bilduinformatzen
Marzo 2014
Número 5
lekunberri
Situación crítica en el Ayuntamiento
ĞƐĚĞ ŝůĚƵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĂĐƚƵĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͘ ů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĚŝŶĞƌŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ !
)
.
C B
" !
+ ,
" (
!
)
+ !
.
!
)
'
(
D )
# .
B
" &
+
)
F (
G
# !
v w
x
z y
z
{ |
y
|
} w
y
z ~
w
~
|
} w
y
~
}
{
y
w
~
y
~
~
y
~
(
E /
ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂ LJ ƉŽƌ ĚĞƐŐƌĂĐŝĂ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƟĞŶĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĚĞƵĚĂ ƋƵĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶ ;Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ϮϬϭϯ͕ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂĚĞƵĚĂďĂ ĚĞŵĄƐ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ĂŹĂĚŝƌ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶ ƐĞƌŝĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͗ ĞŶƚƌŽ :ƵǀĞŶŝů͕ ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ͕͙ >Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ƐĞ ŚĂ ĚƵƉůŝĐĂĚŽ ĞƐƚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ LJ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĞƐƚĄ ĐƌĞĂŶĚŽ ŐƌĂǀĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ WŽƌ ĞƐƚŽ͕ Ğů ϮϬϭϰ ƐĞƌĄ ƵŶ ĂŹŽ ĚŝİĐŝů͘ 0
'
(
I
H
J
I
K
J
H
M
K
N
O
H
L
P
Q
M
S
R
K
T
Q
U
W
V
X
T
U
Y
X
Z
U
L
[
Presupuestos de 2014
>ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉƌĞƐƵ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ϭ͘ϵϯϮ͘ϲϱϵ Φ͘ hŶ ĂŹŽ ŵĄƐ ĂƵŵĞŶƚĂŶ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ;ĂŐƵĂ͕ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ͕͙Ϳ LJ ĞŶ Ğů ĂƉĂƌƚĂĚŽ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĞů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ƚŽƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ ŝůĚƵ ƉƌĞƐĞŶƚſ ǀĂƌŝĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐ ƚĂƐ Ă ůŽƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ^
0
0
]
.
#
!
"
(
&
,
!
'
&
&
)
#
(
/
_
`
!
"
.
B
!
/
s
* &
)
&
(
!
)
" !
C (
+
!
# B
!
/
b
#
#
+
`
a
(
*
&
!
\
&
G
#
(
,
"
(
+
)
+
.
"
!
'
!
$
0
t
(
'
-
&
(
)
"
!
,
"
(
#
'
&
*
!
(
#
)
&
)
'
(
)
,
-
(
#
&
"
&
(
,
"
(
*
(
.
.
)
(
" !
-
# &
u ,
&
" .
+ &
0
)
E
$
*
ŶĄŵŝĐĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂ ĐĂƌĂ Ă ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐ ƚŽƐ ĚĞ ϮϬϭϰ͘ ZĞĐŝďŝŵŽƐ ŵƵ
!
/
!
+
/
0
C
/
0
0
"
!
,
!
)
+
'
-
&
(
)
(
'
#
(
#
)
!
)
.
.
/
!
*
&
-
.
"
!
'
(
*
!
,
(
)
'
!
!
"
!
!
#
%
&
!
)
/
,
&
'
&
(
)
&
*
&
)
"
!
,
!
+
)
&
!
)
!
*
/
Gastos
.
!
B
*
(
&
# )
(
.
!
)
'
&
)
" !
'
# (
" (
* &
&
/
ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĂĐƚƵĂů ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĐŽŐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĞŶ ŵŝĞŶĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ͘
0
&
u
/
\
$
0
\
/
Ŷ Ğů ĐĂƉşƚƵůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ͕ ŝůĚƵ ƋƵŝĞƌĞ ƐĞŹĂůĂƌ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ͗ l
m R
I M
H
I
n
S
n H
I M
K
o
H
p
q K
r
L
Ŷ ĞƐƚĞ ĂƉĂƌƚĂĚŽ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĂůƵŵďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂ ůĞƐ ƐĞ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚſ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ϭϴϱ͘ϰϬϬΦ LJ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϰ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĞƐ ĚĞ ϭϵϰ͘ϮϬϬΦ͘ 0
c d
e
f
h g
h i
k
d
j
e
f
g
i
j
ZĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ 0
!
!
" !
#
% &
!
'
(
&
* )
&
+ )
" )
'
&
* &
+ ,
" (
!
)
" .
+ ,
+ &
$
/
ůĞƐ͘ ƐƚĞ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ŶŽƐ ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ĂLJƵĚĂƌ Ă ĐƌĞĂƌ ƵŶ ƉůĂŶ ƋƵĞ ĨĂǀŽƌĞĐŝĞƐĞ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ƐŽƐƚĞ ŶŝďůĞ LJ ƋƵĞ ƌĞĚƵũĞƌĂ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽƐ͘
1
0
2
3 4
5
3 6
7 5
8 1
6
9
9
2 <
:
;
= >
>
?
@
>
A
7
bilduinformatzen 0
1
2
3
5 4
7 6
2 8
4
6
9
Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĞŶƚƌŽ :ƵǀĞŶŝů ĞƐ ĚĞ Ϭ Φ͘ YƵĞƌĞŵŽƐ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ ĚŝĐŚŽ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͘ Ğů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ƉĂƌƟĚĂ ƉĂƌĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐƌĞĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĂŶƟŐƵŽ ďĂƐƵƌĞƌŽ͘ ; <
=
>
@ ?
@ A
C
<
B
=
>
?
A
B
^ŽůŝĐŝƚĂŵŽƐ ĚĞƐƟŶĂƌ ƵŶĂ ƉĂƌƟĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌƌĞŐůŽ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽ ďĂƐƵƌĞƌŽ͘ ƵŶƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ĞdžŝƐƚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ͕ ǀĞŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂ ƌŝŽ ŚĂďŝůŝƚĂƌ ƵŶĂ ƉĂƌƟĚĂ ƉĂƌĂ ĞůůŽ͘ z ĐƵĂŶĚŽ ƐĞĂ ƉŽƐŝďůĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƵƌŐĞŶƚĞƐ͘ :
Ingresos !
" #
$
#
%
&
'
(
)
" (
*
&
! &
! $
, %
'
%
&
(
D
E
G F
H I
. (
+
'
(
#
*
/ &
-
J
K I
L M
N
O
O
M
N
Q
R
N
S
T M
V U
W
P
q
_
a `
c b
d
`
e
a `
f `
h g
f g
c g
i e
j b
`
f k
g
k
m
m
g
k
n
`
k
d
g
o b
`
b
k
b
d
`
b
a m
c g
p
l
G M
Y X
Y Z
S
R
N
S
M
N
S
E
M
^ ]
[ M
F
L ]
L
R
Y Z
L M
\ R
S
l
l
ƚĂƌĄ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĂŵŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ,ĂĐŝĞŶĚĂ &ŽƌĂů͘ WĞƌŽ ĞŶ M
]
`
f n
`
k
b
f b
n
b
d
`
k
k
h m
f
i
f
a g
`
f k
g
e
f `
n
g
k
r b
k
n
`
g
k
j
e
`
f b
t
p
l
DĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ğů ĂŹŽ ƉĂƐĂ ĚŽ͘ hŶ ĂƐƉĞĐƚŽ Ă ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĞƐ ůĂ ŶƵĞǀĂ ƉĂƌƟĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂ ƉĂƌĂ x
G M
X
Y
Y Z
S
R
N
S
M
N
S
M
R
L Q
R
u N
\ O
Q
w ]
Y
\ M
v
ƚŽƐ LJ ŶƟĚĂĚĞƐ >ŽĐĂůĞƐ
b
L
Y Z
O
Y X
\ y
]
O
]
¢ ¡
£ ¡
¢ ¡
¤
¥
¢ ¡
a
c b
n
g
c
i
a
i g
c n
`
d
j g
j b
c b
n
b
d
g
f n
b
n
a b
i
c g
n
`
d
g
b
m
l
b
k
j b
b
s
hŶ ĂŹŽ ŵĄƐ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĂďŽŶĂƌ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ LJ ǀĞĐŝŶĂƐ ǀŽů ǀĞƌĄŶ Ă ĂƵŵĞŶƚĂƌ͘ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂƐ ƐƵďŝĚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ƉŽƌ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĂŐƵĂ LJ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ͘ q
x
z
ů 1ŶĚŝĐĞ ĚĞ WƌĞĐŝŽƐ Ăů ŽŶƐƵŵŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ;/W Ϳ ƐƵďŝſ ƵŶ Ϭ͕Ϯ й ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘
j
s
ĐƵĂů ůŽƐ ŽŶĐĞũŽƐ ŚĂƌĄŶ ƐƵƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͘
{
g
q
p
|
z
f b
l
>Ž ƉĂŐĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ͗ ĐŽŶ Q
s
¦
0
}
2 8
~
5
7
7
2
9
^Ğ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ĐĂƚĂƐƚƌŽ LJ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞǀĠ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘ WŽƌ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ĂŶĂůŝnjĂŶĚŽ ĞƐƚĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƌŽƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞŶ ƵŶ ƉƌſdžŝŵŽ ďŽůĞơŶ͘ 0
6
4
6
2
4
7
2 4
~
8
9
͞>ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂ͟ ĂƉƌŽďſ ƵŶĂ ƐƵďŝĚĂ ĚĞů Ϯ͕ϳй ;Ϭ͕Ϯϵϴ ĞƵƌŽƐͬŵϹ $
%
&
'
.
. (
*
$
-
%
&
'
(
$
" %
(
#
ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ϮϬϭϯ͖ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ϭ͕ϮϵϬ ĞƵƌŽͬŵϹ͘ %
-
; <
=
>
@ ?
@ A
C
<
B
K
L R
R
N
Y X
Y
\ y
L ]
P
R
Z
]
S
]
M
\ M
[
P
[ M
\
ŐƵĂ͕ ƵƐŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ Ϭ Ͳ ϰϭ ͬŵϹ DĄƐ ĚĞ ϰϭ ͬŵϹ ϬͲϭϬϬϬϬ ŵϹ ϭϬ͘ϬϬϭͲϮϱ͘ϬϬϬ ŵϹ
>
?
A
Ϭ͕ϵϮϳͲĞƵƌŽͬŵϹ Ϭ͕ϴϱϯͲĞƵƌŽͬŵϹ
ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ ĂĐ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ŚĂďƌşĂ ƋƵĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌůŽ͕ ĂƉůŝĐĄŶĚŽƐĞ ƚƌĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ͗ ƋƵŝĞŶĞƐ ŵĞŶŽƐ ĐŽŶƐƵŵĞŶ͖ ƋƵŝĞŶĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ƵŶ ĐŽŶƐƵŵŽ ŵĞĚŝŽ LJ ƋƵŝĞŶĞƐ :
Ϭ͕ϲϭϴͲĞƵƌŽͬŵϹ Ϭ͕ϴϰϬͲĞƵƌŽͬŵϹ
=
B
R
P
йϯ йϱ
йϯ йϰ
! '
, %
, %
, $
" (
'
*
)
, *
&
$
*
.
%
!
, (
#
*
:
" %
(
*
)
, *
&
$
*
, )
$
, (
'
*
" (
)
, *
&
$
Ϭ͕ϴϯϲͲĞƵƌŽͬŵϹ Ϭ͕ϴϭϵͲĞƵƌŽͬŵϹ Ϭ͕ϳϴϰͲĞƵƌŽͬŵϹ
йϰ͕ϱ йϱ йϲ
! *
, #
$
&
. '
!
" (
"
, (
'
%
(
*
&
, $
. )
! '
. %
! *
-
#
%
'
(
&
(
&
(
&
(
#
*
%
,
"
. (
-
. *
%
&
!
! #
(
#
/
+
ƋƵŝĞŶ ŵĄƐ ĐŽŶƐƵŵĂ͕ ŵĄƐ ƉĂŐƵĞ͘
7
Ϯϱ͘ϬϬϭͲϰϬ͘ϬϬϬ ŵϹ ϰϬ͘ϬϬϭͲϱϱ͘ϬϬϬ ŵϹ DĄƐ ĚĞ ϱϱ͘ϬϬϬ ŵϹ
6
¿Cual es la política deportiva del Club Beti-Kozkor?
ŝůĚƵ ĞƐƚĄ ĞŶ ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ůůĞǀĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ Ğů ůƵď ͞ ĞƟͲ<ŽnjŬŽƌ͘͟ ĚĞƉŽƌƟǀĂ Ŷŝ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƉĂůĞƐ͘ WŽƌ ĞůůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ,
-
-
#
)
'
)
!
%
.
#
$
;
)
&
&
"
-
%
#
%
)
<
(
(
3
'
"
$
&
%
)
#
.
#
%
%
.
'
%
$
'
"
$
%
6
.
'
!
,
,
(
3
-
:
#
%
,
6
# %
7 "
, %
' )
& "
' )
.
' )
9
3
%
# "
+
= "
# )
$
& "
%
# %
& "
& !
2
.
# %
*
' "
%
(
ĐŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͕ ĚĞƐĮŐƵƌĂŶ ĚŽ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ƌĞŇĞũĂƌ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ǀĂůůĞ͘ ĞƟͲ<ŽnjŬŽƌ ĞƐ ƵŶ ŶƵĞǀĂƐ ǀşĂƐ Ğ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ůŽ ĐůƵď ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉƌĞƐŝ ŚĂŐĂŶ ƵŶ ĐůƵď ĨƵĞƌƚĞ LJ ůŽĐĂů͘ 3
%
.
#
"
,
)
'
"
&
"
,
>
#
"
#
=
)
'
!
-
6
"
'
%
$
%
(
3
&
%
"
$
!
&
"
&
'
"
$
%
6
"
,
'
%
$
)
-
=
%
'
!
(
,
'
)
6
"
,
'
%
$
#
)
)
#
)
,
'
)
'
"
-
)
<
(
(
3
Sospechosa retirada de escombros de la parcela destinada al nuevo cuartel
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͕ ůĂ ƌĂ͕ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ ĞƐĐŽŵďƌŽƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂ ͞ ĞŶĂďŝĂŶ͟ ůŝŵƉŝſ ůŽƐ ŽďƌĂƐ͘ ůŐƵŶŽƐͬĂƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ ƚŽ ĚĞ ZĞƐŝĚƵŽƐ LJ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ăů ŶƵĞǀŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶ ƐƵ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝſ ĨƵĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŝƚĂĚŽƐ Ă ŝůĚƵ LJ ƉŽƌ ĞůůŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ŐƌƵƉŽ ƉŝĚŝſ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů LJƵŶƚĂ ŵŝĞŶƚŽ͘ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ŵŽƐ ĨƵĞ ƋƵĞ ĚŝĐŚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƐĞ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞŐƵŶƚſ Ă ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ Ă ĚſŶĚĞ ŚĂďşĂ ĞŶǀŝĂĚŽ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ͘ ̺à ĚĞ ŚŽLJ͕ ůĂ Ğŵ 3
6
!
#
"
$
%
&
'
%
&
%
&
)
*
'
)
(
,
)
'
-
!
.
#
$
,
&
"
/
%
'
&
,
"
$
"
-
"
.
$
%
6
)
&
"
4
#
2
)
'
%
.
#
$
-
)
%
-
,
-
5
%
1
#
$
6
"
#
"
,
&
%
'
%
'
"
)
(
#
"
"
"
+
3
0
'
%
%
&
1
"
"
*
2
"
2
"
.
3
1
!
"
*
2
'
"
,
.
-
)
#
$
"
&
.
"
-
"
-
)
.
"
.
!
.
(
3
'
%
#
"
#
"
*
"
-
%
#
$
"
.
&
"
-
#
"
$
)
-
)
.
+
3
&
)
#
.
%
,
.
-
!
)
.
-
&
%
"
#
"
%
&
"
&
"
4
3
'
%
(
# $
)
-
5 %
# "
$
6 "
,
' %
$
)
-
7 %
%
, .
-
!
)
# .
%
.
"
$
)
-
9 "
*
' "
1 )
# "
%
.
8
,
& -
!
' %
' )
(
ĚĞ 'ſŶŐŽƌĂ͘
, -
-
/ )
(
WŽƌ ĞƐƚŽ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů LJƵŶ '
!
&
' %
6 )
' !
,
,
& "
(
$
6 "
,
' %
$
)
-
%
2
# %
* "
$
6 )
# "
# "
$
3
"
.
(
ƉŝĚŝſ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƐĞ Ɛŝ ĞƐƚĂ ĞŶ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ƋƵĠ ŚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƌĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ ů ƐƵĐĞĚŝĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƌĞƟ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ĚŝƌŝŐŝſ ĚŝƌĞĐƚĂ 3
A propósito del último Boletín Informativo Municipal 3
#
"
-
)
/
.
,ĂĐĞ ǀĂƌŝĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶǀŝſ ƵŶ ďŽůĞơŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ Ă ƚŽĚŽ Ğů ǀĞĐŝŶĚĂƌŝŽ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ŶĂĚĂ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ŝůĚƵ EK ŚĂ ƉĂƌƟĐŝ ƉĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ďŽůĞơŶ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞſ ƵŶĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞůůŽ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ ƐĞ ĞůĂďŽƌĂŶ ůŽƐ ďŽůĞƟŶĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ Ăů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ͍͎WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ƐĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ďŽůĞƟŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƉůĞŶŽƐ ŵƵ ŶŝĐŝƉĂůĞƐ͍ YƵĞƌĞŵŽƐ ƌĞĐŽƌĚĂƌ Ăů ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ŐĞƐ ƟŽŶĂ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐͬĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŵŽƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ LJ ƚĞŶĞŵŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ƋƵĞ ƉĂŐĂŵŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ͍ ͎WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ Ğů ũƵĞŐŽ ƉŽůşƟĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĂ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĐŽŶ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĞƌƌſŶĞŽƐ Ă ĐĂďŽ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĞdžƉŽŶĞƌ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝ ƚƌŽ :ƵǀĞŶŝů͕ ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ͕ WĂƌƋƵĞ ƌĂůĂƌ͕͙Ϳ͍ hŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ǀĞnj ŵĄƐ ŚĂŶ ƵƟůŝnjĂĚŽ Ğů ĚŝŶĞƌŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ LJ ƚŽĚĂƐ ͎YƵĠ ŽĐƵƌƌĞ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ƉŽƌ Ğů LJƵŶ ƚĂŵŝĞŶƚŽ͍ ͎WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĂ ĚŝĐŚĂ ĚĞƵĚĂ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͍ ͎WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͘ 3
3
3
6
"
'
"
,
=
%
.
$
#
"
'
!
%
.
#
$
)
.
!
'
$
)
.
-
9
%
,
.
$
/
"
;
.
9
!
>
%
<
(
3
3
#
6
)
9
)
,
-
)
.
)
.
/
0
&
#
+
!
)
(
%
+
.
$
)
#
-
%
&
6
!
'
,
,
,
)
'
)
$
#
"
'
.
6
,
$
#
)
(
%
&
#
(
!
)
+
%
(
.
$
#
)
6
'
!
,
,
&
"
+
4
'
%
?
(
%
(
3
#
"
6
"
)
.
#
$
#
"
.
)
&
6
"
'
%
$
%
'
!
"
:
#
"
(
$
%
-
&
%
#
"
%
"
&
,
-
"
/
-
)
(
#
$
)
-
)
%
&
&
)
.
%
!
+
,
#
%
6
)
.
$
#
"
2
"
"
@
'
-
)
"
(
#
"
-
"
#
"
6
5
bildulekunberri
Reorganización del Mapa Administrativo Local
>Ă ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů DĂƉĂ >ŽĐĂů LJ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ĚŝƐĐƵƟĚĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͘ EŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĐŽŶ ĚŽƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͗ ƵŶĂ͕ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ĞůĂďŽƌĂŶĚŽ ĞŶ Ğů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ LJ ŽƚƌĂ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ Ŷ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ŶŽ ƐĞ ĞƐƚĄ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ Ŷŝ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂŶ Ă ƚŽĚŽƐ ͬĂƐ ůŽƐ ͬĂƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐͬĂƐ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ƵŶĂ ŵŽ ĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂďĂ ĂŵďĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͘ WĞŶƐĂŵŽƐ ƋƵĞ * %
)
%
3
(
4
%
$
%
)
%
3
+ %
5
' (
#
'
' !
+ (
)
%
$
)
* %
(
3
(
$
%
4
# %
'
# %
)
"
# %
!
&
# %
4
(
* (
"
$
6
0
+ %
)
(
)
+ %
"
+ $
"
4
(
# "
' $
4
(
* $
"
9 $
# &
'
' !
' "
$
+ (
(
!
# "
$
%
' &
+
# &
9 (
(
6 -
8 7
: -
-
7
-
ĞĮĐĂnj͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƉƵĚŝĞ ƌĂŶ ƐĞƌ ĂůĐĂŶnjĂĚŽƐ͖ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ŽĨĞƌƚĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐͬĂƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ ƵŶŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚŝŐŶŽƐ LJ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͘ WĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ͕ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ĨĞĐŚĂƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞŵŽƐ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ă ƚŽĚŽ Ğů 0 %
' !
# )
+ (
' "
$
"
+ 3
%
%
$
4
%
+ 4
(
$
!
# %
)
# %
4
* (
(
$
# &
4
1 "
Un cambio de ciclo es necesario en Navarra
EĂǀĂƌƌĂ ĞƐƚĄ ƉĂĚĞĐŝĞŶĚŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉŽůşƟĐŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĂƌƌĂƐƚƌĂďĂ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĞƐĞƐ ŚĂ ĞŵƉĞŽƌĂĚŽ ĐŽŵŽ !
"
# $
%
!
&
%
# !
' (
)
%
* (
$
)
%
# &
# !
' (
$
+ %
(
*
'
, (
)
(
$
"
+
. )
"
' (
/
' %
0 %
$
1
2
+ (
$
* (
!
"
(
-
ůŝĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ hWE LJ W^E Ăů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂƚƵƌĂ͕ ůŽƐ ĞƐĐĄŶĚĂůŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ƵŶŽ ƚƌĂƐ ŽƚƌŽ͗ ƌƵƉƚƵƌĂ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞŶ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͖ ĚŝŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůǀĂƌŽ DŝƌĂŶĚĂ ĐŽŶƐĞũĞƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ LJ ,ĂĐŝĞŶĚĂ͖ ĐĂƐŽ ĚĞ ďůĂŶƋƵĞŽ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ LJ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚŝŵŝƐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐĞũĞƌŽ :ĞƐƷƐ WĞŐĞ ŶĂƵƚĞ͖ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ E LJ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĞƚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϯ͖ ĚŝŵŝƐŝŽ ŶĞƐ ĞŶ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ĂůƚŽƐ ĐĂƌŐŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ LJ ^ĂůƵĚ͙ LJ ĂŚŽƌĂ Ğů ͞ĐĂƐŽ 'ŽŝĐŽĞĐŚĞĂ͘͟ ĞƐĚĞ /> h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ ĚĞ ĞdžĐƵƐĂƐ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ĚĞǀŽůǀĞƌůĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ Ăů ƉƵĞďůŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͘ ,ĂLJ ƋƵĞ ĂƉŽƐƚĂƌ ƉŽƌ ůĂ ǀşĂ ƋƵĞ ĚĠ ƉŽƌ ĮŶĂůŝ njĂĚŽ Ğů ĐŝĐůŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ hWE͕ ƉƌŽƉŝĐŝĂŶĚŽ LJ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƌĞĂů Ğů ĐĂŵďŝŽ ƉŽůşƟĐŽ LJ ƐŽĐŝĂů ĞŶ EĂǀĂƌƌĂ͘
Mociones a favor de Herrira y en contra de los juicios políticos
ů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ /> h ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶĂ ŵŽĐŝſŶ ĞŶ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĐŽůĞĐƟǀŽ ,ĞƌƌŝƌĂ͘ ƐƵ ǀĞnj͕ LJĂ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ŽƚƌĂ ŵŽĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚĞ ŶƵŶĐŝĂƌ ůŽƐ ũƵŝĐŝŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ĐĞůĞďƌĂŶĚŽ ĞŶ DĂĚƌŝĚ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ŽĐŚĞŶƚĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐͬĂƐ ǀĂƐĐŽƐͬĂƐ͘ ŵďĂƐ ŵŽĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂƉƌŽďĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚ͘ ĞƐĚĞ ŝůĚƵ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ƋƵĞ LJĂ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĚĂƌ ƐŽůƵ ĐŝſŶ Ăů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ƉŽůşƟĐŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ LJ ĚĞ ĂůĞũĂƌƐĞ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĐĞƚĂƐ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉĂnj ĂďŝĞƌƚŽ ĞŶ ƵƐŬĂů ,ĞƌƌŝĂ͘
bildulekunberri@yahoo.com 5