Gazte zentroaren inguruko aldizkaria (euskaraz)

Gazte Zentroa: manipulazioaren aurrean, gardentasuna

lekunberri bilduinformatzen

KƌĂŝŶ ĚĞůĂ ĂƐƚĞ ďĂƚnjƵŬ͕ ĞƚdžĞĞƚĂƌĂ hĚĂů ĂůĚŝnjŬĂ ƌŝĂ ŽŵĞŶ ĚĞŶĂ ŝƌŝƚƐŝ njŝƚnjĂŝŐƵŶ ůĞŬƵŶďĞƌƌŝƚĂƌ ŐƵnj ƟŽŝ͘ ĞƌƚĂŶ ĂnjĂůƚnjĞŶ njŝƌĞŶ ŚĂŝŶďĂƚ ďĂŝĞnjƚĂƉĞŶ ŝƌĂŬƵƌƌŝƚĂ͕ /> hŬ Ƶ ƐƚĞ ĚƵ ͲhĚĂůĞŬŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞŶ ŚĞŝŶĞĂŶͲ ŚĂŝŶďĂƚ njƵnjĞŶŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂƌŐŝďŝĚĞ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĞůĂ͘ >ĞŚĞŶ ĞƌĞ ƐĂůĂƚƵ ĚƵŐƵ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ŬŽ dĂůĚĞĂŬ ďĞƌĞ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ƚƌĞƐŶĂƚnjĂƚ ĞƌĂďŝů ƚnjĞŶ ĚƵĞůĂ ŚĞƌƌŝ ĂůĚŝnjŬĂƌŝĂ ŽŵĞŶ ĚĞŶĂ͕ ŬŽŵĞŶŝ njĂŝŽŶ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽ͘ ,ĞƌƌŝĂƌĞŶ ďĂůŝĂďŝ ĚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ĞƌĂďŝůƚnjĞĂ ũĂƌƌĞƌĂ ƉĂƌƚnjŝĂůĂ ĞƚĂ ƉĂƌƟĚĂƌŝŽĂ ĂnjĂůƚnjĞŬŽ͕ ƐĂůĂŐĂƌƌŝĂ Ğnj ĞnjŝŬ͕ ŽŶĂƌƚĞ njŝŶĂ ĚĂ ;ĞŐŝŶ ĚĞnjĂƚĞůĂ ďĞƌĞŶ ďĂůŝĂďŝĚĞĞŬŝŶͿ͘ `

`

`

`

`

`

J

K

L

M

N

O

N

P

M

Q

R

K

Q

N

P

S P

T

U

Q

U

V

R

V

U

W

N

K

V

N

M

K

S K

S

Q

T

U

X

N

Y

#

$

%

&

'

(

'

"

)

*

+

,

-

.

+

/

*

*

)

!

0

1

"

!

1

1

1

1

2

;

;

>

?

@

4

Q

N

K

P

Z

U

Q

K

N

\

P

K

U

Q

V

K

N

N

V

R

S W

U

]

N

V

U

P

\ N

M

S

X

W

T

K

V

U

_

W

N

\

K

P

X

W

N

Q

Q

V

S

K

W

N

P

R

S L

V

K

Q

K

K

Bilduren aurkako diskurtsoaren aurrean, zenbait argibide

ƟƚĂƚĞĂŶ͕ Ă ďĂƌŶĞ͘ WƌŽŝĞŬƚƵĂ ϮϬϭϬĞŬŽ ůĞŚĞŶ Śŝ ƌƵŚŝůĞŬŽĂŶ ďƵŬĂƚnjĞĂ ĂƵƌƌĞŝŬƵƐƚĞŶ njĞŶ͘ >ĂŶĂŬ͕ ŽƌĚĞĂ͕ ŚĂƐŝ ĞƚĂ ŚŝůĂďĞƚĞ ŐƵƚdžŝƌĂ ͲϮϬϬϵŬŽ ŵĂŝĂƚnjĞĂŶͲ ŐĞůĚŝƚƵ njŝƌĞŶ͕ ĂƵƌƌĞƌĂ ĞŐŝƚĞŬŽ Ğnj njƵĞůĂŬŽ ĮŶĂŶƚnjŝĂnjŝŽ ŶĂŚŝŬŽ ƌŝŬ͘ hĚĂůĂŬ ϱϴϭ͘ϮϵϮ͕ϭϮ Φ ďŝĚĞƌĂƚƵ ĚŝƚƵ ƉƌŽŝĞŬƚƵƌĂ͕ ĞƚĂ ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ Φ ŝŶŐƵƌƵ ŐĞůĚŝƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ďƵŬĂƚnjĞŬŽ͘ dĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ĂƵƌƌĞŬŽ ůĞŐĞĂůĚŝĂŶ > / ŬŽ njŝ ŶĞŐŽƚnjŝ ďĂƚĞŬ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ŶŽůĂ ĮŶĂŶƚnjĂƚƵ ďĞŚĂƌ njĞŶ ŐĂůĚĞƚƵ njƵĞŶ͘ ,ĂƵdžĞ ŝnjĂŶ njĞŶ ĂůŬĂƚĞĂƌĞŶ ĞƌĂŶƚnjƵŶĂ ϮϬϬϴŬŽ ĂďƵnjƚƵĂƌĞŶ ϮϱĞŬŽ ďĂƚnjĂƌƌĞĂŶ͗ ƐĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉŝĞŶƐĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ =

Q

S W

K

K

\

[

Q

M

R

<

`

\

5

`

^

`

S

njŬĞŶ ĂůĚŝnjŬĂƌŝĂŶ͕ ĞƚĞŬŝŶ ƉŽůŝƟŬŽĂ ĂƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂƌĞŬŝŶ͕ /> hƌĞŶ ĂƵƌŬĂ ĞŬŝŶ ĚŝŽƚĞ͕ ŚĞƌƌŝ ƚĂƌƌĂŬ ĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚƵnj ĞƚĂ ŶĂŚĂƐŝnj͘ :ŽŬĂďŝĚĞ ŚŽ ƌƌĞŬŝŶ͕ ŐĂƵnjĂ ĂƌŐŝ ďĂƚ ŐĞůĚŝƚnjĞŶ ĚĂ ďĞŐŝ ďŝƐƚĂŶ͗ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ĞƐƚĂůŝ ĞŐŝŶ ŶĂŚŝ ĚƵ ďĞƌĞ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƚdžĂƌƌĂ͕ ĞƚĂ ďĞƌĂ Ğnj ďĞƐƚĞ ŐƵnjƟĂŬ ĞŐŝŶ ŶĂŚŝ ĚŝƚƵ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ĞƌĂŶƚnjƵůĞ͘ 'ĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĂŐŝŶĚƵ ŐĞŶƵĞŶ ůĞŐĞŐŝŶƚnjĂůĚŝ ŚĂƐŝĞƌĂŶ͕ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞ ƌĂŶƚnjĞĂŶ ĞƌĞ͕ hĚĂůĂ njĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞŐŽĞƌĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ĞnjĂŐƵƚĂƌĂnjƚĞĂ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ŚĞůĂƌĂnjƚĞĂ ŝnjĂŶŐŽ ĚĂ ŐƵƌĞ njĞƌĞŐŝŶ ŶĂŐƵƐŝĂ͕ ĚĞƐŬĂůŝĮŬĂnjŝŽĞŶ ĞƚĂ ŐĞnjƵƌƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͘

N

<

A

<

6

3

4

5

6

7

7

6

8

7

6

9

:

7

;

5

<

?

B

B

<

?

@

4

C

D

>

5

<

?

B

6

@

7

E

B

<

B

A

7

=

<

F

8

4

G

ŶŽĐŝĚĂ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ ĐŽŶĐĞĚŝĚĂ ƐĞ ĐŽŶ ƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ŶŽ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ͕ ƐĞ ĂĐƵĞƌĚĂ ƐƵ ƉĂƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ƉƵŶƚŽ͟ G

H

ĞŶďŽƌĂŬ ďĂŬŽŝƚnjĂ ďĞƌĞ ůĞŬƵĂŶ ũĂƌƚnjĞŶ ĚƵ͕ ĞƚĂ ĂŐĞ ƌŝĂŶ ŐĞƌĂƚƵ ĚĂ͕ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ƚĂƌƚĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶĞĂŶ͕ ŐĂƵnjĂŬ Ğnj ĚŝƌĞůĂ ŬŽŶƉŽŶƚnjĞŶ ͞ƉĂ ƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ƉƵŶƚŽ͟ ĞŐŝŶĚĂ͘ ƌĂŶƚnjƵŶ ŚŽŶĞŬ ĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶ ĚƵ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂƌĞŶ ĂƌĚƵƌĂŐĂďĞŬĞƌŝĂ͘ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂŶ ŚĂƐŝĞƌĂƟŬ njĞƵĚĞŶ njĂůĂŶƚnjĂŬ ĮŶĂŶƚnjĂŬĞƚĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͘ >ĞŐĞŐŝŶƚnjĂů Ěŝ ŚŽŶĞƚĂŶ ĂƵƌƌĞŝŬƵƐƉĞŶŝŬ ƚdžĂƌƌĞŶĂŬ ďĞƚĞ ĚŝƌĂ͕ ĞƚĂ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵŬŽ 'ĂnjƚĞƌŝĂ /ŶƐƟƚƵƚƵƟŬ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵ ĞƐŬĂƚnjĞŶ ĚŝŽ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂƌŝ͗ ŽďƌĂŬ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞƚĂ ĞƌĂŝŬŝŶĂ ĞŬŝƉĂƚnjĞŬŽ ĞŵĂŶ njŝƚnjĂŝŽŶ ƐƵďĞŶƚnjŝŽ ŐƵnj ƟĂ ŝƚnjƵůŝ ĚĞnjĂůĂ͕ ŚĂƵ ĚĂ͕ ϰϮϰ͘ϰϳϯ͕ϰϴ ΦͲŬŽ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ĞƚĂ ϳϲ͘ϭϱϬ͕Ϭϴ ΦͲŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ͘ K^Kd Z ͕ ϱϬϬ͘ϲϮϯ͕ϱϲΦ ,ŽƌƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂŬ ŐĂŝĂ ĂƵnjŝƚĂƌĂ ĞƌĂŵĂŶ ĚƵ͕ ĞƚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ͕ ďĞƌĞĂ ĚĞŶ ĂƌĚƵ ƌĂ ƐĂŝŚĞƐƚƵ ŶĂŚŝĂŶ͕ /> h ĞŐŝŶ ŶĂŚŝ ĚƵ ŐƵnjƟĂƌĞŶ ĞƌƌƵ ĚƵŶ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ ĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ ĞƚĂ ŐĞnjƵƌƌĂŬ ĞƌĂďŝůŝnj͘ 1

1

1

I

+

1

1

bilduinformatzen

2

BILDUren izen ona zikintzeko eta bere burua zuritzeko, Lekunberriko Taldeak hau dio, besteak beste, udal aldizkaria omen denean:

͞hĚĂů ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ ŽƉŽƐŝnjŝŽŬ ďĂďĞƐĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝŽƚĞ ƵĚĂůͲŐŽďĞƌ ŶƵŬŽ ƚĂůĚĞĂƌŝ ;͘​͘​͘Ϳ͘ nj ĚƵŐƵ ŚĂůĂŬŽ njŽƌŝƌŝŬ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŶ͗ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂů ĚĞĂŬ ďĂŬĂƌ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ŝnjĂƚĞĂnj ŐĂŝŶ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ ŚĞƌƌŝĂ ŝůĚƵŬ ũĂƌƌŝƚĂŬŽ njĂŶŐŽƚƌĂďĞnj ďĂďĞƐƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ;͘​͘​͘Ϳ /njĂŶ ĞƌĞ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂŬ ŚĞůĞŐŝƚĞĂ ũĂƌƌŝ ďĞŚĂƌ ŝnjĂŶ ĚƵ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŬŝŬŽ ĂƵnjŝƚĞŐŝĂŶ ŝů ĚƵŬ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŶ ďƵůƚnjĂƚƵ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵĞůĂŬŽ 'ĂnjƚĞůĞŬƵƌĂŬŽ ũĂƐŽ ƚĂŬŽ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ͙͟ G

G

G

G

Zein da adierazpen horien asmoa?

C

b

e

c

q

d

e

g

k

x

f

y

f

g

h

w

i

c

c

f

f

p

g

e

i

j

k

g

j

d

i

l

g

m

h

g

c

f

f

f

f

j

j

n

h

g

f

e

n

f

d

c

j

j

o

q

e

j

p

c

c

k

g

n

o

g

c

f

n

g

g

d

j

b

g

p

d

g

n

m

c

j

q

z

c

j

p

c

r

n

f

w

s

g

t

u

f

v

c

m

p

q

c

j

f

f

e

f

j

x

g

k

f

g

c

p

y

h

e

p

w

n

d

p

g

n

f

f

c

g

h

g

j

p

f

y

j

q

c

f

c

n

k

g

g

n

l

e

BILDU herriaren eta udal-gobernuaren kontra ari omen da...

Datuek frogatzen dute ez dela hala. q

c

p

g

r

s

t

u

v

f

c

p

c

f

f

e

g

q

c

k

g

{

>ĞŐĞĂůĚŝĂ ŚĂƐŝ njĞŶĞƟŬ ;ϮϬϭϭŬŽ ĞŬĂŝŶĂͿ ϱϭ ŽƐŽŬŽ ďŝůŬƵƌĂ ďƵƌƵƚƵ ĚŝƚƵ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂŬ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŶ ϯϭϯ ĂŬŽƌĚŝŽ ŚĂƌƚƵ ĚŝƌĂ ďŽnjŬĞŶ ďŝĚĞnj ; /> hŬ ĂƵƌŬĞnjƚƵƚĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ŬŽŶƚƵĂŶ ŚĂƌƚƵ ŐĂďĞͿ͘ dĂƵůĂ ŚŽŶĞƚĂŶ ůĂďƵƌďŝůƚnjĞŶ ĚĂ /> hƌĞŶ ũŽŬĂďŝĚĞĂ ͗ ,K d KE Zdh <

^d Ed /K

<KEdZ <K K <

ϮϱϮ ;йϴϬ͕ϱͿ

ϯϱ ;йϭϭ͕ϮͿ

;Ϯϲ йϴ͕ϯͿ

ƌŐŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ ŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ ĂĚŽƐ ĂŐĞƌƚƵ ŐĂƌĞůĂ͕ ďĂŝŶĂ ŐƵ ŐƵƌĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŬŝŶ ĂƵƌŬĞnjƚƵ ŐŝŶĞŶ ƵĚĂ ůĞƚdžĞƌĂ͘ /> hŬ ŚĞƌƌŝĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂŬĞƚĂƌŝ ĞƚĂ ŐĂƌĂƉĞ ŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ƉƌŽƉŝŽĂ ĚƵ͕ ĞƚĂ Ğnj ĚƵ njĞƌƚĂŶ ĂĚŽƐ ĞŐŽŶ ŐŽďĞƌŶƵĂŬ ĚƵĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƌĞĚƵĂƌĞŬŝŶ͘

,ŽƌƌĞŐĂƟŬ͕ 'ĂnjƚĞ njĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĞŐŝŶ ĚĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ŚĂŝŶďĂƚĞƚĂŶ ƐĂůĂƚƵ ĚƵŐƵ ďĂƚnjĂƌƌĞƚĂŶ͘ ŚĂnjƚƵ ŐĂďĞ /> hŬ ϯ njŝŶĞŐŽƚnjŝ ĚŝƚƵĞůĂ hĚĂůĞĂŶ ĞƚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ϲ͘ ͞ ĂŶŐŽƚƌĂďĂ͟ ŚĂŶĚŝƌŝŬ ĞnjŝŶ ũĂƌƌŝ͕ ďĞƌĂnj͘

hĚĂůĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ƚĂůĚĞĂŬ͕ 'ŽďĞƌŶƵƌĂ͍ ĂůŬĂƚĞĂ ďƵƌƵ ĚƵĞůĂ͕ /> hƌŝ ďĞŚŝŶƚnjĂƚ͘ ůĞƉŽƌĂƚnjĞŶ ĚŝŽ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ƐƵďĞŶƚnjŝŽ ŐƵnjƟĂ ďƵĞůƚĂƚnjĞŬŽ ĞƐŬĂƚƵ ŝnjĂŶĂ͘ ĂŝŶĂ njĞƌ njĞƌŝŬƵƐŝ ĚƵ /> hŬ ĚŝƌƵͲ ůĂŐƵŶƚnjĂ ďĂƚnjƵĞŶ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂŶ͕ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŶ ĞƚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĞĂŶ Ğnj ďĂůĚŝŶ ďĂĚƵ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŶ ĂƌĚƵƌĂƌŝŬ͍ EŽƌŬ njƵĞŶ ĞƚĂ ĚƵ ĞƌĂďĂŬŝĂŬ ŚĂƌƚnjĞŬŽ ŐĞŚŝĞŶŐŽĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĞĂŶ͍ EŽƌŬ ŚĂƌƚƵ njƵĞŶ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ŚĂƵ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞƌĂďĂŬŝĂ͍ EŽƌŬ ĞƌĂďĂŬŝ njƵĞŶ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ŐĞůĚŝĂƌĂnjƚĞĂ͍ EŽƌŬ ďŝĚĞƌĂƚnjĞŶ njŝƚƵĞŶ ŝĚĂƚnjŝĂŬ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ

/> hŬ

a

a

Lekunberriko Taldeak dioenez, BILDUren erruz eskatu dio Gobernuak Lekunberriko Udalari Gazte Zentroaren diru laguntza bueltatzeko...

Ğnj͕ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŬŝŶ ƐŽƌƚƵ ĚĞŶ ĂƌĂnjŽĂ /> h ƵĚĂůĞƌĂ ŝƌŝƚƐŝ ĂƵƌƌĞŬŽĂ ĚĂ͕ ĞƚĂ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂƌĞŶ ĞƚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂƌĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ŝnjĂŶ ĚŝƌĞŶ ŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽĞƚĂŶ ŽƐŽ ŐĂƌďŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ ŚŽƌŝ͘ /> hƟŬ ŐĞƌŽnj ĞƚĂ ĂƌŐŝĂŐŽ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵŐƵ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ ĂůŬĂƚĞĂŬ hWEƌĞŶ ĞƚĂ ĂƌĐŝŶĂƌĞŶ ĞƌƌĞnjĞƚĂ ďĞƌĂ ĚĂƌĂďŝůĞůĂ͘ ,ĂŝĞŬ ŽŬĞƌƌĂŬ ĞŐŝŶ ĞƚĂ͕ ĂƌĚƵƌĂ ďĞƌĞ ŐĂŝŶ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ ŝŶŽůĂŬŽ ĂƌĚƵƌĂƌŝŬ Ğnj ĚƵĞŶĂƌŝ ďŽƚĂƚnjĞŶ ĚŝŽƚĞ ĞƌƌƵĂ͘ ŝĞŬ ĂůĂ ďŝĞŬ ŚĞůďƵƌƵ ďĞƌĂ ĚƵƚĞ͗ ŶĂŚĂƐŵĞŶĂ ƐŽƌƚƵ͕ ŐŝƌŽĂ ŬĂŬĂnjƚƵ͕ ĚƵĚĂŬ ĞƌĂŐŝŶ ĞƚĂ ďĞƌĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ

"

"

!

+

3

Argitu dezagun zer gertatu den Lekunberriko Udalaren eta Nafarroako Gobernuaren artean, azken 4 urteetan: ϮϬϬϵŬŽ ŵĂŝĂƚnjĞĂŶ ŽďƌĂŬ ĞƚĞŶ ĞŐŝŶ njŝƌĞŶ͕ Ğnj njĞŐŽĞůĂŬŽ ĮŶĂŶƚnjĂŬĞƚĂ ŶĂŚŝŬŽƌŝŬ͘ ,ŽƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽnj͕ ŚŽ ŶĂŬŽ ŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽ ŚĂƵĞŬ ŝnjĂŶ ĚŝƌĂ ďŝ ŝŶƐƟƚƵnjŝŽĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͘ ¤

¥

¦

¥

§

¨

©

ª

«

¬

|

~

¬

~

¥

¦

®

¨

©

¬

¤

¥

¦

»

¨

©

©

°

¼

²

~

}

~

~

~

~

~

~

}

~

}

¢

³

~

}

~

~

~

}

¡

~

~

~

~

}

£

}

~

~

¡

¢

¡

¢

~

~

~

~

~

}

~

¢

~

}

~

~

³

}

²

}

~

~

~

~

}

}

}

~

}

~

~

~

~

~

~

}

~

¢

}

~

}

~

~

}

£

¢

~

³

~

¡

¢

³

¡

~

~

}

~

~

~

¢

}

~

~

~

~

~

¡

¡

¡

~

µ

~

~

~

~

¡

~

~

~

}

~

~

~

}

~

~

´

}

}

}

}

~

~

~

~

²

}

~

~

~

~

¶

~

}

~

~

¶

²

~

~

}

}

~

~

}

~

}

¢

~

}

~

}

~

~

~

~

~

~

}

~

²

}

~

~

¡

¡

}

~

³

~

}

´

~

¡

¡

¡

}

~

~

º

~

}

}

~

}

¢

¢

~

~

~

~

~

~

~

¡

~

~

~

}

~

~

~

¬

~

¡

~

³

}

}

}

~

~

}

­

ª

}

³

~

¬

¢

~

~

¬

¡

¸

~

~

}

²

~

¢

~

°

}

¹

¸

}

~

}

·

}

´

}

~

~

~

}

~

~

~

~

~

¬

~

©

|

¤

~

±

}

²

°

«

¯

}

~

~

´

©

~

}

¨

}

~

}

®

|

¦

²

¬

}

¥

~

¤

­

}

ª

`

¡

bilduinformatzen

4

²

}

}

~

~

º

~

¾

~

¾

~

}

~

~

~

~

}

~

~

~

~

~

~

¿

~

À

,ŽƌƌĞƚĂnj ŐĂŝŶ͕ ŬŽŶƚƌĂĞƐĂŶĂŬ ĚĂƵĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂƌŝ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝnjŬŝŽŶ ĞƌĂŶƚnjƵŶĞƚĂŶ͗ ͲϮϬϭϬ͘ ƵƌƚĞĂŶ ĞƐĂƚĞŶ njƵƚĞŶ ŽďƌĂƌĞŶ njƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂƌĞŶ ŬŽƐƚƵĂ ϭϬϴ͘ϴϰϱ͕ϮϮ ΦͲŬŽĂ njĞůĂ ĞƚĂ ϮϬϭϯĂŶ͕ ďĞƌƌŝnj͕ ϲϰ͘ϭϴϱ͕ϮϮ ΦͲŬŽĂ͘ ͲϮϬϭϬĞĂŶ ĞƐĂƚĞŶ njƵĞŶ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵĂ ŽƌĚĂŝŶĚƵĂ ĞƚĂ njŝƵƌƚĂƚƵĂ njĞŐŽĞůĂ ĞƚĂ ϮϬϭϯĂŶ͕ ďĞƌƌŝnj͕ ϭϳ͘ϵϲϵ͕ϴϭ Φ ŽƌĚĂŝŶĚƵ njŝƌĞůĂ͘

Zergatik kontraesanak zenbaki horietan? r

Á

s

Â

Á

r

Á

u

Á

b

Ã

Á

Ä

b

s

Å

v

r

Æ

Ç

Á

Ä

Ä

Æ

È

Ã

b

Á

v

z

Á

b

Æ

Ç

s

Á

b

Ã

Æ

Ä

Æ

{

{

{

Zer-nolako ekipamendua jarri zen Gazte Zentroan? hĚĂůĂŬ ŽŶĂƌƚnjĞŶ ĚƵ͕ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂƌŝ ĞŵĂŶ ĚŝnjŬŝŽŶ ĞƌĂŶƚnjƵŶĞƚĂŶ͕ ϱϬ͘ϵϵϴ͕ϭϭ ΦͲŬŽ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ũĂƐŽ njƵĞůĂ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌĂŬŽ͕ ĞƚĂ ϮϬϭϯĂŶ ŽŶĂƌƚnjĞŶ ĚƵ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌŝŬ Ğnj ĚĞůĂ ũĂƌƌŝ ĞƚĂ ϭϳ͘ϵϲϵ͕ϴϭΦ Žƌ ĚĂŝŶĚƵ ĚŝƌĞůĂ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͘ EŽŶ ŐĂƐƚĂƚƵ ĚĂ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵ njĞŶ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ͍ 'ĂůĚĞƌĂ ŚĂƵ hĚĂůďĂƚnjĂƌƌĞĂŶ ĞŐŝŶ ĚƵŐƵŶĞĂŶ Ğnj ĚƵŐƵ ĞƌĂŶƚnjƵŶ njĞŚĂƚnj ĞƚĂ ĂƌŐŝƌŝŬ ũĂƐŽ͘ ,ŽƌƌĞůĂ njŝŽĞŶ ĂůŬĂƚĞĂŬ ϮϬϭϰŬŽ ŽƚƐĂŝůĂƌĞŶ ϮϲŬŽ ďĂƚnjĂƌƌĞĂŶ͗ ͙͞Ă ůŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ůĂ ĂůĐĂů̺à ƐĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂ ƋƵĞ ĞƐŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ϮϬϬϴ LJ ϮϬϬϵ LJ ƋƵĞ ĞŶ ĐƵĂů ƋƵŝĞƌ ĐĂƐŽ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƵŶĂ ǀĞnj ŵĄƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů LJƵŶ

ƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŚĂLJ ƵŶĂ ƐŽůĂ ĐĂũĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĐĂũĂ ƷŶŝĐĂ͕ LJ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ Ɛŝ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ ƐĂďĞƌ ĞƐ ƋƵĞ Ɛŝ ĐŽŶ ĞƐĞ ĚŝŶĞƌŽ ƐĞ ŚĂ ĐŽŵƉƌĂĚŽ ƐŽůŽ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ͕ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞƉĞƟƌ ƋƵĞ ŶŽ ƐĂďĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ăů ŚĂďĞƌ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĐĂũĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌůŽ͟ ĞƌĂnj͕ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŬ ũĂŬŝŶ ŐĂďĞ ũĂƌƌĂŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚƵƚĞ ŶŽŶ ŐĂƐƚĂƚƵ njĞŶ ƐƵďĞŶƚnjŝŽĂƌĞŶ ĚŝƌƵĂ͘ /> hƟŬ ĚĂŬŝ ŐƵŶĂ ĚĂ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵŬŽ ĨĂŬƚƵƌĂŬ͕ ϭϯϬ͘Ϯϴϭ͘Ϭϴ ΦͲƌĞŶ ŬĂŶƟƚĂƚĞĂ njƵƚĞŶĂŬ͕ ďĞƌƚĂŶ ďĞŚĞƌĂ ŐĞůĚŝƚƵ njŝƌĞůĂ ϮϬϭϰŬŽ ŬŽŶƚƵĞŶ ďĂƚnjŽƌĚĞĂŶ͕ ĂnjĂůƉĞŶ ĂƌŐŝƌŝŬ ĞŵĂŶ ŐĂďĞ͗ ϮϬϬϴŬŽĂ ďĂƚ͕ ϭϬϭ͘ϭϰϳ͕ϲϵ ΦͲŬŽĂ ĞƚĂ ϮϬϬϵŬŽĂ ďĞƐƚĞĂ͕ Ϯϵ͘ϭϯϯ͕ϰϬ ΦͲŬŽĂ͘

ϭ͘ ĞƌƟĮŬĂƚƵĂ͕ ϮϬϬϴŬŽ ĨĂŬƚƵƌĂ ;ϭϬϭ͘ϭϰϳ͕ϲϵ ΦͿ͘

Ϯ͘ ĞƌƟĮŬĂƚƵĂ ͕ ϮϬϬϵŬŽ ĨĂŬƚƵƌĂ ;Ϯϵ͘ϭϯϯ͕ϰϬ ΦͿ͘

1

G

G

½

1

5

bildulekunberri

Gazte Zentroko zenbakiak:

hĚĂůĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ƚĂůĚĞĂŬ ŚŽŶĂŬŽ ƚĂƵůĂ ŚĂƵ ĂƵƌŬĞnjƚƵ njƵĞŶ ƵĚĂůĞŬŽ ĂůĚŝnjŬĂƌŝĂŶ͕ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ njĞŶďĂŬŝĞŬŝŶ͗

ϲϰ͘ϭϴϱ͕ϮϮ ƉĂŐĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϴ LJ ϮϬϬϵ ϱϭϳ͘ϭϬϲ͕ ϳϰ ƉĂŐĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ

,ŽŶŽƌĂƌŝŽƐ /ŶǀĞƌƐŝſŶ á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

è

ì

ë

í Ý

ϯϳϯ͘ϰϳϱ͕ϯϳ ϭϯϬ͘Ϯϴϭ͕Ϭϴ

^ƵďǀĞŶĐŝſŶ ƌĞĐŝďŝĚĂ 'Žď͘ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ

æ

î

é

ë

ë

ç

ì

è

Ø

Ý

Ø

ƉĂŐĂĚŽ ;ϭϳ͘ϵϲϵ͕ϴϭͿ

è

dĂƵůĂ ŚŽƌƌĞƚĂŶ Ğnj ĚĂ ĂŝƉĂƚnjĞŶ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ >ŽŬĂůĞƟŬ ũĂƐŽ njĞŶ ďĞƐƚĞ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ďĂƚ͕ ϭϮϬ͘ϵϱϱ͕ϱϮ ΦͲŬŽĂ͕ ůŝďƌĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŬŽ ĂƚĂůĞƟŬ ŝƌŝƚƐŝĂ͘ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ Ğnj ĚƵ ŝŶŽŝnj ŐĂůĚĞƚƵ ĚŝƌƵͲ ůĂŐƵŶƚnjĂ ŚŽƌƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͘ ĞƌŐĂƟŬ ŽƚĞ͍ hĚĂůĂŬ ŽŝŶĂƌƌŝĂŬ ďĞƚĞ njŝƚƵĞůĂŬŽ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ũĂƐŽƚnjĞŬŽ͘ ,ŽƌƌĞŐĂ ƟŬ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ Ğnj ĚƵ ŝŶŽŝnj ŐĂůĚĞƚƵ ŐĂŝ ŚŽŶĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͘ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ njĞŶďĂŬŝĂŬ njĞƌƚĂŶ ĚŝƌĞŶ ũĂŬŝƚĞŬŽ͕ ůĂďƵƌƉĞŶ ƚĂƵůĂ ďĂƚ ĞŐŝŶ ĚƵŐƵ /ĚĂnjŬĂƌŝĂŬ ĞŐŝ ŶŝŬŽ ƚdžŽƐƚĞŶĂ ŬŽŶƚƵĂŶ ŚĂƌƚƵƚĂ͗ É

É

Ï

/Zh > 'hEd <

Ë

Ê

EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ĂnjƚĞƌŝĂ /ŶƐ ƟƚƵƚƵƟŬ ĞƌĂŝŬŝŶĂ ĞŐŝƚĞŬŽ

Ë

Ì

Í

Ë

ϯϳϯ͘ϰϳϱ͕ϯϳ Φ

Õ

EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ĂnjƚĞƌŝĂ /ŶƐƟƚƵƚƵƟŬ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌĂŬŽ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂ njŝŽ >ŽŬĂůĞƟŬ ůŝďƌĞ ĚĞƚĞƌ ŵŝŶĂnjŝŽĞƚĂŬŽ ƉĂƌƟĚĂƟŬ KƐŽƚĂƌĂ

Ö

×

Ø

Ù

Ù

Ú

Û

Ü

Ü

à

×

Ø

Ù

Ö

Ö

Û

Ö

Ñ

à

ϱϰϱ͘ϰϮϵ Φ

É

É

}

}

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

}

}

~

}

~

~

²

~

~

}

~

²

~

~

~

~

º

~

~

}

}

Ò

Ó

Ñ

Ô

Í

K^Kd Z

ƌĞƐƟĂŶ ĞƐĂŶ ďĞnjĂůĂ͕ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵŬŽ ĨĂŬƚƵƌĂŬ ďĞƌ ƚĂŶ ďĞŚĞƌĂ ŐĞůĚŝƚƵ njŝƌĞŶ ϮϬϭϰŬŽ ŬŽŶƚƵĞŶ ďĂƚnjŽƌ ĚĞĂŶ͘ 'ĂƵƌ ĞŐƵŶ͕ ŽďƌĂŶ ϱϴϭ͘Ϯϵϭ͕ϵϲ Φ ŐĂƐƚĂƚƵ ĚŝƌĞůĂ ĞƐĂƚĞŶ ĚĂ͕ ĞƚĂ͕ ĂůĚŝ ďĞƌĞĂŶ͕ ŽŶƚnjĂƚ ĞŵĂŶ ĚŝƌĞŶ ŽďƌĂŬ ;njĞƌƟĮŬĂƚƵĂŬͿ ϳϭϭ͘ϱϳϯ͕Ϭϰ ΦͲŬŽĂŬ ĚŝƌĂ͘ EŽůĂ ůŝƚĞŬĞ ŚŽƌŝ͍ 'ĂƵnjĂŬ ŚŽƌƌĞůĂ͕ /> hŬ ƉƌĞŵŝĂnjŬŽĂ ũŽƚnjĞŶ ĚƵ ŐĂŝĂ ĂƌŐŝƚnjĞĂ͕ ŐĂůĚĞƌĂ ĂƐŬŽ ĚĂƵĚĞůĂŬŽ ĞƌĂŶƚnjƵŶŝŬ

Ð

Ô

Ë

ƌĂŝŬŝŶĂ ĞŐŝƚĞŬŽ ďŝĚĞ ƌĂƚƵ ĚĞŶĂ

Ý

Õ

²

Ò

ŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌĂŬŽ ďŝĚĞ ƌĂƚƵ ĚĞŶĂ

Ý

Õ

Ü

Ð

ďŝĚĞƌĂƚƵ ĚĞŶĂ KďƌĂ njƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂƌĞŶ ŽƌĚĂŝŶ ƐĂƌŝĂŬ

Î

}

~

Õ

Õ

KŶƚnjĂƚ ĞŵĂŶĚĂŬŽ njŝƵƌƚĂŐŝƌŝĂŬ

KƌĚĂŝŶĚƵĂŬ

ϲϰ͘ϭϴϱ͕ϮϮ Φ

ϲϰ͘ϭϴϱ͕ϮϮ Φ

ϭϯϬ͘Ϯϴϭ͕Ϭϴ Φ

Ü

Þ

Ø

Ù

ß

Ù

Û

Ú

Ü

Ý

ϱϭϳ͘ϭϬϲ͕ϳϰΦ

ϱϭϳ͘ϭϬϲ͕ϳϰ Φ

ϳϭϭ͘ϱϳϯ͕Ϭϰ Φ

ϱϵϵ͘Ϯϲϭ͕ϳϳ Φ

ŐĂďĞ͘ ĞƌŐĂƟŬ njĞƌƟĮŬĂƚƵ njŝƌĞŶ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵŬŽ ůĂŶ ŚŽƌŝĞŬ ĞƚĂ ŽŶƚnjĂƚ ĞŵĂŶ ĨĂŬƚƵƌĂŬ ďŝĚĞƌĂƚƵnj͍ KďĞŶĂ ƐĂ ĞŶƉƌĞƐĂƌŝ ϭϳ͘ϵϲϵ͕ϴϭ Φ ŽƌĚĂŝŶĚƵ njŝƚnjĂŝnjŬŝŽŶ ďĞƌĞ ŐĂƌĂŝĂŶ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƚĂŶ͕ ďĂŝŶĂ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ŝƚnjƵůŝ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ŝnjĂŶ ĚƵ ĚŝƌƵ ŚŽƌŝ͕ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂŶ ĞŬŝƉĂŵĞŶ ĚƵƌŝŬ Ğnj ĚĂŐŽĞůĂŬŽ͘ ,ŽƌƚĂnj͕ ĚŝƌƵ ŚŽƌŝ njĞƌ ůĂŶĞŶŐĂƟŬ ŽƌĚĂŝŶĚƵ njŝƚnjĂŝŽŶ KďĞŶĂƐĂ ĞŶƉƌĞƐĂƌŝ ϮϬϬϵĂŶ͍ É

É

bilduinformatzen

6

BILDU Parlamentuan. Gezurren gainetik, egia

hĚĂů ĂůĚŝnjŬĂƌŝĂ ŽŵĞŶ ĚĞŶĞĂŶ͕ /> hŬŽ ƚĂůĚĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝŽĂƌŝ ůĞƉŽƌĂƚnjĞŶ njĂŝŽ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ĞƌƌƵĂ͗

͞ϮϬϭϯŬŽ ŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶ ϮϮĂŶ͕ ŝůĚƵŬŽ ƚĂůĚĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝĂŬ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵĂƌŝ ŐĂůĚĞƚƵ njŝŽŶ ĞĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵĂ ϮϮϲͬϮϬϬϴ ĨŽƌƵͲĂŐŝŶĚƵĂ ďĞƚĞƚnjĞŶ Ăƌŝ njĞŶ͘ ƌĂŶƚnjƵŶĞĂŶ͕ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵĂŬ ĂĚŝĞƌĂnjŝ njƵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲĞŐŽĞƌĂ ŽƌŽŬŽƌƌĂ ŚĂƌƚƵ ĚƵĞůĂ ĂŝŶƚnjĂƚ͕ ĞƚĂ ůĂŶĂŬ ďƵƌƵƚnjĞĂƌŝ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝŽůĂ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ĨĂƐĞƚĂŶ ďĂĚĂ ĞƌĞ͘ ŵĂŶĚĂŬŽ ĂnjĂůƉĞŶĂƌĞŬŝŶ ĂĚŽƐ Ğnj͕ ĞƚĂ ŝůĚƵŬŽ ƚĂůĚĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝ ŚŽƌƌĞŬ ŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯĂŶ 'ŽďĞƌŶƵĂ ƉƌĞŵŝĂƚƵ njƵĞŶ hĚĂůĂŬ ũĂƐŽƚĂŬŽ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂŬ ŝƚnjƵů njŝƚnjĂŶ͕ ĞƚĂ ƉƌĞƐŬƌŝƉnjŝŽ ĞƉĞĂ njĞŝŶ njĞŶ ŐĂůĚĞƚƵ njƵĞŶ͘͟ >ĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͕ ĞƐĂŶ ďĞŚĂƌ ĚĂ /> hƌĞŶ ĂƌĚƵƌĞƚĂŬŽ ďĂƚ hWEŬ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ŬŽŶƚƌŽůĂƚnjĞĂ ĚĞůĂ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ŐĂůĚĞƌĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝnjŬŝĞ 'ŽďĞƌŶƵŬŽ ĂƌĚƵƌĂĚƵ ŶĞŝ͕ ŐƵnjƟŽŶ ďĂůŝĂďŝĚĞĂŬ ŶŽůĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ũĂŬŝƚĞŬŽ͘ ĚŝďŝĚĞnj͗ ,dĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͕ EĂǀĂƌƌĂ ƌĞŶĂ͕ >ŽƐ ƌĐŽƐĞŬŽ njŝƌŬƵŝƚƵĂ͙ a

'ĂůĚĞƌĂ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚ 'ĂnjƚĞƌŝĂ ^ĂŝůĂƌŝ ĞŐŝŶ njŝŽŶ͕ ϮϬϬϳͲϮϬϭϭ ƚĂƌƚĞĂŶ ĚŝƌƵnj ůĂŐƵŶĚƵ njŝƚƵĞŶ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶ ďĞƌƌŝ ŝnjĂƚĞŬŽ͘ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ EĂĨĂƌƌŽĂ ŽƐŽŬŽ ƉƌŽŝĞŬ ƚƵĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ ĞŵĂŶ njŝŽŶ /> hƌŝ͘ dĂƌƚĞĂŶ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŶĂ͘ /ŬƵƐŝƚĂ 'ŽďĞƌŶƵĂ ĞƚĂ hĚĂůĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ƚĂůĚĞĂŬ njĞƌ ŶŽůĂŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ Ăƌŝ njŝƌĞŶ ĞŐŝƚĞŶ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂŶ͕ ĞƚĂ ŬŽŶƚƵĂŶ ŚĂƌƚƵƚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ŝĚĂƚnjŝnj ŚĂŝŶďĂƚ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŚĂƌƚƵ ĂƌƌĞŶ Ğnj njƵĞůĂ ƉĂƵƐŽ ƌŝŬ ĞŵĂƚĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ďĞƚĞƚnjĞŬŽ͕ ĞƚĂ ũĂŬŝŶĚĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ϰ ƵƌƚĞnj ŐĞůĚŝƌŝŬ njĞŐŽĞůĂ͕ ĞnjŝŶďĞƐƚĞŬŽĂ ŝƌƵĚŝƚƵ njŝ ƚnjĂŝŐƵŶ ĞŐŽĞƌĂ ĂƌŐŝƚnjĞĂ͘ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ĚŝŽ

/ > h ƌ Ğ Ŷ ĞƌƌƵnj ďƵĞů ƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ŝnjĂŶ ĚĞůĂ ƐƵďĞŶƚnjŝŽĂ͘ 'ƵŬ ĞƐĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ŝŶŽŝnj Ğnj ĚƵŐƵůĂ ĞƐŬĂƚƵ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ďƵĞůƚĂƚnjĞŬŽ͘ ŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂŬ ŬƵĚĞĂƚnjĞŬŽ ĂƌĚƵƌĂ͕ ĂnjŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͕ 'Ž ďĞƌŶƵĂƌĞŶĂ ĚĂ͕ Ğnj /> hƌĞŶĂ͘ 'ƵƌĞ ĞŬŝŵĞŶ ďĂŬĂ ƌƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ ĞƐŬĂƚnjĞĂ ŝnjĂŶ ĚĂ͘ ĞƌŐĂƟŬ͍ ,Ğƌƌŝ ŽƌĚĞnjŬĂƌŝ ŐŝƐĂ ĞƐŬƵďŝĚĞĂ ĚƵŐƵůĂŬŽ ĚŝƌƵ ƉƵďůŝŬŽĂ ƌĞŬŝŶ njĞƌ ĞŐŝƚĞŶ ĚĞŶ ũĂŬŝƚĞŬŽ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ 'ĂnjƚĞ ĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ŐĂůĚĞƌĂ ŚĂƵĞŬ ĞŐŝŶ ŐĞŶŝƚƵĞŶ ϮϬϭϯŬŽ ŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϮϮĂŶ ;ŐĂnjƚĞůĂŶŝĂnj ĚĂƵĚĞͿ͗ `

`

`

`

`

`

`

`

ð

ò

ò

}

ò

~

~

³

ó

ñ

ô

~

¾

ò

õ

ö

÷

ø

ô

~

À

ñ

ð

ø

º

ö

ù

~

ú

ù

~

û

ö

÷

²

}

~

~

ñ

ò

÷

}

ù

÷

²

~

ò

}

÷

ò

ü

À

¢

}

~

~

~

ò

~

}

÷

ò

~

û

EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂƌĞŶ ĞƌĂŶƚnjƵŶĂ ůƵnjĞ ƐĂŵĂƌƌĂ ĚĂ͕ ďĂŝŶĂ ŵĂŵŝnj ďĞƚĞĂ ĞƚĂ ŽƐŽ ďĂůŝĂŐĂƌƌŝĂ

njĞŶďĂŝƚ ŐĂŝ ĂƌŐŝƚnjĞŬŽ͗

͞ ů ĂŵƉĂƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ŶƟĚĂĚĞƐ >ŽĐĂůĞƐ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƌ ƐŝŽŶĞƐ LJ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ũƵǀĞŶƚƵĚ͕ ĂƉƌŽďĂĚĂ ƉŽƌ KƌĚĞŶ &ŽƌĂů ϮϮϲͬϮϬϬϴ͕ ĚĞ ϱ ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ ĚĞ ůĂ ŽŶƐĞũĞƌĂ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͕ &ĂŵŝůŝĂ͕ :ƵǀĞŶƚƵĚ LJ ĞƉŽƌƚĞ͕ ƉŽƌ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌƵĞďĂŶ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ĞŶƟĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ũƵǀĞŶƚƵĚ͕ ƐĞ ĐŽŶĐĞĚŝſ Ăů LJƵŶ ƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ƵŶĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐƵĂŶơĂ ĚĞ ϯϳϯ͘ϰϳϱ͕ϯϳ Φ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͘ ï

ï

,ĂLJ ƋƵĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ :ƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ͕ ƋƵĞ Ăů ƐĞƌ ƵŶĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ϭ͘ϲϬϰ͘ϰϯϰ͕ϴϰ ĞƵƌŽƐ͕ ƐĞ ĂĐĞƉƚſ Ğů ƉůĂ njŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂďĂ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ĮŶĂůŝnjĂƌşĂ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ϮϬϭϬ͘ ï

7

bildulekunberri sŝƐƚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĮŶĂůŝnjĂďĂŶ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϬ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ EĂǀĂƌƌŽ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚ ƐĞ ůĞƐ ƌĞƋƵŝƌŝſ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ƋƵĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐĞŶ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͘ ŽŶ ĨĞĐŚĂ ϰ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ Ğů ĂůĐĂůĚĞ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͕ Įƌŵſ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďşĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ LJ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂďĂ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƚŽŵĂƌ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶ Ăů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ĂŹŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘ ŽŶ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ϭϬ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ ƐĞ ĞĨĞĐ ƚƵſ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ă ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ĞŶ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƐƵ ĂůĐĂůĚĞ LJ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ǀŽůǀŝſ Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƵŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂƐĞŶ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ŵŽƟǀĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ďĂũĂĚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŐĞŶĞƌĂů͘ ï

Ŷ ƚŽĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ EĂǀĂƌƌŽ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚ͕ ĂŚŽƌĂ /E :͕ ĂŶƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſ ŵŝĐĂ ƋƵĞ ŚĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ Ă ĚŝĐŚŽ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŚĂ ƉƌŝŵĂĚŽ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚŝĐŚŽ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĮŶĂůŝnjĂƐĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĂĚĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĞƐƚĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ůĂ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĂĐƚƵĂů ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĞũĞƌĐŝĚŽ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƌĞŝŶ ƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ͕ ďĂƐĞ ϭϬǐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ͕ ĞŶ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƚŽŵĂƐĞŶ ůĂƐ ŽďƌĂƐ͘ ï

ï

ý

ÿ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

ÿ

ý

þ

þ

ÿ

þ

þ

þ

ÿ

þ

EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂƌĞŶ ĞƌĂŶƚnjƵŶĂ ŝŬƵƐŝƚĂ͕ /> hƌĞŶ ŬĞnjŬĂ ŚĂŶĚŝƚƵ ĞŐŝŶ njĞŶ͘ ĂƚĞƟŬ͕ ŝŬƵƐƚĞŶ ŐĞŶƵĞŶ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞůĂdžĞ ŽŶĂƌƚnjĞŶ ĚƵ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ĞƌĞ ;ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƉĂƌĂŐƌĂĨŽĂŶͿ͕ ĞƉĞĂŬ Ğnj njŝƌĞůĂ ďĞƚĞƚnjĞŶ Ăƌŝ͖ ďĞƐƚĞƟŬ͕ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚƵ ŽƌĂŝŶĚŝŬ Ğnj ĚƵĞůĂ ĂďŝĂŶ ũĂƌƌŝ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ŝƚnjƵůƚnjĞ ŬŽ ƉƌŽnjĞĚƵƌĂ ;ŚŽƌƌĞŬŝŶ ĞƐĂŶ ŶĂŚŝ ĚƵ͕ ďĞƌĂnj͕ ĂďŝĂŶ ũĂƌƚnjĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ŝƌĞŬŝĂ njĞƵŬĂůĂͿ͘ /> hŬ ŚŽƌƌŝ ďƵƌƵnj ĚĞƵƐ ŐĂůĚĞƚƵ ŐĂďĞ͕ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ŚŽƌŝ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶ ĚƵ͘ 'ĂŝŶĞƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĞĂŶ͕ ďĞƐƚĞ ďĞŚŝŶ ĞƌĞ͕ Ğnj njŝƚnjĂŝŐƵůĂ ĞŵĂŶ ŚŽƌƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ŝŶŽ ůĂŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽƌŝŬ͘ ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ŝƚnjƵůƚnjĞŬŽ ƉƌŽnjĞĚƵƌĂ ĂďŝĂŶ ũĂƌƚnjĞ ŬŽ ĂƌƌŝƐŬƵĂ ĞŐŽŶ͕ ĞƚĂ hĚĂůĞĂŶ ĚĞƵƐ ĞƌĞ ĞƐĂŶ Ğnj͍ ƚĂ ŶŽŝnj ďĞƚĞ ƚnjĞŶ njĞŶ͕ ďĂĚĂ͕ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂ ďƵĞůƚĂƚnjĞŬŽ ĞƉĞĂ͍ nj njĞŶ ŶŽůĂŶĂŚŝŬŽ ĞŐŽĞƌĂ͗ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂ ŽƐŽ ĂƚĂŬĂ ĞƐƚƵĂŶ ŐĞƌĂ njŝƚĞŬĞĞŶ͘ nj ŐĞ ŶƵĞŶ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽƌŝŬ͕ ĞƚĂ ďĞƌƌŝnj ĞƌĞ WĂƌůĂŵĞŶƚƵĂŶ ŐĂůĚĞƚnjĞĂ ĞƌĂďĂŬŝ ŐĞŶƵĞŶ͘ ,ĂƵdžĞ ŝnjĂŶ njĞŶ ŐƵƌĞ ŐĂůĚĞƌĂ ŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯĂŶ͗ 1

1

1

1

1

͞^ŽŵŽƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƉŽƌ ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ůĂƐ ŶƟĚĂĚĞƐ >ŽĐĂůĞƐ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ LJ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂƐ ĚŽƚĞ ĚĞ ƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐŝŶ ǀĞƌƐĞ ĂďŽ ĐĂĚĂƐ Ă ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƚĂŶ ĐƌşƟĐĂƐ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ ƉŽƐŝƟǀĂ ůĂ ŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚ ŵŽƐƚƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ LJ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ĚĞ ƐĞƌ ĞdžƚĞŶƐŝďůĞ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ LJ ĂĐƚƵĂƌ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ LJ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƵŶ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ :ƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌĞƐĐƌŝďĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞŝŶƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ &ŽƌĂů ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͗

͎ ƵĄů ĞƐ Ğů ƉůĂnjŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞŝŶƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ͍

8

>ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ƵĚĂů ďƵůĞƟŶĞĂŶ ŝĚĂƚnjŝ ĚƵ /> h Ğnj njĞůĂ ŐƵƐƚƵƌĂ ŐĞƌĂƚƵ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĞƌĂŶƚnjƵŶĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯĂŶ ďƵůƚnjĂƚƵ ĞŐŝŶ njƵĞůĂ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ŝƚnjƵůƚnjĞŬŽ ĞƐŬĂƚnjĞƌĂ͘ ͞ ŵĂŶĚĂŬŽ ĂnjĂůƉĞŶĞŬŝŶ ĂĚŽƐ Ğnj͕ ĞƚĂ /> hŬŽ ƚĂůĚĞ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝ ŚŽƌƌĞŬ ŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯĂŶ 'ŽďĞƌŶƵĂ ƉƌĞ ŵŝĂƚƵ njƵĞŶ ƵĚĂůĂŬ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂŬ ŝƚnjƵů njŝƚnjĂŶ͕ ĞƚĂ ƉƌĞƐŬƌŝƉnjŝŽͲĞƉĞĂ njĞŝŶ njĞŶ ŐĂůĚĞƚƵ njƵĞŶ͟ DĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯŬŽ ŐĂůĚĞƌĂ ŝƌĂŬƵƌƚnjĞŶ ĚƵĞŶĂ͕ ŽƌĚĞĂ͕ ŽŚĂƌƚƵŬŽ ĚĂ /> hŬ Ğnj ĚƵĞůĂ ŝŶŽƌ ĚĞƵƐĞƚĂƌĂ ͞ƉƌĞŵŝĂƚƵ͘͟ ƌĞ ŐĞŚŝĂŐŽ͕ /> hŬ ŽŶƚnjĂƚ ũŽƚnjĞŶ ĚƵ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ ĞƉĞĞŬŝŶ ĞƚĂ ďĂůĚŝŶƚnjĞŬŝŶ ŵĂůŐƵƚĂƐƵŶĞnj ũŽŬĂƚƵ ŝnjĂŶĂ͘ >Ğ ŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ŵĂŶŝƉƵůĂƚƵ ĞŐŝŶ ŶĂŚŝ ŝnjĂŶ ĚŝƚƵ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬ͕ ďĂŝŶĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ŽĮnjŝĂůĞŬ ĂŐĞƌŝĂŶ Ƶƚnjŝ ĚƵƚĞ ũŽŬĂďŝĚĞ ĚĞƐĞŐŽŬŝ ŚŽƌŝ͘ ï

H

1

DĂŝĂƚnjĂƌĞŶ ϭϯŬŽ ŐĂůĚĞƌĂƌŝ ĞƌĂŶƚnjƵŶ ŚĂƵ ĞŵĂŶ njŝŽŶ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ͗

͞ ů ƉůĂnjŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞŝŶƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝ ƉƌĞƐĐƌŝďĞ Ğů ϯϭ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͕ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵŵƉůĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ ĚĞů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ĚŝĐŚĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘͟

,ŽƌƟŬ ĂƵƌƌĞƌĂ Ğnj ĚƵŐƵ ŐĂůĚĞƌĂ ŐĞŚŝĂŐŽƌŝŬ ĞŐŝŶ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ WĂƌůĂŵĞŶƚƵĂŶ͘ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĞĂŶ ďĞƌƌŝnj ĞƐĂŶ njŝƚnjĂŝŐƵŶ hĚĂůĂŬ Ğnj ĚƵĞůĂ ƐƵďĞŶƚnjŝŽ ŐƵnjƟĂ ďƵĞůƚĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĞƚĂ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞŝŬƵƐ ƉĞŶĞƚĂŶ͕ ĞŬŝƉĂŵĞŶĚƵƌĂŬŽ ďŝĚĞƌĂƚƵ njŝƌĞŶ ƐƵďĞŶƚnjŝŽĂŬ ďĂŬĂƌƌŝŬ ďƵĞůƚĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ njŝƌĞůĂ͘ ĞŶďŽƌĂŬ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ĚƵ ĂƵƌƌĞŝŬƵƐƉĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ĞƌĞ ŚĂŶŬĂ ƐĂƌƚƵ njƵĞůĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ dĂůĚĞĂŬ ĞƚĂ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ŐƵnjƟĂ ďƵĞůƚĂƚnjĞŬŽ ĞƐŬĂƚƵ ĚŝŽƚĞůĂ͘ 1

Honen aurrean zer?

ŝůĚƵƌĞŶ ƵƐƚĞnj͕ ĞŐŝŶ ĚĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ Ğnj ĚĂ ŽŶĂ ŝnjĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŐĂŝŶĞƌĂ͕ ŐĂŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ njŝŶƚnjŽƚĂ ƐƵŶĞnj ŝŶĨŽƌŵĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ƚĂůĚĞĂŬ ŐƵƌĞ ĂƵƌŬĂ ĞŐŝŶ ĚƵ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŝ ŐĞnjƵƌƌĂ ĞƐĂŶ ĚŝĞ͘ ,ŽƌƌĞƚĂnj ŐĂŝŶ͕ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ ĂůŬĂƚĞĂŬ ůĂŶĂŬ ďƵŬĂƚnjĞŬŽ ŬŽŶ ƉƌŽŵŝƐŽĂ ŚĂƌƚƵ njƵĞŶ ĞƚĂ Ğnj ĚƵ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŚŽƌŝ ďĞƚĞ͘ ĞƚĞ ŝnjĂŶ ďĂůƵ͕ EĂĨĂƌƌŽĂŬŽ 'ŽďĞƌŶƵĂŬ Ğnj njŝŽŬĞĞŶ ĞƐŬĂƚƵŬŽ ĚŝƌƵ ůĂŐƵŶƚnjĂ ŐƵnjƟĂ ďƵĞůƚĂ ĚĞnjĂůĂ͘ <ŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŚŽƌŝ͕ ŐĂŝŶĞƌĂ͕ >ĞŬƵŶďĞ ƌƌŝŬŽ hĚĂůĂƌĞŶ ŽƌĚĞnjŬĂƌŝ ŐŝƐĂ ŚĂƌƚƵ njƵĞŶ͕ ĞƚĂ ƚŽŬŝƚĂŶ Ƶƚnjŝ ĚƵ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŚŽƌƌĞŶ ŝnjĞŶĂ͘ ,ŽƌƌĞůĂ ĚĞĨĞŶĚĂƚnjĞŶ Ăů ĚŝƌĂ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂ͍

/> hŬ ďĞŚŝŶ ĞƚĂ ďĞƌƌŝnj ĂĚŝĞƌĂnjŝ ĚƵ ŐĂŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŬŽ ƉƌĞƐƚƵƚĂƐƵŶĂ͕ ďĂŝŶĂ͕ ŚŽƌƌĞ ƚĂƌĂŬŽ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ŐĂƵnjĂ ĂƌŐŝƚƵ ďĞŚĂƌ ůŝƌĂƚĞŬĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͗ ĨĂŬƚƵƌĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ͕ ĚŝƌƵͲ ůĂŐƵŶƚnjĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ͘​͘​͘ 'ĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĂŐŝŶĚƵ ŐĞŶƵĞŶ ŚĂƵƚĞƐŬƵŶĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂŶ͕ ĞƚĂ ŐĂƵnjĂ ŚŽ ƌŝĞŬ ŐƵnjƟĂŬ ĂƌŐŝƚnjĞŬŽ͕ ŚŽŶĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚĂƵ ĞŐŝŶŐŽ ĚƵŐƵ >ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ ƵĚĂů ďĂƚnjĂƌƌĞƌĂ͗ ͞>ĞŬƵŶďĞƌƌŝŬŽ hĚĂůĞŬŽ KƐŽŬŽ ŝůŬƵƌĂŬ ddžŽƐƚĞŶ ďĂƚ ĞŐŝƚĞĂ ĞƐŬĂ ĚŝĞnjĂŝŽůĂ ŽŵƉƚŽƐ 'ĂŶ ďĞƌĂƌŝ hĚĂů ŚŽŶĞŬ 'ĂnjƚĞ njĞŶƚƌŽĂƌĞŶ ĞƌĂŝŬƵŶƚnjĂ ĞƐƉĞĚŝĞŶƚĞĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĞŬŽŶŽ ŵŝŬŽͲĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟďŽĂƌŝ ďƵƌƵnj͘͟

bilduinformatzen

!

"

#

!

$

$

%

&

'

(

)

)

*

+

)

,