idioma español siempre ha sido un lenguaje muy romántico, sensual y alegre con el que podés hacer canciones y poesías que a la gente le queden en la cabeza. Creo que los músicos de todo el mundo se están dando cuenta de lo rico que es de nuestro idioma, sobre todo para hacer arte.
¿Qué importancia tiene el lado humano para un músico? - Para mí es muy importante estar preparado humanamente. Porque el éxito suele ser muy oscuro. Cuando uno es exitoso la fama te puede perder, si no sos fuerte espiritualmente estás jodido. Es muy importante el lado humano.
¿Cómo ves la industria musical boliviana en la actualidad? Pienso que en mi país hay un talento increíble. La música folclórica es cada vez mejor, es muy diversa. Hay infinidad de artistas. Lo único que le falta a la industria musical es justamente entender cómo funciona la industria, porque tenemos mucho talento, pero necesitamos que esos talentos se metan en la cabeza del empresario. El arribo de la revista Billboard es otra señal de que Bolivia es un mercado importante. Mi recomendación para los músicos bolivianos es que no solo hagan música, también deben estudiar los rankings musicales, porque el talento ya lo tienen, pero ahora les falta entender los números, que es la base del éxito.
Cuando alguien piensa en Zambrana primero está La Bomba y segundo la gorrita que dice Bolivia.. - Durante toda mi vida busqué un vestuario que me identifique, como lo hicieron Kiss o el guitarrista de ACDC, por ejemplo. En 1996 me encontraba con Azul Azul en La Paz promocionando nuestro primer disco. Y cinco minutos antes de ingresar a una entrevista televisiva, me di cuenta que había olvidado mi gorra en el hotel, así que salí corriendo del canal a comprar otra. En la puerta encontré a una señora que vendía gorritos con el nombre de Bolivia, y no dudé en comprarme uno para usarlo durante la entrevista. Se ve que este acto que fue bien visto por nuestros fans. Esta reacción logró que la gorra se convierta en una de mis marcas registradas de toda la vida. Te puedo contar que al principio algunos me decían que no iba a funcionar. En 1998, cuando me invitaron por primera vez al programa Sábado Gigante, en Miami, algunas personas me aconsejaron que no la use ni que mencione a Bolivia. A partir de ese día hice decidí que iba a hacer todo lo contrario y nunca ocultaría mi nacionalidad y que además usaría para siempre este gorrito con el objetivo de gritarle al mundo lo orgulloso que es ser boliviano.
¿Qué te ocurre con esta facilidad de hacer música que tienen las nuevas generaciones? ¿Lo ves positivo o se están perdiendo de aprender a tocar un instrumento? - Yo siempre le digo a las nuevas generaciones que para componer sus canciones no utilicen softwares. Les pido que en lo posible se alejen de toda tecnología. Porque para crear una canción lo único que necesitás es un papel y una guitarra. A la hora de producirlas, sí, ahí les digo que utilicen toda la tecnología que quieran.
L
A
1990 Luego de dejar la Universidad y dedicarse a la música forma Azul Azul. 1995 En septiembre firma su primer contrato
L
Í
N
discográfico con Musicanga y lanza su primer álbum titulado El corte de la banana. El primer single “Mamá no quiero comer más huevo”, canción que ocupó los primeros puestos en
48 B I L L B O A R D A R | A B R I L , 2 0 2 1
E
A
los rankings de Bolivia. 1996 Comienza a utilizar el icónico gorrito con el símbolo de Bolivia. 1997 Firma su primer
No solo tocaste en uno de los programas televisivos más importantes de Estados Unidos. También te contrataron para presentarte durante la asunción de George. W. Bush en Washington, a metros de la Casa Blanca. ¿Cómo recordás ese show? - Fue una invitación que nos llegó en enero del 2001 por un empresario boliviano que tenía muy poco que ver con la música pero que estaba ligado al Gobierno. Cuando el expresidente estadounidense Bush fue electo la gente que lo apoyó le armó fiestas vips alrededor de la Casa Blanca, con artistas de todo el mundo. El evento se llamaba Unidad del Nuevo Milenio. Minutos antes de la presentación, miré por la cortina para ver cómo estaba el público, y noté que había gente de todo el mundo. Pensaba “hay Dios mío hay gente no va a entender absolutamente nada de nuestra música”. Cuando salimos a cantar y empezamos a tocar La bomba las mujeres de los diplomáticos se subieron al escenario a bailar. Fue una experiencia muy importante.
- Cuando empezó la pandemia no estaba preparado para lo que se venía y empecé a hacer la cuarentena solo en Santa Cruz, Bolivia. Estaba solo porque mi hijo que ya es está grande estudia en la Universidad de San José de Estados Unidos y mi esposa estaba acá llevando adelante su tratamiento contra el cáncer, que gracias a Dios ya lo venció. Además, yo tengo visa de acá y sinceramente antes de pasar el cuarentano solito prefiero pasarla acompañado de mis seres queridos. Actualmente me armé un estudio en el garaje de la casa de la hermana de mi esposa. Lo construí hace tres meses, así que paso la mayor parte de mi tiempo componiendo, terminando un nuevo álbum con canciones inéditas y ultimando detalles para el documental de Azul Azul que saldrá pronto. En este país tengo una larga historia. Fui deportado, dormí en la calle, limpié pisos, pero me mantuve firme porque siempre tuve el mismo anhelo: triunfar en la música. Acá aprendí que si uno dedica toda su vida a lograr un objetivo lo logra. Sea lo que sea.
Un año más tarde de esa actuación también fuiste reconocido en Estados Unidos como Compositor del Año. ¿Cómo recordás ese momento? - Fue un momento muy emocionante. Recibí el Premio ASCAP en abril de 2002, en Manhattan, Nueva York, un año más tarde de que La bomba haya sido número 1. Ese mismo año, en octubre, también recibí el premio Ritmo Latino Music Award en Hollywood.
¿Qué representa para vos ser la primera portada de Billboard Bolivia? - Billboard es parte de mi vida. Es la biblia de la música. La verdad que es un premio enorme que me hayan elegido embajador y también es muy importante su desembarco en Bolivia. Quiero aprovechar para decirles a todos los artistas bolivianos que aprovechen la revista. No dejen pasar esta oportunidad. Todos los días deben estudiar los rankings para adquirir esa mirada de empresario que le falta a varios músicos. Para triunfar en la música se necesita ser un gran artista y un buen empresario.
Actualmente estás en San José, California. ¿Qué estás haciendo allá?
D
E
contrato internacional con Polygram Latino. 1998 El 18 de noviembre lanza La bomba, canción perteneciente al disco Sapo. -
T
I
•
E
2000 El 24 de marzo firman con Sony Music Entertainment. 2001 El 20 de enero Azul Azul canta para el Presidente de Estados
M
P
O
Unidos El 26 de febrero es nominado a los premios Billboard. El 23 de junio La Bomba llega al número 1 en el ranking Billboard, puesto que ocupará a lo largo de
