lekunberri
bilduinformatzen
Julio 2013
Número 4
¿Centro Juvenil para el año 2014...?
ů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƐĞ ŚĂ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ăů LJƵŶƚĂ ŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĐůĂƌŝĮĐĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ũƵ ǀĞŶŝů͕ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵĂů ĞŶƚƌĞŐſ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϴ LJ ϮϬϬϵ ƵŶĂ ĐƵĂŶ ơĂ ĚĞ ϯϳϯ͘ϰϳϱ͕ϯϳΦ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ŽƚƌŽƐ ϱϬ͘ϵϵϴ͕ϭϭΦ ĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ͖ ĞŶ ƌĞƐƵŵĞŶ͕ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϰϮϰ͘ϰϳϯ͕ϰϴΦ͘ ^ĞŐƷŶ Ğů ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ŐĞƐƟŽŶĂ Ğů ŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ͕ ĞƐƚĄ ƉƌĞ ǀŝƐƚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ĞƐƚĠ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͘ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ĂŹĂĚŝƌ ƋƵĞ͕ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ ĨĂĐƚƵƌĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐĞƌ ĂďŽŶĂĚĂ ƋƵĞ ĂůĐĂŶnjĂ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ϭϭϮ͘ϯϭϭ͕ϯϳΦ͘ ĞƐĚĞ /> h ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ Ğů ĐŽƐƚĞ ŐůŽďĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ϭ͘ϱϲϮ͘ϵϭϭ͕ϬϮΦ LJ ƋƵĞ ƉŽƌ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ŐĂƐƚĂĚŽ ϱϵϵ͘Ϯϲϭ͕ϵϯΦ͘ ƐƚĂ ŽďƌĂ ĚĞďĞƌşĂ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϵ͙ ƐƚĂ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͗ ͎ Ğ ĚſŶĚĞ ǀĂ Ă ƐĂĐĂƌ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬΦ ƉĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ŽďƌĂ͍
Plan de pagos pendientes con los proveedores
Ŷ Ğů ƉůĞŶŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽ͕ >ĞŬƵŶ ďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ WůĂŶ ƉĂƌĂ ĂďŽŶĂƌ ůĂ ĚĞƵ ĚĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͘ ƐƚĂ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ϯϬϰ͘ϵϮϱΦ LJ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ ƵŶ ƉƌĠƐƚĂŵŽ ĚĞ Ϯϰϱ͘ϬϬϬΦ ƉĂƌĂ ƐŽůǀĞŶƚĂƌůĂ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ă ƉĂƌ Ɵƌ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͕ Ğů ŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ ĚĞďĞƌĄ ƉĂŐĂƌ ĂŶƵĂů
ŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ϯϬ͘ϲϬϬΦ LJ ƉŽƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ϭϱ͘ϯϳϬΦ͘ ƐƚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽ ĞƐ ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĞƵĚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ƉŽĚƌşĂŶ ƉĂŐĂƌƐĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨĂĐƚƵƌĂƐ͘ /> h ŶŽ ĐŽŵ ƉƌĞŶĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ͕ Ɛŝ ĂŚŽƌĂ ŚĂLJ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĂďŽŶĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨĂĐƚƵƌĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞ Ă ĞůůŽ͘
¿En qué consiste el Plan de viabilidad presentado?
Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϰ ŚĂƐƚĂ ϮϬϮϯ͕ ƚĞŶĚƌşĂ ƵŶĂ ƐƵďŝĚĂ ĚĞů Ϯй ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵ ĐŝſŶ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ LJ ĞŶ Ğů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞ ŐĂƐƚŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ /> h ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƵŶĂƐ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽ ŵĄƐ ŽƉƟŵŝƐƚĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵ ƉůŽ͕ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞǀĞĞ ĚĞƐƟŶĂƌ Ă ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽƌƟǀĂƐ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ϭϬ͘ϬϬϬΦ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϮ ƐĞ ĚĞƐƟŶĂƌŽŶ ϰϳ͘ϮϬϬΦ͘ ^ĞƌşĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ĂŹŽ LJ ŵĞĚŝŽ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƐŽĐŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ŚĂ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ŶƚĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ /> h ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ă ĞƐƚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ͕ LJĂ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŶŽ ƐĞƌ ƌĞĂůŝƐƚĂ͕ ŶŽ ƌĞƐƵĞůǀĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͘ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞŶƚĞŶ ĚĞƌ͕ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ƉŽƌ ƋƵĠ ƉĂĚĞĐĞƌ ůĂƐ ĐŽŶƐĞ ĐƵĞŶĐŝĂƐ ƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵĂůĂ ŐĞƐƟſŶ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͘
ZĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐŽŐşĂŶ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƉĂƌƟĚĂƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂ ƌŝĂƐ͘ ŶŝǀĞů ŐĞŶĞƌĂů͕ ƉůĂŶƚĞĂŵŽƐ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝŽŶ ĚĞ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵŝĞŶƚŽ͗ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͕ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ͕͙ ƐƵ ǀĞnj ŚĞŵŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƵĞůĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ƐĞĂŶ ƌĞ ǀŝƐĂĚŽƐ͘ EƵĞƐƚƌĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŽŶĐĞũĂůĞƐ ĐŽďƌĞŶ ŝŐƵĂů͕ ϴϬϬΦ ĐŽŵŽ ŵĄdžŝŵŽ Ăů ĂŹŽ͕ LJ Ğů ů ĐĂůĚĞ ϭ͘ϭϬϬΦͬŵĞƐ ;LJĂ ƋƵĞ Ğů ƐƵĞůĚŽ ĂĐƚƵĂů ĞƐ ĚĞ ϭ͘ϱϬϬΦ ƉŽƌ ŵĞĚŝĂ ũŽƌ ŶĂĚĂͿ͘ ŽŶ ĞƐƚĂ ŵĞĚŝĚĂ ĂŚŽƌƌĂƌşĂ ŵŽƐ ƵŶŽƐ ϲ͘ϮϬϬΦ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂLJ ƋƵĞ ĂŶĂůŝnjĂƌ Ğů ĨƵŶ ĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůŽƐ͘
7
Pagos irregulares en el Centro de Día
dƌĂƐ ĂŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ /> h ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ ƐĞ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĐĂďŽ ƉĂŐŽƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ͘ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϵ͕ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶǀŽĐſ ƵŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ ŐĞƐƟŽŶĂƌ Ğů ĞŶ ƚƌŽ ĚĞ şĂ͘ ^Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƚƌĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ LJ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂĚũƵĚŝĐſ ĚŝĐŚĂ ŐĞƐƟſŶ Ă h> E͕ LJĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĂůƚĂ͘ h> E ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĂĮƌŵĂďĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂƌşĂ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞ ƐƵƌŐŝĞƌĂŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƉĠƌĚŝĚĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŶƐŝŐƵĞŶĚŽ ŵĄƐ ƉƵŶƚƵĂĐŝſŶ͘ ƵƌĂŶƚĞ ϯ ĂŹŽƐ ;ϮϬϭϬͲϮϬϭϮͿ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ĂďŽŶĂĚŽ ϯϬ͘ϱϳϰΦ ĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘
$
%
&
'
(
)
*
,
+
-
.
-
/
.
EŽ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ ƉŽƌ ƋƵĠ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ƐƵĨƌĂŐĂĚŽ ĞƐŽƐ ŐĂƐƚŽƐ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ h> E ƉƌŽŵĞ Ɵſ ŚĂĐĞƌƐĞ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ͘ ƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJſ ƐŝŶ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ǀŝĂ ďŝůŝĚĂĚ LJ ĂŚŽƌĂ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽ ƐĞ ǀŝĞŶĞŶ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘
Situación actual
ů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ h> E ĚĞĐŝĚŝſ ƌĞƐĐŝŶĚŝƌ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ ŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞůůŽ͕ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ WƷďůŝĐĂ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ĞƐ ƋƵŝĞŶ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ŐĞƐƟŽŶĂŶĚŽ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽ LJ ũƵŶŝŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ĐĞƌƌĂĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵƐƵĂƌŝŽƐͬĂƐ͘ ĞƐĚĞ /> h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ şĂ͕ ƉĞƌŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ƐĞĂ ǀŝĂďůĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ůĂ ŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͘
Pisos de Protección Oficial para personas mayores en la planta superior del Centro de Día
ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ĞƐƚĞ ĂƐƵŶƚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĞŶ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘ ^Ğ ůĞƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͞ƉŝƐŽƐ ƚƵƚĞůĂ ĚŽƐ͕͟ ƉĞƌŽ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽŶ ƉŝƐŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽĮĐŝĂů LJ ĐŽŵŽ ƚĂ ůĞƐ ǀĂŶ Ă ƐĞƌ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ LJ ĞŶƚƌĞ ŐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƵƐŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ƌĞƐ ƉĞĐƟǀĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘ ^Ğ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ϲ ƉŝƐŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ĐŽƐƚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚŽ ĚĞ Ϯϱϳ͘ϰϴϰΦ ƐŝŶ /s ͘ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂ ŶŽƐ ŚĂ
$
%
&
'
(
)
*
+
)
,
+
%
&
'
(
ĂƐĞŐƵƌĂĚŽ ƋƵĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĂƌĄ ĐŽŶ ϭϲϴ͘Ϯϳϲ Φ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ LJ ƚĞ ŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĮƌŵĂĚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ LJƵŶƚĂŵŝĞŶ ƚŽƐ ĚĞ >ĂƌƌĂƵŶ LJ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͕ ůĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂ ĂďŽŶĂƌ ƌĞƐƉĞĐƟ ǀĂŵĞŶƚĞ Ğů ϯϬй LJ Ğů ϳϬй ĚĞů ĐŽƐ ƚĞ ƌĞƐƚĂŶƚĞ͘ WŽƌ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŶŽ ŚĂ ƐĂůŝĚŽ Ă ĐŽŶĐƵƌƐŽ͕ LJĂ ƋƵĞ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ĐĂ ƌĞĐĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ
ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ LJ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ůĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĞdžƉƌĞƐĂ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͘ ĞƐĚĞ /> h ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƌĞƐĞŹĂƌ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉŝƐŽƐ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğů ƉĞƌ ƟŶĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞƚĂůůĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͘ EŽ ƐĂďĞŵŽƐ Ɛŝ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐŽŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƵĞ ďůŽ͖ Ž Ɛŝ ŚĂLJ Ž ŶŽ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ ǀĞƌĚĂĚĞ ƌĂŵĞŶƚĞ͘
*
Ŷ Ğů ƉůĞŶŽ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂďĂŵŽƐ Ă ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ н ZĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞŶĐƵĞƐƚĂ ƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ н ,ĂĐĞƌ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ĐƵĄŶƚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌĞƵŶŝƌşĂŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽ ŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͘ EƵĞƐƚƌĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ŶŽ ƉƌŽƐƉĞƌſ LJ ƉŽƌ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ƐĂďĞŵŽƐ ĐƵĄŶƚĂ ŐĞŶƚĞ ĞƐƚĂƌşĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĞŶ ĞƐŽƐ ƉŝƐŽƐ͘ ĞƐĚĞ /> h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉŝƐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƵĞďůŽ ĞƐ ƵŶĂ ƉĞƌŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ĐƌşƟĐĂ LJ ƋƵĞ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƵŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĂƐş ƉŽĚƌşĂ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŐƌĂŶ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ͘
!
"
#
6
bilduinformatzen
Impuestos y tasas de Lekunberri 2013
hŶ ĂŹŽ ŵĄƐ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂ ŚĂ ǀƵĞůƚŽ Ă ƐƵďŝƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝ ŶŽƐͬĂƐ͘ ƐƚĂƐ ƐŽŶ ůĂƐ ƐƵďŝĚĂƐ ŵĄƐ ƌĞƐĞŹĂďůĞƐ ĞŶ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞ /> h͗ Z
Contribución:
ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ Ă ĐĂĚĂ ǀĞĐŝŶŽͬĂ ƐĞ ůĞ ǀĂ Ă ĂƉůŝĐĂƌ ƵŶĂ ƚĂƐĂͲƉĂŐŽ ĚĞů Ϭ͕ϰϮϱй͘ ,ĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ LJĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϮ ĞƐƚĂ ƚĂƐĂ ĞƌĂ ĚĞů Ϭ͕ϰϭй LJ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϭ ĚĞů Ϭ͕ϯϵй͘ Ŷ ůŽƐ ĚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ŚĂ ƐƵĨƌŝĚŽ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ϴй͘ WĂƌĂ ĞdžƉůŝĐĂƌůŽ ŵĞũŽƌ ŽƐ ƉƌŽƉŽŶĞŵŽƐ ƵŶŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ ƚŽŵĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ǀĂƌŝŽƐ ƉĂŐŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ͘ 0
B
C
B
C
D
D
E
E
D
F
D
D
F
1
G
D
0
F
G
G
F
G
2
3
D
F
D
4
H
F
H
5
I
I
6
J
K
J
7
J
K
J
J
I
J
L
I
L
E
F
E
N
H
O
M
K
8
9
I
:
8
;
<
=
>
?
7
ϭϳϭ͕ϰϬ Φ ϯϵϵ͕ϰϬ Φ
D
P
9
Q
Tasas por el consumo de agua:
8
9
7
:
8
;
@
9
>
?
7
8
9
ϭϳϵ͕ϰϬ Φ ϰϭϬ͕ϳϴ Φ
<
:
8
;
@
7
A
>
?
ϭϴϱ͕ϮϬ Φ ϰϯϰ͕ϰϬ Φ
ƐƚĂ ƚĂƐĂ ŚĂ ƐƵďŝĚŽ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƵŶ ϮϬй ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͘ ^ĞŐƷŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ LJ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂ ƚŽĐĂĚŽ ƉĂŐĂƌ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ͗ R
K
M
R
K
K
F
M
D
K
J
G
N
I
D
6
E
M
K
E
L
S
I
K
D
S
K
H
I
T
E
L
Q
K
7
D
V D
E
M
L
S
D
K
T
L
K
O
D
T
K
G
W
@
9
S
X
D
E
M
L
S
D
K
T
L
K
O
D
T
K
G
Y
@
9
S
X
V
$
%
&
'
(
)
*
,
+
-
.
-
/
8
9
9
Ϭ͕Ϯϰ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϰϵ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϲϲ ΦͬŵϹ
7
8
9
7
Ϭ͕Ϯϳ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϱϭ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϳϭ ΦͬŵϹ
7
8
9
<
Ϭ͕Ϯϵ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϲϬ ΦͬŵϹ Ϭ͕ϴϬ ΦͬŵϹ
6
L
C
H
J
K
I
E
7
K
U
D
M
ϮϬй ϮϮй Ϯϭй
.
/> h ƐĞ ŚĂ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐƵďŝĚĂƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ ŚĂĐĞƌ ƉĂŐĂƌ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐͬĂƐ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂůĂ ŐĞƐƟſŶ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͘ ŽŶ ƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĚĞ ŐĂƐƚŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĂŶĂůŝnjĂĚŽ ĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ ƵŶĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ LJ ĂĚŽƉƚĂŶĚŽ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘ Z
Asamblea General de Mendialdea Mankomunitatea
ů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ DĞŶĚŝĂůĚĞĂ ĐĞůĞďƌſ ƐƵ ĂƐĂŵďůĞĂ ŐĞŶĞƌĂů LJ ĂĚŽƉƚſ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ϮϬϭϯ͗
Tasas
>Ă DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞĐŝĚŝſ ŶŽ ƐƵďŝƌ ůĂ ƚĂƐĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂŐĂ ƉŽƌ ůĂ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ďĂƐƵƌĂƐ͕ ĂƉƌŽďĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƚĂƐĂ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϮ͘ Ğů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ͕ ĂĐĞƉƚſ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƌĞďĂũĂƐ ĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͘
Presupuestos
^Ğ ĂƉƌŽďſ Ğů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ĚĞ ϯϵϵ͘ϭϭϬ Φ͘ EŽ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ͘
Amortización
ŽŶ ůĂ ƌĞŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϮ ƐĞ ĂƉƌŽďſ ĂŵŽƌƟnjĂƌ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ϴϴ͘ϰϴϭ͕ϳϱΦ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŶƚƌú̎ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
5
bildulekunberri
Soluciones para el antiguo basurero
ŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ůůƵǀŝĂƐ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ ĞŶ Ğů ĂŶƟŐƵŽ ďĂƐƵƌĞƌŽ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵũĞƌŽŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ͘ >Ă ƌĞŐĂƚĂ ƋƵĞ ďĂũĂ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ŽƌĚĂƐ ĚĞ ƚdžĂƌƌŝ LJ ƐƵ ĐĂ ŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ďĂƐƵƌĞƌŽ͕ ƋƵĞĚſ ŽďƚƵƌĂĚĂ LJ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĂĐƵŵƵůĂĚĂ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ͕ ƐĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌŽŶ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ͘ ů ĂŐƵĂ ĂƌƌĂƐſ ĐŽŶ ůĂƐ ďĂƐƵƌĂƐ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚĂƐ ďĂũŽ ůĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ƟĞƌƌĂ͕ ĂƌƌĂƐƚƌĄŶĚŽůĂƐ ƌşŽ ĂďĂũŽ LJ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƐ ĚĞƐƚƌŽnjŽƐ͘ zĂ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐƵĐĞĚŝſ ĞƐƚĞ ĚĞƐĂƐƚƌĞ LJ ĚĞƐĚĞ /> h ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐƵĂŶƚŽ ĂŶƚĞƐ ŚĂLJ ƋƵĞ ĚĂƌ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ Ă ĞƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ͘ WŽƌ ĞƐŽ ƐŽůŝĐŝƚĂŵŽƐ Ăů ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ŐĞƐƟŽŶĂ Ğů LJƵŶƚĂ ŵŝĞŶƚŽ͕ Ă ůĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ,ŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂ ĚĞů ďƌŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƋƵĞ ĂĚŽƉƚĞŶ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐŽƌƌĞĐƚŽƌĂƐ ůŽ ĂŶƚĞƐ ƉŽƐŝďůĞ͘ ƐƚĞ ĞƐ ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ƵƌŐĞŶƚĞ LJ ĐŽŵŽ ƚĂů ŚĂLJ ƋƵĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͘ Z
Z
Los trabajadores municipales no han cobrado paga extra en diciembre
ŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐŽƌƚĞƐ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ZĂũŽLJ͕ ůĂ ƉĂŐĂ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϮ ŚĂ ƐŝĚŽ ƐƵƉƌŝŵŝĚĂ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͘ /> h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ƌĞƚŝƌĂƌ ůĂ ƉĂŐĂ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĞƐ ƵŶĂ ŵĞĚŝĚĂ ŵƵLJ ŐƌĂǀĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ƵŶ ƌĞĐŽƌƚĞ ĞŶ Ğů ƐƵĞůĚŽ ĚĞ ƵŶ ϳй͘ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ƐĞ ůĞƐ ŚĂ ĂƉůŝĐĂĚŽ ĚŝĐŚĂ ŵĞĚŝĚĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĂƐƵŵŝĚĂ LJ ĂƉůŝĐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ŐĞƐƟŽŶĂ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͘ ,ĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌ ĚĂƌ ƋƵĞ Ğů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ĚĞĨĞŶĚŝſ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ Ğů ƐĂůĂƌŝŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽ LJ ĂĐŽƌĚĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ƚĂů ĮŶ ƵŶĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͘ ĞƐĚĞ /> h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϯ ƐĞ ĚĞďĞŶ ďƵƐĐĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĨſƌŵƵůĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞů ƐƵĞůĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ LJ ĂƐş͕ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ƉůĞŶŽ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ƉƌŽƉƵƐŝŵŽƐ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ĂŶĂ ůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ ĂƐƵŶƚŽ͘ Z
Z
Cambio político en Navarra
>ŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŵŽƐ ůĂ ĐŽĂůŝĐŝſŶ , /> h ;^ŽƌƚƵ͕ ͕ ƌĂůĂƌ LJ ůƚĞƌŶĂƟďĂͿ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ Ă ĮŶ ĚĞ ƐĂĐĂƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ƉŽůşƟĐŽ LJ ƐŽĐŝĂů ĞŶ EĂǀĂƌƌĂ͘ ,ĂĐĞ ŵĞƐĞƐ ƋƵĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ͞ ͕͟ ĐŽŵĞŶnjĂŵŽƐ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ŽďůŝŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů LJ ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ EĂǀĂƌƌĂ ĞƐƚĄ ƉĂĚĞĐŝĞŶĚŽ͕ , /> h ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶĂ ŵŽĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŶƐƵ ƌĂ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ϱ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĚĂƌ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐͬĂƐ͘ Ŷ ƚŽƌŶŽ Ă ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ͕ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ϭϮ ĚĞ Ăďƌŝů ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ ƵŶĂ ĐŚĂƌůĂ ĞŶ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͘ [
`
a
e
c
_
d
f
b
g
`
_
e
h
^
i
^
c
c
e
\
]
^
_
`
a
^
`
b
c
d
^
^
Z
bildulekunberri@yahoo.com