DER BIEBRICHER, Ausgabe 293, April 2016 by Frank Hennig

N r. 2 9 3 / A p r i l 2 0 1 6 / k o s t e n l o s

Der BIGWeinstand ist wieder geรถffnet!

Georg Sack feiert 90. Geburtstag

Empfang des Landeskommandos Hessen FRANK HENNIG

Beraten statt nur verkaufen

Thomas Barth Leiter ESWE Energie CENTER

Verkaufen können viele. Beraten nicht! Wenn es um Strom und Gas geht, haben Sie ein Anrecht auf Experten. Bei der ESWE Versorgungs AG geht es nicht nur um faire Preise und ökologisch sinnvolle Produkte. Mitarbeiter wie Thomas Barth nehmen sich im regionalen ESWE Energie CENTER Zeit für Ihre individuellen Fragen. Damit Ihnen jederzeit ein Licht aufgeht. Testen Sie uns. Persönlich oder telefonisch. Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200

www.eswe-versorgung.de

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, so, wie es ausschaut, sind die tristen Wintermonate nun endlich vorbei. Entsprechend füllt sich auch so langsam wieder der Terminkalender mit den Veranstaltungen unter freiem Himmel. Als erstes sichtbares Zeichen, dass die Open-Air-Saison begonnen hat, kann man die bereits erfolgte Öffnung des Weinprobierstandes am Biebricher Rheinufer werten, worauf sich viele Weinfreunde schon

seit Wochen so sehr gefreut haben. Nun geht es Schlag auf Schlag weiter: Am 7. Mai steht mit dem Sekttag bei der Sektkellerei Henkell der nächste „Biebricher Feiertag“ auf der Tagesordnung. Und schon eine Woche später folgt das Pfingstwochenende, was in Biebrich seit vielen Jahrzehnten bedeutet, dass sich die Weltelite des Reitsports im Biebricher Schlosspark zum „Internationalen Wiesbadener

Pfingstturnier“ versammelt. Ich wünsche uns allen gutes Wetter und viel Vergnügen bei den Festivitäten, sicherlich werden wir uns bei dem einen oder anderen Termin begegnen. Es grüßt sie herzlich Ihr

IMPRESSUM Frank Hennig

Herausgeber: gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. Inhaber: Gustav Gerich Wilhelm-Tropp-Straße 15 65203 Wiesbaden Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 Fax: 06 11 / 6 90 72 62 info@gerichdruck.de Verantwortlicher Redakteur im Sinne des Presserechts: Chefredakteur Frank Hennig (fhg) Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 der-biebricher@gmx.de Redaktionelle Mitarbeit: Susanne Stauß (sst) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Carolin Ruckes Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 Fax: 06 11 / 6 90 72 62 anzeigen@gerichdruck.de Herstellung: gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. Druck: Druckerei Zeidler Satz und Layout: Carolin Ruckes Der Biebricher erscheint monatlich und wird in Biebricher Geschäften, Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.

BIEBRICHER-Karikaturist Guntram Eisenmann macht sich diesmal seine Gedanken zur Kreativität der Pfingstturnier-Besucher.

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des o.g. weiterverwendet werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. Redaktionsschluss d. Ausgabe 9.4.2016

Gas- und Wasser-Installationsmeister und Heizungsbaumeister l l l l l l

Heizungsbau Sanitäre Anlagen Barrierefreie Bäder Bauspenglerarbeiten Wärmepumpenanlagen Solar- und Brennwerttechnik

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Auszeichnungen, Beförderungen und Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr aktiv den Einsatzkräften dieser Wehr an. Nun überbrachte er den Dank des Magistrats für den ehrenamtlichen Dienst an der Gemeinschaft. In seinen Dank schloss er auch das Engagement für die Nachwuchsförderung in der Biebricher Jugendfeuerwehr sowie für die Kleinsten, den sogenannten Bambinis, mit ein. Auch Harald Müller, Leitender Branddirektor und Chef der Wiesbadener Berufsfeuerwehr, sowie Lorentz Grebner, stellvertretender Stadt-

brandinspektor, dankten den derzeit 61 Einsatzkräften, darunter neun Frauen, für ihren Dienst und die erfolgreiche Bewältigung von 102 Einsätzen im vergangenen Jahr. Nach den üblichen Formalien einer Jahreshauptversammlung standen in diesem Jahr Neuwahlen für die Wehrführung und den Feuerwehrverein an, bei denen Wehrführer Sascha Gerhard und sein Stellvertreter Jens Diehl in ihren Ämtern be-

DIRK BALZER

Eine stets unfallfreie und gesunde Rückkehr von den Einsätzen wünschte Oberbürgermeister Sven Gerich allen Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich. In seiner Funktion als Feuerwehrdezernent der Landeshauptstadt nahm er an der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Einsatzabteilung und des Feuerwehrvereins im Biebricher Bürgersaal teil. Für Gerich war es zugleich ein Heimspiel, denn viele Jahre gehörte er selbst

Vereinsehrungen 50-jährige Mitgliedschaft: Waelti Schmidt und Paul-Heinrich Luther. 40-jährige Mitgliedschaft: Helmut Schön und Rolf Guenther Zammert. 25-jährige Mitgliedschaft: Dirk Balzer und Hagen Flick. Für besondere Verdienste im Verein: Günter Becker, Hans Bilz und Elke Seiwert. stätigt wurden (weitere Ergebnisse siehe Info-Box). Viel Zeit bei der Versammlung nahmen die zahlreichen Ehrungen und Beförderungen der Einsatzkräfte sowie die Ehrungen für Mitglieder im Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich ein. Diese Zeit nahmen sich aber alle Teilnehmer der Jahreshauptversammlung gerne, schließlich wurde damit Anerkennung und Dank für ein Engagement ausgesprochen, das in unserer Gesellschaft von hohem Stellenwert ist. (fhg)

Zahlreiche Mitglieder der Einsatzabteilung sowie der Ehren- und Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Wiesbaden-Biebrich konnten sich über Auszeichnungen und Beförderungen freuen.

Zaberner Straße 21 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel. 0611 - 616 04 Fax. 0611 - 26 01 11 Schermuly-Bedachungen@t-online.de

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Wahlergebnis für Wehrführung und Feuerwehrverein Sascha Gerhard (Wehrführer), Jens Diehl (stellvertretender Wehrführer), Beisitzer: Andreas Scheel, Daniel Fäth und Alexander Wenzel.

FRANK HENNIG

Sascha Gerhard (1. Vorsitzender), Alexander Rommel (2. Vorsitzender), Annika Weisel (1. Schriftführerin), Ralf Neumann (2. Schriftführer), Holger Hofstetter (1. Kassierer), Falk Leopold (2. Kassierer), Beisitzer: Michele D’Astolfo, Günter Becker und Viola Paysen.

Liebe Gäste, wir haben unsere Türen, aus gesundheitlichen Gründen, für immer geschlossen. Wir möchten uns für die langjährige Treue bei unseren Gästen bedanken. Wir hatten wundervolle 36 Jahre! Ihr Ristorante Turnhalle Team

Für langjährige Mitgliedschaft und Verdienste im Feuerwehrverein wurden geehrt (v.l.): Günter Becker, Rebecca Berger, Waelti Schmidt, Dirk Balzer und Hans Bilz.

Beförderungen Zum Feuerwehrmann: Jonas Flick, Sven Kraus, Salvatore Vitale und Tobias Wintermeyer. Zum Hauptfeuerwehrmann: Chris Mank Zum Löschmeister: Michael Ehresmann

Auszeichnungen Goldenes Ehrenkreuz des Nassauischen Feuerwehrverbandes: Günter Becker und Fritz Fetsch. Silbernes Ehrenkreuz des Nassauischen Feuerwehrverbandes: Frank Hennig und Roland Schneider. Silbernes Hessisches Brandschutzehrenzeichen: Kai-Dirk Engelbertz, Sascha Gerhard und Alexander Rommel. Bronzene Hessische Katastrophenschutzmedaille: Michael Ehresmann. Floriansmedaille in Silber: Robert Schwallie und Julia Vortkamp. Floriansmedaille in Bronze: Thorsten Schneider. Danksagung für geleistete Arbeit im Feuerwehrdienst: Daniel Fäth und Andreas Scheel. DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Eine Institution weniger in Biebrich – „Ristorante Turnhalle“ überraschend geschlossen

Der gelernte Restaurantfachmann Giuseppe Matteucci, vielen Gästen eher mit seinem Rufnamen „Pino“ bekannt, kam mit 18 Jahren nach Deutschland. Von 1973 bis 1981 war der heute 69-Jährige Inhaber des „Pizza Tony“ in der Kasteller Straße, eines kleinen Lokals mit Lieferservice. Dann eröffnete er vor 36 Jahren das „Ristorante Turnhalle“ im Haus des Turnvereins Biebrich. Zuerst erhielt er nur einen Ein-Jahres-Vertrag, wie Pino gerne mit einem Schmunzeln im Gesicht erzählte, doch dann ist daraus eine langjährige und sehr gute Zusammenarbeit mit dem Turnverein Biebrich geworden. Viele Gäste waren im Laufe der Jahre zu Stammgästen und einige auch zu wirklichen Freunden geworden. Neben den Stan-

dardangeboten der italienischen Küche, wie Pizza und Pasta, bot das Restaurant Turnhalle vor allem regelmäßig wechselnde Gerichte, darunter viele Fischspezialitäten. Neben dem täglichen Restaurantbetrieb war man in der „Turnhalle“ auf die Ausrichtung von Feierlichkeiten, wie beispielsweise vom kleinen Familienfest bis hin zu den früher oft veranstalteten Großveranstaltungen in der benachbarten

rich, dem nun durch den Wegfall des Anker-Mieters neben der eigenen Sanierungsproblematik ein weiteres, großes Problem ins Haus steht.

Gian-Paolo Curti, der seit dem Eröffnungstag mit „an Bord“ war. „Ohne ihn hätte ich das alles hier nicht erreicht“, betonte sein Chef immer wieder voller Anerkennung für seinen Mitarbeiter.

Doch die Gesundheit von Giuseppe Matteucci zwang den beliebten Biebricher Gastronom nun zu seiner radikalen und schnellen Entscheidung. „Wir ARCHIV FRANK HENNIG

Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht am 7. und 8. April in Biebrich, dass das Restaurant „Ristorante Turnhalle“ schließt. Erst war es ein Gerücht, dann kam die Bestätigung über das soziale Netzwerk „Facebook“: „Am Sonntag, den 10. April, schließen wir unsere Türen, aus gesundheitlichen Gründen, für immer.“ 36 Jahre befand sich im Erdgeschoss des traditionsreichen Hauses des Turnvereins Biebrich (TVB) am Rathenauplatz das beliebte Lokal der Familie Matteucci. Traditionelle italienische Speisen wurden dort ebenso angeboten, wie Gerichte aus der modernen Küche.

2011 wurde noch groß das 30-jährige Bestehen gefeiert: Giuseppe „Pino“ Matteucci (links) mit seinem Kernteam, bestehend aus seiner Frau Gisela (2.v.r.) sowie Gian-Paolo Curti (rechts) und Michael Holzem (3.v.r.).

Turnhalle des TVB spezialisiert. Kleinere Feierlichkeiten konnten im gepflegten Ambiente des Jahnzimmers begangen werden. Mit der 36-jährigen Geschichte des „Ristorante Turnhalle“ ist neben Inhaber Giuseppe Matteucci übrigens auch noch eine weitere Person eng verbunden:

möchten uns für die langjährige Treue bei unseren Gästen bedanken. Wir hatten wundervolle Jahre zusammen“, so die Abschiedsnachricht via „Facebook“. Diese Entscheidung ist ohne Zweifel ein großer Verlust für Biebrich – und insbesondere auch für den Turnverein Bieb-

Felseneck

Chryssanthi Sourli vom nur wenige Meter entfernten Restaurant „Achilles“ drückte es in einem Facebook-Kommentar treffend aus: „Ich möchte hier ein ganz großes Lob an Pino und sein Team aussprechen! 36 Jahre Gastronomie von bester Qualität! Lieber Nachbar und Kollege, danke für die gute Zusammenarbeit und die schönen Stunden bei Euch. Alles Gute! Wir werden Euch sehr vermissen!“ Und auch Angie Rabe äußerte sich auf Facebook: „O nein! Die ‚Turnhalle‘ und ‚Pizza Toni‘ gehörten seit meiner Kindheit zu meinem Leben ... Ich kann mich nicht an ein einziges Mal erinnern, an dem das Essen nicht lecker und der Service top gewesen wäre ... Danke für die Gastfreundlichkeit, die Gaumenfreuden und das geduldige Ertragen aller lautstarken Familienfeiern. Ein großer Verlust für alle, die – wie ich – ein Leben ohne die ‚Turnhalle‘ gar nicht kennen.“ Auch wir vom BIEBRICHER danken einem unserer längsten Anzeigenkunden für die langjährige Partnerschaft und wünschen Pino und seinem Team alles, alles Gute für die Zukunft! (fhg)

Gut bürgerliche deutsche Küche täglich wechselnder Mittagstisch

Hamburger-Woche vom 17. bis 22. Mai

Jägerstraße/Ecke Waldstraße · 65187 Wiesbaden · Tel. 0611/205 63 53 Öffnungszeiten: 11.00 bis 22.00 Uhr · Montag´s Ruhetag · So. und Feiertage ab 16.00 Uhr

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

VVB

Verschönerungs- und Verkehrsverein engagiert sich für neues Projekt

Unser Service für Sie:

anschließend dem Stadtteil zu Nach dem Galatea-Brunnen schenken“, so Zengerle gegenund der Renaissance-Vase wird über dem BIEBRICHER. in Kürze ein weiteres Bauwerk des früheren Baukonzerns DyDie aufwendigen Bauwerkwidag (Dyckerhoff & Widmann serhaltungsarbeiten für AG), der von dem Biebriden knapp zweieincher Eugen Dyckerhoff Zierhalb Meter hohen gegründet wurde, in brunnen in und gut ein Meter der Robert-Krekelder Robertbreiten ZierbrunAnlage aufgestellt. nen belaufen sich Krekel-Anlage auf rund 20.000 Der Vorstand des VerEuro. Zengerle hofft, schönerungs- und Verdass sich noch weitere kehrsvereins Biebrich (VVB) Spender an dem Projekt beteimit seinem Vorsitzenden Klaus ligen werden. Das Landesamt E. Zengerle hat das Denkmal für Denkmalpflege Hessen, das anlässlich „150 Jahre Dywidag“ Institut für Steinkonservierung am 1. Juli vergangenen Jahres Mainz, die Untere Denkmalvom bisherigen Besitzer Peterschutzbehörde sowie weiteMichael Glöckler übernomre Ämter sind bereits an dem men. „Wir haben im Vorstand Projekt beteiligt. Laut Zengerle entschieden, das einmalige werden auch der Ortsbeirat Bauwerk zu restaurieren, die Biebrich sowie das GrünfläKosten zu übernehmen und es chenamt für den Standort und die Gründung tätig werden. Und da Klaus Zengerle nichts dem Zufall überlässt, ist auch der Fertigstellungsund Übergabetermin bereits fest terminiert. Der restaurierte Zierbrunnen wird am 3. Juni um 17 Uhr in der Robert-Krekel-Anlage im Rahmen einer Feierstunde für VVB-Mitglieder und Freunde sowie für Gönner aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft übergeben.

· Dialogannahme · Inspektions- & Wartungsarbeiten · Unfallreparatur & Lackarbeiten · Mietwagen · Hol- & Bringdienst · TÜV & Abgasuntersuchung · Klimaanlagenservice · Express-Service · Reifenspezialist · Autoglas-Service · Originalteil- & Zubehörverkauf · Neu- & Gebrauchtwagenverkauf · Leasing & Finanzierung

Service

Nutzfahrzeuge Service

(fhg)

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Biebricher Partnerschaftsverein mit vielen Beiträgen zum „Jahr der Städtepartnerschaften“ der einwöchige Aufenthalt einer großen Kindergruppe aus Glarus vom 18. bis 23. April sein, der federführend vom Kinder- und Jugendzentrum Das laufende Jahr 2016 wird Biebrich betreut wird. Zudem in Wiesbaden als „Jahr der plant der PSV seine BeteiliStädtepartnerschaften“ gung beim diesjährigen begangen. Der PSV RestMosburgfest, gemeinBiebrich-Glarus geplätze für sam mit einer großen hört seit letztem Reise in die Delegation aus GlaJahr dem Forum der rus. Zum offiziellen Wiesbadener PartSchweiz Festakt zum „Jahr der nerschaftsvereine an Städtepartnerschaften und ist seither eng in am 23. April im Festsaal des die verschiedenen PlanunWiesbadener Rathauses wird gen für dieses Jahr eingebunauch – neben den Stadt- und den. Höhepunkte der partnerGemeindeoberhäuptern aller schaftlichen Aktivitäten aus anderen Wiesbadener PartnerBiebricher Sicht und Beiträge städte – der Glarner Gemeinzu den Aktionen im „Jahr der depräsident Christian Marti Städtepartnerschaften“ weranreisen. den in Kürze unter anderem Schokoladenunternehmens Läderach sowie zum Hessischen Landesgestüt.

VOLKER KRAUSHAAR

Über 61 Mitglieder verfügt mittlerweile der Partnerschaftsverein (PSV) Wiesbaden-Biebrich – Glarus, der mit vielfältigen Aktionen die Partnerschaft zu Biebrichs Partnergemeinde Glarus in der Schweiz pflegt und weiterentwickelt. Dies ging aus dem Jahresbericht des Vorsitzenden Frank Hennig bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung hervor. Schwerpunktaktionen im vergangenen Jahr waren die feierliche Einweihung der Partnerschaftsstele auf dem Rathenauplatz, das Konzert der Glarner Band „Rämlers“ anlässlich der Gibber Kerb sowie der Tagesausflug ins hessische Dillenburg, zur deutschen Produktionsstätte des Glarner

Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Wiesbaden-Biebrich – Glarus (v.l.): Frank Hennig, Sigrid Courtial, Claudia Balzer, Markus Selzer, Helmut Fritz, Volker Retzel, Helga Tomaschki-Fritz und Peter-Michael Glöckler.

Ein sicherlich außergewöhnlicher Beitrag zum „Jahr der Partnerschaften“ wird die vom PSV ausgerichtete Bürgerreise in die Partnergemeinde vom 23. bis zum 26. Juni werden. Höhepunkt der Reise wird am 25. Juni die feierliche Einweihung der Zwillings-Partnerschaftsstele – nach dem Vorbild der Stele auf dem Biebricher Rathenauplatz – im Volksgarten von Glarus werden. Eigens für diesen Anlass wird sogar Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich nach Glarus reisen. Auch der Deutsche Botschafter in der Schweiz hat bereits sein Kommen angekündigt. Noch gibt es ein paar wenige Rest-

plätze für die Busreise inklusive drei Hotelübernachtungen mit Frühstück zum Preis von maximal 350 Euro. Informationen zum weiteren Reiseprogramm gibt es auf der Internetseite des Partnerschaftsvereins unter w w w.psv-biebrich-glarus.de sowie telefonisch bei Helmut Fritz unter (0611) 8110343. Er nimmt auch Reiseanmeldungen entgegen. Vor den turnusgemäß erforderlichen Neuwahlen dankte Hennig Wolfgang Gores, der seit der Vereinsgründung im Jahr 2012 als einer von zwei stellvertretenden Vorsitzenden aktiv war, jedoch im vergangenen Jahr aufgrund beruflicher Verpflichtungen von diesem Amt zurückgetreten war. Für Gores wurde die bisherige Beisitzerin Claudia Balzer zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt – alle übrigen Funktionsträger wurden in ihren Ämtern bestätigt. Somit setzt sich der PSVVorstand die nächsten zwei Jahre aus folgenden Personen zusammen: Frank Hennig (Vorsitzender), Sigrid Courtial und Claudia Balzer (stellvertretende Vorsitzende), Volker Retzel (Kassierer), Helga TomaschkiFritz (Schriftführerin) sowie Peter-Michael Glöckler, Helmut Fritz und Markus Selzer als Beisitzer. Kassenprüfer sind Klaus Groß, Volker Kraushaar und Michael Steinwedel. (fhg)

Ihr freundlicher Shop in der Galatea -Passage für Schulbedarf, Fahrkarten, Looo und mehr... D I E BR A S S E R I E I M H E N K E L L PA R K

ab 19. April

italienische Wochen .. la dolce Vita für den Gaumen

ab Mai

Casanovas spargelwochen

Leckeres & Feines rund um die lange Stange

25. Mai, 20 -22 Uhr

Leichtes & Beschwingtes mit„MonJazz“ Eintritt frei

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Gerne gestalten wir auch Ihre Familien- und Firmenfeiern Nibelungenstraße 19 65187 Wiesbaden Fon 0611-1357347 täglich 10.30 - 23.00 Uhr warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr www.casanova-wiesbaden.de

WWW.PAPPSCHACHTEL - ONLINE.DE - Tabakwaren - Hermesversand - RMV Fahrkarten - Fax & Fotokopien - Lotto - Schreibwaren - Büroartikel - Jahreskalender - Zeitschriften - Geschenkartikel - Geschenkverpackungen -

Aktionswoche „Buntes Leben Biebrich“ vom 26. bis 30. April 17.30 Uhr auf dem JägerhofAuch in diesem Jahr veranplatz am Nachbarschaftshaus staltet die Stadtteilkonferenz statt. Dort wird es viele BasBiebrich, ein Zusammentel- und Erlebnisstände für schluss verschiedener EinrichKinder geben. Für die Jugend tungen im Stadtteil, wieder wird am 29. April in der das GemeinschaftsproWilhelm-Heinrich-vonjekt „Buntes Leben AbschlussRiehl-Schule ein eigeBiebrich“. Vom 26. fest am ner Aktionstag stattbis 30. April wird Toni-Senderfinden. Dort wird das es dazu an unterHaus Theaterstück „Zwei schiedlichen Orten Freunde“ – ebenfalls in Biebrich Aktionen vom Galli-Theater – zu sezum Thema „Demokrahen sein. tie und Toleranz“ für Kinder, Jugendliche und auch ErHöhepunkt der bereits zum wachsene geben. Das Motto 13. Mal veranstalteten gein diesem Jahr lautet: „Musik meinsamen Initiative ist das verbindet Menschen“, angeAbschlussfest zur Aktionslehnt an das Bilderbuch „Fünf woche am 30. April von 15 freche Mäuse machen Mubis 19 Uhr auf dem Gelände sik“. des Toni-Sender-Hauses. Dort feiern alle beteiligten GrupNachdem bereits am Biebripierungen, sozialen Einrichcher Rathaus und an verschietungen und die Biebricher denen anderen Einrichtungen gemeinsam ein buntes Fest. im Stadtteil die Fahnen geViele verschiedenartige Aufhisst wurden, die während führungen finden ihren Platz den letztjährigen Kunstaktiauf der Bühne und laden Jung onen entstanden sind, wird und Alt zu einem interkultues am 26. April um 10 Uhr rellen Nachmittag ein. Und im Toni-Sender-Haus, Rudolfwie immer wird es eine reichDyckerhoff-Straße 30, vom haltige Auswahl an internaGalli-Theater das Theatertionalen, kulinarischen Gestück „Die Bremer Stadtmusinüssen geben. kanten“ geben.

5600 Arbeitsplätze 75 Unternehmen Auszubildende

(red/fhg)

Der diesjährige Kindertag findet am 27. April von 14.30 bis

Tanzcafé „Beschwingt raus aus dem Alltag“ Am 13. Mai heißt es auf zum „Tanz im Mai“ ins SeniorenTanz-Café „Beschwingt raus aus dem Alltag“, ein Angebot nicht nur für Menschen mit Gedächtnisproblemen und Demenz. Im Tanz-Café des Diakonischen Werks in Kooperation mit dem Tanzsport-Club Blau-Orange wird alles getanzt, vom Rock´n Roll bis zum Wiener Walzer, zur Livemusik von Michael Gerster. Zur Erfrischung gibt

es Kaffee, Kuchen und auch kalte Getränke. Getanzt wird von 15 bis 17 Uhr im Tanzsportzentrum in der Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 in der Gibb. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Nähere Informationen gibt es beim Diakonischen Werk unter der Telefonnummer (0611) 3609147. (red)

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.infraserv-wi.de Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden Telefon (0611) 962-01 info@infraserv-wi.de

www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

– Die Gesundheitsseiten – Jeder sechste Deutsche leidet unter Heuschnupfen Die mittlerweile milden Temperaturen geben einen Vorgeschmack auf den lang ersehnten Frühling. Doch nicht alle können das schöne Wetter genießen: Laut Deutschem Asthma- und Allergiebund ist mehr als jeder Sechste in Deutschland von einer Pollenallergie betroffen. „Bereits seit Februar treten bei einigen die ersten Heuschnupfensymptome auf“, sagt Tobias Zeise vom Serviceteam der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH) in Wiesbaden. „Als Frühblüher verbreiten Haselnuss und Erle seitdem die ersten allergieauslösenden Pollen der Saison.“

ere Präparate machen zudem Die Pollenallergie verursacht nicht mehr so müde, wie dies eine Überempfindlichkeit des noch vor wenigen Jahren der Immunsystems auf Eiweiße Fall war. verschiedener Baum- und Gräserpollen, die als KrankheitserTipps für den Alltag: reger eingestuft und bekämpft werden. Als Abwehrreaktion • Der Pollenfilter im Auto (Inhierauf wird Histamin freigenenraumfilter) sollte möglichst setzt, das die Schleimhäute einmal im Jahr ausgetauscht reizt. Abhängig von der Pollenwerden. konzentration, die sich durch Temperatur, Witterung sowie • Stadtbewohner sollten am Windverhältnisse ändert, varifrühen Morgen lüften, da die ieren auch die Beschwerden. Pollenkonzentrationen abends Lästig sind die Symptome alam höchsten sind. In ländlilemal: Den Betroffenen tränen chen Gebieten ist es umund jucken die Augen, gekehrt, so dass man die Nase läuft und hier erst nach 19 Uhr sie sind NiesattaTipps, was die Fenster öffnen cken ausgeliefert. Allergikern sollte. Außerdem Schlimmstenfalls jetzt hilft hilfreich: Die Fenster kann eine Pollenallermit Pollenschutzgitgie sogar zu chronitern versehen. schem Asthma führen. Während der Heuschnupfenzeit wird vor allem die Einnahme sogenannter Antihistaminika empfohlen. Sie blockieren die Freisetzung des Histamins und verringern so die Allergiebeschwerden. Antihistaminika gibt es in Form von Tabletten, Tropfen, Spray oder Saft. Neu-

• Die tagsüber getragene Kleidung nicht im Schlafzimmer aufbewahren, damit der Körper den Pollen nachts nicht zusätzlich ausgesetzt ist. Sinnvoll ist es ebenfalls, vor dem Schlafengehen die Haare zu waschen.

Der Sommer kommt! Unsere neuen Kollektionen warten auf Sie! Sanitätshaus: Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 Stammhaus und Werkstatt: Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 Ortho-Nova Sports: Friedrichstraße 29 · Tel. 0611.45048091

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de

• Eine Heuschnupfenallergie kann sich jederzeit und in jedem Alter entwickeln. Wer bisher nicht anfällig für Pollen war, aber in diesem Frühjahr erstmals unter einem länger anhaltenden Schnupfen leidet, sollte vorsichtshalber beim Arzt checken lassen, ob Pollen der Auslöser sind. • Was bei Sonnenanbetern Bedauern auslöst, verschafft Allergikern eine Erholungspause: Regen. Er reinigt die Luft von umherschwebenden Pollen. Dieser positive Effekt tritt aber erst nach einer halben Stunde Niederschlag auf. Danach heißt es für Heuschnupfengeplagte: Fenster auf und einen Spaziergang in der pollengereinigten Luft machen! (red)

Ärztlicher Notdienst Telefon 46 10 10 Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik

2016 mehr Windpocken-Fälle in Wiesbaden In den ersten sieben Wochen des Jahres hat sich in Hessen die Zahl der Windpocken-Infektionen im Vergleich zum Vorjahr um rund 42 Prozent erhöht. Auch in der Landeshauptstadt Wiesbaden sind mehr Fälle registriert worden. Während es jetzt 23 gemeldete Erkrankungen gab, waren es im Vorjahr zu dieser Zeit fünf Fälle. In Hessen stieg die Zahl von insgesamt 205 im Vergleichszeitraum des Jahres 2015 auf nunmehr 291. Die DAK-Gesundheit erinnert mit

Blick auf die Zahlen des RobertKoch-Instituts daran, wie wichtig es für Kinder ist, sich konsequent impfen zu lassen. „Windpocken-Viren werden meist durch Husten und Niesen übertragen“, sagt Norbert Rein von der DAK in Wiesbaden. „Eine Ansteckung kann auch durch die Flüssigkeit aus den Bläschen des Hautausschlags erfolgen.“ Darin seien sehr viele Viren enthalten. Da diese lange Zeit in der Luft

Hörgeräte heute – wir informieren! ➜ Wireless Anbindung an ihr Smartphone oder Tablet ➜ Telefonieren mit Hörgerät leicht gemacht

Sebastian Brandt Hörakustik-Meister Pädakustiker

➜ Audiosus – neue natürliche Anpassung – auch für Ihre vorhandenen Hörgeräte

schweben, können sie sprichwörtlich durch den Wind Infektionen über große Entfernungen verbreiten – wodurch der Name „Windpocken“ entstanden sei. Ein bis drei Wochen nach einer Ansteckung kommt es meist zu Fieber und Abgeschlagenheit. Es folgt ein Hautausschlag mit Bläschen. Dieser beginnt im Gesicht und am Körper, setzt sich anschließend an Armen und Beinen fort. Die Bläschen jucken stark, heilen nach ein bis zwei Wochen ab und hinterlas-

sen keine Narben. Der Impfschutz von Kindern wird im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen vom Kinderarzt überprüft. Die DAK rät allen Eltern, diese kostenfreien Untersuchungen in Anspruch zu nehmen. Die Kunden der Krankenkasse können sich kostenfrei an die Untersuchungstermine erinnern lassen. Zusätzliche Infos zum Thema Impfen gibt es im Internet unter (red) www.dak.de/impfen.

jljXee\ j`dfe HEILPRAKTIKERIN

Shiatsu-Behandlungen alternativ-medizinische Beratung Wochenkurse und Workshops Praxis für Shiatsu und Naturheilkunde Jägerstraße 22 · 65187 Wiesbaden · Tel. 0611 - 44 7 55 01 www.shiatsu-wiesbaden.de

Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne!

www.schoener-hoeren-wiesbaden.de

Sie finden uns in der Galatea-Anlage Straße der Republik 17-19 65203 Wi.-Biebrich Telefon 06 11 - 60 71 31 www.physiotherapie-kimpel.de

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie, Brunkow/Akrodynamik, CMD, PNF, FBL, KG-ZNS, eine Auswahl ostheopathischer Techniken wie z.B. Cranio-sacrale- oder Traumatherapie & alles mit ❤ ! DER BIEBRICHER / APRIL 2016

importiert worden, zunächst mit dem Zweck, sie als Haustiere zu halten. In den sechziger Jahren sei das entsprechende Importverbot aufgehoben worden, berichtete Dieter Zingel. „Erinnert sich noch jemand an die Tierhandlung im obersten Stockwerk bei Karstadt?“, fragte er die Gruppe, die zustimmend nickte. Da habe man Alexandersittiche und Halsbandsittiche lediese Sittiche unter ben im Rhein-Main-Gebiet, schon vorher Ein Sittich-Pärchen im Geäst. anderem erwerwar diese Art die einzige, die in zwei Kontiben können. nenten, nämlich Afrika und Asien, be„Die wurden haufenweise angeboheimatet war, erklärte Zingel. Dort Dass sie Schaden anrichten würden, wie zuLetzer ten.“ Sie sind ja auch sehr schön sind sie etwas anders gefärbt. Und nächst befürchtet, war dann doch nicht der Rundgang mit gefärbt und neigen sogar ganz benun schicken sie sich an, noch zwei Fall: Weder jagen sie kleinere Vögel – „sie sonders zu Farbmutationen, desweitere Kontinente, nämlich Eurosind strikte Vegetarier“, weiß Zingel – noch Dieter Zingel wegen waren sie für Vogelfreunde pa und Nordamerika zu erobern. nehmen sie diesen die Grundlage oder verinteressant. In England lebte eine Dass sie Kälte ertragen können, annichten Obsternten. Eigentlich haben sie tief dunkelblaue Variante, so Zingel, im ders als man zunächst angesichts ihres sich hier gut eingelebt. Höchstens DouglasiSchlosspark gab es mal einen „Lutino“ – exotischen Aussehens meinen könnte, haenbäume seien durch ihr Geknabber etwas analog zum reinweißen „Albino“ war das ben sie unter Beweis gestellt. „Das habe gefährdet, sagte Dieter Zingel. Die natürliein ganz gelber Sittich. In Volieren wurden ich dann auch in Indien gemerkt, denn dort chen Feinde der Sittiche sind Greifvögel, die Vögel oft gehalten und entkamen hier kann es ebenfalls empfindlich kalt werden“, man finde gelegentlich Stellen mit grünen gelegentlich, und wer sie im Zimmer halten erzählte Zingel, der in seiner Eigenschaft als Federn, wo ein Habicht oder Sperber einen wollte, merkte bald, dass die Sittiche keiVogelkundler zahlreiche weite Reisen unerwischt hat – und es werden weniger Sittine angenehmen Hausgenossen waren: Sie ternommen hat. che, je mehr alte Bäume im Park gefällt wersind laut, wollen viel herumfliegen und neiden, die mit ihren Baumhöhlen und Löchern gen auch zum Zwicken, wie Dieter Zingel Die Sittiche sind, anders als beispielsweidie Lebensgrundlage für die Höhlenbrüter erzählte. „Also: Fenster auf und raus mit se die ursprünglich aus Asien kommende bilden. Dieter Zingel konnte noch den Baum ihnen!” – nicht gerade die feine Art, aber Türkentaube, mit menschlicher Unterstütidentifizieren, auf dem das allererste Brutso kamen die Modevögel daher bald in der zung eingewandert. Die Taube hat das aus paar im Schlosspark entdeckt wurde: Eine freien Natur an. Die ersten freilebenden eigener Kraft geschafft, die Sittiche sind Platane mit zahlreichen Höhlen. Sittiche kamen aus Richtung HolZur Freude der Gruppe waren auch einige land und Belgien. Amazonen-Papageien an diesem Tag verIn Deutschland treten, deren charakteristischen Ruf und gewurden sie zuerst drungene Gestalt man gut von den andein Köln gesichtet. ren Exoten unterscheiden konnte. Dass alle „Dann sind sie Sittiche an einen gemeinsamen Schlafplatz wohl dem Rhein zu fliegen pflegen, bestätigte Dieter Zingel. gefolgt und hier Im Augenblick wisse er nicht, wo sich dieser angekommen. befindet, „früher war es am Schiersteiner Jetzt findet man Hafen“. sie überall, auch auf der anderen Die Gruppe, viele von ihnen mit Fernglas Rheinseite und dabei, hatte ihren Spaß bei der Beobachweiter südlich bis tung der grünen Gesellen, die zum Schlossnach Baden-Würtpark einfach dazugehören. temberg“, berich(art) Dieter Zingel (links), bei seiner letzten Führung als Sittich-Experte tete der Ornithodurch den Biebricher Schlosspark. loge.

ART

Über 40 Jahre lang hat Dieter Zingel vom Nassauischen Verein für Naturkunde Interessierten die Welt der Sittiche im Biebricher Schlosspark erklärt. Jetzt führte der 81-jährige Hobbyornithologe zum letzten Mal eine große Gruppe zu den Exoten, die hier heimisch geworden sind und deren lautes Gekrächze mittlerweile aus dem Park nicht mehr wegzudenken ist. Die „Papageien“ erstaunen aber immer noch viele, die so bunte Vögel hier nicht erwarten. Bis 2007, erklärte Zingel, habe er sie nach wissenschaftlichen Kriterien erforscht. „Einen Nachfolger für die Führungen habe ich noch nicht. Vielleicht erklärt sich ja jemand vom Naturschutzbund bereit“, sagte der Experte.

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

ART

Die Sittiche im Biebricher Schlosspark

Fluss-Kreuzfahrtschiff „Avalon Imagery II“ anlässlich Jungfernfahrt in Biebrich Staunende Blicke von beiden Seiten: Auf ihrer Jungfernfahrt entlang der romantischen Rhein-Tour legte am 4. April das Fluss-Kreuzfahrtschiff „Avalon Imagery II“, das jüngste Flottenmitglied von Avalon Charters & Theme Cruises, am Biebricher Rheinufer an. Das neueste Schiff des zum amerikanischen Globus Travel Service gehörenden Unternehmens erregte das Aufsehen der Spaziergänger am Rhein. Die hessische Landeshauptstadt wiederum sorgte für Begeisterung bei den überwiegend aus Neuseeland stammenden Passagieren, bei denen es sich um Reiseagenten und Reisejournalisten renommierter Reisemagazine handelte. Sie nutzten den eintägigen Aufenthalt in Wiesbaden, um Eindrücke von der Stadt zu gewinnen.

Vereinbaren Sie Ihre individuelle Sprechstunde um eine kostenfreie Wertanalyse Ihrer Immobilie zu erhalten. Auch wenn Sie Ihre Immobilie vielleicht nicht gleich verkaufen möchten, so können Sie doch erfahren was mit dem momentanen Marktwert erzielbar ist. Dabei erfahren Sie, was für Sie als Verkäufer auf Sie zu käme, worauf man bei einem Verkauf achten sollte und wie Sie sich vor schwarzen Schafen die sich auf dem Immobilienmarkt tummeln, schützen können. Selbstverständlich ist das Ganze ohne jegliche Verpflichtung und Sie können in Ruhe überlegen ob Sie die Sache gleich angehen wollen oder erst in geraumer Zeit wenn der richtige Zeitpunkt für Sie gekommen ist. Da Zufriedenheit unserer Kunden und das Wort Diskretion bei großgeschrieben werden, werden wir alle Informationen vertraulich behandeln und an keine Dritte weitergeben. Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden Telefon 0611.5323260 gruenberg-immobilien@email.de www.grünberg-immobilien.de

(red)

AVALON WATERWAYS

„Die Tatsache, dass Avalon Cruises das zweite Jahr in Folge eine Jungfernfahrt auf dem Rhein unter Einbindung der hessischen Landeshauptstadt durchführt, beweist einmal mehr die Attraktivität unserer Stadt auch als internationale Städtereisedestination“, lobt Wiesbadens Wirtschaftsdezernent Detlev Bendel die erfolgreiche Präsentation.

Die internationalen Gäste konnten zwischen einem Ausflug auf den Neroberg mit einer Weinprobe über den Dächern Wiesbadens und einem Stadtrundgang, bei dem Wiesbadens Traditionsgeschäfte im Mittelpunkt standen, wählen. Mit diesen beiden Erlebnisbausteinen präsentierte die Wiesbaden Marketing GmbH zwei der zahlreichen für die Reiseindustrie buchbaren Angebote für Gruppenreisende. Die neuseeländischen Reiseagenten und -journalisten zeigten sich von ihren Erlebnissen beeindruckt, und das galt auch für das Fachwissen von Wiesbadens Weinkönigin Stephanie Kopietz: Sie informierte bei einer von Wiesbaden Marketing auf der „Imagery II“ veranstalteten Weinprobe über Wissenswertes rund um das Thema Wiesbadener Wein. Die Verkostung der Weine kam bei den Teilnehmern der FlussKreuzfahrt ebenso gut an wie die „Maldaner-Schnitte“ aus dem Café Maldaner. Somit wird sich die Begeisterung der Besucher über die hessische Landeshauptstadt und ihre Traditionsprodukte demnächst nicht nur in Reiseberichten, sondern sicherlich auch in konkreten Reise-Angeboten widerspiegeln.

Sprechstunde nach Vereinbarung!

seit 1901

Grabpflege · Grabanlagen Dauergrabpflege-Verträge Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik Fleurop-Service Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass

Die „Avalon Imagery II“ machte anlässlich ihrer Jungfernfahrt am Biebricher Rheinufer fest.

Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06 Samstags bis 16 Uhr geöffnet www.gaertnerei-hassenbach.de DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Rheinufer geladen. „Das Wet„Petrus ist ein Biebricher“, zeigter ist wirklich der Hammer“, te sich Ortsverwaltungsleiter freute sich der BIG-Vorsitzende Detlev Esser am frühen Abend Markus Michel. des 14. April überzeugt: Bei strahlendem SonnenDas erste Weinstandschein, azurblauem Insbesondere die AtmosphäreAntrinken rund um den Mosburgweiher in den Abendstunden fasziniert die Mosburgfestbesucher immer wieder. Wochenende der Himmel und angeam Weinneuen Saison wurde nehmen Trinktempeausschließlich mit BIGraturen von um die 16 stand Mitgliedern im AusGrad hatte der Biebschank bestritten – woricher Gewerbeverein Der Publikumszuspruch zur Eröffnung der neuen Weinstandsaibei allerdings die Weine von (BIG) zur Eröffnung der diesson am Biebricher Rheinufer war erwartungsgemäß groß. Mitgliedswinzern ausgeschenkt jährigen Weinstand-Saison ans wurden. Bei Licht und Schatten lagen wähIm vergangenen Jahr wurde das wodurch sich das Mosburgfest schlechten Wetters und SchaSven Gerich sowie Dezernent Sonn- und Feiertagen von 14 den Folgeterrend der Vorbereitungen dicht beliebte Bürgerfest aus wirtschon immer von vielen andedensersatzansprüchen ein Verlust bis AmDank 10. Oliver Franz am Weinstand einminenseitens werden beieinander. Umso größer ist nun schaftlichen Gründen der ren Festen unterschieden hat. von 22 25 Uhr 000 geöffnet. Euro eintrat. Oktober findet dann wieder das trafen, floss der Rebensaft bewieder die Freude, dass es in diesem Jahr AG abgesagt, dadann immer weniger Gewerbliche Standbetreiber sind guter Verbindungen zu Stadt mit es dem reits in Strömen, und Mosburgauch der gemeinsam die beteiligten am 24. und 25. August wieder Vereine bereit waren, das Fest bis heute nicht beim und Land konnte die Magazin AG zwar DER BIEBRICHER veranstaltete nahezu vollständig vertretene Wiesb adener ein Mosburgfest geben kann. und auch das damit verbundefest zugelassen – auch wenn es erreichen, dass die finanziellen „Austrinken einen gesenkt guten Biebricher Ortsbeirat und Rheingau„Dies ist der Solidargemeinschaft ne Risiko mitzutragen. Dank der immer wieder Anfragensprachen in dieser Forderungen für deutlich Zweck“ unter Mitwirkung zahlihm gerne zu. Gerich lobte in er Winzer selbst von Vereinen, Bürgern, Firmen, Sponsoren und ihren finanziellen Richtung gab. Dieses rein ehrenund letztendlich auch beglichen reicher Wiesbadener Prominenseiner Begrüßungsrede die ArStand im Banken, Kulturamt und der ArZuwendungen inden Höhe von insamtlich besetzte Konzept hat sich wurden. Nichtsdestotrotz marter statt. beit BIG undbewährt. den frischen (sst) beitsgemeinschaft Biebricher gesamt 12 000 wöchentlichen Euro, durch die über der Jahrzehnte Nicht kierte das Jahr 2006 einen WenWind, der mit Markus Michel Vereine und Verbände als Verandas Risiko für die Wechsel Vereine deutlich zuletzt trug die idyllische Atmosdepunkt bei den Vereinsbeteilibestalter zu verdanken. Zahlreiche herabgesetzt wurde, konnten die phäre rund umsei, den Mosburgweigungen. Immer weniger Vereine eingezogen bevor auch treiben. Mehr finanzielle Zuwendungen von Vorbereitungen in diesem Jahr her sowie die früher alleinige Illuwaren in den Folgejahren bereit, er sich mit Freunden und VerInfos zur diesFirmen und auch von Priwieder jährigen aufgenommen mination der Mosburg und die in das Risiko mitzutragen und zowandten in die lebhafte Feier Besetvatpersonen haben die werden. neuerer Zeit hinzugekommenen gen daraufhin nach und nach stürzte. zung des WeinSpenden erneute Ausrichtung des samstäglichen Feuerwerke an der ihre Bereitschaft zur Mitwirkung ermöglichen standes gibt 35. Festauflage Mosburgfests ermögDas Fest wurde 1979 Mosburg – jeweils mit musikalizurück – was die verbliebenen Schon bald nach Einsetzen der es im Internet licht“, erklärt Günter erstmalsunter veranstaltet. scher Umrahmung – zum Erfolg Vereine vor noch größere ProbMusik durch „Two and a box“, www. Noerpel. Der VorsitzenEin Grund für das Fest des Festes bei. leme und Risiken stellte. Deshalb die dieses Mal als „Three and a biebricher-gede der Arbeitsgemeinschaft war es, den Vereinen eine zog die AG im vergangenen Jahr box“ von einem Saxofonisten w e r b e v e re in. Biebricher Vereine und Verbände Möglichkeit zu bieten, sich mit Neben zahlreichen erfolgreichen die Notbremse und sagte das ergänzt wurden, setzte bei den de. (AG) möchte das diesjährige 35. all ihren Aktivitäten der BiebriJahren mussten allerdings auch Mosburgfest – zur Verärgerung Weinfreunden das Schunkeln Mosburgfest auch als Lichtblick cher Bevölkerung zu präsentieren immer wieder vor allem wittevieler Bürger und auch Ortspolitiund Klatschen ein. Als am frühen Stoßen auf die neue Weinstandsaison (v.r.): für die Zukunft verstanden wisundan„nebenbei“ durch den Verrungsbedingte Rückschläge hinker – relativ kurzfristig ab. Abend auch BIG-Vorsitzender Markus Wiesbasen. Noerpel: „Wenn dieMichel Un- mitkauf von Speisen und Getränken genommen werden: Hitze, Kälte, Der Weinstand am Biebricher Wiesb a dwenig ens dens Oberbürgermeister Sven Gerich unddie sei-Vereinskassen terstützung in der Zukunft den auch ein Regen, Sturm und Unwetter haNun gibt es zwar keinen wirkRheinufer ist ab sofortmehrfach bis zum e i n kvon ö n i Bürgin nem Vater Gustavhat, Gerich, der die Etablierung gleichen Umfang brauchen aufzubessern. EinW„Fest ben die Mosburgfeste lichen konzeptionellen NeuanAuch die jüngere Generation 10. Oktober jeweils montags, KodesVereine Weinstandes als früherer BIG-Vorsitzender die nur noch das Defizit gern für Bürger“Stephanie ist es bis heute beeinträchtigt. Insbesondere das fang, aber doch zumindest einen genießt den Wein: Caro Stauß donnerstags, und samspietz, Oberbeizusteuern.“ auch in der Jahr 2006 ist freitags vielen Biebrichern maßgeblich mit verantwortet hatte.geblieben, was sich Neustart. „Wir von der AG gehen (links) und Jenny Schuhmann. tags bis 22 Uhralssowie an Preisgestaltung bürgermeister ausdrückt und nochvon in 17 Erinnerung, infolge davon aus, dass das Mosburgfest

STAUß ARCHIVSUSANNE FRANK HENNIG

Die schönste Biebricher Jahreszeit hat begonnen

4 14

DER BIEBRICHER / AUGUST 2013 APRIL 2016

SUSANNE STAUß

Mosburgfest kann nach einjähriger Unterbrechung wieder gefeiert werden

Ein Samstag voller Perlen und mit viel prickelnder Unterhaltung diesen Künstler aus, der mit seinem musikalischen Farbenreichtum das Publikum begeistert. Zum Sekttag bei Henkell tritt Sven West mit seiner Band und mitreißender gesanglicher Verstärkung auf: Sängerin Kolinda arbeitet Sekttag sich spielerisch durch Die Highlights: Erstbei ganze vier Oktaven klassige Musik-Acts Henkell und zeichnet sich damit Pop, Funk und bei durch eine enorSoul der Extraklasse, me Kraft und Klarheit in Roulette und Black Jack der Stimme aus. Die Deutsch„just for fun“ von und mit der Australierin Jean hat trotz ihWiesbadener Spielbank und nares zarten Alters von 24 Jahren türlich spannende Führungen schon mit den ganz Großen der in die Keller der Sektkellerei. Branche (wie Mousse T und den Der eine oder andere Schluck Discoboys) zusammengearbeiSekt darf jeweils dazugehören. tet. Diese beiden Stimmtalente Der neue Henkell-Shop lädt ergänzen die Künstler mit ihrer zusätzlich zum Stöbern ein, so leidenschaftlichen Bühnenperfindet man hier alle prickelnden formance auf ideale Weise und nationalen und internationalen garantieren Unterhaltung der Schaumweinspezialitäten von Extraklasse – da wird kein Fuß Henkell & Co. vereint unter eistill stehenbleiben! nem Dach. Vorfreude auf einen prickelnden Sekttag: Am 7. Mai – am Samstag vor Muttertag – öffnet die Henkell & Co. Sektkellerei an der Biebricher Allee wieder ihre Türen zum ersten großen Open-Air-Fest des Jahres.

Damit der Sekttag, der von 11 bis 19 Uhr stattfindet, auch ein Familientag wird, gibt es auch wieder ein spannendes Kinderprogramm zur Unterhaltung der jüngeren Besucher. Und nicht nur für diese ein weiteres Highlight: Auch dieses Jahr macht die beliebte Stadtbahn „THermine“ mehrere Zwischenstopps bei Henkell und lädt Groß und Klein zum Mitfahren ein. (red)

ARCHIV FRANK HENNIG

Zum Musikprogramm: „The Westbunch LIVE“ ist eine Truppe aus erstklassigen Spitzenmusikern, angeführt von Sven West. Als eines der größten Ausnahmetalente in der deutschen Musik- und Medienszene verfügt der Autodidakt über eine außergewöhnliche Stimme und Bandbreite. Spontanität, Improvisation und erstklassiges Entertainment zeichnen

WENN SIE ZEIT ZUM LOSLASSEN BRAUCHEN … Unser Abschiedsraum steht Ihnen offen.

Rathausstraße 69-71 65203 Wiesbaden-Biebrich

Tel. 0611-662 21 www.vogt-bestattungen.de

CH. + P. KROENER GmbH seit 1964

BAD + HEIZUNG SANITÄR-INSTALLATION SPENGLEREI · HEIZUNGSBAU Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31 info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de

Siehst du noch richtig?

Rathausstraße 23 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 0611 / 69 45 33

Am 8. Mai ist Muttertag! Am 5. Mai ist Vatertag! Viele Geschenkideen finden Sie bei uns! Wir beraten Sie gern!

Der Sekttag bei Henkell ist längst kein Geheimtipp mehr und erfreut sich alljährlich großer Beliebtheit. DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Am 8. April vollendete Georg Sack sein 90. Lebensjahr. Ihm zu Ehren hatte die Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG), zu dessen Gründervätern er gehört, einen Tag später zu einem Empfang in den Festsaal des Katharinenstifts, wo Sack seit zwei Jahren lebt, eingeladen. Vertreter zahlreicher Vereine, politische Amtsträger sowie viele, viele Freunde waren der Einladung gefolgt und machten dem „Schorsch“, so wie ihn seine engeren Freunde nennen dürfen, ihre Aufwartung. Natürlich waren auch seine zwei Söhne Dieter und Stefan sowie Tochter Susanne mit ihren Familien gekommen. Nur eine Person wird Georg Sack sicherlich auch an diesem Tage wieder vermisst haben: seine bereits 1989, nach 40 Ehejahren, verstorbene Ehefrau Annemarie.

an der Lahn geboren und kam 1942 nach Biebrich, weil sein Vater als Polizeibeamter nach Biebrich versetzt wurde. 1945 trat der gelernte Maschinenbauer in die Wiesbadener Berufsfeuerwehr ein. Schon während seiner Dienstzeit und auch darüber hinaus engagierte er sich besonders bei der Errichtung, dem Ausbau und der Vervollkommnung des Wiesbadener Feuerwehrmuseums. Im Laufe der Jahre entwickelte er sich durch diese Aufgabe zu einem bundesweit anerkannten Fachmann für Feuerwehrgeschichte und brachte eine Vielzahl von Fachaufsätzen und Büchern zu diesem Thema heraus. Bis heute suchen Feuerwehren aus ganz Deutschland seinen Rat und seine Unterstützung bei der Erstellung von Feuerwehrchroniken. Neben der Familie, die für ihn immer das Wichtigste war, gab und gibt es für Georg Sack noch zahlreiche wei-

Wiesbadens Feuerwehr-Chef Harald Müller (rechts) gratulierte Georg Sack, dem Gründer des Wiesbadener Feuerwehrmuseums, mit einem besonderen Präsent. Dazwischen freut sich sein Sohn Dieter.

FRANK HENNIG

Georg Sack wurde in Limburg

FRANK HENNIG

Jeder kennt ihn, jeder schätzt ihn: Georg Sack feiert 90. Geburtstag

Unter den vielen Gratulanten war auch die frühere Bundesministerin und langjährige Bundestagsabgeordnete Hannelore Rönsch (links), in der Mitte Sacks Tochter Susanne.

Durchgehend geöffnet!

An Muttertag, 8. Mai, haben wir von 8 bis 13 Uhr für Sie geöffnet! Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

tere Interessen. Dazu zählt die katholische Kirche, insbesondere St. Marien, in der er sich bereits kurz nach seiner Ankunft in Biebrich engagierte. Viele Jahrzehnte hat Sack mit dem früheren Pfarrer Alfred Bausch, der heute ebenfalls im Katharinenstift lebt, eng zusammengearbeitet. 1978 war Sack zudem Mitbegründer des wiedererrichteten Biebricher Museums, dessen ehrenamtlicher Leiter er bis heute ist, auch wenn er es heute nicht mehr täglich besuchen kann, da die Beine nicht mehr so wollen, wie er. Im Laufe der Jahre hat Georg Sack sich zu einem profunden Kenner in der Nassauischen und Biebricher Geschichte sowie insbesondere der Biebricher Vereinsgeschichte entwickelt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Vereinsvorstände aus der Region spätestens bei einem bevorstehenden Vereinsjubiläum immer wieder bei Georg Sack anklopfen, um ihn frühzeitig beim Verfassen der Festschrift „mit in das Boot zu holen“. Mit zahlreichen Auszeichnungen wurde Georg Sack bereits für seinen vielfältigen Einsatz

für das Gemeinwohl gedankt: So ist er beispielsweise Inhaber des Biebricher Ehrentellers, des Hessischen und Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes, der Wiesbadener Bürgermedaille und des Bundesverdienstkreuzes, um nur eine Auswahl zu nennen. Alle Gratulanten würdigten bei der Feierstunde, die vom Männergesangverein Fidelio Biebrich musikalisch umrahmt wurde, Sacks Engagement als „gelebtes Ehrenamt“. Den Jubilar beschrieb AG-Vorsitzender Günter Noerpel in der ihm eigenen Art: Georg Sack sei wie ein Museum, „außen bröckelt es zwar schon ein wenig, aber innendrin findet man viele Schätze!“ Sacks Kinder präsentierten eine unterhaltsame Bilderschau mit Schnappschüssen aus dem Leben ihres Vaters. Und wie schon vor fünf Jahren, als Sacks 85. Geburtstag gefeiert wurde, schloss sein Sohn Dieter mit dem Versprechen: „Zum nächsten ‚runden Geburtstag‘, dann im Jahr 2026, sehen wir uns alle wieder!“ (fhg)

Sorge um die Zukunft beim Kalle‘schen Gesangverein Verein führen könne. Nun muss in einer gemeinschaftlichen Vorstandssitzung mit dem Männergesangverein 1841 Rheingold, mit dem der Kalle’sche Gesangverein seit einigen Jahren die Singgemeinschaft Biebrich bildet, geklärt werden, wie die Zukunft nach dem 175-jährigen Jubiläum des Partnerchores geplant werden soll. Die Vorstandswahlen ergaben folgendes Ergebnis. Der geschäftsführende Vorstand wurde bestätigt: Hajo Haas (1. Vorsitzender), Gerd Breidenbach (2. Vorsitzender), Lars Nassau (1. Kassierer) und Stefan Thurow (1. Schriftführer). Der erweiterte Vorstand wurde aus den Mitgliedern des Vorjahres bestätigt. (red/fhg)

EVIM Altenhilfe | Seniorenzentrum Katharinenstift

Sommerfest

Samstag, 4. Juni, 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr

„Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag!“ Unter diesem Motto laden wir Sie ein zu einem bunten Programm mit Musik und Tanzvorführungen, Aktionen und Information für Jung und Alt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seniorenzentrum Katharinenstift Rathausstraße 62 – 64 65203 Wiesbaden

PRIVAAT

Am 18. März trafen sich die Mitglieder des Kalle‘schen Gesangvereins zu ihrer Jahreshauptversammlung. Nach der Eröffnung wurde den Verstorbenen passiven Mitgliedern, Erika Dirkes und Ehrenmitglied Karlhorst Haibach, gedacht. Vorsitzender Hajo Haas verlass seinen Tätigkeitsbericht für das Jahr 2015. Anschließend wurden nach altem Brauch drei aktive Sänger – Josef Manias, Hermann Stein und Dieter Adler – mit einer Flasche Sekt für 41 Probenbesuche bedacht. Es folgte der Kassenbericht des Kassierers Lars Nassau. Haas gab zu bedenken, dass der Verein mehr Ausgaben als Einnahmen hat. Er sprach an, den Verein aufzulösen, da er nur noch dieses Jahr aus gesundheitlichen Gründen den

Der geschäftsführende Vorstand des Kalle’schen Gesangvereins (v.l.): Stefan Thurow, Hajo Haas, Gerd Breidenbach und Lars Nassau.

Den aktuellen BIEBRICHER und frühere Ausgaben können Sie auch im Internet abrufen unter www.yumpu.com/kiosk/biebricher

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

FRANK HENNIG

die sieben Stockwerke tief geEine ganz besondere Führung legenen und denkmalgeschützdurch die Henkell & Co. Sektten früheren Kellereigewölbe kellerei erhielt am 5. April eine sowie durch die mit modernster Gruppe des Hohen Rates der Technik ausgestatteten heutiCarnevalsgemeinschaft Fidele gen Anlagen zur SektherElf, des Närrischen Corps stellung und Abfüllung. der Kolpingfamilie KellereiNatürlich vermittelte Wiesbaden sowie er dabei auch viel Kunden der Podoloführungen für Wissenswertes zur gin und Kosmetikealle InteresEntstehung des pririn Elisabeth Krauss. sierten ckelnden Genusses Sie war es auch, die sowie zur Firmengeden Kontakt zu dem schichte einer der bedeuSektunternehmen an der tendsten Sektkellereien der Biebricher Allee herstellte und Welt. Natürlich wurden auch der es zu verdanken war, dass verschiedene Sekte verkostet. sich eigens Eberhard Benz, Gestaunt haben alle Teilnehmer Mitglied der dreiköpfigen Gedes Rundgangs über die Vielfalt schäftsführung der Henkell & der Henkell-Produkte, die weltCo. Sektkellerei, persönlich der weit in mehr als 100 Staaten Besuchergruppe annahm. exportiert werden und unter dem Namen „Pearls of Europe“ Benz, verantwortlich für Proangeboten werden. Henkell ist duktion und Einkauf bei Henkell die meistexportierte deutsche & Co., führte die Gruppe durch

Henkell-Geschäftsführer Eberhard Benz und Elisabeth Krauss (v.r.) bei der Begrüßung der Besuchergruppe im Marmorsaal der Sektkellerei.

FRANK HENNIG

Besondere Führung durch die Henkell-Sektkellerei

Der Rundgang durch die Produktionsanlagen bot viele interessante Einblicke.

Sektmarke. Die Henkell & Co.Gruppe zählt zu den führenden Anbietern von Sekt, Wein und Spirituosen in Europa. Sie ist in 20 Ländern mit eigenen Unternehmen vertreten. In zehn Ländern ist sie Marktführer für Sekt oder Prosecco und in drei Ländern für Wein. Auch im Spirituosensegment ist die Gruppe Marktführer – für Wodka in Deutschland, für Gin in Polen und in der Slowakei für Weinbrand. Im Henkell-Stammhaus in Wiesbaden-Biebrich befindet sich die Zentrale der Henkell & Co.-Gruppe, zu der Marken wie Fürst von Metternich, Mionetto Prosecco, Henkell, Söhnlein Brillant und Wodka Gorbatschow gehören. Kellereiführungen bei Henkell können von Interessierten nach Vereinbarung montags bis freitags in der Zeit von 10

bis 18 Uhr für Gruppen von 5 bis etwa 45 Personen gebucht werden. Weitere Informationen und Anmeldungen unter der Telefonnummer (0611) 63-0 oder im Internet unter www. henkell-sektkellerei.de, E-Mail: info@henkell-sektkellerei.de. Noch relativ neu ist, dass in Zusammenarbeit mit Wiesbaden Marketing auch öffentliche Samstagsführungen angeboten werden. Karten dafür sind direkt in der Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, erhältlich oder sind online zu bestellen unter www.wiesbaden.de/henkell. Alle diese Führungen werden dann allerdings nicht persönlich von Eberhard Benz, sondern von ebenso fach- und sachkundigen Kellereiführerinnen und -führern durchgeführt.

FACHGESCHÄFT

Carl-von-Linde-Straße 10 · 65197 Wiesbaden Tel. 0611 - 973 33-0 · Fax 0611 - 973 33-46 www.kuckein.de

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Zeitschriften · RMV-Fahrkarten Lotto · Toto · Oddset Tabakwaren · Raucherbedarf

(fhg)

125 Jahre Männergesangverein Fidelio Biebrich Schon vor über 125 Jahren gab es im Biebricher Ortsteil Mosbach die „Gesellschaft Fidelio“. Daraus entwickelte sich die „Abteilung Gesang“, deren erste nachweisliche Probe und somit ihr Gründungsdatum der 11. März 1891 ist. Die erste Probe und somit offizielle Vereinsgründung fand im heute nicht mehr existierenden Biebricher Gasthaus „Zur Insel“ unter Leitung des „Musikdirektors und Königlichen Kammersängers Becker“ statt. Drei Monate nach der Vereinsgründung gab es das erste öffentliche Konzert. Gleich bei der ersten Teilnahme an einem Gesangswettstreit im Jahre 1892 mit 13 Chören in Eltville errang Fidelio den 2. Preis. Bereits beim zehnjährigen Bestehen im Jahre 1901 errang der Chor beim Gesangswettstreit des Nassauischen Sängerbundes den 1. Preis. Bis zum Jahre 1911 gewann der Verein bei elf Gesangswettstreiten vier erste und sieben zweite Preise sowie zwei Ehrenpreise.

Deshalb wird auch das Jubiläumsjahr 2016 mit Freude und Begeisterung und mit zwei öffentlichen Veranstaltungen gefeiert. Am 5. Juni findet um 19 Uhr ein festliches Konzert mit dem Chor des MGV Fidelio mit der Sängerriege der Turngemeinde Schierstein unter der Leitung von Thomas Wagner sowie dem Schwarzmeer Kosaken-Chor unter der Leitung von Peter Orloff sowie mit der Sopranistin Marina Lukas in der Oranier-Gedächtnis-Kirche in Biebrich statt. Ebenso in der Oranier-Gedächtnis-Kirche wird am 19. November um 19 Uhr ein Benefiz-Konzert veranstaltet, dessen Erlös jeweils zur Hälfte der Deutschen Alzheimer-Gesellschaft und der Oranier-Gedächtnis-Gemeinde zur Renovierung ihrer Kirche zugutekommt. Mitwirkende dieses Benefizkonzerts werden neben dem gastgebenden MGV Fidelio mit der Sängerriege der Turngemeinde Schierstein weiterhin der junge Chor Chorage, das Gesangsduo Sabine Gramenz und Malte Kühn sowie der Solotrompeter Alexander Miliavski sein. Durch das Programm des Benefizkonzerts wird der bekannte Radio- und TV-Moderator Nick (red/fhg) Benjamin führen.

ARCHIV FRANK HENNIG

Die beiden Weltkriege ließen insgesamt nicht nur 31 Sänger des Männergesangvereins (MGV) Fidelio nicht mehr nach Hause zurückkehren, sondern zerstörten auch das Vereinsheim mit wertvollem Archiv- und Notenmaterial. Trotz all dieser Rückschläge gelang es immer wieder, den Chor zu alten Erfolgen zurückzuführen. Mit dem Beginn der 1960er Jahre führten gesellschaftliche Veränderungen dazu, dass Männerchöre nicht mehr attraktiv

erschienen und zunehmend der Nachwuchs ausblieb. Seitdem geht die Zahl der aktiven Sänger kontinuierlich zurück. Trotzdem gehen die Fidelio-Sänger und ihr Vorstand auch im 125. Jahr ihres Bestehens diese Herausforderungen mit Optimismus an.

Der Männergesangverein Fidelio bei einem Konzert im Jahr 2012 zusammen mit der amerikanischen Sopranistin Deborah Lynn Cole.

STAN DBE SE TZ UN G

2016

ÖFFNUNGSZEITEN Montag, Donnerstag, Freitag und Samstag 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 14.00 Uhr - 22.00 Uhr

Weingüter der B·I·G Biebrich Weingut Udo Ott / Grorother Hof Quellbornstraße 95 65201 Wiesbaden Telefon 0611 4280102 info@weingut-ott.de www.weingut-ott.de

Weingut Frosch Steigweg 17 55246 Kostheim Telefon 06134 64943 weingut-frosch@t-online.de www.weingut-frosch.de

Weingut Ernst Rußler Vor dem Kaltenborn 3 65345 Rauenthal im Rheingau Telelon 06123 71434 info@weingut-russler.de www.weingut-russler.de

Weingut Kaspar Herke Langenhoffstraße 4 65375 Oestrich-Winkel Telefon 06723 3440 info@weingut-kaspar-herke.de www.weingut-kaspar-herke.de

Weingut Keßler GbR Stefan Keßler Heimatstrasse 18 65344 Martinsthal im Rheingau Telefon: 06123 71235 info@weingut-kessler.de www.weingut-kessler.de

Weingut Meilinger Freudenbergstr. 10 65201 Wiesbaden-Schierstein Telefon 0611 21955 info@weingut-meilinger.de www.weingut-meilinger.de

Weingut Peter & Christine Keßler GbR Rheingaustraße 7 65375 Oestrich-Winkel Telefon 06723 885520 info@kessler-wein.de www.kessler-wein.de

14.04. - 18.04.2016 21.04. - 25.04.2016 29.04. - 02.05.2016 05.05. - 09.05.2016 12.05. - 16.05.2016 19.05. - 23.05.2016 26.05. - 30.05.2016 02.06. - 06.06.2016 09.06. - 13.06.2016 16.06. - 20.06.2016 23.06. - 27.06.2016 30.06. - 04.07.2016 07.07. - 11.07.2016 14.07. - 18.07.2016 21.07. - 25.07.2016 28.07. - 01.08.2016 04.08. - 08.08.2016 11.08. - 15.08.2016 18.08. - 22.08.2016 25.08. - 29.08.2016 01.09. - 05.09.2016 08.09. - 12.09.2016 15.09. - 19.09.2016 22.09. - 26.09.2016 29.09. - 03.10.2016 06.10. - 10.10.2016 10.10.2016

Weingut Manfred Bickelmaier GbR Rheingaustraße 7 65375 Oestrich-Winkel Telefon 06723 3573 weingut@bickelmaier.de www.bickelmaier.de

B.I.G 14.04. Antrinken Weingut Kaspar Herke Weingut Rußler Weingut Frosch Weingut Frosch Weingut Rußler Weingut Kaspar Herke Weingut Peter + Christine Keßler Weingüter Meilinger/Ott Weingut Bickelmaier Weingut Kaspar Herke Weingut Keßler Martinsthal Weingut Keßler Martinsthal Weingüter Meilinger/Ott Weingut Bickelmaier Weingut Peter + Christine Keßler Weingut Rußler B.I.G B.I.G Weingut Kaspar Herke Weingüter Meilinger/Ott Weingut Frosch Weingut Peter + Christine Keßler Weingut Bickelmaier Weingut Rußler Weingut Rußler Weingut Rußler Austrinken DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Oberbürgermeister Sven Gerich hat gemeinsam mit dem städtischen Eigenbetrieb „mattiaqua“ beschlossen, die Übernachtungsgebühren von Zeltgästen auf der Rettbergsau aufzuheben. „Aufwand und Ertrag stehen bei dieser Leistung in keinem Verhältnis“, so Gerich. „Insbesondere seit der Schließung des Treppenabgangs der Schiersteiner Brücke, sind die Besucherzahlen auf der Au ständig gefallen. Die Arbeiten für Kassenführung und -prüfung übersteigen die

Einnahmen durch Übernachtungen deutlich.“

ARCHIV FRANK HENNIG

Zeltübernachtungen auf der Rettbergsau jetzt kostenfrei Ab dem 22. April pendelt die „Tamara“ wieder

Grundsätzlich regelmäßig auf ihrer Strecke zwischen Biebgilt aber auch rich, der Rettbergsau und Schiersten auf dem weiterhin auf Rhein. der Naherholungsinsel, die mitten im Rhein Schiersteiner Brücke werden liegt: Wer auf der Rettbergsau beide Teile der Rettbergsau übernachten möchte, muss allerdings auch nach dem diessich mindestens drei Tage vor- jährigen Saisonstart am 22. her telefonisch unter (0611) April ausschließlich mit der 24511 oder 24508 anmelden. Personenfähre „Tamara“ zu er(red) Aufgrund des Neubaus der reichen sein.

Gemütlichkeit und traditionelle Gerichte im „Felseneck“ an der Waldstraße

Sarah und Susanne Corzani (v.r.) zusammen mit zwei Mittagsgästen in ihrem „Felseneck“.

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Gesangverein Sängerlust Waldstraße hängenlassen. Da sind auch noch Vorfahren von Herrn Laut abgebildet.” Den Gesangverein gibt es längst nicht mehr, das Bild mit allen Sängern wurde 1930 zum zehnjährigen Bestehen aufgenommen. Es passt gut in die nostalgische Kneipe, die mit dunklem Holz und Gemütlichkeit punktet. Weinmotive auf den bunten Fensterscheiben zeigen: Hier kann und konnte man in Ruhe sein Schöppchen trinken und es ist eine richtige Nachbarschafts-Eckkneipe. Genau das Richtige für Susanne

Corzani, die eine Seiteneinsteigerin aus der Altenpflegebranche ist. „Es war immer mein Traum: Was Kleines, wo ich dann selbst kochen kann”, sagt Corzani, die auch Hilfe von ihrer Tochter Sarah hat. Als ihr Mann vor einem Jahr den Auftrag bekommen hatte, eine Anzeige fürs „Felseneck” aufzugeben, wurde nur kurz beratschlagt. „Dann haben wir entschieden: Wir machen es selbst.” Susanne Corzani kocht traditionelle Gerichte wie Tafelspitz, „Himmel und Erde”, Maultaschen oder Kartoffelpuffer. Auch eine gute Bratwurst bekommt man hier. Spezialität sind die selbst gemachten Frikadellen von Michael Corzani. Seine Frau kocht nicht nur gerne, sondern dekoriert auch jahreszeitlich: Zurzeit kontrastieren leuchtend gelbe Osterglockensträuße mit der dunklen Holztäfelung. Jahreszeitlich passend ist auch stets der Speiseplan. Gerade stehen Matjes auf der Karte, ART

Vorgänger der Corzanis war ein Grieche. Seit 2015 gibt es hier aber wieder gutbürgerlich-deutsche Küche. Und auch vorher waren unterschiedliche Wirte hier tätig. Doch der Name „Felseneck“ war immer der Gleiche: „Darauf legt Kurt Laut, unser Vermieter, auch großen Wert”, sagt Susanne Corzani, die mit ihrem Mann Michael, bekannt aus dem Biebricher „Treffpunkt” und auch als „Stammtischbube”, seit Januar 2015 im „Felseneck“ an der Waldstraße kocht. „Wir mussten auch unterschreiben, dass wir nichts umbauen und vor allem das große Bild vom

bald wird der Spargel folgen. Zu Weihnachten gab es selbstverständlich Gänsekeulen. Bis 35 Personen können im „Felseneck” auch privat feiern. In der warmen Jahreszeit kann man an ein paar Bistrotischen vor dem Haus auf der Waldstraße das Flair des Quartiers genießen. Der Bus hält direkt vor der Tür. Susanne Corzani bereut ihre berufliche Entscheidung nach einem guten Jahr nicht. „Es macht mir Spaß”, sagt sie, selbst in der Waldstraße aufgewachsen und früher in vielen Vereinen Mitglied. „Daher kannten mich auch noch viele Leute von hier.” Eine Waldstraßen-Chronik, die eine Nachbarin angefertigt hat, liegt zum Blättern bereit. Und die erste Weinprobe Ende März mit Rheingauer Tropfen war schon ein Erfolg: „Das machen wir sicher öfter”, kündigt Susanne Corzani an. Ansonsten hat das „Felseneck” ab 11 Uhr mit Mittagstisch durchgehend bis 22 Uhr geöffnet. Nachmittags gibt es Kaffee und Apfelstrudel. Und es gibt in diesem Jahr übrigens auch ein Jubiläum: Denn das „Felseneck” wird 2016 genau hundert Jahre alt. (art)

Es grünt so grün am Mosbacher Berg Wer das Außengelände des „Biebricher“ Gymnasiums am Mosbacher Berg von früher kennt, kommt heute aus dem Staunen nicht mehr heraus. Unter Leitung des ehemaligen Sport- und Physiklehrers Martin Dürr entstand während der vergangenen Jahre mit Unterstützung von Sponsoren und freiwilligen Helfern ein attraktiv begrünter und mit vielen schönen Sitzecken bestückter Hof, in dem sich Schüler und Lehrer gerne aufhalten.

„Die Schulhof AG wurde 2008 von Eltern, Lehrern und Schülern gegründet, da die Stadt Wiesbaden den Schulhof trotz dreimaliger Zusage in 15 Jahren nicht saniert hatte. Im zweiten Stock war das Unkraut über das Dach gewachsen“, so Dürr. Bis zum Sommer 2016 werden insgesamt rund 70.000 Euro in den Schulhof geflossen sein, die über Sponsorenläufe und Spenden gesammelt worden waren. Heute gibt es im Hof unter anderem Sitzkreise für ganze Klassen, Tische mit Bänken sowie Relaxbänke. In diesem Frühjahr kommen Geräte zum Klettern, Hangeln und Balancieren hinzu. Für die dreimal täglich angebotene „Bewegte Pause“ stehen den Schülern über 250 Geräte, darunter viele Einräder, Wave-, Snake- oder Skateboards zur Verfügung. Mehrmals im Jahr finden Schulgrüntage statt, an denen sich Schüler auf dem Schulgelände engagieren. Insgesamt werden am Gymnasium am Mosbacher Berg derzeit rund 1.200 Schüler unterrichtet.

DIANA STEIN

Auch an der diesjährigen Frühjahrs-Pflanzaktion am 18. März beteiligten sich über 60 freiwillige Helfer, darunter viele Schüler. Dabei galt es, 145 Laub- und Obstgehölze, Sträucher und Stauden in den Boden zu bringen, die vom Optikerunternehmen Fielmann gestiftet worden waren. Gabriele Gehret von der Fielmann-Niederlassung in Wiesbaden: „Wir pflanzen Bäume und Sträucher nicht für uns, wir pflanzen für nachkommende Generationen. Und so hoffe ich, dass noch viele Kinder an diesem Grün Freude haben werden.“ Tatkräftig engagierten sich auch der kommissarische Schulleiter Gerd Fachinger und Thomas Held von der Firma

Held Gartenbau bei der Frühjahrs-Aktion.

(sst)

DANKE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG IN DIESER GRANDIOSEN SAISON 2015/16 Weitere Informationen zur neuen Saison und zu unserem gesamten Team ﬁnden Sie auf unserer Website.

www.vc-wiesbaden.de

Foto: www.detlef-gottwald.de

Ihr Servicepartner

Martin Dürr, Leiter der Schulhof-AG des Gymnasiums am Mosbacher Berg, und Gabriele Gehret vom Optikerunternehmen Fielmann.

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Im Industriepark Kalle-Albert wird te Dampf wird hauptsächlich als eine Menge Energie verbraucht. Prozesswärme verwendet, zum Keine Frage, die benötigten EnerBeispiel um Kunststoffgranulat giemengen der Industrie sind unaufzuschmelzen und formbar zu gleich größer als die einzelner Primachen. vathaushalte. Tatsächlich werden im Industriepark pro Jahr rund Ähnlich wie bei der Fernwärme 415 GWh (Gigawattstunim privaten Bereich wird den) Strom verbraucht. der Dampf im IndustrieNeuigkeiten Das entspricht über park aus einem zentraaus dem 100.000 Haushalten len Kraftwerk über viele Industriemit einem JahresverRohrleitungen an die park brauch von 4.000 kWh Verbraucher verteilt. AlStrom. Wer aber glaubt, lerdings sind die benötigten die Energiewende findet nur im Temperaturen im industriellen privaten Bereich statt, täuscht Bereich deutlich höher als bei der sich. Aufgrund der großen EnerFernwärme. Die Unternehmen gieverbräuche im industriellen benötigen Dampf mit TemperaBereich haben prozentual kleine turen von bis zu 470 Grad Celsius Einsparungen oder Effizienzsteiund einem Druck von fast 80 bar. gerungen auch hier beeindruZur Dampferzeugung werden im ckende Auswirkungen. Kraftwerk vier Kessel befeuert, um zuvor gereinigtes und entDie Unternehmen im Industriesalztes Wasser zu verdampfen. park arbeiten daher stetig an der Steigerung der Energieeffizienz Erdgas ist dabei der Hauptenerund an Möglichkeiten, Energie gieträger, doch bei InfraServ einzusparen. Oder auch fossile Wiesbaden hat man schon seit Energiequellen durch regeneratiJahren den Anteil der regeneve Ressourcen zu ersetzen. Und rativen Energie auf knapp 35 das gelingt ihnen. InfraServ WiesProzent erhöht. Wie klappt das? baden betreibt im Industriepark Mit zwei cleveren Methoden: ein Dampfkraftwerk. Der erzeugEinerseits entsteht während der

biologischen Abwasserreinigung energiereiches Klärgas, das zum Kraftwerk geleitet wird und dort etwa fünf Millionen Kubikmeter Erdgas pro Jahr als Brennstoff ersetzt. Ganz ähnlich wie beim Diesel an der Tankstelle, dem auch einige Prozent Biodiesel beigemischt sind. Darüber hinaus verfeuert einer der vier Kessel Biomasse. Es handelt sich dabei um geschreddertes Holz, zum Beispiel aus alten Möbeln. Ein ganzer LKW pro Stunde wird so verfeuert und ersetzt hier die früher eingesetzte Kohle. So viel zum Thema Ressourcenschonung. Der Bereich Effizienzsteigerung ist noch spannender: Derzeit läuft im Biebricher Industriepark ein Pilotprojekt, mit dem der ohnehin schon sehr hohe Wirkungsgrad der industriellen Energieversorgungsanlagen von etwa 85 Prozent noch einmal deutlich gesteigert werden soll. Eine Verbesserung, die erst durch die Auswertung großer Datenmengen (Big Data) und hoher Rechnerleistung möglich wird. Computer werden dabei mit Werten aus über 10.000 Messfühlern ge-

INFRASERV WIESBADEN

Energiesparen ist nicht nur daheim wichtig

InfraServ Wiesbaden betreibt im Industriepark Kalle-Albert ein Dampfkraftwerk. Über viele Rohrleitungen wird der Dampf an die Verbraucher verteilt. füttert, die die Daten dynamisch erfassen und auswerten. Das hieraus abgeleitete Optimierungspotenzial wird in Form von konkreten Handlungsempfehlungen an die Anlagenfahrer ausgegeben. Aber keine Sorge: Am Ende entscheidet immer noch ein Mensch. (red)

Großes Programm zur 83. Kerb auf dem Freudenberg Vom 3. bis 6. Juni findet wieder Wiesbadens größte Zeltkirmes, die 83. Freudenberger Kerb in Wiesbaden-Freudenberg statt. Auch in diesem Jahr wird das beliebte Volksfest ein umfangreiches Rahmenprogramm und einen attraktiven Vergnügungs- und Krammarkt bieten. Viele bereits bekannte und beliebte aber auch neue Fahrgeschäfte konnten verpflichtet werden. Im großen Festzelt wird es über die Festtage tolle Programme geben. So konnte für

den Kerbe-Freitag die beste „King of Pop Michael Jackson Tribute Show“ verpflichtet werden. Am Kerbe-Samstag heißt es „Köln goes to Freudenberg“, mit vielen bekannten Kölner Gruppen, unter anderem „Die 3 Colonias“, Peter Kerscher und die Band „QBA“. Der Kerbe-Sonntag beginnt um 9 Uhr mit einem Beschickerfrühstück und ab 11.30 Uhr folgt ein Hessen-Frühschoppen in der Hessenlaube mit den ESWE Musikanten. Um 14 Uhr startet wieder ein großer Festzug mit über 1.000 Teilnehmern durch die Siedlung Freudenberg unter dem Motto „Stimmung,

Blumen Kost Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Feiern, Open Air – Freudenberger Kerb mit sehr viel Flair“. Am Kerbe-Montag ist Familientag mit Kinderprogramm am Nachmittag und und abends steigt der beliebte Freudenberger Abend mit dem „Sound Express“ sowie Deutschlands bester Comedy-Travestie Show „HAM & EGG“, bevor das Feuerwerk um 23 Uhr das Ende der 83. Freudenberger Kerb ankündigt. Weitere Informationen im Internet unter (red) www.freudenberger-kerb.de.

Änderungsatelier Köhler Annahmestelle: Reinigung und Wäscherei

Inh. Christa Wörner

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr

Dank an Reservisten für Einsatz bei Flüchtlingshilfe

In seiner Ansprache erklärte Brigadegeneral Klink, dass die Herausforderungen an die gesamte Gesellschaft in den vergangenen zwölf Monaten gewachsen sei. Erfreut stellte er fest, dass die Bedeutung der Bundeswehr in der öffentlichen und auch in der politischen Wahrnehmung wieder steige. Insbesondere „die Aufzehrungen bei der Personalausstattung in den vergangenen Jahren“ könnten jedoch nicht in kurzer Zeit ausgebremst werden.

Ambulante Krankenpflege Pflegedienst für Menschen mit Demenz Am Schlosspark 115 65203 Wiesbaden Tel.: 0611 3 607 609 www.Lichtschatten-wiesbaden.de

Das vor neun Jahren in Wiesbaden aufgestellte Landeskommando Hessen ist das Herzstück des territorialen Netzwerks der Bundeswehr in Hessen und berät die Landesregierung in allen Angelegenheiten der Zivil-

Unsere Umwelt ist uns wichtig: klimaneutrale Produktion ■ zertifiziert für FSC®-Papiere ■ chemiefreie Druckplatten ■ mineralölfreie Biofarben ■ alkoholreduzierter Druck ■ Photovoltaikanlage ■ 100 % Ökogas ■ 100 % Ökostrom ■

Der Gastgeber des 10. Jahresempfangs des Landeskommandos im Schloss Biebrich: Brigadegeneral Eckart Klink. Militärischen Zusammenarbeit. Das Landeskommando steht dem Bundesland Hessen zudem als direkter Ansprechpartner für Hilfs- und Unterstützungsleistungen, wie zum Beispiel bei schweren Unglücks- oder Katastrophenfällen, zur Verfügung. Die Bundeswehr wird ausschließlich auf Antrag aktiv und unterstützt die hauptverantwortlichen zivilen Hilfs- und (fhg) Rettungsdienste.

Machen Sie mit – der Umwelt zuliebe Druckerei Zeidler www.bvdm-online.de

Fritz-Ullmann-Straße 7 D-55252 Mainz-Kastel Telefon 0 61 34 /1 89-0 Fax 0 61 34 /1 89-100 info@zeidler.de · www.zeidler.de

FRANK HENNIG

Innenminister Peter Beuth überbrachte in seinem Grußwort den Dank der Hessischen Landesregierung. Das Landeskommando sei „ein verlässlicher Helfer“, besonders habe es sich in den letzten Monaten auch bei der Unterbringung und Versorgung von Flüchtlingen verdient gemacht, so der Minister. Neben Feuerwehren, Hilfsorgani-

sationen und zahlreichen freiwilligen Helfern hätten gut 800 Soldaten, vorwiegend Reservisten, sehr erfolgreich bei der Unterbringung der Flüchtlinge mitgewirkt.

FRANK HENNIG

Zahlreich waren Gäste aus Politik, Wirtschaft, Verbänden, Medien und Vertreter befreundeter Streitkräfte am 11. März der Einladung von Brigadegeneral Eckart Klink gefolgt. Der Kommandeur des Landeskommandos Hessen begrüßte rund 300 Personen beim 10. Jahresempfang des Landeskommandos im Schloss Biebrich. Unter den Gästen sah man auch Generalleutnant Frederick Ben Hodges, Oberbefehlshaber der US-amerikanischen Landstreitkräfte in Europa, sowie dessen Stabschef, Bundeswehr- Brigadegeneral Markus Laubenthal.

Hochrangige Gäste (v.l.): Innenminister Peter Beuth, Brigadegeneral Markus Laubenthal und Generalleutnant Frederick Ben Hodges, Oberbefehlshaber der US-amerikanischen Landstreitkräfte in Europa. DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Samstag, 21. Mai 2016 Kräuterführungen

im Biebricher Schlosspark, jeden 3. Samstag im Monat um 14 Uhr Infos unter Tel. 01512 8762378 KOSMETIK

OSMETIK

Elisabeth Krauss PODOLOGIE

Podologin/Kosmetikerin

Podologische Spangenbehandlung bei eingeFußpflegebehandlungen wachsenen Nägeln auf ärztliche

PODOLOGIE KOSMETIK

VerordnungKrauss - Kassenzulassung Elisabeth

Spangenbehandlungen Diabetikerbehandlung Podologin/Kosmetikerin (Orthonyxie)

ETIK

ODOLOGIE

SCHUHVERKAUF

PODOLOGIE

Rheingaustraße 65 Elisabeth Krauss 65201 Wiesbaden bei eingewachsenen Nägeln aufeingeSpangenbehandlung bei Podologin/Kosmetikerin Telefon 0611 - 60 83 11 wachsenen Nägeln auf ärztliche ärztliche Verordnung Termine nur nach

Spangenbehandlung bei eingeVerordnung - Kassenzulassung telefonischer Vereinbarung Kassenzulassung wachsenen Nägeln auf ärztliche

Diabetikerbehandlung VerordnungKrauss - Kassenzulassung Elisabeth

Gesegnete Weihnachten und einen Podologin/Kosmetikerin guten Start ins Jahr 2016.

Diabetikerbehandlung

KOSMETIK Rheingaustraße 65 Rheingaustraße 65 KOSMETIK Rheingaustraße 65201 Wiesbaden 65 65201 Wiesbaden 65201 Wiesbaden Spangenbehandlung eingeTelefonTelefon 0611 - 60bei 1111 LOGIE Tel. 0611 - 60 83 KOSMETIK 0611 - 83 60 83 11 wachsenen Nägeln auf ärztliche Termine nur nach Termine nur nach CHUHVERKAUF SCHUHVERKAUF SCHUHVERKAUF Termine nur nach telefonischer SpangenbehandlungVerordnung bei telefonischer eingewachsenen -Nägeln Kassenzulassung telefonischer Vereinbarung Vereinbarung Vereinbarung auf ärztliche Verordnung Diabetikerbehandlung – Kassenzulassung.

PODOLOGIE

Jährliches Anschwimmen der Taucher im Rhein Das Anschwimmen der Taucher im Rhein findet in diesem Jahr am 24. April, statt. Der Treffpunkt der Taucher ist um 9 Uhr in Biebrich an der Anlegestelle der Köln-Düsseldorfer. Der Startschuss für das Stromschwimmen erfolgt gegen 10 Uhr. Das Stromschwimmen endet an der Hafenspitze Schierstein. Neben der Berufsfeuerwehr Wiesbaden nehmen am Anschwimmen die Berufsfeuerwehr Mainz, die Hessische Bereitschaftspolizei, die Elisabeth Krauss DLRG,Podologin/Kosmetikerin der Main-Taunus-Kreis Hofheim, die Freiwillige Spangenbehandlung bei einge- Feu-

erwehr Maintal-Dörnigheim, die Freiwillige Feuerwehr Limburg, die Werkfeuerwehr Boehringer Ingelheim und die Werkfeuerwehr InfraServ Wiesbaden teil.

Die Berufsfeuerwehr Wiesbaden bietet dem Kreisfeuerwehrverband beim Anschwimmen wieder Gelegenheit, Spenden für die „Bärenherz“-Stiftung zu sammeln, die ein Hospiz für schwerstkranke Kinder in Wiesbaden unterhält. Auch der Erlös des Getränkeverkaufs kommt der Stiftung zu.

Gesegnete Weihnachten und einen Rheingaustraße 65 Podologin/Kosmetikerin 65201 2016. Wiesbaden guten Start ins Jahr Ein endgültiger Abschied vom Feuerwehreinsatzdienst Telefon 0611 - 60 83 11 Spangenbehandlung bei einge-

HVERKAUF

Rheingaustraße 65 65201 Wiesbaden Telefon 0611 - 60 83 11 Termine nur nach PODOLOGIE telefonischer Vereinbarung. Termine nur nach

wachsenen Nägeln auf ärztliche VerordnungKrauss - Kassenzulassung Elisabeth Diabetikerbehandlung

Rheingaustraße 65 65201 Wiesbaden Telefon 0611 - 60 83 11 wachsenen Nägeln auf ärztliche Termine nur nach Mit seinem 60. Geburtstag Verordnung - Kassenzulassung telefonischer Vereinbarung

eingewachsenen Stolze 46 Jahre hat Spangenbehandlung sich Günter bei wählte ihnSCHUHVERKAUF dieNägeln Einsatzabteilung entelefonischer Vereinbarung LIDIA KLEMM auf ärztliche Verordnung – Kassenzulassung. Diabetikerbehandlung Becker ehrenamtlich für „seinen“ – Kosmetikerin zum Wehrführer. 20 Jahre blieb dete sein Dienst bei der Berufs– Stadtteil eingesetzt. 46 Jahre war Mobiler0178 an7150110 deren Spitze, bis er 2011 feuerwehr – doch bei der FreiRheingaustraße 65 Rheingaustraße der frühere Berufsfeuerwehrdas Kommando in jüngere Hände willigen Feuerwehr65konnte er 65201 Wiesbaden 65201 Wiesbaden mann auch noch in seiner Freizeit übergab. Becker hat sich im Launoch weiterhin Einsatzdienst Telefon 0611 - 60 83 11 Telefon 0611 - am 60 83 11 Mitglied der Einsatzabteilung der fe der Jahre zahlreiche Verdienste teilnehmen, der ihm Termine nur nach Termine nur nach immer so SCHUHVERKAUF Spangenbehandlung eingewachsenen Nägeln telefonischer Freiwilligen Feuerwehr Biebrich. inVereinbarung. und für die Feuerwehr erwor- bei telefonischer sehr am Herzen lag. Obwohl er Vereinbarung auf ärztliche Verordnung – Kassenzulassung. Am 21. März war damit endgülben. Zum Dank für dieses Enganicht nur ehrenamtlicher FeuerLIDIA KLEMM tig Schluss: An diesem Tag feierte– Kosmetikerin gement wehrmann, sondern auch Berufs– wurde er mit zahlreichen Rheingaustraße 65 Mobil 0178 7150110 und Auszeichnungen 65201 Wiesbaden er seinen 65. Geburtstag – ein Ehrungen feuerwehrmann war, hat er nach 0611 - 60 83 11 Datum, das zugleich das Ende bedacht: unter anderem mitTelefon dem eigenem Bekunden seine größten Termine nur nach seiner aktiven Einsatztätigkeit beGoldenen BrandschutzehrenzeiEinsätze bei der Freiwilligen Feutelefonischer Vereinbarung. deutete. chen des Landes Hessen, dem erwehr in Biebrich erlebt. Dazu LIDIA KLEMM Landesehrenbrief sowie dem zählten unter anderem verschie– Kosmetikerin – Mobil 0178 7150110 Schon früh übernahm Becker Ehrenkreuz und der Verdienstdene Großbrände im IndustrieVerantwortung in der Wehr und medaille des Nassauischen Feuerpark Kalle-Albert sowie zahlreiarbeitete im Vorstand der Freiwehrverbandes. che Dachstuhlbrände. Besonders willigen Feuerwehr mit. 1991 in Erinnerung geblieben ist ihm ein Werkstattbrand in einem Hinterhof der Mainstraße Anfang 2011. Die Freiwillige Feuerwehr Biebrich war damals deutlich vor der Berufsfeuerwehr am Einsatzort und musste daher eigenverantwortlich die ersten Maßnahmen zur Brand- und Schadensbekämpfung einleiten. „Der Einsatz war, wegen zahlreicher Gasflaschen, die aufgrund der Brandhitze kurz vor der Explosion standen, besonders schwierig“, erinnerte Günter Becker (Mitte) im Kreise seiner Kameradinnen und Kameraden der er sich damals gegenFreiwilligen Feuerwehr Biebrich, die ihn an seinem 65. Geburtstag ein letzüber diesem Magazin. tes Mal zu einer „Einsatzfahrt“ durch Biebrich abholten. „Bei diesem Einsatz be-

FRANK HENNIG

Gesegnete Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2016.

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

(red)

stand eine große Gefahr für Leib und Leben der ehrenamtlichen Einsatzkräfte aus Biebrich.“ In Rahmen seiner 46-jährigen Einsatztätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich wird Günter Becker insgesamt zu weit über 2.000 Einsätzen ausgerückt sein. Die Kameradinnen und Kameraden „seiner“ Wehr hatten sich zu seinem 65. Geburtstag – der zugleich das Ende seiner aktiven Feuerwehrtätigkeit markierte – etwas Besonderes einfallen lassen: Mit allen Fahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich waren sie zu ihm nach Hause in die August-Wolff-Straße gefahren. Dort ließen alle Fahrzeuge noch einmal alle ihre Signalhörner ertönen, um den Jubilar auf die Straße zu holen. Nach persönlichen Gratulationen aller Einsatzkräfte wurde ihm ein letztes Mal seine Einsatzkleidung übergeben und er wurde – begleitet von allen Einsatzfahrzeugen – noch einmal mit Blaulicht durch „seinen“ Einsatzbezirk Biebrich gefahren. Nicht nur die Freiwillige Feuerwehr Biebrich, sondern der gesamte Stadtteil Biebrich haben Günter Becker, seiner jahrzehntelangen Einsatzbereitschaft und seinem Engagement zum Wohle sowie zur Sicherheit aller Biebri(fhg) cher viel zu verdanken!

FRANK HENNIG

Beim diesjährigen Ostermarkt der Evangelischen AlbertSchweitzer- und Hauptkirchengemeinde gab es wieder viele schöne und nützliche Artikel für das Osterfest zu erwerben. Unter anderem waren an mehreren Ständen im Hof, Turm und Anbau der Hauptkirche Literatur, Schmuck, Keramik, Floristik, Weine, Honigprodukte, Tischschmuck, Nähartikel, Pralinen, Naturseifen, Konfitüre und Li-

köre erhältlich. Auch Produkte aus Biebrichs Partnerstadt Glarus in der Schweiz wurden angeboten, die OstermarktOrganisator Peter-Michael Glöckler eigens in der Schweiz besorgt hatte. Und dass auch kein Ostermarktbesucher hungrig bleiben musste, darum kümmerte sich wieder die „Schlesische Volkstanzgruppe Wiesbaden“ mit leckeren schlesischen Speziali(fhg) täten.

FRANK HENNIG

Vielfältiger Ostermarkt an der Hauptkirche

Disconacht unter der Heilig-Geist-Kirche

Eine Tanzveranstaltung mit der Musik der 1970er, 1980er und 1990er Jahre hatte am 19. März Gäste in den Gemeindesaal unter der Heilig-Geist-Kirche auf der Adolphshöhe gelockt. Zweimal im Jahr findet diese Veranstaltung unter dem Motto „Musik für Erwachsene“ statt, die vollständig von der Familie Bittmann organisiert und ausgerichtet wird. Songs, die nahezu

jeder kennt, wurden gespielt, es gab Partynebel sowie Licht- und Lasereffekte und nicht zuletzt wurde reichlich getanzt. Und wer beim nächsten Mal selbst vorbeikommen und mittanzen möchte: Die nächste Disconacht unter der HeiligGeist-Kirche ist für den 5. November geplant. (fhg)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die SPD ist mit 34,9% als stärkste Partei in Biebrich aus den Ortsbeiratswahlen hervorgegangen. Wir danken unseren Wählern für die Unterstützung unserer politischen Arbeit und versprechen auch für die kommenden Jahre volles Engagement für unseren Stadtteil. IHRE BIEBRICHER SPD

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Am Muttertag (8. Mai) veranstaltet der Biebricher Chor Chorage, der unter der Leitung von Jürgen Bott steht, sein alljährliches Jahreskonzert – diesmal im Biebricher Schloss. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, Einlass ist bereits ab 16.30 Uhr. Präsentiert werden Klassiker und Popsongs. So dürfen sich die Konzertgäste wieder auf eine bunte Mischung von Chorarrangements freuen – darunter Songs von Robbie Williams, Coldplay und Queen. Abgerundet wird das Konzert vom Männerchor „chora-lis“

aus Mommenheim, der unter der Leitung von Lars Riedel steht. Die Chorformation hat unter anderem im vergangenen Jahr das Prädikat „Meisterchor des Chorverbandes RheinlandPfalz“ ersungen und wird dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm bieten. In der Pause werden den Konzertgästen Getränke und kleine Snacks angeboten. Eintrittskarten zu zehn (Seitenflügel) und 14 Euro (Rotunde) sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Susanne Pristaff (Rathausstraße 46) und bei Blumen

ARCHIV FRANK HENNIG

Chorage singt am Muttertag

Der Chor Chorage trat in diesem Jahr bereits beim Neujahrsempfang im Biebricher Schloss auf und wird dort nun auch sein Jahreskonzert am 8. Mai veranstalten.

Kost (Galatea-Anlage) erhältlich. Restkarten werden – sofern noch verfügbar – an der Abend-

Mehr Grün für die Glarusstraße SUSANNE STAUß

Ein wichtiger Abschnitt ist geschafft: Auf dem neu gestalteten Parkplatz des Industrieparkbetreibers InfraServ Wiesba-

den in der Glarusstraße setzten Vertreter des Unternehmens am 12. April gemeinsam mit Wiesbadens Stadtentwicklungsdezernentin Sigrid Möricke die letzte noch fehlende Linde. Damit schlossen sie die Arbeiten des ersten – nördlichen – Bauabschnitts entlang der Glarusstraße ab. Ziele der 2003 eingeleiteten Baumaßnahmen zur Sozialen Stadt Biebrich sind Freuen sich über die gute Zusammenarbeit (v.l.): Michael Behling unter anderem, (Geschäftsleiter InfraServ), Hazel Niehues (Leiterin Standortenteinen neuen wicklung Immobilienmanagement InfraServ), StadtentwicklungsGrünzug zu dezernentin Sigrid Möricke und Peter Bartholomäus (Vorsitzender schaffen sowie der Geschäftsleitung InfraServ). Industrie und

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

kasse erhältlich sein. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.chorage.de. (red)

Wohnen zu entflechten. „Besser geht es nicht, wenn man im Bestand plant und baut“, freute sich InfraServ-Geschäftsführer Michael Behling über die harmonische Zusammenarbeit mit der Stadt und das Ergebnis. „Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren. Die nächstbeste ist jetzt“, zitierte Sigrid Möricke eine Weisheit aus Uganda. Der gepflanzte Baum gelte als Symbol für die gute Zusammenarbeit zwischen Biebrich und InfraServ. Der Beginn für die Umsetzung des zweiten südlichen Bauabschnittes durch InfraServ, wozu am Ende auch der Bereich des Rheinbahnhofs zählt, ist für Frühjahr 2017 vorgesehen. Die Stadt ist derzeit in Biebrich in der Rheinufergestaltung aktiv. Die abschließenden Arbeiten in diesem Bereich sollen nach dem Bau der Tiefgarage unter dem ehemaligen Zollspeicher stattfinden. (sst)

30. Sportabzeichensaison von TVA und BSG KalleAlbert eröffnet

HANS JÜRGEN OTTER

Verstärkt will sich die GemeinMit viel Schwung und zahlschaft ab der neuen Saison für reicher Beteiligung wurde den Erwerb des Behindertenam 6. April in der Sporthalle sportabzeichens einsetzen. am Dyckerhoff-Sportplatz die Zwei Prüfer mit Sonderausbilneue, gemeinsame Sportabdung stehen ab sofort jeden zeichensaison des Turnvereins ersten Dienstag im Monat Amöneburg (TVA) zusamauf dem Dyckerhoffmen mit der BetriebsErwerb des Sportplatz in Biebrich sportgruppe (BSG) Behindertenzur Verfügung. Ziel ist Kalle-Albert eröffnet. sportabes, dass im Laufe der zeichen Saison zwei weitere Günther Geyersbach, Prüferinnen und Prüfer Vorsitzender des TVA, die Lizenz erwerben. wies darauf hin, dass es sich diesmal um die 30. geAndrea Hirth, Vertreterin der meinsame Saison handele und BSG Kalle-Albert begrüßte die dass in den dreißig Jahren des Ehrengäste. Ihr besonderer Bestehens der Gemeinschaft Gruß galt dem neuen Sportinsgesamt über 12.000 Sportabzeichenobmann des Sportabzeichen verliehen werden kreises Wiesbaden, Jürgen konnten. Mit Bedauern stellte Maurer. Die Landeshauptstadt er fest, dass in den letzten JahWiesbaden wurde von Sportren das Interesse am Sportabstadtrat Wolfgang Gores und zeichen etwas zurückgegandem sportpolitischen Spregen ist. Mit 248 Abzeichen im cher der SPD, Michael David, Jahre 2015 – in früheren Jahvertreten. Beide lobten die ren waren es schon über 500 – Arbeit der Gemeinschaft und belegte der Verein dennoch wünschten eine gute, erfolgden zweiten Platz im Lanreiche und unfallfreie Saison. dessportbund Hessen. Für die Prüferinnen und Prüfer überbrachten sie eine StärDen über 30 Prüferinnen und kung „für nach dem Training“. Prüfern dankte Geyersbach für über 1.000 Arbeitsstunden (fhg/red) auf dem Sportplatz, den WalInternet king- und Fahrradstrecken, im www.sportabzeichen-wiesHallenbad und bei der Erfasbaden.de sung am PC. Service

Fit für den Frühling! Räderwechsel für € 24,90 Nutzen Sie auch gerne unseren Einlagerungs-Service!

Frühjahrscheck für € 19,90* *zzgl. Material

Auto-Göller GmbH Die Gruppe der Prüferinnen und Prüfer der Sportabzeichenaktion.

Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 Tel. 0611 / 967071 · www.auto-goeller.de DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Tag der offenen Tür des Schützenvereins Biebrich

Wer neu einsteigen will, kann beim Schützenverein auch Leihwaffen erhalten, und auch diese werden in speziellen Schränken aufbewahrt, „zu denen bei uns nur drei Leute einen Schlüssel haben“, so Pfnorr. Der traditionsreiche Schützenverein, der um die 135 Mitglieder zählt, hat seine Räumlichkeiten zum großen Teil unter die Erde verlegt. Das Grundstück gehört dem Verein, berichtet Pfnorr. „Wir standen, als das Wohngebiet Gräselberg gebaut wurde, vor der Entscheidung, entweder hier weg oder unter die Erde

Schützenvorsitzender Hartmut Pfnorr präsentiert den unterirdisch gelegenen Kleinkaliber-Schießstand.

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

zu gehen. Da haben wir uns für den Schießstand im Keller entschieden.“ Unten wird mit Kleinkaliberwaffen geschossen, auf die 50- oder auf die

es mir zeigt: Leicht gedreht, die linke Hand am Körper – und dann muss noch berücksichtigt werden, dass ich ein „Exot“ bin: Rechtshänderin, ART

Dass das nicht passiert – heute nicht und auch an keinem anderen Tag – dafür stehen die Schützen ein, denn Sportschießen „hat nun wirklich nichts mit Herumballern zu tun“, sagt Vorstandsvorsitzender Hartmut Pfnorr. Sicherheit im Umgang mit den Waffen ist hier das oberste Gebot. Noch immer sehen sich Schützenvereine mit dem einen oder anderen Vorurteil gegenüber ihrem Sport konfrontiert. „Aber man darf die Waffen nicht einmal offen über die Straße tragen“, informiert Pfnorr: Sie müssen in einem verschlossenen Koffer vom Auto in den Schießstand getragen werden und erst dort werden sie herausgenommen.

ART

Verflixt noch mal, ständig vergesse ich das Wichtigste: Die kleine Klappe an der Luftpistole nach jedem Schuss aufzuklappen, als Zeichen, dass sie leer ist und nicht schussbereit. „Das ist das Allererste, was wir unseren Neulingen beibringen“, sagt Alexander Gangluff. Der Spitzensportler ist beim Tag der offenen Tür des Schützenvereins Biebrich 1864, wo er als sportlicher Leiter fungiert, natürlich dabei – so hat jeder die Chance, einmal von einem echten WMTeilnehmer in die Geheimnisse des Schießsports eingeweiht zu werden. Die Sache mit der Luftpistole habe sich ihm auch schon als Junge eingeprägt, berichtet Gangluff: „Als ich das mal vergessen hatte, musste ich zur Strafe 30 Liegestütze machen.“ Die erspart er mir dann doch, obwohl sich bei meinen Schießversuchen auf dem Schießstand in der ErichOllenhauer-Straße dann einige Dutzend Übungen angesammelt hätten: Denn man denkt einfach nicht gleich daran, die kleine Klappe aufzumachen. Die Luftpistole wirkt auch eher wie ein Spielzeug mit ihrer roten Farbe und ihrem leisen Knall, der eher ein Klacken ist, aber natürlich ist sie eine Waffe, mit der man durchaus auch Unheil anrichten könnte.

Alexander Gangluff demonstriert beim Tag der offenen Tür des Schützenvereins Biebrich den richtigen Umgang mit der Luftpistole.

25-Meter-Distanz: Ein riesiger Kellerraum, den man hier nicht vermutet. Das ist für Anfänger ungeeignet, und deswegen dürfen diese oben über zehn Meter mit Luftgewehr oder Luftpistole schießen. Mitglieder des Vereins erklären geduldig, wie man mit den Waffen umgeht. Ab 55 Jahren darf man diese sogar auflegen. Ich bin da noch drei Jahre drunter, doch ich nutze die Möglichkeit zum Ablegen der Pistole auf dem kleinen Stützrohr sehr gerne: Kimme und Korn wackeln doch ganz schön vor der zehn Meter entfernten Scheibe, nicht auszudenken, wenn ich die Pistole am langen Arm frei halten müsste. Alexander Gangluff erklärt sehr ausführlich die spezielle Atemtechnik, die er im Wettkampf benutzt. Das müsse ich jetzt aber nicht machen, sagt er. „Nur einfach mal das Gefühl für die Waffe bekommen.“ Der Abzug reagiert sehr prompt, hat nur einen ganz kleinen Weg. Ich stelle mich genau so hin, wie Gangluff

aber mit einem dominanten linken Auge, denn automatisch kneife ich das rechte beim Zielen zu. Die kleine quadratische Scheibe treffe ich aber dann doch auf Anhieb, sogar ziemlich in die Mitte. Wohl ein Zufallstreffer, denn die nächsten beiden Schüsse gehen relativ weit daneben. Man muss sich doch sehr konzentrieren und gleichzeitig aber auch entspannen. Vor allem am jugendlichen Nachwuchs fehlt es momentan, so Pfnorr. „Da sind wir aber nicht der einzige Verein mit diesem Problem“ – zu viel Konkurrenz, zu viel schulische Belastung lassen Sport- wie Musik- und andere Vereine um Nachwuchs langsam wirklich bangen. Hier ist auch eher die ältere Generation zum Tag der offenen Tür erschienen: Eine ältere Dame mit Rollator legt neben mir gerade das Luftgewehr an. Und hat dabei eine Menge Spaß, wie man deutlich sieht. (art)

Internet

www.schuetzenverein-biebrich.de

VVB-Frühlingskonzert mit jungen Talenten und bewährter Stammbesetzung FRANK HENNIG

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin

bring’s.

NAUMANN Immobilien

Erfolgreich in dritter Generation !

Tel: 0611 17 46 49 - 0

Am 8. Mai ist Muttertag!

Aus Liebe zu Blumen. Die sechsjährige Mi-Helen Horn.

seit 1932

Bestattungs-Institut

Tel.: 0611 - 613 57 Fax: 0611 - 60 82 69 Straße der Republik 20 65203 Wiesbaden-Biebrich pietaet-loy@t-online.de www.pietaet-loy.de

FRANK HENNIG

Der elfjährige Nicolas Bruer.

te sowie von Moderator Bernd Peter Arnold, der fachkundig zu jedem Programmpunkt wissenswerte und unterhaltsame Hintergrundinformationen vermittelte. (fhg)

FRANK HENNIG

Danach folgte das, was das treue VVB-Publikum seit vielen Jahren liebt: „Altmeister“ Herbert Siebert und sein Johann-Strauß-Ensemble begeisterten mit schwungvollen, bekannten und beliebten Melodien, vorwiegend von Johann Strauß, aber auch von anderen Komponisten. Alle Musikstücke waren durch eine Gemeinsamkeit miteinander verbunden: Sie drückten pure Lebensfreude und Leichtigkeit aus. Unterstützt wurde Siebert zeitweise auch wieder von der Sopranistin Anja Stader, die das Frühlingskonzert des VVB schon mehrfach mit ihrer Ausnahmestimme bereichert hat-

Die Diskussionen um den Euro und die Stabilität in Europa bringt immer mehr Kunden dazu, ihr Geld in Immobilien anzulegen. Wenn Sie wissen wollen, was das für Ihr Haus oder Ihre Wohnung bedeutet, rufen Sie mich einfach an !

FRANK HENNIG

Eine ganz besondere Überraschung hatte Klaus Zengerle gleich zu Beginn des von „seinem“ Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich (VVB) veranstalteten Frühlingskonzerts: Der elfjährige Nicolas Bruer lief auf der Violine spielend durch die Rotunde sowie den Seitenflügel des Biebricher Schlosses und die erst sechsjährige Mi-Helen Horn spielte – ebenfalls auf der Violine – gemeinsam mit Herbert Siebert und seinem JohannStrauß-Ensemble. Beide Nachwuchstalente wurden mit großem Beifall bedacht. Auch künftig möchte Zengerle bei den VVB-Konzerten jungen Talenten eine Bühne bieten.

www.immobilien-naumann.de

Herbert Siebert und Anja Stader beim Frühlingskonzert des Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich.

Die Werkstätten für behinderte Menschen (wfb) in der Hagenauer Straße 45 und ihr Förderverein veranstalteten am 12. März wieder ihren beliebten Ostermarkt. Österliche Dekorationen wie Blumenschmuck und Gestecke sowie vielfältige Holzartikel – die meisten Produkte werden von den Helferinnen und Helfern des Fördervereins und der wfb-Schreinerei selbst gefertigt – standen dabei erneut im Mittelpunkt des Publikumsinteresses. (fhg) DER BIEBRICHER / APRIL 2016

Terminübersicht 22. April 2016 19 Uhr, Konzertabend mit dem Liederzyklus „Winterreise“ von Franz Schubert auf Gedichte von Wilhelm Müller, Lukasgemeinde Gräselberg, Klagenfurter Ring 63 23. April 2016 13 – 15.30 Uhr, Flohmarkt auf dem Schulhof der Diesterwegschule (unter anderem mit Kinderbekleidung, Spielsachen, Kinderwagen, Fahrrädern und Autokindersitzen), Waldstraße 24. April 2016 10 Uhr, „Anschwimmen“ der Rettungstaucher, Rheinufer 24. April 2016 18 Uhr, musikalische Lesung mit Samuel Koch und Samuel Harfst, Jugendkirche Wiesbaden, Oranier-Gedächtnis-Kirche, Rheinufer 27. April 2016 16 Uhr, Jahrgangstreffen 1929/30 aller Biebricher Schulen, Restaurant „Schützenhof“, Am Schlosspark 45 30. April 2016 15 - 19 Uhr, Abschlussfest „Buntes Leben Biebrich“, Garten des Toni-Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 3. Mai 2016 16 – 17 Uhr, Sprechstunde des Ortsvorstehers im Biebricher Rathaus, Rathausstraße 63, 1. Stock, Zimmer 33 4. Mai 2016 12 – 13.30 Uhr, „Walk and Talk about Business – Netzwerktreffen für Existenzgründerinnen und Selbstständige“ mit der Coach-Expertin Katharina Krstev, Treffpunkt: Biebricher Schlosspark, Haupteingang Äppelallee 7. Mai 2016 11 – 19 Uhr, Sekttag bei Henkell, Biebricher Allee

8. Mai 2016 17 Uhr, Jahreskonzert des Jungen Chors Chorage, Schloss Biebrich 12. Mai 2016 15 Uhr, Führung des Verschönerungs- und Verkehrsvereins durch das Schloss Biebrich, Treffpunkt Rotunde, Parkseite 13. – 16. Mai 2016 80. Internationales Wiesbadener Pfingstturnier im Biebricher Schlosspark 13. Mai 2016 15 – 17 Uhr, Senioren-TanzCafé „Beschwingt raus aus dem Alltag“, Tanzsportzentrum Blau-Orange, Erich-OllenhauerStraße 6-8

Jahrgangstreffen 1929/30 Wie in jedem Jahr so trifft sich auch in diesem Jahr wieder der Jahrgang 1929/30 aller Biebricher Schulen zu einem Jahrgangstreffen. Der Termin in diesem Jahr ist der 27. Ap-

ril um 16 Uhr im Restaurant „Schützenhof“ am Biebricher Schlosspark. Anmeldungen und weitere Informationen bei Karlheinz Ungeheuer, Telefon (red) (0611) 840098.

Sportwerbewoche Ämöneburg Die Sportvereinigung Amöneburg veranstaltet vom 5. bis 8. Mai wieder ihre traditionelle Sportwerbewoche. Los geht es am 5. Mai ab 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Auch werden an diesem Tag Jugendturniere stattfinden. Am 6. Mai geht es ab 17 Uhr mit einem Spiel der „Alten Herren“ los. Am 7. Mai wird ab 10 Uhr wieder zu einem Frühschoppen geladen. Zwei

große Jugendturniere und ein geplantes „Alte Herren“-Turnier runden den Tag ab. Am 8. Mai wird ab 10 Uhr die D-Jugend im Mittelpunkt stehen. Ab 16 Uhr spielt die Erste Mannschaft der Sportvereinigung Amöneburg gegen Sonnenberg. An allen Tagen wird vor Ort für das leibliche Wohl gesorgt sein. (red)

15. Mai 2016 20 Uhr, Frühlingsbeschwingtes mit „MonJazz“, Restaurant Casanova, Nibelungenstraße 19

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:

17. Mai 2016 14.45 Uhr, Tanztee mit Georg Ganswindt, Saal des Toni-Sender-Hauses, Rudolf-DyckerhoffStraße 30

Redaktion DER BIEBRICHER Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 E-Mail: der-biebricher@gmx.de

20. Mai 2016 20 Uhr, Konzert mit Dennis Merz und Julia Huk als „musikalische Reise mit Gitarre und Klarinette“ im Biebricher Rathaus, Rathausstraße 63 27. Mai 2016 19.30 Uhr, Vortrag bei der Kolpingfamilie Biebrich „Goethe in Wiesbaden und Biebrich“ von Dr. Rolf Faber, Kettelerhaus, Breslauer Straße 1 www.krebshilfe.de

Alle Angaben ohne Gewähr! Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.

Sporttermine in Biebrich Rückrundenspiele der 1. Mannschaft des Fussballvereins Biebrich 1902 (Verbandsliga Hessen Mitte) auf dem Dyckerhoff-Sportplatz: 7. Mai, 15 Uhr gegen TSG Wieseck

22. Mai, 15 Uhr gegen TuS Dietkirchen

BIEBRICHER – Termine 2016

DER

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag

SPENDENKONTO 82 82 82 KREISSPARKASSE KÖLN BLZ 370 502 99

Mai Juni

14. 05. 2016 11. 06. 2016

17. 05. 2016 13. 06. 2016

27. 05. 2016 24. 06. 2016

Juli August September Oktober November Dezember

09. 13. 10. 15. 12. 09.

11. 15. 12. 17. 14. 09.

22. 26. 23. 28. 25. 19.

07. 2016 08. 2016 09. 2016 10. 2016 11. 2016 12. 2016

07. 08. 09. 10. 11. 12.

2016 2016 2016 2016 2016 2016

07. 08. 09. 10. 11. 12.

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!

DER BIEBRICHER / APRIL 2016

2016 2016 2016 2016 2016 2016

Internationales Wiesbadener

Ein unvergessliches Erlebnis Spannung und Emotionen pur – freuen Sie sich auf die Faszination Reitsport und erleben Sie Ihre Stars hautnah. 4 Tage mit erstklassigem Sport und bester Unterhaltung: die faszinierenden Schaubilder der PferdeNacht, spannende Springprüfungen und elegante Dressuraufgaben, die rasante Vielseitigkeit und die Akrobatik der Voltigierer. Jetzt die besten Plätze sichern und platzgenau buchen.

13.–16. Mai 2016 Schlosspark Biebrich, 65203 Wiesbaden www.pfingstturnier.org DER BIEBRICHER / MÄRZ 2016

SEKTTAG Sekttag bei HENKELL Henkell BEI

7. Mai 2016 · 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr · Herzlich willkommen! Eintritt frei!

Westbunch LIVE by Sven West Party Classics, Rock und Soul

Roulette und Black Jack

“just for fun” von und mit der Wiesbadener Spielbank

Kellereiführungen bis 17.30 Uhr

Prickelndes und Leckeres im Ehrenhof

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2016 Henkell & Co. Sektkellerei KG · Biebricher Allee 142 · 65187 Wiesbaden · www.henkell.de