Billboard Brasil - Março de 2011 by Billboard Brasil

C Backstaetano ree Beady t Boys Param Eye Radio ore head

páginas

de rankings

GAGA LADY

Bizarria, controvérsia e sucesso: o milésimo #1 da história PAULA FERNANDES

musa sem Rei e sem “um cabra disposto”

www.billboard.br.com

EDIÇÃO 17 Março 2011 R$ 9,90

BOB MARLEY

roubado pelOs piratas

ANAHÍ

A ex-RBD e SUa amizade com Paulo Coelho

_backstageGRAMMY BB17.indd 98

2/27/11 7:09 PM

_backstageGRAMMY BB17.indd 99

2/27/11 7:09 PM

fOTO: divulgação

março 2011

BOB MARLEY: a luta dos herdeiros pela

fOTO: luciano oliveira

preservação da obra do artista, morto há 30 anos

fOTO: josh olins/divulgação

CAETANO VELOSO: renovado pelo trabalho com jovens influenciados por sua própria obra

LADY GAGA:

ousada e bizarra

43 ANAHÍ: agenda cheia, mas tempo para tentar

Nº 1 das Paradas

conversas por telefone com o amigo Paulo Coelho

nacional

BRASIL HOT 100 AIRPLAY

BRASIL HOT POP SONGS

THE BLACK EYED PEAS

BRASIL HOT POPULAR SONGS

LUAN SANTANA (PART. IVETE SANGALO)

BELO HORIZONTE HOT SONGS

KATY PERRY/

BRASÍLIA HOT SONGS

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO/

CAMPINAS HOT SONGS

LUAN SANTANA (PART. IVETE SANGALO)

Gallagher, Gem Archer, Andy Bell e Chris Sharrock

MÚSICA

Artista/ Título LUAN SANTANA (PART. IVETE SANGALO) QUÍMICA DO AMOR

THE TIME (THE DIRTY BIT) QUÍMICA DO AMOR FIREWORK

MIENTES TAN BIEN (MENTES TÃO BEM)

69 tiÊ: maternidade inspira disco novo 70 matanza: em seu sexto álbum, banda carioca

CURITIBA HOT SONGS

LUAN SANTANA (PART. IVETE SANGALO)

FORTALEZA HOT SONGS

FORRÓ SACODE

mantém a fama de malvada e sarcástica

GOIÂNIA HOT SONGS

JOÃO BOSCO & VINÍCIUS

PORTO ALEGRE HOT SONGS

THE BLACK EYED PEAS

RECIFE HOT SONGS

EXALTASAMBA

RIBEIRÃO PRETO HOT SONGS

JOÃO BOSCO & VINÍCIUS

RIO DE JANEIRO HOT SONGS

CLAUDIA LEITTE

SALVADOR HOT SONGS

BANDA OITO7NOVE4

SÃO PAULO HOT SONGS

THE BLACK EYED PEAS

internacional

10 rock in rio anuncia Esperanza Spalding

HOT DIGITAL SONGS

Artista/ Título LADY GAGA

HOT DANCE CLUB SONGS

MARTIN SOLVEIG & DRAGONETTE

e Mondo Cane, de Mike Patton, no palco secundário

SOCIAL 50

lady gaga

THE BILLBOARD 200

VARIOUS ARTISTS

THE BILLBOARD HOT 100

LADY GAGA

INDEPENDENT ALBUMS

MUMFORD & SONS

HEATSEEKERS SONGS

MANN

TRADITIONAL JAZZ ALBUMS

MICHAEL BUBLÉ

CONTEMPORARY JAZZ ALBUMS

ESPERANZA SPALDIN

71 5 perguntas para LAURA BALLANCE, do grupo Superchunk e do selo Merge

INTRO

09 queen comemora 40 anos com filme, relançamentos e nova gravadora

E MAIS

60 look de artista 62 CLOSET 64 música&moda 66 ourstuff

68 agenda 80 popcorn 92 backstage 96 grammy

4 billboard brasil Março 2011

QUÍMICA DO AMOR QUÍMICA DO AMOR

ELAS FICAM LOUCAS CHUVA

THE TIME (THE DIRTY BIT) UM MINUTO CHUVA ÁGUA

MINHA VIDA

THE TIME (THE DIRTY BIT)

BORN THIS WAY HELLO

NOW 37

BORN THIS WAY SIGN NO MORE BUZZIN'

CRAZY LOVE

CHAMBER MUSIC SOCIETY HEADS UP

Digital, Autorretrato, Cifras, Hot Spot, Trilha Pessoal, Antes e Depois e Fitness FOTO DE CAPA: Mariano

Vivanco

fOTO: ADRIANO VIZONI

50 beady eye: liberdade para a banda de Liam

REVELADA PELO REI,

O sucesso de PAULA FERNANDES, que náo é namoradinha dele e que o Brasil conhecia só pela voz

_backstageGRAMMY BB17.indd 98

2/27/11 7:00 PM

CARTA AO LEITOR

Publisher Antonio Camarotti Diretor Geral Bruno Setubal Conselho Editorial Alexandre Ktenas, João Marcello Bôscoli, Mario Velloso e Pedro Só Editorial

Em boa hora Esta nova edição da Billboard Brasil chega com timing impecável, tal qual o demonstrado por Lady Gaga ao emplacar o milésimo Nº1 na parada Billboard Hot 100 com a polêmica “Born This Way”. Na semana seguinte ao lançamento do disco, a música permanecia no topo das listas americanas (no iTunes, é a faixa mais vendida em 23 países) e lá deve seguir até o momento em que você tem a revista em mãos. A estrela pop só lançará o novo álbum – também intitulado Born This Way – no fim de maio, após outro single, “Judas”, que promete novas doses de controvérsia. Depois do impacto de sua apresentação no Grammy – prêmio que venceu nas categorias Melhor Álbum de Pop, Melhor Performance Vocal Pop Feminina e Melhor Videoclipe –, Gaga tem tudo para se manter em evidência por todo o primeiro semestre. A entrevista e a reportagem que publicamos ajudam a desvendar quem é e o que pretende a artista anteriormente conhecida como Stefani Germanotta – de quem certamente iremos ouvir falar muito nos próximos anos. Se bem ou mal, são outros quinhentos – ou melhor, outros mil singles de história pop.

Editora Executiva Gabriela Arbex Editor-Assistente Rodrigo Ortega Repórter Henrique Crespo Arte projeto gráfico Marcos Kotlhar Diretor de Arte Gian Di Sarno Editor de Arte Guto Serrão Designer Lucas Pazin Tratamento de Imagem André Ricci Romano Tradução Luiz Marcondes Revisão Marisa Ribeiro Colaboradores Adriano Vizoni, Luciano Oliveira e Maíra Coelho (fotos); Bráulio Lorentz, Daniel Tambarotti, João Marcello Bôscoli, Marcos Bragatto, Pedro Só, Roberto Sadovski e Tiago Velasco (textos); Chris Fancini e Paula Martins (moda)

Billboard Brasil É Uma Publicação da BPP Promoções e Publicações Ltda. Rua Tapinás, 118, Itaim Bibi, São Paulo - SP - Cep 04531-050 redacao@billboard.br.com Departamento Comercial São Paulo - Tel. (11) 3078-7711 / 3062-5405 comercial@billboard.br.com anuncie@billboard.br.com Operações Comerciais Lucimar Marostica opec@billboard.br.com

Outra matéria de destaque nesta edição radiografa a marca Bob Marley em momento de expansão e combate à pirataria. Ícone planetário de inesgotável encanto ao longo de diversas décadas e gerações, o cantor e compositor jamaicano deve continuar crescendo por toda a década não apenas como mito – os esforços e os fortes aliados de sua família nos fazem crer. Na parte brasileira da revista, as maiores atrações são uma bela entrevista com o sempre essencial Caetano Veloso e um perfil de Paula Fernandes, o presente que Roberto Carlos apresentou ao Brasil no Natal passado. E, claro, as resenhas de lançamentos e as listas de sucessos com a qualidade que você, modéstia à parte, só encontra na Billboard Brasil. Boa leitura e bons sons!

Assinaturas www.billboard.br.com/assine assinaturas@billboard.br.com Impressão IBEP Gráfica Distribuição Dinap

Publisher Howard Applelbaum Diretor Editorial Bill Werde Editor Craig Marks Diretora De Arte Christine Bower-Wright Diretor De Rankings Silvio Pietroluongo Chefe Da Agência Internacional Mark Sutherland E5 Global Media, Llc

Music is the answer

os Editores

Presidente James A. Finkelstein Diretor Executivo Richard D. Beckman Diretor De Operações Howard Appelbaum Diretor Financeiro Marshall Morris Vice-Presidente De Recursos Humanos Anne Doyle Vice-Presidente De Licenciamento Andrew Min Vice-Presidente De Circulação Madeline Krakowsky Vice-Presidente De Tecnologia Kuljit Saini Todos os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos ou imagens sem prévia autorização dos editores.

6 billboard brasil Março 2011

AFS-RB-An.REV.Music Armada 25.5x30.5-6829-009.indd | Pasta:

_backstageGRAMMY BB17.indd 98 AFS-RB-An.REV.Music Armada 25.5x30.5-6829-009.indd 1

2/27/11 12:21 7:15 PM 2/25/11

CORREIO

edição 16

METALLICA, NICKI MINAJ E NEY

veja o que nossos leitores acharam da última edição

Hoje comprei a Billboard Brasil com a matéria sobre a maior banda de rock da atualidade. Capital Inicial sempre! Ana Luisa Exner, de Araçoiaba da Serra, SP, via Twitter Comprei a revista Billboard Brasil e estou lendo a matéria sobre o Capital Inicial. Muito f***. Adorei! Ana Clara, de João Pessoa, PB, via Twitter Eu ri! Pinga e Uísque são os nomes dos cachorrinhos de Dinho Ouro Preto.... Na Billboard Brasil deste mês! Lígia Franco, de Brasília, DF, via Twitter A criatividade dos nomes de seus cachorros é o ápice da entrevista do Dinho Ouro Preto. Amei! Roberta Joaninha, do Rio de Janeiro, RJ, via Twitter Parabéns por dar continuidade ao ROCK! Billboard Brasil com Capital Inicial! Diego Sheik, de São Paulo, SP, via Twitter Acabei de comprar minha Billboard Brasil com o Capital Inicial na capa. Ainda não li, mas as fotos ficaram fodaaa! Agora vou ler. Letícia, de São Paulo, SP, via Twitter Muito interessante o novo ranking Social 50. Mostra que a revista está realmente antenada com as últimas tendências. Vou acompanhar de perto a popularidade dos meus artistas preferidos na web. Essa é uma realidade que não dá mais pra ignorar. Parabéns pela iniciativa. Ana Cláudia dos Santos, de São Paulo, SP, por e-mail Legal o texto sobre o show do Mayer Hawthorne no Circo Voador. Eu estava lá, foi realmente uma noite inesquecível. Vale uma entrevista com ele. Saulo Lopes , do Rio de Janeiro, RJ, por e-mail

Matéria superincrível sobre o Metallica na Billboard de fevereiro. Amei! Alexandra Crivel, de São Paulo, SP, via Twitter Muito boa a entrevista que o Henrique Crespo fez com Ney Matogrosso na última edição. A coluna Opinião, com João Marcelo, também está bem legal. Otavio Aoad – DJ Taw, do Rio de Janeiro, RJ, via Twitter Acabei de ler a reportagem sobre Nicki Minaj na Billboard Brasil. Vou escutar mais umas vezes pra ver se gosto ou desisto de uma vez. Anderson Rosa, de São Paulo, SP, via Twitter Gostei muito da matéria sobre a rapper Nicki Minaj. Ela realmente parece um personagem de desenho animado. Só resta saber se ela veio pra ficar ou se é só mais um popô bonito... Eduardo Garcia, de São Paulo, SP, via e-mail Lars Ulrich, do Metallica, falou à Billboard Brasil sobre a dificuldade de achar discos quando garoto na Dinamarca. É a mesma dificuldade que a gente de Belo Horizonte tem pra ver show. Gustavo Morais, de Belo Horizonte, MG, via Twitter Eu estava na Saraiva e, ao abrir a revista Billboard

Brasil, olha quem estava ali na última página: Eminem! Lucas Oliveira, de São Paulo, SP, via Twitter Foi muito bom ver o Cee Lo Green e a Duffy na Billboard. O cara fez o melhor disco de 2010 e ela não ficou longe. Não teve pra ninguém. Estou torcendo para que vocês continuem publicando matérias com artistas da soul music atual. Bruno Mendonça, de Belo Horizonte, MG, via e-mail PEDIDOS Mas e o Beady Eye?! Sai ou não na revista?! Carol Callegari, de Rio de Janeiro, RJ, via Twitter

Nota da Redação: Carol, atendendo ao seu pedido e ao de um montão de leitores, o Beady Eye é parte desta edição. Esperamos que goste! Hey, folks, quero ver a banda Replace na capa da Billboard Brasil! Danilo, de São Paulo, SP, via Twitter Gostaria de ver uma entrevista com a banda Band of Horses. O último disco deles é muito bom. Michelle Lobato, de Porto Alegre, RS, via e-mail Sou muito fã da Alicia Keys. Ela tem tudo a ver com a Billboard. Será que vem disco novo por aí? Lívia, de Curitiba, PR, via e-mail

cante para a billboard

Para enviar críticas, elogios e sugestões, entre em contato via site, e-mail, Twitter ou Facebook. Só não se esqueça de sempre colocar nome completo e cidade. As mensagens selecionadas serão publicadas nesta seção. Nos reservamos o direito de resumir, corrigir e adaptar os textos enviados, sem que isso altere o conteúdo das mensagens

Site www.billboard.br.com Facebook www.facebook.com/billboardbrasil Twitter @BillboardBrasil E-mail redacao@billboard.br.com 8 billboard brasil Março 2011

TWITTER Nossas notas provocaram os tuiteiros de plantão

TUÍTE DA REDAÇÃO

Pra vocês, qual foi o grande lançamento do mês: a nova música de Lady Gaga ("Born This Way") ou a do The Strokes ("Under Cover Of Darkness")? @carlossaraivah

Lady Gaga! Mesmo prometendo um épico e entregando uma nova "Express Yourself" [famoso hit da cantora Madonna], o refrão não saiu da minha cabeça. @paschoalato01

The Strokes, música à Strokes mesmo. Já Lady Gaga decepcionou, ficou muito aquém dos outros sucessos e do seu potencial. @fernandodsantos

Em termos de repercussão, Lady Gaga. Agora, de grande lançamento? Nenhuma das duas. @iisabelalopes

Lady Gaga com certeza! Mesmo não superando todas as expectativas, foi a mais aguardada. @renatadps

A do The Strokes é bem mais divertida, com certeza.

rock in rio • mercado • digital • autorretrato • cifras • aposta • hot spot • trilha pessoal • antes e depois • insight • fitness

10 ROCK IN RIO

Festival anuncia atrações do palco secundário

12 APOSTA

Claudia Dorei canta, compõe e ainda toca trompete

ANDRÉ marques

Paixão pela house music e viagens a Ibiza, capital mundial da balada

14 REGINHO

"Minha Mulher Não Deixa Não" vira febre no país

FOTO: Suzie Gibbons/Redferns/GETTY IMAGES

INTRO

JUBILEU REAL QUEEN COMEMORA 40 ANOS COM NOVA GRAVADORA, RELANÇAMENTOS E FILME Foi em 1971, há 40 anos, que a formação clássica com Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon se juntou e foi batizada. Agora, com a banda sendo celebrada até mesmo por nomes como Katy Perry, Cee Lo Green e Lady Gaga (ela se lembra bem de “Radio Ga Ga” e considera Freddie Mercury “um gênio”), o aniversário não vai passar em branco. Em 27 de fevereiro, saiu virtualmente o single “Stormtroopers In Stilettos”, uma das primeiras músicas que o Queen tocou ao vivo, em versão remasterizada. Acompanham versões inéditas de “Stone Cold

Crazy” e “Keep Yourself Alive” (uma edição em vinil, com apenas duas mil cópias, sai em abril). Para os fãs londrinos, uma exposição de fotos e memorabília (tem até malha de balé do Freddie) fica em cartaz até 12 de março na galeria Truman Brewery. Ela pode ser parcialmente conferida no site stormtroopersinstilettos.com e uma cinebiografia com Sacha Baron Cohen no papel de Freddie Mercury está a caminho. Depois de quase quatro décadas como artista da EMI, o grupo inglês assinou contrato de distribuição mundial, à exceção da América do Norte,

com a Universal Music. “Estamos muito animados, depois de todo esse tempo, por embarcar em nova fase da nossa carreira – com uma nova gravadora – com novas ideias e novos sonhos”, comentou Brian May. Tudo recomeça com o relançamento dos cinco primeiros álbuns, Queen, Queen II, Sheer Heart Attack, A Night At The Opera e A Day At The Races pela Island Records, selo da Universal. Ao longo do ano estão prometidos todos os outros discos remasterizados e com conteúdo adicional. O último lançamento da banda com músicas inéditas foi em 2008, Cosmot

por Henrique

Crespo

Rocks, assinado como Queen+Paul Rodgers. O vocalista do Bad Company ocupou o posto que antes foi de Mercury – morto em 1991 –, por cinco anos, mas agora tem outros projetos. Ou seja: o Queen está atualmente sem cantor. A gravadora, de qualquer modo, espera novidades. “O Queen reescreveu as regras do livro do rock'n'roll há 40 anos, e pode-se contar pelo menos três gerações de artistas que estão sob sua influência. Então agora estamos ansiosos para escrevermos juntos capítulos de um novo livro de regras”, diz Lucian Grainge, Co-CEO do Grupo Universal Music. www.billboard.br.com 9

INTRO

ROCK IN RIO

Paul, não; Arcade Fire, talvez

Festival anuncia atrações do palco secundário; Mike Patton, Esperanza Spalding e Asteroids Galaxy Tour são destaques todo mundo pensou que fosse o Arcade Fire. “Existia a vontade [de trazer o grupo canadense para o palco Sunset], mas acabamos não realizando por outro motivo”, disse Zé Ricardo à reportagem da Billboard. E no palco principal? “Tudo é possível”, diz o curador. A vice-presidente do Rock in Rio também não descarta a vinda do grupo, vencedor do Grammy como Álbum do Ano, no palco Mundo (o principal). “Tem muitas negociações em curso e falar nomes é um risco porque tudo pode mudar a qualquer momento”, diz Roberta Medina, que, entretanto, admite que Paul McCartney está fora: “Não, esse não estamos discutindo”. Quanto a Van Halen e The Who, outros nomes cogitados, nada feito também: “Não, a princípio, não”. Segundo Roberta, todos os anúncios de artistas do palco Mundo serão feitos “certamente até 20 de março, mais adiante o line up da ‘Rock Street’, e em abril o da ‘Tenda Eletrônica’”. O Rock in Rio acontece entre os dias 23 de setembro e 2 de outubro, no

Parque Olímpico Cidade do Rock, na Barra da Tijuca, no Rio. As atrações principais já confirmadas incluem Coldplay, Metallica, Rihanna, Red Hot

Selo carioca aposta na segmentação

O nome Hare Rare pode remeter a algo religioso ou filosófico, mas não é o caso. Trata-se de um novo selo carioca que estreia com o lançamento de Cultura Impura, disco da banda meio britânica, meio brasileira, Saravah Soul. A segmentação na black music dita as regras do projeto. Mas será que esse caminho é viável num momento de crise para a indústria do disco? “Sem a menor dúvida”, crava Zé Octavio, um dos sócios da Hare Rare e cultuado DJ que há seis anos comanda as animadas festas Blax. “O principal motivo do esvaziamento do mercado fonográfico foi justamente a falta de conceito, a falta de foco. Acredito que o modelo clássico da indústria se fragilizou principalmente por pulverizar artistas de diferentes estilos em catálogos que lançam diversos gêneros ao mesmo tempo”, completa. Zé fundou o selo junto com Leonardo Rivera, também dono da Astronauta Discos. O projeto surgiu da vontade de viabilizar para selos internacionais de pequeno e médio portes, como o Tru Thoughts – responsável pelo Saravah Soul –, o lançamento no Brasil de artistas identificados com a música negra. “A Hare Rare quer montar seu catálogo com nomes ligados ao groove. Bandas e 10 billboard brasil Março 2011

Chili Peppers e Elton John, entre outras. Os ingressos custam R$ 190 (inteira) ou R$ 95 (meia-entrada), e começam a ser vendidos no dia 7 de maio.

Dia 23/9, sexta • Móveis Coloniais de Acaju + Orkestra Rumpilezz + Mariana Aydar • Ed Motta + Rui Veloso + convidado • Bebel Gilberto + Sandra de Sá • The Asteroids Galaxy Tour + convidado

Dia 30/9, sexta • Buraka Som Sistema + Mixhell • João Donato + Céu • Cidade Negra + Martinho da Vila + Emicida • Monobloco + Macaco

Dia 24/9, sábado • Marcelo Yuka + Cibelle + Karina Buhr + Amora Pêra • Tulipa Ruiz + Nação Zumbi • Milton Nascimento + Esperanza Spalding • Mike Patton/Mondo Cane + orquestra

Dia 1º/10, sábado • Cidadão Instigado + Júpiter Maçã • Tiê + Jorge Drexler • Zeca Baleiro + Concha Buika • Erasmo Carlos + Arnaldo Antunes

Dia 25/9, domingo • Matanza + BNegão • Korzus + The Punk Metal Allstars • Angra + Tarja Turunen • Sepultura + Tambours du Bronx

Dia 2/10, domingo • The Monomes + David Fonseca • Mutantes + Tom Zé • Titãs + Xutos & Pontapés • Marcelo Camelo + Convidado

MERCADO

Núcleo de música negra

Marcos Bragatto

Veja a escalação completa do Palco Sunset:

foto: divulgação

Com pompa e circunstância, no fim de fevereiro, a produção do Rock in Rio anunciou o elenco do palco Sunset, destinado a encontros entre grupos e/ou artistas diversos. No terraço de um hotel na orla de Ipanema, na hora do pôr do sol, futuras atrações do festival fizeram uma jam session. Entre eles, Ed Motta, Andreas Kisser, Zeca Baleiro e, para tudo terminar em samba, o Monobloco. Os destaques da programação são o Mondo Cane, novo projeto do ex-vocalista do Faith No More, Mike Patton, no qual ele canta clássicos da música pop italiana dos anos 50/60, com a Orquestra Sinfônica de Heliópolis; o encontro de Milton Nascimento com a cantora e baixista de jazz Esperanza Spalding, vencedora do Grammy como Artista Revelação; o Sepultura tocando com o grupo de percussão francês Tambours du Bronx; e The Asteroids Galaxy Tour, cujo convidado ainda será definido. Era essa a banda indie anunciada em um vídeo postado na web pelo curador do palco, Zé Ricardo, e que

por

Henrique Crespo

artistas que fazem parte de um universo que foi durante muito tempo deixado de lado”, explica Zé Octavio. “Basicamente vamos trabalhar com funk, soul e rhythm n' blues, gêneros que aqui no Brasil podemos identificar com o samba soul e o sambalanço dos anos 60 e 70.” Mas há outras formas de construir esse catálogo. “A gente quer lançar nossos próprios produtos e artistas e ainda desenvolver o trabalho de pesquisa de fonogramas raros, nacionais e internacionais.” A distribuição dos discos será feita em parceria com a Astronauta Discos, que já tem seus lançamentos distribuídos pela Tratore, especializada em selos independentes. Assim como no caso do show de lançamento do disco da banda Saravah Soul, a Hare Rare pretende viabilizar apresentações de outros nomes do gênero no Brasil.

SARAVah soul: primeiro lançamento da Hare Rare

BITS & BEATS

AbalouoTwitter

foto: reprodução

para o prêmio, usar mídias sociais não é só estar no twitter e no facebook por Antony Bruno

MILHÕES

Ivete Sangalo, a artista da música brasileira com mais seguidores no Twitter, já passou da marca de dois milhões de seguidores na rede. No Brasil, ela só perde para o jogador Kaká e para o apresentador Luciano Huck. Em seu perfil no site, ela comemorou: “Mais de DOIS MILHÕES de corações seguindo a mamãe. Obrigada, demais!!!”. Ivete explicou à Billboard Brasil o seu gosto pelo Twitter: “Eu acho massa, uma ferramenta muito leve e tranquila para o meu objetivo, que é ter uma relação com os fãs, responder a eles em tempo real”. Sobre os motivos do seu sucesso, Ivete afirmou: “Eu sou muito honesta com as coisas que eu faço. Acho que as pessoas hoje gostam de ser tratadas com respeito. Essa minha disponibilidade de falar e, acima de tudo, a música que eu faço me ajudam a angariar esses fãs, que são porreta, me divirto muito com eles”.

Total de visualizações, no YouTube, do vídeo de “Lotus Flower”, do Radiohead, apenas oito dias após ter sido postado. O filme, que mostra Thom Yorke dançando de maneira estranha, inspirou os fãs da banda a criarem versões semelhantes, com o vocalista ao som de Beyoncé, Lady Gaga e até “Vai, Lacraia”.

DIGITAL • CANAIS WWW

Games, cinema e música

Mia Wicthoff, vocalista do grupo curitibano CW7, tem dicas para quem está à procura de parceiros musicais e instrumentistas

Romance no ar fOTO: divulgação

Nos últimos anos, a Recording Academy tem se esforçado para adotar as redes sociais como parte importante de sua estratégia de marketing para o Grammy. O que começou com o Twitter e o Facebook evoluiu e passou a incorporar aplicativos para celular e vídeos. Este ano, geolocalização e realidade aumentada complementaram a iniciativa. Numa campanha para mídias sociais chamada 'Music Is Life Is Music', a Recording Academy tomou um caminho muito mais interativo. A campanha utilizou um micro site online e um aplicativo chamado MusicMapper para permitir que os fãs e artistas marcassem locais reais com tags que registram sua memórias musicais pessoais e que incluem fotos, texto e música via streaming. “Todos temos uma história com marcos musicais”, diz o principal executivo de marketing da Recording Academy, Evan Greene. “Queríamos dar às pessoas a capacidade de contar e mapear essas jornadas.” Os usuários podem procurar pelo mapa do aplicativo online para encontrar o local onde viram certas bandas ou ouviram determinadas músicas pela primeira vez, marcar sua localização com uma história, depois acrescentar fotos do Flickr ou música em streaming via rádio. Com seus celulares, podem fazer isso de qualquer lugar. Outros usuários de celular verão essas tags e poderão acessar suas fotos e músicas quando estiverem no mesmo local. Katy Perry, Justin Bieber e OneRepublic são alguns dos artistas que participam da campanha. Iniciativas adicionais incluíram códigos de barra de QR (resposta rápida) impressos em anúncios do Grammy que, uma vez escaneados, forneciam acesso a conteúdo exclusivo – como as apresentações anteriores no Grammy do Radiohead e Ricky Martin – e um dispositivo de realidade aumentada que permitia apontar a câmera do celular para determinados locais para ver se os usuários já a registraram no aplicativo MusicMapper. Iniciativas de mídia social e outros esforços de marketing ajudaram o Grammy do ano passado a atrair uma média de 25,9 milhões de espectadores, um crescimento de 36% em relação ao ano anterior, de acordo com a Nielsen. Em 2009, os Grammys tiveram 21 mil seguidores no Twitter e 1,2 mil fãs no MySpace. Hoje, já têm mais de 96 mil seguidores no Twitter e 176 mil amigos no Facebook.

4,5 fOTO: GABRIEL WICKBOLD/divulgação

O Grammy na rede

DIGITAL • NÚMEROS

fOTO: divulgação

DIGITAL • OPINIÃO

O Valentine's Day – o Dia dos Namorados nos Estados Unidos – impulsionou o canal de Michael Bublé no YouTube, que pulou de 160 mil para 270 mil acessos. Tudo por causa de um comercial que o cantor canadense gravou especialmente para a data. O filme de 20 segundos foi o vídeo mais visto no Reino Unido, aumentando a venda no iTunes do mesmo país em seis vezes.

2 3 4 5

CIFRACLUB.COM.BR

Superindicado pra quem tem interesse em tocar a música que gosta. Até mesmo pra quem ainda não sabe tocar violão, já que tem vários fóruns de instrução! Agora eles diponibilizam, além de cifras e tablaturas, partituras de piano! E tem bastante notícia sobre música.

MINICLIP.COM/GAMES/BR

Ótimo pra quem curte jogos. A vantagem é que não precisa fazer download nem nada, é superfácil de jogar! E tem a opção de jogar online, com cadastro gratuito, e possibilidade de se comunicar com os outros jogadores por chat.

PLANETADAMUSICA.COM

Bom pra quem ouviu alguma música no rádio, gostou, mas não sabe de qual artista é ou não lembra do nome... Tem uma lista das músicas que tocam nos rádios com, inclusive, opção pra você ouvir, trilhas sonoras e também os últimos lançamentos. É bom ficar de olho!

TOSEMBANDA.COM

Este aqui é endereço obrigatório pra quem quer montar uma banda e não tem a menor ideia de onde começar. Você entra em contato com músicos que procuram bandas e o legal é que dá pra especificar bastante o estilo que você está procurando. Vale pro Brasil todo!

CINEMAEMCENA.COM.BR

Para os amantes da telona! Site supercompleto sobre tudo que rola no mundo do cinema. Dá pra conferir os trailers, lançamentos, entrevistas com atores e diretores, opiniões da galera, fotos, trilhas sonoras e até roteiros completos. www.billboard.br.com 11

INTRO

AUTORRETRATO

CIFRAS

Múltiplos talentos

Backstreet Boys

Boaventura: conhecer Abbey Road é um sonho

Boy band faz cinco apresentações em sua quarta visita ao brasil fOTO: Kevork Djansezian/Getty Images

fOTO: divulgação

De astro de musicais a galã de novela, o ator/cantor baiano Daniel Boaventura gosta mesmo é de música boa Música brasileira ou italiana? Música boa. Os palcos ou a televisão? Você me pegou: xeque-mate. Um arrependimento: Me arrependo de não ter aprendido a tocar guitarra. Um sonho não realizado: Conhecer o estúdio Abbey Road, em Londres. Prato preferido: Cassoulet, feijoada, cordeiro, hambúrgueres, vatapá... Signo: Touro. Um medo: Da solidão. Uma mulher bonita: A brasileira. Uma cantora perfeita: Ella Fitzgerald. O próximo desafio: Encarnar o ex-presidente argentino Juan Perón no musical Evita.

11.000.000

Total de discos vendidos em apenas um ano (1999). Millennium foi o álbum de maior sucesso do grupo.

Semanas na parada da Billboard. Mais uma vez Millenium foi o responsável por essa impressionante marca.

APOSTA

Trip hop para dias de sol

O estilo pode ser chamado de trip hop tropical. “Surgiu da Patrícia Palumbo [radialista]. Ela foi ao meu show e falou que o meu som parecia um trip hop solar”, explica Claudia Dorei. O gênero inglês é uma clara influência na sua música, mas ela conta com um leve tom de brasilidade que ganha um toque especial no trompete tocado por ela mesma. Há dez anos em São Paulo, essa carioca veio para a cidade por causa do teatro. “Eu vi uma atriz/ performer no Rio chamada Denise Stoklos apresentando sua peça e pirei. Na sequência, ela abriu um edital pra selecionar 15 atores para participar de um projeto chamado Solos do Brasil e eu resolvi me inscrever, mesmo não sendo atriz. Pra minha surpresa, passei no teste e tive que me mudar em um mês pra São Paulo.” Além da experiência como atriz, que a ajuda nas suas performances no palco, o teatro continua por perto. Ela esteve em cartaz na peça infantil, A Criança Mais Velha do Mundo, fazendo a trilha ao vivo. Tem cinema no currículo também. Sua música, “Já Passou”, foi selecionada para trilha sonora do filme dinamarquês The Day Before. Com um álbum lançado em 2009, o elogiado Respire, Claudia Dorei prepara um novo para breve. “Acho que o disco novo vai ser diferente desse primeiro. Mas claro que vai seguir a mesma linha, já que as composições continuam sendo minhas. A banda mudou, não tem mais beatbox, mas o trompete permanece.” 12 billboard brasil Março 2011

por

Henrique Crespo fOTO: divulgação

Compondo, cantando e tocando trompete, Claudia Dorei merece atenção

Anos de carreira. O Backstreet Boys lançou seu primeiro single “We’ve Got It Goin’ On” em 1994. Ficou parado entre 2002 e 2004, mas voltou com um novo disco, Never Gone, em 2005.

75.000

Público que lotou o Maracanã na primeira apresentação do grupo no Brasil, em 3 de maio de 2001.

3.000

Número de pessoas presentes na primeira apresentação oficial do quinteto na Flórida, em maio de 1993.

32.000.000

Total de unidades vendidas do álbum Backstreet's Back no mundo inteiro. Esse foi o disco de estreia do grupo nos Estados Unidos.

100 Claudia Dorei prepara um novo disco

Horas de show em seis países (Suécia, Japão, Austrália, África do Sul, Brasil e Estados Unidos) para promover o álbum Back And Blue, em 2000.

HOT SPOT

TRILHA PESSOAL

Eixo Rio-São Paulo

Nas ondas de Ibiza

DANÇAR/ BEBER/ PAQUERAR Espaço Acústica

Qual é o seu gênero preferido de música? House é o meu preferido. Gosto muito de Erick Morillo, Ricardo Villalobos, Luciano, Loko, Victor Mora, Bernardo Novaes, Ricardo Espino e Fernando Mesa. Um show inesquecível: Erick Morillo, no Space, em Ibiza, 2004. Lá descobri minha paixão pela música eletrônica. Uma música que lembre um acontecimento importante da sua vida: "These Sounds" marcou minha viagem para Ibiza em 2008. Foi a segunda vez que estive lá e a música era muito tocada. Nessa viagem fiz grandes amigos, conheci pessoas especiais. o último CD que comprou: Eu compro 500, 600 músicas no Beat Port por mês. Fica difícil lembrar a última [risos]. O que você tem ouvido ultimamente? Todos os artistas citados acima, além de Ibiza Global Radio e Ibiza Sonica. Que show você gostaria de ver no Brasil? Cadenza Vagabundos, que é do Ricardo Villalobos e do Luciano. Pra você, música é: Hoje, eu respiro música. A e-music mudou minha vida, minha filosofia, a convivência com as pessoas, saber respeitar várias tribos. Eu descobri minha paixão, meu hobby e, hoje, minha segunda profissão. Tem uma frase muito boa que diz: “Music is not about fashion, is about passion”. Que artista você gostaria de entrevistar? Larry Levan, porque ele é um dos precursores da house.

André Marques, apresentador do Vídeo Show, é apaixonado por house music e não perde a chance de visitar a capital mundial da balada

A casa está localizada no Centro do Rio e possui três palcos, um deles num terraço panorâmico que é o charme do lugar. As atrações não seguem um perfil segmentado. Rock, samba, MPB e até shows de stand up comedy fazem parte da agenda sem causar estranheza. Por lá já passaram nomes tão díspares quanto Elza Soares, The Vibrators, Elba Ramalho e Toni Garrido. Famosas festas da cidade que a abriga também ocupam seu espaço. Na programação de março está confirmado o show de lançamento do primeiro disco da banda Tipo Uísque (18). O bar/ café que fica no segundo piso tem várias opções de bebidas e comidas. Os donos do Espaço Acústica são, também, donos de lojas de instrumentos musicais. Por isso, vários deles ficam expostos no local como decoração e podem ser emprestados aos artistas. Praça Tiradentes, 2/4, Centro. Tel. (21) 2232-1299 • Horário de funcionamento: varia

fOTO: TV GLOBO/JOÃO MIGUEL JÚNIOR

uma casa recém-inaugurada e outra tradicional para curtir música boa

André Marques é apaixonado por música eletrônica

de acordo com a atração do dia • (1,5 mil lugares) • www.espacoacustica.com.br

Rua Girassol, 398, Vila Madalena. Tel. (11) 3031-1780 • Horário de funcionamento: diariamente, a partir das 18h • (250 pessoas sentadas) www.theorleans.com.br

Simon & Garfunkel

fOTO: Kevin Mazur/WireImage/Getty Images

A dupla marcou os anos 60 com “Mrs. Robinson”, “Sound of Silence” e outros sucessos folk. Os dois comemoram 70 anos de idade em 2011 fOTO: RB/Redferns/Getty Images

A Vila Madalena ganhou recentemente mais uma alternativa de diversão. Com arquitetura que remete às antigas construções de New Orleans, berço do jazz, no estado da Louisiana, EUA, o The Orleans agrega restaurante, bar e espaço para shows, por onde já passaram Miranda Kassin, Tony Gordon, Renato Godá e o americano radicado no Brasil JJ Jackson. Instrumentos pendurados na parede e pôsteres com artistas musicais internacionais compõem a decoração temática. O cardápio foi desenvolvido pelo chef Victor Barros, que buscou inspiração na maior cidade da Louisiana e incluiu pratos à base de costelinha suína (BB King Ribs) e frango (Chicken Orleans). A carta de vinhos conta com mais de 60 rótulos. Na programação de março está incluída a banda 8 Do Bem, de Derico (do sexteto do Jô Onze e Meia) nos dias 14, 21 e 28.

ANTES E DEPOIS fotos: divulgação

dançar/beber/paquerar The Orleans

1960

Simon (de camiseta) e Garfunkel (com as madeixas suspensas) em 1960. Eles tocavam juntos desde os 12 anos, com os codinomes de Tom e Jerry

2009

Em outubro de 2009 eles se reencontraram para um show no Rock'n'Roll Hall of Fame, no Madison Square Garden, em Nova York

Paul Simon e Art Garfunkel tocaram juntos por mais de 15 anos, mas lançaram apenas cinco álbuns de estúdio. The Concert In Central Park, lançado em 1982, é o que mais fez sucesso no Brasil. O último foi Bridge Over Troubled Water, com clássicos como a faixatítulo, “The Boxer”. Na carreira solo, Simon teve mais sucesso e acumula 13 Grammys na bagagem. www.billboard.br.com 13

INTRO

INSIGHT

Hino dos encoleirados Provavelmente você já ouviu, ou melhor, já viu o videoclipe caseiro no site YouTube. Caso tenha conseguido passar batido por ele, pode ser que já tenha ouvido a música num show da Ivete Sangalo, do Alexandre Pires ou de outros mais. “Minha Mulher Não Deixa Não” se espalhou espontaneamente com a rapidez dos virais de sucesso colocados na internet e se transformou num hit pelo país. Reginho, o compositor, que antes tinha uma carreira como músico num bar em Recife, conta que foi num dia de julho de 2010 que ele fez a música. “Era um dia simples de trabalho. O bar estava vazio. Sentei, pedi uma cervejinha e comecei a fazer.” A letra, que fala de um homem que é impedido de fazer tudo por uma mulher ciumenta, teria sido inspirada por uma história real? “Tem um pouco de humor, mas também tem um pouco de realida-

de.” Reginho conta de onde tirou a ideia: “É inspirada na minha experiência, sim, e do DJ Sandro, mas também pelo que eu via no bar. O cara estava lá bebendo e se divertindo e aparecia a mulher braba para buscar ele”. DJ Sandro foi uma espécie de descobridor. Ele inseriu a faixa numa coletânea sua com músicas de outros artistas e foi assim que chegou até os ouvidos dos “Meninos da Net”, o apelido dos quatro garotos que usaram a canção como trilha sonora da “dança da pisadinha”, como ficou conhecida a performance do quarteto no vídeo que hoje já ultrapassa os sete milhões de acessos. Os “Meninos da Net” agora são dançarinos oficiais da banda. “E aí? Lá em Marli tem cabeça de galo”, diz um dos versos. “Marli é o barzinho onde cantei por nove anos e onde fiz a música”, explica Reginho, que atualmente desfruta do suces-

por

Henrique Crespo fOTO: J.C. França

“MINHA MULHER NÃO DEIXA NÃO” DE REGINHO FAZ SUCESSO NA INTERNET E SE ESPALHA PELO PAÍS

“Minha Mulher Não Deixa Não” já ultrapassou os sete milhões de acessos

so com uma estrutura da qual se orgulha. “Hoje tenho um ônibus, banda com quatro cantores e equipamentos bons.” Uma acusação de plágio vinda do grupo de teatro de bonecos Turma

do Zé Alegria não chegou a atrapalhar. “Foi tudo resolvido já. Nunca tinha ouvido a música deles. Apenas houve uma coincidência de palavras. Foi um mal-entendido.”

FITNESS

Propulsão musical

Guilherme Arnone, profissional de educação física pós-graduado em Marketing Esportivo e líder de corrida da unidade Kansas da Cia. Athletica, em São Paulo, recomenda um playlist especialmente elaborado para uma atividade que conquista cada vez mais adeptos. “A corrida outdoor é uma das aulas mais procuradas. Temos dois grupos: um noturno e um pela manhã, além das aulas na esteira com músicas de DJ's. Recomendo a atividade para pessoas que busquem qualidade de vida e socialização”, diz. De acordo com Arnone, a escolha das músicas tem como objetivo suportar o treinamento contínuo de corrida, pois todas elas são bem agitadas e muito parecidas, possibilitando uma melhor performance. “A exceção fica por conta do último hit, que serve mais para o desaquecimento e relaxamento.” 14 billboard brasil Março 2011

PLAYLIST PARA uma corrida de 45 minutos 1. “Keep Control” • David Guetta 2. “Born Slippy” • DJ Joe K 3. “In The Dark” • DJ Tiësto 4. “American Boy” • Estelle ft. Kanye West 5. “Floorfilia” • Floorfilia 6. “Let Me Think About It” • Ida Corr Vs. Fedde Le Grand 7. “Freaks” • Moguai & Tocadisco 8. “Moonflower - Chek!” • Moonflower 9. “How You Gonna Act Like That” • Tyrese

fOTO: getty images

Boa seleção de sons pode melhorar performance durante a corrida

IRON FINAL_BILLBOARD.indd 1 _backstageGRAMMY BB17.indd 98

2/15/11 11:46 AM 2/27/11 7:13 PM

MARLEY

E OS PIRATAS Trinta anos depois de morto, o gênio do reggae segue sendo roubado por velhos bucaneiros, exatamente como cantou em “Redemption Song”. Mas os herdeiros de Bob estão de pé Rob Kenner para lutar por seus direitos por

16 billboard brasil Março 2011

foto: Michael Ochs Archives/Getty Images

A venda de música e produtos não autorizados com a marca MARLEY é milionária

www.billboard.br.com 17

foto: Michael Ochs Archives/Getty Images

Trinta anos depois da morte do ídolo, em maio de 1981, aos 36 anos, a família de Bob Marley está batalhando para proteger seu legado e trabalhar uma marca à altura de sua importância. The House of Marley – joint venture com a Homedics, proprietária da Sharper Image – recentemente lançou uma linha de áudio de última geração.

O cantor morreu sem deixar um testamento

18 billboard brasil Março 2011

Em meio a disputas jurídicas que seguem tramitando em Las Vegas e Nova York, há um novo álbum duplo ao vivo a ser lançado pela Universal, uma parceria com a Puma, além de licenciamentos para refrigerantes e café Marley. No fim de 1979, George Negus, um correspondente bigodudo do programa 60 Minutes, perguntou a Bob Marley se ele era rico. “Quando você fala 'rico', o que está querendo dizer?”, perguntou o superastro do reggae, impassível. “Você tem muitas posses? Muito dinheiro no banco?” “Posses o tornam rico?”, perguntou Marley, cético. “Eu não tenho esse tipo de riqueza, minha riqueza é a vida, para sempre.” Embora tenha sucumbido ao câncer dois anos depois, as palavras de Marley ainda soam verdadeiras. As canções de liberdade do rebelde de alma rasta são mais relevantes do que nunca hoje. “Bob Marley está em cada novo dia”, diz sua viúva, Rita Marley, por telefone, de sua casa, em Gana, onde está patrocinando o Simpósio para Juventude Africa Unite, no Instituto de Estudos Africanos, para comemorar o que teria sido o 66º aniversário do marido, em 6 de fevereiro. “Não passa um dia sem que sua música seja tocada em todo mundo.” A coleção de greatest hits de Bob Marley & The Wailers, Legend, é o álbum de reggae mais vendido de todos os tempos, tendo passado mais de 1126 semanas nas paradas Billboard 200 e Pop Catalog Albums. Apesar de ser o primeiro pop star do Terceiro Mundo, a base de fãs de Marley é realmente global. Reverenciado da Argentina à Nova Zelândia, ele é certamente o músico mais pirateado da Terra. “Comprei um CD pirata ao vivo ontem aqui”, diz Rita, rindo. “Eles vendem na rua que nem amendoim. Não lembro quando foi a última vez que ouvi algumas dessas canções, mas um cara tinha 25 músicas num CD. Sim, querido, e eles estão vendendo bem. É assim que eles ganham a vida.” “Velhos piratas me roubaram”, cantou Marley em seu clássico “Redemption Song”. Ou, como diz seu filho Rohan, “esses piratas ainda estão por aí, alegando que têm direitos”. Mas o ex-jogador de futebol americano

foto: Will Mcintyre//Time Life Pictures/Getty Images

foto: Bob Berg/Getty Images

foto: Michael Ochs Archives/Getty Images

foto: David Corio/Michael Ochs Archives/Getty Images

Os filhos Stephen e Ziggy Marley

Rita Marley, viúva do gênio do reggae, no início dos anos 70

DAMIAN 'JR. GONG' MARLEY: filho caçula e nome de mais sucesso hoje

conhecido pelos golpes fortes que dava quando jogava pela Universidade de Miami e pelo time da liga canadense, o Ottawa Rough Riders, tem ajudado sua família a combater a pirataria. Embora alguns estimem que a venda não autorizada de música e mercadorias de Marley ultrapasse US$ 600 milhões por ano, o advogado Tim Ervin lida com fatos: “Dados os esforços realizados pela família, não creio que o problema seja assim tão extenso”, diz ele, que representa os Marleys desde 2000. (Sua empresa também cuida da proteção de propriedade intelectual dos espólios de Elvis Presley e Johnny Cash.) Apesar de não trabalhar com a música de Marley, downloads ou direitos de DVDs ou com produtos Marley, a família tem sido vigilante em proteger o legado de Marley. “Os Marleys enviaram mais de 400 cartas pedindo que alguma atividade fosse interrompida nos últimos 11 anos”, diz ele. “Nós abrimos 30 processos só nos EUA.” Em janeiro, a equipe de Marley teve uma grande vitória quando um tribunal em Las Vegas decidiu que a Avela, uma

empresa de Reno, Nevada, havia vendido produtos Bob Marley a varejistas como Target e Walmart sem autorização e deverá pagar ao espólio do cantor US$ 300 mil em danos. “Eles vendiam todo tipo de produtos”, afirma Ervin. “Os mais ofensivos eram bonecos 'cabeçudos' e brinquedos de pelúcia”, diz ele. "Isso realmente irritou meu cliente.” O caso foi aberto em 2008 pela empresa da família Marley, a Zion Rootswear, que é proprietária exclusiva da licença mundial para fabricação de roupas com a marca Bob Marley. Além dos US$ 300 mil em danos concedidos de acordo com a lei de Nevada, também houve uma alegação federal em 4 de fevereiro no tribunal americano do distrito de Las Vegas. “Nós apresentamos provas de que a empresa tinha US$ 3 milhões em vendas”, afirma Ervin. “Com base no fato de que o júri concluiu que essa infração foi deliberada, o juiz tem o poder de dobrar ou triplicar esse número e nos conceder nossos gastos com advogado em cima do valor.” “O veredicto envia uma mensagem muito clara para qualquer um que

ROHAN MARLEY: ex-jogador profissional de futebol americano

questione a integridade do legado de meu pai”, diz Rohan, em declaração por escrito. “Nós continuaremos tomando ações legais agressivas contra aqueles que tentem lucrar de forma injusta com sua vida e seu legado.” A primeira filha de Bob e Rita, Cedella, é CEO da Tuff Gong International e diretora da Bob Marley Foundation, além de responsável por cuidar da maior parte do negócio familiar dos Marleys. Ela tem lutado por seus direitos há muito tempo. “A melhor parte do caso de Nevada – fora ter vencido a disputa – foi que o advogado fez com que as pessoas compreendessem que tínhamos que investir dinheiro para comprar esses direitos, que

normalmente um filho teria”, diz ela. “Papai faleceu sem deixar um testamento”, afirma Cedella, que tinha 14 anos na época. De acordo com a lei jamaicana, o espólio de seu pai deveria ser vendido e dividido por seus 12 filhos. Durante os procedimentos legais em Las Vegas, o advogado de Marley afirmou que a família do cantor pagou U$ 11 milhões para comprar os direitos de sua identidade. “Pedimos dinheiro emprestado, pagamos e ficamos com ela para sempre”, diz Cedella. “Esse é um dos motivos pelos quais defendemos tanto isso. Não foi algo que nos foi dado.”

“Comprei um CD pirata ao vivo dele ontem aqui em Gana. Eles vendem na rua, que nem amendoim” Rita Marley, viúva do cantor www.billboard.br.com 19

ele vendeu mais de oito milhões de faixas por download, mas emplacou só um single no Hot 100 americano por Keith Caulfield e Rob Kenner

foto: Jorgen Angel/Redferns/Getty Images

O TEMPO DE BOB

Apesar de Bob Marley ter tido apenas um single no Billboard Hot 100 em toda sua vida – “Roots, Rock, Reggae” chegou à 51ª posição em 1976 –, ele já vendeu mais de oito milhões de downloads em 20 anos da era Nielsen SoundScan. As faixas de Marley mais baixadas no top 10 são as seguintes: 1. “Three Little Birds” 1.100.000 2. “Is This Love” 687.000 3. “No Woman, No Cry” 680.000 4. “Jamming” 606.000 5. “Buffalo Soldier” 599.000 6. “One Love” 581.000 “One Love/People Get Ready” 7. “Could You Be Loved” 456.000 8. “Stirt It Up” 437.000 9. “Redemption Song” 341.000 10. “I Shot The Sheriff ” 336.000 Marley viveu para ver dez de seus álbuns entrarem no Billboard 200: Natty Dread (1975) nº 92 Burnin (1975, com The Wailers) nº 151 Cath A Fire (1975) nº 171 Rastman Vibration (1976) nº 8 Live! (1976) nº 90 Exodus (1977) nº 20 Kaya (1978) nº 50 Babylon By Bus (1978) nº 102 Survival (1979) nº 70 Uprising (1980) nº 45 Depois de sua morte, mais 12 álbuns de Marley marcaram presença no Billboard 200: Chances Are (1981) nº 117 Confrontation (1983) nº 54 Legend (1984) nº 54 Rebel Music (1986) nº 140 Talkin' Blues (1991) nº 103 Songs Of Freedom (1992) nº 86 Natural Mystic (1995) nº 67 Chant Down Babylon (1999) nº 60 One Love: The Very Best Of Bob Marley nº 60 & the Wailers (2001) Africa Unite: The Singles Collection (2005) nº 101 Forever Bob Marley (2007) nº 165 B Is For Bob (2009) nº 77 Legend é campeão de vendas, com 10,8 milhões de cópias desde 91. O disco vendeu cerca de cinco milhões de cópias na década de 90 e mais cinco milhões nos anos 2000. Esse ritmo não mostra sinal de desaceleração.

20 billboard brasil Março 2011

A música continua sendo a parte mais importante do legado de Marley

“É uma grande responsabilidade que temos, administrar o negócio”, diz Rita, que observa que antigos parceiros e administradores tentaram controlar “uma empresa que foi criada e conduzida por um rastaman... Eles esperavam que só fossemos bons em fumar ganja.” A família arregimentou alguns aliados poderosos na sua busca por controle do legado de Marley e elevou seu nome às alturas. No fim de 2008, o capitalista James Salter investiu milhões para se tornar o coadministrador das marcas registradas do espólio de Marley e direitos a publicidade. A empresa de Salter, a Authentic Brands, recentemente adquiriu os direitos do espólio de Marilyn Monroe também. Uma vez que o valor do prestígio emprestado por celebridades vivas pode flutuar na mesma velocidade com que a TMZ posta histórias escandalosas, o marketing de superastros falecidos se tornou um negócio multimilionário. O espólio de Michael Jackson faturou cerca de US$ 275 milhões. Ao mesmo tempo em que o rei do pop chegava ao topo da lista de “Celebridades mortas que mais faturam” da revista Forbes em 2010, o rei do reggae não passa nem perto dessa relação desde 2007 (com ganhos estimados em US$ 4 milhões). Mas Salter está apostando que tudo isso irá mudar. “Não tenho motivo algum para crer que o espólio de Marley tenha sido mal gerenciado”, diz Jonathan Faber, CEO do Luminary Group, que representa os espólios de lendas do esporte como Babe Ruth (o melhor jogador de beisebol de todos os tempos) e Vince Lombardi (técnico de futebol ameri-

cano). “Eles provavelmente não estavam maximizando suas oportunidades, mas agora entraram numa transação em que podem fazê-lo.” No início deste mês, a família Marley anunciou o lançamento da House of Marley, uma joint venture com Alon Kaufman, CEO da Homedics, empresa sediada em Detroit, que também é proprietária da marca de varejo Sharper Image. Na Consumer Electronics Show, feira realizada em janeiro em Las Vegas, a House of Marley lançou uma linha de áudio ecologicamente consciente que inclui fones do

m ys tê l e l r a Os M ta judicia l. a dispu a Univers , a ell contr s Blackw and, Chri or da Isl s, d ele funda o lado d d está gundo uma se ado d g o v ad mília fa

foto: Mychal Watts/WireImage/Getty Images

org, uma comunidade online que tem como objetivo transformar os mais de 19 milhões de fãs de Marley no Facebook num movimento global. “Toda a família Marley é muito consciente quanto a questões sociais”, afirma a diretora da 1Love.org, Donna Mastropasqua. “Um dos desafios que eles tiveram foi empregar a quantidade certa de tempo, energia e recursos para todas as coisas que querem apoiar. Mas, utilizando a internet, nós realmente conseguimos sensibilizar as pessoas. As pessoas são tão apaixonadas por Bob Marley e tudo que ele representava. E o fato de estarmos proporcionando um canal e um lugar onde podem ir é muito significativo.” “Nós não apenas criamos uma instituição de caridade”, acrescenta Rohan. “Criamos um programa de afinidade para fazer parceria.” Dentre as organizações apoiadas pela 1Love.org estão a African Leadership Academy, o programa ambiental das Nações Unidas e a Charity Water, que proporciona água potável no mundo todo furando poços ao custo de US$ 5 mil cada. A House of Marley ainda planeja expandir seu alcance para relógios, bagagem e sporstwear. Mas a música continua sendo o foco central do legado de Marley, bem como a razão para um conflito legal que está em andamento. No início de fevereiro, no tribunal do distrito de Nova York, nos EUA, advogados da família Marley

Cedella Marley com sua mãe

Um sobrenome, vários produtos Fones de ouvido com material reciclado, um álbum duplo ao vivo e chás de ervas. O interesse por Marley gera os mais variados produtos

fotos: DIVULGAÇão

tipo earbud, headphones e estações para iPod com alto-falantes montados em madeira natural ou acondicionados em sacolas de lona. (Espera-se que esses produtos estejam à venda no varejo no fim do segundo trimestre. Pedidos antecipados podem ser feitos pelo site thehouseofmarley.com.) O item da House of Marley que tem causado maior burburinho são os fones de qualidade profissional Trenchtown Rock, vendidos a US$ 299, um preço que representa um desafio direto à linha Beats, de Dr. Dre, que, segundo relatos, rendeu US$ 16 milhões ao lendário produtor no ano passado. De belo design e construídos com materiais reciclados como alumínio e couro, em vez de plástico, esses fones trazem um pesado som de baixo que é ideal para o reggae. “Com Marley, o baixo é que te invade, entra no seu corpo”, diz Kaufman. “Esse é um dos princípios básicos – você tem que sentir o som. E para que você sinta, temos que entregar qualidade de som.” A House of Marley também segue esse princípio, o que Cedella chama de “o código Marley”. “Isso é algo que sabemos que daria orgulho ao nosso pai”, diz Rohan. “Não se trata apenas de ser um businessman, mas sim de seguirmos um princípio e uma filosofia. A melhor parte disso tudo é o quanto estamos doando de volta.” Uma parte de toda renda da House of Marley será destinada a apoiar a organização sem fins lucrativos 1Love.

www.billboard.br.com 21

foto: Rick Malkin

“Não é uma questão de dinheiro, é uma missão para mim” Bob Marley, ciente do câncer que o mataria, ao decidir fazer seu último show, que sai agora em álbum duplo, Live Forever

BOB MARLEY: alegria e muita força até o fim precoce, aos 36 anos

22 billboard brasil Março 2011

foram a uma audiência preliminar de seu processo contra a Universal Music Group (UMG), que ganhou o controle da Island Records quando a Seagram comprou a PolyGram em 1998 (e mais tarde foi adquirida pela Vivendi). Apesar de um juiz ter negado o pedido de direitos autorais por parte da família para cinco dos mais conhecidos álbuns de Bob Marley & The Wailers em setembro passado, os Marleys desde então contrataram novo aconselhamento legal para continuar sua batalha, que agora mudou de disputa de copyrights para disputa contábil. “Ao iniciar esse processo, os Marleys estão lutando por seus direitos e pelos de outros artistas que lidam com corporações multinacionais”, afirma o advogado da área de entretenimento de Los Angeles, Bonnie Eskenazi. “Eles não serão coagidos a aceitar nada menos do que o estipulado no contrato.” O espólio de Marley está pedindo US$ 6 milhões, alegando que a UMG não fez os pagamentos de royalties devidos e não cumpriu com os termos do acordo que os Marleys fizeram em 1992 com a Island Records/PolyGram, que, segundo Eskenazi, estipula um percentual bruto de 60% de royalties sobre todas as vendas digitais. O advogado da família Marley afirma que Chris Blackwell, fundador da Island, está preparado para se posicionar e confirmar os tópicos do contrato. Representantes da Universal não foram encontrados para comentar a disputa jurídica. Rita Marley jamais esquecerá o dia 23 de setembro de 1980 – a última vez que seu marido subiu a um palco para uma apresentação. “Foi na mesma época em que os médicos disseram a Bob que ele tinha câncer e não viveria mais muito tempo”, relembra ela. Logo depois de abrir para (e, segundo relatos, ofuscar) Lionel Richie e os Commodores no Madison Square Garden, em Nova York, Marley desmaiou enquanto corria no Central Park. “Eu disse ok, a turnê terá de ser cancelada”, relembra Rita. “Porque se você está doente, não pode fazer isso. E ele disse: 'Vou fazer'. Ele era determinado.” Live Forever, um álbum duplo ao vivo que registra a histórica performance final no Stanley Theater, em Pittsburgh, foi lançado em 1º de fevereiro nos formatos digital e CD, bem como numa edição superluxuosa contendo três LPs em vinil, dois CDs e um livrete comemorativo. Esse show só havia sido ouvido antes em gravações bootleg. Rita diz que a apresentação foi uma das melhores de Marley: “Apesar de todos os seus shows terem sido geniais, este é excepcional”. Preocupada com a saúde de seu marido, ela questionou se seria uma boa decisão continuar com aquela apresentação naquele dia. “Por que você ainda vai fazer o show?”, perguntou ela. “Se for por causa do dinheiro, não precisamos tanto assim dele.” Rita se lembra da resposta de Bob: “Não é uma questão de dinheiro, é uma missão para mim”. Essa missão será comemorada em maio, no 30º aniversário de sua morte no Grammy Museum, em L.A. com uma exibição de fotografias, artefatos e multimídia. A última música que Marley cantou num palco foi “Get Up, Stand Up”, um grito de protesto implorando aos ouvintes que “lutassem por seus direitos”. Sua família levou essa lição ao pé da letra, agindo como embaixadores da House of Marley. A Cedella Marley Design recentemente anunciou uma

foto: Dr. Billy Ingram/WireImage/getty images

HERANÇA VIVA

Ziggy Marley, que vem ao Brasil em março, puxa o bonde de filhos de sucesso. A bola da vez é Damian Jr. Gong Marley

parceria com a Puma para a criação de uma linha de roupas para o atleta que ganhou três vezes a medalha de ouro nas Olimpíadas, Usain Bolt, e para toda equipe de Track & Field da Jamaica. Rohan Marley agora também produz um café orgânico na Jamaica e criou o Marley Coffee, produto vendido em lojas como Whole Foods e Dean & DeLuca. Ele também trabalha com a Marley Beverage Company, que distribui o Marley's Mellow Mood, uma linha de bebidas carbonatadas relaxantes e chás de ervas. Robbie Marley Jr. faz design gráfico para a Zion Rootswear e Sharon Marley ajuda a administrar o Marley Resort & SPA, nas Bahamas, que os Marleys descobriram em 1976, quando Bob foi para lá para se recuperar de uma tentativa de assassinato ocorrida em Kingston. Não importa quanto dinheiro esses negócios levantem para caridade, os herdeiros de Marley sempre enfren-

tam o mesmo tipo de pergunta que seu pai enfrentou no programa 60 Minutes, que informou que “os cabeças de ganja viraram cabeças de negócios”. O rasta que veio das favelas de Trenchtown gostava de brincar dizendo que dirigia uma BMW porque a sigla significava Bob Marley & the Wailers. Mas ele nunca virou as costas às ruas onde se criou, gastando uma pequena fortuna em projetos beneficentes e arriscando sua vida para mitigar a violência política que ainda está presente hoje. “Os Marleys enfrentam o mesmo desafio que esses falecidos clientes icônicos”, diz Faber, do Luminary Group. “A primeira parte é responder a usos não autorizados. A segunda é manter a celebridade relevante na mente dos consumidores.” Dada a popularidade duradoura de Marley, essa parte não deve ser muito difícil, mas o terceiro desafio é um pouco mais complicado. “É questão de escolher cuidadosamente

“A música de Bob ensina. Bob disse: 'A música vai lhes ensinar uma lição'” Rita Marley

dancehall Damian “Jr. Gong” Marley, participa do novo single e vídeo de Bruno Mars, “Liquor Store Blues” (Atlantic), e já está fazendo uma turnê mundial para divulgar seu aclamado álbum do ano passado em parceria com Nas, Distant Relatives (Universal Republic). Nas e Jr. Gong, também conhecido como “Gongzilla”, que recentemente gravaram um vídeo no antigo quintal de Bob em Trenchtown, estão agendados como atração principal na London Wembley Arena, em 31 de março. O hit do irmão mais velho, Stephen Marley, “Jah Army”, tem participação de Jr. Gong e também de Buju Banton no remix. Em fevereiro, Stephen estreou um novo single, “No Cigarette Smoke”, com participação da guiano-canadense Melanie Fiona. Seu próximo álbum, Revelation Part 1: The Root Of Life, será lançado em abril pela Ghetto Youths/ Universal.

foto: Gareth Davies/Getty Images

Ziggy Marley faz show no Brasil

Desde o lançamento de Ziggy Marley & The Melody Makers, em 1979, os filhos de Bob Marley têm levado adiante a missão do pai de fazer música com algum propósito e já conquistaram, no total, nove Grammys. Ziggy está lançando Will And Free, terceiro álbum solo pelo seu próprio selo, Tuff Gong Worldwide. Em março, ele sairá em turnê pela América do Sul apoiando Shakira (com apresentações em território brasileiro nos dias 15, em Porto Alegre, 17, em Brasília, 18, no Rio, e 19, em São Paulo). Está programada, ainda, uma turnê pela América e Europa também no verão. O filho mais novo de Bob, o astro do

Da esquerda para a direita: Stephen Marley, Rita Marley, Julian Marley e Damian Marley, uma família unida pelos direitos de Bob

seus parceiros e exercer um controle de qualidade sobre a marca e não saturar o mercado. É preciso equilíbrio. Eles precisam compreender o que Bob Marley significa para o consumidor e até que ponto podem ir sem afastar seus fãs.” Rohan parece confiante quanto ao caminho. “Temos de saber a integridade do que estamos fazendo", diz ele, dando de ombros para os que talvez se sintam desconfortáveis com a comercialização da marca Marley. “Nunca nos preocupamos muito com críticos. Como nosso pai diria, ele compõe músicas sobre eles. São como grilos na mata. Mas não me preocupo

com esses caras. Porque se fôssemos nos preocupar com eles, não faríamos nada. Ficaríamos estagnados.” “Dizem que as coisas boas que você faz perduram depois de você”, diz Rita Marley. “Bob é uma pessoa que prova isso. Dá pra imaginar que ele foi descansar aos 36 anos e 30 anos depois ele ainda esteja gerando música para dar prazer aos seus ouvidos? Não apenas para seu prazer de dançar, mas para que você aprenda algo ao mesmo tempo. Porque a música de Bob ensina. Bob disse: 'A música vai lhes ensinar uma lição'.”

www.billboard.br.com 23

_backstageGRAMMY BB17.indd 98

2/27/11 7:07 PM

_backstageGRAMMY BB17.indd 99

2/27/11 7:07 PM

Paula Fernandes usa vestido Martha Medeiros, brincos, anĂŠis e pulseira Vivara

"AtravĂŠs da luz do Roberto, eu pude acender a minha", comemora a compositora de "Seio De Minas"

26 billboard brasil MarĂ§o 2011

PRESENTE

DE NATAL No último 25 de dezembro, ela encantou o Rei e uma multidão de plebeus em todo o Brasil. Conheça Paula Fernandes, a cantora mineira de 27 anos que tirou a calça jeans do modelito sertanejo por Rodrigo

Ortega

Fotos: Adriano Vizoni Edição de Moda: Joana Brito (Ferraz Inteligência de Moda) Produção de Moda: Maria Rita Makhlouf Maquiagem e cabelo: Alê Toledo/Capa Management Camareira: Valquiria Goes

www.billboard.br.com 27

Paula usa macacão Tigresse, brincos, anéis e pulseiras Vivara

De voz sem rosto das novelas a diva: PAULA está em alta

“As luzes da cidade acesa / Clareando a foto sobre a mesa / E eu comigo aqui trancado nesse apartamento.” Paula canta os versos com segurança, mesmo sem fazer ideia do que é estar trancada em um apartamento. As luzes da cidade também não são familiares. Em uma casa pequena no meio do mato, às margens da Serra do Cipó, em Minas Gerais, canta pela primeira vez a menina. 28 billboard brasil Março 2011

Magra, cabelos castanhos e anelados, tem nos pés sandálias feitas pelo pai com borracha de pneu de caminhão. Ela repete a música que tocava sem parar no único radinho de pilha da casa, "desses fodidinhos", entre 1990 e 1991: "Desculpe, Mas Eu Vou Chorar", de Leandro e Leonardo. A mãe fica surpresa ao ver a garota de oito anos revelar, sem ninguém pedir ou ensinar, uma voz bem afinada. Paula Fernandes dormia com o barulho das cachoeiras próximas e brincava no meio dos seus bichos e árvores preferidas. Eles eram seus amigos e o seu sustento: os pais vendiam os produtos da roça em uma pequena mercearia. Aos dez anos, ela foi para a cidade mais próxima, Sete Lagoas, polo industrial a 70 km de Belo Horizonte, para estudar. Mas todos os fins de semana ela voltava à pequena casa no mato. “Eu conheci o mais profundo sertão. Era tudo extremamente humilde”, lembra a cantora.

Vinte anos depois, na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, milhares de pessoas veem pela primeira vez Paula Fernandes cantar ao vivo, assim como sua mãe há duas décadas. "Muita gente acha que eu nasci no dia 25 de dezembro de 2010", brinca Paula. Ela sabe que foi longo o caminho que percorreu, das rodas de viola nas festinhas de colégio em Sete Lagoas, Minas Gerais, até ser uma das convidadas do programa especial de fim de ano de Roberto Carlos em Copacabana, com 500 mil pessoas presentes e outras milhões assistindo pela TV. “O Brasil do interior já conhecia a Paula muito antes de o Roberto Carlos a descobrir. Ela já fazia muitos shows, mas o Brasil urbano é diferente do Brasil do interior. O Roberto a trouxe para o urbano”, explica o músico e produtor Marcus Viana. Fundador do grupo Sagrado Coração da Terra (em 1979), compositor veterano de trilhas de novelas como Pantanal e O Clone e dono

fotos: arquivo pessoal

da gravadora independente Sonhos & Sons, Marcus produziu e lançou dois discos de Paula, Canções Do Vento Sul, de 2005, e Dust In The Wind, de 2006.

O rosto do hit sem rosto

Além da questão geográfica, outro fator torna relativo o “nascimento” de Paula no último Natal: a novidade para o grande público foi mais visual do que sonora. A voz de Paula Fernandes está presente no horário nobre da TV desde 2005, quando participou da trilha da novela América. Desde então ela praticamente não parou de dar ritmo e tom a beijos de novela (veja o quadro a seguir). “Há muito tempo estou presente nos lares das pessoas. Mas elas não tinham contato com o rosto daquela voz, com a figura Paula Fernandes”, diz a cantora, enquanto acompanha com atenção pelo espelho o trabalho do maquiador para as fotos para a Billboard Brasil. O rosto e o corpo, de 1,65 m e 50 kg, vão ser finalmente conhecidos. “Através da luz do Roberto eu pude acender a minha, de alguma forma mais expressiva. Agora tem revista, tem isso e aquilo, e as pessoas vão conhecer um pouquinho melhor, saber um pouco mais de mim”, acrescenta. Antes de se mostrar, a cantora também precisou se descobrir. Paula demorou a encontrar um lugar para a sua voz grave. Um dos mentores deste período de autoconhecimento foi Marcus Viana. Ele encontrou a cantora por acaso, em um programa de TV de Belo Horizonte. Desde os dez anos a cantora faz shows, discos, rádio e TV, mas, até então, apostava em composições de terceiros, muito tímida para mostrar as suas. “Estava pesquisando para a trilha da novela América, em 2005, procurando uma voz nova nesse universo country. De repente, num programa sertanejo, dou de cara com aquela menina de cabelo onduladinho... Mas o que chamou a atenção foi a voz, linda”, lembra Marcus. No encontro seguinte ele foi conquistado de vez: “Liguei para a TV e pedi o contato. Nos encontramos, ela começou a tocar alguns covers, mas tomou coragem e disse 'tenho música própria também' e me mostrou ‘Meu Eu Em Você’. Foi uma coisa tão chocante, fiquei desnorteado, liguei na hora para o

Talento precoce, era estrela de festas de escola em Sete Lagoas

Em Minas Gerais, PAULA conheceu o verdadeiro sertão

Todos os fins de semana Paula voltava à pequena casa no mato. “Eu conheci o mais profundo sertão. Era tudo extremamente humilde”, lembra [diretor da novela Jayme] Monjardim, falei: ‘Achamos uma estrela, uma compositora de mão cheia’.”

Sandy: diferença aguda

Paula passou três anos como artista da gravadora Sonhos & Sons. Além dos dois discos, fez outras gravações e shows como cantora e instrumentista. Aos poucos ela parou de insistir nos tons agudos e usar a voz grave a seu favor. “Sempre ouvi demais a Sandy, acho que ela tem um trabalho fantástico. Mas nós temos timbres diferentes. Eu ficava naquela coisa que tinha que cantar Sandy & Júnior”, lembra. “Eu tentava cantar diferente. Ficava impressionada porque não conseguia cantar nos tons dela. E não é questão de uma ser melhor que a outra. É simplesmente questão de timbra-

Sempre apoiada pelas duplas: no camarim, com JOÃO PAULO e DANIEL

gem. A Sandy alcança agudos infinitamente maiores do que eu consigo, certamente. Eu, em compensação, tenho graves que não sei se, de repente, ela alcançaria”, conta Paula. Hoje ela sabe explicar a origem de sua antiga aflição: “Isso é a formação da corda vocal. A gente já nasce assim. Depois de o Marcus me passar essa parte teórica, eu pude me conhecer e saber que sou uma contralto. E a Sandy é uma soprano – maravilhosa, diga-se de passagem”. A cantora não demorou a achar outros modelos para a sua voz: “Minha primeira referência de contralto é a Ana Carolina, disparado. Ela tem uma voz poderosa, é extremamente afinada e tem uma personalidade.” Ela também cita Adriana Calcanhotto e Paula Toller como modelos no pop nacional. “E do meu meio, a Roberta Miranda, que tem uma voz possante”, completa. www.billboard.br.com 29

Paula usa vestido Dzarm, sandália Corello, brincos, anéis e pulseira Vivara

ente s e s ulher esentada m A " repr Ela se o t i u . m cas, i m i s ú m por om as m em c ifica é linguag trai t n e d i a ue porq ina. Então " s femin uito mai dio m é o ass as e r b So ésbic das l

PAULA FERNANDES: 1,65 m, 50 kg e 130 mil cópias em duas semanas

30 billboard brasil Março 2011

Queridinha da classe

O produto tem participação de Marcus Viana, de Almir Sater, do cantor Leonardo e da dupla Victor & Leo. A primeira faixa de trabalho, “Pra Você”, é uma parceria com Zezé Di Camargo, com letra dele e música dela. A banda que a acompanha também é toda de homens. “Vivo em um universo que sempre foi dominado por homem mesmo”, constata Paula. “Mas acho que estamos passando por um período de renovação. São novas mentes compondo e novas vozes cantando. E posso me incluir nesse universo com uma linguagem feminina. Tudo é diferente. Mas a aceitação é muito boa, inclusive entre os próprios artistas. Isso facilitou muito a minha chegada, eu fui abraçada por eles.” Uma das comparações que Paula pode fazer entre si própria e as duplas sertanejas é que ela teve “praticamente força de dois homens pra encarar isso tudo”. Victor & Leo, parceiros de Paula desde que se mudaram de Minas Gerais para São Paulo na mesma época, falam sobre o encontro com a cantora em depoimento no DVD: “Ela se tornou quase uma irmãzinha minha e do Leo. Nós éramos mineiros, perdidos em São Paulo, e ela também. A gente acabou se encontrando, tendo diversas afinidades, até descobrir que a nossa maior afinidade, a mais forte, talvez se desse na música”.

Antes do shortinho, a voz

Uma lista de cinco provas de que o Brasil já conhecia Paula antes do último Natal: as participações dela em trilhas de novela “Ave-Maria Natureza” América (2005) Estreia da voz de Paula Fernandes na telinha, graças à indicação de Marcus Viana ao diretor Jayme Monjardim. A música fez parte do CD com as músicas sertanejas da novela e era tema das cenas de rodeio.

cantada junto com Almir Sater, a canção foi o tema dos protagonistas Zeca (Eriberto Leão) e Maria Rita (Nathália Dill). “Quando A Chuva Passar” Escrito nas Estrelas (2010) A faixa foi tema de abertura da novela. A sensação de “eu já ouvi essa música antes” é dupla: composição do baiano Ramon Cruz, “Quando A Chuva Passar” já tinha sido gravada por Ivete Sangalo no disco As Super Novas, de 2005.

“Dust In The Wind” Páginas da Vida (2006 / 2007) A música da banda americana Kansas, de 1977, foi retirada do CD de Paula com o mesmo nome, só com regravações de músicas internacionais do estilo “clássicos do rádio na madrugada”.

“Tocando Em Frente” Araguaia (2010 / 2011) O clássico sertanejo de Almir Sater e Renato Teixeira, regravado por Paula Fernandes e Leonardo, é o tema das cenas gerais das paisagens (stock shots), no melhor estilo Pantanal. A faixa está em Paula Fernandes Ao Vivo.

“Jeito De Mato” Paraíso (2009) Composta por Paula em parceria com Maurício Santini e fotos: guto costa/divulgação

Outra comparação inevitável é com a canadense Shania Twain. “Eu já fazia um trabalho parecido com o dela, mas não a conhecia, era intuitivo. Todo mundo me dizia: ‘Você se parece até fisicamente com ela’. E aí eu fui procurar saber, e inclusive descobri que nós nascemos no mesmo dia. Somos virginianas do dia 28 de agosto, mais uma bela coincidência”, comemora Paula. Marcus tem outra referência: “Ela é o Almir Sater de saias”. Almir e Paula já fizeram até um dueto com a música “Jeito De Mato”. Em 2008, a mineira finalmente conseguiu um contrato com a Universal. Ela lançou o CD Pássaro De Fogo, e agora, no embalo da visibilidade no especial de Roberto Carlos, lança o DVD (e também CD) Paula Fernandes Ao Vivo, que já vendeu 130 mil cópias só nas primeiras duas semanas.

LEONARDO e PAULA FERNANDES em cena do novo DVD dela

“Ela se tornou quase uma irmãzinha minha e do Leo. Nós éramos mineiros, perdidos em São Paulo, e ela também” Victor, da dupla Victor e Leo

PAULA no momento Shania Twain do seu show www.billboard.br.com 31

“Se algum dia a minha inspiração for compor um samba, eu não vou me reprimir. Eu sou cantora e compositora de música popular brasileira” Apesar de se dar bem com os novos artistas do gênero, Paula não curte o rótulo “sertanejo universitário”. Ela prefere dar à sua música o nome de “pop rural” – ou não dar nome nenhum: “Não gosto de me rotular, pelo fato de ser compositora. Então, se algum dia a minha inspiração for compor um samba, eu não vou me reprimir. Eu sou cantora e compositora de música popular brasileira”. A força para caminhar com suas próprias (e belas) pernas até o sucesso vem “da criação”. “Pelo fato de ter crescido no interior, embora eu seja uma mulher extremamente feminina, tenho esse lado forte, mais masculino mesmo. Não tenho muita frescura. Como eu estava ali lidando com bicho, não

ficava cheia de dedos pras coisas. Isso eu levei pra vida, pra conviver com os homens”, explica. “A postura impõe o respeito. Eles sempre me respeitaram muito. Dificilmente tive histórico de gente que chegou e desrespeitou, ou chegou e falou bobagem. Sempre teve aquela distância.” Além da sua atitude, Paula acha que sua própria música afasta cantadas masculinas de mau gosto: “Tem até bastante assédio, mas a forma dos rapazes se aproximarem é diferente. Como eles sabem que eu componho as minhas próprias canções, eles ficam inspirados pelo que eu escrevi. Tipo ‘não sou burra pra ser uma amante qualquer’ [trecho de ‘Pra Que Conversar’]. Eles sabem que eu trato disso de uma forma um pouco mais profunda. A abordagem é diferente de ‘E aí, mina?’. É: ‘Poxa, aquela música é tão linda, se parece tanto com você’”. As mulheres também a assediam, mas Paula diz que não tem preconceito: “A mulher se sente muito representada por mim. Ela se identifica com as músicas, porque é linguagem feminina. Então atrai muito mais. Imagina: eu sou representante, estou ali usando coisas que elas gostariam de usar. O cabelo que elas gostariam de ter ou um comportamento que elas teriam”.

Paula Fernandes usa vestido Martha Medeiros, brincos, anéis e pulseira Vivara

Sem Rei e sem um ‘‘cabra disposto’’

32 billboard brasil Março 2011

Paula e Roberto Carlos trocaram elogios na época do especial, mas ela nega um suposto caso com o cantor, diz que nem se encontraram mais depois do show e se recusa a comentar mais o assunto. “Estou solteira. Estou nesse processo de divulgação do DVD, nessa correria é um pouco complicado arrumar um ‘cabra’ disposto”, anuncia. “Eu tive dois namoros, vividos intensamente, foram mais de quatro anos bem vivenciados e só serviram para adquirir mais experiência. Mas eu não sou essa mulher de ficar, não. Ficar, ficando? O que é ficar, gente, me explica?”, pergunta. A postura vale para a vida e para a música: “A minha música remete a uma mulher que é do campo, é forte e cuida de 14 filhos, porque foi a realidade que eu conheci no interior. Essa mulher vai pra roça, pega no cabo da enxada e ao mesmo tempo é extremamente doce com o marido. É a forma com que eu tento expressar esse amor que é um pouco mais puro, longe da contaminação dessa época em que as pessoas trocam de namorado da mesma forma que trocam de roupa”. Paula sempre volta às raízes – e as raízes voltam a ela. Ela faz parte do elenco da Talismã, que gerencia os shows e a divulgação do seu trabalho. O dono da empresa, o cantor Leonardo, também já subiu ao palco com ela, e diz que “cantar com a Paula é a mesma coisa que tomar picolé de criança, é fácil demais”, talvez sem saber que a parceria começou 20 anos atrás, via radinho de pilha.

cartier.com

santos 100 CAIXA REvESTIdA dE CARBONO AdLC

Em 1904, LOUIS CARTIER CRIOU O PRImEIRO RELógIO CARTIER dE PULSO PARA SEU AmIgO E PIONEIRO dA AvIAÇãO ALBERTO SANTOS-dUmONT. ALIANdO A EXCELÊNCIA dA ARTE RELOJOEIRA À INOvAÇãO dO dESIgN, O RELógIO SANTOS 100 É UmA RELEITURA dO CLÁSSICO COm A mOdERNIdAdE dA TECNOLOgIA dO CARBONO AdLC. CAIXA dE 41 mm Em AÇO ACETINAdO, REvESTIdA dE CARBONO AdLC. mECANISmO AUTOmÁTICO, CALIBRE CARTIER 049 (21 RUBIS, 28 800 vIBRAÇÕES POR HORA). RESISTENTE ATÉ 100 mETROS. vISOR dE SAFIRA. PULSEIRA ULTRA RESISTENTE Em kEvLAR.

BOUTIQUE CARTIER RUA HAddOCk LOBO, 1567 - SãO PAULO - TEL. (11) 3081 0051 CONCESSIONÁRIOS AUTORIZAdOS BERgERSON 0800 643 8999 (PR, SC) • CRISTOvAm JOALHEIROS (17) 3234 2402 (SP) • dRyZUN 0300 115 0100 (SP) FRATTINA JOALHEIROS (11) 3062 3244 (SP) • gRIFITH (11) 3552 2828 (SP) / (61) 3361 5848 (dF) mANOEL BERNARdES (31) 3286 2492 (mg) • mERITUm (19) 3251 7761 (SP) • NATAN (81) 3467 5097 (PE) SARA (21) 3202 4500 (RJ, RS) • TALENTO JóIAS (31) 3071 4600 (mg) • TâNIA JóIAS (85) 3244 0065 (CE)

Anúncio Cartier - Billboard - PUWA 1319 - Santos 100 Carbon.indd 1 arquivoRamones Simples BB17.indd 4

02/02/11 15:51 2/28/11 7:07 PM

ENTREVISTA DO MÊS

TransCaetano

Aos 68 anos, renovado pelo trabalho com jovens influenciados por sua própria obra, Caetano Veloso Marcos Bragatto tem o vigor criativo retratado em belo DVD

Nos últimos anos, Caetano tem tocado com músicos mais jovens; gravou um disco próximo do universo rock (Cê, de 2006) e com a mesma banda fez outro álbum, de sambas. Sambas, não... Transambas, termo que sacou da cachola para denominar a mistura criada ao vivo, durante a temporada do show Obra em Progresso, no Rio, em 2008. 34 billboard brasil Março 2011

Agora, o DVD Caetano Zii e Zie (lançado também em edição especial dupla que inclui trechos do show Obra em Progresso) fecha o ciclo e o mais ilustre tropicalista parte para um próximo desafio, ainda com a Banda Cê. Enquanto não começa a compor para o novo álbum, o baiano de Santo Amaro da Purificação produz, com o filho Moreno, o próximo disco da comadre Gal Costa, só com músicas dele. Todas inéditas. Enquanto atendia à imprensa para falar do lançamento do DVD gravado ao vivo com o material do álbum Zii e Zie, Caetano Veloso estava preocupado com o voo que tomaria em seguida para São Paulo, para celebrar os 80 anos do poeta e parceiro (em “Pulsar”) Augusto de Campos. Como adora ver shows, o cantor lamentava que, por causa da viagem, iria perder o de Djavan, no Rio, na mesma sexta. O que não o impediu de falar com a habitual desenvoltura sobre direitos autorais, política, religião, idade e – claro – música.

O disco Zii e Zie veio da experiência ao vivo Obra em Progresso, registrada na versão com DVD. É o chamado fechamento de um ciclo? Só fizemos esse show para poder gravar o DVD, já tínhamos terminado a excursão na Europa. Mas agora que saiu o DVD pode ser que a gente faça alguma coisa pra festejar o lançamento. O ciclo já tinha fechado. Como você montou o repertório? Não tinha uns sambas do Carlos Lyra, no começo? É mais difícil mexer com bossa nova do que com samba? Isso eu cantava no Obra em Progresso, mas não entrou no show Zii e Zie. Não é mais difícil. A gente cantava “Saudade Fez Um Samba” e tinha vontade de fazer “Você E Eu”. “Saudade Fez Um Samba” não estava no esquema dessas levadas que a gente tá fazendo, com guitarras. Esse samba não caberia, era mais pra lembrar um samba pequeno e perfeito. A gente não tinha muito interesse em fazer bossa nova, mas a bossa nova daria certo, sim.

foto: luciano oliveira

por

CAETANO VELOSO em nova era: companhia dos jovens sim, mas nada de celular ou de ler jornal na internet www.billboard.br.com 35

Você usou o termo “transambas” para definir as faixas do álbum Zii e Zie. Era sua intenção fazer samba com uma banda formada para gravar um disco de rock? Não samba somente, mas fazer algo com a rítmica do samba, com a sonoridade dessa banda. Depois que eu tinha feito o Cê, comecei a compor as canções para o próximo disco. Pensava na banda e fazia um negócio com características do samba, não só rítmicas, mas coisas melódicas dos sambas mais antigos, que o Francisco Alves [1898-1952, um dos mais populares cantores brasileiros em seu tempo] cantava. Isso aparece em “Falso Leblon”, em “Lobão Tem Razão”. Os músicos da Banda Cê dizem ter influência do seu disco de 1972, o Transa. Que tipo de conversas você tem com eles sobre a sua obra? Eles falam de arranjos do passado dos quais você não se lembra e tem que ir lá e ouvir de novo? Sim, às vezes acontece! Mas é fácil lidar com eles, porque tudo que eu falo eles entendem logo, e tudo que eles trazem é muito claro. É muito boa a conversa entre a gente. Tanto que eu quero fazer mais um disco com eles. Com essa história de mexer com rock você acha que o seu público deu uma mudada? Um pouquinho, mas sempre houve jovens nos meus shows e continua vindo gente que vê os meus shows há muito tempo. Não tem muita gente da minha geração, porque as pessoas vão chegando a uma certa idade e vão menos a shows. O jovem compra mais disco e vê mais show, de todo mundo. Uma coisa determinante é o local onde você canta. Tem lugares aonde só vão jovens, como o Circo Voador. Quase não tem ninguém velho porque não tem o tipo de conforto e ambiente que as pessoas mais velhas requerem. Apesar de a Banda Cê ter sido fundamental, só tem uma música que é parceria com um deles, o Pedro Sá (guitarrista), em “Sem Cais”. Por que não teve mais parcerias nas composições? No Cê, quando falei com o Pedro, eu já tinha as canções compostas e os arranjos desenvolvidos na minha cabeça. Os meninos chegaram, o Marcelo [Callado, baterista] e o Ricardo [Dias Gomes, baixista/tecladista], e eu já 36 billboard brasil Março 2011

fotos: divulgação

ENTREVISTA DO MÊS

No palco com PEDRO SÁ, MARCELO CALLADO e RICARDO DIAS GOMES: voo livre de nostalgias

sabia o que eu queria que eles tocassem. No caso do Zii e Zie eu falei: “Olhem, se alguém tiver um negócio assim, traga pra gente fazer um negócio junto, pra ser mais de banda”. O Pedro Sá mostrou essa música, era uma gravação instrumental, eu achei muito bonita e decidi botar uma letra. Eles são melhores intérpretes que compositores? Nunca se sabe, pode ser que um deles dispare compondo muitas coisas. Você fez uma comparação desse disco com o Velô (1984), que também foi testado ao vivo e é um disco de rock. Tem a ver, por ser disco de rock, fazer ao vivo pra testar? Não. Eu não fiz esse ao vivo antes, na medida em que ia fazendo, mostrando. Então eu ensaiei para gravar mesmo. O Velô eu ensaiei, fiz a excursão e só gravei depois. O rock ao vivo é legal, mas eu não sou nem rock nem MPB. Meus shows são meus shows, têm vários elementos. Mas não há como negar que você é associado à MPB, até à gênese dela... Quando apareceu o termo MPB, os tropicalistas eram os errados, nós éramos como traidores, fazendo uma coisa na direção contrária. Eu era ligado ao rock, tocava com os Beat Boys, depois toquei com Os Mutantes. E o pessoal da MPB achava que era traição. Então eu não sou MPB, mas não me incomodo, pode dizer MPB, isso não quer dizer nada. O rock é um gênero, mas MPB não é.

Com o jovial JORGE MAUTNER, 70 anos: amizade e eterna influência

“A ideia de autor precisa ser defendida contra um folclore de que ‘tudo é de todo mundo’. Uma coisa é software livre, mas ‘Saudade Da Bahia’ foi composto por Caymmi, ninguém faria igual”

foto: luciano oliveira

Você não gosta de segmentar as coisas... Eu não gosto, sou tropicalista, é outro enfoque. O apelido tropicalismo apareceu bem depois que a gente já tinha feito o essencial. O Gil dizia que o que ele fazia era um som universal, botaram o apelido de tropicalismo por um acidente, depois. O Carlos Lyra fala: o pessoal do tropicalismo fez um movimento, planejou, fez um manifesto; e a bossa nova, não, era uma coisa espontânea. Foi a mesma coisa, os manifestos vieram depois, de brincadeira e errados, não tinham nada que ver com o que a gente vinha fazendo. O apelido tropicalismo veio por causa do nome da obra de Helio Oiticica, que eu nem conhecia e que o Luiz Carlos Barreto botou como nome da minha música, que era a música central do movimento. Eu não quis o nome e não gostava, porque ficava parecendo que era uma definição de coisas de um país tropical. Mas depois eu gostei, me acostumei e adotei. Ao iniciar o processo de compor para um novo disco, você procura saber o que está acontecendo para buscar um caminho musical? Eu procuro, mas não porque vou fazer um disco. Eu vou observando na medida do possível. Eu não ouço muita coisa, ouço o que cai na minha mão. Às vezes uma coisa por que eu sinto curiosidade, boto pra ouvir. Mas na minha idade eu esqueço. Ouço, já sei o que é e esqueço, não fico com aquilo como eu ficava quando era novo. O que está lhe encantando na música atual, que pode ajudá-lo num próximo trabalho?

Enquanto não começa a compor para o novo álbum, CAETANO produz o próximo disco da comadre Gal Costa

“Às vezes uma coisa por que eu sinto curiosidade, boto pra ouvir. Mas na minha idade eu esqueço”

Reverência a um público formado, principalmente, por jovens www.billboard.br.com 37

foto: John Shearer/Getty Images

ENTREVISTA DO MÊS

Conflitos de gênero: “Eu era ligado ao rock, tocava com os Beat Boys, depois toquei com Os Mutantes. E o pessoal da MPB achava que era traição”

“Antes de o Zeca nascer, já me atraía por aqueles programas dos evangélicos na televisão. Eu sabia que aquilo iria ter um papel importante”, ao comentar a fé protestante dos filhos Zeca e Tom 38 billboard brasil Março 2011

Eu tô trabalhando no disco da Gal, fico pensando nas produções. Já tá bem encaminhado, tem umas nove músicas compostas, sendo que, dessas, umas cinco já têm voz guia dela e duas estão com o arranjo, as programações e os instrumentos. Essa experiência do Obra em Progresso, de fazer o disco durante o show, usando a internet, você pretende continuar? Foi muito bom enquanto durou, mas também não sinto saudades de ter que escrever no blog. Quando parei, eu senti um certo alívio, aquilo me cansava um pouco. Como você tá se relacionando com as novas tecnologias? Você tem iPad, iPhone? Eu agora tenho um iPad, ganhei de presente, mas sei usar pouco. Meu filho, o Zeca, já usou tanto e eu não sei nada. Aprendi a baixar livros e baixei uns de graça, não comprei nada. Eu prefiro ler no papel, mas aquilo tem uma vantagem que é pra viajar. Você pode baixar certos livros e viajar sem carregar os livros que pesam muito na mala. Na internet eu gosto muito de e-mail, é melhor do que telefone. Eu não tenho celular. Quais sites você acessa? Eu só leio jornal no papel. Se eu leio online não acredito no que eu tô lendo. Não me acostumei, porque na internet tem muita coisa e qualquer coisa pode aparecer ali. Não é como você ter aquele Globo na mão, o Estadão, a Folha de S. Paulo... Você já teve uma relação mais conturbada com a imprensa, com a Veja... já escreveu carta de resposta para jornal. Agora a coisa parece estar mais tranquila, é por que você assina uma coluna n’O Globo? Vocês é que ficaram calminhos... Você está gostando de fazer a coluna? Eu gosto. É uma obrigação a mais pra semana. Sempre escrevo no último dia, correndo, sexta tem que fechar, hoje mesmo eu mandei. Eu acordei no meio da manhã, aí escrevi rápido e dormi de novo. Outro dia você falou que seus dois filhos, o Zeca e o Tom, são evangélicos... O entrevistador me perguntou: seus filhos são evangélicos? Eu disse: eu sou ateu, mas os meus três filhos são muito religiosos. O Moreno tem uma religiosi-

dade muito intensa e abrangente, embora não tenha ligação exclusiva com nenhuma religião, e os outros dois são evangélicos, que é a religião com a qual eles se sentiram atraídos. Ele me perguntou como reagi, e eu disse: tudo bem, eu acompanho. Isso não gera conflito entre vocês? É que ser evangélico parece algo muito distante da sua história... Não é muito distante porque eu, antes de o Zeca nascer, já me atraía por aqueles programas dos evangélicos na televisão. Eu sabia que aquilo ia ter um papel importante, depois passei a achar mais importante ainda, porque o negócio de religião não é fácil de descartar. Os evangélicos já são maioria no estado do Rio de Janeiro. Você vê uma polarização problemática entre evangélicos e católicos? Não. Quanto mais eles ganharam espaço, menos agressivos ficaram em relação a outras religiões. Aquelas falas de agressão, de satanizar o candomblé ainda existem, mas o tom e a frequência baixaram muito. E aquele episódio do chute na santa, que o próprio Bispo Macedo diz que foi o momento mais baixo da história da igreja dele, esse período já foi. Quanto maior a audiência deles, mais calmos eles ficam a esse respeito. O que você espera da Ana de Hollanda como ministra da Cultura? Das irmãs do Chico acho que é a que eu menos conheço, mas conheço e gosto dela, então gostei da escolha. Ela tá se comportando muito bem. Na sua coluna você tem falado de direitos autorais e do Creative Commons... O Creative Commons ficou ligado através do Gil e do Hermano [Vianna, antropólogo], ao Ministério do Gil. Pra mim a questão do Creative Commons não é tão relevante assim, mas o assunto é. Eu acho que os americanos nasceram no mundo do copyright e a gente no mundo do direito do autor. A filosofia do direito do autor é do autor; copyright é direito de cópia. O que não quer dizer que o Creative Commons não seja adaptável a um lugar cuja legislação se baseie no direito do autor e não no copyright. Se alguém ganha dinheiro com aquilo, de algum modo, o autor tem que ganhar. E a ideia de autor, mesmo sob um ponto de vista filosófico, também precisa ser defendida contra um

foto: luciano oliveira

O mediador: “Quero que o diálogo sobre direitos autorais se mantenha num nível alto, para que não vire uma guerrinha de turma”

“Eu preferia ter uma vida mais saudável, deveria fazer mais exercícios... Tô meio barrigudo, horrível” folclore de que “tudo é de todo mundo”. Uma coisa é software livre, mas “Saudade Da Bahia” foi composto por Dorival Caymmi, “Chega De Saudade” foi composto por Antonio Carlos Jobim, e ninguém faria igual. Nas colunas no jornal O Globo você se coloca em uma posição conciliadora... Eu quero ser o mediador, para que o diálogo se mantenha num nível alto, para que não vire uma guerrinha de troca de turma. Saiu aquela turma do Ministério, entrou a outra turma e agora quem entrou fica contra tudo aquilo. Isso é chato. Mas não acontece também porque são pessoas de alto nível, o Gil e a Ana. Eu me meto porque embora não entenda muito bem – não conto meu dinheiro, não sei se

sou roubado, se ganho bem –, procuro não ser totalmente irresponsável em relação a isso. E também para dizer que esses assuntos são importantes e botar as pessoas que sabem pensar para pensarem a respeito disso. Você já pensou em assumir um cargo público para contribuir nesse sentido? Não, eu posso ser amigo das pessoas e ajudar a criar o clima que favoreça a discussão, mas eu não tenho vocação técnica pra coisa nenhuma, não seria a pessoa certa. Você se considera bem remunerado pela lei de direitos autorais? Na minha vida eu ganhei muito mais dinheiro do que queria e do que eu imaginava que ganharia. Então não tenho do que reclamar. Eu venho de

uma casa pobre, não tenho ambições burguesas, pra mim tá até demais, sempre foi assim. Eu fiquei muito satisfeito quando minhas músicas ficaram conhecidas, nem esperava. Você tem vontade de divulgar o que você faz, o dinheiro é um negócio secundário que vem a partir disso. Você não votou na Dilma, mas parece que tá gostando desse início de Governo... É, tô até gostando, porque primeiro todo mundo sentiu o alívio de ela ser discreta. O Lula ficava falando muito em muita coisa. Você viu que o Congresso tá bem amarrado? O PMDB tá todo dominado, isso eu achei interessante. O Brasil continua como era, com os problemas que sempre teve. A Dilma simplesmente entrou e entrou bem. Eu gostei de ela falar aquele negócio dos direitos humanos, contra o apedrejamento no Irã. Já teria mudado seu voto? Não, eu votei em Marina [Silva, candidata do PV] e ia continuar votando em Marina. Como você cuida da saúde? Se cuida para não engordar? Faz check-up? Não tomo cuidado pra não engordar

porque minha tendência nunca foi de engordar, na minha família são todos magros. Mas faço check-up. Eu preferia ter uma vida mais saudável, deveria fazer mais exercícios... Tô meio barrigudo, horrível. [Caetano teve uma hérnia de disco recentemente.] Tenho que conseguir me dar uma rotina de horário de sono, esse é o maior problema. Você anda muito com a juventude... É, eu toco com uma banda de jovens, vou a muitos shows de gente jovem, tenho amigos jovens. Mas tenho amigos também da minha idade. Uma das pessoas que eu mais vejo é o Jorge Mautner, quase todo dia, e o Antonio Cícero, que é mais novo, mas é dentro da minha geração. A revista Bravo colocou você na capa como guru dessa nova geração... Não gostei, acho que não tá correta a expressão. Soa antiquado o termo “guru”, e não é verdade. Tem um negócio de dizer que o Chico e Paulinho da Viola estão congelados no inverno e que eu tô no verão. A comparação tá errada. Mas a gente não pode ficar reclamando de tudo que sai na imprensa, é assim mesmo. www.billboard.br.com 39

_musica BB17.indd 80

2/28/11 6:01 PM

_musica BB17.indd 81

2/28/11 6:01 PM

Amiga do mago

Ex-Rebelde e ex-anoréxica, Anahí continua hiperativa. Aos 27 anos, a cantora e parceira de Paulo Coelho Gabriela Arbex Rodrigo Ortega volta ao Brasil prometendo surpresas por

Shows no Brasil no fim de março (dias 26 e 27), DVD ao vivo, novas composições, possível volta às novelas, criação de uma fundação e parcerias que vão de um escritor imortal da Academia Brasileira de Letras a um vocalista de banda de rock colorida. Poucas agendas são tão cheias como a da mexicana Anahí Giovanna Puente Portilla. Mas isso não a impediu de parar tudo para responder as nossas perguntas. 42 billboard brasil Março 2011

Como começou sua relação de amizade com Paulo Coelho? Como foi a experiência de trabalhar junto com ele? Foi uma experiência muito linda, que devo aos meus fãs, que sempre realizam meus sonhos. Eles começaram a falar de mim pra ele e ele ficou sabendo que eu era uma grande admiradora de seus livros. Começamos a trocar e-mails, aí surgiu a oportunidade de nos encontrarmos pessoalmente. Conversamos muito e saiu a ideia de fazermos uma música especialmente para seu livro Aleph. Me juntei a Mario Sandoval, um grande compositor mexicano, e fizemos essa música [batizada com o mesmo nome da obra de Paulo Coelho], que se tornou a canção oficial do livro. Espero que possamos fazer mais coisas juntos. Vocês ainda mantêm contato? Claro. Estamos sempre em contato, trocando mensagens ou falando ao telefone, com planos de nos vermos, de tocar projetos paralelos, de coordenar uma data para nos encontrarmos de novo. É muito complicado por causa das agendas. Mas estamos sempre conversando: é incrível ter tão próximo alguém de quem gostamos tanto. Ele fez uma dedicatória superlinda para meu disco e eu dei a canção a ele. É como se eu tivesse feito uma surpresa pra ele e ele uma pra mim. O mais incrível é saber que estou próxima de uma pessoa de quem eu gosto muito, de um amigo que escuta meus problemas. Isso é o mais importante para mim.

ANAHÍ, em plena forma: natação, tênis, corrida e mente sã para não encarar a comida como um inimigo www.billboard.br.com 43

Coelho e Anahí: UNIDOS PELOS FÃS

amizade com escritor foi deflagrada por brasileiros e cultivada virtualmente em redes sociais “Confie no seu trabalho, entenda que as dúvidas fazem parte da vida, não se deixe magoar pelas críticas, jamais deixe de se emocionar com o que faz e saiba que você não está sozinha.” Essas foram as cinco dicas que Paulo Coelho deu de presente de aniversário para Anahí no ano passado, em um post no seu blog. O brasileiro e a mexicana não têm pudor de trocar mensagens e elogios publicamente. A relação começou quando os fãs de Anahí pediram ao escritor que autografasse um livro para ela, grande admiradora de seus textos. Coelho, então, resolveu saber mais sobre a artista. Em seu blog, ele conta: “Autografei o livro e enviei, mas fiquei muito impressionado com o entusiasmo dos fãs, resolvi comprar um disco (Mi Delírio) e adorei”. A amizade foi selada com um gesto comum

Sob os holofotes desde os dois anos: "Me diverte o fato de as pessoas me acompanharem desde pequena"

E como foi trabalhar com Renne, do Hevo 84? Fizemos a versão em português do meu single “Alérgico”. Foi muito divertido. Renne é um rapaz superlegal, demos muitas risadas, mas a verdade é que foi um trabalho pesado, feito em pouquíssimas horas, durante o tempo em que eu estive no Brasil fazendo shows. Foram muitas apresentações, em lugares diferentes, e tivemos só uma tarde para fazer a canção e o vídeo. Foi um trabalho de loucos. Os shows que você fará agora no Brasil estarão em seu próximo DVD? Eu acabei de fazer minha turnê e passei pelo Brasil há pouco tempo [em outubro de 2010], quando o normal seria voltar em um intervalo de pelo menos um ano. Por isso mesmo, serão espetáculos com muitas novida44 billboard brasil Março 2011

des. Cada canção reserva uma surpresa. Para mim, o maior orgulho destes shows é que Christian estará comigo. É a primeira vez que dois ex-RBDs se juntam para fazer alguma coisa ao vivo. É como um tributo a algo que fizemos juntos durante tantos anos. Christian também fará seu próprio show. Posso garantir que serão dois grandes espetáculos especiais, que não voltarão a acontecer. Tenho muita vontade de que tudo seja filmado. O Brasil é o lugar onde meus grandes sonhos se tornaram realidade. E essa seria uma forma de retribuir a tanto carinho. Você tem novas canções? Já está pensando em seu próximo álbum de estúdio? Estou em pleno processo de escrever, compor, mas isso leva um pouco de tempo. Talvez até o meio do ano o novo disco já esteja pronto. Já é hora de ter algo novo.

Você tem vontade de voltar a fazer novelas? Há uma proposta muito importante da Televisa, a emissora responsável pela produção da novela Rebelde, que deixou de ser exibida há cinco anos. A verdade é que o público quer a volta da novela. Mas eu preciso analisar com calma, dar tempo ao tempo e ver onde o destino quer que eu esteja. Como surgiu sua iniciativa de ter uma fundação de apoio a quem sofre de distúrbios alimentares? É um problema do qual padeci durante alguns anos, a anorexia nervosa. Estou plenamente recuperada há quase oito anos e é incrível que eu possa trabalhar agora com esse projeto que pode salvar muitas pessoas. Até agora estávamos trabalhando com a fundação Televisa. No final do mês teremos um nome oficial. Que tipo de atendimento será oferecido por ela? O atendimento será feito em diferentes cidades de diversos países. Teremos conferências e eventos para arrecadar fundos para terapias gratuitas em clínicas. No México contamos com o apoio da Secretaria de Saúde. Nos

entre os mortais – os dois começaram a se seguir no Twitter, em 2009. As declarações elogiosas por intermédio de redes sociais e da imprensa se tornaram mais diretas quando Paulo Coelho escreveu o texto de apresentação do disco. “Para a mulher que personifica os versos de um grande poeta brasileiro, Manoel Bandeira: ‘Se há estrelas no céu, refleti-las’.” Anahí não é menos carinhosa do que Coelho, com quem já foi vista compartilhando abraços e taças de vinho: “Esse é o melhor presente de aniversário que alguém pode receber”, ela disse, via Twitter, sobre o post. “Como dizer o que acabo de sentir? Obrigada por cada palavra que ilumina o meu caminho e por voltar a crer que os sonhos podem se tornar realidade. Obrigada por nos ensinar a construir nossa lenda pessoal. Com todo o meu amor, obrigada”, agradeceu a aprendiz de feiticeira. demais países, trataremos de apoiar de diferentes maneiras, dentro das possibilidades que cada um nos oferece. O mais lindo é que os fãs ajudam, vão aos centros de reabilitação, às clínicas e fazem coisas divertidas, brincam, conversam, dão conselhos, levam música. Como é um problema emocional, o mais bonito é aproximar-se dessas pessoas e dar-lhes um momento de alegria. Quais são as piores lembranças da época em que estava doente? Não gosto muito de falar disso. O importante é que estou bem, saudável, forte, e hoje posso ajudar as pessoas que estão passando por isso. Já sabemos a tragédia que é esta doença. O que importa é ver o lado positivo, que é o que as pessoas quase não falam. Eu sou uma prova viva de que se pode seguir adiante: gostaria de ser um espelho para as garotas e os rapazes que sofrem dessa doença. O que você faz para manter a forma? Faço muito exercício. Eu gosto de nadar, jogar tênis, correr. E, principalmente, manter a mente sã, estar feliz. Fazendo exercício, a comida deixa de ser um inimigo.

arquivo

foto: Ian Dickson/Redferns/getty images

ramones

DO YOU WANNA DANCE

[1978]

86 /5 posição máxima no hot 100

PET SEMATARY

semanas no hot 100

[1989]

4 / 10 o

posição máxima no hot MODERN ROCK TRACKS

THE POISON HEART

semanas no hot MODERN ROCK TRACKS

[1992]

6 / 12 o

posição máxima no hot MODERN ROCK TRACKS

semanas no hot MODERN ROCK TRACKS

fotos: Dario Zalis/divulgação

“Eu comecei de onde muitos nem chegaram ainda”

46 billboard brasil Março 2011

Nosso homem de preto Zé Ramalho encara ETs, drogas, prostituição e o novo forró "travestido"

Nascido em Brejo da Cruz, Paraíba, há 61 anos, Zé Ramalho revisa a longa carreira de sucessos levando ao mercado sua caixa de Pandora (quatro CDs – um deles, com inéditas como a versão para “Nobody But You” de Lou Reed – e um DVD ao vivo, lançado previamente em 2005). Assim como Rita Lee, ele insiste em ser entrevistado somente por e-mail. Mas não foge de nenhum assunto...

por Henrique

Crespo

Você já disse que "Avohai" surgiu de uma experiência alienígena. Como foi isso? Você já teve outros contatos desse tipo? Havia uma presença alienígena durante uma das minhas experiências psicodélicas, nos anos 70. Foi uma visão real que eu tive, durante uma tarde, em um pasto, numa fazenda. Sentindo efeitos de LSD e psilocibina, olhando para o céu, lá em cima, atrás de uma nuvem gigantesca, visualizei a sombra de uma nave mais gigantesca ainda! Era uma sombra assustadora e bela, que, furtivamente, se camuflava naquele núcleo de nuvens. Você teve experiências com drogas que influenciaram sua obra. Qual é sua posição em relação à liberação ou descriminalização? Acho que separar drogas pesadas das leves facilitaria a compreensão e a administração do assunto. Como isso não acontece, é muito difícil vislumbrar algum acordo na sociedade mundial. Mesmo assim, quem quer fumar, fuma, quem quer cheirar, cheira, quem quer cachimbar, cachimba, com ou sem consentimento da sociedade. A liberdade é um conceito que se aplica a essas coisas também. “Garoto De Aluguel”, música do seu segundo disco, é baseada na experiência que você viveu como garoto de programa. Como foi isso? www.billboard.br.com 47

Ramalho: ele promete um disco de inéditas para 2012

Não era exatamente ficar em pé numa esquina da Lapa, no Rio. Mas houve um período curto, onde a prostituição masculina foi um artifício para sobreviver no Rio. Observando que os relacionamentos eram unicamente hétero, sem frescuras e sem lamento. Você acompanha a nova geração da música nordestina? Parcialmente. Acho a nova geração não só da música nordestina, como de qualquer outra região do Brasil,

muito impedida de ser veiculada, pela fase em que estamos vivendo. Para os nordestinos, mais difícil ainda! Porque a música de raiz ficou travestida nessas bandas de forró, que levam sensualidade com dançarinas seminuas e música chapada e sem sentimento. Johnny Cash e Bob Dylan lançaram alguns de seus discos mais elogiados depois dos 60 anos. Acha que sua obra recente pode ter a mesma sorte?

“A prostituição foi um artifício para sobreviver no Rio. Mas os relacionamentos eram unicamente hétero, sem frescuras” 48 billboard brasil Março 2011

Tirando esses dois senhores, não vejo outro sexagenário que faça tanto sucesso! Quanto a mim, que estou com 61, já iniciei os preparativos para realizar um disco de autor. Todas as músicas, letras e arranjos serão meus. As músicas estão prontas, porém, será lento o processo de gravação. Talvez para 2012. Você gravou uma série de álbuns de homenagens: Jackson do Pandeiro, Luiz Gonzaga, Bob Dylan e Raul Seixas. Ser intérprete está lhe dando mais prazer ultimamente? Tenho prazer, claro, mas trata-se, antes de tudo, de amadurecer o intérprete. E ser reconhecido pela competência que tenho de manipular canções de outros autores, com originalidade, trazendo todas elas para o meu universo. Ainda devo fazer discos-homenagens a Beatles, Jovem Guarda, grandes covers do

forró enraizado do Nordeste. O tempo irá conferir. Valorizadíssimo por colecionadores, o LP Paêbirú, lançado por você e Lula Côrtes em 1975, gerou até documentário. A que você atribui esse culto? Acho fora de tempo o “abordamento” (sic) que a mídia está tardiamente reservando para esse trabalho. Depois de quase 40 anos de lançado, não sei por que estão dando tanta importância a ele... O Cristiano Bastos, autor desse documentário, é uma pessoa com boas intenções. Porém, isso era para ter acontecido – como dizia Raul Seixas – há dez mil anos atrás. Não me impressiono mais com aquele tempo. Comecei de onde muitos nem chegaram ainda e espero apenas que os que tiverem curiosidade sobre esse assunto, não se desapontem.

arquivo

lauryn hill

DOO WOP (THAT THING)

[1998]

1 /21 o

posição máxima no HOT 100

foto: Paul Bergen/Redferns/getty images

EX-FACTOR

semanas no HOT 100

[1999]

21 /22 posição máxima no HOT 100

semanas no HOT 100

fotos: divulgação

Liberdade

ainda que tardia

50 billboard brasil Março 2011

Banda nova de veteranos Só o currículo dE Liam Gallagher tem o item Oasis como única experiência aNTERIOR Beady Eye

O BeadyEye, também conhecido como “Oasis sem Noel Gallagher”, quer voltar aos braços Rodrigo Ortega do povo em uma nova democracia

O guitarrista Gem Archer foi líder do Heavy Stereo, surgido no auge do britpop, em meados dos anos 90, com um estilo bem semelhante ao de suas futuras bandas e um disco no currículo, Deja Voodoo, em 1996.

por

Sem olhar para trás com raiva

Até para dividir os solos de guitarra eles acharam uma maneira justa. “Em geral, em uma música escrita por Andy eu faço o solo e nas minhas ele faz. Mas ao vivo podemos mudar”, adianta o guitarrista. As decisões para os shows serão compartilhadas entre os três e o baterista Chris Sharrock, e isso não preocupa Gem: “Se alguém não concorda com algo, repensamos. Mas estamos na mesma sintonia, com gostos muito parecidos”. Eles vão chamar um tecladista, como o Oasis fazia, mas nem pensam em outro guitarrista. “Somos mais que suficientes para tocar essas músicas”, garante Gem. Gem era o integrante mais próximo de Noel nos últimos anos do Oasis. Mesmo depois da briga entre os irmãos Gallaghers, que marcou o fim do grupo, com direito a guitarra e violão quebrados após um show em Paris, ele não olha para trás com raiva, apesar de eles terem menos contato: “Não converso com o Noel há duas semanas, estamos ambos muito ocupados”, conta Gem, “por isso ainda não sei se já ouviu o disco. Mas, sinceramente, espero que goste”. O guitarrista ainda é grato por ter sido convidado a entrar no Oasis em 1999, assim como Andy Bell. O Beady Eye tem bagagem, mas será que traz alguma novidade? Para o guitarrista, não traz nenhuma – e isso não é um problema: “Só sentimos que estar numa banda de rock ainda é o melhor trabalho do mundo. Ter canções com melodias fortes, que te fazem cantar com paixão. Isso não mudou nem vai mudar. É esse o espírito, ser livre”. Para os fãs que demandam shows no Brasil, o máximo que Gem pode fazer é entrar no coro do “queremos”: “Não sei de nada ainda, mas sempre pedimos para tocar no Brasil. Gostamos muito de estar aí, então o país está no topo da nossa lista de desejos”.

O baixista Andy Bell foi vocalista e guitarrista da cultuada banda Ride, expoente do rock tímido e barulhento chamado shegazer, no final dos anos 80 e início dos 90, antes de formar o Hurricane #1, que se desfez com sua entrada no Oasis. fotos: Mick Hutson/Getty Images

A divisão dos três poderes foi criada no século 18 pelo filósofo francês Montesquieu para evitar o autoritarismo – Executivo, Legislativo e Judiciário teoricamente regulam um ao outro. Os britânicos Liam Gallagher, Gem Archer e Andy Bell podem dizer que estão se lixando para política, mas o Beady Eye, banda que formaram após a saída do tirano Noel Gallagher do Oasis, ganharia nota dez em uma prova de teoria democrática. “Você sabe, na verdade... No Oasis, o Noel escolhia tudo”, admite o guitarrista Gem Archer. “Ele que indicava as músicas que entrariam no disco, mesmo que não fossem dele, as que ele gostava mais”, diz. Já o primeiro produto da nova democracia, o disco Different Gear, Still Speeding, teve uma divisão de espaço rigorosa entre os três compositores: “No Beady Eye estamos todos igualmente envolvidos. Fazemos as canções individualmente, depois trabalhamos nelas com a banda. Começamos com uma música do Liam, depois do Andy, depois minha. E continuamos: Liam, Andy, eu, até acabar”. O primeiro single, “The Roller”, foi escrito por Gem Archer. A melodia é mais inspirada que a média das últimas do Oasis, mas a letra segue o caminho meio sem sentido dos versos de Noel. “A música veio na minha cabeça e eu tentei encaixar o máximo de palavras que consegui. É difícil voltar a uma música quando você a escreve, o melhor é fazer de uma vez. Não sei de onde veio a ideia, apenas veio”, conta Gem. “Fizemos as treze faixas e só, não jogamos nada fora nem gravamos nada que você não vai escutar”, diz. Os Beatles continuam sendo uma inspiração, não só para fazer as músicas, mas também para creditar: “A ideia era fazer um disco, não canções separadas, então colocamos os três nomes em todas as faixas. Como Lennon e McCartney faziam”.

O baterista Chris Sharrock estava há apenas um ano junto dos Gallaghers, mas é um veterano do pop inglês. Suas batidas já embalaram hits como “There She Goes”, dos La´s e “Angels”, de Robbie Williams. www.billboard.br.com 51

LADY GAGA, no momento em que saiu do ovo, na 53ª edição do Grammy: poucos artistas do pop atual iriam tão longe ao abraçar um conceito complexo como o da teoria da evolução

52 billboard brasil Março 2011

CASCA

do OVO Lady Gaga não enganou só um bobo. Com ousadia e bizarria, ela cativou milhões de fãs no planeta e comemora agora o Bill Werde 1000º número 1 na parada Billboard por

www.billboard.br.com 53

Lady Gaga ainda nem havia nascido quando a premiação do Grammy começou no domingo, dia 13 de fevereiro – ela ainda estava em seu ovo enquanto “andava” pelo tapete vermelho. Pouco depois, Gaga “nasceu” ou, talvez mais precisamente, renasceu como... Bem... como Lady Gaga.

Com cabelo rosado e ossos do rosto e dos ombros supostamente modificados: nova raça ou mico?

54 billboard brasil Março 2011

Ela saiu de dentro de um ovo, desta vez maior, no palco, e dava para ver que não era a mesma Gaga. Caso você não tenha percebido os toques sutis (palavra que não é usada com frequência para descrevê-la): seu cabelo estava rosado, com resquícios amnióticos. Seus ossos haviam sido estruturalmente modificados. Seus ombros agora apresentavam nítidas protuberâncias vulcanianas. “Meus ossos mudaram no meu rosto e nos meus ombros”, diz a cantora. “Agora, posso revelar ao universo que, quando estou usando jaquetas que pareciam ter ombreiras embaixo, na verdade eram apenas os ossos dos meus ombros mesmo.” Se você estiver procurando por uma piscadinha irônica nisso tudo, você provavelmente ficará esperando pelo menos durante mais algumas vidas de Lady Gaga. Não há linha divisória entre Stefani Germanotta, seu nome de batismo, e Lady Gaga. Não existe no palco nem fora do palco. Só existe Gaga. E ela parecia estar de bom humor enquanto conversávamos, falando de maneira apaixonada sobre seu novo álbum e sobre qualquer coisa que perguntássemos. Pouquíssimos artistas optariam por construir toda uma estética e uma campanha musical em torno do conceito de

evolução. Menos ainda teriam a coragem e a convicção para viver essa personagem fora do palco. Mas com Gaga é assim. Parabéns. "Born This Way" é a 1000ª música no número 1 do Hot 100. Não posso acreditar! Me sinto humilde, honrada e sem palavras pela recepção a “Born This Way”. Isso mudou tanto minha vida! Entre a Billboard e os números 1 internacionais, e os números das rádios... Eu não poderia ter sido mais abençoada pelos fãs. Quando compus a música, eu sabia que era especial, mas também sabia que talvez meus fãs ou minha gravadora esperassem que eu fizesse “Bad Romance III” ou “Poker Face III”. Eu queria fazer exatamente o oposto. Não é que eu queira dizer que não haja um incrível espectro e excentricidade no álbum. É bastante eclético e vai de “Born This Way”, bem leve, até o restante do álbum, que se torna mais sombrio. Eu brinco dizendo que “Born This Way” é a maconha entre as heroínas do álbum, a intoxicação final do álbum. É uma analogia. Não precisamos começar boatos, certo? Não, por favor. Não gosto de boatos, principalmente sobre drogas. Mas a música é muito literal e... Eu disse: “Quero escrever o disco da minha liberdade. Quero escrever meu hino

de esta-é-a-pessoa que sou”, mas não quero que isso fique escondido em magia poética e metáforas. Quero que isso seja um ataque, uma agressão ao tema porque eu acho que, principalmente na música de hoje, tudo está meio sem sal às vezes e as mensagens ficam escondidas nas brincadeiras poéticas. Voltei ao início dos anos 90, quando Madonna, En Vogue, Whitney Houston e TLC faziam músicas que valorizavam as mulheres, a comunidade gay e toda espécie de comunidade que não tinha voz... Quando letras e melodias eram pungentes, cheias de alma e muito espirituais. Eu disse: “Esse é o tipo de álbum que eu gostaria de fazer”. Esse é o álbum que vai abalar a indústria. Não é uma questão de produção. O que importa é a canção [composta por Stefani Germanotta e Jeppe Laursen, produzida por Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay e Paul “DJ White Shadow” Blair]. Qualquer um poderia ter cantado “Born This Way”. Podia ter sido qualquer um. Acho que esta é a primeira música a chegar ao primeiro lugar usando a palavra “transgendered” (pessoa que teve seu sexo alterado). Esta é a primeira música a chegar ao número 1 – estamos fazendo mais pesquisas sobre isso – abertamente GLST. Isso é notável. É uma espécie de marco.

Eu queria fazer o que faço. Os “monstrinhos” do mundo todo e a comunidade gay têm me dado um enorme apoio ao longo dos anos e eu também dei meu apoio a eles. Vamos colocar as cartas na mesa. Não é que The Fame e The Fame Monster tenham sido direcionados a essas comunidades – não diretamente. Esta agora é minha oportunidade de criar algo que não apenas reforce minhas crenças políticas e religiosas, mas que seja para todos... Esta também é minha chance de dizer artisticamente: “Não estou jogando em terreno seguro neste álbum”. Não estou tentando ganhar novos fãs. Eu amo os fãs que já tenho e isso é para eles. Se The Fame era sobre a atração da fama, sucesso e dinheiro, e The Fame Monster era a resposta ao que a fama pode trazer – não exatamente excelentes notícias –, o que é Born This Way? Você disse que ele fica um pouco mais sombrio – você compôs todas as músicas ou as coescreveu? Eu escrevo todas as letras e melodias das minhas músicas e coproduzo cada faixa do álbum. Você cria uma visão e entrega o que promete. No caso de artistas que compõem seus próprios álbuns, cada um se torna como um capítulo. Este álbum existe em dois hemisférios diferentes, trabalhando juntos ao

Sem calcinha e sem metáforas: “Eu queria escrever o hino de esta-é-a-pessoa que sou, mas sem que isso ficasse escondido”, diz Lady Gaga, sobre “Born This Way”

ALIADO HOMOfóbico

Lady Gaga tem acordo com empresa que fez doações a políticos que defendiam violência contra gays O anúncio de Lady Gaga de que uma edição exclusiva seria lançada pela Target atiçou alguns dos “little monsters”, mas pelos motivos errados. Gaga tem enorme apoio da comunidade gay. Mas como?, indagaram alguns fãs. Como ela fechou com uma rede de varejo que foi manchete na última eleição por ter usado US$ 150 mil de seus fundos corporativos para apoiar o MN Forward, comitê de ação política que apoiou Tom Emmer em sua campanha fracassada em 2010 para o governo de Minnesota? A campanha de Emmer já havia feito doações a uma organização de rock cristão que defendia morte e violência contra os gays. Emmer também apoiou a proposta de uma emenda constitucional estadual para banir o casamento gay.

O CEO da Target, Gregg Steinhafel, rapidamente pediu desculpas ao público e aos funcionários da Target. Mas, logo após esse pedido, mais doações à direita – e, especificamente, a candidatos com históricos de votos anti gay – foram feitas. Gaga falou do assunto pela primeira vez nesta entrevista, dizendo que não estava confortável com a parceria com a Target quando a ideia surgiu e que conheceu uma “equipe inteira de executivos” da empresa. “Parte do meu acordo com a Target é que eles têm de começar a se afiliar aos grupos de caridade GLST e tentar reparar os erros que cometeram.” A realidade talvez seja mais complicada. A vice-presidente de comunicação da Target, Dustee Jenkins, citou as polêmicas doações como simples falhas

de procedimentos. Ela afirma que para esse fim a Target criou um novo “comitê de políticas”. Para ser claro, a empresa não é de todo má para com a comunidade GLST: seu diretor de estratégia de empreendimentos, Daniel Duty, gay, falou com o site dot429.com sobre o quanto a Target é boa empregadora para os profissionais gays. E Dustee também mencionou o fato de a rede de lojas já ter designado “quase meio milhão de dólares” para várias organizações dentro da comunidade GLST. Vale a pena contextualizar esse número. Dustee afirma que a Target gasta US$ 3 milhões por semana em causas comunitárias, o que significa que os gastos com a questão GLST representam menos de 2%. Dustee diz que “não achou que o feedback de Lady Gaga” tenha resultado numa

por

Bill Werde

mudança na política da empresa, mas que ela foi uma das muitas vozes levadas em consideração para melhor compreender as questões relativas à comunidade GLST. A executiva diz que a Target está comprometida em se tornar mais “reflexiva” quanto às doações. Mas, quando questionada diretamente, não pode garantir que a empresa não fará doações a candidatos com histórico de votos anti gay no futuro. Vai caber aos fãs de Lady Gaga fiscalizar as atitudes da Target. “É muito importante para mim esclarecer qualquer interpretação errônea ou preocupação das pessoas”, diz a cantora. “O que quer que você possa fazer para esclarecer a comunidade gay e aos meus fãs que eu os apoio, por favor, faça.”

www.billboard.br.com 55

no primeiro lugar com orgulho por

Henrique Crespo

“Um amor diferente não é um pecado”, canta Lady Gaga em sua “Born This Way”, que foi direto ao topo do Hot 100 da Billboard. O recado é claro: o amor gay é o tema da canção. Com versos diretos ou indiretos, o universo colorido já esteve no topo da parada da revista outras vezes. Aqui alguns exemplos: “We R Who We R” • Ke$ha O título da música (“Nós Somos O Que Somos”) é uma afirmação do orgulho gay. Ela levou Ke$ha à liderança da parada há quatro meses. “I Kissed A Girl” • Katy Perry Em julho de 2008, a autora de “Ur So Gay” chegou ao primeiro lugar dizendo que beijou uma garota e gostou. “I’m Too Sexy” • Right Said Fred No videoclipe, fortões sem camisa ilustram a letra: “Sou sexy demais para a minha camisa/tão sexy que machuca”. Com isso a dupla inglesa chegou ao topo em fevereiro de 1992. “Vogue” • Madonna Quando ela fez uma música citando vários ícones gays e juntou uma coreografia glamourosa, não precisou nem ser mais clara. O hit foi para a primeira posição em maio de 1990. “True Colors” • Cyndi Lauper A faixa que deu nome ao segundo álbum da cantora alcançou o topo em outubro de 1986. A letra fala em assumir as cores reais, pois elas são lindas como um arco-íris. “Karma Chameleon” • Culture Club A letra não é explícita. Mas foi com ela que a banda do cantor travestido que tinha um caso com seu baterista (gay não assumido) chegou ao primeiro lugar, em fevereiro de 1984. 56 billboard brasil Março 2011

Performance durante o Grammy: uma existência sem limites entre real e fantasia

mesmo tempo. De um lado, o álbum é este mundo e cada música representa estas sub-realidades dentro do álbum, mas, tematicamente, elas vão de identidade à escolha, escolhas que influenciam a vida, falam sobre entender quem você é, mas, no fim, do outro lado do hemisfério, o nexo de Born This Way e a alma do álbum residem nessa ideia de que você não necessariamente nasce num único momento. Você tem sua vida inteira para dar nascimento a si mesmo e se tornar a visão potencial definitiva que vê de si mesmo. Quem você é quando sai do útero de sua mãe não é necessariamente quem você vai se tornar. Born This Way diz que seu nascimento não é finito, seu nascimento é infinito. Nascer é um processo de viver... É um processo que faz parte de viver e também não é uma finalidade em si. É algo que está sempre mudando. Algo que você pode iniciar a qualquer momento. Meus ossos mudaram no meu rosto e nos meus ombros. Agora, posso revelar ao universo que, quando estou usando jaquetas que pareciam ter ombreiras embaixo, na verdade eram apenas meus ossos dos ombros mesmo. Minha moda é parte de quem eu sou e apesar de eu não ter nascido com estas roupas, eu nasci assim. É disso que a performance no Grammy tratou? A performance no Grammy era sobre muitas coisas, mas, acima de tudo, sobre a música "Born This Way"... Ela é visual, tematicamente e em termos de letra sobre nascimento de uma nova raça, dar à luz uma nova raça dentro das raças das culturas que já existem – que não tenha nenhum preconceito ou julgamento. A performance inteira foi à Alvin Ailey [coreógrafo americano, 1931-1989, que inovou usando elementos afro e blues], com a energia de Martha Graham [1894-1991, maior nome da dança moderna americana] e isso em si já foi uma declaração. Como artista, o fato de vestir uma fantasia a ajuda? Bem, isso é parte de quem eu sou. Minha criatividade está no meu sangue e nos meus ossos. Leva tempo pra eu me tornar eu mesma todas as manhãs. Você sente pressão quanto a isso? Você não pode simples-

mente ser Stefani Germanotta? Você tem que ser Lady Gaga toda vez que sai na rua? Não concordo com isso. Porque você é Lady Gaga. Gaga é Stefani Germanotta. Eu não criei nenhuma separação entre meu nome de batismo e meu nome subsequente – Lady Gaga. É isso que estou querendo dizer. Gaga não é algo forçado... Não é artificial. Eu gostaria de poder dar esse presente a todas as pessoas do planeta – a capacidade de criar uma ideia e uma percepção de algo, seja um nome, seja uma visão para si mesma. Eu simplesmente escolhi me tornar isso. O mundo, e baseio isso na indústria da música, está obcecado por artistas, glamour, criatividade e moda. E a capacidade artística se tornou algo que as pessoas acreditam que é artificial. Para mim, é minha realidade. Eu existo o tempo todo no meio-termo entre a realidade e a fantasia. Foi assim que nasci. Só quis dizer, num nível muito humano, que todos temos dias em que tudo que queremos é colocar uma calça de moletom, ir a uma padaria e tomar um café. Eu faço coisas assim, embora talvez não usando calça de moletom. Quando faço isso, meus fãs ou monstrinhos não veem isso como diferente. É tudo uma coisa só. As pessoas tentam ver os artistas em compartimentações relativas

“Eu brinco dizendo que “Born This Way” é a maconha entre as heroínas do álbum, a intoxicação final do álbum” de suas vidas, tipo: “Ah, acho que isso é ela no mercado, isso é ela no palco, isso é ela no tapete vermelho”, e acho que o que eu queria dizer no tapete vermelho é que estou sempre no palco. A ideia do ovo no tapete vermelho – de onde saiu isso? Eu estava em Amsterdã no ônibus de turnê. Eu estava pensando sobre nascimento – sobre embriões. Até meu cabelo estava rosa desbotado... Era pra ser uma expressão capilar, logo após o nascimento. Um pequeno toque amniótico. Muito legal. Sim, e pensei comigo mesma: “Nossa, o que mais odeio em fazer shows em premiações é que isso me distrai muito...”. Quero existir só para meus fãs e para o palco. Não quero existir nessa máquina, nesse circuito que é uma indústria. Eu gostaria de ser colocada numa cápsula por três dias e só pensar na minha performance, pensar só no álbum, só no futuro de meus fãs. E foi isso que fiz.

Não sei se você foi à festa da gravadora Interscope que o presidente Jimmy Lovine deu depois do Grammy. Fui e fiquei pouco. Eu faria qualquer coisa pelo Jimmy porque eu o amo. Ele me dá muito apoio. Jimmy e [o empresário] Troy Carter e o [produtor-executivo] Vincent Herbert e [o presidente da Universal Music Group] Doug Morris e o CEO Lucian Grainge. Eu não poderia ter uma equipe de batalha mais sólida. E sobre o novo álbum, o que mais pode dizer? O alcance desse álbum é imenso. Meus fãs vão adorar a viagem. Uma das minhas músicas favoritas do álbum é a última. Ela foi originalmente criada para ser o primeiro single, chama-se “Marry The Night”. Foi produzida por mim e por Fernando Garibay. Quando Fernando fez isso, na verdade foi depois que eu havia composto “Born This Way”, mas ainda não a havia produzido. Foi como se essa lâmpada

O levante dos “nascidos assim”

Inspirados por “Born This Way”, jovens publicam histórias e fotos que comprovam os versos de Gaga por Rodrigo Ortega

“Levante as mãos / pois você nasceu assim, baby.” A letra do novo hit de Lady Gaga virou ordem para jovens no Brasil e nos EUA. “Esta foto foi tirada em um passeio com minha tia Sandra, a primeira pessoa da minha família para quem eu contei ser gay. Eu faço pose com os óculos dela e não fica difícil perceber que eu já tendia pro lado rosa da força.” Átila Rithyeri, de 24 anos, conta sua história no blog Born This Way Brasil (bornthiswaybrazil.blogspot.com). Com fotos e textos ora tristes, ora engraçados, meninos e meninas

homossexuais contam por que acreditam que “não escolhemos ser gays, ser gay nos escolhe”. Átila, que foi um dos criadores do site, conta que teve inspiração americana: “Já existe um blog em inglês com essa ideia de postar fotos de crianças felizes que já davam a entender que tinham ‘nascido assim’. Pensei: ‘Por que enviar sua foto e depoimento pra um site em inglês, sendo que poderia ter uma versão na nossa língua?’.” O criador do Born This Way dos EUA (bornthiswayblog.com), o californiano Paul V., de 33 anos, conta que teve a ideia de fazer algo semelhante quando viu a foto antiga de um amigo (ao lado) e pensou: “Se alguém ainda duvida de que os gays nascem assim, esta foto definitivamente prova que ele está errado”. Hoje são mais de 370 posts e um milhão de visitas ao site. Paul explica que a popularidade de Gaga impulsionou o projeto: “Ter o mesmo nome do single dela atraiu as pessoas para o site. E como eu sei que nossos discursos de autoaceitação e igualdade são os mesmos, meu objetivo era dar sinergia para as mensagens”.

Seria um exército de seres vulcanianos? Não, é Lady Gaga em peformance no Staples Center, em Los Angeles www.billboard.br.com 57

sônica acendesse e nos disséssemos: “Esse é o som! Esse é futuro”. A letra diz: “Vou me casar com a noite, não vou desistir da minha vida, sou uma rainha guerreira... Vou transar com as estrelas... Sou uma soldada combatendo meu próprio vazio. Sou uma vencedora”. Este álbum tem uma sonoridade grandiosa, enorme, de música disco – como se cada nota dessas canções pudesse ter sido um hit. Você se importa com o número de cópias que este álbum vá vender na primeira semana? Não é questão de números. Mas não vou dizer que não esteja honrada por estar no número 1 da Billboard. É uma tremenda honra. E ser a 1000ª número 1 da Billboard... Seria besteira dizer que isso não é a maior honra da minha carreira... Ter vendido tantos singles tão rápido assim e ser uma mensagem – não uma música sobre uma balada,

ou uma música sobre sexo – uma mensagem sobre amor e positividade? Nessa confusão com a Madonna (acusações de semelhança com “Express Yourself”), qual o seu ponto de vista? Todo mundo sabe o quanto adoro a Madonna. Sabem que sou uma grande fã dela. Não acho que exista uma única mulher no planeta que não tenha sido inspirada pela Madonna... De tantas maneiras diferentes. Foi uma honra pra mim receber uma mensagem dela – eu já a conheci no passado e trabalhei com ela... Ela me dava tanto amor e apoio e... Eu acho que o que as pessoas estão ouvindo, para ser exata, é o espírito do início dos anos 90. Não é só Madonna, é Whitney Houston, En Vogue, TLC. Aquele som dos anos 90, dance-gospel misturado com música pop e é assim exatamente como eu queria que soasse.

A rede social de Gaga

Biografia não-autorizada coloca a cantora entre “alma perdida em busca de semelhantes” e “venenosa e maquiavélica bissexual” por Rodrigo Ortega

Como uma das personagens mais poderosas do mundo usou e descartou amigos e jogou com uma complicada rede social para alcançar seus objetivos. O enredo de Bilionários por Acaso, biografia não-autorizada de Mark Zuckerberg, criador do Facebook, que deu origem ao filme A Rede Social, é quase idêntico ao de Pokerface – A Ascensão de Lady Gaga. Apesar de atuarem em áreas distintas, Gaga e Zuckerberg têm mesmo trajetórias parecidas. Heróis ou vilões, o fato é que ambos conseguiram chegar ao topo antes dos 25 anos. Escrito pela americana Maureen Callahan, editora do jornal New York Post, Pokerface ganhou uma edição brasileira neste ano, pela editora Larousse. O livro não foi autorizado pela cantora e não tem depoimentos

No Madison Square Garden, em Nova York: qualquer semelhança com Madonna não é mera coincidência

58 billboard brasil Março 2011

inéditos dela, mas consegue contar toda a sua trajetória, desde a adolescência até a turnê mais recente, graças a depoimentos de amigos. Ou ex-amigos, na maioria dos casos. A primeira surpresa da biografia são as histórias de colegas do colégio Convent of the Sacred Heart e da Universidade de Nova York, que contam que Gaga, ou Stefani Germanotta, seu nome real, era uma pessoa absolutamente comum, que só usava roupas caretas. “Vestir coisas ‘loucas’”, conta um antigo colega, “significava colocar suspensórios em seus jeans”. “Não quero ofendê-la com isso”, continua o colega, “mas ela era completamente normal”. Provavelmente esta é uma das maiores ofensas que Gaga pode receber hoje. O ponto mais polêmico é sobre a personalidade maquiavélica da cantora. Segundo a autora do livro, ela já demitiu 150 pessoas de sua equipe em poucos anos de carreira, por pequenos deslizes técnicos ou simplesmente porque ela encontrou alguém melhor. Um exemplo: quando Gaga recebeu do seu primeiro produtor, Rob Fusari, uma proposta de contrato que não incluía a sua banda, na qual tocava o seu namorado na época... “Ela nem sequer piscou. Acredite: uma semana depois o namorado não estava mais com ela”, conta a amiga Wendy Starland. Ou melhor, ex-amiga, já que a cantora, que a apresentou ao seu primeiro produtor, também foi deletada de sua rede social meses depois.

“Todo mundo sabe o quanto adoro a Madonna. Não acho que exista uma única mulher no planeta que não tenha sido inspirada por ela”

“A gravadora Interscope – e digo isso com amor – não tem absolutamente nada a ver com meu processo criativo” O vídeo de “Born This Way” saiu em 28 de fevereiro. Sim. Eu vi a edição antes e é incrível. Eu o fiz com Nick Knight, codirigi com ele e com Laurieann Gibson e a Haus – então, é realmente uma estreia na direção da Haus of Gaga com Nick Knight... O visual é completamente diferente de tudo que já fiz. Como você decidiu com que produtor deveria trabalhar em Born This Way? Você alguma vez pensou em trabalhar – ou alguma vez a Interscope sugeriu que você trabalhasse com um hitmaker do mainstream? A Interscope – e digo isso com amor – não tem absolutamente nada a ver com meu processo criativo. Como decide com quem trabalhar? Eu queria trabalhar com RedOne de novo porque temos uma incrível magia juntos. Fizemos uma música chamada “Judas”, outra chamada “Hair”... Qual a magia que ele traz? Ele não tem ego.

“Não tem ego.” Como isso se traduz no estúdio? Estando aberto para novas ideias? Isso se traduz sob a forma de hippies musicais... [Os produtores com quem trabalho] são inacreditavelmente talentosos, de mente aberta, e estão ligados na cena de dance underground, bem como na de trilhas sonoras de filmes e na de rock, de metal. Acho que algo na indústria da música aconteceu e os produtores fazem os hits. Isto é a coisa mais perigosa que aconteceu ao negócio. Porque isso tira a credibilidade do cantor e do artista. É injusto com o artista. A experiência que tive trabalhando com esses produtores... Trabalhamos como uma unidade... Se eu quero gravar uma frase de sintetizador, eles dizem: “Vamos lá”. Se eu mudo uma batida... é um processo... Ficamos sentados com laptops, trabalhamos em diferentes computadores, com programas diferentes e depois passamos de um pro outro via

parto de impacto Novo álbum de Lady Gaga está quebrando recordes Ele é o milésimo single número 1 na história da Billboard Hot 100: estreou no número 1 do Hot Digital Songs três dias após o lançamento, somando vendas de 448 mil – de acordo com o Nielsen SoundScan –, estabelecendo o recorde de maior estreia de artista do sexo feminino. A música que dá nome ao novo álbum de Lady Gaga tem a terceira maior venda entre todas as estreias. E aparece na sexta posição, com 78,5 milhões de execuções, no Hot 100 Airplay. Esse é um recorde tanto no que diz respeito a estreias quanto no total de audiência na primeira semana.

por

Gary Trust

Esta é a terceira música de Lady Gaga a alcançar o primeiro lugar no Hot 100, depois de "Just Dance", de 2009, e "Pocker Face". “Born This Way” é a 19ª música a estrear no número 1.

Com o gramofone dourado nas mãos: melhor performance vocal pop feminina, melhor álbum de pop e melhor videoclipe

USB e então convertemos para o formato adequado para colocar tudo num só computador. E o Fernando Garibay foi diretor musical do álbum inteiro. Essa é a chave do sucesso da indústria da música – permitir que o artista administre as coisas criativamente. Existem artistas que não são capazes de administrar dessa maneira. Ou talvez sejam, mas os produtores os atrapalham. Eu provavelmente vou me encrencar por dizer isso, mas não me importo, estou cuidando do futuro dessa indústria. E eu acredito tanto que esta indústria está sendo revitalizada todos os dias em mais e mais áreas... Podemos vender milhões e milhões de álbuns na primeira semana, como fazíamos antigamente. Mas temos que nos lembrar que a música começa com o artista... Não tenho nem como agradecer a Troy Carter e a Vincent pelo modo

como me apoiaram ao longos dos anos. Eles acreditam tanto em mim. Eu nunca abandonarei Troy. Nunca abandonarei Vincent. Até minha morte artística, serei leal a eles porque eles são a verdade desta indústria. Você pode explicar seus papéis em retrospectiva? Troy é meu empresário e Vincent é meu A&R [executivo responsável por Artistas e Repertório], mas com uma nova estrutura, com os contratos em 360 graus, Vincent acaba sendo, essencialmente, meu sócio e parceiro. Trabalhamos em tudo juntos. Eles deixaram a Haus of Gaga administrar criativamente tudo que eu faço e tudo que fazemos juntos. Troy é muito talentoso, Vincent é tremendamente talentoso. Eles nunca tentaram me reinventar, porque isso seria impossível. www.billboard.br.com 59

LOOK DE ARTISTA

por

Cris Francini e Paula Martins

INDIGO JEANS

Jaqueta jeans de lavagem clara Tel. 0800-644-8070

R$ 429,00

VIVARA

Anel de paetês R$ 8.900,00 www.vivara.com.br

POP UP STORE

Vestido de tule com recortes de renda R$ 439,00 • Tel. (11) 3061-2626

fOTO: Joe Kohen/Getty Images

Joss Stone

60 billboard brasil Março 2011

CORELLO

Ankle boots tipo oxford www.corello.com.br

R$ 279,00

A cantora inglesa já foi morena e pintou o cabelo de cor-de- rosa, mas é como loira que ela consegue um visual mais romântico. Joss, que no início da carreira tinha um look hippie mais largado, foi ficando elegante ao longo dos anos e passou a frequentar eventos de moda. Na edição 2010 do Fashion's Night Out apareceu com um vestido de seda de estampa floral, ankle boots e uma jaqueta jeans. Superfashion!

Enrique Iglesias Estádio de futebol também é lugar para as celebridades desfilarem seus looks. O cantor espanhol apareceu no jogo do Miami Dolphins contra o New York Jets, no Sun Life Stadium, em Miami, Flórida, com um visual bem adequado à ocasião: boné, óculos de sol, tênis de corrida, calça escura e moletom. O sex appeal latino se fez presente no decote da camiseta.

DZARM

T-Shirt com estampa Roots www.dzarm.com.br

R$ 39,90

DZARM

HERING

Calça black jeans estonada www.hering.com.br

R$ 139,90

REEBOK

Tênis Legion DMX Hell Grafite R$ 299,90 • www.reebok.com.br

fOTO: Vallery Jean/FilmMagic/Getty Images

fOTOs: divulgação

Polo branca com bordado na frente R$ 69,90 • www.dzarm.com.br

closet

Composições portáteis

Inspiração não tem hora. Por isso, Thaís Gulin tem ferramentas sempre a postos para registrar suas criações

A cantora curitibana Thaís Gulin respira música em todos os momentos de sua vida. Ela lançou seu primeiro disco, autointitulado, em 2007, com o qual colecionou elogios e a indicação a cantora revelação no prêmio Rival BR de Música Brasileira. Sua voz esteve presente na novela Passione, com a música “Paixão E Passione”, de Ivan Lins. A faixa vai estar no seu próximo disco, que será lançado pelo selo SLAP, divisão de novos artistas da Som Livre. O repertório também tem parcerias de Thaís com Moreno Veloso e Kassin, e músicas inéditas de Chico Buarque, Tom Zé e Adriana Calcanhotto.

Thaís, com a escaleta onde compõe a maioria das suas músicas. “Muitas ideias vêm quando eu estou na cama. Precisava de um instrumento melódico com o qual pudesse ficar deitada. O frevinho que está no meu novo disco, por exemplo, fiz deitada.”

Moleskine

“É para escrever tudo, mas aí tudo pode virar música. É tão cotidiano, carrego sempre e também tenho do lado da minha cama. Tudo acaba virando ideia pra música. É legal que fica uma coisa bem espontânea.”

Gravador

“Sempre levo no carro ou a qualquer lugar. Tenho muitas ideias distraidamente. Já aconteceu muito de eu ter que me trancar pra gravar algo, ir para o carro correndo ou o contrário: gritar alguma ideia no meio da multidão.”

Teatrinho

fOTOs: maíra coelho

“Tem uma história incrível. Achei em um antiquário pequenininho em Paris, na Ile St-Louis. Foi criado por um dentista que fazia esse teatrinho para atrair clientes, com as notícias do dia. Virou um sucesso e hoje é uma coisa supertradicional.”

Câmera fotográfica

“Levo para todos os lugares, mas não saio fotografando tudo, escolho muito bem. Não é uma máquina profissional, é uma câmera Diana, da Lomo, que levo para viagens, para o estúdio e outros lugares.”

62 billboard brasil Março 2011

Sapato

“Uso em todos os shows. Comprei na Isabela Capeto. Estava passando e vi alguns com um saltão. Aí, no fundinho da loja, vi o mesmo, mas sem salto, que parece sapato de boliche. A sola já está caindo, de tanto que eu uso. Amo.”

facebook.com/brooksfieldjr

_lady gaga BB17.indd 60

www.brooksfieldjr.com.br

twitter.com/brooksfieldjr

2/28/11 2:16 PM

música&moda

Eles caminham juntos

Chris Francini e Paula Martins

as com sandálias e sapatos. A questão é: vale a pena arriscar para esquentar os pés sem ter que deixar aquela sandália maravilhosa no armário. Mas a sugestão é usar quando a intenção for deixar o look mais jovem e sempre optar por meias da mesma cor da sandália ou do sapato quando a ideia for alongar e afinar as pernas. As personalidades do pop já aderiram à moda nos tapetes vermelhos, mas quem não quiser ousar muito nas ruas, pode optar por cores neutras e modelos mais fechados. Afinal, moda é moda, mas tem que saber usar.

fOTO: Phillip Massey/WireImage/getty images

fOTO: Jason LaVeris/Getty Images

fOTO: Gareth Cattermole/Getty Images

fOTO: Michael Buckner/Getty Images

A combinação de meia com sandália já foi bastante rejeitada no mundo da moda. Os fashionistas nunca sabiam muito bem como usá-la. As passarelas começaram a mostrar aos poucos essa tendência em 2009, reforçaram em 2010 e, depois de compor o look de algumas trendsetters, a escolha foi aceita e adotada por várias celebridades. As marcas Dior e Burberry começaram há dois anos com meias e plataformas nos desfiles internacionais e, este ano, a Ghetz reforçou o conceito na edição inverno do São Paulo Fashion Week, alternando-

por

64 billboard brasil Março 2011

fOTO: Slaven Vlasic/Getty Images

fOTO: Fernanda Calfat/Getty Images

fOTO: Kenji Nakamura/LatinContent/Getty Images

Marc Jacobs

Lydia Delgado

fOTO: Carlos Alvarez/Getty Images

fOTO: Mike Marsland/WireImage/getty images

Vocalista do Florence and the Machine, FLORENCE WELCH é uma das ruivas mais estilosas do showbusiness e já foi personagem da revista Vogue como inspiração de estilo. Num evento na Irlanda, inovou com a sandália plataforma e meia

A inglesa PIXIE LOTT é cantora, compositora, atriz, dançarina e, pelo jeito, pode ser, ainda, uma trendsetter. No último Glamour Women of the Year, ela apareceu com meia de cano alto com scarpin. Linda!

Ghetz

A cantora britânica SOPHIE ELLIS BEXTOR já participou de vários editoriais de moda. Neste tapete vermelho, em uma festa no ano passado, ela mostrou que entende do assunto e arrasou na tendência meia com sandália

New Order

RIHANNA é famosa por errar na composição de muitos de seus looks, mas dessa vez ela acertou e muito. O vestido com ombreiras ficou bacanérrimo com o scarpin com meia

www.billboard.br.com 65

our stuff

Nanomimos Cada vez menores, as novidades em tecnologia de áudio não param de chegar

Músicas bem guardadas É esperada para os meses de abril e maio a chegada de três novos HDs portáteis com tecnologia de transferência USB 3.0 da coreana Samsung: dois discos rígidos de 2,5 polegadas que vão até 1 TB de capacidade e um modelo de desktop de 3,5 polegadas que chega a 2 TB. De acordo com a fabricante, o dispositivo é capaz de atingir taxas de transferência de 5 GB por segundo – o que significa transferir um conteúdo de 25 GB, por exemplo, em quatro minutos, ao contrário dos 13 minutos exigidos pela tecnologia USB 2.0.

Mercado de luxo

Duplinha fina

Feito à mão na França, o pen drive Galet, desenvolvido pela empresa de armazenamento digital LaCie em parceria com a especialista em joias Christofle, é todo banhado em prata e tem acabamento cuidadoso. Com capacidade de 4 GB, pode ser usado como chaveiro e custa US$ 130 no site do fabricante (www.lacie.com).

A Hitachi anunciou dois novos modelos de tocadores portáteis da linha i.u's. Ambos possuem 4 GB de memória interna e reproduzem arquivos MP3 e WMA. O modelo i.u's HMP-S104, mais básico, possui porta USB e está disponível em rosa, branco, azul e preto por US$ 49. A versão i.u's HMP-V204, em branco e preto, possui tela de duas polegadas, rádio FM e custa US$ 69. À venda em lojas online como a Geek Stuff4u (www.geekstuff4u.com.br).

66 billboard brasil Março 2011

Compactos e potentes Os novos speakers da Razer prometem acabar com a fama de que as caixas de som portáteis não reproduzem som com qualidade. Apesar do tamanho, o novo Ferox fornece uma acústica de 360 graus omnidirecional. Equipado com câmaras de ressonância expansíveis e amplificadores digitais, possui baterias recarregáveis que duram 12 horas. Disponíveis por US$ 60 no site do fabricante (http://www2. razerzone.com/ferox), as caixinhas de som devem chegar ao Brasil muito em breve.

saudosismo Pesando apenas 450 gramas, o novo equipamento de som compacto da JVC foi especialmente projetado para músicos e para dançarinos de rua. Com o charme dos anos 80 e tecnologia de ponta, o RD-R2 permite armazenar músicas em cartões micro SD/ SDHC, grava por meio de um microfone estéreo embutido e reproduz arquivos MP3 e WMA. Para ajudar a entrar no ritmo, o equipamento conta com recursos especiais, como a contagem regressiva e as palmas automáticas. Possui, ainda, porta USB, sintonizador FM e uma entrada para guitarra. O custo aproximado é de US$ 460 nas lojas japonesas.

Na boquinha da garrafa

Quem não abre mão do tradicional radinho de pilha vai adorar essa versão anunciada pela Sony no Japão. Além de rádio AM/ FM, possui microfone que pode ser usado como gravador de voz. Com 4 GB de memória interna (expansível para 32 GB), permite a gravação das músicas preferidas, e aceita arquivos MP3 e WMA do computador, via USB. O preço estimado é de US$ 213 e ainda não há previsão de lançamento em outros mercados.

O uísque escocês Ballantine's Finest lançou, em fevereiro, uma versão high tech de sua garrafa. Batizada de Ballantine's Equalizer, a engenhoca possui luzes azuis e vermelhas e um equalizador de som eletrônico que expõe as batidas do som tocado no ambiente. Disponível em redes de supermercados e delicatessens por R$ 99,90 é uma boa pedida para um presente inusitado ou como objeto de decoração. fOTOs: divulgaçÃO

saudosismo 2

www.billboard.br.com 67

agenda • Março / abril

Março domingo,

Tarja Turunen

Rio de Janeiro (RJ) Fundição Progresso

Monobloco

Rio de Janeiro (RJ) Av. Presidente Vargas, Centro

Março sexta,

Maria Gadú

Porto Alegre (RS) Teatro do SESI

Março terça,

Pop Music Festival

Shakira, Ziggy Marley, Train, Chimarruts & Fat Boy Slim

Porto Alegre (RS) Estacionamento da FIERGS

Março quinta,

Pop Music Festival

Shakira, Ziggy Marley, Train, Chimarruts & Fat Boy Slim

Brasília (DF) Estacionamento do Estádio Mané Garrincha

Seal

São Paulo (SP) Credicard Hall

Março sábado,

Iron Maiden

São Paulo (SP) Estádio do Morumbi

Paula Fernandes

Abril sexta,

Iron Maiden

Belém (PA) Parque de Exposições

Air Suply

Abril sábado,

Ozzy Osbourne

São Paulo (SP) Arena Anhembi

São Paulo (SP) Via Funchal

Rio (RJ) • Citibank Hall

Air Supply

Ney Matogrosso

Porto Alegre (RS) Teatro do Bourbon Country

Revelação

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Ney Matogrosso

Maria Gadú

São Paulo (SP) Credicard Hall

Abril domingo, São Paulo (SP) Estádio do Morumbi

Março quarta,

Lulina

Ozzy Osbourne

Charlie Brown Jr.

Iron Maiden

Brasília (DF) Teatro Oi Brasília

Ozzy Osbourne

Março quinta,

Djavan

Porto Alegre (RS) Teatro do SESI

Porto Alegre (RS) Ginásio Gigantinho

Brasília (DF) Estacionamento do Mané Garrincha

Abril segunda, São Paulo (SP) Credicard Hall

Journey

São Paulo (SP) Via Funchal

Avenged Sevenfold São Paulo (SP) Credicard Hall

Anahí & Christian

Abril terça,

Ozzy Osbourne

Festival Kaballah & Orbital

Elvis Costello & The Imposters

Itu (SP) Arena Maeda

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Deftones & Cypress Hill

Recife (PE) Jockey Club de Pernambuco

Recife (PE) Chevrolet Hall

Seal

Iron Maiden

Maria Gadú

Vitalic, Boys Noize, Popof, Mark Knight, Joachim Garraud, Mason, Moguai, Felguk, Eletricxx, Oliver Huntemann, Kings of Swingers e Jesse Rose

São Paulo (SP) Credicard Hall

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Belo Horizonte (MG) Chevrolet Hall

São Paulo (SP) Citibank Hall

Abril domingo,

Roupa Nova

Porto Alegre (RS) Teatro do Bourbon Country São Paulo (SP) • Credicard Hall

Rio de Janeiro (RJ) HSBC Arena

Recife (PE) Chevrolet Hall

São Paulo (SP) HSBC Brasil

São Paulo (SP) Via Funchal

Rio (RJ) • Vivo Rio

Iron Maiden

Março domingo,

Restart Seal

Curitiba (PR) Curitiba Master Hall

Seal

Air Suply

Avenged Sevenfold

Março domingo,

Shakira, Ziggy Marley, Train, Chimarruts & Fat Boy Slim

Zé Ramalho

Rio (RJ) • Vivo Rio

Morcheeba

São Paulo (SP) • Credicard Hall

Rio de Janeiro (RJ) Fundição Progresso São Paulo (SP) Citibank Hall

Março sábado,

Pop Music Festival

São Paulo (SP) Estádio do Morumbi

Ziggy Marley

Anahí & Christian

São Paulo (SP) Citibank Hall

Roupa Nova

Brasília (DF) Teatro Oi Brasília

Charlie Brown Jr.

Paula Fernandes

São Paulo (SP) Citibank Hall

Março sexta,

Lulina

Brasília (DF) • Ginásio Nilson Nelson São Paulo (SP) • Credicard Hall

Abril quarta,

Slash

Rio de Janeiro (RJ) Vivo Rio

Avenged Sevenfold

São Paulo (SP) • HSBC Brasil

Elvis Costello & The Imposters

The National

São Paulo (SP) • Credicard Hall

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Slash

Curitiba (PR) Curitiba (PR) • Arena Expotrade Curitiba Master Hall

Iron Maiden

Abril quinta,

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Avenged Sevenfold

Porto Alegre (RS) Casa do Gaúcho

Abril terça,

The Human League São Paulo (SP) Via Funchal

Roxette

Porto Alegre (RS) Pepsi On Stage

Abril sexta,

Slash

Curitiba (PR) Curitiba Master Hall

Daniel

Abril sábado,

Ozzy Osbourne

Belo Horizonte (MG) Mineirinho

São Paulo (SP) Credicard Hall

São Paulo (SP) Estádio do Morumbi

Daniel

Roxette

Abril quarta, São Paulo (SP) Estádio do Morumbi

São Paulo (SP) • Credicard Hall

Abril quinta,

Roxette

São Paulo (SP) Credicard Hall

Roupa Nova

Belo Horizonte (MG) Chevrolett Hall

Abril sexta,

Daniel

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Skank

Abril quarta, Florianópolis (SC) Floripa Music Hall

Abril quinta,

Roupa Nova

Porto Alegre (RS) Teatro do Bourbon Country

Abril Sexta,

3OH!3

Curitiba (PR) Curitiba Master Hall

Abril sexta,

Fábio Júnior

São Paulo (SP) Credicard Hall

Rio de Janeiro (RJ) Citibank Hall

Motörhead

Curitiba (PR) Curitiba Master Hall

Motörhead

Abril SÁbado,

Roxette

3OH!3

São Paulo (SP) Via Funchal

Abril sábado,

Chemical Music

Belo Horizonte (MG) Chevrolett Hall

Abril terça,

Roxette

São Paulo (SP) Credicard Hall

Motörhead

São Paulo (SP) Via Funchal

Abril domingo,

Curitiba (PR) Curitiba Master Hall

Chemical Brothers, Life Is a Loop, Gui Boratto, The Twelves

Itu (SP) Arena Maeda

Fábio Júnior

ANOTE:

São Paulo (SP) Credicard Hall

IAN ANDERSON

SUBLIME WITH ROME

SCOTT STAPP

ROCK IN RIO

14 de maio Credicard Hall São Paulo (SP)

13 de maio Via Funchal São Paulo (SP) 18 de maio Pepsi On Stage Porto Alegre (RS)

9 de junho Chevrolet Hall Belo Horizonte (MG) 11 de junho Citibank Hall Rio de Janeiro (RJ) 12 de junho Credicard Hall São Paulo (SP) 15 de junho Pepsi On Stage Porto Alegre (RS)

23, 24, 25, 30 de setembro e 1º e 2 de outubro Parque Olímpico Cidade do Rock (RJ) ELTON JOHN, KATY PERRY, RIHANNA e CLAUDIA LEITTE (23); RED HOT CHILLI PEPPERS, SNOW PATROL, CAPITAL INICIAL, NX ZERO E STONE SOUR (24); METALLICA, MOTÖRHEAD, COHEED AND CAMBRIA, SEPULTURA, SLIPKNOT E ANGRA (25); COLDPLAY E SKANK (1º)

As datas e locais estão sujeitos à alteração por parte dos organizadores. sugerimos consultá-los para confirmação das informações. fotos: divulgação e Kevin Mazur/WireImage/Getty Images (u2).

68 billboard brasil Março 2011

PODE SER BOM. PODE SER MUITO BOM. PODE SER PEPSI.

matanza • toro y moi • laura ballance • the pogues • cypress hill • paramore • kate nash • diante do trono • lcd soundsystem

70 BRIGHT EYES Novo álbum, The People's Key, se distancia das raízes americanas

72 BACKSTREET BOYS Sander, ex-Twister, explica a dinâmica da banda ao vivo

74 PLANETA ATLÂNTIDA Edição gaúcha reuniu figurões, como Flo Rida, e tesouros locais

77 NELSON CAVAQUINHO Coletânea dupla no centenário de nascimento

fOTO: Daryan Dornelles

MÚSICA

mamãe tiê Cantora paulista colore seu segundo disco com homenagem à filha e regravações – incluindo “Você Não Vale Nada” em versão flamenco Tiê conversa pelo telefone com a Billboard Brasil acompanhada por sons de percussão. A cantora paulista está prestes a lançar seu segundo disco, A Coruja E O Coração, com maior variedade de instrumentos do que a estreia, Sweet Jardim, de 2008, baseada em voz e violão. Mas não são do disco nem dos ensaios para a turnê (que inclui apresentações no Rock in Rio e no festival SXSW, no Texas) as batidas que acompanham sua voz na entrevista. É sua filha Liz, de um ano, a fazer um protesto pela interrupção da papinha enquanto a mãe trabalha. A primeira faixa do disco, “Na Varanda Da Liz”, é uma homenagem à menina. “O Plínio Profeta fez essa música quando

ela nasceu”, conta a mãe coruja. “Quem começou a letra foi o João Cavalcanti, filho do Lenine. Por acaso, ele falava da varanda, que usamos muito aqui em casa. Aí eu mudei um pouco a coisa junto com ele”, diz. “Essa música tem tudo a ver com a nova fase da minha vida – mais solar, mais colorida e também mais cheia de informações”, analisa a cantora. Diferentemente de Sweet Jardim¸ A Coruja E O Coração teve espaço para muitas participações. “A ideia era ter mais gente: mais parceiros, mais coautores e mais instrumentistas”, conta Tiê. O paulista Marcelo Jeneci, o uruguaio Jorge Drexler e o cuiabano Hélio Flanders estão entre os colaboradores do álbum. O produtor dos dois CDs, Plínio Profeta,

agora aparece também como coautor. A nova parceria mais produtiva foi com a cantora Ka (novo codinome de Karina Zeviani, vocalista do Nouvelle Vague e do Thievery Corporation), que assina e canta três músicas junto com Tiê. A presença dos amigos não apagou sua principal marca: o caráter intimista das letras. “O disco é tão autobiográfico quanto o primeiro. Trata de assuntos parecidos (cotidiano, amor), mas com outra ótica, mais leve”, diz. Em três faixas, porém, a onda é revisionista – mas não muito distante. “Só Sei Dançar Com Você”, de Tulipa Ruiz, e “Mapa-Múndi”, de Thiago Pethit, ambas de discos do ano passado, são duas das três regravações do novo álbum.

por

Rodrigo Ortega

“Pensei: ‘Será que vai ser esquisito regravá-los tão perto?’. É uma coisa que se perdeu na música brasileira, mas já foi comum regravar um autor logo em seguida. Então não tive receio. São composições lindas”, explica Tiê. A terceira releitura também teve sucesso recente: o forró “Você Não Vale Nada”, hit do Calcinha Preta. “Acho que regravação tem que valer muito a pena”, defende. “Uma música que você acha demais ou uma muito bizarra com a qual você não teria contato, mas acontece. ‘Você Não Vale Nada’ é superbizarra, mas dá pra fazer uma regravação interessante e diferente, é divertida de dançar e tem uma letra bacana. Fiz com cara de flamenco, a gente gravou com violão e palmas”, adianta. www.billboard.br.com 69

AGORA

Em seu sexto disco, grupo Matanza se mantém fiel à “odiosa natureza” por Henrique Crespo

fOTO: divulgação

Até que Odiosa Natureza Humana não é um título incoerente para uma banda que já batizou alguns de seus discos anteriores como A Arte Do Insulto (2006) e Música Para Beber E Brigar (2003). Pois é este o nome do novo álbum do Matanza, que foi todo gravado

MATANZA é fiel ao seu estilo

em apenas três dias. O sexto disco – contando com um ao vivo – chega depois de cinco anos sem o quarteto lançar nada inédito. Músicas como “Remédios Demais”, “Carvão, Enxofre E Salitre”, “Em Respeito Ao Vício” e “Conforme Disseram As Vozes”, que chegaram a ser disponibilizadas no site da banda como aperitivo antes do lançamento oficial, são um exemplo de como o som pesado e sarcástico dos cariocas continua o mesmo. “Seja o que for que estivermos fazendo, vai ser ‘countrycore’. Isso é o que decidimos ser”, diz Jimmy, o vocalista. Ele deixa claro que a banda se mantém fiel ao estilo que a tornou conhecida. Quando perguntado sobre quem produziu o disco, Jimmy, mais uma vez, responde na lata: “Rafael Ramos, como sempre”. Manter o mesmo produtor de todos os álbuns ajuda a explicar a coerência da sonoridade.

Fora da caixa

Raízes, malditas raízes Brigth Eyes dá um tempo no folk em seu novo disco Conor Oberst diz que quando começou a trabalhar em The People's Key, o novo álbum de seu celebrado projeto Bright Eyes, ele se guiou mais pelo modo como queria que o álbum não soasse. “Eu estava realmente cheio dessa coisa de raízes americanas”, diz o líder do grupo. “Tentei ficar longe disso.” “Essa merda de estilo folk americano de raiz” é um modo de descrever a vibe do último trabalho de estúdio de Bright Eyes, Cassadaga, de 2007. A descrição também se aplica a I'm Wide Awake It's Morning, que o Bright Eyes lançou em 2005. (De acordo com o Nielsen SoundScan, Cassadaga vendeu 221 mil cópias, enquanto I'm Wide Awake It's Morning está na marca dos 475 mil.) Ainda assim, Oberst diz que esses álbuns representam apenas “um elemento da música que faço – não representam tudo que fazemos, de forma alguma”. 70 billboard brasil Março 2011

por

Do quarto para a estrada

Chazwick Bundick, ou Toro Y Moi, comemora o aumento de espaço no estúdio e de milhas de viagem por Rodrigo Ortega fOTO: bryan bush

Peso e sarcasmo intactos

frio quente

CHAZWICK está com frio, mas animado

Um fim de namoro motivou o americano da Carolina do Sul Chazwick Bundick, 25, a gravar seu primeiro disco, com o nome artístico de Toro Y Moi. Causers Of This, de 2010, cheio de experiências eletrônicas caseiras, teve boas respostas de público e crítica. Se a estreia teve causa sentimental, o segundo álbum, Underneath The Pine, foi motivado por “fazer turnês e estar de repente na estrada o tempo todo”, segundo o músico.

Chazwick também aproveitou a chance de usar mais instrumentos orgânicos. “Tive mais espaço, pude deixar vários instrumentos prontos para gravar, era legal ficar passeando por eles e não ter que montar e desmontar toda hora”, conta. O rótulo de chillwave (onda fria), preferido dos críticos americanos para falar de artistas como ele, Ariel Pink e Neon Indian, não o incomoda: “Não me importo com isso. Nessa onda, me identifico com o Ernest Greene, do Washed Out. É bom ter um amigo no mesmo barco que você”, diz. A música que Chazwick começou a produzir no quarto começa a ganhar o mundo. Underneath The Pine vai ser lançado em lugares distantes como o Brasil. “É realmente incrível! Nunca pensei que chegaria a ser lançado aí, estou realmente animado”, Chazwick comemora e acrescenta: “Seria ótimo fazer um show por aí”.

fOTO: main image

Countrycore coerente

Mikael Wood

“Temos a capacidade de mudar nosso som de um álbum para outro”, acrescenta Mike Mogis, produtor da banda e multi-instrumentista. The People's Keys, lançado pela Saddle Creek em fevereiro, contrapõe as canções de Oberst a diversos estilos, do grunge ao trip hop, passando por baladas. O compositor admite que o intervalo de quatro anos entre os projetos do Bright Eyes – período em que gravou dois álbuns solo, bem como um disco de seu “supergrupo” indie, Monsters of Folk – fez com que ele se perguntasse se “as pessoas não o haviam abandonado”. Mas o feedback inicial foi muito positivo. Robb Nansel, dono do selo Saddle Creek, espera vender o disco até em canais não tradicionais, como a rede Whole Foods. “Estamos tentando pensar fora da caixa.” Música ao vivo também aparecerá de forma intensa na promoção do álbum, afirma o empresá-

CONOR (à frente): “Temos a capacidade de mudar nosso som”

rio de Bright Eyes, Nate Krenkel. O grupo tocou no Radio City de Nova York na turnê de Cassadaga, recorda Nansel, mas não lotou a casa. Desta vez, a primeira data no local se esgotou rapidamente e uma segunda noite se fez necessária. “Isso para mim representa

o nível que eles estão neste álbum. Queremos transformá-los na banda a ser vista em 2011.” Depois do Radio City (8 e 9 de março), o Bright Eyes deve brilhar no festival Coachella, na Califórnia (16 de abril), e no Royal Albert Hall, em Londres (23 de junho).

fOTO: Tim Mosenfelder/Getty Images

sem gorjeta

Saideira mesmo

perguntas

fOTO: Sean Gardner/Getty Images

The Pogues avisam que a turnê A Parting Glass será mesmo a sua última

para Laura Ballance

Ela é do tipo que cruza e corre pra cabecear na peleja

MCGOWAN e STACY: copos de despedida nos palcos dos EUA

da música independente. Baixista da banda americana Superchunk, que toca no Brasil em maio, Laura é também

2 3 4

por

Rodrigo Ortega

O que você recorda da primeira turnê do Superchunk no Brasil, há 13 anos? Quando vi São Paulo, fiquei impressionada . Lembrei-me de Blade Runner – as luzes de néon estranhas, a pobreza... Mas me lembro também do entusiasmo do público nos shows, da paixão que eles tinham. Espero que seja igual nos deste ano [na Virada Cultural Paulista, entre os dias 14 e 15 de maio, em Mogi das Cruzes e Sorocaba]. Depois da turnê, pretendem gravar outro CD? Não, estamos muito ocupados com a Merge Records, está sendo um ano cheio. É difícil pensar em outras coisas além do selo e de tocar ao vivo. Majesty Shredding [de 2010, recém-lançado no Brasil] foi o primeiro disco que fizemos em dez anos. Vamos ter que esperar mais dez anos? [Risos] Não, provavelmente não. Mas também não deve ser neste ano ou no próximo que teremos um disco novo do Superchunk. Você esperava o Grammy de melhor disco do The Suburbs, do Arcade Fire, da Merge Records? Certamente, não. Foi chocante. Em 1989, quando fundamos o selo, achei que só pessoas como Barbra Streisand e Madonna podiam ganhar o Grammy, não bandas indies. Na hora em que anunciaram, minha reação foi: “Não é possível! Não, não, não, como pode ser?” [risos]. Em que outras bandas vocês apostam para 2011? Tem uma banda chamada Jonny, do Norman Blake, do Teenage Fanclub, com o Euros Child, ex-Gorky’s Zygotic Mynci, que é ótima. Tem um disco do Mountain Goats para sair, eles acabaram de tocar no programa do David Letterman. E o Amor de Dias, projeto da Alasdair Maclean, do Clientele, com uma cantora espanhola chamada Lupe. Tem muita coisa!

Dez apresentações em seis cidades americanas, terminando no dia 17 de março, no Terminal 5, em Nova York, e acabou. Peter “Spider” Stacy, 52 anos, diz que o grupo vai parar de excursionar depois disso. No Reino Unido, a despedida rolou em dezembro, sob o nome UK Farewell Tour. “Pode ser que mais tarde haja uma coisa aqui e outra ali. Não estou dizendo que é o fim dos Pogues, mas não nos vejo continuando”, avisa o vocalista, que divide funções com o legendário Shane McGowan, 53 anos e incorrigível alcoólatra. Além de motivos físicos – “é preciso lidar com a passagem do tempo” –, Stacy cita a crise econômica. “Somos uma banda com oito integrantes, os ingressos ficam mais caros.

sem fronteiras

“Locos” de saudade

O rapper Sen Dog, do Cypress Hill, fala de sua formação musical setentista e corre para rever o “público insano” do Brasil por Jean Felipe

fOTO: James Minchin

fundadora da Merge Records, selo que bateu as grandes gravadoras no último Grammy.

E quando alguém paga 70 dólares, tem o direito de esperar uma grande noitada. Mas todo mundo que já teve a experiência de assistir a The Pogues ao vivo sabe que seria uma baita mentira se eu dissesse que somos uma banda impecável. Não podemos confiar inteiramente no Shane na hora de entregar ao vivo.” Os Pogues começaram em 1982, mas interromperam atividades entre 1996 e 2001. McGowan tinha saído antes, em 1991, devido a problemas com álcool e drogas. Stacy é bastante crítico em relação a futuras gravações envolvendo a banda. “O último álbum com Shane é de 1990, Hell’s Ditch. Se gravássemos algo, seria um disco dos Pogues, totalmente composto e gravado pela banda. Mas não sei o quão reconhecível seria, em comparação com o que as pessoas esperam de um disco dos Pogues. Então é melhor deixar pra lá.”

Os três cocos são, da esq., SEN DOG, B-REAL e ERIC BOBO

O Cypress Hill cruza como poucos a barreira entre o hip hop e o rock sem causar estranhamento nos fãs. Ao contrário, seus seguidores esperam justamente isso do grupo da periferia de Los Angeles que surgiu nos anos 90. Não foi por acaso que o último CD, Rise Up, de 2010, agradou à crítica e ao público. “Acho que o disco conseguiu captar com fidelidade todas as nossas referências musicais, as do rap, as do rock ou as da música latina”, conta o vocalista Sen Dog. A mistura entre gêneros já agregou do guitarrista Tom Morello, do Rage Against the Machine, ao cantor romântico Marc Anthony, marido da atriz Jennifer Lopez. “Antes do hip hop, eu

era um adolescente nos anos 70”, relembra o rapper. “Cresci ouvindo muito rock, salsa, funk e coisas do tipo. Acho que essa bagagem ajudou a moldar a sonoridade única que o grupo tem”, comenta. Sobre o hip hop, Sen Dog conta que não se empolga com a cena atual. “Não escuto quase nada do gênero hoje em dia. Claro, deve ter coisa boa por aí, mas nada me chamou a atenção ultimamente”, confessa o músico. O Cypress Hill se prepara para fazer o seu segundo show no Brasil (o primeiro foi em 2007), dia 4 de abril, em São Paulo, ao lado do Deftones. “Sei que é clichê falar, mas o público brasileiro é insano”, diz um dos intérpretes de “Insane In The Brain” (ou “Loco Em El Coco”, na versão em espanhol. “Não vou adiantar nada, mas vai ser um show bem especial, e vai ser mais legal ainda já que os caras do Deftones são nossos chegados. Não vejo a hora!”, empolga-se. www.billboard.br.com 71

AO VIVO

backstreet boys • credicard hall (SP) • 26/2

37,5º C de febre Durante uma hora e meia, Brian, 36, Nick, 31, AJ, 33, e Howie, 37, não param de se mexer. Sem perder o fôlego, os quatro Backstreet Boys (Kevin deixou o grupo em 2006) levam à loucura as fãs. As sete mil que lotam o Credicard Hall são menos de 10% do público do primeiro show deles no Brasil, no Maracanã, em 2001. Entre “garotas” de mais de 20 anos com faixas na cabeça e lágrimas nos olhos, estava um convidado da Billboard Brasil acostumado a cenários afins. Sander Mecca, 28, já causou reações parecidas ao cantar “Meu amor / Nosso amor / Dá quarenta graus de febre / Queima pra valer” à frente do Twister, boy band brasileira surgida após o sucesso dos Backstreet Boys. Dez anos depois, Sander vê uma imagem de como seria seu futuro se o tempo tivesse parado antes do fim do seu grupo. “O que mais me chamou a atenção foi o quanto eles buscam manter aquela coisa de dez anos atrás. E o mais impressionante é que a casa estava lotada e eles assumem bem essa atitude. Continuam fazendo as mesmas danças, e tudo mais, mas parece que lutam por isso e fazem com propriedade”, opina o cantor. Sua antiga banda teve um destino diferente. O hit “40 Graus” e um show de abertura para o ´N Sync para 100 mil pessoas no México, em 2001, foram os pontos altos da breve carreira, que começou em 2000. O Twister terminou junto com a gravadora Abril Music, em 2002.

Rodrigo Ortega

BACKSTREET BOYS saltam do telão para o palco do Credicard Hall

Os Backstreet Boys continuaram, mas a impressão no show é de que, assim como naquele velho CD riscado de tanto tocar “As Long As You Love Me”, o tempo deu um salto. Com exceção de “Incomplete”, de Never Gone (2005), as músicas dos três discos lançados depois de 2000 geram silêncios constrangedores, que diminuem a temperatura geral. Em “PDA”, eles tentam ensinar a letra de última hora, mas outras como “Undone” parecem intervalo comercial antes das verdadeiras atrações: “As Long As You Love Me”, “Quit Playing Games With My Heart”, “I Want It That Way” e outras.

SANDER MECCA já passou pelos holofotes e sombras

72 billboard brasil Março 2011

por

fOTOs: adirano vizoni

Os Backstreet Boys rebolam no palco e congelam no tempo. Sander, ex-Twister, ajuda a explicar a estranha dinâmica

Estes momentos são acompanhados por um som intenso. “Aquela frequência do médio para o agudo, de maioria feminina...”, descreve Sander. “Haja monitor, haja retorno para ouvirmos nossa própria voz. A freqüência que o público atinge é bizarra”, conta. O barulho machuca o ouvido e acaricia o ego: “É uma energia ímpar, um nervosismo de deixar cego. Às vezes você se sente flutuando. De todas as viagens que eu tive, nada se comparou a essa sensação. Das drogas que eu usei, nenhuma emoção chega a essa proporção do palco, a esse calor”. Sander tem muitas comparações para fazer. Assim como o Backstreet Boy AJ, ele abusou de entorpecentes. Mas as consequências foram piores: em 2003, ele foi preso por posse de drogas e ficou dois anos atrás das grades. A penitenciária não foi a única prisão de Sander. No auge do sucesso do Twister, o grupo teve que literalmente fugir, no meio da madrugada, da casa do primeiro empresário. Eles ficavam trancados na casa só por conta do trabalho, isolados de namoradas, festas e até de telefones. “Todo mundo cuida de você como se fosse a galinha dos

ovos de ouro”, define Sander. Antes do show, passamos perto do backstage e ele lembrou de sua experiência: “Você se sente muito cercado, como se tivesse várias mães, vários pais e várias babás. Eu não conseguiria fazer isso hoje”, afirma. Mas ele não perdeu o ouvido para identificar uma das maiores marcas das boybands: o playback. Os Backstreet Boys nem se preocuparam em trazer banda para o Brasil. Tocam com um DJ e com vocais “fantasmas” nos refrãos: “Eu imaginava que ia ser uma superprodução, mas deu pra ver que foi econômico. Os caras sem banda, com ingressos caros...”, descreve Sander. Mas, não, ele não acha que o dinheiro é a única motivação: “Vejo que eles curtem o que estão fazendo. Pelo menos olhando como público, senti uma verdade”. Sander dá hipóteses, mas não arrisca uma resposta. Quimicamente viciados pelos gritinhos, prisioneiros de empresários ou quase quarentões em busca de diversão... Seja qual for o motivo, o show termina e fica a impressão de que essa não será a última “Backstreet´s Back” ao Brasil.

paramore • credicard hall (SP) • 20/2

Gritinhos sem ter fim O Paramore oferece um exemplo atual da velha histeria adolescente em shows de rock. Quase sete mil jovens com gargantas tão potentes quanto o sistema de som local lotaram o Credicard Hall (SP). Antes do início da apresentação algumas meninas foram socorridas pelos seguranças quando estavam sendo espremidas na grade de proteção que dividia a pista da área premium. Adultos mais velhos – provavelmente pais acompanhando seus filhos – podiam ser vistos, assim como meninos, mas eram elas que estavam em maior número. Hayley Williams, a vocalista de 22 anos, funciona como símbolo e exemplo: roupas e cabelos na plateia confirmam a suspeita. Pontualmente às 20h o grupo americano iniciou o show, aplacando assim a ansiedade das meninas e meninos, mas aumentando o índice de decibéis de seus gritos. A banda começou com “Ignorance”, do último disco, Brand

New Eyes (2009). O público os recebeu jogando presentes para o palco. Com nova formação, depois da saída dos irmãos Farro (Zac e Josh), o grupo apresentou os substitutos Josh Freese (baterista) e Justin York (guitarrista). Dois outros membros originais, Taylor York (guitarrista – irmão de Justin) e Jeremy Davis (baixista) e Jon Howard (guitarrista) seguem acompanhando Hayley, inequívoca dona da bola. O hit “That’s What You Get”, maior sucesso de Riot (2007), foi a terceira música do show, mas nem por isso despertou reação diferente das outras. Em todas a plateia cantava com a mesma intensidade. Um bloco acústico com quatro canções precedeu “crushcrushcrush”, quando as guitarras voltaram a falar mais alto. Hayley prometeu não demorar mais três anos para retornar ao Brasil. Em 2008, a banda fez seu primeiro show por aqui. “The Only Exception” – sucesso do

por

Henrique Crespo

fOTO: Marcelo Rossi

Paramore volta ao Brasil e provoca histeria em sete mil fãs paulistanos

HAYLEY WILLIAMS iniciou o incêndio no local

novo álbum – finalizou a apresentação. O bis, que foi pedido com o coro de “Parapaparapapara” – trecho de “Brick By Boring Brick” –, começou exatamente com a música citada. No fim de “Misery Business”, a banda chamou

dois fãs pré-selecionados para uma participação. Um deles tocou guitarra e o outro cantou junto com Hayley. Às 21h35, o Paramore terminou o show e saiu do palco. Mas a plateia continuou a gritar.

KATE NASH • HSBC BRASIL (SP) • 25/2

Pop do barulho

fOTO: adriano vizoni

Com metade dos ingressos vendidos e metade do repertório irresistível, Kate Nash consegue ser mais que mediana

KATE: coração na mão e na bochecha

É tudo questão de boa vontade (ou falta dela). Dá pra dizer que o HSBC Brasil estava meio cheio ou meio vazio para receber a primeira visita da cantora inglesa Kate Nash a São Paulo. As duas mil pessoas que ocuparam a casa com capacidade para quatro mil podem se lembrar de uma roqueira de voz estridente, adaptação juvenil de Kim Deal, do Sonic Youth, que tocou as músicas do seu segundo disco, My Best Friend Is You, de 2010, com muita distorção na guitarra e pouco feedback na plateia. Ou podem se recordar da cantora fofinha que fez coração com a mão e tocou ao piano o pop esperto do seu disco de estreia, Made Of Bricks, de 2007, acompanhada por coros animados na maioria dos refrãos. A ruiva apareceu enrolada na bandeira do Brasil, disse que “os fãs brasileiros são os melhores do mundo” e no bis, antes da chuva de papel picado, vestiu uma camiseta em homenagem ao país, finalizando o procedimento diplomático de shows gringos. A primeira música foi “I Just Love You More”, do disco mais roqueiro, mas que tem algum apelo pop, assim como os singles "Do-Wah-Doo" e “Kiss That Grrrl”. Mas a sequência “Mansion Song” e “Model Behaviour” teve mais gente protegendo os ouvidos do sistema de som do que acompanhando as letras. O volume estava mesmo pouco acima do saudável.

por

Rodrigo Ortega

Quando ela voltava a faixas como “Mouthwash” e “Birds”, de Made Of Bricks, o coro recomeçava. O grande momento estava marcado para “Foundations”, que seria a penúltima música antes do bis. A faixa realmente provocou catarse, mas o momento não planejado que veio logo depois superou o hit. O público inverteu o clichê “cantora coloca galera para cantar” e colocou Kate Nash para interpretar “We Get On” na marra. Cada vez que ela ia ao piano, os fãs gritavam o nome da faixa, deixando claro que queriam ouvir a versão acústica da música, fora do seu repertório atual. Depois de dizer que não se lembrava da letra, a cantora cedeu. Às vezes ela tinha que colar do público para não se perder nas palavras, mas as notas vinham fácil. Foi o ato mais aplaudido da noite, daqueles de causar arrepio – pelo menos em quem estava com boa vontade. www.billboard.br.com 73

AO VIVO

planeta atlântida • capão da canoa (RS) • 11 e 12/2

Houve uma vez dois bailões De chapéu e óculos escuros em uma noite quente de sexta-feira, Nando Reis pergunta “do you wanna dance?” e lembra que um sonho a mais não faz mal. É como um clímax de festa de formatura, mas sem os adereços fosforescentes e com a maioria dos convidados ainda no ensino médio. O repertório do disco Bailão Do Ruivão não exige demais do cantor. No palco central do Planeta Atlântida, com direito a telão 360° no estilo U2, ele não se esforça muito pra fazer 42 mil pessoas na praia a 130 km de Porto Alegre cantarem “Gostava Tanto De Você”, de Tim Maia, e “Fogo E Paixão”, de Wando. Nando administra o jogo ganho. Enquanto isso, no minúsculo palco da Festa do Zé, a banda local Império da Lã sua para atrair algumas dezenas de pessoas com trilhas de novela e clássicos de festa. “A gente curte pra caralho baile de tiozinho. Mas todo mundo aqui é jovem, então vamos despertar o tiozinho jovem no nosso coração”, brada Carli-

CARLINHOS: “A gente curte pra caralho baile de tiozinho”

74 billboard brasil Março 2011

por

Rodrigo Ortega fOTOs: divulgacao RBS

Entre figurões e tesouros locais, o estilo do som fez menos diferença que o tamanho dos palcos do festival gaúcho

FLO RIDA em noite florida

nhos (também vocalista da banda Bidê ou Balde), antes de chamar Luiza Possi para um inesperado dueto em “Can´t Take My Eyes Off You”, lançada na voz de Frank Valli (porém mais conhecida no Brasil na versão disco do Boystown Gang). O bailão de Carlinhos e o do Ruivão não eram muito diferentes no som, só no tamanho do palco – com menos holofotes, atrações como o Império da Lã tinham que se mexer mais para aparecer. A edição gaúcha do Planeta Atlântida se dividiu entre estes dois hemisférios. De um lado, grandes nomes do pop nacional, de Paralamas do Sucesso a Luan Santana, fizeram espetáculos previsíveis, mas animados. Do outro, atrações locais, da veterana Acústicos e Valvulados à novata Tópaz, e artistas eletrônicos da tenda E-Planet buscavam a atenção de um público menor, mas não necessariamente menos acalorado. O público digeriu bem misturas como o rock do Capital Inicial seguido pelo sertanejo do Jorge & Mateus e o pagode do Exaltasamba. Ainda sobrou espaço para o rapper americano Flo Rida descer até o chão e levar as gaúchas junto

em “Low” e outros batidões. Chamar popozudas da plateia para o palco foi boa ideia: atraiu os marmanjos e economizou o cachê de dançarinas. Para mostrar que os gangsta-cafetões também amam, Flo Rida jogou flores para o público. Do outro lado do Planeta, depois do mar de pessoas, estavam o brasileiro Gui Boratto, o holandês Fedde Le Grand e outros na tenda eletrônica E-Planet, com um público menos interessado na música que no clima “boate da pegação”. No palco Pretinho Convida a banda novata Tópaz recebeu mais atenção, com uma pequena catarse no hino pós-Los Hermanos “O Maior Idiota Do Mundo”. A vazão aos sentimentos aumentou no Bidê ou Balde. “Estão dizendo que o Planeta Atlântida é carnaval, é pegação. Mas o Planeta é mais que isso, é um lugar pra encontrar o amor, um amor para sempre”, bradou o mesmo Carlinhos do bailão anterior, antes da bela “Mesmo Que Mude”. No sábado, Ivete Sangalo entreteve com facilidade os 50 mil presentes e provou que nenhum artista brasileiro hoje é tão íntimo de multidões

quanto ela. Depois dela veio Luan Santana, ou “fofo de mamãe”, como a baiana o chama no Twitter, com os malabarismos de sempre, mas sem levantar tanta poeira. Mais cedo o rock dominou, com destaque para os gaúchos do Fresno, que xingaram os “filhos da p* que acham que sabem mais de nós do que a gente mesmo” e pediram para o público bater cabeça. Os músicos vestiam preto em frente à multidão de meninas carregando balões promocionais cor-de-rosa. No palco da Festa Balonê, Wando fez baile de raiz, seduziu e jogou as rosas do mesmo jardim do Flo Rida para as gaúchas. No hemisfério alternativo o público jovem se deu bem com os tios roqueiros do Vera Loca e fez um belo coro para o hit “Borracho Y Loco”. No final do show, o DJ colocou para tocar “Amigo Punk”, da Graforréia Xilarmônica, e o jovem público acompanhou como se fosse ao vivo. Fenômeno semelhante aconteceu no palco principal, em que adolescentes mais novos que “Meu Erro” tinham os clássicos dos Paralamas na ponta da língua. Não importa a latitude – clássico é clássico.

Ministério de Louvor Diante do Trono • Campo do Sargento (rj) • 26/2

Culto a céu aberto

Expoente da música gospel reúne multidão no primeiro grande show após pacificação no Complexo do Alemão, no Rio comunidade após a invasão policial em dezembro de 2010, que deu início ao processo de pacificação, e o ponto alto de uma série de atividades gratuitas promovidas pelo governo do Estado, em parceria com o AfroReggae, como forma de conscientização contra a dengue. A produção previa um público de 30 mil pessoas. No backstage, a vocalista e líder do grupo, Ana Paula Valadão, falava da alegria de se apresentar no Complexo do Alemão. “Estou muito emocionada, é um dos momentos mais

fOTO: luciano oliveira

Sábado de sol no Complexo do Alemão. Moradores aglomerados no Campo do Sargento, um desses campos de pelada tão comuns em todo o país. Soldados da polícia do Exército cercavam o local com uniformes camuflados, coletes à prova de balas, fuzis em punho e escudos. Cachorros rottweiler vinham em caminhões e até em carro de combate blindado. Mas o momento não era tenso. Em instantes, começaria o show do grupo gospel Ministério de Louvor Diante do Trono, primeiro grande evento na

ANA PAULA VALADÃO: paz para celebrar

importantes da minha vida. Sinto-me muito feliz de poder tocar em um lugar que era inacessível meses atrás.” A saber: por falta de segurança, o grupo teve que desmarcar um show que seria feito no local dias após a tomada policial, em dezembro. Poucos minutos depois das 20h, começava “um grande culto a céu aberto”, como definiu a estudante de Educação Física Lorena Andrade, 37, feliz por “poder louvar” na companhia de amigas e filhas. Apesar de o Campo do Sargento ter recebido cerca de 10% do público esperado, o Diante do Trono não se incomodou. Ao final da oração que introduziu o show, a banda entrou a toda, com uma música de título representativo: “Tempo De Festa”, um pop-rock para cima, que levou a galera ao delírio e deu o tom do que estava por vir. Seja nas canções mais animadas, como o axé “Quem É Deus” e o rock de riffs pesados “Digno De Adoração”, seja nas baladas “Príncipe Da Paz” e “Preciso De Ti”, os fãs se comportam como fiéis, comandados por uma Ana Paula Valadão que esbanja domínio de

por

Tiago Velasco

palco, carisma e doçura, com sua voz afinada que atinge notas altas e um sotaque mineiro acolhedor. As músicas deixam a plateia visivelmente emocionada: olhos fechados, letras entoadas com convicção e mãos para o alto, como se quisessem captar as boas vibrações emanadas do palco. Foram três horas de música, pregação – entremeadas de gritos de “aleluia”, “glória a Deus” e “amém” – e muitos convidados. Estrelas da música evangélica, Fernanda Brum e a pastora Ludmila Ferber foram recebidas calorosamente. Recepção semelhante teve o comandante do Bope, tenente-coronel Wilman René, convidado pela vocalista por ter liderado a invasão policial ao Complexo do Alemão. A paz nas comunidades do Rio era a grande mensagem que a banda se propôs a passar naquela noite. E o público compreendeu. “Falar de Deus é sempre bom. Ainda mais em um lugar que não foi do Estado por muito tempo. É um grande marco”, comemorou o estudante Tiago Narciso, de 22 anos.

LCD Soundsystem • Warehouse (SP) • 18/2

Festa de uma morte anunciada fOTO: Bruno Pavão

LCD Soundsystem se despede de São Paulo em um velório animado, sem choro nem vela

JAMES MURPHY fecha a conta e passa a régua

O americano James Murphy, líder do LCD SoundSystem, tentou explicar a decisão de encerrar a carreira do grupo no auge do sucesso com declarações como “tenho 41 anos, fica constrangedor” e “eu gostaria de fazer café”. Mas a melhor explicação para o fim é repetida por Murphy em todas as noites de show, desde 2002. Não foi diferente na despedida em São Paulo, em um galpão de temperatura alta e som baixo ao lado do clube Pachá: a base de “Losing My Edge”, single de estreia, segue pesada e dançante enquanto Murphy se lamenta: “Estou perdendo minha vantagem para pessoas mais bonitas, com melhores ideias e mais talento / E elas são realmente muito legais”. Antes de a ironia se tornar real, ele caiu fora.

Não importa que a barriga de Murphy estique a camisa um pouco mais do que das últimas três vezes que ele passou pela cidade – o LCD SoundSystem nunca esteve em melhor forma. De 1h às 3h da madrugada, não houve descanso para a banda nem para os fãs, especialmente os aglomerados na frente do palco, que chegaram a fazer até roda de pogo. Ao vivo, a mistura de eletrônica e punk pende mais para o segundo lado, graças aos vocais energéticos de Murphy e à participação de Al Doyle, do Hot Chip, que tornou as guitarras ainda mais presentes nos três shows do Brasil. O repertório é equilibrado entre os três discos dos nova-iorquinos. “Daft

por

Rodrigo Ortega

Punk Is Playing In My House”, do primeiro (LCD SoundSystem, de 2005) e “Drunk Girls”, do último (This Is Happening, de 2010), são sucessos certos, mas “All My Friends”, do segundo (Sound Of Silver, de 2007), com melodia e dinâmica que fazem a música crescer de maneira simples e mágica, merece o título de trilha sonora oficial do velório. O bis é com a única faixa que não faz dançar, mas não deixa de emocionar: a balada “New York, I Love You But You´re Bringing Me Down”. É difícil pensar em uma aposentadoria mais digna, um meio-termo feliz entre os extremos da de Roger Daltrey cantando “espero morrer antes de ficar velho”, aos 67, e o suicídio de Kurt Cobain, aos 27. www.billboard.br.com 75

LANÇAMENTOs

ele quer te conquistar fOTO: reprodução

Dance, potranca!

Radiohead The King of Limbs

independente

Depois de muita ansiedade, algum mistério e uma visita inesperada no dia 18 de fevereiro, você enfim conseguiu levar o oitavo disco do Radiohead pra casa. Luzes apagadas no quarto, você e ele, enfim sós. Mas sua fama de difícil já é notória. Será que é possível se dar bem com The King Of Limbs? Sim, mas o segredo é: deixe ele te conquistar. Seguem dicas valiosas. Nas preliminares, o ritmo é o mais importante. Você vai se frustrar se esperar muito das melodias na primeira metade do álbum. “Bloom” começa desajeitada, com levada de ventilador desajustado prestes a desabar, mas a guitarra abafada de “Morning Mr. Magpie” tem groove e em “Little By Little” dá até pra embalar bate-coxa. “Feral” é um momento de sintonia quase impossível. Nessa hora, vale tudo pra não cair no sono, até beliscar o próprio braço. A penúria é recompensada: a partir de “Lotus Flower”, as melodias florescem. A música até se parece com uma música. Se precisar, pense na nerdice pornográfica da dança do clipe para não se entediar. Os pianos de “Codex”, o violão de “Give Up The Ghost” e a guitarra de “Separator” descem bem. No início, dá pra fechar os olhos e chamar de “Morning Bell”, “How To Disappear Completely” e “Optimistic”, do Kid A (2000). Mas, com o tempo, é possível curtir o momento e amá-los por Rodrigo Ortega pelo que realmente são.

Registro mais alto

Cara fechada

PJ Harvey

Uma p… maluca

Juanes

Let England Shake

Party in the UK

Avril Lavigne

P.A.R.C.E.

Jessie J

Goodbye Lullaby

Who you are

Island

Universal

Sony BMG

UNIversal

Diz o bom senso que aonde essa inglesinha franzina vai, é bom ir atrás. Mesmo que seja para escutar um punhado de músicas sobre a Primeira Guerra Mundial (hã?). As letras políticas e as referências geográficas sobre batalhas históricas não atrapalham a maior surpresa deste seu oitavo álbum de estúdio: a voz aguda de Harvey, cantora sempre elogiada pelos tons graves e timbre sexy. Depois do “quieto” White Chalk, de 2007, as guitarras voltam e as já conhecidas melodias grandiosas ganham a companhia de instrumentos pouco ouvidos no rock, corais de mulheres búlgaras e samples que remetem a cavalarias em ação. Let England Shake é um discaço que mostra a vocação de PJ Harvey para se manter Daniel Tambarotti longe da estagnação.

Após vender mais de 12 milhões de discos, o colombiano Juanes surge menos rebolativo em seu quinto CD. Faltam refrãos colantes como os dos dois discos anteriores, que (diferentemente deste) ganharam vaga no top 40 do Billboard 200. Agora, talvez pela opção de diminuir a dose de ritmos calientes, ficou de fora até do topo das paradas latinas nos Estados Unidos (a presença da compatriota Shakira contribuiu para o insucesso, claro). Em vez do swinguinho de outras safras, dá-lhe piano dramático (“El Amor Lo Cura Todo”), guitarras roqueiras (“Yerbatero”), além de clipe e arranjos sisudos (“Y No Regresas”). Sai a cumbia mesclada com rock de fácil assimilação, entra “Sagovia”, tango que versa sobre um massacre na cidade colombiana B.L. de mesmo nome, em 1988.

Na capa do seu quarto disco, Avril Lavigne está empoleirada em um piano no meio do mato, com olhar ameaçador. Assim como a personagem de Natalie Portman no filme Cisne Negro, Avril demorou, mas saiu do mundo cor-de-rosa e aprendeu a jogar com os lados de garota boa e ruim. E se impôs: pela primeira vez assina composições sozinha, metade das 14 músicas. Relevando o excesso de estridência do canto, ela é melhor quando é muito safada (no single “What The Hell”, auge da sua faceta piriguete, e no verso “Você sabe que eu sou uma p* maluca e só faço o que eu quero”, de “Smile”) ou muito boazinha (na balada “I Love You” e no clima Coldplay da abertura e do encerramento, com R.O. “Black Star” e “Goodbye”).

Maior aposta da tradicional lista de novos artistas da rede BBC, a inglesa de 22 anos já andou reclamando que é covardia competir com Lady Gaga. Jessie estreia em disco amparada pelo produtor Dr. Luke, mas sem visar tanto as pistas de dança como Ke$ha e Katy Perry, também pupilas dele. Autora da melhor música já gravada por Miley Cyrus (“Party In The USA”), ela rima hip hop com pop e alcança bom resultado em “Price Tag”. No meio do caminho, aparece o perigo de uma afetação à Nelly Furtado ("Abracadabra”) e de um R&B que pede uma voz mais encorpada ("Casualty Of Love"). Há também frases de autoajuda como “é ok não estar ok” e “seja verdadeiro a quem você é”, na faixatítulo. Se ainda fosse compositora por B.L. encomenda, essa seria da Pink.

76 billboard brasil Março 2011

Edição de Luxo

ELETROPILANTRAGEM

Florence + The Machine

Between Two Lungs

Em boa companhia

Far East Movement

Roberta Spindel

Free Wired

Dentro do Meu Olhar

Só o esqueleto

James Blake

Universal

Universal/Danneman

Atlas

Lançado originalmente em 2009, o álbum de estreia da banda inglesa Florence and The Machine (Lungs) ganha uma reedição especial com novo nome (Between Two Lungs). Começar pelo fim não é uma má ideia: o rock “You’ve Got The Love”, a última faixa, é o maior destaque. Arranjos delicados em músicas como “Dogs Days Are Over”, “I’m Not Calling You A Liar” e a faixa-título revelam um outro lado dos ingleses. “Kiss With A Fist” aproxima o som da banda ao universo indie. “Girl With One Eye” mostra que Florence Welch – a vocalista – é uma boa cantora de blues. Um disco extra traz versões ao vivo e remixes. Também estão nesse segundo CD, “Heavy In Your Arms” – da trilha sonora do filme Eclipse – e uma particiH.C. pação do rapper Dizzee Rascal.

Na seara do hedonismo pop, este grupo de Los Angeles (caras de origem filipina, japa, coreana e chinesa) parece ser uma espécie de Black Eyed Peas para gostos um tantinho menos óbvios. Na maior parte de seu quarto álbum, eles abrem a caixa de ferramentas da clicheteria que costuma embalar a turma que mama energéticos e ices diversos. Mas ninguém tasca deles o mérito por ter feito “Like A G-6”, hipnótico escovão a varrer assoalhos e mentes planeta afora. Funciona até para montagem com o psicopata de “Morre Diabo” (YouTube recomendado). Temos ainda “If I Was You (OMG)”, com o reforço de Snoop Dogg elevando o nível etílico e putaresco – cita a vodca Grey Goose – e “Rocketeer”, canção bem-acabada com a marca de P.S. Ryan Tedder, do One Republic.

Um disco de música popular romântica feito com o auxílio de nomes cheios de credenciais. Por exemplo: o baixista Neil Stubenhaus (Quincy Jones, Elton John e Rod Stewart), o baterista Vinnie Colaiuta (Sting e Ray Charles) e o guitarrista Tim Pierce (Rod Stewart, Michael Jackson e Bruce Springsteen). Uma boa versão do clássico “Como Dois E Dois” – sucesso com Roberto Carlos – conta com a participação do autor, Caetano Veloso. “And I Am Telling You I’m Not Going” – da trilha do filme Dreamgirls – ganha uma interpretação com certo tom teatral que entrega a origem da cantora – ela também é atriz e atua no musical de sucesso Por Uma Noite – Um sonho Nos Bastidores da Broadway. “Pra Te Lembrar”, do gaúcho Nei Lisboa, enriquece o repertório. H.C.

O melhor trecho da estreia de James Blake está entre 2:37 e 2:44 de “Limit To Your Love”, releitura da música da canadense Feist. São sete segundos de silêncio absoluto. O inglês magrelo de 20 anos corta os excessos musicais e faz som com pele e osso. O dubstep, estilo eletrônico derivado do dub e outros gêneros negros, se torna pálido e dramático. As batidas graves são picotadas e retorcidas, acompahadas de melodias fortes e letras pessimistas. “Há um limite para o seu carinho, tão carinhosamente colocado”, ele canta em “Limit To Your Love”. A faixa poderia acabar em 2:37, mas o silêncio incorpora o limite inevitável – é um gosto do fim que tira a respiração R.O. antes do final definitivo.

Ouro escuro

Nelson Cavaquinho 100 Anos – Degraus Da Vida fOTO: Arquivo/Agência O Globo

vários intérpretes

No centenário de nascimento do genial sambista Nelson Antônio da Silva (1911/1986), esta coletânea dupla faz homenagem à altura e ajuda a mostrar um pouco do lado escuro da Lua de uma obra cheia de joias esquecidas e quase perdidas. O CD 1 reúne grandes interpretações consagradas de seus clássicos: além das irretocáveis “Minha Festa” e “Juízo Final”, com Clara Nunes, “Folhas Secas”, por Beth Carvalho, “A Flor E O Espinho” e “Luz Negra” (nas gravações da “madrinha” Elizeth), rolam as menos óbvias, porém históricas “Quando Eu Me Chamar Saudade”, cantada por Nora Ney, e “Notícia”, por Roberto Silva.

emi music

No CD 2, o trabalho de pesquisa de Rodrigo Faour brilha ao garimpar sambas “guardados”, incluindo fonogramas fora de catálogo e de circulação há décadas. Nessa categoria, há “Não Precisa Me Humilhar”, do raro Germano Batista, “Se Me Der Adeus”, na voz de Jorge Veiga (1910-1979), mostrando serviço fora dos temas gaiatos que lhe valeram o epíteto “o Caricaturista do Samba”. E ainda, pescadas de discos de 78 rotações, “É Só Vergonha”, registrada por outro carioca contemporâneo, Gilberto Alves (1915-1992), e a pérola “Cigarro”, do paulistano Risadinha (1921-1976). Nas preciosidades mais recentes, Emilio Santiago, Marcia e Paulinho da Viola jogam luzes diversas e enriquecem por Pedro Só a visão do poeta.

www.billboard.br.com 77

LANÇAMENTOs

SALVADORA

Mariene de Castro

O MELHOR GALLAGHER

Paula Fernandes

GHOST BLUES

Ao Vivo

Universal

The Story of Rory Gallagher & The Beat Club Sessions ST2

O pacote contém voz de Ana Carolina, aparência de Shania Twain, jeitinho de Sandy do interior mineiro, aval dos sertanejos, músicas em novela e rótulo de “namoradinha do Rei”. Tinha como dar errado? Gravado em outubro em um estúdio paulistano, este DVD-CD ao vivo retraça a carreira de Paula Fernandes, com versões de canções famosas com Ivete Sangalo (“Quando A Chuva Passar”), Roberto Carlos (“Costumes”) e Shania (“Man I Feel Like A Woman”). A maior parte, no entanto, é de composições da mo;a, sertanejos românticos (“Jeito Do Mato”, “Voa”, “Pássaro De Fogo”) que vicejam em rodeios e barzinhos de MPB. Além do padrinho musical Marcus Vianna, Victor & Leo, Almir Sater e Leonardo cantam com a moça. B.L.

Para os fãs de blues rock, o Gallagher que importa é este aqui: Rory, guitarrista irlandês morto em 1995, aos 47 anos, depois de um fracassado transplante de fígado. Aliás, pode perguntar também fora desse segmento, a caras como Johnny Marr, The Edge, Slash ou Brian May (único destes que não aparece no documentário). Monstro da Stratocaster, ótima voz, carisma e história trágica, uma superbanda cult (o Taste), “quase” membro dos Stones... Some a isso ferozes performances ao vivo e você tem um DVD viciante. Ou melhor, dois: no DVD 2, 16 músicas extraídas de aparições em um programa da TV alemã no comecinho dos anos 70 provam e reiteram a P.S. força descrita no primeiro.

Universal

fOTO: divulgação

Santo de Casa Ao vivo

Sem rodeios

Dupla nostalgia

Puro e guapo

Velvet Revolver

João Donato

Live In Houston

O disco foi uma das melhores surpresas da MPB no ano passado. Mas este DVD vai além, ampliando os encantos da voz de contralto de Mariene, 32 anos, para um espetáculo que, a partir de encantos simples, impacta visualmente como superprodução. Dirigido por Pico Garcez, com o violonista Jurandir Santana na batuta musical, o show gravado em fevereiro de 2009 no Teatro Castro Alves traduz a fé desta filha do Terreiro de Gantois em ijexás, sambas de roda, cirandas e cantigas. Falsas baianas e forasteiras podem até recorrer a Roque Ferreira e Dorival Caymmi em busca de autenticidade. Mas só Mariene canta os dois com a força da mesma natureza que eles. E, nas participações especiais, deixa a concorrência no chinelo graças aos pés descalços de dona Nicinha, dona Rita da Barquinha e as Ganhadeiras de Itapuã. Dificílimo imaginar um por Pedro Só DVD tão mágico no restante de 2011.

78 billboard brasil Março 2011

Nasci Para Bailar st2

Biscoito Fino

“Preparados para tirar a roupa e transar?”, pergunta o detonado Scott Weiland, cada vez mais parecido com o Serguei, no início deste DVD. Mas não se trata de material pornográfico. O disco registra um show de 2004, quando o Velvet Revolver estava no primeiro lugar das paradas com seu disco de estreia, Contraband. O DVD é um esquenta para a volta do grupo em 2011, com outro vocalista (ainda não definido), já que Scott partiu após o fracasso de Liberdad, de 2007. Além de lembrar a época em que o Velvet Revolver ameaçava ser uma banda relevante, é possível expandir a nostalgia, já que eles tocam quatro músicas de suas antigas bandas: “It’s So Easy” e “Used To Love Her” do Guns N’ Roses, e “Crackerman” e “Sex Type Thing”, dos Stone Temple Pilots. R.O.

O documentário dirigido por Tetê Moraes viaja “tranx”, ao estilo do pianista acreano. Despretensiosamente, pega carona na segunda ida dele a Havana para mostrálo em ação acompanhado de Luiz Alves (baixo), Robertinho Silva (bateria) e Ricardo Pontes (sax alto) e também de um belo time de músicos cubanos. Entre um “Café Com Pão” e uma “Emoriô”, aproveita para investigar o estilo único de Donato, que se aproximou do som cubano e do jazz latino quando morou na Califórnia, entre os anos 50 e 60. Ele reconhece ter colado de Bebo Valdés, lembra do tempo em que tocou com Mongo Santamaría e põe em prática aquilo que incorporou ao longo de décadas em P.S. fumegantes encontros musicais.

veraoBillboard.pdf

12/1/10

9:46 PM

STORE P O T S N O N E TH

CMY

SHOPPING IGUATEMI PISO SUPERIOR Sﾃグ PAULO 11 3037 7244 www.lool.com.br 66 BILLBOARD BRASIL Novembro 2010

arquivoRamones Simples BB17.indd 4 opiniaﾌバ BB15.indd 66

2/28/11 7:00 PM 02/12/10 12:47

POPCORN

por

Roberto Sadovski

CINEMA

Viagens insólitas

Zack Snyder é um dos diretores mais interessantes em atividade. Ele entende que cinema é uma mídia sensorial, que estimula (quase) todos os sentidos. Depois de começar em terreno perigosíssimo – refilmando, com habilidade, o clássico Despertar dos Mortos, de George Romero, rebatizado Madrugada dos Mortos –, Snyder partiu para aperfeiçoar um estilo próprio. 300 foi o primeiro, com cenas de batalhas absurdamente estilizadas, pontuadas por uma violência quase cartunesca. Watchmen seguiu a mesma linha, adaptando a graphic novel de Alan Moore e Dave Gibbons em um estilo visual inconfundível. Em A Lenda dos Guardiões, criou uma aventura infanto-juvenil cem por cento digital que, apesar do texto regular, era mais um estouro visual. Tudo leva a este Sucker Punch – Mundo Surreal, em que a tendência de Zack Snyder para criar um universo muito particular se livra de qualquer amarra. É o que muitos chamam de “projeto de vaidade”, uma história que um artista deseja muito contar, mas precisa de alguns pontos na manga até o estúdio dar sinal verde. No caso, é o primeiro longa do diretor que traz uma história original sua. Sucker Punch explora um universo que não tem barreiras, mostrando um pouco das ideias absurdas esculpidas por Zack em sua curta e impactante carreira. Para deixar a mistura ainda mais inusitada, este Mundo Surreal é uma aventura com tiros, explosões e artes marciais que tem não uma, mas cinco protagonistas – todas mergulhadas numa saga que se passa dentro da imaginação. É a maneira que Baby Doll (Emily Browning) planeja sua fuga quando, depois de uma vida de abuso, é colocada num sanatório. Em sua mente, por outro lado, ela cria um

fOTOs: divulgação

Sucker Punch – Mundo Surreal acompanha uma jovem que tenta escapar da mais implacável prisão: sua mente

EMILY BROWNING, como Baby Doll, à frente das outras quatro protagonistas: mundo paralelo onde o único limite é o poder da mente

mundo paralelo em que o único limite é o poder de sua mente. Assim, Baby Doll, ao lado de Sweet Pea (Abbie Cornish), Rocket (Jena Malone), Blondie (Vanessa Hudgens) e Amber (Jamie Chung) precisam esquivar-se de samurais gigantes, dragões e robôs assassinos para encontrar cinco itens que tornarão sua liberdade possível.

É uma aventura para estimular os sentidos – algo que Zack Snyder já provou que sabe fazer muito bem. Imagino o que ele está preparando para seu próximo filme: o novo Superman.

É (quase) tudo verdade...

Toniko Melo coloca Wagner Moura na pele de um golpista ousado em VIPs

WAGNER MOURA como Marcelo Nascimento: o jovem esforça-se para ser o que não é para descobrir o que é

80 billboard brasil Março 2011

Quer deixar o diretor Toniko Melo furioso? É só dizer que VIPs, seu primeiro longa, conta a vida de Marcelo Nascimento que, entre outros golpes, se passou por filho do dono da Gol e chegou a dar entrevista a Amaury Júnior entre ricos e famosos em pleno carnaval. Esta cena foi reproduzida no longa, mas é uma das poucas que encontra paralelo na realidade. “É uma falta de respeito até com o Marcelo e sua família”, diz Melo sobre a comparação. Ele está certíssimo. Seu VIPs é uma aventura sobre um jovem que, para descobrir quem ele é, esforça-se em ser quem ele não é. Tem ação, tem romance, e encontra mais paralelos com Prenda-me Se For Capaz, de Steven Spielberg, do que com a história do sujeito que queria sair na Caras. No coração da trama está Wagner Moura, num salto tão radicalmente diferente de seu personagem mais famoso – o Capitão Nascimento – que só nos resta admirar a habilidade e o talento do melhor ator que temos hoje no Brasil. Ele consegue transmitir a urgência e a euforia de seu personagem, potencializadas quando ele finge ser quem não é – a mistura de ousadia e inconsequência torna impossível não ter empatia

por ele. Melo é feliz em sua decisão de usar a história de Marcelo Nascimento como simples inspiração, tecendo uma trama bem amarrada e dando ao protagonista uma profundidade que enriquece sua história. É ficção, e não documentário. E é também um filme movimentado, em que a trama ganha novos contornos a cada história inventada pelo Marcelo de mentira – chega um ponto em que a plateia é ludibriada, para só bem depois entender, nem que seja um pouco, os motivos que fizeram um jovem sair de casa e se envolver com o tráfico de drogas na fronteira, a Polícia Federal e as celebridades em festa, uma lorota que obviamente não tinha como se sustentar mas que nos faz torcer ainda mais por ele.

Psicodelismo digital

Johnny Depp é o astro da primeira animação do diretor de Piratas do Caribe

CAREY MULLIGAN, KEIra KnigHtley e Andrew Garfield: drama e ficção científica em um dos filmes mais bonitos – e mais tristes – do ano

História interrompida

A vida tem hora para terminar para os jovens do melancólico Não Me Abandone Jamais

É preciso deixar uma coisa clara antes de traçar uma linha sobre Não Me Abandone Jamais, drama de Mark Romanek (Retratos de uma Obsessão) baseado no livro de Kazuo Ishiguro (Vestígios do Dia): é uma obra de ficção científica. Mas não espere ver naves espaciais ou criaturas de outros planetas. É um filme que compartilha do mesmo DNA das obras da dupla Merchant/Ivory, e não algo semelhante a Star Trek. Ainda assim o assunto é ciência, clonagem, medicina... mas de forma delicada e incomum. No universo de Não Me Abandone Jamais, a humanidade descobre a fórmula para a longevidade: produzir clones e fazer deles fonte de órgãos para transplantes. Desde crianças, essas pessoas são confinadas em instituições e sabem que seu “nobre” destino é, um dia, fazer doações. Alguns sobrevivem à terceira operação – poucos passam da quarta. E é com uma estranha passividade que estes clones aceitam seu destino. Ou não, já que corre o boato que se eles se apaixonarem e puderem provar seu amor, podem ganhar alguns anos de vida

juntos. É em cima desta crença que os protagonistas, envolvidos em um inusitado triângulo amoroso, procuram estender suas vidas. Tommy (Andrew Garfield) e Ruth (Keira Knightley) estão juntos desde que eram crianças, um amor que raramente se mostra verdadeiro – a verdade é que Ruth envolveu Tommy quando percebeu que ele nutria um sentimento mais forte por Kathy (Carey Mulligan). A ingenuidade dos protagonistas e sua inabilidade em lidar com sentimentos e com situações corriqueiras para “pessoas normais” é abordada com delicadeza no roteiro de Alex Garland e conduzida de forma quase sufocante por Romanek. Afinal, é a história de pessoas que, apesar de serem considerados menos que humanos, têm sentimentos, medos e dores reais. Ainda assim, lentamente são conduzidos para o abate, voluntariamente, como gado. É uma visão terrível do futuro (ou seria do passado...), pintada com melancolia e entregue num dos filmes mais bonitos, e mais tristes, da temporada.

Politicamente incorreto

Paul Giamatti vive um homem que coloca sua história no papel em A Minha Versão do Amor Paul Giamatti é um ator de enorme talento e pouco reconhecimento – as pessoas sabem quem ele é, mas dificilmente ligam o nome à imagem. A Minha Versão do Amor não deve mudar isso – é um filme discreto, uma produção independente –, mas quem encarar vai

experimentar um pouco mais do imenso talento de Giamatti. Ele interpreta Barney, um produtor de televisão politicamente incorreto, que não possui o menor freio ao dizer o que pensa nos momentos mais inconvenientes. Ele começa o filme aos 65 anos, com sua

PAUL GIAMATTI (esq.) como Barney, um produtor de televisão com uma biografia cheia de furos e lapsos de memória

autobiografia em mãos. O que complica a coisa é que sua história é cheia de furos, lapsos de memória e versões diferentes para os mesmos eventos. O fato é que Barney, casado duas vezes, foi se apaixonar por uma estranha na festa de seu segundo casamento, e é esse momento em que sua vida parece entrar nos eixos – mesmo que de maneira atropelada. Baseado no livro do canadense Mordecai Richler, A Minha Versão do Amor demorou 12 anos para ser traduzida para o cinema, e foi uma batalha pessoal de Giamatti. Com seu currículo salpicado de trabalhos em filmões hollywoodianos, ele sabe equilibrar a pipoca com trabalhos de qualidade. Neste caso, foi reconhecido com o Globo de Ouro de melhor ator.

RANGO: o camaleão é, no sentido real e literal, JOHNNY DEEP

Johnny Depp é um camaleão. Em Rango, isso é literal. O ator empresta não só a voz, mas também seus maneirismos e expressão corporal para esta aventura digital que marca a estreia do diretor Gore Verbinski no comando de uma animação. Depp e Verbinski, claro, são velhos conhecidos: trabalharam juntos nos três Piratas do Caribe. Rango é o primeiro resultado, um western cômico povoado por animais antropomórficos. Depp é o personagem-título, um camaleão que chega a uma cidadezinha dominada por bandidões e que se torna seu herói relutante depois de um ato de bravura – que, na verdade, pode ser mais bem traduzido como pura sorte. Embora a premissa soe familiar, Rango se diferencia pela execução. Verbinski é dono de um insuspeito humor negro, e isso transparece em cada frame da aventura. Ao mesmo tempo, ele coloca em cena elementos que só podem ter saído de uma viagem de ácido, o que é potencializado pelas paisagens desérticas percorridas por nosso herói. Além disso, o diretor seguiu um caminho desconhecido ao dar vida à sua visão. Antes de animar Rango, ele filmou os atores em um cenário rústico, interpretando seus personagens. Mas de maneira natural e sem apetrechos como roupas de captura de movimento. Esse material foi estudado pelos animadores, que reproduziram com suas ferramentas os trejeitos do elenco – em particular Johnny Depp, que parece ter se divertido horrores sem as amarras de uma produção gigantesca. www.billboard.br.com 81

arquivo

OASIS

WONDERWALL

[1996]

8 /20 BE HERE NOW

semanas no hot 100

[1997]

2 /26 o

posição máxima no billboard 200

semanas no billboard 200

foto: Gered Mankowitz/Redferns/Getty Images

posição máxima no hot 100

BRASIL HOT 100 • POP & POPULAR • REGIONAL • SOCIAL 50• BILLBOARD 200 • HOT 100 • INDEPENDENT ALBUMS • TRADITIONAL JAZZ • COMTEMPORARY JAZZ

LUAN SANTANA

Estreia em 1º lugar com "Química Do Amor"

RIHANNA

Logo atrás de Lady Gaga no Social 50

JUSTIN BIEBER

Maior aumento de vendas e de percentual no Billboard 200

LADY GAGA

No topo do Hot 100 com "Born This Way"

foto: Jason LaVeris/FilmMagic/Getty Images

Paradas

Nicki Minaj está pronta para a briga. E não é só para a porrada literal, como a que ameaça dar na rapper rival Lil’ Kim, que a cantora mais famosa de Trinidad & Tobago mostra disposição. Nicki prova na batalha das paradas a que veio: levar o hip hop feminino para o topo, amarrado na cintura do seu “popopop”. No último dia 19 de fevereiro ela se tornou a primeira rapper a chegar ao primeiro lugar da parada Billboard 200, com seu álbum de estreia Pink Friday, desde 2 de outubro de 1999, quando Eve chegou ao topo do ranking com Let There Be Eve. Pink Friday já acumula 12 semanas no ranking de álbuns da Billboard. Nicki também está com tudo nas redes sociais: aparece na 15ª posição na Social 50, que mede a influência dos artistas na internet. Como se não bastasse, seu single “Moment 4 Life”, com participação de Drake, está na 19ª posição da parada Hot 100 e nos primeiros lugares dos rankings Rap Songs e Hot R&B/ Hip Hop Songs. E aí, vai encarar? www.billboard.br.com 83

18 fev

Gravadora

NOVO 1

QUÍMICA DO AMOR

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

CHUVA

MENTES TÃO BEM (MIENTES TAN BIEN)

25 UM MINUTO

SONHANDO

THE TIME (THE DIRTY BIT)

NOVO 7

QUEM É?

BOA SORTE PRA VOCÊ ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ADRENALINA

LUAN SANTANA

FIREWORK

O TROCO

LOCA

ALUCINAÇÃO

AÍ JÁ ERA

JORGE & MATEUS

CHOVE, CHOVE

JORGE & MATEUS

VIVER SEM TI

QUE DÁ VONTADE DÁ

GUILHERME & SANTIAGO

TÔ PASSANDO MAL

FERNANDO & SOROCABA

AO VIVO

SOM LIVRE

JOÃO BOSCO & VINICIUS

ORIGINAL ORIGINAL AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL

AO VIVO

AO VIVO REMIX

AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL AO VIVO AO VIVO AO VIVO AO VIVO

ZUAR E BEBER

DIREITO DE TE AMAR

AO VIVO

ORIGINAL

FUGIDINHA

ONDE ESTIVER

DON JUAN

ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL

SMILE 32 U ORIGINAL

PRA VOCÊ LEMBRAR ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

EXALTASAMBA INOVASHOW

BRUNO & MARRONE

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

THE BLACK EYED PEAS

UNIVERSAL

EDUARDO COSTA SONY MUSIC ENTERTAINMENT

VICTOR & LEO

SOM LIVRE

KATY PERRY

EMI

MARIA CECILIA & RODOLFO (Part. EXALTASAMBA)

SOM LIVRE

SHAKIRA (Part. DIZZEE RASCAL)

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

LEONARDO UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL

EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS)

INOVASHOW SOM LIVRE SOM LIVRE

LEONARDO

UNIVERSAL

BELO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

MICHEL TELÓ

SOM LIVRE

NX ZERO

UNIVERSAL

CLAUDIA LEITTE (Part. BELO)

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JUSTIN BIEBER

UNIVERSAL

RESTART

MAYNARD ENTERPRISES

SE INTROMETEU

MICHEL TELÓ

DO LADO DE CÁ

CHIMARRUTS

LIKE A G6

AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL

ELA VEM DO CÉU

WHAT’S MY NAME

ACELERA AÊ (NOITE DO BEM)

DO OUTRO LADO DO RÁDIO

JUST THE WAY YOU ARE

DA CABEÇA AOS PÉS

ERRO MEU

AO VIVO

ORIGINAL AO VIVO AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL AO VIVO

JUST A DREAM

SEM ME CONTROLAR

AS CORES

ORIGINAL AO VIVO

ORIGINAL

NA CAMA

TEENAGE DREAM

ONLY GIRL (IN THE WORLD)

AIRPLANES

INVENTOR DOS AMORES

TÁ VENDO AQUELA LUA

44 45

AO VIVO

ORIGINAL

QUEM QUISER ME BEIJAR AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL AO VIVO

46 NOVO

COR DE OURO

CLUB CAN’T HANDLE ME

DYNAMITE

AO VIVO

ORIGINAL ORIGINAL

SOM LIVRE EMI

FAR EAST MOVEMENT (Part. THE CATARACS)

UNIVERSAL

JEITO MOLEQUE

LADY ANTEBELLUM

ORIGINAL

EMI

GRUPO BOM GOSTO

AO VIVO

EMI

TCHUBIRABIROM

PARANGOLÉ

ORIGINAL

UNIVERSAL

NOSSO AMOR JÁ ERA

HUGO PENA & GABRIEL

70 NOVO

CINDERELA

JAMMIL & UMA NOITES

MADRI

SONHO BOM

73 NOVO

AO VIVO AO VIVO AO VIVO

SOM LIVRE

INDEPENDENTE

FERNANDO & SOROCABA

SOM LIVRE

MUNHOZ & MARIANO

ORIGINAL

TOP DO BRASIL AO VIVO

SOM LIVRE

RICARDO & JOÃO FERNANDO

INDEPENDENTE

74 NOVO

SERÁ VOCÊ?

OMG USHER (Part. WILL.I.AM)

SOMEBODY TO LOVE

NOTHIN’ ON YOU

B.O.B. (Part. BRUNO MARS)

AMO NOITE E DIA

JORGE & MATEUS

THIS IS MY LIFE

ORIGINAL ORIGINAL

WARNER

UNIVERSAL

EDWARD MAYA

BUILDING

VICTOR & LEO

ORIGINAL

TEMPO AO TEMPO

RAZÃO DE VIVER

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JORGE & MATEUS

AO VIVO

UNIVERSAL

PIXOTE

AO VIVO

83 NOVO

MULHER 100%

UNIVERSAL

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JUSTIN BIEBER (Part. USHER)

AO VIVO

RIOS DE AMOR

MAYNARD ENTERPRISES

REMIX

80 NOVO

CW7

ACÚSTICO

EMI

CUPIM NA MESA

AO VIVO

QUE SE DANE O MUNDO

TAKE IT OFF

INDEPENDENTE

ADAIR CARDOSO

AO VIVO

SOM LIVRE

KE$HA

ORIGINAL

ONE TIME

WE NO SPEAK AMERICANO

SELINHO

CALIFORNIA GURLS

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JUSTIN BIEBER

ORIGINAL ORIGINAL

UNIVERSAL

YOLANDA BE COOL & DCUP

BUILDING

TURMA DO PAGODE

AO VIVO

ORIGINAL

INDEPENDENTE

KATY PERRY (Part. SNOOP DOGG)

EMI

EMPIRE STATE OF MIND

O PODER DO AMOR (LOVE BY GRACE)

ME LEVA

DIOGO NOGUEIRA

SÓ REZO

NX ZERO

EMI

NELLY

UNIVERSAL

MARCOS & BELUTTI

EMI

CINE

UNIVERSAL

SORRISO MAROTO

UNIVERSAL

KATY PERRY

EMI

INIMIGOS DA HP

MAYNARD ENTERPRISES

RIHANNA

UNIVERSAL

B.O.B. (Part. HAILEY WILLIAMS)

WARNER

GUSTTAVO LIMA (Part. JORGE & MATEUS)

SOM LIVRE

EXALTASAMBA INOVASHOW

GUSTTAVO LIMA

SOM LIVRE

FLO RIDA (Part. DAVID GUETTA)

WARNER

TAIO CRUZ

7&92

Eduardo Costa também estreia em boa posição: “Quem É?” fica entre os top ten da lista. Um dos principais representantes da nova geração da música sertaneja já marcou presença no ranking com “Não Valeu Pra Você”, “Amores Imortais” e “Feito Tatuagem”, que apareceu pela primeira vez em agosto do ano passado e, atualmente, está na 92ª posição.

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

CLAUDIA LEITTE SONY MUSIC ENTERTAINMENT

KE$HA

SONY MUSIC ENTERTAINMENT SONY MUSIC ENTERTAINMENT

PAULA FERNANDES

UNIVERSAL

ALEJANDRO

SÓ OS LOUCOS SABEM

LADY GAGA

CHORA

JOÃO NETO & FREDERICO

LOVE THE WAY YOU LIE

EMINEM (Part. RIHANNA)

UNIVERSAL

CHARLIE BROWN JR.

SONY MUSIC ENTERTAINMENT SOM LIVRE

UNIVERSAL

BRITNEY SPEARS SONY MUSIC ENTERTAINMENT

SORRISO MAROTO

UNIVERSAL

AVRIL LAVIGNE

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

IVETE SANGALO

AO VIVO

UNIVERSAL

EDUARDO COSTA

ORIGINAL AO VIVO

UNIVERSAL

CÉSAR MENOTTI & FABIANO

UNIVERSAL

AMANNDA

AO VIVO

ORIGINAL

EMI

JAY Z (Part. ALICIA KEYS)

AO VIVO AO VIVO

ORIGINAL

99 NOVO

WHIP MY HAIR

100 NOVO

MINHA MULHER NÃO DEIXA NÃO

ORIGINAL ORIGINAL

WARNER

NUWANCE INDEPENDENTE

EMI

UNIVERSAL

WILLOW SMITH

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AVIÕES DO FORRÓ

SOM LIVRE

entenda os rankings

Os rankings brasileiros – HOT 100 AIRPLAY, BRASIL HOT POP SONGS, BRASIL HOT POPULAR SONGS e HOT BRASIL REGIONAL – são fornecidos, com exclusividade, para a Billboard Brasil pela Crowley/MusicMedia e desenvolvidos por meio de metodologia própria de aferição, feita de segunda a sexta-feira, das 7h às 19h, na grade de emissoras-básicas Crowley (www.crowley.com. br). Essa grade contempla as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, Ribeirão Preto, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Salvador e Fortaleza. Datas de apuração: de 19 de novembro de 2010 a 18 de dezembro de 2010 para as colunas intituladas DEZEMBRO; de 19 de dezembro de 2010 a 18 de janeiro de 2011 para as colunas intituladas JANEIRO; de 19 de janeiro de 2011 a 18 de fevereiro de 2011 para as colunas intituladas FEVEREIRO.

CHRIS BROWN

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO

Fotos: Divulgação

BRIGAR NÃO TÁ COM NADA

ALEXANDRE PIRES

84 billboard brasil Março 2011

NEED YOU NOW

TÁ SURDO

AO VIVO

Clichê

UNIVERSAL

DJ GOT US FALLIN’ IN LOVE USHER (Part. PITBULL)

60 NOVO

EMI

REVELAÇÃO

AO VIVO

EDSON

INDEPENDENTE

ORIGINAL

SAUDADE DO AMOR

RETRATO

ORIGINAL

WARNER

HOLD IT AGAINST ME

ORIGINAL

WE R WHO WE R

59 NOVO

BRUNO MARS DAVID GUETTA (Part. RIHANNA)

WARNER

WHO’S THAT CHICK?

BRUNO MARS

AO VIVO

64 NOVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

FEITO TATUAGEM

ORIGINAL

GRENADE

ÁGUA

ORIGINAL

AO VIVO

63 NOVO

SKANK

SOM LIVRE

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

DANIEL

ORIGINAL

TRAIN

REMIX

DESEJO DE AMAR

UNIVERSAL

PRA VOCÊ

Gravadora

91 NOVO

UNIVERSAL

TÃO LINDA E TÃO LOUCA

NOVO -

DE REPENTE

Artista

Versão

IVETE SANGALO

YEAH 3X

Título

WHAT THE HELL

ORIGINAL

O grupo Exaltasamba não dá sinais de abandonar seus postos na lista tão cedo. Enquanto “Um Minuto” ganha uma posição e aparece em 4º lugar, “Viver Sem Ti”, que tem a participação de Mariana Rios, registra o maior salto da parada e sai do 74º para o 16º lugar. Pra completar, “Tá Vendo Aquela Lua”, em 45º, completa sete meses sequenciais no ranking.

HEY, SOUL SISTER

90 NOVO

ORIGINAL

4, 16 &45

INDEPENDENTE

AO VIVO

Mais uma vez Luan Santana leva uma estreia direto ao primeiro lugar. Isso já aconteceu com “Adrenalina”, em outubro do ano passado (atualmente na 9ª posição). Agora é a vez de “Química Do Amor”, música que conta com a participação de Ivete Sangalo.

CROWLEY

RIHANNA (Part. DRAKE)

REMIX

1&9

dezembro

Artista

Versão

janeiro

dezembro

janeiro

fevereiro

Título

fevereiro

brasil hot 100 airplay

2011

AIRPLAY MONITORaDo pela

23&51 Quem também registra bom ganho de posições é Claudia Leitte com “Água”, que passa da 75ª para a 51ª posição. “Don Juan, atualmente em 23º lugar, já registra seis aparições na lista.

BRASIL HOT 100 AIRPLAY: as 100 primeiras colocações, tanto de títulos nacionais quanto internacionais, dos mais variados gêneros, computadas com base no número total de execuções no período indicado e na grade de emissoras-básicas Crowley das 12 cidades cobertas. Músicas com maior ganho de posições. BRASIL HOT REGIONAL: as dez primeiras colocações, tanto de títulos internacionais quanto nacionais, dos mais variados gêneros, para cada uma das cidades monitoradas, computadas com base no número total de execuções no período indicado e na grade de emissoras-básicas Crowley da referida cidade. BRASIL HOT POP SONGS: as 40 primeiras colocações, tanto de títulos internacionais quanto nacionais, computadas com base no número total de execuções no período indicado e na grade de emissoras-básicas Crowley classificadas no segmento pop nas 11 cidades cobertas. BRASIL HOT POPULAR SONGS: as 40 primeiras colocações, de títulos nacionais, computadas com base no número total de execuções no período indicado e na grade de emissoras-básicas Crowley classificadas no segmento popular nas 11 cidades cobertas.

brasil hot POP & popular dezembro

THE TIME (THE DIRTY BIT)

FIREWORK

LOCA

ONDE ESTIVER

11 U SMILE

PRA VOCÊ LEMBRAR

DO LADO DE CÁ

LIKE A G6

WHAT’S MY NAME

JUST THE WAY YOU ARE

JUST A DREAM

AS CORES

TEENAGE DREAM

ONLY GIRL (IN THE WORLD)

17 18

Título Versão

Artista

Gravadora

Artista

Versão

Gravadora

NOVO 1

QUÍMICA DO AMOR

KATY PERRY

CHUVA

MENTES TÃO BEM (MIENTES TAN BIEN)

MINUTO 20 UM AO VIVO

NOVO 6

QUEM É?

BOA SORTE PRA VOCÊ

ADRENALINA

O TROCO

ALUCINAÇÃO

NELLY

AÍ JÁ ERA

JORGE & MATEUS

CINE

CHOVE, CHOVE

JORGE & MATEUS

KATY PERRY

VIVER SEM TI

RIHANNA

QUE DÁ VONTADE DÁ

GUILHERME & SANTIAGO

AIRPLANES

B.O.B. (Part. HAILEY WILLIAMS)

TÔ PASSANDO MAL

FERNANDO & SOROCABA

CLUB CAN’T HANDLE ME

FLO RIDA (Part. DAVID GUETTA)

ZUAR E BEBER

DYNAMITE

TAIO CRUZ

DIREITO DE TE AMAR

YEAH 3X

CHRIS BROWN

ORIGINAL REMIX

ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL

UNIVERSAL EMI

SHAKIRA (Part. DIZZEE RASCAL)

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

NX ZERO

UNIVERSAL

JUSTIN BIEBER

UNIVERSAL

RESTART

MAYNARD ENTERPRISES

CHIMARRUTS EMI

FAR EAST MOVEMENT (Part. THE CATARACS)

UNIVERSAL

RIHANNA (Part. DRAKE)

UNIVERSAL

BRUNO MARS

WARNER

EMI

UNIVERSAL WARNER WARNER

UNIVERSAL

27 NOVO

GRENADE

28 NOVO

WHO’S THAT CHICK?

NEED YOU NOW

ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL

ORIGINAL

IVETE SANGALO

DO OUTRO LADO DO RÁDIO

DA CABEÇA AOS PÉS

ERRO MEU

SKANK

SEM ME CONTROLAR

BRUNO MARS

NA CAMA

DAVID GUETTA (Part. RIHANNA)

QUEM QUISER ME BEIJAR

INIMIGOS DA HP

LADY ANTEBELLUM

INVENTOR DOS AMORES

GUSTTAVO LIMA (Part. JORGE & MAT0EUS)

CW7

TÁ VENDO AQUELA LUA

LADY GAGA

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT UNIVERSAL

BRITNEY SPEARS SONY MUSIC ENTERTAINMENT

TRAIN

SONY MUSIC ENTERTAINMENT SONY MUSIC ENTERTAINMENT WARNER EMI EMI

Com o remix de “Yeah 3X”, parte do álbum F.A.M.E (Forgiving All My Enemies), Chris Brown salta dez posições e completa seu terceiro mês na lista.

ORIGINAL AO VIVO AO VIVO AO VIVO AO VIVO

ORIGINAL AO VIVO AO VIVO AO VIVO

AO VIVO

ORIGINAL

OMG USHER (Part. WILL.I.AM)

31 NOVO

COR DE OURO

SOMEBODY TO LOVE

TÃO LINDA E TÃO LOUCA

MAYNARD ENTERPRISES SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JUSTIN BIEBER (Part. USHER)

UNIVERSAL

INOVASHOW

GUSTTAVO LIMA

SOM LIVRE

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

SORRISO MAROTO

YOLANDA BE COOL & DCUP

SAUDADE DO AMOR

KATY PERRY (Part. SNOOP DOGG)

ONE TIME

JUSTIN BIEBER

WE NO SPEAK AMERICANO

CALIFORNIA GURLS

ORIGINAL

SOM LIVRE

EXALTASAMBA

Clichê

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

UNIVERSAL

MAYNARD ENTERPRISES

36 NOVO

ORIGINAL

EMPIRE STATE OF MIND

EMI

SORRISO MAROTO

JOÃO NETO & FREDERICO

TAKE IT OFF

EMI

MARCOS & BELUTTI

CHORA

ALEXANDRE PIRES

SOM LIVRE

EDSON

INDEPENDENTE

PRA VOCÊ

WHAT THE HELL

UNIVERSAL

DANIEL

ÁGUA

39 NOVO

INDEPENDENTE

34 NOVO

THIS IS MY LIFE

ORIGINAL

AO VIVO

SOM LIVRE

33 NOVO

NOTHIN’ ON YOU

ORIGINAL

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

EDWARD MAYA

ORIGINAL

AO VIVO

SOM LIVRE

B.O.B. (Part. BRUNO MARS)

ORIGINAL

BELO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ACELERA AÊ (NOITE DO BEM)

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

RIGINAL

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

SOM LIVRE

LEONARDO

KE$HA

SERÁ VOCÊ? REMIX

SOM LIVRE

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

30 NOVO

ACÚSTICO

INOVASHOW

EMINEM (Part. RIHANNA)

AO VIVO

UNIVERSAL

EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS)

MICHEL TELÓ

LOVE THE WAY YOU LIE

DE REPENTE

AO VIVO

UNIVERSAL

JEITO MOLEQUE

AO VIVO

UNIVERSAL

ELA VEM DO CÉU

AO VIVO

SOM LIVRE

LEONARDO

AO VIVO

SOM LIVRE

CHARLIE BROWN JR.

REMIX

ORIGINAL

LUAN SANTANA MARIA CECILIA & RODOLFO (Part. EXALTASAMBA)

SE INTROMETEU

SÓ OS LOUCOS SABEM

HEY, SOUL SISTER

ORIGINAL

VICTOR & LEO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AO VIVO

EDUARDO COSTA

ORIGINAL

INOVASHOW

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

AO VIVO

EXALTASAMBA BRUNO & MARRONE

MICHEL TELÓ

ALEJANDRO

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

CLAUDIA LEITTE (Part. BELO)

HOLD IT AGAINST ME

SONHANDO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO

DON JUAN

24 NOVO

ORIGINAL

FUGIDINHA

DJ GOT US FALLIN’ IN LOVE USHER (Part. PITBULL)

ORIGINAL

SOM LIVRE

JOÃO BOSCO & VINICIUS

ORIGINAL

AO VIVO

ORIGINAL

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

REMIX

Com “Direito De Te Amar”, do álbum Pra Ser Amor, lançado em 2010, Belo ganha sete posições e chega ao 17º lugar. O cantor ainda participa de “Don Juan”, com Claudia Leitte, atualmente na 19ª posição.

UNIVERSAL

WE R WHO WE R

UNIVERSAL

WARNER

BUILDING

KE$HA UNIVERSAL BUILDING EMI

AVRIL LAVIGNE

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

JAY Z (Part. ALICIA KEYS)

WARNER

Dobradinha

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Título

2011

THE BLACK EYED PEAS

18 Fev

hot popular songs FEVEREIRO

janeiro

FEVEREIRO

hot pop songs

dezembro

CROWLEY

janeiro

AIRPLAY MONITORaDo pela

A loirinha espevitada Ke$ha não dorme no ponto: “We R Who We R”, que estreou no mês passado, registrou o maior salto do ranking e saiu da 30ª para a 19ª posição. “Take It Off”, em 35º lugar, não dá sinais de recuar tão cedo e já acumula quatro meses de presença na lista.

ORIGINAL AO VIVO AO VIVO AO VIVO

AO VIVO

BRIGAR NÃO TÁ COM NADA AO VIVO

39 NOVO

TCHUBIRABIROM

NOSSO AMOR JÁ ERA

ORIGINAL AO VIVO

CLAUDIA LEITTE SONY MUSIC ENTERTAINMENT

PAULA FERNANDES

UNIVERSAL SOM LIVRE

UNIVERSAL

REVELAÇÃO

UNIVERSAL

GRUPO BOM GOSTO EMI

PARANGOLÉ UNIVERSAL

HUGO PENA & GABRIEL SOM LIVRE

come quieto

“Cor De Ouro” é a segunda música de Gusttavo Lima, de apenas 21 anos, a entrar na lista. A primeira foi “Inventor Dos Amores”, com a participação de Jorge & Mateus, que estreou em 36º lugar e chegou ao 13º. Do Hot 100, o mineirinho participou também com “Rosas, Versos e Vinhos”. www.billboard.br.com 85

18 Fev

brasil hot regional

UMA ESTRELA

MINHA MULHER NÃO DEIXA NÃO

EU ODEIO AMAR VOCÊ FORRÓ DO MOIDO 3

NOVO

ORIGINAL

AVIÕES DO FORRÓ

ORIGINAL

NOVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

MICHEL TELÓ

ORIGINAL

SOM LIVRE

VIVER SEM TI EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS) AO VIVO

INOVASHOW

24 HORAS (PENSANDO EM VOCÊ)

LEO MAGALHÃES

AO VIVO

SOM LIVRE

Gravadora

CHUVA

JOÃO BOSCO & VINICIUS

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

Título

NOVO

Artista

ORIGINAL

BOA SORTE PRA VOCÊ VICTOR & LEO QUEM É EDUARDO COSTA JORGE & MATEUS

ORIGINAL

LEONARDO

ORIGINAL

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

AO VIVO

TO PASSANDO MAL FERNANDO & SOROCABA

LEONARDO

AO VIVO AO VIVO

fevereiro

janeiro

NOVO

Versão

SOM LIVRE

JOÃO BOSCO & VINICIUS SONY MUSIC ENTERTAINMENT

RESTART

ORIGINAL

MAYNARD ENTERPRISES

SE INTROMETEU

MICHEL TELÓ

AO VIVO

SOM LIVRE

QUE DÁ VONTADE DÁ

GUILHERME & SANTIAGO

AO VIVO

SOM LIVRE

UM MINUTO EXALTASAMBA AO VIVO

INOVASHOW

QUEM É EDUARDO COSTA AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

TOP DO BRASIL

RICARDO & JOÃO FERNANDO

AO VIVO

INDEPENDENTE

QUISER ME BEIJAR 9 NOVO QUEM AO VIVO

10 NOVO

INIMIGOS DA HP MAYNARD ENTERPRISES

AÍ JÁ ERA

JORGE & MATEUS

ORIGINAL

UNIVERSAL

NOVO 2

NOVO

TÔ PASSANDO MAL FERNANDO & SOROCABA

CHUVA

AO VIVO

ALUCINAÇÃO

CHOVE, CHOVE

NOVO

THE BLACK EYED PEAS

ORIGINAL

QUE SE DANE O MUNDO

ADAIR CARDOSO

AO VIVO

BRUNO & MARRONE LUAN SANTANA LEONARDO

ORIGINAL AO VIVO

ORIGINAL

BOA SORTE PRA VOCÊ VICTOR & LEO

O TROCO

INDEPENDENTE

O CUPIDO

BANDA 5%

ORIGINAL

INDEPENDENTE

AO VIVO

NETINHO

U SMILE

ALUCINAÇÃO

ORIGINAL

NOVO

ORIGINAL

BELO

VIVER SEM TI EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS)

UM MINUTO EXALTASAMBA

SAUDADE DO AMOR

REVELAÇÃO

AO VIVO

THE TIME (THE DIRTY BIT) ORIGINAL

NA CAMA

AO VIVO

QUÍMICA DO AMOR NOVO

NOVO

BRUNO & MARRONE SONY MUSIC ENTERTAINMENT

NOVO

SOM LIVRE

AO VIVO

SOM LIVRE

JOÃO BOSCO & VINICIUS SONY MUSIC ENTERTAINMENT

SE INTROMETEU

MICHEL TELÓ

AO VIVO

SOM LIVRE

HENRIQUE & DIEGO

86 billboard brasil Março 2011

INDEPENDENTE

SOM LIVRE

THE TIME (THE DIRTY BIT)

ORIGINAL

UNIVERSAL

THE BLACK EYED PEAS GRUPO BOM GOSTO

UNIVERSAL

Título

Artista

Versão

Gravadora

CHUVA

JOÃO BOSCO & VINICIUS

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

QUÍMICA DO AMOR LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

AO VIVO

SOM LIVRE

QUE DÁ VONTADE DÁ

SOM LIVRE

QUEM É EDUARDO COSTA NOVO

NOVO

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AÍ JÁ ERA

JORGE & MATEUS

ORIGINAL

UNIVERSAL

COR DE OURO

GUSTTAVO LIMA

AO VIVO

SOM LIVRE

ZUAR E BEBER

UNIVERSAL

SONHANDO

BRUNO & MARRONE

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

TO PASSANDO MAL FERNANDO & SOROCABA AO VIVO

SOM LIVRE

Fortaleza Forró Sacode

Recife Exaltasamba

Salvador Banda Oito7nove4

Brasília Zezé Di Camargo & Luciano

Belo Horizonte Katy Perry

Goiânia Victor & Leo

Artista

THE BLACK EYED PEAS UNIVERSAL

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

AO VIVO

SE INTROMETEU AO VIVO

SOM LIVRE

TURMA DO PAGODE INDEPENDENTE

MICHEL TELÓ SOM LIVRE

UM MINUTO EXALTASAMBA AO VIVO

Ribeirão Preto João Bosco & Vinicius

Campinas Luan Santana

INOVASHOW

Rio de Janeiro Claudia Leitte

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO ORIGINAL

DIREITO DE TE AMAR

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

BELO SONY MUSIC ENTERTAINMENT

VIVER SEM TI EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS) AO VIVO

ELA VEM DO CÉU AO VIVO

100% 10 NOVO MULHER AO VIVO

LEONARDO

AO VIVO

Gravadora

AO VIVO

ORIGINAL

GUILHERME & SANTIAGO

AO VIVO

EMI

CAMISA 10

THE BLACK EYED PEAS

KATY PERRY

ORIGINAL

MICHEL TELÓ

ORIGINAL

EMI

UNIVERSAL SONY MUSIC ENTERTAINMENT

THE TIME (THE DIRTY BIT)

SOM LIVRE

FUGIDINHA

UNIVERSAL

Título

EMI

LUAN SANTANA

AO VIVO

RIHANNA (Part. DRAKE)

Versão

IVETE SANGALO

SORRISO MAROTO

AO VIVO

KATY PERRY

ADRENALINA

UNIVERSAL

BRIGAR NÃO TÁ COM NADA

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

NOVO

UNIVERSAL

JOÃO BOSCO & VINICIUS

ORIGINAL

EMI

ACELERA AÊ (NOITE DO BEM)

TEENAGE DREAM

UNIVERSAL

ALEXANDRE PIRES

AO VIVO

SOM LIVRE

INOVASHOW

ERRO MEU

MICHEL TELÓ

AO VIVO

CHUVA

INOVASHOW

AO VIVO

SE INTROMETEU

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AO VIVO

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

RIHANNA (Part. DRAKE)

ORIGINAL

THE BLACK EYED PEAS

ORIGINAL

SOM LIVRE

WHAT’S MY NAME

UNIVERSAL

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

SONHANDO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

AO VIVO

SHAKIRA (Part. DIZZEE RASCAL)

ORIGINAL

TEENAGE DREAM

UNIVERSAL

ORIGINAL

Artista

DIREITO DE TE AMAR

LIKE A G6 FAR EAST MOVEMENT (Part. THE CATARACS)

ORIGINAL

ribeirão preto HOT SONGS

CLAUDIA LEITTE

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

LEONARDO

WHAT’S MY NAME

EMI

ORIGINAL

JUSTIN BIEBER

ORIGINAL

LOCA

SHAKIRA (Part. DIZZEE RASCAL)

QUÍMICA DO AMOR

KATY PERRY

ORIGINAL

NOVO

EMI

LOCA

REMIX

KATY PERRY

REMIX

UNIVERSAL

FIREWORK

Gravadora

FIREWORK

Gravadora

THE TIME (THE DIRTY BIT)

Gravadora

ÁGUA

Artista

Versão

INDEPENDENTE

Versão

SOM LIVRE

MINUTO EXALTASAMBA 10 NOVO UM AO VIVO INOVASHOWa

NOVO

INDEPENDENTE

CHEIRO DE AMOR

Título

NOVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

MARIA CECÍLIA & RODOLFO (Part. EXALTASAMBA)

Título

INDEPENDENTE

ALEXANDRE PEIXE

ORIGINAL

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

INDEPENDENTE

ASA DE ÁGUIA

XEQUERÊ

UNIVERSAL

JOÃO BOSCO & VINICIUS

ORIGINAL

CHICLETE COM BANANA

ELÉTRICA 9 NOVO CIDADE AO VIVO

INDEPENDENTE

ELA É TOTAL FLEX

UNIVERSAL

JORGE & MATEUS

ORIGINAL

JAMMIL & UMA NOITES

AO VIVO ORIGINAL

SOM LIVRE

CHUVA

CINDERELA

RECICLÁVEL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

MEU CORAÇÃO VOOU

UNIVERSAL

CLAUDIA LEITTE

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AO VIVO

ÁGUA

Artista

Versão

INDEPENDENTE

IVETE SANGALO

JANEIRO

fevereiro

UNIVERSAL

ORIGINAL

SOM LIVRE

AO VIVO

10 NOVO COPINHO ORIGINAL

JORGE & MATEUS

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

INVENTORDOSAMORES GUSTTAVOLIMA(Part.JORGE&MATEUS)

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AÍ JÁ ERA

SOM LIVRE

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

ORIGINAL

UNIVERSAL

MARIA CECÍLIA & RODOLFO (Part. EXALTASAMBA)

AO VIVO

Gravadora

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

SOM LIVRE

ORIGINAL

Artista

Versão

fevereiro

janeiro

fevereiro

O TROCO

NOVO

ORIGINAL

Título

rio de janeiro HOT SONGS

Título

Gravadora

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

INDEPENDENTE

Artista

Versão

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Título

THE TIME (THE DIRTY BIT)

NOVO

Gravadora

BANDA OITO7NOVE4

DESEJO DE AMAR

porto alegre HOT SONGS

AO VIVO

curitiba HOT SONGS

QUÍMICA DO AMOR

INDEPENDENTE

BANDA CALYPSO

ADRENALINA

Gravadora

LUAN SANTANA (Part. IVETE SANGALO)

PRA VOCÊ LEMBRAR

Artista

Versão

são paulo HOT SONGS

AO VIVO ORIGINAL

LIMÃO COM MEL

ORIGINAL

A CURA

Artista

CHUVA

CINCO MOTIVOS

SOM LIVRE

Título

NOVO

EMI

SONHANDO

UNIVERSAL

QUÍMICA DO AMOR

KATY PERRY

REMIX

SOM LIVRE

ZUAR E BEBER

NOVO

FIREWORK

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

campinas HOT SONGS

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

PAULA FERNANDES

AO VIVO

QUÍMICA DO AMOR

ORIGINAL

UNIVERSAL

ALUCINAÇÃO PRA VOCÊ

THE BLACK EYED PEAS

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

INDEPENDENTE

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AÍ JÁ ERA

CHEIRO DE AMOR

ORIGINAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

AO VIVO

CHAMA DA PAIXÃO

UNIVERSAL

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

LEONARDO

AO VIVO

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

ORIGINAL

ZUAR E BEBER

NOVO

INOVASHOW

THE TIME (THE DIRTY BIT)

UNIVERSAL

AO VIVO

fevereiro

janeiro

Versão

IVETE SANGALO

AO VIVO

INOVASHOW

ACELERA AÊE (NOITE DO BEM)

VIVER SEM TI EXALTASAMBA (Part. MARIANA RIOS)

9 10

AO VIVO

MINHA VIDA

brasília HOT SONGS

fevereiro

goiânia HOT SONGS

JANEIRO

fevereiro

NOVO

INDEPENDENTE

ORIGINAL

NOVO

INDEPENDENTE

QUEM TE DISSE ISSO FORRÓ DO MOIDO

NOVO

SOM LIVRE

FUGIDINHA 7

INDEPENDENTE

MENTESTÃOBEM(MIENTESTANBIEN) ZEZÉDICAMARGO&LUCIANO

SOM LIVRE

DESEJO DE MENINA

ORIGINAL

AVIÕES DO FORRÓ

janeiro

INDEPENDENTE

CASA DAS PRIMA

Título

Gravadora

UM MINUTO EXALTASAMBA

belo horizonte HOT SONGS

fevereiro

Artista

Versão

JANEIRO

ORIGINAL

Título

fevereiro

Gravadora

janeiro

Artista

Versão

janeiro

Título

ELAS FICAM LOUCAS FORRÓ SACODE

janeiro

fevereiro

JANEIRO

fevereiro

CROWLEY

salvador HOT SONGS fevereiro

recife HOT SONGS

fortaleza HOT SONGS

janeiro

2011

AIRPLAY MONITORaDo pela

INOVASHOW

JEITO MOLEQUE INDEPENDENTE

CUPIM NA MESA INDEPENDENTE

Curitiba Maria Cecília & Rodolfo

São Paulo The Black Eyed Peas

Porto Alegre Turma do Pagode

26 fev

entenda os

Dados de vendas compilados por

rankings

2011

ÁLBUNS

Nº 1 LADY GAGA (STREAMLINE/KONLIVE/INTERSCOPE)

10 12 Coming Home

–

7 F**kin’ Perfect

16 5 Hold It Against Me

11 14 The Time (Dirty Bit) THE BLACK EYED PEAS (INTERSCOPE)

–

18 23 No Hands

12 25 F**k You (Forget You) CEE LO GREEN (RADICULTURE/ELEKTRA/RRP)

17 8 Higher TAIO CRUZ FEAT. TRAVIE MCCOY (MERCURY/IDJMG)

20 4 S&M RIHANNA (SRP/DEF JAM/IDJMG)

22 6 Moment 4 Life NICKI MINAJ FEAT. DRAKE (YOUNG MONEY/CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN)

5 20 Grenade

–

26 13 Down On Me JEREMIH FEAT. 50 CENT (MICK SCHULTZ/DEF JAM/IDJMG)

–

1 1 SEMana Born This Way

7 17 Firework

2 19 Black And Yellow

KATY PERRY (CAPITOL)

P!NK (LAFACE/JLG)

WIZ KHALIFA (ROSTRUM/ATLANTIC)

BRUNO MARS (ELEKTRA/ATLANTIC)

DIDDY - DIRTY MONEY FEAT. SKYLAR GREY (BAD BOY/INTERSCOPE)

1 When I Get You Alone GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA) BRITNEY SPEARS (JIVE/JLG)

1 Roll Up

WIZ KHALIFA (ROSTRUM/ATLANTIC/RRP) WAKA FLOCKA FLAME (1017 BRICK SQUAD/ASYLUM/WARNER BROS.)

1 Fat Bottomed Girls

GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA)

–

1 Hit The Lights

–

1 I Do

27 30 Just The Way You Are

13 5 What The Hell

21 16 We R Who We R

31 8 Never Say Never

–

1 Firework

23 7 Marry Me

JAY SEAN FEAT. LIL WAYNE (CASH MONEY/UNIVERSAL REPUBLIC) COLBIE CAILLAT (LAVA/UNIVERSAL REPUBLIC) AVRIL LAVIGNE (RCA/RMG)

JUSTIN BIEBER FEAT. JADEN SMITH (SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND/IDJMG) GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA)

BRUNO MARS (ELEKTRA/ATLANTIC)

KE$HA (KEMOSABE/RCA/RMG)

1 P.Y.T. (Pretty Young Thing) GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA) TRAIN (COLUMBIA)

TíTuLo

ARTISTa (Gravadora/promotora)

37 6 Are You Gonna Kiss Me Or Not

–

32 16 Back To December

50 21 Dog Days Are Over FLORENCE + THE MACHINE (UNIVERSAL REPUBLIC)

33 11 Who Dat Girl

– 30 Lose Yourself EMINEM (SHADY/INTERSCOPE)

36 37 Dynamite TAIO CRUZ (MERCURY/IDJMG)

– 23 Little Lion Man

66 34 Love The Way You Lie

53 30 Teenage Dream

45 4 Waiting For The End

– 33 OMG

46 22 Only Girl (In The World) 48 31 DJ Got Us Fallin’ In Love

THOMPSON SQUARE (STONEY CREEK) KE$HA (KEMOSABE/RCA/RMG)

Preços de CDs/cassetes seguem tabelas ou preços equivalentes, calculados a partir dos preços do atacado, em dólar. / depois do preço indica álbum disponível apenas em DualDisc. CD/DVD depois do preço indica disponibilidade somente no formato combo CD/DVD. / DualDisc disponível. b combo CD/DVD disponível. *disponível em LP (vinil). Os preços e a disponibilidade de LPs não aparecem em todas as listas. EX depois de número de catálogo indica que um título é exclusivo de determinada conta ou tem distribuição limitada.

FLO RIDA FEAT. AKON (POE BOY/ATLANTIC)

EMINEM FEAT. RIHANNA (WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE)

Quando incluído, indica o título com maior aumento de execuções nas emissoras de rádio. Quando incluído, indica o título com maior venda digital (por download). CONFIGURAÇÕES

RIHANNA (SRP/DEF JAM/IDJMG)

C Single disponível em CD . Download Digital disponível M Single disponível em DVD , Maxi-single disponível em vinil v Single disponível em vinil x Maxi-single disponível em CD. Estas configurações não estão em todos os rankings de singles.

2 I Need A Doctor

24 16 Yeah 3X

2 Look At Me Now

25 19 Raise Your Glass P!NK (LAFACE/JLG)

–

49 2 Thriller / Heads Will Roll

34 7 The Show Goes On

– 32 Baby

6 12 Tonight (I’m Lovin’ You)

– 59 Need You Now

44 15 Somewhere With You

14 19 Jar Of Hearts

–

19 7 More

29 17 Stereo Love

38 15 Rhythm Of Love

15 9 6 Foot 7 Foot

30 14 Don’t You Wanna Stay

59 3 Buzzin’

9 20 Hey Baby (Drop It To The Floor)

41 2 Need You Now

42 27 Like A G6

43 5 Rolling In The Deep

39 80 I Gotta Feeling

40 27 Bottoms Up

51 2 Bills, Bills, Bills GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA)

28 15 What’s My Name? RIHANNA FEAT. DRAKE (SRP/DEF JAM/IDJMG)

47 26 Just A Dream

–

1 Silly Love Songs

54 3 Colder Weather

52 8 I Just Had Sex

9 Rocketeer

35 11 Pretty Girl Rock KERI HILSON (MOSLEY/GEFFEN/INTERSCOPE)

64 5 All Of The Lights

CHRIS BROWN FEAT. LIL WAYNE & BUSTA RHYMES (JIVE/JLG) GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA)

ENRIQUE IGLESIAS FEAT. LUDACRIS & DJ FRANK E (UNIVERSAL REPUBLIC) CHRISTINA PERRI (MS. PERRI LANE/ATLANTIC/RRP)

USHER (LAFACE/JLG) LIL WAYNE FEAT. CORY GUNZ (CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN) PITBULL FEAT. T-PAIN (MR. 305/POLO GROUNDS/J/RMG) ADELE (XL/COLUMBIA)

GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA) FAR*EAST MOVEMENT FEAT. RYAN TEDDER (CHERRYTREE/INTERSCOPE)

LUPE FIASCO (1ST & 15TH/ATLANTIC)

LADY ANTEBELLUM (CAPITOL NASHVILLE)

1 Where Is The Love?

THE BLACK EYED PEAS (A&M/INTERSCOPE) EDWARD MAYA & VIKA JIGULINA (ULTRA) JASON ALDEAN WITH KELLY CLARKSON (BROKEN BOW) GLEE CAST (20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA) THE BLACK EYED PEAS (INTERSCOPE)

ZAC BROWN BAND (SOUTHERN GROUND/ATLANTIC/BIGGER PICTURE)

O ranking é baseado nas vendas (digitais e físicas) e no quanto a música tocou nas rádios naquela semana. A semana de contagem das vendas vai de segunda a domingo, enquanto a semana de medida de audiência vai de quarta a terça-feira. Toda quinta-feira é criado e publicado um novo ranking. O número de vendas é levantado pelo sistema Nielsen SoundScan, enquanto a preferência da audiência é rastreada pela Nielsen Broadcast Data Systems (BDS), que inclui o monitoramento de estações de rádio em mais de 140 mercados dos EUA. Os rankings de audiência são compilados a partir de uma amostra norte-americana de dados fornecida pela BDS. As paradas são ranqueadas a partir de um número de impressões totais, computadas por meio de referência cruzada entre os números exatos de execução em rádios e os dados de ouvintes da Arbitron. 0 Músicas que mostram aumento de execuções com relação à semana anterior, independentemente da movimentação do ranking.

USHER FEAT. WILL.I.AM (LAFACE/JLG)

CHRIS BROWN (JIVE/JLG)

Músicas

LINKIN PARK (MACHINE SHOP/WARNER BROS.)

DR. DRE FEAT. EMINEM & SKYLAR GREY (AFTERMATH/INTERSCOPE)

USHER FEAT. PITBULL (LAFACE/JLG)

1 I Won’t Give Up

HOT DANCE CLUB Songs

JANA KRAMER (WARNER BROS. (NASHVILLE)/WMN) JUSTIN BIEBER FEAT. LUDACRIS (SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND/IDJMG) KENNY CHESNEY (BNA)

1 The Cave

ÁLBUNS

PLAIN WHITE T’S (HOLLYWOOD)

Certificado de distribuição de 500 mil álbuns (Ouro) emitido pela Associação Americana da Indústria de Gravação (RIAA – Recording Industry Association of America). 1 Certificado da RIAA de 0

MANN (MERCURY/IDJMG) FAR*EAST MOVEMENT FEAT. CATARACS & DEV (CHERRYTREE/INTERSCOPE)

NELLY (DERRTY/UNIVERSAL MOTOWN) THE LONELY ISLAND FEAT. AKON (UNIVERSAL REPUBLIC) KANYE WEST (ROC-A-FELLA/DEF JAM/IDJMG)

Compilado a partir de uma amostra (EUA) de dados fornecidos por DJs de casas noturnas. 0 Maior aumento de execuções. Indica o título que, abaixo do top 20 e presente na semana anterior, teve o maior crescimento em pontos.

NÍVEIS DE CERTIFICAÇÃO

MUMFORD & SONS (GENTLEMAN OF THE ROAD/RED/GLASSNOTE)

TREY SONGZ FEAT. NICKI MINAJ (SONGBOOK/ATLANTIC)

Quando incluído, indica o título que passou para o top 100 do ranking The Billboard 200 e saiu da lista Heatseeker.

PREÇOS/CONFIGURAÇÃO/DISPONIBILIDADE

TAYLOR SWIFT (BIG MACHINE)

KATY PERRY (CAPITOL)

Quando incluído, indica o título com a maior porcentagem de crescimento. Ex Heatseeker

2 Blow

MUMFORD & SONS (GENTLEMAN OF THE ROAD/RED/GLASSNOTE)

Quando incluído, indica o título com o maior crescimento de unidades.

Cert.

semana de 19/2 nº de Semanas

Semana de 26/2

ARTISTa (Gravadora/promotora)

Cert.

TíTuLo

semana de 19/2 nº de Semanas

ARTISTa (Gravadora/promotora)

Dados de vendas compilados pela ferramenta Nielsen SoundScan a partir de uma cadeia de lojas de música nos EUA. 0 Álbuns com maiores ganhos em vendas na semana. Semana de 26/2

TíTuLo

Cert.

Semanas

semana de 19/2 nº de

Semana de 26/2

hot digital songstm

distribuição de 1 milhão de cópias (Platina). 0 Certificado da RIAA de distribuição de 10 milhões de cópias (Diamante). Números junto aos símbolos de Platina ou Diamante indicam nível multiplatina do disco. Para boxes e discos duplos com 100 minutos ou mais de tempo corrido, a RIAA multiplica a distribuição pelo número de discos e/ou fitas. ) Certificação de distribuição de 100 mil unidades (Ouro). ! Certificação de 200 mil unidades (Platina). @ Certificação de 400 mil unidades (Multiplatina). Músicas

0 Certificação da RIAA para 500 mil downloads pagos (Ouro). 1 Certificação da RIAA para 1 milhão de downloads pagos (Platina). Números junto ao símbolo de platina indicam o nível multiplatina da canção. ) Certificação da RIAA para distribuição de 500 mil singles (Ouro).

SOCIAL 50 0 Maior ganho de pontos.

Lista os artistas mais ativos nas principais redes de relacionamento. A popularidade é medida por um sistema de pontos baseado em uma fórmula que contempla as adições, na semana, de amigos, seguidores e fãs do artista em suas redes sociais, o número de page views em seu website e o total de execuções de suas músicas, na semana, no MySpace, YouTube, Facebook, Twitter e iLike.

Nº 1

8 BETTER THAN TODAY

1 SEMana

HELLO Martin Solveig & Dragonette BIG BEAT/ATLANTIC

Kylie Minogue PARLOPHONE/ASTRALWERKS/CAPITOL

3 12

27 8 ELECTRIC LOVE

33 4 AS DAYS GO BY Mickey Oliver Feat. Kim Smith INTENSI-T

Dirty Vegas OM

artista

Gravadora/promotora

Nº 1 STREAMLINE/KONLIVE/CHERRYTREE/INTERSCOPE LADY GAGA

semana de 19/2 nº de Semanas

ARTISTa (Gravadora/promotora)

19 12 FIREWORK Katy Perry CAPITOL

Dados FORNECIDOS POR Semana de 26/2

TíTuLo

semana de 19/2 nº de Semanas

Semana de 26/2

ARTISTa (Gravadora/promotora)

SOCIAL 50 semana de 19/2 nº de Semanas

TíTuLo

Semana de 26/2

semana de 19/2 nº de Semanas

Semana de 26/2

hot dance club songstm

artista

Gravadora/promotora

41 12 GLEE CAST 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

1 12 RIHANNA

22 12 ENRIQUE IGLESIAS

5 12 JUSTIN BIEBER

31 10 CHRIS BROWN

1 SEMana

SRP/ DEF JAM/IDJMG

UNIVERSAL MUSIC LATINO/ UNIVERSAL REPUBLIC

8 MOVE ON FAST

5 HIGHER

30 10 THINK AGAIN

4 12 SHAKIRA

28 11 BOB MARLEY

5 11 WHO’S THAT CHICK?

32 5 YEAH 3X

6 12 EMINEM

30 11 TYLER WARD

39 3 HARE KRISHNA

2 12 AKON

32 5 BOYCE AVENUE

11 7 DOG DAYS ARE OVER Florence + The Machine UNIVERSAL REPUBLIC

25 13 THE TIME (DIRTY BIT)

8 12 KATY PERRY CAPITOL

33 12 COLDPLAY

9 A YEAR WITHOUT RAIN

14 12 YOU HAVEN’T SEEN THE LAST OF ME

9 12 MICHAEL JACKSON

27 12 KE$HA

7 10 TONIGHT (I’M LOVIN’ YOU)

38 4 FLY

10 12 LINKIN PARK

34 9 BRITNEY SPEARS

10 9 PARTY OF THE YEAR

42 2 I’LL BE THERE

13 12 SELENA GOMEZ

29 12 GREEN DAY

12 10 SLEEPYHEAD

36 E.T. Grande Estreia Katy Perry CAPITOL

12 12 TAYLOR SWIFT

36 11 P!NK

24 3 S&M

44 3 DESPERATE GIRLS & STUPID BOYS

19 12 USHER

37 8 ALICIA KEYS

16 9 NAKED

43 2 GET BACK

11 12 AVRIL LAVIGNE

38 NICKELBACK retorno ROADRUNNER

17 7 SANITY

34 6 JACK IT OUT

35 9 WIZ KHALIFA

39 3 METALLICA

21 3 HOLD IT AGAINST ME Britney Spears JIVE/JLG

40 NEVER SEE YOU AGAIN NOVO Talia Coles PHASE ONE

7 12 NICKI MINAJ

40 12 MY CHEMICAL ROMANCE

8 10 BABY LIKES TO BANG

41 ARMY OF LOVE NOVO Kerli ISLAND/IDJMG

14 11 LIL WAYNE

38 9 PARAMORE

15 13 ROCK TONIGHT

42 SUN OF A GUN NOVO Oh Land EPIC

15 12 DAVID GUETTA

47 10 PITBULL

20 7 THIS NIGHT

48 2 INNAMORATA

21 10 JAMIE LYNN NOON

48 5 MUSE

13 10 I NEED LOVE

36 12 RAISE YOUR GLASS

17 12 THE BLACK EYED PEAS

T.I. RETORNO 44

23 6 SO DELICIOUS

29 14 HEY SEXY LADY

16 12 DON OMAR

45 MAROON 5 NOVO A&M/ OCTONE

26 5 GOT THAT FEELING

46 BEAUTY QUEEN NOVO Kelsey B CARRILLO

20 11 LUDACRIS

46 ADELE RETORNO XL/ COLUMBIA

28 4 KEEP ON DANCING

47 READY WHEN YOU ARE NOVO Fawni FAWNI

25 12 50 CENT SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE

46 7 DEMI LOVATO

23 12 CHRISTINA GRIMMIE UNSIGNED

45 10 SNOOP DOGG

Ono MIND TRAIN/TWISTED

Taio Cruz Feat. Kylie Minogue & Travie McCoy MERCURY/IDJMG David Guetta Feat. Rihanna GUM/ASTRALWERKS/CAPITOL

7 WHAT’S MY NAME?

Rihanna Feat. Drake SRP/DEF JAM/IDJMG

Selena Gomez & The Scene HOLLYWOOD

Enrique Iglesias Feat. Ludacris & DJ Frank E UNIVERSAL REPUBLIC Jipsta Feat. Sandy B. BANDOOZLE BEATZ Passion Pit FRENCHKISS/COLUMBIA Rihanna SRP/DEF JAM/IDJMG Consuelo Costin With Massi & De Leon CONTINUOUS COOL/CAMP Hannah SNOWDOG

Zayra BRANDO

j786 STARBUGS

Mask Munkeys EXIT 26 DJ Yiannis & Georgie Porgie MUSIC PLANT Salme Feat. Noa Tylo KONTAINER Bad Boy Bill Feat. Eric Jag NETTWERK Alyssa Rubino FIRST ENT.

Kwanza Jones INNOVATION Chris Brown JIVE/JLG Sir Ivan PEACEMAN

The Black Eyed Peas INTERSCOPE Cher RCA/RMG

Dani Barbers DANI BARBERS Tiffany Evans MUSIC WORLD/COLUMBIA

Kimberly Caldwell VANGUARD/CAPITOL Margo ORGANICA

Amoray KNOCKOUT FASHION

Athene Noelle SILVER BLUE P!nk LAFACE/JLG

iSquare BAD BOY/INTERSCOPE

SCHOOLBOY/RAYMONDBRAUN/ISLAND/IDJMG SONY MUSIC LATIN/EPIC WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE KONVICT/UPFRONT/SRC/UNIVERSAL MOTOWN

MJJ/EPIC

MACHINE SHOP/WARNER BROS. HOLLYWOOD

BIG MACHINE LAFACE/JLG

ARISTA/RMG

ROSTRUM/ATLANTIC

YOUNG MONEY/ CASH MONEY/ UNIVERSAL MOTOWN CASH MONEY/ UNIVERSAL MOTOWN GUM/VIRGIN/CAPITOL DASHGO

INTERSCOPE

ORFANATO/ MACHETE DTP/DEF JAM/IDJMG

JIVE/JLG

TUFF GONGS/ISLAND/UME

UNSIGNED 3 PEACE

CAPITOL

KEMOSABE/RCA/RMG JIVE/JLG REPRISE

LAFACE/JLG MBK/J/RMG

WARNER BROS. REPRISE

FUELED BY RAMEN

MR. 305/ FAMOUS ARTIST/ POLO GROUNDS/ SONY MUSIC LATIN/ RMG HELIUM-3/WARNER BROS. GRAND HUSTLE/ ATLANTIC

HOLLYWOOD

18 13 LAST DAYS OF DISCO

48 MORE NOVO Usher LAFACE/JLG

31 3

46 10 LET’S BE FRIENDS

24 12 TIESTO

49 DAFT PUNK retorno VIRGIN/CAPITOL

22 7 I LOVE MUSIC

41 7 LIKE IT’S HER BIRTHDAY

26 12 BEYONCÉ

Robbie Williams ASTRALWERKS/CAPITOL

escalada

TWIST OF LOVE Kimberly Davis D1

Dionne Mitchell DAUMAN

Emily Osment WIND-UP

Good Charlotte CAPITOL

MUSICAL FREEDOM MUSIC WORLD/COLUMBIA

PRIORITY/ CAPITOL

42 6 JONAS BROTHERS HOLLYWOOD

www.billboard.br.com 87

26 fev

the billboard 200

2011

dados de vendas compilados por

maior JUSTIN BIEBER 17 27 47 aumento SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND 014063/IDJMG (10.98) b

11 13 P!NK LAFACE 80657/JLG (13.98)

10 16 34 EMINEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE 014411*/IGA (13.98)

13 13 RIHANNA SRP/DEF JAM 014927/IDJMG (13.98) b

ALDEAN 12 15 JASON BROKEN BOW 7697 (18.98)

1 SEMana

VARIOUS ARTISTS NOW 37 Sigh No More

My World 2.0

Pink Friday

unid.

MINAJ 12 NICKI YOUNG MONEY/CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN 015021*/UMRG (13.98)

Greatest Hits... So Far!!!

MARS Doo-Wops & Hooligans 19 BRUNO ELEKTRA 525393* (10.98) b

47 67 12

ARTISTS 3 VARIOUS GRAMMY/JIVE 80792/JLG (18.98)

SWIFT 16 TAYLOR BIG MACHINE TS0300A (18.98) b

PERRY 13 14 25 KATY CAPITOL 84601* (18.98)

BLACK EYED PEAS 20 26 11 THE INTERSCOPE 015039*/IGA (13.98)

Loud

JUSTIN BIEBER

maior aumento SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND 015084 EX/IDJMG (12.98) perc.

3 1

FIRE 80 83 28 ARCADE MERGE 385* (15.98)

The Suburbs

LO GREEN 53 49 14 CEE RADICULTURE 525601/ELEKTRA (18.98)

The Lady Killer

1 9

57 69 35 DRAKE YOUNG MONEY/CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN 014325/UMRG (13.98)

Thank Me Later

OF LEON Come Around Sundown 77 71 17 KINGS RCA 64698*/RMG (13.98)

54 54 12 KE$HA Cannibal KEMOSABE/RCA 80560/RMG (9.98)

Strong 38 25 10 SOUNDTRACK Country RCA NASHVILLE 72911/SMN (11.98)

LEE 3 AMOS BLUE NOTE 29766*/BLG (17.98)

TIME RUSH 78 75 18 BIG NICKELODEON/COLUMBIA 42918/SONY MUSIC (8.98)

My Worlds Acoustic

Call: The Hits 103 121 104 EMINEM Curtain SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE 005881*/IGA (13.98/8.98)

2011 Grammy Nominees

62 24 THE AVETT BROTHERS retorno AMERICAN/COLUMBIA 35099/SONY MUSIC (12.98)

Teenage Dream The Beginning

Thompson Square

15 Novo

SQUARE 1 THOMPSON STONEY CREEK 7677 (13.98)

BOP KIDS 4 KIDZ RAZOR & TIE 89244 (18.98)

ANTEBELLUM Need You Now 23 17 55 LADY CAPITOL NASHVILLE 97702 (18.98)

18 18

ROCK 24 23 13 KID TOP DOG/ATLANTIC 521682*/AG (18.98) b

BLACK EYED PEAS 41 55 88 THE INTERSCOPE 012887*/IGA (13.98)

16 24

BROWN BAND 30 30 21 ZAC SOUTHERN GROUND/ROAR/BIGGER PICTURE/ATLANTIC 524722/AG (18.98) b

BLACK KEYS 21 20 39 THE NONESUCH 520266*/WARNER BROS. (15.98)

36 37 11 SOUNDTRACK 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA 79214/SONY MUSIC (13.98)

19 10

WEST 22 19 12 KANYE ROC-A-FELLA/DEF JAM 014695*/IDJMG (13.98) b

27 28

Kidz Bop 19

KELLY 9 R. JIVE 80874/JLG (11.98)

1 6

Born Free

The E.N.D.

Best Night Of My Life

63 Novo

O álbum com o qual o Cirque du Soleil celebra a herança musical dos Beatles retorna à lista depois de chegar ao iTunes. O aumento nas vendas totais chegou a 841%. No ranking Digital Albums, o disco estreou na terceira posição (12 mil downloads).

Love Letter

–

Mission Bell

melhor posição

Loaded: The Best Of Blake Shelton

Cert.

nº de Semanas

semana de 19/2 semana de 12/2

semana de 26/2

Título

Gravadora & número de série / Distribuidora (PReço em dólar)

SHELTON 63 61 14 BLAKE REPRISE (NASHVILLE) 525092/WMN (18.98)

Speak Now

FOXX 8 JAMIE J 54860/RMG (11.98)

Depois de uma semana de forte impacto em função de sua performance no Super Bowl, em 6 de fevereiro, o Black Eyed Peas viu seu álbum registrar um incremento de 62% nas vendas.

Recovery

My Kinda Party

UNIVERSAL/EMI/SONY MUSIC 46746/CAPITOL (18.98)

& SONS 47 MUMFORD GENTLEMAN OF THE ROAD 0109*/GLASSNOTE (12.98)

ARTISTa

BTR (Soundtrack)

CIVIL WARS 2 THE SENSIBILITY 017* (11.98)

THE RHINE 1 OVER GREAT SPECKLED DOG 105* (15.98)

Barton Hollow

I and Love and You

The Long Surrender

CURRINGTON Enjoy Yourself 69 74 21 BILLY MERCURY NASHVILLE 014407/UMGN (9.98)

65 Novo

PRETTY RECKLESS 1 THE POLYDOR/INTERSCOPE DIGITAL EX/IGA (7.98)

N’ ROSES 130 152 194 GUNS GEFFEN 001714/INTERSCOPE (16.98)

59 39

88 57 69 ADELE XL/COLUMBIA 31859*/SONY MUSIC (12.98)

Light Me Up Greatest Hits

MAGNOLIA 5 STEEL BIG MACHINE SM0100A (10.98)

Steel Magnolia

3 7

A Year Without Rain

GOMEZ & THE SCENE 64 66 21 SELENA HOLLYWOOD 004625 (10.98) b

JACKSON Number Ones 113 137 96 MICHAEL MJJ/EPIC 88998/SONY MUSIC (14.98)

3 13

BROWN BAND 72 63 117 ZAC ROAR/BIGGER PICTURE/HOME GROWN/ATLANTIC 516931/AG (13.98)

CHURCH Carolina 91 89 59 ERIC CAPITOL NASHVILLE 20810* (12.98)

DAY 67 141 69 THIRD ESSENTIAL 10853/SONY MUSIC (17.98)

MARLEY AND THE WAILERS 66 145 170 BOB TUFF GONG/ISLAND 422-846-210/IDJMG (13.98/8.98) b

52 22

FLATTS Nothing Like This 32 35 13 RASCAL BIG MACHINE RF0100A (13.98)

ARTISTS 86 79 19 VARIOUS PROVIDENT-INTEGRITY/WORD-CURB/EMI 09516/EMI CMG (17.98)

+ THE MACHINE 39 38 37 FLORENCE UNIVERSAL REPUBLIC 013170*/UMRG (13.98)

62 73

NIEMANN 101 99 30 JERROD SEA GAYLE/ARISTA NASHVILLE 65720/SMN (9.98)

WILSON 81 77 10 CHARLIE P MUSIC/JIVE 81696/JLG (11.98)

PUNK 55 41 10 DAFT WALT DISNEY 005672 (13.98)

–

Glee, The Music: Season Two: Volume 4

The King Is Dead

CHESNEY 34 32 20 KENNY BNA 57445/SMN (11.98) b

48 45 66 TRAIN COLUMBIA 07736/SONY MUSIC (12.98)

WAYNE 25 33 20 LIL CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN 015002/UMRG (13.98)

–

DECEMBERISTS 4 THE CAPITOL 47547* (18.98) b

–

Brothers

My Beautiful Dark Twisted Fantasy

Lungs

2 RED ESSENTIAL 10916 (13.98)

Until We Have Faces Hemingway’s Whiskey

MARTIN 2 RICKY SONY MUSIC LATIN 54472 (14.98)

Musica + Alma + Sexo Save Me, San Francisco

Em meados de fevereiro, "Need You Now" foi a promoção "free" da semana no iTunes. É muito provável que isso tenha ajudado a melhorar a performance de vendas do álbum (13 mil unidades).

1 3

0 17

ARTISTS WOW Gospel 2011: The Year’s 30 Top Gospel Artists And Songs 2 VARIOUS WORD-CURB/EMI CMG/VERITY 77918/JLG (13.98)

I Am Not A Human Being

–

AND WINE 3 IRON WARNER BROS. 526280* (13.98)

Kiss Each Other Clean

The Foundation

You Get What You Give

SCRIPT 4 THE PHONOGENIC/EPIC 81227/SONY MUSIC (11.98)

- DIRTY MONEY 9 DIDDY BAD BOY/INTERSCOPE 014381/IGA (13.98)

68 72 58 KE$HA KEMOSABE/RCA 49209*/RMG (11.98)

CASTRO 97 120 8 CRISTIAN UNIVERSAL MUSIC LATINO 015013/UMLE (10.98) b

ADY GAGA 61 46 120 L STREAMLINE/KONLIVE/CHERRYTREE/INTERSCOPE 011805*/IGA (12.98)

The Fame

JACKSON 87 82 12 ALAN ARISTA NASHVILLE 78681/SMN (11.98)

Mercy 28 31 10 T.I. No GRAND HUSTLE/ATLANTIC 523753/AG (18.98)

& YANDEL 3 WISIN WY/MACHETE 015218/UMLE (11.98)

Science & Faith

WOW Hits 2011

Last Train To Paris

Judge Jerrod & The Hung Jury

Just Charlie

Tron: Legacy (Soundtrack)

The JaneDear Girls

JANEDEAR GIRLS 2 THE WARNER BROS. (NASHVILLE) 518448/WMN (13.98)

Revelation Legend: The Best Of Bob Marley And The Wailers

Animal

Viva El Principe

)

34 Number Ones

Los Vaqueros: El Regreso

NELSON Crazy Love 1 HAWK BEC 49244 (10.98)

THE ELEPHANT 5 CAGE DSP 81421*/JIVE (13.98)

Thank You Happy Birthday

The Generous Mr. Lovewell

87 Novo

MCGRAW Number One Hits 51 43 11 TIM CURB 79205 (18.98)

USTIN BIEBER 100 143 65 JSCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND 013719/IDJMG (9.98)

My World (EP)

89 26 MERCYME retorno INO/COLUMBIA 67708/SONY MUSIC (13.98)

LAMBERT 58 60 72 MIRANDA COLUMBIA (NASHVILLE) 46854/SMN (12.98)

Revolution

BAND PERRY 37 36 18 THE REPUBLIC NASHVILLE 014839/UMRG (10.98)

The Band Perry

91 Novo

1 YANNI YANNI WAKE 036/ROCKET SCIENCE VENTURES (16.98)

45 42 17 SUGARLAND MERCURY NASHVILLE 014758*/UMGN (13.98) b

The Incredible Machine

79 78

Or Never 9 TANK Now MOGAME/SONG DYNASTY/ATLANTIC 525214/AG (10.98)

REY SONGZ 44 56 22 T SONGBOOK/ATLANTIC 524539/AG (18.98) b

Passion, Pain & Pleasure

RUCKER Charleston, SC 1966 90 84 18 DARIUS CAPITOL NASHVILLE 26939 (18.98)

27 15

ON JOVI 31 34 14 B ISLAND 014903/IDJMG (13.98)

37 77 THE BEATLES retorno APPLE 79808*/CAPITOL (18.98) b

46 novo

Love

ALLMAN 4 GREGG ROUNDER 612215*/CONCORD (18.98)

Low Country Blues Greatest Hits

/// COPY 1 CUT MODULAR 134* (11.98)

Zonoscope

5 46

INKIN PARK 40 53 22 L MACHINE SHOP 525375*/WARNER BROS. (18.98)

ARTISTS NOW 36 50 48 14 VARIOUS UNIVERSAL/EMI/SONY MUSIC 08777/CAPITOL (18.98)

33 40

COLE Calling All Hearts 8 KEYSHIA GEFFEN 015108/IGA (13.98)

43 44

HILSON No Boys Allowed 8 KERI MOSLEY/ZONE 4/INTERSCOPE 015088/IGA (13.98)

ABBA...............................175 Adele...............................68 Jason Aldean...........9, 168 Gregg Allman................44 Arcade Fire....................52 Avenged Sevenfold.....128 The Avett Brothers......62

The Band Perry.............41 Sara Bareilles.... 107, 129 Francesca Battistelli..... . ....................................149 The Beatles....................37 Eric Benet.....................199 Beyonce.........................189 Justin Bieber........ 3, 10, 39 Big Time Rush.................59 The Black Eyed Peas .......14, 20

88 billboard brasil Março 2011

The Black Keys..............23 James Blake.................123 James Blunt.................119 B.o.B...............................163 Bon Jovi...........................45 Crystal Bowersox........98 Boyz II Men....................186 Zac Brown Band......22, 71 Bruno Mars.....................6 Michael Buble..............153

Cage The Elephant........88 Cake...............................109 Camila...........................197 Cristian Castro............84 Kenny Chesney...............30 Eric Church...................73 The Civil Wars...............61 Eric Clapton................172 Keyshia Cole..................49 Easton Corbin.............187

Creedence Clearwater Revival........................139 Taio Cruz.......................190 Billy Currington...........64 Cut /// Copy.....................46 d

Daft Punk.......................81 A Day To Remember.....198 deadmau5.....................160 El DeBarge...................104

O grupo americano The Avett Brothers teve uma excelente oportunidade no dia 13 de fevereiro, durante a 53ª edição do Grammy, quando se apresentou ao lado da banda inglesa Mumford & Sons (Nº 2 na lista, com aumento de 99%) e de Bob Dylan.

Índice

A Thousand Suns

1 4

The Decemberists.........25 Dharoha Project, Laura Marling And Mumford & Sons.........................127 Diddy - Dirty Money......78 Disturbed.....................142 Drake...............................54

65 50

60 28

94 Novo

1 MOTORHEAD UDR 70364* (16.98 CD/DVD) b

95 Novo

“EL BAMBINO” 1 TITO SIENTE 655070/UMLE (13.98)

85 106 26 KEM UNIVERSAL MOTOWN 014469/UMRG (13.98) b

5 124 110 21 MAROON A&M/OCTONE 014821/IGA (13.98)

94 59

76 85 13 NELLY DERRTY/UNIVERSAL MOTOWN 014991/UMRG (13.98)

100

FLOCKA FLAME 83 90 19 WAKA 1017 BRICK SQUAD/ASYLUM 522740/WARNER BROS. (18.98)

Fantasia........................120 Far*East Movement....193 Five Finger Death Punch......143 Florence + The Machine.....28 Jamie Foxx.......................21

Eminem........ 7, 60, 131, 179

Bill & Gloria Gaither And Their Homecoming Friends................ 150, 154

Hard Times And Nursery Rhymes

Truth Of Touch

BOWERSOX 9 CRYSTAL 19/JIVE 74809/JLG (11.98)

Selena Gomez & The Scene.............................69 Cee Lo Green..................53 Josh Groban................112 Guns N’ Roses................66

Drew Holcomb And The Neighbors...................183 i

Enrique Iglesias..........164 Iron And Wine................72

Deitrick Haddon..........171 Hawk Nelson..................87 Keri Hilson.....................50 Hinder...........................146

Alan Jackson.................85 Michael Jackson............... . ...................... 70, 108, 177

The JaneDear Girls.......82 Jay-Z...............................173 Jeremih.........................184 Elton John / Leon Russell.......................155 Elton John....................117 Jamey Johnson.... 162, 200 Norah Jones.................140 Journey.........................145

The World Is Yours

Invencible

Intimacy: Album III

Hands All Over

h g

DISTORTION 4 SOCIAL EPITAPH 87119* (16.98)

Farmer’s Daughter

5.0

Flockaveli

Ke$ha.........................56, 83 Toby Keith.....................130 R. Kelly............................18 Kem..................................96 Kid Cudi................. 132, 188 Kid Rock..................19, 157 Kidz Bop Kids..........16, 176 Kings Of Leon.........55, 174

Lady Antebellum...........17 Lady Gaga....... 35, 151, 195 Miranda Lambert.............. . ..............................40, 170 Ray Lamontagne And The Pariah Dogs................116 Amos Lee.........................58 Lil Wayne................34, 152 Linkin Park.....................47 Lynyrd Skynyrd...........191

melhor posição

Nº 1

Título

Gravadora & número de série / Distribuidora (PReço em dólar)

Grande 1 Estreia

ARTISTa

Cert.

nº de Semanas

semana de 19/2 semana de 12/2

semana de 26/2

the billboard 200

dados de vendas compilados por

the billboard 200

26 fev

2011

143 149 67 SOUNDTRACK 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA 54090/SONY MUSIC (11.98)

103

75 100 12 NE-YO DEF JAM 014697/IDJMG (13.98) b

104

DEBARGE 82 173 11 EL GEFFEN 015045/IGA (13.98)

105

106

SULLIVAN 74 87 11 JAZMINE J 75357/RMG (11.98)

STEWART 2 ROD J 83006/RMG (11.98)

Glee: Season One: The Music Volume 1

Second Chance

The Best Of... The Great American Songbook

Love Me Back

BAREILLES 1 SARA EPIC DIGITAL EX/SONY MUSIC (7.98)

56 64

JACKSON 9 MICHAEL MJJ/EPIC 66773/SONY MUSIC (13.98) b

109

70 51

5 CAKE UPBEAT 69933* (15.98)

110

ICK ROSS 71 102 30 R MAYBACH/SLIP-N-SLIDE/DEF JAM 014366*/IDJMG (9.98)

iTunes Live From SoHo (EP)

111

105 76 12 SOUNDTRACK RCA 80205/RMG (11.98)

112

GROBAN 84 68 13 JOSH 143/REPRISE 524833/WARNER BROS. (18.98) b

113

ARTISTS NOW 35 117 133 24 VARIOUS UNIVERSAL/EMI/SONY MUSIC 09847/CAPITOL (18.98)

114

114 107 19 NEWSBOYS INPOP 71521 (13.98)

Michael

Teflon Don

URBAN 106 80 13 KEITH CAPITOL NASHVILLE 47695 (11.98)

119

104 47

120

96 125 25 FANTASIA S/19/J 66528/RMG (11.98)

121

TOMLIN 98 88 13 CHRIS SIXSTEPS 93444/SPARROW (17.98) b

122

SWIFT 110 101 118 TAYLOR BIG MACHINE 0200 (18.98) b

Get Closer

154 157 3 SOUNDTRACK 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA 70611/SONY MUSIC (11.98)

125

UNDERWOOD 116 104 67 CARRIE 19/ARISTA NASHVILLE 49923/SMN (13.98)

126

ROYCE 107 138 14 PRINCE TOP STOP 30020/SONY MUSIC LATIN (10.98)

9 7

1 123

Glee: The Music, Volume 3: Showstoppers

Play On

Prince Royce

107 127

128

SEVENFOLD Nightmare 111 116 29 AVENGED HOPELESS/SIRE 524026*/WARNER BROS. (18.98)

129

BAREILLES 153 92 23 SARA EPIC 55035*/SONY MUSIC (11.98)

Kaleidoscope Heart

130

KEITH 133 129 19 TOBY SHOW DOG-UNIVERSAL 014492 (9.98)

Bullets In The Gun

131

92 103 82 EMINEM WEB/AFTERMATH 490629*/INTERSCOPE (13.98)

132

CUDI Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager 99 93 14 KID DREAM ON/G.O.O.D./UNIVERSAL MOTOWN 014649*/UMRG (13.98) b

133

73 52

134

161 193 46 USHER LAFACE 61552/JLG (13.98)

135

125 115 77 SKILLET ARDENT/INO/ATLANTIC 519927/AG (13.98)

136 Novo

NICHOLS 3 JOE SHOW DOG-UNIVERSAL 015198 (7.98)

Greatest Hits

Raymond V Raymond

Awake

ARTISTS NOW That’s What I Call The Modern Songbook 1 VARIOUS UNIVERSAL/EMI/SONY MUSIC 94461/CAPITOL (18.98)

137

DARKEST DAYS 121 97 17 MY MVR/604/MERCURY 014719/IDJMG (8.98)

138

PAISLEY 136 119 15 BRAD ARISTA NASHVILLE 75878/SMN (11.98)

139

CLEARWATER REVIVAL Chronicle The 20 Greatest Hits 95 91 86 CREEDENCE FANTASY 2*/CONCORD (17.98/12.98)

140

128 –

JONES 12 NORAH BLUE NOTE 09868*/BLG (18.98)

141

156 –

98 USHER Confessions LAFACE 63982/JLG (9.98)

136

My Darkest Days Hits Alive

...featuring

29 1

142

112 112 24 DISTURBED REPRISE 524038*/WARNER BROS. (18.98) b

Asylum

143

FINGER DEATH PUNCH 119 117 67 FIVE PROSPECT PARK 50100* (13.98) b

War Is The Answer

144

SWIFT 131 128 225 TAYLOR BIG MACHINE 079012 (18.98) b

145

159 136 155 JOURNEY COLUMBIA/LEGACY 85889/SONY MUSIC (13.98) b

Journey’s Greatest Hits

146

118 109 10 HINDER UNIVERSAL REPUBLIC 015022*/UMRG (9.98)

All American Nightmare

Taylor Swift

147 Novo

1 SLAUGHTERHOUSE PURPOSE 2111/EONE (8.98)

148 Novo

5 1 MAROON A&M/OCTONE DIGITAL EX/IGA (5.98)

149

t 10 37

Slaughterhouse (EP)

147

iTunes Session (EP)

148

My Paper Heart

& GLORIA GAITHER AND THEIR HOMECOMING FRIENDS Majesty: Live From The Gaither Alaskan Cruise 1 BILL GAITHER 42778 (17.98)

150

BATTISTELLI 190 163 50 FRANCESCA FERVENT 887378/WARNER BROS. (11.98)

150 Novo

Bob Marley And The Wailers.................75, 101 Maroon 5................97, 148 Ricky Martin..................31 Tim McGraw....................38 MercyMe.........................89 Miguel...........................156 Motorhead.....................94 Mumford & Sons.............2 Muse..............................178

My Chemical Romance..... Jerrod Niemann.............79 . ....................................185 o My Darkest Days.........137 Over The Rhine...............63 n

Nelly................................99 newsboys.....................114 Ne-Yo..............................103 Joe Nichols..................133 Nickelback...................181 Nicki Minaj........................4

Brad Paisley.................138 Katy Perry......................13 P!nk....................................5 The Pretty Reckless....65 Prince Royce................126

Rascal Flatts........27, 166 Reba...............................180 Red...................................29 Rihanna.............................8 Rick Ross......................110 Darius Rucker...............93 s

The Script.......................76 Bob Seger & The Silver

Bullet Band...............196 Shakira.........................182 Blake Shelton................51 Shinedown....................167 Skillet...........................135 Slaughterhouse.........147 Social Distortion.........90 Bruce Springsteen.....161 Steel Magnolia.............67 Rod Stewart........ 105, 169 Sugarland.....................42

semana de 19/2 semana de 12/2

semana de 26/2

nº de Semanas

&GLORIAGAITHERANDTHEIRHOMECOMINGFRIENDS 1 BILL GAITHER 42779 (17.98)

155 retorno 16 ELTON JOHN / LEON RUSSELL ROCKET/MERCURY 014840*/DECCA (18.98) b 156

152 131 6 MIGUEL BLACK ICE/BYSTORM/JIVE 75487/JLG (9.98)

157

ROCK 148 162 127 KID TOP DOG/ATLANTIC 290556*/AG (18.98) b

The Union

Rock N Roll Jesus

Glee: Season One: The Music Volume 2

120 70 10 DEADMAU5 MAU5TRAP 2518/ULTRA (15.98)

161 retorno

127

Laura Marling ganhou o Brit Award na categoria de melhor artista feminina britânica no dia 15 de fevereiro. Este EP com quatro canções, que chegou a vendas de seis mil unidades, foi oferecido como a promoção do dia na loja de MP3 da Amazon em 9 de fevereiro por US$ 0.99.

136

A nova edição das compilações Now inclui "I Dreamed A Dream", de Susan Boyle, "Haven't Met You Yet", de Michael Bublé, e "Hey, Soul Sister", do Train.

148

O novo EP do Maroon 5 parece ter renovado o interesse do público também pelo mais recente álbum de estúdio da banda, Hand All Over, que saiu da 124ª posição e chegou à 97ª (vendas de sete mil unidades, um aumento de 52%).

192

A rede de lojas Family Christian colocou o álbum de Chris Tomlin em promoção para o Valentine's Day, provocando um aumento de vendas de 412%.

Jazmine Sullivan.........106 Taylor Swift... 12, 122, 144 Soundtrack

Burlesque....................111 Country Strong............57 Glee: Season One: The Music Volume 1..........102 Glee: Season One: The Music Volume 2..........159 Glee, The Music:

3 109

The Man I Want To Be

159 retorno 60 SOUNDTRACK 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA 61705/SONY MUSIC (11.98)

1 19

4X4=12

SPRINGSTEEN 9 BRUCE COLUMBIA 76177*/SONY MUSIC (18.98) b

1 154

All I Want Is You

158 retorno 50 CHRIS YOUNG RCA NASHVILLE 22818/SMN (10.98)

160

AlaskanHomecoming:LiveFromTheGaitherAlaskanCruise

3 47

The Promise

The Guitar Song

IGLESIAS Euphoria 140 154 32 ENRIQUE UNIVERSAL REPUBLIC/UNIVERSAL MUSIC LATINO 014448/UMRG/UMLE (10.98)

The Marshall Mathers LP

154 novo

164

And If Our God Is For Us...

PROJECT,LAURAMARLINGANDMUMFORD&SONS DharohaProject,LauraMarlingAndMumford&Sons(EP) 1 DHAROHA GENTLEMAN OF THE ROAD DIGITAL EX/GLASSNOTE (3.98)

153

BUBLE Crazy Love 174 95 71 MICHAEL 143/REPRISE 520733/WARNER BROS. (18.98) b

WAYNE 115 153 125 LIL CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN 011977*/UMRG (13.98)

134 147 37 B.O.B REBELROCK/GRAND HUSTLE/ATLANTIC 618903*/AG (13.98) b

Back To Me

Fearless

152

163

James Blake

Tha Carter III

GAGA 62 LADY STREAMLINE/KONLIVE/CHERRYTREE/INTERSCOPE 013872*/IGA (10.98)

Some Kind Of Trouble

BLAKE 1 JAMES HESSLE AUDIO/POLYDOR/UNIVERSAL REPUBLIC DIGITAL EX/UMRG (9.98)

O álbum foi beneficiado (aumento de 179%) por uma promoção do iTunes para o Valentine's Day – que também levou P!nk à 5ª posição no ranking, com incremento de 61%. Mas Ranked Man: Number Ones também deve seu bom desempenho à participação de Elton John na trilha sonora da animação Gnomeo & Juliet.

Título

Gravadora & número de série / Distribuidora (PReço em dólar)

173 –

JOHNSON 181 165 22 JAMEY MERCURY NASHVILLE 013364*/UMGN (19.98)

117

The Fame Monster (EP)

ARTISTa

151

162

115

Rocket Man: Number Ones

BLUNT 4 JAMES CUSTARD/ATLANTIC 524723/AG (18.98)

124

127 Novo

God Willin’ & The Creek Don’t Rise

117 41 ELTON JOHN retorno CHRONICLES/ROCKET/ISLAND/MERCURY 008661/UME (13.98)

Born Again

ARTISTS The Music Inside: A Collaboration Dedicated To Waylon Jennings: Volume I 1 VARIOUS SCATTER J0100A/BIG MACHINE (10.98)

3 1

Burlesque Illuminations

LAMONTAGNE AND THE PARIAH DOGS 126 169 23 RAY RCA 65086* (16.98)

123 Novo

107

Showroom Of Compassion

118

4 9

108

116

Libra Scale

107 Novo

115 Novo

Cert.

Live Forever: September 23, 1980 * Stanley Theatre * Pittsburgh, PA

melhor posição

102

–

Título

Gravadora & número de série / Distribuidora (PReço em dólar)

MARLEY AND THE WAILERS 2 BOB TUFF GONG/ISLAND 014669*/UME (19.98)

melhor posição

ARTISTa

101

Cert.

–

nº de Semanas

semana de 19/2 semana de 12/2

semana de 26/2

the billboard 200

B.o.B Presents: The Adventures Of Bobby Ray

165 retorno 22 USHER LAFACE 76535/JLG (9.98)

1 10

Versus (EP)

166

FLATTS 175 184 95 RASCAL LYRIC STREET 002764 (13.98)

Greatest Hits Volume 1

167

142 151 131 SHINEDOWN ATLANTIC 511244/AG (18.98) b

The Sound Of Madness

168

ALDEAN 171 167 93 JASON BROKEN BOW 7637 (18.98)

Wide Open

169

STEWART 164 150 17 ROD J 76609*/RMG (11.98) b

Fly Me To The Moon... The Great American Songbook Volume V

170 retorno 102 MIRANDA LAMBERT Crazy Ex-Girlfriend COLUMBIA (NASHVILLE) 78932/SMN (18.98)

171

108 65

HADDON Church On The Moon 3 DEITRICK RELEVE/MANHADDON/VERITY 71336/JLG (11.98)

172

CLAPTON The Best Of Eric Clapton: 20th Century Masters The Millennium Collection 123 140 8 ERIC CHRONICLES/POLYDOR 002759/UME (9.98)

123

173

139 127 12 JAY-Z ROC NATION/DEF JAM 013621*/IDJMG (13.98)

174

OF LEON 160 180 119 KINGS RCA 32712/RMG (13.98)

Hits Collection: Volume One Only By The Night

175 retorno 128 ABBA POLAR/POLYDOR 517007/UME (13.98)) b 176

BOP KIDS 185 177 30 KIDZ RAZOR & TIE 89234 (18.98)

177

JACKSON 146 – 160 MICHAEL EPIC/LEGACY 17986*/SONY MUSIC (17.98)

Gold – Greatest Hits

Thriller

6 63

Kidz Bop 18

178 retorno 62 MUSE HELIUM-3 521130*/WARNER BROS. (18.98) b

The Resistance

Relapse

179

189 –

180

169 146 14 REBA STARSTRUCK RM0200A/VALORY (13.98) b

181

Horse 165 172 114 NICKELBACK Dark ROADRUNNER 618028 (18.98)

182

166 178 17 SHAKIRA EPIC 77433/SONY MUSIC LATIN (11.98)

183 novo

83 EMINEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE 012863*/IGA (13.98)

All The Women I Am

Sale El Sol

HOLCOMB AND THE NEIGHBORS Chasing Someday 1 DREW DUALTONE 1529* (12.98) All About You

7 2 7 183

184

151 200 9 JEREMIH MICK SCHULTZ/DEF JAM 014830/IDJMG (9.98)

185

CHEMICAL ROMANCE Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys 177 122 12 MY REPRISE 521752*/WARNER BROS. (18.98)

186

II MEN The Best Of Boyz II Men: 20th Century Masters The Millenium Collection 127 196 3 BOYZ MOTOWN/CHRONICLES 001098/UME (9.98)

127

187

CORBIN Easton Corbin 176 148 44 EASTON MERCURY NASHVILLE 013644/UMGN (10.98)

188

CUDI 129 114 66 KID DREAM ON/G.O.O.D./UNIVERSAL MOTOWN 013195*/UMRG (13.98) b

189

170 –

Man On The Moon: The End Of Day

Above And Beyonce: Video Collection & Dance Mixes (EP) 15 BEYONCE MUSIC WORLD/COLUMBIA 53949 EX/SONY MUSIC (13.98 CD/DVD) b

190 retorno 31 TAIO CRUZ MERCURY 014330/IDJMG (9.98) 191

SKYNYRD 135 186 30 LYNYRD MCA 111941 (9.98)

Rokstarr

The Best Of Lynyrd Skynyrd: 20th Century Masters The Millennium Collection

4 35 8

2 135

192 retorno 73 CHRIS TOMLIN SIXSTEPS 12359/SPARROW (17.98)

Hello Love

193

MOVEMENT 132 94 14 FAR*EAST CHERRYTREE/INTERSCOPE 014818*/IGA (10.98)

Free Wired

194

141 –

WHITE The Best Of Barry White: 20th Century Masters The Millenium Collection 7 BARRY ISLAND/CHRONICLES 000884/UME (9.98)

100

195 retorno 17 LADY GAGA STREAMLINE/KONLIVE/CHERRYTREE/INTERSCOPE 014633*/IGA (9.98) 196

SEGER & THE SILVER BULLET BAND 191 198 152 BOB CAPITOL 30334* (16.98)

197 retorno

The Remix

Greatest Hits

De Amar 9 CAMILA Dejarte SONY MUSIC LATIN 59881 (14.98)

198

DAY TO REMEMBER 163 139 13 A VICTORY 603 (13.98)

199

BENET 199 194 11 ERIC REPRISE 522936/WARNER BROS. (18.98)

200 retorno 110 JAMEY JOHNSON MERCURY NASHVILLE 011237*/UMGN (13.98)

Season Two: Volume 4.... . ......................................24 Glee: The Music, Volume 3: Showstoppers...........124

Tito “El Bambino”..........95 Chris Tomlin........ 121, 192 Train................................32 Trey Songz.....................43

Carrie Underwood.....125 Keith Urban..................118 Usher............ 134, 141, 165

Tank.................................92 Third Day........................74 Thompson Square.........15 T.I......................................36

various Artists

2011 Grammy Nominees.... . ......................................11 The Music Inside: A Collaboration Dedicated To Waylon Jennings: Volume I....115 NOW 35...........................113 NOW 36.............................48 NOW 37...............................1

What Separates Me From You

Lost In Time

That Lonesome Song

Wisin & Yandel...............86 NOW That’s What I Call The Modern Songbook... y . ....................................136 Yanni................................91 WOW Gospel 2011: The Chris Young.................158 Year’s 30 Top Gospel Artists And Songs......33 WOW Hits 2011................77 Waka Flocka Flame.....100 Kanye West.....................26 Barry White.................194 Charlie Wilson..............80

www.billboard.br.com 89

26 fev

billboard hot 100

2011

dados de vendas compilados por

17 FIREWORK STARGATE,SANDY VEE (K.PERRY,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,S.WILHELM,E.DEAN)

20 GRENADE THE SMEEZINGTONS (BRUNO MARS,P.LAWRENCE,A.LEVINE,B.BROWN,C.KELLY,A. WYATT)

AND YELLOW 19 BLACK STARGATE (C.J.THOMAZ,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN)

(I’M LOVIN’ YOU) Enrique Iglesias Featuring Ludacris & DJ Frank E 12 TONIGHT DJ FRANK E,J.LUTTRELL (L.CHRISTY,J. LUTTRELL,J.FRANKS,E.IGLESIAS,C.BRIDGES) . UNIVERSAL REPUBLIC

YOU (FORGET YOU) 16 19 25 F**K THE SMEEZINGTONS (T.CALLAWAY,BRUNO MARS,P.LAWRENCE,A.LEVINE,C.BROWN)

31 66

TIME (DIRTY BIT) 19 14 14 THE WILL.I.AM,DJ AMMO (W.ADAMS,A.PINEDA,D.LEROY,F.PREVITE,J.DENICOLA,D.MARKOWITZ)

M. A. E. / airplay

M. A. E. / digital

Lady Gaga

LADY GAGA,J.LAURSEN,F.GARIBAY,DJ WHITE SHADOW (S.G.GERMANOTTA,J.LAURSEN)

Katy Perry . CAPITOL

Bruno Mars . ELEKTRA/ATLANTIC

Wiz Khalifa ., ROSTRUM/ATLANTIC/RRP

F**KIN’ PERFECT

P!nk

Cee Lo Green

S&M

Rihanna

IT AGAINST ME 5 HOLD DR. LUKE,MAX MARTIN,BILLBOARD (MAX MARTIN,L.GOTTWALD,M.JOMPHE,B.MCKEE)

Britney Spears

23 24

BABY (DROP IT TO THE FLOOR) 20 HEY SANDY VEE (S.WILHELM,A.C.PEREZ,T-PAIN)

MY NAME? 17 WHAT’S STARGATE (M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,E.DEAN,T.HALE,A.GRAHAM)

Far*East Movement Featuring Ryan Tedder 11 ROCKETEER STEREOTYPES,THE SMEEZINGTONS (J.YIP,J.REEVES,R.ROMULUS,BRUNO MARS,P.LAWRENCE,A.LEVINE,K.NISHIMURA,J.ROH,J.CHOUNG) . CHERRYTREE/INTERSCOPE

THE WAY YOU ARE 15 13 30 JUST THE SMEEZINGTONS,NEEDLZ (BRUNO MARS,P.LAWRENCE,A.LEVINE,K.CAIN,K.WALTON)

18 17

YOUR GLASS 13 11 19 RAISE MAX MARTIN,SHELLBACK (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK)

Avril Lavigne c. RCA/RMG . MR. 305/POLO GROUNDS/J/RMG . SRP/DEF JAM/IDJMG

FOOT 7 FOOT 9 6 S.CRAWFORD (D.CARTER,S.CRAWFORD,P.PANKY,W.ATTAWAY,I.BULGIE)

Bruno Mars . ELEKTRA/ATLANTIC . CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN

P!nk . LAFACE/JLG

THE LIGHTS 1 HIT J REMY (J.SEAN,D.CARTER,J.COTTER,J.SKALLER,R.LAROW,K.ROHAIM)

22 27

4 LIFE 9 MOMENT T-MINUS (O.T.MARAJ,A.GRAHAM,T.WILLIAMS,N. SEETHERAM)

E R WHO WE R 12 10 16 W DR. LUKE,B.BLANCO,AMMO (K.SEBERT,J.COLEMAN,L.GOTTWALD,J.KASHER HINDLIN,B.LEVIN)

26 23 10 MORE REDONE (N.KHAYAT,C.HINSHAW JR.,U.RAYMOND IV)

3X 17 16 16 YEAH DJ FRANK E (J.FRANKS,C.BROWN,K.MCCALL,A.STREETER)

Jay Sean Featuring Lil Wayne Nicki Minaj Featuring Drake Ke$ha Usher

Colbie Caillat

HOME 14 12 12 COMING ALEX DA KID (A. GRANT,S.GRAY,S.C.CARTER,J.L.COLE)

OF HEARTS 25 22 20 JAR B.YERETSIAN (C.PERRI,B.YERETSIAN,D.LAWRENCE)

HANDS Waka Flocka Flame Featuring Roscoe Dash & Wale 21 15 23 NO DRUMMA BOY (J.JONES,J.L.JOHNSON,O.AKINTIMEHIN,C.GHOLSON) . 1017 BRICK SQUAD/ASYLUM/WARNER BROS.

. BIG MACHINE/UNIVERSAL REPUBLIC

AT ME NOW 2 LOOK J.BAPTISTE (J.BAPTISTE,C.BROWN,D.CARTER,T.SMITH)

24 26

ON ME 29 28 14 DOWN M.SCHULTZ (J.FELTON,M.SCHULTZ,C.J.JACKSON, JR.)

Jeremih Featuring 50 Cent . MICK SCHULTZ/DEF JAM/IDJMG

GIRL (IN THE WORLD) 27 21 23 ONLY STARGATE,SANDY VEE (C.JOHNSON,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,S.WILHELM)

Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey . AFTERMATH/INTERSCOPE

Rihanna . SRP/DEF JAM/IDJMG

1 FIREWORK A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (T.E.HERMANSEN,M.S.ERIKSEN,K.PERRY,E.DEAN,S.WILHELM)

Glee Cast . 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

LOVE 28 20 19 STEREO E.MAYA (E.M.ILIE,V.CORNEVA)

GIRL ROCK 32 31 12 PRETTY C.HARMONY (S.C.SMITH,C.HARMON,R.MACDONALD,W.SALTER,B.WITHERS)

. MOSLEY/ZONE 4/INTERSCOPE

30 25 37 DYNAMITE DR. LUKE,B.BLANCO (L.GOTTWALD,MAX MARTIN,B.LEVIN,B.MCKEE,T.CRUZ)

. MERCURY/IDJMG

YOU WANNA STAY 36 35 15 DON’T M.KNOX (J.SELLERS,P.JENKINS,A.GIBSON)

GOT US FALLIN’ IN LOVE 33 30 31 DJ MAX MARTIN,SHELLBACK (MAX MARTIN,SHELLBACK,S.KOTECHA,A.C.PEREZ)

64 69

ME 34 38 13 MARRY M.TEREFE,S*A*M,SLUGGO (P.MONAHAN)

A DREAM 35 29 26 JUST JIM JONSIN,RICO LOVE (C.HAYNES, JR.,J.G.SCHEFFER,RICO LOVE,F.ROMANO)

–

45 novo 46

Edward Maya & Vika Jigulina . ULTRA

Keri Hilson Taio Cruz

/ HEADS WILL ROLL 2 THRILLER A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (R.TEMPERTON,B.CHASE,N.ZINNER,K.ORZOLEK)

Glee Cast . BROKEN BOW

Adele

. DERRTY/UNIVERSAL MOTOWN . 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

LOVE SONGS 1 SILLY T.FARAGHER,R.MURPHY (P.MCCARTNEY,L.MCCARTNEY)

. 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

I GET YOU ALONE 1 WHEN T.FARAGHER,R.MURPHY (R.THICKE,W.MURPHY)

48 novo

UP 1 ROLL STARGATE (C.J.THOMAZ,M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN)

55 58

WEATHER 4 COLDER K.STEGALL,Z.BROWN (Z.BROWN,W.DURRETTE,L.LOWREY,C.BOWLES)

WITH YOU 37 33 15 SOMEWHERE B.CANNON,K.CHESNEY (J.HARDING,S.MCANALLY)

66 96

FOR THE END 42 49 19 WAITING R.RUBIN,M.SHINODA (LINKIN PARK)

45 42

DAT GIRL 40 34 11 WHO DR. LUKE,B.BLANCO (T.DILLARD,L.GOTTWALD,C.KELLY,B.LEVIN,BRUNO MARS,P.LAWRENCE)

ARE YOU WHEN I’M NOT LOOKING 46 46 15 WHO S.HENDRICKS (E.B.LEE,J.W.WIGGINS)

Fotos: Divulgação

47 novo

. CAPITOL

Glee Cast . ROSTRUM/ATLANTIC/RRP

Zac Brown Band . SOUTHERN GROUND/ATLANTIC/BIGGER PICTURE . BNA

YOU GONNA KISS ME OR NOT 9 ARE NEW VOICE (J.COLLINS,D.L.MURPHY)

Ke$ha . KEMOSABE/RCA/RMG

Linkin Park . MACHINE SHOP/WARNER BROS.

Thompson Square . STONEY CREEK

Flo Rida Featuring Akon . POE BOY/ATLANTIC

Blake Shelton . REPRISE (NASHVILLE)/WMN

65 68

IS COUNTRY MUSIC 8 THIS F.ROGERS (B.PAISLEY,C.DUBOIS)

67 64

BE KILLIN EM 7 YOU R.LESLIE (J.D.JACKSON,R.LESLIE,H.ROONEY)

71 70

DO YOU WANT 8 WHAT D.BRAINARD,J.NIEMANN (J.L.NIEMAN,R.BROWN,R.BRADSHAW)

MARTIN MUSIC Rick Ross Featuring Drake & Chrisette Michele 54 47 20 ASTON J.U.S.T.I.C.E. LEAGUE (W.ROBERTS II,K.CROWE,E.ORTIZ,A.GRAHAM,C.PAYNE) . MAYBACH/SLIP-N-SLIDE/DEF JAM/IDJMG

62 61

DOWN LOW 9 BASS THE CATARACS (N.HOLLOWELL-DHAR,D.SINGER-VINE,D.DAILES)

74 73

LITTLE BIT STRONGER 7 A T.BROWN (L.LAIRD,H.LINDSEY,H.SCOTT)

Enquanto o elenco de Glee, que registra seis entradas nesta lista, passa Elvis Presley no total de aparições na história do Hot 100 (113), Lil Wayne, em participação especial na música de Jay Sean, empata com os Beatles em número de sextos lugares (67). A faixa começa com vendas de 135 mil downloads.

–

75 novo

Glee Cast

melhor posição

Cert.

nº de Semanas

. 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

Kanye West . ROC-A-FELLA/DEF JAM/IDJMG

YOU NOW 2 NEED A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (H.SCOTT,D.HAYWOOD,C.KELLEY,J.KEAR)

Billy Currington . MERCURY NASHVILLE

Jamie Foxx Featuring Drake . J/RMG

Glee Cast . 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

Mann . MERCURY/IDJMG

The Script . PHONOGENIC/EPIC

Luke Bryan . CAPITOL NASHVILLE . CURB . RCA NASHVILLE

CAVE 2 THE M.DRAVS (M.MUMFORD,B.LOVETT,T.DWANE,W.MARSHALL)

Mumford & Sons . GENTLEMAN OF THE ROAD/RED/GLASSNOTE

Brad Paisley . ARISTA NASHVILLE

Fabolous . DESERT STORM/DEF JAM/IDJMG

Jerrod Niemann . SEA GAYLE/ARISTA NASHVILLE

Dev Featuring The Cataracs . INDIE-POP/UNIVERSAL REPUBLIC

Sara Evans . RCA NASHVILLE

WON’T GIVE UP 1 IS.HENDRICKS (J. KRAMER,K.KENNEDY,J.LEARY)

Jana Kramer . WARNER BROS. (NASHVILLE)/WMN

WORLD 73 71 14 HELLO P.WORLEY (T.DOUGLAS,T.LANE,D.LEE)

68 59 12 MAYBE A.ARMATO,T.JAMES (S. MOORE,E. ANZAI,M.FREDERIKSEN)

BS 70 67 10 NO THA BIZNESS (K.MCCALL,C.BROWN,C.WHITACRE,J.HENDERSON)

77 76

7 THIS F.ROGERS (D.RUCKER,F.ROGERS,K.DIOGUARDI)

. CAPITOL NASHVILLE

FACES 90 100 3 LOVE T.TAYLOR,E.MILES (T.NEVERSON,T.TAYLOR,E.MILES,T.SCALES)

. SONGBOOK/ATLANTIC

60 85

5 WILDFLOWER J.RICH (S.BROWN,V.MCGEHEE,J.S.STOVER)

69 60

THAT CHICK? 7 WHO’S D.GUETTA,G.TUINFORT,F. RIESTERER (D.GUETTA,G.TUINFORT,F.RIESTERER,K.HAMID)

YOU IN A SONG 63 54 20 PUT D.HUFF,K.URBAN (S.BUXTON,J.HUGHES,K.URBAN)

78 80

A TABLE AWAY 6 FROM B.BEAVERS (S.SWEENEY,B.DIPIERO,K.ROCHELLE)

80 74

87 novo

NOT THERE 1 SHE’S A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (R.ARGENT)

MISS 5 LITTLE B.GALLIMORE,K.BUSH,J.NETTLES (J.O.NETTLES,K.BUSH)

89 novo

91 novo

1 PRAY THE MESSENGERS (N.ATWEH,A.MESSINGER,O.MARTINEZ,J.BIEBER)

92 novo

1 SING R.CAVALLO,MY CHEMICAL ROMANCE (F.IERO,R.TORO,G.WAY,M.WAY)

86 81

5 H*A*M LEX LUGER,K.WEST (K.WEST,S.C.CARTER,L.A.LEWIS,M.DEAN)

A MOVIE 85 83 14 MAKE THE LEGENDARY TRAXSTER (C.T.MITCHELL,S.LINDLEY,T-PAIN)

Wiz Khalifa

Kenny Chesney

. 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

4 BLOW DR. LUKE,MAX MARTIN,B.BLANCO (K.SEBERT,K.AHLUND,L.GOTTWALD,A.GRIGG,B.LEVIN,MAX MARTIN)

Chris Young

Glee Cast Katy Perry

57 53 15 VOICES J.STROUD (C.YOUNG,C.TOMPKINS,C.WISEMAN)

Glee Cast

DREAM 41 37 30 TEENAGE DR. LUKE,B.BLANCO,MAX MARTIN (K.PERRY,L.GOTTWALD,MAX MARTIN,B.LEVIN,B.MCKEE)

. XL/COLUMBIA

Nelly

Tim McGraw

c. LAFACE/JLG

Train

GOOD ON MY LIPS 53 45 15 FELT B.GALLIMORE,T.MCGRAW (B.WARREN,B.WARREN,J.BEAVERS,B.BEAVERS)

Usher Featuring Pitbull

. COLUMBIA

Jason Aldean With Kelly Clarkson

BILLS, BILLS 2 BILLS, T.FARAGHER,R.MURPHY (K.BRIGGS,K.BURRUSS,B.KNOWLES,L.LUCKETT,K.ROWLAND)

90 billboard brasil Março 2011

. 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

IN THE DEEP 6 ROLLING P.EPWORTH (A.ADKINS,P.EPWORTH)

ELSE CALLING YOU BABY 59 56 16 SOMEONE J.STEVENS (L.BRYAN,J.STEVENS)

. JIVE/JLG . MERCURY/IDJMG

–

Taio Cruz Featuring Travie McCoy

34 novo

NEED A DOCTOR 2 IALEX DA KID (A.YOUNG,M.MATHERS,A.GRANT,S.GRAY)

0 22

Chris Brown Featuring Lil Wayne & Busta Rhymes

THE FIRST TIME 7 FOR D.O’DONOGHUE,M.SHEEHAN (D.O’DONOGHUE,M.SHEEHAN)

. BAD BOY/INTERSCOPE

9 HIGHER SANDY VEE,T.CRUZ (T.CRUZ,S.WILHELM,T.MCCOY)

56 52

Diddy - Dirty Money Featuring Skylar Grey . MS. PERRI LANE/ATLANTIC/RRP

SAY NEVER Justin Bieber Featuring Jaden Smith 9 NEVER THE MESSENGERS (A.MESSINGER,N.ATWEH,J.BIEBER,T.HARRELL,J.SMITH,O.RAMBERT) . SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND/IDJMG

–

Taylor Swift

Christina Perri

5 BUZZIN’ J.R.ROTEM (D.THAMES,J.R.ROTEM,C.C.BATTEY,S.A.BATTEY,J.R.SMITH)

. LAVA/UNIVERSAL REPUBLIC

61 65

. JIVE/JLG

49 62

. LAFACE/JLG

Chris Brown

. KEMOSABE/RCA/RMG

TO DECEMBER 20 18 16 BACK N.CHAPMAN,T.SWIFT (T.SWIFT)

. YOUNG MONEY/CASH MONEY/UNIVERSAL MOTOWN

DO 1 IG.WELLS (C.CAILLAT,T.GAD)

FOR YOUR TYPE 50 51 10 FALL N.SHEBIB (N.SHEBIB,A.GRAHAM,N.CAMPBELL,M.DIAZ RODRIGUEZ)

. CASH MONEY/UNIVERSAL REPUBLIC

–

Lil Wayne Featuring Cory Gunz

18 novo

Rihanna Featuring Drake

. 1ST & 15TH/ATLANTIC

56 51

ME DOWN EASY 52 48 12 LET C.CHAMBERLAIN,B.CURRINGTON (M.DODSON,J.HANSON,M.NESLER)

Pitbull Featuring T-Pain

Lupe Fiasco

. JIVE/JLG

THE HELL 5 WHAT MAX MARTIN,SHELLBACK (A.LAVIGNE,MAX MARTIN,SHELLBACK)

. 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

OF THE LIGHTS 7 ALL K.WEST (K.WEST,J. BHASKER,M. JONES,W. TROTTER)

. INTERSCOPE

SHOW GOES ON 7 THE KANE BEATZ (W.JACO,D.A.JOHNSON,D.W.BROWER,J.K.BROWN,I.BROCK,E.JUDY,D.GALLUCCI)

58 55

The Black Eyed Peas

51 57

Glee Cast

. SRP/DEF JAM/IDJMG

STARGATE,SANDY VEE (M.S.ERIKSEN,T.E.HERMANSEN,S.WILHELM,E.DEAN)

Depois da performance com Gwyneth Paltrow e Muppet no Grammy, em 13 de fevereiro, Cee Lo Green viu sua música conquistar a melhor posição desde dezembro do ano passado, quando chegou ao 9º lugar. No Hot Digital Songs, “F**k You (Forget You)”, pulou do 12º para o 6º lugar (148 mil, incremento de 55%).

Gravadora / Distribuidora

.Y.T. (PRETTY YOUNG THING) 1 P A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (J.INGRAM,Q.JONES III)

c., RADICULTURE/ELEKTRA/RRP

Artista

Produtor (Compositor)

BOTTOMED GIRLS 1 FAT A.ANDERS,P.ASTROM,R.MURPHY (B.MAY)

58 novo

. LAFACE/JLG

MAX MARTIN,SHELLBACK (P!NK,MAX MARTIN,SHELLBACK)

23 novo

. STREAMLINE/KONLIVE/INTERSCOPE

TÍTULO

56 novo

44 45

A cantora e compositora Colbie Caillat estreia seu terceiro álbum de estúdio com o primeiro single registrando vendas de 130 mil downloads e subindo cinco posições (3833) no Adult Top 40.

–

91 91

Lady Antebellum . CAPITOL NASHVILLE

Sick Puppies . RMR/VIRGIN/CAPITOL

Chris Brown . JIVE/JLG

Darius Rucker Trey Songz The JaneDear Girls . REPRISE (NASHVILLE)/WMN

David Guetta Featuring Rihanna . GUM/ASTRALWERKS/CAPITOL

Keith Urban . CAPITOL NASHVILLE

Sunny Sweeney . REPUBLIC NASHVILLE

WON’T LET GO 3 ID.HUFF,RASCAL FLATTS (S.ROBSON,J.SELLERS)

Rascal Flatts . BIG MACHINE

HAD SEX 8 IDJJUST FRANK E,SKINS (A.SAMBERG,A.SCHAFFER,J.TACCONE,J.FRANKS,J.BETTIS)

The Lonely Island Featuring Akon . UNIVERSAL REPUBLIC

Glee Cast . 20TH CENTURY FOX TV/COLUMBIA

I NEVER SAID 1 WORDS ALEX DA KID (W.JACO,A.GRANT,S.GRAY)

Sugarland . MERCURY NASHVILLE

Lupe Fiasco Featuring Skylar Grey . 1ST & 15TH/ATLANTIC

Dr. Dre Featuring Snoop Dogg & Akon 76 77 13 KUSH DJ KHALIL (K.RAHMAN,A.YOUNG,A.THIAM,A.JOHNSON II,D.TANNENBAUM,A.RANSOM,M.JONES III,B.HONEYCUTT) . AFTERMATH/INTERSCOPE

95 novo

LIKE MINE 1 HEART F.LIDDELL,M.WRUCKE (M.LAMBERT,T.HOWARD,A.MONROE)

98 98

3 BOYFRIEND M.J.CLOUSE III,A.LITTLE (E.WEST,M.J.CLOUSE III)

94 92

IT RAIN 6 MAKE FKI (TRAVIS PORTER)

IT DOWN 84 79 17 LAY AWESOME JONES!!!,V.BOZEMAN (J.JONES,E.DEAN,V.BOZEMAN)

My Chemical Romance . REPRISE

Kanye West & Jay-Z . ROC-A-FELLA/ROC NATION/DEF JAM/IDJMG

Twista Featuring Chris Brown . GMG/CAPITOL

Miranda Lambert . COLUMBIA (NASHVILLE) c. NEC

Travis Porter . PORTER HOUSE/JIVE/JLG

RED 1 BLEED R.DUNN (A.DORFF,T.L.JAMES)

100

TAG 2 PRICE DR. LUKE (J.CORNISH,L.GOTTWALD,C.KELLY,B.R.SIMMONS, JR.)

–

. SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/ISLAND/IDJMG

New Hollow

99 novo 88

Justin Bieber

Lloyd . YOUNG-GOLDIE/ZONE 4/INTERSCOPE

Ronnie Dunn . ARISTA NASHVILLE

Jessie J Featuring B.o.B . LAVA/UNIVERSAL REPUBLIC

58 55 48 50 62 61 45 56 26 53 68 65 64 69

73 75 58 56 62 76 80 60 51 53 78 72 30 87 80 89 34 91 92 23 71 95 96 92 64 99 88

1 47 48 49 31 51 42 42 29 46

cheia de recordes

Rihanna conquista, pela segunda semana consecutiva, os títulos de Maior Aumento de Execuções/ Airplay e Maior Aumento de Execuções/ Digital com a polêmica “S&M” (145 mil, um aumento de 93%), que teve seu video censurado para menores de 18 anos. A cantora de Barbados também acaba de passar Ludacris na corrida pelo maior número de tops 10 desde 2000, acumulando 18 registros.

As músicas mais populares de acordo com as impressões de todos os formatos de audiência medidos pela Nielsen Broadcast Data Systems e dados de vendas compilados pela Nielsen SoundScan. Consulte a Legenda para mais explicações. © 2010, e5 Global Media, LLC e Nielsen SoundScan, Inc. Todos os direitos reservados.

1 SEMana

BORN THIS WAY

semana de 19/2 semana de 12/2

Nº 1

Gravadora / Distribuidora

Grande 1 Estreia

semana de 26/2

Artista

Produtor (Compositor)

melhor posição

TÍTULO

Cert.

nº de Semanas

semana de 19/2 semana de 12/2

semana de 26/2

the billboard hot 100

dados de vendas compilados por

26 fev 2011

52 Mumford & Sons

Novo

8 28

Arcade Fire

Barton Hollow

LeCrae

Zonoscope

Talib Kweli

The Suburbs

23 12 Lloyd Banks G Unit 18041 (18.98)

The Civil Wars

MormonTabernacleChoir/OrchestraAtTempleSquare(Wilberg) Men Of The Mornon Tabernacle Choir

The Long Surrender

Vic Latino

Thank You Happy Birthday

31 16 William McDowell

Hard Times And Nursery Rhymes

Wiz Khalifa

Truth Of Touch

Various Artists

The World Is Yours

Showroom Of Compassion

Cut /// Copy Modular 134* (11.98) Merge 385* (15.98) Sensibility 017* (11.98)

Over the Rhine Great Speckled Dog 105* (15.98)

Social Distortion

Novo

Yanni Yanni Wake 036 | Rocket Science Ventures (16.98)

Motorhead UDR 70364* | (16.98) CD/DVD

Cake

14 24

Novo

12 63

Novo

13 10

Novo

19 13

A Day To Remember

Various Artists

Novo

30 65

UPBEAT 69933* (15.98)

Ray Lamontagne And The Pariah Dogs

semana de 19/2 nº de Semanas

H.F.M. 2 (Hunger For More 2)

Mormon Tabernacle Choir 5053126 (17.98)

Vic Latino Presents: Ultra Dance 12

Ultra 2734 | (18.98)

As We Worship: Live

eOne 5103 (13.98)

Novo

Deal Or No Deal

Rostrum 24 / iHipHop (17.98)

World Is China

Starcon 31809 EX | Starbucks | (12.98)

...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Tao Of The Dead

Superball 70455 | (16.98)

Matisyahu

Live At Stubbs: Vol. II

3 Teddy Pendergrass

Fallen Sparks 01* | (11.98)

Dharoha Project, Laura Marling And Mumford & Sons DharohaProject,LauraMarlingAndMumford&Sons(EP)

Five Finger Death Punch

War Is The Answer

Destroyer

Slaughterhouse (EP)

The Countdown Kids

4X4=12

38 20 LeCrae

Chasing Someday

What Separates Me From You

29 25 Sleigh Bells

Got You Babe

Crowbar

Dominionaire,

45 14 Alter Bridge

Bright Morning Stars

44 52 Vampire Weekend

Contra

Greatest Hits

49 18 Brantley Gilbert

Halfway To Heaven

RCA 65086* (16.98) Gentleman Of The Road DIGITAL EX | Glassnote | (3.98) Prospect Park 50100* (13.98)

Slaughterhouse Purpose 2111 | eOne | (8.98)

deadmau5 Mau5trap 2518 / Ultra (15.98)

Drew Holcomb And The Neighbors Dualtone 1529* | (12.98) Victory 603 (13.98) Universal Special Markets 015176 EX | Starbucks | (12.98)

Sever The Wicked Hand eOne 2336* | (15.98)

Canton Jones CAJO 8182 | Infinity | (12.98)

The Wailin’ Jennys Red House 234 | (17.98)

Motley Crue Motley 380* / Eleven Seven (13.98) +

Título

artista (Gravadora/promotora)

Nº 1 1 SEMana

BUZZIN’ Mann (MERCURY/IDJMG)

Various Artists

Love Notes

USPS 23190675 EX | Concord | (12.98)

Kaputt

Merge 369* | (14.98)

50 Silly Songs

Sonoma 3978 | (6.98)

Rehab

Reach 8161 / Infinity (12.98)

The Countdown Kids

50 Fun Songs For Kids

Sonoma 3980 | (6.98)

Treats

N.E.E.T. 016* / Mom + Pop (12.98)

RETORNO

Fitz & The Tantrums

Pickin’ Up The Pieces

dangerbird 051* | (15.98)

The Grascals Cracker Barrel 1002 EX / BlueGrascal (11.98)

The Grascals & Friends Country Classics With A Bluegrass Spin AB III

Alter Bridge 70030 (18.98) XL 429* (14.98)

Average Joe’s 215 (14.98)

TRADITIONAL JAZZ ALBUMS Título

artista (Gravadora & número de série/distribuidora)

1 1 71 Nº

Teddy Pendergrass

Sonoma 0036 | (4.98)

Novo

CERT.

Gutter Rainbows

Blacksmith/Javotti Media 2215 | 3D | (15.98)

God Willin’ & The Creek Don’t Rise

heatseekers songs 1 2 10

Rehab: The Overdose

Reach 8178 / Infinity (9.98)

1 Crazy Love 143/REPRISE 520733/WARNER BROS. b MICHAEL BUBLE

64 SEManas

CONTEMPORARY JAZZ ALBUMS 2

1 3 26

ARTISTA

CERT.

Epitaph 87119* (16.98)

The Social Network (SoundTrack)

The Null Corporation 01* / Madison Gate (7.98)

semana de 19/2 nº de Semanas

Novo

DSP 81421*/ Jive (13.98)

I Believe: Live Wolfgang Amadeus Phoenix

Loyaute 0105* / Glassnote (11.98)

Semana de 26/2

nº de Semanas

Essential 10916 (13.98)

semana de 19/2

Until We Have Faces

Red

Semana de 26/2

16 14 Trent Reznor And Atticus Ross

CERT.

Novo

Stoney Creek 7677 (13.98)

Thompson Square

25 92 Phoenix

Broken Bow 7697 (18.98)

Cage The Elephant

26 27

semana de 19/2 nº de Semanas

Título

Gravadora & Número de série / Distribuidora (preço em dólar)

My Kinda Party

Jason Aldean

Semana de 26/2

ARTISTA

8 James Fortune & FIYA Blacksmoke 3092 / WorldWide (13.98)

Sigh No More

Gentleman Of The Road 0109* / Glassnote (12.98)

Grande Estreia

Título

Gravadora & Número de série / Distribuidora (preço em dólar)

semana de 26/2

ARTISTA

CERT.

nº de Semanas

semana de 19/2

semana de 26/2

INDEPENDENT albums

Título (Gravadora & número de série/distribuidora)

SPALDING| Nº 1 ESPERANZA Chamber Music Society HEADS UP 31810*/CONCORD 4 SEManas

2 10 8 THE CAVE Mumford & Sons (GENTLEMAN OF THE ROAD/RED/GLASSNOTE)

2 3 4 VARIOUS ARTISTS Love Notes USPS 23190675 EX/CONCORD

2 1 2 THE RIPPINGTONS FEAT. RUSS FREEMAN Cote D’aZur PEAK 32580/CONCORD

3 3 10 BASS DOWN LOW Dev Featuring The Cataracs (INDIE-POP/UNIVERSAL REPUBLIC)

3 2 3 FRANK SINATRA, DEAN MARTIN & SAMMY DAVIS JR The Very Best Of The Rat Pack FRANK SINATRA ENT./REPRISE 526241/WARNER BROS.

3 HERB ALPERT & LANI HALL novo I Feel You CONCORD JAZZ 32757/CONCORD

4 I WON’T GIVE UP NOVO Jana Kramer (WARNER BROS. (NASHVILLE)/WMN)

4 4 16 MICHAEL BUBLE Hollywood: The Deluxe (EP) 143/REPRISE 526141/WARNER BROS.

4 4 43 TROMBONE SHORTY Backatown VERVE FORECAST 014194/VG

5 4 17 MAYBE Sick Puppies (RMR/VIRGIN/CAPITOL)

5 MILES DAVIS NOVO Bitches Brew Live COLUMBIA/LEGACY 81485/SONY MUSIC

5 8 33 KENNY G Heart And Soul CONCORD 32048

6 1 13 WILDFLOWER The JaneDear Girls (REPRISE (NASHVILLE)/WMN)

6 5 7 VARIOUS ARTISTS Class Acts Of The Vegas Strip EMI SPECIAL MARKETS 19867 EX/STARBUCKS

6 2 2 PAUL HARDCASTLE Desire: The Ultimate Seductive Album TRIPPIN ‘N’ RHYTHM 46

7 5 15 FROM A TABLE AWAY Sunny Sweeney (REPUBLIC NASHVILLE)

7 KURT ELLING NOVO The Gate CONCORD JAZZ 31230/CONCORD

7 5 18 DAVE KOZ Hello Tomorrow CONCORD 31753

8 9 3 BOYFRIEND New Hollow (NEC)

8 6 74 HARRY CONNICK, JR. Your Songs COLUMBIA 47228*/SONY MUSIC

8 7 3 KEIKO MATSUI The Road ... SHANACHIE 5188

9 8 10 MAKE IT RAIN Travis Porter (PORTER HOUSE/JIVE/JLG)

9 RENAUD GARCIA-FONS retorno Mediterranees ENJA 9563

9 9 16 FOURPLAY Let’s Touch The Sky HEADS UP 32030/CONCORD

10 6 2 PRICE TAG Jessie J Featuring B.o.B (LAVA/UNIVERSAL REPUBLIC)

10 7 20 SOUNDTRACK Treme: Season 1 HBO/GEFFEN 014910/IGA

10 6 2 VARIOUS ARTISTS Love, Passion & Other Emotions HIDDEN BEACH 00101

11 GREEN AND YELLOW NOVO SMFH (SECRET R)

11 21 70 BARBRA STREISAND Love Is The Answer COLUMBIA 43354/SONY MUSIC

12 11 7 SHAKE ME DOWN Cage The Elephant (DSP/JIVE/JLG)

12 10 10 VARIOUS ARTISTS Big Band Music Of The War SONOMA 0122

12 11 34 HERBIE HANCOCK The Imagine Project HANCOCK 0001*

13 7 10 DO THE JOHN WALL Troop 41 (KAIRIZMIC/UNIVERSAL REPUBLIC)

13 13 9 JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCH. W/WYNTON MARSALIS Vitoria Suite EMARCY 014868/DECCA

13 10 2 MARCUS MILLER W/L’ORCHESTRE PHILHARMONIQU A Night In Monte Carlo 3 DEUCES/DREYFUS JAZZ/CONCORD JAZZ 32660/CONCORD

14 14 9 COUNTRY BOY Aaron Lewis Featuring George Jones & Charlie Daniels (STROUDAVARIOUS)

14 9 16 CHARLES LLOYD QUARTET Mirror ECM 014665/UNIVERSAL CLASSICS GROUP

14 12 3 VINICIUS CANTUARIA & BILL FRISELL Lagrimas Mexicanas SONGLINE/TONE FIELD 2110/EONE

15 12 22 TIGHTEN UP The Black Keys (NONESUCH/WARNER BROS.)

15 14 50 MICHAEL BUBLE Special Delivery (EP) 143/REPRISE DIGITAL EX/WARNER BROS.

15 16 30 JAZZMASTERS Jazzmasters VI TRIPPIN ‘N’ RHYTHM 41

16 15 20 DANZA KUDURO Don Omar & Lucenzo (YANIS/ORFANATO/MACHETE/UNIVERSAL MUSIC LATINO)

16 12 38 KEITH JARRETT/CHARLIE HADEN Jasmine ECM 014231/UNIVERSAL CLASSICS GROUP

16 18 48 KIRK WHALUM The Gospel According To Jazz Chapter III TOP DRAWER/MACK AVENUE 5142/RENDEZVOUS

17 13 18 YOU ARE Charlie Wilson (P MUSIC/JIVE/JLG)

17 8 5 JOE LOVANO/US FIVE Bird Songs BLUE NOTE 05861/BLG

17 14 20 LIZZ WRIGHT Fellowship VERVE FORECAST 014673/VG

18 19 2 WRITTEN IN THE STARS Tinie Tempah Featuring Eric Turner (PARLOPHONE/CAPITOL)

18 20 19 LOUIS ARMSTRONG Louis Armstrong SONOMA 0018

18 22 24 KIRK WHALUM Everything Is Everything: The Music Of Donny Hathaway MACK AVENUE 5145/RENDEZVOUS

19 BOYFRIEND NOVO Big Time Rush (NICKELODEON/COLUMBIA)

19 VIJAY IYER TRIO retorno Historicity ACT + VISION 9489*

19 VARIOUS ARTISTS retorno Lee Ritenour’s 6 String Theory CONCORD 31911

20 16 25 PORN STAR DANCING My Darkest Days Featuring Zakk Wylde (MVR/604/MERCURY/IDJMG)

20 11 68 PINK MARTINI Splendor In The Grass HEINZ 6*

20 25 26 BRIAN WILSON Brian Wilson Reimagines Gershwin DISNEY PEARL SERIES 004289/WALT DISNEY

21 18 18 CORAZON SIN CARA Prince Royce (TOP STOP)

21 HERB ALPERT & THE TIJUANA BRASS NOVO Herb Alpert & The Tijuana Bras MAGENTA DIGITAL EX

21 20 50 JAMIE CULLUM The Pursuit VERVE FORECAST/DECCA 013655*/VG b

22 21 4 FAMILY MAN Craig Campbell (BIGGER PICTURE)

22 GREGORY PORTER retorno Water MOTEMA 41

22 24 16 WAYMAN TISDALE FEATURING TIZ & THE FONKIE PLANETARIANS The Fonk Record MACK AVENUE 5144/RENDEZVOUS

23 HOWLIN’ FOR YOU retorno The Black Keys (NONESUCH/WARNER BROS.)

23 FRANK SINATRA NOVO Sinatra: Best Of Vegas FRANK SINATRA ENTERPRISES 32713/CONCORD

23 VARIOUS ARTISTS retorno Smooth Jazz Hits CONCORD 31465

24 22 3 REAL James Wesley (BROKEN BOW)

24 BEEGIE ADAIR NOVO I Love Being Here With You: A Jazz Panio Tribute To Peggy Lee GREEN HILL 55764

24 GALACTIC retorno Ya-Ka-May ANTI- 87002*/EPITAPH

25 20 13 I WILL FOLLOW Chris Tomlin (SIXSTEPS/SPARROW/EMI CMG)

25 18 3 BARBARA COOK & MICHAEL FEINSTEIN Cheek To Cheek: Live From Feinstein’s At Loews Regency DUCKHOLE 3192

25 GERALD ALBRIGHT retorno Pushing The Envelope HEADS UP 31976/CONCORD

11 13 30 BRIAN CULBERTSON XII GRP 014460/VG

www.billboard.br.com 91

foto: Thiago Bernardes/LatinContent/Getty Images

foto: Fernanda Calfat/Getty Images

ACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE

foto: Divulgação

foto: Orelha/Divulgação

3 92 billboard brasil Março 2011

BACK

BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE

3. Filmagem do primeiro videoclipe em espanhol do JOTA QUEST – da versão latina de "Na Moral" – em Buenos Aires, com mais de uma centena de figurantes

5. DOMENICO LANCELOTTI, que prepara novo álbum para abril, assina contrato com Leo Esteves (esq.) e Von Kilzer (dir.), da Coqueiro Verde

6 foto: Juliano Conci/Divulgação RBS

4. Na estrada: entre um show e outro, os meninos do RESTART fazem uma pausa ao lado de ROGER, do Ultraje a Rigor, em Iporanga, no Guarujá, litoral sul de São Paulo, em janeiro

6. O cantor FELIPE DYLON, acompanhado da namorada, a bela MARIANA FUSCO, e do amigo, o ator CAIO CASTRO, estavam entre as 90 mil pessoas que passaram pelas duas noites da edição gaúcha do Planeta Atlântida, nos dias 11 e 12 de fevereiro

7. Par romântico em Passione, GABRIELA DUARTE e BRUNO GAGLIASSO se juntaram também na hora de curtir o festival

8. Loiríssimos: LUIZA POSSI e RAFAEL MALENOTTI, vocalista da banda Acústicos & Valvulados, na primeira noite da festa

9. Caras e bocas: JOSY OLIVEIRA era só diversão em noitada no Confraria, em Floripa

foto: Juliano Conci/Divulgação RBS

2. Ainda no SPFW, LOBÃO faz show no mesmo palco onde desfilam os modelos da Reserva, no quarto dia do evento

foto: Diego Dias/Divulgação RBS

1. DI FERRERO, do NX Zero, e a namorada, a atriz, MARIANA RIOS, conferem, na fila do gargarejo, o desfile da Colcci no São Paulo Fashion Week, em 30 de janeiro

foto: Divulgação

stage

7 foto: Divulgação

stage

foto: Frederick M. Brown/Getty Images

BACK

BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE

1. Sob a mira da lei: CHRIS BROWN é conduzido, em 28 de janeiro, ao tribunal de Los Angeles para mais uma audiência do caso de agressão a Rihanna, ao lado de seu advogado MARK GERAGOS (à esq.). Brown foi condenado a cinco anos de liberdade condicional, 180 dias de trabalhos comunitários e um ano de sessões de aconselhamento doméstico 2. Dobradinha inusitada: a sensação teen do momento, JUSTIN BIEBER, e a lenda do rock OZZY OSBOURNE, nos bastidores da gravação do comercial para a rede de eletrônicos Best Buy, em Los Angeles, Califórnia

5. BETH DITTO, do The Gossip, tentando se esconder atrás das flores, na festa de 10º aniversário da revista AnOther, no dia 21 de fevereiro, em Londres

foto: Christopher Polk/ Getty Images for Best Buy

4. Vai encarar? RONNIE WOOD, frente a frente com uma raposa empalhada, durante a nova exposição do Museu de História Natural de Londres, em 8 de fevereiro

foto: Keiny Andrade/LatinContent/Getty Images

3. CHRISTINA AGUILERA, durante o lançamento de uma marca de roupas para a C&A no quinto dia do São Paulo Fashion Week, em 1º de fevereiro.

6. ZAC EFRON vibra durante partida entre o Boston Celtics e o Los Angeles Lakers no Staples Center, L.A., em 30 de janeiro 7. Fashionistas: SEAN LENNON, o caçula de John Lennon e Yoko Ono, e o músico ANDREW VANWYNGARDEN, acompanham os desfiles do MercedesBenz Fashion Week, em Nova York, no dia 12 de fevereiro 8. Sir ELTON JOHN e o marido, o produtor DAVID FURNISH, prestigiam a première londrina da animação Gnomeo & Juliet em 30 de janeiro. Junto com Nelly Furtado, John regravou o clássico dos anos 70 "Crocodile Rock", parte da trilha sonora do filme quase toda assinada por ele 9. CELINE DION chega com os três filhos – os gêmeos NELSON (em seu colo) e EDDY ANGELIL (no colo do marido e empresário de Celine, RENE ANGELIL) e RENE CHARLES ANGELIL (de pé) – ao Caesars Palace, em Las Vegas, em 15 de março, para o início dos ensaios de seu próximo show, que tem estreia prevista em 15 de março no The Colosseum

94 billboard brasil Março 2011

foto: Gareth Cattermole/Getty Images

8 7 foto: Ethan Miller/Getty Images

foto: Astrid Stawiarz/Getty Images

foto: Noel Vasquez/Getty Images

foto: Sylvia Linares/FilmMagic/Getty Images

foto: Dave M. Benett/Getty Images

BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTAGE BACKSTA

4 5

www.billboard.br.com 95

BACKSTAGE GRAMMY AWARDS

Foto: Kevork Djansezian

BACKSTAGE GRAMMY AWARDS

BACK

stage 1. A galera do Arcade Fire comemora jogando para o alto os gramofones dourados recebidos na categoria Álbum do Ano

2. Festa estranha, gente esquisita: a atriz e cantora Gwyneth Paltrow faz dueto em “Fuck You” com um Cee Lo Green vestido de peru real

3. JANELLE MONÁE, recém-denominada a musa do neo soul, se joga nos braços da plateia durante performance no Staples Center, em Los Angeles

1 Fotos: Kevin Winter

4. Não faltou sensualidade na apresentação de Rihanna e Drake de “What’s My Name”, o primeiro dueto da noite

5. Elegantíssimo, todo de branco, o cantor e guitarrista maliano Vieux Farka Toure recebeu o prêmio na categoria Melhor Álbum de World Music Tradicional em nome de seu pai, Ali Fark, morto em 2006

6. Fofos: apesar das críticas de um jornalista americano – que dizia que “Bieber deveria apresentar sua voz e sua musicalidade” –, Justin Bieber não desistiu e subiu ao palco ao lado de Jaden Smith

2 96 billboard brasil Março 2011

7. Buddy Guy trocou o chapéu pela boina e escolheu um terno salmão para receber o troféu na categoria Melhor Álbum de Blues Contemporâneo

8. Dose dupla: o pianista e compositor americano Herbie Hancock brinca com os troféus ganhos nas categorias Melhor Parceria de Pop e Melhor Improvisação de Jazz

BACKSTAGE GRAMMY AWARDS

Foto: Kevork Djansezian

4 6 7

8 www.billboard.br.com 97

arquivo

NOTOrious b.i.g.

JUICY/ UNBELIEVABLE

[1994]

27 /20 posição máxima no hot 100

semanas no hot 100

ONE MORE CHANCE/ STAY WITH ME

[1995]

2 /20 semanas no hot 100

MO MONEY MO PROBLEMS

[1997] COM PUFF DADDY & MASE

1 /28 o

posição máxima no hot 100

semanas no hot 100

foto: Scott Gries/Getty Images

posição máxima no hot 100

CMY

_editorial BB17.indd 7

2/28/11 12:46 PM

_backstageGRAMMY BB17.indd 98

2/27/11 6:56 PM