Panchayatraj_Aug 2012

]©m-b-Øv cmPv

BKkv‰v 2012

1

"\Ωp-sS ]-©mbØv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]m-Xbn]-©m-b-Øn-s‚ ip-NnXzw \-Ωp-sS ssI-Ifn¬"

]I¿-®-hym-[nI-sf AI-‰n \n¿-ØpI ]-cn-k-c ip-Nn-Xz {]-h¿-Ø-\-߃-°v ap≥-ssI F-Sp°pI

\-Ωp-sS e£yw am-en-\y-ap-‡ tIc-fw

]-ªn-kn-‰n hn-`mKw, ]-©mb-Øv h-Ip∏v

]©mbØv cmPv 5

FUn-‰-dp-sS t]Pv

6

HmWw C\nbpw hcpw

D≈S°w

BKkv‰v 2012

tUm. Fw sI ap\o¿

8

HmWw Hm¿Ωs∏SpØp∂Xv tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬

10

Icn-°n-t\Imw hc-th¬∏v hn.-F-kv. emen

12

HmWw DÆp-tºmƒ CXp-IqSn Hm¿°Ww B¿. tlen

22

C˛-K-th-W≥kv \yqkv

24

]©mb-Øp-Xe hnh-c -ti-J-c-Øns‚ {]k‡n

34

{hXhpw IS∂v s]cp∂mƒ a[pcw... \Po_v Im¥]pcw

tUm. kn. {]Zo]v

36

HmWw Ne-®n{X Km\-ß-fnsI.-F¬. {ioIr-jvW-Zmkv

14

ipNnXzw: Hcp Xm\mfq¿ amXrI bp.sI. ]oXmw_c≥

16

{ioi‡n sh_vt]m¿´¬: kv{Xo]Zhn ]T\Øn\v IpSp-_-{io-bpsS ]pXnb thZn

28 32

]©m-bØv A°u≠v: kwi-b-ßfpw adp-]-Sn-Ifpw DZ-b-`m\p It≠Øv

Imk-¿-tKmUn\vv _lp-aXn Xpºa¨: ChnsS tkh-\-߃ C˛-K-th-W≥kneqsS Fw. skbvZv

cmPp amXyq

45-˛m-aXv A¥m-cmjv{S sImt°msS°v ktΩ-f\w: Hc-h-tem-I\w

40

tUm. Fw. jwkp-±o≥

20

amthen..... At∏mƒ ip`-bm{X

an\n amXyp

APnXv shÆnbq¿

18

38

tX™p-am™p t]mIp∂ {KmaoW samgn-ap-Øp-Iƒ apcfo[-c≥ X-g-°-c

33

ImXpIƒ°v IuXpIambn ao\

42

hm¿Ø-Iƒ hn-tij߃

]©m-b-Øv cmPv kzm{ib ]©mbØv Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS ]{¥≠mw ]©-h-’c ]≤Xnbpambn _‘s∏´ teJ\-߃ Dƒs∏-Sp-Øn {]kn-≤o-I-cn® Pqsse e°w ]©mbØv cmPv amknI {it≤-b-am-bn. HºXmw ]≤Xn apX¬ kwÿm\ ]≤Xn hnlnXw Xt±-i-`-cW ÿm]-\-߃°v e`n-®p-sh-¶nepw Ah hn\ntbm-Kn-®p-≈ ]≤Xn cq]o-I-c-W-Øn\v \nch[n XS- -ß-fp-≠mbn-cp-∂p. AXp ]cnl-cn°p∂Xn\pw ]©mbØpIƒ°v ]≤Xncq]oIcWØn¬ IqSpX¬ kzmX{¥ya\phZn°p∂Xn\pw ]pXnb am¿§tcJbn¬ [mcmfw hyhÿIƒ ASßnbn´p≠v.

F∂m¬ ]©mbØpIƒ°v IqSpX¬ kzmX{¥yw e`n®t∏mƒXs∂ AhbpsS DØchmZnXzßfpw h¿≤n®ncn°pIbmsW∂ hkvXpX hnkvacn°cpXv. Xt±ikzbw`cW ÿm]\{]tZisØ Hcp bqWn‰mbn°≠v F√m taJeIfpsSbpw k¿∆P\ßfpsSbpw Bhiy߃ IW°nseSpØv AhcpsS D∂a\Øn\pth≠nbp≈ ]≤XnIfmWv ]©h’c ]≤XnbnXøm-dmt°≠Xv. AXpsIm≠pXs∂ ]≤Xn Bkq{XWØn¬ ]©mbØpIƒ Hcp s{]m^jW¬ kao]\w ssIs°mt≈≠Xp≠v. B coXnbnNn¥n°pIbpw {]h¿Øn°pIbpw sNøptºmƒ am{Xta ka{KhnIk\w km[yamIq. kzm{ib]©mbØpIƒ F∂ e£y{]m]vXn-bnte°v apt∂dm≥ Ignbq. sI. aØmbn, Iqh∏Sn, s]cpºmhq¿

IpSpw-_{io kwL-Irjn em≥Uv _m¶v cq]o-I-cn-°pw: apJy-a{¥n k¿°m-cns‚ aq∂p iX-am-\hpw kwÿm\ k¿°m-cns‚ A©v iX-am-\hpw Dƒs∏sS F´v iX-am\w k_vkn-Untbm-sS-bmWv hmbv] e`y-am-°p-I. IrXy-ambn Xncn-®S- b - v°p∂-h¿°v apgp-h≥ ]en-ibpw Hgn-hm-°pw. Xmeq°v ASnÿm-\Øn¬ \ymb-hne tlm´-ep-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v Ip-Spw-_{io ap≥ssI-sb-Sp-°-W-sa∂v apJy-a{¥n \n¿t±in-®p. `£y kzbw]cym-]vXX ssIh-cn-°p-∂-Xn\v IpSpw_{io {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ap¥nb ]cn-K-W\ \¬Ip-sa∂v ]©m-bØv kmaq-ly-t£-a hIp∏p -a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ ]d-™p. tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ 47665 kwL-Irjn {Kq∏p- I - f n- e qsS c≠- c - e £w h\nXm I¿j- I ¿ 47278 slIvS¿ `qan-bn¬ `t£ym-Xv]m-Z\w \S-Øn-h-cp-∂-Xmbpw At±lw Adn-bn-®p. IpSpw-_-{io-bpsS anI® kwL-Irjn kwcw-`-I¿°v kwÿm\ Pn√m-Xe ]pckv-°m-c-߃ \¬Ip-sa∂v Irjn-h-Ip∏v a{¥n sI.- ] n. taml- \ ≥ Adn- b n- ® p. tbmK-Øn¬ \K-c-ImcyhIp∏p a{¥n a™- f mw- I pgn Aen, IpSpw- _ {io FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - Sv ¿ AcpW kpµc- c m- P ≥. Xt±- i - k z- b w- ` - c W hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn ‰n.-sI. at\mPv Ipam¿, Irjn hIp∏v sk{I-´dn sI.-B¿. tPymXn-em¬, kl-I-cW hIp∏v sk{I´dn hn.-Fw. tKm]m-e-ta-t\m≥, IpSpw_{io Ub-dI - vS¿ ]n.-sI. tXmakv, AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿ kptc-i≥, D]k- a nXn AwK- ß - f mb AUz. _nµp IrjvW, Fkv.-]n. Ip™-l-Ω-Zv, Fw. IpSpw-_{io K-th-Wn-Mv t_m-Un tbm-Kw ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS A-≤y-£-X-bnXn-cp-h-\-¥-]pc-Øv tN¿-∂-t∏mƒ. a-{¥n-amcm-b tUm. Fw.sI. ap-\o¿, a-™-fmw-Ip-gn Aen, A_vZp-≈-°p´n F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

kwÿm-\Øv e`y-amb Xcn-ip-`qan Is≠Øn IpSpw_-{io-bpsS kwL-Irjn {Kq∏p-Iƒ°v e`y-am-°p-∂-Xn\v em≥Uv _m¶v kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øp-sa∂v apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n ]d-™p. kwL-Irjn t{]m’m-ln--∏n-°p-∂Xn\v Bh-iy-sa-¶n¬ \nb-a-\n¿ΩmWw \SØp--- sa∂pw At±lw Adn-bn-®p. kwL-Irjn kwcw-`-I¿ t\cn-Sp∂ {]iv\ß - ƒ ]Tn-°p-∂X - n-\mbn IpSpw-_{io \ntbm-Kn® D]k-anXn \n¿t±-i-߃ N¿® sNøp-∂-Xn-\mbn ap-Jy-a-{¥n-bpsS tIm¨^d≥kv lmfn¬ \S∂ {]tXyI tbmK-Ønkwkm-cn-°p-I-bm b -- n-cp∂p At±-lw. kl-I-cW _m¶pIƒ hgn Ipd™ ]eni \nc°n¬ kwL-Irjn kwcw-`I¿°v A\m-bmkw hmbv]-Iƒ e`y-am-Ip-∂-Xn\v kXzc \S-]Sn kzoI-cn-°p-sa∂pw At±lw Adn-- bn-®p. tI{µ

sI.]n. taml-\≥ Xp-S-ßnb-h¿ k-ao]w.

4

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

]©mbØv cmPv ]©m-bØv hIp∏v {]kn-≤o-I-cWw

BKkv‰v 2012 ]pkvXIw 52 e°w 5 hm¿jnI hcnkwJy:

`

www.lsgkerala.gov.in

120

D]tZiI kanXn sNb¿am≥

tUm. Fw.-sI. ap\o¿ ]©m-bØv hIp∏v a{¥n AwK߃ ‰n.sI. at\mPvIpam¿, sF.F.-Fkv. {]n≥-kn∏¬ sk{I´dn, Xt±ikzbw`cWhIp∏v

F. ^n-tdmkv UbdIvS¿ C≥^¿ta-j≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v

]n.Sn. amXyp {]kn-U‚v tIcf {Kma]©mbØv Atkmkntbj≥

Pn. cmPohv sk{I´dn, {]kv ¢∫v, Xncph\¥]pcw

Pn. lcn-Ir-jvW≥ ]ªnkn‰n Hm^ok¿, ]©m-bØv hIp∏v I¨ho-\¿

sP. k-Zm\µ≥ ]©mbØv UbdIvS¿ (AUo-j-W¬ Nm¿÷v)

FUn- ‰ ¿ (AUo-j-W¬ Nm¿÷v)

sP. k-Zm\µ≥

e-mail: directorofpanchayat@gmail.com Ph: 0471-2323286

Akn v FUn- ‰ ¿

Pn. lcn-Ir-jvW≥ e-mail: pub.off@gmail.com Ph: 0471-2321280

Ih¿ Unssk≥ & te Hu´v F._n.kn. I-f¿ kn-Ãwkv teJIcpsS A`n{]mbw k¿°mcnt‚Xmbncn°Wsa∂n√.

AhbpsS ]q¿Æamb DØchmZnXzw teJI¿°v am{Xambncn°pw. ]c- k - y - ß- f psS D≈- S- ° - Ø nepw ]©m- bØvcmPn\v DØ- c- hm- Zn- X -z-an-√. ta¬hn- emkw FUn- ‰ ¿ ]©m- b Øv cmPv amknI ]©m- b Øv Ub- d - I v S - t d- ‰ v , ayq- k nbw ]n.- H .

Xncp- \ - ¥ - ] pcw ˛ 695033.

BKkv ‰v h 2012

s]¿t^m-a≥kv BUn‰v bqWn-‰p-I-fpsS {]h¿-Ø\w sa®-s∏-Sp-Ø-Ww

A

[n-ImchntI-{µo-Ic - W - sØ XpS¿∂v HºXmw ]©-h’ - c]≤Xn°mew apX-emWv tIc-f-Ønse Xt±-i-k-z-bw-`-cW ÿm]-\-߃°v ]≤Xn hnln-XØns‚ hen-sbm-c-fhp XpI hnI-k\ t£a{]h¿Ø-\-߃°mbn kwÿm\ _UvP‰ - n¬ h-Ib - n-cpØn \¬In XpS-ßn-bX - v. AtXm-Sp-IqSn kwÿm\ k¿°m¿ hnhn[ hIp-∏p-Iƒ aptJ-\ \S-∏m°nh∂n-cp∂ hnI-k\ t£a{]h¿Ø-\ß - ƒ P\-]-¶m-fn-Ø-tØmsS Bkq-{XWw sNbvXv \n¿h-lWw \S-tØ≠ `mcn® Npa-X-ebpw DØ-c-hm-Zn-X-zhpw Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-߃°v h∂p-tN¿∂p. C{]Imcw Xt±-i`- c - W ÿm]-\ß - f - n¬ \n£n-]vXa - mb Npa-Xe - I - fpw A[n-Im-cß - fpw \nb-a-߃°pw N´-߃°pw am¿§-\n¿t±-i-߃°pw A\p-kr-X-ambn Imc-y£-a-ambpw ^e-{]-Z-ambpw \n¿∆-ln-°p-Ibpw hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp∂pt≠m F∂p hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw ]mI-∏n-g-Iƒ Ds≠-¶n¬ Ah ]cn-l-cn°p-∂X - n-\pw H - cp ]pXnb BUn‰v kwhn-[m-\Ø - n\v 1997-se ]©m-bØvcmPv (]cntim-[\mcoXnbpw BUn‰v kwhn-[m-\-hpw) N´-ß-ƒ aptJ\ cq]w \¬Ip-I-bp≠m-bn. {]kvXpX N´-߃ {]Imcw 2001 P\p-hcn 1\v \ne-hn¬ h-∂-XmWv s]¿t^m-a≥kv BUn‰v kwhn-[m-\w. Iw]vt{Sm-f¿ & BUn-‰¿ P\-d-en-s‚bpw tem°¬ ^≠v BUn‰v Ub-d-IvS-dp-sS-bpw Ãm‰-yq--´dn BUn-‰p-I-fn¬ \n∂pw XnI®pw hy-X-y-kvX-amb s]¿t^m-a≥kv BUn‰v \ne-hn¬ h∂v Hcp hym-g-h´w Ign-™n-cn-°p-∂p. F∂m¬ N´-Øn¬ hnh-£n-°p∂ {]Imcw Xt±-i-k-z-bw-`cW ÿm]-\-ß-fpsS kmº-ØnI amt\-Pvsa‚pw samØ-Øn-ep≈ {]h¿Ø\hpw KpW-]-c-ambn Db¿Øp-∂-Xn\v s]¿t^m-a≥kv BUn‰v kwhn-[m-\-Øn\v F{X-am{Xw Ign-™p-sh-∂-Xns\-°p-dn-®v Hcp Bfl-]-cn-tim-[\ \S-Øp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. s]¿t^ma≥kv BUn‰v Hcp Ãm‰-yq-´dn BUn-‰-√. t]cp kqNn-∏n-°p-∂-Xpt]mse Xs∂ ]©m-b-Øp-I-fpsS samØ-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-Øns‚ hne-bncp-Ø-em-W-Xv. Bh-i-y-amb am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬In ]©m-b-Øp-Iƒ°v kw`hn-°p∂ sX‰p-Iƒ XncpØn apt∂m-´p-t]m-Im\pw Ãm‰-yq-´dn BUn‰v kabØv A]m-I-X-Iƒ D≠m-Im-Xn-cn-°m\pw DX-Ip∂hn[-amWv BUn‰v \S-tØ≠-Xv. AXn-\p-X-Ip∂ kao-]-\-amWv s]¿t^m-a≥kv BUn-‰n¬ kzo-I-cn-t°≠-Xv. ]s£ `u¿`m-K-y-I-c-sa∂v ]d-bs´ ]e-bn-SØpw CX√ kw`-hn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-X-v. ]e-bn-S-ß-fnepw Hcp NS-ßmbn am{Xw CXv Ac-tß-dp-∂p. a‰p Nne-bn-S-ß-fn¬ Ãm‰-yq-´dn BUn-‰p-t]mse dnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm°n sI´n-hbv°p-∂p. sIm√w, Xncp-h-\-¥-]pcw, Be-∏p-g, ]Ø-\w-Xn´ Pn√-I-fn¬ \S∂ H‰-s∏´ ]cn-{i-a-߃ ChnsS hnkva-cn-°p-∂n-√. F∂m¬ `qcn-`mKw ÿe-ßfnepw \mw Dt±-in® ^ew s]¿t^m-a≥kv BUn‰v aptJ\ kn≤n-®n-´n√ F∂XmWv hmkvXhw. Ip‰w I≠p-]n-Sn-°-e√ s]¿t^m-a≥kv BUn-‰ns‚ e£-yw. F∂m¬ Ip‰w I≠p-]n-Sn-°-cp-sX-∂√ CXns‚ hnh-£. [\m-]-l-c-Ww, ]W-Øns‚ Xncn-adn XpS-ßnb Imc-y-߃ A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsSXs∂ ImWWw. h¿≤n® tPmen-`m-cw ImcWw ]e-t∏mgpw tcJ-Iƒ {Ia-s∏-SpØn kq£n°p--∂-Xn\pw cPn-Ã-dp-Iƒ IrX-y-ambn ]cn-]m-en-°p-∂-Xn\pw {^≠v B^okv Dƒs∏-sS-bp≈ kwhn-[m\w Imc-y-£-a-ambn {]h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn\pw tkh\w ka-b-_-‘n-Xambn \¬Ip-∂-Xn\p-sams° {Kma]©m-b-Øp-Iƒ°v _p≤n-ap-´p-Iƒ A\p-`-hs∏-Sp-∂p-≠v. ]©m-b-Øp-I-fpsS IW-°p-Iƒ, ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ, Hm^okv {]h¿Ø\w XpS-ßnb Imc-y-߃ ]cn-tim-[n®v sX‰p-Iƒ Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-tXmsSm∏w A]m-I-X-Iƒ ]cn-l-cn-°p-Ibpw sX‰p-Iƒ Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂n-s√∂v Dd-∏m-°p-∂X - n-\pap≈ _m≤-yXbpw s]¿t^m-a≥kv BUn‰v bqWn-‰p-Iƒ°p≠v. ap≥]v tªm°m-^o-kn-ep-≠m-bn-cp∂ ]©m-bØv C≥kvs]-IvSdpw ]n∂oSv Xmeq°v ]©m-bØv B^o-kdpw ]©m-bØ - p-If - n¬ \S-Øn-bn-cp∂ {]Xn-amk ]cn-tim-[\ Ah-bpsS {]h¿Ø\w ]Xn-∑S- ßv sa®-s∏-Sp-Øp-∂Xn\v klm-bn®n-cp-∂p. ]{¥≠mw ]≤-Xn-bn¬ ]©m-bØ - p-Iƒ°v e`n® kzm-X{- ¥yw Ahbv°v IqSp-X¬ DØ-ch - m-Zn-Xz- ß - ƒ G¬∏n-®n-cn-°p-Ib - m-W.v AXp-sIm-≠p-Xs∂ k¿°mcn\pw Xt±i`cW ÿm]-\ß - ƒ°p-an-Sb - nse IÆn-bmbn {]h¿Øn-°p∂ s]¿t^m-a≥kv BUn‰v kwhn-[m-\Ø - ns‚ {]k‡n apsº∂-sØ-°mfpw h¿≤n-®ncn-°p-Ib - m-W.v AXpƒs°m-≠p-sIm≠v ]©m-bØ - p-Iƒ°v klm-bI - a - m-Ip∂ XcØn¬ {]h¿Ø-\ß - ƒ sa®-s∏-Sp-Øp-sa∂v {]X-ym-in-°p-∂p.

5

]©m-b-Øv cmPv

Hm

tUm. Fw sI ap\o¿

]©mbØv kmaqlyt£a hIp∏v a{¥n

6

Ww C\nbpw hcpw. hnjp hcpw. kw{Im¥n hcpw. EXp°ƒ amdn amdn hcpw. BtLmjßfpsS Nm{InIX XpScpw. CuZpw {Inkvakpw Hs° Cu Nm{InIXbn¬ h∂pt]mIpw. a\pjycminsb kt¥mj`cnXam°p∂ BtLmj thfIƒ. D’h thfIƒ F√mh¿°pw Hcpt]mse. Hcp sam´v hnScptºmƒ Hcp hk¥w hnScp∂ amkvacnImlvfmZw Ch \ap°v kΩm\n°p∂p.

Cu aplq¿Ø߃ Hm¿ΩIsf ]et∏mgpw s]mbvt]mb ImeØv sIms≠Øn°pw. IS∂p t]mb Imew Gsd \∑ \nd™Xmbncp∂p. P\߃ ]ckv]cw kvt\ln®ncp∂p. klIcWw ]pe¿Ønbncp∂p. D≈h¿ C√mØhtcmSv Aenhv Im´nbncp∂p. I≈ AfhpIƒ C√mbncp∂p. s]mfnhN\w Ft≈mfw C√mbncp∂p. taml\ kpµcamb Imeambncp∂p. Xo¿®bmbpw Cßs\ ktΩml\amb Hcp Imew \msa√mw Imw£n°p∂p. kvt\lhpw kaXzhpw ImcpWyhpw IfnbmSp∂ temIØv ]ns∂ Aim¥n°pw Zmcn{ZyØn\pw {IqcXbv°pw FhnsS ÿm\w? ]t£ \nch[n kaImenI bmYm¿∞y߃ \ap°v ap∂nep≠v. kºkar≤nbpsS Hm¿Ω ]pXp°emWv C∂v HmWw. kZv`cWØns‚ A\nhmcyXbpsS Hm¿Ωs∏SpØemWXv. kmaqly \oXnbpsS \nXy`mkpcamb kvacWIƒ DW¿Øp∂XmWv AXv. D®\oNXzßsf XpS®pam‰nb Ncn{XamWv AXn\p≈Xv. DØa kaqlkrjvSn°p≈ ImlfamWv AXnt‚Xv. ]t£ CXn\v ]n∂n¬ A[zm\w ˛ a\pjym[zm\w F∂ alm{]Xn`mkw BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

AXni‡ambn \nesIm≈p∂p. A[zm\Øn\p ]Icw hbv°m≥ as‰m∂n√. kzm{ibXzhpw kzmhew_hpw ÿntcm’mlØneqsSbpw \nc¥c A[zm\ØneqsSbpw am{Xw ssIhcn°m≥ Ignbp∂XmWv. \√ B \mfpIfnte°v Xncn®p t]mIp∂ {]{Inbbn¬ C∂v A[zm\Øns‚ alXzhpambn tIcfob kv{XoIƒ ap≥ \ncbn¬ D≠v F∂Xv A`nam\IcamWv. \ap°v `£ykpc£ ssIhcn°m≥ Hcp e£Øne[nIw h\nXm I¿jI¿ Xcnip \neßfn¬ Irjn sNbvXp s]m∂v hnfbn°m≥ cwKØp≠v. Ah¿ sXmgn¬Iq´ßfmbn AWn\nc∂ncn°p∂p. Ah¿ [hfhnπhw ho≠pw sIm≠phcm≥ k÷cmbncn°p∂p. Ah¿ tlmw tjm∏pIƒ Hcp°p∂p. kzmZns‚ ]pXnb It^Iƒ Ah¿ {]h¿Øn∏n°p∂p. 38 e£w hcp∂ Cu kv{XoIfpsS i‡n \mw Xncn®dnbp∂p; kv{Xoim‡oIcWØneqsS ˛ IpSpw_{iobneqsS ˛ \mfsØ tIcfw, alm_enbpsS tIcfØnte°pff {]bmWw XpScpIbmWv. HmWØn\v apt∂mSnbmbn C{]mhiyw dwkm≥ s]cp∂mƒ FØn. tZtl—Isf√mw shSn™v imcocnIhpw am\knIhpamb ]mh\Xzw ssIhcn®

BKkv‰v 2012

tijamWv dwkms\ hcth¬°pI. XymKØns‚ alXzØns‚ Hm¿Ωs∏Spج IqSnbmWv CuZv s]cp∂mƒ. amk߃ Ignbptºmƒ {Inkvakv FØpIbmbn. alØmb Hcp XymKhpw kl\hpw {Inkvakn\v ]›mØesamcp°p∂p. GsXmcp BtLmjØn\p ]n∂nepw XymKkvacWIƒ D≠v. alm_enbpsS k¿∆ XymKhpw ]mXmfw ]qIepw k¬]p{Xs‚ ]p¬°q´nse ]ndhnbpw \_n Xncpta\n°v ta¬ ]Xn® ISpØ ]co£Wßfpw F√mw alØmb XymKØns‚ IYIfmWv. Cu XymK߃ a\pjycmin ]ckv]cw kvt\ln°p∂Xn\pw ktlmZcßfmbn Pohn°p∂Xn\pw kºØv Xpeyambn ]¶n´v Pohn°p∂Xn\pw BÀmZ`cnXamb PohnXw Hcpan®v BkzZn°p∂Xn\pw ]ckv]c hnizmkhpw kvt\lhpw]pe¿Øp∂Xn\pw th≠nbmWv. Ah \mw Dƒs°mffWw. kZv`cWhpw kmaqly\oXnbpw \ΩpsS e£y-amWv. HmW°mew ]©mbØv kmaqly-t£a hIp∏p-Iƒ°v AXn\pff {]tNmZ\amIs´. lrZyamb CuZv HmWw BiwkIƒ!

7

]©m-b-Øv cmPv

tUm. tPmkv ]md-°S- h - n¬

k

ar-≤nbpw ka-Xzhpw k¥p-jvSnbpw CW-ßn-t®cp∂ Hcp kmaq-ln-Im-h-ÿ-sb-°p-dn-®p≈ k¶-ev]-\-ßfmWv HmWsØ lrZ-b-lm-cn-bm-°p-∂Xv. Ncn-{Xhpw sFXn-lyhpw ]pcm-Whpw F√mw AXns‚ ]n∂n¬ Cg]m-In-bn-´p≠v. `qX-Im-ek - vac - W - I - f - psS `mh-aq¿®-Iƒ am{Xa√, HmWsØ tNtXm-l-c-am-°p-∂Xv, h¿Ø-am-\hpw `mhnbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p HmWm-tLm-j-Øns‚ Hmtcm Awihpw. alm-_-en-bpsS `c-W-Øn¬ Akqb ]q≠ tZh-∑m¿ A`y¿∞n-®-X-\p-k-cn®v alm-hnjvWp hma-\-\mbn Ah-Xcn®v alm-_-ensb ]mXm-f-Øn-te°p Nhn´n XmgvØn F∂pw h¿j-Øn-sem-cn-°¬ Xs‚ {]P-Isf kµ¿in-°phm≥ alm-_en A\p-hmZw tNmZn-®-X-\p-k-cn®v Nnß-amk-Ønse Xncp-thm-W-\m-fn¬ h∂p I≠p-sIm-f-fp-hm≥ hma-\≥ A\p-h-Zn®p F∂p-am-Wt√m sFXnlyw. CX√msX a‰p ]e IY-Is - fbpw Ncn-{X-kw-`h - ß - s - fbpw HmWhp-ambn _‘-s∏-Sp-Øm-dp-s≠-¶nepw ae-bm-fn-bpsS a\kn¬ ]Xn-™p-t]mb HmW-°Y CXp-X-s∂-bmWv. almhn-jvWp-hns‚ Ah-Xmc cq]-amb hma-\≥ alm-_en F∂ cmPm-hns\ A[n-Im-c-{`-jvS-\m-°nb kw`-hsØ ae-bm-fnIƒ t]¿Øpw t]¿Øpw A\p-kva-cn-°p-tºmƒ AXnA¥¿`-hn-®n-cn-°p∂ Akz-m`m-hn-I-X-bmWv Gsd {it≤b-am-Ip-∂Xv. alm-hn-jvWp-hns‚ F√m Ah-Xm-cß - s - fbpw `mc-Xo-b¿ hnhn-[X - c - Ø - n¬ kvacn-°p-Ibpw B kvac-Wsb D’-h-am°n am‰p-Ibpw sNbvXn-´p≠v. F∂m¬ ChnsS \mw HmWw BtLm-jn-°p-tºmƒ Cuiz-cm-hX - m-ca - mb hma\-s\b√ At±-l-Øm¬ \njvIm-kn-X-\m-I-s∏´ alm-_en-sb-bmWv Bcm-[n-°p-∂Xv. AXmWv HmWsØ IqSpX¬ {it≤-b-am-°p-∂Xv. `mc-Xo-b-cpsS kl-P-amb kz`m-h-Øn\p hncp-≤-at√ CsX-∂p-tXm∂mw. F∂m¬, "h√mbva tZh-Iƒ s]Sp-Øp-hXpw £ans∏m˛ ∂√m-bn-cp∂p, l! l! `mc-X-]q¿h c‡w!'

F∂p alm-Ihn h≈-tØmƒ A\p-kva-cn-°p-∂-XmWp bYm¿∞ `mc-Xob a\ v.

HmWsØ kvacn-®p-sIm-≠p-≠mb \nc-h[n \mS≥]m´p-Ifpw Ihn-XI - fpw Cu atlm-’h - Ø - ns‚ ]n∂nse BZ¿-im-`n-em-j-ß-fn-te°p am{X-a√, \jvS-t_m-[Ø - n-te°pw hnc¬ Nq≠p-∂p≠v. HºXmw \q‰m-≠nepw 10˛ mw \q‰m-≠nepw

8

hnc-Nn-X-sa∂p alm-Ihn D≈q¿ A\p-am-\n-°p∂ alm_en NcnXw F∂ HmW-∏m-´m-bn-cn°pw HmW-°-hn-X-IfpsS BZy-cq-]-ambn ae-bm-f-Øn-ep-≠mb IrXn. "amthen \mSp-hm-WoSpw Imew am\p-j-sc-√mcpw H∂p-t]mse Btam-Z-tØmsS hkn°pw Imew B]-Ø-ßm¿°p-sam-´n√ Xm\pw' F∂n-ßs\ ae-bm-fn-Iƒ°p kp]-cn-Nn-X-amb hcn-Ifpƒs°m-≈p∂ alm-_en Ncn-XØ - n-s‚ cN-bn-Xmhv Bsc∂-dn-bn-s√-¶nepw B IrXn-bn-eqsS HmW-hp-ambn _‘-s∏´ \ΩpsS kvac-WI - s - f√mw D∑n-jn-Xa - m-Ip-∂p≠v.

Fgp-Ø— - s‚ Infn-∏m-´p-t]mse {ioa-lm-_en Ncn-Xhpw Infn-bmWv ]mSp-∂Xv. Xr°m-°c F¥v hm¿Ø-bp≠v?

F∂ Ihn-bpsS tNmZy-Øn-\p-Ø-c-ambn Xr°m-°-c-bn\n∂p h∂ Infn alm-_e - n-bpsS IY ]mSn tIƒ-∏n-°p∂p.

Cu IrXn-bnse alm-_-en-I-Y-bn¬ t\cnb hyXym-k-ap≈Xv ae-bm-fn-Iƒ Adn-™n√ F∂p tXm∂p∂p. ]pcm-W{]-kn-≤-\mb alm-_en \mSp hmWn-cp∂ Ime-Øp-Xs∂ Nnß-am-k-Øn¬ Xncp-thmWw {]uVn-tbmsS BtLm-jn®n-cp-∂p-sh∂pw alm-_e - nsb ]mXm-fØ - n-em-gvØn-bt- ijw Cu BtLmjw \ne®p-t]mbn F∂p-amWv ]cm-a¿iw.

ZpxJn-X-\mb alm-_en, {ioIr-jvW≥ `qan-bn¬ hmgp∂ ImeØv C°mcyw ]cmXn ]d-™p-sh∂pw `K-hm≥ HmWw ]q¿∆m-[nIw `wKn-bmbn sIm≠m-Sp-hm≥ [¿Ω-]p-{Xsc NpaX-e-s∏-Sp-Øn-sb∂pw BtLmjw ImWp-hm≥ alm-_ensb A\p-h-Zn®p F∂p-amWv Cu IrXn-bnse h¿Æ\. [¿Ω-]p-{X¿ {]P-Iƒ°p \evIp∂ \n¿t±iw: "Nnß-am-k-Ønse HmW-Øp-\mƒ amthen Xm\pw hcp-an-hnsS ]t≠-Xn-s\-°mƒ hnNn-{X-ambn th≠p-∂-sX-√m-sam-cp-°o-tSWw.' HmWm-tLm-j-Øns‚ hn]p-e-amb NS-ßp-Iƒ Hmtcm∂pw {]Xn-]m-Zn-°p∂ Ihn amthen \mSp-hm-Wn-cp∂ ImesØ-°p-dn-s®-gp-Xnb hcn-I-fmWv ae-bm-fn-Iƒ lrZy-ÿam-°n-bXpw Ct∏mgpw ]mSn-t∏m-cp-∂Xpw. "am\p-js - c-√mcpw H∂p-t]mse Btam-Z-tØmsS Ign-bp∂' B Ime-L-´Øns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-∂-h-cm-Wt√m ae-bm-fn-Iƒ!

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

sshtem∏n≈n {io[ctat\m≥

]n¬°m-eØv ae-bm-f-Øn¬ F{X-tbm Ihn-Iƒ HmWØns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Ihn-X-I-sf-gpXn! F∂mHmWsØ BtLm-j-߃°-∏p-d-ap≈ Kl-\-X-Xz-ß-fnIs≠-Øp-hm≥ sshtem-∏n-≈nsb t]mse a‰m¿°pw Ign™n-´n-√. HmWsØ sshtem-∏n≈n a\- n¬ h®v Bcm[n-°p-∂-Xp-t]mse as‰mcp Ihnbpw sNbvXn-´p-≠m-hn√. \ap-t°-‰-hp-a-[nIw anI® HmW-°-hn-X-Iƒ e`n-®Xp sshtem-∏n-≈n-bn¬ \n∂m-bXpw AXp-sIm-≠mWv. "HmW∏m-´p-Im¿' F∂ Ihn-X-I-fpƒs∏-Sp∂ kam-lm-c-Øn\v B Ihn-X-bpsS t]cv io¿j-I-ambn Ihn sXc-s™-Sp-ØXpw {it≤-b-amWv. a\p-jys‚ D≈nse hma-\Xzw am\h-XzsØ Nhn-´nØm-gvØp∂ Zpc-hÿ F{X i‡-ambn HmW-∏m-´p-Im¿ F∂ Ihn-X-bn¬ sshtem-∏n≈n hc®p Im´n. "]r∞zn-bn-e∂p a\p-jy¿ \S∂ ]˛ Zß-fn-en-s∏m-g-t[m-apJ hma\¿, CØn-cn-h´w am{Xw Im◊-h¿, CØn-cn-h´w Nn¥n-°p-∂-h¿ aqhSn aÆn-\n-c∂p Ih¿∂p, h˛ [n®p, \int∏m, c¬]-kp-J-Øn≥ ]mh-Ifn, ®Xp X√n-bp-S®p, Ic™p ab-ßn-bp-d-ßo-Sp-t∂m¿. k¬KpW alna Nhn-´n-b-a¿Øn hkp-‘-c-sbm-s°-b-kp-µ-c-am°n kz¿K-]-Y-Øn¬ \bn-∏m-\‘˛ hnc-‡nsb \n∂p hnfn-®o-Spt∂m¿' F¶nepw h¿Ø-am\ Zpc-h-ÿ-I-fn¬ \n∂p≈ tamN\-Øn\p t{]c-I-amWv HmW-kva-c-W-Iƒ F∂mWv IhnbpsS ]£w. "s]cp-In-Sp-an-cp-fn-ep-sa-∂m¬ RßsS Xe-I-fn¬ aßn an\p-ßn-bn-cn∏q \nc-h[n ]pcp-jm-bp- n-\-∏pd amWn-sbm-tcm-W-s∏m≥ Inc-W߃, Ah-Iƒ In\m-hp-I-sf∂mw imkv{Xw If-hp-I-sf∂mw temI-N-cn{Xw Ch-bn-ep-tasd bYm¿∞w RßsS lrZ-b-\n-a-{¥nX kpµ-c-XXzw' F∂n-ßs - \-bmWv HmW-kvac - W - I - ƒ°p≈ h¿Ø-am\ {]k‡n sshtem-∏n-ffn Xncn-®-dn-bp-∂Xv. BKkv‰v 2012

{Kmao-Wc - psS \∑-Iƒ \jvSs - ∏´ HmW-Øn¬ Ie-cp∂ Ir{Xn-a-Xz-ßfpw HutZym-KnI ]cn-th-j-Øns‚ bm{¥n-IX-Ifpw \∂mbn ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂ Ihn-X-bmWv "alm_-en-tbmSv" "hgn-t]m-eßp]qPn-®m-tLmjw hf¿°msX hgn-]m-St√m sNbvhq hen-tbm¿, sNdn-tbmcpw' F∂ Ip‰kΩXw \sΩ Nn¥m-[o-\-cm-°p-hm≥ ]cym]vXa - mWv. Xo{h-amb Bt£]lmky-Øn-s‚bpw \ninX ]cn-lmk-Øn-s‚bpw `mh-߃ sshtem-∏n≈n Ihn-Xb - n¬ s]m´n∏p-d-s∏-Sp-∂Xv HmW-°-hn-X-Iƒ Fgp-Xp-tºm-gmWv, IqSpXepw.

"X√p∂p km[p°, sf√m-X-e-Ønepw sh√p∂p, t\Sp∂p, t\Xm-°ƒ ]{X-߃ tXmdpw hnS¿Øp∂p hnJymXn Nn{X-߃ tN¿°p∂p, tPXm-°ƒ D‰ tImc-∑m¿°p I™n-hn-f-ºp∂p a‰p≈ tImc-∑m¿ amds´ Hcp-t]msetbmW-Ø-s√-ßp-an-c-ºp∂p Xncp-thm-W-sa-Øp-∂n-s√-∂mepw' F∂n-ßs - \-bmWv "HmW-Ø√v' Ihn-Xb - nse ]cn-lmkw. ]e ZpxJ-kX - y-ßs - fbpw DW¿Øp-tºmgpw HmWw a[pc-Xc - a- mb Hcp hnImcw Xs∂-bmWv ae-bm-fn°v. Ihn-Iƒ°pw Aß-s\-Xs - ∂-sb∂p ssh-tem-∏n-≈nbpw ]d-bp∂p, "HmW∏m´v' F∂ Ihn-Xbn¬.

"F{X ioep-Iƒ ]mSn \Ω, sf∂mt-em-WsØ˛ ]‰n aqfnb ]m´n≥ am[pcn thsdm-∂t√m' F∂mWv Ihn-]£w.

A‘-Imcw \sΩ Bh-cWw sNøp-tºmgpw shfn-®Øn-\mbn ImØn-cn-°p-hm≥ t{]cn-∏n-°p-∂h - b - mWv HmW∏m-´p-Iƒ. "]m´p-Im-sc√ma‘-Im-c-Øn-emim-\mfw \o´n-bm-e-]n-°p-∂-sXmcp ]√-hn- bt√m. `n∂amw bpK-ß-fn¬, `mj-bn¬, a\p-jys‚bp∂X k¶-ev]t- a-sXm-∂n-s\-sb-Xn-tcev∏q, {Iqcamw ZpxJ-Øns‚ ]mXmf∏c-∏nep˛ amcpsS Zqc-kvan-XamcNn-°p∂p kv]¿iw, AØncp-thm-W-Øns‚ ]qw]Zw ]Xn-bp∂p ]Øp-\m-fo-ap-‰Øpw, \Ω-fm-Àm-Zn-°mhq!'

9

]©m-b-Øv cmPv

kw

hn.-Fk - v. emen

ÿm\ k¿°m¿ Icn-°n≥ sh≈sØ HutZym-KnI ]m\o-b-ambn {]Jym-]n®p Ign™p. H∏w \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv 2012 Icn°v h¿jambn BtLm-jn-°p∂p. F√m \mfntIc I¿j-I¿°pw kt¥mjw \¬Ip∂ hm¿Ø-bm-WnXv. Ct∏mƒ tIcf-Øn¬ GI-tZiw 7.7 e£w slIvSdn¬ sXßp-Ir-jn-bp≠v. tIc-f-Øns‚ \mfn-tI-tcm-ev]m-Z-\£-aX C¥y-bp-tS-Xp-ambn Xmc-Xayw sNbv X m¬ hfsc Ipd- h m- s W∂p ImWmw. CXn-\p≈ {][m\ Imc-W߃ IoS-tcm-K-_m-[bpw sXßp-IfpsS {]mbm-[nIyw aqe-ap≈ DXv]m-Z\-Ip-dh - p-amWv. F∂m¬ k¿-°m¿ ]≤Xn-I-fn-eqsS tcmKw h∂ sXßp-Iƒ apdn-®p-am-‰m\pw a‰p sXßp-Iƒ°v imkv-{Xob ]cn-N-c-W-Øn\pw kwhn[m\w D≠v. F∂m¬ hfsc \√ ]cnN-cWw \¬In DXv]m-Z\w h¿≤n-∏n®mepw \fn- t I- c - I r- j n- b n¬\n∂pw \ap°p Imcy-amb em`w hne-ÿn-c-Xbn-√m-ØX - n-\m¬ e`n-°p-∂n√. \mfn-tIc-ambn Xs∂ hnev°p-∂-Xn-t\-°mƒ em`-I-c-amWv Ah-sb aqey-h¿≤nX DXv]∂ - ß - f - m°n hnev°p-∂Xv. CXn\v kmt¶-XnI hnZybpw kmº-Øn-Ihpw Bh-iy-amWv. F∂m¬ Ch-tb-°mƒ hfsc Ffp∏w BZmbw h¿≤n- ∏ n°m≥ as‰m-cp-h-gn-bp≠v. Icn-°mbn hnev°pI. AXm-bXv CS-hn-´p≈ IpeI-fnse Bdp-amkw {]mb-amb ImbvIƒ Icn- ° n- \ mbn hnf- s h- S p- ° pI.

CØ-c-Øn¬ Bdmw amk-Øn¬ hnfsh-Sp-°p∂ Icn-°p-Iƒ°v hnf™ \mfn-tI-c-sØ-°mƒ hne e`n°pw.

GI-tZiw 10 cq] apX¬ 20 cq] hsc e`n-°p-∂-XmWv. Icn°v hnf-sh-Sp-°p∂-Xn\v IqSp-X¬ {i≤-thWw. Icn-°n\mbn \mfn-tI-ch - n-Ik - \ t_m¿Uns‚ Nßm-Xn-°q´w ]≤-Xn-bn¬ ]cn-io-e\w e`n-®-hsc e`n-°p-∂-XmWv. Ah¿ sXßp-I-b‰ b{¥-Øn-s‚ klm-btØmsS sXßn¬ Ibdn hnf-sh-Sp°p∂p. Ch-cpsS t]cp-hn-hc - hpw t^m¨ \ºcpw \mfn-tI-c-hn-I-k\ t_m¿-Uns‚ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw e`n-°p∂-XmWv. Icn°v Bh-iy-Øn-\mbn H∂n-Sh - n´ Ipe-Iƒ sh´p-Ibpw _m°n-bp-≈h hnf-™-tijw \mfn-tI-cm-hiy-Øn-\mbn hnf-sh-Sp-°m-hp-∂XpamWv. Icn-°n-s\-Sp-Ø-tijw Ah-tijn-°p∂ Ipe-Iƒ \√ Icp-tØmsS hf-cp-Ibpw \√ Dƒ°m-ºp≈ \mfntIcw e`n-°p-Ibpw sNøp-∂X - n-eqsS \mfn-tI-cØ - n\pw BZm-bh - ne e`n°pw.

Icn-°mbn hnev]\ \S-Øp-∂Xp IqSmsX Icn-°n≥ sh≈w kwkv°cn®v Ip∏n-If - nepw sS{Sm-]m-b° v p-If - n-epw \nd®v hnev]\ \S-Øm-hp-∂-XmWv. Icn-°n≥ sh≈w kwkv°-cn®v hnev]\ \S-Øp∂ ÿm]-\-߃ tIc-fØns‚ ]e Pn√-I-fn-ep-ap≠v. CXn-te°m-h-iy-amb kmt¶-XnI hnZybpw Bh-iy-amb bt{¥m-]I - c - W - ß - s - f-∏‰ - nbp≈ hnh-c-ßfpw sIm®nbnse \mfntI-c-hn-I-k-\-t_m¿Uv, ssakq-dn-se

Icn-°n-t\Imw hc-th¬∏v

kwÿm\ k¿°m¿ Icn-°n≥ sh≈sØ HutZym-KnI ]m\o-b-ambn {]Jym-]n-®-Xn-eqsS \mfn-tIc I¿j-I-¿°v Hcp ]pXp-h-gn-IqSn Xpd-∂n-cn-°p-I-bmWv.

10

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv C.F.T.R.I, tIcf Im¿jnI k¿∆-I-em-

ime F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw e`n°pw.- IqSmsX 7 amkw {]mb-amb Icn°n¬ \n∂pw tIm°-\´v Nn]vkv Dev]m-Zn-∏n-°m≥ Ignbpw. \ΩpsS \m´nCh-bv°v {]nbw Ipd-hm-sW-¶nepw U¬ln- b nepw a‰p DØ- t c- ¥ y≥ kwÿm-\-ß-fnepw h≥ Unam‚mWv. tIm°-\´v Nn]v-kns‚ BsI Bhiy-I-X-bpsS 30% t]mepw e`y-a√ F∂-XmWv kXym-hÿ. Cu am¿°‰v Unam‚ v apX-em-°m≥ \mw {ian-°Ww. Icn-°n≥sh≈w AtX-]Sn ]mbv°p-sNbvXv hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂X - pt]mse Xs∂ sNdp-Xmbn Im¿_tW‰p sNbvXp""Icn-°n≥ tkmUm'' Bbpw hn]Wn Is≠Ømw. Icn-°n≥ tkmUbv°v Bh-iy-°m¿ Gsd-bmWv. Ch-sbms° bmsXmcp {]nk¿th-‰ohpw tN¿°msX ioXo-I-cn® Ah-ÿbn¬ 2 BgvN-hsc kq£n-°m-hp-∂Xp-- amWv. Icn-°n≥ sh≈Øn\pw Icn°n≥ tkmUbv°pw sdbn¬th tÃj-≥, _Ãm-‚ v, Bip-]-{Xn-Iƒ XpSßnb ÿe-ßf - n-eq-sSbpw kq∏¿am¿°‰p-I-fn-eq-sSbpw \√ hn]Wn Is≠Ømw. P\-ß-fn¬ Ch-sb-∏‰n Aht_m[w krjv S n- ° m≥ th≠p∂ t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw ]ckyhpw BZy-Im-eß - f - n¬ Bh-iy-ambv hcpw.

Icn-°n≥sh≈w Zml-ia\n am{Xa√, Hcp DØa BtcmKy ]m\obw IqSn- b mWv . Icn- ° n≥sh- ≈ - Ø n•qt°mkv , s]m´mkyw, a·ojyw, Im¬-knbw, Ccpºv, sNºv, `mhlw, K‘Iw F∂n-h- Iq-SmsX PohIw _n, kn F∂n-hbpw AS-ßn-bn-´p≠v. 100 {Kmw Icn-°n≥ sh≈-Øn¬ \n∂pw 17.4 Itemdn Du¿÷w e`n°pw. C{Xbpw t]mjI kºp-jvS-amb as‰mcp {]IrXn-ZØ ]m\obw C√-Xs∂. tcmKm-hÿ- b nepw £oWw IqSp- X - e m- I ptºmgpw Icn°v IpSn-°p-∂Xv {]tbmP-\-I-c-amWv. Icn-°n≥ sh≈-Øn0.1% amwkyw, 0.1% sImgp∏v, 0.5% ehW-߃, 0.2% ]©-kmc (•qt°mkv, {^IvtSmkv cq]-Øn¬) F∂n-hb - S- ß - nbn-´p≠v. Icn-°n≥ sh≈-Øn-e-S-ßnb ]©-kmc {][m-\a - mbpw Ffp∏w Zln°p∂ •qt°mkpw {^IvtSmkpw Bb-

BKkv‰v 2012

Xn-\m¬ Ign-®m-eq-S≥ Xs∂ ico-c£oWw Ipd- b p∂p. tkmUnbw, s]m´mkyw, a·ojyw XpS-ßn-bh AS-ßn-bn-´p-≈-Xn-\m¬ tImfd tcmKnIƒ°pw ico-c-Øn¬ \n¿÷-eo-IcWw kw`-hn-®-h¿°pw DØa {]IrXn-ZØ Huj-[-]m-\obw IqSn-bmWv. ico-c-Ønse NqSp-Ip-cp-°ƒ, shbnte‰v Nph∂p XSn-°p∂ sXmen-∏pdw F∂n-hn-S-ß-fn¬ Icn-°n≥ sh≈w sIm≠p Igp-Ip-∂Xv Bizm-k-taIpw. Icn°v hfsc Ipd™ sNe-hnkwkv°c - n-°m-\p≈ kmt¶-XnI hnZy tIcf Im¿jnI k¿h-Ie - m-ime hnIkn-∏n-s®-Sp-Øn-´p≠v. sXm≠v sNØn hrØn-bm-°nb Icn°v 0.5% kn{SnIv BknUpw 5% s]m´m-kyw-sa-‰m-ss_kƒt^‰pw AS-ßnb emb-\n-bn¬ 3 \nanjw ap°n-h-®-tijw 5˛7 sk‚nt{KUv XWp-∏p≈ Ah-ÿ-bn¬ 24 Znhkw hsc tISp-Iq-SmsX kq£n°mw. CXn-te-°mbn C≥kp-te-‰Uv Nn¬ t_mIvkp-Iƒ D]-tbm-Kn°mw. \mfn- t Ic Irjn- b nse G‰hpw BZm-b-I-c-amb taJ-e-bmWv Icn-°ns‚ hn]Wn. hnf™ \mfn-tI-cØ - n\p 10 cq]bv°p Xmsg e`n-°p-tºmƒ 6 amkw am{Xw {]mb-amb Icn-°n\v 10 cq] apX¬ 20 cq] hsc e`n-°p-∂Xv BZmb-I-c-at√? Ip∏n-bn-e-S® \nd-ap≈ tkm^v‰v{Sn¶vkn\p ]pdsI ]m™ncp∂ ae-bmfn CXm Icn-°n\v ]n∂mse t]mIp∂ ImgvN-bmWv Ct∏mƒ.

CXn- \ p- I m- c Ww as‰m- ∂ p- a √, \√ hrØn-bp≈ kpc-£n-Xa - mb Btcm-KyZm-b-I-amb Zml-i-a\n H∏w Cfw Icn°n≥ Imºp-IqSn Ign-®m¬ hni-∏ns\ hnfn-∏p-d-tØ°v AI-‰p-Ibpw sNømw. kwÿm\ k¿°m¿ Icn- ° n≥ sh≈sØ HutZym-KnI ]m\o-b-ambn {]Jym-]n-®-Xn-eqsS \mfn-tIc I¿j-I¿°v Hcp ]pXp-h-gn-IqSn Xpd-∂n-cn-°pI-bmWv. Icn-°n≥ sh≈w kwkv°cn®pw A√m-sXbpw hnev]\ \S-Ømsa-∂Xpw Icn-°n-Sp-∂X - n-eqsS sXßnAh-ti-jn-°p∂ Iqºp-Iƒ \√ hnfhv \¬Ip∂p F∂Xpw I¿j-I¿°v Bibv°p hI-\¬Ip∂p. Icn-°ns‚ D]tbmKw h¿≤n-∏n-°m\pw \mfn-tIc Irjnsb kwc-£n-°m\pw 2012 h¿jw Icn°v h¿j-ambn BN-cn-°p-I-IqSn

sNøp-tºmƒ \mfn-tI-c-Øns‚ \∑Iƒ Xncn-®-dn-bm\pw \mfn-tI-c-Ir-jnbpsS \jvS-{]-Xm]w hos≠-Sp-°m\pw tIc-fo-bc - mb \msa-√mw HsØm-cp-an®p {]h¿Øn-°Ww. Icn-°ns‚ D]-tbmKw h¿≤n-∏n®v \mfn-tI-cI - rjn BZm-bI - c-am-°m≥ \ap°pw ]¶m-fn-bmImw. Icn-°n-t\Imw hc-th¬∏v te-JnI Xncp-h-\-¥-]pcw Irjn- U-b-d-IvS-td‰nAkn- v Ub-d-IvS-dmWv

11

]©m-b-Øv cmPv

B¿. tlen

Irjn°pw Irjn-°m-c\pw k¿∆{X ]n¥p-Wbpw \¬Im≥ "hni∏v' F∂ hnIm-cap≈ k¿∆cpw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p! ""HmWw DÆp-tºmƒ CXp-IqSn Hm¿°Ww''!

AXp \m´n\pw Irjn-°pw \∑ ssIh-cpØpw.

[m

\y-hne IqSp-∂X - v hnf-sh-Sp∏v ipjv°n-°ptºm-gmWv. CXn-\p-Im-cWw Irjn-°m-c√ F∂ kXyw \mw ]e-t∏mgpw Adn-bm-dn√. Imem-hÿm hyXn-bm-\-ßfpw BtKmf hn]-Wnsb \nb-{¥n°p∂ kmº-ØnI \b-ß-fp-amWv CXn\v {][m-\s∏´ Imc-W-߃! ]s£ _lp-P-\-߃˛Ah¿ kº-∂-cm-Py-ß-fn-ep-≈-hcpw hnI-kzc cmjv{S-ßfnep≈hcpw ˛ Hcp-t]mse C°m-cy-Øn¬ BImw£m`-cn-X-cmWv. temIw 2012˛13 Ime-L-´-Ønhºn® `£y-hkvXp hne-°-b‰w A\p-`-hn°pw F∂ Imcy-Øn¬ kmº-ØnI imkv{X-⁄∑ - m¿ k¿∆cpw GIm-`n-{]m-b° - m-cmWv ˛ Ct∏mƒ! `mcXw 2011˛12 ¬ 257 Zi-e£w S¨ [m\yw D¬∏m-Zn-∏n®p k¿∆-Ime dn°m¿Uv krjvSn-s®∂v am{X-a√ [m\yw kq£n-°m≥ CS-an-√msX hnj-an-°p-Ibpw {ItaW Ib- ‰ p- a Xn h¿≤n- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X p. Cu kt¥mjw BtLm-jn-°p-∂X - n\v ap≥-]p-Xs∂ Cu h¿-js - Ø Ime-h¿jw 60% apX¬ 20% hsc tZihym-]-I-ambn Ipd-™p-sh∂ hm¿Ø cmPysØ BsI ]nSn-®p-Ip-ep-°n-bn-cn°p∂p. ag am{X-a√ [m\y-cw-KsØ Aÿn-c-am-°p-∂Xv. Dev]m-Z\ D]m[n-I-fmb cmk-h-f-Øns‚ hne an∂¬ thK-ØnDb-cp-I-bmWv. hntZ-i-Øp-\n∂v cmk-h-f-߃ Cd°p-aXn sNøm-\pw In´mØ ÿnXn. CtXm-sSm∏w bqtdm-∏n-sebpw Ata-cn-°b - n-sebpw kmº-ØnI amµyw temI-Øm-sIbpw C¥y-sbbpw IS-∂p-]n-Sn®n-cn-°p∂p. FÆ-hne IqSp-∂-Xn-\m¬ Du¿÷-hnf-I-fpsS Irjn temI-amsI hn]p-e-am-Ip-I-bmWv. X¬^-e-am-bn-´p-am{Xw tKmX-ºn-s‚bpw tNmf-Øns‚bpw hne 40% IqSn-b-Xmbn Ata-cn-°≥ Irjn-

12

h-Ip-∏ns\ D≤-cn®p kmº-ØnI {]kn-≤o-I-c-W߃ ]cn-{`m¥n ]c-Øp∂ dnt∏m¿´p-Iƒ \¬-Ip∂p.

CsX√mw Iq´nhmbn-°p-tºmƒ \ap°v hfsc hy‡-am-Ip∂ kXyw Irjn-bp-sSbpw Irjn-`q-an-bpsSbpw Irjn-°m-c-s‚bpw taep≈ kΩ¿±w Zn\w{]Xn h¿≤n-°p-∂p-sb∂XmWv. C¥y-bnse 120 tImSn-tbmfw hcp∂ a\p-jy¿°pw 100 tImSnbn¬∏cw hcp∂ Imen-Iƒ°pw ]c-º-cm-KX hyhkm-b-߃°pw Ib-‰p-a-Xn-°p-ap≈ hn`-h-߃°v ]pd-sabmWv ssPh C‘-\-amb "FØ-t\m¿' D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ Im¿jn-Ic - w-Kt- Ø°v \mw Xncn-bp∂Xv. CXn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ sshIp-t¥mdpw FÆ Cd-°p-a-Xn-bpsS _n¬ AS-bv-°m-≥ th≠p∂ XpI Xmßm-\m-ImØ hn[w Dbcpw!. CØ-cØ - n¬ Irjn°p≈ \√ `qan a‰m-hi - y-߃°mbn cmPy-sam-´msI am‰-s∏-Sp∂p. hymh-km-bnI hf¿®bv°pw ASn-ÿm\-ku-Icy hnI-k-\-Øn\pw Irjn `qan am‰-s∏-Sp∂-Xn-t\m-sSm∏w Sqdnkw XpS-ßnb hyh- k m- b ߃°pw ]mX-\n¿Ωm-W-Øn\pw `qan am{Xa√ Pew, sshZypXn XpS- ß nbh hfsc Db¿∂ tXmXn¬ Bh-iy-am-Ip∂p. CXn-\pw-]p-d-ta-bmWv IrjnsØmgn¬ hn´v I¿j-Is - Xm-gn-em-fn-Ifpw sNdpInS I¿j-Icpw bphm-°fpw a‰p IqSp-X¬ am\yXbpw kmº-ØnI em`hpw Xcp∂ taJ-e-I-fnte°v thKw amdn-t]m-Ip-∂Xv! tIc-fØ - ns‚ {]Ir-Xn-tbbpw a‰p A\p-{K-loX PohnX kuI-cy-ßs - f-bpw Ipdn®v Fs¥√mw alXz-߃ \mw ]d-™mepw ip≤-P-ehpw ip≤-hmbphpw H∏w-Xs∂ sshhn-[y-am¿∂ Im¿jnI hnfIfpw Xs∂-bmWv tIc-f-Øns‚ F‰hpw henb BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv kºØv. CXp \ne-\n-dp-Øm-\p≈ {]Y-ahpw {][m\hp-amb I¿Ω-ta-J-e-bmWv Irjn`qan kwc-£Whpw Irjn-°m-cpsS \∑bpw Im¿jn-tIm¬∏m-Z\hpw! tIc-f-Ønse G‰hpw henb {]iv-\- ambn C∂v ]d-b-s∏-Sp-∂Xv Jc-am-en-\y-am-sW-¶n¬ \msf-bXv ip≤- P e Zu¿- e - ` y- a mbn amdp- I - b n- s √∂v Bcp ]d™p.? Hcp sNdnb DZm-lc - W - w-am{Xw. tIc-fØ - n1970 ¬ HºXv e£-tØmfw slIvS¿ ÿeØv s\¬-Irjn D≠m-bn-cp∂p. A∂p \mw Bh-iyØns‚ 50% s\√cn am{X-amWv D¬∏m-Zn-∏n-®n-cp-∂Xv. X∑qew H´-\-h[n {]bm-k-߃ `£y-hn-X-cW cwKØv D≠m-bn-cp∂p. ]t£ A∂v tIc-fØ - nhnizm-k-ambn sh≈w IpSn-°m≥ 15 cq]-sIm-SpØv Acn-jvSn®v Hcp en‰¿ sh≈w Bcpw hmßn-bn-cp∂n√. Ct∂m tIc-f-Øn¬ ]men-s\-°mƒ hne Hcp Ip∏n sh≈- Ø n\v sImSp- ° p∂ \ne h∂p.

A√mØ sh≈w IpSn-®m¬ AkpJw Xo¿®.

CXn-\p≈ ImcWw ]Tn-°m≥ BtKmf Peimkv{X Kth-jW kan-Xn-bpsS ]T\w Bh-iyan√. ImcWw tIc-f-Øn¬ s\¬]mS hnkvXrXn aq∂v e£- Ø n\pw c≠v e£- Ø n\pw Xmsg slIvS¿ BbXp am{X-amWv! h¿j-Øn¬ GXm≠v ]Øp-am-k-°mew ag s]øp∂ sh≈w sI´n-\ndpØn `qan-bn-te°v IS-Øn-hn-Sp∂ e£-°-W-°n\v slIvS¿ ]mS-ti-J-c-ßfpw Bbn-c-°-W-°n\v Ipfßfpw Hs° h‰n®v C´-t∏mƒ h‰n-bXv \ΩpsS InWdp-If - nse am{X-a√ sNdnb \Zn-If - n-sebpw henb \Zn-If - n-sebpw sh≈-as{X!!. X∑qew IS-en-sebpw Imb-en-sebpw D∏p-sh≈w F{Xtbm Intem-ao-‰¿ D≈n-tem´v Ibdn Dƒ\m-Sp-I-fnse hsc InW-dp-Ifnse sh≈w IpSn-°m≥ sIm≈m-Ø-Xm°n! ip≤Pew hne-sIm-SpØp hmßp∂ tIcfw Bcpw AdnbmsX krjvSn-°-s∏´p!!

At∏mƒ, s\¬]mSw \nI-Øn-bm¬ Acn a‰p kwÿm-\ß - f - n¬ \n∂pw sIm≠p-hcmw. ]t£ IpSnsh-≈tam? Cßs\ Hmtcm cwKØpw \miw hcpØp-Ib - mWv. d∫dpw hmgbpw Hgn®v as‰mcp hnfbpw Irjn-sN-bvXm¬ em`-an-√mØ Hcp sXmgn-embn

Irjn-am-dp-∂p-sh∂p kqNn-∏n-°p∂ F{X F{X dnt∏m¿´p-Iƒ \ap°v kpe`w. ]t£ BtKmf `£y Zu¿e-`y-Øns‚ NqSpIm‰v ]e coXn-bn¬ Gjy-sbbpw C¥y-sbbpw _m[n-°p-I-bn√ F∂p hniz-kn-°p-∂Xv icn-bmb kao-]-\-a√. \ΩpsS G‰hpw henb {]Ir-Xn-t£m`-Øn\v FXn-sc-bp≈ Xøm-sd-Sp∏v Ign-bp-∂{X `£y-hn-`-h-߃ kwÿm-\Ø - n¬ Xs∂ D¬∏m-Zn-∏n®p-sIm≠m-IWw. DØc C¥y≥ kwÿm-\ß - f - mWv \ap°v Ct∏mƒ Acnbpw tKmXºpw Hs° apSßmsX \¬Ip-∂Xv. Ct∏m-gsØ Ime-h¿j ]nghv DØ-tc-¥y-bnse [m\y-ta-J-e-bnse "Jmcn^v' hnf-hns\ 60% hsc XmgvØp-sa∂ Bi¶ D≠v. "dm_n' hnf- sa®-am-Im≥ {]m¿∞n-°p-I-bmWv! Cu hkvXpX ]e Imcy-ßf - n-te°pw \ΩpsS {i≤sb £Wn-°p-I-bmWv. s\√v XpSßn ]®-°dn-h-sc-bp≈ F√m hnf-hn-s‚bpw Imcy-ØntIcfw i‡amb Hcp hnI-k\ kao-]\w ssI-s°m≈Ww. As√-¶n¬ \mw D≠m-°p∂ d∫dpw Ipcp-ap- fIpw tXß- b pw tXbn- e bpw Im∏n- b pw Gehpsams° hn‰p-In-´p∂ ]Ww apgp-h\pw Hcp ]t£ Acnbpw ]bdpw tKmXºpw kky-FÆ - bpw ap´bpw amwkhpw ]®-°d - nbpw hmßm-≥ t]mcmsX hcpw!

Kƒ^n¬ \n∂p In´p∂ ]Whpw IqSn AXn-\p-th≠n-hcpw! kz¿Æ-°S- I - ƒ am{X-a√ Ct∏mƒ P\-_mlpeyw Hcn-°epw \ne-bv-°mØ a‰p ]e hym]m-cim-e-I-sfbpw CXp _m[n°mw.!!

C∂v tIc-f-Øn¬ {KmaXe Irjn D¬∏m-Z\ ]≤- X n- I - f psS Bkq- { X- W hpw \S- Ø n- ∏ ns‚ bYm¿∞ Nme-I-i-‡n-bpw ]©m-b-Øp-I-fn\n£n-]vXa - m-bn-cn-°p∂p. ]t£ kwÿm\Xe-Ønep≈ D¬∏m- Z \ Db¿®- s b kw_‘n°p∂ s]mXp IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂Xv s\√v, acn®o\n, ]®-°-dn-Iƒ, ]g-߃ XpS-ßn-bh - b - psS taJe-bn¬ {]Xo-£n-°p∂ Db¿® ImWm≥ Ign-bp-∂ns√-∂mWv. AXp-t]mse d∫-dns‚ cwK-Øp-≈-Xpt]m-ep≈ Db¿® s\√v apX¬ ]m¬ hsc-bp≈ Hcp D¬-∏∂ - Ø - n-s‚bpw cwKØp ImWp-∂n√. thKØn-ep≈ kpÿn-c-amb Db¿® ]Ww sNe-hm-

s\√v XpSßn ]®-°d- n-hs- c-bp≈ F√m hnf-hn-s‚bpw Imcy-Øn¬ tIcfw i‡amb Hcp hnI-k\ kao-]\w ssI-s°m-≈Ww. As√-¶n¬ \mw D≠m-°p∂ d∫dpw Ipcp-ap-fIpw tXß-bpw tXbn-ebpw Im∏n-bpw Ge-hpsams° hn‰p-In-´p∂ ]Ww apgp-h\pw Hcp ]t£ Acnbpw ]bdpw tKmXºpw kky-FÆ - bpw ap´bpw amwkhpw ]®-°d- nbpw hmßm-≥ t]mcmsX hcpw! Kƒ^n¬ \n∂p In´p∂ ]Whpw IqSn AXn-\p-th-≠n-hcpw!

BKkv‰v 2012

13

]©m-b-Øv cmPv °p∂ cwKØv D≠m-Ip-∂p-s≠-¶nepw AXn\\p-k-cn®v hn`-h-ß-fpsS D¬∏mZ- \ - Ø n¬ h¿≤\hv ImWp- ∂ n√. imkv{X-km-t¶-XnI ssh-Z-Kv[y-߃ IqSp-Ibpw Irjn°v [\-k-lm-bhpw hmbv]bpw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw {Kma-Xe-Øn-te°v A[n-Imcw ssIam-dpIbpw sNbvXn´pw D¬∏m-Z\w Db-cm-ØXv Bi¶ krjvSn-°p∂p. Bizmkw \¬Ip∂ hn`h D¬∏m-Z\ IpXn∏v ImWp-∂n√!! ]pXnb Bkq-{X-W \b-Øns‚ ^e-am-bn´v Irjn°pw A\p-_-‘-Imcy-߃°pw ap≥]v am‰nh-bv°-s∏-´ncp∂ 40% XpI F∂ \n_-‘\ Ct∏mƒ am‰n-bn-cn-°p∂p.

Irjn°pw A\p- _ ‘ Imcy߃°pw thW-sa-¶n¬ ]gb 40% \nb-{¥-W-Øn\v ]Icw 60% hpw 100% hsc sNe-hm-°m-\p≈ kzmX{¥yw CXp-hgn e`y-am-bn-cn-°p-Ibm-W,v F¶nAXv D]-tbm-Kn-°m≥ ]©m-b-ØpIƒ Al-al - a - n-Ibm apt∂m-´p-hc - Ww! Irjn-cwKw Ahsc CXn-\mbn ImØncn-°p∂p!! am{X- h p- a √ hnI- k \- Ø n- \ p≈ sNe-hns‚ 80% Irjn°v sNe-hm-°pIbpw AXn\v A\p- k - c n®v hn`h Dev]m-Z\w s]cp-Ip-Ibpw sNøp∂ ]©m-bØ - p-Iƒ°v Irjn-hI - p∏pw arKkw-c-£-W-h-Ip∏pw Ubdn hIp∏pw {]tXyIw kmº-ØnI ]mt°-Pp-Iƒ \¬-Ip-Ibpw sNøp∂ Hcp hyhÿ D≠m- ° n- b m¬ Imcyw Djm- d mIpw. Dev]m-Z\ Db¿®-bn¬ a’cw IS-∂ph-cn√!

ImcWw C¥y-bn¬ Hcp `£y-£ma-Øns‚ \ng¬ h∂m¬ t]mepw AXv henb tXmXn¬ A\p-`-hn-t°≠ Hcp kwÿm-\hpw P\-X-bp-amWv \mw.

AXn-\m¬ Irjn-bpsS cwKØv D¬∏mZ\w ]c-am-h[n Db¿Øm\pw AXp kzbw D]-tbm-Kn®pw A[n-I-ap-≈Xv hn]- W n- b n- t e°v \¬Ip- ∂ Xpamb {]h¿Ø\߃ hfsc {it≤-b-ßfmb XymK-ambn kzbw IcpXWw. Irjn-hI - p∏pw knhn¬ kssπkpw am{X-amWv. \ΩpsS `£y-Im-cy-߃ t\mt°-≠Xv F∂ kao-]\ - s - a-Sp-Øm-""IpSn-sh≈ Ip∏n-Iƒ'' \¬Ip∂ `oXns∏-Sp-Øp∂ ktµiw \mw Dƒs°m≈p-∂n√ F∂-¿∞w!

Irjn°pw Irjn-°m-c\pw k¿∆{X ]n¥p-Wbpw \¬Im≥ "hni∏v' F∂ hnIm-c-ap≈ k¿∆cpw IS-s∏-´n-cn-°p∂p! HmWw DÆp-tºmƒ CXp-IqSn Hm¿°Ww! AXp \m´n\pw Irjn-°pw \∑ ssIh-cpØpw. te-J-I≥ Irjn-h-Ip∏v ap≥ Ub-dI - Sv dpw Irjn imkv{X-⁄\ - p-am-Wv

14

a

e∏pdw Pn√bnse XoctZi ]´Wamb Xncqcnt\mSv tN¿∂p InS°p∂ Hcp {]im¥ kpµcamb {]tZiamWv Xm\mfq¿ {Kma]©mbØv. 23 hm¿-UpIƒ D≈ P\km{µXtbdnb Im¿jnI-{]m-[m-\y-ap≈ {]tZ-i-am-Wn-Xv. ]e taJeIfnepw amXyIm-]c-amb {]h¿Ø\߃ Imgv®sh® ]©m-bØmWv Xm\m-fq¿. tIcf-Øn¬ Xs∂ Npcp°w Nne ]©mbØp-Iƒ°v am{Xw Ah-Imis∏Smhp∂ kºq¿Æ Iºyq´¿h¬IrX ]©mbØv F∂ JymXn h¿j߃°p apsº Icÿam°n-bn´p≠v. ]©m-b-Øns‚ hnhn[ taJeIƒ kw_‘n®v kºq-¿Æ hnhcmSnØdbpw Xømdm°nbn´p≠v. IpSmsX, s]mXpP\ß-ƒ-°v AhcpsS hnhn[ At]£Ifnt∑¬ kzo- I - c n® \S]SnbpsS ÿnXn a\- n- e m°m≥ klmbn°p∂ S®v kv{Io≥ kwhn[m\hpw \nehnep≠v.

CØhW XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp taJebnemWv Xm\m-fq¿ Ncn{Xw krjvSn-®ncn°p∂Xv. ag°me tcmK {]Xn-tcm-[˛ amen\y \nhmcW {]h¿Ø-\ßfpsS `mKambn ]©mbØv {]tZiØv Pqsse 17 \v 2 aWn°q¿ ipNnXz l¿-Øm¬ BNcn®psIm-≠mWv ]©m-bØv ipNnXz taJ-e-bnamXrIm-]camb {]h¿Ø\߃ \SØnbXv. ipNnXz l¿Ømen\v apt∂mSnbmbn ]©mbØnse hnhn[ cmjv{- So-b ]m¿´nIƒ, hym]mcnIƒ, ¢∫v/bphP\ kwLS\Iƒ F∂n-h-cpsS {]Xn-

- \ n- [ n- I ƒ IpSpw_{io, BtcmKy hIp∏v, sXmgnep-d∏v ]≤Xn {]h¿ØI¿, Bim h¿°-¿-am¿, \n¿∆lW DtZymKÿ¿ XpSßn kaqlØn-se F√m hn`m-Kw {]Xn\n[nIfpsSbpw ]©m-bØv saº¿amcpsSbpw hn]peamb Hcp tbmKw ]©mbØv hnfn®p tN¿-°p-I-bp≠mbn. {]kvXpX tbmKØn¬ kwLmSI kanXn cq]oI-cn-°p-Ibpw ]cn]mSnIƒ Bhnjv°cn-°p-Ibpw sNbvXp. ]©mbØv IΩn‰n-bpsS AwKoIm-c-tØmsS {]h¿Ø-\-߃°v XpS°w Ipdn-®p. ipNnXz l¿-Ømens‚ {]Nc-Wm¿∞w t\m´o-kv A®Sn®v Bi, IpSpw_{io {]h¿-Ø-I¿ aptJ\ F√m hoSp-Ifnepw ÿm-]-\ßfnepw FØn®p. ]≤Xn-bpsS {]m[m\yw Nq≠nImWn®p sIm≠p-≈ hniZamb IØv ]©mbØnse F√m kv°qfpIƒ°pw a‰p ÿm]\-߃-°pw \¬In. c≠v {]NcWhml-\߃; H∂v ]©mb-Øns‚ Ing-°≥ - taJe-bnepw as‰m∂v ]©mbØns‚ ]Sn-™md≥ taJebnepw ssa°v {]Nc-Ww \SØn. ipNnXz l¿Øm-ens‚ XteZnhkw PmYbpw s]mXp-k-tΩ-f\hpw kwL-Sn-∏n®n-cp-∂p. ]Sn-™md≥ taJebmb h´Øm-Wn `mKØp \n∂pw ]©mbØv AwKw ]n. kXoi≥ amÃdpsS t\Xr-Xz-Øn-epw Ing°≥ taJebmb Aømø tdmUv `mKØp \n∂pw ]©m-bØv sshkv {]knU‚ vH.]n.

C{_m-lnw-°p´nbpsS t\XyXzØnepw kaql-Ønse hnhn[ hn`mK߃ Dƒs°m-≈p∂ ipNnXz ktµi PmY BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv bp.sI. ]oXmw_c≥

ipNnXzwfq¿ amXrI m \ m X p c H

ag°me tcmK {]Xn-tcm-[˛ amen\y \nhmcW {]h¿-Ø\ - ßfpsS `mKambn ]©mbØv {]tZiØv Pqsse 17\v 2 aWn°q¿ ipNnXz l¿-ØmBNcn®psIm-≠m-Wv ]©m-bØv ipNnXz taJ-e-bn¬ amXrIm-]camb {]h¿Ø\߃ \S-ØnbXv. sN≠tafØns‚ AI- º SntbmsS ktΩf\ÿesØØn. XpS¿∂v \S∂ s]mXp ktΩ-f\Øn¬ ]©mbØv {]knU‚ v hn.]n. kpsseJ A≤y£X hln®p. Xm\q¿ tªm°v ]©mbØv {]kn-U‚ v sXm´nbnico^ tbmKw DZv-LmS\w sNbvXp. tbmKØn¬ ipNnXz anj≥ {]Xn\n[n Dƒs∏sSbp≈h¿ kwkmcn®p. ipNnXz l¿Ømens‚ {]NmcWm¿∞w \SØnb ipNnXz ktµiPmYI-fnepw XpS¿∂v \S∂ s]mXptbmKØnepw kaqlØns‚ hnhn[ hn`m-Kßfn¬ \n∂pw \√ ]¶mfnØw

D≠mbn.

Pqsse 17\v cmhnse 9.30 aWn apX¬ 11.30 aWn hscbmWv ]©mbØn¬ ipNnXz l¿Øm¬ BNcn®Xv. F√m hoSpI-fpw ÿm]\ßfpw AhbpsS ]cn-k-chpw Ahc-h¿ Xs∂ ipNoI-cn-°pI F∂-XmWv ipNoIcW l¿Øm- en- eqsS \S∏m°n- bXv. ]©mbØv saº-¿am¿ Ahch-cpsS {]tZisØ AßmSnI- fnepw a‰pw ipNoIcWØn\v t\XrXzw \¬In. ]©mbØv Hm^o-knepw ]©mb-Ønse a‰p ÿm]\ß-fnepw Poh\°m¿ cmhnse 9 aWn°v Xs∂ lmPcmbn

ipNoIcW {]h¿-Ø\--ßfn¬ G¿s∏´p. ]©mbØv Hm^o-kn¬ cmhnse 10 aWntbmsS Xs∂ iqNoI-cW {]h¿Ø\߃ ]q¿-Ø nbm°nb tijw {]knU‚pw sk{I´dnbpw Dƒs∏´ kwLw ]©m-bØns‚ hnhn[ {]tZi-߃ kµ¿-in®p. kµ¿i\ thfbn¬ I≠ Imgv ® hfsc BthiIcambncp∂p. P\- ß ƒ kzta[bm cwKØndßn Ahch-cpsS {]tZiw ipNoIcn°p-Ibpw amen-\y߃ Iqgn FSpØv aqSnbpw IØn®pw ipNoIcW {]h¿Ø\-ßf - n¬ ]¶mfnIfmIpIbpw sNøp∂p-≠mbncp∂p. hym]m-cnIfpsS `mKØv \n∂pw \√ {]XnIcWamWv D≠m-bXv. Ah¿ ]q¿Æambpw ]©mbØp-ambn klIcn®p. BtcmKy hIp∏v DtZymK-ÿ¿ ipNoIcW {]h¿Ø\ßfn¬ ]s¶Sp°pIbpw Bhiyamb \n¿t±i-߃ \¬IpIbpw sNbvXp. ipNnXz l¿-ØmeneqsS ]©mbØv {]tZiw apgp-h\ - pw ipNoIcn°p∂Xn\pw sI´n-°nS∂ amen\yw \n¿Ωm¿÷\w sNøp∂Xn\pw km[n®p. {Kma]©mbØv {]knU‚ v hn.]n. kpsseJ, sshkv {]knU‚ v H. ]n.

C{_mlnwIp´n, BtcmKy hnZym-`ymk Ãm‚nwKv IΩn‰n sNb¿t]gvk¨ kpPmX amfntb°¬, ]©mbØv sk{I´dn bp.sI. ]oXmw_c≥, sl¬--Øv C≥kvs]IvS¿ iinIpam¿ F∂nh¿ {]h¿Ø\߃°v t\XyXzw \¬In. teJI≥ Xm\mfq¿ {Kma]©mbØv sk{I´dnbmWv

BKkv‰v 2012

15

]©m-b-Øv cmPv APnXv shÆnbq¿

{ioiàn sh_vt]mÀ«Â

kv{Xo]Zhn ]T\Øn\v IpSp-_-{io-bpsS ]pXnb thZn www.sreesakthi.org

kv

{Xoim‡o-I-cWØn¬ A\\yamb amXrIIƒ kr„n® IpSpw_{io-bpsS \qX\ kwcw`ßfnsem-∂mWv kv{Xo]Zhn kzbw]T\ {]{Inb. kmº-ØnIim‡o-I-cWØns\m∏w AhImit_m[hpw kzXzt_m[-hpap≈ kv { Xokaqlkr„nbneqsS am{Xta kmaqlnI im‡oIcWhpw Zmcn{ZyeLqIcWhpw ]q¿Wamhq F∂ Xncn®dnhns‚ ASnÿm\Øncq]w\¬Inb B ]T\ {]{InbbpsS {][m\ Bibhn\nab thZnIfnsem∂mWv {ioi‡n sh_vt]m¿´¬.

Zmcn{Zy eLqIcWw e£y-am°n 1998¬ kwÿm\ k¿°m¿ Xt±i `cW hIp∏ns‚ Iogn¬ cq]w \evInb IpSpw-_-{io ]Xn-\mev h¿j-w ]n∂nSptºmƒ 38 e£w IqSpw-_-߃ AwKßfm-bp≈ 2,02,000 Ab¬°q-´-ßfpw 17,546 F.Un- . F- k p- I fpw (G- c nbm sUh- e - ] v s a‚ v s kmssk- ‰ n) 1072 kn.Un-.F-kp-Ifpw (I-Ωyq-Wn‰n sUh-

16

e- ] v s a‚ v s kmssk- ‰ n) Dƒs∏- S p∂ cmPysØ Gddhpw henb kv{Xo kmaqlnI kwLS-\mkwhn[m\ambn hf¿∂p Ign-™p. i‡amb Cu kwLS\m kwhn[m\sØ kv{Xo-im‡o-IcW{]{Inbbn¬ NmeI-i‡nbm-°n am‰p∂Xn\p≈ ]cn{ia-ßfpsS `mKwIqSnbmWv kv{Xo]Zhn kzbw ]T-\h - pw {ioi‡nt]m¿´epw. kv{Xo]Zhn kzbw]T\ {]{Inb Xß-fpsS Pohn-Xm\p-`-h-߃ ]cntim-[n-°p-∂X - n\pw Xncn-®d- n-bp-∂X - n\pw a\-kn-em-°p-∂-Xn\pw Nqj-W-Øns‚ hgn-Iƒ GsXm-s°-bm-sW∂v hni-Ie\w sNbvXv Adn-bm\pw kv{Xo]Zhn kzbw]T\ {]{Inb kv{XoIsf k÷am°p-∂p. CØ-cØ - n-ep-ff kmaq-lnI ]T\w kv{XoIsf Ah¿ t\cn-Sp∂ {]iv\-ßsf Ipdn®v N¿® \S-Øm\pw AXn-eqsS ]cn-lmc am¿Kw Is≠-Øm\pw klm-bn-°p-∂p. Cu ]T\ ]≤Xn-bnse tamUyqƒ hnI-k\ {]{Inb BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv ]q¿Æ-ambpw sh_v A[n-jvTn-X-am-Wv. {ioi‡n sh_vt]m¿´hnhn[ kwLS\mXeßfn¬ \SØnb N¿®-Isf Hm¨sse≥ kmt¶XnI hnZy D]tbmKs∏SpØn ]cn-t]mjn∏n°m\pw AXn-eqsS t]mcm-bvaIƒ \nI-Øm\pw {ioi‡n sh_vt]m¿´¬ hgnsbmcp°p∂p. Aßs\ IqSp-X¬ hyXy-kX v a - mb Bi-bß - fpw Nn¥-Ifpw {]h¿Ø\ coXn-Ifpw a\kn-em-°p-∂X - n\pw AXns\ Hcp s]mXp[mc--bn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw CXv kv{XoIsf {]m]vXc - m-°p-∂p. Cu coXnbn¬ s\‰vh¿°n-\p-≈n¬ Xs∂ Hcp kmt¶-XnI hnhc-ti-J-cWw cq]o-Icn-°s - ∏-Sp-∂X - n-eqsS G‰hpw Xmsg X´ne -- p-ff Bfp-Iƒ°p t]mepw AXnse hnh-c-߃ D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-w. ae-bm-f-Ønepw Cw•o-jn-ep-w D≈-S°w ae-bm-f-Ønepw Cw•ojn-ep-w hmbn®p a\ nem°m≥ klmbIamb Hcp Zzn`mjm t]m¿´-em-Wv {ioi‡n. {]iv\-߃, Bi-b-߃ F∂n-hsb°pdn®v N¿® sNøm\pw tamUyq-fp-Iƒ cq]o-I-cn-°m\pw F√mbn-SØp \n∂pw hnh-c-߃ tiJ-cn°m\pw kwib \nhm- c - W - Ø n\pw AXnsems° D]cnbmbn kv{Xo-Iƒ - °v Iºyq-´¿ kmt¶XnI]cn-⁄m-\w t\Sns°m-Sp-°m\pw Cu t]m¿´¬ klmbn-°p-∂p. tlmw, CtaPv Kyme-dn, dn^vsf£≥, UnkvI-j≥ t^mdw, ]ªn-t°j≥kv , Ie- ≠ ¿, F_u´v Akv F∂n-h-bmWv t]m¿´-ens‚ {][m\ Sm_p-Iƒ.

CtaPv Kyme-dn: G‰hpw {][m-\-s∏´ \nan-jßfmWv CtaPv Kyme-dn-bnImWm≥ Ign-bp-I. kv{Xo]Zhn kzbw]T\ {]{Inb-bpsS `mK-ambn kwÿm\, Pn√m, tªm°v, ]©m-bØv Xe-ßfn¬ \SØnbn-´p≈ ]pXp-a-bp≈ {]h¿-Ø-\-ß-fpsS BI¿j-I-amb Zriyß-fmhpw CXv. dn^vf-£≥: Ak-aX - zhpw A\oXnbpw \ne-\n¬°p∂ kmaqlnI kmwkvImcnI hyh-ÿn-Xn°v am‰w hcp-Øm≥ H‰bv°pw Iq´mbpw {ian-°p∂ kv { XoIƒ°v IpSpw- _ {io F√m ImeØpw {]tNm- Z \w \¬Ip∂p. t]mcm´Øns‚ B IY-Iƒ F√mw Xs∂ kzbw Xncn-®-dn™ Pohn-Xm\p-`-h-ß-fneqsS IS∂pt]mb IcpØp‰ kv { XoI- f p- t S- X m- W v . ChnsS kwib-߃ tNmZn-°m\p≈ kuIcy-hp-ap-≠v.

UnkvI-j≥ t^mdw: Bibßfpw A`n-{]m-b-ßfpw Nn¥-Ifpw ]pdØp sIm≠p-h-cp-∂-Xn\mbn cq]o-I-cn-®nBKkv‰v 2012

´p≈ thZn-bmWv UnkvIj - ≥ t^mdw.

CXv kzbw]T\ {]{Inbbv-°v Bhiy-amb tamUyq-fp-Ifpw a‰pw Xbm-dm°p-∂-Xn\v klm-b-I-am-Ipw. N¿®-Ifn¬ \n∂pw Db¿∂p hcp∂ A`n-{]mb-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw AXXp cwKsØ hnZ-Kv[¿ hne-bn-cp-Øn-b-Xn\p tij-amWv {]kn-≤o-Ic - n-°p-I. t]m¿´en¬ cPn- à ¿ sNbv X n´p- ≈ - h ¿°p am{Xta UnkvIj - ≥ t^md-Øn¬ ]s¶Sp-°m≥ Ign-bq. cPn-ÿ sNøm-\p≈ en¶v tlmwt]Pn¬ e`yamWv. sh_v t]m¿´-en¬ {][m-\-ambpw k©mckzmX{¥yw, kv{Xobpw BtcmKyhpw, \n¿`b F∂n-ßs\ aq∂v hn`mK-ß-fm-Wp-≈-Xv. ]ªn-t°-j≥kv: AXXv {]tZ-i-ßfn¬ \n∂p-ff UnPn-ss‰kvUv t^m¿am-‰n-ep≈ \yqkv se‰-dp-Iƒ, amKkn≥ F∂nh ChnsS t]mÃv sNbvXncn°p-∂p. kaq-lØnse F√m Xeßfn-ep-ap≈ kv{XoI-fpsS {Inbm-flI cN-\-I-fmWv Ch. Ah-Im-i-߃, BIvSp-Iƒ, kzbw]T\ ]≤-XnbpsS ap≥ tamUyqfpIƒ F∂nßs\ IqSpX¬ hmb-\bv°v Bh-iy-amb Imcy߃ CXn¬ e`y-am-Wv. IpSpw-_-{iobn¬ \n∂p≈ Adnbn∏pIfpw CXnDƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Ie- ≠ ¿: IpSpw- _ {io {]h¿Ø- \ ßsfIpdn-®p-ff t{]m{Kmw Ie-≠¿ BWv Cu hn`mKØn¬.

F_u´v Akv (Rßsf Ipdn®v ) : kwÿm-\Øv 14 Pn√-I-fntebpw SoapIsf _‘-s∏-Sm-\p≈ ta¬hn-em-kw Cu hn`mKØnep≠v. t]m¿´-ens‚ hnem-kw: www.sreesakthi.org -teJ-I≥ IpSpw-_-{io-bn]ªn--Iv dn-te-j≥kv B^o-k-dm-Wv.

hnhn[ kwLS\mXeßfn\S-Ønb N¿®-Isf Hm¨sse≥ kmt¶-XnIhnZy D]tbmKs∏SpØn ]cn-t]m-jn∏n°m\pw AXn-eqsS t]mcm-bva-Iƒ \nI-Øm\pw {ioi‡n sh_v-t]m¿´hgnsbmcp°p∂p. Aßs\ IqSp-X¬ hyXy-kvX-amb Bi-b-ßfpw Nn¥-Ifpw {]h¿Ø\ coXn-Ifpw a\-kn-em-°p-∂-Xn\pw AXns\ Hcp s]mXp-[mc-bn¬ sIm≠ph-cp-∂-Xn\pw CXv kv{XoIsf {]m]vX-cm-°p-∂p. Cu coXn-bns\‰vh¿°n-\p-≈n¬ Xs∂ Hcp kmt¶-XnI hnhc-ti-J-cWw cq]o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-eqsS G‰hpw Xmsg X´n-ep-ff Bfp-Iƒ°p t]mepw AXnse hnh-c-߃ D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-w.

17

]©m-b-Øv cmPv tUm. Fw. jwkp-±o≥

Imk-¿-tKmUn\vv _lp-aXn kºq¿Æ Iºyq-´¿h¬°rX A°u-≠nwKv \S-∏m-°nb `mc-X-Ønse {]Ya Pn√ Iq´mbvabpsS DØa amXrI

F

√m Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-ßfnepw Iºyq-´¿h¬°rX A{Iq-hA[n-jvTnX U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv \S-∏m-°nb `mc-XØ - nse {]Ya Pn√ F∂ _lp-aXn Imk¿-tKmUn\v.

CXp kw_-‘n® {]Jym-]\w 2012 Pqsse 21\v apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n \S-Øn.

Ipºf {Kma-]-©m-bØv A¶-WØn¬ ]©m-bØv kmaq-ly-t£a hIp-∏p-a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ A≤y--£X hln® NS-ßn¬ em]vt- Sm∏v kzn®v Aa¿Øn finance. lsgkerala.gov.in. sh_vssk-‰n-eqsS Imk-¿t- KmUv Pn√bpsS A°u-≠nwKv hnh-cß - ƒ {]Imin-∏n-®m-bn-cp∂p apJy-a{¥n NS-ßns‚ D¬Lm-S\w \n¿h-l n-®Xv. AtXmsSm∏w tax.lsgkerala.gov.in sh_v ssk-‰n¬ \ns∂-SpØ DS-aÿ - m-hI - mi k¿´n-^n-°‰v Ipºf {Kma]©m-bØv {]kn-U‚ v ]n.F®v. dwebv°v \¬Ins°m≠v DS-a-ÿm-h-Imi k¿´n-^n°‰v Hm¨sse-\mbn \¬Ip-∂-Xns‚ D¬Lm-S\ - hpw apJy-a{¥n \n¿∆-ln®p. ]n._n. A_vZpƒ dkmJv Fw.F¬.F, tÉv s]¿t^ma≥kv HmUn‰v Hm^ok¿ Fkv. ZnhmIc≥]n≈, C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ sNb¿am≥ tUm. Fw. jwkp±o≥ XpSßnbhcpw NSßn¬ ]s¶SpØp.

Imk¿-tKmUv Pn√ A\p-I-c-Wob amXrI Hcp Pn√-bnse Xt±-i-`-c-W-ÿm-]ß- f nse P\- { ]- X n- \ n- [ n- I - f p- s Sbpw

18

DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Iq´m-bvabv°v `cW hIp-∏p-If - nse D∂X DtZym-Kÿ-cp-sSbpw Poh-\° - m-cp-sSbpw ]n¥pW-bp-s≠-¶n¬ ssIh-cn-°m-hp∂ t\´ßƒ°v DØa amXr-I-bmWv Imk-dtKmUv Pn√.

Pn√m If-ISv ¿ hn.F≥. PntX-{µs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ If-IvSt- d‰v tIm¨^d≥kv lmfn¬ 2011 BKÃv amkw \S∂ tbmK-tØmsS Cu {]h¿Ø-\߃°v XpS-°-ambn.

XpS¿∂v 2011 apX¬ kmwJy kºq¿Æ-ambn hn\y-kn-°p-∂X - n-\p≈ {]h¿Ø-\-߃ sF.sI.Fw. Pn√m tIm˛Hm¿Un-t\-‰dpw Pn√m sSIv\n°¬ Hm^o-kdpw Du¿÷n-Xs - ∏-SpØn. {][m-\a - mbpw Poh-\° - m-scbpw P\-{]Xn-\n-[n-Is - fbpw Cu {]h¿Ø-\Ø - n\v k÷-am-°p-I-sb∂ {]h¿Ø-\-amWv BZyw \S-Øn-bXv. XpS¿∂v Un.Un.]n.

C˛Kth-W≥kv cwKsØ t\´w hgn cmPysØ as‰mcp {]Ya ÿm\w IqSn tIcfw ssIh-cn-°p∂ Akp-e` aplq¿Ø-Øn\v C\n Gsd Xma-k-ap-≠m-hp-I-bn-s√∂v \ap°v {]Xym-in°mw.

ao‰nw-Kp-I-fn¬ {]h¿Ø\ ]ptcm-KXnsb kw_-‘n® XpS¿®-bmb hnebn-cp-ج \SØn bYm-k-abw ]cnlmcw Is≠Øn. kmwJy Cwπn-sat‚-js‚ `mK-ambn C≥^¿ta-j≥ tIcf anj-\nse kmt¶-XnI hnZ-Kv[¿ Xt±-iÿ m-]-\ß - f - n¬ `uXnI kmlN-cy-ßs - f-°p-dn®v ]T\w \SØn. kmwJy {]h¿Øn-°m≥ Bh-iy-amb Iºyq-´dp-If - psS A`mhw, {]n‚-dp-If - psS tISp]m-Sp-Iƒ, s\‰vh¿°nwKv/Ce-{Œn-^nt°-j≥ XI-cm-dp-Iƒ XpSßn hnhn[ {]iv\ß - ƒ Is≠Øp-Ibpw sNbvXp. {Kma- ] - © m- b - Ø p- I sf \nP- ÿ nXn t_m≤y-s∏-SpØn kmwJy \S-∏m-°m\p≈ {]h¿Ø-\ß - ƒ°v B°w Iq´p∂-Xn\v ]©m-bØv sU]yq´n Ub-dIvS¿, Akn- v Ub-d-IvS¿, sk{I´-dn-am¿, s]¿t^m-a≥kv BUn‰v kq{]≠p- a m¿ XpS- ß n- b - h - c psS tbmKw hnfn®p tN¿°p-Ibpw {]iv\ß - ƒ AhX-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX tbmK-Øns‚ Xocp-am-\-{]-Imcw sF.sI.Fw.s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pn√-bnlm¿Uvsh-b¿ ¢n\n-°p-Iƒ kwL-Sn∏n®v Bh-iy-amb `uXnI kuIcyw Hcp-°p-Ibpw sNbvXp. CtXmsS F√m ]©m-bØ - p-If - n-sebpw Iºyq-´d - p-Ifpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ßfpw {]h¿Ø\-k-÷-ambn. Cu ka-b-Øp-Xs∂ Ine- b n¬ ]©m- b - Ø v sk{I- ´ dn Dƒs∏-sS-bp≈ Poh-\° - m¿°v kmwJy tkm^v‰s v hb-dn¬ ]cn-io-e\w \¬IpIbpw {]kn-U‚ v/sshkv{]-kn-U‚ v BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

sh_v-ssk-‰n¬ \ns∂-SpØ DS-a-ÿm-h-Imi k¿´n-^n-°‰v Ipºf {Kma]©m-bØv {]kn-U‚ v ]n.F®v. dwebv°v \¬In-s°m≠v DS-a-ÿmh-Imi k¿´n-^n-°‰v Hm¨sse-\mbn \¬Ip-∂-Xns‚ D¬Lm-S-\w apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n \n¿∆-ln°p∂p. ]©mbØv kmaqlyt£a hIp∏p a{¥n tUm. Fw sI ap\o¿, ]n._n. A_vZpƒ dkmJv Fw.F¬.F XpSßnbh¿ kao]w.

F∂n-h¿°pw kmwJy kw_-‘n® Imcy- ß ƒ hni- Z o- I - c n- ° p- I bpw sNbvXp. ]©m-bØv sU]yq´n Ubd-IvS¿ \S-Øp∂ sk{I-´-dn-am-cpsS {]Xn- a mk tbmK- Ø n¬ kmwJy {][m\ AP-≠-bm-bn-Øo¿∂p. aq∂p L´-ß-fn-em-bmWv Imk¿tKmUv Pn√-bn¬ kmwJy hn\y-kn®Xv. BZy-L-´-Øn¬ 5 ]©m-b-ØpIfpw c≠mw L´-Øn¬ 15 ]©m-bØp-Ifpw aq∂mw-L-´-Øn¬ apgp-h≥ ]©m-b-Øp-Ifpw Hm¨sse-\m-°phm≥ km[n®p. sk{I-´d - n-amcpw A°u≠ - ‚p-am-cp-apƒs∏-sS-bp≈ Poh-\° - m¿ Ah-cpsS kz¥w ]cn-]m-Sn-bmbn Cu {]h¿Ø-\sØ I≠-Xn-\m¬ hfsc s]s´∂v apgp- h ≥ ]©m- b - Ø nepw kmwJy \S-∏m-°m≥ Ign™p. 2011 HIv-tSm-_-dn¬ XpS-ßnb {]h¿Ø\w 2012 am¿®v amk-tØm-Sp-IqSn ]q¿Ønbmbn. sX‰p Xncp-Øe - p-Ifpw hn´p-t]mbh Iq´n-t®¿°p-∂-Xpƒs∏-sS-bp≈ AUv P - à p- s a‚p- I fpw am{X- a mWv _m°n h∂Xv. ]nb¿ dnhyq Imk¿-tKmUv Pn√-bnse A°u≠nwKv ]ptcm-KXn kw_-‘n® ]nb¿ dnhyq tÉv s]¿t^m-a≥kv HmUn‰v Hm^o-k¿ Fkv. Znhm-I-c≥ ]n≈-bpsSbpw C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ FIvkn-Iyq-´ohv sNb¿am≥ & Ub-dIv S ¿ tUm. Fw. jwkp- ± o- s ‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ If-IvS-td‰v lmfn\S∂p. inev]-im-e-bn¬ Un.Un.]n., BKkv‰v 2012

Hcp Pn√-bnse Xt±-i-`-c-Wÿm-]-ß-fnse P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsSbpw DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Iq´m-bvabv°v `cW hIp-∏p-I-fnse D∂X DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw ]n¥p-W-bp-s≠¶n¬ ssIh-cn-°m-hp∂ t\´-߃°v DØa amXr-I-bmWv Imk-d-tKmUv Pn√.

F.Un.]n., F.Un.kn., ]©m-bØv sk{I-´-dn-am¿, A°u-≠‚p-am¿, sF.sI.Fw. {]Xn-\n-[n-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØp. hnhn[ ]©m-bØ - p-If - nse {]iv\ ]cn-lmc \n¿t±-i-߃ inev]im-e-bn¬ h®v \¬In-b-Xns‚ ^eambn kmwJy-{]-h¿Ø\w F√m ]©mb-Øp-I-fnepw kpK-a-ambn ]ptcm-K-an°p-∂p-s≠∂v Dd∏p hcpØn.

2012 G{]n¬ 1 apX¬ ]pXnb h¿jsØ {]h¿Ø\w Bcw-`n®p hcp-∂p. ]©m-bØ - p-If - nse {]mK¤yw t\Snb A°u-≠‚p-am¿ a‰p ]©m-b-Øp-Ifnse kwi- b - ß ƒ Zpco- I - c n- ° m≥ klm-bn-®Xpw klm-b-I-ambn. tªm°v/{Kma-]© - b - mØv Xe-ØnA{Iq- h ¬ ASn- ÿ m- \ - a m- ° n- b p≈ U_nƒ F≥{Sn A°u-≠vkp-ambn _‘-s∏´ kwi-b-\n-hm-c-W-Øn- \pw kmt¶- X nI klm- b - Ø n- \ p- a mbn

(sUmssa≥/sSIv\n-°¬ kt∏m¿´v) temI-_m¶v [\-k-lm-b-tØm-Sp-IqSn sI.F¬.Pn.Fkv.Un.]n t{]mP-IvSns‚ `mK-ambn Hmtcm tªm°v ]©m-bØnepw Hcp A°u-≠‚ v Iw sF‰n FIvkvs]¿´v F∂ {Ia-Øn¬ 152 t]¿°v ]cn-io-e\w \¬In \ntbm-Kn®n-´p≠v. kpteJ (πm≥ tamWn- ‰ - d nwKv ) tkh\ (knhn¬ cPn-kvt{S-j≥), tkh\ (kmaqly kpc£m s]≥j≥), k©b (dh\yq), kqNnI (^b{Sm°nwKv), ÿm]\ (FÃm- ª njv s a‚ v ) , kpKa (h¿°v FÃn- t aj≥), kt¶Xw (_n¬UnwKv s]¿an‰v), kI¿Ω (an\n´vkv), kNn{X (Ak‰v cPn-ÿ) XpS-ßnb tkm^v‰v shb¿ Bπn- t °- j - \ p- a mbn DZv{K- Y n®p {]h¿Øn- ° - Ø ° coXn- b n- e mWv kmwJy cq]-I¬∏\ sNbvXn-´p-≈Xv. Ch-bn¬ an°-h-bp-am-bp≈ DZv{K-Y\w \S-∏m-bn-´p≠v. CtXmsS tIc-fØ - nse Xt±-i`- c - W - ÿ - m-]\ - ß - f - n¬ kºq¿Æ Iºyq-´¿h¬°-c-W-Øn\pw C˛ KthW≥kv \S-∏m-°p-∂X - n-\p-ap≈ If-samcp- ß n- ° - g n™p. C˛Kth- W ≥kv cwKsØ t\´w hgn cmPysØ as‰mcp {]Ya ÿm\w IqSn tIcfw ssIh-cn°p∂ Akp-e` aplq¿Ø-Øn\v C\n Gsd Xma- k - a p- ≠ m- h p- I - b n- s √∂v \ap°v {]Xym-in°mw. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj-\nFIvkn-Iyq-´ohv sNb¿am\pw Ub-dI - vSd - p--amWv

19

]©m-b-Øv cmPv

Xpºa¨ ChnsS tkh-\ß - ƒ C˛-Kt- h-W≥kneqsS ]q¿Æambpw Iºyq´¿h¬°cn® kwÿm\sØ BZy {Kma]©mbØv

k

ºq¿Æ C˛KthW≥kneqsS s]mXp-P-\-߃°v tkh-\-߃ {]Zm \w sNøp∂ kwÿm-\sØ {]Ya ]©m-- b-sØ∂ _lp-aXn Xp-º- a-Wn-\.v Xpºa¨ {Kma]©mb-Øn-se kºq¿Æ C˛KthW≥kv tkh\ß-fp-sS DZvLmS\w Pq¨ 26\v ]©mbØv kmaqlyt£a-hIp∏p a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \n¿∆ln®p. ]Ø\w-Xn´ Pn√m ]©mbØv {]kn-U‚ v _m_p-tPm¿÷v A≤y£X hln®p. Pn√m IfIvS¿ ]n. thWp- t Km]m¬ sF.F.-Fkv, Xpºa¨ {Kma]-©m-bØv {]kn-U‚ - v Hma\ tKm]me≥, sshkv {]knU‚ v kJ-dnb h¿§okv, C≥^-¿ta-j≥ tIcf anj≥ FIvknIyq´ohv sNb¿am≥ & UbdIvS¿ tUm. Fw. jwkp±o≥, ]©m-bØv sU]yq´n Ub-dIvS¿ F. skbvZv, sk{I´dn _n. Pbe-£van XpSßnb-h¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. kºq¿Æ C˛KthW-≥k - v tkh\߃ e`yamhp∂ kwÿm-\-sØ BZy {Kma]©mb-ØmWv ]Ø-\wXn´ Pn√bnse Xpºa¨ {Kma]©mbØv. C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ Xøm-dm°nb F√m tkm^v‰v shbdpIfpw ]q¿Æambn D]tbmKn°p∂ GI]©mbØmWv Xpºa¨. kwÿm\sØ apgph≥ {Kma-]©mbØpIƒ°pw amXrIsb∂ \ne-bn-Cu {Kma]©mbØnse C˛Kth-W≥kv tkh\߃ Pt\m]Imc{]Z-ambn hnIkn∏n®Xn¬ {Kma-]©m-bØv `cWkanXnbwKßfpsSbpw sk{I´-dn-bpsSbpw Poh\°mcp-sSbpw sF.sI.-Fw. s‚ sSIv\n°¬ Akn-Ã-‚pamcpsSbpw A¿∏W-at\m`mh-tØmsSbp≈ {]h¿Ø\ap≠v. \√ Hcp Sow h¿°neqsSbmWv CØ-cØn-ep≈ t\´w ssIhcn°m≥ Xpº-aW - n\v Ign-™X - .v Xpºa¨ {Kma]©mbØnse `cWkanXnsbbpw ]©mbØv Poh\-°mscbpw I.K.M. {]h¿ØI-scbpw

20

Xpº-a¨ {Km-a-]-©m-b-Øv: k-ºq¿-Æ I-ºyq-´¿-h¬-°-c-W-Øns‚ {]-Jym]-\w ]-©mb-Øv k-aq-lyt£-a h-Ip-∏v a{¥n tUm. Fw sI ap\o¿ \-S-Øp∂p.

DZvLmS\ ktΩ-f-\Øn¬ a{¥n A`n\-µn-®p. ]©m- b - Ø ns‚ Xmsg]dbp∂ A©n\w tkh\-߃ sh_v A[njv-TnXamWv. 1) www.cr.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ \n∂pw 1971 apXcPnkv‰¿ sNøs∏´n´pff P\\˛acW k¿´n^n°‰pIƒ Uu¨temUp sNømhp∂XmWv. Cu k¿´n^n°‰v \nba]camb tcJbmbn AwKoIcn®n´p≠v.

2) www.cr.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰neqsS s]mXp hnhml cPnkvt{Sj\pth≠nbp≈ At]£ Hm¨sse\mbn ka¿∏n°p∂-Xn-\p≈ C˛^benwKv e`yamWv. 3) www.tax lsgkerala gov.in F∂ sh_vssk‰neqsS {Kma]©mbØnte°v ASbvt°≠ hkvXp\nIpXn (sI´nS \nIpXn) temIØns‚ GXp tImWn¬ \n∂pw ASbv°p∂Xn\v C˛t]bvsa‚ v kwhn[m\w e`yamWv. \nIpXnZmbI¿°v \nIpXn hnhc-ß-

fpw Cu ssk‰n¬ \n∂pw Adnbmhp∂-XmWv. 4) 10,11 ]©h’c ]≤Xn°m- e sØ t{]mPIvSpIfpsS hIbncpج, sNehp hnhc߃ F∂nh www. sulekhaweblsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk-‰n¬ e`yamWv. 5) 5 hnhn[ kmaqly kpc-£ms]-≥j≥ KpWt`m‡m°fpsS hnhck©bw www.welfarepension.kerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ e`yamWv. s]mXpP\߃ ]©mb- Ø nka¿∏n°p∂ At]-£I - fpsS ÿnXn, s]≥j≥ kw_-‘amb hnh-c߃, sI´nS\nIpXn F∂nh DtZym-KÿcpsS klmb-an-√m-sXXs∂ a\ n-em°phm≥ ]©m-bØn¬ S®v kv{Io≥ kwhn[m\w ÿm]n®n´p≠v.

Iºyq´¿h¬IrX A{Iqh≥ ASn ÿm\Ønep≈ U_nƒ F≥{Sn A°u ≠nwKv kwhn[m\hpw Xpºa¨ {Kma ]©mbØn¬ \S-∏m-°n-h-cp-∂p.

Xøm-dm-°n-bXv ˛ Fw. skbvZv ]©mbØv sU]yq´n UbdIvS¿ ]Ø-\w-Xn´ Pn√

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

tI

sh√phnfnIsf AXnPohn®v Xpºa¨

cfØnse {Kma]©mb- Ø p- I fneqsS \¬Is∏Sp∂ tkh\߃ hnhckmt¶XnIhnZybpsS klmb-tØmsS Imcy£aambn e`yam°p∂-Xn\mbn Xt±ikzbw`cW hIp∏v sF.sI.Fw.s‚ kmt¶XnI klm-b-tØmsS \S∏nem°nhcp∂ C˛Kth-W≥kv ]≤Xn ]q¿ÆtXmXn¬ \S-∏nem°ns°m≠v ]Ø\wXn´ Pn√-bn-se Xpºa¨ {Kma]©mbØv kwÿm\sØ BZysØ kºq¿WIºyq´¿-h¬IrX {Kma]©mbØv F∂ e£yw ssIhcn®ncn°pIbmWv. CXns‚ HutZymKnI {]Jym]\w ]©mbØv˛kmaqlyt£a hIp∏v a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \SØpIbp≠mbn. C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ {Kma-]©mbØpIƒ°mbn hnIkn∏ns®-SpØ ]q¿Æamb F√m tkm^v‰vshb-dp-Ifpw {Kma]©m-bØn¬ D]tbmKn-®phcp∂p. P\\ acW cPnkv{Sj≥ 2006 apXHm¨-sse\mbn \S∂p hcp∂p. IqSmsX Ct∏mƒ 1970 apX-epff ]gb tcJ-I-fpw UnPn‰ssekv sNbvXp Ign™p. CXn\mbn tkh\˛- k nhn¬ cPnkv t {S- j ≥ D]tbmKn®p- h cp∂p. IqSmsX tkh\ s]≥j≥, kmwJy (A°u≠nwKv), k©b (hkvXp\nIpXn), kNn{X (BkvXn), kqNnI ({^≠v B^okv),-kpteJ (πm≥), ÿm]\ (FÃmªn-jvsa‚ v) XpSßnb tkm^v‰vshbdp-Ifpw P\-tkh\w kpKaam°m≥ {Kma]©mb-Øns\ klmbn°p∂p.

X\Xp^≠pw hnIk\^≠pw Ipd-hmb {Kma]©mbØns\ Iºyq-´¿h¬IrXam°p∂Xnse bYm¿∞sh√phnfn ^≠v Is≠ØpI F∂- X mbncp∂p.

BKkv‰v 2012

F∂m¬ {Kma]©mb- Ø w- K ßfpsSbpw Poh\°mcpsSbpw klIcWtØmsS 6 e£w cq] hn\ntbm-Kn®v 2011¬ Iºyq´dpIfpw A\p-_‘ D]IcWßfpw hmßnbncp- ∂ p. AXphgn apgph≥ Poh\°m¿°pw Iºyq´dpIfpw Bhiyamb A\p-_‘ D]IcWßfpw \¬Ip-∂-Xn\v km[n-®p. XpS¿∂pff amkßfn¬ Poh\-°m¿°v {Kma]-©mbØn¬ h®v Xs∂ sF.-sI.-Fw. ]cnioe\w \¬IpIbpw F√m tkm^v‰shb-dpIfpw {]h¿Øn-∏n®p XpSßpIbpw sNbvXp. ^b¬ {Sm°nwKv knÃw ÿm]n-°p∂Xnte°v Hcp S®vkv{Io≥ Intbm-kvIv kwhn[m\w G¿s∏Sp-Ønbn-cn-°p∂p. hkvXp\nIpXn HSp°p∂Xn\v C˛t]bv-sa‚ v kwhn-[m\w G¿∏SpØnbXv IqSmsX hnhml cPnkvt{Sj\pff satΩm-dm-≠w C˛^bsNøm\pff kwhn[m-\hpw \nehn¬ h∂p Ign™p.

Iºyq´ssdtkj\pambn _‘-s∏´v ]©mbØv sU]yq´n UbdIvS¿ B^okn¬ \n∂pw sF.sI.Fw.¬ \n∂pw \n¿tem`amb klIcWamWv e`n®Xv. hninjym ]©mØv sU]yq´n UbdIvS¿ skbvZv Cu t\´Øn\v {Kma]©mbØn\v Bhiyamb am¿§ \n¿t±i߃ \¬In. `cW kanXn- b wKßfpsS ]cn]q¿Æ]n¥pW-tbm-sS {Kma]©mbØv sshkv{]knU‚ v Cu {]h¿Ø\ßfpsS Np°m≥ ]nSn®p. sk{I´dn Pbe£vanbpw Poh-\°mcpw Cu t\´w ssIhcn°p∂-Xn\v {Kma]©mbØns\ Bflm¿∞ambn klmbn®p.

Hma\ tKm]me≥, {]knU‚ v, Xpºa¨ {Kma]©mbØv 21

]©m-b-Øv cmPv

CSae°pSn {Kma]©mbØv Iºyq-´¿h¬°-c-W-Øn\v Xp-S°ambn tkh\ knhn¬ cPnkvt{Sj≥ Hm¨sse≥ kwhn[m\w \nehn¬h∂p tZhnIpfØp≈ CSae°pSn {Kma]©mbØnse Xm¬°menI Hm^o-kn¬ Iºyq-´dpw a‰v A\p_‘ D]- I - c Wßfpw ÿm]n®v Iºyq´¿h¬°cW {]h¿-Ø\w Bcw`n®ncn°p∂p. kpteJ, tkh\ s]≥j≥, kNn{X(BkvXn) XpSßnb Bπn-t°j\pIƒ ChnsS hn\ykn®n´p≠v. tIcfØn¬ P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ CeIvt{SmWn-°mbn \n¿hln°p∂Xv tkh\ knhn¬ cPnkvt{Sj≥ tkm^v‰vshb¿ D]-tbm-Kn®mWv. F∂m¬ CSae°pSn, A©p-

sXßv F∂o {Kma]©mbØpIfnam{Xw `uXnI kmlNcyßfpsS A`mhw \nanØw CXv G¿s∏Sp-Øm≥ Ign™ncp∂n√. CSae°pSn {Kma]©mbØn¬ sshZypXn, IW-ISv n-hn‰n, KXmKX kuIcyw F∂nh e`y-a√ - mØXn\m¬ ]©mbØns‚ Xm¬-°menI Hm^okv tZhnIpfØmWv ÿnXn sNøp∂Xv. h\m¥c {]tZiambXn\mepw `qcn`mKw {]khßfpw IpSnIfnXs∂ \S°p∂Xn\mepw cPnkvt{S-j≥ bqWn‰pIfn¬ FØns∏Sm≥ Ignbm-Ø-

CSae°pSn {Kma]©mbØn¬ \S∂ P\\ k¿´n^n°‰v hnXcW AZmeØv

Xn\mepw cPnkvt{Sj≥ kw_‘-amb Adnhn√mbv a bpw ImcWw CSa- e °pSnbn¬ \S∂n´p≈ ]e P\\-ßf - pw \n›nX kabØv cPn-ÿ sNbvXncp∂n√. AØcw P\\߃ cPnÿ sNøp∂-Xn\pth≠n amXrIm]camb {]h-¿Ø\w tZhnIpfw k_v IfIvSdpsS t\XrXzØn¬ 2012 Pqsse 24\v \S∂p. s]´napSnbn¬ sh®v \S∂ AZmeØn¬ hnt√Pv Hm^okv, Xmeq°v Hm^okv, B¿.Un.H Hm^okv, aq∂m¿ {Kma]©mbØv, ]ªnIv t\m´dn, sh≠¿, CSae-°pSn {Kma]©mbØv, C≥^¿ta-j≥ tIcfm anj≥ F∂nhnSßfnse DtZym-Kÿ¿ At]£-Iƒ kzoIcn®v ImeXmakw h∂n´p-≈ cPnkv t {Sj- \ pIƒ°v AwKoImcw \¬In Iºyq´¿ cPnkvt{Sj≥ \SØn P\\ k¿´n^n-°‰pIƒ hnXcWw sNbvXp. 100 At]-£Iƒ e`n®Xn36 FÆw A\phZn-°pIbpw 20 FÆw cPnkvt{Sj≥ ]q¿Ønbm°n k¿´n^n°- ‰ pIƒ \¬- I pIbpw sNbv X p.

LGWAN IWIvSn-hn‰n e`n®n´p≈Xn\m¬ tÉv Um‰m sk‚dnte°v cPnkvt- {Sj≥ hnhc-߃ A]vtU‰v sNøpIbpw k¿- ´ n- ^ n°‰pIƒ sh_v ssk‰n¬ (www. cr.lsgkerala.gov.in) e`yam°p-Ibpw sNbvXn´p≠v.

kpteJ tkm^v‰vshb¿ B[p\oIcn®p ]{¥≠mw ]©h’c]≤XnbpsS Bkq{XW am¿§tcJ (k.D.(Fw.-Fkv)\º¿ 168/12/Xkz`h, XobXn 15/06/2012) A\p-kcn®v kwÿm\sØ Xt±i-`cW-ÿm]\ßfpsS Bkq{XW \S]Sn-Iƒ kpXmcyhpw Imcy£ahpam°p∂Xn\mbn kpteJ tkm^v‰vshb¿B[p-\o-I-cn-®p. k¿-°m-cns‚ am\Zfi߃°v hnt[bambn Xt±i`cWÿm]\߃ t{]mPIvSp-Iƒ Xømdm°n-bn´ps≠∂v kq£va-ambn ]cntim[n°p∂Xn\pw ]≤Xn cq]oIcW \S]SnIƒ Dd∏p hcpØp-∂Xn\pap≈ \n-

22

Zm\amb kwhn[m\w (Intelligent Software) G¿-s∏SpØns°m≠v ]pXp°n-b t{]mP-ISv v t^mdßfpsS ASn-ÿm\Øn¬sh_vA[njvTnXambn {]h¿Øn-°p-∂ Xc-ØnemWv tkm^v‰vshb¿ ]pXp°n-bn-cn°p∂Xv. CXneqsS ]≤Xn cq]o-IcWw apX¬ \n¿∆-lW - w hscbp≈ hnhn[ L´ßƒ Hm¨sse\mbn \n¿-∆ln°p∂Xn\v km[n°pw. Xt±i`cW ÿm]\߃ t{]mPIvSp-Iƒ Xømdm°p∂ kabØv Xs∂ Ah Um‰m sk‚dnse sk¿hdn¬ tkhv sNøp∂XneqsS ]≤Xn

kw_‘n® hnhn[Xcw dnt∏m¿´pIƒ Xt±i`cW ÿm]\XeØnepw kwÿm\XeØnepw t{ImUoIcn®v ]≤XnIfpsS sNehpIƒ A∏t∏mƒ Xs∂ sdt°m-Uv sNbvXv sh_vssk‰v hgn e`yam-°p∂Xn\pw km[n°p∂p. ]{¥≠mw ]©h’c ]≤XnbpsS Bkq{XW {]{Inbbp-ambn _‘s∏´v {]h¿Ø\ IΩn‰n- I ƒ apX]≤Xn \n¿∆lWw hsc-bp≈ hnhn[ L´ßƒ a‰p hnhn[ tkm^v‰vsh-bdpIfp-ambn kwtbm-Pn∏n®v \S∏m°p∂XmWv. BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv P\\ cPnkvt{Sj≥ CΩyqssW-tkj≥ sjUyqƒ˛ Fkv.Fw.Fkv Ae¿´neqsS \hPmX inip°fpsS {]Xntcm[ IpØnhbv]v kw_‘amb hnh-c-߃ Fkv.Fw.Fkv ktµißfmbn Abbv°p∂Xn\p≈ kwhn[m\w C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn-∏n®p. \mjW¬ dqdsl¬Øv anj-\pambn klIcn®v CXv \S∏m°p∂-Xn\p≈

{]mY-anI N¿®Iƒ ]q¿Ønbm°n. Bip]{XnIfn\nt∂m, t\cnt´m dnt∏m¿´v sNøp∂ P\\ß-fpsS At]£tbmsSm∏w _‘- s ∏- ´ - h cpsS samss_¬ t^m¨ \º¿ IqSn Dƒs∏SpØnbmWv kwhn- [ m\w {]h¿- Ø n- ∏ n°p-I.

U_nƒ F≥{Sn: 516 Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ ]q¿Øn-bm-bn 13 Pn√m ]©mbØpIƒ, 14 tªm°v ]©mbØpIƒ, 424 {Kma]©mb-ØpIƒ, 5 tIm¿∏tdj\pIƒ, 60 ap\nkn-∏m-en‰nIƒ F∂nhnSßfnembn BsI 516 Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ A{Iq-h¬ ASnÿm\am°nbp≈ U_nƒ F≥{Sn kwhn[m\Øns‚ Iºyq´¿-h¬-°cWw ]q¿Øn-bm-°n.

tªm°v ]©mbØpIfnA°u≠‚ v˛Iw˛sF‰n FIvkvs]¿´v tªm°v/{Kma]©mbØv Xe-Øn¬ A{Iqh¬ ASnÿm\- a m°n- b n´p≈ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKpambn _‘s∏´ kwib\nhmcW-Øn\pw kmt¶XnI klmbØn\p-ambn (sUmssa≥/sSIv\n°¬ kt∏m-¿´v) k¿°m¿ \n¿t±i{]Imcw temI-_m¶v [\klmbtØmSpIqSn sI.F¬.-Pn.Fkv.Un.]n t{]mPIvSns‚ `mKambn Hmtcm tªm°v ]©mbØnepw Hcp A°u≠‚ v˛Iw˛sF‰n FIvkvs]¿´v F∂ {IaØn¬ 152 t]¿°v ]cnioe\w \¬In \ntbmKn®p.

BKÃv 20\Iw F√m Xt±i`cW ÿm]\ßfnepw IWIv‰nhn‰n Xt±i `cWÿm]\ßsf tÉv tU‰m sk‚dpambn LGWAN/KSWAN hgn IWIvSnhn‰n ÿm]n°pI F∂XmWv sh_v A[njvTnX tkh\߃ e`yam°p∂Xn\p≈ kp{][m\ LSIw. tU‰bpsS _m°vA]v tI-{µoIrXambn kwc£n°p∂Xn\pw CXv AXy¥mt]£nXamWv. kwÿm\sØ 5 tIm¿∏tdj\pIfnepw, 57 ap\n-kn∏men‰nIfnepw, 142 tªm°v ]©mbØpIfnepw, 14 Pn√m ]©mb-ØpIfnepw, 966 {Kma]©mbØpI-fnepw Dƒs∏sS 1184 Xt±i`cWÿm-]\ßfn¬ IWIv‰nhn‰n kwhn[m\w \S∏nem°nbtXmsS s]mXpP\- ß - ƒ °pw DtZymKÿ¿°pw

BKkv‰v 2012

1184 Xt±i`cW-ÿm-]\ßfnIWIv‰nhn‰n

Xt±i`cW-ÿm]\ßfpambn _‘s∏´v Bh-iy-amb hnhc߃ sh_v A[njvTnX tkh\ßfneqsS e`yam°pI F∂ DZyaw Hcp ]cn[n-

hsc ]q¿Ønbm- ° m- ≥ Ign™n´p≠v. sF.sI.Fw {]Xn\n[n-Ifpw _n.Fkv.F≥.FNo^v P\-d¬ amt\Pcpambn \SØnb N¿®-bp-sS ASnÿm\Øn¬, 100% IWIvSnhn‰n Dd∏phcpØp∂Xn\mbn BKÃv 20 \p apºv IWIvSnhn‰nbpambn _‘- s ∏´v \ne\n¬°p∂ {]iv\߃ ]cn-lcn°p∂Xn\pw Xt±i`cW- ÿ m]\- ß - f nIWIvSnhn‰n \¬Ip-∂Xn\pw th≠n \S]SnIƒ kzoIcn®n-´p-≠.v

23

]©m-b-Øv cmPv

C˛-s]bvsa‚ v C≥^¿taj≥ tIcfm anj≥ hnIkn∏n®n´p≈ sh_v A[njvTnX k©b Bπnt°j≥ tkm^v‰vshbdneqsS (www.tax.lsgkerala.gov.in), tImgnt°mSv, sIm√w, Xncph\¥]pcw F∂o tIm¿∏tdj\pIfnepw, Imk¿tImUv, Im™ßmSv, H‰∏mew, a´-∂q¿ F∂o ap\nkn∏men‰nIfnepw, at©izcw, Xpºa¨, Ipºf F∂o {Kma]©mbØpIfnepw sI´nS \n-IpXn Hm¨sse\mbn HSp°p∂- X n- \ p≈ C˛t]bvsa‚ v kuIcyw e`y-amWv. ap≥-Ime hnhcßfpsS tU‰m-t_kv ]q¿ØnbmIp∂ apdbv°v a‰p Xt±i`cWÿm]\ßfnepw Cu kuIcyw hym]n∏n°p∂XmWv.

C˛KthW≥kv kw_‘ambn Pq¨˛Pqsse amkßfnk¿°m¿ ]pds∏Sphn®n´p≈ {][m\ DØchp-Iƒ k.D.

(ssI) \w.167/2012/Xkz`h 15/06/2012. C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn∏n® sh_v A[njvTnX k©b Bπnt°j≥ tkm^v‰vsh-bdn¬ (www.tax.lsgkerala.gov.in) \n∂pw Uu¨temUv sNøp∂ sI´nS DSaÿmhImi k¿´n^n°‰pIƒ°v (Ownership Certificates), B[nImcnIXbpw \nbakm[pXbpw Dd∏p \¬In-bn´p≠v. k.D.(ssI)\w.202/2012/Xkz`h, 25/ 07/2012se k¿°m¿ DØchv {]Imcw knhn¬ cPnkvt{Sj≥ sh_vs - sk‰n\n∂pw ( www.cr.lsgkerala.gov.in) Uu¨temUv sNbvsXSp-°p∂ P\\˛acW k¿´n^n°‰pIƒ B[nImcnI tcJbmbn AwKoIcn-®n-´p≠v. k.D.(B¿.Sn)\w.1838/2012/Xkz-`h, 03/07/2012se k¿°m¿ DØchv {]Imcw ]©mbØpIfpsS kºq¿Æ Iºyq´¿h¬°cWhpambn _‘s∏´v, ]©mbØpIƒ°v hmßm-hp∂ Iºyq´dpIfpsS FÆw h¿≤n-∏n°p∂Xn\v A\paXn \¬Inbn´p≠v. k.D.(km[m)\w.1869/2012/Xkz-`h.

XobXn 05/07/2012 DØchv {]Im-cw Xt±i`cW-ÿm]\ßfpsS Iºyq-´¿h¬-°cW-hpambn _‘s∏´v Iºyq´dpIfp-sSbpw A\p_‘ D]I-cWßfp-sSbpw hm¿jnI A‰Ip‰∏Wn \SØp∂Xn\v sI¬t{SmWpambn Icm-dnG¿s∏Sp-∂Xn\v Xt±i`cW-ÿm-]\߃°v A\paXn \¬Inbn-´p≠v.

Source: Information Kerala Mission

24

]©mb-Øp-Xe tUm. kn. {]Zo]v

h

fsc ]pcm-X\ - I - mew apX¬ `mcX-Øn¬ \ne-\n-∂p-t]m-cp∂ ]©m-bØp-Iƒ°v 73˛mw `c-W-L-S\m t`Z-KXnbpw kwÿm- \ - ] - © m- b - Ø o- c mPv \nb-a-ßfpw `c-W-L-S\m ]Z-hnbpw \nc-h[n DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw Npa-X-eIfpw \evIn. ]©m-bØocmPv {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-∏n-em-°p-∂X - n-epw hntI{µo-Ir-Xm-kq-{XWw As√-¶n¬ kq£va-Xe Bkq-{XWw \S-∏n-em-°p-∂Xnepw amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø-\-ßfmWv tIcfw ImgvNhbv° - p-∂X - .v hntI{- µo-Ir-Xm-kq-{XW {]{Inb-bn¬ tIcfw ssIh-cn-® t- \-´ß - sf ASpØ Xe-amb hyh-ÿm-]nXam°p-I-sb-∂ ZuXyØn- t e- ° mbn temI- _ m¶v [\- k lmbtØmsS tIc-f-k¿°m¿ \S-∏nem-°p∂ ]≤-Xn-bmWv tIcf tem°Kh¨sa‚ v k¿∆okv sUen-hdn t{]mP-IvSv. ]©m-b-Øp-I-fnepw ap\n-kn-∏men-‰n-If - nepw tkh-\{- ]-Zm\w h¿≤n-∏n°p∂-Xn-\mbn [\-kl - mbw \¬Ip-I, P\{]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw DtZymK-ÿ¿°pw Imcy-ti-jn- h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ]cn-io-e\w \¬Ip-I, C≥-^¿ta-j≥ sSIvt\m-f-Pn-bn-eqsS tkh\ {]Zm\w Imcy-£-a-am-°p-I, Xt±-i-Xe hnhc tiJ-c-W-hpw ]T\ hni-I-e-\-ßfpw \S-ØpI XpS-ßnbhbmWv Cu ]≤Xn-bpsS e£y-߃. Xt±-iX - e hnhc tiJ-cWw, tkh\ {]Zm\ k¿t∆, t{]mPIvSv hne-bn-cp-ج F∂n-h-bv°mbn Uosk≥{S-sse-tk-j≥ A\menkv sk¬ (Um-°)v Kpem-Øn C≥Ãn‰yq´v t^m¿ ^n\m≥kv B‚ v SmIvtkj-\n¬ {]h¿Øn®p hcp-∂p. C∂v e`yamb hnh-c-ßfpw ]pXnbXmbn tiJcn-°p∂ hnh-cß - fpw sh_vssk‰v hgn e`y-am-°p-hm≥ {ian-°p-Ib - m-Wv Um°v.

hnh-c-ti-J-c-Øns‚ hnhn[ taJ-e-Isf-°p-dn®pw C∂v e`y-amb t{kmX-kpIƒ GsX-√m-sa∂pw ]cn-tim-[n-°pIbmWn-hn-sS. hnh-c-ti-J-c-Øns‚ {]m[m\yw Xt±i Xe-Øn¬ hntI-{µo-Ir-Xmkq-{XWw Bhn-jvI-cn®v \S-∏n-em-°p∂-Xn\pw \S-∏n-em-°p-∂-Xnse ]ptcmKXn ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw ]q¿Ønbm-°nb ]≤-Xn-I-fpsS KpW-tZm-j߃ a\- n-em-°p∂Xn\pw hnh-c-tiJ- c Ww AXy- ¥ m- t ]- £ n- X - a m- W v . hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XWw C∂v t\cnSp∂ {][m\ sh√p-hn-fn-I-fn-sem∂v ]©m-b-Øp-X-e-Ønse hnh-c-ti-J-cØns‚ A]-cym-]vX-X-bm-Wv. 1982¬ s{]m^.- kn.-F-®v. l\p-a¥-dm-hp-hns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Pn√m Bkq-{X-W-Øn-\p≈ h¿°nwKv {Kq∏v {]mtZ-inI Xe-Ønse hnh-c-ti-J-cØns‚ Bh-iy-IX Nq≠nIm-Wn-®p.

CXns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ 1986Bkq- { XW IΩo- j ≥ kwÿm\ k¿°m-cp-It- fmSv \n›nX amXr-Ib - n]©m-b-Øp-Xe hnh-c-ti-J-cWw \SØ-W-sa∂v \n¿t±-in-®p. 1987epw 1988 epw Bkq-{XW IΩo-j≥ ]©m-bØp-Xe ÿnXn hnh-c-I-W-°p-Iƒ e`y-am-°p-∂X - n-\mbn \nc-h[n {ia-߃ \S-Øn. 1998˛¬ Fkv.- kp-µccmPns‚ t\Xr-Xz-Øn-epw, 2002˛¬ tUm.-F-kv.]n. Kp]v X bpsS t\Xr- X z- Ø nepw ]©m-b-Øp-Xe hnh-c-ti-J-c-WØns‚ hnhn[hi-ßsf Ipdn®v ]Tn-°p∂- X n- \ mbn Bkq- { XW IΩo- j ≥ IΩn-‰n-Iƒ \nb-an-®ncp∂p. sk≥{SÃm‰n- à n- ° ¬ Hm¿K- s s\- t k- j s‚ 9˛mw ktΩ-f\ - Ø - nepw C°mcyw N¿® BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

hnh-c-ti-J-c-Øns‚

{]k‡n

]©m-bØ - o-cmPv ÿm]-\ß - ƒ°v icn-bmb coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂X - n\pw hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XWw Bhn-jvIc- n®v \S-∏n-em-°p-∂-Xn\pw ]©m-b-Øp-Xe ÿnXn hnh-c-I-W-°p-Iƒ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. ]©m-b-Øp-Xe hnhcti-J-c-W-Øn-\m-h-iy-amb Hcp s]mXp am\-Zfiw D≠m-°p-∂X - n-t\m, Imtem-Nn-Xa- mb ]pXp-°n-bXpw hniz-k-\o-b-amb hnh-c-߃ e`y-am-°p-∂-Xnt\m tIcfw Dƒs∏-sS-bp≈ kwÿm-\-߃°v C\nbpw Ign™n-´n√.

sNø-s∏-´p. \nc-h[n {ia-߃ \S-Ønbn´pw hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{X-W-Øn-\pw Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS Bh-iy-߃°pambn Ct∏mgpw Xt±i-X-e-ÿn-Xn-hn-h-c-I-W-°p-Iƒ ]cym]vX-a-√mØ Hcp ÿnXn hnti-j-amWv \ne-\n¬°p-∂-Xv. k¿°m¿h-Ip-∏pIfpw GP≥kn-Ifpw tZio-b˛kw-ÿm\- ˛Pn√m-Xe ÿnXn-hn-h-c-I-W-°p-IfmWv tiJ-cn-°p-∂Xpw {]kn-≤o-I-cn°p-∂-Xpw. -k¿°m¿ GP≥kn-I-fpw kzbw-`-c-W-ÿm-]-\-ß-fpw Kth-jW ÿm]-\-ßfpw Xt±-i-X-e-ÿn-Xn-hn-hc-I-W-°p-Iƒ tiJ-cn®v {]kn-≤o-I-cns®-¶n¬ am{Xta C∂v \mw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Isf ^e-{]-Z-ambn t\cn-Sphm≥ Ign-bq.

Xt±i hnh-c-ti-JcWw \S-tØ≠ taJ-e-Iƒ 1. P\-kwJy : 1991, 2001,2011 h¿jsØ BsI P\-kw-Jy, kv{Xo]p-cpj A\p-]m-Xw, km£-cXm \ne-hm-cw, kv{Xo˛-]p-cpj km£-cXm A¥-cw, hnhn[ {]mb-Øn-ep≈ P\-kw-Jy, Ip´n-I-fpsS FÆw.

2. ÿe-hn-kvXo¿Æw : BsI ÿehn-kvXo¿Æw, Irjn-`q-an, h\-`q-an, Irjn-tbm-Ky-a-√mØ `qan, hm¿Up-IfpsS FÆw, hn`h `q]-Sw. 3. kmaq-ly-km-º-ØnI ÿnXn: ]©m-bØ - nse Zmcn-{Zy-tc-Jbv°v Xmtgbp≈hcpsS FÆw, kmaq-ly-kp-c£m- k - l mbw Bh- i y- a p- ≈ - h - c psS FÆw, tcmKn-I-fpsS FÆw, s]≥j\p-Iƒ e`n-°p-∂-h-cpsS FÆw XpSBKkv‰v 2012

ßn-bh.

4. ]©m-b-Ønse hym]mc hyh-kmb kwcw-`-߃: ^vfh¿an¬, XSn-an¬, Xø¬IS, B[mcw FgpØv Hm^okv, tamt´m¿ sa°m-\nIv tjm∏v, s]t{Smƒ _¶v, tÃj-\dn IS, ]®-°dn hym]mcw, t_°dn, ]q°S, ]m¬hn- X - c Ww, saUn-°¬ tjm∏v, Bbq¿t∆Z tjm∏v, _p°v/t]∏¿ hnX-cWw, tlm´¬, ap´ hym]mcw, Cd-®n-hym-]mcw, a’y-hym]mcw, {_nIvkv hym-]m-chpw \n¿ΩmWhpw, Bt´m- d n- £ m- I ƒ, SmIv k n Imdp-Ifpw Po∏p-Ifpw, Sqt´m-dn-bÿm]-\ß - ƒ, Fkv.‰ - n.Un _qØp-Iƒ, Ce-Iv{SnIv D]-Ic - W - h - n-Xc - W - I - S- I - ƒ, lm¿Uv s hb¿ tjm∏v , _m¿_¿ tjm∏v, _yq´n ]m¿e¿, Kymkv hnXcW GP≥kn-Iƒ, {]n‚nwKv {] p-Iƒ XpS-ßn-bh.

5. aÆv : hnhn-[-Xcw aÆp-Iƒ 6. Irjn : BsI Irjn `qan, hnhn[ hnf-Iƒ Irjn-sN-øp∂ ÿew, Irjn°m-cpsS FÆw, hnhn-[-hn-f-I-fpsS Dev]m-Z-\-£-a-X. 7. am¿°‰v kuI-cy-߃: s]mXp-P-\߃°v Im¿jnI Dev]-∂-߃ hn]W\w sNøp-∂-Xn\pw hmßp-∂-Xn\pw s]mXp am¿°‰v kuI-cy-߃ Dt≠m; Ds≠-¶n¬ FhnsS? BgvNb - n¬ F{XZn-hkw {]h¿Øn-°p-∂p.? DS-aÿ - mhImiw.

8. arK-k-ºØv: ]ip, BSv, tImgn, Imf XpS-ßnb arK-ß-fpsS FÆw,

k¶cbn\w I∂p-Im-en-IfpsS FÆw, arKm-ip-]{Xn kuIcyw Dt≠m, I∂pImen Xo‰ \evIm≥ Fs¥√mw ]cn]mSn \ne-hn-ep≠v.

9. ]mens‚ Dev]m-Z\ - hpw hnX-cW - hpw: ]©m- b - Ø n¬ ]mep- e v ] m- Z n- ° p∂ I∂p-Im-en-I-fpsS FÆw, ]m¬ Dev]m-Z\w, £oc Dev]m-Z-\-k-l-I-c-WkwLw, {]Xn-Zn\ tiJ-cWhpw hnXcWhpw. £oc I¿j-I-cn¬ F{X-t]¿ £oc-kl - I - c - W - k - w-LØ - n¬ AwK-ßfm-Wv, F{X- ]m-emWv ]©m-bØ - ns‚ samØ Bh-iyw, GsX√mw am¿§-ßfn-eq-sS-bmWv ]m¬ Bh-iy-°m¿°v e`n-°p-∂-Xv. 10. ASn-ÿm\ kuI-cy-߃: sSent^m¨, C‚¿s\-‰v, tdmUv, Kth-jW-ku-I-cy-߃ apX-em-bh.

11. IΩyq-Wn-t°-j≥ kuI-cy-߃: F{X t]mÃv Hm^o-kp-Iƒ {]h¿Øn°p-∂p. sSen-t^m¨ FIvkv-tN©v {]h-¿Øn-°p-∂p-t≠m. F{X-t]¿°v em‚ v t^mWpw samss_¬ t^mWpw D≠v.

12. KXm-K-X-ku-I-cy-߃ : {][m\ tdmUp-Iƒ GsX-√mw, tdmUp-I-fpsS \ofw F{X, hml\ kuI-cy߃, {][m\ ]me-߃ GsX-√mw.

13. Du¿÷w : F{X hoSp-Iƒ°v sshZypXn IW-£≥ D≠v, ]mc-º-tcyXc Du¿÷-Øns‚ D]-tbm-Kw. 14. Pew : Pe t{kmX- p-Iƒ GsX√m-am-Wv, ]©m-bØv IpSn-sh≈w e`yam°p-∂p-t≠m, Ds≠-¶n¬ F{Xt]-

25

]©m-b-Øv cmPv ¿°v. F√m Znh-khpw F√m ka-bØpw e`y-amtWm, IpSn-sh≈ Zu¿e-`yX D≈ {]tZ-i-߃ GsX-√mw, Pe aen\o-I-cWw \S-°p-∂p-t≠m.

15. hnZym-`ymkw :F¬.- ] n, bp.- ] n, ssl-kvIqƒ, hn.-F-®v.-kn, lb¿sk°- ≠ dn kv I qfp- I ƒ, Ip´n- I - f psS FÆw, ]´n- I - P mXn/]´n- I - h ¿§- h nZym¿∞n-I-fpsS FÆw, s]¨Ip-´n-IfpsS FÆw, kvIqfnse `uXnI kuIcy-߃, D®-`-£W kuI-cy-߃.

16. XpS¿hn-Zym-`ymk/ km£-c-Xm-tI{µ-߃: {]h¿Øn-°p∂ km£-c-XmtI-{µ-߃ F{X-bm-W.v XpeyX ]co£ \S- Ø p∂ tI{µ- ß ƒ GsX- √ mw, Ign™ A©v h¿j-ambn km£-cXm tI{µ-ß-fn¬ XpeyX ]co£ Fgp-Xnb-h-cpsS FÆw, XpS¿hn-Zym-`ym-k-tI{µ-ß-fnse `uXn-I-ku-I-cy-߃.

17. sse{_-dn-Iƒ: {]h¿Øn-°p∂ sse{_-dn-Iƒ, ]pkvXI-ßf - psS FÆw, `uXnI kuI-cy-߃.

18. AwK≥hm-Sn-If - psS {]h¿Ø\w: F{X AwK≥hm- S n- I ƒ {]h¿Øn- ° p- ∂ p.

F{X Ip´n- I ƒ AwK≥hm- S n- b nFØp-∂p. K¿`n-Wn-Iƒ°mh-iy-amb acp∂pw t]mj-Im-lm-chpw AwK≥hmSn-Iƒ aptJ\ \evIp-∂p-t≠m, AwK-≥hm-Sn-I-fpsS `uXnI kuI-cy-߃ Fs¥-√m-am-Wv . F{X Poh-\-°m¿ AwK≥hm-Sn-bn¬ tPmen-t\m-°p-∂p.

19. hnI-emw-K-cpsS FÆw:hnI-emw-KcpsS FÆw F{X-bm-Wv. (]p-cp-j≥, kv{Xo, hbkv F∂nh Xncn-®v) Ah¿°m-h-iy-amb NnIn’m/a‰v kuI-cy߃ \ne-hn-ep-t≠m.

20.BtcmKy/ NnIn’m kuI-cy-߃: ]©m-bØ - n¬ {]h¿Øn-°p∂ k¿°m¿ Atem-∏-Xn, Bbq¿th-Z, tlmantbm Bip-]{Xn kuI-cy-߃, FhnsS {]h¿Øn-°p-∂p, ]©m-bØ - nse F√mh¿°pw h∂p-t]m-Ip-∂X - n\v kuI-cy{]-Za - mb ÿe-Øn-emtWm {]h¿Øn°p-∂X - v, kzIm-cy-Nn-In-’m-tI-{µ--߃ GsX√mw, Bip-]-{X-bnse `uXnI kuI-cy-ßfpw Poh-\-°m-cpsS hnh-cßfpw, tcmKn-I-fpsS FÆw, Ign™ 5 h¿jsØ IW-°v. GsX√mw tcmKßfmWv tcmKn-Isf Ae-´p-∂-Xv. 21. kzbw klmb {Kq∏p-I-fpsS {]h¿Ø\w: ]©m-bØ - n¬ {]h¿Øn-°p∂ kzbw klmb {Kq∏p-Iƒ GsX√mw ?

22. IpSpw-_{io bqWn-‰p-I-fpsS {]h¿Ø\w: BsI F{X bqWn-‰p-Iƒ {]h-¿Ø - n-°p-∂p. AwK-ßf - psS FÆw F{X? 23. bph-P\ - ß - ƒ: bph-P-\-ß-fpsS FÆw, sXmgn¬, bph-P\ ¢_p-Iƒ.

24. htbm-P-\-߃: htbm-P-\-ß-fpsS

26

Xt±i Xe-ØnhntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XWw Bhn-jvI-cn®v \S-∏n-em-°p-∂Xn\pw \S-∏n-em-°p-∂-Xnse ]ptcm-KXn ]cn-tim-[n-°p-∂Xn\pw ]q¿Øn-bm-°nb ]≤-Xn-I-fpsS KpW-tZm-j-߃ a\- n-em-°p∂Xn\pw hnh-c-ti-J-cWw AXy-¥m-t]£n-X-am-Wv. hntI-{µo-Ir-Xm-kq{XWw C∂v t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn-I-fn-sem∂v ]©m-bØp-X-e-Ønse hnh-c-ti-J-cØns‚ A]-cym-]vX-X-bm-Wv. FÆw, hnhn[ C\w s]≥j-\p-Iƒ, s]≥j≥ e`n-°m-Ø-h-cpsS FÆw.

25. sNdp-InS hyh-kmbw: {]h¿Øn°p∂ {][m\ sNdp-In-S-hy-h-kmb bqWn-‰p-Iƒ GsX-√mw, F{X- sXm-gnem-fn-Iƒ ÿnc-ambpw XmevIm-en-Iambpw bqWn-‰p-If - n¬ tPmen-t\m-°p-∂p.

BsI BkvXn, {]h¿Ø-\-aq-e-[-\w, em`w/ \jvSw F{X. 26. h≥InS hyh- k mbw: {][m\ h≥InS hyh-km-b-߃ GsX-√mw.

F{X sXmgn-em-fn-Iƒ tPmen-t\m-°p∂p. BsI aqe-[\ - w, Dev]m-Z\ - a - q-eyw, em`w/\jvSw F{X. 27. kl-I-c-W-kw-L-߃: ]©m-bØn¬ {]h¿Øn-°p∂ kl-I-cW kwL-߃ GsX-√mw. GsX√mw taJe-I-fn-emWv kl-I-c-W-kw-L-߃ {]h¿Øn-°p-∂X - .v kl-Ic- W kwL-ßfnse {]h¿Ø\ aqe-[\w, \nt£]w, hmbv], em`w/\jvSw. C\nbpw kl-Ic-Wt- a-Je IS-∂p-sN-√mØ taJ-eI - ƒ GsX-√mw.

28. [\-Im-cy-ÿm-]-\-߃: {]h¿Øn°p∂ hmWn-Py-_m-¶p-Iƒ, _m¶p-Ifnse BsI \nt£-]hpw hmbv]bpw _m¶p-I-fnse A°u≠v D≈-h-cpsS FÆw, _m¶p-Iƒ \evIp∂ {][m\ hmbv]I - ƒ GsX-√mw. [\-Im-cy-ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-XZqcw D≈ {]tZ-i-߃ FsX-√mw.

29. s]mXp- h n- X - c W kwhn- [ m\w:

{]h¿Øn-°p∂ tdj≥ tjm∏p-If - psS FÆw, tdj≥ Im¿Uv kz¥-ambn D≈h¿, F.-]n.-F¬ Im¿Uv, _n.-]n.F¬ Im¿Uv F∂nh F{X-ho-X-amWv ]©m-b-Øn¬ D≈-Xv. CXn\v ]pdsa amth-en-tÃm¿, {XnthWn tÃm¿ XpSßn-bh {]h¿Øn-°p-∂p-t≠m.

30. `h-\-ku-I-cy-߃: ]©m-b-Øp-Ifnse BsI hm-k-tbm-Ky-amb hoSpI-fpsS FÆw, hoSp-I-fnse `uXnI kuI-cy-߃ (-ap-dn-I-fpsS FÆw, I°q-kv, ASp-°-f, IpSn-sh≈ kuIcy-߃). ]©mbØn¬ kz¥-ambn hoSv C√m-Ø-h¿.

31. ]©m- b - Ø n¬ {]h¿Øn- ° p∂ kwÿm\ k¿°m¿ ÿm]-\-߃ 32. ]©m-b-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ tI{µ-k¿°m¿ ÿm]-\-߃ 33. ]©m-b-Øns‚ [\-Im-cy-ÿnXn: hcp-am-\w, \nIpXn hcp-am-\w, \nIp-XntbX-ch - c - p-am-\w, tI{µ-k¿°m¿ ]≤Xn hnln-Xw, kwÿm-\ k¿°m¿ klm-bw, [\-Imcy IΩo-j≥ klm-bw, kwÿm\ [\-Im-cy-IΩ - o-j≥ Ahm-¿Uv, temI_m¶v/a‰v GP≥kn [\-kl - mb߃, tem¨ a‰v hcp-am-\ß - ƒ.

34. sNehv : Hm^okv \n¿∆-l-W-sNe-hp-Iƒ, tI{µ k¿°m¿ ]≤Xn sNe-hp-Iƒ, kwÿm-\-k¿°m¿ ]≤Xn sNe-hp-Iƒ, a‰p- sN-e-hp-Iƒ.

35. ]©m- b Øns‚ Bkv X n- I ƒ : sI´n-S-߃, hmb-\-im-e-Iƒ, kvIqƒ BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv Xt±-ik - z-bw-`c- W ÿm]-\ß - fpsS Bh-iy-߃°mbn Xt±-iX-e-ÿn-Xn-hn-h-c-I-W-°p-Iƒ ]cym-]vXa- √ - mØ Hcp ÿnXn hnti-ja- mWv \ne-\n¬°p-∂X - v. k¿°m¿h-Ip-∏p-Ifpw GP≥kn-Ifpw tZio-b˛ kw-ÿm-\˛Pn√m-Xe ÿnXnhn-hc- I - W - ° - p-If- mWv tiJ-cn°p-∂Xpw {]kn-≤o-Ic- n-°p-∂Xpw. k - ¿°m¿ GP≥kn-If- pw kzbw-`c- W - ÿ - m-]\ - ß - f- pw KthjW ÿm]-\ß - fpw Xt±-iX - e - ÿn-Xn-hn-hc- I - W - ° - p-Iƒ tiJcn®v {]kn-≤o-Ic- n-s®-¶nam{Xta C∂v \mw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Isf ^e-{]-Za- mbn t\cn-Sp-hm≥ Ign-bq. sI´n-S-߃, Bip-]{Xn sI´n-S-߃, arKm-ip-]-{Xn-Iƒ, AwK≥hm-Sn-Iƒ, km\n-t´-j≥ kuI-cy-߃, s]mXp InW¿, s]mXp-Sm-∏p-Iƒ, IpSn-sh≈ Sm¶p-Iƒ XpS-ßn-b-h.

36. ]©m- b - Ø n¬ \S- ∏ n- e m- ° p∂ tI{µ-k¿°m¿ ]≤-Xn-Iƒ GsX-√mw.

37. ]©m- b - Ø n¬ \S- ∏ n- e m- ° p∂ kwÿm\ ]≤-Xn-Iƒ GsX-√mw. hnh-c-ti-J-cWw Xt±-ik - zbw`c-Wÿ - m-]\ - ß - ƒ°v Bh-iy-amb hnh-cß - ƒ tiJ-cn-°p-∂Xn\v c≠v coXn-I-fmWv Ah-ew-_n-°p∂-Xv. amkw-tXmdpw As√-¶n¬ h¿jw tXmdpw F√m-hc - n¬ \n∂p-ambn sk≥kkv coXn-bn-eqsS tiJ-cn-°p∂ P\-\, ac-W, I√ymWw XpS-ßnb hnh-c-ßfmWv BZy-tØ-Xv. c≠m-asØ hn`mK-Øn¬ Xt±-i-X-e-Øn¬ Ign-bp-∂ns√-¶n¬ Db¿∂-X-eßfn¬ sk≥kkv coXn-bn-eq-sStbm kmºnƒ coXnbn-eq-sStbm tiJ-cn-°-s∏-Sp∂ IW°p-Iƒ. Btfm-lcn hcp-am-\w, D]-t`mK-sN-e-hpw, Pe-e-`y-X-sb-°p-dn-®p≈ ]T-\w, ]W-s∏-cp-∏w, hyh-kmb Dev]mZ-\£ - a - X - , ]mcn-ÿnX ]T-\ß - ƒ XpSßn-bh - . hnh-c-ti-J-c-W-Øn-\p≈ \ne-hn-ep≈ t{kmX-kp-Iƒ 1. ]©m-b-Øp-Iƒ kq£n-°p∂ tcJIƒ : hoSp-If - psS FÆw, hoSp-If - psS Xcw, hkvXp-\n-Ip-Xn, hym]m-c-˛-hy-hBKkv‰v 2012

kmb ÿm]- \ - ß - f psS FÆhpw tPmen-t\m-°p∂ sXmgn-em-fn-I-fpsS FÆ-hpw. {][m\ hcp-am-\ß - f - pw sNehp-If - pw, hm¿Up-If - psS FÆw, am∏v, hn`-h`- q-]Sw \S-Øn-bn-´p-s≠-¶n¬ hnhc-߃, P\\ acW cPn-ÿ, {]h¿Øn°p∂ ÿm]-\-ßfpw Hm^o-kp-I-fpsSbpw hnh-c-߃, ]©m-b-Øns‚ BkvXn-Isf kw_-‘n® hnh-cß - ƒ \S-∏n-em-°p∂ ]≤-Xn-Isf kw_‘n® hnh-cß - ƒ.

2. sk≥kkv dnt∏m¿´v : 1991, 2001, 2011 sk≥kkv dnt∏m-¿´v. Cu dnt∏m¿´pI-fn¬ \n∂pw P\-kw-Jy, kv{Xo]p-cpj A\p-]m-Xw, km£-c-X, Ip´n-I-fpsS FÆw, XpS-ßn-bh e`n-°pw.

3. hnI-k-\-tc-JIfpw hntI-{µo-Ir-Xmkq-{X-Wt- c-JI - f - pw. Ncn-{X-]c - a - mb hnhc-߃, hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XW sNehp- I ƒ, ]q¿Øn- b mb ]≤- X n- I ƒ, t\Snb t\´-߃ XpS-ßn-bh CXn\n∂pw e`n-°pw.

4. Irjn `h≥, IpSpw-_{- io, {]mY-anI Btcm-Ky-tI-{µw, tªm°v Hm^o-k,v ]´nI-PmXn Hm^okv, kvIqƒ, k∂≤ kwL-S\ - I - ƒ XpS-ßnb GP≥knIƒ hnZym¿∞n-Isf kw_-‘n® hnh-cß - ƒ, ]´nI PmXn hn`m-Kß - sf kw_-‘n® hnh-cß - ƒ, IpSpw-_{io bqWn-‰p-Isf kw_-‘n® hnh-c-߃ Irjn `qantbbpw Irjn Dev]m-Z\ - t- Øbpw kw_‘n® hnh-cß - ƒ, Btcm-Ky-kw-_‘ - amb hnh-cß - ƒ XpS-ßn-bh e`y-am-°pw.

5. ]©m-b-Øp-Xe ÿnXn-hn-hc IW°p-Iƒ 2006: CIvtWm-anIvkv B‚ v Ãm‰n-ÃnIvkv hIp∏v 2001 epw 2006 epw {]kn-≤o-I-cn® dnt∏m¿´p-I-fnhm¿Uv ASn-ÿm-\Ø - nse P\-kwJy, Irjn-`q-ansb kw_-‘n® hnh-cß - ƒ, hnZym-eb - ß - s - fbpw hnZym¿∞n-Is - fbpw kw_-‘n® hnh-cß - ƒ, s]mXp hnXcW tI{µ-߃, Btcm-Kykw-_-‘amb hnh-cß - ƒ XpS-ßn-bh e`n-°pw.

6. I∂p-Imen sk≥kkv dnt∏m¿´v: tZiob Xe-Øn¬ \S-Øp∂ sk≥kkv dnt∏m¿´n¬ \n∂pw Hmtcm- ]-©mb-Øn-tebpw arK-kº - Ø - ns\ Ipdn®v hnh-cß - ƒ e`n-°pw.

7. C≥^¿ta-j≥ tIc-f -an-j≥: sF.sI.-F-Ωn¬ \n∂pw ]©m-bØv hcpam-\w, P\-\a - c - W - I - W - ° - p-Iƒ, ]≤Xn \n¿∆-lW ]ptcm-KX - n, hntI-{µo-Ir-Xmkq-{X-W-Øn-eqsS ]q¿Øn-bm-°nb ]≤-Xn-Iƒ, ]©m-bØvXe sh_vssk--‰p-Iƒ XpS-ßn-bh e`n-°pw.

8. \mj-W¬ k¿t∆ Hm¿K-ss\-tk-j≥ dnt∏m¿´p-Iƒ, sNdp-In-S-hy-h-kmb sk≥kkv dnt∏m¿´p-Iƒ, hnZym-`ym-kk¿t∆ dnt∏m¿´p- I ƒ, hyh- k mb sk≥kkv dnt∏m¿´v XpS-ßnb dnt∏m¿´p-If - n¬ Pn√m-Xe - , kwÿm-\X - e hnhc-߃ e`y-am-W.v 9. kwÿm\ [\-Im-cy-IΩ - o-j≥ dnt∏m¿´v: ]©m-b-Øp-I-fpsS hcp-am-\w, sNehv XpS-ßnb hni-Zh - n-hc - ß - ƒ e`yam-W.v 10. A°u≠v P\-d¬ Hm^okv BUn‰v dnt∏m¿´v. ]©m-b-Øo-cmPv ÿm]-\-߃°v icn-bmb coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂Xn\pw hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XWw BhnjvI-cn®v \S-∏n-em-°p-∂-Xn\pw ]©mb-Øp-Xe ÿnXn hnh-c-I-W-°p-Iƒ AXy-¥m-t]-£n-Xa - m-Wv. ]©m-bØ - pXe hnhc-ti-J-c-W-Øn-\m-h-iy-amb Hcp s]mXp am\-Zfiw D≠m-°p-∂X - nt\m, Imtem-Nn-Xa - mb ]pXp-°n-bXpw hniz-k\ - o-ba - mb hnh-cß - ƒ e`y-am-°p∂- X nt\m tIcfw Dƒs∏- s S- b p≈ kwÿm-\-߃°v C\nbpw Ign™n´n√. tI{µ-˛-kw-ÿm\ Xt±-i-kz-bw`-cW k¿°m-cp-IfpsSbpw hnhn[ hIp-∏p-I-fp-sSbpw Kth-j-W-ÿm-]-\ß-fp-s Sbpw k∂≤ kwL-S-\-I-fpsSbpw k∂-≤-{]-h¿Ø-I-cp-sSbpw Iq´mb {ia-Øn-eqsS am{Xsa ]©mb-Øp-Xe hnh-c-W-ti-Jcw Ip‰-a-‰-Xm°p-hm≥ Ign-bq. teJ-I≥ Xncp-h-\-¥-]pcw KpemØn C≥Ãn-‰yq´v t^m¿ ^n\m≥kv B‚ v SmIvtk-j\n¬ (Um°v) sU]yq´n Ub-d-IvSdmWv. dacgift@gmail.com)

27

]©m-b-Øv cmPv

an\n amXyp

2012

Pqsse 2 apX¬ 6 hsc sIm®n-bn¬ \S-∂ Gjy≥ ]k-^nIv tIm°-\´v IΩyq-Wn-‰n- (F-]n-kn-kn) bpsS 45-˛m-aXv sImt°m-sS°v tbmKØn\v C¥y BXn-Yy-ac - pfn. Cu A¥mcmjv{S ktΩ-f\w kwL-Sn-∏n-°p-∂X - n\v tI{µ Kh¨sa‚n\p th≠n \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿UmWv Np°m-≥ ]nSn®Xv. Gjy ]-k^ - nIv taJ-eb - nse tIchn-Ik - \ {]h¿Ø-\ß - ƒ t{]m’m-ln∏n-°p-Ibpw GtIm-]n-∏n-°p-Ibpw taJe-bnse tItcm-Xv]m-ZI cmPy-߃°v ]c-am-h[n kmº-ØnI D∂-a\w t\Sns°m-Sp-°p-Ibpw sNøpI F∂ e£ytØmsS ÿm]n-Xa - mb A¥m-cmjv{S ÿm]\- a mWv Ct¥m- t \- j y- b nse P°m¿Ø Bÿm-\a - mb F-]n-kn-kn.

F]n-kn-kn-bpsS kmt¶-XnI Imcy-߃ ssIImcyw sNøp-∂X - n-\p≈ {]tXyI kwhn-[m-\a - mWv c≠p-h¿j-Øn-sem-cn°¬ \S-Øp∂ sImt°m-sS-Iv. \mfntIc kmt¶XnIhnZybpsS s]¿a\‚ v ]m\¬ F∂phntijn∏n°p∂ sIm t°m---- sS°v, AwKcmPyßfnse KthjI¿, kwkvIcW cwKØp≈h¿, hym]mcnIƒ, \b]camb Xocpam\w ssI-s°m≈p∂h¿, I¿jI{]apJ¿ F∂nh-scsb√mw Htc thZnbn¬ kwKan∏n-°phm≥ Ahkcsamcp°n. "tIc hyh-kmb-Øns‚ k¿∆-tXm-∑p-Ja - mb hf¿®bpw kpÿnc hnI-k\ - hpw' F∂ hnjbsØ A[n-Ic - n®v \S-Ønb A¥m-cmjv{S-tbmKw tI{µ- s]mXp-hn-X-cW hIp∏v a{¥n sI.-hn. tXmakv Pqsse

sIm®nbn¬ \S∂ 45-˛m-aXv A¥m-cmjv{S sImt°m-sS°v ktΩ-f\Øn¬ "tIc hyh-km-bØns‚ k¿∆-tXm∑p-J-amb hf¿®bpw kpÿnc hnI-k-\hpw' F∂ hnj-bsØ A[n-Icn®v \S-Ønb A¥m-cm-jv{S-tbmKw tI{µ- s]mXp-hn-X-cW hIp∏v a{¥n sI.-hn. tXmakv DZvLm-S\w sNøp∂p.

28

2\v sIm®n XmPv tK‰v thbn¬ DZvLmS\w sNbvXp. \mfn-tI-tcm-Xv]m-Z\w h¿≤n-∏n-°p∂-Xn-eqsS am{Xta \mfn-tI-c-Øn\pw \mfn-tI-tcm-¬]-∂-߃°pw BtKmf-X-e-Øn¬ a’-c-£-aX ssIh-cn-°phm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂v tI{µa{¥n s{]m^. sI.-hn. tXmakv ]d-™p. `£-Ws - a∂ \nebv°pw ]m\o-b-sa∂ \ne- b v ° p- a p≈ \mfn- t I- c - Ø ns‚ kIe km[y-X-Ifpw {]tbm-P-\-s∏Sp-tØ-≠-Xp-≠v. C¥y≥ \mfn-tI-tcm¬]- ∂ - ß ƒ°v A¥m- c mjv { S XeØn¬ hfsc \√ Unam‚m-Wp-≈X - v. sh¿Pn≥ shfn-s®-Æ, ]mbv°v sNbvX Icn-°n≥ sh≈w, DtØ-PnX Icn apXemb \nc-h[n D¬]-∂-߃ temI-hn]-Wn-bpsS {i≤-bm-¿Pn®p Ign-™p. {]Ir-Xn-ZØ BtcmKy ]m\o-b-sa∂ \ne-bn¬ temI-sa-ºmSpw Icn-°n≥ sh≈-Øn\v hn]p-e-amb Ib-‰p-aXn km≤y- X - I - f m- W p- ≈ - X v . AXn- \ mtIc-ta-J-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-hsc√mw Xs∂ Cu Ah-kcw {]tbmP-\-s∏-SpØn \ΩpsS cmPysØ ap≥\n-c-bn-se-Øn-°m≥ Bflm¿∞-ambn {ian-°-W-sa∂pw At±lw DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬ Blzm\w sNbvXp. cmPyØv \mfn-tI-tcm-Xv]m-Z-\-Ønepw D-Xv]m-Z-\-£-a-X-bnepw FSpØv ]d-bØ-° hf¿®-bp-≠m-bn´p≈Xv \mfntIc hnI-k\ t_m¿Uv XpS-ßn-sh® hnI-k-t\m-∑pJ {]h¿Ø-\-ß-fpsS ^e-am-bm-Wv. ]{¥≠mw ]©-h-’-c]≤Xn°m-eØv \mfn-tI-tcm-Xv]m-Z-\Ønepw DXv]m-Z-\-£-a-X-bnepw aqeyh¿≤n-tXm-¬]-∂-ß-fpsS kwkv°-cW-Ønepw Ib-‰p-a-Xn-bnepw C¥ysb BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv temIØv H∂mw-ÿm-\-sØ-Øn-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv t_m¿Uv {]h¿Øn-°p-∂X - v. \mfn-tIc sSIvt\mfPn anj-\n-eqsS \qX\ aqey-h¿≤nX D¬]-∂ß - ƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-∂X - n\m-hi - y-amb kmt¶-XnI hnZy-Iƒ DcpØn-cn-s®-- Sp-°p-hm≥ t_m¿Un\v km[n®n-´p-s≠∂pw At±lw Nq≠n-°m-´n.

Xan-gv\mSv Irjn-a{¥n Fkv. ZmtamZ-c≥ DZvLm-S\ tbmK-Øn¬ A≤y£-\m-bn-cp-∂p. ktamh Irjn, a’y_-‘\ a{¥n te am-anb tdm]mØn tamen-b, F]n-kn-kn-bpsS FIvkn-Iyp´ohv Ub-dI - vS¿ tdmaptem F≥ Ac≥I¨ Pq\n-b¿, t_m¿Uv AwKw F. F. Pn∂ Fw]n, tI{µ-Irjn sk{I-´dn Binjv _lp- K pW sFF- F - k v , kwÿm\ No^v sk{I-´dn sI. PbIp-am¿ sFF-F-kv, Xan-gv\mSv Im¿jnI DXv]m-Z\ IΩo-j-W¿ kµo]v kIv t k\ sFF- F kv F∂n- h ¿ kwkm-cn-®p. ae-bm-fn-Iƒ F∂pw F√m-bt-v ∏mgpw sXßn- s \m∏w Pohn- ° p- ∂ - h - c m- W v .

AXp-sIm≠v tIc-hn-I-k\ taJ-ebnse GsXmcp kw`-hhpw tIc-fØ - n\v hne-tb-dn-bX - m-sW∂v Biw-km-{]-kwK-Øn¬ kwÿm\ No^v sk{I-´dn sI. Pb-Ip-am¿ sFF-Fkv ]d-™p. tIc-I¿j-I-cpsS PohnXw IqSp-XkuI-cy-{]-Zhpw Bizm-k-I-c-hp-am°m≥ sNøm≥ km[n-°p-∂-sX¥pw \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Un-s\m∏w tN¿∂v \S- ∏ n- e m- ° m≥ kwÿm\ k¿°mcpw {ian-°p-sa∂v At±lw Dd∏p\¬In. F√m AwK-cm-Py-ßfpw A`n-ap-JoI-cn-°p∂ {]iv\-߃°v ]cn-lmcw Is≠-Øp∂Xn\mbn AXoh {]Xo-£tbmsSbmWv sImt°m-sS-°ns\ D‰pt\m-°p-∂Xv. temI-sa-ºmSpw DXv]mZ-\-£-a-X-bn-√mØ sXßp-Iƒ sh´nam‰n ]pXn-b-bn\w sa®-s∏´ sXßn≥ ssXIƒ sh®v ]nSn-∏n-t°-≠Xv ImeL-´-Øns‚ Bh-iy-ambn amdn-bn-cn°p∂psh∂pw NS- ß n¬ kzmKXw Biw-kn-®p-sIm≠v \mfn-tIc hnI-k\-t_m¿Uv sNb¿am≥ Sn. sI. tPmkv sFF-Fkv ]d-™p. kmt¶-XnI skj-\p-Iƒ DZvLm-S\ ktΩ-f\ - m-\¥ - cw Xmsg∏-d-bp∂ hnj-b-ß-fn¬ Bdv sSIv\n°¬ skj-\p-I-fmWv \S-∂Xv. tIc-hy-h-km-b-Øns‚ k¿∆-tXmap-J-amb hf¿®bv°pw kpÿn-chn-Ik - \ - Ø - n-\p-am-bp≈ \b-ßf - pw, ]cn-]m-Sn-I-fpw, hn]Wn hnI-k\hpw \mfn-tI-c-Øns‚ Btcm-KyZm-bI KpW-ßfpw. sXßns‚ hnf- s a- ® - s ∏- S p- Ø ¬, BKkv‰v 2012

kky kwc- £ Ww/t]mjWw, tIcm-[n-jvTnX Irjn k{º-Zmbw. tIcIrjn-bn¬ kpÿnc ka{K IoS,tcmK \nb-{¥W X{¥-߃. aqey-h¿≤nX \mfn-tIc kwkv°c-Ww, \mfn-tI-tcm-¬]∂ ]mbvt°-Pnw-K,v KpW-\n-eh - mc \nb-{¥-W{]-iv\-߃, \mfn-tIc kwkv°cW D]-Ic - W - ß - ƒ/ b{¥-km-a{- KnIƒ ]cn-jv°-cn-°¬.

C¥y≥ tIc-I¿j-I-cp-ambn kwhZn-°¬. sImt°m-sSIv tbmK-Øns‚ ip]m¿i- I ƒ kmt¶-XnI ktΩ-f-\-ØnDb¿∂ph∂ {]iv\-߃ F]n-knkn AwK- c m- P y- ß - f nse {]Xn- \ n- [ n- I ƒ Dƒs∏´ kanXn F]n-knkn FIvknIyp-´ohv Ub-dIvS¿ tdmaptem F≥ Ac≥I¨ Pq\n-b-dns‚ A≤y-£-Xbn¬ N¿® sNbvXv Xmsg-∏-d-bp∂ ip]m¿i-Iƒ°v cq]w sImSpØp. \m¬]-Øn-b© - m-aXv sImt°m-sSIv tbmK- Ø ns‚ hnj- b - Ø nep≈ {]m[m\yw Xncn-®-dn-™p-sIm≠v sNdp-InS tIc-I¿j-It- cbpw I¿jI-sXm-gn-em-fn-I-tfbpw kpÿnc hnI-k\ {]h¿Ø-\ß - f - psS tI{µ_n-µp-hm-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. tIc- h y- h - k m- b - Ø ns‚ G‰hpw Xmsg--Ø´nep≈ sNdp-InS tIc-I¿j-I¿°v {]tbm-P\w e`n-°p∂ hn[Øn¬ thWw bYm¿∞ k¿∆-tXm∑p-Ja - mb kmº-Øn-Ih - f - ¿®bv°pw kpÿnc hnI-k-\-Øn-\p-ap≈ \b߃°pw ]cn-]m-Sn-Iƒ°pw cq]wsIm-Sp-t°-≠-Xv.

tIc-ta-J-e-bn¬ I¿jI Iq-´m-bva-

Iƒ D≠m-°p-∂-Xn-\pw, I¿j-IcpsS Ign-hp-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-°p∂-Xn\pw kmt¶-Xn-Ihpw ASn-ÿm\-]-c-hp-amb kuI-cy-߃ Hcp-°ns°m-Sp-°p-∂-Xn\pw kwcw-`-IXzw h¿≤n-∏n-°p-∂X - n\pw, Imcy-£a - hpw em`-I-c-hp-amb \mfn-tI-cm-[n-jvTnX kwcw-`ß - ƒ XpS-ßp-∂X - n\pw klmb-Ia - mb coXn-bn¬ C¥y≥ amXrI ]n¥p-S¿∂p-sIm≠v \mfn-tI-tcm-Xv]m-ZI kwL-߃°v cq]w sImSp°p-∂X - n\pw ¢Ã¿ kao-]\w t{]m’mln-∏n-°p-∂X - n\pw Bh-iy-amb \b߃ F]n-knkn AwK-cm-jv{S-߃ Ah-ew-_n-°-Ww. sXßn≥ tXm´- ß - f psS DXv ] mZ\£a-X- h¿≤n-∏n-°p-∂X - n\v F]nknkn cmPy-߃ CS-hn-f-Ir-jn, D¬- ] ∂ sshhn- [ y- h ¬°- c - W w, aqey-h¿≤\ XpS-ßn-bh Dƒs∏-SpØn-s°m≠v tZiob sXßv ]p\¿ \So¬/]p\-cp-≤m-cW ]cn-]mSn \S∏n-em-°p-∂-Xn-\mbn Bh-iy-amb _UvP‰v D≠m-°p-Ibpw klmbw \¬Ip-Ibpw thWw.

29

]©m-b-Øv cmPv BtKmfhym]Iambn shfns®Æ hne Ipd™ncn°p∂ Cu kabØv ^nen∏o≥kv, Ct¥mt\jy, {ioe¶ F∂o shfn-s®Æ hym]Iambn Ib-‰paXn sNøp∂ cmPyßfn¬t]mepw \mfntIcØn\p hnebnSnhn√.

Imc-Ww Ahn-S-ß-fnse \mfn-tIc hn]-Wnsb \nb-{¥n-°p-∂Xv sIm{]bpw shfn-s®-Æ-bp-a√, Ct¥m-t\-jybpw Xmbv-e-‚pw \ocbn¬ \n∂pXv]mZn∏n°p∂ ]mw jpK-dneq-sS-bmWv \mfn-tIc I¿jI-¿°v IqSpX¬ hcpam\w e`yam°p-∂Xv. F]n-kn-kn-bpsS 2011 se skj≥

ao‰nw-Kn¬ ]pd-Øn-d-°nb {]Jym]\w A\p-kc - n®v F√m F]n-knkn cmPy-ßf - nepw sXßv ]p\¿ \So¬, ]p\-cp-≤m-cW ]cn-]mSn Xzcn-X-s∏Sp-tØ-≠X - ns‚ Bh-iy-IX - s - b-°pdn®v Ah-t_m[w D≠m°p-∂Xn\mbn F√m cmPy-ß-fnepw hym]-Ia - mbn {]N-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ kwLSn-∏n°p-I. sXßv ]p\¿\-Soepw ]p\-cp-≤m-cWhpw \S-Øp∂ cmjv{S-ß-fnBh-iy-amb \So¬ kma-{Kn-Iƒ e`n-°p-∂-Xn-\mbn P\n-XI {Zhyw ssIam‰w sNøp-∂-Xn-\p≈ Imcy£-a-amb ]≤-Xn°v _tbm-ssUth-gvkn-‰n-bp-amtbm tImP‚p-amtbm kl- I - c n- ® p- s Im≠v F]n- k nkn AwK-cm-Py-߃ cq]w sImSp-°W - w. shfn-s®-Æ-bpsS Btcm-Ky-Zm-bI KpW-ßs - f-°p-dn-®p≈ Ah-Im-ih - mZ-߃°v ]n¥p-W-tb-Im≥ {]_-eamb, imkv{Xo-bm-Sn-ÿm-\Ø - n-ep≈ IqSp-X¬ sXfn-hp-Iƒ Bh-iy-aps≠∂v tbmKw ÿnco-I-cn-®p.

C¥y, -{io-e-¶, ate-jy, Ct¥m-t\jy,-^n-en-∏o≥kv XpS-ßnb AwKcm-Py-ß-fpsS t\´-ßsf A`n-\-µn®p-sIm≠v shfn-s®-Æ-bpsS Huj-

30

[-Kp-W-ßsf kw_-‘n® Kth-jW-߃°pw ]T-\-߃°pw Bhiy-amb klmbw \¬tI-≠-Xns‚ Bh-iy-IX tbmKw Bh¿Øn-®p.

H∂n-e-[nIw cmjv{S-߃ Hcp-an®v tN¿∂v ]T-\-߃ \S-Øm-hp-∂-XmsW∂pw tbmKw hne-bn-cp-Øn. \mfn-tI-tcm¬]-∂ß - ƒ Cd-°p-aXn sNøp∂ cmPy-ß-fn¬ NnIn-’m-Snÿm-\Ø - n-ep≈ ]T-\ß - ƒ \S-Øp∂-Xn\pw \mfn-tI-csØ Btcm-Ky`-£-W-sa∂ \nebv°v Db¿Øn°m- ´ p- ∂ - X n\pw kmº- Ø n- I hpw kmt¶- X n- I - h p- a mb kl- I - c Ww kpK-a-am-°p-∂-Xn\v Xm¬]-cy-ap≈ kwL-S\ - I - ƒt°m Iº-\n-Iƒ-t°m At m-kn-tb‰v AwKXzw \¬Ip-∂Xn-\p≈ \b cq]o-I-cWw F]n-knkn ktΩ-f\ - Ø - n\v ]cn-KW - n-°m-hp∂- X m- s W∂v tbmKw ip]m¿i sNbvXp. _rlZv ]p\¿\-So¬, ]p\-cp-≤mcW ]cn-]m-Sn-bv°mbn k¶-ch - n-ØptX-ß-Iƒ DXv]m-Zn-∏n-°p∂Xpt]mse- b p≈ taJ- e - I - f n¬ k¿°mcns‚ ]cn-{i-a-߃°v ]n¥p-W-tbIp- ∂ - X n- \ mbn s]mXp- ˛ - k z- I mcy ]¶m-fnØw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂X - n\p≈ \b-]-cn-]m-Sn-Iƒ AwK-cm-Py-

߃ Ah-ew-_n-°Ww. AwK-cm-Py-ßf - nepw hntZi cmPy-ß-

fnepw \mfn-tI-tcm¬]-∂-߃°v {]Nmcw \¬Ip-∂X - n-\p≈ {]N-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw hym]m-c-ta-f-Ifpw F]n-knkn XpS¿∂pw \S-Ø-Wsa∂pw bpF-kv-F, bqtdm∏v apXemb {]apJ hn]-Wn-If - n¬ \mfn-tItcm¬]-∂-ß-fpsS hn]Wn km≤yX-Iƒ h¿≤n-∏n-°m≥ ]cn-{i-an-°W - sa∂pw tbmKw ip]m¿i sNbvXp. F]n-knkn AwK-cm-Py-߃ XΩnkl- I - c n®v \mfn- t Im- t cm¬]- ∂ ߃ hn]-W\w \S-Øp-∂-Xn-\p≈ X{¥-߃ sa\-bp-∂X - n\pw kzX{¥ hym]- c - ° - c m- d p- I - f n¬ \n∂v ]ckv]c {]tbm-P\w Is≠-Øp-∂Xn\pw tbmKw ip]m¿i sNbvXp. \mfn-tIc kwcw-`-I¿, Ib-‰p-a-Xn°m¿, hym]m- c n- I ƒ F∂n- h ¿ XΩn¬ _nkn- \ v ao‰nw- K p- I ƒ F]n-knkn kpK-a-am-°pw. ]cn-ÿn-Xn-bn-ep-≠m-Ip∂ Xo{h-amb hyXn- b m- \ - ß fpsS {]Xn- I qe kzm[o\߃°v ]cn-lmcw Is≠Øp-∂-Xn\pw Zmcn-{Zy-\n¿Ωm¿÷-\Øn\pw kmº-ØnI, `£y-kp-c£bv°pw A[nI hcp-am-\-Øn-\pap≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®v I¿j-I-

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv cn¬ Ah-t_m[w P\n-∏n-°p-∂-Xn\pap≈ ]≤-Xn-Iƒ F]n-k nkn Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°-Ww. tIc-ta-J-e-bnse ]cn-io-e-I¿°pw _‘--s∏´ a‰p-≈-h¿°pw ]cn-ioe\w \¬Ip-∂X - n-\p-th≠n {]mtbmKnI a\p-jy-hn-`h hnI-k\ ]cn-]mSn-Iƒ cq]-I¬∏\ sNbvXv kwLSn-∏n-°Ww. F]n-knkn sk-{I-t´-dn-b‰v \mfntIc kw_-‘n-bmb hnh-c-߃, ]pXp- X mbn hnI- k n- ∏ n- s ®- S pØ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ, Kth-j-W-^e-߃, hne-\n-eh - mcw kw_-‘n® G‰hpw ]pXnb ÿnXn-hn-h-c-°-W°p-Iƒ, \mfn-tI-tcm-¬]-∂ß - f - psS Ib- ‰ p- a - X n- ° - W - ° p- I ƒ F∂nh XpS¿∂pw {]kn-≤o-I-cn-°pw.

F]n-knkn ]k-^nIv IΩyq-Wn-‰nbpsS sk{I-t´-dn-b-‰p-ambn kl-Icn®v hnhn[ aqey-h¿≤nX \mfn-tItcm¬]-∂-ß-fpsS kmº-Øn-I-£aX hne-bn-cp-Øp-∂X - n-\mbn h]Wn k¿t∆-Iƒ kwL-Sn-∏n-°-Ww. 200tesd {]Xn\n[n-Iƒ ktΩ-f-\Øn¬ ]s¶SpØp. kzImcytaJ- ebn¬ \n∂pw CXphscbp≈Xn¬ h®v G‰hpw henb ]¶m-fn-Ø-amWv CØhW D≠mbXv. \mfntIc kwkv°cW cwKtØ°v aqe[\ \nt£]km≤yX Bcm™psIm≠v ss{]h‰v CIzn‰n ^≠pIfpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw k∂n-ln-Xc - m-bn-cp∂p. tkm^v‰v {Un¶v cwKsØ AXnImb≥amcmb sIm°t°mf Iº\n {]Xn\n[nIfpsS km∂n≤yhpw {it≤- b - a m- b n- c p∂p. ktam-h, ^nPn F∂o hntZi cmPy-ßfpsS Irjna{¥namcpw Cu ktΩf\Øn¬ ]s¶SpØncp∂p. \ocbn\n∂pw ]mw jpK¿ DXv]m-Zn-∏n-°p∂ "_nKv{So ^mwkn's‚bpw Atacn°≥ Iº\nbmb "S¿´n¬ au-≠≥ F¬-F¬kn'bpsS \qX\amb \mfn-tIc sFkv{Iow D¬]-∂-߃, a[p-c-]m-\o-b-߃ F∂n-hbpw {ioe-¶b - nse ]c-ºc - m-KX hym]m-cn-bmb ap¿Ømkv F. epImam≥Pn-bpsS "F≥tPm-bv', "A¬kv'

{_m≥Uv s\bn-an-ep≈ D¬]-∂ß - fpw {]tNmZ\w \¬Ip∂hbmbncp∂p. sImt°msSIv kΩf\Øn¬ Adp-]tXmfw I¿jI {]Xn\n[nIƒ C¥ybpsS hnhn[ `mK-ßf - n¬ \n∂pw ]s¶SpØp. F]n-kn-kn-bpsS sImt°msSIv ao‰nwKns‚ Ncn{XØn¬ CXv BZy kw`hw Xs∂. I¿jI¿°v kmt¶-XnI hnZKv[scbpw, kwcw`Iscbpw, KthjIscbpw Hcpan®v ImWp-∂Xn\pw hnhn[ cmPyßfnse Imcy߃ a\- n- e m- ° p- ∂ - X n\pw Ahkcw e`n®p. \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Unse kmt¶XnI hnZKv[¿°v a‰v 24 cmPy-ß-fpsS \mfntIc Irjn, kmt¶XnI hnZy, aqeyh¿≤nX D¬]∂߃, \mfn-tIc kwkv°c - W - Ø - n\p≈ \ho-\b - {- ¥-߃ F∂n-hs - b-∏‰n hnh-c-߃ Adn-bm≥ Ign™p.

BtKmfhym]Iambn shfns®Æ hne Ipd™ncn°p∂ Cu kabØv ^nen∏o≥kv, Ct¥mt\jy, {ioe¶ F∂o shfn-s®Æ hym]Iambn Ib‰paXn sNøp∂ cmPyßfn¬t]mepw \mfntIcØn\p hnebnSnhn√. Imc-Ww Ahn-S-ß-fnse \mfn-tIc hn]-Wnsb \nb-{¥n-°p-∂Xv sIm{]bpw shfn-s®Æ-bp-a√, Ct¥m-t\-jybpw Xmbve - ‚ - pw \ocbn¬ \n∂pXv]mZn∏n°p∂ ]mw jpK-dneq-sS-bmWv \mfn-tIc I¿jI¿°v IqSpX¬ hcpam\w e`yam°p-∂Xv. tXß∏men¬- \ n∂pXv ] mZn∏n°p∂ tkm∏n\pw jmºp-hn\pw ^nen-∏o≥kn¬ henb Unam‚p≠v; Ah Atacn°bnte°pw Ib‰n Ab-bv°p-Ibpw sNøp∂p. \yqknem‚pw, Bkvt{Xen-

bbpw \mfn-tIc D¬]-∂-߃ ^nPn, tkmfa≥ Zzo]pIƒ, ktamh XpS-ßnb ]k^n°v Zzo]v cmPyßfn¬ \n∂pw [mcmfw Cd°paXn sNøp∂p. temIsaºmSpw {]IrXn-ZØ D¬]-∂-߃°v Unam‚ v h¿≤n®p hcp∂ kmlN-cy-Øn¬ \mNzd¬ tkm^v‰v {Un¶m-bn Icn-°n≥sh-≈hpw, \mNzd¬ {Iow Bbn tXßm∏m¬ {Ioapw, \mNzdjpK¿ Bbn \ocbn¬ \n∂pw e`n°p∂ ]mw jpKdpw hen-b-tXm-XnD]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂p. samkm-ºn-Iv, sI\n-b-bpƒs∏-sS-bp≈ B{^n-°≥ cmPy-ß-fn¬ \ns∂-Ønb hym]m-cnIƒ \mfn-tIc hyh-km-b-cw-KsØ km≤y-XI - ƒ tXSn-bmWv sImt°m-sSIv ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. Xpd∂ thZn-bn¬ N¿® sNø-s∏´ Cu Adnhp- I ƒ C¥y- b pƒs∏- s S- b p≈ a‰v tItcm-Xv]m-ZI cmPy-ß-fnse tIcI¿j-I¿°v henb km[y-X-IfmWv Xpd∂v sImSp-°p-∂-Xv. CtXm-sSm∏w kmt¶-Xn-It- a-Je - b - nse \qX\ Is≠Ø-ep-Iƒ BtKm-fX - e - Ø - n-se-Øn-°m\p≈ thZn IqSn- b mbn 45- ˛ m- a Xv sImt°m-sSIv ktΩ-f\w.

17 h¿j߃°p-tijamWv sIm®n \KcØn\v Cu Ahkcw e`n®Xv. CXp-hsc \S∂Xn¬ h®v G‰hpw anI®Xpw hnPbIchpamb sImt°msS°v tbmK-sa-∂mWv CØ-h-WsØ tbmKsØ F]n-knknbpw AwKcmPyßfpw hnebncpØnbXv. F]n-kn-knbn¬ C¥y, Ct¥m-t\-jy, ^nen-∏o≥kv, {ioe-¶, Xmbve‚ v, ate-jy, s^U-td‰Uv tÉvkv Hm^v ssat{Imt\jy, ^nPn, Incn_mØn, am¿jZzo]pIƒ, ]∏ph \ypKn\nb, ktamh, tkmfa≥ Zzo]pIƒ, tSmwK, h\zm´p, hnb‰v\mw F∂o 16 AwK-cm-jv{S-߃s°m∏w sI\n-bbpw Pssa°bpw Atkm-kntb‰Uv AwKßfmWv.18 AwKcmPy߃°v ]pdsa `£y-˛I - m¿jnI kwL-S\ (F-^v-F-H), bp-Fkv - F , {_ko¬, {^m≥kv, knwK∏q¿ XpSßnb hnIknX cmPy-ßt- fm-sSm∏w samkmw_n°pw sI\nbbpw ]s¶-Sp-Øp. teJnI \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Un]ªn-kn‰n Hm^o-kdmWv

BKkv‰v 2012

31

]©m-b-Øv cmPv DZ-b-`m\p It≠Øv

]©m-bØv A°u≠v kwi-b-ßfpw adp-]-Sn-Ifpw ? hnI-k-\-^≠v hn\n-tbm-Kn-°p-∂Xv dh\yq sNe-hm-bnt´m BkvXn krjvSn-°m≥ th≠ntbm BIm-at√m. CsXß-s\-bmWv kmwJy-bn¬ tcJ-s∏-SpØp-∂Xv? 1. e`n-°p-tºmƒ : {]tXyI Dt±iy {Km‚m- b - X n- \ m¬ hnI- k \ ^≠v _m≤y- X - b mbn tcJ- s ∏- S p- Ø Ww. AXn- \ m¬ _m≤yXm A°u≠v slUn\v s{IUn‰v \¬IWw. DZm: 320 2001 01 Development Fund-General Capital.

2. dh\yq sNehv sNøp-tºmƒ : BkvXn krjvSn-°mØ hI-bmWv dh\yq sNe-hp-Iƒ. DZm: k_v-knUn. dh\yq sNe-hm-sW-¶n¬ 2¬ Bcw-`n°p∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v tcJ-s∏-Sp-ØpI. DZm: 250 10 01 01 Agriculture and Related Sectors-Paddy F∂m¬ F√m ]≤- X n- s ®- e - h pIfpw dh\yq sNe-hs - √∂v Hm¿°Ww. ]≤-Xn-bn¬ \n∂p≈ sNehv dh\yq sNe-hm-sW-¶n¬ am{Xsa 2˛¬ Bcw`n-°p∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v sNømhq.

3. aqe-[-\-s®-ehv sNøp-tºmƒ : BkvXn krjvSn-°p∂ sNe-hp-Is - f√mw aqe-[-\-s®-e-hp-I-fmWv. DZm: tdmUv \n¿ΩmWw, sI´nS \n¿ΩmWw. BkvXn ]©m-b-Øns‚ DS-a-ÿ-X-bn¬ Bbncp-∂m¬ am{Xta aqe-[-\-s®-e-hmbn IW-°m-°m≥ Ignbq. AXn-\m-emWv `h- \ - \ n¿Ωm- W - Ø n\v P\- ß - f nse Zp¿_e hn`m-K-Øn\v \¬Ip∂ k_vknUn dh\yq sNe-hm-Ip-∂Xv. aqe-[\-s®-e-hn\v DZm-l-c-W-߃ 410 20 01 01 Buildings -Markets 410 30 0102 Roads-Tarred aqe- [ - \ - s ®- e hv tcJ- s ∏- S p- Ø ptºmƒ sU_n‰v \¬tI- ≠ Xv 4Bcw-`n-°p∂ A°u≠v slUn\p

32

Xs∂ Bbn-cn-°Ww. 4.dh-\yq-sN-ehv sNbvXp-Ig- n-™m¬: dh-\yq-sN-ehv sNbvXp-I-gn-™mXØp-ey-amb XpIbv°v hnI-k-\-^≠n- \ p≈ _m≤yXm A°u≠v slUn-\v sU_n‰v \¬Ip-Ibpw hnIk-\-^-≠n-\p≈ C≥Iw A°u≠v slUn\v s{IUn‰v \¬Ip- I bpw sNøWw. tPW¬ hu®¿ BWv CXn\p-]-tbm-Kn-t°-≠Xv. DZm: Dr. Cr. 320 20 01 01 Development Fund General-Capital To 1601001 01 Development Fund 5. aqe- [ - \ - s N- e hv sNbv X p- I - g n™m¬ : BkvXn \n¿Ωn-°p∂ sNehm-sW-¶n¬ 4¬ XpS-ßp∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v sNøWw. XpS¿∂v XØp-ey-amb XpIbv°v {Km‚ns‚ _m≤yXm slUn\v sU_n‰pw.

Capital Contribution F∂ _m≤yXm slUn\v s{IUn‰pw \¬IWw. DZm: Dr. Cr. 320 20 01 01 Development Fund General Capital Dr. To 312 10 0101 Capital Contribution 6. GXp ka-bØpw Xmsg sImSp°p∂ aq∂v A°u≠v slUn\p Iognep≈ XpIbpw VPF Account II ¬ D≈ XpIbpw Xpey-am-bn-cn-°Ww. 1. 320 20 01 01 Development FundGeneral Capital 2. 320 2001 02 Development FundSpecial Component Plan - Capital 3. 320 20 01 03 Development FundTribal Sub Plan - Capital 7. hnI-k-\-^-≠ns‚ Imcy-Øndh- \ yq- s N- e - h n\v Xpey- a mb XpI dh\yq hcp-am-\-ambpw tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn- c n- ° Ww. Cs√- ¶ n¬ C≥Iw˛ B≥Uv˛FIvkvs]≥Un-®¿ tÉvsa‚n¬ ImWn-°p∂ {]h¿Ø\ ^ew "IΩn' Bbn-cn°pw. ? GXp ]≤- X n- s N- e - h m- b mepw "2' F∂ A°-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ GsX¶nepw A°u≠v slUn- \ mtWm sU_n‰v sNtø-≠Xv? A√. dh\yq sNe-hm-sW-¶n¬ am{Xw "2' F∂ A°-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v \¬IpI. aqe-[-\-s®-e-hm-sW-¶n¬ (DZm-l-c-Wambn BkvXn krjvSn-°p∂ sNe-hmsW-¶n¬) 4 F∂ A°-Øn¬ Bcw`n-°p∂ A°u≠v slUn-\m-bn-cn°Ww sU_n‰v \¬tI-≠Xv. ? GXp kµ¿`-Øn-emWv 412˛¬ Bcw`n-°p∂ Capital Work in Progress F∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v sNtø≠Xv? {]hrØn Xocp-∂-Xn-\p-apºv Hmtcm L´- Ø n- e mbn F©n- \ o- b ¿ Afhv tcJ- s ∏- S pØn Part Bill hgn XpI \¬Im-dp≠v. C{]-Imcw tdmUns‚ Bbmepw sI´n-S-Øns‚ Bbmepw {]hrØn ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\p apºv Part Bill hgn Payment \¬Ip-I-bm-sW¶n¬ AXv Road As√-¶n¬ Building F∂ BkvXn- sl-Un-\√ debit \¬tI-≠Xv. 412 ¬ Bcw-`n-°p∂ Capital Work in Progress F∂ A°u≠v slUn\v sU_n‰v \¬In ]Ww \¬IpI. ]Wn-]q¿Øn-bmbn Completion Certificate e`n-°p∂ apdbv°v _‘-s∏´ BkvXn slUn\v sU_n‰pw Capital Work in Progress F∂ slUn\v s{IUn‰pw tPW¬ hu®¿ hgn tcJs∏-Sp-ØpI. Xømdm-°n-b-Xv:

DZb`m\p It≠Øv

I¨kƒ´‚ v, C≥^¿ta-j≥ tIc-f -an-j-≥ samss_¬ : 9447454221 C˛sa-bn¬: ubkandeth@gmail.com

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

ImXpIƒ°v IuXpIambn

ao-

\ Ip-´n-I-fn-te-°v; Ip-Spw-_-{iobpw bq-Wn-sk-^pw B-Im-ih - m-Wn-bpw tN¿-s∂mcp°p∂ td-Un-tbm ]-c-º-c Ip-´n-Iƒ-°v sh-fn-®-am-Ip-∂p ]-Øp-h-b-kp-Im-cn ao-\-bpw an-´p-XØ-bpw Ip-´n-I-fn-te-°v. A-—≥, A-Ω.

A-Ωq-Ω, k-tlm-Z-c≥ cm-Pp, k-tlmZ-cn dm-Wn F-∂n-h-tcm-sSm-∏-am-Wv ao\ Xm-a-kn-°p-∂-Xv. an-´p-sh-∂v Hm-a-\-t∏cn-´v hn-fn-°p-∂ X-Ø-bm-Wv A-h-fp-sS {]n-b kp-lr-Øv. kz-¥w {]n-b kp-lrØn-s\-bpw Iq-´n-bm-Wv ao-\ tI-c-f-Ønse Ip-´n-I-fp-sS {]n-b tXm-gn-bm-Im-s\Øp-∂X - v.

G-Xp s]¨-Ip-´n-sb-bpw t]m-sebm-Wv ao-\. F-∂m¬ \m-Ww Ip-Wpßn-b-s√-∂v am-{Xw. X-\n-°-dn-hn-√m-Ø Im-cy-ß-sf-°p-dn-®v a-‰p-≈-h-tcm-Sv tNmZn-®v a-\-kn-em-°m≥ A-hƒ-°v H-cp aSn-bp-an-√. k-Xy-k-‘X-bpw k-l-PohnI-tfm-Sv kv-t\-l-hpw I-cp-W-bp-ap-≈ ao-\ Ip-Spw-_-Øn-s‚-bpw kv-t\-ln-Xcp-sS-bpw {]-iv\ - ß - ƒ a-\k - n-em-°m-\pw ]-cn-lm-cw tX-Sm-\pw a-Sn-°m-Øh - f - m-Wv. C-Ø-c-sam-cp Nn-¥m-K-Xn-bpw Du¿-÷kz-e-X-bpw tI-c-f-Øn-se Ip-cp-∂p Iq´p-Im-cn¬ D-≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mWv ao-\ {i-aw B-cw`n-®n-cn-°p-∂-Xv. I-Y ]-d-™pw I-Sw-I-Y sNm-√n-bpw B-Sn-bpw ]m-Sn-bpw I-YI - ƒ sa-\™ pw K-l-\-am-b hn-j-b-߃ e-fn-X-am-°n ]T-\w ]m¬-∏m-b-k-am-°m-\pw ao-\-bv°p-≈ sam-gn h-ncp-Xv tI-c-f-°-c-bn-se

BKkv‰v 2012

ao\ Ip-Spw-_-{io-bpw bq-Wn-sk^pw B-Im-i-hm-Wnbpw kw-bp-‡-am-bn Ip-´n-Iƒ-°m-bn H-cp°n-b "ao-\-bp-sS tem-Iw' tdUntbm ]-c-º-c-bp-sS kw-ÿm\-X-e D-Zv-Lm-S-\w ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n \n¿-∆-ln-°p-∂p. a-{¥n-amcm-b tUm. Fw.sI. ap-\o¿, hn.Fkv. in-h-Ip-am¿, ta-b¿ sI. N-{µn-I Xp-S-ßn-bh¿ th-Zn-bn¬.

Ip-´n-I-sf A-£-c-ß-fp-sS-bpw A-dn-hns‚-bpw I-e-bp-sS-bpw km-ln-Xy-Ønt‚-Xp-apƒ-s∏-sS-bp-≈ h¿-Whn-lm-bkn¬ ]q-c-s∏m-en-a-bm-Ip-sa-∂p-d-∏v.

Ip-´n-I-fp-sS ]-¶m-fn-Øm-h-Im-iw Dd-∏m-°n A-h-cp-sS k-a-{K hn-I-k-\w km-[y-am-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS Ip-Spw-_-{io cq-]w \¬-In-b Ip-´n-I-fpsS km-aq-lym-[n-jvTn-X irwJ-e-bm-b _m-ek - ` - I - f - n-eq-sS-bm-Wv ao-\ Iq-´p-Imcn-te-s°-Øp-∂X - v. td-Un-tbm I-Ym-]m{X-sa-¶n-epw i-–-Øn-eq-sS a-\-°-ÆpI-fn-te-°pw A-Xp h-gn a-\-kn-epw lrZ-b-Øn-epw ÿm-\-ap-d-∏n-°p-sa-∂v ao\ D-d-∏m-°n I-gn-™p. Ip-´n-I-fp-sS F√m {]-iv-\-߃-°pw A-hƒ-°v a-dp-]Sn-bp-≠v. km-aq-ly-k-a-ky-I-fp-sS Ip-

cp-°-gn-°m-\pw I-cp-W-bp-sS-bpw kv-t\l-Øn-s‚-bpw tk-h-\ am-Xr-I-I-fm-Im\pw Iq-´p-Im-sc k-lm-bn-°m-\m-Wv ao\-bp-sS {i-aw.

F-√m Rm-b-dm-gv-N-bpw ssh-Ip-t∂cw \m-ep ap-X¬ 4.20 h-sc-bpw sNm∆m-gv-N-I-fn¬ D-®-Xn-cn-™v 2.55 ap-X3.15 h-sc-bp-am-Wv ao-\ X-s‚ tem-ItØ-°v Iq-´p-Im-sc £-Wn-°p-∂-Xpw Ip-´n-I-fp-sS Iq-´p-Im-cn-bm-Im≥ C-d-ßn h-cp-∂-Xpw. an-´p-X-Ø-bpw Iq-´n-\p-≠v.

Im-gv-N-Iƒ-°-∏p-dw tIƒ-hn-bp-sS am-kva-cn-IX - b - n-eq-sS a-\k - p-If - n-te-°pw lrZ-bß - f - n-te-°p-am-Wv td-Un-tbm ]-cº - c Ip-´n-Is - f-bpw t{]-£I - s - c-bpw \-bn-°p∂-Xv.

33

]©m-b-Øv cmPv

ssZhØns‚ khntij KpW-amb ImcpWyw a\pjy≥ {]ISn-∏n-°ptºmƒ am{Xsa Ahs‚ AIØv ssZhhnizmkn D≠mhp-Ibp≈q. {]kwKßf√, {]h¿Ø\ßfmWv hnizmkØns‚ am\Zfiw. Cu s]cp-∂mƒ AØcsamcp ktµi-amWv \¬Ip∂Xv.

\Po_v Im¥]pcw

a

\ ns‚bpw icocØns‚bpw ]mIs∏SpØepIfmWv C…manse {hXm\pjvTm\Øns‚ ImX¬. Acp-XmbvaItfmSp≈ hntbmPn∏pw hnip≤ Nn¥Ifnte°p≈ Xncn®p \SØ-hp-amWv Hcp amkw \ofp∂ {hXm\pjvTm-\ØneqsS hnizmknIƒ B¿÷n°p-∂Xv. `£Ww shSnbpIsb∂ imco-cnI {]{InbsIm≠v am{Xw Hcmƒ°v {hXw ]q¿Ønbm°m\mhn√. {]tem`-\-ßfn¬ \n∂v a\ ns\bpw icoc-sØbpw {]Xntcm[n°pIsb∂ {ia-Icamb ]cnioe\amWXv. D]t`mK-Øns‚ Bk‡n \nd™ Hcp Ime-Øv Ibdqcn∏mbp∂ a\ ns\ \nb-{¥n®p \n¿Øp∂h¿°pam{Xta t\mºv e`n°p≈q.

B {hXImew ISs∂-Øp∂h¿°p≈ a[pcamWv s]cp∂mƒ. Hmtcm BtLmjhpw \sΩ BÀmZn-∏n°pIbpw am\hnI-Xb - psS hnimeXbnte°v a\pjys\ \bn°pIbpw sNøm\p≈XmWv. Xo¿®-bmbpw s]cp-∂mfpw AØcØn¬ BtLmjn°-s∏Sm\p≈XmWv. a\pjys‚ kzXkn-≤amb Nne ioeßsf \ncmIcn-°m≥ ioen∏n-°p∂ {hXm\pjvTm-\-Øn\v henb kmaqly{]k‡nbp≈-Xpt]mse, CuZp¬ ^nXzdn\pap≠v \nch[n khn-tijXIƒ.

B¿Øn \nd™ a\- m-Wv ]pXnb ImesØ a\pjys‚ G‰hpw henb i{Xp. F{X In´nbmepw kwXr-]X v amImØ a\ v, Hcn°epw Xs‚ Xmtg°p t\m°m≥ t{]cn∏n°p∂n√. aplΩZv \_n Xs‚ A\pbmbnI- t fmSv DW¿Øn, "\n߃ \nßtf- ° mƒ apIfnep≈hcnte°√, Xmsg Pnhn°p∂-hcn-te°mWv t\mt°-≠Xv.' as‰mcn- °¬ {]hmNI≥ ]d™p: "F\n°p- tijw \nßfpsS ImcyØn¬ Rm≥ AanXambn `b-s∏-Sp∂Xv, `uXnI PohnXØns‚ kpJm-Vw_cßfpsS IhmS߃ \n߃°p apºnXpd°-s∏Sp∂Xns\bmWv.' kpJt`mKß-fpsS ]dpZok tXSn Aebp∂ a\pjy≥ FØnt®cp∂ henb iq\yX ]pXnb ImeØns‚

34

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

k¶o¿ÆXbmWv. `‡n-sb I®hS-h-¬°cn°p∂ B[p\nI kaky- I fn- t e°v Hcp ]cn[nhsc Cu iq\yX a\pjys\ \bn°p∂p≠v. Aenhp≈ a\ v \¬Im\p≈XmWv aXw. C…mw AXns‚ kºq¿ÆX-bmWv CjvS-s∏-Sp-∂Xv. `qanbnep≈h-tcmSv \o IcpW ImWn°pI, F∂m¬ BImiØp-≈-h¿ \nt∂mSv IcpW ImWn°psa-∂mWv \_n hN\w. hn`m-KobXbpw hntZzjhpw aXØns‚ t]cn¬ krjv-Sn°p∂ Hcmƒ°pw apkv-enamhpI Akm[yamWv. `‡n {]IS\]cXbn-te°v amdpIbpw D≈v s]m≈bmbn XocpIbpw sNøp∂Xn\memWv aXw aq¿®bp≈ Bbp[ambn Xocp-∂Xv. a‰p aXhnizmknItfmSp≈ kvt\l-hm-- bv]pw AhcpsS \√ Pohn- X - Ø n- \ p- ≈ ITn\m[zm\hpamWv Hcp apkvenans‚ ISa. C^vXm¿ hncp∂p-Ifnse hn`h kar≤amb Xo≥tai- I - f nte°v kaqlØnse D∂Xcmb a‰p aXhnizmknIsf £Wn°p∂-tXmsS Xocp∂X√ Cu kvt\lw. km[mcW°mcpw Zp¿_ecpamb CXc aXhnizmknItfmSv apkvenw ]pe¿-tØ≠ Nne \oXnIfp≠v. AXv \n¿-∆ln°msX Xs‚ ho´n¬ arjv-Sm∂ t`mP\Øn\p≈ kwhn[m\samcp°p-∂-h\v kz¿§w \njn≤amsW∂mWv Ckv-emans‚ Blzm\w. hnizmkw D≈nte°p Xncn®phcn-Isb∂XmWv Cu ImeL´w Bhiy-s∏Sp∂Xv. kzImcy PohnXØnepw s]mXpPohnXØnepw kmaqly Pohn- X Ønepsa√mw a\pjy≥ Hcp t]mse \∑ \nd™h\mIWw. D≈pw ]pdhpw \hoIcn°p∂ dakm≥ IS∂v s]cp- ∂ mfnseØp∂ apkv e nw AØcØn- s em- c p am‰Øn\v ]mIs∏´h\mbn-cn°-Ww. aXsshchpw hn`mKobXbpw {]Ncn-∏n-°p-∂-hsc Hcp aXØns‚ I≈nI-fnepw kwc£n®p \n¿Øm≥ ]mSn√. AØcw i_vZ߃°paosX hniz-km-tlmZcyØns‚ kwKoXw apg-°Ww. BtLmj߃ CØcØn¬ lrZyamIpBKkv‰v 2012

tºmgmWv AXns‚ at\m- l mcnX {]ISamIp∂Xv. s]cp∂mƒ CXc aXhnizmknIƒ°pIqSn B\µ-ap≠m°p∂Xmhm≥ Hmtcm apkvenapw {i≤nt°≠Xp≠v. tIcfØn\v al-Ømb Hcp kmwkvImcnI ]mcºcy-ap≠v. \ΩpsS BtLmj߃ B ]mcºcyØns‚ h¿Æ߃ \nd™-XmhWw. C√mØhs‚ ]´nWntbmSv sFIyZm-¿Vys∏´v Hcp amkw Ign™ hnizmkn°v Ab¬°mc≥ hni∂pIgnbptºmƒ Hcn°epw hbdp\nd®v `£Ww Ign°m≥ AhImian√. CØc-Øn-Ab¬°msc kvt\ln°pIbpw hn`mKobXbpsS apIpfßsf \p≈n-°f™v hnizam\hnIXbpsS ]XmI hmlIcmhpIbpw thWw. t\mºnB¿÷n® IcpØv AØcsamcp kvt\-l\n¿≤cnbptSXmhs´. At∏mƒ apkvenapIfpsS s]cp∂mƒ a\pjy-cminbpsS Xs∂ s]cp∂mfmhpw. Hmtcm Znhkhpw s]cp∂mƒ t]mse a[pcamhp∂ Hcp temIw sI´n∏Sp°p-Isb- ∂ Xv \ΩpsS {]m¿∞\Ifnam{X- a √, {]h¿Ø\ßfnepw \nd™p\n¬-°Ww. ssZhØns‚ khntij KpW-amb ImcpWyw a\pjy≥ {]ISn∏n°p-tºmƒ am{Xsa Ahs‚ AIØv ssZhhnizmkn D≠mhpIbp≈q. {]kwKßf√, {]h¿Ø\ßfmWv hnizmkØns‚ am\Zfiw. Cu s]cp- ∂ mƒ AØcsamcp ktµiamWv \¬Ip∂Xv.

35

]©m-b-Øv cmPv sI.-F¬. {ioIr-jvW-Zmkv

ae- b m- f - Ø nse {]Xn- ` m- [ - \ - c mb Nne Km\- c - N - b n- X m- ° - f psS HmW-sØ-°p-dn-®p≈ Nne Ne-®n{X Km\-ß-fpsS kw£n-]vXamb Hcp Ah- t em- I \w am{X- a m- W nXv . PmXn- a - X - t `- Z - s at\y ae- b m- f n- b psS a[p- c - h n- I m- c - a mb HmWw F°m- e hpw IhnIƒ°pw Iem-Im-c-∑m¿°pw {]tNm-Z-\-ambn \ne-sIm-≈p∂p.

a

e-bm-fn-bpsS atlm¬k-h-amb HmW-sØ-°p-dn®v [mcmfw teJ-\-ßfpw Ihn-X-Ifpw efn-X-Km-\-ßfpw Fgp-X-s∏-´n-´p≠v. AXp-t]mse, \ΩpsS {]Xn-`m[-\-cmb Km\-c-N-bn-Xm-°ƒ Ne-®n-{X-߃°p th≠nbpw HmW-Øns‚ kpK‘hpw kuµ-cyhpw \nd™p \n¬°p∂ Ht´sd Km\-߃ cNn-®n-´p≠v, Imetasd Ign-™n´pw \mw s\t©‰n emfn-°p-∂-h-bmWv Ah-bn¬ ]eXpw. BZyw a\- n-te°v IS-∂p-h-cp∂ Km\w H.F≥.hn Ipdp∏v cNn®v t_mws_ chn-bpsS kwKo-X-kw-hn-[m-\-Øn¬ sI.Fkv. Nn{X ]mSnb "a™ƒ {]km-Zhpw s\‰n-bn¬ Nm¿Øn a™-°p-dn-ap≠p Np‰n Cs∂s‚ ap‰Øpw s]mt∂m-W∏qth \o h∂p Nncn XqIn \n∂p.''

F∂ AXn-at- \m-lc - a - mb Km\-amWv. ]oen hnS¿Øn-bm-Sp∂ Ihn-`m-h\ HmWØns‚ ka-kvX-ssN-X-\yhpw \Ωn-te°v ]I¿∂p Xcp∂p. ""\J-£-X-߃'' F∂ Nn{X-Ønse Cu Km\w tZio-b-X-e-Øn¬ Xs∂ AwKo-Imcw e`n-®n-´p≈-XmWv. ""Im´p-]q-°ƒ'' F∂ Nn{X-Øn\p th≠n H.F≥.hn. cNn® ""AØ∏q NnØnc∏q A°-sc-bn-°sc ]q°mew'' F∂ Km\hpw ""A·n-]pjv]w'' F∂ Nn{XØn-\p-th≠n At±lw cNn® ""Nnß-°p-fn¿°mt‰'' F∂p XpS-ßp∂ Km\hpw s]m∂n≥ Nnß-am-k-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I-cmWv. ""Bh-Wn-s∏m-∂q-™m-enBSnhm Infn-s∏tÆ'' F∂ at\m-lc Km\w At±lw Xs∂ ""HmW-∏p-Sh'' F∂ Nn{X-Øn\p th≠n cNn-®-XmWv. HmW-sØ-°p-dn®v H.F≥.hn. Fgp-Xnb as‰mcp {]kn-≤-amb Km\-amWv ""Cu Km\w ad-°ptam'' F∂ Nn{X-Ønse "HmW-∏qth...]qth..]qth...-Hma¬-∏qth..]qth..]qth..' F∂m-cw-`n-°p∂ Km\w. ""A¶pcw'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n AtX Xqen-Ib - n¬ \ns∂m-gp-In-sb-Ønb "Xpbn-ep-Wcp Ipbn-ep-Isf Xpbn-ep-Wcq' F∂ Km\hpw ""tZh-Zmkn'' F∂ Nn{X-Ønse "s]m∂-ebn¬ F≥tXmWn Atß-°sc t]mbv hm'' F∂ Km\hpw HmW-Øns‚ a[p-tcm-Zm-ca - mb CuWw \ap°p ]I¿∂p \¬Ip∂p.

36

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

hb-em¿ cma-h¿Ω BZy-ambn Ne-®n-{X-Km-\-߃ cNn®Xv ""IqS-∏n-d∏v'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th-≠n-bmWv. B Nn{XØnse Xs∂ Hcp Km\-Øn¬ HmW-sØ-°p-dn-®p≈ ]cma¿i-ap≠v.

"Bbncw ssIIfv Bbncw ssIIfv Bcn°p s\ømWn s]m∑me' F∂m-cw-`n-°p∂ Cu Km\-Øn"HmW-°p-fn-cns‚ s]m≥ IXnsc abvem©n ]qinb ssIbm¬ tIm¿ØnSmw amthen \mSn\o ]qame' F∂ hcn-Iƒ HmWsØ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. ""IS-Øp-Im-c≥'' F∂ Nn{X-Øn-eqsS hb-em¿ D{Xm-Scm-{Xnsb Cßs\ hc-th¬°p∂p. "aptØm-e-°p-S-bp-ambv ap∂m-gn-∏q-hp-ambv D{Xm-S-cm-{Xn-bpsS tXcn-dßn˛X¶tØ-cn-dßn' ""Ieym-W-t^mt´m'' F∂ Nn{X-Øn"abn-emSpw Ip∂n-t∑¬ AWnbºp aWn-bºp ]qsØSn s]tÆ'' F∂m-cw-`n-°p∂ Km\-Ønepw Xncp-thm-W-Øns‚ XncX-√-ep≠v. F∂m¬ ""Xpem-`mcw'' F∂ Nn{X-Ønse "Hma-\-Øn-¶-fn-t\mWw ]nd-°ptºmƒ Xma-c-°p-ºn-fn¬ ]\n-\ocv HmWw ]nd-∂mepw DÆn ]nd-∂mepw Hmtcm Ipºnƒ IÆocv aÆn t\mtcm Ipºnƒ IÆocv' F∂ Km\w \sΩ HmW-Øns‚ ZpxJ-a-b-amb as‰mcp hi-sØ-°p-dn®v Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. '"Iq´p-Ip-Spw_w'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n hb-em¿ cNn® Km\-ßf - n¬ cs≠-Æhpw HmW-sØ-°p-dn-®p≈ ]cma¿iw Dƒs°m-≈p-∂-h-bmWv. BKkv‰v 2012

"]c-ip-cm-a≥ agp-sh-dn™p t\Sn-b-X√m' F∂m-cw-`n°p∂ Km\-Øn"abn-emSpw ae-Ifpw s]cn-bmdpw kJn-Ifpw amth-en-∏m´p ]mSpao ae-bmfw' F∂pw "X¶-`-kva-°p-dn-bn´ Xºp-cm´o' F∂ Km\-Øn"Xpº-∏q-°-f-Øn¬ Xncp-thm-W-Øn\p Xpºn Xp≈m\n-cp∂' Imap-In-sb-°p-dn®pw Ihn ]mSp∂p. emfn-Xy-ap≈ \mS≥ ioep-If - n-eqsS A\-izc Km\-߃ cNn® ]n. `mkv°c - s‚ Ne-®n{X Km\-ßf - n¬ NneXp at\ml-ca - mb HmW-∏m-´p-If - mWv. "Xd-hm-´Ω' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n ]n. `mkv°c - ≥ cNn® Cu Km\w t\m°q. "asÆ-dn-™m¬ s]m∂p hnfbpw ae-bm-f-°-c-bnIeym- W - ° nfn Imtcm- e - ° nfn s]mt∂m- W - Ø n\p h∂ms´' ""Ccp-´ns‚ Bflmhv'' F∂ Nn{X-Øn¬ Ihn Cßs\ ]mSp∂p...

"Aºm-Sn-°-Æ\p amºgw tXm≠pw AÆm-d-°-Æm apdn-hmem AØw \mfn¬ ]mbkw shbv° - m≥ CØncn ]ps∂√p sIm≠p hmtbm' ""B`n-PmXyw'' F∂ Nn{X-Ønse "Ieym-W-°p-cp-hn°p ]p√m-\n-∏p-c sI-´m≥ ]p√pw s\√pw hbvt°mepw' F∂m-cw-`n-°p∂ Km\-Øn"s]mt∂m-W-ss∏-¶nfn, s]mt∂mW-ss∏-¶nfo' F∂mWp ]pc-bpsS ]mep-Im-®¬?''

F∂p Ihn tNmZn-°p∂p

37

]©m-b-Øv cmPv Ne- ® n- { X- ß - f n¬ HmW- s Ø- ° p- d n®v G‰hpw IqSp-X¬ Km\-߃ Fgp-Xn-bn-´p≈Xv {ioIp- a m- c ≥ Xºn BsW∂p tXm∂p∂p. Ah-bn¬ ]eXpw ]mSn-∏-Xn™, P\-{]o-Xn-bm¿÷n® Km\-ß-fmWp Xm\pw.

CXm Nne DZm-l-c-W-߃ "]qhnfn ]qhnfn s]mt∂m-W-ambn \o hcq \o hcq s]mt∂m-WØ - pºo' (Nn{Xw˛hnjp-°Wn) "Xncp-thm-W-∏p-ecn X≥ Xncpap¬°mgvN hmßm≥ Xncp-ap-‰-a-Wn-s™m-cpßn' (Nn{Xw˛Xncp-thmWw) "tIcfw..tIcfw..tIfn-sIm-´p-W-cp∂ tIcfw' (Nn{Xw˛an\n-tamƒ) IqSmsX, ""GtXm Hcp kz]v\w'' F∂ Nn{X-Ønse "]qam\w ]qØp-et™ ]qh-≈n-°p-Sn-en-ses‚ Ic-fpW¿t∂m' ""Im´p a√nI'' F∂ Nn{X-Ønse "Ah-fpsS IÆp-Iƒ Icn-¶-Z-fn-∏q-°ƒ' F∂p XpS-ßp∂ Km\-Ønepw ""I\ym-Zm\w'' F∂ Nn{X-Ønse "c≠p \£{X-߃ I≠p ap´n' F∂m-cw-`n-°p∂ Km\-Ønepw HmW-sØ-°p-dn-®p≈ ]cm-a¿i-ß-fp≠v. {ioIp-am-c≥ Xºn-bpsS {ih-W-kp-`-K-amb a‰p Nne HmW-∏m-´p-I-fmWv ""Hma-\-°p™v''... F∂ Nn{X-Ønse "s]m∂pw-Nn-ß-taLw' ""]©-hSn'' F∂ Nn{X-Ønse "]qh-Wn-s∏m-∂pw-Nnßw', ""CjvSZm\w'' F∂ Nn{X-Ønse "s]m∂pw tatSdn' F∂nh.

HmW-hp-ambn _‘-s∏´v bqk-^en tIt®cn ""c≠ptemIw'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n cNn® "sXbvsXbv sXbv sXbv sXbv sXbv sXbv' F∂mcw-`n-°p∂ Km\w Hcp h©n-∏m-´ns‚ lcw ]Icp∂p. Xncp-\-bn-\m¿ Ipdn®n am[-h≥ \mb¿ ""AƒØmc'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n cNn® "HmWØpºn h∂ms´' F∂ Km\hpw {it≤-b-amWv' ]qh-®¬ JmZ¿ '"bp≤w'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n Fgp-Xnb "HmW-∏q-hp-Iƒ hncp∂p h∂p' F∂ Km\hpw _n®p Xncp-ae ""sh√p-hnfn'' F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n Fgp-Xnb "HmWw ht∂' F∂ Km\hpw anI® HmW-∏m-´p-I-fmWv. ""{_“- c - £ v '' F∂ Nn{X- Ø n- \ p- t h≠n Kncojv ]pØ-t©cn Fgp-Xnb "Idp-Ibpw Xpºbpw s\dp-I-bn¬ Nm¿-Øp∂' F∂m-cw-`n-°p∂ Km\-Øn¬ "HmW-\n-emhp h∂-ekw Xtem-Sptºmƒ' D≈ \n¿hr-Xn-sb-°p-dn®p ]mSp-∂p≠p. ae-bm-f-Ønse {]Xn-`m-[-\-cmb Nne Km\-c-Nbn-Xm-°f - psS HmW-sØ-°p-dn-®p≈ Nne Ne-®n{X Km\-ß-sf-°p-dn-®p≈ kw£n-]vX-amb Hcp Ahtem-I\w am{X-am-WnXv. CsX Km\-c-N-bn-Xm-°ƒ Xs∂ HmW-sØ-°p-dn®v AXn-a-t\m-l-c-ß-fmb At\Iw efn-X-Km-\-߃ cNn-®n-´p≠v. PmXn-a-Xt`-Zs - at\y ae-bm-fn-bpsS a[p-ch - n-Im-ca - mb HmWw F°m-ehpw Ihn-Iƒ°pw Iem-Im-c-∑m¿°pw {]tNm-Z-\-ambn \ne-sIm-≈p∂p.

38

Hm ¿Ω-s∏-Sp-Øe - m-Wv Hm-Ww. C-∂e - I - f - n-se- k-º¬-ka - r-≤nbpsS, k-a-Xz-kp-µ-c-X-bp-sS, A-gn-a-Xn-c-ln-X- \m-Sn-s‚ F-√mw- Hm¿Ω-I-fp¿-Øp-I-bm-Wv Hm-Ww. \m-°n-e-bn¬- hn-`h-߃-s°m-∏w\n-d-bp-∂X - v cp-Nn-bpw- a-Wh - pw- \n-dh - p-ap-≈- H-cm-bn-cw- Hm¿-ΩI - f - m-Wv. A-sX, a-e-bm-fn-°v Hm-Ww- a-\- p-sIm-s≠m-cp- a-S-°-bm-{X-bm-Wv, \-jvS- h-k-¥-ß-fn-te-°v a-\- p-sIm-s≠m-cp- a-S-°-am-W-Xv. B- Hm¿-ΩI-fp-sS- A-ac - Ø - m-Wv Hm-e° - q-S- Nq-Sn-sb-Øp-∂- am-th-enØ-ºp-cm-s‚ kvYm-\w. {]-Pm-t£-aX - ¬-]c - \ - m-b- \m-Sp-hm-gn.

Ip-S-hb - d- pw- Hm-e° - p-Sb - pw- Iq-sS-s°m-≠p- \-S° - p-∂- \-Ωp-sSkz-¥w- am-th-en. a-e-bm-fn-bp-sS- kz-Xz-t_m-[-Øn-s‚ {]-Xn^-e-\w- t]m-se-bm-W-Xv. ]p-Xn-b- X-e-ap-d-tbm-Sp- am-th-en-sbh-c-bv°m≥- ]-d-™m¬- A-h-cpw- h-c-bv°pw- Ip-S-h-b-dp-≈am-th-en-sb. Hm-e-°p-S-bpw- Nq-Sn-°m≥- a-d° - n-√. kn-Ik v v ]m-b° v p-≈- am-th-en-sb- C-\n- F-∂m-Wm-thm- Im-Wm-\m-hp-I,B..

G-Xm-bm-epw- am-th-en-°v a-e-bm-f- \m-´n-te-°v kzm-KX - w. C-Ø h - W - - ]-®∏ - v A¬-]w- Ip-dh - m-bn-cn-°pw. F-ßpw- h-c≠ - p- In-S-°p-∂-XpI-≠v hn-c-tf-≠. a-e-bm-f- \m-´n¬- \n-∂v a-g- C-Ø-h-W- H-gn-™p\n¬-°p-Ib - m-Wv. I¿-°n-SI - w- Im-cy-am-bn- H-∂pw- X-∂n-√. A-s√¶n¬-Ø-s∂- Cu- a-eb - m-f° - c - b - n¬- ]m-en-t\-°m-fpw- Im-iv sh-≈-Øn-\v h-cpw- F-∂v B-sc-¶n-epw- kz-]v\-Øn¬-t]m-epwhn-Nm-cn-®n-cp-t∂m. H-cp- I-øn¬- sam-ss_-epw- a-dp-ss°-øn¬- Ip-∏nBKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

amthen.....

\¿Ωw

cmPp amXyq

At∏mƒ ip`-bm{X

sh-≈-hpw- F-∂-Xm-Wv \-Ωp-sS- kvss‰¬.

G-Xm-bm-epw- kvss‰-en¬- Xs∂--bm-I-s´- A-ß-bp-sS- bm-{Xbpw. I-øn¬- Ip-∏n-sh-≈w- I-cp-Xn-t°m.

C-Ø-h-W- A-ß-bv°v \m-´n-te-°v h-cm≥- F-fp-∏-h-gn-bp-≠v. tZ-io-b-]m-X-bn-se- K-´-dm-Wv tjm¿-´vI-´v. ]m-Xm-f-Øn-en-cp∂v F-ß-s\- tZ-io-b-]m-X- Ir-Xy-am-bn- I-s≠-Ømw- F∂m-hpw. A-Xn-\v Kq-Kn-fn¬- Du-fn-bn-tS-≠- Im-cy-an-√.

H-∂v {i-≤n-®n-cp-∂m¬- a-Xn. [nw- ]-Snw- F-∂v i-_vZwtIƒ-°mw. Iq-Sm-sX- Nn-e-Xv sX-dn-®v ]-d-∂p- t]m-Ip-∂Xpw- Im-Wmw. tZ-io-b] - m-Xb - n¬- K-´d - n¬- ho-gp-∂- h-≠n-bpsS- i-_vZ-hpw- A-Xn-s‚ kvs]-b¿-]m¿-Svkv C-f-In- sX-dn°p-∂-Xp-am-Wv kw-`h - w. A-Xv sem-t°-‰v sN-bvXv C-ßpt]m-cp-∂m¬- ¢o-\m-bn- ap-I-fn-se-Ømw. tZm-jw-]-d-b-cp-Xt√m- \-Ωp-sS- \m-´n-se- a-‰v tdm-Up-I-sf-√mw- C-Ø-h-Whr-Øn-bm-bn- In-S-°p-I-bm-Wv. am-\p-j-sc-√mw- H-∂p- t]m-se- F-∂m-W-t√m- A-ß-bp-sS{]-am-Ww. \-Ω-fpw- C-°m-cy-Øn¬- H-cn-©p-t]m-epw]n-t∂m-´p- t]m-bn-´n-√. ]-t£- _n-ht- d-Pk - v tIm¿-∏-td-j-\nse- Iyq-hn-em-sW-∂p- am-{Xw. A-ß-bp-sS- kz-¥w- \m-´nte-°v h-cp-tºmƒ- \m-Sp-\o-sf- Iyq-hp-Iƒ- Im-Wmw. kv{XoIƒ- am-{X-am-Wv Iyq-hn-se-¶n¬- A-Xv k-ssπ-tImhn¬-]-\- tI-{µ-Øn-te-t°m- tlm¿-´n-tIm¿-∏v kvt‰m-fn-tet°m- B-hpw.

I-øn¬- sh-≈-Øn-s\m-∏w- s]m-Xn-t®m-tdm- a-s‰m- I-cp-Xp∂-Xm-Wv \-√-Xv. hn-i-∂p- h-e-™m-epw- I-S-bn-se-ßpwI-b-dn- H-∂pw- ta-Sn-®p- Xn-∂-cp-Xv. j-h¿-a- F-∂p- ]-d-bp-∂km-[-\-ap-≠v. A-Xn-te-°v t\m-°p-I- t]m-epw- sN-ø-cp-Xv. h-√- ]-gt- am- a-‰p- ]-gh - ¿-§ß - t- fm- ta-Sn-®p- Xn-∂m-sa-∂p- I-cpXp-s∂-¶n-epw- sX-‰n. am-b-an-√m-Ø- H-cp- km-[-\-hpw- C-hn-Sn√. ip-≤-am-b- ]-ip-hn≥- ]m-ev ]-ip-hn-s‚ A-In-Sn¬t]m-epw- C-√m-Xm-bn.

H-fnw-]n-Ivkn-s‚ B-th-iw- Nn-e-bn-S-sØ-¶n-epw- A-ßv Im-Wpw. H-cp- a-e-bm-fn-bp-sS- I-gp-Øn¬- B- kz¿-W-saU¬- ho-gp-∂X - p- Im-Wm≥- C-\n- F-∂m-Wv `m-KywD-≠m-hp-∂-sX-∂v A-dn-bn-√.

G-Xm-bm-epw- H-fnw-]n-Ivkv Nn-lv\-am-b- A-©p-h-f-bwR-߃-°v h-f-sc- C-jvS-am-Wv. Im-c-Ww- h-f-b-an-√m-sXNm-Sn-®m-Sn- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- Cu- \m-´n¬A-©p-h-f-b-߃- tN¿-∂n-cn-°p-∂-Xv Im-Wm≥- c-k-ap-≠v. a-s‰m-∂p-≠v, hn-hm-Z-߃- H-cp- a¬-k-c- C-\-am-bn-cp-s∂¶n¬- \-Ωƒ-°v Xo¿-®-bm-bpw- kz¿-W-sa-U¬- X-s∂In-´n-tb-s\. ap-t∂m-´p- t]m-Ip-tºmƒ- kq-£n-°W - w. G-sX-¶n-epw- dn-bm-en‰n- tjm-°m-cp- X-∏n-s°m-≠p- t]m-Ipw. C-t∏mƒ- hn-hm-lwap-X¬- A-Sn-b-¥n-cw- h-sc- dn-bm-en-‰n- tjm- a¬-kc - a - m-Wv. ]m-Sm≥- am-{Xw- A-dn-™n-´v Im-cy-an-√. ]m-´n-\v j-UvP-an-√, kp-\m-πn-bn-√- F-s∂m-s°- Im-®n- X-I¿-Øp-I-f-bpw. ]m-´nBKkv‰v 2012

s\m-∏w- A-ev]w- B-´h - p-am-bm¬- h-√- ]-cn-K-W-\-bpwIn-´pw. ]-g-©≥- Xn-cp-hm-Xn-c-bp-am-bn- h-∂n-´pw- Im-cy-an-√. ]p-Ø≥- c-≠p- kvs‰-∏p-Iƒ- \-Sn-®m¬- kw-K-Xn-bn¬- ]n-Sn®p-\n-∂v ^vfm-t‰m- hn-√t- bm- X-cs - ∏-Sp-Ømw. h¿-jw- tXm-dpwh-cp-tºmƒ- A-ev]w- sd-kv‰v F-Sp-°m-at- √m. A-Xp-a√ - tem-´d - n- hm-ßn- `m-Kyw- ]-co-£n-°m-sa-∂v I-cp-Xn-bm¬\-Ωp-sS- tI-cf - w- X-s∂- tNm-Zn-®p- hm-ßn-t°m-Ww. A-\ykw-kvYm-\° - m¿- A-fn-]n-fn-bm-Wv. a-s‰m-cp- {]-[m-\- Im-cyw. tIm-Sn-I-f-Sn-®p- e-£w- tUm-f¿- In-´n- F-s∂m-s°- Im-Wn®v sam-ss_-en¬- k-tµ-iß - ƒ- h-cpw. A-Xp- hm-bn-®p- hn-izkn-®v t]m-bm¬- Im-ip-t]m-Ip-∂- h-gn- Im-Wn-√.

X-´n-∏n-s‚ ]p-Xn-b- tam-U-em- A-Xv. h-gn-bn-se-ßpw- ]-g-b- co-Xn-bn-ep-≈- h-®p-hm-Wn-`-sam-∂pwIm-Wp-∂n-√-t√m- F-∂v ]-cn-`-hn-°-cp-Xv. hm-Wn-`w- F-∂hm-°n-\p- t]m-epw- A¿-∞-hy-Xym-kw- h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. hm-Wn-`-Øn-s‚ A-‰Ø - v H-cp- s]¨-In-Sm-hpw- ]n-∂m-se- H-cph-≠n- B-fp-I-fpw- F-∂m-Wv C-t∏mƒ- B- hm-°n-s‚ hm-bvsam-gn-h-g-°w. h-gn- hm-Wn-`-ß-sf-°mƒ- R-߃-°nt∏mƒ- tjm-∏n-Mv am-fp-I-fm-Wv G-sd-bp-≈-Xv. F-√mw- H-cpIp-S-°o-gn¬. sam´p-kq-Nn- ap-X¬- ]m-‰≥-Sm-¶p-h-sc- In-´pwC-hn-sS. bm-{X- Xp-Sß - p-tºmƒ-Øs - ∂- H-cp- F-Sn-FwIm¿-Uv F-Sp-°p-∂-Xm-hpw- \-√-Xv. I-≈-∑m¿- Im-ip-]n-Sn®p- ]-dn-°pw- F-∂v t]-Sn-°p-I-bpw- th-≠. \m-Sp- Np-‰m≥- A-tß-°v ss_-t°m, Im-tdm- kz-¥-am°mw. ]m-Xm-f-Øn-se- td-j≥-Im¿-Upw- sh-dpw- H-cp- cq-]b - pam-bn- sN-√p-∂- Xm-ak - t- a- D-≈q- F-∂m-Wv ]-c-kyw. Im-tdmss_-t°m- F-¥p- th-W-sa-¶n-epw- In-´pw. H-cp- cq-]-bp-sSIm-cyw- ]-d™ t- ∏m-gm-Wv Hm¿-ØX - v. H-cp- cq-]b - pw- A-©pcq-]b - pw- F-√mw- H-cp- t]m-en-cn-°pw. kq-£n-®p- th-Ww- ssIIm-cyw- sN-øm≥. t\m-´p-Is - f-Sp-°p-tºm-gpw- kq-£n-°W - w.

A-™q-dn-s‚bpw- B-bn-c-Øn-s‚bpwH-s°- hym-P-∑m¿- C-jvSw-t]m-se- C-d-ßn-bn-´p-≠v.

H-Øn-cn- I-d-ßn-b- ti-jw- C-Øn-cn- t\-cw- C-cn-°m-sa-∂v I-cp-Xn- B-‰p-h-°n-tem, tXm-´p-h-°n-tem- t]m-bn-cn-°-cp-Xv. C-cn-°p-∂-Xp- am-{X-ta- Hm¿-a- Im-Wq. I-Æp-Xp-d° - p-tºmƒss]-∏n-eq-sS- I-bd- n- Sn-∏-dn-em-bn-cn-°pw- h-∂p- ho-gp-I. A-Xm-Wv R-ß-fp-sS- ]p-Xn-b- ^m-j≥. tem-I-Øv H-cpIp-™pw- A-dn-bm-sX- h-kvXp-hpw- a-Æp-sa-√mw- A-Sn-®p-am‰p-∂- hn-Zy. h≥-Ip-Xn-c- i-IvXn-bp-≈- tam-t´m¿- D-]-tbm-Kn®m-Wv a-W-eq-‰v. A-ßv ]m-Xm-f-Øn-en-cp-∂-t∏mƒ- Nn-et∏m-sgm-s°- C-Xn-s‚ ssh-t{_-j≥- A-\p-`h - n-®p- Im-Wpw. ]m-Xm-fw- Ip-ep-ßp-∂-Xp- t]m-se- tXm-∂n-bpw- Im-Wpw. A-{X-b° v- p- Ip-Xn-c-i-IvXn-bm-Wv- Cu- tam-t´m-dp-Iƒ-°v.

C-Xm-Wv- R-ß-fp-sS- I-≠p-]n-Sn-Øw.

-]-g-b-Xp-t]m-se- th-jw- am-dm-t\m- aq-∂-Sn- A-f-°m-t\mH-∂pw- k-a-b-an-√. H-cp- kzn-®n-tS-≠- ]m-tS-bq-≈q- am-th-en.

A-ßv ho-≠pw- ]m-Xm-f-Øn-se-Øpw.

A-t∏mƒ- ip-`-bm-{X..

39

]©m-b-Øv cmPv apc-fo-[-c≥ Xg-°c

]cºc: 33

a

e-bm-fn-bpsS a\- n¬ IpS-sb-∂m¬ hf™ ]nSn-tbm-Sp-Iq-Snb henb Imep≈ Ime≥ IpS-bm-Wm-Zyw hcn-I. {]mb-am-bh - ¿ ag-bp-≈t- ∏mƒ am{X-a√ km[m-cW bm{X-bn¬t∏mepw Hcp XpW-bm-bn, _e-ambn ssIøn¬ Icp-Xp∂ Ime≥Ip-S. thW-sa-¶n¬ Imen-SdmsX H∂p IpØn \S-°m\pw D]-tbm-Kn°mw.

Ct∏mƒ ag-sbØpw aptº IpS-sb-Øpw. IpS-bpsS IÆ-©n-∏n-°p∂ Cºam¿∂ ]c-ky- ß - ƒ \nc-¥cw tI´p-tI´v \ΩpsS Ip™p-߃ AXv ]mSn \S-°p∂p. aq∂mbpw \membpw aS°n ]m‚ns‚ Ioi-bntem Xosc sNdnb hm\n‰n _mKntem Xncp-Im≥ Ign-bp∂ khn-ti-jX - I - t- f-sd-bp≈ F{Xtbm Xcw IpSIƒ Hme-°p-S, ioe°pS, Ime≥Ip-S, apØp-°p-S, Cß-s\-bp≈ IpS-I-fn\n∂pw ‰q t^mƒUv, {Xo-t^mƒUv, Aƒ{Sm-hb - e - ‰v civan-Isf XS-bp-∂X - v, ]mSp∂ IpS, ag-hn¬Ip-S˛ Cßs\ IpS-Iƒ cq]-Ønepw `mh-Øn-ep-sa√mw A∏mtS amdnbn-cn-°p-∂p. C∂sØ samgn-ap-Øp-Iƒ IpS-sb°p-dn-®p-≈X - m-Wv. C\n-bp-ta-sdbp-≠mImw, AXv hmb-\-°m¿ Iq´nt®¿°-s´....

ioe-°pS IdpØ tIm´¨ tImd-ØpWn sIm≠p-≠m-°p∂ km[mcW IpS. Ct∏m-gsØ ]cn-jv°m-c° - p-SI - ƒ hn]Wn Iog-S°p-∂X - n\p apºv ioe-°p-SI - f - m-bn-cp∂p k¿∆-km-[m-cW - w. ]e-Xmbn aS-°m≥ Ign-bm-ØX - m-bn-cp∂p Cu IpS-If - psS ]cn-an-Xn. F∂m¬ kq£n-®p-]t- bm-Kn-®m¬ Xmc-Xt- a-y\ IqSpX¬ Imew CuSp \nev°p-∂Xpw Hcp sNdnb Im‰-Sn-®mHSn-™p-a-S-ßp-∂-Xp-am-bn-cp-∂n-√.

Ime≥ IpS \o≠p hf™ Imepw ]nSn-bp-ap≈ Cu IpS {]mb-amb-hc - psS k¥X kl-Nm-cn-bm-bn-cp-∂p. ag-bm-bmepw shbnem-bmepw kZm Ime≥ IpS ssIbn¬ Icp-Xp-∂Xv Imc-Wh-∑m-cpsS Hcp ioe-am-bn-cp-∂p. AX-ym-h-iyw \ne-Øq∂n \S-°p-hm\pw \mbtbm at‰m D]-{Z-hn-°m≥ h∂mAhsb HmSn-°p-hm\pw Ime≥Ip-S-Iƒ klm-b-I-am-bncp-∂p. ]≠v t]mÃp-am≥am¿ AXm-bXv "A©-tem-´-°m¿' Im¬\-S-bmbn \S∂v X]m¬ Dcp-∏-Sn-Iƒ hnX-cWw sNbvXn-cp∂ ImeØv sX√v hen∏w IqSp-X-ep≈ Ime≥ IpS-I-fm-bn-cp∂p Ah¿ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. aS°p IpS-Iƒ aq∂mbpw \membpw aS-°m-hp-∂Xpw ]m‚ns‚ Ioibn-tem, sNdnb hm\n‰n _mKntem kq£n-°m-hp-∂-Xpamb "t^mƒUnwKv' IpS-I-fm-Wn-Xv. Hcp ImeØv hntZi \mSp-I-fn¬ \n∂pw \m´n-te°v hcp-∂-h¿ CjvS-°m¿°v kv t \l- k - Ω m- \ - a mbn \¬In- b n- c p- ∂ Xp sIm≠mImw CXn\v "t^mdn≥ IpS' F∂v ]d™p t]m∂n-cp-∂p. tIm´¨ XpWn°v ]Icw sh≈w ]nSn-°mØ thmbn¬

40

sSdn-t°m-´¨ XpWn-sIm≠v D≠m-°n-bn-´p≈ Cu IpSIƒ hnhn[ \nd-ß-fn¬ Ct∏mƒ kpe-`-am-Wv. \√ agbpw Im‰p-ap-≈-t∏mƒ Cu IpS ]nSn®p t]mbm¬ Im‰ns‚ i‡n-bm¬ CXv aS-ßn-®p-fn-™p-t]m-Ipw F∂-XmWv {][m\ ]cn-an-Xn. apØp-°pS hnhn[ h¿Æ-ß-fn-ep≈ Ae-¶mc XpWn-sIm≠pw sh¬sh‰v XpWn-sIm≠pw \n¿Ωn-°p∂ Cu IpS-I-ƒ°v Ae-°n´ IpS-sb∂pw ]d-bpw. t£{X-ß-fnepw ]≈n-Ifnepw D’-hß - ƒ°pw s]cp-∂m-fp-Iƒ°pw Cu IpS-bmWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXp-t]mse kzo-I-c-W-߃°pw BtLm-j߃°pw tLmj- b m- { XIƒ°pw tamSn- I q- ´ p- h m\pw F√m NS-ßp-Ifpw h¿Æm-`am-°p-hm\pw apØp-°p-SI - ƒ A\p-t]-£-Wo-b-amb Hcp LS-I-am-bn-cp-∂p. sagp-h´w t£{X-ßf - n¬ tZho- t- Z-h∑ - msc ]pdtØ-s°-gp-s∂-≈n-°p-tºmƒ {]tXyIn®v "]d-sb-Sp∏v' XpS-ßn-bh \S-°p-tºmƒ \of-ap≈ Imtem-Sp-Iq-Sn-bXpw XpWn-sIm≠p \n¿Ωn-®n-´p≈Xp-amb "henb IpS-Iƒ' PohXbv°v tase ]nSn-°p-∂p. sh≈-Øp-WnsIm≠v D≠m-°n-bn-´p≈ Cu IpS-bpsS \mep hi- ß - f n- t e°pw Nph- ∂ - X pWn BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

sRmdn-™n-´n-cn-°pw. `mcw Xmc-X-ta-y\ Ipd-hp≈ \mcIw XpS-ßnb XSn-I-fmWv Cu IpS-bpsS \n¿Ωm-W-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. PohX Fgp-s∂-≈n®v Xp≈p-∂-Xns\m∏w hmZ-y-ta-f-ß-fpsS Xmf-Øn-s\m∏w Cu IpS Id°pw. Bbm-kI - c - a- m-sW-¶nepw CXn¬ {]mho-Wy- a - p-≈h - ¿°v A\m-bm-tk\ sNøm≥ Ign-bp-∂p.

IpS \∂m-°p-∂-h¿ "IpS \∂m-°m-\pt≠m IpS' F∂v D®-Øn¬ hnfn®p tNmZn-®p-sIm≠v Xe-bn¬ ]Wn km[-\-߃ \nd® XSnsIm-≠p≈ sNdnb s]´n-bpw, AXn\v tase ]gb IpSIfpw Iºn-Ifpw a‰pw sNdnb sI´m°n sh®n-cn-°pw, ag°m-e-Øn\v apºmbn \nc-Øp-I-fn-eqsS Cßs\ IS-∂pt]m-Ip-∂-h-sc˛ AsX IpS \∂m-°p-∂-hsc \ap°v ImWm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. IpS-bpsS XpWn-am‰n ]pXn-bXn-Sp-I, IpS-°ºn am‰p-I, Iºn-sI-´p-I, XpSßn IpS-bpsS tISp-]m-Sp-I-sf√mw t]m°n-Ø-cp∂ IpS \∂m-°p-∂-hsc Ct∏mƒ hgn-tbm-c-ß-fn¬ ImWp-hm-\n-√. \K-c-ß-fpsS GsX-¶nepw Hgn-™-tIm-Wn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw Cßs\ Hcmsf I≠m-em-bn. IpS-Iƒ tISm-bm¬ AXv Dt]-£n®v ]pXn-bXv hmßp-Is - b∂ ioe-ßf - n-te°v \mw amdn-bt- ∏mƒ IpS \∂m-°p-∂-h-cp-sSbpw Bh-iyw C√m-sX-bm-bn. D]tbm-Kn-°p-I hen-s®-dn-bpI F∂-Xm-Wt√m \ΩpsS ]pØ≥ PohnX ssien.

Hme-°pS ]\-tbm-e-sIm-≠p-≠m-°p∂ IpS-I-fm-Wn-Xv. ]e hen∏-Øn-ep≈ Hme-°p-SI - ƒ D≠m-bn-cp-∂p. Cßs\ ]\-tbme-sIm≠v Hme-°p-SI - ƒ Xøm-dm°n hnev]\ \SØn D]Po-h\w \S-Øn-bn-cp∂ kap-Zm-bß - ƒ Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p.

Hme-°p-SI - ƒ Hcp ImeØv BV-yØ - -Øn-s‚bpw {]mam-WnI-X-bp-sSbpw AS-bm-f-am-bn-cp-∂p. Hme-°p-S-Iƒ "ad-°p-SI-fmbn' D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Im-cy- hpw ChnsS kvac-Wo-b-amWv. F∂m¬ ae-_m¿ {]tZ-i-ß-fnepw h≈p-h-\m-´n-epw a‰pw Irjn-∏-Wn-I-fn-te¿s∏-Sp-∂-h¿ {]tXy-In®v hb-en]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿ ]\-tbm-ebpw ]mfbpw tN¿Øp-≠m°p∂ "sXm∏n-°pS' D]-tbm-Kn®p h∂n-cp-∂p. sXm∏n t]mse Xe-bn¬ Dd-∏n®p \n¿Øm-hp∂Xp sIm≠m-Imw. CXv sXm∏n-°p-Sb - mbn Adn-bs - ∏-´X - v.

"Ce' IpS ]e cq]-Ønepw `mh-Ønepw \nd-Øn-ep-ap≈ \m\mPm-Xn-°p-SI - ƒ \ap-°n∂v \nX-y] - c - n-Nn-Xa - m-Wv. ]t£ ]≠v IpSbpw Bh-iyw F∂-Xn-ep-]cn Hcp BUw-_-c-am-bn-cp∂p. kmº-ØnI tijn-bp-≈-h-cmWv IqSp-X-embpw IpS D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xpw. ]g-b-Im-eØv ag \\-bm-Xncn°m≥ {]Ir-Xnsb Xs∂ B{i-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hmg-bpsS BKkv‰v 2012

Ce, sX√v hen∏w IqSp-Xe - p≈ \m°ne AYhm Xqi-\ne \of-Øn¬ apdn-s®-SpØv ag \\-bmsX ]nSn-°p-am-bn-cp-∂p. sh´p-tN-ºns‚ Cebpw X≠p-tN¿Øv apdn®v AXpw IpSbmbn ]nSn-®n-cp∂ Hm¿Ω ]gb Xe-ap-d-bn¬s]-´-h¿°p≠m-Ipw. IpS-am‰w ]qc-ß-fpsS ]qcw F∂v hnti-jn-∏n-°m-hp∂ Xriq¿ ]qc-Ønse \b-\m-\-µIc-amb ImgvN-bmWv "IpS-am‰w'. sXt°m-´n-d° - hpw IpS-am-‰hpw F∂mWv ]d-bp-I. AXmbXv Xncp-h-ºmSn ]md- ta-°mhp `K-h-Xn-am¿ sXt° tKm]pcw hgn ]pd-tØ-s°-gp-∂-≈p-∂-XmWv sXt°m-´n-d°w. ]md-ta-°m-hns‚ ]Xn-\© - m-\I - fpw Xncp-hº - m-Sn-bpsS ]Xn-\-©m-\-Ifpw At\-ym-\yw A`n-ap-J-ambn \nc∂p \nev°p-∂p. h¿Æm-`-amb Ae- ¶m-cß - fpw taf-s°m-gp∏pw D≠m-Ipw. XpS¿∂v IpS-am‰w Bcw-`n°pw. H∂n\p ]pdtI H∂mbn hnhn[ \nd-Øn-ep≈ AXn-a-t\ml-c-amb ]´p-IpS-Iƒ B\-∏p-dØv Db¿Øn \nh¿Øn-°m-´pw. Hcp Iq´¿ Hcp \nd-Øn-ep≈ IpS-Iƒ Db¿-Øp-tºmƒ at‰°q´¿ thsdmcp \nd-Øn-ep-≈h {]Z¿in-∏n-°pw. h¿ÆcmPn-Iƒ ka\-z-bn-°p∂ Gsd tNtXm-l-c-amb Hcp ImgvN-bm-Wn-Xv. IpXnc IpXn-c-sb∂v tIƒ°p-tºmƒ AXn-th-KØ - n¬ ]m™pt]m-Ip∂ IpXn- cb - pw IpXnc Ipf-º-Sn-bpw ISn-™m-Wp-sams°-bmWv s]s´∂v Hm¿Ω-bn¬ hcn-I. F∂m¬ IpS \nh¿∂p \nev ° - W - s a- ¶ nepw "IpXnc' thWw. IpS \nh¿°p-tºmƒ AXv Xßn-\n-ev°p-∂-Xn\v AXm-bXv Xmtg°v Du¿∂p t]mIm-Xn-cn-°p-∂-Xn\mbn IpS-°m-enLSn-∏n-®n-´p-≈-Xpw Aa¿Øp-tºmƒ Xmtg-°v tNcp-Ibpw ho≠pw ]q¿∆-ÿn-Xn-bn¬ s]m¥n-hc - p-Ibpw sNøp∂ teml\n¿-Ωn-Xa - mb Hcp `mK-amWv IpXn-c. CXns\ IpS-sIm-fpsØ∂pw Nne {]tZ-iß - f - n¬ ]d-bm-dp-≠v. Xosc saen™v Btcm-K-y-°p-d-hp-≈-h-sc-°p-dn®v \mw ]d-bm-dn-t√˛ "shdpw IpS-s°m-fp-Øp-t]m-semcp a\p-j-y≥'. ]t£ IpS-bpsS Imcy-Øn¬ Cu "Iri-Km-{X≥' {][m\n Xs∂-bm-Wv. teJI≥ Xncph\¥]pcw BImihmWnbnt{]m{Kmw FIvknIyq´ohmWv.

41

]©m-b-Øv cmPv

Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]\ sXc-s™-Sp∏v N´-Øn¬ t`Z-KXn kwÿm-\sØ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm-]-\-ß-fn-te-°p≈ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ kΩ-Xn-Zm-b-I¿°v thm´¿ …n∏v \¬Ip-∂Xv \nb-a-k`/temIv -k` sXc-s™-Sp-∏p-I-fpsS Imcy-Øn-se-∂-t]mse sXc-s™-Sp∏v DtZym-K-ÿ-cpsS Npa-X-e-bn-em°pI, sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ kΩ-Xn-Zm-b-I¿°v Xncn-®-dn-b¬ tcJ-Iƒ \n¿_-‘-am-°pI, a’-cn-°p∂ Hcp ÿm\m¿∞n sI´n-h-bv°p-Itbm sI´n-h-bv∏n-°p-Itbm sNøp∂ \nt£] XpIbpw ÿm\m¿∞n-I-fpsS sXcs™-Sp∏v sNe-hns‚ ]cn-[nbpw Imem-\p-kr-X-ambn h¿≤n-∏n-°pI F∂o Bh-iy-߃°mbn kwÿm\ sXcs™-Sp∏v IΩo-j-≥ AwKo-I-cn® {]Imcw tIcf ]©m-bØv cmPv (sXc-s™-Sp∏v \S-Øn∏v) N´-߃ t`Z-KXn sNøp-∂Xv Dt±-in-®p-sIm-≠p≈ hn⁄m-]\w k¿°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn®p.

]n.F^v. tÉvsa‚v ]©m-bØv Fwtπm-bokv t{]mhn-U‚ v ^≠ns‚ (sI.]n.C]n.F^v) 2011˛12 h¿jsØ tÉvsa‚ v Hm^v A°u≠vkv www.lsgkearala.gov.in, www.kpepflsgkerala.gov.in sh_vssk-‰p-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn®p. Bt£-]-ßtfm ]cm-Xn-Itfm D≈-h¿ _‘-s∏´ tcJ-Iƒ klnXw ]©m-bØv Ub-d-IvS¿°v At]£ \¬IWw.

[\-k-lmbw A\p-h-Zn®p Xo{h-amb imco-cnI/am\-knI sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-Xn-\m¬ iøm-h-ew-_-cmbn hoSn-\p-≈n¬Xs∂ Ign-tb≠n-h-cp-∂-hsc ]cn-N-cn-°p-∂-h¿°v [\-k-lmbw \¬Ip∂ Bizmk IncWw ]≤-Xn-bn¬ am\-knI tcmKn-Isf ]cn-N-cn-°p∂ ÿm]-\-ß-fnse At¥-hm-kn-I-sfbpw IqSn Dƒs∏-SpØn Ah¿°v 400/- cq] (\m-∂qdv cq] am{Xw) {]Xn-am-k-[-\-klmbw A\p-h-Zn®v DØ-c-hmbn.

_lp-\ne sI´n-S-ß-fpsS \n¿ΩmWw hni-Zmw-i-߃ ]c-ky-s∏-Sp-ØWw tIm¿∏tdj≥/ap\nkn∏men‰nIfn¬ 300 NXp-c{i ao‰-dn¬ IqSp-X¬ hnkvXo¿Æ-ap≈ hmk-Kr-l-ßfpw 150 NXpc{i ao‰-dn¬ IqSp-X¬ hnkvXo¿Æ-ap≈ hmtk-Xc sI´n-S-ßfpw \n¿Ωn-°p-tºmgpw `qhn-I-k-\-߃ \S-Øptºmgpw C\n-ap-X¬ \n¿Ωm-W-ßtfm `qhn-I-k-\-ßtfm kw_-‘n-®p≈ hni-Zmw-i-߃ ]cky {]Z¿i-\-߃ hgn (tlm¿UnwKv aptJ\) DSaÿ¿/sUhe∏¿ {]kn-≤-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-sW∂v \n¿t±-in®v k¿°p-e¿ ]pd-s∏-Sp-hn®p. ]c-ky-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-߃ Xo¿®-bmbpw Dƒs∏-Sp-tØ-≠-XmWv. 1. DS-a-ÿ-s‚bpw Uh-e-∏-dp-sSbpw/tIm¨{Sm-IvS-dp-sSbpw t]cpw ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw t^m¨ \º¿ klnXw. 2. te˛Hu´v AwKo-Im-c-Øns‚ \ºcpw Xob-Xnbpw As√-¶n¬ tπm´ns‚ D]-tbm-K-Øn-s‚bpw sI´n-S-Øns‚ te˛Hu´n-s‚bpw AwKo-Im-c-Øns‚ \ºdpw Xob-Xnbpw, GXmtWm _m[-I-am-bn-´p-≈Xv, BbXv. 3. hnI-k\ s]¿an-‰n-s‚bpw, sI´nS \n¿ΩmW s]¿an-‰n-s‚bpw \ºcpw Xob-Xnbpw, 4. s]¿an-‰p-Iƒ \¬Ip∂ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-Øns‚ t]cv.

5. sI´nS \n¿ΩmW s]¿an-‰ns‚ Imem-h[n GXp XobXn hsc-bmWv. 6. s]¿an‰v e`n-®n-´p≈ \ne-I-fpsS FÆw.

7. \n¿Ωm-W-Øns‚ D]-tbmKw (HmIyp-s∏≥kn) H∂n-e-[nIw D]-tbm-K-߃ D≈ ]£w Ah GsXms° \ne-Ifn-em-sW∂pw Ah-bpsS Gcn-bbpw D]-tbm-Khpw hy‡-am-°Ww. 8 s]¿an-‰p-I-fn¬ \n_-‘-\-I-sf-s¥-¶nepw hyhÿ sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Ah-bpsS hni-Zmw-i-߃.

9. \n¿Ωm-W-Øns‚ Ih-tdPpw F^v.F.Bdpw.

10. {Kq∏v˛F1 HmIyp-s∏≥kn-bn¬ Dƒs∏-Sp∂ A∏m¿´p-sa‚ v lukp-Iƒ/^vfm‰p-I-fpsS kwK-Xn-bn¬ Ah-bpsS hnkvXo¿Æ-tØm-sSm∏w sI´n-S-Øns‚ AIØpw ]pd-Øp-ap≈ dn{In-tb-j-W¬ kvs]bvkns‚ (hn-{ia hnt\mZm-h-iy-ÿ-e-Øns‚) hnkvXo¿Æw.

11. ]m¿°nw-Kn-s‚bpw temUnwKv A¨temUnwKv ÿe-ß-fp-sSbpw FÆhpw Ah-bpsS hnkvXo¿Æhpw.

12. ssk‰n-te°pw sI´n-S-Øn-te-°p-ap≈ hgn-bpsS Ipd™ hoXn. 13. A∏m¿´p-sa‚ v/^vfm‰p-I-fn¬ Xma-km-h-iy-Øn-\-√m-sX-bp≈ HmIyp-s∏≥kn D≈ ]£w Ah-bpsS hni-Zmw-i-߃.

Cu \n¿t±-i-߃ ]men-°-s∏-Sp∂p F∂v _‘-s∏´ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃ Dd∏v hcp-tØ-≠-XmWv. \n¿t±iw ]men-°msX \n¿Ωm-Wß - tfm/`qhn-Ik - \ - ß - tfm \S-°p-∂X - mbn {i≤-bn¬s∏-´m¬ {]kvXpX \n¿ΩmWw/ `qhn-I-k\w DS-\Sn \n¿Øn hbv°p-hm≥ t\m´okv \¬tI-≠-XmWv. (k¿°p-e¿ \w.33150/B¿.F1/2012/Xkz-`h, XobXn 25.07.2012)

sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvsX-Sp-°p∂ P\\˛acW k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ B[n-Im-cnI tcJ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvsX-Sp-°p∂ _m¿tIm-tUmSpIq-Snb P\\˛acW k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ F√m k¿°m¿ Bh-iy-߃°pw B[n-Im-cnI tcJ-bmbn AwKo-I-cn®v DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn®p. (k.D. (ssI) \w.

202/2012/Xkz-`h, XobXn 25.07.2012).

Xt±-i-kzbw`-cW hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, k¿°p-e-dp-Iƒ, Kk‰v hn⁄m-]-\-߃ F∂n-h-bpsS ]q¿Æ-cq]w www.lsgkerala.gov.in -sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.

42

BKkv‰v 2012

]©m-b-Øv cmPv

{Km-a \-K-c `-c-W-Øn-s‚ t\¿-°m-gvN - I - f- p-am-bn

te-J-\߃ -am-XrIIƒ A-\p-`h߃

-^o-®-dpIƒ A-h-tem-I\߃ hm¿ØIƒ

hm-bn-°p-I h-cn-°m-cm-Ip-I ]cky \nc-°v Xp-I

(cq-]bn¬)

I-h¿ (A-h-km-\-]pdw) I-f¿

:

12000/-

I-h¿ (Dƒh-iw) I-f¿

:

10000/-

I-h¿ (Dƒ-h-iw) ªm-°v & ssh-‰v

:

8000/-

a-‰p t]-Pp-Iƒ (I-f¿)

:

8000/-

a-‰p t]-PpIƒ (ªm-°v & ssh-‰v)

:

6000/-

A-c t]-Pv (I-f¿)

:

5000/-

A-c t]Pv (ªm-°v & ssh-‰v)

:

3000/-

BKkv‰v 2012

hm¿jn-I h-cn-kw-Jy : 120 cq-] Un-am‚ v {Um-^v-‰m-tbm, a-Wn-Hm¿-U-dmtbm A-b-bv-°pI.

hn-emkw:

F-Un‰¿ / ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿, ]©m-b-Øv cm-Pv amknI ]-©mb-Øv U-b-d-IvS-td‰v, ayq-kn-bw ]n.H., Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛695033

43