M äöùN ób IóëàŸG ¿ÉHÉ«dG ádhÉfi ó°üd É¡à°VÉN »àdG Üô``◊G »gh ,á«fÉãdG .É«°SBG ‘ zójó÷G ΩÉ¶ædG{ Gòg πãe ¢ù«°SCÉJ ÒeóJ :áë°VGh âfÉµa á∏µ°ûŸG √òg á÷É©e á≤jôW ÉeG ádÉM ‘ .¬H GƒHÉ°üj ¿C’ Ú°Vô©ŸG zí«≤∏J{h z¢ShÒØdG{ q á«ªæJ ‘ πeG …G ÒeóJ ƒg ÊÓ≤©dG QÉ«ÿG ¿Éc ,ΩÉæà«a .QGƒ÷G ‘ á«°SÉ≤dG äÉjQƒJÉàcódG ¢Vôah áëLÉf á∏≤à°ùe .É°†jG ƒg ¬∏«M ïjQÉà∏d ¿G ™e `` ìÉéæH äÉª¡ŸG ∂∏J äòØq f ¿Éc …ò∏d É¡HÉ°ûe É©°Vh ¿B’G ó¡°ûJ É«°SBG »böT ¿G É¡a .ø£æ°TGh áÑ«ÿ ,É≤HÉ°S ¬æe ≈°ûîjo 1965 ΩÉ©dG á«æ«°üdG óæ¡dG ‘ QÉ°üàfG ºgG n t ≥≤– ∫GÔ÷G IOÉ«≤H É«cÒeG ΩƒYóe …ôµ°ùY ÜÓ≤fG í‚ ÉeóæY .»°ùdG{ É¡à¡Ñ°T q ¥É£ædG á©°SGh íHGòe ò«ØæJ ‘ ,ƒJQÉgƒ°S ájöûÑdG IQõéŸG{ .hÉeh ÚdÉà°Sh ô∏àg ºFGôéH É¡JGP z…EG .…BG áaÉë°U â∏bÉæJ ,zõÁÉJ ∑Qƒj ƒ«f{ É¡àØ°Uh Éªc ,záYhôŸG r q .Ωƒé∏e ÒZ QƒÑëHh ábóH ÉgQÉÑNG ÉcÒeCG ‘ óFÉ°ùdG QÉ«àdG ‹GÈ«∏dG ≥q∏©ŸG Öàc Ée Ö°ùM zÉ«°SBG ‘ Qƒf ´É©°T{ âfÉc ≈∏Y ÜÓ≤f’G ≈°†b .zõÁÉJ ∑Qƒj ƒ«f{ ‘ ¿ƒà°SQ ¢ùÁÉL …ÒgÉª÷G »°SÉ«°ùdG Üõ``◊G ô``eO q PEG á«WGô≤ÁódG ô£N »°ù«fhóf’G »Yƒ«°ûdG Üõ◊G] AGô≤ØdG πãÁ …òdG ¢†jô©dG äÓé°S ™°ûHG øe GóMGh ºcGôJ ±ƒ°S ájQƒJÉàcO ΩÉbGh ] OÓÑdG äGhôK âëàah ,⁄É©dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ ∑É¡àf’G ∂∏J πc ó©H ÖéY Óa .ÖfÉL’G øjôªãà°ùŸG ΩÉeG á©°SGh Üôb’G á«böûdG Qƒª«J ìÉ«àLG É¡æª°Vh ,áÑ«gôdG äÉHÉµJQ’G ƒJQÉgƒ°ùH ¿ƒàæ∏c IQGOEG ÖMôJ q ¿G ,á«fÉ°ùf’G ≥ëH áÁô÷G ¤G .zÉæd ¥hôj πLQ{ ƒg ÉÃ 1995 ΩÉ©dG ∑Ée ô qµa ,áYhôŸG 1965 çGóMG øe äGƒæ°S ó©Hh øeÓd ¿ƒ°ùfƒLh …ó«æ«c »JQGOG QÉ°ûà°ùe ,…ófÉH ìQƒL ,âbƒdG ∂dP ‘ ΩÉæà«a ÜôM AÉ¡fG áªµ◊G øe ¬fCG ,»æWƒdG ôéM{ IOÉYG øµeGh ÉÑjô≤J z¢ShÒØdG{ »∏Y »°†b óbh øe áeƒYóe äÉjQƒJÉàcóH GRõ©e ,¬fÉµe ¤G »°ù«FôdG zÉeGódG

¢†©H ™e ,º«ª©à∏d á∏HÉb ¬JÉ¶MÓe ¿G ’G É«°SBG ¤G ¢UÉN »àdG á«fƒµdG áeƒ¶æŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ≈∏Y ,äGAÉæãà°S’G äGQÉ©°ûdG{ ¿G ìƒ°VƒH Ωƒ¡Øeh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgôjóJ åjó◊G ¬«LƒJ óæY RQÉH πµ°ûH É¡°VGô©à°SG Öéj zá«dÉãŸG øÃ ,äGQÉ©°ûdG ∂∏àd èjhÎdG º¡H ¢VÎØŸG øjôNB’G ¤G .áØ≤ãŸG äÉ≤Ñ£dG º¡«a É¡≤«Ñ£Jh É¡àZÉ«°U ‘ ¿Éæ«c º¡°SG »àdG §£ÿG â°VÎaG IôµdG ∞°üf ≈∏Y ,ágGóH ,ô£«°ùJ ±ƒ°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G

‫ عندما‬1965 ‫تقق أهم انتصار يف الهند الصينية العام‬ ‫مدعوم أمريكيا بقيادة اجلرنال‬ ‫جنح انقالب عسكري‬ ٌ ‫سوهارتو يف أندونيسيا يف تنفيذ مذاحب واسعة النطاق‬ ‫ إي» ذاهتا جبرائم هتلر وستالني‬.‫ آي‬.‫شهبهتا «اليس‬ َّ ‫دمر‬ ‫إذ‬ ‫الدميقراطية‬ ‫خطر‬ ‫عىل‬ ‫االنقالب‬ ‫قىض‬ ...‫وماو‬ ّ ِّ ‫احلزب اجلماهريي العريض الذي‬ .‫ميثل الفقراء‬ á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈe’Gh ≈°üb’G ¥öûdGh ,»Hô¨dG á«°VQ’G ¥öûdG ‘ ≈gÉ°†J ’ »àdG ábÉ£dG OQGƒe É¡«a ÉÃ) á≤HÉ°ùdG ,á«HhQh’G É«°SBG øe ¬«∏Y Iô£«°ùdG øµÁ Ée ≈∏Yh (§°Sh’G ∂∏J øµJ ⁄ .á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG ÉgõcGôe É°Uƒ°üNh QGóëf’G øµd .óFÉ°ùdG iƒ≤dG ¿RGƒàd Gô¶f á«©bGh ÒZ ÉaGógG .ICÉéa ™bh

»‫مطاردة «الفريو�شات‬

±hô©e çóM ƒgh ,É¡dÓ≤à°SG Ú°üdG âæ∏YG 1949 ΩÉY ,zÚ°üdG IQÉ°ùN{ ¬àØ°üH ÉcÒeG ‘h »Hô¨dG ÜÉ£ÿG ‘ øY ∫hDƒ°ùŸG Ú«©J ∫ƒM IôjôŸG äÉYGõædGh äÉeÉ¡J’G ¬à≤aGQ .¬µ∏Á Ée ’G öùîj ’ AôŸÉa .ád’O hP ìÓ£°U’Gh .IQÉ°ùÿG Ú°üdG ∂∏“ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G Éæg »æª°†dG ¢VGÎa’Gh ¬°VÎaEG Ée ƒgh ,⁄É©dG øe á«bÉÑdG AGõL’G º¶©e É¡©eh ÉYöT .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó«©H äÉ°SÉ«°ùdG »ª°SGQ º¶©e É«∏ªY ‘ ¤h’G IÒÑµdG Iƒ£ÿG zÚ°üdG IQÉ°ùN{ â∏µ°T ÉgGóMG ,IÒÑc á«°SÉ«°S èFÉàf ¬«∏Y âÑJôJ zÉcÒeG QGóëfG{ É¡JGôª©à°ùe IOÉ©à°S’ É°ùfôa Oƒ¡L ºYóH …QƒØdG QGô≤dG øe äGôª©à°ùŸG ∂∏J »≤J å«ëH ,á«æ«°üdG óæ¡dG ‘ á≤HÉ°ùdG ÓZÉ°T øµJ ⁄ á«æ«°üdG óæ¡dG ¿G ÒZ .É°†jG »g z¿GöùÿG{ øY ¬dÉãeGh QhÉ¡fõjBG ¢ù«FôdG ºYGõe øe ºZôdG ≈∏Y É«°ù«FQ …ôéj »àdG zÉeGódG ájô¶f{ ƒg πZÉ°ûdG ¿Éc .á«æ¨dG ÉgOQGƒe ≈≤ÑJ É¡æµdh ,ÉeGódG QÉéMCG §≤o °ùJ ’ ÉeóæY É¡H AGõ¡à°S’G 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 138

ºLGÎH íª°S iÈµdG äÉcöûdG äÉ©ª› á«ªcÉM óYGƒb ‘ .¬HÉ°T Éeh ,Újò«ØæàdG øjôjóŸG Üƒ«L ‘ áªî°V ìÉHQG ™£à°ùj ⁄h ,á«≤«≤◊G QƒL’G á«ÑdÉZ â©≤æà°SG ,AÉæK’G ∂∏J OÉM ƒëf ≈∏Y πª©dG AÉÑYG IOÉjõH ’G ºgQƒeG ôHóJ q ¢SÉædG äÉYÉ≤ØdG QÉéØfÉHh IÉ£¨ŸG ÒZ ¿ƒjódÉHh (ÉHhQhG ió©àj Éª«a) ¿G åÑ∏J ’ ájÎaO äGhôK èàfCG Ée ,¿É¨jQ ΩÉjG òæe á«dÉŸG ∫GƒeCÉH ÚÑµJôŸG Ëƒ©J …ôéa) äÉYÉ≤ØdG ôéØæJ ÚM ôîÑàJ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG OGORG ,∂dP IGRGƒe ‘ .(ÖFGö†dG »©aGO Üƒ«L ‘ Éª¡∏jƒ“ øY åëÑdG ¤G ¿ÉHõ◊G ™aófG Éª«a Ébõ“ ,äÉHÉîàf’G ±ÓcCG ´ÉØJQG ™e á©ªéŸG äÉcöûdG äÉjÈc q ¿ƒ«WGô≤ÁódGh ádõ¡ŸG iƒà°ùe ¤G ¿ƒjQƒ¡ª÷G ≈≤JQGh zÚdóà©ŸG ÚjQƒ¡ª÷G{ ∞æ°U øe º¡ª¶©e ‘ GƒJÉH óbh) .º¡HÉcQ ‘ ¿ƒ≤M’ («≤HÉ°ùdG á°SGQO ¿GƒæY ƒg zº«ª°üJh Qƒ°üJ ≥HÉ°S øY π°ûØdG{ Qó°üŸG âfÉc »àdG ,zájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG á°ù°SDƒe{`d IÒNCG ∫ÓN äGQƒ£àdG ∂∏J øY ábƒKƒŸG äÉ«FÉ°üMÓd »°ù«FôdG áªK ¿C’ á≤«bO zº«ª°üJh Qƒ°üJ ≥HÉ°S øY{ IQÉÑYh .äGƒæ°S q »≤ÑW ¢SÉ°SG hP zπ°ûØdG{h .áMÉàe âfÉc iôNG äGQÉ«N ÜÉë°UG óæY π°ûa óLƒj ’ PEG .É¡JGP á°SGQódG Ò°ûJ Éªc `` á°†jô©dG ájÌcÓd áÑ°ùædÉH â∏°ûa äÉ°SÉ«°ùdG ¿G πH .QGô≤dG zâjÎ°S ∫Gh ∫ÓàMG{ ácôM áq∏«fl ‘ ¿hô¡¶j Éªc %99`dG ‘ QGóëf’G ‘ ôªà°ùj ±ƒ°Sh ,ó∏ÑdG QóëfEG óbh ,ó∏Ñ∏dh `` ôjó°üJ π≤f ƒg QGóëf’G πeGƒY óMG .äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J πX áØdÉ°ùdG ádƒãeC’G ÚÑJ q Éªµa .QÉëÑdG AGQh Ée ¤G äÉYÉæ°üdG ójóéà∏d õaÉ◊Gh ¢SÉ°S’G á«YÉæ°üdG ábÉ£dG ôaƒJ ,ôcòdG êÉàf’G ‘ ábGò◊G å«M øe ≈``bQCG ÖJGôe ¤G AÉ≤JQÓdh QÉëÑdG AGQh ÉŸ É¡Áõ∏J …ôéj É°†jG √ògh .QÉµàH’Gh º«ª°üàdGh z∫ÉŸG øjhGhO AÉ°SDhQ{`d áÑ°ùædÉH ’Éµ°TEG ¢ù«d Gò¡a ,É°†jG »g πµ°ûj ¬æµdh ,äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ‘ ºgQhO óYÉ°üàj øjòdG á≤≤fi áKQÉch ,≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£∏dh πeÉ©dG Ö©°û∏d á∏µ°ûe Gƒ°ü∏îàj ⁄ øjòdG ,Ú«cÒe’G ábQÉa’G ,GOÉ¡£°VG ÌcÓd º¡JGhôK äôîÑJ øjòdGh á©°ûÑdG √QÉKBGh ájOƒÑ©dG çGôJ øe GóHG q 2008 ΩÉ©dG ‘ ¿Éµ°SE’G áYÉ≤a QÉéØfG ó©H Ó°UG á∏«Ä°†dG .¿B’G ¤G CGƒ°S’Gh IÒN’G á«dÉŸG áeR’G â≤∏WG »àdG ‘ óYÉ°üàdG ‘ zôFÉ°ùÿG{ ôªà°ùJ ,AÉæK’G ∂∏J ‘ á«Hƒæ÷G ÉcÒeG äòîJG ,Ò``N’G ó≤©dG ‘ .¿Éµe ÒZ òæe Iôe ∫h’ ,á«Hô¨dG Iô£«°ùdG øe Qôëà∏d áëLÉf äGƒ£N á≤£æŸG â¡ŒÉa .áª«°ùL IQÉ°ùN â©bh Éægh ,áæ°S 500 äÓµ°ûŸG øe ¢†©ÑdG á¡LGƒe ‘ äCGóHh ,êÉeóf’G ƒëf Öîf É¡ªµ– äÉ©ªà› É¡æe ÊÉ©J »àdG áÑ«gôdG á«∏NGódG l äGhÌdG øe IÒ¨°U GQõL πµ°ûJ ,É¡ª¶©e ‘ ,á«HhQhCG

.á≤£æŸG OGóàeG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG iôNG áæµeCG ‘ ΩÉ¶àfÉH á¡HÉ°ûe äGAGôLG äòîJG óbh á«WGô≤ÁódG ô£N ¤G Ò°ûj ôéæ°ù«c ¿É``c .⁄É©dG øe ‘ ¬«∏Y »°†b …òdG ô£ÿG ∂dP .»∏«°ûJ ‘ á«cGÎ°T’G á«æ«JÓdG ÉcÒeG ‘ ¢SÉædG ¬«ª°ùj Ée ,»°ùæe ôNBG ïjQÉJ q 11{`dG ¥Éa …òdG z]1973 »∏«°ûJ] ôNB’G Èªaƒf11{ Üô¨dG ‘ ¬H πØàë n jo …òdG z]2001 ∑Qƒjƒ«f] Èªaƒf »g á«°ûMh ájQƒJÉàcO »∏«°ûJ ≈∏Y â°V pôao .IQGôeh ÉØæY ÉcÒeG AÉLQG πc ‘ öûàfG …òdG »°SÉ≤dG ™ª≤dG AÉHh øe AõL .¿É¨jQ ódÉfhO ºµM πX ‘ É¡«HƒæL ¤G ’ƒ°Uh á«æ«JÓdG iôNG áæµeG ‘ GÒÑc É≤∏b á∏KÉ‡ zäÉ°ShÒa{ äQÉKCG ∂dòc á«eƒ≤dG ô£N å«M ,§°Sh’G ¥öûdG É¡«a ÉÃ ,⁄É©dG øe o Ú«fÉ£jÈdG Ú££îŸG ™LÉ°†e ¢†b q Ée ÉÑdÉZ á«fÉª∏©dG n .¬à¡HÉéŸ á«eÓ°S’G á«dƒ°U’G ºYO ¤G º¡©aOh Ú«cÒe’Gh ∂∏J ø``e º``Zô``dG ≈∏Y »``cÒ``e’G QGó``ë``f’G ôªà°SG äÉj’ƒdG á°üM âfÉc ,1970 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH .äGQÉ°üàf’G äô≤à°SGh %25 ¤G â°†ØîfG ób á«ŸÉ©dG IhÌdG øe IóëàŸG q

‫ احنفضت حصة الواليات المتحدة‬1970 ‫«عام‬ .٪25 ‫ إىل‬٪50 ‫األمريكية من الرثوة العالمية من‬

âfÉc É‡ ÒãµH ≈fOCG É¡æµdh IQÉÑL á°üM »gh ,ÉÑjô≤J ÉgóæY ⁄É©dG âfÉc É¡æ«M .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ‘ ¬«∏Y ∫ƒM IQƒëªàŸG á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG :zÖ£≤dG »KÓK{ »YÉæ°üdG ¥öTh ,É«fÉŸG ∫ƒM IQƒëªàŸG É``HhQhGh ;IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡æ«M IQƒëªàŸG ,á«eÉæjO Ìc’G á«YÉæ°üdG á≤£æŸG ,É«°SBG á«fÉHÉ«dG äGôª©à°ùŸG ¿B’G º°†J âJÉH óbh ¿ÉHÉ«dG ∫ƒM .GôNDƒe Ú°üdGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿GƒjÉJ :á≤HÉ°ùdG

‫خطر الدميقراطية احلقيقية‬

IójóL á∏Môe »cÒe’G QGóëf’G πNO ÉÑjô≤J ¬JGP âbƒdG ‘ GÒ¨J äÉæ«©Ñ°ùdG âëààaG .É«JGP ÖÑ°ùŸG QGóëf’G á∏Môe »g s ádhódG ‘ ,¿ƒ££îŸG π≤f PEG »cÒe’G OÉ°üàb’G ‘ ÉXƒë∏e ¤Gh ‹ÉŸG ´É£≤dG ¤G OÉ°üàb’G ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Éªc É«FõL ÚYƒaóe ,QÉëÑdG AGQh Ée ¤G äÉYÉæ°üdG ôjó°üJ √òg â≤∏N .á«∏ëŸG áYÉæ°üdG ‘ íHôdG ä’ó©e ¢VÉØîfÉH õcôªàdG Iójó°T IhÌdG É¡«a äQÉ°U á∏Ø≤e IQhO äGQGô≤dG âéàfGh (¿Éµ°ùdG øe % 1,.`dG ‘ »µ«JÉeGQO ƒëf ≈∏Y) Ée ,™jöûàdG ‘ ‹ÉàdÉHh ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ‘ É«dÉY Gõcô“ á«Ñjö†dG äÉ°SÉ«°ùdG á£°SGƒH ΩÉe’G ¤G IQhódG ™aO ¤G iOG ‘ äGÒ¨àdGh ,á«∏µ«¡dG äÓjó©àdGh ¥Gƒ°S’G ôjô– ,á«dÉŸGh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 139

,GRƒeƒ°S :±ƒdCÉªa ΩÉ©dG ¥É«°ùdG ÉeG .(öüeh ¢ùfƒJ ∫ÉM .ºgÒZ ¿hójó©dGh ƒJQÉgƒ°S ,ƒJƒHƒe ,¢SƒcQÉe ,¬««dÉ"hOh Iƒ≤H çÓãdG á«dÉjÈe’G iƒ≤dG â∏NóJ ,É«Ñ«d ,IóMGh ádÉM ‘ »Mƒj ’ »≤ÑFR QƒJÉàcóH áMÉWÓd á°VÉØàfG ‘ ácQÉ°ûª∏d ≈∏Y Iô£«°ùdG Úµ“ øe ™bƒàe ƒg Ée ΩÉeG ∫ÉéŸG á–Éa ,á≤ãdÉH hP ƒgh É°†jG AÉŸG øµdh ,É°SÉ°SG §ØædG) á«æ¨dG É«Ñ«d OQGƒe ’ƒ°Uh (á©ªéŸG á«°ùfôØdG äÉcöû∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ªgG q »gh) zÉ«≤jôa’ á«cÒe’G IOÉ«≤dG{`d IóYÉb AÉ°ûfG ¿ÉµeG ¤G ⁄ .á«æ«°üdG äÉbGÎN’G ó°U q ¤Gh (É«fÉŸG ‘ ¿B’G IQƒ°üfi .äÉ°SÉ«°ùdG å«M øe äBÉLÉØŸG ÌµJ á«WGô≤ÁódG ô£N ¢†ØN »g Éæg áª°SÉ◊G á«ªg’G .äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y GRQÉH GPƒØf ΩÉ©dG …CGôdG É¡«a ¢SQÉÁ ádÉ©ØdG ¤G Iô¶f ¿G .™bƒàe ƒg Éªc ,ÚJhôdG ôe’G ó©àj q ⁄ É°†jGÉægh á«cÒe’G äÉcöûdG É¡àª¶f »àdG ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ádƒ¡°ùH öùØJ q á«dÉª°ûdG É«≤jôaGh §°Sh’G ¥öûdG ¿Gó∏H ‘ …CGôdG ¢SQÉÁ å«M á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG øe »Hô¨dG ±ƒÿG .äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÉfRGh GPƒØf ΩÉ©dG

‫امريكا وا�رشائيل يف مواجهة �شائر العامل‬

»°ù«FôdG πZÉ°ûdG ¤G IöTÉÑe Oƒ≤J á¡HÉ°ûe äGQÉÑàYG ¿G ´GõædG :√ÓYG QƒcòŸG zRÒaq CG øjQƒa{ OóY ¬÷É©j …òdG ÊÉãdG á«WGô≤ÁódG øe ±ƒÿG ≈q∏éàj å«M »∏«FGöS’G `` »Hô©dG Ú£°ù∏a ‘ äôL 2006 ôjÉæj ‘ .¬Lh í°VhG ≈∏Y .ádOÉYh IôM âfÉc É¡fG ¿ƒ«dhódG ¿ƒÑbGôŸG ó¡°T äÉHÉîàfG π«FGöS’h) IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájQƒØdG π©ØdG IOQ âfÉc äÉHƒ≤Y ¢Vôa »g ,Öjò¡àH ÉÃ ÉHhQhG â≤◊ óbh ,(™Ñ£dÉH .§∏¨dG √ÉŒ’G ‘ GƒJƒ°U q º¡f’ Ú«æ«£°ù∏ØdG »∏Y á«°SÉb `` ΩÉ©dG CGóÑŸG ™e ºé°ùæe ¬fG .ójóŒ …G ∂dP ‘ ¢ù«d äÉj’ƒdG :á«ª°SôdG É«ÁOÉc’G ¬H ±Î©J …òdG `` »FóÑeÓdG É¡éFÉàf âfÉc ,GPG §≤ah ,GPG á«WGô≤«eódG ójDƒJ IóëàŸG »g ∂∏J ,ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGÎ°ùdG É¡aGógG ™e á≤aGƒàe ƒ°†Y ,RôKhQÉc ¢SÉeƒW É¡«dG ¢ü∏îj »àdG áÑ«ÄµdG á°UÓÿG ÚH Ó«éÑJh GQòM Ìc’G åMÉÑdGh ,á«fÉ¨jQ ƒ«ædG á°SQóŸG .zá«WGô≤Áó∏d èjhÎdG{ äGQOÉÑe »∏∏fi ób IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G ∫ƒ≤dG øµÁ ™°ShG ¥É£f ≈∏Y ÚKÓKh ¢ùªÿ Ú£°ù∏a-π«FGöSG ‘ ¢†aôdG á¡ÑL äOÉb á«°SÉ«°S ájƒ°ùàH …OÉæj …òdG ‹hódG ≥aGƒàdG IõLÉM áæ°S .ÉgQGôµJ »Yóà°ùJ ’ á``LQO ¤G áahô©e •hö``T ≥``ah ¤G ≈©°ùJ π«FGöSG ¿G »g á°Só≤ŸG á«Hô¨dG á``eRÓ``dGh .¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¬°†aôj Ée ƒgh á≤Ñ°ùe •höT ¿hO äÉ°VhÉØe ¿É©°†J π«FGöSGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG .¥O’G ƒg ¢ùµ©dG

¿Gó∏ÑdG ∂∏J äQô– óbh .¢SDƒÑdG øe ôëH §°Sh IÒÑµdG äGAÓeG øeh á«cÒe’G ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG πc øe É°†jG CELAC ,IójóL áª¶æe äô¡Xh .z‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U{ ™«ªL º°†J (»ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉcÒeG ∫hO áYƒª›) GPG .Góæch IóëàŸG äÉj’ƒdG GóY á«°VQ’G IôµdG ∞°üf ¿Gó∏H á«aÉ°VG Iƒ£N πµ°ûJ ±ƒ°S ,πª©J ¿G áª¶æŸG √ò¡d ≈æ°ùJ Ée ΩGhódG ≈∏Y Èà©j ¿Éc Éª«a ,»cÒe’G QGóëf’G QÉ°ùe ‘ .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d zá«Ø∏ÿG á≤jó◊G{ §°Sh’G ¥öûdG ¿Gó∏H IQÉ°ùN ƒg ∂dP øe ô£N’Gh äÉæ«©HQ’G òæe ¿ƒ££îŸG É¡«dG ô¶f »àdG É«≤jôaG ∫Éª°Th º¶YG øe óMGhh ,á«é«JGÎ°ùdG Iƒ≤∏d πgòe Qó°üe{ »g ÉÃ »WÉ«àMG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿G .z⁄É©dG ïjQÉJ ‘ ájOÉŸG õFGƒ÷G ≈∏Y áæ«µe Iô£«°S{`H íª°ùj ±ƒ°S ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ábÉ£dG GPG .òaÉædG â∏aRhQ QÉ°ûà°ùe ,∫ÒH .G.G ÒÑ©J Ö°ùM ,z⁄É©dG ábÉ£dG ‘ »cÒe’G »JGòdG AÉØàc’G øe ¿ôb äÉ©bƒJ ¿G ÚÑJ q ±ƒ°ùa ,á«©bGh âfÉc á«cÒeG ∫Éª°ûdG OQGƒ``ŸG ≈∏Y ºFÉb ,É«≤jôaG ∫Éª°Th §°Sh’G ¥öûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG iõ¨e ™LGÎj »°ù«FôdG πZÉ°ûdG ¿G ∂dP .ÒÑc QGó≤Ã ¢ù«d øµdh Ée óM ¤G .OQGƒŸG ¤G ∫ƒ°UƒdG ¬æe ÌcG Iô£«°ùdG ƒg ΩGhódG ≈∏Y ¿Éc Aƒ°ùdÉH QòæJ ,√ÓYG IQƒcòŸG ,á©bƒàŸG èFÉàædG ¿G ,øµj Éª¡e .»ÁOÉcCG øjô“ Oô› ¢TÉ≤ædG øe π©Œ áLQO ¤G

‫المقدسة هي أن إرسائيل تسعى‬ ‫الالزمة الغربية‬ ّ ‫إىل مفاوضات دون رشوط مسبقة وهو ما يرفضه‬ ‫ إن الواليات‬.‫ العكس هو األدق‬.‫الفلسطينيون‬ ‫المتحدة وإرسائيل تضعان رشوطا مسبقة واألدهى‬ ‫أهنا مصوغة بيث تضمن أن تؤدي المفاوضات إما‬ .‫إىل االستسالم الفلسطيين وإما إىل ال نتيجة‬ ,á«îjQÉJ á«ªgG hP ôNBG Qƒ£J ƒgh z»Hô©dG ™«HôdG{ á≤£æe ‘ á«FõL á«cÒeG zIQÉ°ùN{ πb’G ≈∏Y πªëj ób IóëàŸG äÉj’ƒdG â©°S .É«≤jôaG ∫Éª°Th §°Sh’G ¥öûdG ¤G ìÉéædG øe QGó≤Ã ,áë«àædG √òg ™æŸ øjógÉL ÉgDhÉØ∏Mh ÉeGõàdG á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S âeõàdGh .¿B’G GOGó©à°SG Ìc’G iƒ≤dG ó«jCÉJ :IOƒ¡©ŸG äÉª«∏©àdÉH É≤«bO ¿hÒK’G ¿ƒjQƒJÉàcódG .Ú«cÒe’G Iô£«°ùdGh PƒØædG πÑ≤àd ∫hódG ‘ Éªc) á£∏°ùdÉH Úµ°ù‡ GƒeGO Ée ó«jCÉàdÉH ¿ƒ¶ëj º¡æY ¿ƒ∏îàj ,Éæµ‡ Gòg ó©j ⁄ ÉeóæYh .(á«°ù«FôdG á«£ØædG ‘ Éªc) ´É£à°ùŸG Qób áÁó≤dG áª¶f’G º«eôJ ¿ƒdhÉëjh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 140

äÉæWƒà°ùŸG AÉæHh É¡ª°Vh ,óM ó©HG ¤G É¡©«°SƒJ iôL »àdG ∑É¡àfG ‘ Gòg πch ,π«FGöSG áª°UÉY »g ÉÃ ÉgDhÉ°ûfEGh É¡«a π°UGƒàa iôN’G äGAGôL’G ÉeG .øe’G ¢ù∏› ôeGh’ íjöU øe ≈≤Ñàj ±ƒ°S Ée π°üa ´höûe ƒgh Èc’G ´höûŸG ò«ØæJ ‘É≤ãdG õcôŸG øY á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG IQGOÓd QDƒH .á≤HÉ°ùdG ¢Só≤dG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG IÉ«ë∏d »°SÉ«°ùdGh …QÉéàdGh ÜÉ£ÿGh á°SÉ«°ùdG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ¥ƒ≤◊G ¢û«ª¡J ¿G ¿ƒµ∏Á ’ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdÉa .º¡ØdG ≈∏Y É«°üY ¢ù«d Ú«cÒe’G n π¨°ûj ÉŸ ÉÑjô≤J ÉÄ«°T ¿ƒeó≤j ’ ºgh .Iƒ≤dG ’h IhÌ``dG º¡f’ ,É¡«a á«Ñ∏°S áª«b º¡fG á≤«≤◊Gh ,á«cÒe’G äÉ°SÉ«°ùdG πHÉ≤ŸG ‘ π«FGöSG ÉeG .z»Hô©dG ´QÉ°ûdG{ ∑ôëj q êÉYRG öüæY á«LƒdƒæµJ áYÉæ°U ∂∏Á »æZ ™ªà› É¡fG .¬«∏Y πµàjo ∞«∏ëa øe Oƒ≤©dh .ájôµ°ù©dG ¢VGôZÓd ¢ü°üfl É¡ª¶©e áeó≤àe Éª«b q É«é«JGÎ°SGh Éjôµ°ùY ÉØ«∏M π«FGöSG â∏µ°T ,øeõdG ≈q∏L áeóN âeób q ÉeóæY ,1967 ΩÉ©dG òæe É°Uƒ°üN ,GóL z¢ShÒØdG{ ÉgÒeóàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e zIõ«ªŸG ábÓ©dG{ â°ù°SCÉàa …öUÉædG õcôe É°†jG π«FGöSGh .Ú◊G ∂dP òæe ôªà°ùŸG πµ°ûdG ≈∏Y √ò¡a .áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG ‘ á«cÒe’G äGQÉªãà°SÓd ΩÉf m .øjó∏ÑdG ‘ •ÉÑJQ’G Éà≤«Kh á«Hô◊G äÉYÉæ°üdGh

‫كي ال نن�شى العوامل الثقافية‬

∫hódG äÉ°SÉ«°ùH á≤∏©àŸG á«dh’G äGQÉÑàY’G √òg GóY á«fƒ«¡°üdG{ ¿G .É¡dÉØZG Rƒéj ’ á«aÉ≤K πeGƒY áªK ,≈ª¶©dG IO’h πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉ£jôH ‘ äóLh zá«ë«°ùŸG ‘ IRQÉH IôgÉX â∏µ°Th πjƒW øeõH ájOƒ¡«dG á«fƒ«¡°üdG á«°SÉ«°S äÉÑJÎe øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Ée ™e áÑîædG •É°ShG ∫GÔ÷G πàMG ÉeóæY .(É¡æe iò¨J …òdG QƒØ∏H óYh É¡«a ÉÃ) äÉ«ëàdG »≤d ,¤h’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN ,¢Só≤dG »Ñæ∏dCG ó°S’G Ö∏b QÉ°ûjQ ƒg ÉÃ á«cÒe’G á«æWƒdG áaÉë°üdG ‘ øe Ú«æKƒdG OôWh GÒNG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G ‘ öüàfG óbh ¬∏dG Ö©°T{ IOƒY »g á«dÉàdG Iƒ£ÿG âfÉµa .á°Só≤ŸG ¢VQ’G ,¢ùµjG ódhQÉg ∞°Uh ÉeóæY .zOÉ©«ŸG ¢VQG{ ¤G zQÉàîŸG ≈∏Y Ú£°ù∏Ød …Oƒ¡«dG QÉª©à°S’G ,â∏aRhQ á«∏NGO ôjRh È©j q ¿Éc z…öûÑdG ¢ùæ÷G ïjQÉJ ‘ ¬d øjôb ’{ RÉ‚G ¬fG √òg πãe ≈≤∏Jh .á«cÒe’G áÑîædG ∂∏J iód ∑Î°ûe …CGQ øY â∏µ°T »àdG zájQón ≤n dG{ óFÉ≤©dG ‘ ádƒ¡°ùH É¡d ÉfÉµe ∞bGƒŸG ¢ù«°SCÉJ òæe ájƒÑîædGh á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG ‘ Éjƒb GöüæY ⁄É©∏d ÉØ∏°S Éeƒ°Sôe É££fl ¬∏d ¿CÉH ¿ÉÁ’G :IóëàŸG äÉj’ƒdG øY äÈY q Éªc ,á«fÉHQ IOÉ«≤H √òØq æJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉHh .IóFÉ≤dG äÉ«°üî°ûdG øe á∏jƒW áëF’ ∂dP

…ODƒJ ¿G øª°†J å«ëH áZƒ°üe É¡fG ≈gO’Gh á≤Ñ°ùe ÉWhöT .áé«àf ’ ¤G ÉeEGh »æ«£°ù∏ØdG ΩÓ°ùà°S’G ¤G ÉeEG äÉ°VhÉØŸG äÉ°VhÉØŸG ¿ƒµJ ¿G ƒg á≤Ñ°ùŸG •höûdG √òg ∫hG ¿GôjG ±öûJ ¿CÉH áÑdÉ£ŸG ¬Ñ°ûj ÉÃ …G ,á«cÒeG ájÉYQ â– ¿G .¥Gô©dG ‘ »©«°ûdG-»æ°ùdG ´GõædG ‘ äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y ,…OÉ«M ±ôW ájÉYQ ‘ …ôŒ äÉ°VhÉØe »g IOÉL äÉ°VhÉØe ±ƒ°Sh .Óãe πjRGÈdÉc ,‹hO ΩGÎMÉH ≈¶ëj ¿G π°†Øj q :Úª°UÉîàe ÚH äÉYGõædG πM äÉ°VhÉØŸG ¢VôZ ¿ƒµj .á«fÉK á¡L øe ⁄É©dG º¶©eh á¡L øe π«FGöSGh ÉcÒeG IôM π«FGöSG ¿ƒµJ ¿G ƒg ÊÉãdG ≥Ñ°ùŸG •öûdG .á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ á«YöûdG ÒZ É¡JÉæWƒà°ùe ™«°SƒJ ‘ É¡æµdh ,∫É©a’G √òg IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢V pQÉ©Jo ,Éjô¶f Éª«a π«FGöSG º°ü©e ≈∏Y ≥aôH âHôJ q ¿CÉ`H É¡°VQÉ©J »°SÉeƒ∏HódGh …OÉ°üàb’G ºYódÉH ÉgójhõJ ‘ ôªà°ùJ äÉ°VGÎYG IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωó≤J u ÉeóæY .…ôµ°ù©dGh âfÉc Éªc ádƒ¡°ùH AÉæÑdG ∫ÉªYG ∞bh ™«£à°ùJ ,IOhófi ziÈµdG ¢Só≤dG{ »∏j …ò``dG 1 E ´höûe ‘ ∫É``◊G ƒgh ,∞°üædÉH É«∏ªY á«Hô¨dG áØ°†dG ™£≤jh ,º«ehOCG ¬«dÉ©Ã Ú«∏«FGöS’G Ú££îª∏d áÑ°ùædÉH GóL á«dÉY ájƒdhG hP

‫ خالل احلرب‬،‫عندما إحتل اجلرنال اللنيب القدس‬ ‫ لقي التحيات يف الصحافة الوطنية‬،‫العالمية األوىل‬ ‫األمريكية مبا هو رياشر قلب األسد وقد إنترص يف‬ ‫احلروب الصليبية أخريا وطرد الوثنيني من األرض‬ ‫ فكانت اخلطوة التالية هي عودة «شعب‬.‫المقدسة‬ ّ .»‫الله المختار» إىل «أرض الميعاد‬

‘ äÉ°VGÎY’G ¢†©H QÉKCG ¬æµd (º¡aÉ«WG ±ÓàNG ≈∏Y) äGAGôL’ Aƒé∏dG ¤G π«FGöSG äô£°VG å«ëH ,ø£æ°TGh .§«°ù≤àdÉH ´höûŸG ò«Øæàd áZhGôe »°VÉŸG ôjGÈa/•ÉÑ°T ‘ ádõ¡ŸG iƒà°ùe á°VQÉ©ŸG AÉYOG ≠∏H ¤G ƒYój øe’G ¢ù∏éŸ QGôb ≈∏Y ÉeÉHhG IQGOG âJƒ°U q ÉeóæY ÒZ á¶MÓe áaÉ°VG ™e) á«ª°SôdG á«cÒe’G á°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ™e ,á«YöT ÒZ É¡JGP äÉæWƒà°ùŸG ¿G ∫ƒ≤J ∫Góé∏d IÒãe øY ΩÓµdG qπb Ú◊G ∂dP òæe .(™°SƒàdG ´ƒ°Vƒe øY ∂dP π°üa Gòµgh .Oƒ°ü≤e RGõØà°SÉH ôªà°ùŸG ,äÉæWƒà°ùŸG ™«°SƒJ ∞bh ‘ ´ÉªàLÓd ¿ƒ«æ«£°ù∏ah ¿ƒ«∏«FGöSG ¿ƒ∏ã‡ ó©à°SG Éª«a øY π«FGöSG âæ∏YCG ,2011 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ¿OQ’G ≥WÉæe »gh ,Éeƒg QÉgh ∞«ÄjR äÉ¨°ùH ‘ IójóL AÉæH ∫ÉªYG ¢Só≤dG á≤£æe øª°V É¡fG π«FGöSG âæ∏YG á«Hô¨dG áØ°†dG øe 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 141

∂∏J ‘ π«FGöSG ∑QÉ°ûàJ ,á«dÉª°ûdG É«≤jôaGh §°Sh’G ¥öûdG ¿Éµ°S øe %80 ¿CG áLQO ¤G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áÑJôŸG ¿CÉH ¿hô©°ûj GƒfÉc ,ôjôëàdG ¿Gó«e á°VÉØàfG á«°ûY ,öüe áë∏°S’G ¿GôjG âµ∏àeG ƒd Éª«a ÉæeG ôahG ¿ƒµJ ±ƒ°S á≤£æŸG º¡à°VQÉ©e ¿ƒæ∏©j GƒfÉc ¿Éµ°ùdG A’Dƒg ¿G Éª∏Y ,ájhƒædG ,É¡JGP äÉYÓ£à°S’G ≈∏Y AÉæHh .∂dP ™e ÊGôj’G ΩÉ¶æ∏d ÉaÓN ∂dPh ,º¡«∏Y Gô£N ¿GôjG ¿hÈà©j §≤a %10 ¿G ÚÑJ q äÉj’ƒdG ‘ .á°UÉÿG º¡JÉHÉ°ùM A’Dƒ¡d øµdh ÚjQƒJÉàcó∏d äGƒæ°ùdG OGóàeG ≈∏Y áØãµŸG ájhÉYódG äÓª◊G πÑb ,IóëàŸG ¿Éµ°S º¶©e ™e »≤à∏J ¿Éµ°ùdG ájÌcG âfÉc ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG »g ÉÃ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ‘ ¿GôjG ≥M ó«jCÉJ ‘ ⁄É©dG .zájhƒædG áë∏°S’G QÉ°ûàfG ™æe á«bÉØJG{ ≈∏Y á©bq ƒe ádhO ôKDƒJ ¢SÉædG øe á°†jôY ájÌcG ∫GõJ ’ ,Gòg Éæeƒj ‘ ≈àM á°VQÉ©e áªK ¿G πH .¿GôjG ™e á«ª∏°ùdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG ¿GôjG ÚH ÜôM âÑ°ûf ƒd Éª«a áë∏°ùŸG äÉcÉÑà°TÓd Iójó°T ÓZÉ°T ¿GôjG ¿hÈà©j §≤a Ú«cÒe’G ™HQo ¿G .π«FGöSGh Gòg πãe ≈≤∏J ¿G ójó÷G ôe’ÉH ¢ù«d øµdh .Ó°UG É«cÒeG .Ióªà©ŸG äÉ°SÉ«°ùdGh ΩÉ©dG …CGôdG ÚH ,Iƒ¡dG πH ,IƒéØdG n PÉŸ GQOÉf ?º«°ù÷G ô£ÿG ∂dP É¡fG ≈∏Y ¿GôjG ¤G ô¶æj ÜGƒL ≈∏Y Qƒã©dG Ö©°üj ’ ¬fG ™e ,∫GDƒ°ùdG Gòg ¢ûbÉæj Ée äÉëjöüàdG ‘ ,IOÉ©dG Éªc ,¬«∏Y Ì©f ød ÉæfCÉH Éª∏Y ,¬æY ƒg á«©LôŸG ¤G GOÉæà°SG ÉcÓàeG ôah’G ÜGƒ÷G .áeƒªëŸG ‘ äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCGh ¿ƒZÉàæÑdG ¬eó≤j …òdG ÜGƒ÷G »gh .ÊƒµdG øe’G ádÉM øY ¢Sô¨fƒµdG ¤G ÉªgôjQÉ≤J ¿G ∂dP .Éjôµ°ùY Gô£N πµ°ûJ ’ ¿GôjG ¿G ∫ƒ≤J ôjQÉ≤J ƒgh ,á≤£æŸG ¢ù«jÉ≤Ã ≈àM GóL π«∏b …ôµ°ù©dG É¡bÉØfG ¿GôjE’ ¿G ºK .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤G ¢SÉ«≤dÉH GóL π«Ä°V á«é«JGÎ°ùdG ÉgóFÉ≤Yh .É¡JGƒb öûf ≈∏Y á©°VGƒàe IQób íª°ùJ á∏¡e ∫ÓN Ée ÉMÉ«àLG ÓôJ å«ëH áªª°üe á«YÉaO ¿GôjG ôjƒ£J ¿G É°†jG ôjQÉ≤àdG ∫ƒ≤Jh .πNóàdÉH á«°SÉeƒ∏Hó∏d øe Éeh .á«YÉaódG É¡à«é«JGÎ°SG øe AõL ájhƒædG áë∏°SÓd Ghôj ¿G ¤G ¿ƒbGƒJ ÚªcÉ◊G ‹ÓŸG ¿G ¥ó°üj OÉL π∏fi ájQƒØdG áé«àædG »gh ,º¡æ«YCG ΩÉeG ôîÑàJ º¡JÉµ∏à‡h ºgó∏H áLÉM áªK OÉµdÉHh .ájhƒf ÜôM ¿ÓYG øe º¡HGÎbG OôéŸ .√ò¡c ±hôX ‘ ÓôdÉH á«fGôj’G IOÉ«≤dG ΩÉªàgG ÜÉÑ°SG ôcòd GOÉL Gô£N πµ°ûj ÊGôj’G ΩÉ¶ædG ¿G ‘ ∂°T øe Ée .∫ÉéŸG Gòg ‘ ó«MƒdG ΩÉ¶ædG ¢ù«d ¬fG ∞°SÓdh ,¬Ñ©°T ≈∏Y ¿GôjG ¿G ƒg π«FGöSGh ÉcÒeG ≈∏Y »°ù«FôdG ô£ÿG ¿G ≈∏Y ôNB’G ô£ÿGh .ájôëH ∞æ©dG Éª¡à°SQÉªŸ ÉYOGQ πµ°ûJ ób ¥Gô©dG ¤G √PƒØf öûf ¤G ìƒ°VƒH ¿ƒ©°ùj Ú«fGôj’G ¿G ƒg zá«YöûdG ÒZ{ ∫É©a’G √òg ¿G .ÉªgGó©àj Éeh ¿Éà°ùfÉäGh

á«°ù«FQ á«Ñ©°T Iƒb á«∏«‚E’G á«ë«°ùŸG ¿EÉa ∂dP ¤G á«ë«°ùŸG ™àªààa ,±Gô``W’G ‘ ÉeG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ΩÉ«b ™e Rn õq ©J ,™°SGh »Ñ©°T QÉ°ûàfÉH zá«°UÓÿG{ á«∏«‚’G πF’ódG πc ¿G QÉÑàYG ≈∏Y ,1948 ΩÉ©dG π«FGöSG ádhO ó«°ù∏d] zá«fÉãdG IOƒ©dG{h z¿ÉeõdG ájÉ¡f{ ¿G ¤G Ò°ûJ ‘ iƒ≤dG ∂∏J á«ªgG âªXÉ©J ó≤dh .Úµ«°Th ÉJÉH ]í«°ùŸG AÉYO’G øY ¿ƒjQƒ¡ª÷G ≈∏îJ ÚM ,¿É¨jQ ódÉfhQ ó¡Y ¢ùjôµàd áª∏µ∏d …ó«∏≤àdG ≈æ©ŸÉH »°SÉ«°S ÜõM º¡fCÉH ájƒÄe áÑ°ùf áeóN ‘ áØXƒe á≤∏¨e á«fGóMh ‘ º¡°ùØfCG .á©ªéŸG äÉcöûdG äÉjÈc ´É£bh AÉ«æZ’G QÉÑc øe á∏«Ä°V OÉ©oŸG Üõ◊G ¬eóîj …òdG Ò¨°üdG Qƒ¡ª÷G Gòg ¿G ÒZ ≈∏Y ¿Éµa ,äÉHÉîàf’G ‘ äGƒ°U’G ÒaƒJ ¬æµÁ ’ ¬°ù«°SCÉJ ó«MƒdG QÉ«ÿG ¿Éµa .ôNBG ¿Éµe ¤G äÉØàd’G ÚjQƒ¡ª÷G â∏ªY Ée GQOÉf É¡æµdh ,Ó°UG IOƒLƒŸG äGQÉ«àdG áÄÑ©J ƒg ¤G ∫h’G ΩÉ≤ŸG ‘ GƒàØàdG .áª¶æe á«°SÉ«°S Iƒb É¡àØ°üH á«àfÉ£°ùJhÈdG AÉ°†«ÑdG ÉcÒeG øY Ú©aGóŸG] zÚ«fÓ°U’G{ öUÉæ©dG ¤Gh ,Gó≤Mh ÉaƒN ¿hó©Jôj øjòdG ]á«∏°U’G ¢ù«d øµdh á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸÉH áaô£àe Èà©J »àdG á«æjódG á«JGQƒJ äGAƒÑf π«éÑJ ∂dP èFÉàf øeh .á«cÒe’G ¢ù«jÉ≤ŸÉH ,Ö°ùMh É¡©°SƒJh É¡JGhõZh π«FGöSG ºYO …ODƒJ ’ ,áeƒYõe ôNB’G Ö∏dG q »g ÉÃ ,π«FGöSEÉH ±ƒ¨°ûdG Ö◊G ¤G …ODƒJ É‰Gh …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G »ë°Tôe ≈∏Y Ú©àj q »àdG á«æjódG º«dÉ©à∏d .É°†jG Éæg º¡H ¿ƒ≤M’ Ú«WGô≤ÁódG ¿G Éª∏Y .Égƒª∏©àj ¿G ¿G ≈°ùæf ¿G Rƒéj ’ ,ÉÑfÉL πeGƒ©dG √òg Éæ©°Vh GPG øe ¿ƒµJ q `` É¡JÉYôØàeh É«fÉ£jôH `` zÊƒ°ùµ°Sƒ∏¨f’G ióŸG{ ¿Éµ°ùdG OÉeQ ≈∏Y â°†¡f á«fÉ£«à°SG ájQÉª©à°SG äÉ©ªà› √òg ¿G óH ’h .IOÉHÓd hG ™ª≤∏d Gƒ°Vô©J øjòdG Ú«∏°U’G á«Ñ∏e q ≈àM hG É°SÉ°SG áë«ë°U âfÉc áØdÉ°ùdG äÉ°SQÉªŸG ≈¶ëj ¬«∏Y AÉæH .á«cÒe’G ádÉ◊G ‘ zá«¡d’G áÄ«°ûª∏d{ ¿ƒé¡àæj ÉeóæY ¬JGP …õjô¨dG ∞WÉ©àdÉH zπ«FGöSG AÉæHG{ ídÉ°üŸG øµdh .√ÉjG ÊÉ£«à°S’G …QÉª©à°S’G è¡ædG Gòg ∫h’G ΩÉ≤ŸG ‘ áÑdÉ¨dG »g ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGÎ°Sƒ«÷G .ôéM ‘ IQƒØfi â°ù«d äÉ°SÉ«°ùdGh

»‫«اخلطر االيران‬

»àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG øe áãdÉãdG á«°†≤dG ¤G GÒNG âØà∏æd .z¿GôjG ô£N{ :√ÓYG IQƒcòŸG áªcÉ◊G á°ù°SDƒŸG á∏› É¡à÷ÉY »°ù«FôdG ô£ÿG ¬fG ≈∏Y ¬«dG á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dGh áÑîædG iôJ Ée Gòg ¢ù«d øµj ¿EGh ,ÉeƒªY »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG Oó¡àj …òdG ÉHhQhG ‘ …CGôdG äÉYÓ£à°SG ÚÑ q Jo .á«Ñ©°ûdG •É°Sh’G √GôJ ¿Gó∏H ‘h .»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG ≈∏Y ∫h’G ô£ÿG »g π«FGöSG ¿G 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 142

á°VQÉ©e ≈≤∏J »àdG ,GhÉæ«chG ‘ á«cÒe’G óYGƒ≤dG ´ƒ°Vƒe áeRCG Qó°üe πµ°ûJh ,IóY äGƒæ°S òæe ¿Éµ°ùdG øe ájƒb ó≤d .¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ áªFGO º¡JÉ°VGÎaG ¿G ¿ƒ«cÒe’G ¿ƒ«é«JGÎ°ùdG ¿ƒ∏∏ëŸG ∞°ûc áé«àf ¿ƒØ°üj PEG ,Ò¨J q …G É¡«∏Y CGôW OÉµdÉH á«°SÉ°S’G zá«æeCG á∏°†©e{ É¡fG ≈∏Y á«æ«°üdG ájôµ°ù©dG èeGÈdG á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°ùdGh ájôµ°ù©dG èeGÈdG å«M á«µ«°SÓc n á«YÉaO É¡fG ≈∏Y Égƒ££fl ÉgGôj »àdG ±ô£dG É¡«dG ô¶æj äÉ°SÉ«°ùdG ó¡©e ,øjhOƒZ ∫ƒ>) .zá«eƒég{ É¡fG ≈∏Y ôNB’G ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫ƒM √òg á«æe’G á∏°†©ŸG äCr É°ûf .(á«LQÉÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG ô¶æJ .á«æ«°üdG πMGƒ°ù∏d á∏HÉ≤ŸG QÉëÑdG É¡fG ≈∏Y √É«ŸG ∂∏J ≈∏Y Iô£«°ù∏d á«eGôdG É¡JÉ°SÉ«°S ¤G ‘h ;ájójó¡J É¡fG ≈∏Y Ú°üdG ÉgGôJ Éª«a zá«YÉaO{ ≈∏Y IQhÉéŸG ≥WÉæŸG ‘ É¡JÉWÉ°ûf Ú°üdG iôJ ,πHÉ≤ŸG É¡fG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«dG ô¶æJ Éª«a zá«YÉaO{ É¡fG Qhój ¿G øµÁ ¢TÉ≤ædG Gòg πãe ¿G Qƒ°üJ øµÁ ’ .ájójó¡J q á∏°†©ŸG{ √ògh .∫É«ÿÉH ƒdh á«cÒe’G á«ª«∏b’G √É«ŸG ∫ƒM ¢VGÎaG ≈∏Y GOó› ÉgÉæ©e Ö°ùàµJ zá«µ«°SÓµdG á«æe’G AGõLG º¶©e ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ≥◊G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿G Iô£«°ùdG ≥«≤– ÜQÉ≤j Ée Ö∏£àj »cÒe’G øe’G ¿Gh ,⁄É©dG .á≤∏£ŸG á«fƒµdG ,á«dÉjÈe’G Iô£«°ùdG ÇOÉÑe ≈∏Y ÒÑc ∫ƒ– q CGô£j ⁄ ®ƒë∏e ƒëf ≈∏Y äQóëfG ób Égò«ØæJ ≈∏Y IQó≤dG øµd .IÒãc èFÉàædG .ÉYƒæJ OGOõj ⁄ÉY ‘ Iƒ≤dG QOÉ°üe ´RƒJ ™e `` QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ¿G iƒ°ü≤dG á«ªg’G π«Ñb øe ¬fG ≈∏Y ÚàæcGódG Úàª«¨dG ™aôj èFÉàædG √òg øe Ée ¿G `` ∞°S’G ™e Üô◊G :ÊƒµdG ΩÉ¶ædÉH ≥∏©àj Ée πc ≈∏Y ¿Éª«îJ Úà∏dG ≥FÓdG ¢û«©dG Oó¡j ÉªgÓch ,ájƒÄ«ÑdG áKQÉµdGh ájhƒædG ¢ùµ©dG πH .áª∏µ∏d ‘ô◊G ≈æ©ŸÉH ∫GhõdÉH …öûÑdG ¢ùæé∏d .IQƒ£N ¿GOGOõjh ¿ÉªgGO ¿Gô£ÿG .í«ë°U

‘ .(∂dP øe CGƒ°SG ƒg Ée πH) z¿RGƒàdÉH áq∏fl{ ’É©aCG ≈ª°ùJ q ∞°üf ≈∏Y Iƒ≤dG á£°SGƒH »cÒe’G PƒØædG ¢Vôa ¿EÉa πHÉ≤ŸG Ió«≤Y ≥ah ,øe’Gh zQGô≤à°SG{ ‘ ºgÉ°ùj á«°VQ’G IôµdG .⁄É©dG ∂∏àÁ øªY ájó«∏≤J ΩÉª°†f’G øe ¿GôjG ™æe ádhÉfi …ôŒ ¿G GóL »≤£æe áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG É¡«a ÉÃ ,ájhƒædG áë∏°SÓd áéàæŸG ∫hódG ¤G zájhƒædG áë∏°S’G QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e{ ™«bƒJ ¢†aôJ »àdG »àdG áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG …G ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh π«FGöSG »gh ’h ájhƒædG É¡àë∏°SCG ôjƒ£J ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡JóYÉ°S ™æe `` ±ó¡dG Gòg áHQÉ≤e π«ëà°ùŸG øe ¢ù«d .ÉgóYÉ°ùJ ∫GõJ ióMG .á«ª∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH `` …hƒædG ìÓ°ùdG IRÉ«M øe ¿GôjG äGƒ£N PÉîJG »g ,í°SÉc ‹hO ó«jCÉàH ≈¶– »àdG äÉHQÉ≤ŸG ¥öûdG ‘ …hƒædG ìÓ°ùdG øe á«dÉN á≤£æe AÉ°ûfG ƒëf IOÉL äGƒ≤dG ≈∏Y É°†jG ≥Ñ£æJh) π«FGöSGh ¿GôjG πª°ûJ §°Sh’G á≤£æŸG ∂∏J óà“ ¿G π°†a’Gh (∑Éæg Iôµ°ù©ŸG á«cÒe’G øe Oƒ¡÷G √òg πãe ó«jCÉJ ¿G .É°†jG É«°SBG ÜƒæL πª°ûàd ,É¡«∏Y á«ª°SôdG á≤aGƒŸG ≈∏Y ÉeÉHhG IQGOG ÈLG å«ëH Iƒ≤dG …hƒædG π«FGöSG èeÉfôH ™°Vh Ωó©H ∫ƒ≤j ßØ– ™e øµdh

‫ لكن‬،‫األمريكية‬ ‫تول كبري عىل مبادئ السيطرة‬ ّ ‫لم يطرأ‬ ّ ‫القدرة عىل تنفيذها قد إحندرت عىل حنو ملحوظ مع‬ .‫تنوعا‬ ّ ‫توزع مصادر القوة يف عالم يزداد‬ Ön∏£j ’ ¿Gh zájhƒædG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG{ áHÉbQ â– ÉªY ¿ÓY’G (IóëàŸG äÉj’ƒdG Oƒ°ü≤ŸGh) ádhO ájG øe ájhƒædG äÉWÉ°ûædGh äÓ«¡°ùàdG{ øY äÉeƒ∏©e øe ¬µ∏“ ájhƒædG OGƒŸG π≤æH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG É¡«a ÉÃ ,á«∏«FGöS’G ∞bƒe ≈∏Y ÉeÉHhCG ≥aGƒj ,Gòg ¤G .z»°VÉŸG ‘ π«FGöSG ¤G ¿ƒµj ¿G Öéj ´ƒædG Gòg øe ìÎ≤e …G ¿G πFÉ≤dG π«FGöSG …òdG ΩÓ°ùdG ƒgh ,’hG πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàH ÉWhöûe .ájÉ¡f ’ Ée ¤G ¬∏«LCÉJ π«FGöSGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJ

‫اخلطران االكربان‬

iƒà°ùe ¤G π°üj ’ í°ùŸG Gòg ¿G ∫ƒ≤dG ¤EG áLÉM ’ ábhô£ŸG ÒZ á«°ù«FôdG øjhÉæ©dG ÚH øe .´ƒ°VƒŸG OÉØæà°SG §«ëŸG `` É«°SBG Qƒfi ƒëf á«cÒe’G äÉ°SÉ«°ùdG ìÉjõfG ƒg ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG áeƒ¶æe ¤G IójóL äÉaÉ°VG ™e ÇOÉ¡dG A»WGƒ°ûdG ádÉÑb ƒé«L IôjõL ‘ ¢ù«°SCÉàdG ó«b áªî°†dG öUÉæY É©«ªL »gh É«dGÎ°ShG ÜôZ ∫Éª°T ‘h ájQƒµdG Gòg πµH á≤«Kh á∏°U ≈∏Yh .zÚ°üdG AGƒàMG{ á°SÉ«°S ‘ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 143

‫«حركة البدون أرض» الربازيلية‬ ‫منوذج عن حركة اجتماعية لعرصنا‬

.‫ ورمبا يف العالم‬،‫واحدة من أبرز احلركات اإلجتماعية يف أمريكا الالتينية‬ ،‫ اليوم‬،‫«حركة البدون أرض» هي‬ ٌ ‫ وتزيد‬،‫ والية برازيلية‬27 ‫ والية من أصل‬23 ‫ وأضحى لها اليوم فروع يف‬،1984 ‫تأسست رسميا يف العام‬

‫ اال اهنا تذهب إىل‬.‫ هدفها حل مأسلة االرض واالصالح الزراعي‬.‫عضويهتا عن مليون ونصف المليون مواطن‬

،‫تعهدها باحلفاظ عىل البيئة‬ ‫أبعد من ذلك بالزتامها دورا فاعال يف التأسيس لمجتمع أكرث عدالة‬ ّ ّ ‫ عرب‬،‫وتقدمية‬

‫ واألهم‬.‫ وتأمني السكن الالئق وحمو االمية ودميقراطية التعليم وتعميم التأمني الصحي‬،‫والتمكني اجلندري‬

‫ﺟﺎﻛﻠني ﻋﻄﻮي‬

‫ﻣﻮاﻟﻴﺪ اﻟﻬﺒﺎرﻳﺔ‬ ،(١٩٨٢) ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﺨﻴامت‬ .‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬

.‫دورها يف نرش األمل والتفاؤل بعالم أفضل‬

≥«≤– »°ù«FôdG É¡fGƒæY á«ë«°ùŸG í«°ùŸG ´ƒ°ùj º°SÉH á«YÉªàL’G ádGó©dG QhódG ó°V Égó≤æd OÉ◊G π°üædG â¡Lh ‘ á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµ∏d …ó«∏≤àdG á£∏°ùdÉH Úµ°ùªŸGh ¢VQ’G ∑Óe ºYO äÉjQƒJÉàcódG ™e AƒWGƒàdG ¤G ∫ÉŸGh ¤G QÉ«àdG Gòg ÖgP óbh .ájôµ°ù©dG ∫ÓàM’G ó°V ìÓ°ùdG πªM ™jöûJ OóY ó¡°ûà°SGh ,⁄É¶dG ºµ◊Gh »ÑæL’G ‘ ºgó«H ìÓ°ùdGh øjódG ∫ÉLQ øe IÎØdG ∂∏J ∫ÓN IóY ájQGƒZ äÉcôM ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ‘ ¤EG IQÉ°TE’G …Qhö†dG øeh .»°VÉŸG â°ù°SCÉJ) z¢VQCÓd ájƒYôdG áæé∏dG{ É¡à©«ÑW ¤EG ,»àdG (1975 ΩÉ©dG ‘ º«¶æJ ‘ ÉeÉg GQhO äOCq G ,á«JƒgÓdG m πµ°ûH{ .¬JóMh ÚeCÉJh ÚMÓØdG ∫É°†f »JGP ó≤æc É¡ª¡a øµÁ ,∫Éµ°TC’G øe á«µ«dƒKÉµdG á«°ùæµdG ¬àæeCq G …òdG ºYó∏d ák °UÉN ,…ôµ°ù©dG ΩÉ¶æ∏d ≥HÉ°ùdG ‘ .2zÚMÓØdÉH ≥∏©àj Ée ‘

∂«µØJ ¤EG …ôµ°ù©dG ™ª≤dG äGƒæ°S ÜÓ£dG äÉª«¶æJh ,ÚMÓØdG §HGhQ q Éeƒég ΩÉ¶ædG É¡«∏Y ø°T q »àdG ∫Éª©dGh q ™°†NCGh ,É¡JOÉb øé°Sh ,É«°ûMh .ºgÉØfh Öjò©à∏d ÉgAÉ°†YCGh ÉgQOGƒc ΩÉ¶ædG ó°V äGôgÉ¶àdG èàæJ ⁄h ójõŸG ’EG 1968 ΩÉ©dG ‘ …ôµ°ù©dG ,áeƒµ◊G ¬à°SQÉe …ò``dG ™ª≤dG øe áaÉc ™æe …òdG 5 ºbQ Ωƒ°SôŸG Ik Qó°üe ±ó¡à°ùJ »àdG á°VQÉ©ŸGh ó≤ædG ∫Éµ°TCG ,áHÉbô∏d áaÉë°üdG â©°†NCGh .áeƒµ◊G áWöûdG äô£«°Sh ,√Gƒ``aC’G âªªch q áeGöüH ájôµ°ù©dG äGQÉÑîà°S’Gh .¢SÉædG IÉ«M ≈∏Y

‫حركة متعددة اال�شتلهامات‬

CÉ°ûf ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ∫ÓN ÚH á«æ«JÓdG ÉcÒeG ‘ ™°SGh QÉ«J Ú«µ«dƒKÉµdG Ú«fÉª∏©dGh øjódG ∫ÉLQ äƒ``g’{ »ª°S q á«æ«JÓdG ÉcÒeG ‘ áfÉjó∏d ájQƒK áHQÉ≤e π qµ°T zôjôëàdG

»∏jRGÈdG ïjQÉàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y π``LCG ø``e ÓjƒW ’É°†f ó¡°T ó``b ,»YGQõdG ìÓ°UE’G Gójó–h ,¢VQC’G Iƒ≤dÉH ácôM Éeƒj ó¡°ûj ⁄ ¬fEÉa q iƒà°ùe ≈∏Y ájÒKCÉàdG IQó``≤``dGh äõ«“ q Úà∏dG ,ójó©dGh äGRÉ```‚E’G ≈àM z¢``VQCG ¿hóÑdG ácôM{ Éª¡H ¥É«°ùdG ¤EG ∂dP Oƒ©jh .Gòg Éæeƒj äCÉ°ûf …òdG »°SÉ«°ùdGh »îjQÉàdG äGö``TDƒ` ŸG ¤EG Éªc ,á``cô``◊G ¬«a GQhO äOCq G »àdG á«≤WÉæŸGh á«YÉªàL’G .É¡◊É°U ‘ á«ªgC’G RQÉH ,1984 1964 ÚeÉ©dG ÚH AÉLQCG ∞∏àfl Éªc ,πjRGÈdG âaôY É«°ûMh É«©ªb ÉNÉæe ,á«æ«JÓdG ÉcÒeCG .ájôµ°ù©dG äÉjQƒJÉàµjódG πX ‘ ΩÉ©dG ‘ á£∏°ùdÉH ôµ°ù©dG ôKCÉà°SG{ áÑîædG ±hÉîŸ ák HÉéà°SG ,1964 AGô≤a º«¶æJ øe á«JCÉàŸG á«∏jRGÈdG »YGQõdG ìÓ°UE’ÉH º¡àÑdÉ£eh πjRGÈdG äOCq G .1z∞jôdG ∫Éª©d q á©°SGh ¥ƒ≤ëHh

.٤ ،‫ وﻟﻔﻮرد‬.‫ و‬،‫ راﻳﺖ‬.‫ أ‬١ ‫ ﺳﺘﻴﺪﻳﻞ‬.‫ ﺟﻮاو ب‬٢ ،‫ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‬.‫وﺑﺮﻧﺎردو م‬ ‫ ﻣﺴﺎر‬:‫ﺑﺮاﻓﺎ ﺟﻨﺘﻰ‬ «‫»ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﺪون اﻷرض‬ ‫واﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻷرض ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ )ﺳﺎو‬ ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑريﺳﻴﻮ‬:‫ﺑﺎوﻟﻮ‬ .٢٠ (٢٠٠٥ ،‫أﺑﺮاﻣﻮ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 144

º°SG ¤EG ák Ñ°ùf ,zƒæ«dÉJÉf ¥ÎØe{ º°SÉH z¢VQCG ¿hóÑdG{ ácôM øe π°VÉæŸG »FGóH º«fl AÉ°ûfEG ¤EG QOÉ``H …ò``dG äó¡°T ¢``VQCG IGPÉëÃ ≥jô£dG ≈∏Y É¡à«µ∏e ≈∏Y ´GõædG øe ÓjƒW ÉîjQÉJ äóH á«æeR IÎa ∫ÓN .É¡JÉeGóîà°SGh Gòg ™ªL ,äÉ©bƒàdÉH áfQÉ≤e IÒ°üb ≥ëàdG á∏FÉY 469 ‹Gƒ``M º«îŸG á©£b ∑ÓàeÉH Éª∏M Gƒ≤≤ë«d ¬H ÉgOGôaG áeƒµ◊G π©a OQ ≈JCG .IÒ¨°U ¢VQCG ,É«©ªbh ÉØ«æY º«îŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y øe GOó``Y áWöûdG äGó``Mh âæq °ûa ,¿hÒãµdG π≤àYCGh ,¬«∏Y äÉªé¡dG .ácô◊G ÜÉ©«à°SG ±ó¡H ,¿hÒãc Oógh q ìhQ ≈∏Y Gƒ¶aÉM øjòdG ¢SÉædG ¿CG ’EG q á«dÉY ájƒæ©e Gƒ∏ qµ°Th º¡°ùØfCG Gƒª¶f º«îŸG ¿hDƒ°T ôjóJ ¿É÷ øe áµÑ°T ºYóH º«îŸG RÉah .áeƒµ◊G ¢VhÉØJh .á«eƒµM ÒZ á«©ªL áÄe ≈∏Y ójõj Ée ≈∏Y ¿ƒæWƒà°ùŸG A’Dƒ`g ßaÉM óbh º¡dDhÉØJ ≈∏Yh ,º¡°ùØfCÉH º¡à≤K πc ºZQ ,º¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y º¡JQó≤H iƒà°ùe ≈∏Y äÉHƒ©°U øe √ƒ¡LGh Ée ¢ü≤fh ,á«ë°üdG äÉjóëàdGh ,¢ù≤£dG ∂dP ™Ñàà°ùj Éeh Üöû∏d á◊É°üdG √É«ŸG .áÄHhCG øe ¢Vôa ¤EG IôgÉ¶àdG ∂∏J ±ó¡J ⁄ É°†jCG É‰EGh ,Ö°ùëa »YGQõdG ìÓ°UE’G …òdG »°SÉ«°ùdG ™ª≤dG ≈∏Y OôªàdG ¤EG q .ÉeÉY 17 ióe ≈∏Y OÓÑdG ¬à°TÉY ,º¡ª«N øe øjOhô£ŸG ¢SÉædG ¿CG Éªc ¢û«©dG ádhÉfi óæY äÉHƒ©°U Gƒ¡LGh ób áKGó◊G ¿EÉa ,≈æ©ŸG Gò¡Hh ,¿óŸG ‘ ¤EG º¡H ™aO Ée ,º¡eÉeCG Éjó– q â∏ qµ°T •Gôîf’Gh ,º«îŸG πNGO øe áehÉ≤ŸG q øe ∫É°†ædG øe áØ∏àfl ∫Éµ°TCG ‘ π qµ°T Ée .º¡≤WÉæe øª°V ,¢VQC’G πLCG ácôM{ Aƒ°ûæd »YÉªàL’G ¥É«°ùdG .πjó«à°S Ö°ùëH ,z¢VQCG ¿hóÑdG ≈≤dCG ,»YÉªàL’G πeÉ©dG ¤EG π``eÉ``©``dG ≈``∏``Y Aƒ``°``†``dG πjó«à°S

¿CG …OÉ°üàb’G QÉ``gOR’G ™°SƒH ó©j π©a Éª∏ãe ,»YÉªàL’G ™ª≤dG QÈj ™°SƒH ó©j ⁄h .á≤HÉ°S äGƒæ°S ∫ÓN ,Ö©°ûdG ÖdÉ£e πgÉéàJ ¿CG áeƒµ◊G Gó«Mh ¬HôM ¢Vƒîj Ò≤ØdG ó©j ⁄ PEG πH ,á«YÉªàL’G ádGó©dG π``LCG øe á«LƒdƒjójEG iƒ``bh äÉ«°üî°T ¿CG ,á«WGô≤ÁódÉH ÖdÉ£àd â°†¡f IRQÉH ô``NGhCG ‘ .™«ªé∏d π°†aCG IÉ«ëHh áeƒµ◊G äóªàYG ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG á«æe’G •ƒ¨°†dG øe ∞«ØîàdG á°SÉ«°S ±ó¡H ,»°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G ≥«≤–h âëª°S .ΩÉ¶æ∏d QGô≤à°S’G ÚeCÉJ zÉ``fƒ``Jô``HBG{) ∂∏J ìÉàØf’G á∏Môe OóY IOƒY hCG/h Oƒ©°üH (á«dÉ¨JÈdÉH »àdG äÉLÉéàM’Gh äÉª¶æŸG øe .™ª≤∏d É≤HÉ°S â°Vô©J q

‫خيمة واحتالل قطعة ار�ش‬

m »°ù«°SCÉJ çóM ¤EG ácô◊G ICÉ°ûf Oƒ©J ΩÉ©dG ÈªàÑ°S / ∫ƒ``∏``jCG 7 ‘ ™``bh ¿ƒMÓa π``à``MG ÉeóæY ,1979 áj’h ‘ ≈àfÓjôHh ‹Éµe »àYQõe ÜƒæL ‘ ∫ƒ°S hO ió``fGô``Z ƒ``jQ áÑ≤M ¿É```HEG ∂``dP ¿É``c .π``jRGÈ``dG äõéY ,∂dP ™e .…ôµ°ù©dG ºµ◊G øe OóY IQƒK á¡LGƒe øY áeƒµ◊G É¡«°VGQG øe â«∏LCG »àdG äÓFÉ©dG ôªKCG ó``bh ,áéàæe ÒZ ¢``m `VGQCG ¤G ∫ÓàM’G ≈∏Y É``gQGö``UEGh É¡JÉÑK IÎa ó©Ña .Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG Æƒ∏H ‘ äÓFÉ©dG äó«YCG ,á∏WÉªŸG øe á∏jƒW áHôŒ â∏µ°T .GÒ``NCG É¡«°VGQG ¤G áÑ°ùædÉH ÉeÉg É«°ùØf Göüf ‹Éµe ,¢VQC’G øe ÚehôëŸG ÚMÓØdG ¤EG º¡d âàÑKCGh ,º¡°ùØfCÉH º¡à≤K äRõY{ ≈∏Y ¿hQOÉb ,∫É°†ædGh º«¶æàdÉH ,º¡fCG .3zº¡JÉj’h øª°V »°VGQC’ÉH RƒØdG ÆhõÑdG â≤Ñ°S iôNCG ál ©bGh â∏ã“h ‘ z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{`d »ª°SôdG ô¡à°TG …òdG º«îŸG AÉ°ûfEG äÉ«YGóJ

z¢``VQCG ¿hóÑdG ácôM{ â°ù«d ácôM πH ,ájOÉY á«YÉªàLG ácôM É°†jG ö†ëà°ùJ ±Góg’G á∏eÉµàe äÉfÉjódG iód ájhó¡ŸG äGƒYódG ‘ É«îjQÉJ á∏°UCÉàŸG á«Ñ©°ûdG É¡«a ÉÃ ,IÒ≤ØdG á«∏jRGÈdG ±ÉjQ’G ,á«böûdG á«dÉª°ûdG ±Gô``W’G ‘ ájQƒK äÉ«°üî°T º¡∏à°ùJ Ée Qób GRhQh ,GQÉØ«Z »°ûJ πãe IRQÉ``H ƒfÉ«∏«ÁEGh ,ƒæjófÉ°Sh ,ÆQƒÑª°ùcƒd øjÒãch ,ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏fh ,ÉJÉHGR Gƒ∏ qµ°T øjòdG Ú∏°VÉæŸG øe ºgÒZ .ΩGõàd’Gh IÉ«◊G ‘ iòàëj ’Éãe ƒdhÉH »HôŸG º«dÉ©àH GÒãc äôKCÉJ q (1997 ```` 1921) …ô``jô``a ¤G »``eGô``dG …ƒ``HÎ``dG ¬é¡æeh ô¡bh ∫ÉãàeG IGOG øe º«∏©àdG πjƒ– »JGP Qô– n q IGOG ¤G øjó¡£°†ª∏d º«ª©Jh QGƒ``◊Gh ájôë∏d á°SQÉ‡h .á«fÉ°ùf’Gh á«YÉªàL’G ádGó©dG º«≤dG ¬à°SQÉe …ò```dG ∞«æ©dG ™ª≤dG GOGó©à°SGh IOÉ°†e áLƒe èàfCG áeƒµ◊G .âª°üdG öùch óMƒà∏d Ö©°ûdG øe q ‘ á«∏NGódG äÉbÉ≤°ûf’Gh äÉ°VQÉ©ŸG â©bh .áeƒµ◊G π≤ãJ äCGóH ,ΩÉ¶ædG äÉ«æ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ‘ IÒãc çGóMCG áeÉg äÉYÉªàLG ,∫Éª©dG q äÉHGöVEG `` áÑdÉ£ª∏d ∫É``ª``YC’G ∫É``LQ Égó≤©j ¿hRQÉH ¿ƒ«YÉæ°Uh ,á«°SÉ«°ùdG ájô◊ÉH RôHC’G ≈≤Ñjh ,á«WGô≤ÁódÉH ¿hOÉæj Ò¡°ûdG π≤ædG ∫ÉªY q ÜGö``VEG ,É¡æ«H QÉÑàYG º``ZQh .1978 ΩÉ``©``dG ‘ øe ≈àM ,ájôµ°ù©dG á∏MôŸG ∂∏J ,…OÉ°üàbG mQÉgORG IÎa ,ÉgOÉ≤q f πÑb ájOÉ°üàb’G Iƒ¡dG â≤ªY q É¡fCG ’EG q øjöûY ∫ÓN OÓÑdG ‘ áYÉªàL’Gh QÉÑc ¿hôªãà°ùe ≈æL ó≤a .áæ°S ∫Ó¨à°S’G äÉLQO ≈°übCÉH º¡JGhôK á«fóàŸG IQÉ¡ŸG äGP á∏eÉ©dG ó«∏d Qƒ``LC’Gh ,á°ùFÉÑdG IÉ«◊G ±hô``Xh ⁄ ,äGöTDƒŸG ∂∏J πX ‘ .á¡aÉàdG

‫تستحرض‬ ‫«البدون‬ »‫أرض‬ ‫الدعوات‬ ‫المهدوية‬ ‫لدى‬ ‫الديانات‬ ‫الشعبية‬ ‫المتأصلة‬ ‫تارخييا يف‬ ‫األرياف‬ ‫الربازيلية‬ ‫الفقرية قدر‬ ‫ما تستلهم‬ ‫تيش غيفارا‬ ‫وروزا‬ ‫لوكسمربغ‬ ‫واسندينو‬ ‫وإميليانو‬ ‫زاباتا‬ ‫ونلسون‬ .‫مانديال‬

.١٣ ،‫ ﺑﺮاﻧﻔﻮرد وروﺷﺎ‬٣

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 145

πLCG øe ∫É°†ædG øY Égõ««“ Öéj ’ IôµØdG äQƒëªàa .ádGó©dGh ¢``VQC’G ìÓ°UEG AGôLEG IQhöV ∫ƒM á«°ù«FôdG É¡fCG ’EG ,á«YÉªàLG äGÒ«¨Jh »YGQR ¿Éµ°ùdG »°VGQCG ájÉªM É°†jG â∏ª°T ∂∏àd äÉfÉª°†H êhô``ÿGh ,Ú«∏°UC’G ¤EG ∞°VCG .ÉgOhóM º«°SôJh ,ájÉª◊G á©«Ñ£dG ájÉªëH ≥∏©àJ πFÉ°ùe ∂dP ÚÑJÉµdÉH ™aO Ée ,á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒeh n »MÓa QÉÑàYG ¤EG ¢SGÎHh Ò«ªà∏a §«∏îH øjôKCÉàe{ á«æ«JÓdG ÉcÒeCG QÉµaCÉHh ,á«µ«°SÓµdG á«°ùcQÉŸG øe »æKE’G AÉªàf’G ÉjÉ°†bh áÄ«ÑdÉH á£ÑJôe ácô◊G ¿G ∂dP .5zÉ©e ¿BG ‘ ájQóæ÷Gh πª©dG ‘ AÉ°ùædG QhO á«ªæJ ≈∏Y ™é°ûJ

,OÓÑdG ÜƒæéH Ik Ohófi ácô◊G ó©J ⁄ â∏é°Sh ,É©°SGh GQÉ°ûàfG äó¡°T É‰EGh q ∫ƒM â∏ qµ°ûJ πª©dG ‘ á«JÉªZGôH ácôM{ É¡fGƒæY Ió``MGh á«LƒdƒjójEG ,ΩÉY ó©Hh .z¢```VQCG ¿hóÑdG ∫Éª©dG q ‘ ácôë∏d ∫hC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ó≤Y ,á«Hƒæ÷G ÉfGQÉH á``j’h ‘ ,ÉÑ«àjQƒc áÄªKÓKh πLQ ÉàÄeh ¿ÉØdCG √ö†M çÓK ‘ AÉ°†Y’G º¡HóàfG ,ICGô```eG .áj’h øjöûYh

‫عدالة اجتماعية �شاملة‬

øe ∫É°†ædG Ωƒ¡Øe øe â≤∏£fG É¡fG ™e ácô◊G AÉ°†YCG ¿CG ’EG ,¢``VQC’G πLCG áeÉg iôNCG ÉjÉ°†b OƒLh ≈∏Y Gƒ≤aGƒJ

πª©dÉH §ÑJQG …ò``dG »LƒdƒjójE’G iƒà°ùe ≈``∏``Y á``°``UÉ``N ,…ƒ```Yô```dG .ájôKƒ∏dGh á«µ«dƒKÉµdG Úà°ù«æµdG ±ƒ°Sh ,Ghô¶àfG{ :∫ƒ≤dG øe ’óÑa ¿Éc ,zá``æ``÷G ‘ ¢``VQC’É``H ¿hRƒ``Ø``J ¿CG ºµ«∏Y{ :¤EG ∫ƒ``– ób ÜÉ£ÿG q Gƒq∏–h GƒHQÉëàd ºµ°ùØfCG Gƒª¶æJ .4z¢VQC’G ≈∏Y Éæg ºµ∏cÉ°ûe ™°VƒdÉH §ÑJôªa ÒNC’G πeÉ©dG ÉeCG øe ∑GòfBG OÓÑdG ¬Jó¡°T Éeh ,»°SÉ«°ùdG .á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫ƒëàdG ¬aóg ∫É°†f q âfÉc ,1983 ΩÉ©dG ™«HQ ∫ƒ∏M ™e á«Ñ©°ûdG äÉcôëà∏d á«HÉéjE’G èFÉàædG q IöTÉf ,OÓÑdG ‘ äöûàfG ób á¡«Ñ°ûdG .»°VGQC’G ∑ÓàeÉH πeC’Gh ∫DhÉØàdG É¡©e

‫تعرف‬ ‫الربازيل‬ ‫أكرب هوة‬ ‫بني األغنياء‬ ‫والفقراء يف‬ .‫العالم‬ .‫ م‬.‫ ﺳﺘﻴﺪﻳﻞ وب‬.‫ ب‬.‫ ج‬٤ .٢٢ ،‫ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‬ ،‫ ﺑﱰاس‬.‫ ﻓﻠﺘﻤﻴري وج‬.‫ ﻩ‬٥ ‫»دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻐﻴري‬ ‫اﻹﺟﺘامﻋﻲ ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ .١١٨ ،«‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 146

,IOófi ÉjÉ°†b ‘ ,á«æWƒdG áeƒµ◊G ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG äÓ``ª``◊G πãe »JCÉj ’h ,zRójC’G{ hCG É«°ùæL ádƒ≤æŸG QÉªãà°SÉc É‰EGh ,…OÉe q πµ°ûH ºYódG Gòg áÑ°ùf »£¨j ,áeRÓdG äGõ«¡éàdG ‘ øe É°†jCG áÄŸG ‘ øjöû©dG ÜQÉ≤J äÉcGöT øeDƒJ ,∂``dP ¤EG .á«fGõ«ŸG ‘ á°ùªÿG ÜQÉ≤J áÑ°ùf ™ªàéŸG ™e äÉ©Ñ≤dÉc ¢VGôZC’G ™«H øeDƒjh ,áÄŸG ΩÓbC’Gh ÜGƒcC’Gh ΩÓYC’Gh ¿É°üª≤dGh QÉ©°T É¡©«ªL πª– »àdG ,äGQÉ°ûdGh .á∏KÉ‡ ák Ñ°ùf ,ácô◊G

‫اأ�شكال الن�شال واملقاومة‬

ácô◊G Iƒb Qó°üe ƒg ¢VQC’G ∫ÓàMG ¢ùµY ≈∏Yh .á«°SÉ°SC’G É¡£¨°V IGOCGh ó«©H z∫ÓàM’G{ ¿EÉa ,¿hÒãc √Gôj Ée ,…OôªàdG π©ØdGh ∞æ©dG øY ó©ÑdG πc q ≈∏Y AÉæHh ,á«ª∏°ùH ºàj π©a ƒg É‰EGh á«dÉY áLQO ≥ahh OÓÑdG Qƒà°SO ΩÉ¡∏à°SG á«é«JGÎ°SG Iƒ£îc »JCÉjh ,º«¶æàdG øe ÜÉ°ùàcÉH »°†≤J óeC’G á∏jƒW á£N ‘ ™«ª÷G ≥M ≈∏Y AÉæH ∫É°†ædÉH ¢VQC’G .∫ƒ°ùàdÉH ¢ù«dh ,¢VQ’G ‘ q ¿hO ø``e{ ¬``fCG πjó«à°S ó``cDƒ` jh ¿CG øgÈf ¿CG ÉææµÁ ’ ,∫Ó``à``M’G IQOÉ°üŸÉa .8zÉæÑfÉL ¤EG ¿ƒfÉ≤dG .∫ÓàM’G á£°SGƒH ’EG áMÉàe â°ù«d IQOÉÑe πX ‘ ’EG ¿ƒfÉ≤dG ≥Ñ£j q ’{ »JCÉj ...¿ƒfÉ≤dG IóYÉb ∂∏J ,á«YÉªàLG ⁄h ,»YÉªàL’G πeÉ©dG ó©H ¿ƒfÉ≤dG ‘ »YÉªàL’G πeÉ©dG .Éeƒj ¬≤Ñ°ùj ,∫Ó``à``M’G ƒ``g »``YGQõ``dG ìÓ``°``UE’G øµÁ å«ëH ,¢VQC’ÉH Ö©°ûdG áÑdÉ£e .9z¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J á«∏ªY áÄª°ùªNh ∞``dCG øe Ì``cCG RÉ‚EG ¿ƒ∏∏ëŸG ™bq ƒàjh ,äõ‚CG ∫ÓàMG ™eh .πÑ≤à°ùŸG ‘ GóL IÒãc äÉ«∏ªY øe ÌcCG äóLhh ,ìÉéædÉH â∏∏µJ É¡fCG QGô≤à°S’G á∏FÉY ∞dCG Ú°ùªNh áÄªKÓK ô qcòàdG …óéŸG øe ≈≤Ñj ,¢VQ’G ‘

™«ªL π«ã“ áª¡e ¬«dEG πcƒJh ,É«WGô≤ÁO •ÉÑ°†f’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,AÉ°†YC’G øª°V ácô◊G º¶àæJh .º¡æ«H ¿ƒfÉ≤dGh ,á≤£æŸG hCG áj’ƒdÉH ¢UÉN ióàæe ô“DƒŸG ¤EG É¡æe πc øY Ú∏ã‡ Üóàæj ácô◊G ‘ »∏«ã“ º°ùL ºgCG .»æWƒdG q πµ°ûàJ .zá«æWƒdG ¬«LƒàdG áÄ«g{ ƒg ™«ªL øe Gƒ°†Y 21 øe áÄ«¡dG ∂∏J º¡æ««©J ºàj ,ÉÑjô≤J ,πjRGÈdG äÉj’h áÑ°ùæH ºgRƒa ó©H ,É«WGô≤ÁO ºgQÉ«àNGh øe 1 + áÄŸG ‘ Ú°ùªN øY π≤J ’ ∂∏J ™ªàŒ .º¡≤WÉæe ‘ äGƒ``°`ÙC’G ,ájƒæ°S hCG á«∏°üa IÒJƒH äÉjóàæŸG ójó–h ,É¡JÉaÓàNGh ,É¡∏cÉ°ûe ¢ûbÉæàd .äGQGô≤dG PÉîJGh ,É¡dÉªYCG ∫hóL ójó°Th π≤à°ùe ¿É«µc ,ácô◊Gh ≈∏Y ¤h’G áLQódÉH óªà©J ,º«¶æàdG ±É°†J ,πjƒªà∏d á«JGòdG É¡∏FÉ°Sh ∫hDƒ°ùe âdC o É°S ÉeóæYh .äÉÑ¡dG É¡«dEG hó``dGÒ``L É¡«a á``«``dhó``dG äÉ``bÓ``©``dG äGóYÉ°ùŸGh πjƒªàdG øY ,¢ù«àfƒa ¬fCG ìöT ,ácô◊G ÉgÉ≤∏àJ »àdG á«dÉŸG óªà©J πNó∏d óMGh Qó°üe óLƒj ’ ,Ö©°ûdG äÉªgÉ°ùe ∑Éæg ,’hCG{ :¬«∏Y ‘ ¿hô≤à°ùŸG á``cô``◊G AÉ°†YCG hCG Ú°ùªN áÑ°ùf …hÉ°ùJ »gh ,º¡«°VGQCG É¡©ªL ºàj ,π``Nó``dG ø`è á``Ä``ŸG ‘ .6zá«YGQõdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJ øe ≈JCÉàJ πjƒªàdG øe iô``NCG ∫Éµ°TCG ∫Gƒ`èCG øe ,á«°üî°ûdG äÉÑ¡dG øe .∫ƒ≤j ÉªÑ°ùM ,äÓª◊G hCG ,áeƒµ◊G AGöûd Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG â©«H óbh πNó∏d ô``NBG Qó°üe .ácôë∏d ô≤e q »àdG zá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG{ ¬æeDƒJ øe áÄŸG ‘ øjöûY áÑ°ùf »£¨J AÉæÑc ,IOó``fi ™jQÉ°ûe{`d ,πjƒªàdG GPEGh ,áeƒµ◊G ≈∏Y É¡°Vô©f ,á°SQóe p ⁄ ≈∏Y É¡°VôY ó«©f ,É¡H ÉeÉªàgG óÑJ 7 . zá«dhódG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉcGöT øe πNó∏d ôNBG Qó°üe »JCÉj hCG äÉ©WÉ≤ŸG hCG ≥WÉæŸG äÉeƒµM ™e

…Qóæ÷G ÚµªàdG ≈∏Yh ™ªàéŸGh .Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ¥ƒ≤M øY ™aGóJh :‹ÉàdÉc É¡aGógCG ácô◊G âZÉ°U óbh ∫Éª©dG ™«ª÷ πª©dG ¿Éª°V `` q IóYÉb ≈∏Y ,z¢VQCG ¿hóÑdG{ Ú«ØjôdG ∫ÉŸG ¢SCGôdh »°VGQCÓd ∫OÉ©dG ™jRƒàdG Ió«L π«°UÉfi êÉàfEGh .»YÉªàL’G øeDƒJ ,áØ∏µdG á°†Øîæeh ,á«YƒædG .Ö©°ûdG OGôaCG ™«ª÷ º«∏°ùdG AGò¨dG ,á«YÉªàL’G ájÉYôdG ¿Éª°V ```` øe QÉWG ‘ ,π°†aCG IÉ«M ±hôX ÚeCÉJh ,»∏jRGÈdG ™ªàéŸG OGôaCG ™«ª÷ ,ádGó©dG .Gô≤a ó°TC q ’Gh ,∫Éª©∏d ¬«a ájƒdhC’G ¿ƒµJ ,á«YÉªàL’G ádGó©dG áeƒÁO ÚeCÉJ `` ÉjOÉ°üàbG ,á``jhÉ``°``ù``à``ŸG ¥ƒ``≤``◊Gh É«MhQh ,É«aÉ≤Kh ,É«YÉªàLGh ,É«°SÉ«°Sh .ÚæWGƒŸG ÚH º«≤dGh á«fÉ°ùfE’G äÉ°SQÉªŸG öûf `` ,ÚæWGƒŸG ÚH äÉbÓ©dG ‘ á«cGÎ°T’G »YÉªàL’G º∏¶dG ™``aQ ∫Ó``N ø``e .…Qóæ÷Gh »æjódGh ácQÉ°ûŸ á«Yƒ°Vƒe ±hôX ≥∏N `` ¥ƒ≤◊G ¿Éª°†H ,™ªàéŸG ‘ ICGô``ŸG .™«ªé∏d ájhÉ°ùàŸG á«©«Ñ£dG OQGƒ``ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G `` .É¡«aÉ©J ±hôX ÚeCÉàd »©°ùdGh ,á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG ¢ù«°SCÉJ `` QhÉëªc ,ΩÉ``Y πµ°ûH äÉYÉæ°üdGh Ì``cC’G AGõ```LC’G á«ªæJ ‘ á«°SÉ°SCG .OÓÑdG ‘ É°û«ª¡J ÚÑZGôdG πµd ∞FÉXƒdG ¿Éª°V `` .¢VQC’G ‘ πª©dÉH

‫التنظيم والتمويل‬

á«æ«JÓdG ÉcÒeCG ‘ äÉcô◊G §HGÎJ ≈∏Y É¡WÉ°ûf ‘ óªà©Jh ,É¡æ«H Ée ‘ º«¶æàdG É``eCG .IQhÉ``› iô``NCG äÉcôM z¢``VQCG ¿hóÑdG ácôM{ ‘ …ƒ«æÑdG Oó` q `– áë°VGh •ƒ£N ≈∏Y Ωƒ≤«a áaÉc ‘ ,äÉYÉ£≤dG äÉ«dhDƒ°ùeh IOÉ«≤dG óFÉ≤dG ÜÉîàfG ºà«a .äGóMƒdGh ΩÉ°ùbC’G

‫واحد يف‬ ‫المئة من‬ ‫المالكني‬ ‫ـ ـ حوايل‬ ‫أربعني ألفا‬ 46 ‫ـ ـ ميتلك‬ ‫يف المئة‬ ،‫من األرض‬ ‫تقدر بوايل‬ ّ ‫ مليون‬360 .‫هكتار‬ ‫ من‬٪3‫و‬ ‫السكان‬ ‫يسيطرون‬ ٪75 ‫عىل‬ ‫من االرايض‬ .‫المروية‬

،‫ ﺟرياﻟﺪو ﻓﻮﻧﺘﻴﺲ‬٦ ٢١ ،‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ ﻧﻮﻓﻤﱪ‬/ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‬ .٢٠٠٦ .‫ اﳌﺼﺪر ذاﺗﻪ‬٧ .‫ م‬.‫ ﺳﺘﻴﺪﻳﻞ وب‬.‫ ب‬.‫ ج‬٨ .١١٥ ،‫ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‬ .١١٥ ،‫ اﳌﺮﺟﻊ ذاﺗﻪ‬٩

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 147

º¡¨«∏ÑJh ÚæWƒà°ùŸG ¬«LƒJ ,¬JGP ¿B’G »àdG äGAGôLE’ÉH π°UGƒàe ƒëf ≈∏Y É°†jCG ¿Éé∏dG ∂∏J ¤ƒàJh .ÉgPÉîJG ºàj äÉYÉ£b ≈∏Y ÉgOGôaCG ™jRƒJ á«dhDƒ°ùe .º«∏©àdGh ,áë°üdG πãe ,≈°ü– ’ äGôgÉ¶àdGh äGÒ``°``ù``ŸG Èà©J ¿hóÑdG ácôM{ É¡ª¶æJ »àdG IÒ¡°ûdG ,πjRGÈdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ z¢``VQCG ,»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ó°V IQƒãdÉH ák jOÉæe ø``e1999 `` 1995 IÎØdG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG ‘ áÄÑ©àdG ∫Éµ°TCG iƒbCG ¿CG äGôgÉ¶àdG ∂∏àd øµÁh .ΩÉY πµ°ûH øY ÜGö``VE’Gh ΩÉ«°üdG πµ°T òîàJ äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉeCG ΩÉ°üàY’Gh ,ΩÉ©£dG

á«∏ªY ¿hòØæ«°S øjòdG ¢UÉî°TC’G ôaq ƒJ ø``e º``Zô``dG ≈∏Yh .∫Ó``à``M’G Gòg øY áHÉLE’G ¿CG ’EG ,IÌµH ¢SÉædG äÓFÉY ¿C’ ,áÑ©°U ≈≤ÑJ ∫GDƒ°ùdG ¿ÉeC’G ΩGó©fGh ±ƒÿÉH ô©°ûJ IÒãc ¿CG ≈°ûîJh ,Gò¡c …Ò°üe QGôb √ÉŒ äGƒæ°ùd QÉ¶àf’G ¤EG ôeC’G É¡H »¡àæj RÉ¡L QhO RÈj ,Éæg .¢VQCG á©£b ÓH ,¢ùLGƒ¡dG á``dGREG ‘ ,ácô◊G ≥«°ùæJ ójó– ó©Hh .á∏eÉc äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh ¿hòØæ«°S øjòdG ¢UÉî°TC’G ájƒg ÉgóYƒeh É¡©bƒeh ∫ÓàM’G á«∏ªY É¡àØ«Xh ¿ƒµJ áæ÷ Ú©J ,»æeõdG q ‘h ,áeƒµ◊G ™e äÉ°VhÉØŸG á©HÉàe

Gƒ¡LGh øjòØæàŸG ∑ÓŸGh áeƒµ◊G ¿CG q Úª¡àe ∞æ©dGh Iƒ°ù≤dÉH z¢VQCG ¿hóÑdG{ óbh .IõgÉ÷G zÜÉ``gQ’G{ áª¡àH ºgÉjG ,¿hÒãc É¡«a πàbo IójóY QRÉ› â©bh .¿hÒãc ≈ØàNGh ¿hÒãc øé°Sh o .É«FGƒ°ûY ¢``VQC’G ∫ÓàMG ºàj ’ á«dB’ ™°†îJ ,Ió``≤q `©``e á«∏ªY »``g â°ù«d Iƒ£N øe GAóH ,áª¶æe πªY PEG .¢```VQC’G QÉ«àNG »``gh ,á∏¡°ùdÉH hCG ÚãMÉÑdG πªY ¤EG OÉæà°S’G Öéj ójóëàd ,á«fƒfÉb á«eƒµM äÉfÉ«H ¤EG »Ñ∏J q IÒÑc ¢VQCG á«µ∏e âfÉc GPEG Ée ó©Hh .’ ΩCG á«YÉªàL’G É¡àØ«Xh ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG RÈj ,¢``VQC’G QÉ«àNG

‫ العدد �شفر‬äÉjGóH 148

‫حركة البدون ارض ‪ :‬المبادئ‬ ‫«حركة البدون ارض» تنظيم فريد من نوعه لكونه‬

‫عظيما عىل هذا المستوى‪ .‬فقد تولت حمو االمية‬

‫ابواهبا مفتوحة جلميع المهتمني بنرش أفكار احلركة‬

‫‪ .2005‬وهي متلك جامعة خاصة هبا يف والية اسو‬

‫األعضاء األاسسيني من ّ‬ ‫الفالحني والعمال الزراعيني‪.‬‬

‫فرناندس‪ .‬ويدرس حنو ‪ 150‬الفا من التالمذة يف‬

‫حركة اجتماعية شعبية يقول مبدأها االول بأن‬

‫والماسهمة يف تقيق اسرتاتيجياهتا‪ ،‬إىل جانب‬

‫المبدأ الثاين هو توزيع العمل‪ .‬ويقيض بتخصيص‬

‫الفرد بالمهمة اليت جييد أداءها‪ ،‬عىل أن تكون ضمن‬

‫نطاق اهتماماته وختصصه يف احلركة‪.‬‬

‫المبدأ الثالث هو االنضباط‪ ،‬بصفته سلوكا قامئا‬

‫عىل الرتابط ما بني جمموعة من القواعد‪ ،‬جيب عىل‬ ‫أعضاء احلركة احرتامها واخلضوع لها طوعا حلفظ‬ ‫النظام وتأمني االحرتام للجميع‪.‬‬

‫المبدآن الرابع واخلامس يتعلقان بالتعليم وبناء‬

‫الشخصيات‪ .‬تبذل احلركة جهودا كربى وتفانيا‬

‫‪ ١٠‬ب‪ .‬ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‪ ،‬اﳌﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺣﻮل »ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﺪون‬ ‫أرض«‪.١٦ ،‬‬ ‫‪ ١١‬ﺟﻮاو ﺑﻴﺪرو ﺳﺘﻴﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﻮار‪» ،‬ﻛﺘﺎﺋﺐ اﻟﺒﺪون‬ ‫أرض‪ :‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﺪون‬ ‫أرض اﻟﱪازﻳﻠﻴﺔ«‪» ،‬ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﻔﺖ رﻳﻔﻴﻮ« ﻣﺎﻳﻮ‪/‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.٢٠٠٢‬‬

‫‪,áeÉ©dG äBÉ°ûæŸG ∫ÓàMGh á«eƒµ◊G‬‬ ‫‪ΩÉ«≤dG øY ÉgÒ°ü≤J í°†a ó°ü≤H‬‬ ‫‪≈∏Y ÉgQÉÑLEGh CÓ`ŸG ≈∏Y É¡JÉÑLGƒH‬‬ ‫‪.äÉ°VhÉØe ‘ ¢VƒÿG‬‬ ‫‪äÉª«îŸG AÉ°ûfEG ±É°†j ,∂dP ¤EG‬‬ ‫‘ ‪ΩÉeCGh ,IÒÑµdG ¿óŸG hCG º°UGƒ©dG‬‬ ‫‪á«dÉª°SCGôdG ≈∏Y êÉéàMÓd ,±QÉ°üŸG‬‬ ‫‪±QÉ°üŸG ∂∏J ¬æeDƒJ …òdG ºYódG ¢ü≤fh‬‬ ‫‪ácôM{`d OQGƒŸG ÚeCÉJh ¢Vhô≤dG ôjôëàd‬‬ ‫‪»g º««îàdG á∏Môeh .z¢``VQCG ¿hóÑdG‬‬ ‫‪»gh ,z∫ÓàM’G{ ‘ IÒNC’G á∏MôŸG‬‬ ‫‪ácôM{ øe AÉ°†YCG ¿É£«à°SÉH »°†≤J‬‬ ‫‪øe IOófi áMÉ°ùe ‘ z¢VQCG ¿hóÑdG‬‬ ‫‪¿ƒµJ ¿CG áMÉ°ùŸG ∂∏àd øµÁ .¢VQC’G‬‬ ‫‪óYGƒ≤d É©ÑJ IÉ«ë∏d á∏HÉb äÈàYG áYQõe‬‬ ‫‪¿CG øµÁ hCG ,»YGQõdG ìÓ°UE’G Qƒà°SO‬‬ ‫‪ÖfÉL ¤EG Iõcôªàe áæWƒà°ùe ¿ƒµJ‬‬

‫‪� äÉjGóH 149‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫خلمسني الفا من البدون ارض خالل االعوام ‪-2002‬‬ ‫باولو مسماة عىل اسم المفكر الماركيس فلورستان‬

‫مدرس‪.‬‬ ‫مدارهسا االبتدائية والثانوية عىل أيدي ‪ّ 3800‬‬ ‫ّ‬ ‫يركز المبدأ الاسدس عىل واسئل النضال‬

‫الشعيب‪ ،‬إذ ال يشء ميكن تقيقه من دون التعبئة‬

‫االجتماعية والفعل‪.‬‬

‫يشدد المبدأ الاسبع واألخري عىل أهمية‬

‫التواصل والتفاعل مع اعضاء قاعدة احلركة وإيالهئم‬ ‫موقعا يف صناعة القرارات فال ميكن ألحد أن يكون‬ ‫مطلّ عا عىل حاجات الناس أكرث من الناس الذين‬

‫يعيشوهنا وخيتربوهنا‪.‬‬

‫‪.êÉéàM’G ∫Éµ°TCG øe πµ°ûc ,≥jô£dG‬‬ ‫‪áÄª°ùªN ÚH Ée äÉª«îŸG ∂∏J ™°ùJ‬‬ ‫‪Ióe ôªà°ùJ ó``bh .GOô``a ±’BG áKÓKh‬‬ ‫‪´É£≤fG ¿hO º««îàdG ∫ÉªYGh äGôgÉ¶àdG‬‬ ‫‪.É¡aGógG ≥«≤– πÑb ΩGƒYCG á©HQCG ¤G‬‬

‫خطة جذرية لالإ�شالح الزراعي‬

‫‪`` Ú«∏jRGÈdG å∏K øe Ì``cCG ¢û«©j‬‬ ‫‪Úà°S ‹GƒM ‹ÉªL’G ºgOóY ≠dÉÑdG‬‬ ‫‪πbCÉH ,™bóe ô≤a ‘ `` áª°ùf ¿ƒ«∏e‬‬ ‫‪ó«ØJh .óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ øjQ’hO øe‬‬ ‫‪ÈcCG ±ô©J πjRGÈdG{ ¿CÉH äÉeƒ∏©e‬‬ ‫‪áeCG …CG ‘ ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH Ée Iƒg‬‬ ‫‪»gh ,10z¢``VQC’G ≈∏Y ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb‬‬ ‫‪öTDƒe Ö°ùëH{ .ÌcCÉa ÌcCG ≥ª©àJ‬‬ ‫‪q Iƒg‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪≈∏YCG πé°ùJ‬‬ ‫‪πjRGÈdG‬‬ ‫‪¿E‬‬ ‫‪É‬‬ ‫`‬ ‫‪a‬‬ ‫‪,»æ«L‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪.⁄É©dG ‘ ¢VQC’G á«µ∏Ÿ õ qcôJ áÑ°ùf‬‬

‫‪ÚµdÉŸG øe áÄŸG ‘ óMGh áÑ°ùf å«M‬‬ ‫`` ‪ÜÉë°UCG ºgCG øe ÉØdCG Ú©HQCG ‹GƒM‬‬ ‫‪‘ 46 áÑ°ùf ∂∏à“ `` »°TGƒŸG ´QGõe‬‬ ‫‪360 ‹GƒëH Qó≤J‬‬ ‫‪q ,¢VQC’G øe áÄŸG‬‬ ‫‪¿G øµÁ Gòg ¤G .11zQÉàµg ¿ƒ«∏e‬‬ ‫‪¿hô£«°ùj ¿Éµ°ùdG øe %3 ¿G ±É°†j‬‬ ‫‪.ájhôŸG »``°``VGQ’G øe %75 ≈∏Y‬‬ ‫‘ ‪äóLh ,Gòg òÑædGh âÑµdG ¥É«°S‬‬ ‫{‪á°SÉª◊Gh ºYódG z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM‬‬ ‫‪πLCG øe IôHÉãª∏d Ú©°SGƒdG Ú«Ñ©°ûdG‬‬ ‫‪q ’ .É¡à«°†b‬‬ ‫‪¤EG π«Ñ°ùdG ¿CG ‘ ∂°T‬‬ ‫‪OÓÑdG √ó¡°ûJ …ò``dG º∏¶dG ¢ü«∏≤J‬‬ ‫‪∞jôdG AGô≤a äÉLÉM á«Ñ∏J ‘ ¿ƒµj‬‬ ‫‪áª¡e »gh ,»YGQR ìÓ°UEG ∫ÓN øe‬‬ ‫‪á°VQÉ©ŸG á¡LGƒe ‘ á∏«ëà°ùe äóH‬‬ ‫‪øe IÒ¨°U á«∏bCG É¡JóHCG »àdG á∏°UCÉàŸG‬‬ ‫‪.øjòaÉædG ¢VQC’G »cÓe‬‬ ‫‪q‬‬

™jRƒàH √ó``Yh »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG Qôc óaƒdG ÖdÉ£e ¤G ™ªà°SGh »°VGQ’G ÚeCÉJh á«YÉªàL’G äÉeóÿG ™«°SƒJ ¿CÉ°ûH ÜõM áeƒµM â≤≤M .øcÉ°ùŸG øe ójõŸG ≈∏Y »°VGQ’G ™jRƒJ øe ójõŸG ∫Éª©dG ,É¡à¡L øeh .¢``VQG ¿hóÑdG ÚMÓØdG ÉgQhóH z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{ âµ°ù“ äÉcôM …G `` öTÉÑŸG πª©dGh áÄÑ©àdG ‘ ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ó°V `` ∫Ó``à``M’G öUÉëj …ò``dG ï°SÎŸG ‹GÈ«dƒ«ædG q zÜÉgQ’G{ äÉeÉ¡JG ºZQ ∂dPh .OÓÑdG ∫ÉªY’G ∫ÉLQ •É°ShG øe É¡«∏Y iÎJ ≈∏Y .á«æ«ª«dGh á¶aÉëŸG áaÉë°üdGh Égó«jCÉJ øe â∏≤àfG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ÜõM{ ™e ∞dÉëàdG ¤EG ∫Éª©dG q ÜõM ™°VGƒàŸGh Ò¨°üdG ,zájô◊Gh á«cGÎ°T’G q Ú≤°ûæe øe ÉãjóM πµ°ûŸG ,äÉfÉµe’G øe ¬JGP Qó≤dG ≈∏Yh .∫Éª©dG q ÜõM øY ó«©°üdG ≈∏Y ∞dÉëàdG »JCÉj á«ªgC’G .iôNCG á«YÉªàLG äÉcôM ™e »æWƒdG ‘ á«ªgC’G ÒÑc QhO ácôë∏d ¿É``ch á«YÉªàL’G äÉ``cô``◊G Oƒ¡L ó«MƒJ OÓÑdG ‘ á«cGÎ°T’G äÉHÉ≤ædGh IÒãµdG .ájÒgÉª÷G äÉcô◊G ƒ‰ õjõ©J ó°ü≤H í«°TôJ GƒªYO ¢VQG ¿hóÑdG ¿G âaÓdGh áØ«∏N ’ƒd ÉgQÉàNG »àdG ∞°ShQ Éª∏jO √òg º¡JóYh .ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ‘ ¬d á°ùÑà∏e á¨«°U ≥ah »YGQõdG ìÓ°U’ÉH .z¿É°ùf’G ¥ƒ≤M{ øe É≤M √Èà©J πÑ≤à°ùŸG ¬ÄÑîj ÉÃ DƒÑæàdG Ö©°üj äÉjóëàdG IÒJh ´QÉ°ùàd Gô¶f ,ácôë∏d q ≈JCG ÉªØ«c ,øµdh .á«dhódGh á«æWƒdG ,»∏jRGÈdG ïjQÉàdG øe ‹ÉàdG π°üØdG q AÉ°†YC’ ¿ƒµ«°S ¬``fCG ‘ ∂°T Óa .¬«a ΩÉg QhO z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{

õcôªàdG áÑ°ùf ¿CÉH äÉ«FÉ°üM’G ôNBG ó«ØJ .É«∏ªY ¢†ØîæJ ⁄ »°VGQ’G á«µ∏e ‘ áÑ∏Zh ,…QƒJÉàµjódG ¢TÉªµf’G ™eh Ωó≤àdG ÜÉ«Zh ,äÉeƒµ◊G ≈∏Y Úª«dG q ,áµ°SÉªàe »``YGQR ìÓ°UEG á£N √ÉŒÉH z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{ á°SÉ«°S â∏≤àfG ájQÉ°ùj áeƒµM ∫É°üjEG ≈∏Y πª©dG ¤G GÒNCG ,z∫Éª©dG ÜõM{ í‚ .á£∏°ùdG ¤EG ƒ«°SÉ«fG IOÉ«≤H ºµ◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ,(2010 `` 2003) ÉØ∏«°S GO ’ƒd Éeh .∫É°†ædG øe ÉeÉY øjöûY ó©H É¡à≤≤M »àdG äGRÉ```‚’G ‘ ∂°T øe ‘h ’ƒd IOÉ«≤H ∫Éª©dG ÜõM äÉeƒµM á«dÉY ä’ó©e ≥«≤– ìÉéædG É¡àeó≤e øe â∏©L `` …OÉ°üàb’G ƒªædG øe ™aQh `` É«ŸÉY øeÉãdG OÉ°üàb’G πjRGÈdG (QƒLÓd ≈fO’G ó◊Gh) QƒL’G iƒà°ùe ’ƒd äÉ°SÉ«°S âæµ“ ,Gòg ¤G .É©e ¿BG ‘ »∏jRGôH ¿ƒ«∏e øjöûY ƒëf ∫É°ûàfEG øe ⁄ ’ƒd áeƒµM ¿G ÒZ .ô≤ØdG ádÉM øe p å«M øe É¡à©£b »àdG OƒYƒdG πeÉµH ∞J 430 øe ÌcG ≈∏Y »°VGQ’G ™jRƒJ Úàæ°S »°†e ó©Ña .¢VQG ¿hóH IöSG ∞dG ób á«dÉª©dG áeƒµ◊G øµJ ⁄ ,ºµ◊G øe .¢VQG á©£b ∞dG 60øe ÌcG âYRh ¿hóÑdG ácôM äò``NG ,Gò``g ¤G ∫Éª©dG ÜõM äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ¢``VQG á«LQÉÿG ¥Gƒ°SÓd ájƒdhC’G ÉgAÉ£YG ÜÉ°ùM ≈∏Y ‹hódG πª©dG º«°ù≤àdh áÑîædG ≈∏Y õ«cÎdGh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ,á``«``YGQõ``dG äGQOÉ``°``ü``dÉ``H áªµëàŸG øe »°VGQ’G ∫ÓàMG ∫ÉªYG Ëô``Œh ,¢VQG ¿hóÑdG Ú«ØjôdG ∫Éª©dG πÑb á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò°ü≤àdGh ∫Éª©dGh ÚéàæŸG QÉ¨°U É¡æe ó«Øj »àdG .¿ƒ«∏°U’G ¿Éµ°ùdGh ¿ƒ«ØjôdG q 2005 ΩÉ``Y ¢``VQCG ¿hóÑdG º¶f ìÓ°U’G πLG øe áeQÉY á«MÓa IÒ°ùe äÈLCG .É«∏jRGôH áª°UÉ©dG ¤G »YGQõdG ácô◊G øe óah AÉ≤d ≈∏Y ’ƒd IÒ°ùŸG .¬àj’h ájGóH òæe ∂dP øY ™æàeG Éeó©H

¿hóÑdG ácôM{ AÉ°†YCG Ögòj Oô› ∑ÓàeG øe ó©HCG ¤EG z¢```VQCG øe ∫É°†ædG ƒg º¡aó¡a ,¢VQCG á©£b ,IGhÉ°ùŸGh ,ácQÉ°ûŸGh ,¥ƒ≤◊G πLCG ÚMÓØ∏d ≥F’ QhO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ΩóY ‘ É«∏L ∂dP hóÑjh .™ªàéŸG ‘ »°VGQC’G ™jRƒJ èeGôH øY ácô◊G É°VQ .áÑbÉ©àŸG äÉeƒµ◊G √òØq æJ …ò``dG »YGQõdG ìÓ°UE’G ,É¡«dEG áÑ°ùædÉÑa ΩÉ¶ædG ≈∏Y Ö∏≤æj ìÓ°UEG ƒg ∫OÉ©dG ,¢``VQC’G áHQÉ≤e ‘ ï°SÎŸG …ƒ``HC’G q ¥ƒ≤M øª°†j ’ GójóL ÉeÉ¶f ¢VôØjh º¡d øª°†j É``‰EGh ,Ö°ùëa ÚMÓØdG êÉàfG ôjƒ£J í«àJ á∏eÉµàe ÉahôX É°†jCG .äÉeóÿGh ™∏°ùdG á«µ∏ŸGh ¢``VQC’G Ωƒ¡Øe Èà©j ìÓ°UE’G á£N ‘ ÉeÉgh Éjõcôe ÉÑfÉL .á``cô``◊G ÉgÉæÑàJ »``à``dG »``YGQõ``dG ‘ áë°VGh z¢VQCG ¿hóÑdG ácôM{`a .á°UÉÿG á«µ∏ŸG Ωƒ¡ØÃ É¡aÉØîà°SG óMCG π°üëj ’ ,ácô◊G äÉª«fl ‘ ≈∏Y É‰EGh ,¢VQCÓd á«µ∏e ∂°U ≈∏Y .¢VQC’G ‘ QÉªãà°S’Gh πª©dÉH ≥◊G ¿CG ¢``VQCG ¿hóÑdG ácô◊ øµÁ ’h ,É¡d Éµ∏e â°ù«d É¡fC’ ,¢VQC’G ™«ÑJ á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG{ ∂∏e »g É``‰EGh .z»YGQõdG ìÓ``°``UE’Gh ¿É£«à°SÓd PEG ,Ió°ûH CGóÑŸG Gò¡H ácô◊G ∂°ùªàJ q øe ¢ü∏îàdG ¤EG äÉeƒµ◊G π«“ øµd .É¡JÉ«dhDƒ°ùe AÖY øeh ¢VQC’G ‘ IöTÉÑŸG ¿G ≈∏Y Oó°ûJ ácô◊G …òdG ƒg É¡àMÓah ¢VQ’G QÉªãà°SG ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥``◊G »£©j ¿G Öéj .12zá«dÉe äGOÉªàYG ≈∏Y

‫اخلالف مع لوال وحزب العمال‬

,…ôµ°ù©dG …QƒJÉàµjódG ºµ◊G AÉ¡àfG ôKEG É«WGô≤ÁO áÑîàæŸG äÉeƒµ◊G â©°Vh É¡JóæLCG ≈∏Y »YGQõdG ìÓ°UE’G ádCÉ°ùe äGÒ«¨J èàæj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG .á«°SÉ«°ùdG .¢VQC’G ádCÉ°ùe ó«©°U ≈∏Y IRQÉH èFÉàf hCG

.‫ اﳌﺼﺪر ذاﺗﻪ‬١٢

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 150

‫‪ïjQÉJ :zRÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áª¶æe{ 171‬‬ ‫‪Üƒæ÷G ∫hO ‘ ΩÓMC’G‬‬ ‫فيجاي برا�شاد‬

‫من الوثائق الرسمية االمريكية‬

‫التدخل العسكري السوري يف لبنان‪1976 ،‬‬ ‫ّنهبت تقارير وكالة ويكيليكس اىل اهمية الوثائق الرسمية االمريكية كمصدر للمعلومات واالبــاث والتحاليل‬ ‫عن السياسة اخلارجية للواليات المتحدة‪ .‬ننرش فيما يل مخس وثائق أمريكية عن التدخل العسكري السوري يف‬ ‫لبنان يف ربيع‪-‬صيف العام ‪ 1976‬بعهثا المبعوث االمريكي اىل لبنان دين براون (نياسن‪-‬حزيران ‪ )1976‬اىل رئيسه‬ ‫وزير اخلارجية االمريكية هرني كيسنجر اضافة اىل حمرض اجتماعني خمصصني للبنان العىل هيئة امنية يف البالد‪،‬‬

‫«جملس االمن الوطين»‪.‬‬

‫يفرج بعد عن برقيات كيسنجر اىل بروان وال عن جيميع برقيات هذا االخري اىل كيسنجر‪ .‬مع ذلك منلك‬ ‫لم حَ‬

‫ان نعرف الكثري من افكار ومواقف ومقرتحات كيسنجر يف اجتماعي «جملس االمــن الوطين» المذكورين اعاله‬

‫كما يف مذكراته اليت صدرت العام ‪.1999‬‬

‫غين عن القول ان هذه الوثائق ال ختترص كل المصادر المتعلقة مبهمة دين براون والتدخل السوري يف االزمة‬

‫اللبنانية‪ .‬ثم ان المصدر االمــريكــي هو مصدر واحــد من عــدة مصادر رسمية متعلقة بتلك احلقبة ليس اقلّ ها‬

‫المصادر الرسمية االرسائيلية والسورية ناهيك عن اطراف كانت عىل صلة وثيقة باالحداث البنانية مثل فرناس‬

‫وبريطانيا واالتاد السوفيييت‪ .‬ما نقدمه أدناه ماسهمة نظن اهنا تلقي اضواء جديدة عىل حقبة هامة من «حرب‬ ‫السنتتني» ( ‪ ) 1976-1975‬علّ ها تفز عىل توسيع دائرة المصادر والمراجع وتعميق التنقيب والبحث‪ ،‬اضافة‬ ‫اىل دورها يف استثارة النقاش والنقد‪.‬‬

‫تقديم‬

‫‪±öûj ôéæ°ù«c …Ôg »cÒe’G á«LQÉÿG ôjRh ¿Éc ÉeóæY‬‬ ‫‪ÉMÉààaEG öüe ™e ÉgóªàYG »àdG zIƒ£N Iƒ£ÿG{ á°SÉ«°S ≈∏Y‬‬ ‫‪,á«∏«FGöS’G-ájöüŸG ΩÓ°ùdG á«bÉØJG ¤G iOG QÉ°ùŸ‬‬ ‫‪≈∏Y á∏HÉ≤e ‘ ó°S’G ßaÉM ¢ù«FôdG ¿ÓYG √ô¶f âØd‬‬ ‫‪É¡°SôµJ π«FGöSG ™e ájƒ°ùàd √OGó©à°SG øY z»°S .»H .»H{ `dG‬‬ ‫‪êGQOEÉH ΩÉªàgE’G ójó°T ¿Éc ôéæ«°ùc ¿G Ωƒ∏©eh .ΩÓ°S á«bÉØJEG‬‬ ‫‪’{ IÒ¡°ûdG ádOÉ©ŸG ÖMÉ°U ƒgh ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ ájQƒ°S‬‬ ‫‪.zájQƒ°S ¿hO ΩÓ°S ’h öüe ¿hO §°Sh’G ¥öûdG ‘ ÜôM‬‬ ‫’‪áeR’G ‘ áWÉ°SƒdG ≥°ûeO IöTÉÑe ™e á°UôØdG âM‬‬ ‫‪� äÉjGóH 151‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪1976 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ .1975 ΩÉ©dG á«fÉæÑ∏dG‬‬ ‫‪ájQƒ°ùdG á«°SÉ«°ùdG IQOÉÑŸG á«cÒe’G IQGO’G âMóàeEG‬‬ ‫◊‪…G{ ¢VQÉ©J ∫GõJ ’ âfÉc É¡æµdh ¿ÉæÑd ‘ ´GõædG π‬‬ ‫‪√ô“Dƒe ‘ ôéæ°ù«c ø∏YG ÉªÑ°ùM z»LQÉN …ôµ°ùY πNóJ‬‬ ‫‪ø∏YG ,Úeƒ«H ∂dP πÑb .1976 ôjÉæj 14 Ωƒj »Øë°üdG‬‬ ‫‪Éª«a …ój’G áaƒàµe ∞≤J ød öüe ¿G »ª°SQ …öüe Qó°üe‬‬ ‫‪¬æe 28 ‘h .¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°S …ôµ°ùY πNóJ π°üM ƒd‬‬ ‫‪â∏NO GPG ¬fG ÚHGQ ≥ë°SG »∏«FGöS’G ´ÉaódG ôjRh ø∏YCG‬‬ ‫‪äGóMh ∑ôëàJ ±ƒ°S ¿ÉæÑd ¤G ájQƒ°S ájôµ°ùY äGóMh‬‬

øjO ÒØ°ùdG OÉØjÉH ôéæ°ù«µd ìGÎbEG ≈∏Y OQƒa ¢ù«FôdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉØ°S ¿hDƒ°T ºq∏°ùJh ¿ÉæÑd ¤G ¿GhôH ¿Éc …òdG ‹OƒZ ÒØ°ù∏d ôªà°ùŸG ÜÉ«¨dG ∫ÓN ÉàbDƒe ähÒH ¤G ¿Ghô```H π``°``Uh .á«MGôL á«∏ªY ó©H ágÉ≤f IÎa »°†≤j ¿ÉHQÉëàŸG ¿É≤jôØdG ø∏YG óbh ¢SQÉe/QGPBG 31 ‘ ähÒH ‘ ôéæ°ù«c …hô``jh .¬àª¡Ÿ Ó«¡°ùJ QÉædG ¥ÓW’ ÉØbh ≥«≤– (2 ∞bƒŸG ôjó≤J (1 :»∏j ÉÃ ¿hGôH ∞q∏c ¬fEG ¬JGôcòe á≤«Kh ≈∏Y AÉæH k πM ¤G π°Uƒà∏d πª©dG (3 QÉf ¥ÓWG ∞bh ™e Ée ∫É°üJG ádhÉfi (4 ]ájQƒà°SódG á≤«KƒdG] ôjÉæj 22 øY •ÓÑæL π°üa ádhÉfih á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe (6 ¿ƒ«ë«°ùŸG Ωõ¡æj ’ ¿G Öéj (5 π◊ÉH ¬YÉæbGh .±.ä.Ω .2]…ôµ°ù©dG ≈æ©ŸÉH] ÉLQÉN ÚjQƒ°ùdG AÉ≤HEG Öéj áª¶æe øe äGó``Mh â∏NO 1976 ¿É°ù«f 9 Ωƒ``j QÉ°ü◊G ™aQ äöTÉHh ájQƒ°ùdG Ohó◊G øe ¿ÉæÑd zá≤YÉ°üdG{ á«FGóØdG áª¶æŸG âª¡°SCG …òdG QÉ°ü◊G ƒgh ,á∏MR áæjóe øY âbƒdG ‘ .´É≤ÑdG áª°UÉY ≈∏Y Ó°UCG ¬°Vôa ‘ ájQƒ°ùd á«dGƒŸG ,ôéæY ‘ á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G πNGO ájQƒ°S äÉHÉHO äô¡X ,¬JGP ,¢SƒHÉj IójóL ‘ Ohó◊G á£≤f øe äGÎeƒ∏«c á©°†H ó©H ≈∏Y øe •ÓÑæL ∫Éªc öùØà°SEG .ÉHƒæL ó©HC’G ,¢Só©dG QOÉ«H ‘h IOƒLƒe É¡fCÉH ¿hGôH ¬fCÉª£a ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG OƒLh øY ¿hGôH ´GƒfG øe ´ƒf …G πµ°ûJ É¡fG ôµfCGh ´É≤ÑdG äÉbôW ôjôëàd ºé◊G Gòg Ö∏£àj ’ äÉbô£dG ÚeCÉJ ¿G ¬d π«b ÉŸh .∫ÓàM’G äGƒ≤∏d »≤«≤◊G ºé◊G ‘ ≥«≤ëàdÉH ¿hGôH óYh ,äGƒ≤dG øe πNóàdG Ωóîj ¿G ‘ ¬∏eG ¿hGôH ºàµj ⁄ ,øµj Éª¡e .ájQƒ°ùdG Öàc Ú«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG §£ÿG ΩÉeG ∫ÉéŸG ‘ í°ùØj ¿G Aôª∏d ¿Éc GPG{ :∫ƒ≤j ¬°ù«Fôd z¢VôØj{ ¿G Gó©Ñà°ùe ¿ƒµj ø∏a ,¢übÉædG ⁄É©dG Gòg ‘ .zÚ«æ«£°ù∏ØdG ó°V IôgÉ≤dG ¥ÉØJG ≥«Ñ£J ¿ƒjQƒ°ùdG ø°T ÉHÉ£N ó°S’G ¢ù«FôdG ≈≤dG πjôHG/¿É°ù«f 12 Ωƒj q ôjôëàdG áª¶æeh á«æWƒdG ácô◊G ≈∏Y ÉØ«æY Éeƒég ¬«a á°SÉ«°ùdG ‘ ¿hÎ°ûjh ¿ƒ©«Ñj øjòdG ÚeôéŸÉH É¡JOÉb ÉØ°UGh ¿ÉæÑd ‘ πNóàdG ≈∏Y √OÓH º«ª°üJ ø∏©j ¿G πÑb IQƒãdGh .zó p¡£°†e πc ó°V ó¡£°†e πc øY ´Éaó∏d{ n πNóàdG IRÉLCÉH ¿hGôH ≠∏HCG ôéæ°ù«c ¿CÉH ¢VGÎa’G øµÁ ≈∏Y π«FGöSG ¢VGÎYG ΩóY øe ócCÉàdGh …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG ‘ hG π«Ñb ,zôª◊G •ƒ£ÿG{ ≈∏Y ¥ÉØJ’G ó©H ,πNóàdG ∑GP ¤G ¬à«bôH ‘ Öàµa .z»æWƒdG øe’G ¢ù∏›{ ´ÉªàLG AÉæKG äGƒ≤∏d á«éjQóàdG AÉæÑdG á«∏ªY ócDƒj ¿É°ù«f 13 Ωƒj ¬°ù«FQ p ⁄ »böûdG ¿ÉæÑd QÉL ¿Éc GPG{ ∫ƒ≤jh ájQƒ°ùdG á«eÉ¶ædG èYõj ¬JGP A»°ûdG ∫ƒb øµÁ Óa ôaÉ°S ƒëf ≈∏Y »Hƒæ÷G ¿ÉæÑd QÉL n πNóàdG ¿G ¤G GÒ°ûe zÚ«æ«£°ù∏ØdGh ÊÉæÑ∏dG QÉ°ù«dG øY

.ÊÉ£«∏dG ô¡f √ÉŒEÉH á«∏«FGöSG ájôµ°ùY á«‚ôa ¿Éª«∏°S ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ™bq h ôjÉæj 22 Ωƒj ÉbÉØJG ≥°ûeO ‘ »eGôc ó«°TQ AGQRƒ``dG ¢ù∏› ¢ù«FQh ™jRƒJ IOÉYEG ÉgOƒæH RôHG øe zájQƒà°SódG á≤«KƒdG{ »ª°S q (»æ°ùdG) AGQRƒdG ¢ù«FQ äÉ«MÓ°U õjõ©àH á«ØFÉ£dG ¢ü°ü◊G äójCG .(ÊhQÉŸG) ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ äÉ«MÓ°U ÜÉ°ùM ≈∏Y »àdG á«æWƒdG ácô◊G ¬à°†aQ Éª«a ¥ÉØJ’G á«cÒe’G IQGO’G OÉªàYGh ¬àeôH q á«°SÉ«°ùdG á«ØFÉ£dG ΩÉ¶f AÉ¨dÉH ÖdÉ£J âfÉc Qƒe’G äó≤©J .á«°üî°ûdG ∫GƒMÓd …QÉ«àNG Êóe ¿ƒfÉb ¬Ñ≤YCGh QGPG ™∏£e ‘ z»Hô©dG ¿ÉæÑd ¢û«L{ ≥°ûfG ÉeóæY ÖdÉW …òdG QGPBG 8 ‘ ÜóM’G õjõ©dG óÑY ó«≤©dG ÜÓ≤fEG .áeR’G π◊ Gó«Mh Ó«Ñ°S ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ádÉ≤à°SÉH »HÉ¡°ûdG âªµM OÉª©dG ≠∏HCG ,QGPBG øe öûY ™HGôdG Ωƒj áeƒµ◊G áÑZQ ‘Qƒe äôHhQ ≥°ûeO ‘ »cÒe’G ÒØ°ùdG ¢VQ’G ¤G á«eÉ¶f ájôµ°ùY äGóMh ∫ÉNOG ‘ ájQƒ°ùdG ,z»æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ¢û«L{ äGóMh â∏°ûa ¿G ó©H á«fÉæÑ∏dG

‫ آذار ّأكد الرئيس حافظ األسد لموريف رغبة‬18 ‫يوم‬ ‫سورية يف التدخل عسكريا يف لبنان تلبية لطلب‬ .‫من الرئيس فرجنية‬ ¥ÓWG ∞bh â«ÑãJ ‘ ,ájQƒ°S ‘ É¡JGôµ°ù©e øe áeOÉ≤dG ájQƒ°S áÑZQ ‘QƒŸ ó°S’G ¢ù«FôdG ócCG QGPBG 18 Ωƒj .QÉædG ¢ù«FôdG øe Ö∏£d á«Ñ∏J ¿ÉæÑd ‘ Éjôµ°ùY πNóàdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤ƒàJ ¿G πeCÉj ¬fG ÓFÉb Oô£à°SGh .á«‚ôa .»∏NGódG »Hô©dG ¿CÉ°ûdG Gò¡H É¡d ábÓY ’ ¿G π«FGöSG ΩÉ¡aEG .»∏«FGöS’G §ÿG ≈∏Y á«cÒe’G á«°SÉeƒ∏HódG âcô– q AGQRƒ``dG ¢ù«Fôd ∫h’G ÜGƒ``÷G ¿Éc ,¢``SQÉ``e/QGPBG 23 ‘ πà– ±ƒ°S á«∏«FGöS’G äGƒ≤dG ¿G Ú«cÒe’G »∏«FGöS’G ¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ≈∏Y á«é«JGÎ°SG ™bGƒe ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ øµdh .…Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG πNóàdG ∫ÉM ‘ OƒLh …G ¢†aôJ AGQRƒdG ¢ù∏› øY á«∏«FGöSG Iôcòe äQó°U AGƒd ºéM ¥ƒØj á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ≈∏Y …Qƒ°S …ôµ°ùY ød π«FGöSG ¿G ø∏©Jh (…óæL ±’BG á°ùªN ¤EG ±’BG á©HQCG) äGÎeƒ∏«c IöûY RhÉéàj Éª«a ájQƒ°ùdG äGƒ≤∏d ácôM πªà– ≈ª°ùj q ±ƒ°S Ée ¿G í°VGƒdGh .≥°ûeO `` ähÒH ≥jôW »HƒæL AGƒd ºéëH á«eÉ¶f äGƒ≤H ∫ƒÑ≤dG :Ó«∏b ™ØJQG zôªM’G §ÿG{ .1ähÒH `` ≥°ûeO ≥jôW ‹Éª°T OƒLƒdG øY ∫RÉæàdGh π«FGöSGh ájQƒ°S øe πc ™e á«cÒe’G ä’É°üJ’G âfÉc É¡à≤aGƒe ‘ áª°SÉM ÒZ á«cÒe’G IQGO’Gh ájQÉL ∫GõJ ’ ≥aGh ÉeóæY ¿ÉæÑd ¤G ∞«ãc …Qƒ°S …ôµ°ùY πNóJ ≈∏Y

Henri Kissinger,

Years of Renewal

(New York: Diane Pub. Co., 1999), p. 1045.)

‫ اﳌﺼﺪر‬،‫ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‬ .١٠٤٢ ‫ ــ‬١٠٤١ ،‫ذاﺗﻪ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 152

‫‪٣‬‬

‫راﺟﻊ ‪Evron, War‬‬

‫‪and Intervention‬‬ ‫‪in Lebanon: The‬‬ ‫‪Israeli-Syrian‬‬ ‫‪Deterrence‬‬

‫‪Dialogue (London:‬‬ ‫‪Croom Helm, 1987).‬‬

‫‪.Úaô£dG øjòg ÜÉ°ùM ≈∏Y ºàj ±ƒ°S …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG‬‬ ‫‘ ‪É¡à≤aGƒe π«FGöSG âæ∏YCG ,1976 πjôHG/¿É°ù«f 21‬‬ ‫‪ÊÉ£«∏dG ô¡f :•höûH ÉHƒë°üe …Qƒ°ùdG πNóàdG ≈∏Y á«æ∏©dG‬‬ ‫‪,zôªMG §N{ ƒg ∞«≤°ûdG á©∏b óæY ôëÑdG ƒëf ¬aÉ£©fG ó©H‬‬ ‫‪.π«FGöSG øe’ Gójó¡J Èà©j ±ƒ°S ¬«HƒæL …Qƒ°S Ωó≤J …Gh‬‬ ‫‪á«Ø«c ¤G É°SÉ«b zAGôª◊G •ƒ£ÿG{ ‘ É«Ñ°ùf ÒÑc ∫RÉæJ ƒgh‬‬ ‫‪™«HQ ‘ zïjQGƒ°üdG áeRG{ ∫ÓN ÚÑàj‬‬ ‫–‪q ±ƒ°S .É≤HÉ°S Égójó‬‬ ‫‪É°†jG øª°†àJ âfÉc zôª◊G •ƒ£ÿG{ ¿G 1981 ∞«°Uh‬‬ ‫–‪á«fÉæÑ∏dG AGƒL’G ‘ …Qƒ°ùdG »Hô◊G ¿GÒ£dG ≥«∏– Ëô‬‬ ‫‪ájG π≤f ™æeh Oƒæ÷G π≤æd äÉ«àª°ùdG ΩGóîà°SÉH §≤a ìÉª°ùdGh‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ¤G ájQƒ°S ájƒL á«NhQÉ°U äÉYÉaO‬‬ ‫‪ó°S’G ¢ù«FôdG ø∏YG 1976 ¿GôjõL øe ∫h’G ‘h‬‬ ‫‘ ‪Qôb ¬fG Ú¨°ùjƒc »JÉ«aƒ°ùdG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ Qƒ°†M‬‬

‫‪âbóæYh äÉ«Ñ≤dG »àjôb ‹ÉgCG É¡H å©H áKÉ¨à°S’ áHÉéà°S’G‬‬ ‫‘ ‪øe Ωƒé¡d Éà°Vô©J Úà∏dG Ï«ë«°ùŸG Úàjô≤dG `` QÉµY‬‬ ‫‪Éª«a ±ôY §HÉ°V IOÉ«≤H) z»Hô©dG ¿ÉæÑd ¢û«L{ øe äGóMh‬‬ ‫‪6000 ∫ƒNóH ôeCG ¬fGh `` (ájQƒ°ùdG Iõ¡L’ÉH ¬àbÓ©H ó©H‬‬ ‫‪¤G IOhó©e ΩÉjG ó©H ÉgOóY ™ØJQEG ,¿ÉæÑd ¤G …Qƒ°S …óæL‬‬ ‫‪Ó°UG ¿hGôH ¬æY çó– …òdG ºbôdG ƒg …óæL 15,000‬‬ ‫‪¥ÓW’ ∞bh ¢VôØd ájƒdG áKÓK ¤G áLÉ◊G øY çó– ÉeóæY‬‬ ‫‪.¿ÉæÑd ‘ QÉædG‬‬ ‫‪…ôŒ ¿G πÑb Ö°SÉæŸG â``bƒ``dG ‘ ¿hGô```H ≈ØàNEG‬‬ ‫‪,¬JQOÉ¨e á«°ûY .1976 ÜBG 8 Ωƒj á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G‬‬ ‫‪IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G ¤G zõÁÉJ ¢ù«∏‚CG ¢Sƒd{ áØ«ë°U âëŸCG‬‬ ‫‪¿hGôH ¿CÉH ó«ØJ QÉÑNG äOOôJ ∂dòc .¢ù«cöS ¢SÉ«dG ºYóJ‬‬ ‫‪.¬àj’h Oóéj ’ ¿CÉH á«‚ôa ¢ù«FôdG ´ÉæbG ‘ GQhO Ö©d‬‬

‫وثائق مهمة براون والتدخل السوري‬

‫ ﺑﻼغ ﺻﺤﻔﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٣٠‬اذار‪/‬‬‫ﻣﺎرس ﻋﻦ ﺗﻌﻴني اﻟﺴﻔري دﻳﻦ ﺑﺮاون‬ ‫ﳌﻬﻤﺔ ﺗﺴ ّﻠﻢ ﺳﻔﺎرة اﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﰲ‬ ‫ﺑريوت ﺧﻼل ﻏﻴﺎب اﻟﺴﻔري ﻏﻮدﱄ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﴤ ﻓﱰة ﻧﻘﺎﻫﺔ ﰲ اﻣريﻛﺎ‪.‬‬ ‫ــ ﺧﻤﺲ ﺑﺮﻗﻴﺎت ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاون اﱃ‬ ‫ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١‬و‪ ٤‬و‪ ١٣‬و‪ ١٤‬و‪٢١‬‬ ‫اﺑﺮﻳﻞ ‪ ١٩٧٦‬ﺗﺘﻌﻠﻖ مبﻮﺿﻮع اﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴﻮري ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﺑﺮﻗﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٢٠‬اﺑﺮﻳﻞ ‪ ١٩٧٦‬ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﳌﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎين اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻓﺮض اﻻﻣﻦ‬ ‫وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺻﻼﺣﺎت‬ ‫واﻋﺎدة اﻻﻋامر‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى رﻓﻊ‬ ‫اﻟﴪﻳﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪١٩٩٠‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﱪﻗﻴﺎت ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪،‬‬ ‫‪ ٤‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٣‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪،‬‬ ‫‪� äÉjGóH 153‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫‪ ١٤‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪،‬‬ ‫‪ ٢١‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﻣﺤﴬ \ﺟﻠﺴﺔ »ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ« اﻻﻣرييك ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﻠﺪان‬ ‫اﺧﺮى ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٧‬اﺑﺮﻳﻞ ‪١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﻣﺤﴬ ﺟﻠﺴﺔ »ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ« اﻻﻣرييك ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﻠﺪان‬ ‫اﺧﺮى ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١٣‬ﻧﻴﺴﺎن ‪١٩٧٦‬‬ ‫ــ ﻋﴩون ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺑريوت ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎرة ﺑﺮاون متﺘﺪ ﻣﻦ ‪٥‬‬ ‫اﺑﺮﻳﻞ اﱃ ‪ ٢٦‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪.١٩٧٦‬‬ ‫ــ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺘﺎﻳﺦ ‪ ٦‬آب ﻣﻦ روﺑﺮت‬ ‫ﻣﺎﻛﻠﻮﻛﴘ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‪ ،‬اﱃ ادﻻي‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﻨﺼﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ ان ﻣﻬﻤﺔ دﻳﻦ ﺑﺮاون ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠني ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ١٩٧٦‬ﻣﻦ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﱃ اﻟﺴﻔﺎرة ﰲ ﺟﺪة‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫اﻻﻣري ﺳﻌﻮد اﻟﻔﻴﺼﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﻳﴩح ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴﻮري‪.‬‬ ‫ــ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاون اﱃ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻨﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻌﺎدة اﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‬ ‫وﺳﻠﻄﺘﻬﺎ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺻﻼﺣﺎت واﻋﺎدة‬ ‫اﻻﻋامر‪ .‬ﺑﺮﻗﻴﺔ‪ .‬وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺻﺪار ‪ ٢٠‬ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫‪ .١٩٧٦‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻓﺮاج‪ ٢١ :‬ﻓﱪاﻳﺮ‬ ‫‪ .١٩٩٥‬ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.٩‬‬

‫الوثائق‬ ÉHhQhG ‘ ÉfAÉbó°UG ¿G ¢VÎaCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒµM »àdG Qƒe’G ÚH øe .ábƒ÷G ¤G ¿ƒª°†æj ±ƒ°S á«Hô¨dG .Oƒª°üdG ≈∏Y Ú«ë«°ùŸG IQób ´ƒ°Vƒe É¡«a ô¶ædG »æàÑdÉW n óbh Éeƒj øjöûY hG IöûY º¡°ùØfG ¿ƒ£©j ¿ƒ«°SÉ«°ùdG .Üô¨dG øe IÒÑc ]áë∏°SG] äÉæë°T äOQh GPG IóŸG ∫ƒ£J OÉªY áLQO ¤G ’ƒ°Uh ájôëHh ¢û«L •ÉÑ°V ¤G âKó– o ¿hOhõe º¡fG ¿ƒdƒ≤j ,á«eGQO πbG º¡fG .¬«fƒL IóYÉb ‘ q Qƒ©°T …ód .º¡«dG ¬≤jôW ‘ ójõŸG ¿Gh ¿ƒLÉàëj ÉÃ p ¢üMG ⁄ ÊG ™e ,¿õfi ™°Vh ‘ Gƒ°ù«d º¡fCÉH »Ñjô≤J ’ Ée ¤G Oƒª°üdG ¿ƒ©«£à°ùj º¡fG íLQ’Gh .ºgOQGƒe πc GPG ’G ÉgóMh á«eÓ°S’G `` ájQÉ°ù«dG äGƒ≤dG ¬Lh ‘ ájÉ¡f .πeÉµdG ºYódG A’Dƒg ¿ƒ«FGóØdG ¢†fi n n ¬fG ’G .•ÓÑæL ™e »FÉ°ùe óYƒe ‹ Úq Yo ìÉÑ°üdG Gòg .3 •ÓÑæL ¿G Ö°ùMGh ,π«b Éªc ,á«æeG ÜÉÑ°S’ ,ó¨∏d πLCÉJ .Éæ«dG iõ©j å«ëH QÉædG ¥Ó``WEG ∞bh ï°SÎj ¿G ójôj Ö°ùM ,¬JÉeGõàdEG ΩÉeG GóZ ¬©°VG ±ƒ°S .ÒN ≈∏Y ÒN l .∂JÉ¡«LƒJ É¡fG .É¡d »æàHóàfG »àdG áª¡ŸÉH GóL ÒÑc ΩÉªàgG óLƒj .4 n ‘ ¿ƒ¨dÉÑj ºgh ô``NBG ô``eCG ‘ ÒµØàdÉH Ú«fÉæÑ∏d íª°ùJ .ôéØàe ™°Vh ≈∏Y A…ó¡e ÒKCÉJ É¡d ¿Éc .É¡à«ªgG q

‫براون‬

.¿B’G ¤G ó«L ™°VƒdG .5 …öS É¡æY êôØe …ò«ØæàdG ÒJôµ°ùdG ¿PG ¿hO É¡NÉ°ùæà°SG Rƒéj ’

:‫تقدير موقف‬ ‫املوارنة يريدون ان ينقذهم ال�شوريون‬

•1

15/1 áî°ùf/…öS q /ΩGô¨∏J/á«LQÉÿG IQGRh 020001 02866 ähÒH /…öS .15 øe 1 ºbQ áî°ùædG --------------------------------------140758% 13297 ähÒH 01 áëØ°U 1976 á≤«bO 28h 12 áYÉ°ùdG ,¿É°ù«f øe ∫h’G ähÒH á«cÒe’G IQÉØ°ùdG :øe BTO 9330 ¢TÓa .»°S .…O ,ø£æ°TGh ,á«LQÉÿG ôjRh :¤G 2866 ähÒH …öS q ¿GhôH øe ôjRƒdG ¤G ‫ انطباعات اوىل‬:‫املو�شوع‬ p É``fCGh Gó«Øe ¿ƒµj ób ¬æµdh É≤gôe Éeƒj â«°†eCG .1 á«àª°S äGôFÉW »MÓe ™e ó∏ÑdG ÈY äÉ«àª°ùdÉH õaÉ≤JG q ∂∏ŸG øe ≈àM ¢VQ’G ¤G ÜôbCG ¿hÒ£j (äGÎHƒµ«∏g) AÉªYõdG ™e »JÉKOÉfi øY π°üØæe ôjô≤àH å©HG ±ƒ°S .Ú°ùM πeÉc] »HÉ«ædG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤G É°†jG âKó– óbh .áfQGƒŸG o ¤G Éªc ]»eGôc ó«°TQ] AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQh ]ó©°S’G ,¿ƒ«fÉæÑ∏dGh .áæµªŸG ÖJôdG πc øe Újôµ°ù©dG øe ™ªL `` Éæg Oƒæ÷Gh ,¬«a ádÉW’Gh ΩÓµdG ¿ƒÑëj q ,Gó«L º∏©J Éªc øY ¿hõLÉY º¡fG ’EG Üô◊G Gƒq∏e ób `` ºgó≤à©e ¿Éc Ée ÉæFÉc .øµ‡ º∏°S øY ÒÑ©àdG

(áfQGƒŸG »æYG :í°VhG ¿G Öéj »æ∏©dh) ¿ƒ«ë«°ùŸG .2 ¤G ∫Éà≤dG øY íéÑàdGh á°SÉª◊G øe ÒãµdG áªK .¿ƒØFÉN .∫GƒM’G CGƒ°SG ‘ ,øµ‡ Gòg ¿G Qƒ°üJG .∫ÉÑ÷G ‘ ájÉ¡ædG πH .4¿ƒjQƒ°ùdG ºgò≤æj ¿G ¿hójôj .¬fhójôj ’ º¡æµd Ö©°üjh •É°ûæH á«fÉµe’G ∂∏àd êhôf q ¿G Éæe ¿hójôj º¡fG Ú«∏«FGöS’G ΩGõdG ™«£à°ùf ’ ÉæfG ∑GQOEG ,ájGóH ,º¡«∏Y ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ,É≤HÉ°S äö``TG Éªc ,É©ÑW ºg A’Dƒ` g .ôe’ÉH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≥ëj ’ ¬fG QGôªà°SÉH GƒdÉb øjòdG º¡°ùØfG áaÉ°VG ó≤àYG ÊGh ,á«∏NGódG ¬à°SÉ«°S ¿ÉæÑd ≈∏Y ¢VôØJ ¿G óMG Ée ¿EG ∫ƒ≤J Iôµa ∫É°üjG ‘ äCGóH ób ÊG ∂dP ¤G ∫ƒM áÑ©°üdG äGQGô≤dG AÉ≤dG øµÁ ’ ¬fGh ôNB’G ó∏H n ò≤æj ,¿ÉµŸG Gòg QÉ«¡fG ∫ÉM ‘ ,¬fG ≈∏Y .Éæ≤JÉY ≈∏Y ¿ÉæÑd ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dÉH ôe’G ¿hQÈj ±ƒ°S áfQGƒŸG ¿G GhócCÉJ

‫ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﻜﺘﺎﺋﺒﻴﺔ ــ‬٤ ‫ زار‬.‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺳﻮاﺑﻖ‬ ‫وﻓﺪ ﻛﺘﺎﺋﺒﻲ دﻣﺸﻖ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﻴﺎر اﻟﺠﻤﻴﻞ ﰲ‬ ١٩٧٥ ‫ ﻛﺎﻧﻮن اﻻول‬٦ ‫واﺟﺮى ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻊ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 154

‫ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﰲ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن ‪ ١٩٧٦‬ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫‪� äÉjGóH 155‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

∂dP hG ≥jôØdG Gòg ™e GRQÉH GQhO GƒÑ©d A’Dƒg .•ÉÑ°†dG ≈∏Y ∞bh ø‡ º¡æe ójó©dGh .¢SÉædG ájÌcG º¡°†aôJ ±ƒ°Sh .AGõ¡à°SEG ™°Vƒe ¿ƒµj ±ƒ°S ,QÉ¶f’G øY iQGƒJ hG OÉ«◊G ájôµ°ùY IóMh IGƒf øjÒN’G A’Dƒg ÚH óLƒj ,øµj Éª¡e øe Iƒb OƒLh øµdh OóL OƒæL ó«æŒ ºàj ¿G øµÁ .á«∏Ñ≤à°ùe .…ôgƒL ôeG ∞°üdG •ÉÑ°V hG •ÉÑ°†dG π«µ°ûàH ¿ƒµJ ¥ô£dG øe IóMGh ?∂dP ºàj ¿G øµÁ ∞«c .5 Ωƒ«dG ó¡°ûf .ájQƒ°S `` á«æ«£°ù∏a `` á«fÉæÑd :ácÎ°ûe áæ÷ º«Yõd á«ª°SG IOÉ«≤H) áæé∏dG √òg πãe π«µ°ûàd ä’hÉfi ÒaƒJ ádhÉfi ≈∏Y É¡àª¡e äöüàbEG ¿EGh (ÜóMC’G ÜÓ≤f’G áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’G ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ó≤©æj »µd øe’G á°ù∏L Qƒ°†M øe Gƒæµ“ º¡fG ∫ƒ≤dG áfQGƒŸG ™«£à°ù«d øeCG ÒaƒJ ‘ âª¡°SCG á«fÉæÑd ájôµ°ùY Iƒb ¿C’ ¢ù∏éŸG ™°VƒdG ‘ ,ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ¿CG »g áæjõ◊G á≤«≤◊G .á°ù∏÷G öüæY »àÄŸG øe ÌcG ™«ªŒ ™«£à°ùj ¬fCG hóÑj ’ ,öVÉ◊G ∂∏J ≥«≤ëàd ÜóMC’G ]õjõY ó«≤©dG] IôeG â– ºg øjòdG Éæd ôaƒj ∂dP ≥«≤– Oôéªa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .áª¡ŸG Éeh ,’É¨°T ¿Éc GPG Ée ¢üëØJh ,™°VƒdG ‘ ô¶æ∏d á°UôØdG q ôe’Éa ,∂µ°ûàe »æfG ™eh .πÑ≤à°ùª∏d GQhòH πªëj ¿Éc GPG äÓµ°ûe ìô£J πFGóÑdG ¿G Éª«°S’ ¬«a ô¶ædG ≥ëà°ùj .Éæ«dG áÑ°ùædÉH á«≤«≤M ÌcG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG .á«°SÉ°SCG Ìc’G ™FÉbƒdG ¤G π°üf GPG .6 .Üƒ∏£ŸG …ôgƒ÷G øe’G ÒaƒJ Gƒ©«£à°ùj ¿G øe ÉeÉ°ù≤fG ájôëHh ¢û«L øe ≥HÉ°ùdG ‘ º¡d ¿Éc Ée AÉæH IOÉYG ¿EG ¬JGP Qhó``dG Ö©∏J É¡∏c) á«∏fi áWöTh ∑QOh ¿GÒ``Wh (»LQÉN hóY ∫Éàb ≈∏Y IQOÉb É¡æe IóMGh øe Éeh ÉjôgƒL É¡eGóîà°SG ‘ IQOÉg ¿ƒµJ ±ƒ°S É¡f’ AÉbôN ádhÉfi .IOhófi ájöûH ábÉ£d

‫بديالن ال اكرث‬

äÓµ°ûe πªëj ÉªgÓc ,Ú∏jóH øe óMGh óLƒj ∂dòd .7 ]øe ácÎ°ûe äGóMh] ∫ÓN øe ø``e’G ,’hG :á«≤«≤M (ájQƒ°S IOÉ«≤H äGóMh º¡«a ÉÃ) Ú«æ«£°ù∏ØdGh ÖFÉàµdG ¬æµdh ¿ƒæ÷G øe ÜöV Gòg hóÑj ób .ájQÉ°ù«dG iƒ≤dGh Iô£«°ùdG ≈∏Y ÉeƒªY ó°S’Gh äÉaôY ≥ØJG GPG Éæµ‡ Ò°üj »æ«£°ù∏ØdG ¿hÉ©àdG ¿G ºK .ájQÉ÷G á«∏ª©dG ‘ ÚjQÉ°ù«dG ≈∏Y p ÖbGôŸ É°†jG ƒg ¿ƒæ÷G øe ÉHöV hóÑj ób »ÑFÉàµdG `` ÉªgóMGh ∫É°üJG ≈∏Y Ú≤jôØdG øjòg ¿G ÒZ »LQÉN .ádhÉëŸG íéæJ óbh .ôNB’ÉH

‫اجلي�ش ال ي�شتطيع فر�ش االمن‬ ‫وبدائل للتدخل الع�شكري‬

•2

ΩGô¨∏J/á«LQÉÿG IQGRh 01 áëØ°U / 0149017Z02936 ähÒH/…öS 1976 á≤«bO 22h 16 áYÉ°ùdG ¿É°ù«f 4 ähÒH ,á«cÒe’G IQÉØ°ùdG øe 9369 …Qƒa .»°S .…O ø£æ°TGh ,á«LQÉÿG ôjRh ¤G 2936 ähÒH …öS q ]Oƒ°S’G È◊ÉH Üƒ£°ûe ΩÓc] ¿GhôH øe ôjRƒdG ¤G ‫ الو�شع اللبنان‬:‫املو�شوع‬ Iƒ≤dG øe »Øµj Ée ™«ªŒ á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ™«£à°ùJ πg .1 …QhóH ÉfCGh .∫GDƒ°ùdG Gòg »∏Y ó≤d ?É¡à£∏°S ¢VôØd n q âMôW á≤jô£H ,º¡«dG çó–CG øjòdG ™«ªL ≈∏Yh »°ùØf ≈∏Y ¬MôWCG .iôNÉH hG

‫ وحدات مشرتكة من الكتائب‬:‫بديالن لضبط األمن‬ .‫والفلسطينيني أو التدخل العسكري السوري‬ ≈ØàNG ó≤d .Öjô≤dG ió``ŸG ‘ z’{ ƒg ÜGƒ``÷G .2 óª› ¿GÒ£dGh ,¬«fƒL ‘ IOƒLƒe ájôëÑdG .¢û«÷G q .z»æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ¢û«L{ á°SGôëH ¢VQ’G ≈∏Y óMGh º°ùb :ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¤G º°ù≤fEG ,≈ØàNEG PEG ,¢û«÷Gh ]Oƒæ÷G] øe ¬©ªL q óbh Ö«£ÿG ]óªMG IOÉ«≤H] ƒg ,áfQGƒŸG ¤G º°†fEG ôNBG º°ùb ,Úª¶æŸG ÒZ Úª∏°ùŸG ,…ôµ°ù©dG] ÜÓ≤f’G º«YR IOÉ«≤H ≥°ûæe º°ùb áªKh q º°ùbh ,¿ÉcQ’G áÄ«g ‘ ≥HÉ°ùdG ƒ°†©dG ÜóM’G ]õjõY ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬JGP ôe’G .áWÉ°ùÑH ≈ØàNG ób ¬H ¿É¡à°ùj ’ .É¡FÉØàNG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e áWöûdG ¢û«L AÉ°ûf’ ,Óãe ,á≤jôW óLƒJ ’ ?¬FÉæH IOÉYG øµÁ πg .3 »g √òg ¿G ôcPG .ô¡°TG áKÓK ∫ÓN á«∏©a áWöT Iƒb hG ÚH ÉeDhÉ°ûJ Ìc’G .…Qƒ°S πNóà∏d áMÎ≤ŸG π¡ŸG øe IóMGh ÉÃQ ,Úàæ°ùd Éæg ¿ƒ≤Ñj ±ƒ°S ÚjQƒ°ùdG ¿G ‹ ∫ƒ≤j Ú«fÉæÑ∏dG á«fÉæÑ∏dG äGƒ≤dG ™«£à°ùJ ¿G πÑb ,º¡JGƒb ójóY ¢†«ØîJ ó©H áªK øµdh öübG á∏¡ŸG ¿ƒµJ ób .øeC’G ßØM ‹ƒJ áë∏°ùŸG .äÓµ°ûe ±ƒØ°U h •ÉÑ°V øe AÉÑJôdG ºg á«∏ª©dG ‘ »°SÉ°S’G .4 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 156

»‫حم�رش اجتماع «جمل�ش االمن الوطني‬ (1976 ‫ابريل‬/‫ ني�شان‬7)

•3

ø£æ°TGh/¢†«H’G â«ÑdG ö†fi z»æWƒdG øe’G ¢ù∏›{ ´ÉªàLG 1976 ,πjôHG 7 AÉ©HQ’G :ïjQÉàdG .ô¡¶dG ó©H 4:00 ¤G ô¡¶dG ó©H 2:35 :âbƒdG .¢†«H’G â«ÑdG ,AGQRƒdG ¢ù∏› áaôZ :¿ÉµŸG ¿ÉæÑd :´ƒ°VƒŸG :¿ƒ«°ù«FôdG Qƒ°†◊G ,]ôq∏ØchQ ¿ƒ°ù∏«f] ¢ù«FôdG ÖFÉf ôéæ°ù«c .CG …Ôg á«LQÉÿG ôjRh ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO ´ÉaódG ôjRh ¢ù«FôdG) ájôëÑdG äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQ …Ghƒdƒg ¢ùÁÉL ∫GÒe’G ,ájõcôŸG äGôHÉîŸG ôjóeh(¿hGôH ∫GÔ÷G ÜÉ«Z ‘ ádÉcƒdÉH .]Ü’G] ¢TƒH êQƒL :¿hôNBG Qƒ°†M ¢ùàæª«∏c ΩÉ«dh ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf :´ÉaódG »æjÉ°ûJ OQÉ°ûàjQ :¢†«H’G â«ÑdG âahôcƒæ°S âfôH ófÓjÉg ΩÉ«dh »∏chCG äôHhQ :»æWƒdG øe’G ¢ù∏› πjôHG 7 QGó°U’G ïjQÉJ .GóL …öS q :á«aÉ°VG äGQÉ°TG] ÒZ .1999 QÉ``jG 25 :¬æY êGô``a’G ïjQÉJ .1976 ].áëØ°U 15 ,πeÉc ÒZ .∞¶æe q ÉYÉªàLG ó≤©f ¿G Éæ«∏Y Öéj ¬fG âææX :‫الرئي�ش‬ ™∏£«d ™°VƒdG äGQƒ£J ôNBG ≈∏Y z»æWƒdG øe’G ¢ù∏›{ ‘ ™«ª÷G É¡¡LGƒf »àdG äÓµ°ûŸG É°Uƒ°üNh ,§°Sh’G ¥öûdG ‘ π∏ëfh á«eƒj ¬Ñ°T IÒJƒH ™°VƒdG ™HÉàf …Ôgh ÉfG .¿ÉæÑd ‘ §Ñ°V QGôªà°SG ¿Éª°†d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG òîàfh çGóM’G IQÉjR ∫ÓN ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’G .±GôW’G πc πÑb øe ¢ùØædG ÉæJQÉØ°S øY á«dhDƒ°ùŸG ºq∏°ùàd ¿hGôH øjO Éæ∏°SQG ,Ú°ùM ∂∏ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ±GôW’G πc ™e çóëàdGh ∑Éæg ¤G π°Uh .∫óà©e πM ¤G π°UƒàdGh QÉædG ¥ÓWG ∞bh .™«ª÷G πHÉ≤j ƒgh .ó≤àYG Ée ≈∏Y ,á©ª÷G Ωƒj .AÉ©HQ’G AÉ°ùe π°Uh ¬fG ,¢ù«FôdG ó«°S ,á≤«≤◊G :‫كي�شنجر‬ ƒgh .]¬àª¡e] ≈∏Y ∂à≤aGƒe Qƒa á°UÉN IôFÉW ≈∏Y QOÉZ .RÉ«àeÉH ¬àª¡e …ODƒjh Ú◊G ∂dP òæe õaÉ≤àj QÉædG ¥ÓWG ∞bh .RÉ«àeÉH ¬àª¡e …ODƒj ¬fG ,º©f :‫الرئي�ش‬ ¤G ó≤©e ™°VƒdGh .É≤∏b ∫Gõj ’ ™°VƒdG ¿G ™e ≥«Ñ£àdG ó«b

ôeC’G Öq∏£àj óbh .…Qƒ°ùdG πNóàdG ƒg ôNB’G πjóÑdG .8 ô¨°UG äGƒb ¿G ∂dP ,OÉæ°SEG äGƒb ¤G áaÉ°VG ájƒdG 4 hG 3 äÉ¡Ñ÷G ‘ ÒÑµdG Oó©àdG á÷É©e ™«£à°ùJ ’ ób ÉªéM øe ÒãµdGh á«≤«≤M Iƒb IôgÉ¶J Ö∏£àJ ähÒH ¿EG .áMƒàØŸG πà≤Jh Ö¡æJ »àdG á£Ñ°†æŸG ÒZ äÉYƒªéŸG ™ª≤d Iƒ°ù≤dG .ÉgóMh Iòq∏dG OôéŸ ÉfG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒµØàdG ƒg ¿’G ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée .9 áª¡ŸG ¿G ÒZ .á«dhO áWöT Iƒb Oó°üH ∂µ°ûàe/ßØëàe ∫ƒM IQƒëªàŸG ,QÉªY’G IOÉYG »g πjƒ£dG ióŸG ‘ á°ù«FôdG ÚM »Øa .øe’G øª°†àj Gòg .á«àëàdG ó∏ÑdG á«æH AÉæH IOÉYG ™ªàéŸG ¬∏©Øj ób Ée ∫ƒM Éæg ¥ÓW’G ≈∏Y ≥aGƒJ óLƒj ’ ≈∏Y ôaGƒàe ≥aGƒàdÉa ,ΩÓ°ùdG ≥«≤–h ∫Éà≤dG ∞bƒd ‹hódG .ó∏ÑdG QÉªYG IOÉY’ áHƒ∏£e ¿ƒµà°S á«LQÉÿG IóYÉ°ùŸG ¿G ¢ù«FQ Ö°üæŸ ¿GRQÉÑdG ¿Éë°TôŸG) ¢ù«cöSh √OEq G øe Óc ¿G IOÉYG ¿G ¤G ¿Éjôjh …CGôdG Gòg ≈∏Y ¿É≤Øàe (ájQƒ¡ª÷G ójó©dG ,AGÈÿG øe É©°SGh GOóY øª°†àJ á«dhódG QÉªY’G IQÉØÿGh øe’G ßØM ¬«a ÉÃ ,»æe’G πµ°ûŸG ‘ AGÈN º¡æe .ÖjQóàdGh ó≤àYG ÊG ≈∏Y .á«dÉ◊G áWQƒdG øe êôîÃ Gòg ¢ù«d .10 øµÁ ÉÃôa .πÑ≤à°ùŸG ƒëf ∑ôëà∏d ¥ô£dG øe á≤jôW É¡fG ôe’G ¿G Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôaÓd öTDƒj ¿G ‹hO Ωƒ«°SQƒ°ùfƒµd .É«LQÉN ΩƒYóe QÉªYG IOÉYG ó¡L QÉWG øª°V √ÒaƒJ øµÁ áªK .á«fÉµe’G √òg IQGRƒdG ¢SQóJ ¿G πeBG ,∫GƒM’G πc ‘ .QòëH É¡«a ôëÑàdG øe óH ’ ÉjQƒ°S á°SÉ°ùM q k q ájGhR Ú«fÉæÑ∏dG ¿G ó≤àYG â°ùd ,ôjRƒdG …ó«°S ,á°UÓÿG ‘ .11 ∂dP Gƒ©«£à°ùj ⁄ .ºgOôØÃ á«æe’G á∏µ°ûŸG πM ¿ƒ©«£à°ùj ¿G Öéj .Ωƒ«dG ¬fƒ©«£à°ùj ’ º¡fÉa ó«cCÉàdÉHh »°VÉŸG ‘ Ghó©°üj ¿CÉH ÚjQƒ°ù∏d ìÉª°ùdG (1 :ájÉæ©H πFGóÑdG ‘ ôµØàf q Gòg ‘ É¡¡LGƒf ±ƒ°S »àdG á∏µ°ûŸG ∑Qóe ÊEGh √hCGóH ób Ée ™°ShCG á≤jô£H ±öüàdG ¤G Ú«æ«£°ù∏ØdG ™aO (2 hG ,QÉ«ÿG q ÒN’G πjóÑdG Gòg ¿G …ô¶f ‘h .¿’G ¿ƒ∏©Øj É‡ GQÉ°ûàfG .GóZ ∂d ¥ôHG ±ƒ°S Gòg øYh ,∑ôëàdG Éæe Ö∏£àj ‫بروان‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 157

‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف ﻣﻦ ﻣﺤﴬ ﺟﻠﺴﺔ »ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ« اﻷﻣرييك ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٧‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫‪� äÉjGóH 158‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

OÉ–’G øe ™«é°ûàdG ¢†©H ≈≤∏j ÊÉæÑ∏dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh ÌcG áYƒª› ¤G º¡æ«H Éª«a ¿ƒª°ù≤æe º¡fG .»à««aƒ°ùdG , (.±.ä.Ω) á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe »g `` ’GóàYEG áYƒªéŸG ∑Éæg ºK .’óà©e äÉaôY QÉÑàYG Éæd RÉL GPG Gòg IóYÉ°ùŸG ≈≤∏àj •ÓÑæL .•ÓÑæL ƒ«dÉµjOGQ ºKh ájQƒ°ùdG øe Ée óM ¤Gh â««aƒ°ùdG øe Ó«∏bh ¥Gô©dGh É«Ñ«d øe .ájQƒ°S ≈∏Y GóL áÑ°VÉZ öüe ¿C’ öüe É¡fG ¢VÎØŸG ájQƒ°S .ÖjôZ »Hô©dG ±ÉØ£°U’G å«ëH ™°VƒdG Qƒ£J Ú«dÉµjOGôdG ∞°U ‘ Éjó«∏≤J ∞≤J Údóà©ŸG Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG ÖfÉL ¤G ∞≤J äQÉ°U ‘ ¿ÉæÑd ±ô‚G GPEÉa .ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉ–h OÉ–’G øe ìÓ°ùdG ≥aóJ OGOõj ±ƒ°ùa á«dÉµjOGôdG áLƒŸG .¿GôjGh ¿ÉæÑd ÚH IQƒ°ûfi É¡°ùØf ájQƒ°S óéàa »à««aƒ°ùdG Iô£«°ùdG É°†jG ójôJ ájQƒ°Sh .ô£ÿG Gòg …OÉØJ ójôj ó°S’G äÉaôY ∫GóÑà°SGh ,zá≤YÉ°üdG{ ∫ÓN øe ±.ä.Ω ≈∏Y .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ É¡Jƒb IOÉjRh ,ø°ùfi ]ÒgR] É¡∏LôH QhO ¿EÉa ∂dòd .Ú«ë«°ùŸG º«£– ¤G É«©«ÑW π«Á •ÓÑæL øµdh .Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y Éæ◊É°üe Ωóîjh GóL AÉæHq ájQƒ°S …ôµ°ù©dG πNóàdG øe »∏«FGöS’G ±ƒÿG ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ∫ÓN É¡Jƒb º«YóJ ™«£à°ùJ ájQƒ°S ¿C’ ,¬«Lh …Qƒ°ùdG πµ°ûjh ¿OQ’G ÈY ¿ÉæÑd øe óàÁ ™bƒe ∫ÓàMEGh Úàæ°S á«Hô©dG .á≤HÉ°ùdG Égó«dÉ≤J ™e É«°û“ É«°ù«FQ É«dÉµjOGQ Gô£N øe ±.ä.Ω Égó«jCÉJ ‘ ,ó«≤©àdG ≠dÉH GQhO Ö©∏J ájOƒ©°ùdG ójôJ É¡fG .Ú«dÉµjOGôdG ¢VQÉ©J É¡æµdh É¡JGRhÉŒ íÑc πLG ¿G ójôJ â°ù«d É¡æµdh ÉjQƒ°S É«°SÉ«°S GQÉ°üàfG iôJ ¿G ¤G É«∏c RÉëæe ¿OQ’G ¿G hóÑj .Éjôµ°ùY ájQƒ°S πNóàJ l ]∂∏ŸG] ¬dÉb Ée ≈∏Y ÉæªµM GPG πb’G ≈∏Y ,ÚjQƒ°ùdG ÖfÉL .Éæg ¿Éc ÉeóæY Ú°ùM ∫Éb .…ôµ°ù©dG πNóàdG ójDƒj ¬fG Ú°ùM Éæd ∫Éb :‫الرئي�ش‬ ájQƒ°S iódh 1970 ΩÉ©dG Ú«dÉµjOGôdG ≈Øq °U ¿OQ’G ¿G .¿B’G áª¡ŸG √òg ∫Éªµà°S’ á©FGQ á°Uôa í«ë°U ƒgh .çÓK hG Úàæ°ùd Gó«L ∂dP ¿ƒµj ±ƒ°S :‫كي�شنجر‬ ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ¤G …ODƒj ±ƒ°Sh ¢†aôdG á¡Ñ÷ áÑ°ùædÉH É‡ ÌcG …Qƒ°ùdG PƒØædG ƒªæj ób ,ó©H Éª«a øµdh .É¡∏c á≤£æŸG .áªî°V á∏µ°ûe ™e »WÉ©à∏d ô£°†f ±ƒ°Sh ,Öéj ¿ƒjQƒ°ùdG Égõ‚G »àdG ôjÉæj 22 ájƒ°ùJ äQÉ¡fEG ó≤d .Ú«dÉµjOGôdG ÖfÉL ¤G ¿ƒª∏°ùŸG RÉëfGh ¢û«÷G ∂µØJ ÉeóæY Éæàë«°üf É¡«a Ö∏£J á«ª°SQ Iôcòe ájQƒ°S Éæd â∏°SQG Gòµg r ∞bƒd á«eÉ¶f ájôµ°ùY äGóMh ≥jôW øY É¡∏NóJ Oó°üH GƒdÉb øjòdG Ú«∏«FGöS’ÉH Éæ∏°üJG .ΩÉ¶ædG IOÉ©à°SGh ∫Éà≤dG äGóMh â∏NO GPG ¿ÉæÑd ÜƒæL ¤G ¿ƒcôëàj ±ƒ°S º¡fG

ájQƒ°Sh π«FGöSG øe Óc í°üæf øëfh .≥£æŸG ióëàj óM q .¢ùØædG §Ñ°†H ∫hÉM Éªc ≥£æŸG ≈∏Y Ó©a »°ü©à°ùj ™°VƒdG :‫رام�شفيلد‬ .ìÉÑ°üdG Gòg ¢Sô¨fƒµdG IOÉ«b ΩÉeG ¬«∏Y áægÈdG …Ôg »g Éªc ,´ƒ°VƒŸG ∫ƒM øgòdG »°Tƒ°ûe GhDhÉL :‫الرئي�ش‬ .IOÉY º¡àdÉM ≈∏Y øµdh Ú∏Ñ∏Ñe ¿ƒdGõj ’ ºgh GhQOÉZh :‫�شنوكروفت‬ .≈bQG iƒà°ùe

‫ سورية المفرتض أهنا تقف‬،‫«االصطفاف العريب غريب‬ ‫تقليديا يف صف الراديكاليني تطور الوضع بيث صارت‬ .»‫تقف إىل جانب المسيحيني والمسلمني المعتدلني‬

¿Gh ádÉ◊G ó«≤©J ióe ÉeÉ“ Gƒaô©j ¿G Öéj :‫كي�شنجر‬ ¿ÉæÑd ¤G ]ájôµ°ùY] äGƒb ™aO ádCÉ°ùe ¢ù«d ôe’G ¿G Gƒª¡Øj ôjô≤àdG ó«©à°SCG ±ƒ°S ,∂dP πªàëj ¢ù«FôdG ¿Éc GPG .áWÉ°ùÑH .ìÉÑ°üdG Gòg ¬JCGôb …òdG

‫ال�رشاع على علمنة الدولة‬

É¡∏©a π©ØJ á∏NGóàe äÉjƒà°ùe áKÓK óLƒJ ,¢SÉ°S’G ‘ ;á£∏°ùdG ™jRƒJ IOÉYG ∫ƒM É°ü«°üîJ »∏ëŸG ∫É°†ædG :Éæg iƒ≤dG ÒKCÉJ øe ¬æª°†àj ÉÃ Ú«dÉµjOGôdGh Údóà©ŸG ÚH ´GõædG º°SÉ≤J ¿G .á«Hô©dG äÉbÓ©dÉH á≤∏©àŸG äGQÉÑàY’Gh ;á«LQÉÿG ΩÉ©∏d ÊÉµ°ùdG AÉ°üM’G ¢SÉ°SG ≈∏Y ÉªFÉb ∫Gõj ’ á£∏°ùdG Ö°ùMh ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ Ú«ë«°ùŸG íæÁ ’ …òdG 1932 É«∏©dG á``jQGO’G ∞FÉXƒdG ‘ 5 ¤G 6 ádOÉ©e É°†jG É‰Gh ó°ü≤j] ¢ù«d ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLG ¿G ÒZ .ÜGƒædG ¢ù∏› óYÉ≤eh %60 ¿ƒµj ób »bÉÑdGh É«æ«£°ù∏a %15 `` 10 ]¢ùµ©dG IOÉYEG πLG øe ºcGÎj §¨°†dG Gòg ¿EÉa Gòµgh .Úª∏°ùŸG øe .´GöüdG äÉjƒà°ùe øe óMGh iƒà°ùe Gògh á£∏°ùdG ™jRƒJ ÚjÉµjOGôdGh Údóà©ŸG ÚH ´GõædG ƒg ÊÉãdG iƒà°ùŸG ¿ƒdóà©e ÉÑjô≤J É©«ªL ¿ƒ«ë«°ùŸÉa ,º∏°ùŸG ôµ°ù©ŸG πNGO ∫óà©e ìÉæL óLƒj ,»Hô©dG ÖfÉ÷G ‘ .¿ƒ¶aÉfi hG .ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG ≈∏Yh ,ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ójôj ¿ÉeôM ‹ÉàdÉHh ádhódG áæª∏Y ójôj ‹ÉµjOGôdG ìÉæ÷G É«°ùjOhQ ‘ ádÉ◊G Éª∏ãe .º¡JÉYÉaOh º¡©bƒe øe Ú«ë«°ùŸG ≈∏Y É¡©bGƒe º«∏°ùJ ¤G á«∏b’G iôJ ,É«≤jôaG ÜƒæLh øe ºYódG ≈≤∏àJ áëæL’G √òg .¬JGP ÉgOƒLƒd ójó¡J ¬fG Gògh ,π«FGöSG øe ìÓ°ùdG ¿ƒ≤q ∏àj ¿ƒ«ë«°ùŸG .êQÉÿG .¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fG ÉŸÉW ¬°VQÉ©f ’ Ée ¥Gô©dGh É«Ñ«d øe …ƒb ºYóH ≈¶ëj ‹ÉµjOGôdG ìÉæ÷Gh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 159

.±GôW’G ∂∏J øe IóMGh »g ÉÃ .±.ä.Ω ¤G çóëàf ¿G Éæe ,¿ÉæÑd ‹G ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG øe ójõŸG π∏°ùJ ,áKÓK .á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG øe ÒÑc Oó©d »æ∏©dG ∫ƒNódG øe ’óH êƒa ∑ô– .¿B’G ¤G ÚjQƒ°ùdG ™e É≤«Kh ÉfhÉ©J ÉfhÉ©J ó≤d óbh .´ƒÑ°S’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN Ahó¡H ¢ù∏HGôW ¤G .ÉgGƒ°Sh ¢ù∏HGôW ‘ GôëH ìÓ°ùdÉH OGóeE’G ¥ôW Gƒ©£b ‹G ìÓ°ùdG ∫ƒ°Uh ≈∏Y QÉ°ü◊G ∂dòH ¿ƒ°VôØj ºgh p ⁄ .GôëHh É°VQG ÚjQÉ°ù«dG ’h º¡dÉ©aG øY ÚjQƒ°ùdG øãf øµdh ¿hCÉWGƒàj ¿ƒ«∏«FGöS’G ,É«dÉM .Gƒ∏©a ¿ƒ«∏«FGöS’G π°SôJ ¿G ™«£à°ùJ ød ,Gó«©H ÖgòJ ¿G ™«£à°ùJ ød ájQƒ°S ,ájQƒ°ùdG á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG .IÒÑc OGóYCÉH á«eÉ¶f äGƒb Oô› »æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ¢û«Lh zá≤YÉ°üdG{ ]áª¶æe]h ¿ƒ«ë«°ùŸGh ±.ä.Ω ,ÊÉæÑ∏dG QÉ°ù«dG .AÉbôaG á©HQG øe ≥jôa øµdh Iô£«°ùdG øe ™°VƒdG â∏Øj ⁄ ¿’G ¤G .¿hôNB’G ºg ¬Ñ≤YCGh …Qƒ°ùdG ∫ƒNódG áé«àf ∞bƒŸG ó«©°üJ iôL GPG ød .á«HôY ÜôM ™≤J ±ƒ°S ,Üƒæ÷G ‘ »∏«FGöSG πNóJ Ωó≤àJ ±ƒ°S É¡æµdh §≤a Ohó``◊G πNGO π«FGöSG ∞≤J ¿G ™«£à°ùf ød ∑Éæg ¤G Gƒ∏°Uh GPGh .ÊÉ£«∏dG ô¡f ƒëf .1967 ΩÉ©dG πãe ôe’G ¿ƒµj ±ƒ°S .GóHG ¬æe º¡Lôîf .IÒÑc ÜôM ´’óf’ ÒÑc ∫ÉªàMG áªK Ghõcô“h Gƒ∏NO GPGh .∂dòd §«£îàdG Éæ«∏Y

‫خماطر اندالع حرب واأكالفها‬

¿G Éæ«∏Y IójóL ÜôM â©dófG GPG ¬fG »°üî°ûdG »``jCGQ á∏µ°ûŸG π◊ ¥Ó£fG á£≤f É¡eóîà°ùf ¿Gh áYöùH Égóªîf ójõJ ,IójóL ÉHôM ¿G ó≤àYG .É¡∏ªéÃ á«£°ShG ¥öûdG Gƒëª°ùj ød .ôNBÉH hG πµ°ûH äÉ«aƒ°ùdG πNóJ ∫ÉªàMG á«HôY ¿Gó∏Ñd äÉ«aƒ°ùdG ìÉª°S ¿G .á«fÉK Iôe ájQƒ°S ≥ë°ùH πµ°ûj ±ƒ°S á©HGôdG Iôª∏d Ωõ¡æJ ¿G É¡fƒªYójh É¡fƒë∏°ùj .ó°S’G ájÉ¡f ¤G …ODƒj ±ƒ°S ∂dP ¿G ÉÃQh .º¡d IÒÑc áfÉgG ¢Vô©àjh Éjôµ°ùY ájQƒ°S ºYój ±ƒ°S ¿OQ’G ¿G íLQ’Gh ÚæK’G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ºYóJ ±ƒ°Sh .É°†jG ƒg ≥ë°ù∏d ¤G öüe ô£°†J ±ƒ°Sh .§ØædG äGOGó``eEG ™£≤Jh É°†jG ∞bh Ö∏W ƒg ]Üô◊G] É¡Øbƒd Ió«MƒdG á≤jô£dGh .πNóàdG ´Göü∏d] á∏eÉ°T ájƒ°ùJ ]πLG øe πª©dG] º°SEÉH QÉf ¥ÓWG .]»∏«FGöS’G »Hô©dG iód .§ØædG äGOGóeEG ™£b ≈∏Y ôe’G öüà≤j ød :‫روكفلّر‬ º¡æµÁ Q’hO QÉ«∏e øjöûY áª«≤H á«cÒeG äGOƒLƒe Üô©dG .ÉÑ«gQ ÎÑdG ¿ƒµj ±ƒ°S .É¡Ñë°S 5 Ió«MƒdG á≤jô£dG ¿G z¿ÉÑ°ùæjôZ{ ∫ƒ≤J :‫كي�شنجر‬ øª°V á°û«©e iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒ«HhQh’G ßaÉë«d

ójõj ’ `` πbG GOóY ¿ƒ∏ªàëj ób º¡fG GƒdÉbh .á«eÉ¶f ájQƒ°S ∫Éª°T äGƒ≤dG â«≤H GPG `` É°ùÑà∏e ¿Éc Gòg øµdh êƒa øY äGƒb ájQƒ°S â∏NOG GPG Gòµgh .≥°ûeO `` ähÒH ≥jôW ¿RGƒàdG Ö∏≤j ±ƒ°S Gògh .π«FGöSG πNo ór Jn ±ƒ°S ,á«eÉ¶f ød .π«FGöSG áªLÉ¡e ≈∏Y ájQƒ°S Èéjh ¬àeôH »Hô©dG áª¡J á¡LGƒeh …ój’G ‘ƒàµe ±ƒbƒdG ¿ƒjQƒ°ùdG πªàëj ¿hô£°†j ±ƒ°S .π«FGöSG ™e ¬eÉ°ùàbEG πLG øe ó∏ÑdG áFõŒ ¿G Ú«fOQ’Gh ÚjOƒ©°ùdG ≈∏Y ¿ƒµj ±ƒ°Sh .Ωƒé¡dG ¤G ±ƒ°S ,Éjôµ°ùY IQƒ°üdG êQÉN öüe ¿G ÉÃh .ájQƒ°S GhójDƒj .ájQƒ°S ≥ë°ùJh áYöùH π«FGöSG í°ùàµJ PEG áKQÉc ™≤J .§ØædG ™£b ¬LGƒfh ∑GPPEG â««aƒ°ùdG πNóàj ±ƒ°Sh

‫ننث إرسائيل عن إعادة متوين المسيحيني بالسالح‬ ِ ‫«لم‬ ‫واننا نؤيد أن تتوىل سورية قطع اإلمدادات العسكرية‬ ».‫ ف‬.‫ ت‬.‫عىل م‬

zº¡LGôNG Ö©°üj ±ƒ°S Üƒæ÷G ¿ƒ«∏«FGöS’G πNO GPG{ ôjÉæj 22 ‘ ájQƒ°ùdG á«°SÉ«°ùdG á£ÿG ójDƒf Éæc Gò¡d .…Qƒ°S ìÉ«àLEG øe ¿ƒ≤∏b Éææµdh ,]ájQƒà°SódG á≤«KƒdG{] ájQƒ°S ™e á≤K ábÓY á«ªæàd á°UôØdG Éæ«£©j ±ƒ°S Ée Gògh ó‚ iôNG Iôe .≈fO’G ó◊G É¡JÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉH ÉæfGh ±GôW’G πc ™e åjó◊G ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ó∏ÑdG ÉæfG ¬fG ™e ,áægGôdG á¶ë∏d Ió«L á≤jô£H ™°VƒdG ≈∏Y ¿hô£«°ùe Éæeóîà°SG ó≤d .™°VƒdG Gòg Qƒ£àj ±ƒ°S ∞«c GócDƒe ¢ù«d r p ⁄h ¢ùØædG §Ñ°V ≈∏Y .±.ä.Ω å◊ ÚjOƒ©°ùdG øãf ójDƒf ÉæfGh ]ìÓ°ùdÉH] «ë«°ùŸG øjƒ“ IOÉYEG øY π«FGöSG .±.ä.Ω ≈∏Y ájôµ°ù©dG äGOGóe’G ™£b ájQƒ°S ¤ƒàJ ¿G êQGƒÑdG äÉcô– ≈∏Y π«FGöSG ¢VÎ©J ⁄h GôHh GôëH ìÓ°S ≈∏Y èà– Iôcòe Éæd Gƒ∏°SQG .ájQƒ°ùdG á«Hô◊G n ≥jôa ºYO øY ’hDƒ°ùe Gó∏H ¿G ÉfOOôa ]ájQƒ°ùdG] ájôëÑdG .∫Éà≤dG ∞bƒd Oƒ¡÷G πc ∫òÑj ¿G Öéj ´GõædG AÉbôaG øe Éæjód .QÉædG ¥ÓW’ ∞bh πLG øe ¿ƒ£¨°†j º¡fG ¿B’G º∏©f ¿hGôH .¬à«ÑãJ ¤G êÉàëf .¢ûg ¬æµd QÉædG ¥ÓW’ ÉØbh ≥Ñ°ùf ¿G ™«£à°ùf ’ Éææµdh .¬Lh ”G ≈∏Y ¬àª¡e …ODƒj .GÒãc ÚjQƒ°ùdG áKÓK áªKh ,ájõcôe á£∏°S ¢ù«°SCÉJ »g iÈµdG áLÉ◊G :∂dòH ΩÉ«≤∏d ¥ôW .É¡æ«H Éª«a ¥ÉØJG ¤G ±GôW’G πc π°UƒàJ ¿G ,óMGh .GóL ¬«a ∑ƒµ°ûe Gògh áë∏°ùe öUÉæY QÉ°ûàfG ≈∏Y ±GôW’G πc ≥aGƒJ ¿G ,ÚæKG Ö∏£àj Gògh .¢ù«FôdG IôeEG â– áYƒ°Vƒe ájõcôe Iƒ≤d á©HÉJ

‫ ﻣﻦ ﻛﱪﻳﺎت ﴍﻛﺎت‬٥ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻋﲆ إﺳﻢ‬،‫اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ .٢٠٠٦-١٩٨٧ ‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 160

¤G ô£°†f ±ƒ°S ,IójóL ÜôM Üƒ°ûf ∫ÉM ‘ :‫كي�شنجر‬ ∫ÉªàMG ¿G …ôjó≤J .â««aƒ°ùdG ´Oôd §°SƒàŸG ‘ äGƒb ï°V .»°VÉŸG ‘ ¿Éc É‡ ¿B’G ÈcG ƒg »à««aƒ°S ∑ô– ?§£ÿG õ¡Œ ≈àe :‫الرئي�ش‬ Ú«– õéæf ±ƒ°S .¢ù«FôdG …ó«°S ,AÉã∏ãdG Ωƒj :‫هايالند‬ Éæjód .ájQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG ¿B’G πÑ≤à°ùf øëf .§£î∏d IQGRh .¿ÉæÑdh AÉæ«°S ‘ AÓL’G ¢Uƒ°üîH ÇQGƒW §£N á«°SÉeƒ∏HOh á«°SÉ«°S ÇQGƒW §£N ≈∏Y πª©J á«LQÉÿG ød ∂dòd ;±hô¶dG ¬fƒµJ ±ƒ°S É‡ ócCÉàdG Ö©°üj øµdh ÇQGƒW §£N É°†jG Éæjód .ábódG ≠dÉH ¿ƒcG ¿G ™«£à°SG πeÉµdG §ØædG äGOGóeEG ™£b πª°ûJ á°†«Øà°ùe ájOÉ°üàbG äõ‚G ó≤d .á«dÉŸG ÖYÉ°üŸG ]á¡LGƒe á«Ø«c]h »Fõ÷G hG r §ØædG øe ô◊G ⁄É©dG ¿hõîŸ Éæ««– ƒà∏d z…EG .…BG .»°ùdG{ øY GóL ¿ƒeó≤àe øëf .z∂HhG{ ∫hO êQÉN èàæŸG §ØædGh ádÉM ‘ øëfh .≥WÉæŸG ∂∏J ‘ äGƒb Éæjódh .1973 ΩÉ©dG Ió«L á≤jô£H Qƒ∏Ñàj ÇQGƒ£dG ä’É◊ Éæ£«£îJ ¿G .ÖgCÉJ .ÒÑc óM ¤G ≥°ùæe óMGh ôjô≤J ™°Vh É°†jG Éæ«∏Y Ú©àj q ±ƒ°S :‫�شنوكروفت‬ .»°VÉŸG ‘ π°üM …òdG ∑ÉÑJQ’G ¿hO ádƒ∏«ë∏d ™°VƒdG øY øe ¿hQƒYòe ÚjQƒ°ùdG ¿G º∏©f .ÒãµdG Éæª∏©J ó≤d :‫كي�شنجر‬ …Qƒ°ùdG Ωƒé¡dG Iôµa OÉ©Ñà°SG Öéj å«ëH Ú«∏«FGöS’G ∫ƒNóH π«FGöSG ΩÉªàgG ‘ ≠dÉÑf ÉæfG .πeÉc ¬Ñ°T GOÉ©Ñà°SG øµeG ¿EG ÜôM ø°T áÑgCG ≈∏Y â°ù«d ájQƒ°S øµdh ¿ÉæÑd πNOh ¿ÉæÑd ∫ƒNO ¤G Ghô£°VG ƒd Éª«a §≤a .É¡jOÉØJ Gƒ°ù«d äÉ«aƒ°ùdG ¿G É°†jG Éæª∏©J .É°†jG ¿ƒ«∏«FGöS’G ÊÉæÑ∏dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ¿hóYÉ°ùj º¡fG .ÜôëH Úªà¡e á∏ª÷ÉH º¡æµdh ,.±.ä.Ω É¡«a ÉÃ ,á«∏fi iôNG öUÉæYh ójó°T ÊÉæÑ∏dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ¿G .¢ùØf §Ñ°V πeÉY Ωó©H ÚjQƒ°ùdG ¿ƒë°üæj äÉ«aƒ°ùdG ¿G hóÑj øµd ¿hÉ©àdG ¿B’G ‘ É¡∏cCGh º¡àµ©µH ®ÉØàM’G ¿hójôj º¡fG .πNóàdG ¿hÈé n jo ób º¡æµdh πcÉ°ûŸG øY ¿ƒãëÑj ’ äÉ«aƒ°ùdG .¬JGP ¥öûdG ‘ º¡©bGƒe πc IQÉ°ùN øe ’óH ∑ôëàdG ≈∏Y q .IójóL ÜôM ´’ófG ∫ÉM ‘ §°Sh’G ´ƒÑ°SG ¤G ¿ƒLÉàëj ób .A»°S öüe ™°Vh :‫�شنوكروفت‬ .AÉæK’G ∂∏J ‘ ájQƒ°S Ωõn ¡Jo ±ƒ°Sh OGó©à°SÓd ?¿ÉæÑd ‘ QÉædG ¥ÓWG ∞bh á∏¡e »¡àæJ ≈àe :‫الرئي�ش‬ Éæjó∏a ∂dòd ó«L q √ÉŒEÉH Ò°ùJ Qƒe’G øµd .ÚæK’G Ωƒj :‫كي�شنجر‬ á«°ù«FQ öUÉæY øe áØdDƒe ƒdh Ée Iƒb Å°ûæf ¿G Öéj .¿ÉYƒÑ°SG øµdh ájOÉ«M á≤£æe ‘ Éfôµa .øe’G øe ´ƒf ¢Vôa πLG øe ¢VôØj óMG Éeh á£Ñ°†æŸG ÒZ á«eGôL’G öUÉæ©dG »g IÒãc

QÉ¡æj ±ƒ°S ,»æ«dÎ°S’G ¬«æ÷G Iô``FGO øe ¿ƒ«àjƒµdGh AÉ≤H’ ÒÑc ó¡L ∫òH Éæ«∏Y ájQƒ°S â∏NO GPÉa .á«æ÷G ÉMGÎbG Æƒ°üf ¿G Éæ«∏Y ÖJÎj ±ƒ°S .ÉLQÉN π«FGöSG ’hóL ™°†fh ≥°ûeO `` ähÒH ≥jôW ∫Éª°T ájQƒ°S »≤Ñj ¿G Éæàë∏°üe »°†≤J ,ájQƒ°S âcô– GPG .É¡HÉë°ùf’ É«æeR π°Uƒàf ¿G π°†a’G øµdh .ÉLQÉN π«FGöSG AÉ≤HG ∫hÉëf .ájQƒ°S ∑ôëàJ ¿G ¿hO qπM ¤G ™e πeÉ©à∏d ∂fPEG Ö∏£d ô£°†f ób πM ¤G π°Uƒà∏d ÉæØbƒe ‘ Ò«¨J áªK ¿ƒµj ød .¢ù«FôdG …ó«°S ,±.ä.Ω Éæ°ùd Éææµdh á«£°ShG ¥öûdG ádCÉ°ùŸG ‘ .±.ä.Ω øe øY .±.ä.Ω ™e çóëàf ’ ¿CÉH π«FGöSG √ÉŒ Úeõà∏e ™°Vƒ∏d áÑ°ùædÉH ∂dP ÉfóYÉ°ùj ób .GöüM ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG .§°Sh’G ¥öûdG ‘

‫ إهنم ياسعدون‬.‫مهتمني برب‬ ‫«السوفيات ليسوا‬ ّ ‫ مبا فهيا‬،‫احلزب الشيوعي اللبناين وعنارص أخرى حملية‬ .»‫ ولكهنم باجلملة عامل ضبط نفس‬.‫ف‬.‫ت‬.‫م‬

Éj ,∂dòc ¢ù«dG ,A»WÉ°ûdG ádÉÑb AÓLEG Iôµa Éæjód :‫الرئي�ش‬ ?]ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO á«æc] ¿hQ (™bƒŸG ÚÑJ q á£jôN ¢ù«Fô∏d Ωó≤j) …ó«°S ,º©f :‫رام�شفيلد‬ ¿B’G .±.ä.Ω ádCÉ°ùe á¡LGƒŸ øjô£°†e Éæ°ùd :‫كي�شنجر‬ Gòg ∫ƒM ∂«dG OƒYG ±ƒ°S .É≤M’ ∂dòd ô£°†f ób Éææµdh .´ƒ°VƒŸG ?á«°ùfôØdG áWÉ°SƒdG Oƒ¡L øY GPÉe :‫الرئي�ش‬ Ú∏bÉf Éæ«dG GhDhÉL .ihBG äÉæH øe ™«£b º¡fG :‫كي�شنجر‬ Iôµa GƒMÎbGh Ú«∏«FGöS’G ´Oô``f ¿G ÉjQƒ°S ÉÑ∏W ∞bh ≈∏Y øgGôf ’ ÉæfG ºgÉfQòM .á«dhódG äÉfÉª°†dG IOófi äÉeƒ∏©e ¤G êÉàëf ÉæfG º¡d Éæ∏b Éææµd π«FGöSG ¿G GƒdÉb .∂dòd á°Uôa Éæd ¿ƒµàd ájQƒ°S ÉjGƒf ∫ƒM Ú«∏«FGöSÓd ]¿ƒ«°ùfôØdG] GƒdÉbh ºghó°U ÚjQƒ°ùdG q ô≤e ,…É°SQhO …ÉµdG] z…ÉµdG{ ¿E G .ÉeÉ“ ÉØ∏àfl ÉÄ«°T q ¿ƒ°SQÉÁ øjòdG Ú«dƒ¨jódÉH A»∏e ]á«°ùfôØdG á«LQÉÿG QÉµ°ù«L ≈∏Y Gòg ≥Ñ£æj ’ .á°ü«NQ á«∏∏aÉ«µe äÉ°SÉ«°S äÉgÉŒ’G á∏ªM øe ¬dƒM ºg ø‡ øjójó©dG ≈∏Y øµdh .ádhDƒ°ùeÓdG á«dƒ¨jódG ?,ÇQGƒ£∏d É££N Éæjód πg :‫الرئي�ش‬ .§£ÿG ∂∏J ™°Vƒd ™ªàéj ¿G Öéj πªY ≥jôa óLƒj :‫رام�شفيلد‬ πc Ú«– iôLh Ó©a πª©dG ≥jôa ™ªàLG ó≤d :‫�شنوكروفت‬ .ájOÉ°üàb’Gh ájQÉÑîà°S’Gh á«°SÉ«°ùdGh É¡æe ájôµ°ù©dG ,§£ÿG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 161

¿ƒdƒ≤j º¡fG .IÒ£N áÑ©d Ö©∏j ¿OQ’G ¿G :‫كي�شنجر‬ Éæc Ée º¡d ∫ƒ≤f ¿G ™«£à°ùf ød å«ëH A»°T πc ÚjQƒ°ù∏d .¿’G ó©H ≥HÉ°ùdG ‘ ¬dƒ≤f áÑ©d Ö©∏j ¿OQ’G ¿G .…Ôg Éj ≥M ≈∏Y âfG :‫كليمنت�ش‬ ≥«≤– ‘ Gƒë‚ GPGh .¢†«H »∏Y ¿ƒ°ûÁ º¡fG .GóL IÒ£N .á∏µ°ûe √ò¡a ,¿ÉæÑd ∫ƒM ájQƒ°S ™e πeÉc ºgÉØJ iÈµdG ádCÉ°ùŸG ºg äÉ«aƒ°ùdG .á«Yôa ádCÉ°ùe ∂∏J :‫كي�شنجر‬ ™e á∏µ°ûe π«FGöSG ≈≤∏J ød .ójóL ´Gõf ¤G Éæ∏≤àfG GPG .¿OQ’Gh ájQƒ°S ¿’ƒ÷G ∫ƒM ∞à∏J ¿G π«FGöSG ™«£à°ùJ ¿B’Gh :‫�شنوكروفت‬ .∫ÉÑ÷G ≥q∏°ùàd Iô£°†e ó©J ⁄h ¿ÉæÑd ∫ÓN øe ÉæJƒb øe Ö∏£j ±ƒ°S GPG Ée ádCÉ°ùe Éæjód :‫رام�شفيلد‬ 24 `dG ƒg ∂dP ‘ ¥QÉØdG .’ ΩG »°SGôŸG AÉ°SQG ácÎ°ûŸG ¤G ¿hô£°†j ±ƒ°S º¡fC’ ,¿ÉæÑd ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d áHƒ∏£ŸG áYÉ°S .∂dP ¤G Éeh πLGôŸG ∫É©°TEG .¿B’G á«≤«≤M á∏µ°ûe √òg ó©J ⁄ :‫االم��ريال هولوواي‬ AÓLÓd ]äÉJôHƒµ«∏«g] äÉ«àª°ùdG õ«¡Œ ™«£à°ùf äÉª¡ŸG ò«ØæJ IóMh ¿G ≈∏Y .áYÉ°S 24 ¿ƒ°†Z ‘ ,ÉgOGôaG ≈∏Y §¨°†dG ∞«Øîàd ƒ°SôdG ¤G êÉà– ±ƒ°S ¿G É°†jG í«ë°U .ƒà∏d ¢ù«d øµdh ,zõæjQÉŸG{ º¡«a øÃ πHÉ≤e ƒ°Sô∏d ™bƒe óLƒj .ƒ°SôdG øe ÌcG ∞∏µj QÉëH’G ¿P’G Ö∏W ‘ OOÎe ÉfÒØ°S ¿G ’G ,á«cÎdG πMGƒ°ùdG Ú©H GhòN øµdh .¿B’G ¬LÉàëf ’ øëfh ∑Gô``J’G øe ájRƒ¡÷G øe ∞©°†J ôëÑdG ‘ á∏jƒW IÎa ¿G QÉÑàY’G GPG ]ó∏«Ø°ùeGQ] ôjRƒdG ¤G ôe’G ìô£f .A»°ûdG ¢†©H .ƒ°SôdG ¤G Aƒé∏dG ôe’G ≈°†àbG »≤à∏f πg .AÉã∏ãdG Ωƒj IõgÉL Éæ££N ¿ƒµJ ±ƒ°S :‫رام�شفيلد‬ ?ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’G GOó› ?áæjóŸG ‘ ¿ƒcG ±ƒ°S πg ?‹ÉªYG ∫hóL ƒg Ée :‫الرئي�ش‬ ´ƒÑ°S’G Gòg ájÉ¡f ¢SÉ°ùµJ ‘ ¿ƒµJ ±ƒ°S :‫ت�شايني‬ .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’G ∫GƒW áæjóŸG ‘ ∂æµdh .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’G ájÉ¡f GójóL ÉYÉªàLG ó≤©æd :‫الرئي�ش‬ øe Éæ«fÉY ]1973] ôHƒàcG ÜôM ∫ÓN :‫رام�شفيلد‬ Éæëæe Ghójôj ⁄ ,»°ù∏W’G ∞∏◊G ‘ ÉæFÉØ∏M ™e á∏µ°ûe ±ƒ°S ,äGƒjQÉæ«°ùdG CGƒ°SG ‘ .º¡«°VGQCG ΩGóîà°SÉH ¿P’G ∞∏ë∏d á©HÉàdG ]á«cÒe’G] äGƒ≤dG ¢†©H ΩGóîà°S’ ô£°†f IQÉÑY] ................................É```eó```æ```Y ¬fG ≈∏Y »°ù∏W’G ™«£à°ùf ’ ób .øjôJƒàe GƒfÉc AÉL ]áahòfi äGQÉÑY hG ób ∂dòdh áeOÉ≤dG IôŸG ‘ É«fÉŸG hG É«dÉ£jG ≈∏Y OÉªàY’G ¿Gó∏H ‘ ÉæJGƒb ™°Vƒ‰ ’ ¿G ¤G A…QGƒ£dG á£N Éfô£°†J .øjó∏ÑdG øjòg É°Uƒ°üN ,»°ù∏W’G ∞∏◊G

.Ée Iƒb ¿hO øe ádRÉY á≤£æe AÉ°ûfG ™Øæj ød .É¡«∏Y øe’G ™°VƒdG øY Éæd ¿ƒ«∏«FGöS’G ¬dƒ≤j Ée ¥ó°üJ πg :‫بو�ش‬ ?Ú«ë«°ùª∏d …ôµ°ù©dG çó–h Ú«ë«°ùŸG AÉªYõdG ¤G ¿hGô``H çó– :‫كي�شنجر‬ ¿G ó≤à©f .Újôµ°ù©dG º¡«dhDƒ°ùe ™e …ôµ°ù©dG Éæ≤ë∏e ójóL Ωƒég ™bh ∫ÉM ‘ ™«HÉ°SG áKÓãd Oƒª°üdG º¡fÉµeEÉH ∂∏J ∫ÓN º¡aƒØ°U ‘ AGÎg’G øe ÒãµdG çóëj ób øµdh .IÎØdG ìÓ°ùdG ÉÑdÉW ÊÉæÑ∏dG …ôµ°ù©dG ≥ë∏ŸG ÉfAÉL :‫رام�شفيلد‬ á«°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG ÈY ¬Ñ∏W Ωó≤j q ¿G ¬d Éæ∏b .IÒNòdGh .´ÉaódG IQGRh ¤G ¿ƒëq∏°ùj º¡fG .ôe’G Gòg ¿ƒ«∏«FGöS’G s∫ƒà«d :‫كي�شنجر‬ .Ó°UG Ú«ë«°ùŸG øY ó©ÑJ zÉZƒJGQÉ°S{ äGôFÉ£dG á∏eÉM Éæjód :‫رام�شفيلد‬ .áYÉ°S 36 ¤G 24 Ò°ùe ¿ÉæÑd ‘ …ƒ``÷G ºYódG Ëó≤J ¿ƒ©«£à°ùj :…Ghƒ``dƒ``g ∫GÒ``e’G .áYÉ°S 12 ¿ƒ°†Z

‫ سوف نضطر الستخدام بعض‬،‫يف أسوأ السيناريوات‬ .‫القوات األمريكية التابعة للحلف األطليس‬ 24 øe ÜôbG »gh z∫ÉfÉcGOGƒZ{ É°†jG Éæjód :‫رام�شفيلد‬ …ƒ÷G π≤ædG ΩGóîà°SG ™«£à°ùf ,∂dP ¤G .ähÒH øe áYÉ°S .Újôµ°ù©dG hG Ú«fóª∏d …ôëÑdG π≤ædG hG áMGREG …ôŒ .∫É¨q °T ä’ÉcƒdG ÚH ∑Î°ûŸG QÉ°ùŸG ¿G º¡aG áªK ¿ƒµj ’ ¿G ≈∏Y πª©f ±ƒ°S .É¡æ««–h §£ÿG øY QÉÑ¨dG ∑Î°ûŸG ≥jôØdG ™LGôj ¿G ó©H .§°SƒàŸG ‘ π≤ædG ‘ Iƒéa .iôNG äGAGôLG òîàf ±ƒ°S §£ÿG ä’ÉcƒdG ÚH ¢ù∏›{`d É«fÉK ÉYÉªàLG ó≤©f ¿G ™«£à°ùf :‫�شنوكروفت‬ .z»æWƒdG øe’G AÉã∏ãdG Ωƒj É¡«a ô¶æ∏d IõgÉL Éæ££N ¿ƒµJ ±ƒ°S :‫رام�شفيلد‬ ?¿OQ’G QhO øY GPÉe ?ájôµ°ù©dG ä’ÉªàM’G øY GPÉe .ΩOÉ≤dG

‫االردن و�شورية على طريق الوحدة الفيدرالية‬

ƒëf π«Á º¡°†Ñf ¿G äô©°T ∑Éæg âæc Iôe ôNBG ‘ :‫كليمنت�ش‬ äGöTDƒŸG øe ÒÑc OóY áªK .ájQƒ°Sh ¿OQ’G ÚH ‹GQó«a OÉ–EG GóL ¿ÉHÎ≤j ájQƒ°Sh ¿OQ’G ¿G .∂dP ≥≤ëàj ¿G ∫ÉªàM’ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ídÉ°U Ò¨d ôNB’G øe ÉªgóMGh ájQƒ°Sh ¿OQ’G ¿G Ú°ùM ]∂∏ŸG] øe »YÉÑ£fG :‫الرئي�ش‬ ÌcG Oôa AÉL GPG ÉeG .ºµ◊G ‘ ó°S’G ¿G ÉŸÉW á∏°üdG É≤«Kh .¿OQ’G ó©àÑj ±ƒ°ùa ≥°ûeO ‘ á£∏°ùdG ¤G á«∏µjOGQ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 162

´ÉªàL’G π≤àæjh ¿ÉæÑ∏d ¢ü°üîŸG º°ù≤dG »¡àæj Éæg] IÒN’G ™HQ’G äÓNGóŸG .ÉHƒµH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG åëÑd ].•É≤ædG øe Qƒ£°S á£°SGƒH áahòfi

‫اإدخال �شورية وابقاء ا�رشائيل يف اخلارج‬

.¢ù«ªÿG Ωƒj ó©H ¢ù«d ™ªà‚ ÉfƒYO :‫الرئي�ش‬ Iô£«°ùdG ÉfóLCG óbh Éæ°ùëàe É©°Vh Éæjód ¿G ó≤àYG :‫كي�شنجر‬ ¿G Öéj ,ÉfOƒ¡L øe ºZôdG ≈∏Y ájQƒ°S â∏NO Ée GPG .¬«∏Y .êQÉÿG ‘ Ú«∏«FGöS’G AÉ≤H’ ÉfOƒ¡L iQÉ°üb ∫òÑf ób Ú«ë«°ùŸG ¿G Qó` q `b ,Éæg Ú°ùM ¿Éc ÉeóæY :‫الرئي�ش‬ .π°üëj ⁄ Ée Gògh .áYÉ°S 48 øe ÌcCG Ód ¿hóª°üj ≈∏Y ø°ûj ±ƒ°S ÓeÉ°T Éeƒég ¿G ó≤àYG â°ùd :‫كي�شنجر‬ q »æ©e ìöûf Óa `` √ÉjG ÉæØbƒe ≈∏Y ßaÉëf ¿G Öéj .Ú«ë«°ùŸG ∫ƒ£°S’G OƒLh ÖÑ°ùH ¢SÉædG ÖYôf ’ ≈àM »æ©j E ph E π°Sôf .’ ΩG õjQÉª∏d ∫GõfG øe áªK ¿Éc GPG ÉªY çóëàf ’h hG ¿ƒ∏©Øj ±ƒ°S ÉŸ QGòY’G º¡d Ωó≤fh øjôNBÓd äGójó¡J q .Ió«Øe ∫ƒ£°S’G äÉcô– âfÉc ó≤d .¬∏©a øY ¿ƒªéëj

‫ «أليس لدينا نفوذ عىل إرسائيل؟ مع كل ما‬:‫روكفلر‬ ‫ لماذا لسنا نستطيع أن نقول بباسطة‬،‫نقدمه لهم‬ »‫إلرسائيل أن ال تدخل؟‬ ‫ «نريد أن نبقي هتديد إرسائيل قامئا‬:‫كيسنجر‬ .»‫للوقت احلارض‬ Ée πc ™e ?π«FGöSG ≈∏Y PƒØf Éæjód ¢ù«dG :‫نائب الرئي�ش‬ ¿G áWÉ°ùÑH πFGöS’ ∫ƒ≤f ¿G ™«£à°ùf Éæ°ùd GPÉŸ ,º¡d ¬eó≤f .πNóJ ’ âbƒ∏d ÉªFÉb π«FGöSG ójó¡J »≤Ñf ¿G ójôf :‫كي�شنجر‬ Ú©àj q ájQƒ°S âcô– Ée GPG øµdh .»ë°U q ôeG ¬fG .öVÉ◊G .∫h’G ∞°üdG ‘ Éæ◊É°üe ™°†f ¿G Éæ«∏Y ............................................................................... :¢TƒH ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ....................................................................... :ó∏«Ø°ùeGQ .............................................................................................. ............................................................................... :¢TƒH ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... .......................................................................... :âahôcƒæ°S ........................................................................................ ............................................................................................... ............................................................................................... 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 163

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٢‬ﻣﻦ ﻣﺤﴬ ﺟﻠﺴﺔ »ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ« ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٧‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫‪� äÉjGóH 164‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

.QÉëHE’G äÉYÉ°S ≈∏Y ±höüŸG ∫ÉŸG »g á∏µ°ûŸG :‫رام�شفيلد‬ äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ çÉ``ë``H’ ¢ü°üfl ö†ëŸG »bÉH] ]»°ù∏W’G ∞∏◊G πNGO ájôµ°ù©dG

‫كي�شنجر يتوقع �شقوط عرفات‬ ‫ويخ�شى �شقوط االأ�شد‬

•4

¢†«H’G â«ÑdG ø£æ°TGh áKOÉfi ö†fi OQƒa ¢ù«FôdG :Qƒ°†◊G á«LQÉÿG ôjRh ,ôéæ°ù«c …Ôg QƒàcódG ,´ÉaódG ôjRh ,ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO »æWƒdG øe’G ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG óYÉ°ùe ,âahôcƒæ°S âfôH 1976 πjôHG 13 AÉã∏ãdG :¿ÉeõdG .…hÉ°†«ÑdG ÖàµŸG :¿ÉµŸG ?¿ÉæÑd ‘ …ôéj …òdG Ée :‫الرئي�ش‬ ¿G ÉfójôJ »àdG öüe »g ¿’G iÈµdG Éæà∏µ°ûe ¿G :‫كي�شنجر‬ äÉaôY ] ±hòfi ΩÓc]............................ÚjQƒ°ùdG ê pôîf .ÚjQƒ°ùdG êGôNÉH öüe ÖdÉ£j

.‫ «قد يطاح به [الرئيس األسد] عىل أي حال‬:‫كيسنجر‬ ‫ سوف‬...‫لقد حكم لمدة أطول من أي حاكم اسبق‬ .»‫تنفتح لنا نافذة فريدة عىل السالم يف العام القادم‬ .IÎa òæe öüe ºLÉ¡j äÉaôY ¿Éc :‫الرئي�ش‬ .‹É◊G ÉfQÉ°ùe ‘ ΩGôj Ée ≈∏Y ÉæfG ó≤àYG :‫كي�شنجر‬ .ó«©ÑdG ióŸG ‘ ó«ØJ ±ƒ°S á«fÉæÑ∏dG äGQƒ£àdG ¿G ó≤àYGh ]áª¶æe] ídÉ°üd √PƒØf ó≤Øj ±ƒ°S äÉaôY ¿G ó≤àYG .]ø°ùfi ÒgR IOÉ«≤H ájQƒ°ùd á«dGƒŸG] zá≤YÉ°üdG{ ôjôëàdG áª¶æe ¬©°†J …òdG ƒà«ØdG ™aôj ±ƒ°S Ée Gògh ìÉ£j ¿G ƒg ô£ÿG .ájQƒ°ùdG äÉWÉ°ûædG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG .ó°S’G ¢ù«FôdÉH ?]ó°S’G] ¬©bƒe øe ∂dP Rõ©j ødG ,Gòg í‚ GPG øµdh :‫الرئي�ش‬ ∫ƒWG IóŸ ºµM ó≤d .∫ÉM …G ≈∏Y ¬H ìÉ£j ób :‫كي�شنجر‬ IòaÉf Éæd íàØæJ ±ƒ°S ,»©bƒJ í°U GPGh .≥HÉ°S ºcÉM …G øe .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ ΩÓ°ùdG ≈∏Y Iójôa .ΩÓ°ùdG ßØM äGƒ≤d ójóéàdG ≈∏Y ∂dP óYÉ°ùj ødG :‫الرئي�ش‬ äƒŸG óM ∞FÉN ó°S’G ¿G øe Éæ≤≤– ó≤d :‫كي�شنجر‬ .Ú«∏FGöS’G øe ?¢SOÉ°ùdG ∫ƒ£°S’G øY GPÉe :‫الرئي�ش‬ ÚM ¤G ƒg å«M √AÉ≤HG Éæ«∏Y Ú©àj ¬fG ó≤àYG :‫كي�شنجر‬ .ójóL ÊÉæÑd ¢ù«FQ ÜÉîàfG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 165

‫ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮاون إﱃ ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪ ١٣ ،‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫‪� äÉjGóH 166‬شتاء ‪ /‬ربيع ‪2012‬‬

‫نية للحوار وال لال�شل لدى‬ ّ ‫ال‬ »‫«اجلبهة اللبنانية‬

•6

ΩGô¨∏J /á«LQÉÿG IQGRh Ωƒàµe 12 / 140758% 03297 ähÒH 1 áëØ°üdG áî°ùf 15 øe 1 OóY áî°ùf ≥FÉbO öûYh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ,1976 πjôHG 14 ähÒH IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉØ°S øe 9570 …Qƒa »°S …O ø£æ°TGh á«LQÉÿG ôXÉf ¤G 3297 ähÒH Ωƒàµe Oƒ°S’G È◊ÉH áHƒ£°ûe IQÉÑY ¿GhôH øe ôjRƒdG ¤EG ‫ ني�شان اىل جونيه �� انطباعات عامة‬13 ‫ زيارة يوم‬:‫املو�شوع‬ Ωƒj ¬«fƒ÷ »JQÉjR øY äÉYÉÑ£f’G øe π«∏b OóY …ód .1 ´Éæàb’Gh í°SÉµdG »æe’G ¢ùLÉ¡dG ƒg ∫h’G .¿É°ù«f 13 ¿G ¢†©ÑdG ∑Qój .√ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ÉgóMh »g ájQƒ°S ¿CÉH øjòdG] º¶©e .GQòM ¿ƒµj ±ƒ°S ÚjQƒ°ù∏d ‹hO AÉ£Z ÒaƒJ ]QÉ«H] ÒÑ©J Ö°ùM) z∞µdG ∞«¶f{ ó°S’G ¿CÉH ¿ƒ©æà≤e ]º¡à∏HÉb ÊhQÉŸG …ó«∏≤àdG AGó©dG øe IójóY äGƒæ°S ó©H øµdh (π«ª÷G q .Qƒ£àdG Gòg √ÉŒ A»°ûdG ¢†©H ÚµÑJôe ¿ƒdGõj ’ …Qƒ°ùdG `` á≤ãdG ‘ Ée óM ¤G ø°ù– q óLƒj ¬fG ƒg ÊÉãdG ´ÉÑ£f’G .2 »JQÉjR ÚM ÉªFÉb ¿Éc …òdG ™°VƒdG ™e áfQÉ≤e ]IóëàŸG äÉj’ƒdÉH] ¬fG ,á«fhQÉŸG áæÑgôdG ¢ù«FQ ,¢ù«°ùb ]πHöT »JÉH’G] ∫Éb .á≤HÉ°ùdG øe óFÉ©dG ƒgh ÉHhQhG ‘ ]áfQGƒŸG á«°†≤d] GójGõàe Gó«jCÉJ óLh Éªc ]á≤ãdG ƒL Ú°ù– ‘] ó°S’G ÜÉ£N º¡°SG ,É©ÑW .É¡«dG IQÉjR .GQGôµJ ‹ π«b Ée ¥ó°UG ¿G ‹ ¿Éc GPG ,»JQÉjR OóŒ É°†jG º¡°SG á«≤«≤M áÑZQ óLƒJ ’ ¬fG ƒg ådÉãdG ΩÉ©dG ´ÉÑ£f’G .3 øe á≤ãdG ΩGó©fG Iƒg ¿G ∂dP ,ôNB’G ±ô£dG ™e QGƒ◊G ‘ .ÉgÒ°ùŒ øµÁ ’ å«ëH ´É°ùJ’G IOÉb ÚH] áfhôe Ìc’G ƒg π«ª÷G ]QÉ«H] π©d ,áÑ°SÉæŸÉH .4 ¤G äÉ°üfÓd ¿B’G Gó©à°ùe äÉH ¬fEG ∫Éb .]zá«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G{ Iôe äGP ¬fG ™e Qƒà°SódG πjó©àH ≥q∏©àj ÉÑjô≤J ìGÎbG …G GPÉa .Qƒà°Só∏d πjó©J …G ‘ ¢TÉ≤æ∏d ≈àM Gó©à°ùe øµj ⁄ í°TôŸG ¿ƒµj ±ƒ°S π«ª÷G Ée r q π©∏a ,QGƒë∏d á°Uôa âëæ°S .»ë«°ùŸG ÖfÉ÷G π«ãªàd RôH’G ‫بروان‬

‫تدخل �شوري �شد جنبالط وعرفات‬ ّ

•5

ΩGô¨∏J/á«LQÉÿG IQGRh 16/ 0300162% 13265 ähÒH/ 01 áëØ°U 1976 á≤«bO 22h 7 áYÉ°ùdG ¿É°ù«f 13 ,á«LQÉÿG IQÉ¶f ¤G ,ähÒ``H ,á«µjôe’G IQÉØ°ùdG øe 9552 …Qƒa ,ø£æ°TGh 3266 ähÒH confidential Ωƒàµe ]Oƒ°S’G È◊ÉH Iƒë‡ IQÉÑY] ¿hGôH øe ádhódG ôjRh ¤G ‫ الفرتة واحدة ون�شف‬:‫املو�شوع‬ ÉgójDƒf ,á«°SÉ«°S ájQƒ°S IQOÉÑe øY çóëàf Éæc ÉæfG ™e .1 ,…Qƒ°S …ôµ°ùY πNóJ ™e áfQÉ≤ŸÉH ,∑GP hG ó◊G Gòg ¤G ÚH ≈£°Sh á≤£æe óLƒj ¬fG ôgÉ¶dÉa ,¬æe ÉfQqòM …òdG óMGh IÎa É¡ª°S q .öVÉ◊G âbƒdG ‘ É¡«a øëfh Úeƒ¡ØŸG IQOÉÑe ¬LGƒf `` ¿B’G QôcG `` ¿B’G ÉæfG ,âÄ°T Ée hG ,∞°üfh ]ájôµ°ù©dG] äGƒ≤dG øe »Øµj ÉÃ áeƒYóe á«°SÉ«°S ájQƒ°S ‘ πb’G ≈∏Y Éæ∏©éj Ée ,ájQƒ°ùdG Iô``eE’G â– á©bGƒdG .ôaÉ°S …ôµ°ùY πNóJ ¤G ≥jô£dG ∞°üàæe ó©j ⁄ øµdh ,á«éjQóJ á≤jô£H äGƒ≤dG AÉæH á«∏ªY â“ .2

‫«إذا كان جار لبنان الرشيق لم يزعج جار لبنان اجلنويب‬ ‫حنو اسفر فال ميكن قول يشء ذاته عن الياسر‬ ٍ ‫عىل‬ .»‫اللبناين والفلسطينيني‬

p ⁄ »böûdG ¿ÉæÑd QÉL ¿Éc GPGh ,É¡«a ∂°T ∑Éæg QÉL n èYõj ¬JGP A»°ûdG ∫ƒb øµÁ Óa ôaÉ°S ƒëf ≈∏Y »Hƒæ÷G ¿ÉæÑd »àdG ,äÉYƒªéŸG √ò¡a ,Ú«æ«£°ù∏ØdGh ÊÉæÑ∏dG QÉ°ù«dG øY ¬LGƒJ ,¿CÉ°T hP äGƒ≤∏d ó°ûM óLƒj ’ ¬fG ôe’G ∫hG â¨ r ∏p HCG ÜPÉc ƒgh) ΩƒYõŸG ¿Éª°†dG ’G ¬ØØîj ’ ,™bGƒdG ôe’G ¿B’G º«YóJ ¤G ±ó¡j ]…Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG] πNóàdG ¿CÉH (ágGóH ÒµØàdG ¤G »°SÉ≤dG ó°S’G ÜÉ£N ƒYój .QÉ°ù«dG ™bGƒe •ÓÑæL hG äÉaô©d Gƒëª°ùj ød ÚjQƒ°ùdG ¿CÉH ™jöùdG 6 .ájQƒ°ùdG äGƒ£ÿG á∏bô©H ‫بروان‬

‫ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي ﻳﺸري اﻟﻴﻪ‬٦ ‫ اﻟﻘﺎه اﻟﺮﺋﻴﺲ‬،‫ﺑﺮوان‬ ‫اﻻﺳﺪ ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ١٢ ‫ ﰲ‬،‫ﻟﺸﺒﻴﺒﺔ اﻟﺒﻌﺚ‬ ،١٩٧٦ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬/‫ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫وﺷﻦ ﻓﻴﻪ ﻫﺠﻮﻣﺎ ﻋﻨﻴﻔﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﺻﻔﺎ‬ ‫ﻗﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺎﳌﺠﺮﻣني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺒﻴﻌﻮن وﻳﺸﱰون ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺜﻮرة ﻗﺒﻞ ان‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻼده ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن »ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻀﻄ َﻬﺪ ﺿﺪ ﻛﻞ‬ .« ‫ﻣﻀﻄﻬِﺪ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 167

‘ äGCÉLÉØe ’ ¬fG ó«c’G øµdh ,ó«cCÉàdÉH ,¿É°ù«FQ ¿GQƒ£J ¿Gògh É«FõL øªµj ø∏©e ÒZ É«æª°V Éaóg ¿G Qƒ©°T ÊQhÉ°ùj .á∏MôŸG √òg »LQÉN ±ôW øe ºYódÉH óYh øe ÉeEG óªà°ùe ,ÊhQÉŸG ôeòàdG AGQh πjhóJ ™«£à°ùj ¬fG øe ¿ƒ©ª°ûd …òdG OÉ≤àY’G QGôªà°SG øe hG Ée .¬«∏Y »g É‡ CGƒ°SG É¡∏©éj Ée áeR’G ?º¡d ∫ƒbG ¿G »¨Ñæj …òdG Ée ,áfQGƒŸG AÉªYõdG â∏HÉb Ée GPG .3 o ,ábGó°üdG π«Ñ°S ≈∏Y ,√ÓYG IQƒcòŸG •É≤ædG ¢†©H Ëó≤J øµÁ ¿G É°†jG ™«£à°SGh .á«æª°V ™aGhO OƒLƒH ºYõdG ¿hOh ,É©ÑW IOQGƒdG •É≤ædG πc GhójDƒj ¿G º¡«∏Y ¢ù«d Ú«ë«°ùŸG ¿G ∫ƒbG ,]¥ÉØJ’G] ¿Éc ó≤a `` ∂dP ¿hójôj ’ GƒfÉc GPG ≥°ûeO ¥ÉØJG ‘ ⁄h Ú«æ©e Úaô£d …CGQ ¿Ó``YEG Oô› ,Ò``N’G π«∏ëàdG ‘ ’ Ú«ë«°ùŸG ¿G ≈∏Y `` ±GôW’G áaÉµd Gó«≤e u ÉeGõàdG øµj QÉ°ùe á∏bô©d áÑ°SÉæªc ±ÓÿG Gòg πãe Gƒeóîà°ùj ¿G Rƒéj GÒ°ùØJ ¿G) .á≤FÉa á«ªgG hòd QÉ°ùŸG Gòg ¿G .»°SÉ«°ùdG π◊G …G ¥ƒah .(Éæg ó«Øj ób ¿ƒ©ª°T ¬eób Éªc ≥°ûeO ¥ÉØJ’ ÉØØfl ∂dP ,É°Uƒ°üN á«ë«°ùŸG ídÉ°üª∏d ó«Øe QÉ°ùŸÉa ,ôNBG A»°T øe ójõŸG ¤G íLQ’G ≈∏Y …ODƒj ±ƒ°S ∫Éà≤dG QGôªà°SG ¿G .¢ùµ©dG ¢ù«dh Ú«æ«£°ù∏ØdGh QÉ°ù«dG √ÉŒ º¡©°Vh ‘ QƒgóàdG á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG Oó°üH áeGôµdG ¢†©H Gƒ©∏Ñj ¿G áfQGƒŸG ≈∏Y ∂jô– ƒg äGòdÉH ájƒ°ùàdG ±óg ¿G ∂dP ,øeõdG øe IÎØd GPGh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬ÑLƒÃ á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG OÉ©à°ùJ QÉ°ùŸ …òdG Ωƒ«dG ÒNCÉJ ÒZ ¿ƒ∏©Øj ’ ¥ÉØJ’G ≈∏Y º¡°üæb ‘ ºg .ójóL øe É«dÉY ¬°SCGQ ™aôj ¿G ¿ÉæÑd ¬«a ™«£à°ùj ¿CG áfQGƒŸG ™æ≤f ¿G ìÎbG ,É°Uƒ°üN Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áÑ°ùædÉH .4 `` »Hô©dG ´GõædG AÉ¡àfG QÉ¶àfÉH ¬«dG ìƒª£dG ¿ƒ©«£à°ùj Ée ≈°übG äÉë«°U ¿G .É«≤«≤M ÓM ¢ù«dh AGóàYG ΩóY ádÉM ƒg »∏«FGöS’G ÒZ GPG ƒg á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ù∏d Ú«æ«£°ù∏ØdG ¥ôN ∫ƒM ™∏¡dG p ±ÎYG GPG .ìÉéæ∏d πHÉb ÒHóJ ¤G π°UƒàdG iôL ÉŸÉW Ö°SÉæe ó©Ñà°SEG ød ÊEÉa ,πeÉµdG ÒZ ⁄É©dG Gòg ‘ äGô¨K OƒLƒH AôŸG .Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V IôgÉ≤dG ¥ÉØJG ≥«Ñ£ÑJ ¿ƒjQƒ°ùdG ¢VôØj ¿G ƒg QÉjG øe ÊÉãdG ¿G :ádCÉ°ùŸG ìÉ◊ÉH ≥q∏©àj ôNBG ôeG áªK .5 .ájójóªàdG ¬JQhO AóHh ¿ÉŸÈ∏d ájOÉ©dG IQhódG AÉ¡àfG ïjQÉJ ¿ƒ«°SÉ«°ùdG É¡«dG CÉé∏j Ée ÉÑdÉZ »àdG ájOÉªàŸG á«fÉYöûdG ‘ ïjQÉàdG ∂dP ó«©Ho á«°SÉFQ äÉHÉîàfG ¿CG Qƒ©°T Oƒ°ùj ,Éæg l ô¶ædG ¢†¨H .É¡∏Ñb â∏°üM ƒd É‡ zá«YöT{ πbG ¿ƒµJ ±ƒ°S É¡eGóîà°SG ÉehO øµÁ ,’ ΩG áÑFÉ°U Iô¶ædG √òg âfÉc GPG ÉªY .¢ù«FôdG ó°V á«°SÉ«°S IhGôg »g ÉÃ ‫بروان‬

‫•هواج�ش حول ال�شيادة اللبنانية‬7 ΩGô¨∏J/ á«LQÉÿG IQGRh Ωƒàµe 41 /211332% 03545 ähÒH 01 áëØ°U 1976 á≤«bO 45h 11 áYÉ°ùdG πjôHCG 21 ähÒH IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉØ°S øe 9692 .»°S .…O ø£æ°TGh ,á«LQÉÿG ôjRh ¤G 3545 ähÒH Ωƒàµe ]Oƒ°S’G È◊ÉH áHƒ£°ûe IQÉÑY] ‫ بع�ش االفكار عن املوارنة‬:‫املو�شوع‬ øY IQOÉ°üdG äGOÉ≤àfE’G ∫ÉM ‘ ÒµØàdG âæ©eC o G Éª∏c .1 ¤G åjó◊G ¿G ‹ GóH Éª∏c ,≥°ûeO ¥ÉØJ’ á¡LƒŸGh áfQGƒŸG Öéj .ÉjôgƒL GôeCG äÉH áYöùHh ójóL øe áfQGƒŸG AÉªYõdG ÜÉîàfE’ ™°Vh …òdG QÉ°ùŸG ≈∏Y Úcôëàe ºgAÉ≤HG ∫hÉëf ¿G q ≈∏Y ¤h’G á∏gƒ∏d º¡JGOÉ≤àfG hóÑJ .]ájQƒ¡ªé∏d] ójóL ¢ù«FQ ,á«ªg’G å«M øe è∏ãdG Iôc πãe ÈµJ É¡æµd ,IôHÉY áÑ≤Y É¡fG á«‚ôa •höûH á≤∏©àŸG Ωƒ«dG AÉÑfG âbó r °Un GPG É°Uƒ°üN øY œÉædG ÊhQÉ``ŸG πjÉëàdG .¥ÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒà∏d Iójó÷G √òg ôgGƒX øe á«µ«°SÓc IôgÉX øY É«aÉ°VEG ’Éãe ≥∏îj ∂dP ¿G ∂dP ,»æeCG QÉ«¡fEG çGóME’ »°SÉ«°ùdG OOÎdG á«∏HÉb :áeR’G áÑ¡à∏e AGƒgC’Gh GóL ájƒb ]á«ª«°ù≤àdG] õcôŸG øe IôaÉædG iƒ≤dG AGƒ°S ¿ƒ∏NóàŸGh ,≈°ü– ¿G øe ÌcG äÉcÉÑà°TG ´ƒbh ¢Uôah …G º¡YOôj ¿G øe GôaGƒJ ÌcG ¿ƒ«LQÉÿG hG º¡æe ¿ƒ«∏NGódG ‘ Éæc ƒd ≈àM .¬«a IOGƒgÓdG »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ’G º¡∏dG ´OGQ .èFÉàædG áfƒeCÉe ÒZ IôeÉ¨ŸG ¢Vô©e ‘ ∫GƒM’G ø°ùMG πª– 7≥°ûeO ¥ÉØJG øe á«fhQÉŸG iƒµ°ûdG ¿CÉH ±GÎY’G øe óH ’ .2 ‘ ¢ShQódG ¿É«£©j Ú«fÉæÑd n ÒZ Ú≤jôa AôŸG iôj ¿G .≥£æŸG ¢†©H ∫ƒM á«ë«°ùŸG ôYÉ°ûŸGh .∂°T ’h ≥æë∏d Òãe l ôeG l á«fÉæÑ∏dG á°SÉ«°ùdG ÒµØàdG øe »°ùØf ™æe ™«£à°SG ’ ÊG ≈∏Y .áeƒ¡Øe Qƒe’G √òg πãe ájQƒ°S ¿G øe É≤HÉ°S GhôeòJ ó≤a .º¡Ñ°†¨d π©àØeo ÖfÉL óLƒj ¬fCÉH l »°TÉ“ á«°ù«FôdG á«æ«£°ù∏ØdGh ájQÉ°ù«dG ±GôW’G π©Œ ¿G ™«£à°ùJ ’ øe QÉ°ù«dG ídÉ°üàd ájQƒ°S ∑ôëàJ ÉeóæY ¿B’Gh ,…Qƒ°ùdG èeÉfÈdG GƒfÉc πg .ô£ÿG ¢SƒbÉf ¿ƒYô≤j áfQGƒŸG GPEG ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÓN ?Ó°UG áî£∏ŸG ¿ÉæÑd IOÉ«°S ï«£∏J ¿hO ∂dP ºàj ¿G É≤M ¿ƒ©bƒàj ¿ƒÑ©∏j ±ƒ°S Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿G A»LÉØŸG º¡aÉ°ûàcG ¿G Gòg ¤G ∞°VG ¿Éc ó≤a .¥ó°üdÉH »Mƒj ’ ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY ‘ É«°ù«FQ GQhO Ò¨J Ée πc .É°†jG á≤HÉ°ùdG ácÎ°ûŸG áæé∏dG ‘ QhO Ú«æ«£°ù∏Ø∏d `` •ôØfG ób ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ¿Gh iƒbG ¿’G ºg Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿G ƒg

‫ ﻧﻴﺴﺎن و ّﻗﻌﺖ‬١١ ‫ ﻳﻮم‬٧ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻨﺺ‬ ‫ﻋﲆ إﴍاك ﻣﻘﺎﺗﻠني‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﰲ ﺟﻬﻮد‬ ‫وﻗﻒ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ اﻟﺤﺮب‬ .‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 168

ióe ±É°ûàcG ôe’G ió©àj .ÊOQ’G `` …Qƒ°ùdG ÜQÉ≤àdG ƒgh π°ü«d ¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°S …ôµ°ùY Qhód ÊOQ’G ó«jCÉàdG áfÉàe ƒëf ¿GôFÉ°S øjó∏ÑdG ¿G Ú«cÒe’G ÚdhDƒ°ùŸG ™bƒJ ¤G ¿G ócDƒj ¿OQ’G ≈∏Y …Qƒ°ùdG õ«cÎdG .á«dGQóØfƒc IóMh á«é«JGÎ°SG ájDhQ øª°V øe AÉL ¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG πNóàdG Üƒ©°T á©HQCGh ¿Gó∏H áKÓK ™«ªŒ É¡H OGQG ó°S’G ¢ù«Fô∏d â– (á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æeh ¿ÉæÑd ,¿OQ’G ,ájQƒ°S) øY ∫GDƒ°ùdG Qóéj øµdh .öüe IQÉ°ùN øY É°†jƒ©J ¬JOÉ«b Éeh ?áYöùdG √ò¡H GPÉŸh ?•ôØfEG ∞«c :∞dÉëàdG ∂dP Ò°üe ?∂dP ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG QhO »àdG IÎØdG ∫ÓN á«æ«£°ù∏a `` á«cÒeG äGAÉ≤d â“ πg .4 øe’G ¢ù∏› á°ù∏L ∫ÓN ôéæ°ù«c ∫Éb ?≥FÉKƒdG É¡«£¨J ∫É°üJÓd OQƒa ¢ù«FôdG ¿PE n G Ö∏£j ób ¬fG ¤h’G »æWƒdG ¿hGôH øjód ¬JÉª«∏©J âæª°†Jh .á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æÃ ¿hGôH π°üJEG π¡a .Ú«æ«£°ù∏ØdÉH Ée ’É°üJG …ôéj ¿G ¬JQÉjR ∫ÓN á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe ‘ ÚdhDƒ°ùÃ ¬fG ¬àª¡e ™∏£e ‘ ¿hGôH ø∏YG .∂dP ¿Éaô£dG ≈Øf ?ähÒÑd πFÉ°üØdG ƒ∏ã‡ OQh q á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æÃ ™ªàéj ød ´ÉªàL’G º¡°†aQ Úæ∏©e ø°ùMG »g »àdÉH ¬«∏Y á«æ«£°ù∏ØdG ≥ahh Ió◊G øe áJhÉØàe Ö°ùæp H ¬àª¡e GƒªLÉgh Ó°UG ¬H ,á«fÉK á¡L øeh .zájôeBÉàdG{ É¡aGógG øY áæjÉÑàe äÓ«∏– ¢Sô¨fƒµdG ™e äÉbÓ©∏d á«LQÉÿG ôjRh óYÉ°ùe ádÉ°SQ äócCG …’OG ¤G ,1976 ÜBG 6 ïjÉàH ,»°ùcƒ∏cÉe äô``HhQ ¿hGôH øjO áª¡e ¿G ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ,ø°üæØ«à°S ôjôëàdG áª¶æe øY Ú∏ã‡ ™e AÉ≤∏dG øª°†àJ ’ ¿ÉæÑd ‘ .π«FGöSG ádhóH ±Î©J ’ IÒN’G √òg ¿C’ ,á«æ«£°ù∏ØdG ≥«bO ÜGƒ``L AÉ£YEÉH íª°ùJ äÉ«£©e ’ ,øµj Éª¡e ôjô“ ¿CÉ`H ¢VGÎa’G øµÁ øµdh .∫GDƒ°ùdG ≈∏Y º°SÉMh á«cÒe’G IQGO’G ≈ØYCG ¿ƒµj ób …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG πNóàdG á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe ™e ¢VhÉØàdG ¤G áLÉ◊G øe .∫Éà≤dG ∞bh ‘ Éjôµ°ùY GQhO Ö©∏àd

‫كذبة كي�شنجر‬

√QhóH ìƒ°Vhh áMGöüH ôéæ°ù«c ±ÎYEG ,¬JGôcòe ‘ .5 ádƒ∏«◊Gh ¿ÉæÑd ¤G …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG ∫ƒNódG º«¶æJ ‘ zôª◊G •ƒ£ÿG{ º«¶æJ ≥jôW øY π«FGöSG πNóJ ¿hO ¿Éc 1976 ΩÉ©dG øe IÎØdG ∂∏J ‘ ¬æµdh .IÒ¡°ûdG øe á«bôH ¬Ø°ûµJ Ée Gògh .QhódG Gòg ≈∏Y ¬jƒªàdG ¬ªg q qπL ,π°ü«ØdG Oƒ©°S Òe’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ¤G ôéæ°ù«c

‫تعقيب‬

äGOGó©à°S’G ´ƒ°Vƒe »æWƒdG øe’G ¢ù∏› ´ÉªàLG Òãj .1 äòîJGh É«∏©dG á«cÒe’G IOÉ«≤dG É¡àdhGóJ »àdG á«Hô◊G øY ¬aô©f Ée øeh ä’hGó``ŸG øe hóÑj .É¡fCÉ°ûH äGQGô≤dG á«bÉÑà°SG äGAGôLG äòîJG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G IÎØdG ∂∏J á«∏«FGöSG á«HôY ÜôM Üƒ°ûf ∫ÉªàM’ ÉÑ°ù– á«FÉbhh ™£b ,∫h’G :ø``jRQÉ``H øjQƒ£J ≈∏Y πªà°ûJ ób IójóL Ió°UQ’G Öë°Sh ÉcÒeGh ÉHhQh’ »Hô©dG §ØædG äGOGóeG ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ácQÉ°ûe ÊÉãdGh ;É¡æe á«Hô©dG ™FGOƒdGh .ájQƒ°ùd IójóL áÁõg AGó°SEG ™æŸ Üô◊G ±ƒ°S AÓLEG §£N ‘ åëÑdG ¿G ∂°T ’ ,á«fÉK á¡L øe ¿ÉæÑd ¤G AÉL ¿hGôH øjO ¿G ∫ƒ≤J á«JGôeGDƒe ájGhQ …ò¨j ÚjQƒ°ù∏d OÓÑdG º«∏°ùJh ¿ÉæÑd øe Ú«ë«°ùŸG AÓLG º«¶æàd á©bGh hG GôKG óéj ød ≥FÉKƒdG CGô≤j øe .Ú«æ«£°ù∏ØdG hG/h ∑ƒ∏°ùdG å«M øe ’ ,á©FÉ°ûdG ájGhôdG √òg ºYóJ ¿ÉgôH hG ¤G √RÉ«ëfG ‘ ¢ùÑd ’ …òdG `` á«cÒe’G IQGOÓd »°SÉ«°ùdG Éª¡e .ájôµ°ù©dG É¡JÉÑ«JôJ å«M øe ’h `` zá«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G{ ¢ü«°üîJ iôL GPÉŸ í°VGh Ò°ùØJ OÉéjG Ö©°üj ,øµj Oô› ƒg ¢Vô¨dG ¿Éc GPG AÓL’G äÉª¡Ã ¿ÉæÑdh AÉæ«°S .§≤a Ú«cÒe’G ÉjÉYôdG AÓLG •ÓÑæ÷ ¿hGôH á∏HÉ≤Ã ôe’G ≥∏©àj ÉeóæY á°übÉf ≥FÉKƒdG .2 •ÉÑJQG ∂ØH â°†b ôéæ°ù«c äÉª«∏©J ¿G í°VGƒdG .√OEGh ¬¡«LƒJh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æeh äÉaôY öSÉ«H •ÓÑæL Ó≤f á«cÒe’G IQÉØ°ùdG ôjQÉ≤J ó«ØJ .ájQƒ°S ™e ¿hÉ©àdG ƒëf •ÓÑæL íjóe ‘ ÖæWCG ¿GhôH ¿G á«fÉæÑ∏dG áaÉë°üdG øY ™e AÉ≤d ‘ á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ácôë∏d »MÓ°U’G èeÉfôHh áaÉë°üdG ¬à∏bÉæJ É‡ ÚÑàj øµdh .ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG q ∑ÉÑJQ’Gh á°ûgódG ióe ¿É°ù«f 13h 12 »eƒj É¡JGP …ôµ°ù©dG πNóàdG ™FÓW AGRG •ÓÑæL ¿ÉHÉàæj øjò∏dG ¥ó°üj ød ƒgh .á«cÒeG IRÉLEÉH ≈¶ëj ¬fG ¢Sóëj .…Qƒ°ùdG »àdG ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG QhO ¿CG ¬¨∏HG …òdG áHPÉµdG ¿hGôH áéM á¡L øe .øjƒªàdG äÉbôW íàa ≈∏Y öüà≤j Ohó◊G äÈY øY ( ¿É°ù«f 13) zQôëŸG{ Iójô÷ •ÓÑæL Üô©j ,á«fÉK .»∏«FGöSG πNóJ ¤G …Qƒ°ùdG πNóàdG …ODƒj ¿G øe ¬à«°ûN ó≤Y ¤G »©°ùdÉH ôéæ°ù«c ΩÉ¡JEG ¤G ÉbÉÑ°S ¿Éµa √OEG ÉeG á«fÉæÑ∏dG Üô◊G ∫ÓN øe π«FGöSGh ájQƒ°S ÚH ΩÓ°S á«bÉØJG ¿Gh (1976 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 24 ,QƒLƒd ¿ÉjQƒd) .¿’ƒ÷G øY ÓjóH ¿ÉæÑd ÉjQƒ°S íæe äQôb IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ÉØ°TÉc GAƒ°V »æWƒdG øe’G ¢ù∏› ö†fi »≤∏j . 3 á«fÉæÑ∏dG áeR’G äÉ«HOG ‘ ‘ÉµdG ìƒ°VƒdÉH ô¡¶j ⁄ ¬Lh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 169

‘ áÑZôdG ΩóY ‘ É©WÉb ¿Éc ¬æµdh …ôµ°ù©dG ÖjQóàdGh .á«∏g’G Üô◊G ‘ Éjôµ°ùY πNóàdG ÜQÉ≤àe â``bh ‘ π«FGöSGh ájQƒ°S â∏NóJ ,Gòµg QGƒ◊G{ ¿hô"EG √Éª°SG Ée ‹ÉàdÉH ÉëààaEGh á«fÉæÑ∏dG áeR’G ‘ …òdG á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ≈∏Y …Qƒ°ùdG `` »∏«FGöS’G z´OGôdG ∞«°U ‘ zïjGQƒ°üdG áeRG{h á∏MR QÉ°üM ∫ÓN qπàîj ±ƒ°S 8 .Ö«ÑM Ö«∏«a »cÒe’G çƒ©ÑŸG áWÉ°Sh »Yóà°ùjh 1981 ,âbDƒŸG ƒdh ,»bÓàdG ‘ ∂°û∏d ’É› ôéæ°ù«c ∑Îj ⁄ ó≤d{ :¬JGôcòe ‘ Öàµa Úà«ª«∏b’G ÚJƒ≤dG ídÉ°üe ÚH ‘ ≈àM ìÓ°ùdÉH Ú«ë«°ùŸG ó“ q ¿G ≈∏Y π«FGöSG Éæ©é°T q É¡àØ°üH `` πb’G ≈∏Y ÉàbDƒe `` ¬«a πª©J ájQƒ°S âfÉc âbh ,¬JGP Qó°üŸG ,ôéæ°ù«c) zäGòdÉH Ú«ë«°ùŸG A’Dƒg á«eÉM ¿ÓY’ iô``NG ÜÉÑ°SCG ôéæ°ù«µd âfÉch .(1042 ¢U äÉ¡Ñ÷G Ò¨J{ ≥«≤– ‘ ¬à«°SÉeƒ∏HO ¬Jõ‚G ÉÃ ¬àMôa q ôjôëàdG áª¶æe ∑GöTE’ »°ù«FôdG »YGódG ,ájQƒ°ùa .z¢ûgóŸG äÉj’ƒdG É¡°†aôJ »àdG) ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ‘ á«æ«£°ù∏ØdG Éª«a πNóàdG øY ™æà“ hG ôjôëàdG áª¶æe πJÉ≤J (IóëàŸG IQÉ°TE’G] ,á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG öUÉ– á«ë«°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG ÎYõdG πJ º«îŸ á«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G äÉ«°û«∏«e QÉ°üM ¤G ,»°ù«FôdG ájQƒ°S ∞«∏M ,»JÉ«aƒ°ùdG OÉ``–’Gh .]¬WÉ≤°SGh »°SÉ«°ùdG §¨°†dG ÖÑ°ùH ≥°ûeO ≈∏Y ÜÓ≤f’G ‘ òNBG ôéæ°ù«c âØj ⁄h .Ú«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y ¬°SQÉ“ …òdG …ôµ°ù©dGh …òdG ±ô£dG »g zádóà©ŸG{ öüe ¿ƒµJ ¿G ábQÉØe π«é°ùJ (1048 ¢U ,¬JGP Qó°üŸG ,ôéæ°ù«c).zÚ«dÉµjOGôdG{ ºYój ⁄ .ôéæ°ù«c äÉ©bƒJ º¶©e ≥≤ëàJ ⁄ ,πHÉ≤ŸG ‘ ≈∏Y ÉgÉæªàj ¿Éc ¬fCÉc ôéæ°ù«c ¿G âØ∏ŸGh .ÜôM Ö°ûæJ »Hô©dG ´Göü∏d πeÉ°ûdG ¬q∏M É¡dÓN øe ìÎéj ¿G πeG áª¶æe IOÉ«b øY äÉaôY öSÉj §≤°ùj ⁄h .»∏«FGöS’G ßaÉM §≤°S ’h zá≤YÉ°üdG{ ídÉ°üd á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG äÉ©bƒJ âfÉc É°†jG Éæg .ájQƒ°S ‘ ºµ◊G øY ó°S’G …ƒHhÉc º∏«a ƒjQÉæ«°S ¤G ÜôbCG á«µ«JÉeGQódG ôéæ°ù«c ≈∏Y ÉªgóMGh ≈°†≤«a ó°S’Gh äÉaôY ¬«a ¬LGƒàj »cÒeG .á«fÉæÑ∏dG Ühô◊G ΩÉcQ ¥ƒa IRQÉÑe ‘ ôNB’G .‫ط‬.‫ف‬

ódÉN ∂∏ŸG ¤G á¡Lƒe ,1976 ƒ«fƒj/¿GôjõM 15 ïjQÉàH ≈∏Y ÉØ°TÉc GAƒ°V ádÉ°SôdG »≤∏J .ó¡©dG ‹h ,ó¡a Òe’Gh ∑GòfBG á«cÒe’G á«°SÉeƒ∏HódG ¬à°SQÉe …òdG áZhGôŸG Üƒ∏°SG …Oƒ©°ùdG ∂∏ŸG ôéæ°ù«c ƒYój .áØ∏àîŸG á«Hô©dG ±GôW’G ÚH π◊G ¤G ∫É≤àf’Gh ¿ÉæÑd ‘ ±õædG ∞bh ‘ QhO Ö©d ¤G áWÉ°SƒdG ¬æY äôØ°SG ÉªY ∫CÉ°ùjh .»°SÉ«°ùdG »ª∏°ùdG ∂∏J ßM{ øYh öüeh ÉjQƒ°S øY Ú∏ã‡ ÚH ájOƒ©°ùdG AGQBG êõªà°ùjh .z á«HÉéjG èFÉàf ¤G ∫ƒ°UƒdG øe Oƒ¡÷G ‘ ∫Éà≤dG ∞bƒd á«HôY ´OQ Iƒb π«µ°ûJ Iôµa øY ÚjOƒ©°ùdG ácQÉ°ûe ≈∏Y É©é°ûe ,É¡«a É«Ñ«d ácQÉ°ûe øY É¶Øëàe ,¿ÉæÑd ÜòµdG øe á∏°Uh ≈∏Y á≤«KƒdG ºààîj ¬fG ≈∏Y .ájOƒ©°ùdG …ôµ°ù©dG πNóàdG ‘ √QhO ∫ƒM íjöüdG …ôéæ°ù«µdG :F Iô≤ØdG ‘ ∫ƒ≤j .¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG ΩÓ°ùdG ßØM ‘ ¬Ñ©∏J Éª¡e GQhO ájQƒ°ùd ¿CÉH ±Î©f ...{ ¬æq µÁ ™bƒe ‘ ó°S’G ¢ù«FôdG ≈≤Ñj ¿G …ôgƒ÷G øe ¬fGh πNóàdG ≈∏Y ÖJÎJ ¿G øe Ú≤∏b Éæch .QhódG ∂dP Ö©d øe ≈∏Y áHƒ°ùfi ÒZ èFÉàf ¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG …ODƒj ¿G øe ôjòëàdG ‘ Éæjôªà°SEGh ΩÓ°ùdG á«∏ªY πÑ≤à°ùe ¿G Éæ©ª°S PEG Éæ∏gP óbh .ôWÉîŸG »eÉæJ ¤G πNóàdG óYÉ°üJ É¡dÉ©aCG ‘ ájQƒ°S ™e Éfq hÉ©J ÉæfCG ‘ ¬Ñà°ûj á≤£æŸG ‘ ¢†©ÑdG ájôµ°ù©dG äÉcôëàdG Oó°üH É©ÑW öûà°ù n fo ⁄ .¿ÉæÑd ‘ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH .ÉgÉæ©é°T øëf ’h ájQƒ°ùdG óLƒJ ¬fCÉH ¬«a ±Î©f …òdG âbƒdG ‘ ,Égó°V GQGôe ÉfQqòM É¡æ«H ¿RGƒj ¿G ó°S’G ¢ù«FôdG ≈∏Y ÖLƒàj IójóY πeGƒY ´ÉæbG ‘ ¿B’G ¤G Éæë‚ ÉæfG í«ë°Uh .¬JGQGôb √PÉîJG ‘ √ÉŒ ∫É©a’G OhOôH Qƒe’G ó«≤©J ‘ ójõJ ’ ¿CÉH π«FGöSG øe êÉàæà°S’G ÒÑµdG CÉ£ÿG øe ¬æµdh .…ôµ°ù©dG πNóàdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ´ƒf …G øe AƒWGƒJ áªK ¿Éc ¬fG ∂dP .z¢†©ÑdG º¡JEG Éªc π«FGöSGh ÉjQƒ°Sh …Qƒ°ùdG πNóàdG ≈∏Y zá«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G{ ÜGõMG â≤aGh .6 πNóàdG …ƒæJ â°ù«d π«FGöSG áeƒµ◊G ¿G øe ÉgócCÉJ ó©H ,ä’É°üJ’G âØãµJ .É¡æ«M á«fÉæÑ∏dG äÉYGõædG ‘ Éjôµ°ùY êQƒL ≥jôW øY 1975 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jG ‘ âëààaG »àdG ÉWƒ°T â©£≤a ,¢ùjQÉH ‘ á«∏«FGöS’G IQÉØ°ùdG ™e ¿GhóY ∞jRƒL IQÉjR ™e äGòdÉH ¢SQÉe/QGPBG ô¡°T ‘ Ωó≤àdG øe q ,π«ª÷G Ò°ûH øe ÉKƒ©Ñe ,á∏àëŸG Ú£°ù∏a ¤G π«∏N ƒHG øH øeÉ«æHh »ëª«c ó«aGO ÚH Gó≤Y Ú∏°üØæe ÚFÉ≤dh ¿ƒ©ª°T ÊGOh π«ªch π«ª÷G Ò°ûH QÉ«H ™e (zOGDƒa{) QRÉ©«dG ∂∏J ∫ÓN »∏«FGöS’G ±ô£dG ó¡©J o .á«böûdG ähÒH ‘ IÒNòdGh ìÓ°ùdG QGôM’Gh ÖFÉàµdG »HõM íæÃ ä’É°üJ’G

:‫ راﺟﻊ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‬٨ ‫ ﻗﺼﺔ‬،‫ﺟﻮزﻳﻒ اﺑﻮ ﺧﻠﻴﻞ‬ .‫اﳌﻮارﻧﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‬ ،‫ ﺑريوت‬،‫ﺳرية ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﴍﻛﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت‬ ،‫ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻨﴩ‬ ‫؛‬١٩٩٠ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

Alain Ménargues, Les

secrets de la guerre du Liban, Paris, Albin Michel, 2004.

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 170

:‫منظمة دول عدم االحنياز‬

‫تارخي األحالم يف دول اجلنوب‬ »JQƒeÉæ°ûjôc .QBG ¤EG á°†gÉæŸG äÉ``cô``◊G IOÉ``b ™ªàLG ,1928 ΩÉ©dG ‘ .QÉª©à°S’G á°†gÉæe áÑ°ü©d AÉ≤d ∫ÓN π°ùchôH ‘ QÉª©à°SÓd äÉjDhôdG ó«Mƒàd á«ŸÉY á°üæe ≥∏ÿ ¤h’G ádhÉëŸG ∂∏J âfÉc ÉcÒeCGh É«°SBGh É«≤jôaCG ‘ QÉª©à°S’G á°†gÉæe äÉcôëH á°UÉÿG ⁄ ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G íÑ°Th ,âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH .á«æ«JÓdG ,1955 ≈àM ôeC’G ô¶àæ«°S .ádCÉ°ùŸG ∂∏J ‘ Ωó≤J …G çóëj á«≤jôaEG ∫hO øe áYƒª› â∏°SQG ÚM ,É«°ù«fhófCÉH ,≠fhófÉH ‘ ∫ƒM QhÉ°ûà∏d É¡JOÉb ,á∏≤à°ùe ¬Ñ°T hCG ,ÉãjóM á∏≤à°ùe ájƒ«°SBGh ⁄É©dG ´höûe{`d ≠fhófÉH á«eÉæjO â°ù°SCG .»ŸÉY πªY èeÉfôH ÖdÉ£ŸG øe á°ùfÉéàe ÒZ áYƒª› ¬fq CG GóH Ée ƒgh ,zådÉãdG ‘ âëÑ°UCGh ,IóëàŸG ·C’G äÉ°ù°SDƒe ‘ ábóH â°SQO »àdG .zRÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áª¶æe{ ,1961 ΩÉ©dG

¿CG Öéj ,á∏FÉg á∏àc √QÉÑàYÉH Ωƒ«dG ÉHhQhCG ådÉãdG ⁄É©dG ¬LGƒj{ ¿ƒµj qπM OÉéjEG øe ÉHhQhCG øµªàJ ⁄ á∏µ°ûŸ πM OÉéjG É¡Yhöûe o .(1961 ,¿ƒfÉa õfGôa) .zÉ¡d

‫م�رشوع العامل الثالث‬

äCGóH »àdG QÉª©à°SÓd á°†gÉæŸG äÉcôë∏d IÒÑµdG áLƒŸG ¿Eq G ÉfÉ«c âëÑ°UCGh ,(1804 ``1791) á«àjÉ¡dG IQƒãdG ™e â°Vƒb q ¿G âãÑd Ée ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ Ó≤à°ùe ∫É≤j ¿CG øµªŸG øe ó©j ⁄ .ájQÉª©à°S’G Iô£«°ùdG á«YöT ÚM .iôNC’G Üƒ©°ûdG ºµ– ¿CG É¡d Qó≤e s á«HhQhC’G Iƒ≤dG q ¿Eq G ¢Vô©àJ âfÉc ,π°ü– á«dÉ«fƒdƒµdG äGôeÉ¨ŸG ∂∏J âfÉc .á«bÓNCG ÒZ ÉgQÉÑàYÉH Ωƒé¡d

‫ﻓﻴﺠﺎي ﺑﺮاﺷﺎد‬

‫ﻳﺪ ّرس اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت‬،‫ﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ آﺧﺮ ﻛﺘﺒﻪ‬.‫اﳌﺘﺤﺪة‬ :‫»اﻻﻣﻢ اﻟﺪاﻛﻨﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬ (٢٠٠٧) .«‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺟﺰء‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻟﻪ ﻳﺼﺪر‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﻨﻮان »اﻻﻣﻢ‬ ‫ ﺗﺎرﻳﺦ‬.‫اﻻﻛرث ﻓﻘﺮا‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻨﻮب‬ .(٢٠١٢) «‫اﻟﻜﻮين‬

äÉjGóH 171

É¡àÑ°ùàcG »àdG äGRÉ``«``à``e’Gh ‫«مرشوع العالم الثالث» للدول‬ ∫hódG ∂∏àd ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG ¿Éc óYGƒ≤dGh á«°ù∏WC’G iƒ``≤``dG øµj ⁄ .ådÉãdG ⁄É©dG ƒg Iójó÷G ‫األكرث فقرا المتأثرة باحلركات‬ ájÉª◊ áYƒ°VƒŸG ájQÉéàdG ¿Éc .É«aGô¨L ÉfÉµe ådÉãdG ⁄É©dG :‫الرأسمالية‬ ‫القيمة‬ ‫وبفشل‬ ‫الشعبية‬ .á«îjQÉàdG äGQÉ``«``à``e’G ∂∏J ,Gô≤a ÌcC’G ∫hódG IOÉb .ÉYhöûe .‫ عدالة‬،‫ خزب‬،‫سالم‬ ∫hhGQ ∫ÉãeCG ¿ƒjOÉ°üàbG ió– á«Ñ©°ûdG äÉcô◊ÉH GhôKCÉJ øjòdG íÑ°UCG) »«àæLQC’G ¢û«ÑjôH GƒãëH ,á«dÉª°SCGôdG á«ªæàdG π°ûØHh ·Ód á©HÉàdG zá«ªæàdGh IQÉéàdG áª¶æe{ `d ΩÉ©dG ôjóŸG É≤M’ GhOGQCG ,»°SÉ«°S ó«©°U ≈∏Y .º¡H ¢UÉN ∫ÉªYG ∫hóL øY áeÉ©dG á«bÉØJ’G) zäÉ¨dG{ πãe á«°ù∏WC’G äÉ°ù°SDƒŸG (IóëàŸG ºgOÉ«°SCG ó«ÑY GhOƒ©j ⁄ .‹hO iƒà°ùe ≈∏Y á«WGôbƒÁO …òdG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh (á«côª÷G äÉaô©àdGh IQÉéà∏d ≈∏Y á£∏°Sh äƒ°U º¡d ¿ƒµj ¿G GhOGQCGh ,ÚjQÉª©à°S’G ¢û«ÑjôH ¤ƒJ ÚMh .z¥ƒ°ùdG ÚfGƒb ó°V IôeGDƒe{ √Éª°S :çÓK öUÉæY øY çó– ?äƒ°üdG ∂dP ∫Éb GPÉe .‹hO iƒà°ùe ájOÉ°üàb’G ´GQòdG ,zá«ªæàdGh IQÉéàdG áª¶æe{ ‘ ¬Ñ°üæe äÉæ«°ùªÿG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH É«∏L q íÑ°UCG .ΩÓ°ùdG ,’hG ójóL ΩÉ¶f{ ¤EG áLÉ◊G øY ø∏YG ,zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{`d âfÉc iÈµdG iƒ≤dG ÚH IOQÉÑdG Üô◊G ¿Cq G ,äÉæ«à°ùdG ájGóHh »ë°U πµ°ûH ¥Gƒ°SC’G πª©J »c ...»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ πNóàJ »àdG á¡LGƒŸG ¿Cq G §≤a ¢ù«d .⁄É©dG ≈∏Y á«KQÉc ∫hódG πLG øe É°†jG πH iÈµdG ∫hódG πLG øe §≤a ¢ù«d ôjòÑJ øµd ,öûÑdG AÉæØH »¡àæJ ób ájhƒædG öUÉæ©dG É¡«a ,áeÉ©dG ájDhôdG ∂∏J øe ÉbÓ£fG .z¤hC’ÉH É¡àbÓY ‘ á«eÉædG á«fÉµeEG Üôîj q ób í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ≈∏Y á«YÉªàL’G OQGƒŸG IóæLCÉH ô¶ædG IOÉYE’ Ü pQÉëj zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ ¿Éc IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ,äÉæ«°ùªÿG ∫ƒ∏ëH .ájöûÑdG á«ªæàdG πLG øeh ,™∏°ù∏d π°†aG QÉ©°SG πLG øeh ,zIô◊G IQÉéàdG{ »∏ëŸG É¡ŒÉf øe áÄŸG ‘ IöûY âaöU ób á«cÒeC’G øeh (∂HhCG É¡æeh) á«dhC’G OGƒŸG ™«H IQGOE’ äÓàµJ OƒLh âjGhO ¢ù«FôdG ≥æM QÉKCG É‡ ,´ÉaódG ´É£b ≈∏Y ‹ÉªL’G äÉ«æ≤àdGh äGQÉªãà°S’G πjƒ– ‘ Éeôc ÌcCG á°SÉ«°S πLG ™ªéŸG{ ƒ‰ øe ó≤©dG ájÉ¡f ‘ ≈µà°TG …òdG QhÉ¡fõjBG q á«°ù∏WC’G ∫hódG É¡àHQÉM Éeó©H .Üƒæ÷G ¤EG ∫Éª°ûdG øe OhóM óæY ™ªéŸG Gòg ∞≤j ⁄ .z»YÉæ°üdG …ôµ°ù©dG q á«©ª÷G ‘ GPÓe ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO äóLh ,¿Éµe πc ‘ ,á«fƒc äÉMƒªW ¬jód âfÉc ,á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG AÉ°ûfEG QGôb ™e IóëàŸG ·Ód áeÉ©dG èeÉfôH ≈∏Y »æeCG ´É£b ¢Vôah r ,ádhO πµd áë∏°SC’G ™«H OGQCG .zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ áªb ∂dP ¿Éc .1973 ‘ ,ójó÷G ÉHô¨à°ùe ¢ù«d .zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{`d »YÉªàL’G πª©dG »àdG ,RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áª¶æe âfÉc .ádGó©dG ,ÉãdÉK ∫hO áª¶æe ¢ù«°SCÉJ ó©H ¤hC’G á«∏©ØdG áª¡ŸG ¿ƒµJ ¿CG GPEG ⁄É©dG ´höûe{ ` öS áfÉeCG áHÉãÃ ,1961 ΩÉ©dG â°ù°SCÉJ Éehôµfh (óæ¡dG) hô¡f ∫É°SQG »g OGô¨∏H ‘ RÉ«ëf’G ΩóY ∑QOCG .IóëàŸG ·’G ‘ 77 `dG áYƒª› É¡∏ã“ ,zådÉãdG ¤EG (‹Ée) Éà«ch (É«°ù«fhófG) ƒfQÉcƒ°Sh ,ƒµ°Sƒe ¤EG (ÉfÉZ) ,öüe øe öUÉædG óÑY ,óæ¡dG øe hô¡f) áª¶æŸG ƒ°ù°SDƒe Ωób .ΩÓ°ùdG ¤EG záª¶æŸG{ IƒYO ¿ƒ∏ªëj ºgh ,ø£æ°TGh øe GAõL ¿Cq G (É«aÓ°SƒZƒj øe ƒà«Jh ,É«°ù«fhófG øe ƒfQÉcƒ°S ÉØØîj ⁄ øµd ,IOÉà©ŸG äÉ¡«°û«∏µdG ∞«°ûJhôNh …ó«æ«c ¿Éc .á«WGôbƒÁO ÌcCG á«dhO á«æH ¿hO øe ≥≤ëà«°S º¡JóæLCG á¡LGƒŸGh ,ÚdôH QGóL AÉæH ™e âªXÉ©J »àdG äGôJƒàdG øe GƒØ£àNG ób øeC’G ¢ù∏› ‘ á°ùªÿG ¿ƒªFGódG AÉ°†YC’G .( Úà«fÉŸC’G ÚH QƒÑ©∏d) ‹QÉ°ûJ õLÉM ‘ äÉHÉHódG ÚH ¥hóæ°U ≈∏Y á«°ù∏WC’G iƒ≤dG äô£«°Sh .IóëàŸG ·’G …òdG ,≠fhófÉH ¿É«Ñd ¬F’ƒH zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ ßØàMG ¢†jƒ≤àd zäÉZ{`dG äCÉ°ûfCGh ,‹hódG ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG É¡°†ØNh IóàY’Gh áë∏°ùŸG äGƒ≤dG πc áæfƒb{ ¤EG ÉYO ΩÉ¶ædG ‘ ô¶ædG IOÉYE’ Iójó÷G ∫hódG πÑb øe ádhÉfi …CG áë∏°SG êÉàfG ™æe É¡æª°V øeh ,É¡«∏Y Iô£«°ùdGh Égójó–h ∫hO áª¶æe ™«£à°ùJ ¿CÉH πeC’G ¿Éµa .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G á«dhO Oƒ«b AÉ°ûfEGh ,É¡eGóîà°SGh ÉgQÉÑàNGh ,πeÉ°ûdG QÉeódG ¥öûdGh Üô¨dG ≈∏Y §¨°†dG 77`dG áYƒª›h RÉ«ëf’G ΩóY »àdG zá«dhódG ájhƒædG ábÉ£dG ádÉch{ âfÉc .z∂dP πLG øe .∂dP ≥≤ëàj ⁄ .Iójó÷G ∫hó∏d á«°SÉ«°S áë°ùa Òaƒàd ‘ ¢SÉ°SC’G ôéMh ,≠fhófÉH IôªK 1957 ‘ â°ù°SCÉJ ,äÉæ«à°ùdG ájGóH ‘ IóëàŸG ·C’G ¤EG ÉjÒé«f ÒØ°S Öé°T .zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ áª¶æŸG πNGO IGhÉ°ùŸG Ωó©H º¡dƒÑ≤d √AÓeR ,ƒcƒ°ûJGh ÉLÉL É«°SBGh É«≤jôaCG ‘ Iójó÷G ·C’G âaÎYG .õÑÿG ,É«fÉK ¿hógÉ°ûj ,zäÉaöûdG ¿É«Ñ°U ≈≤Ñæ°S πg{ ∫Éb ÚM ,á«dhódG ¿Cq ÉH ìƒ°VƒH IOóéàŸG á«æ«JÓdG ÉcÒeCG äGóæLCG ∂dòch á°ùªÿG AÉ°†YC’G ô£«°ùj Éª«a áaöûdG øe π°üëj Ée …CG ¿Éch .IÒ≤a âfÉc É¡«∏Y ô£«°ùJ âëÑ°UCG »àdG ∫hódG ?IóëàŸG ·’G πNGO ¢TÉ≤ædG ≈∏Y ¿ƒªFGódG ,…QÉª©à°S’G OÉ°üàb’G çQEG ¬LGƒ«°S Éeób »°†ª∏d πªY 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 172

èdÉ©J ¿G Öéj PEG ,á«°SÉ«°S áeRG ‫جتنب‬ ⁄É©dG ´hö``û``e{ ∂``dP ¿É``c ّ ‫ قررت‬7 ‫جمموعة جي‬ ájOÉ°üàbG á∏µ°ûe É¡fG ≈∏Y ‫ أن تتحول األزمة الرأسمالية إىل أزمة‬,õÑÿGh ,ΩÓ°ùdG πLG øe :zådÉãdG ≈∏Y Gó«L ô``e’G ¿É``c .á«æ≤J ìöùŸG ≈∏Y π°Uh .ádGó©dGh ‫أهنا‬ ‫عىل‬ ‫تعالج‬ ‫أن‬ ‫وجب‬ ‫إذ‬ ،‫سياسية‬ øµd ,¢†ëŸG »ZÓÑdG iƒà°ùe øµJ ⁄ .ôJƒJ IÎa ‘ ƒgh »ŸÉ©dG .‫مشكلة اقتصادية تقنية‬ ¢UÉî°TCÓd Éæ uµ°ùe πµ°ûj ⁄ Iójó÷G ∫hó∏d á«∏NGódG äƒ«ÑdG .áaô¨dG ‘ Ú«©bGƒdG ‘ á«WGôbƒÁódG ¢ü≤f GPEÉa .áÑJôe ‘ »cGÎ°T’G QÉ°ûà°ùŸG ¿Éc …òdG ,äó«ª°T äƒª∏g IOÉYEGh ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG IQGOEG Aƒ°Sh ,á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG :ÓFÉb ,√ó©H çó– ,á«Hô¨dG É«fÉŸCG ó««≤J ≈∏Y ôaÉ°†àJ ,»YÉªàL’G ó¡°ûª∏d á«ë£°ùdG QÉªYE’G âª∏µJ ó≤d ,IóëàŸG áµ∏ªŸG øe (¿ƒ°ù∏jh) ódhQÉg Éj{ ΩÉeCG áÁó≤dG á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG äOOôJ .Iójó÷G ∫hódG ó©Ñà°ùj ∂dP ¿Cq G ¤EG äöTGh ,IÉ«ë∏d á∏HÉ≤dG äÉYÉæ°üdG øY íjöùJ ™e øµd ,QÉª©à°SÓd á°†gÉæŸG ájÒgÉª÷G äÉcô◊G ≈∏Y ∫Éãe í«°ùædG áYÉæ°U ¿Cq G äÈàYG .á∏°TÉØdG ™jQÉ°ûŸG ÚjƒÑ©°ûdG Ú«°SÉ«°ùdG hG ä’GÔ÷G âYóà°SG ,áÁó≤dG ÖîædG ‘ è«°ùædG ∫ÉªY áHÉ≤f ¢ù«FQ øe Üô≤q e ≥jó°U ÉfCG .∂dP ∂∏J ÖÑ°ùH z´höûŸG{ Qö†J .QGöV’G ¢ù«æµàd Ú«æ«ª«dG ¬dƒbCG Ée π≤æj ’ ¿CG πeBG .™LGÎJ áYÉæ°üd áHÉ≤f É¡fG .É«fÉŸCG .¬«∏Y ≈°†b Ée ∂dP øµj ⁄ øµd ,¢übGƒædG .z»°ù∏W’G ´höûŸG{ ƒg ¬«∏Y ≈°†b Ée ™ØJôŸG ÖJGhôdG iƒà°ùe ¤EG Gô¶f .áaô¨dG √òg êQÉN ¤G ÉfóæY è«°ùædG áYÉæ°U ¿CG ó≤àYG ¿CG ’EG ™«£à°SG ’ ,ÉHhQhG ‘ ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ÉæfG .πjƒ£dG ióŸG ‘ »¡àæJ ¿G É¡«∏Y ‫امل�رشوع االأطل�شي‬ ∞°SDƒe ∂dP .¢üNQC’G á«LQÉÿG á°ùaÉæŸG øe É¡àjÉªM zÜƒæ÷G øe ≈JCÉj º¡e A»°T øe Ée{ áØ«Xh ‘ ôªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQh ;IÉ«ë∏d á∏HÉb áYÉæ°U É¡fq C’ (1964 ,ôéæ«°ù«c …Ôg) ¢SCGQ ¬YÉØJQG ‘ …RGƒjh É«fÉŸCG ‘ è«°ùædG áYÉæ°U ‘ Ée á«YÉæ°üdG ™Ñ°ùdG ∫hó``dG IOÉb ™ªàLG ,1975 ΩÉ©dG ‘ ‘ QƒLC’G øµd .á«fÉŸC’G Ö∏°üdG ™fÉ°üe ‘ Ωóîà°ùŸG ∫ÉŸG äÉj’ƒdG :ÖcƒµdG Ò°üe ôjô≤àd z»jƒÑeGQ hO öüb{ ‘ áYÉæ°U ¿G .Éæjód ÖJGhôdÉH áfQÉ≤e GóL á°†Øîæe É«°SBG ¥öT ,É«dÉ£jEG ,É«fÉŸCG ,É°ùfôa ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ,á«cÒe’G IóëàŸG hG öûY ∫ÓN »Øàîà°S É¡æq µd ,IÉ«ë∏d á∏HÉb á«fÉŸC’G è«°ùædG .º¡d »ª°SQ AÉ≤d ∫hCG »jƒÑeGQ ´ÉªàLG ¿Éc .Góæch ,¿ÉHÉ«dG .záæ°S IöûY »àæKG AÉÑYG É¡æe çÓK ,πFÉ°ùe ™HQCÉH z7 »L{ áYƒª› âªàgG :É¡æe ¢ü∏îàdG GhOGQCG ‫ بروز النيوليربالية‬º¡Ñ∏ZCG ≈JG »àdG á«WGô≤ÁódG á«YÉªàL’G IóæL’G .1 á«aGô¨L RhôH ƒg º¡j Ée .ôe’G º¡j ’ ?DƒWGƒJ hG ,™bƒJ ƒg πg QƒLC’G ´ƒ°Vƒe ‘ §≤a ¢ù«d) áØ∏µe âëÑ°UCG óbh É¡æe á«æ≤J Qƒ¡Xh ,á«dÉª°ûdG ájOQƒØdG ∂µØJ …G ,êÉàfÓd IójóL »àdG QƒLC’G ádCÉ°ùe ‘ πH ,É¡©aO ÖLƒJ »àdG á«YÉªàL’G .(¿ƒ∏ª∏ªàŸG ∫Éª©dG É¡≤ëà°ùj ≈∏Y äÉjhÉ◊GQÉ°ûàfGh ,ájôëÑdG äÓHÉµdGh á£bÓdG ¿ƒë°üdG äÉcöûdG âæµe »àdG iôNCG á«LƒdƒæµJ ä’ƒ–h ,øØ°ùdG É¡ æ µdh ,’GóàYG ÌcG âëÑ°UG »àdG ,á«Yƒ«°ûdG IóæL’G .2 q q ,äó«ª°T ≥ah .ÖJGhôdG ä’ó©e ‘ ±ÓàN’G ∫Ó¨à°SG øe .Ú≤ëà°ùŸG ∫Éª©dG A’Dƒ¡d πjóH ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ∫GõJ ’ .É«°SBG ¥öT ÖJGhôH ôeC’G ≥∏©àj ,Rô``HC’G ¬dÉãe ¿Éc …ò``dG ,ådÉãdG ⁄É©dG ´höûe .3 RhÈd á«°VQC’G Èà©j ƒ¡a .Gó``L ±ƒ``dCÉ` e ´ƒ°VƒŸG áÑdÉ£ŸGh 1973 øjöûJ ÜôM ‘ §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG ¿Cq G Ió«ØŸG ‘QÉg ó«ØjO Öàc ∫ÓN øe ∑Qóf .á«dGÈ«dƒ«ædG .á«≤«≤M áeó°U Óµ°T ób ,ójóL »ŸÉY …OÉ°üàbG ΩÉ¶æH ∑Qƒjƒ«f áæjóe ájó∏H áeRCG ∫ÓN äÈàNG ób á«dGÈ«dƒ«ædG á∏µ°ûŸG ÉeG .áKÓãdG ™jQÉ°ûŸG ∂∏J ∂«µØJ Öéj ¿Éc ó≤ædG ¥hóæ°U ÈY ⁄É©dG á«≤H ¤G Égôjó°üJ iôL ºK øeh π◊G É¡fq CG ÚÑJh ,á«eƒªY ÌcG á©«ÑW äGP âfÉµa á©HGôdG q ¬dƒ≤j ’ Ée .Éæg á°ü≤dG »¡àæJ ’ .AÉÑéædG ¬JòeÓJh ‹hódG .êÉàfÓd IójóL á«aGô¨L É¡fG ,áéYõŸG iôN’G äÓµ°ûª∏d íàa ‹ÉàdÉHh ,zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ ∫GhR ƒg ‘QÉ``g ÉgOÉØe iƒYóH »jƒÑeGQ ‘ ΩÓµdG OQƒa ódGÒL íààaG ó°V áehÉ≤ŸG âfÉc .Iójó÷G êÉàf’G á«aGô¨÷ Üƒæ÷G ∫hO øe ócCÉàdG{ ¿ƒµj ¿G Öéj IOÉ≤∏d áÑ°ùædÉH RôHC’G ™aódG ¿Cq G ájÉ¡f ≈àM ÒÑc óM ¤G ájƒb äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcöûdG áeRCG ¬fG ≈∏Y ‹É◊G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG Èà©j ’CG ¬àdÉàZG Éeó©H zådÉãdG ⁄É©dG ´höûe{ CÉØ£fG ÚM ,äÉæ«©Ñ°ùdG ≈∏Y ÖLh .z‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG hG »WGôbƒÁódG ΩÉ¶ædG ‘ IóëàŸG ·C’G õcôe ¿Cq G ¿hôcòàJ ób .á∏©àØŸG ¿ƒjódG áeRCG ¤EG á«dÉª°SCGôdG áeRC’G ∫ƒëàJ ¿G ÖæŒ z7 »L{ áYƒª› q 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 173

á°ûbÉæŸ 1981 ΩÉ©dG ¿ƒµfÉc ‫ إستخدمت أزمة ديون العالم الثالث‬IOó©àŸG äÉ``cö``û``dÉ``H ¢`ÙÉ``ÿG ,â«°üdG A»°ùdG äófGôH ôjô≤J áKÓãd √ó¡L ±öU äÉ«°ùæ÷G ‫من قبل بلدان الشمال إلصدار‬ âjôZQÉeh ¿É¨jQ ódÉfhQ ö†M óYGƒb ójóëàd øeõdG øe Oƒ≤Y ‫التعديالت‬ ‫تنفيذ‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫األوامر‬ .äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏àH á°UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG ôî°S .…óëàdG ¿É«eÒd öûJÉK .‫الهيكلية‬ ,1992 ‘ õcôŸG ∂«µØJ ” É°Uƒ°üN ,äGAGô``L’G øe ¿É¨jQ IÒÑµdG äÉcöû∏d É£«°Sh íÑ°UGh ∞WÉ©àdÉH á«ªæàdG §∏îJ{ »àdG ∂∏J .É¡JÉ°SQÉªŸ ÉªXÉf ¿ƒµj ¿G ¢VƒY áMƒÑëH ≥∏îj ±ƒ°S IhÌdG øe IÒÑc äÉ«ªc π≤f ¿Cq G Èà©Jh ∫Éª°ûdG ÚH QGƒ◊G ≈¡àfG Gòµg .z»ÑFÉéY ƒëf ≈∏Y IójóL ‘ .õcGôŸG Oó©àe ƒëf ≈∏Y âã©ÑfG á«dGÈ«dƒ«ædG ¿G .É«∏ªY Üƒæ÷Gh ±ôL º°UGƒY ‘ É°†jG øµdh Gó«cCÉJ z7 »L{ ´ÉªàLG ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ábhQCG â°ü∏îJ Gòµgh ‘) áZRÉÑdG zÜƒ``æ``÷G äGô``WÉ``b{ ‘h ÇOÉ``¡``dG §«ëŸG áMƒàØe IOÉ«≤dG ó©J ⁄ .ÚjƒªæàdGh Újõæ«µdG øe ‹hódG äÉ≤Ñ£dG âfÉc .(Ú°üdGh ,É«≤jôaCG ÜƒæLh ,óæ¡dGh ,πjRGÈdG á∏Ä°SC’ ó©j ⁄ .Ú«dGÈ«dƒ«ædGh Ú«°ûeÉ¡dG øjôµØª∏d iƒ°S É¡àeƒªY äÉæH ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,äÉ©ªàéŸG ∂∏J ‘ áªcÉ◊G ΩÉ©dG ‹ÉªL’G œÉædG .ÒKCÉJ …G É«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdGh ïjQÉàdG øY »∏îàdG ¤G á∏jƒW IóŸ ≈©°ùJ ,á«cÒe’Gh á«HhQh’G ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ .º¡J »àdG Ió«MƒdG IÒ¨àŸG íÑ°UG äÉÑ∏£àe …G :áÁó≤dG á«eƒ≤dG äÉYõæ∏d á«aÉ≤ãdG §HGƒ°†dG ∂æÑdG ‘h ,ÒjRhQ ’ hO ∑É÷ ¬fÉµe ÚØ«à«a ¢ùfÉgƒj ≈∏NG ,á«°ù∏W’G ∫hódG ‘ á«WGôbƒÁódG á«YÉªàL’G ájÉYôdG ádhO »àdG ™≤ÑdG ádGREG ôZhôc ÉfBGh ø°ShÓc ΩƒJ ¤ƒJh ‹hódG ‘ ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘ QÉª©à°S’G á°†gÉæe äÉÑ∏£àeh ¢†jô©dG ÜÉÑdG øe á«dGÈ«∏dG äOôW .GQÉªæµe äôHhQ É¡côJ Üƒ«L âfÉch .á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh É«°SBGh É«≤jôaCG äGQÉ``b .áWÉ°ùH πµH çGÎdG √ÉŒ ó≤◊G øµJ q áÑîædG ‘ …CGôdG ´Éæ°U øe IÒ¨°U …Ôg ≈£YG ÚM .É°†jG IóëàŸG ·C’G ∞«¶æJ Öéj ¿Éc äGóæLG äô¡X Üƒ«÷G ∂∏J øe .QÉª©à°SÓd ¢†gÉæŸG ÉHhóæe ¬æ««©J óæY ¿ÉgÉæjƒe π««fGO ¤G ¬JÉª«∏©J ôéæ°ù«c ∂jÉg ¿ƒa á°SQóŸ IÉ«◊G IOÉ``YG É¡«a ÉÃ ,IójóL á«aÉ≤K êÉàëf ÉæfG{ :¬d ∫Éb ,IóëàŸG ·C’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øe ádhódG OôW ÜƒLƒH á∏FÉ≤dG ∂∏J á°UÉNh ,á«dGÈ«∏dG QƒeC’G ôjô≤J π≤æf ¿G Öéj Éæfq CG øXG CGóÑŸG ‘ .á«é«JGÎ°S’ ΩÓY’G πFÉ°Sh â∏ØàMG .´É£à°ùŸG Qób …OÉ°üàb’G •É°ûædG ÉæfCG hóÑj ¿CG º¡ŸG øe .øeC’G ¢ù∏› ¤G áeÉ©dG á«©ª÷G øe ÜÉ°ùM ≈∏Y ,…OÉ°üàb’G •É°ûædGh ájOôØdG QÉµaCÉH IóYÉ°üdG ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d OGQCG .zICGô÷ÉHh ¢ùØædÉH á≤ãdÉH ™àªàf .ΩÉ©dG ídÉ°üdGh á«cGÎ°T’ÉH á°UÉÿG »æWƒdG QôëàdG QÉµaCG IQÉéàdG áª¶æe πãe ,zá°ü°üîàŸG ä’ÉcƒdG ≈∏Y ô£«°ùJ{ äÉeGõàdG øY É¡°ùØæH iCÉæJ ¿CG ójôJ ábõædG ÖîædG âfÉc ∫ÉªYC’G IQÉ°†M{ ¤G É¡∏jƒ–h ,ƒµ°ù«fh’Gh ,á«ªæàdGh Ö°ùM Gƒ°û«©j ¿CG ¿hójôj GƒfÉc .QÉª©à°S’G ó©H Ée áÑ≤M .á«dÉª°ûdG z]¢ùfõÑdG] :π««cRG º«°ùf …óæ¡dG ôYÉ°ûdG ∫ƒb ,á«JÉ°ù°SDƒŸG »°ù∏WC’G ´höûŸG äGójó¡J ∫É°üÄà°SG ó©H Ió«©°S AGƒ°T äÓØM ‘ äÉæ«fÉªãdG ¿ƒ``jO á`èRG ΩGóîà°S’ z7 »L{`dG â∏≤àfG ¿ÉNódG É¡æe óYÉ°üàj ¿GôaCG ≈∏Y ¿ƒîÑ£j ájôµØdG á«µ∏ª∏d ójóL ΩÉ¶f √ÉŒÉH ™aódGh ,É¡◊É°üd »Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe øjPÉë°ûdG ¬Lh ‘ ¿ƒë«°üjh .Üƒæ÷G ó°V ∫Éª°ûdG äÉÑ°ùàµe õjõ©J πLG øe ájQÉéàdGh ΩÉ©dG »¡dOƒ«f ‘ RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO ´ÉªàLG OÉ≤©fG óæYh QÉª©à°S’G ó©H Ée áÑ≤M ∫hO ¿Cq G º¡d ÉÑ°SÉæe ¿Éc ób ådÉãdG ⁄É©dG ´höûe ¿Cq G í°VGƒdG øe ¿Éc ,1983 ™aó∏d π°ûØdG Gƒeóîà°SÉa ,¥ô£dG øe ójó©dG ‘ â∏°ûa .∫Éª°ûdG ¿Gó∏H É¡àæq °T »àdG á°SöûdG áªé¡dG ¬Lh ‘ óØæà°SG á«dGÈ«dƒ«f ÖîædG ∂∏J âéàfG .á°UÉÿG º¡JGóæLCÉH Éeób πeÉ©à∏d ádÉ©a á«°SÉ«°S á«é«JGÎ°S’ ¢ù«°SCÉàdG ºàj ⁄ É¡fGó∏H âëàa »àdG É¡°ùØf ¿ƒjódG áeRCG ≈∏Y GOQ É¡H á°UÉN ICÉWh â– ,Üƒæ÷G ∫hO OGó©à°SG ™e ,¿ƒjódG á`èRCG ™e .∫Éª°ûdG ™fÉ°üŸ …OÉfh ¢ùjQÉH …OÉf ∫hO »∏ã‡ á∏HÉ≤Ÿ ,á«°SÉ«°ùdG IQhö†dG äÓjó©àdG ò«ØæJ ôeGhG »≤∏àd ,iôN’G ƒ∏J IóMGƒdG ,¿óæd ‫هكذا ق�شي على احلوار بني ال�شمال واجلنوب‬ äGƒ°UCG âYO .º¡°Vhôb ∫ÉLBG ójó“ AÉ≤d ∂dPh ,á«∏µ«¡dG â©ªéà°SEG óbh ,á«°ù∏WC’G á∏àµdG äOÉY ,äÉæ«fÉªãdG ∫ƒ∏ëH …CG AGóædG ≥∏j n ⁄ øµd ,ÚæjóŸG ÜGöVEG ¤G á«dÉµjOGQ ÌcG IhGö†H zRÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áª¶æe{ ó°V ÜQÉëàd ,É¡àÁõY Óãe Ωƒ«dÉa) ¬°ùØf øjódÉH ≥∏©àJ á∏µ°ûŸG øµJ ⁄ .ió°U AÉ≤d ‘ .zójóL »ŸÉY …OÉ°üàbG ΩÉ¶f{`d ôcP …G ó°Vh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 174

‘ z...Gƒ∏àMG{ äÉcôMh z…É°ûdG ÜõM{ øeh ,ÉHhQhG ÜƒæL ¿ƒ«∏jôJ 1,38 á«eÉædG ∫hódG πµd »LQÉÿG øjódG …RGƒj äÉLÉéàM’G ∂∏J ÚH ™ªéj .(á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »LQÉÿG øjódG ƒg Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1,2 πHÉ≤e ,Q’hO :πb’G ≈∏Y äGQÉ°ùe á°ùªN ,Iƒ≤dG ‘ Ö°SÉæàdG ΩóY ‘ á∏µ°ûŸG øªµJ .( ÉgóMh É°ùfôØd É«°SBGh É«≤jôaCG ‘ ’hCG á°VhôØŸG ∞°û≤àdG äGAGôLG ,’hG ä’ó©e ≥jôW øY É¡æjO πjƒ“ IOÉYG ≈∏Y É°ùfôa Qó≤J å«M ⁄É©dG ‘ GÒNCGh ,á«∏µ«¡dG äÓjó©àdG º°SÉH á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh øe πbG ôWÉfl ™e ,±QÉ°üŸG äÓJQÉc É¡ëæ“ Ió«L IóFÉa .á«Ñjö†dG á«dhDƒ°ùŸGh áfRGƒàŸG äÉfRGƒŸG º°SÉH »°ù∏W’G ™«£à°ùj ∫Éª°ûdG ¿G .iô``N’G ∫hó``dG É¡¡LGƒJ »àdG ∂∏J ,äÉ©ªàéŸG ∂∏J ±GôWG ‘ á«KQÉµdG ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ,É«fÉK .±QÉ°üŸÉH ºµëàdG á«YÉæ°üdG áYGQõdG â¨dG å«M ±É``jQ’G ‘ É°Uƒ°üNh √Oƒ≤j ójóL »ŸÉY …OÉ°üàbG ΩÉ¶f OƒLh øY É°VƒY á«dÉY äÉfÉ≤J ΩGóîà°SG ÈY ,IôgÉŸG áŸÉ©dG ó«∏d áLÉ◊G á«µ∏e ΩÉ¶f πX ‘ ¢û«©J ¿G ⁄É©dG ∫hO ≈∏Y ÖLh ,Üƒæ÷G á«dhódG πª©dG áª¶æe ôjô≤J çóëàj .áeGóà°ùe ÒZh áØ∏µdG øe …GƒZhQhC’G ádƒL äÒZ q .∫Éª°ûdG √Oƒ≤j ,IójóL á«ŸÉY ádÉ£ÑdG áaÉM ≈∏Y ºg øŸ áØ«fl áÑ°ùf øY 2011 ΩÉ©∏d á°Sóæ¡dG âëÑ°UCÉa ,ájôµØdG á«µ∏ŸG ΩÉ¶f zäÉ¨dG{ á«bÉØJG ¥ÉØJG{ ó≤©H áª¶æŸG âÑdÉWh .áÄŸG ‘ 50,3 ¤G π°üJ ¿ÉµeEÉH íÑ°UG .á«YöT ÒZ ,É«LƒdƒæµàdG π≤f hG ,á«°ùµ©dG á«æÑdG ‘ ádhó∏d ÈcG QÉªãà°SG ™e ≥aGÎj ,z∞FÉXƒ∏d »ŸÉY ¿Gó∏H ¤G ™∏°ùdG êÉàfG á«∏ªY ôjó°üJ ¬JÉcöTh ∫Éª°ûdG øe Èc’G º°ù≤dG øµd ,Üƒæ÷G áÑbGôe QÉ``WG Ú``eCÉ`J{h á«àëàdG GQÉ°ûàfG Ì``cGh iƒ``bG º«¶æJh ‫∏∂ يظهر نيب جمنون من المدينة ويلقي‬J ™«H øY áªLÉædG ìÉ```HQC’G å«ëH ,‹É```ŸG ´É£≤∏d É«ŸÉY »g ÉÃ ≈≤Ñà°ùJ ±ƒ°S ™∏°ùdG ‫التحية عىل مجع من الفالحني‬ êhôjh ,»≤«≤◊G OÉ°üàb’G Ωóîj ƒgh) ájôµØdG á«µ∏ª∏d QÉéjEG q .‫ «كنتم فقراء وأحرارا‬:‫ المتسخني‬ÒZ ƒªædG{ âéàfG »àdG á«∏ª©dG πª©∏dh ájƒªæàdG äÉcöû∏d äGôNóŸ π°†aG ájÉª◊h ≥FÓdG ,∫Éª°ûdG ‘ zπªY ¢UôØd ódƒŸG .»‫أصبحتم اآلن فقراء فقط‬ .zºgóYÉ≤J äÉ°†jƒ©Jh ¢SÉædG á©Ñ°ûŸG á«cÓ¡à°S’G ¤EGh πªëj ⁄ ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘ ÉÑdÉZ π°üëj Éª∏ãeh »YÉªàLG ¿RGƒJ ΩóY …G `` Ö©°ûdG øe ÈcC’G º°ù≤∏d ¿ƒjódÉH ÉjÉ°†≤dG Èà©J »àdG ,z7 »L{`dG ¿Gó∏H óæY ¿Rh …G ìGÎb’G ÉÑjôb ôéØæJ ±ƒ°Sh ,ájQÉ≤©dG áeRC’G ÈY ¿B’G ôéØfG …òdG .iƒà°ùŸG ¿hO á«dÉª©dG .(á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG ¥ƒ°S ÈY iOCG …òdG ,ÚeCÉàdGh äGQÉ≤©dGh ∫ÉŸG ´É£b Iô£«°S ,ÉãdÉK ,IóëàŸG ·Ód ójó÷G ΩÉ©dG Úe’G ∞°Uh ,1981 ΩÉ©dG ‘ ¤Gh ≈∏YG ádÉ£H áÑ°ùf ¤G á°üî°üÿG º°SÉH ∫ƒ°UC’G ¬©«H ≈∏Y Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ÚH IƒéØdG ,QÉ«jƒc …O õjÒH Ò«aÉN .á«YÉªàL’G IGhÉ°ùeÓdG øe GóL IÒÑc äÉjƒà°ùe πª©J ¿CÉH ó¡©Jh ,zá«°SÉ°SG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ìc’ ¥ôN{ É¡fq CG .¢SÉædG øe äGQÉ«∏e iód ´ƒ``÷G ä’É``M IOÉ``jR ,É©HGQ ájÉ°UƒdG â– ,á«dhódG áª¶æŸG .IƒéØdG ∂∏J ó°ùd IóëàŸG ·’G OóY ¿Cq G (hÉØdG) záYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe{ âæ∏YG ,ÉehQ øe .π«Ñ≤dG Gòg øe ÉÄ«°T π©ØJ ⁄ ,Ωƒ«dG á«°ù∏W’G ó≤dh .áæ°ùdG √òg QÉ«∏e 1,02 ¤G π°ü«°S ⁄É©dG ‘ Ú©FÉ÷G ƒgh É¡∏c á«æ¡ŸG ¬JÉ«M ,±ƒ«°V ∑ÉL ,hÉØ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ≈°†eG »‫املوجة االأوىل من «انتفا�شات اخلبز‬ hG ,RQC’G hG ,≥à°ùØdG ádCÉ°ùe ‘ AGƒ°S ,ájò¨àdG ÉjÉ°†b ‘ πª©j zôª÷G äGƒæ°S äÉ«dƒM{ ¿Gƒæ©H Éæ«ªM ö†ÿ óªfi º∏«a ‘ AGò¨dG ÉjÉ°†≤d É«YGh GöUÉæe ±ƒ«°V ¿Éc ,áYÉéŸG hG áYGQõdG ≈∏Y á«ëàdG »≤∏jh áæjóŸG øe ¿ƒæ› »Ñf ô¡¶j ,(1975) øe ¬°ùØf ∂dÉªàj ⁄ ,ÒNC’G ôjô≤àdG ≥∏WG ÚMh .áYÉéŸGh AGô≤a ºàæc{ ∫ƒ≤jh √ój º¡d óÁ .Úî°ùàŸG ÚMÓØdG øe ™ªL »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdG øe IÒ£N á£∏N ∑Éæg{ ¿Eq G ∫ƒ≤dG .z!§≤a AGô≤a ¿B’G ºàëÑ°UCG .QGôMCGh ÒÑc OóY ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SG ‘ ó«æY ´ÉØJQG ™e á›óæe »àdG í«Ø°üdG ¿óe øe AGô≤ØdG ¢†ØàfG ,1989 ‘ ΩÉ©dG øY ‘É°VG ¿É°ùfG ¿ƒ«∏e áÄe øe ÌcCÉH ™aO Ée ¿Gó∏ÑdG øe »àdG ¢UÉÑdG ÜƒcQ áaô©J ™aQ ó°V ¢SÉcGQÉc áæjóÃ §«– `` áàeÉ°üdG áYÉéŸG áeRCG ¿Eq G .ÚæeõŸG ô≤ØdGh ´ƒ÷G ƒëf »°VÉŸG øe iƒbG á°VÉØàf’G ∂∏J âfÉc .§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG É¡ÑÑ°S q ≈∏Y ÉjóL q Gô£N πµ°ûJ `` ⁄É©dG ¿Éµ°S OóY ¢Só°S ∫É£J »àdG º°SÉH ±ôY Ée hCG ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ó°V âª¶f »àdG Ö¨°ûdG ∫ÉªYG âdÉW ,2008 ‘ .zÚ«ŸÉ©dG øeC’Gh ΩÓ°ùdG á¡HÉ°ûe Oô“ äÉcôMh äGôgÉ¶J äöûàfG .zõÑÿG á°VÉØàfG{ ,»à«jÉgh ,öüeh ,¿hÒeÉµdGh ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH AGò¨dÉH á≤∏©àŸG Éªc) »°ù∏W’G ⁄É©dG ¤EG Ωƒ«dG â∏°Uhh ,äGQÉ≤dG πc ‘ ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh ,ΩÉæà««a â©æn en óbh .ÚÑ«∏«ØdGh ,É«°ù«fhófGh ∫hOh ,§°SƒàŸG ∫hO ‘ á«YÉªàL’G äÉ°VÉØàf’G øe í°†àj 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 175

IóæLG ìÎ≤Jh ‹É◊G ™°VƒdG ¢SQóJ IójóL áæ÷ AÉ°ûfEG ¤EG ¿Gó∏ÑdG Éª«a ,»FGò¨dG É¡æeCG ≈∏Y ÉaƒN ,ÜƒÑ◊G ôjó°üJ »àdG ,Üƒæ÷G áæ÷ ¤EG íª∏j ¿Éc .zìÉjôdG Ö¡e q ‘ ≈eôJ ’{ â°†ØN É«dƒ¨æeh ÉjQƒch É«°ù«fhófG πãe áHòZÓd IOQƒà°ùŸG ¿Cq G ºZQ ,zÜƒæ÷G äGôWÉb{ ájô¶f äÉæ«fÉªãdG ‘ É¡∏ªY ≥∏WG óMG ¿Cq É` H ‹hó``dG ó≤ædG ¥hóæ°U ±ÎYG .OGÒà°S’G Ωƒ°SQ ¥Gô©dG ìÉ«àLG Ωƒj öûf …òdG zÜƒæ÷G …ó–{ ¬°ùØf Égôjô≤J QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿Éc ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN á«Hô©dG äGQƒãdG ÜÉÑ°SG .]õÑÿG QÉ©°SG ºYO …G] zõÑÿG á«WGôbƒÁO{ ájÉ¡f áé«àf ,õÑÿG .™°SGh πµ°T ≈∏Y CGô≤j ⁄ ,1990 ΩÉ©dG ‘ ¬°ùØf âjƒµ∏d ∫ÓN ºFÓe Ò``Z ñÉæe ‘ zÜƒ``æ``÷G áæ÷{ â∏ªY ¿G AôŸG ô£°†j ¿CG ájÉØµdG ¬«a ÉÃ Å«°ùdG øe .É°ùeÉN u Iƒb ∞©°†dG øe â∏©éa ,∫Éª°ûdG ¿Gó∏H É¡à∏gÉŒ .äÉæ«fÉªãdG â°ù«d ádÉ◊G √òg ’ ¿Cq G Aƒ°SC’G øµd ,AÉ≤ÑdG OhóM óæY ¢û«©j ΩÉ©dG É¡æ«eCG ¢VôYh z»HƒæL `` »HƒæL ¿hÉ©J{ ¤G âYO PEG á«YÉªàL’G IGhÉ°ùeÓdG ä’ó©e ¿Eq G .¿Éµ°ùdG ™«ªL ≈∏Y áeÉY Iójó÷G IôWÉ≤dG iƒ≤dG{ ¿Eq G ∫ƒ≤J ô¶f á¡Lh ≠æ«°S ¿Égƒ‰Ée ôjô≤J Ò°ûj .¬àeôH åjó◊G öü©∏d É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YG â¨∏H Ée ƒg ∑GP ÒµØàdG ¿Éch .z¬°ùØf Üƒæ÷G ‘ óLƒJ ¿CG É¡«∏Y ≈æZ’G áÄŸG ‘ óMGƒdG ¿Cq G ¤EG ,IóëàŸG ·C’G øY GÒNCG Qó°U ∫hO áYƒª› áªb ∫ÓN) 15`dG áYƒª› AÉ°ûfEG ¤G iOCG ,á«ŸÉ©dG ∫ƒ°UC’G øe áÄŸG ‘ 40 ¿ƒµ∏Á ,ÖcƒµdG ÈY É°ùHEG{ áYƒª› Égó©H øeh ,(1989 ΩÉ©dG ‘ RÉ«ëf’G ΩóY ∫ƒ°U’G øe áÄŸG ‘ 85 ¿ƒµ∏Á ≈æZC’G áÄŸG ‘ Iöû©dGh áYƒª› GÒNGh ,(É«≤jôaG ÜƒæLh ,πjRGÈdG ,óæ¡dG) zIBSA ,Ée ø°ù– ¢†©ÑdG ™bƒJ ó≤d{ ôjô≤àdG ∫ƒ≤jh .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG Ú°üdG ,óæ¡dG ,É«°ShQ ,πjRGÈdG) zBRICS ¢ùµjÈdG{ ∫hO ¢SÉædG ÚH IhÌdG õ«côJ ‘ IOÉjR ÚHq »°VÉŸG ó≤©dG øµd ∂∏J äÈàYG óbh .2009 ΩÉ©dG ‘ ,(É«≤jôaG ÜƒæLh .z∫hódGh äÉcöûdGh .Üƒæ÷G äGôWÉb É¡fG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ∫ƒM áYƒæàŸG äÉLÉéàM’G ÚH ™ªŒ IóMGh áª∏c áªK ¬fq EG 2011 ΩÉ©∏d ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ôjô≤J ∫ƒ≤j ¤EG zâjÎ°S ∫hh Gƒ∏àMG{ ácôM øe !z’{ áª∏c »g ⁄É©dG OÉ°üàb’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒµJ ød 2016 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ´QÉ°T ‘ í«Ø°üdG ñGƒ``cG øeh ,öüe ‘ ôjôëàdG ¿Gó«e Iô£«°ùdG z∞jôN Ωhób ≈∏Y IQÉ°TEG{ »g ∂∏J .⁄É©dG ‘ Èc’G …ôéj ,ájóæ¡dG ÉfÉjQÉg áj’h iôb ¤EG ¿ÉHQhO ‘ …ó«æ«c ô¡¶J .π``jOhô``H ófÉæjOÒa ñQDƒ``ŸG ∫ƒ≤j Éªc ,á«°ù∏W’G òæe Rô``H É`èh .hó`è πµ°ûH á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°S ¢†aQ äÉ«°SÉ°S’G ‘ ™LGÎdG äGQÉ°TEG ójóÑJ …G ,áehÉ≤ŸG ƒg äÉæ«©°ùàdG ّ ∫hó∏d áØ«©°†dG ájOÉ°üàb’G »‫«إحتلوا وول سرتيت‬ ‫ من حركة‬á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°S º``NR Qò◊G áeÓY ∫É©à°TG ™e ,á«°ù∏W’G ‫ ومن‬،‫ إىل ميدان التحرير يف القاهرة‬á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG øY IQOÉ°üdG Iô£«°S ¥ƒa ™WÉ°S QƒæH AGôª◊G z»ŸÉ©dG Üƒæ÷G{ Ò°ûjh .á«dhódGh OÉ°üàb’G ‘ ‹É```ŸG ´É``£``≤``dG ‫∏∂ أكواخ الصفيح يف اشرع كينيدي يف‬J äÉLÉéàM’G á∏°ù∏°S ¤EG òæe .ájôµ°ù©dG äÉ≤ØædG ójGõJh ،‫∑ دوربان إىل قرى والية هاريانا الهندية‬Ó`è’G Ö¡f ó°V ÉgQÉÑàYÉH äÉj’ƒdG âaöU ,2001 ΩÉ©dG .‫ جيري رفض سيااست النيوليربالية‬º¡àeGôc öûÑdG Ö∏°S ó°Vh ,áeÉ©dG äÉfƒ«∏jôJ 7,6 ÉgóMh IóëàŸG ¢†jƒ≤J ó°Vh ,¥ƒ≤◊Gh á«fÉ°ùf’G .É¡H á°UÉÿG »eƒ≤dG øe’G Iõ¡LCG ≈∏Y É¡HhôM ≈∏Y Q’hO ƒg »ŸÉ©dG Üƒæ÷G ¿EG .áKGó◊G OƒYhh á«WGôbƒÁódG äÉ°ù°SDƒŸG ™eh á«YÉªàL’G äÉ≤ØædG ‘ IÒÑc äÉ°VƒØN ™e ∂dP ≥aGÎj .¥ÓÿG •É°ûædG øe á©HhõdG ∂∏Jh äÉLÉéàM’G øe ¿ƒµdG Gòg Ö°ùc á«°VÉŸG áæ°ùdG) AÉ«æZCÓd á«Ñjö†dG äGAÉØY’G IOÉjR ¬gÉŒG ójó– Ö©°üj ÉbôN äÉLÉéàM’G ∂∏J âéàfG ó≤dh ¢†ØN §°Sƒàe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ≈æZ’G áÄŸG ‘ óMGƒdG ájƒ°VÉe äÉfÉ«c ¤EG Aƒé∏dÉH ,∞∏ÿG ¤G IOƒY ¬°†©H .»°SÉ«°ùdG .(ÚbÉÑdG áÄŸG ‘ 99 `dG ÈcG πNO §°Sƒàe ¥ƒØj »ÑjöV ¢†fi »YÉaO ô``NB’G ¬°†©Hh .¢Só≤e ⁄ÉY ¤G hG ,á∏«îàe ÜGƒHC’G ≈∏Y qπM IóëàŸG áµ∏ªŸG ∞jôN ¿Cq G Éë°VGh GóH ÚM ¢†©H l óéj ∂dP ºZQh .öVÉ◊G ‘ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ≈©°ùj ¿G π°†aG ÊG{ π°TöûJ ¿ƒà°ùæjh ø∏YG ,1925 ΩÉ©dG ‘ .πÑ≤à°ùŸG √ÉŒÉH Éæfƒ©aójh πªàëj ’ öVÉ◊G ¿CG ÒNG ≥Ñ£æJ .zAÉØàcG ÌcG áYÉæ°üdGh AÉjÈc πbG ∫ÉŸG ´É£b iQG zâjÎ°S ∫hh{ É¡°SQÉ“ »àdG Iô£«°S ≈∏Y ¿B’G äÉª∏µdG ∂∏J ‫من حوار �شمال �� جنوب اإىل حوار جنوب �� جنوب‬ ≈∏Y iôNC’G á°UQƒÑdG ¥Gƒ°SGh ¿óæd ‘ z»à«°ùdG »M{h πg ?äGQƒ£àdG ∂∏J √ÉŒ RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO âaöüJ ∞«c q q .»YÉªàL’G OÉ°üàb’G IÉ«M ¿ÉjöT òæe Égõ«e q …ò``dG »YÉaódG ∞bƒŸG øe êhô``ÿG øe âæµ“ ÉfÉaÉg ‘ RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áYƒª› áªb ∫ÓN ?äÉæ«fÉªãdG Ú°üdG íÑ°üà°S ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U äÉ©bƒJ ≥ah É¡fq CG hóÑj ’ øµd ,2016 ΩÉ©dG ‘ »ŸÉY OÉ°üàbG ÈcG õ«aÉ°ûJ ƒZƒ«g »∏jhõæØdG ¢ù«FôdG ÉYO ,2006 ΩÉ©dG ‘ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 176

Üƒæé∏d zá«∏°VÉØàdGh á∏°üØæŸG á∏eÉ©ŸG{`H á°UÉÿG zƒjQ »àdG á«dhódG äÉª¶æŸG äÉ°SÉ«°S øe ä’RÉæàH ÖdÉ£j ¿CÉH .(»NÉæŸG Ò«¨àdG á«°†b Óãe É¡æe) É¡JófÉ°ùÃ ∫Éª°ûdG ¢†aôj .¿B’G ≈àM »HÉéjEG πjóH ìô£j ⁄h .»YÉaO ∞bƒe ƒg ∂dP ’ å«M ,πØ°SC’G øe CGóÑJ »àdG äÉcGô◊G øe ∂dP RÈj ób §bÉ°S ¬fG ≈∏Y ¢SÉædG º¶©e √GôJ ΩÉ¶f ™«bÎd á«¡°T óLƒj .¬°SÉ°SG øe º÷ ≈∏Y IQób z¢ùµjÈdG{ ´höûe ∂∏Á ’ ,GÒNCGh É©HGQ ÚM .»°ù∏W’G ∞∏◊Gh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájôµ°ù©dG Iô£«°ùdG πc ΩGóîà°S’ AÉ°†YG ∫hód{ ìÉª°ù∏d IóëàŸG ·C’G äƒ°üJ q ∫É«M 1973 QGô≤dG ‘ â∏©a Éªc ,záeRÓdG äGAGôL’G ±öüà«d »°ù∏W’G ⁄É©∏d ¢VÉ«H ≈∏Y Éµ«°T »£©J ,É«Ñ«d É¡jód á«ª«∏bG πFGóH óLƒJ ’ .ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ióŸG á«fƒc IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒb ≈≤ÑJ .πª©dG ≈∏Y IQó≤dG ≈∏Y IQó≤dÉHh ,äGQÉ≤dG πc ≈∏Y ájôµ°ùY óYGƒ≤H IOhõe âægh ó≤d .ÉÑjô≤J ¿Éµe πc ‘ ájôµ°ù©dG äÉHö†dG ójó°ùJ OƒLƒdG ÖÑ°ùH äÉYGõædG πMh ΩÓ°ù∏d á«ª«∏b’G äÉ«dB’G ºLÎJ Éæg .IóëàŸG äÉj’ƒdGh »°ù∏W’G ∞∏ë∏d ÊƒµdG .á«°SÉ«°S Iƒb ¤G IQÉÑ÷G ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ∫ƒ∏◊G ¿Cq G ó‚ ,ΩÉ¶ædG Gò``g AÉ°ûMG ‘ Éfô¶f GPEGh ’h ,á«æ≤J â°ù«d ¬JÓµ°ûªa .¬æe GAõL â°ù«d ¬JÓµ°ûŸ ’ƒ∏M Ö∏£àJ á«YÉªàLG äÓµ°ûe É¡fG .∂dòc á«aÉ≤K »g ¥Ó``N’Gh á«µ∏ŸG ‘ »YÉªàL’G ÖJGÎdG ¿G .á«°SÉ«°S »g á«°†≤dG .∂°T ¿hO øe ,ájQòL á©LGôe Ö∏£àj ,Iƒ≤dGh ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d ≥jô£dGh äÉµ«àµàdGh á«é«JGÎ°S’G ójó– áMÉ°S zÊƒµdG Üƒæ÷G{ ¿G .Ωƒ«dG ¬«a øëf Ée ¬Ñ°ûj ’ ¿Éµe ‘ ≥Ñ£J áYƒæàe äÉ«é«JGÎ°SGh äÉµ«àµJ ÚH º«¶Y ´GöU .äÉeƒµ◊G ábhQG ‘h ´QGƒ°ûdG ájÉ¡f É¡d ¿ƒµJ ¿G Öéj á°üb ,á«¡àæe ÒZ á°üb É¡fq EG .Ió«©°S

¿C’ Ió©à°ùe Ú°üdG hóÑJ .ÉgóMh É¡°ùØf ¢VôØJ ¿G ójôJ √ÉŒÉH ™aódGh z¢ùµjÈdG{ áYƒª› ∫hO ™e ìöùŸG ∑QÉ°ûàJ .…OÉ°üàb’G ´ƒæàdGh á«Ñ£≤dG ájOó©àdG q :IóY q ÜÉÑ°SC’ Ohófi z¢ùµjÈdG{ èeÉfôH øµd ÉeƒªY z¢ùµjÈdG{ ∫hód á«∏ëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™ÑàJ ,’hG ™∏°ùdG ™«H …G `` z»HƒæL ™HÉ£H á«dGÈ«dƒ«f{ ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée ¢†FÉØdG ôjhóJ IOÉYG ™e á≤aGÎŸG ∫Éª©∏d á°†ØîæŸG ÖJGhôdGh É¡fÉµ°S á°û«©e iƒà°ùe Éª«a ∫Éª°ûdG ∫hód ¿ƒjO ¤G ¬∏jƒëàH øe …óæ¡dG Ö©°ûdG ÊÉ©j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ø°ùëàj ’ ∂dP ‘ ƒªædG áÑ°ùf ∂dP ™eh ,á©ØJôe ´ƒLh ô≤a ä’ó©e á«YÉªàL’G IhÌdG πjƒ– øY É°Vƒ©a .OGôWÉH ™ØJôJ ó∏ÑdG ádhódG ¿CG hóÑj ,ÏeG »YÉªàLG ôLG ≥∏N hG á«dÉe äÉ©aO ÈY πjƒëàH ∂«dhR äôHhQ ‹hódG ∂æÑdG ¢ù«FQ áë«°üf ™ÑàJ .z¬àeRCG øe ≈aÉ©à«d »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G IóYÉ°ùe{ ¤G É¡°†FÉa äÉHôY ôŒ q zÜƒæ÷G äGôWÉb{ π©L ‘ Ö«©eh PÉ°T ôeG ∑Éæg á«dBÉH ìÉª°ùdG ‘ OOôJ z∫Éª°ûdG{ ¿Cq G É°Uƒ°üN ,z∫Éª°ûdG{ .äÉæ«fÉªãdG ‘ á«fƒjóŸG áeRG ∫ÓN IójóL ôjhóJ ¢SÉ°SCG ≥∏N øe z¢ùµjÈdG{ ∞∏M øµªàj ⁄ ,É«fÉK ‘ ∞∏◊G ôªà°ùj .IóYÉ°üdG ¬à£∏°ùd ójóL »JÉ°ù°SDƒe ÖdÉ£jh ,á«WGôbƒÁO ÌcG IóëàŸG ·C’G áª¶æe øY á©aGôŸG ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ á«WGôbƒÁódG øe ójõŸÉH ∫ÓN .ôcòj Éeó≤J Rô– ⁄ äÉ©aGôŸG √òg ¿G ’G .‹hó``dG qπ– ¿G zQÉÑµdG á«fÉªãdG áYƒª›{ äóYh ,á«dÉŸG áeRC’G IhQP .É¡æY ÓjóH zQÉÑµdG øjöû©dG áYƒª›{ ΩGóîà°ùJ ¿Gh É¡°ùØf ‘ âjƒ°üàdG ¢ü°üM ™aQ íª°ùJ ⁄ .¿B’G ôeC’G »°ùf øµd í°TôÃ Ωó≤àJ ¿CÉH Üƒæ÷G ∫hO ídÉ°üd ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U .»°VÉŸG ∞«°üdG áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG Ö°üæª∏d ∑Î°ûe πjóH êÉàfG ºYO ‘ z¢ùµjÈdG{ π«µ°ûJ ºgÉ°ùj ⁄ ,ÉãdÉK ΩÉ¶f AÉ°ûfE’ äÉMGÎb’G äOó©J .á«dGÈ«dƒ«æ∏d »LƒdƒjójG ádOÉ©e{ í«àJ .á«°ûeÉg â∏X É¡æµd ,áeGóà°SG ÌcCG …OÉ°üàbG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 177

á«JÉ«aƒ°ùdG áHôéàdG ™e ÜÉ°ùM á«Ø°üJ 190

‫أقنعة الماركيس غري الماركيس‬ ∫ÉMQ ÒgR ¤G É¡©«æ°Uh É¡dÉ©aCG øe ÉgQó–h zÉ¡°ùØf É¡LÉàfEG{h É¡°ùØæH Ö°ùëj ⁄h .ôNBG Ö«Z øe ∫õs æe ¿CG ≥HÉ°S ∫Éãe ÒZ ≈∏Y øe πM ‘ ák ¶◊ ,ó«à©dG ìQÉ°ûdG ∫ƒb ≈∏Y ¬°ùØf ¢ùcQÉe á«fÉ°ùfEG zIôµa{ çGÒŸG IQGó°U ‘h .É¡KGÒeh zQGƒ``fC’G{ äÉª∏X øe ÉÃQ ájÉZ ¤EG ’h ÉéjQóJ êôîJ á∏°üàeh IóMGh ⁄É©dG ∫GƒMCÉH ’h ¬H •Éëj ’h ∑Qój ’ ÒZ ¤G OÉ«≤f’G ¬∏∏Y ≈ØîJ ’ ™eÉLh ΩÉY »JGP ÜÉéjEG Qƒf ¤G ,É¡KóMCG »àdG .É©«ªLh É©e Égƒ∏≤Yh ÉghOGQCG ºgh ,¬YÉæq °Uh ¬HÉë°UCG ≈∏Y É¡«a OôdGh òo NC’G ΩR’ n ádCÉ°ùe ≈∏Y áæjôb Gòg ±ÓÿGh Qhó°üdG äOGQCG hCG ,ôNBG hCG Qób ≈∏Y ,â°†JQG »àdG ä’É≤ŸG ,¬ª°ù«Ã É¡ª°Sn hn hCG ,¢ùcQÉe ∫QÉc ¬ª°SÉH É¡©bq h »àdG ∂∏J øY âªµàMG (á«°ùcQÉŸG zÜÉ°ùf’G{ ¢üFÉ°üN øe Gògh) hCG É¡à∏MCG ´RÉæeh äÉeó≤e ¤EG π©ØdGh ÒµØàdGh ∫hÉæàdG ‘ hCG ,»°ùcQÉŸG zπª©dG{ IOGôØa .ø``jRGƒ``ŸGh ÒjÉ©ŸG πfi »∏¨«¡dG zπª©dG{ IOGôa ±ÓN ≈∏Y z∫ÉªYC’G ™eÉL{ IOGôa ∫ƒ°UCG øe π°UCG ádõæÃ »g ¤hCG ádCÉ°ùe ,Óãe »JQÉµjódG hCG ÜÉàµdGh øjôµØŸG OGƒ°S øe IóM ≈∏©a .¬∏ZÉ°ûeh zπª©dG{ q ,z√QÉµaCG{ Ö°ùæj ¢ùcQÉe ∫QÉc ∂Øæj ⁄ Úahô©ŸG AÉª∏©dGh »àdG πØ¨dG ´ƒª÷G ácôM ¤EG ,πª©dGh ô¶ædG ‘ ¬é¡fh ≈∏Yh ,É¡«∏Y ¬Ñ≤Mh ¬KOGƒMh ïjQÉàdG ø∏©ŸG ¬é¡f nπªM n o πFGhCG øe ÉÃQ ƒgh .ôª°†ŸGh Ëó≤dGh ójóŸG zÉ¡YGöU{ QOÉ°üe Ö≤q ©J ≈∏Y Éë∏eh Gójó°T É°UôM Gƒ°UôM øe âfÉc ’GƒbCG ,QOÉ°üŸG ∂∏àH √òg π°Uhh ,¬eÉµMCGh ¬J’É≤e äÉ¶MÓe ‘ ¬Ñfh .’Gƒ``MCGh äÉcôMh çOGƒMh ’É©aCG ΩCG ´GöU{ `H ¬æjO πãe `` IÒãµdG ¬fƒjO ¤EG IôJGƒàeh áë°VGh ¬æjOh ,ÚjRGƒLQƒÑdG Ú«°ùfôØdG ÚNQDƒŸG ¤G zäÉ≤Ñ£dG ,õ«∏µfE’G ÚjOÉ°üàb’G ¤G áª«≤dG ¢SÉ«b øe πª©dG ádõæÃ IôKÉµàŸG á«YÉªàL’G zäGÈàîŸG{ ¤G á«cGÎ°T’G IôµØHh

‫وﺿﺎح ﴍارة‬ ّ .‫ﻛﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن‬

âfÉc ,Oƒ≤Y á©HQCG øe ó©HCG ¤EG Oƒ©j ’ ,ó«©H ÒZ âbh ‘ iƒg Ú«JÉ«aƒ°S ÒZ ,ÚëLÎe Ú«°ùcQÉe ä’É≤e ∫ƒ©J u ,Gƒª°S Ée ≈∏Y Ú«£°Shh Údóà©e ÚjhÉ°ùfE G hC G á«Ñ°üYh q Ö°üfo h ¬°ùØf ™LôŸG ¿É°ùd ≈∏Y …ôLCG π«b hCG ádƒb ≈∏Y »bÓj ¿CG ∂°Tƒj ƒgh ≥◊Gh π°üØdG (áYÉ°S) ÉgÉ°UhCG á«°Uh ºgh ,ô``eC’G º¡ª¡j øen Gòg oπ«≤dG ≠∏p HCGh .ËôµdG ¬LƒdG °ùdGh OÉ≤àY’Gh ¿ÉÁE’Gh áÑë°üdG πgCGh ´É«°TC’Gh QÉ°üfC’G ƒg çóëŸG hCG πFÉ≤dG ¬aô©j Ée ¿CG ,¿ƒdÉ¨dG hCG ¿hó°üà≤ŸG u z»°ùcQÉÃ{ ¢ù«d hCG ,zÉ«°ùcQÉe{ ¢ù«d ,¢ùcQÉe ∫QÉc ,ƒg ¬fCG .(zÇQÉ≤H â°ùd{ ,»ØædG ¢Vô©e ‘ ó«cƒàdG á¨«°U ≈∏Y) p πªMh ®ÉØ◊G ¿hójôj øjò∏d õ«Œ á°üNQo ≈∏Y Gòg π«≤dG o nπ∏ëàdG á≤jô£dG hCG º∏©dG Å°ûæÃ Ö°ùfh ºMQ á∏°U ≈∏Y z¢ùFÉæµdG{ ¬à°Vôa …òdG …ôµ°ù©dGh »ÑgòŸG A’ƒdG øe `` á«cGÎ°T’G zá°ù«æµdG{ ÉgRôHCGh ,IöUÉ©ŸG á«°ùcQÉŸG iƒàØdG ÜÉë°UCG QÉÑch É¡JGƒHÉHh á«fÉŸC’G á«WGôbƒÁódG ¬eGƒYCG ‘ º¡ééM ¢†©H ™LôŸG ´QÉ``b øjòdG É¡∏gCGh ¿höùØŸGh ìGöûdGh .1883 ‘ ¬JÉah π«Ñbh IÒ``NC’G q q ,¬ª°SÉH ±ô©J á≤jôW hCG á°SQóe ¤G ¬HÉ°ùàfG πLôdG »Øf GƒdhCs G É°SÉ«b OÉ¡àL’Gh ±ÓÿG πFÉ°ùe âÑJh ,√ó«∏≤J ¤EG ƒYóJh q ´É«°TCG ≈∏Y É°†≤f hCG GOQ √ƒdhCs G ,¬∏ªcCGh ¬©°Vh zº∏Y{ ≈∏Y ≈∏Yh ,á«JÉ«aƒ°ùdG hCG á«æ«dÉà°ùdG zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ ∂°SÉªàŸG É¡eƒ∏Y º°ùLh ÜGõMC’G √òg á«WGôbhÒHh É¡HGõMCG ΩÉ“ ¿G ¤G øjöùØŸGh ìGöûdG A’Dƒg óMCG Ögòa .™WÉ≤dGh .¬°ùØf ¢ùcQÉe zº∏Y{ Aƒ°ûf ¬H o∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ΩƒYõŸG º∏©dG ádhO{ ‘ OGó°VC’G í∏°Uh ,ïjQÉàdG ΩÉªàH ∫ƒ≤dG ΩRÓj ƒgh áYÉª÷G ¿É«c ‘ ΩÉ©dG π≤©dG á£∏°S á«≤H ÒZ øe èeóJ z≥M áëjöU áØdÉfl ∞dÉîj º∏©dG ΩÉ“ ÜÉéjEGh .»Ñ°ü©dGh …OÉŸG É¡eÉ«bh ,á«fÉ°ùfE’G ó°TQ ‘ É¡«©°Sh ,zQGƒ```fC’G{ AGóàHG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 178

»°SÉ«°ùdG πª©dG äÉ°ùHÓe ¤EG Oƒ©j É¡æe íLGQ ô£°Th öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG »«aôM •É°ShCG ‘ z§°ûædG ¬LƒdG{ `Hh ,»``cÒ`èC’Gh »``HhQhC’G É¡HÉ°ùàfG øµdh .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«∏ëŸGh á«aô¶dG øe ôHóàŸGh u ¤EG ÉeEG Ö∏ZC’G ≈∏Y ÉgOÉb ƒg hCG ,ÉgOƒ≤j ø∏©ŸG z»°ùcQÉŸG{ áª¡e{ `Hh ,á«fÉŸC’G á«dÉãŸG áØ°ù∏ØdG ¤G »îjQÉàdG π©ØdG z™LGôŸG{h z»MÓ°UE’G{ hCG ƒNôdG ìÉæ÷G áfOÉ¡e ‘ ø©£dG ∂Øæj ⁄h ...É¡°ùØf ÉjQÉà«dhÈdG ¤G á«îjQÉàdG zÉjQÉà«dhÈdG ¤EG ÉeEGh ,áKhQƒŸGh IóFÉ°ùdG áŸÉ¶dG ∫GƒMC’Gh ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG ,¬≤jó°U ¿CÉ°T ,á«∏≤M á«îjQÉJ ä’É≤e ‘ ,õ∏‚EG ¢ûjQójôa ºgQƒ¡J ÚjQƒãdG ≈∏Y ÚLQóàŸGh Ú«©bGƒdGh Ú«£°SƒdG ø©W ∞°üædG ‘ ,IöUÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äÉcô◊G Oôj n øe …CG ,Gòg øe ∞∏îàjh .ïdEG ,IôeÉ¨ŸG º¡à«©«∏Wh º¡HÓ≤fGh Oƒ©J ∫ƒ°UCGh zäÉjGóH{ ≈∏Y ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ‘ Ö°ùà n –o ¥É≤°T á∏Y ,zá«°ùcQÉŸG{ ¤EG ø∏©ŸG ÜÉ°ùàf’G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG å∏ãdG AÉæKCG ‘ ¿ÉŸC’G ÚMÓØdG IQƒK ¤EG .áµHÉ°ûàŸGh IÒãµdG á«∏gC’G Ühô◊G π∏Y ¤EGh ,»àfÉà°ùJhÈdG »æjódG ìÓ°UE’G ácôMh ,öûY ¢SOÉ°ùdG ∫ƒ≤dG RÉéŸG ‘ •GôaE’G ≈∏Y hCG á¨dÉÑŸG ≈∏Y πªëjo óbh π«Ñb öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∫GƒW ájõ«∏µfE’G á«eÉ©dG äÉcô◊G ´É£≤f’Gh ∫É°üJ’G QÉ°üfCG ÉgÓ°UCG »àdG zá«∏gC’G Ühô◊G{ ¿EG á«°ùfôØdG IQƒãdG âeÉbh ,Égó©Hh (1688) zIó«éŸG IQƒãdG{ AGó°UCG »g ,iôNC’G áYÉª÷G áYÉª÷G ™jóÑJh ,É°†©H º¡°†©H Ú©ŸGh ,öTÉÑŸG »°SÉ«°ùdG »îjQÉàdG ÈàîŸG ΩÉ≤e ziÈµdG{ ∫QÉc ádƒb OOôJ ∫GõJ ’h ,äOOQ 1848 ∫ƒ°üa â≤à°SG …òdG ‫«تحَ حَر َّج حَح اخلالفون والوارثون‬ ⁄É©e ¢†©H ¬æe 1870h ¤hC’G Iô≤ØdG âëŸCG »àdG ¢ùcQÉe ¢ù«d ƒg ¬``fCG ¤EG ¬HÉgPh ,É¡«dEG ‫غلب‬ .É¡JÉbôW hCG É¡≤jôW ٍ ِّ ‫ (الماركسيون) إىل يومنا بني ُم‬ä’É≤ŸG ïjQÉJ ™``bh Éª∏≤a ∑GQóà°S’G »¨Ñæjh .z»°ùcQÉÃ{ َ‫ح‬ ádƒ≤dG ¿CG ¤G ¬«ÑæàdGh ,É©jöS ‫™ كفة االتصال التارخيي والمراكمة عىل‬eÉL{ hCG zπªY{ ≈∏Y QÉµaC’Gh p ‫كفة االنقطاع من التقاليد‬ ,Qó≤dG Gòg ≈∏Y ,¬à≤gQCG z∫ÉªYCG πLôdG ÜôM âæH »g É‰EG Ió«à©dG ÚH íLôJh ,á«∏gC’G ¢ùcQÉe ∫QÉc ‫¬ واألاسنيد البورجوازية والدميوقراطية‬JÉeó≤eh √QOÉ``°``ü`è ádCÉ°ùe ó«dÉ≤J ∫ƒ°UCG øe ¬«dEG IQóëàŸG ¬WGôîfGh) z¬dÉªYG ™eÉL{ AÉ°SQEG ،‫هذا‬ ‫من‬ ‫ويتخلف‬ ... ‫واإلنتاجية‬ ≠jƒ°ùJ ¢Vô©e ‘ øµdh ,á≤HÉ°S Öàc »àdG zÚ«Yƒ«°ûdG á£HGQ{ ‘ ‫أي من االنتاسب المعلن إىل‬ ≈∏Y áJÉÑdGh áª°SÉ◊G IQƒ``ã``dG ¢†©H 1848 ‘ É¡fÉ«H õ∏‚CGh ó«fÉ°SCGh ó«dÉ≤J ≈∏Y (∫ÉªYC’G √òg ‫ علة شقاق ُتتسب‬،»‫ «الماركسية‬áÑjô¨dG ¬dƒjPhzËó≤dG ΩÉ¶ædG{ َ‫ح‬ º«dÉ©àdG ºYR ≈∏Y ,á°†bÉæàŸGh IOƒdƒe ácÎ°ûeh á≤jôY ≥HGƒ°Sh ‫الكثرية‬ ‫األهلية‬ ‫احلروب‬ ‫علل‬ ‫يف‬ á«dÉª°SCGôdG ‘ äGõ```Lƒ```ŸGh É¡JhÉØJ ºZQ ≈∏Y ,á©eÉL ájöûH øe ».‫والمتاشبكة‬ .zá«YÉ£bE’G{ ¿ÉcQCG É¡°†jƒ≤Jh πªM Ú``Hh ,¢``VQÉ``©``dGh »∏©ØdG á°ùÑà∏ŸGh Iõà¡ŸG IQƒ°üdG ≈∏Yh ≈∏Y ,GóZh Ωƒ«dG ,z∫ÉªYC’G ™eÉL{ ÚH Éæeƒj ¤E G (¿ƒ«°ùcQÉŸG) ¿ƒKQGƒdGh ¿ƒØdÉÿG íLôJ ,ÉgÉjEG ó°ûæJ Ée ≈∏Y ,z»°VÉŸG (áëØ°U) ƒfi{h ≥HÉ°ùdG ïjQÉàdG ÖL q á«HhQhC’G á«dÉª©dG ácô◊Gh .áehÉ°ùe ’h áªMQ ÒZ øe ,zá«‡C’G{ ´É£≤f’G áØc ≈∏Y áªcGôŸGh »îjQÉàdG ∫É°üJ’G áØc Öu∏ë ¿ÉÑ£≤dG Égöüàîj ’h ,≈°ü–o ’ äÉeÉ°ù≤fG áª°ù≤æe âfÉc ,á«LÉàfE’Gh á«WGôbƒÁódGh ájRGƒLQƒÑdG ó«fÉ°SC’Gh ó«dÉ≤àdG øe hCG ,»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G hCG ,»ª∏©dGh …hÉHƒ£dG ,¿É°VÎØŸG AGóàH’Gh ábƒÑ°ùŸG ÒZ Ió÷Gh á©«£≤dG á«°†b º°SÉM ÚHh m ,…QƒãdGh »MÓ°UE’G hCG ,»Hõ◊Gh …ƒØ©dG hCG ,»HÉ≤ædGh ‘ô◊G môµæeh (ôNB G ¢Vô©e ‘ Údôa ∫ƒH ôYÉ°ûdG ∫ƒb ≈∏Y) "ôµÑdG" o ÜÉ£bCG øe ÉgÒZh ,ÓGƒŸGh »°UÓÿG hCG ,…ôjƒæàdGh »æjódG hCG QÉµàH’G ¬Lh ≈∏Y øµj ⁄ Ée ∞dÉ°S øeR ¤EG A»°ûH øjódG s ¬HÉàc ‘ ¿ƒ°ùfƒL »H OQGhOEG ÊÉ£jÈdG É¡æe GÒãc ≈°üMCG ÚÑgòŸG hCG ÚàØµdG áfRGƒe ≈°ü©Jh .Ú©WÉ≤dG ï°ùædGh åÑ∏j ⁄h .(1963) zájõ«∏µfE’G á«dÉª©dG ácô◊G ¿ƒµJ{ ΩC’G ´öùàa .º«µëàdG »Yóeh ,z∫É°üJ’G{ ‘ ÚYÉ°ùdG ä’hÉfi q ‘ ,á«fÉŸC’G á«WGôbƒÁódG `` á«cGÎ°T’G ácô◊G QhO ºXÉ©J á«∏gCG ÜôM ¬Ñ°T Üójh .∂ÄdhCGh A’Dƒg ¤EG ≥«Ø∏àdG áØ°U á«æWƒdG á«dÉª©dG äÉcô◊G ó≤Y É¡£°SƒJh ,É«fÉŸCG ó«MƒJ ÜÉ≤YCG »Yóe q ÒZ øe) zÚÑbGôŸG{h ÚKQGƒdGh ÚØdÉÿG ±ƒØ°U ‘ Ú«dÉª©dG ´ƒæàdGh IÌµdG A»°ûdG ¢†©H öüàNG ¿CG ,ÉHhQhCÉH ájôµØdG ,á«∏gC’G Ühô◊G π∏Y ¿CG ≥◊Gh .É©«ªL (Ö°ùædG á«cGÎ°T’G Ö£b Éªg ÚjQƒfi ÚÑ£b ¤EG ÚÑdÉ¨dG Ú«cGÎ°T’Gh äÉcô◊G äÉbÉ≤°ûfG á∏cÉ°T ≈∏Y) áë∏°ùŸGh á«°SÉ«°ùdGh ácô◊G Ö£bh á«YÉªàL’G á«dGÈ«∏dGh á«MÓ°UE’G á«WGôbƒÁódG `` ¤G »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G øe á°VQÉ©ŸG hCG áªcÉ◊G á«Yƒ«°ûdG Ö£≤dG πªMho .‹GÈ«∏dG zÒZ{h »°SÉ«°ùdGh …QƒãdG á«dÉª©dG .IÒãc ,(...»Hƒæ÷G øª«dGh ΩÉæà«ah ÉjOƒÑªch ÉjQƒch Ú°üdG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 179

´ƒLôdG hCG á©LGôŸG ≈∏Y ∫hC’G OÉ°üàb’Gh øjódGh (¿ƒfÉ≤dG) ≥◊Gh ‫ورأى صاحب «رأس المال» أن‬ h) äÉYÉª÷G ∫É°üØfGh »°SÉ«°ùdG ¤hC’G äÉeó≤ŸGh ÒjÉ©ŸG ‘ »‫السريورة الرأسمالية تقق «نقد‬ ,É¡æY ±Gô``ë``f’Gh äÉª∏°ùŸGh á°UÉÿG á«µ∏ŸGh (¬ª∏©e zOƒ¡«dG{ ‫والدين‬ )‫(والقانون‬ ‫واحلق‬ ‫الدولة‬ áKGQƒdGh áeÉ≤à°S’G ≈∏Y ôNB’Gh ÒZ øe ,áaÉ≤ãdGh πª©dG º«°ù≤Jh ‫اجلماعات‬ ‫وانفصال‬ ‫السيايس‬ ‫واالقتصاد‬ ¤EG ¢UƒµædG ≈∏Y hCG áYhöûŸG ≈∏Y ,ó≤ædG ΩGƒbh ßØt – ’h Ö«¡J t .á«FGóHh IôµÑe áLÉéa AÓL ƒg ,á«dÉª°SCGôdG á∏cÉ°ûdG ‫والملكية اخلاصة وتقسيم العمل‬ É¡dƒãe hCG zAÉ«°TC’G{ ôgÉ¶J ∑ÉµØfG ّ ‫هتيب وال‬ .‫تفظ‬ ‫النقد العام‬ ≈∏Y z…ôë°ùdG{ ,ójó÷G É¡ŸÉY ‘ ّ ‫والثقافة من غري‬ RÉL GPEG ,QÉ°üàN’G øµdh »©∏°ùdG øY z∫ÉŸG ¢SCGQ{ »æµj Ée IôFGO ¤EG êGôNE’G hCG ,ôgÉ¶àdG ™æ°U IQhÒ°S øe ,»bƒ°ùdGh á«æHCG IO’hh á«∏ëŸGh á«æWƒdG äGQÉ°ùŸG IÌc øY AÉ°†ZE’G á«YÉªàLG âHÉãdG ,ôgÉ¶àdG ∑ÉµØfG AÓL »°†à≤jh .∫ÉªYE’Éa ∫OÉÑàdG ‹Éª°SCGôdG ™°SƒàdG ìQÉ°ùe ‘ Iósdƒe hCG áæé¡e q o êGhORG n∫hÉæJ ¬©æ°U IQhÒ°S øe ,π°üØæŸGh »ªæ°üdGh »îjQÉàdG ¢SÉÑàd’G ≥«ª©J iƒ°S π©Øj ⁄ ,‹ÉjÈeE’Gh ¬«∏Y ™°VƒJ hCG ¬dhÉæàJ Ée É¡≤u °Tn ∞°Uhh ,á«dÉª°SCGôdG á«∏ª©dG …ƒ«æÑdG hCG »æjƒµàdG É¡HÓ≤fGh á«dÉª°SCGôdG øY CÉ°ûf …òdG øgòdG ¿Gö†ëj ’h ,¿BG ‘ ¿É©ªàéj ’ Ú¡Lh hCG Ú≤°T .¬«ÑæàdG Oó°Th ¢ùcQÉe ∫QÉc ¬Ñfq Ée ≈∏Y ,QƒW ¤EG QƒW øe ,Óch ák ∏ªL …CG ,É¡°ùØf á«∏ª©dG âfÉc GPEGh .É©e º¡ØdG hCG ájöûÑdG tπM ƒg É¡Ñ∏bh o ,á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG ¤EG πchCG ƒ¡a ,äÉbÓ©dGh ∫É©aC’Gh ≥aGôŸG ≈∏Y Pƒëà°ùJ áeÉY IQhÒ°S á«bƒ°S ∫OÉÑJ áª«b ‘ É¡«©°Sh É¡JÉbÓYh É¡JÉ©ªà›h »∏ª©dG É¡cGQOEÉa ,á«WƒÑ£NC’G É¡YQPCG É¡«dEGh É¡«∏Y ó“h ¿É£∏°ùH IQhÒ°ùdG √ò¡d ôbCG …CG ,á«∏ch áeÉY á«©∏°S hCG z…ó≤f{ »YÉÑ£fGh …Oôah »FõL ,IQhö†dG ¬Lh ≈∏Y ,ƒg ôFÉ°ùdGh ΩÉ«≤dG ∫Éµ°TCGh ≠«°U πc ∂a hCG πM ≈∏Y ôeóeh q ∫hÉæJ …CG ,zá«LƒdƒjójE’G{h zº∏©dG{ êGhORG ƒ°Sôjh .»Ø°Uh IöTÉÑe á«∏ªY áØ«Xh ≈∏Y QÉ°üàb’Gh ∫GõàY’Gh ¢ùØædÉH É¡dhÉæJ hCG πØZ IQhÒ°S ¬Lh ≈∏Yh ák ∏ªL á«îjQÉàdG á«∏ª©dG §«°SƒJ ÒZ øe áÑZôdGh áLÉ◊G á«Ñ∏J hCG ,á©ØæŸG ≈NƒàJ É¡∏ªMh ¢ü«°üîàdG ¬Lh ≈∏Y (IOôéŸG) É¡àfQÉ≤eh º«≤dG É¡°SÉ«b IGOCGh ∫OÉÑàdG Iô``FGO ƒ°S ôj ,á``dƒ``≤``©`èh á`àô``©`è äGQhÒ á`àô``©`è äGQhÒ```` °````S ≈``∏``Y ÜÉ°ùàMG »g áeÉ©dG á«dÉª°SCGôdG áªLÎdÉa .¢†©ÑH É¡°†©H s ,∑GQOE’Gh z»YƒdG{ IBGôe ‘ ,Gòg êGhOR’G `` ¿QÉ≤e ÒZ ¤EG ó©J q ÒZ øe ¬°ùØf ‘ ájôgƒ÷G ¬àª«b Ée á«dÉª°SCGôdG á«æ«æKE’G ≈∏Y ájƒæÑdGh ájƒHC’Gh á«LhõdG áª«ª◊G É¡JÉbÓYh á∏FÉ©dG πãe zQƒë°ùŸG{ ⁄É©dG É¡î∏°Sh ,ájƒ«æÑdG á©eÉ÷G á«æWƒdG áªë∏dGh ¿ÉWhC’G πãe hCG ,á∏≤à°ùŸG É¡à«µ∏eh .»≤«≤◊G ⁄É©dG øe Üƒ∏≤ŸGh É¡cÓ¡à°SGh É¡LÉàfEG ≈∏Y áÄØµæŸGh »MGƒædGh äÉ≤Ñ£dG ÚH ¢``SCGQ{ ¬dõæj …ò``dG êGhOR’G øµdh ™fÉ°üdG øY IQÉÑ©dGh áLÉ◊G ó°S ¬Lh ≈∏Y πª©dG hCG ,É¡bƒ°Sh (A» (A»° (A»°ûdG °ûdG ûdG hCG ´ƒ``°`°` Vƒ``ŸGh ÜÉ``à``µ``dG) z∫É```ŸG ,IQÉÑ©dG ΩÉ“ »g ájÉZ ‘ »YÉ°ùdG øØdG hCG ,ôµàÑŸG hCG ó∏≤ŸG Iójó÷G ¬àëØ ¬àëØ° ¬àëØ°Uh °°Uh Uh ,,öUÉ©ŸG öUÉ©ŸG ïjQÉàdG ø`è »≤Ñà°ùJ Óa .áeÉY IóMh ‘ ÉfQÉ≤e ÉHÉ°ùàMG `` ...øjóàdG hCG ö ádõæe ,á``bƒ``Ñ``°``ù``ŸG Ò````Zh Ò``````Zh Ò` ```Zh ,zAÉ«°TC’G{ øe hCG äÉYƒ°VƒŸG øe á«dÉª°SCGôdG áªLÎdG IGƒ```æ```dGh Ö``∏``≤``dG äÉLÉMh ’ƒ«eh ’É©aCGh §HGhQh äÉbÓYh ä’BGh äGhOCG ,∑ô`````ë`````ŸGh ,∑ô`````ë`````ŸGh .ΩÉ©dG A»«°ûàdG hCG ΩÉ©dG ÜÉ°ùàM’G πÑ≤j Ée ’EG ,ä’É©ØfGh q ,IQƒãdG ¬µ¡àæJ »g ¤hC’G ¬JGƒf É¡∏c ôFGhódGh äÉ¡÷G ≈∏Y ™°SƒàdGh ÉjQÉà«dhÈdGh ÜƒÑ◊G hCG ,É¡JÉeÉNh áé°ùfC’G πãe ácÎ°ûeh áeÉY ™∏°S ,É¡ÑMÉ ,É¡ÑMÉ° ,É¡ÑMÉ°U °°UU »g .ä’OÉÑe §«°Sh ¬àØ°U ≈∏Y ÖgòdG ≈àM hCG ,É¡JQÉŒh Ö°ùàëj ’ å«M øe øe É¡∏c zAÉ«°TC’G{ â∏ªM á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG øµdh hCG ô``¶``æ``dG ≥` o `£``æ`è ,¥ƒ°ù∏d ô≤J º«b ≈∏Yh ,á∏ªàfi ™∏°S ≈∏Y AÉæãà°SG ÒZ .ïjQCÉÉàdG àdG ≥£æe ,¬àÑJôeh ¬àfÉµe ™jôd hCG ¬°ùØf ‘ zA»°ûdG{ áª«≤d ¢ù«dh É¡«a QÉªãà°S’Gh É¡LÉàfEG ‘h ,ÉgÒ©°ùJ ‘ ÒNC’G ≥◊ÉH ÖMÉ°U …CGQh ...Égó«dƒJh É¡JÉcÉfih É¡©jôØJh Égôjƒ£Jh ádhódG zó≤f{ ≥≤– á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG ¿CG z∫ÉŸG ¢SCGQ{ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 180

ُ ‫’ البست‬h êhOõe π©a …QƒãdG ∑É¡àf’Gh ,zº¡µdÉ‡{h º¡JÉYÉª÷h Ú«eOB’G ‫المناقشة الفلسفية الزناعات‬ º¡JGƒ«Mh º¡JGQÉÑàNG á≤«≤ëH ‫ واخلالفات السياسية عىل حنو «يشبه‬.»JGòdG π≤©dG ≈æ©e ≈∏Y ,π≤©j á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG IôªK ƒ¡a QGôbE’G …CG ,∫É◊G ‘ º¡JÉcQóeh ‫والالهوتية‬ ‫الدينية‬ ‫رق‬ ‫الف‬ ‫بني‬ ‫اخلالف‬ ِ ,á«eÉªàdGh á«eÉàÿGh áé°VÉædG ábÉ«°ùdG øe …ƒfÉ°ùfE’G ¬LƒdÉH ábÉ«°ùdG πªM »°†à≤j ,á«îjQÉàdG ‫«¬ والكالمية و«اجلمعيات الفكرية» يف‬a ≠∏Ñj π©a ƒgh ,á«FÉ¨dG hCG ÉeÉYh GOô› Éªr∏Yp á«fƒµdG ≈∏Y .‫ أوقات متفرقة من توارخي الديانات‬øe ájöûÑdG Qôë«a ,¬JhQP π≤©dG ّ ÉgOhóMh É¡JÉJhÉØJh É¡JÉeÉ°ù≤fG ¢†≤ædG ≥jôW øe ’EG ≠∏Ñjo ’ É¡JÉjƒWh É¡∏NGhO ¤EG É¡FÉØµfGh ÉgOƒ«bh ájƒfÉ°ùfE’G ≈∏Y ,äÉ©ªàéŸG á«dÉª°SCGôdG ™ªŒ Ée ƒëf ≈∏Yh .É¡LGhORGh IQhÒ°ùdG ¢ü«∏îJ ¤EG º∏©dG ∫hDƒ` jh .á©£≤æŸGh á°UÉÿG »¨∏J á°ùfÉéàe zIOÉ``e{ ‘ ,É¡JÉ≤ÑWh É¡ÑJGôeh É¡eGƒbCGh ≈∏Y ,zIOôéŸG{h IôgÉ¶dG zÉgOhóM{ øe ácÎ°ûŸGh IóMGƒdG É¡JQƒKh ÉjQÉà«dhÈdG ∞fCÉà°ùJ ,á«©«ÑW äóH »àdG ¥hôØdG º∏©dG á£°SGƒH É¡©aQh ,äÉ°Sƒ°ùëŸG π£N ‘ »∏¨«g ∫ƒb á«‡C’G ó«°ûf ∫ƒb ≈∏Y ,ziôNCG IóYÉb{ ≈∏Y á«dÉª°SCGôdG πªY Io ô£«°ùdG »ØæJh .∂dòc .…Qhö†dGh ∫ƒ≤©ŸG áÑJôe ¤EG ¿ƒfÉb IQGó°Uh ™£≤àdGh ähÉØàdG n o áª«≤dG ∫ÉªYE’G º«bh ájô◊Gh IÉNGDƒŸGh IGhÉ°ùŸG É¡∏fi π–h ≈∏Y ,zÉ nŸÉY áØ°ù∏ØdG IQhÒ°U{ öüà≤J ⁄ ,Gòg ≈∏Yh áØ°ù∏ØdG ΩÓYCG ¢†©H ó≤æH â≤◊CG zá«°†b{ hCG záYƒ°Vƒe{ Gò¡H É¡JQƒKh ÉjQÉà«dhÈdG ™∏£°†Jh .á«fÉéŸG ∫Éª©à°S’G hCG â°ùHÓa .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ á«fÉŸC’G ≥£æe ƒg ,»JGP »FÉ≤∏Jh ,»∏NGO ≥£æe ∫ÉªYEG ≥jôW øe ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿGh äÉYRÉæŸG á«Ø°ù∏ØdG áo °ûbÉæŸG øe êÉàfE’G ôjôëàa .¬°ùØf á«dÉª°SCGôdG IO’ƒdG hCG IQhÒ°ùdG á«eÓµdGh á«JƒgÓdGh á«æjódG ¥ôØdG ÚH ±ÓÿG ¬Ñ°ûj ƒëf ,á«æ≤àdGh á«YÉªàL’Gh á«≤Ñ£dGh á«eƒ≤dG á«°SÉ«°ùdG Oƒ«≤dG .äÉfÉjódG ïjQGƒJ øe ábôØàe äÉbhCG ‘ zájôµØdG äÉ«©ª÷G{h ’ áeÉY Iôah ¤G ÉªàM …ODƒJ ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«©«Ñ£dGh zÜò÷G{ QOÉ°üe hCG √ƒLh ∞©°VCG √òg á°ùHÓŸG ¿ƒµJ ’ óbh ¬YGƒfCG ≈∏Y óFGƒ©dG ähÉØJh ÖJGôŸGh ΩÉ°ù≤fÓd É¡©e Æƒ°ùe AÉæKC’G ‘h .ájOÉŸGh ájƒæ©ŸGh ájõeôdG ¬aÉæ°UCGh ,ÉeƒªY º¡àëæLCGh º¡JÉcôMh Ú«cGÎ°T’G äÉ°ûbÉæe ‘ z»Hôj{ q øe IBGôe É¡∏©dh .¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡æe (IÒãµdG) á«°ùcQÉŸGh ∑GP PEG »gh ,á∏eÉ©dG án ≤Ñ£dG á«©jôdG √Oƒ«b øe êÉàfE’G ôjô– ihÉYódGh äGƒYódG ‘ Ö°ûæjo ∂Øæj ’ …òdG êGhOR’G ÉjGôe IÉNGDƒŸGh IGhÉ°ùŸÉH ´Ó£°V’G ≈∏Y ,≈æ©eh GOóY IôKÉc IÌc .ΩƒYõŸG º∏©dGh π°SôŸG π««îàdG …óM ÚH á«cGÎ°T’G zπ©a{ ‘ É¡ndÉ°üØfG »g ƒë“h É¡à«°Uƒ°üN ≈ëªàa o .ájô◊Gh GOôa zÉØ≤ãe{ hCG ¿Éc Éª¶æe ÉHõM ,zá«YGódG{ Ö°ùëj Úëa ™ªL ‘ ’h ,á¨dÉÑŸG ‘ ,¬«dEG ¬bô£J ‘ ,¢ùcQÉe ó°üà≤j ⁄ ¥ôØdGh á«dÉª©dG äÉcô◊G ¬Jöûf …òdG ójôØdG ∫ÉãŸG ≈∏Y) º°ù∏W ∂a{ ,zïjQÉàdG πÑb Ée ájÉ¡f{) É¡›O hCG ¢†FÉ≤ædG áæ£∏°ùdGh z¢SQÉa{h ,Ëó≤dG ÚŸÉ©dG ‘ á«°UÓÿG á«æjódG ∫ÓZCG º«£–{ ,zäGò∏dh äGòdG ‘ AGƒà°S’G{ ,zïjQÉàdG .(.ïdEG ,zÉ¡dÓZCG ÉjQÉà«dhÈdG ºµ– ¿BG É¡∏c äÉ≤Ñ£dG ™aGO ’ Oô› ≥£æe §«°Sh ¬fCG ,(ójó÷Gh ,¬æe AõL á«fÉªã©dG OÉ¡àLG äGRÉLEG Ö°ùëH ,z¬∏dG ≈∏Y OGôdÉc ¬«∏Y OGôdG{h ¬d ó«dƒJ ≈∏Y Éª∏Yn á°†jô©dG zá«°ùcQÉŸG{ ájQGó÷G â°†¡æa É¡HÉéjEGh ,É¡°ùØf ájöûÑdG º¡JòeÓJ AÉÑéæd ÚjöûY »æKE’G Ú«eÉeE’G øjó¡àéŸG QÉÑc áª¶fCGh ÉYƒfh GOGô``aCG ,Égó°TQ n Iƒb Ú©e øY πØ¨j ƒg É‰EÉa Gòg zá«YGódG{ Ö°ùëj ÚM `` ΩÉªàà°SGh á©«Ñ£dG øY ñÓ°ùfG ábÉ«°S ‘ ,êÉàfEGh áeƒµM êGhOR’G öUÉæY »YGóJ ƒgh ≥jó°üàdGh ádÉªà°S’Gh Üò÷G ,·C’Gh äÉYÉª÷G ∂dÉ‡ áÑé∏dG ábÉ«°ùdG â›Oh .É¡d èjƒàJh çQGƒdG ,…ƒfÉ°ùfE’G ¬LƒdÉa .á«°ùcQÉŸG ábÉ«°ùdG ‘ íLÎdGh ,∫ƒ≤©dGh ä’B’Gh …ójC’G äGôªKh ,±QÉ©ŸGh OQGƒŸG óaGhQh Ú«°ù◊Gh ÚjOÉŸG ÚjöûÑdG RÉ¡÷Gh π≤n ãn dG Éæ∏Yh GóªY Êƒc iô› ‘ ,¢ù«°SÉMC’Gh äÉÑZôdGh Qƒ°üdG äÓ««îJh Ö°üàæj áeÉY áæ∏≤Y IQhÒ°U ‘ Éª¡LQóeh ÚjôµØdGh á©°VGƒàŸG á«fÉ°ùfE’G zäGQòdG{ ó©j ƒ¡a .∞«flh ó«› ,º«¶Y º∏©H ¬LƒdG Gòg ô¡¶à°ùj ,É¡dCÉàeh GóMGh É¡«a …öûÑdG ´ƒædG ,Qƒ°ûædGh áeÉ«≤dÉH ,¿ƒµdG ≈∏Y ∫hC’G É¡¡ÑæJ òæe ,á«°ùæŸGh .zá«fÉ°ùfE’G{ äÉ≤∏©àŸG ∞«M ’h IQÉ°ùN ÒZ øe ≥∏©j ΩQÉ°U ¬LƒdGh .ó«éŸG ¬LƒdG ƒgh .¿É°ü≤f ÒZ øe Oƒr ©dG n ¬Ñ°ûj ÉÃh ,¥QÉØŸG »ª∏©dGh åjÉëŸG …ƒfÉ°ùfE’G ,¿ÉYRÉædG ôaÉ°†à«a Æƒ∏H πÑb ,Oƒ©dGh Qƒ°ûædG êÉ«àMG ôjô≤J ƒg §ÑëŸGh ∞«îŸG ,GöVÉMh É«°VÉe ,á«îjQÉàdG ábÉ«°ùdG ¥Ó¨à°SG ∂a ≈∏Y ¤EGh ,IôŸGh Iôjõ¨dG ¬YƒeOh ïjQÉàdG AÉeO ¤EG OƒYƒŸG Ωƒ«dG Éªgh .√OÉ°TQEGh ,¢SÉædG º¶©e ƒgh ,ôFÉ◊G ƒ£N ójó°ùJ ≈∏Yh º¡HÉgEGh ºgó∏L øe ,ÉYƒfh äÉYÉªLh GOGôaCG ,öûÑdG êhôN πª©dG ≈∏Y áª¡dG ¢ùØfC’G ‘ ¿Éã©Ñj ¿BG Gòg ≈∏Y ¿GôaÉ°†àj Éª¡ªµHh á©∏°ùdGh zIOÉŸG{ Iƒ°ùb ¤EG ,GôgƒLh É°VôY ,º¡«Øfh ™æ°U ‘ •Gôîf’G ‘ IOóéàeh ájƒb áÑZQ ¿Éjò¨jh ,ô¶ædGh Ú«°ùfEÓd QGôbE’G ∫hC’G ¬LƒdG »°†à≤j ÚM ≈∏Yh .¢ûMƒŸG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 181

øe É¡JO’hh ,É¡°ùØf ,iôNCG Iôe ÉYƒfh É‡CGh GOGôaCG ,á«fÉ°ùfE’G É¡H ájODƒŸG zÉ¡JÉ°†bÉæJh{ á«dÉª°SCGôdG π«∏– ±ÓN ≈∏Yh ,ÉgOóŒh É¡eGhO §FGöT É¡à°†bÉæeh »JGòdG É¡°Vƒ≤J ¤EG Gòg ÒZ ≈∏Y É¡∏©a ‘ ádƒ©e ÒZh Ik ó°TGQ É¡∏©ah É¡©«æ°U .¬«fÉ©e ¢SÉªàdGh √ôHóJh ™«æ°üdG É¡JO’h hCG ,‹ó÷G ÉgQÉëàfG ¤EG (É«ægP) á©àªŸG É¡à∏MQh á«cGÎ°T’G IQƒãdG Oƒdƒe É¡©°Vhh zÉ¡FÉ°ûMCG{ øe É¡°†«≤f ‫ر�شوم االزدواج‬ ±ÓN ≈∏Y ,ÉÃQ ∞æY ÒZ øeh á≤∏ÿG πªàµeh Éé°VÉf á«°SÉ«°ùdG »°TGƒ◊Gh äÉ¶MÓŸG âÑgP Gò``g π«∏ëàdG ¿CG Éª¡dhCG :øjôeCG πØ¨j ∫ƒ≤dG øe ôeh q Ωó≤J Ée ¿CG ≥◊Gh ,äGQÉ°ùŸGh äÉWGÎ°T’G ó«≤©J ¤G á≤«bódG á«îjQÉàdGh ÖMÉ°U ä’É≤e øY Qhó°üdG IOGQEG ≈∏Y øjÒãc å©H Ée øe ÜÉH πµH GPEGh .äÉjhÉ¡dGh äÉØ£©æŸGh äÉLô©æŸG ÒãµJh ¢SDƒH{h z1844 äÉWƒ£fl{h zá«fÉŸC’G á«LƒdƒjójE’G{ äÉ¶MÓe É¡àbôW »àdG á«°SÉ«°ùdG hCG á«îjQÉàdG á÷É©ŸG ÜGƒHCG (¢S) …ƒd ÒehôH 18{h z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{h záØ°ù∏ØdG zÉ°ùfôa ‘ á«≤Ñ£dG äÉYGöüdG{h z...ÒehôH 18{ ÖMÉ°U »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S ‘ `` á«°SÉ«°ùdG äÓ°SGôŸGh zäôHÉfƒH ‘ á«∏«°üØJ äÉ¶MÓe ƒg `` ¥ƒ``Ø``j õ``«``dÉ``gO ø```Y êô``Ø``æ``j ÉgOÉ°TQEG hCG ÉgDhƒ°V É¡eÉ¡Ñà°SG ‫ البوتابارتية كناية فاقعة عن معضلة‬âLôNCG ä’É``≤``ŸG √ò``g ÉjÉæK ó≤©dG Ió≤Y π©dh .¢VÎØŸG ‫ السياسة والدولة يف المجتمعات‬ÊÉ°ùØædG ÉgQÉãf øe É¡JÉYƒ°Vƒe »FGƒ°û©dGh ºFÉ©dG »``Kó``◊Gh ™WÉ≤dG ¥ô``Ø``dG ¢ü«î°ûJ »``g ‫من‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫هناية‬ ‫ويف‬ .‫احلديثة‬ ,áµ°SÉªàe Ωƒ°SQ ≈∏Y É¡à°SQCGh »LPƒ‰C’G ‹Éª°SCGôdG ∫ÉãŸG ÚH ُ ‫ أوكلت‬...‫ المطاف الرأسمايل‬hCG É¡dÉ°üØfGh É¡dÉ°üJG â£Ñ°Vh ∞``°`Ùh Ú```Hh z»```°```ù```cQÉ```ŸG{ ‫الدول‬ »°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G zÖ£≤dG{ ‫ الليربالية والرأسمالية توسعها الكوين‬äÉYÉ≤jEG ≈∏Y É¡dƒaCGh ÉgQƒ¡X ّ øjôeC’G ÊÉKh .áeƒ¡Øeh IOQGƒàe √ó°Vh …RGƒLQƒÑdG ,¢VÎØŸG ‫إمربيالية‬ ‫إىل‬ )»‫األوىل‬ ‫(«العولمة‬ â¨∏H √òg ä’É≤ŸG ¿G Ú∏Ø¨ŸG ìƒ°Vh Qó``b ≈∏©a .‹É``ª``©``dG .‫ومتوحشة‬ ‫عنيفة‬ º¡àYO øe â``YOh ,º¡à¨∏H øe ¬Jƒbh ¬àª¶Yh ,»LPƒ‰C’G ∫ÉãŸG ّ äÉcô◊Gh ÜGõ``MC’G ≥jôW øe Ö£≤dG ôZÉ°üàj ,QÉµàH’G ≈∏Y ÜGóàfG ¢ù«dh .‹Éª©dGh …RGƒLQƒÑdG :¬jóM ≈∏Y …OÉ«≤dG óbh .ÚØdÉÿGh Ú°ù°SDƒŸG Ú«°SÉ«°ùdG É¡eÓYCGh zá«Yƒ«°ûdG{ Éjôµ°ùY É£HÉ°V ≈∏ãŸG (á«°ùfôØdG) ájRGƒLQƒÑdG IQƒãdG âbó°U GPEGh .º¡dhCGh º¡eó≤e ‘ `` (ÚdÉà°S) `` Úæ«d ¿ƒµj AÓ«à°SG øe É¡°ü«∏îJ ¤EG (∫hC’G ¿ƒ«∏HÉf ºK äôHÉfƒH) ≈∏Y á«°ùcQÉŸG ≈∏Y åYÉÑdG ¿ƒµj ,É¡«≤°T ‘ ,á¶MÓŸG øe hCG ,É¡«∏Y zÚ«YÉªàLG{h ÚjƒeO øjôµØe AÉHOCGh ÚeÉfi z…OÉ°üàb’G{ ,»ª∏©dG É¡YRÉf ƒg É¡«YRÉf øe ´RÉf ±ÓN IOƒ©dG ºK ,´ƒjôdG ≈∏Y äÉYRÉæeh äÉaÓN ‘ É¡YÉ≤æà°SG ¤EG Oƒ≤j ’h ,É©WÉb ’h ÉeÉJ ¢ù«d ±ÓÿG øµdh .…OÉŸGh ¤EG ,ådÉãdG ¿ƒ«∏HÉf ,∫hC’G ≥«≤°T øHG ÜGóàfÉa á«µn∏nŸG ¤G ¢ùcQÉe ∫QÉc êGôNEÉa .óMGh ¬Lh ‘ ¬∏M hCG êGhOR’G OóÑJ Ió°S ‘ AGƒà°S’Gh Ú«£°SƒdGh Ú«eÉ©dG ÚjQƒ¡ª÷G ™ªb ¤G √OÉb »Kó◊Gh ÊÉ°ùØædG §«∏ÿG øe ¬J’É≤e äÉYƒ°Vƒe ÒZ øe ™«æ°üàdG IOÉ«bh É¡«∏Y ÜÓ≤f’G πÑb ájQƒ¡ª÷G »WGôbƒÁódGh …RGƒLQƒÑdG ™ªàéŸG Ωƒ°Sh ¢†©H ¢ü«∏îJ ‹ÉŸG ìÉæ÷G áÑ∏¨Hh á«ØjôdG ájRGƒLQƒÑdG ´ƒjôH ÉÑjô≤J ¢ùŸG (ICGôŸGh) AôŸG êGhORG :ájôgƒ÷G (ÚàÄaÉµàe ÒZ ¿ÉàØ°üdGh) øY á©bÉa ájÉæc ’EG Gòg ¢ù«d `` ™«æ°üàdG ≈∏Y ‘öüŸGh ,É¡ÑéMh ájQƒëŸG ´GõædG áfÉµe ,Ééàæeh ÉLÉàfih ÉæWGƒe ájÉ¡f ‘h .Iójó÷G äÉ©ªàéŸG ‘ ádhódGh á°SÉ«°ùdG á∏°†©e á≤Ñ£dGh ájRGƒLQƒÑdG Qƒ°üb ,á©WÉ≤dG á«dÉª°SCGôdG IóL øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ,‹Éª°SCGôdG ±É£ŸG øe á∏MôŸG √òg zÉ¡àdhO{ Æƒ°U øYh É¡JQƒK IOÉ«b øY Égó©H øe á∏eÉ©dG á«dÉª°SCGôdGh á«dGÈ«∏dG ∫hódG â∏chCG ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ∫Éµ°TC’G Ωö`Ù ÚH øeõŸG íLÎdG ,É¡JÉ°SÉ«°S á«æHCGh áØ«æY á«dÉjÈeG ¤G (z¤hC’G áŸƒ©dG{) ÊƒµdG É¡©°SƒJ É¡dÉªYEGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ÚHh áÁó≤dG á«YÉªàL’G äÉbÓ©dGh IQOÉ°üe øe ,¤hC’G áªcGôŸG äÉª°S √òg âã©Ña .á°ûMƒàeh ,ÉgôKÉµJh á©æbC’G QhO ¿É«¨W ,IójóL ¢VGôZCGh ábÉ«°S ‘ ájƒ«M §``HGhQ πM ∫Éé©à°SGh π«MôJh π«à≤Jh Ö∏°Sh ∞∏îJ ,IÉcÉëŸGh ôNCÉàdGh ¥ÉÑà°S’G äÉ``bhCG ÚH Ö∏≤àdG ™°SƒàdÉH äó¡Yh .áÁób ´ÉªàLG Ωƒ°SQh ¿GôªY °ùH AGQREGh ICÉaÉµe øY õé©dG ,zá«àëàdG á«æHC’G{ øY zá«bƒØdG á«æHC’G{ ∫Ée ∫ÉLQ ¤EG ,»∏NGódGh »LQÉÿG ,Ú∏°üàŸG ¬«¡Lh ≈∏Y äGQÉÑ©H Ú«dÉª°SCGôdG ƒªædGh zQƒ£àdG{ øe IOƒdƒŸG ÊÉ©ŸG ÚjöüæY Ú–Éa ¤EGh øjó°SÉa ÚdÉàfih øjôeÉë ÚHQÉ°†eh á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG πgCG ÚH á©°SÉ°ûdG Iƒ¡dG ΩGhO ,É¡jODƒJ ...á«dÉª°SCGôdG øe IOƒdƒŸG á«LÉàfEG á«fÓ≤Y øe ¢†«≤ædG ≈∏Y ,IÉ°ùb øjöûÑeh á∏àbh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 182

.ÉgQÉ«©eh É¡≤FÉ°S hCG á«dÉª°SCGôdG ôgƒL »g ájƒ«fOh .(∞°UƒdGh ßØëàdG ∑ôJo GPEG z±Gôëf’G{ hCG) zá©LGôŸG áeRCG{ `` á«cGÎ°T’G π«e ø``Y »æµJ »``gh ,á``©``LGô``ŸG á``èRCGh ÊÉ«ÑdG ƒëædG Ìc z¿ƒ«°ùcQÉe{ ¬dÉN Ée Gòg π£HCÉa ¥ó°U ‘ ÉjCGQ Gòg ¢ù«dh) zá«°ùcQÉŸG{ á«fÉŸC’G á«WGôbƒÁódG §‰ º∏Y ≈∏Y ÉÑJÎe GóH Éeh ,Ú«dÉª°SCGôdG ƒªædGh Qƒ£à∏d äGQÉ«à∏d …CG ,ÉgQGƒWCGh á«dGÈ«∏d º«∏°ùàdG ¤EG (á¡jóH ,áÑ°ùædG á«WGôbƒÁódG IQƒãdG ¢``ShQO ≈∏Yh ,‹Éª°SCGôdG êÉàfE’G ,¬«∏Yh .ádhódG ≈∏Yh ,á°SÉ«°ùdG ≈∏Y áj’ƒdÉH ,á«YÉªàL’G IQƒãdG â°†¡LCG å«M) É«fÉŸCGh É°ùfôa ‘ ájRGƒLQƒÑdG .¬d É©Ñn Jn h ,™ªàéŸÉH É≤ë∏e ’EG (ádhódGh) á°SÉ«°ùdG â°ù«d ‘ á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG âWôîfG å«M) GÎ∏µfEGh (á«WGôbƒÁódG ádGóY ≈YôJ »àdG ¥ƒ°ù∏d áchÎe ¬àeƒµM hCG ,™ªàéŸG QƒeCGh .¢Uƒ°üÿG ≈∏Y (É¡°ùØf ≈∏Y äCÉØµfGh á«æ¡e äÉª¶æe ´ƒLôdG Gòg º«∏°ùàdG ≈∏Y ÖJÎjh .É¡£Ñ°V ádhódG ¤ƒàJ ,»JGPh »∏NGO ‹Éª°SCGQ AÉ‰ ≈∏Y äÉ©ªàéŸG â°†e å«Mh ÜÉéjE’Gh AÉ°ûfE’G äÉ©ÑàH ΩÉ«≤dG ‘ »YÉª÷G »©°ùdG øY ÉHhQhCG Üô¨H ,‘ô¶dG á«LQÉÿG z¥Gƒ°SC’G{ π≤K ºZQ ≈∏Y É«dÉJ »∏îàdGh ,GõLÉf ÉeÉ«b Ú«îjQÉàdG `` Ú«YÉªàL’G ≈∏Y á∏eÉ©dG äÉ≤Ñ£dG äòàMG ,á«Hô¨dG »°ù∏WC’G áØ°V ≈∏Yh º«∏°ùàdG ,ádCÉ°ùŸG É≤q °Th .É¡fÉ£∏°Sh É¡HÉ°üfh á°SÉ«°ùdG øY ¬àHÉY Ée É¡aƒØ°U ‘ É°ûah .≥«°V ÊÉŸôHh …RGƒLQƒH ∫Éãe É¡JGQÉÑàNGh É¡£HGhQh É¡JÉ«©ªL IQhÒ``°``Sh á``jOô``Ø``dG á«dGÈ«∏d ‫ «ولعل‬á«YÉªàL’G ,É``¡``JGQÉ``µ``à``HGh َ‫ح‬ ∫ÉªYEG øY »∏îàdGh á«dÉª°SCGôdG ‫بعض معىن قولة كارل ماركس‬ ُ ‫انه ليس مباركيس هو‬ ‫محله النسبة‬ ájRGƒLQƒÑdG ≈∏Y ,á«ª«¶æàdGh »YÉª÷G É¡fÉ£∏°Sh á°SÉ«°ùdG `` »``YÉ``ª``à``L’G AÉ``°``û``fE’G ‘ .‫ عىل وجه االختالب‬،‫ إليه وإىل مقاالته‬π«cƒàdGh oπ«ãªàdG πëa .É¡àdhOh Ò``Hó``à``dG π```fi ¿É``«``Ø``«``Xƒ``dG AGó``°`ÙC’G ø`è Éªg ,»îjQÉàdG ُّ ‫ واالختالب ّمحال‬á°SÉ«°ùdG ¿É``¡``à`èGh ,»``JGò``dG ٍ ‫تقل‬ ÖMÉ°U ∫hÉæàd IõFÉ÷Gh á∏ªàëŸG ‫ب بني األوجه من‬ o َ‫ح‬ ‫يقر عليه‬ ‫قرار‬ ‫غري‬ ‘ô¶dG ∞«∏µàdG πfi IQGOE’Gh á«dÉª°SCGôdG ôFÉ°üe z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ».‫المختلب المفتون‬ ّ ,ÚàbƒŸG ÚHhóæŸG ÚH ¬àdhGóeh ÉjQÉà«dhÈdGh á``jRGƒ``LQƒ``Ñ``dGh ´hôa øe Éfƒµj ⁄ GPEG ,‹Éª°SCGôdG öü©dG ‘ á°SÉ«°ùdGh ¬LƒdG πfi á«YÉ£≤dG ÜÉÑ°SC’Gh ™aÉæŸG ‘ ¢SÉª¨f’Gh o ÒZ êÉàfE’G iƒb á«eÉæjO zIQƒK{ íjóªa .ôFÉ°üŸG √òg ¬dhÉæJ ´RÉæŸG âÑ∏Zh .»eƒª©dG »îjQÉàdGh »©ªàéŸGh »≤Ñ£dG á«æHC’G ÉgÒeóJh á«∏ª©dG ájó≤ædG É¡∏«YÉØÃ IOÉ°TE’Gh ,ßØëàŸG zøWh º¡d ¢ù«d{ øe ≈∏Y á«æWƒdGh á«eƒ≤dG äÉ«Ñ°ü©dGh áÄ«£ÑdG z»YƒdG{ ábÉØà°SG É¡≤Ñ°ùHh ,IôéëàŸG á«YÉªàL’G âª°ù≤fGh .( ágƒªŸGh á«Fõ÷Gh á≤«°†dG ídÉ°üŸG ≈æ©e ≈∏Y) ,zÚ«°ùcQÉŸG{ ≈∏Y â¡Ñ°T s ,É¡≤£æe áeGöUh ádƒ°ùµdGh ‘ äƒà°SÉa .’Gƒ``MCGh äÉfÉµeh ÖJGôe á«dÉª©dG äÉ≤Ñ£dG …CGôdG zá≤«≤M{h É¡°ùØf á«dÉª°SCGôdG zá≤«≤M{ ,ºgÒZ ≈∏Yh á«WGôbhÒH á≤«≤M »g á«dÉªY zá«WGô≤à°ùjQCG{ IQGó°üdG ∞bƒŸG ‘ ¬Øæ°U øe ∫hC’G ¢ù«d ¬HÉ°ûàdG hCG √ÉÑà°T’Gh .É¡«a ‹Éª°SCGôdGh …RGƒLQƒÑdG ⁄É©dG ‘ áæWƒà°ùeh ájƒ°†Y Iô◊G êÉàfE’G iƒb ΩÉ¶f …CG ,¬°ùØf ´ƒ°VƒŸÉa .Gòg ΩÉ≤ŸG hCG ôeC’G äÉbÓY ÉjÉæK ‘ â‰h .áª«ª◊G êÉàfE’G äÉ«dhEGh ,zÜÓN{ ,»JGòdG »îjQÉàdG `` »YÉªàL’G AÉ°ûfE’G ábÉ«°S ‘ ≥jƒ°ùàdGh á°Sóæ¡dG ôFGhO ‘h ,áÑbGôŸGh ÒWCÉàdGh (á£∏°ùdG) ¬Lh ≈∏Y √ÓLh z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ÖMÉ°U ¬«a ô¶f ≈æ©e ≈∏Y É¡æe ô£°T ,IójóL zá£°Sƒàe{ äÉÄa ,IQGOE’Gh §«£îàdGh »©∏°ùdG ∫OÉÑàdG ôë°Sh OÉ≤àY’G ¿ƒ«aCGh á©∏°ùdG º«æ°üJ áÑJôŸG ‘ á«ª«¶æJ zIQƒãdG{ ¿CG iCGQ ôNBG ô£°Th ,ßaÉfi ≈∏Y ,z±É«WC’G{ øe ÉgÒZh) á«°SÉ«°ùdG áMöùŸGh …ó≤ædG øeh áfÉµŸGh ôeC’G øe ,ÉgóFGƒY Oƒ©J ¿CG »¨Ñæjh ,¤hC’G Aƒ°V ‘ ¢ùcQÉe äÉ¶MÓe ¢†©H CGôb öUÉ©e ±ƒ°ù∏«a ∫ƒb êôîJ ⁄ äÉYÉª÷G √ògh .»g É¡«dEG ,äÉfÉª°†dGh QƒLC’G ƒg ∫hC’G ÜÓàN’G hCG Ö∏ÿG ôKCGh .(ÒÑ°ùµ«°T zâ∏eÉg{ ≈∏Y ’h ,ájRGƒLQƒÑdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ä’ÉãŸG ≈∏Y (zá°†bÉæàŸG{) Ió≤©ŸG IQhÒ°ùdÉH ôgÉ¶dG »FôŸG OÉ–G ≥jó°üJ .(øjRGƒŸG ‘ ´ƒLôdG ÒZ øe óFGƒ©dG ™jRƒJ) ™jRƒàdG ∫Éãe .º¡ØdGh ≈æ©ŸG ¤EG ¬LGôNEG âªµM »àdG áLhOõŸG hCG ‘ ∂«µ°ûJ hCG ßØq – ÒZ øe á«dÉª°SCGôdG á«eÉæjódG â°TÉªa øe ÈcCG ô£°T Ö∏W ≈∏Y äöüàbGh ,∫ƒ°UC’Gh ¿É``cQC’G ‫ االختالب واحلكم‬á«dÉª°SCGôdG äÉ©ªàéŸG â°†eh .∫òàÑe ∫ƒb ≈∏Y ,záµ©µdG{ »°ùcQÉÃ ¢ù«d ¬fG ¢ùcQÉe ∫QÉc ádƒb ≈æ©e ¢†©H π©dh ídÉ°üeh ,Ú«°Uƒ°üN GOGôaCG ÉgôKÉæJh ÉgQQòJ ≈∏Y ábôØàŸG n .ÜÓàN’G ¬Lh ≈∏Y ,¬J’É≤e ¤EGh ¬«dEG áÑ°ùædG ¬o∏ªM ƒg äÉfGóLh ÚHh á«Yƒ°Vƒe ∫GƒMCG ÚH ÉëLôJh ,IôaÉæàe ájƒÄa .á∏«∏b äÉbhCG ‘ IöUÉ©eh áeó≤àe hCG IôNCÉàe á«JGP ¬«∏Y ô≤j QGôb ÒZ øe ¬LhC’G ÚH Ötm ∏≤J ∫ÉªM q ÜÓàN’Gh z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ÖMÉ°U ä’É≤e ôjƒ°üJh .¿ƒàØŸG Ön∏àîŸG øjöUÉ©ŸG ÚNQDƒŸG ¢†©H √Éª°S q Ée ¢VGôYCG É¡∏c √ògh 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 183

áÑ©°T hCG áªààH ’EG Gòg êhOõ``ŸG ‫ أشن لينني‬،‫ «ويدجم غراميش أو خيلط‬äGôªK zIQÉ``°``ü``Y{ IQƒ``°`Ù ‘ ájôµØdG á«îjQÉàdG äGQÉÑàN’G ábôØàŸG äÉ©ªàéŸG óMƒJ áãdÉK ‫ االنقالب‬،‫من قبل ومن بعد‬ (á«dÉ°†ædG) á«∏ª©dGh á«°SÉ«°ùdGh ‘ ,áYRÉæàŸG ·C’Gh ,áØ∏àîŸGh ‫احلرب‬ ‫جهبة‬ ‫وعىل‬ ،‫القيرصية‬ ‫عىل‬ É¡°SÉÑdEGh ,á«©«∏£dG hCG áeó≤àŸG √DhGõ```LCG ôaÉ°†àJ ,ó``MGh QÉ``WEG ¬◊É°üeh ¬JÉYGõfh ¬JÉeÉ°ù≤fGh ‫ يف قيام الشعب الرويس‬،‫ اإلمربيالية‬á«Ø°ù∏ØdG ó`àGhô``dG ™eÉL á∏M zäÉ°†bÉæJ{ ¢ü«î°ûJ ≈∏Y ‫ والشعوب «الوطنية» عىل نظام‬á«°SÉ«°ùdGh á«ª∏©dGh ájOÉ°üàb’Gh ¬«dEG Ö``gP É`è ƒ``gh ,á``jQƒ``ã``dG IOQGƒàe á°SÉ«°S πÑ°Sh ,á∏°üàe ،‫االجتماعي‬ ‫والمراتب‬ ‫االستبداد‬ ó©H øe √ÉcR Éeh õ∏‚CG ¢ûjQójôa ,Ωƒ«dG òæe ,Rƒéjh .á£HGÎeh ‫المدمرة‬ ‫احلرب‬ ‫رفض‬ ‫س‬ ‫ويلب‬ ≈°TÉe ,ôJQÉ°S ...h ÚdÉà°Sh Úæ«d á«dGôjó«ØdG »£îJ »¨Ñæj πH ‫لبوس‬ َ‫ح‬ َ‫ح‬ ُ ِ á«∏NGódG É¡JÉaÓàFGh á``«``‡C’G ».‫∏©» طلب سلطة السوفيات البلشفية‬°ùdG ¿Éààa’G ´RÉ``f ≈``JGhh Éªgh) .¿BG ‘ »°ùLÔdG »JGòdGh ájójóM ájõcôe ¤G ájQÉ≤dGh ájQÉµàM’G ¬∏MGôe ‘ ‹Éª°SCGôdG ™°SƒàdG ∫hC’G Égóæ°S IBGôe ‘ GóH Ée ≈∏Y IÒãc √ƒ``Lhh AÉëfCG ≈∏Y ¿Ó°üàe t .(z∑Ó¡à°S’G ™ªà›{ zájQƒãdG ájô¶ædG{ ÊÉãdG Égóæ°Sh ,IÒ``NC’G á›óæŸGh ΩÉµMC’Gh AGQB’Gh ä’É≤ŸG øe ìôWÉa ∫hC’G :øjôeCG á©«∏£dG ™ªŒh .áµ°SÉªàe á©«∏W ‘ Ió°ùéàŸG á°ùjÉ≤ŸGh á«°†bC’G záµn∏e{ n o∫ÉªYEGh ,ÜÉéjE’Gh AÉ°ûfE’G π©a ÊÉãdGh ,»Ø°UƒdG »°ü«î°ûàdGh …ó≤ædG ,…ô¶ædG zìÓ°ùdG{ ,QƒæàŸG ó°TôdG áµn∏en âMôWG …CG ∫Éãe hCG QÉ«©e ÒZ øe ≈æ©ŸG ≈∏Y É¡£HGhQh É¡JÉÄ«gh á«dÉª©dG ä’É°†ædG á°ùHÓe É¡ÑLƒJ ä’É≤ŸG ¿G ¢VÎaG »àdG ∫É©aC’Gh ä’É≤ŸG â∏ªëa o AÓ«à°S’Gh É¡dÉNóà°SGh ™°ShCÉa ™°ShCG ≈æ©e ≈∏Y ºK ≥«bódG ∫ƒb ≈∏Y ,(√ÒZ ¤G ió©àjo ’) ΩR’ ≥aCG ≈∏Y É¡«∏Y öù≤Jh äÉª¡e ≈∏Yh ,ôJQÉ°S ,ó«à©dG íLÎdG »¡Lh ‘ƒà°ùj øjôeC’G ´ÉªàLGh .É¡«∏Y ≈∏Y ,ÉªµMh É«dÉJ á«Yƒ°Vƒe ´GhOh m ¢†©H ∫ƒb ôHóàdGh ,ájƒ°†©dGh á«∏NGódG á«FÉ≤∏àdG :¬«WöT Ö«éà°ùjh .…ôJQÉ°ùdG ºYõdG ÜÉ≤YCG ‘ Üô©dG ÜÉàµdG q ∫QÉc º∏©j ¿Éc »àdG ∂∏J ,á«°ùcQÉŸG øµdh .™eÉ÷Gh ∑QóŸG »gh ,(ΩÉµMC’G) á«°†bC’Gh ÜÉéjE’Gh AÉ°ûfE’G ìGôWG ¬Ñ°ûjh ,¬Ñgòe ’h √ó≤à©e â°ù«d É¡fCG ¬eÉjCG ô``NGhCG ‘ ¢ùcQÉe õ∏‚CG ¬jƒæJ ≈∏Y á«dÉãŸG äÉØ°ù∏ØdG ¬H âæàYG …òdG ¬LƒdG ,É¡ëLôJ øe á«æ«æ«∏dG (É¡à∏MQ hCG) É¡à∏Môe ‘ âØØîJ á°SÉ«°ùdG ìGôWG ,ájOÉŸG äÉYõædG ¬à∏ªgCGh IÒãc äGôe ∂dòc …òdG zöü©dG{ `H ÉÃQ ≥``KhC’Gh iƒ``bC’G É¡à£HGQ øe …CG IQƒãdG hCG IQƒãdG á°SÉ«°S »gh Ió«MƒdG á«°Vônr ŸG É¡à¨«°U ‘ ¬JÉ«eÉæjO π∏Yh ,¬JÉ°ù«Ñ∏Jh √OGó°VCGh ¬°†FÉ≤æHh ,¬æY äQó°U Qó°üJ á«°ùcQÉŸG ä’É≤ŸÉa ,Gòg ≈∏Yh .á°SÉ«°ùdG ¬Lh ≈∏Y .ÚeÉ«æH ÎdÉa ºYR ≈∏Y ,É©e ájôHÈdGh ájQÉ°†◊G ≈∏Y ¢ù«dh ,GöTÉÑeh GõLÉf GQhó°U á«îjQÉàdG ±hô¶dG øY äÉ°†bÉæJ øe Gƒ∏Nh IóMGh ¢VÎØJ »gh ,ájQƒãdG ácô◊G ájôµØdG ¬JÉ«M Ó¡à°ùe ,»°ûeGôZ ƒ«fƒ£fG ádƒb â°ù«dh ó°V IQƒK{ É¡fG á«°ShôdG á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ‘ ,á«°SÉ«°ùdGh ¬àÑãJ ÉÃh ä’É≤ŸÉH ´hó°üdG ’EG ,ájƒfÉãdG äÉ°†bÉæàdG ÒZ ä’É≤e êGhORG ≈∏Y É¡jƒ“ ’EG ,ÜÉàµdG …CG ,z(∫ÉŸG ¢SCGQ) .zÚØ≤ãe{h IOÉ«b ,É¡àæ¡ch É¡àfó°S ΩÓbCG hCG √GƒaCÉH ¬«ØæJ hCG .¬«∏Y GQÉµfEGh z∫ÉŸG ¢``SCGQ{h z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{ ÖMÉ°U z»°ùcQÉŸG{ íLÎdG º°ùM ∫ƒ≤dG hCG …CGôdG Gòg ¢VÎØjh Éª∏Y ¿ƒZGQCG ¬©aQ ¥ÉÑW ≈∏Y ,»≤«≤M »°ûeGô¨dG ¬jƒªàdGh IQÉ°ü©H áÄ∏à‡h áé°VÉf IôªK ≈∏Y É¡JÉeó≤eh IQƒãdG πªM ÚH á«dÉª©dG IQƒãdG •Éf z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ¿CG ¢VÎØj ƒ¡a .¬HOCG ≈∏Y äGRÉ‚E’G QGƒWCÉHh á°†jô©dG á«LÉàfE’G á«dÉª°SCGôdG ™FÉbƒdG §FGöûdG Ωó≤e ‘h á«dÉª°SCGôdGh á«LÉàfE’G É¡£FGöT ∫ÉªàcÉH äÉÑZôdGh äGOGQE’Gh ,É¡JGõØfih zá«∏µ°ûdG{ á«WGôbƒÁódG ÉjQÉà«dhÈdG §FGöûdG π«gCÉàHh ,»≤Ñ£dG ™ªàéŸG ¢ùfÉŒ ÅaÉµj ™WÉbh ΩRÉL ÒHóJ zπ©a{ ≈∏Y É¡∏ªM ÚHh ,á≤HÉ°ùdG ,êÉàfE’G äGóMh πNGO øe …CG IöTÉÑe IQƒãdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG á«FõL ∫É©aCG øe áØ∏JDƒŸGh á©ªàéŸG á«îjQÉàdG ∫Gƒ``MC’G (í∏°ùe) »°SÉ«°S §«°Sh ÒZ øe É¡∏c É¡H ´Ó£°V’Gh QGô£°V’G ∫ÉM øe êhôÿG hCG ∫É≤àf’G ó¡©àjh ,≈°ü– ’ ÜÓ≤f’G â≤Ñ°S »àdG áKÓãdG Oƒ≤©dG ïjQÉJh .…öSh ¢üHÎe ƒgh .á«JGòdG áeƒµ◊Gh »Yƒ£dG ÒHóàdG QÉWEG ¤EG öù≤dGh »cGÎ°T’G ¬≤°T ‘ ,( á«fÉãdG á«°ShôdG IQƒãdG ƒgh) »æ«æ«∏dG »°SÉ«°ùdG π©ØdG ∑ÉµØfG RGƒL ,ÉÃQ ¬∏Ñbh Gòg ¤EG ,¢VÎØj ¿ÉeREG ¤EG ¬Ñf ,»HÓ≤f’G ¬≤°T ‘h z™LGôŸG{ »WGôbƒÁódG `` áª°ùJôŸG äÉæµªŸG IôFGO øe ™ªàéŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ¬fÉ£∏°Sh .êhôÿG Gòg É¡fÉeOEGh ,á°VÎØŸG É¡à qµ°S øY êhôÿG IQƒãdG »°SÉ«°ùdG π©ØdG ∞jô©J RGƒLh ,™ªàéŸG Gòg ∫GƒMCG ÉjÉæK ‘ ïjQÉàdG çOGƒ``M ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉHÉàµdG ÖMÉ°U ¿É``ch ÜÉë°UCGh É¡∏gCGh zájQƒãdG ájô¶ædG{ ≥jôW øe ¬JÉjÉZh ,1870 ¤G 1789 òæe ,öUÉ©ŸGh åjó◊G »°ùfôØdG ¢VGÎa’G º«≤à°ùj ’h .øjó°TGôdGh ÚaÎëŸG É¡ª∏Y 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 184

¤G 1848 òæe) á«dÉª©dGh á«eƒ≤dG É«fÉŸCG ∫Gƒ``MCG ‘h Qƒ°üb AGREÉH ´ÉJQG ,(á«cQÉª°ùÑdG äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ,…ƒæ©ŸG ÉgAGòîà°SGh ,»°SÉ«°ùdG á«HhQhC’G äÉjRGƒLQƒÑdG .zÉ¡àdhO{ QÉµàHGh á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG IOÉ«b øY É¡Ø∏îJh ¬ª∏°ùJ ⁄ ∞∏îàdGh AGòîà°S’Gh Qƒ°ü≤dG ¬à¶MÓe øµdh ‫ االأقنعة واجلهاز‬πª©dG ôjQÉ≤J ∫ƒb ≈∏Y ,záMOÉµdG äÉ≤Ñ£dG{ ∞«∏µJ ¤EG ä’É≤e øe Ωƒ≤j Ée Gòg ¬jƒªàdG ≈∏Y ¬jƒªàdG ∞dÉîjh …QóJ ¿G ÒZ øe É¡æY Üƒæj øe ¤EG iôMC’ÉHh ,ájõ«∏µfE’G ¢ù«∏a) á«é¡æe ÒZ øe zè¡æŸG{ ΩÉ≤e á«°SÉ«°ùdG ¢ùcQÉe .zÉ¡àdhO{h IQƒãdÉH ,(áHôéàdG IôªK) …Èoo ÿG É¡ª∏Y øYh ájBG{ hCG áeqÓY IRÉLEG á°SÉ«°ùdG ‘ »YÉªàL’G ¬LƒdG ∫ÉØZEGh ∫ƒb ≈∏Y ,ó«∏≤J ™Lôeh z¬∏dG »FGhôdGz‹Éª÷G{h »îjQÉàdG `` ‫تصدى احلزب اللينيين ـ ـ الستاليين‬ ّ »°ùfôØdG ,∑É«æ«dƒH …O ∫GÒeC’G ¢ùcQÉe ä’É≤e øe »eGQódG hCG ‫إلجناز «كهربة» روسيا وملحقاهتا‬ ≥jôW ø`è ,»``à``fÉ``à``°``ù``JhÈ``dG »°ûeGôZ ΩÓc õ«éj á«°SÉ«°ùdG ‫ ووالياهتا ـ أي تصنيعها الرسيع من‬,ƒgh .É©e ÉgQò©jh ájó°†dG ≈∏Y Ée ≈∏Y ,(¢ùàjQ …O ∫ÉæjOQÉµdG ‫ عوائد وفوائض زراعة الفالحني يف‬,¬jƒªàdG ≈∏Y √ƒ``Á ,Gò``g ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG QGhOC’É`à .∫ƒ≤dG Ωó≤J äÉ≤Ñ£dG ¤G á∏cƒŸG á«îjQÉàdGh ‫ يف عهدة مندوبني حزبيني‬،‫ األرياف‬áMÉ°TE’Gh ¬dÉªgEG ¤EG ƒYójh ,ó``MGh â``bh ‘ ,ºYõ«a .¬æY äÉª¡e »```gh ,á``«``YÉ``ª``à``L’G »æ«æ«∏dG §«ªæàdG ‘ π``MGô``ŸG ‫ و«عماليني» هم من بقايا حرب أهلية‬á«Ø°û∏ÑdG á«æ«æ«∏dG IQƒãdG ΩGõàdG ‘ »g Ée ,»``JB’G »æ«dÉà°ùdG `` ‫ ندبهتم إدارة مركزية‬،‫ وخارجية عاصفة‬ó©H ø`è) ó©H øe á«æ«dÉà°ùdGh `` (É©«ªLh Óc ’h É©e ¢ù«dh hCG ä’É«N ’EG ¢ùcQÉe ä’É≤e ‫وبريوقراطية مرجتلة إىل مهمات‬ É¡H Ú©à°ùj äÉ¡HÉ°ûàe äGQÉ©à°SG ±ôM øe ≥ªYCG zá«°ùcQÉe{ ِ ‫ تقريبية ُت‬Ò°üf ¢VÎØj …òdG z∫ÉŸG ¢SCGQ{ äÉaGôëf’G ¢SÉ«b ¤G π«∏ëàdG ‫دخل االقتصادي يف األمين‬ o .‫البولييس واألمين يف االقتصادي‬ ‹É£jE’G á«æ«æ«∏dG á«Ø°û∏ÑdG ä’É«ÿGh .ájQhö†dGh ájôgƒ÷G á«WGôbƒÁódG `` á«cGÎ°T’G ¿CG Ée Iô``ª``K »``g äGQÉ``©``à``°``S’Gh ,á÷É©ŸÉH ¬°ü«°üîJ â∏ØZCGh ,¢ùcQÉe ä’É≤e ¬æY â°†ZCG á«‡C’G AÉ°ûfEG øY Ú¶ØëàŸG Ú«HhQhC’G É¡YÉ«°TCGh ,á«fÉŸC’G ≈∏Y zájRGƒLQƒÑdG á«WGôbƒÁódG{ á«°SÉ«°ùdG IQƒãdG ƒgh Éª«a ,¬à≤«≤Mh ¬MhQ øY ÉªµM ±ôëæJh ,¬H ∂°ùªàJ ,áãdÉãdG øµdh .zäôHÉfƒH …ƒd ÒehôH 18{ ÖMÉ°U ¢VÎaG Ée èeójh .á«dÉª°SCGôdG áÑà©dG ≠∏Ñj ⁄ ó∏H ‘ ôéØæJ ,IQƒãdG ,»g ºéæj ⁄ ,ádCÉ°ùŸG øY ΩÉàdG ƒ¡°ùdG hCG ,¢ü«°üîàdG ∫ÉØZEG ÜÓ≤f’G ,ó©H øeh πÑb øe Úæ«d ¿CÉ°T ,§∏îj hCG »°ûeGôZ ¢VÉah ƒ∏N Ég’hCGh ájôgƒ÷G èFÉàædG ¢†©H øY ≈ª©dG ¬æY ΩÉ«b ‘ ,á«dÉjÈeE’G Üô◊G á¡ÑL ≈∏Yh ,ájöü«≤dG ≈∏Y ¢UÉN »°SÉ«°S ∫Éãe øe IöUÉ©ŸG á«HhQhC’G äÉjRGƒLQƒÑdG OGóÑà°S’G ΩÉ¶f ≈∏Y zá«æWƒdG{ Üƒ©°ûdGh »°ShôdG Ö©°ûdG á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG á°†bÉæeh ,Ö°SÉæe »°SÉ«°S ºbÉW øeh ¢SƒÑd IôeóŸG Üô◊G ¢†aQ ¢ùÑ∏jh ,»YÉªàL’G ÖJGôŸGh n .ÉªµM á«©jQ ,IOÉ«bh áÑJôe hCG áfÉµe ≈∏Y á≤ÑW QGô≤à°SG Üô◊G ≈∏Y OôªàdG Qƒ°ü«a .á«Ø°û∏ÑdG äÉ«aƒ°ùdG á£∏°S Ö∏W ¤EG ¢Uƒ∏ÿGh ,QGhOC’G ôjô≤J ºK ,É¡JÉª¡eh á∏MôŸG ôjô≤àa ´Ghód É¡°VƒNh ,É¡JOÉb IAÉØc ∞©°Vh É¡©FÉ¶ah ÉgôFÉ°ùNh o ,É¡æYh ¬æY ¢UƒµædG hCG ¬JÉª¡eh QhódÉH IQGó``÷G ¢SÉ«b á«WGôbhÒÑdG{h ¢VQC’G OÉ«°SCGh öü«≤dG á«©ÑJ ÉgQó°üàJ ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG çOGƒ◊G oπªMh ‘öüŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd (ÒÑ«a ¢ùcÉe) zájõcôŸG á«°ù«dƒÑdG hCG ,∂°SÉªàe »≤ÑWh »YÉªàLG ΩÉ¶f øY áeR’ äÉÑJÎe `` »°ûeGôZ{ Qƒ°üj ,IöSÉµdG á«dhódG ¬°Vhôbh ‹ÉŸG `` OÓ«à°SGh ,§«∏îàdG ≈∏Y ¬jƒªàdG ¤EGh `` zêÉàfEG §‰{ øY hCG …õcôŸG ¢†bÉæàdG πM IQƒ°U ≈∏Y Gòg OôªàdG zÚæ«d •É£ëfG{ hCG ΩƒYõe QóZ ÉgQò©j ’ áYhôe äÉ°SÉ«°S §«∏ÿG IQhÒ°S ≈∏Y zº¡JÉ«fhÉ©J{h ÚéàæŸG Iô£«°S RÉ‚EGh »°ù«FôdG ...óMGh ó∏H ‘ ≥jƒ£Jh QÉ°üM hCG âZÉÑe z»WGôbhÒH á«°SÉfE’G É¡éFÉàfh É¡JÉeó≤eh áeÉ©dG É¡£FGöTh êÉàfE’G º¶©e ¤G â¡àfG z¿É«ÑdG{ ÖMÉ°U ä’É≤e ¿CG ≥◊Gh ádƒb ≈∏Y ,z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ¿CG ø¶jo Ée Gògh .(á«LƒdƒHhÎfC’G) ¬jƒªàdG ≥jôW øe ,zöü©dG ìhQ{ á£°SGƒH º¡«dEG â¡àfG øe ¢ü«î°ûJ »æ«æ«∏dG §∏ÿG ≥Ñà°ùjh .¬÷ÉYh ¬ndhÉæJ ,‹É£jE’G á«°ùcQÉŸG{ π©dh .»æ«dÉà°ùdG `` »æ«æ«∏dÉa »æ«æ«∏dG èeódG hCG OGóYEG ºK ,É«fÉŸCG ≈∏Y ájRÉædG Iô£«°ùdG áãdÉãdG ÚdÉà°S zá«‡G{

‘ ,áeOÉ≤dG á«fƒµdG Üôë∏d Ió©dG ájô∏à¡dGh ájRÉædG É«fÉŸCG á«YÉæ°üdG äGQÉµàM’G Iô£«°Sh áeÉ©dG á«dÉª°SCGôdG áeRCG á∏M ,á£ÑëŸG IÒ¨°üdG ájRGƒLQƒÑdG ™e É¡ØdÉ–h á£∏°ùdG ≈∏Y .IôHÉ©dGh á∏ŒôŸG äÉ≤«°ü∏àdG øe É¡∏ãe ÉgÒZh

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 185

Üõ◊G ¿Éc ,»cGÎ°T’G AÉæÑ∏d ájOÉŸG ¢ù°SC’G AÉ°SQEG ¬JOÉ«b GôaÉ°S ÉYÉæb »æ«dÉà°ùdG `` »æ«æ«∏dÉa z»æ«æ«∏dG `` »°ùcQÉŸG{ ‘ á≤∏£ŸG á£∏°ùdG ≈∏Y ±Îfi »°SÉ«°S RÉ¡L AÓ«à°S’ á«JGƒædG hCG ¤hC’G á«YÉªàL’G á«æHC’G ¬«a Ωƒ≤J mhÉN ™ªà› ΩÉ≤e ( ...‘ô◊G π¨°ûŸG ,á«∏ëŸG áYÉª÷G ,áHõ©dG ,IöSC’G) ⁄h ,Iójó÷G á≤∏£ŸG á£∏°ùdG É¡≤«£J ’ áehÉ≤e óæ°ùe êÉàfEG äGóMh ≥jôW øe É¡∏fi πëj Ée AÉ°ûfEG ‘ í∏ØJ á≤∏£ŸG á£∏°ùdG â∏ªMh .á©æ£°üe êÉàfEG zäÉ``bÓ``Y{h ,IÒãµdG á«YÉªàL’G äÉehÉ≤ŸG Iójó÷G (Ó©a Ió«≤ŸGh) s ≈∏Y ,á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG Ö∏b ‘ áKƒãÑŸGh »g ácÎ°ûŸG É¡àjÉZ IóMGh á«LƒdƒjójEGh á«°SÉ«°S áehÉ≤e Ωó≤àJ »àdG ájQÉà«dhÈdG IOÉ«≤dG hCG ,zäÉJÉ«aƒ°ùdG{ áYõYR zá«JôHÉfƒÑdG{ âfÉc GPEGh .á«cGÎ°T’Gh º∏°ùdG IQhÒ°S AÉæH põéY ´Éæb á«îjQÉàdGh á«°SÉ«°ùdG ¢ùcQÉe ä’É≤e ‘ É¡dhõfh ,Iójó÷G ádhódG IOÉ«b øY ábôØàŸG äÉjRGƒLQƒÑdG äÉYGõædG øY ‹É©àdG ºYõj §∏°ùàe ≥jôa ¤EG IOÉ«≤dG øY `a ,ádhódG Iõ¡LCG √óæ°Sh ,É¡«a º«µëàdGh IOÉ◊G á«≤Ñ£dG iƒ≤dG QÉ≤àaG ≈∏Y ¬jƒ“ á«Hõ◊G zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ iÈµdG ∫hódÉH á≤ë∏ŸG á«aô£dG äÉ©ªàéŸG ‘ á«YÉªàL’G ¤EG ,á«aÉ≤ãdGh ájôµ°ù©dGh á«dÉŸGh á«YÉæ°üdG zöVGƒ◊G{h ™àªàJ ádhO AÉæH ¤ƒà«a ,OQGƒŸGh QOÉ°üŸG Òãc »°SÉ«°S π«ã“ á«fóŸG á«°üî°ûdG ÚeƒµëŸG ¥ƒ≤M ó¡©àJh ,á«YhöûŸÉH ,zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ ,»¡a .É¡«a º¡JGhÉ°ùeh á«°SÉ«°ùdGh .áZhGôe ≈∏Y áZhGôeh ,IOÉYEG IOÉYEGh ,´Éæb ≈∏Y ´Éæb

øe »g (Iô``ŸG √ò``g) zá«æ«æ«∏dG `` äGQÉ©à°S’Gh äÉ¡HÉ°ûàŸG ÖFGôZ ™°SƒàdG á«fƒc øe IOƒdƒŸG á«îjQÉàdG .»Hô¨dG »WGôbƒÁódGh ‹Éª°SCGôdG ,ábÉ«°ùdG √òg ‘ zá«°ùcQÉŸG{ âdƒJh á«MöùŸG QGhOC’G ø``e QhO AGOCG ìöùŸG É¡H πØM »``à``dG IÒãµdG IBGôe ‘ z‹Éª°SCGôdG{h …RGƒLQƒÑdG ,â«YO »¡a .z∫ÉŸG ¢SCGQ{ ÖMÉ°U á«Yƒ«°ûdG ÜGõ```MC’G á©æbCG ∞∏N zá«WGôbƒÁódG{ äGQÉ«àdGh á«∏ëŸG á«eÉ©dG á«æ«æ«∏dGh á«eƒ≤dG äÉcô◊Gh ,Újó≤ædGh Ú«eó≤àdGh ÚØ≤ãŸGh á``ZhGô``e{) ÆhGô```ŸG QhO AGOCG ¤EG Ö°ùëH ,zπ≤©dG áZhGôe{ hCG zïjQÉàdG zäÉ«MöùŸG{ ¢†©H ‘ (ìÓ£°U’G ó∏≤ŸG QhO hCG ,á«HhQhC’G á«îjQÉàdG ájƒ«°SB’G »°SBÉŸG ¢†©H ‘ ôeóŸG u RÉ‚E’ »æ«dÉà°ùdG `` »æ«æ«∏dG Üõ◊G …ó°üàa .á«Hƒæ÷Gh É¡©«æ°üJ …CG `` É¡JÉj’hh É¡JÉ≤ë∏eh É«°ShQ záHô¡c{ ,±ÉjQC’G ‘ ÚMÓØdG áYGQR ¢†FGƒah óFGƒY øe ™jöùdG ÜôM ÉjÉ≤H øe ºg zÚ«dÉªY{h Ú«HõM ÚHhóæe Ió¡Y ‘ á«WGôbhÒHh ájõcôe IQGOEG º¡àHóf ,áØ°UÉY á«LQÉNh á«∏gCG »æeC’G ‘ …OÉ°üàb’G πNóJo á«Ñjô≤J äÉª¡e ¤G á∏Œôe (…ó°üàdG) Ö°üf q `` …OÉ°üàb’G ‘ »æeC’Gh »°ù«dƒÑdG »àdG á«YÉªàL’G iƒ≤dG º¡à∏j É°SÎØe GRÉ¡L ó«à©dG Üõ◊G ÚHh É¡æ«H π°SôŸG ∞æ©dÉH ∫ƒëjh ,É¡«∏Y É≤∏£e É«dh Ωƒ≤j ,Üõ◊G ¤ƒJh .Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«YÉªàL’G É¡≤t∏îJh É¡FGƒà°SG …ô¶fh …QƒK êQÉN øe ,Üƒ°ü«d √ôeCG AGóàHG ‘ CÉ°ûf ƒgh u Üƒ°U á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ±GôëfG ,á«°ùcQÉŸG √ó¡©àJ ¢VÎØe n óFGƒ©dG ´GõàfG IOÉ«b ,á«Ñ∏£eh á«YÉªàLG èeGôHh äÉcôM zá«cGÎ°T’G{ É¡àªcGôeh Göùbh ÉÑ°üZ á«YGQõdG ¢†FGƒØdGh AÉæH ,Égó©Hh á«dhC’G á«cGÎ°T’G áªcGôŸG πÑb ‹ƒJh á«dhC’G á«∏«ãªàdGh ájƒHÎdGh zá«FÉ°†≤dG{h ájQGOE’Gh á«æeC’G Iõ¡LC’G ÉjQÉà«dhÈdG ájQƒJÉàµjO ÜõM πchCG »àdG (zá«HÉîàf’G{) ÚMÓØdGh ÚYQGõŸG IQOÉ°üeh π«≤ãdG ™«æ°üàdG ájÉªM É¡«dEG ,º¡eÉ©Wh º¡∏cCÉe ¢†©Hh º¡∏ªY ä’BGh º¡∏«°UÉfi ≈∏Y .á≤MÉ°S ájôµ°ùY Iƒb AÉæHh `` »cGÎ°T’G Üõ``◊G ´Ó£°VG ,Ú``dÉ``◊G Éà∏c ‘h IQƒãdÉH (»Ø°û∏ÑdG hCG …ÌcC’G) »°ShôdG ‹Éª©dG »WGôbƒÁódG ºK zájƒ«°SB’G{ ájöü«≤dG ≈∏Y ájRGƒLQƒÑdG á«WGôbƒÁódG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 186

ÚfƒcÉH QÉ°üfCG ÚHh ,…ó«∏≤Jh »bÓNCG ,‘ÓàFGh …öSCG IQƒãdG Ωó≤J ¤EG áZhGôŸGh IOÉYE’Gh ™«æ≤àdG Oôe ¢ù«dh Ú∏FÉŸG ¤EG ,√GôcE’Gh •ÉÑ°†f’G Qƒ°üH Ú°üHÎŸGh AÉ≤∏£dG É¡≤Ñ°S ¤EGh ,á«YÉªàL’Gh ájOÉŸG É¡WhöT ≈∏Y á°VÎØŸG ,Ìc ºgÒZh A’Dƒgh ...á«cQÉª°ùÑdG zádhódG á«cGÎ°TG{ ™e AÉæãà°SG ÒZ øeh ΩGhódG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡WhöT êƒ°†f ìÉëbCG zÚ«dÉªY{h z∫ÉªY{ AGREÉ`H ’EG º¡©ªL º«≤à°ùj ’ GOGô£à°SGh ,IöUÉ©ŸG ÒZh áHô£°†ŸG z»YƒdG{ ábÓY AGôL) á«Yƒ°VƒŸG º¡dGƒMCG ¢ùfÉéàe ™«ªLh πc ‘ ¿ƒ›ój ...™«æ≤àdG πeÉ©a ,Ö°ùMh ,(á«YÉªàL’G •höûdÉH ,á°SÉ«°ùdG ,IOÉ÷Gh á«Ñjô≤àdG äÉ«YÉªàL’G Oƒ≤àa .z»≤Ñ£dG º¡«Yh{h RÉ¡÷G á¨«°U ‘ zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ ¬àdƒJ ÉÃQ ∫hC’G π«ãªàdG øY) OÉ«◊Gh QGôµàdG ájôî°S ¤G ¬ÑæàdG øe IOôéŸG á∏YÉØdG É¡JGOCGh .¬Jöûfh áãdÉãdG á«‡C’G ¬àYQ …òdG »æ«dÉà°ùdG p z¢ügôŸG »LƒdƒjójE’G ∫É°†ædG{ ¤EG ,á«eGQódG (‘ƒà°ùŸG ™ªàéŸG AÉëfCG ‘ ábôØàŸG zäÉ°†bÉæàdG{ »∏ª©dG É¡©ªL πãe ‘ π«Ñ°S ’h .∞æ©dGh z»∏gC’G{ ¥É≤°ûf’Gh ™jóÑàdÉH ,óMGh z…õcôe ¢†bÉæJ{ ‘ ,äÉ©ªàéŸG πàc ‘ hCG ,óMGƒdG ‘ ÜGô£°V’Gh ähÉØàdG ¢SÉªàdG ¤EG ’ ,áª©ª©ŸG √òg áeóN hCG ¬àeóNh ¬≤«≤–h ¬FÉ°ûfE’ RÉ¡÷G ÆôØàj ,π©àØe áfGOE’G íÑc ¤EG ’h á°VÎØŸG áÁƒ≤dGh á«dÉª©dG z¢ùØædG{ ™°Sh Gòg »Hõ◊G ∫ÉãŸG hCG ≈æÑŸG ≥jôW øeh .É©e ,¬JQƒ£°SG AGQh ,IÒãc á«∏fi äÉ«WGôbhÒH ¢ùHÓ«a .Ωô````◊Gh Ò``Ø``µ``à``dGh á«WGôbhÒÑdG ÜÉë°UC G »æjódG ¬dÉãeh ó«°ùéàdG o n ‫ «الماركسية ـ ـ اللينينية» احلزبية متويه‬,zá«JÉ«aƒ°ùdG{ ‘ ágƒªŸG á©æbC’G º∏Y ∫ÉªYEG zá≤Ñ£dG »```Yh{ π```gCGh º∏©dG ‫يف‬ ‫االجتماعية‬ ‫القوى‬ ‫افتقار‬ ‫عىل‬ IÒãµdG ábôØàŸG äÉYRÉæŸG èeO »YƒdG óM §FGöT ‘ƒà°ùŸG ,º¡©°ù«a .É``©`è á≤Ñ£dG ó``Mh ‫ المجتمعات الطرفية الملحقة بالدول‬Ió``MGh áYRÉæe ‘ áØ∏àîŸGh ájQÉà«dhÈdG º¡dÉM ≈∏Y ºgh ‫… الكربى و«احلوارض» الصناعية والمالية‬õcôŸG ¿É£∏°ùdG ≈∏Y Qhó``J p á«JôHÉfƒÑdG ±ÓN ≈∏Yh .ºcÉ◊Gh IQƒãdG IOÉ«b ,…QƒãdG º¡àªr °Sh ‫سيايس‬ ‫متثيل‬ ‫إىل‬ ،‫والثقافية‬ ‫والعسكرية‬ å«M ```` ¢ùcQÉe ä’É``≤`è ‘ ‘ á«dÉª°SCGôdGh ájRGƒLQƒÑdG ‫ فيتوىل بناء‬،‫ كثري المصادر والموارد‬IÉæãe IQƒ£°SC’ á©æ≤e IOÉYG »g ≈∏Y ájöü«≤dG áaÓNh ,É«°ShQ ájôµ°ù©dG ÚMÓØdG á≤ÑW óé“ RÉbƒ≤dG ‘h É``HhQhCÉ` H É¡©°SƒJ ‫دولة تتمتع‬ ≈YóJh É¡JÉYÉ£bEGh É¡JÉMƒàah äÉcô◊G ≥°Th ,≈£°SƒdG É«°SBGh ‫المحكومني‬ ‫حقوق‬ ‫وتتعهد‬ ،‫بالمرشوعية‬ ádÉ¡dGh º°S’G ôë°S ≥jôW øe É°ùfôah É«fÉŸCÉH á«cGÎ°T’G ‫الشخصية المدنية والسياسية‬ ábQÉØe IOÉ``«``b Ió``fÉ``°``ù`è ¤EG ,É«fÉÑ°SEGh É°ùªædGh É«dÉ£jEGh ‘ Gôeóe ÉaÉ©°VEG É¡aÉ©°VEGh ‫ «الماركسية‬،‫ فهي‬.‫ وماسواهتم فهيا‬áeóN ‘ É¡àÄÑ©Jh á«FÉàØà°SGh ‘ ±QÉ°üŸG ∑QÉ°ûJ ™«æ°üJ πÑb É°ùªædGh É«fÉÑ°SEGh É«fÉŸCG ‫وإعادة‬ ،‫قناع‬ ‫عىل‬ ‫قناع‬ ،»‫اللينينية‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ...áëLGQ ácQÉ°ûe √óFGƒYh ¬∏jƒ“ ó°V á≤ÑW{ è¡f ≈∏Y ÜÓ≤f’G ».‫ ومراوغة عىل مراوغة‬،‫إعادة‬ zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ ¢VÎØJ `` á¡Ñ÷G{ á°SÉ«°S êÉ¡àfGh zá≤ÑW »WGôbhÒÑdG Üõ``◊G ájRÉ¡÷G zá«°TÉØ∏d á°†gÉæŸG (á«Ñ©°ûdG) ¢Tƒ«÷G ≥ë°S ≈∏Y áLôØdGh Üô¨dG ≈∏Y ÜÓ≤f’G ºK á≤Ñ£dG øY IQÉÑ©dG •höT á«aƒà°ùe hCG IõLÉf IQÉÑY …õcôŸG äÉcô◊G â∏°SƒJh ...á«Hô¨dG ÉHhQhCGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG á«fÉŸC’G .áeÉ©dGh á°UÉÿG É¡◊É°üeh áÑéàëŸG »≤Ñ£dG QÉ«©ŸG ÉgÉæcQh ,zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{`H á«eƒ≤dG ‫تقانة البريوقراطية‬ IóMGh á«∏gCGh zá«≤ÑW{ áYRÉæe ‘ äÉYRÉæŸG ™ªLh ΩQÉ°üdG ,á≤∏£e á£∏°S ≈∏Y ΩÉàdG AÓ«à°S’G É¡ª°ùëj ájõcôeh ≥jôW øe ¥ó°üjh º«≤à°ùj É‰EG ,á≤HÉ£ŸG hCG ,AÉØ«à°S’Gh É¡æ«H Ée ‘ º°SÉ≤àJ äGQƒ``Kh AÓ«à°SG äÉcôM ¬jƒ“ ¤EG …CG) á«YÉªàL’G ¢ùcQÉe ä’É≤e ¢†©H ájhOÉ°üàbG ÉgAÉ°ûfEGh É¡àfÉ≤Jh zá«æ«æ«∏dG `` á«°ùcQÉŸG{ øY ÉgQhó°U ≈∏Y zIÒ¨°üdG ájRGƒLQƒÑdG{ ¬dhÉæJh (á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG Il ôeBG á«LÉàfEGh á«°ù«dƒH `` ájôµ°ùYh á«LƒdƒjójEG á«WGôbhÒH áeƒYõŸG zá≤Ñ£dG{ áæég øe ¢ü∏N ƒ¡a .¢ü«°üîàdG ¬Lh RÉ¡÷G ∫ÉªYEG ¤EG íªL äGQƒãdGh äÉcô◊G ¢†©Hh .á«ZÉWh á«°SÉ«°S áHòHP ¤G ,É¡æY ¢ùfÉéàdG áØ°U AÉØàfG øeh ,√òg ‘ ,É¡°†©H ´õfh .áª«¶Y πJÉ≤eh QRÉ› ‘ »WGôbhÒÑdG ∑Î°ûe ÜÉH ‘ ™ªéa .É¡d OGQ ’h áeƒàfi á«LƒdƒjójEGh §HGhQ ∫GóÑà°SG ≥jôW øe IOÉHE’G ¤EG ,ôª◊G ÒªÿG ÉjOƒÑªc QÉ°üfCG ÚH íLÎJ Qhò``÷G á≤«ªY á«dÉªY äGQÉ«J ´RÉæe ¤ƒàJ ábôa QÉWEG ‘ ∂dPh ,êÉàfE’G äÉbÓ©H QGƒ÷Gh πgC’G ∫Éãe ≈∏Y ájRGƒŸG äÉ«fhÉ©àdG ÜÉë°UG ,»°ùfôØdG ¿hOhôH 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 187

.ÉgAÉ°ûfEG (QÉµ¨f’G) záª¶æŸG{ á«æHC’G hCG πeGƒ©dG QGhOCGh ÊÉ©e ‫«…»البونابرتية» يف مقاالت ماركس‬ äÉ«YÉªàLG •ö``T π``©``dh ,Oƒ≤ædG) zIó``MGƒ``dG{ äÉÄ«¡dGh ‫عجز‬ ‫السياسية والتارخيية قناع‬ ِ ,√ò``g á````«````HhQhC’G äÉ``≤``Ñ``£``dG (...™``jRƒ``à``dG ,¢```VQC’G ,Iö```SC’G ‫قيادة‬ ‫عن‬ ‫المتفرقة‬ ‫البورجوازيات‬ äÉ«æH á∏cÉ°T ≈∏Y É¡Ñ«°üæJh »YÉªàL’G zπµdG{ Ò¨J Ö°ùëH hCG …ƒ£æj …ò``dG »îjQÉàdG `` ‫ ونزولها عن القيادة‬،‫ الدولة اجلديدة‬,á≤∏ÿG á∏eÉc á«îjQÉJh á«°SÉ«°S ¤G Ö``gP ƒ¡a .É¡«∏Y πªà°ûj ‫ إىل فريق متسلط يزعم التعايل عن‬á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG ∂a ƒg IQƒãdG øe á«LÉàfE’G É¡JQƒKh ,∫hC’G ïjQÉàdG ´ƒ°Vƒe ∞jô©J ‫والتحكيم‬ ‫احلادة‬ ‫الطبقية‬ ‫الزناعات‬ É¡jó©Hh á«WGôbƒÁódGh á«dGÈ«∏dG óYGƒb ÜÓ≤fÉH ,¬°ùØf ïjQÉàdGh »…‫ وسنده أجهزة الدولة‬،‫فهيا‬ ¬Lh ≈∏Yh .»°SÉ«°ùdGh »bƒ≤◊G áÑ∏Zh ,á«YÉªàL’G z•É```‰C’G{ ¢ùcQÉe ä’É≤e â∏ªM ,¥OCG ≈∏Y ∑Î°ûeh ó```MGh zÒ```KCG{ ‘ íHÉ°ùdG ÉgÒ¶f øe ôgGƒ¶dG √òg ÊÉ©e ¬H ÚÑJ ôgGƒ¶dG hCG IQhÒ°ùdG ´Éæb ≈∏Y ,á«WGôbƒÁódGh á«dGÈ«∏dG IQƒãdG πeGƒ©dÉH πeÉ©dG äÉbÓY ≈∏Y ºn∏©dG n hCG ,¥GÎa’Gh .ôNBG ÒKCG ,…RGƒLQƒÑdG ™ªàéŸG â∏ªMh .á«dÉª°SCGôdG äGQhÒ°ùdG Ú«îjQÉàdG ¢ü«°üîàdGh ∞jô©àdG ôgƒL ƒg ,πµdÉHh iôNC’G áHô£°†eh ágƒ‡ IQƒ°U ≈∏Y ,»WGôbƒÁódGh ‹GÈ«∏dG .Ú«YÉªàL’Gh ‹Éª°SCGôdG ™æ°üŸG øY ,∂«°TƒdG É¡FÓL QÉ¶àfG ‘ ,áàbƒeh ≈∏Y ÖJôJh .í°VGƒdG »LÉàfE’Gh »ª«¶æàdG ¬ª°SQh ÒÑµdG ,ø∏©e ∫Éãe ≈∏Y ⁄ƒ©àdG ¤G äÉ©ªàéŸG ´õæJ Éªæ«Hh π«Á »îjQÉJ `` »YÉªàLG zÒKCG{ ‘ ∑GÎ°T’G ¤EG ºª«Jh ´GöU QÉ°üàNG π«é©J ¤G áë∏e IƒYO ,ÖJôJ Ée ‘ ,Gòg ≥«ª©J hCG ¥hôØdG ™«°SƒJ øY »∏îàdG ÒZ øe ¢ùfÉéàdG ¤G z√Ò¡£J{h ,¬«Ñ£b ≈∏Y ¬FÉ°SQEGh ,Úà≤Ñ£dG hCG ,äÉ≤Ñ£dG ¿ô≤dG Aƒ°V ‘h ,IôŸG √òg óMGh ¢SÉ«≤e ≈∏Y É‰EGh ähÉØàdG ’EG É¡d QhO ’ á∏∏°†e á≤HÉ°S πMGôe óFGhR hCG äÉØ∏fl øe äGQhÒ°S hóÑJ ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G QÉéØfG òæe ΩöüæŸG Gòg ‘ ,»¨Ñæjh .áÁƒ≤dG Éª¡JOÉL øY πª©dGh »YƒdG ±ôM √ƒLh øe ÉbÉÑ°S É¡Lh ábôØàŸGh ,IÒãµdG zá«°ùcQÉŸG{ á«bƒ≤◊Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉYGõædG ÜÉéjEG ,π«Ñ°ùdG QÉµa’G ÜÉ°ùfCG Qó– øY ô¶ædG ±öU o GPEGh .⁄ƒ©àdG ´RÉæe äÉ°SÉÑàd’G áÑ°ùfh ,É¡æe äÉ°SÉÑàd’G »Øfh ,Oô› ∫Éãe ≈∏Y QÉ°üfC G s∫ƒàj ⁄h ,ácÎ°ûe ºYõJo ÜÓ°UCG øe ∫É©a’Gh ,¿É£∏°ùdGh Iƒ≤dG πgCG äÉ¡«Ñ°ûJh äÉ≤jhõJ ¤G ÉgQhóH o IQDƒH ¤G IQDƒH øe ∫É≤àf’G …CG) çÉãÑf’G hCG QÉ°ûàf’G Ögòe áØdÉfl Gòg ∞dÉîjh .¬JÉYƒ°Vƒe øY »YƒdG ∞∏îJ ¤EGh çQGƒJ ∫Éãe ≈∏Y øjöTÉÑŸG ô``KC’Gh ∫É°üJ’G ≥jôW øe ,IöUÉ©ŸG ájQƒãdG äÉaÉ£©f’G ‘ IÒãµdG ä’É≤ŸG IOÉM zÆ’ƒ¨dG{ OÓ«à°SG ∫Éãe ≈∏Y hCG zIóMGh{ äGó≤à©e äÉfÉjódG .É¡J’BÉeh É¡J’’O ¬HÉ°ûJh á«dÉª°SCGôdG äÉ«∏ª©dG ó«≤©J ‘h á«eÉæà«ØdGh á«æ«°üdG zπ«gCÉàdG äGôµ°ù©e{h zQÉµ¨fG{h ádhódG ¢Vƒ¡f πãe áª«¶Y IöUÉ©e ™FÉbh øY πØ¨j ƒgh `` ÉgQÉ°ûàfGh ÉgQó– ≥«KƒJ (zá«°ùcQÉŸG{ øe ájQƒµdGh ±ÓàFGh ,¥ƒ≤◊Gh äÉjô◊G »JQƒK ≈∏Y zájRGƒLQƒÑdG{ ,á«HhQh’G á«cGÎ°T’Gh á«dÉª©dG ÜGõ``MC’G ΩÉ¡°SEG GóH âãHh .º¡JGhÉ°ùe ∫Éãeh OGôaC’G øe z…RGƒLQƒÑdG{ ™ªàéŸG RÉ¡÷G º«ª©J ‘ GQhOh GOóY áªXÉ©àŸG É¡JÉ«WGôbhÒHh ¬FÉ°ûfEG ¿ÉcQCGh ¿É£∏°ùdG Ωƒ¡Øe ‘ ,IOôØæe hCG á©ªà› ,√òg á«cGÎ°T’Gh á«dÉª©dG äÉcô◊Éa .ÉëLGQ …QƒãdG »Hõ◊G â°Vƒbh q ,≥HÉ°ùdG Ωƒ¡ØŸG äƒW á«∏ªYh á«FGôLEG á«æHCG ÊÉ©e á«dÉª°SCGQ IQGOEG QGô≤à°SG ‘ á∏YÉa ácQÉ°ûe âcQÉ°T á«HhQh’G èeO) á«©«ª÷G ÚHh ¬æ«H âdÉMh ,ájöù≤dGh á«bƒØdG ¬fÉcQCG äÉ©ªàéŸGh äGó``Mƒ``dG ‘h ,™fÉ°üŸG ‘ á«WGôbhÒH á«LÉàfE’Gh á«°SÉ«°ùdG ,ábôØàŸG á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ôFGhO áª°ùb ≈∏Y á«WGôbhÒÑdG IQGO’G â°†¡fh .IÒÑµdG á«YÉæ°üdG IQƒK{ ≥jôW øe ’EG (z»∏c{ óMGh õcôe ‘ ájOÉ≤àY’Gh ÒZ øe Ú°Sóæ¡ŸGh Úª¶æŸGh øjôeB’G zá≤ÑW{ ÚH IOÉM ¿É«c ád’O hCG ≈æ©ªa ,Gòg ≈∏Yh .ÉÑdÉZ ∞æ©dG á¨dÉH zá¶aÉfi ájOQƒØdG âfÉch .øjQƒeCÉŸGh øjòØæŸG zá≤ÑW{ ÚHh ,ÚµdÉŸG hCG »°SÉ«°S ¿É«c hCG ÒÑc …RGƒLQƒH hCG »MÓa hG ‹ÉªY ™fÉ°üe ÖMÉ°U ÊÉãdG OQƒa …Ôg ¤G áÑ°ùf) ájQƒ∏jÉàdG hCG ádhO{ QÉWEG ‘h z…RGƒLQƒH{ ™ªà› ‘ ...»∏gCG hCG »∏fi êÉàf’G ¢Sóæ¡e ,Qƒ∏jÉJ õdQÉ°ûJ ¤EG hCG Ò¡°ûdG äGQÉ«°ùdG ÒZ{ ™ªà› ‘ √Ò¶f hCG ¿É«µdG zGò``g{ ≈æ©eh ,z¿ƒfÉb á∏°üØæe AGõLCG êÉàf’G •ƒ£N ≈∏Y πª©dG É¡©«£≤Jh ,(∫h’G äÉ«YÉªàLG ÚdÉ◊G ‘ ¥ó°üJ ’h .GóMGh É°ù«d ,z…RGƒLQƒH ,ÒÑµdG á«dÉª°SCGôdG á«WGôbhÒÑdG RÉ‚G ,É«dBG ∫Éª©dG ÉgòØæj Gò¡H QGô``bE’EG ¤G »YGódG hCG ¥GÎa’G ‘ ÖÑ°ùdGh .IóMGh ,zá«∏µ°ûdG{ Iô£«°ùdG ≈∏Y á«∏©ØdG Iô£«°ùdG áÑ∏Z É¡°ùjôµJh ¿É«ÑdG{ ÖMÉ°U ä’É≤ªa :»°ùcQÉe ´GO ƒg ¬dƒÑbh ÖÑ°ùdG .»FGóÑdGh z≥∏£ŸG{ ¢†FÉØdG ≈∏Y »Ñ°ùædG áª«≤dG ¢†FÉah Ò¨J ™WÉb ƒëf ≈∏Y â∏L z...ÒehôH 18{h z»Yƒ«°ûdG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 188

.áÑdÉ°ùdG zá«Yƒ°VƒŸG{ É¡JQƒ°Uh ¤hC’G Üô◊G IGóZ ,™Ñàà°SG ƒgh ‫ كتابات صناعية‬...‫واستعار لينني‬ Ió≤Y »gh ,áãdÉãdG á«‡’G ≥∏J º∏a ziÈµdG{ á```eRC’G á``eGhO ‘h ‫وتنفيذية للتمثيل عىل بنية حزبه‬ ¤G É¡µdÉ°ùeh zá«°ùcQÉŸG{ ¥ôW á«YÉªàLG QƒLCG á°SÉ«°S ,Égó©H ‫عىل‬ »‫«العمايل‬ ‫االستيالء‬ ‫وقيادة‬ ‫الثوري‬ ájƒ«°SC’G á«Hƒæ÷G äÉ©ªàéŸG äó¡ªa .ôKC’G á¨dÉH ájOÉ°üàbGh ‫وأوكلت‬ .‫السلطة‬ á«MÓØdGh á«æ«JÓdG á«cÒe’Gh ‫الكنايات إىل االنضباط‬ ≈∏Y á°VhÉØŸGh ,á«dÉ©dG QƒLC ْ ُ o ’G º∏µàdG ‘ GöùY ,É```HhQhCG Ö∏≤H ‫ المصنعي «تربية الطبقة العاملة الثورية‬,π«ãªàdG ájƒb äÉHÉ≤f ™e QƒL’G ¢ùcQÉe{ ¤G âÑ°ùf ácÎ°ûe á¨∏H äÉbhC’Gh •ƒ£ÿG º«¶æJ ≈∏Yh ‫السياسية‬ ‫القيادة‬ ‫طريق‬ ‫عىل‬ ‫وتأهيلها‬ ácÎ°ûŸG á¨∏dG ∫Éãeh .zÚæ«d `` ,äÉfÉª°†dGh π£©dGh ójó°ùàdGh .‫العامة واإلنقياد احلزيب‬ (ó``≤``æ``dG) á∏ª©dG ƒ``g πªàëŸG ádhOh zójó÷G ó≤©dG{ ¤EG ≥jô£dG ¢SCGQ{ ÖMÉ°U ¿Éch .á«dÉª°SCGôdG .∑Ó¡à°S’G ™ªà›h ájÉYôdG ìhQ{ hCG ,zöü©dG ìhQ{ IQÉÑY ‘ ,zìhôdG{ ¿CG ßM’ z∫ÉŸG á«cGÎ°TG{ ¬JCGóàHG Ée á«cÒe’G á«à∏aRhôdG á°SÉ«°ùdG â∏ªcCGh áØ∏àîŸG ™∏°ùdG π– »àdG zá∏ª©dG{ »g ,zIQÉ°†◊G{ hCG záeC’G zádhódG á«dÉª°SCGQ{ ¬àØfCÉà°SGh ,á«fÉŸC’G á«cQÉª°ùÑdG zádhódG ¿Gõ«e ‘ É¡àª«b ÜÉ°ùàMGh É¡àdOÉÑe õ«Œ ácÎ°ûe IOÉe ‘ .»YÉªàLGh ‹GÈ«d è¡f ≈∏Y ,ÉYhôe ÉaÉæÄà°SG á«JÉ«aƒ°ùdG ,z»æ«æ«∏dG `` »°ùcQÉŸG{ Üõ◊G ¿CG ∫ƒ≤dG ¥ó°ü«a .óMGh Oô› ‘h ,á«æWƒdG É¡JÉ©ªà› ‘ zá«dÉª©dG äÉ≤Ñ£dG{ â›óa ¥ƒ°ùdG á∏ªYh ìhôdG ìhQ ,Iôª°†ŸG hCG áæ∏©ŸG ájQƒãdG ájô¶ædGh ójóŒh ,πª©dG Iô``FGO ÚH É≤«Ø°U GõLÉM âeÉbCGh .É¡dhO É¡J’OÉÑe IGOCGh ,É¡∏MGôe ±ÓàNG ≈∏Y ,ácÎ°ûŸG ájQƒãdG êQÉN áeÉ©dG IÉ«◊G IôFGO ÚHh ,á«YÉªàL’Gh ájƒ«◊G ¬∏eGƒY á©«£≤dGh ,»°ù«FôdG ¢†bÉæàdGh .óMGh QhO ¤G ÉgQGhOG áªLôJh .¬JÉbÓY (¢†©H)h ¬àæµeCGh πª©dG äÉbhCG á∏MôŸGh ,äÉØdÉëàdG ™°ShCGh ,óFÉ≤dG Üõ◊G QhOh ,ájQƒãdG ,øjöû©dG ¿ô≤dG øe ¤hC’G ΩGƒYC’G òæe ,Úæ«d QÉ©à°SGh äÉ≤Ñ£dGh ÚMÓØdGh á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¤G ,á«WGôbƒÁódG á«æWƒdG …QƒãdG ¬HõM á«æH ≈∏Y π«ãªà∏d ájò«ØæJh á«YÉæ°U äÉjÉæc ≈∏Y »≤Ñ£dG ´GöüdGh ,(ÚjQƒãdG ÚØ≤ãŸGh) ájQƒãdG ≈£°SƒdG äÉjÉæµdG â∏chCGh .á£∏°ùdG ≈∏Y z‹Éª©dG{ AÓ«à°S’G IOÉ«bh .¥ƒ°ùdG √òg í∏£°üe ¢†©H »gh ...»ŸÉ©dG ó«©°üdG É¡∏«gCÉJh ájQƒãdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG zá«HôJ{ »©æ°üŸG •ÉÑ°†f’G ¤G á«àëàdG án «æÑdG ácÎ°ûŸG ájQƒãdG ¥ƒ°ùdG áo ∏ªY âfÉµa ÉæcQh .»Hõ◊G OÉ«≤f’Gh áeÉ©dG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ≥jôW ≈∏Y á«æWh ,á«YÉªàLGh á«°SÉ«°S äÉcôM É¡«∏Y â°†¡f »àdG zπeÉ©dG{ »©æ°üŸG πª©dG ójôŒ ,’hCG ,Éªg »æ«æ«∏dG Üõ◊G ájƒÑ©°T ,ájÒgÉªLh á«eƒb ,á«fÉŸôHh áë∏°ùe ,á«MÓ°UGh á«∏gC’G á«YÉªàL’G ¬£HGhQ øe ,ó©H øe ±ÎëŸG …QƒãdGh s ¿GƒdC’G øeh ,≈°ü– ’ ,zá«WGôbƒÁO{h á£∏°ùàe ,á«©«∏Wh ÚH ¬Ñ∏≤J ádƒ«°S ¥ƒ©J á«æHCGh äÉYÉªéH √öUGhCG ™£bh ,á≤HÉ°ùdG äÉYõædG áªLôJ ‘ íLGQ QhóH â©∏£°VGh .É¡∏c ÜQÉ°ûŸGh QôëŸGh ÜRÉëŸG …QƒãdG π«gCÉJ ,É«fÉKh ,¿óŸGh ¿Gó∏ÑdGh öSC’G áãjóM á«æHCGh á¨d ‘ á©aGóàŸGh á°†bÉæàŸG πH áæjÉÑàŸG ‘ çÉãÑfÓd »∏ëŸG hCG »YÉªàL’G hCG »æ¡ŸG ¢UÉ°üàN’G øe .¿É«∏µ°Th ¿É«∏©a åjó–h áföüY áªLÎdGh .ájöüYh É¡°†©H É¡∏°Uhh É¡∏c á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äÉYGõædG ÉjÉæK ‘ ºK á«dÉjÈe’G zöüY{ ‘ áeÉY áªLÎdG âfÉc ÉŸh ÉæcQ »cÉëjh .ájõcôŸG á«Hõ◊G áª¶æŸG ≥jôW øe ¢†©ÑH ,É¡æe ™æà“h É¡°ü© n Jn ⁄ ,(á«bƒ°ùdGh á«dÉª°SCGôdG) áŸƒ©dG öüY á«æHC’G √ƒLh ‘ á«dÉª°SCGôdG IQhÒ°ùdG ™«æ°U …QƒãdG Üõ◊G ÒZ äÉfÉjódG πãe ,áÑ∏°üdG á«©jôdG zº«≤dG{ ’EG ¤hC’G á∏gƒ∏d ádhódGh ,á«∏ëŸG á«æ¡ŸGh ,á«∏FÉ©dG á«JGƒædG :É¡∏c á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdGh á«bô©dGh á«eƒ≤dG äÉjƒ¡dGh äÉ«Ñ°ü©dGh á«HhQh’G IôFGódG ô£b Úæ«d ≥ro ∏Zh n .á«dhódGh á«ª«∏b’G ÉgôFGhO ‘ á«æWƒdG á©æbCG AGQh ÖcôdG ‘ ÉgQhóH ≥ëà∏J ¿CG πÑb ,á«aô£dG ™°ShC’G á«dÉjÈe’G Ö£bh ÜôbC’Gh ≥«°VC’G ™æ°üŸG Ö£b ÚH zá«æ≤àdG{ ôFÉ©°ûdG ìöùeh ,º¡°†©H ¬Ñf Ée ≈∏Y ,zádÉ¡÷G{ ≈∏Y ,ájQƒãdG á«WGôbhÒÑdG IOÉ«≤dG …CG ,Üõ◊G ≈°SQCG ó©H’Gh ádhGóe …óM q ≈∏Y QÉ«àNE’G QÉ°üàbGh .(É¡æe äƒŸG äÉ«æ≤Jh) …CG ,Üõ◊G ™°Sƒa .IôMÉæàeh á©ªà› á«ŸÉY á«dÉª°SCGQ º°SQ øe ™æà“ zº«b{h ,¬Lh øe ,zº«b{ ÒZ øe á«bƒ°Sh áŸƒ©dG äÉ©ªàéŸG ±Éæ°UCG ≥«∏©J ,zådÉãdG »‡’G{ É¡dÉãe ≈∏Y z¬Jôµa{ áKGó◊G ≈∏Y π£j πcBÉàe Rô``M ‘ ø°üëàJh á``dhGó``ŸG É¡©°VGƒeh IôFGódG ô£b ≈∏Y ,ábôØàŸG á«YÉªàL’G äÉbÓ©dGh Gòg ,ô``NBG ¬Lh øe ,…hƒædG äƒŸG ≥jôW øe É¡àªLôJh á«Yôa óaGhQ IQƒ°U ≈∏Y õcôŸG ¤G ™°VGƒŸG IOÉ©à°SG ºK ,É¡∏c á°TÉ°û¡dÉa .πà≤e ‘ AÉ«ME’G äGQhÒ°S Ö«°üj QÉ°üàb’G øe ,…QƒãdG Üõ◊G ¢ù«dh .¬æY Qó°üJh ™eÉL Ö∏b ‘ Ö°üJ .á¡dB’G çÉ©ÑfG øe πbCG ’EG ¢UÓÿG êÉàëj ’h ,áeÉY ¬à°SÉFQh áeÉ©dG ¬àfÉeCG IhQP ¤G á«Fõ÷Gh á«∏ëŸG ¬bôah √ÉjÓN ,á«ŸÉ©dG zá«dÉjÈe’G{ A∞ch ,»Ñ£≤dG ó°†dG ’EG Úà«ŸÉ©dG 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 189

‫تصفية حاسب مع التجربة السوفياتية‬ ‫تقييم ودروس‬

‫قدمت «مجعية اللقاء» هــذا النص يف إطــار مــداوالت من أجــل إعــادة تأسيس الياسر اللبناين ضمت احلزب‬ ّ ‫ لكن‬.‫تعمر المحاولة‬ ّ ‫ لم‬.2009 ‫الشيوعي اللبناين وعددا من المجموعات والشخصيات الياسرية خالل العام‬

.‫يستحق النرش والنقاش‬ ‫النص «الناجي» اجهتاد يف التجربة السوفياتية‬ ّ

Oƒæ÷G `` ¿ƒMÓØdG ºg ÉÃ ,º¡∏LQCÉH IQƒã∏d GƒJƒ°U q ÚMÓØdG .¢VQ’G ‘ º¡≤M GƒàÑã«d GhDhÉLh Üô◊G øe Ghôa q øjòdG ≈∏Y º¡°ùØfG Gƒeó≤j ¿G ‘ Gƒë‚ áØ°TÓÑdG ¿G ºg’Gh áëq∏°ùŸG IOôdG iƒb áehÉ≤Ÿ í∏°U’Gh iƒb’G ±ô£dG º¡fG áeƒYóŸGh ±ƒ∏«fQƒc IOÉ«≤H …öü«≤dG ΩÉ¶ædG ÉjÉ≤Ñd á∏ãªŸG áeƒµ◊G äô£°VG ó≤a .»``LQÉ``ÿG πNóàdG iƒ``b ø``e q »Ø°û∏ÑdG Üõ◊ÉH áfÉ©à°S’G ¤G »µ°ùfôc á°SÉFôH áàbDƒŸG ±ƒ∏«fQƒc äGƒb Ωƒég ó°üd ¬d ™HÉàdG zôªM’G ¢Sô◊G{`Hh ±ƒ∏«fQƒc ¢Tƒ«L zôªM’G ¢Sô◊G{ Ωõg .OGôZhÎH ≈∏Y n .»JÉ«aƒ°ùdG É¡°ù∏› ‘ á«Ñ∏Z’G áØ°TÓÑdG ∫Éfh ¢†bÉæàH ájGóÑdG òæe á«JÉ«aƒ°ùdG áHôéàdG âªµëfG :á«°Shôd ¬°ùØf Úæ«d ∞jô©J ‘ øeÉµdG ¢†bÉæàdG ¬fG .»°SÉ°SG ¬JGP âbƒdG ‘ âfÉc ÉjOÉ°üàbG áØ∏îàŸG ájƒ«°SB’G á«°ShQ ÉjOÉ°üàbG áØ∏îàe á«°ShQ âfÉch .É«°SÉ«°S áeó≤àŸG á«°ShQ ∞©°Vh »YÉ£b’Gh …öü«≤dG OGóÑà°S’G §‰ IOÉ«°ùd ájQƒfih ,á«fÉµ°ùdG á«MÓØdG áÑ∏¨dGh ‹Éª°SCGôdG Qƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Y á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ºéM ô¨°Uh ,¢VQ’G ádCÉ°ùe OÉ°üàb’G ÚH ábQÉØŸG ∂∏J â°ùµ©fG óbh .»YÉæ°üdG Égõcô“ øY ÒÑ©à∏d áØ°TÓÑdG ÉgóªàYG »àdG ≠«°üdG ‘ á°SÉ«°ùdGh ∫Éª©∏d á«WGô≤ÁódG ájQƒJÉàcódG{ :É¡eÉ¡eh IQƒãdG á©«ÑW ¿B’G{ ø∏YG ¿CÉH …QƒãdG ó¡©dG Úæ«d íààaG øÄdh .zÚMÓØdGh ∞jô©J OÉYCG ¿G åÑd Ée ¬fG ’G ,z á«cGÎ°T’G AÉæH ‘ ´öûf á£∏°S πX ‘ á«ãjó– ájƒªæJ áª¡e ƒg ÉÃ »cGÎ°T’G ±ó¡dG + äÉà««aƒ°ùdG = á«cGÎ°T’G{ :IÒ¡°ûdG ¬àdOÉ©e ≥ah á«dÉªY .zOÓÑdG áHô¡c

•1

á«°ShôdG 1917 ôHƒàcG IQƒK ‘ áØ°TÓÑdG öüàfG .á£∏°ùdG ádCÉ°ùe ìôW ≈∏Y ¤h’G áLQódÉH GhCGôŒ º¡fC’ Oƒæ÷Gh ∫Éª©dG ¢ùdÉ› πÑb øe á£∏°ùdG ºq∏°ùJ øµj ⁄ ájRƒ¡L øY GÒÑ©J á«Ø°û∏ÑdG á«Ñ∏Z’G äGP (äÉà««aƒ°ùdG) ¢SCGQ ÚH ¢†bÉæàdG qπ– á«cGÎ°TG IQƒãd »°ShôdG ™ªàéŸG :Úà£∏°S ÚH ≥∏b ¿RGƒàd Éª°ùM ¿Éc πH .πª©dGh ∫ÉŸG ,ájRGƒLôH ájQƒ¡ªL á¡Lh äGP áàbDƒŸG áeƒµ◊G á£∏°S

‫القيادة البلشفية رفضت الرتاجع عن الدميقراطية‬ ‫السوفياتية ـ ـ المجالسية المبارشة باجتاه دميقراطية سياسية‬ ّ ...‫وقانونية تعددية‬ ‫نظام‬ ‫حل حمل الدميقراطية المجالسية‬ ٌ .‫استبدادي فرض حكم احلزب االوحد عىل البالد‬

.ÚMÓØdGh Oƒæ÷Gh ∫Éª©dG ¢ùdÉ› É¡JóYÉb á°ùaÉæe á£∏°Sh ájQòL á«WGô≤ÁO äGQÉ©°T ìô£J AóÑdG ‘ ¢ùdÉéŸG âfÉch ¥ƒ≤◊G ,ájQƒ¡ª÷G ¿ÓYG :á©°SGh ÒgÉª÷ áHPÉLh IÈ©e q ,»WGô≤ÁO ¢SÉ°SG ≈∏Y ¿ÉªFÉb áWöTh ¢û«L ,á«fóŸG .»°ù«°SCÉJ ¢ù∏› ÜÉîàfGh »æK’Gh »æjódG õ««ªàdG AÉ¨dG QGóe QGO ¢ùdÉéŸGh áàbDƒŸG áeƒµ◊G ÚH ¢†bÉæàdG ¿G ÒZ »µ°ùæjôc áeƒµM âfÉc Éª«a .ΩÓ°ùdGh ¢VQ’G »à«°†b ¤G ƒYój »Ø°û∏ÑdG ìÉæ÷G ¿Éc ,Üô``◊G á∏°UGƒe ójôJ QRÉ› øeh ájQÉª©à°S’G Üô``◊G øe É«∏c ÜÉë°ùf’G QÉ©°T ¿Éµa ÊÉãdG QÉ©°ûdG ÉeG .¤h’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ¥OÉæN äÉ©∏£J ≥«ªY øY È©j q ¿Éc …òdG zÚMÓØ∏d ¢``VQ’G{ ¿G Úæ«d ádOÉ©e Éæg øe .»°ShôdG ∞jôdG øe º¶Y’G OGƒ°ùdG

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 190

.ÚMÓØdGh ∫Éª©dG ÚH ∞dÉëàdG ¬JGP ‘ ∫õàîj Úæ«d ≈°†JQG zÜô◊G á«Yƒ«°T{ áÑ≤M øe êhôÿG ÚM »ª°S Ée ‘ ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG ¤G GÒÑc É©LGôJ ≥≤ëj ¿G á«JÉ«aƒ°ùdG áeƒµ◊G âëª°S .zIójó÷G ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG{ ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ájOôØdG á«µ∏ŸG øe ∫Éµ°TCG IOƒ©H ∫É› ‘ ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG π«¨°ûJ ó«YGh ,É°Uƒ°üN ∞jôdG ábQÉØŸG ¿G ≈∏Y .ïdG ,á«aô◊Gh á«YGQõdG äÉéàæŸG ∞jöüJ â°†aQ á«Ø°û∏ÑdG IOÉ«≤dG ¿G áaÉ£©f’G ∂∏J ‘ iÈµdG IöTÉÑŸG á«°ùdÉéŸG `` á«JÉ«aƒ°ùdG á«WGô≤ÁódG øY ™LGÎdG ¢ùµ©dG iôL .ájOó©J á«fƒfÉbh á«°SÉ«°S á«WGô≤ÁO √ÉŒÉH …OGóÑà°SG ΩÉ¶f á«°ùdÉéŸG á«WGô≤ÁódG πfi qπM .ÉeÉ“ l RÉµJQ’G ójó°T ,OÓÑdG ≈∏Y ó``Mh’G Üõ◊G ºµM ¢Vôa âfÉc …òdG âbƒdG ‘ ,ájôµ°ù©dGh á«°ù«dƒÑdG Iõ¡L’G ≈∏Y Üõ◊G QOGƒc ÚH øe §°ûf’G ÖYƒà°ùJ á«WGôbhÒÑdG ¬«a á«WGô≤ÁO á¨«°U ¤G ™LGÎdG øe ÓjóHh .Ú∏°VÉæŸG ∫Éª©dGh á«Yƒ°VƒŸG ±hô¶dG ™e É≤aGƒJ Ö°ùfCGh ,É©°VGƒJ ÌcG á«°SÉ«°S .É«∏c á«WGô≤ÁódG ΩGóYG iôL ,»îjQÉàdG á«°ShQ Qƒ£àd

‫من ال�رشعية الثورية اىل ال�رشعية الوطنية‬

•4

ádhódGh Üõ◊G ‘ π≤ãdG õcôe ∫É≤àfGh ,Úæ«d IÉah ó©H á«°ShQ á«ªæJ âq“ ,»WGôbhÒÑdG RÉ¡÷Gh ÚdÉà°S ¢üî°ûd IQÉÑ©H .záØ∏îàe{ É¡°ùØf »g πFÉ°SƒH zÉjOÉ°üàbG áØ∏àîŸG{ zá«éª¡dG{ øe á«°ShQ êGôNG ≈∏Y á«æ«dÉà°ùdG â∏ªY ,¥OG ™eÓdG ÒÑ©àdG Ö°ùM ,zá«éªg{ É¡°ùØf »g πFÉ°SƒH ÉgQÉ≤àa’ .( öûàjhO ≥ë°SEG ÊƒdƒÑdG »°ùcQÉŸG ñQDƒª∏d á«æZh IÒÑc ≥WÉæe É¡JQÉ°ùN ÖÑ°ùHh ,äGôª©à°ùŸG ¤G á«°ShQ â≤≤M ,∂°ùaƒà«d â°ùjôH í∏°U ‘ É¡«°VGQG øe iôL .»◊G É¡ª◊ øe â∏cCG ¿CÉH ∫ÉŸG ¢SCGôd ‹h’G ºcGÎdG ™«ªéàdG äÓªM á£°SGƒH ∞jôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿óŸG ™«æ°üJ á«YGQõdG äÉéàæŸG QÉ©°SG ≈∏Y Iô£«°ùdGh áYGQõ∏d ájöù≤dG hó©dG QÉ°U ,∞jôdG ‘ .ÚMÓØdG ≈∏Y …ƒeódG ∞æ©dG á°SQÉ‡h Ú£°SƒàŸG ¢VQ’G »µdÉe á≤ÑW AÉæHG ,∑’ƒµdG ºg »°ù«FôdG zIójó÷G ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°S{ â©é°T øjòdG ∞jôdG ‘ á«ØjôdG äÉ«Ø°üàdG âHÉ°UG óbh .Égƒ‰h q É¡Fƒ°ûf ≈∏Y Ó°UG .áeGóà°ùe äÉgƒ°ûJh äÉbÉYEÉH á«JÉ«aƒ°ùdG áYGQõdG ájƒeódG q πª©dG Iôµ°ùY :ÚJóYÉb ¤G äõµJQG ó≤a ™«æ°üàdG á«∏ªY ÉeG .äÉHÉ≤ædG ≈∏Y Iô£«°ùdGh »YÉæ°üdG …ójó◊G »°ù«dƒÑdG §Ñ°†dGh ∞æ©dG ∞«°VG ,¬∏c Gòg ¤G ó«©°üdG ≈∏Y áahô©e áªààdG âfÉch .πµc ™ªàéŸG ≈∏Y ájõcôŸG áæé∏dG âq∏Mh á≤Ñ£dG πfi Üõ◊G πM :»°SÉ«°ùdG .ájõcôŸG áæé∏dG πfi QƒJÉàcódG qπM ¿G ¤G Üõ◊G qπfi

‫رو�شيا املتقدمة �شيا�شيا واملتاأخرة اقت�شاديا‬

•2

iƒ≤dG è°†æH πãªàŸG `` z»°SÉ«°ùdG »°ShôdG Ωó≤àdG{ á≤∏◊G{ á«°ShQ øe π©L `` á«°ùdÉéŸG É¡JÓ«µ°ûJh ájQƒãdG ádOÉ©e Úæ«d Ö∏b ∂dòH .á«dÉjÈe’G á∏°ù∏°ùdG ‘ z∞©°V’G á≤∏◊G{ ‘ á«cGÎ°T’G IQƒãdG Ωƒ≤J ¿G ™bƒJ …òdG ¢ùcQÉe GQƒ£J Ìc’G »HhQh’G ó∏ÑdG ,É«fÉ£jôH ‘ Gójó–h ,ziƒb’G âægGQ ,∂dP ™e .ájQÉª©à°S’G ∫hódG ÚH iƒb’Gh É©«æ°üJh IQGöûdG É¡JQƒK ¿ƒµJ ¿G ≈∏Y IöüàæŸG á«Ø°û∏ÑdG IOÉ«≤dG ‹Éª°SCGôdG Üô¨dG ¿Gó∏H ‘ á«dÉª©dG äGQƒãdG π©°ûJ »àdG á«fÉŸ’G ÚJQƒãdG ¥ÉØNG ó©H øµdh .Ωó≤àŸG »YÉæ°üdG É¡°ùØf á«°ShQ äó``Lh (1923 `` 1918) ájôéŸGh ∫RÉæàdG ≈∏Y ÉgQÉÑLG ó©H ÉgOhóM â°üq∏≤J óbh Ió«Mh â°ùjôH í∏°U{ ∫ÓN É¡«°VGQG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe øY ‘ ,á«°ShQ âfÉch .(1918 QGPBG) É«fÉŸG ™e z∂°ùaƒà«d `` »LQÉN ¿GhóY ¬Lh ‘ É¡JQƒK øY ™aGóJ ,äGƒæ°ùdG ∂∏J .±Gô``W’G IOó©àe áë∏°ùeh á«∏gG IQƒã∏d IOÉ°†e äGOQh q É¡dÓN äóÑµJh zÜô◊G á«Yƒ«°T{ IÎa IÎØdG ∂∏J â« ª°S q q ‘ â∏°Uh `` á«ª°ù÷G äÉ«ë°†àdG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Üƒ©°T ÉæªK `` ÚjÓŸG É¡«a ≈°†b »àdG áYÉéŸG OhóM IójóY ä’ÉM .á«LQÉÿGh É¡æe á«∏NGódG ájOÉ©ŸG iƒ≤dG ≈∏Y QÉ°üàfÓd

»‫عملت الستالينية عىل إخراج روسية من «الهمجية‬ .»‫بواسئل هي نفهسا «همجية‬

•3

á°SÉ«°ùdG â¨«°U ,zÜô◊G á«Yƒ«°T{ øe êhôÿG óæY á«°Shôd záeó≤àŸG{ á«bƒØdG á«æÑdG ¿G á«°Vôa ≈∏Y ájQƒãdG Oƒæ÷Gh ∫Éª©∏d `` á«JÉ«aƒ°ùdG `` á«°ùdÉéŸG á£∏°ùdG) ¬Ñ°T) áØ∏îàŸG á«àëàdG á«æÑdG ôŒ q ¿G ™«£à°ùJ (ÚMÓØdGh äÉª¡e ≥«≤– ƒëf (Qƒ£àdG IOhóëŸG á«dÉª°SCGôdGh á«YÉ£b’G ájOÉŸG óYGƒ≤dG AÉ°SQGh á«ãjóëàdG ájƒªæàdG á«WGô≤ÁódG .á«cGÎ°T’G ¤G ∫É≤àfÓd áHôŒ É¡fƒc ‘ á«°SÉ«°ùdG á£∏°ù∏d zΩó≤àŸG{ ™HÉ£dG πãq “ á«eÉY êPƒ‰ âª¡∏à°SG IöTÉÑŸG á«°ùdÉéŸG á«WGô≤ÁódG ‘ πÑb øe öTÉÑŸG ÜÉîàf’G ≈∏Y Ωƒ≤Jh 1871 áæ°S ¢ùjQÉH ‘ º¡bƒ≤M πeÉµH º¡XÉØàMG ™e ºµ◊G ‘ º¡«∏ãªŸ ÚéàæŸG ó«≤àdG ¿hO ôe’G Ωõd GPG º¡dGóÑà°SGh º¡àÑ°SÉfih º¡à∏FÉ°ùe q ¿ÉYöS .ÓjƒW á«°ùdÉéŸG á£∏°ùdG áHôŒ ôª©J q ⁄ .á«æeR π¡Ã q ,ÚjQƒãdG Ú«cGÎ°T’Gh áØ°TÓÑdG ÚH ∞dÉëàdG ∂ØfG Ée Iô£«°ùdÉH áØ°TÓÑdG ôKCÉà°SGh ,ÚMÓØ∏d Ó«ã“ Ìc’G Üõ◊G IóYÉb …P óMGh ÜõM ºµM ó¡Y íààaG Gòµg .¢ùdÉéŸG ‘ äÉH …òdG »Ø°û∏ÑdG Üõ◊G ƒg ¤h’G áLQódÉH á«æjóe á«dÉªY 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 191

ƒdh á∏eÉµdG ¬Ñ°T ádÉª©dG ≥«≤– áLQO ¤G ádÉ£ÑdG ∞«ØîJ ‘ …CÉa .»Fõ÷G πª©dGh á©æq ≤ŸG ádÉ£ÑdG ´É°ùJG øe AÉ£Z â– ?á«cÓ¡à°S’G äGAGôZ’Gh ádÉ£ÑdG πfi qπëj πª©∏d õaÉM ∂dP »g á«JÉ«aƒ°ùdG á£∏°ù∏d ájQƒãdG á°SÉª◊G âfÉc AóÑdG ‘ .(¿ƒ«aƒfÉNÉà°ùdG) êÉàf’Gh πª©dG ∫É£HCG ¬«dG õeôj .õaÉ◊G QÉ°üa õaÉ◊G Gòg πfi É«éjQóJ »æ«dÉà°ùdG ™ª≤dG πM ºK á°SÉª◊G IÎa QÉ°ùëfG ó©Hh .πª©dG §Ñ°†d ájöùb á£°SGh ìôW ,iÈµdG á«æWƒdG Üô◊G áªë∏e É¡à≤∏WG »àdG á«æWƒdG á«ª∏°ùdG á°ùaÉæª∏d GQÉ©°T zájOÉŸG õaGƒ◊G{ ∞«°ûJhôN ádhódG á«dÉª°SCGQ íéæJ ⁄ .á«dÉª°SCGôdGh á«cGÎ°T’G ÚH ™e á«cÓ¡à°S’G ájOÉŸG õaGƒ◊G ¥ÉÑ°S ‘ á«WGôbhÒÑdG ÓjóH IÉ«M §‰ ⁄É©∏dh É¡«æWGƒŸ âeób q »g ’h á«dÉª°SCGôdG ¿É°ùf’G{ êÉàfE’ GQÉØ«Z »°ûJ ¬H º∏M …òdÉc ,á«dÉª°SCGôdG øY ƒ‰ ≈∏Yh ájƒæ©ŸG õaGƒ◊G ≈∏Y OÉªàY’ÉH zójó÷G »cGÎ°T’G º«≤∏d …Qò÷G Ò«¨àdGh ¥ƒ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y É«éjQóJ á£ÿG .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG

•6

É¡dhÉM »àdG äÉMÓ°UE’G øe á«fÉãdG áLƒŸG äAÉL á«é«JGÎ°SG ¿C’ IôNCÉàe .áªgGhh IôNCÉàe ±ƒ°ûJÉHQƒZ ÜôM{ IÉª°ùŸG ,Ió``jó``÷G á«cÒe’G IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG á«dÉe äÉjó– »JÉ«aƒ°ùdG OÉ°üàb’G ≈∏Y âMôW ,zΩƒéædG ‘ ‹ÉjÈe’G º°üÿÉH ¥Éë∏d É¡FÉÑYG πª– ™£à°ùj ⁄ »g PG áªgGh ±ƒ°ûJÉHQƒZ äÉMÓ°UG âfÉch .íq∏°ùàdG ¥ÉÑ°S »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ÅaÉµj ±ƒ°S »Hô¨dG ⁄É©dG ¿G â°VÎaG É«HÉéjG πÑ≤à°ùjh ,ádhódG á«dÉª°SCGQ OÉ°üàbG ∂«µØJ ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G É¡MÉàØfG IOÉ«≤H á«cÒe’G IQGO’G ¿G ôe’G ™bGh .Üô¨dGh á«dÉª°SCGôdG AÉ°†≤dG πLG øe πª©dG ICÉªM ¢û«©J âfÉc ¿É¨jQ ódÉfhQ zöûdG ájQƒWGÈeG{ ¬JóªY q …òdG `` »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ≈∏Y q á«dÉª°SCGôdG ¥ƒ°ùdG ™°SƒJ q ΩÉeCG õLÉM ƒg ÉÃ §≤a ¢ù«d `` …hƒædGh …ôµ°ù©dG ¢ùaÉæŸG ƒg ÉÃ É°Uƒ°üNh É°†jG øµdh øe OGR Ée π©dh .á«fƒµdG Iô£«°ùdG ≈∏Y ÉcÒe’ ºMGõŸGh á«aƒ°ûJÉHQƒ¨dG á«MÓ°U’G √ÉŒ »cÒe’G ‹GÈe’G ¢ùLÉ¡dG »HhQhG »ª«∏bG ióe AÉæH ¤G á«eGôdG ±ƒ°ûJÉHQƒZ á°SÉ«°S ¿G ,á«Hô¨dG É``HhQhG ™e ≈£°SƒdGh á«böûdG É``HhQhG ¬«a èeóæJ ,á«°SÉ«°Sh ,ájOÉ°üàbG ,á«ª«∏bG Iƒ≤d ¢ù«°SCÉàdG ¬fCÉ°T øe ¿Éc âfÉc »àdG á«Ñ£≤dG ájOÉM’G Ó©a Oó¡J ,É°Uƒ°üN ájôµ°ùYh .É¡H OGôØf’G ≈∏Y Ωõ©dG IóbÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG

•7

á«Ø°üàdG äÓªM øe ô``ah’G Ö«°üædG Üõë∏d ¿É``ch .z∂«∏Y ºgô£NG ∂«dG º¡HôbG{ ¿G IóYÉb ≈∏Y á«æ«dÉà°ùdG ¿G πÑb É¡JGP á«Ø°û∏ÑdG á°VQÉ©ŸG äGOÉ«≤H äÉ«Ø°üàdG äCGóH ‘ »Yƒ«°T ¿ƒ«∏e øe πbG ’ ≈°†≤a .ÉeƒªY Üõ◊G πª°ûJ IOÉ«≤H) Üõ◊G ‘ z…QÉ°ù«dG{ QÉ«àdG Éà∏ª°T á«Ø°üJ »à∏ªM IOÉ«≤H) z»æ«ª«dG{ QÉ«àdGh äÉæjöû©dG ôNGhG ‘ (»µ°ùJhôJ .äÉæ«KÓãdG §°SGhG ‘ (øjQÉNƒH óbh ,á«JÉ«aƒ°ùdG á£∏°ù∏d zájQƒãdG á«YöûdG{ AGÎgG ™e áØ«XƒdGh äÉ«Ø°üàdGh Ühô◊G âaõæà°SGh Üõ◊G QhO ôª°V á«WGôbhÒH ¬HÉ°ùM ≈∏Y â‰h ,√QOGƒch ¬JÉbÉW ájƒ£∏°ùdG ∫ÓN øe É¡à«YöT áo «æ«dÉà°ùdG äOóL ,áÑJGÎe ájôeGhG n »Hô¨dG ‹Éª°SCGôdG ,»LQÉÿG ô£ÿG AÉYóà°SGh …ƒeódG ÖYôdG .…RÉædG ÊÉŸ’G ºK

‫ دور حاسم يف‬،‫ تصنيع روسيا وتديهثا‬:‫يف جمال االجناز‬ ‫ دعم حركات التحرر يف العالم‬،‫االنتصار عىل النازية‬ ‫ اجبار الرأسمالية عىل تنازالت كبرية باجتاه دولة‬،‫الثالث‬ .‫ اهتمام ممزي باحلقوق والتقدميات االجتماعية‬،‫الرعاية‬ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G πª– q »àdG ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN ájRÉædG ≈∏Y QÉ°üàf’G π«Ñ°S ‘ Ωóbh q É¡dGƒgCG øe Èc’G AÖ©dG ójóŒ iôL `` ¬JÉæHh ¬FÉæHG øe ¿ƒ«∏e øjöûY øe πbG ’ ájGQ â– Ú«æWƒdG QÉ°üàf’Gh áÄÑ©àdG á£°SGƒH á£∏°ùdG á«YöT .zá«cGÎ°T’G øWh{ øY ÉYÉaO ziÈµdG á«æWƒdG Üô◊G{

‫مع�شلة اال�شالح‬

•5

»JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿Éc ,á«æ«dÉà°ùdG áÑ≤◊G AÉ¡àfG ™e IOQÉÑdG Üô◊G ´’ófG ÉfCÉ°T É¡∏bG ¢ù«d á«∏°üØe äÉjó– ¬LGƒj ,»∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y .ÚYQÉ°üàŸG ÚÑ£≤dG ⁄ÉY IO’hh oCG âª¡∏à°SG »àdG `` á«Ø«°ûJhôÿG ìÓ°U’G ä’hÉfi â£ÑM r `` äÉæjöû©dG ‘ á«æ«æ«∏dG zIójó÷G ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG{ Gòg iOG .ájQGO’Gh á«Hõ◊G á«WGôbÒÑ∏d á°SöT á°VQÉ©e AGôL OƒcôdG á∏Môe ∫GƒW »JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ´É≤æà°SG ¤G π°ûØdG êGôØf’G øe ñÉæe ‘h .¿ôb ™HQ ƒëf âeGO »àdG á«Ø«æéjÈdG Óµ°T óbh õaGƒ◊Gh πª©dG áeRG âeóàMG ,»Ñ°ùædG ‹hódG .»JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d ájOÉªàŸG ájOÉ°üàb’G áeR’G »¡Lh á«LÉàf’G IOÉjRh πª©dG ¤G ¢SÉædG ™aóJ á«dÉª°SCGôdG ¿G ∫Éª©dG ¢ShDhQ ¥ƒa §q∏°üŸG ádÉ£ÑdG ∞«°S á£°SGƒH ÉÑ∏°S øe .á«cÓ¡à°S’G äGAGôZ’G á£°SGƒH ÉHÉéjGh ,øjQƒLCÉŸGh º¡°SCÉa ‹Éª°SCGôdG πª©dG õaÉM »JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ≈¨dCG ¬à¡L 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 192

,A»°T πc øe ºZôdG ≈∏Y ,zá≤≤ëàŸG á«cGÎ°T’G{ ¿Gó∏Hh ≈∏Y ÉªFÉb ¢ù«d ,ójóL ™ªà› íeÓe AÉæÑd á«fÉµeEG áªK ¿G ≥≤ëj ™ªà› ,ájOôØdG á«µ∏ŸGh ¥ƒ°ùdG ¢ùjó≤Jh íHôdG CGóÑe »Øjh ,Göùj πb’G ¬«æWGƒŸ ¢UôØdG DƒaÉµJ øe á«dÉY ôjOÉ≤e øµ°ùdGh º«∏©àdGh πª©dG ‘ ™«ªé∏d á«°ù«FôdG äÉLÉ◊ÉH ∫ÉªYCG ∫hóL ≈∏Y á«YÉªàL’G ádGó©dG ™°†j ™ªà› ,áHÉÑ£dGh áaÉ≤ã∏d á°UÉN áª«b ¬JGP âbƒdG ‘ »£©jh »∏©ØdG ≥«≤ëàdG .»Ñ©°ûdG çGÎdGh øØdGh »cGÎ°TG πjóH AÉæH ‘ IóMGh áHôŒ •ƒ≤°S ¿G Éæg øe ,ïjQÉàdG ájÉ¡f äQÉ°U á«dÉª°SCGôdG ¿G »æ©j ¢ù«d á«dÉª°SCGô∏d á«fÉµeGh IQhö†d ájöûÑdG OÉØæà°SG ¤G Ò°ûj ƒg ’h á°†gÉæŸG iƒ≤dG âë‚ GPG É°Uƒ°üN ,iôNG πFGóH AÉæH IóFGôdG áHôéàdG AÉ£NGh ¢ShQO øe ºq∏©àdG ‘ á«dÉª°SCGô∏d »cGÎ°T’G AÉæH ‘ áHôŒ ∫hG π°ûa ¿G ¿ƒdƒ≤j øjòdG .¤h’G º¡«∏Y Oôj q ,Ó°UG á«cGÎ°T’G ΩÉ«≤d á«fÉµeG …G ≈∏Y »°†≤j ódƒJôH ÒÑµdG ÊÉŸ’G »Yƒ«°ûdG »MöùŸG ¬bƒ°ùj …òdG ∫ÉãŸG ¿GÒ£dG GƒdhÉM øjòdG öûÑdG ∫hG ¿G Éfô qcòj PEG â°ûjôH íéæj ¿G ™æÁ ⁄ ∂dP øµd .º¡ª¶©e äÉeh É°VQG Gƒ£≤°S !¿GÒ£dG ‘ GÒNG öûÑdG

‫درو�ش وعرب‬

•9

∫hO áeƒ¶æeh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ``–’G •ƒ≤°S πªëj ,á«dh’G È©dGh ¢ShQódG øe á∏ªL zá≤≤ëàŸG{ á«cGÎ°T’G .É¡ªgG »∏j Ée ‘ πé°ùf q hG ó``Mh’G »YÉªàL’G êPƒªædG Iôµa •ƒ≤°S ,’hG •ƒ≤°S ‹ÉàdÉHh á«dÉª°SCGôdG RhÉéàd ó``Mh’G ≥jô£dG Üõ◊G Iôµah óMGƒdG Üõ``◊G ájQƒJÉàcO øe ¬≤aGQ Ée áë∏°üŸG äGP á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£dG πfi qπëj …òdG »©«∏£dG »∏îj ¬fG •ƒ≤°ùdG ∂dP óFGƒa øe π©dh .á«cGÎ°T’G ‘ ≠«°Uh πÑ°Sh πFÉ°Sh QÉµàHG ‘ ´ƒæàdG ΩÉ``eG ∫ÉéŸG q •öT »g ÉÃ á«WGô≤ÁódG áª«b »∏©jh ,á«dÉª°SCGôdG RhÉéàd É°†«≤f â°ù«d ó«cCÉàdÉHh ,É¡«dG ±É°†J IóFGR ’ ,á«cGÎ°TÓd É¡Jƒb õµJôJ ójóL §‰ øe ÜGõMG AÉæH ¤G ™q∏£àdGh ,É¡d á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£∏d É¡∏«ã“ ≥«ªY ≈∏Y É¡à«YöT Ωƒ≤Jh ‘ á«WGô≤ÁódG ó«dÉ≤àdG ï«°SôJ ≈∏Yh É¡∏«ã“ »YóJ q »àdG .á«∏NGódG É¡JÉ°SQÉ‡h É¡àª¶fG ÜGõM’G §HQ á«‡’G á°SQÉ‡ øe êPƒ‰ π°ûa ,É«fÉK ÉfÉ«MG Öq∏Zh ,óMhG …ôeGhCG õcôÃ É¡FGƒd â– ájƒ°†æŸG ≈∏Y z∫h’G á«cGÎ°T’G øWh{ áë∏°üeh ¬àë∏°üe IÒãc ∞°VG .Ò«¨àdGh IQƒãdG ‘ iô``N’G Üƒ©°ûdG ídÉ°üe ÜÉ°üf ‘ ΩÉ``bG á«‡’G øe êPƒªædG ∑GP ¿G Gòg ¤G

á«cGÎ°T’G{ ∫hO øe ô``NBG Oó``Yh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ``–’G ôaÉ°†J Éæg .É«cÉaƒ∏°Sƒµ«°ûJh É«aÓ°ùZƒj πãe ,zá≤≤ëàŸG â≤ÑWCG »àdG á«°ShôdG áæª«¡dG ≈∏Y OôªàdG Éª¡dhG :¿ÓeÉY áYÉªL πc »©°S ÊÉãdGh .É¡µ∏a ‘ IôFGódG ∫hódG ≈∏Y Oƒ≤©d É¡JGhôK ≈∏Yh ÉgGóe ≈∏Y Iô£«°ù∏d á«≤WÉæe hG á«eƒb hG á«æKEG πeG ≈∏Y á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG É¡JGQóbh á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒeh .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡JÓµ°ûe πM ¤G ∂dP …ODƒj ¿G

‫حتى ال ت�شيع االجنازات‬

•8

á«JÉ«aƒ°ùdG áHôéà∏d »Yƒ°VƒŸG º««≤àdG …ƒà°ùj ’ .Ó©a ¬à≤≤M ÉÃ ÒcòàdG ¿hO ájQƒWGÈe’G ¿Gó∏H ™«æ°üJ ΩÉ¡Ã ´Ó£°V’G `` ’hG DƒaÉµJ øe á«dÉY ôjOÉ≤e ≥«≤–h É¡ãjó–h á≤HÉ°ùdG á«°ShôdG É¡«£¨J »àdG ∫ƒ≤◊G ≈à°T ‘ á«YÉªàL’G ádGó©dGh ¢UôØdG .ÚæWGƒª∏d á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G ôjô– ‘ º°SÉ◊G QhódG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Ö©d `` É«fÉK »Hô¨dG ⁄É©dGh É``HhQh’ øµj ⁄ PEG .ájRÉædG øe ájöûÑdG ’ƒd á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ ájRÉædG ≈∏Y öüàæJ ¿G √öSCÉH Üƒ©°ûd IQÉÑ÷G äÉ«ë°†àdGh á«JÉ«aƒ°ùdG ájôµ°ù©dG IQó≤dG .»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G

‫المكون‬ ‫أعاد سقوط «االشرتاكية المتحققة» االعتبار اىل‬ ّ .‫الدميقراطي والرشط الدميقراطي لالشرتاكية‬ …òdG AGôZ’Gh `` »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G OƒLh π qµ°T `` ÉãdÉK ÉfƒY `` ‹Éª°SCGôdG »YÉªàL’G º«¶æàdG øe πjóH ƒg ÉÃ ¬eób ´õàæJ »µd ÉcÒeGh É``HhQhG ‘ á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£∏d GÒÑc §‰ øe á«dÉª°SCGQ èàæàd ºcGÎJ ±ƒ°S äÉ©jöûJh äGRÉ‚G ¢ù«dh .ájÉYôdG ádhOh á«YÉªàL’G á«dÉª°SCGôdG »g ójóL Üô◊G AÉ¡àfG ó«©H ,IöüàæŸG á«dÉª°SCGôdG óJôJ ¿G ÉHô¨à°ùe q ¤G äô£°VG »àdG ájQò÷G äÓjó©àdG ∂∏J ≈∏Y ,IOQÉÑdG .áªFÉb á«JÉ«aƒ°ùdG á°ùaÉæŸG ¿G âeGO Ée ∫ƒÑ≤dG ºYO ‘ RôH’G QhódG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Ö©d `` É©HGQ »Hô¨dG QÉª©à°S’G ó°V É¡dÉ°†f ‘ ådÉãdG ⁄É©dG Üƒ©°T É¡JÉjOÉ°üàbG AÉæHh á«ªæàdG ‘ ´höûdGh É¡dÓ≤à°SG π«f ≈∏Yh ∂∏J ‘ π°ûØdG hG ìÉéædG QGó≤e øµj Éª¡eh .á∏≤à°ùŸG ¥ôY øe ™aO »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ¿G ≈≤Ñj ,ájƒªæàdG ÜQÉéàdG »àdG äÓHhôdG øe á«µ∏ØdG ΩÉbQ’G øªK º¡Móch ¬Hƒ©°T Üƒ©°ûd ÉªYO áYƒæàe ájOÉe äGóYÉ°ùe πµ°T ≈∏Y âeób .çÓãdG äGQÉ≤dG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ``–’G ¿É``HCG ,Gô``NBG ¢ù«d GÒ``NGh É°ùeÉN 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 193

¤G á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG øe ∫É≤àf’G ∫ÓN øe IGhÉ°ùŸGh ¢†bÉæà∏d ¬àeób …òdG π◊G ƒg Gòg .á«YÉªàL’G á«WGô≤ÁódG äÉ°†bÉæJ Rô``HG ó``MG π qµ°ûj …ò``dG áYÉª÷Gh OôØdG ÚH Éª∏ãe É¡fG zá≤≤ëàŸG á«cGÎ°T’G{ ÖFÉ°üe øeh .á«dÉª°SCGôdG ≈∏Y É°†jG âeÉb É¡fG ,ájô◊G ≈∏Y IGhÉ°ùŸG AÉYOG âÑq∏Z .OGôa’G ¥ƒ≤M ≈∏Y `` !á°VÎØŸG `` á«YÉª÷G ¥ƒ≤◊G Ö«∏¨J ¿G óH ’ »°ùcQÉŸG QÉ°ù«dG á°†¡f ≥«≤– ‘ πeG …G ¿G ¢ùcQÉe ádOÉ©e ΩÉ¡∏à°SÉH ,á«cGÎ°T’G ájÉ¨d QÉÑàY’G ó«©j ™ªàéŸG{ AÉæH ≈∏Y πª©dG …G (z»Yƒ«°ûdG ¿É«ÑdG{ ‘) õ∏‚Gh å«M á«≤Ñ£dG äÉ°†bÉæàdGh äÉ≤Ñ£dG ¢VÉ≤fG ≈∏Y zÊhÉ©àdG ô◊G q Qƒ£àdG •öT ƒg OGôa’G øe Oôa πµd ô◊G q Qƒ£àdG{ !z™«ªé∏d ±ó¡d Öjƒ°üJ Oô› ¿ƒµJ ’ ¿CG ádOÉ©ŸG √ò¡H …ôM q äÉ°SQÉ‡h äÉ°SÉ«°ùd º¡∏ŸG É‰Gh á«cGÎ°T’G ±Góg’G øe .øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ Ú«cGÎ°T’G

ÚHh á¡L øe á«‡’G ÚH É°VQÉ©J »YƒdGh É«Lƒdƒjój’G ó°V á«eóY áaÉ≤K öûfh ,á«fÉK á¡L øe á«eƒ≤dGh á«æWƒdG .∂∏Jh √òg ájõcôe ádCÉ°ùe á«JÉ«aƒ°ùdG áHôéàdG QÉ«¡fG QÉKG ,ÉãdÉK øe IhÌ``dG êÉàfG ÚH á◊É°üŸG á«Ø«c »g á«cGÎ°T’G ‘ ¿G ∂dP .á«fÉK á¡L øe ∫OÉY ƒëf ≈∏Y É¡©jRƒJ ÚHh á¡L á«ªæàdÉH á«ë°†àdGh ô≤ØdG ójƒ°ùJ ¤G äOG á«JGhÉ°ùŸG áYõædG .»YÉªàL’G ™jRƒàdG ídÉ°üd äGhÌdG êÉàfÉHh

‫ المجتمع‬:‫ال بد من إعادة االعتبار لغاية اإلشرتاكية‬ ‫احلر لكل فرد من األفراد هو رشط‬ ‫التعاوين حيث‬ ّ ّ ‫«التطور‬ .»‫احلر للجميع‬ ّ ‫التطور‬

QÉÑàY’G zá≤≤ëàŸG á«cGÎ°T’G{ •ƒ≤°S OÉYCG ,É©HGQ .á«cGÎ°TÓd »WGô≤ÁódG •öûdGh »WGô≤ÁódG ¿ƒµŸG ¤G q ≥«≤– ≈∏Y πª©dG áéëH ájô◊G π«LCÉJ AÉYOG ¿EG ∂dP èFÉàf ¤G iOG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G IGhÉ°ùŸG äÉjô◊ÉH á«ë°†àdG âfÎbG ÉeóæY É°Uƒ°üN á«KQÉc ≥«≤– ∫É› ‘ IÒÑc äÉbÉØNEÉH á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódÉHh á«dÉª°SCGôdG RhÉŒ ≈NƒàJ á«cGÎ°TG ¿G .É¡JGP IGhÉ°ùŸG ájô◊G ÚH á«≤«≤M á◊É°üe …ôŒ á«cGÎ°TG »g É≤M ¿G øe ’óH á«cGÎ°T’G ¿CG πjƒW øeõd GóH ó≤a .IGhÉ°ùŸGh ÉgRhÉŒh É¡ª«YóJ ƒëf á«°SÉ«°ùdG á«Wô≤Áó∏d AGôKG ¿ƒµJ ,á«YÉªàL’G `` ájOÉ°üàb’G á«WGô≤ÁódG ≥«≤– á£°SGƒH .á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG øY ≈àM É°Uƒµf â∏µ°T RhÉŒ QÉ°ùe ‘ ¥Ó£f’G á£≤f ¿G .í«ë°U ¢ùµ©dGh IGhÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉb á«WGô≤ÁO áª¶fG AÉæH ƒg á«dÉª°SCGôdG äÉjô◊G ¿Éª°Vh OGôa’G ÚæWGƒª∏d á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG ¤h’G áLQódÉH á∏ã‡ á«Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG ≥«≤–h á«WGô≤ÁódG äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh á«©jöûàdG áª¶f’G ájƒdhG ‘ á«°ùcQÉŸGh á«cGÎ°T’G OGhQ ≥∏£fG ó≤a .á£∏°ùdG ∫hGóJh ¬fiÓe ‘ ,≥≤ëàe ™bGh »g ÉÃ á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG øe ájOÉ°üàb’G á«WGô≤ÁódG AÉæH ¤G GƒYó«d ,ÓbG á«°ù«°SCÉàdG ≈∏Y √ƒ≤∏WG …òdG »∏°U’G º°S’G ƒgh) á«YÉªàL’Gh ¤G õ∏‚Gh ¢ùcQÉe ô¶fh .(»``cGÎ``°``T’G º¡Yhöûe …ÌJ »àdG »g É¡fG ≈∏Y √òg á«YÉªàL’G á«WGô≤ÁódG ƒëf ÉgRhÉéàJ øª°†Jh É¡î°SôJh á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG .öûÑdG ÚH á∏eÉ°ûdG IGhÉ°ùŸG

•10

ÉÃ ,á«°ùcQÉŸG ¬H äAÉL …òdG ójó÷G ¿G á°UÓÿG ‘ ájô◊G ÚH á◊É°üŸG ≥«≤ëàd É¡JƒYO ƒg ,»©ªà› ´höûe »g 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 194

‫ اإدواردو غاليانو‬øe äGQÉàfl

:‫إدواردو غاليانو‬ ‫ حارس الذاكرة‬،‫كاشف احلارض‬ ‫تقديم‬

hOQGhOG ∫Gõj ’ ,⁄É©dG ôFÉ°Sh á«Hƒæ÷G ÉcÒeG ‘ á©°SGƒdG ¬Jô¡°T ≈∏Y á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ¬ª°SG â∏bÉæJ .»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ∫ƒ¡› ¬Ñ°T ƒfÉ«dÉZ »cÒe’G ¢ù«FôdG ¤G õ«aÉ°ûJ ƒ¨«g »∏∏jhõæØdG ¢ù«FôdG Ωób q ÉeóæY »µ«°SÓµdG ƒfÉ«dÉZ ÜÉàc øe áî°ùf 2009 ΩÉ©dG ‘ ÉeÉHhG ∑GQÉH (1971) zÚjGöûdG{ ñQDƒj .zá«æ«JÓdG ÉcÒe’ áMƒHòŸG ÚjGöûdG{ IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe á«Hƒæ÷G ÉcÒe’ …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°SÓd ™jRƒJ »°†≤j{ :á«dó÷G √ò¡H ÜÉàµdG íààØjh .¿hôb á°ùªN ∫ÓN PEGh .z¿GöùÿÉH iôNGh RƒØdÉH ·CG ¢ü°üîàJ ¿G ·’G ÚH πª©dG ¿C’ IÒ≤a É¡fG Ö«éj ,á«Hƒæ÷G ÉcÒeG ô≤a ÜÉÑ°SG øY ∞dDƒŸG ∫AÉ°ùàj .øjôNB’G QÉ°üàfG ‘ Iôª°†e ÉehO ÉæàÁõg âfÉc{ :É¡Jô≤aCG á«dÉª°SCGôdG .zøjôNB’G QÉgORG É¡àjò¨J ∫ÓN øe Éfô≤a ÉehO ÉæJhôK âéàfCG ó≤dh ‘ πªYh ,…GƒZhQh’G ‘ 1940 ΩÉY ƒfÉ«dÉZ hOQGhOG ódh ÜÓ≤f’G ó°V ¬JÉHÉàc ÖÑ°ùH øé°ùa √OÓH ‘ ájQÉ°ù«dG áaÉë°üdG p Éeó©H ≈ØæŸG ≥jôW ∂∏°Sh 1973 ΩÉY …ôµ°ù©dG ¬ª°SG ™°Vh äÉjQƒJÉàcO âdhÉM .áæ°S IöûY ióMEG ∫ÓN É«fÉÑ°SGh ÚàæLQ’G ÚH π≤q æJ .zäƒŸG RQÉØe{ ój ≈∏Y πà≤∏d ÚHƒ∏£ŸG áëF’ ≈∏Y .É¡«∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbG øe äOGR É¡fG ’G ¬JÉHÉàc ™æe á«Hƒæ÷G ÉcÒeG ¿Gó∏H ôFÉ°Sh …GƒZQh’G GòÑf ÇQÉ≤∏d Ωó≤j »îjQÉàdG ¢ü≤dG øe ´ƒf ôµàÑe ôNBG A»°T …G πÑb ¬æµdh ájGhôdGh ô©°ûdG ƒfÉ«dÉZ ™ªL ,áaÉë°üdG ¤G q »æ©J áÑcôe áª∏c »gh sentipensanti áª∏c øjOÉ«°üdG óMG ¬ªq∏Y .ôNÉ°Sh ΩOÉ°U OöS ‘ ÉÑdÉZ ïjQÉàdG øe áªà©e ÉjGhR A»°†J ÒÑ©àdG ∫Éµ°TG ÚH Ohó◊ÉH øeDƒj ’ .GQÉ©°Th ¬d áØ°U í∏£°üŸG ƒfÉ«dÉZ ≈æÑàa .ôµah ¢SÉ°ùMG øe Ééjõe z…Qƒ©°ûdG ÒµØàdG{ ÉLGhQ »≤d ÉHÉàc ∞qdCG Ωób Iôc …hÉg ƒg ¬∏c Gòg ¤Gh .á«°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh ájôYÉ°ûdGh á«îjQÉàdG ájGhôdG ÚH êõÁ .¬Ñ«dÉ°SGh .á£∏°ùdGh √É÷ÉH É¡àbÓY ‘ á«Ñ©°ûdG á°VÉjô∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øY GÒÑc ¢SQÉM ƒgh .»îjQÉàdG ¢ü≤dG òÑfo ≥jôW øY á«æ«JÓdG ÉcÒeG ïjQÉJ …hôJ 1986 ΩÉY IQƒ°ûæŸG zQÉædG IôcGP{ á«KÓK ¬à©FGQ áª«ª◊G ¢VQ’G ,á«æ«JÓdG ÉcÒeG »°VÉe ºg’Gh ,ÉcÒeG »°VÉe ô qcòàH ,ô qcòàdÉH ¢Shƒ¡e ÖJÉc ÉfG{ :Öàc .ôNBG A»°T …G πÑb IôcGP ïjQÉJ ájGhQ IOÉY’ É¡JGP ¬à«æ≤J Ωóîà°ùj zÉjGôe{ ÒN’G ¬HÉàch .áŸƒ©dG øY Qƒ¡°ûe …ó≤f ÜÉàc ¬d z.IôcGòdG ¿Gó≤ØH áeƒµëŸG .IòÑf 600 ‘ ⁄É©dG ·’G ÖdÉ£J »àdG zÚ£°ù∏a øY π°SGQ ófGôJôH áªµfi{ ‘ ájÉYôdG áæ÷ ájƒ°†Y ƒfÉ«dÉZ hOQGhOEG π¨°ûj ,¬∏c Gòg ¤G ¤G π°UƒàdGh É¡JGRhÉŒ É¡«∏“ »àdG äGAGôL’G PÉîJGh á«dhódG áÑ°SÉëŸG øe π«FGöSG AÉæãà°SG AÉ¡fEÉH AÉ°†Y’G ∫hódGh IóëàŸG .»∏«FGöS’G `` »Hô©dG ´Gõæ∏d ∫OÉY πM

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 195

‫قوة عمل‬

.á°SQóŸG ¤G Ögòj ’ ±öTCG óªfi ¢SÉ«b ≈∏Y πª©j ôéædG ¤G ôéØdG øe ,Ωób äGôc áWÉ«Nh Ö≤Kh ôjƒµJh ™£bh ájôb øe êôMóàJ ¿G åÑ∏J ’ Ωób äGôc Iôc ÖYÓe ¤G á«fÉà°ùcÉÑdG zäƒc ôªY{ .á«ŸÉ©dG Ωó≤dG ƒgh .áæ°S IöûY ióMEG √ôªY óªfi .á°ùeÉÿG ‘ ¿Éc ¿G òæe πª©dG Gòg ¢SQÉÁ ,IAGô``≤``dG ó«éj óªfi ¿É``c ƒ``d ≈æ©e º¡Ød ,ájõ«∏µf’G IAGôb ™«£à°ùjh óMGh πc ≈∏Y É¡≤°ü∏j »àdG áeÓ©dG øe â°ù«d IôµdG √òg{ :¬JÉéàæe øe .z∫ÉØWG ™æ°U (2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

.Éæàjƒg ≈∏Y q∫óJ (1989 »‫(«كتاب العناق‬

‫نافذة على اجل�شد‬

áÄ«£N ó°ù÷G :á°ù«æµdG ∫ƒ≤J ádBG ó°ù÷G :ºr∏©dG ∫ƒ≤j á©∏°S ó°ù÷G :¿ÓY’G ∫ƒ≤j ¿ÉLô¡e ÉfG :∫ƒ≤«a ó°ù÷G ÉeG (1993 »‫(«كلمات راجلة‬

‫نافذة على اخلوف‬

‫ا�شياد املياه‬

É¡æµdh á∏ªædG ¬Ñ°ûJ äÉcöT óLƒJ .ÒãµH á∏ªædG øe ÈcG â©dófG øjöû©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ .ÉÑeÉHÉ°ûJƒc áæjóe ‘ AÉŸG ÜôM á«cÒe’G zπàµH{ ácöT âdƒà°SG √É«ŸG ™``jRƒ``J ΩÉ``¶``f ≈∏Y á«dÉª°ûdG á∏«d ÚH ±É©°VG áKÓK QÉ©°S’G â©aQh ájóæ¡dG äÉYÉª÷G äôgÉ¶J .ÉgÉë°Vh ,áæjóŸG äöUÉMh ájOh’G ‘ áæcÉ°ùdG â©aQ ,É``gQhó``H â°†ØàfG á``æ``jó``ŸGh √É«ŸG ÒJGƒa ‘ QÉædG âeöVCGh ¢ùjQÉàŸG

.±ƒÿG ≈∏Y ´ƒ÷G ô£Øj o .´QÉ°ûdG ¬é«é°V Ó C Á âª°üdG øe ±ƒÿGh o :Oó¡j q ±ƒÿG Rój’ÉH ÜÉ°üJ ,âÑÑMG GPG n ¿ÉWöùdÉH ≈∏ÑJ ,âæNO GPG çƒ∏àdÉH ÜÉ°üJ ,AGƒ¡dG â≤°ûæJ GPG q á«ë°V ÖgòJ ,ôªÿG â«°ùàMG GPG Ò°S çOÉM áÑ°ùf ∂``eO ‘ ™ØJôJ ,â``∏``cG GPG ∫hÒà°ù«dƒµdG πª©dG øe Oô£J ,É°VÎ©e ∂Jƒ°U â©aQ GPG IQÉ«°S ∂eó°üJ ,∂«eób ≈∏Y äöS GPG ºà¨J q ,äôµa q GPG πÑîàJ ,âµµ°ûJ GPG q óMƒà°ùJ ,äô©°T GPG (1993 »‫(«كلمات راجلة‬

‫المختارات‬

‫احتفال بزواج الكلمة والفعل‬

…OÉcQG »MöùŸG ÖJÉµ∏d ’É≤e äCGôb .á«Hƒµ°Sƒe á∏› ¬Jöûf »``µ``jGQ ≈∏Y õµJôJ ,ÖJÉµdG ∫ƒ≤j ,á«WGôbÒÑdG .QÉµa’Gh ΩÓµdGh π©ØdG ÚH π°üØdG ≈≤ÑJ ,πª©dG ¿Éµe ‘ π©ØdG ≈≤Ñj ÉeGh äÉYÉªàL’G äÉYÉb ‘ äÉª∏µdG .IóîŸG ≈∏Y ∑Îàa o QÉµa’G øe Èc’G º°ù≤dG ¿G …OÉ≤àYG ‘ õ¨∏ŸG ºNõdG ∂dP ,GQÉØ«Z »°ûJ Iƒb ,√AÉ£NGh ¬Jƒe ÒãµH ≈£îàj …ò``dG »°ûàdG ¿Éc :GóL §«°ùH ™bGh øe ≈JCÉàj √QÉµaG ∫ƒ≤j …òdG QOÉædG ¿É°ùf’G ∂dP .¬dGƒbG ¢SQÉÁh (1989 »‫(«كتاب العناق‬

‫نحيب‬

∫É``ZOG ‘ ,∫É```ZO’G ‘ Gò``g çó``M .ájQhOGƒc’G ¿hRÉe’G ¿ƒµÑj zQGƒ°T{ á∏«Ñb øe ôªM Oƒæg É¡°TGôa ∫ƒM ¿ƒ≤∏ëàj .ö†à– IóL q .¿ƒÑëàæjh :ôNBG ⁄ÉY øe ÖbGôe º¡dCÉ°S l ’ »gh É¡Jö†M ‘ ¿ƒµÑJ GPÉ``Ÿ `` ?IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ∫GõJ :¿ƒcÉÑdG ¬HÉLCG .É¡Ñëf q ÉæfG ºc ±ô©àd `` (1989 »‫(«كتاب العناق‬

‫عناقيد اخلمر‬

º∏µàj ΩGl ô`` qn nc ¿Éc ,äƒ``ŸG ¢TGôa ≈∏Y º∏°ùj ¿G πÑbh .Ó«°SQÉe ¿PoCG ‘ É°ùªg :√öùH q É¡d ìÉH ,ìhôdG Oƒ≤æ©dG{ ,¢ù¡°ùg ,zOƒ≤æ©dG{ `` n .zôªN øe ´ƒæ°üe `` ¢ùjÒH Ó«°SQÉe ‹ ¬JhQ Ée Gòg .É#∏«°S ÉYƒæ°üe Oƒ≤æ©dG ¿Éc GPG :äôµa o »àdG äÉª∏µdG øëf Éæc ÉÃQ ,ôªN øe 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 196

¢†©H ∫ÉªY’G ∂∏àd ¿ÉàØdG ∫Éª÷G QÉKG .ÜÉéY’G øe ÒãµdG ¢ù«d øµdh ∫ƒ°†ØdG n ⁄ á«≤jôa’G äÉfGƒ«◊G á≤jóM êÉàfG ßëj QGƒW’G »ÑjôZ IGƒ¡dG øe á∏b ΩÉªàgÉH ’G ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH á°üàîŸG ∞MÉàŸG øeh q áµ∏ŸG â©°Vh ÉeóæY ,øµj Éª¡e .á«FGóÑdG âfÉc ,»æ∏©dG OGõŸG ‘ RƒæµdG ÉjQƒàµa á∏ª◊G ±Ó``cG á«£¨àd á«aÉc á∏«°ü◊G .É¡∏c ájôµ°ù©dG áµ∏ªŸG ìÉ«àLG Úæ«H øa ∫ƒe q Gòµg .´ôYôJh É¡«a ódh »àdG (2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

‫حريق الذاكرة‬

ºcÉfi ¿GÒ````f ‘ 1499 ΩÉ```Y ¢ShÒæ°ù«°S ¿Gô£ŸG ¥ôMG ¢û«àØàdG ¿hôb á«fÉªK ßØ– âfÉc ÉÑàc »WÉfô¨dG Éfôb öûY áKÓKh á«eÓ°S’G áaÉ≤ãdG øe .É«fÉÑ°SG ‘ ájOƒ¡«dG áaÉ≤ãdG øe ≈°†b ,¿ÉJÉcƒj ‘ ,1562 ΩÉY ¿hôb á«fÉªK ≈∏Y Góf’ …O ƒ¨«jO …Gôa .QÉædG ‘ ÉbôM ÉjÉŸG ÜOG øe â©dófG ,⁄É©dG øe iôNG øcÉeG ‘ iô``NG â©dófGh ∂``dP πÑb ≥``FGô``M .¿GÒædG É¡«∏Y âJG äGôcGP ,Égó©H ”G ÉeóæY ,2003 ΩÉ``©``dG ‘ GhöUÉM ,¥Gô©∏d ¬dÓàMG hõ¨dG ¢û«L ,§ØædG äÉYOƒà°ùeh ,§ØædG QÉ```HBG ’G .ôµ°ù©dGh äÉHÉHódÉH §ØædG IQGRhh ¿ƒë«°ûjh ¿hôØq °üj GƒfÉc Oƒæ÷G ¿G ∞MÉàŸG âë«àLG ÉeóæY ºgQÉ¶fÉH ¤hG ähQ »àdG ôLB q ’G ìGƒdCG âÑ¡fh ¤hGh ¢ü°ü≤dG ¤hGh ,äÉ``aGô``ÿG

.πeGQ’G øe ÒãµdGh á°†ØdG øe ‘ ,ø``eõ``dG øe Úfôb øe Ì``c’ ,ájó«∏÷G á«æ«JÓdG ÉcÒeG äÉ©ØJôe á«ë«°ùe IÒ©°Tn ¢SQÉ“ É``HhQhG âfÉc ,á∏«d ó©H á∏«dh Ωƒj ó©H Éeƒj :á«jôZ ºë∏dG π``Ñ``÷G º©£J É```HhQhG â``fÉ``c .á°†ØdG É¡ª«∏°ùJ πHÉ≤e ‘ …öûÑdG ágƒa ¿ƒ∏Nój Oƒæg IöûY πc øe πà≤dG ¿Éc .AÉ«MG á©Ñ°S êôîj ºéæŸG ≈ª°ùJ øµJ ⁄ »àdG ,É«Ø«dƒH ‘ π°üëj ôéa ≥ãÑæj »µd ,ó©H º``°``S’G ∂dòH ⁄ »àdG á«dÉª°SCGôdG ,ÉHhQhG ‘ á«dÉª°SCGôdG .ó©H º°S’G ∑GòH ≈ª°ùJ ÉgQhóH »g øµJ ±ƒ› πÑL zƒµjQ hÒ``K{ ¿B’G q .ó«©H øeR òæe ¬à°†a âÑ°†f z»°SƒJƒ>{ IOôØe ,Oƒæ¡dG á¨d ‘ hG zó```YQ{ »æ©J z»é°SƒJƒ>{ hG πÑ÷G ¿G ó«dÉ≤àdG ∫ƒ≤Jh .zQÉéØfG{ äÉH óbh ¿B’Gh .ìôéj ÉeóæY óYôj .âª°üdG Ωõà∏j ,ÉZQÉa (2004 ،»‫(«ا�شوات الزمن‬

‫ثمن الفن‬

É«≤jôaG äôª©à°SÉa É``HhQhG âØ£∏J á£jôÿG âª°ûg ,’hG .AGOƒ``°``ù``dG ,ÖgòdG âböS ,AGõ```L’G â©∏àHGh ∫ÉØWG iƒbG âØ£Nh ,¢SÉŸGh ,êÉ©dGh .á°SÉîædG ¥Gƒ°SG ‘ º¡àYÉH ºK É«≤jôaG Ú«≤jôa’G º«∏©J á∏ªµàd ,º``K äÓªM É``HhQhG º¡«∏Y âæq °T ,Oƒ°ùdG .IóY ÖjOCÉJ ΩÉb ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ∂∏J øe IóMGƒH ¿ƒ«fÉ£jÈdG Oƒæ÷G ó©H .Úæ«H áµ∏‡ ‘ ájƒHÎdG äÓNóàdG :áª«æ¨dG Gƒ∏≤f ,ábôëŸG πÑbh IQõéŸG äÉJƒëæŸGh á©æb’G øe áªî°V á«ªc øcÉe’G øe ÉgƒYõàfG äGQƒØëŸGh .CÉé∏ŸGh IÉ«◊G É¡àëæe »àdG á°Só≤ŸG øØdG øe áª«æZ È``cG ∂∏J âfÉc ,áÑWÉb É¡«∏Y AÓ«à°S’G iôL »≤jôa’G ,¿óæd ‘ .ïjQÉàdG øe áæ°S ∞dG »£¨J

.¢SÉeQBG …O É°SÓH ‘ ÒÑc ≥jôM ‘ á£°SGƒH á«Ø«dƒÑdG áeƒµ◊G äOQ ™æe ¢V pôao .IOÉ``©``dG Éªc ,¢UÉ°UôdG .¿ƒæWGƒe π≤àYGh ≈∏àb §≤°Sh ∫ƒéàdG ∞bƒJ ÓH äôªà°SG á°VÉØàf’G øµd ,á∏«d ó©H á∏«d ,ôNBG ó©H Éeƒj ,øjô¡°ûd ‘ ÉÑeƒHÉ°ûJƒc ‹ÉgG OÉ©à°SG ¿G ¤G …ò¨j …ò``dG πFÉ°ùdG IÒ``NG áYÉaófG .º¡JÉYhQõe »«ëjh ºgOÉ°ùLG ⁄ ,πHÉ≤ŸG ‘ ¢SÉH ’ áæjóe ‘ ácöT ™æe ‘ äÉLÉéàM’G íéæJ Iô£«°ùdG øe á«°ùfôØdG z¢ùjƒ°ùdG IÉæb{ QÉ©°S’G â©ØJQG .√É``«``ŸG ΩÉ¶f ≈∏Y íàa óMG ™«£à°ùj ó©j ⁄h GÒÑc ÉYÉØJQG ∑Ó¡à°S’G ¿Éc GPÉŸ .¬à«H ‘ AÉŸG á«ØæM ∫AÉ°ùJ ?á``LQó``dG ∂∏J ¤G É°†Øîæe .¿ƒ«HhQh’G áeƒµ◊G ƒØXƒeh AGÈÿG ,AGô≤ØdG .É©ÑW ,‘É≤ãdG ∞∏îàdG ÖÑ°ùH ’ ,ÉÑjô≤J É«Ø«dƒH ¿Éµ°S ™«ªL …G Gƒªëà°ùj »µd ájÉØµdG ¬«a Ée ¿ƒaô©j ÉÃQ ÉHhQhG ‘ ¢SÉædG π©Øj Éªc É«eƒj áLÉëH º¡fG ¿ƒcQój ºg ’h ,Iôe ôNB’ .É¡fƒµ∏Á ’ »àdG äGQÉ«°ùdG π°ùZ ¤G (2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

‫ال�شيد الذي يلتزم ال�شمت‬ ّ

hÒK{ ¿Éc ,á«dÉ«fƒdƒµdG áæeR’G ‘ IÒÑc äÉ«ªc èàæj »°SƒJƒH ‘ zƒµjQ 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 197

É›Èe ¿É``c …É``" ∑É``e »Kƒª«J GƒfÉc »FGóàH’G ÖjQóàdG ‘ .πà≤∏d .z´QõdG »ªæj q ΩódG{ :í«°üj ¿G ¬fhôeCÉj á«ædG ∂∏àH √ƒ``ë``∏q `°``S ¿G ó``©``H ¥Gô©dG á£jôN GƒÑµ°S ,á«Lƒdƒµj’G πHÉæ≤dG øe äGôFÉ£dG âeQ .¬eO ‘ ºéM øe ájQP πHÉæb ¢ùªN …RGƒj Ée äÉHÉHódG âfÉch Éª«°ThÒg á∏Ñæb ≥ë°S óbh .AÉ«MG ºgh ≈Mô÷G øaóJ ¿ÉÑãc ‘ º¡æe GOóY …É" ∑Ée ÏHÉµdG ‘ AGóY’G øY ∫ƒ≤j ¿G √ƒª∏Y .∫ÉeôdG …R ¿hóH AGóY’G hG …ôµ°ù©dG …õdG .zá«ÑfÉL QGöVG{ º¡fG …ôµ°ùY .ájõfhÈdG áªéædG ∫Éf ´õf ≈∏Y óMG Ωó≤j ⁄ ,¬JOƒY iód 168 πàb ÉeƒgÓchG ‘ .¬à›ôH º¡fG{ .∫ÉØWGh AÉ°ùf º¡æ«H É°üî°T .∫Éb ,zá«ÑfÉL QGöVG .√Qó°U ≈∏Y IójóL á«dGó«e Gƒ≤∏©j ⁄ .áeóÿG øe √ƒaöUh .áà«‡ áæ≤ëH √ƒæ≤M (2006 »‫(«ا�شوات ال�شمت‬

1991 OGó¨H

Ωƒj ôéa πÑb ¤h’G äÉYÉ°ùdG ‘ â≤∏a ,1991 •ÉÑ°T øe öûY ådÉãdG â– ájôµ°ùY IóYÉb z¿Éà«cP{ ¿Éà∏Ñæb .OGó¨H »MGƒ°V ióMG ‘ ¢VQ’G âfÉc .Ió``YÉ``b øµJ ⁄ IóYÉ≤dG

.ôé◊G ÖjòJ áLQO hhP ºgh ,¬dÉLQ ¿CÉH ∂∏ŸG ±ÎYG ¿ƒÑµJôj GƒfÉc ,ºcÉØîj ’ Éªc áÑ«W ÉjGƒf ’ ô◊G{ .¢ù≤£dG ≈∏Y Ωƒ∏dGh .äGRhÉéàdG .z¿ƒæ÷G ¤G º¡©aój ¿Éc .¥É£jo (2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

.⁄É©dG ‘ ™FGöûdG áÑàµe ‘ ¿GÒædG â©dófG Égó©H ¿ƒ«∏e ∞°üf ∫ƒ``–h ,á«æWƒdG OGó¨H øe ójó©dG ≈°†b ∑Éæg .OÉeQ ¤G ÜÉàc .¬Ñëf á«Hô©dGh á«°SQÉØdG á«∏°U’G ÖàµdG (2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

‫فن احلكم‬

º°S’G ∫ƒ¡› `` »æ«°U Qƒ``WGÈ`èG ÒÑc ≈Yóà°SG `` áÑ≤◊Gh ádÓ°ùdGh ≥∏≤dÉH ¬d öSC q Gh á∏«d äGP ¬jQÉ°ûà°ùe óMG ’{ .¬©é°†e ¬«∏Y ¢†≤j …òdG .∫Éb ,z»æHÉ¡j º¡fÉa ,¬fƒHÉ¡j ’ ¬YÉÑJG ΩGO Ée ¬fƒeÎëj ’ GƒeGO Éeh .¬fƒeÎëj ’ .¬fƒ©«£j ’ º¡fÉa ìÎbG ,zÜÉ≤©dG »Yóà°ùj ôe’G{ .QÉ°ûà°ùŸG ¿G ¬d ≥Ñ°S ¬``fG Qƒ``WGÈ`è’G ∫É``b ¿CÉHh ,ájõ÷G ™aój ’ øe πc ó∏éH ôeG ¬eÉeG »æëæj ’ øe πc A§ÑH Ü sò©j öSÉéàj øe πc ≥æ°ûHh ,√Qhô`è óæY .¬JGQGôb ó≤f ≈∏Y ∫Éb ,z¿ƒÑfòŸG ºg A’Dƒg øµdh{ á£∏°ùdG{ :ÓFÉb ìö``Th .QÉ°ûà°ùŸG .AGƒg ÓH áFQ πãe ¢ûªµæJ ±ƒN ¿hO ¿ƒÑfòŸG ºgóMh ,ÚÑfòŸG âÑbÉY GPG n .z¿ƒaÉîj ±ƒ°S âª°üH ôe’G ‘ QƒWGÈe’G πeCÉJ .zâª¡a{ ∫Ébh QÉ°ûà°ùŸG ¢``SCGQ ™£≤H OÓ÷G ôeCG GhógÉ°ûj ¿CÉH ≠æ«é«H ¿Éµ°S πc ôeGh .ájhÉª°ùdG á£∏°ùdG áMÉ°S ‘ ô¶æŸG áëF’ ≈∏Y ∫h’G QÉ°ûà°ùŸG ¿Éch .á∏jƒW ( 2004 »‫(«ا�شوات الزمن‬

‫املحارب‬

‫عبء الرجل االبي�ش‬

™ªL …hÉ``g ΩhQ ¿ƒ«d ÏHÉµdG ¿É``c äÉ°TGôØdG .á«eOBG ¢``ShDhQh äÉ°TGôa .§FÉ◊G ‘ ¢ù«HÉHódÉH É¡µ°ûj ¿Éc §HÉ°V .¬à≤jóM É¡H øjõj ¿Éc ¢ShDhôdG Ωƒ«∏Z ,…QÉª©à°S’G ¢û«÷G ‘ ôNBG ¬fG ºYõjh ¬°ùaÉæj ¿Éc ,øaƒ¡côc ¿Éa .¢ShDhôdG ™£b π£H ƒg áÄe ¬àMÉ°ùe á¨dÉÑdG ,ƒ¨fƒµdG ¿Éc ∂∏ª∏d á°UÉÿG á«µ∏ŸG ,Éµ«é∏H ∞©°V GQó°üe ¬fƒc ¤EG áaÉ°V’ÉH .ódƒHƒ«d Gó¡°ûe ¿Éc ,êÉ©dGh •É£ª∏d Gô``NGR øjOƒ∏›h øjó«≤e ó«Ñ©d Éªî°V .Údƒà≤eh Úgƒ°ûeh »°SÉeƒ∏HódG »YO ,1900 ΩÉ©dG ‘ AÉ°û©dG ¤G âfÉª°ù«c ôLOhQ ÊÉ£jÈdG áÑLh ÚH .π°ùchôH ‘ »µ∏ŸG öü≤dG ‘ ¬àdÉ°SQ øY ódƒHƒ«d ∂∏ŸG çó– iôNGh »àdG ÖYÉ°üŸG øYh IQÉ°†◊G öûf ‘ .É¡JGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ É¡¡LGh •ÉÑ°†f’G ¢Vôa ¿Éc Èc’G AÖ©dGh ,πª©dG áaÉ≤K ±ô©j ⁄ ÊhO ¥ôYp ≈∏Y ¤G IQÉM á«≤jôaG ¢ùª°T â– É°Uƒ°üN 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 198

‫رامي املدفع‬

.√QGôb π«FGöSG AGQRh ¢ù«FQ òîJG óFÉb ìö``Th .´É`àó``dG ô``jRh ¬∏≤fh ¿ƒeóîà°ùj ±ƒ°S º¡fG ¢û«÷G ¿ÉWöùdG ó°V …hÉª«µdG êÓ©dG .∫ƒéàdG ™æe AGƒ∏dG ø∏YG .»æ«£°ù∏ØdG ñGƒ```c’G ƒëÃ ô`èG π«fƒdƒµdGh .¢VQ’G í£°S øY áYhQõŸG ∫ƒ≤◊Gh ™ n£bh äÉHÉHódG π°SQG IóMƒdG ôeBGh .±É©°S’G äGQÉ«°S ≈∏Y ≥jô£dG .QÉædG ¥ÓWÉH ôe’G Qó°UG ÏHÉµdGh ≥∏£j ¿CÉH ™aóŸG »eGôd ∫Éb ΩRÓŸGh .¤h’G á≤jò≤dG ,äGòdÉH »eGôdG ∂dP ,»eGôdG ¿G ’G á≤∏◊G ,ôfhôH ∫É¨«j .∑Éæg øµj ⁄ ób ¿Éc ,ô`èGh’G á∏°ù∏°S ‘ IÒN’G ¢†aQ ¬fC’ øé°ùdG ¤G GQƒØfl π°SQCG .πà≤dG ‘ QGôªà°S’G ( 2006»‫(«ا�شوات ال�شمت‬

.´hôe q ¬ª©W π«∏≤dG Éæª◊h ,ºë∏dG ¢Tô≤dG ∑Éª°SGh ,¿hô£ÿG øëf ’ ¢Tô≤dG ∑Éª°SG ¿G ÒZ .∂dP ±ô©J .äÉjGhQ ∞dDƒJ »g ’h ÉeÓaG êôîJ (2006 »‫(«ا�شوات ال�شمت‬

‫ن�رشة اخبار‬

.¥ƒ°ùdG á°ûMh ≈∏Y ¬«aÎdG áYÉæ°U ¢û«©J ≥∏b ≈∏Y äGQÉ°ûà°S’G áYÉæ°U ¢û«©J .¥ƒ°ùdG .¥ƒ°ùdG ±ƒN ≈∏Y øe’G áYÉæ°U ¢û«©J .¥ƒ°ùdG AÉÑZ ≈∏Y ÜòµdG áYÉæ°U ¢û«©J ≈∏Y ?É¡MÉ‚ ióe ¢SÉ«b øµÁ ∞«c .º¡°S’G á°UQƒH ÉgQÉ©°SGÒ°üJ .É°†jG á«Hô◊G áYÉæ°üdG ‘ QÉÑN’G π°†aG »g á°UQƒÑdG ‘ .ÜôM πc (2006 »‫(«ا�شوات ال�شمت‬

öûÑdÉH ¢ü¨j …ƒ÷G ∞°ü≤dG øe CÉé∏e q CÉé∏ŸG ∫ƒ– ,IOhó©e ¿GƒK ‘ .ÚªFÉædG ¬«a ¥ÎMG ájõFÉæL åãL ábôfi ¤G .ºëØàdG ≈àM Ú«fóe á«fÉªKh áÄe ™HQG q ÉæKGh ÓØW ¿ƒ°ùªNh ¿ÉæKG º¡æ«H ¿Éc .É©«°VQ öûY .ôZÉa ìôL ¬∏c óªfi ódÉN ó°ùL ≈∏Y ∞MR .âÁ ⁄ øµd .â«e ¬fG øX êôîj ¿G ´É£à°SGh ¬«àÑcQh ¬jój .iôj ¿G ™«£à°ùj øµj ⁄ .CÉé∏ŸG øe .¬«æ«Y â∏ª°Sh ¬«æØL QÉædG â≤ÑWCG r ¿G ™£à°ùj øµj ⁄ ¬°ùØf ⁄É©dGh ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæb ¿C’ ,É°†jG ƒg iôj πà≤dG ä’BG ¢Vô©H ádƒ¨°ûe ¿É``c

‫اخبار معوملة‬

:1886 ‫اطلنطا كوكا كوال‬

¢†©H Ö°ùàcG ,‹ó«°U øJÈæH ¿ƒL zÖo◊G ÜƒÑM{ ¬éjhôJ ÖÑ°ùH á©ª°S .™∏°üdG øe AÉØ°ûdG ájhOGh øe íjôj AGhO k ´ÎNG ób ƒg Égh .¿É«ã¨dG øe ∞Øîjh ¢SCGôdG ´É``LhG ≈∏Y ójó÷G ¬éàæe Ö«côJ ‘ óªàYEG ∫ÉÑL øe É¡H AÉL »àdG ÉcƒµdG ¥GQhG IOÉe »gh ’ƒµdG RƒL ≈∏Yh ¢SófBp ’G áÑ«cÎdG â∏ªàcGh .É«≤jôaG OQGh á£°ûæe π«eGQÉµdGh ô qµ°ùdGh AÉ``ŸG áaÉ°VÉH

øe öûY …OÉ◊G øe IOhó©e ô¡°TG ó©H .ÚæL π«FGöSG âØ°üb ,∫ƒ∏jG ¤G ¬∏c »æ«£°ù∏ØdG º«îŸG ∫ƒ– åã÷ÉH áÄ«∏e ,¢VQ’G ‘ áªî°V IôØM .QÉeódGh »àdG IôØ◊G ºéëH ÚæL IôØM âfÉc .]∑Qƒjƒ«f ‘] ÚLÈdG ÒeóJ É¡Ø∏N IÉ«◊G ó«b ≈∏Y »≤H øe AÉæãà°SÉH ,ÜÉÑMG øY ÉãëH ΩÉcôdG ‘ Ö≤q æj òNGh ?ÚæL IôØM GhógÉ°T øjòdG OóY ºc (2006 »‫(«ا�شوات ال�شمت‬

.¥ƒ°ùdG ¤G É¡dGõfG iôL »àdG áãjó◊G (2006 »‫(«ا�شوات ال�شمت‬

‫�شمك القر�ش‬

É°ûMh ógÉ°ûf ,ÖàµdGh ΩÓ``a’G ‘ ™Ñ°ùdG Üƒéj Ωó∏d É°û£©àeh ÓJÉfl ¬HÉ«fG øY Göûµe ÚµØdG ôZÉa QÉëH ÖWôjh ÉæH º∏ëj .Úµ°S ∞``dG πãe .¬fÉ°ù∏H ¬«àØ°T …óÑj ’ ,ÖàµdGh ΩÓ``a’G êQÉN ºë∏dÉH ΩÉªàgG ≈``fOG ¢Tô≤dG ∂ª°S Ée GPGh ,ÉæªLÉ¡j Ée GQOÉ``f .…öûÑdG ¢ùØædG øY ´ÉaódG π«Ñb øªa π°üM ∂ª°S §∏îj ÉeóæY .CÉ£ÿG ≥jô£H hG ÚHh ÉfóMG ÚH ,ô¶ædG Ò°ü≤dG ,¢Tô≤dG Éæª◊ øe á°†Y ¢†©j ,áª≤a hG ÚØdO øe π«∏b ≈∏Y º¶Y ÉæfG .É¡≤°üÑj ºK 2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 199

.ájöùdG OGƒŸG ¢†©Hh ¬YGÎNG øJÈæH ´É``H ,π«∏b ó©H ƒgh .»cÒeG Q’hO áÄªKÓKh »ØdCÉH ôéØæ«d ¬``fGh ±É°T AGhO ¬fCÉH ™æà≤e ∞°TÉc ¬d ∫Éb GPG ,ôîa ÓH ,ÉµMÉ°V .»JB’G ¿ô≤dG õeQ ≥∏N ób ¬fG âîH (1986 �� 1982 »‫(«ذاكرة النار‬

:1893 ‫كانودو�ش انطونيو كون�شليريو‬

Ú£dG ñGƒcG Ö°üàæJh .ß«≤dG Ió°ûd √òg §°Shh .AGOôL ∫ÓJ ≈∏Y ¢û≤dGh q ,√òg OÉ©«ŸG ¢``VQCG , ¿hô``◊G ¢``VQ’G ™aôj ,áæq ÷G ¤G AÉ≤JQ’G äÉLQO ¤hG í«°ùŸG IQƒ°U hÒ«∏«°ùfƒc ƒ«fƒ£fG IôØµdGh AÉ«æZ’G{ :É``jDhô``dG ø∏©jh ¬Lh øY ¿hOÉÑj ±ƒ°S ¿ƒ«°ùjôØdGh q .AÉeódÉH √É«ŸG ≠Ñ£°üJ ±ƒ°Sh .¢VQ’G .óMGh ™«£≤d óMGh ´GQ m ’G ¿ƒµj ødh z...á∏«∏b ¢ShDhQh IójóY äÉ©Ñb ¿ƒµJh .(1986 ��1982 »‫(«ذاكرة النار‬

√ó∏L .Ú∏¡àÑŸG øe ábƒL ¬H ≥ë∏J Qòb ¬JAÉÑYh ,AÉã©°T ¬à«◊ ,çQ …ó∏L ´QO ´Rƒj .ΩÉæj ’h πcCÉj ’ .π¡∏¡e øØc .AGô≤ØdG ≈∏Y ÉgÉ≤∏àj »àdG äÉbó°üdG .√ô¡X ø¡d GôFGO AÉ°ùædG ¤G çóëàj ájQƒ¡ª÷G áeƒµ◊G áYÉWG ¢†aôj ƒ«∏«°ùfƒc ΩƒH Ió∏H áMÉ°S ‘h ,IôaÉµdG .QÉædG ¤G ÖFGö†dG äÉ¨«∏ÑàH »eôj ¤G CÉé∏«a á``Wö``û``dG √OQÉ``£``J ¢ù°SDƒj ôLÉ¡e »àFÉe ™e .AGôë°üdG ô¡f ±ÉØ°V ≈∏Y z¢ShOƒfÉc{ áYÉªL ¢VQ’G ô£ŸG ¢ùeÓj ’ Éæg .…ƒà°T

»°VGQCG ¿hOhôj AÉ«Ñf’G ¿Éc πjƒW øeõd .áÑ¡à∏ŸG »∏jRGÈdG »böûdG ∫Éª°ûdG Oƒ©j ±ƒ°S ¿É«à°SÉÑ«°S ∂∏ŸG ¿G ¿ƒæ∏©j ]á£«£¨dG] zÉehôH ¢``S’{ IôjõL øe É°†«H Oƒ°ùdG ∫ƒëjh AÉ«æZ’G ÖbÉ©«a q ÉeóæY ¬fG ¿ƒdƒ≤jh .ÉHÉÑ°T Ö«°ûdGh AGôë°üdG Ò°üJ ±ƒ°S ,¿ô≤dG ≈¡àæj º¡à∏J ±ƒ°Sh ,AGôë°U ôëÑdGh GôëH ∫ÉŸG ó«ÑY å«M á«∏MÉ°ùdG ¿óŸG ¿GÒædG »Ø«°ùjQ ¿óe OÉ``eQ ¥ƒ``ah .áÄ«£ÿGh Ωƒ≤J ±ƒ°S ƒdhÉH hÉ°Sh ƒ``jQh É«gÉHh í«°ùŸG É¡«a ºµëjh Iójó÷G º«∏°TQhG ø∏©j ,AGô≤ØdG áYÉ°S âfO ó≤d .áæ°S ∞dC’ ±ƒ°S ,äGƒæ°S ™Ñ°S ∫ÓN ‘ .AÉ«Ñf’G »Øàæjh ,¢``VQ’G ≈∏Y AÉª°ùdG ≥Ñ£J Gòg ‘ º∏X πc ∫hõjh .äƒŸGh ¢VôŸG .…hÉª°ùdG »°VQ’G äƒµ∏ŸG ∫ƒéj ´QƒdG hÒ«∏°ùfƒc ƒ«fƒ£fG m p eo íÑ°T πãe ,Ió∏H ¤G Ió∏H øe π«ëf È¨

2012 ‫ ربيع‬/ ‫ �شتاء‬äÉjGóH 200