Panchayatraj_June 2012

"\Ωp-sS ]-©mbØv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]m-Xbn]-©m-b-Øn-s‚ ip-NnXzw \-Ωp-sS ssI-Ifn¬"

]I¿-®-hym-[nI-sf AI-‰n \n¿-ØpI ]-cn-k-c ip-Nn-Xz {]-h¿-Ø-\-߃-°v ap≥-ssI F-Sp°pI

\-Ωp-sS e£yw am-en-\y-ap-‡ tIc-fw

]-ªn-kn-‰n hn-`mKw, ]-©mb-Øv h-Ip∏v

]©mbØv cmPv

5

D≈S°w

Pq¨ 2012

35

FUn-‰-dp-sS t]Pv

ag-°mew hc-hm-bn... tImgn hf¿Ø-ep-Im¿ Cu aps∂m-cp-°-߃ \S-ØWw tUm. acnb enk amXyp

6

kmaqlyt£aØn¬ \n∂pw kmaqly \oXnbnte°v

36

kn.-sI. cho-{µ≥

tUm. Fw.sI. ap\o¿

22

"Icp-XpI Hmtcm Xpf-fnbpw'

8

k¿°m-cns‚ `cWt\´-߃

Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip-≤nbpw Pe sFiz-cy-tI-c-fhpw

10

t\´ßfpsS s\dpIbnIpSpw_{io

tkh-\m-h-Imi \nbaw: `cWN{I-Øns‚ AIhpw ]pdhpw kpXm-cy-am-Ip-tºmƒ

12

ipNnXzanj≥

15

C≥^¿taj≥ tIcf anj≥

18

almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgnepd∏p ]≤Xn

]n.sP. tPmk^v

23

tUm. hn. kp`mjvN{µ-t_mkv

30

en]n≥ cmPv Fw.]n.

32

ao\-ßmSn {Kma-]-©m-bØv: Hcp-a-tbmsS anI-hn-te°v Assk- \ m¿

20

Ine: \qX\ {]h¿Ø-\-߃

21

kmaq-ly-t£aw

ipNn-Xz-{Kmaw˛lcn-X-{Kmaw

38

I¿j-I-\mb _m_p-cm-Pn\v XpW-bm-bXv ]n.-hn. cm[m-Ir-jvW≥

40

IÆq¿ sk≥{S¬ Pbn£oc kzbw]cym]vXXbnte°v Nn{X≥ sI. & kp[o¿Ipam¿

42 hm¿Ø-Iƒ hn-tij߃

]©m-b-Øv cmPv Kuchambn N¿® sNøWw sabv e°w ]©m-bØv cmPv amkn-Ib - nse ]´n-IP - mXn ]´nI-h¿§ hnIk\w Hcp t\¿°mgvN F∂ H.-sP. tPmWns‚ teJ\w Kuc-h-ambn N¿®sN-øs∏tS-≠Xm-Wv. kzmX-{¥ym-\-¥c `mc-X-Øn¬ ]´n-I-PmXn/]´n-I-h¿§ hn`m-Kß - f - psS \ne-\n¬∏n\pw hnI-k\ - Ø - n\pw AXn-Po-h\ - Ø - n-\p-ambn tI{µ˛-kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ \nc-h[n \nb-a-\n¿Ωm-W-߃ \S-Øp-Ibpw hnIk\ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°c - n®v \S-∏m-°pIbpw sNbvXn´pw AX-\p-kc - n-®p≈ Hcp am‰w ]´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿§ hn`m-K-ß-fn¬ -D-≠m-Im-Ø-Xns‚ ImcWw ka-{K-ambn At\z-jn-t°-≠X - p-≠v. {]kvXpX hn`m-Kß - sf Ah-cpsS Bhmk hyh-ÿ-bn¬ \n∂pw am‰n-s°m-≠p≈ hnI-k\w hnP-bn-∏n-°p-hm≥ _p≤n-ap´m-Wv. IqSmsX ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn-\p-apºv AXp kw_-‘n® Aht_m[w \¬In Ah-sc-°qSn Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p≈ {]h¿Ø\w D≠mtI-≠-Xm-Wv. Xt±-i-kzbw`cW ÿm]-\-߃°v C°m-cy-Øn¬ Gsd {]h¿Ø\w ImgvN-h-bv°p-hm≥ Ign-bpw. Cu ]≤-Xn-°mew apX¬ AØ-cØn-ep≈ {ia-߃°v XpS°w Ipdn-°p-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p. _nPp kmw, XS-Øn¬, Ip´-ºp-g, Fd-Wm-Ipfw

t•m_¬ dqd¬ ao‰v: Btem-N\mtbmKw tN¿∂p t•m_¬ dqd¬ ao‰v kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv kw_-‘n®v Btem-Nn-°m≥ ]©m-bØv hIp∏v a{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o-dns‚ A≤y-£-X-bn¬ ssX°mSv KÃv lukn¬ tbmKw tN¿∂p. tIc-f-Ønse hntI-{µo-I-c-W-Øn-s‚bpw hnIk\ t\´-ß-fp-sSbpw A\p-`hw temI-Øn\v ap∂n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw ]pXnb kml-N-cy--Øn-\-\p-k-cn®v hnI-k\ kao-]\w cq-]o-I-- cn-°p-I-bpamWv ao‰ns‚ e£y-sa∂v a{¥n ]d-™p. temIsØ a‰n-S-ß-fnse anI® hnI-k-\m-\p-`h߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-hm\pw Bi-b-hn-\n-abw \SØm\pw ao‰v Ah-kcw Hcp°pw. ]©m-b-Øp-Iƒ°v Nne D¬∏∂-ßfn¬ kv s ]jy- s se- t k- j ≥ km[yX Is≠- Ø m\pw kzbw]cym-]vXX ssIh-cn-°m-\pw km[n-°pw. Xt±-i-ÿm]-\-߃ ]©h-’c ]-≤Xn \S-∏n-em-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ \ΩpsS i‡n Zu¿_ey߃ Xncn-®-dn™v th≠ am‰ßƒ hcp-Øm≥ t•m_¬ dqd¬ ao‰v klm-bn-°p-sa∂pw a{¥n ]d-™p. Bkq-{XW t_m¿Uv D]m-≤y-£≥ tUm. sI.-Fw. N{µ- t i- J ¿, AwK- ß - f mb kn.- ] n. tPm¨, Pn. hnPb cmL-h≥, B`y¥c hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn kmP≥ ]o‰¿, Xt±-i kzbw-`-cW hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn sPbnwkv h¿§o-kv, "Ine' UbdIvS¿ tUm. ]n.]n. _me≥, ]©m-bØv AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿ sP. kZm-\-µ≥, t•m-_¬ dq-d¬ ao-‰v kw-LS- n-∏n-°p∂-Xv kw-_‘ - n-®v B-tem-Nn°m≥ ]-©mb-Øv km-aq-lyt£-a h-Ip-∏p a{¥n tUm. Fw.sI. ap-\o-dn-s‚ tUm. Fw.-F. DΩ≥, Pn√m If-IvS¿ sI.-F≥. kXojv XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.

A-≤y-£-Xbn¬ ssX-°m-Sv K-Ãv lukn¬ tN¿-∂ tbmKw.

"Xt±-i tk-h\ - hm¿-Ø'- {]-Imi-\w sN-bvXp tI-c-f-Øn-se X-t±-i-kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fp-sS Im-cy-ti-jn h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn tI-c-f k¿°m¿ \-S-∏m°p-∂ tIc-f tem-°¬ K-h¨-sa‚ v k¿-∆o-kv sU-enh-dn t{]m-P-IvSns‚ (sI.F¬.Pn.F-kv.Un.]n.) {]-Xnam-k hm¿-Øm-]-{Xn-I "Xt±-i tk-h-\ hm¿-Ø' bp-sS {]-Imi-\w ]-©m-bØv, km-aq-lyt£-a h-Ip-∏pa{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿(C≥˛Nm¿÷v) sP. k-Zm-\µ-\v \¬-In \n¿-∆-ln®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-∂ N-S-ßn¬ sI.F¬.Pn.Fkv . Un.]n. t{]m- P - I v - S v U- b - d - I v - S ¿ A- P n- X v Ipam¿ sF.F.F-kv., sF.sI.Fw. F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-IvS¿ tUm. Fw. jw-kp-±o≥, Kp-em-Øn C≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v ^n-\m≥-kv B‚ v Sm-Iv-tk-j≥ U-b-d-IvS¿ tUm. Un. \m-cmb-W, F-kv.sF.B¿.Un. U-bd-IvS¿ kp-`mjv-_m-_p F-∂n-h¿ kw-_-‘n®p.

4

sI.F¬.Pn.F-k.v Un.]n.bpsS {]-Xnam-k hm¿-Øm-]{- Xn-I "Xt±-i tk-h\ - hm¿Ø-'bp-sS {]-Imi-\w ]-©m-bØv, km-aq-lyt£-a h-Ip-∏p-a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ ]-©mb-Øv U-bd - I - Sv- ¿ (C≥˛Nm¿÷v) sP. k-Zm-\µ-\v \¬-In \n¿-∆ln°p∂p. sI.F¬.Pn.F-kv.Un.]n. t{]m-PI - vS- v U-bd - I - vS- ¿ A-Pn-Xv Ipam¿ sF.F.F-kv. kao]w.

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

]©mbØv cmPv ]©m-bØv hIp∏v {]kn-≤o-I-cWw

Pq¨ 2012 ]pkvXIw 52 e°w 3 hm¿jnI hcnkwJy:

`

120

www.lsgkerala.gov.in

D]tZiI kanXn sNb¿am≥

tUm. Fw.-sI. ap\o¿ ]©m-bØv hIp∏v a{¥n AwK߃ sPbnw-kv h¿-§okv, sF.F.-Fkv. {]n≥-kn∏¬ sk{I´dn, Xt±ikzbw`cWhIp∏v

F. ^n-tdmkv UbdIvS¿ C≥^¿ta-j≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v

]n.Sn. amXyp {]kn-U‚v tIcf {Kma]©mbØv Atkmkntbj≥

Pn. cmPohv sk{I´dn, {]kv ¢∫v, Xncph\¥]pcw

Pn. lcn-Ir-jvW≥ ]ªnkn‰n Hm^ok¿, ]©m-bØv hIp∏v I¨ho-\¿

sP. k-Zm\µ≥ ]©mbØv UbdIvS¿ (AUo-jW - ¬ Nm¿÷v)

FUn-‰¿ (AUo-jW - ¬ Nm¿÷v)

sP. k-Zm\µ≥

e-mail: directorofpanchayat@gmail.com Ph: 0471-2323286

Akn v FUn- ‰ ¿

Pn. lcn-Ir-jvW≥ e-mail: pub.off@gmail.com Ph: 0471-2321280

Ih¿ Unssk≥ & te Hu´v F._n.kn. I-f¿ kn-Ãwkv teJIcpsS A`n{]mbw k¿°mcnt‚Xmbncn°Wsa∂n√.

AhbpsS ]q¿Æamb DØchmZnXzw teJI¿°v am{Xambncn°pw. ]c- k - y - ß - f psS D≈- S - ° - Ø nepw ]©m- b Øv c mPn\v DØ- c - h m- Z n- X - z - a n- √ . ta¬hn- e mkw FUn-‰¿ ]©m-bØv cmPv amknI ]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰v, ayq-knbw ]n.-H. Pq¨ Xncp2012h-\-¥-]pcw ˛ 695033.

X

]{¥≠mw ]©-h’ - c- ] - ≤ - Xn

t±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS 2012˛13se hm¿jnI ]≤-Xnbpw ]{¥≠mw ]©-h-’c ]≤-Xnbpw (2012˛17) Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ am¿§-tcJ k¿°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p∂p. Ign™ aq∂v ]©-h-’c ]≤Xn°mesØ A\p-`-hß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Xt±-i-`-cW ÿm]-\-߃°v IqSp-X¬ {]h¿Ø\kzmX{¥yw \¬In ]≤Xn cq]o-I-cWw ka-b-_-‘n-X-am-°p-∂-Xn\v DX-Ip∂ am‰-ß-tfm-sS-bmWv am¿§-tcJ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p-∂Xv. ]¶m-fnØ Bkq-{X-W-Øn-eqsS Hmtcm Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-Øn-s‚ `q{]tZ-i-Øn-s‚bpw P\-ß-fp-sSbpw ka{K hnI-k-\-amWv s]mXp-k-ao-]-\-ambn ssIs°m-≠n-´p-≈Xv. hm¿Uv ASn-ÿm-\-Øn¬ hn`hw ]¶p-sh-bv°msX Xt±i- k z- b w- ` - c W ÿm]- \ - ß sf ka- { K- a mbn I≠v Dev ] m- Z - \ - t a- J - e - b psS ÿmbnbmb hf¿®, ]cn-ÿnXn kwc-£Ww, am\h hnI-k\w, PohnX KpW\n-e-hmc h¿≤\, BkvXn-Iƒ krjvSn-°p∂tXmsSm∏w kwc-£-Whpw, sa®s∏´ tkh-\-{]-Zm\ kwhn-[m\w, kmaq-ly-\oXn F∂n-h-bv°mWv ]{¥≠mw ]©-h’ - c ]≤-Xn-bn¬ ap≥K-W\ \¬tI-≠Xv. ap≥h¿j-ßf - n¬ \n∂pw hyXykvX-ambn ]{¥≠mw ]©-h-’c ]≤-Xn-°m-e-tØ-°p≈ ]©-h-’c ]≤Xnbpw (s]gvkvs]-IvSohv πm≥), A©v h¿j-tØ-°p≈ ]≤-Xn-°mbn Gs‰-Sp°m-hp∂ t{]mP-IvSp-I-fpsS kw{Klw h¿jw Xncn®pw ap≥K-W\ A\p-kcn®pw taJe Xncn®pw Xøm-dm-°Ww. CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ hm¿jnI ]≤-Xn-Ifpw Hmtcm c≠ph¿j-tØ°pw Xøm-dm-°Ww. Xt±-i-kz-bw-`cW ÿm]-\-ß-fpsS t{]mPIvSv ]cn-tim-[-\bv°v ap≥h¿jß-fn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ kmt¶-XnI kan-Xn-Isf Hgnhm-°n-b-XmWv am¿§-tc-JbpsS {][m\ khn-ti-j-X. C\n-ap-X¬ Xt±-i-`-cW ÿm]-\-Øns‚ `c-W-kanXn AwKo-I-cn® ]≤-Xnbpw t{]mP-IvSp-Ifpw ]©m-b-Ønse _‘-s∏´ \n¿∆lW DtZym-K-ÿ≥ ]cn-tim-[n®v Ip‰-a-‰-Xm-sW∂v km£y-s∏-Sp-Ø-Ww. AXn\p-tijw t{]mPIvSv Xøm-dm-°nb DtZym-K-ÿs‚ taep-tZym-K-ÿ≥ {]kvXpX t{]mPIvSv ]cn-tim-[n®v hne-bn-cpØn AwKo-Imcw \¬I-Ww. C{]Imcw Xømdm°nb ]≤-Xn-Iƒ°v AwKo-Imcw \¬IpI am{X-amWv Pn√m Bkq{XW kan-Xn-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠-Xv. ]≤Xn cq]o-I-c-W-Øn\pw AwKo-Im-c-Øn\pw \ne-\n¬°p∂ Ime-Xm-akw henb A-f-hn¬ ]cn-l-cn-°p-hm≥ ]pXnb kwhn[m\w D]-I-cn-°psa∂v IcpXp∂p.

Xt±-i` - c - W ÿm]-\ß - ƒ°v ^≠v hn\n-tbm-KØ - n¬ IqSp-X¬ kzmX{¥yw A\p-hZ- n-®n-´p-≠v. {Kma, tªm°v ]©m-bØ - p-Iƒ°v hnI-k\ - ^ - ≠ - ns‚ ]c-amh[n 45 iX-am\w ]›m-Øe - t- a-Je - b - n¬ hn\n-tbm-Kn-°mw. Pn√m ]©m-bØ - p-Iƒ°pw \K-ck - ` - I - ƒ°pw CXv 50 iX-am-\a - m-Wv. h\nXm LSI ]≤-Xn, Ip´nIƒ, hnI-emw-K¿, a‰p Zp¿_e hn`m-K° - m¿°v 10 iX-am-\Ø - n¬ Ipd-bmØ XpI \o°n-sh-b° v W - w. _m°n XpI Xt±-i`- c - W ÿm]-\ß - ƒ°v GXp taJ-ebv°pw th≠n btYjvSw sNe-h-gn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]´n-I-PmXn, ]´n-I-h¿§ hn`m-KØn¬s∏´ anSp°-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v tZiob A¥¿tZ-iob hnZym-`ymk ÿm]-\ß - fn¬ AUvan-j≥ e`n-°p-∂X - n-\p≈ [\klm-bØ - n-\pw Irjn-`q-anbn-√mØ ]´n-IP - mXn, ]´n-Ih - ¿§-°m¿°v ]m´-Irjn sNøp-∂X - n-\p≈ [\-klm-bØ - n-\pw Cu taJ-eb - nse bph-P\ - ß - ƒ°v hntZ-iØv tPmen e`y-am-°p-∂Xn\v [\-kl - mbw \¬Ip-∂X - n\pw Xt±-i` - c - W ÿm]-\ß - ƒ°v C\n ]≤Xn Xøm-dm-°mw. ]´n-IP - mXn, ]´n-Ih - ¿§ hn`m-Kß - f - psS kmaqly kmº-ØnI D∂a\w e£y-am-°n-s°m-≠v hcp-Ønb Cu am‰-߃ Fkv.k - n.-]n., Sn.-Fk - .v ]n. ^≠pI-fpsS IqSp-X¬ {Inbm-flI - a - mb hn\n-tbm-KØ - n\v hgn-sbm-cp-°pw. ]{¥≠mw ]≤-Xn-bpsS ka-b-_-‘n-X-amb \S-Øn-∏n\v ka-b-{I-ahpw \n›bn®n´p≠v. CXp-{]-Imcw sk]vXw-_¿ 7\Iw ]≤-Xn--I-fpsS AwKo-Imcw Xt±i-`-cW ÿm]-\-߃ t\Sn-bn-cn-t°-≠-Xp-≠v. AXn\v Ahsc {]m]vX-cm-°p∂∂n\p≈ ]-cn-io-e\ ]cn-]mSn Ine-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n®p Ign-™p.

ASpØ A©ph¿j°mebfhn¬ (2012˛17) Xt±i kzbw`cW ÿm]\߃°v GItZiw 30,000 tImSn cq] hnIk\t£a {]h¿Ø\߃ \S∏m°p∂Xn\v e`n°pw. AXp ap∂n¬°≠psIm≠v Zo¿Lho£WtØmsS Hmtcm {]tZiØns‚bpw ka{KhnIk\Øn\p≈ ]≤XnIƒ BhnjvIcn°p∂Xn\v Bflm¿∞amb {iaw D≠mIpsa∂v {]Xymin°p∂p.

5

]©m-b-Øv cmPv

]n

∂n´ h¿jw ]©m-bØv, kmaqlyt£a hIp∏pIƒ ÿmbn-bmb t\´ßfptS-Xm-bncp∂p. P\m[n-]X - y-Øns‚ ASn-ÿm\ ine-Ifmb {Kma-k-`-Isf i‡n-s∏-Sp-Øp∂-Xn\pw Ahsb A¿∞-k-ºp-jvS-ambn {]h¿-Øn-∏n-°p∂-Xn\pw e£y-an´v {Kma-ß-fn¬ \h-N-e-\-߃ krjvSn°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v XpS-°a - n-´p-Ig - n-™p. ]©m--b-Øp-Ifnse ]≤Xn {]h-¿-Ø\w ka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£a-ambpw \S-∏m-°p-∂-Xn\v Bkq-{XW {]{In-b-bn¬ ]©mb-Øp-Iƒ°v IqSp-X¬ kzmX{¥yw \¬In-bn-cn-°p-Ib - m-W.v ASp-Ø-h¿jw \S-Øp∂ t•m_¬ dqd¬ ao‰v temIØns‚ CX-c`m-K-ß-fnse amXr-Im-]-c-amb hnI-k-\m-\p`-h-߃ ]cn-Nb - s - ∏-Sm\pw Ah ]I¿-Øp--∂-Xn\pw ]©mb-Øp-Iƒ°v Ah-k-c-sam-cp-°pw. ]m¿izh¬°cn°s∏´ Hcp henb hn`mKw P\߃°v C{Xta¬ ]cn- K- W \bpw ]cnNcWhpw km¥z\- h pw e`yamb as‰mcp Ime-an√. _[nc inip°ƒ°v {ihWtijnbpw kwkm-ct- ijnbpw hos≠Sp-°m-\p≈ tIm¢n-bm¿ Cwπmt‚j≥, htbm-P\-t£a-Øn\mbn htbman{Xw, hni∏v clnX \Kcw ]≤Xn, kv{XoI-ƒ°pw Ip´n-Iƒ°psaXncmb ssewKn-ImXn-{Iaw t\cnSm\pw ]p\c[nhm-kØn\pw \n¿`b, k¿htaJeI-fnse-bpw kv{Xo ]ptcmKXn em°m°p∂ P≥U¿]m-¿°v, P≥U¿s^Ãv, AwK-≥hmSnI-fp-sS \hoIcWhpw t]mj-Imlmchpw XpSßn Ht´sd ]≤-XnI-ƒ°v XpS°-ambXv tIcfob kaqlw ]cs° kzmKXw sNøpIbp≠mbn. ]m¿izh¬°cn°s∏´ P\hn`mK-ßsf apJy[mcbnte°v sIm≠ph-cm≥ IpSpw_{io aptJ\ Hcp ]≤-Xn-°v XpS°amhpIbmWv. t£a s]≥-j\ - p-Iƒ°v A¿lcmb apgph≥ Bfp-Isfbpw IpSpw_{io hgn Is≠Øn Ah¿°v s]≥j≥ Dd∏m°p∂ ]≤Xn-bm-WnXv. A¿lcmb Hcmƒ°v t]mepw s]≥j≥ e`n°mØ ÿnXn D≠mIcpXv F∂v Kh¨sa‚n\v \n¿_‘w D≠v. IStemc taJebnsebpw Fkv.-kn/Fkv.‰n hn`mKØnsebpw A¿l-cmb IpSpw_ßfn¬ \n∂v Hcmsfsb- ¶ n- e pw IpSpw_{io Ab¬Iq´Øn¬ AwK-am-°pI F∂ BibamWv as‰m∂v. tIcf kmaqly kpc£m anjs‚ BizmkIncWw ]≤Xn CXphsc 30000 t]¿°v {]tbmP\s∏´p. \nXy

6

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

tUm. Fw.sI. ap\o¿ ]©m-b-Øv, kmaq-ly-t£a hIp∏v a{¥n iømhew_nIfmbhsc H∏w Ccp∂v ip{iqjn°p∂ IpSpw_mwKØnt\m A√msXbp≈ hy‡nt°m {]Xnamkw 400 cq] Bizmk[\ambn \¬-Ip∂ Cu ]≤Xn tIcfØnse F√m Pn√Ifnte°pw hym]n∏n°pw. hnIemwK t£aØn¬ Cu Kh¨-sa‚ v {]tXyIw {i≤ ]pe¿Øp∂p. ]n.Fkv.kn. hgn 1183 XkvXnIIfnhnIemwK \nba\Øn\p≈ At]£ £Wn®p Ign™p. aq∂v iXam\w hnIemwK kwhcWw \nba\ØnDd∏m°pw. b{¥h¬IrX {XnN{Ihm- l - \ ߃ Ah kz-bw HmSn®v sXmgn¬ sNøm≥ {]m]vXcmb F√m hnIemwK¿°pw \¬Ipw. Cu ]≤Xn°v XpS-°ambn. "\njn's‚ {]mtZinI tI{µ- ß ƒ tImgnt°m´pw sIm®nbnepw {]h¿Øn®p XpSßp∂tXmsS hyXy-kvX tijnbp≈ Ip´nIfpsS hnZym-`ymkw CXc hn`mKw Ip´nIfpsS hnZym`ymktØmSv InS]nSn°p∂ Xe-Ønte°v Dbcpw.

CubnsS hn.sP,‰n. lmfn¬ "\njn'se Ip´nIƒ hc® s]bn‚nwKpIfpsS {]Z¿i\w F√mh-cpsSbpw {]iwk ]nSn®p]‰n. am[ya-߃ Gsd t{]m’ml\w Cu {]Z¿i\Øn\v \¬IpIbp≠mbn. at\mtcmK NnIn’ Ign™h-cpsS ]p\c[n-hmkw PohImcpWy]camb Hcp {]{In-bbmbn Gs‰Sp°m≥ th-≠ \S]Sn kzoIcn°m≥ Xocpam\n®n-´p≠v. GsX-¶nepw sshIeyw aqew apJy--[mcbn¬ FØm≥ IgnbmØ-hsc tIhew hnIemwK¿ F∂ \nebv° - √ Cu Kh¨sa‚ v ho£n°p∂Xv. hyXykvX tijnbp≈h¿ (differently abled) F∂ \nebnemWv Ahsc ImWpI. AhcpsS {]Xn`bpw Ignhpw Is≠Øn kaqlØn\v samØØn¬ {]tbmP\s∏SpØm\p≈ {iaamWv D≠mhpI. aq∂v hb v hscbmWv Ip´n-Ifp-sS akvXnjvI hnImkw. Cu {]mb-Øn¬ Ah¿°v th≠{X t]mjIm-lmcw e`n°Ww. Cs√¶n¬ `mhn XeapdbpsS BtcmKyw A]ISØn-emhp∂ ÿnXnbp≠mIpw. Iuamc-{]mb°mcmb s]¨Ip´nIfn¬ A\oanb I≠phcp∂p≠v. CXpw BtcmKy {]iv\w krjvSn°pw. AwK-≥hmSnIƒ aptJ\bpw A√m-sXbpw Cu {]iv\w ]cnlcn°p-∂-Xn\v kmaqlyt£a hIp∏v ap≥KW\ \¬Ipw. AwK≥hmSn h¿°¿am¿°v th≠{X ]cn-io-e\w \¬In Ahsc AwK-≥-

Pq¨ 2012

hmSn So®¿am-cm-°m\pw AwK-≥-hmSn tI{µ-ßsf L´wL-´-ambn {]o˛-ss{]-adn hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fmbn Db¿Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. "]I¬hoSv ' F∂ Bibw IqSn Dƒs°m≈p∂ amXrIm AwK≥- h mSnIƒ Cu cwKØv Hcp henb ]cnh¿Ø\w krjvSn°pw. Ip´nIƒ, Iuamc {]mb°m¿, htbmP\߃ F∂nh¿°v Hcpan®v _mey Iuamc hm¿≤Iy t`Zan√msXbp≈ Hcp "kwKatI{µw' F∂ \nebnte-°m-Wh amdpI. kwÿm\sØ apgph≥ AwK≥hmSnIsfbpw MIS¬ sIm≠p-hcnIbpw ASpØ 5 h¿jw sIm≠v ISO \nehmcØnte°v Db¿Øp-Ibpw sNøpw. ]pXnb htbmP\ \bw, _memh-Imi IΩnj≥, \n¿`b, tIcf tkmjy-¬ skIyqcn‰n anj≥, hnIemwKt£a IΩnjWtd‰v, hnIemwKt£a tIm¿-∏tdj≥, h\nXm hnIk\ tIm¿∏td-j≥ F∂nhbpsSsbms° {]h¿Ø-\ß - ƒ ]m¿izh¬IrX hn`mKß-fpsS apt∂‰hpw AXneqsS kmaqly \oXn-bpw e£yam°n IqSpX¬ thKØn¬ ^e{]m]vXn ssIhcn°m≥ DXIpw hn[w \S∏nem°pI F∂XmWv Kh-¨s - a‚n-s‚ \bw. kmaqlyt£a ]cn]mSnIƒ°pw A∏pdw kmaqly-\oXn F∂Xv \ΩpsS e£yam-bncn-t° kmaqly\oXn°mbpw h\nXm inipt£a Imcy߃°mbpw Hmtcm {]tXyI hIp∏v F∂ coXnbn¬ kmaq-lyt£a hIp∏v hn`Pn®v ]p\kwLSn∏n°phm≥ Dt±in°p∂p≠v. kmaq-ly t£aØn¬ \n∂v kmaqly \oXn-bnte°p≈ Cu {]bmWØns‚ hnP-bØn\v tIcf P\XbpsS k¿hm-fl\m D≈ ]n¥pW Rm≥ A`y¿∞n°p∂p.

7

]©m-b-Øv cmPv

]©mbØv {XnXe ]©mbØpIfnse P\{]Xn\n[nIfpsS HmWtddnbw 1,000 cq] \nc°n¬ h¿≤n∏n®p.

{XnXe ]©mbØv A≤y£∑m¿, D]m≤y£∑m¿, sk{I´dnam¿ F∂nh¿°v kuP\y kn.bp.Pn samss_¬ t^m¨ knw Im¿UpIƒ.

]©mbØv hIp∏v ]ucmhImitcJ {]kn≤oIcn®p.

sF.sI.Fw aptJ\ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv knÃw 345 {Kma]©mbØpIfn¬ \S∏m°n. sXcs™Sp°s∏´ {Kma]©mbØpIfnsI´nS \nIpXn ASbv°m≥ C˛t]bvsa‚ v kwhn[m\w.

P\\, acW, hnhml C˛cPnkv t {Sj≥ kw-hn[m\w. {Kma]©mbØv sk{I´dn Xkv X nIIƒ GIoIcn®p.

Ine aptJ\ 30 e£w {Kmak`mwK߃°v amÿ s{Sbv\¿am¿, amÿ ^knent‰‰¿am¿, ^knent‰‰¿am¿ F∂nhcneqsS ]cnioe\w.

Panchayat Empowerment & Accountability Incentive System A\pkcn®v 2011˛12 h¿jw functions, funds, functionaries F∂o LSIßfn¬ ]©mbØocmPv kwhn[m\Øn-¬ G‰hpw \√ {]h¿Ø\w ImgvNh® kwÿm\-Øn\pff tI{µ k¿°mcns‚ _lpaXn tIcfØn\v. {Kmae£van ap{Zmebw I√nbq¿ bqWn‰v {]h¿Ø\amcw`n®p.

IpSpw_{io 24,000 slIvS¿ ÿeØv 1.5 e£w h\nXmI¿jI¿- ° v sXmgn¬ \¬Ip∂ kwLIrjn ]≤Xn. ]≤Xn AS¶¬ 60.62 tImSn cq].

22 ]pXnb _Uvkv kvIqfpIƒ.

53,431 _mek`Ifnembn 9,13,581 Ip´nIƒ AwK߃.

9 \ntbmPI afießfn¬ {Kmabm{X ]q¿Ønbm°n. "lcnX{Kmaw ipNnXz{Kmaw' ]≤Xn°v XpS°ambn. 25 tImSn cq] CXn\mbn hn\ntbmKn°pw.

Ine UowUv bqWnthgvkn‰nbmbn Db¿Øm≥ \S]Sn°v XpS°ambn. InebpsS doPnbWsk‚dpIƒ Xncph\¥]pcØpw IÆqcpw XpSßpw. {Kma]©mbØpIƒ°mbn Akn v F≥Pn\ob¿amcpsS 203 Xkv X nIIfpw tªm°v ]©mbØpIfn¬ Akn v FIvknIyq´ohv F≥Pn\ob¿amcpsS 65 XkvXnIIfpw ]pXpXm-

8

bn krjvSn®p. CtXmsS 574 {Kma]©mbØpIƒ°v Hmtcm F.C.sb e`n°pw. ]{¥≠mw ]≤Xn apX¬ {XnXe ]©mbØpIfnepw ]©h’c ]≤Xn. Xt±i ÿm]\߃°v [\hn\ntbmKØn\v IqSpX¬ kzmX{¥yw e`n°p∂hn[w \S]Sn eLqIcn°m≥ Xocpam\n®p. {Kmak`Iƒ \n¿t±in°p∂ {]Imcw ]©mbØpIƒ ]≤Xn cq]oIcn°pw. CtXmsS {Kmak`Iƒ IqSpX¬ im‡oIcn°s∏SpIbpw P\m[n]Xyh¬°cn°-s∏SpIbpw sNøpw.

"SmKv' \n¿Øem°m≥ Xocpam\n®p. πm≥ ^≠ns‚ 45% IhnbmØ XpI Pn√m ]- © mbØpw 55% IhnbmØ XpI \Kck`Ifpw ]›mØe kuIcyØn\mbn hn\ntbmKn-°Ww. {XnXe ]©mbØpIƒ 10%¬ IpdbmØ XpI _elo\¿, hnIemwK¿, hr≤¿ F∂nhcpsS t£a-Øn\mbn \o°nhbv°Ww.

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

IpSpw_{io D¬∏∂ßfpsS hn]W\Øn\v I¨tkm¿jyw. tlmw tjm∏v kwhn[m\w F√m Pn√Ifnepw.

B{ib ]≤Xn {]Imcw 76,299 IpSpw_߃°v 93.92 tImSn cq]bpsS klmbw. £ockmKcw BSp{Kmaw ]≤XnIƒ \S∏m°n. \n¿`b ]≤Xn \S∏m°m≥ IpSpw_{io hgn ]cnioe\w.

38 e£w IpSpw_{io h\nXIfpsS hniZ-hnhc߃ ˛ Fw.sF.Fkpw UnPn‰¬ Um‰mt_kpw.

PohnXkmlNcyw Db¿Øm\pff G‰hpw \√ {]h¿-Ø\Øn\pff "lUvtIm Ahm¿Uv 2011' IpSpw-_{io°v. ]©mbØv ˛ ]pXnb ]≤XnIƒ ipNnXzanj≥ {]h¿Ø\w hn]peoIcn°pw.

B[p\nI AdhpimeIfpw ivaim\ßfpw 20 tImSn cq] sNehn¬ ÿm]n°m≥ Xocpam\w.

2012 Unkw_dn¬ Xncph\¥]pcØv t•m_dqd¬ ao‰v kwLSn∏n°pw. sI.F¬.Fkv.Pn Un ]n hgn Cu h¿jw 248 tImSn cq] ]©mbØpIƒ°pw ap\nkn∏men‰nIƒ°pambn \¬Ipw. F√m {Kma]©mbØpIfnepw Iem{Kma߃ ÿm]n°pw.

100 ]©mbØpIfn¬ CESSs‚ klIcWtØmsS {Ko≥ sSIvt\mfPn sk‚dpIƒ ÿm]n°pw. ]mentb‰ohv sIb¿ kwhn[m\w F√m ]©mbØpIfnte°pw hym]n∏n°pw. sF.sI.Fw. aptJ\ Fw˛KthW≥kv \S∏nem°pw. ]©mbØv hIp∏nse Ãm^v LS\ imkv{Xobambn ]cnjv°cn°pw.

Pq¨ 2012

kzcmPv `h≥ ]Wn ]q¿ØoIcn®v DZvLmS\w sNøpw.

IpSpw_{io -˛ ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ IpSpw_{io, \mjW¬ tlm¿´ntIm¿∏v anj≥, \mfntIc hnIk\ t_m¿Uv F∂nh kwbp‡ambn Im¿jnI hn]W\ tI{µßƒ Bcw`n°pw. kmaqlnI kpc£m s]≥j\pIƒ°v A¿lXbpff-hsc IpSpw_{io {]h¿ØI¿ aptJ\ Is≠Øpw. tI{µk¿°m¿ BhnjvIcn® \mjW¬ tkmjy¬ AknÃ≥kv t{]mPIv‰ns‚ `mKambn´mWnXv. ]m¿izh¬°cn°s∏´ apgph≥ IpSpw_ßfn\n∂pw IpSpw_{io Ab¬°q´Øn¬ HcwKsØ F¶nepw Dƒs∏SpØpw.

Hcp kn.Un.Fkn¬ 5 sXmgn¬°q´ßƒ hoXw Cu h¿jw cq]oIcn°pw. AXneqsS 3 e£w h\nXIƒ°v anI® hcpam\w Dd∏m°m≥ Ignbpw. kmºØnIambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ IpSpw_ßfnse bphXo bphm°ƒ°v kv I ns{Sbn\nwKv B‚ v tπkvsa‚ v ]≤Xn \S∏m°pw.

CXneqsS 25,000 KpWt`m‡m°sf krjvSn°m≥ Ignbpw.

Ipd™Xv Hcp tªm°n¬ H∂v F∂ tXmXn_Uvkv kvIqfpIƒ Bcw`n°pw.

Ip™p߃°v kºq¿Æ tcmK{]Xntcm[ IpØnhbv]n\pff P\Iob tamWn´dnwKv NpaXe IqSn Ab¬°q´ßƒ \n¿hln°pw.

"BPohnI' (F≥.B¿.F¬.Fw) ]≤Xn{]Imcw Ggv h¿jØn\pffn¬ 1,160.13 tImSn cq] sNehm°pw. Cu h¿jw CXn\mbn 84.86 tImSn cq] hn\ntbmKn°pw.

9

]©m-b-Øv cmPv

k¿°m-cn-s‚ `-cW - t- \´ßƒ APnXv shÆnbq¿

"tI

cfØns‚ A`nam\hpw A¥ pw Db¿Øp∂ {]ÿm\amWv IpSpw_{io. k¿∆ ]n¥pWbpw \¬In AXns\ kwc£n°pw apt∂m´p \bn°pw A[nImcta‰-bpS≥ a{¥n tUm.Fw.sI. ap\o¿ \SØnb {]Jym]\w ]ckl{kw {]h¿ØIcn¬ Bflhnizmkhpw I¿Ωhocyhpw ]I¿∂p. hm°pIfpsS Bghpw Bflm¿∞-Xbpw {]h¿Ø\ t\´ßfn¬ {]Xn^en® ImeL´ambncp∂p IpSpw_{iobpsS Ign™ Hcp h¿jw.

ImeL´Øns‚ BXpcXIfpw Bhiyßfpw I≠dn™v {]h¿Ø\ ap≥KW\Iƒ ]cnjv°cn®pw ]≤XnI-ƒ°v ]Ww Is≠Ønbpw ]cn]mSnIfpsS \SØn∏n¬ s]¨]¶mfnØw h¿≤n∏n®pw IpSpw_{iobpsS ZuXy߃°v ]pXnb am\hpw Znimt_m[hpw ]I¿∂p \¬Im≥ k¿°mcn\p Ign™p. AXneqsS ssIhcn® t\´ßƒ°v e`n® AwKoImc߃ A\h-

10

[nbmWv. tIcfØn¬ tZiob {KmaoW D]Poh\ anjs‚ (F≥ B¿ F¬ Fw) bpw tI{µ k¿°mcns‚ alnfm Inkm≥ kim‡oIc¨ ]cntbmP\ (Fw.sI.Fkv.]n) bpsSbpw kwÿm\ \n¿∆lW GP≥knbmbn IpSpw_-{iosb sXcs™SpØXpw IpSpw_{iobpsS kp£vakwcw` amXrI tZiob XeØn¬ {]mh¿ØnIam°m≥ IpSpw_{iosb \ntbmKn®Xpw {]h¿Ø\ anI-hn\p≈ AwKoImcamWv. CXp kw_‘n®v C°gn™ s^{_phcnbn¬ A©p kwÿm\ßfpambn IpSpw_{io [mcWm]{XØn¬ H∏n´p.

IpSpw_{io amXrIbn¬ kv{Xo im‡oIcW {]h¿Ø\߃ hym]n∏n°psa∂v tI{µ {KmahnIk\ a{¥n Pbdmw ctajv CubnsS U¬lnbn{]kvXmhn®Xpw {it≤bamWv. tNcn\nhmknIfpsS PohnX-kmlNcy߃ sa®s∏SpØp∂- X n\pX-

Ip∂ anI® amXrIm ]≤XnIƒ-°pff lUvtImbpsS Cs°m√sØ tZiob ]pckvImcw IpSpw_{io°v e`n®Xpw tZiob AwKoImcßfpsS ]´nIbn\n¿WmbIambn. tZiobXeØne`n® 68 F≥{SnIfn¬ \n∂mWv Ahm¿Uv \n¿WbØn¬ IpSpw_{io H∂masXØnbXv. kwLIrjnbneqsS `£y`{ZX `£y `{ZXbv°v IpSp_{io Ab¬-°q´ßsf Im¿jnI taJe-bnkPoham°p∂Xn\p≈ ]cn{ia-ßfpsS ^eamWv C∂v kwÿm\sa-ºmSpw i‡nbm¿Pn®psIm≠ncn°p∂ kwLIrjn. Npcpßnb ImeØn\p≈n¬ AsXmcp henb {]ÿm\ambn hf¿∂v tZiobAwKoImcw ]nSn®p]‰n. kwÿm\ØpS\ofw 47,275 {Kq∏pIfnembn c≠c e£w kv{XoIsf AWn\ncØn 39033.64 slIvS¿ Xcnip`qansb XfncWnbn°m≥ IpSpw_-

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

tI{µ-a{¥n AKX kmw‹ tIcfw kµ¿in®p

{io kwhn[m\Øn\p km[n®p.

AXn\p e`n® AwKoImcamWv tI{µ k¿°mcns‚ alnfm Inkm≥ kim‡oIc¨ ]cntbmP\-(Fw.sI.Fkv.]n.) bneqsS 2012¬ tIcfØn\p e`n® 80 tImSn cq]bpsS ]≤Xn. Fw.sI.Fkv.]n bpsS tZiobXe DZvLmS\Øn\v tI{µw sXcs™Sp-ØXpw tIcfsØbmWv. 2012 s^{_phcn 14 \v Xriqcnse Ipgqcn¬ apJya{¥n DΩ≥ Nm≠nbpsS A[y£Xbn\S∂ NSßn¬ tI{µ {KmahnIk\ a{¥n Pbvdmw ctajmWv DZvLmS\w \n¿∆ln®Xv. ]≤XnbpsS BZyKUphmb 9.3 tImSn B NSßn¬ At±lw IpSpw_{io°v ssIamdpIbpw sNbvXp. kv{XoIfpsS sXmgn¬°q´w AtX NSßn¬ h®v a{¥n tUm. Fw.sI.ap\o¿ DZvLmS\w sNbvX "sXmgn¬°q´"amWv IpSpw_{iobpsS \ho\ kwcw`ßfn¬ {it≤bamb as‰m∂v. sXmgnepd∏v ]≤XnbneqsS kv{XoIƒ B¿Pn® sshZKv[ysØ ^e{]Zambn Iq´ntbmPn∏n®v ImbnI sXmgn¬ taJebn¬ A\p`hs∏Sp∂ a\pjy hn`hZmcn{Zyw ]cnlcn°p-Ibpw kv{XoIfpsS hcpam\am¿§w hn]peoIcn°pIbpamWv Cu ]≤XnbpsS e£yw. ]pXnsbmcp sXmgn¬ kwkv°mchpw ImbnI sXmgn¬taJebnkv{Xo ]pcpj XpeyXbpw ssIhcpØm-≥ DXIp∂XmWv Cu kwcw`w.

Hcp kn.Un.Fkn¬ Ipd™Xv A©v sXmgn¬°q´ßƒ F∂XmWv Cs°m√sØ ]≤Xne£yw. aq∂p e£w IpSpw_߃°v CXneqsS A[nI hcpam\w Is≠Øm\mhpw. CXn-eqsS AwKßfpsS sXmgn¬ sshZKv[yw h¿≤n∏n°p∂Xn\v ]cnioe\hpw eLpb{¥ßƒ hmßp∂Xn\v kwL߃°v kmºØnIklmbhpw IpSpw_-{io hgn e`yamIpw. tlmwtjm∏v irwJe F√m Pn√Ifnte°pw {]mtZinI Dev ] mZ\ hn]W\ cwKØv IpSpw_{iobpsS \ho\ kwcw- ` amb tlmwtjm∏v irwJe Pq¨ 2012

tIc-fØ - nse hntI-{µo-IrX`cW k{º-Zm-bhpw IpSpw-_{io {]h¿Ø \ -- -ßfpw a\- n-em-°p-∂-Xn-\p-th≠n tI{µ-{Kma hnI-k\ hIp∏v kl-a{¥n AKX kmw‹ tIcfw kµ¿in-®p. tIc-f-Ønse ]©m-b-Øo-cmPv k{ºZm-b-sØ-°p-dn®pw IpSpw-_{io {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw tImhfw KÃv lukv tIm¨^-d≥kv lmfn¬ a{¥n°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-Øp. Xt±-ikzb`cW hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn sPbnwkv h¿§o-kv, "Ine' Ubd-IvS¿ tUm. ]n.-]n. _me≥, IpSpw-_{io Ub-d-IvS¿ ]n.-sI. tXmakv, ]©m-bØv sU]yq´n Ub-dIvS¿ sP. B¿. tKm]-Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p. Xncp-h-\-¥-]p-cØv Im-tcmSv {Kma-]-©m-bØv Hm^okv, kn.Un.-F-kv. tI{µw, sh≈m¿ t]∏¿ _mKv bqWn-‰v, shßm-\q¿ {Kma--]-©mb-Ønse _Uvkv kv°qƒ, \mNz-d¬ {^jv an¬°v XpS-ßnb tI{µ-ßfpw a{¥n kµ¿in-®p.

tI-{µ {Km-a-hnI-k-\ h-Ip-∏p k-l-a{¥n A-K-X kmw-‹ sh≈m¿ Sq-dn-kv-‰v hn-t√-Pn-se ]-b-\n-b¿ t]-∏¿ _m-Kv \n¿Ωm-W bq-Wn-‰v k-µ¿-in-°p∂p.

F√m Pn√Ifnte°pw hym]n∏n®XmWv {it≤bamb as‰mcp {][m\ t\´w. 2400 tlmwtjm∏pIfneqsS 60 e£w cq]bpsS {]Xnamk hn‰phchv t\Sn Cs°m√w IpSpw_{io Ncn{Xw Ipdn®p. kwcw`߃ sa®s∏SpØp∂-Xn-\pw kmt¶XnI, hn]W\ kuIcy-߃ e`yam°p∂Xn\pambn kwÿm\Øns‚ hnhn[ `mKßfn¬ IpSpw_{io bqWn‰pIƒ DXv∏mZn∏n°p∂ HtcXcw D¬∏∂߃ Htc {_m≥Un\p Iognem°n hn]W\Øn\v FØn°pI F∂ e£ytØmsS kwcw`IcpsS aq∂v Iq´mbvaI - ƒ (- I¨tkm¿jyw)-°pw Ign™ Hcp sIm√Øn\nSbnIpSpw_{io cq]w \evIn. sdUnsabv U v j¿´pIƒ "ImZw_cn' F∂ t]cn-epw AwK≥hmSn Ip´nIƒ°p≈ t]mjImlmcw "\q{SoanIvkv' F∂{_m≥Unepw IpSpw_{io hn]Wnbn¬ Cd°n. sF.‰n kwcw`߃ F√mw "D∂Xn'-bpsS irwJebn¬ Dƒs∏Sp-

Øn. a‰v D¬∏∂ßsfbpw CØcØn¬ sht∆sd {_m≥UpIfnhn]Wnbn¬ FØn°m\p≈ {iaw \S∂p hcnIbmWv. tI{µ k¿°mcns‚ kmaqlnI, kmºØnI, PmXn sk≥-kkn\p≈ sF.‰n kmt¶XnI klmbw tIcfØn¬ IpSpw_{iobpsS D∂XnbmWv e`yam°p∂Xv. ]pXnb kwcw`I¿°v D]tZi \n¿t±i߃ \ev I m≥ IpSpw_{io bqWn‰pIfn¬ \n∂p Xs∂ anIhpsXfnbn® kwcw`Isc- sXcs™SpØv ssat{Im F‚¿ss{]kkv I¨kƒ´‚pamcmbn ]cnioen∏n®v 33 {Kq∏pIƒ°v kwÿm\anj≥ cq]w \evIn. CXn\p ]pdta 20 s{Sbn\nwKv {Kq∏pIsfbpw ÿm]\h¬°cn®v IpSpw_{io ]cnioe\ ]cn]mSn-Iƒ - °v ]pXnb cq]`mh߃ \evIn. Ign™ Hcph¿jw hnhn[ taJeIfnepw hnjbßfnepambn 6,13,447 t]¿°mWv ]cnioe\w e`yam°nbXv. tijw t]Pv 28¬

11

]©m-b-Øv cmPv

k¿°m-cn-s‚ `-cW - t- \´ßƒ

tIm¿∏-td-j-\pI-fnse \ne-hn-ep-ff Jcam-en-\y kwkv°cW πm‚p-

]©mbØv \yqkv k¿∆okv

12

I-fn¬ hnhn[ Xc-Øn-ep-ff ]cn-ÿnXn {]iv\-ßfpf-f-Xmbn I≠Xn-\m¬ \ho\ kmt¶-XnI hnZ-y-Iƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn Ahsb \hoIcn-°m-\p-ff \S-]-Sn-bpsS `mK-ambn \ho\ kmt¶-XnI hnZyIƒ \¬Im≥ Xøm-dp-ff GP≥kn-Isf Hcp kmt¶-XnI kanXn hgn sXc-s™-SpØv tjm¿´v enÃv sNbvXp. 2. Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-Øn¬ {]Xn-Zn\w 35 S¨ Jcamen-\yw kwkv°-cn-°m-\p-ff Hcp πm‚ v PPP (Public Private Partnership) {]Imcw ÿm]n-°m-\p-ff \S-]Sn{Ia-߃ ]q¿Øn-bm-°n-. aen-\o-Ic - Ww D≠m°mØ πm‚ v kwÿm-\Øv Hcp tamU¬ Bbn \S-∏n-em-°m≥ \S]Sn FSpØp-h-cp-∂p.

3. sIm®n-bn¬ {_“-]p-cØv 300-˛500 S¨ amen-\yw kwkv°-cn-°p-∂Xn-\p-ff PPP ASn-ÿm-\-Øn-ep-ff πm‚ v ÿm]n-°p-∂-Xn-\p- sS≥U¿ hnfn-®p-.

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

k¿°mcns‚ Hcp h¿jsØ I¿Ω ]cn]mSn {]Jym-]\w

\S-∏n-em-°n-bXv / A√mØXv

hni-Z-hn-hcw

Jc- a m- e n\y kwkv I - c W kwhn- [ m- \ - Ø nse \S∏nem°nbXv t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-cn®v sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v \S-]Sn kzoI-cn-°pw. hntI-{µo-IrX amen\y kwkv-°-cW kwhn-[m-\- \S∏nem°nbXv ߃ G¿-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ]c-am-h[n amen-\y߃ D¤hÿm\-Øv Xs∂ kwkv°-cn-°p∂ coXn hym]-I-am-°pw.

ap≥kn∏men‰nIƒ- ° mbn 19.19 tImSn cq] A\p-hZn®p

amen\ykwkv ° - c W bqWn- ‰ p- I ƒ ÿm]n®p \S∏nem°nbXv \¬Ip-∂-Xn\v kmt¶-XnI tbmKy-X-bp-≈-hsc sXc-s™-SpØv ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw k¿°m¿ klm--b-tØmsS amen-\y-kw-kv°-cW ]cn-]m-e\ kwLØn\v Cu kmº-ØnI h¿jw cq]w \¬Ip--∂-Xpam-bn-cn-°pw. CXn-s‚ kmt¶-XnI klmb-tØmsS taJem-tªm°pX-e ]cn-]m-e\ bqWn‰p-Ifpw Bcw-`n-°pw.

tkh\ZmXm°fpsS ]pXnb enÃv Xømdm-°p∂Xnte°v \S]SnIƒ kzo-Icn®p hcp∂p. ]pXnb enÃv hcp∂ apdbv°v ]cnioe\w \¬Ip∂XmWv.

{Zh-am-en\y {]iv\-߃ A[n-Iambn t\cn-Sp∂ \S∏nem°nbXv Bip-]-{Xn-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ ÿm]-\-ß-fnkwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øpw.

s\øm‰n≥Ic Xmeq°v- Bip-]{Xn°v {Zhamen\y-πm‚ v XpSßp∂Xn\v s{]mt∏m-k¬ ka¿∏n°pIbpw AXn-\v kmt¶-XnI A\paXn \¬IpIbpw sNbvXn´p≠v ^≠v \¬Ip∂-Xn\p≈ \S-]Sn kzoIcn®p hcp-∂p. Nndbn≥-Iogv, t\m¿Øv ]d-hq¿ Xmeq°v Bip-]{XnI-ƒ° - v s{]mt∏m--k- D≠m-°p-∂X - n\v kmt¶Xn-I klmbw \¬Inbn-´p≠v.

kv{Xo kulrZ tSmbve-‰p-Iƒ {][m-\-s∏´ Hm^o- \S∏nem°nbXv kv kap-®b - ß - f - nepw bm{XmtI{µ-ßf - nepw ÿm]n°pw.

A\ptbmPy ip]m¿iIƒ e`n® ULBIƒ-°v AwKo-Imcw \¬Inbn´p≠v. a‰v ULBIƒ°v ip]m¿iIƒ Bhiys∏´n´p≠v

\K- c - { ]- t Z- i - ß - f n- e - S °w s]¨- I p- ´ n- I ƒ ]Tn- \S∏nem°nbXv °p∂ kvIqfp-I-fn¬ tKƒ{^-≠ven tSmbve-‰p-Iƒ ÿm]n- ° pw.

A\ptbmPy ip]m¿iIƒ e`n® ULBI-ƒ-°v AwKo-Im-cw \¬Inbn´p≠v. a‰v ULBIƒ°v ip]m¿iIƒ Bh-iy-s∏´n´p≠v

ipNnXz taJ-eb - n¬ t\´-߃ ssIh-cn-°p∂ Xt±- \S∏nem°nbXv i k¿°m-cp-Iƒ-°pw s]mXpÿm]-\-߃-°pw Bip-]{- Xn-Iƒ°pw kv°q-fp-Iƒ°pw AwK-\h - m-SnIƒ°pw AwKo-Im-cw \¬Ip-Ibpw Ahsc BZ-cn°p-∂X - p-am-Wv.

{Kma]©mbØpIƒ°pw ap≥kn-∏men‰nI-ƒ°pw Ahm-¿Uv \¬-Ip--∂Xv kw_-‘n-®v Ahkm-\L´\-S]Sn \S∂p hcp-∂p. Bip]-{Xn-I-ƒ-°pw k¿°m¿ ÿm]-\-߃°pw kv°qfp--I-ƒ°pw Pn√mX-eØ - nemWv Ahm-¿UpIƒ \n¿-Æbn®v \¬-Ip-∂Xv \ho\ Adhp-ime XpSßp-∂Xnte°mbn 29 ap≥kn∏m-en-‰nIƒ°v km-t¶-XnI A\p-aXn \¬In. 8 ]©m-b-ØpI-ƒ-°v km-t¶XnI A\p-aXn \¬In 18 ]©m-bØpIƒ°v s{]mt∏mk-¬ Xømdm-°p-∂Xn\v kmt¶-XnI klmbw \¬Inbn´p≠v.

ssl- t °m- S - X n- b psS DØ- c - h ns‚ ASn- ÿ m- \ - \S∏nem°nbXv Øn¬ F√m Xt±- i - ` cW ÿm]- \ - ß - f nepw \ho\ Ad- h pim- e - I ƒ ÿm]n- ° p- ∂ - X m- W v .

CXn-\p≈ kmt¶-XnI klmbw ipNnXz anj≥ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

38 ap≥kn∏m-en‰nI-ƒ°v 6.79 tImSn cq]bpw Xncph\¥]p-cw, sIm√w tIm¿-∏tdj\pIƒ-°v 8.56 tImSn cq]bpw A\ph-Zn®p

* {]Jym-]nX ]cn-]m-Sn-Iƒ F√mw \S-∏m-°n-bn-´p≠v.

4. tImgn-t°m-Sv, IÆq¿, F∂n-hn-S-ß-fn¬ B[p-\nI πm‚p-Iƒ PPP ASn-ÿm-\-Øn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn-\pff sS≥U¿ \S-]-Sn-Iƒ \S∂phcp-∂p.

5. Xt±ikz- b w`- c W ÿm]- \ - ß - f nse Jc- a m- e n- \ y kwkv ° - c W ]≤- X n- I ƒ \S- ∏ n- e m- ° p- ∂ - X n\v 23 k¿∆okv s{]mssh-U¿amcpw 3 A{I-Un-‰Uv GP≥knIfp-amWv \ne-hn-ep-ff - Xv. \ne-hn-ep-ff GP≥-kn-If - psS FÆw ]c-ym-]vX-a-√m-Ø-Xn-\m¬ tbmK-y-cmb IqSp-XGP- ≥ - k n- I sf sXc- s ™- S p- ° p- ∂ - X n\v \S- ] Sn ssIs°m-≈p-Ibpw Ahsc Hcp kmt¶-XnI kanXn Pq¨ 2012

]cn- t im- [ n®,v 60 Hmfw GP≥kn- I sf IqSn Cu enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ff \S-]Sn ssIs°m-≠p.

6. hoSp- I - f nepw ÿm]- \ - ß - f nepw Dd- h nS amen- \ yw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂X - n\v A\ptbm-Py- a - mb kmt¶-XnI hnZ-y-Iƒ tIc-f-Øns‚ ]e- `m-K-Øpw ]co- £ n®v hnPbsa∂v I≠-hsb Dƒs∏-Sp-Øn C°m-cy-Ønhy‡X D≠m-°m≥ Ign-™p.

7. Jc-am-en\y kwkvI-cW kwhn-[m-\-Ønse t]mcm-bvaIƒ ]cn-l-cn®v sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ap≥kn∏men‰nIƒ°mbn 19.19 tImSn cq] A\p-hZn®p.

13

]©m-b-Øv cmPv

kzm{i-b ip-Nn-Xz tIc-fw kp-Ir-X-]p-cw kw-ÿm\-X-e D-Zv-Lm-S-\w ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n \n¿-∆-ln-°p∂p.

8. hntI-{µo-IrX amen\y kwkv°c - W kwhn- [ m- \ - ß ƒ G¿s∏- S p- Ø ns°m≠v ]c-am-h[n amen-\y-߃ D¤h ÿm\Øv Xs∂ kwkv°cn-°p∂ coXn hym]-Ia - m-°p∂Xn\v 38 ap≥kn∏men‰nIƒ°v 6.79 tImSn cq]bpw Xncph\¥]pcw, sIm√w tIm¿∏tdj\pIƒ°v 8.56 tImSn cq]bpw A\phZn®p.

9. Pem-i-b-ßsf aen-\-s∏-Sp-Øp∂ I°q-kp-If - n¬ \n∂p≈ sk]vt‰Pv amen\yw kwkv°c - n-°p-∂X - n\v A\ptbm-Py-amb kmt¶-XnI hnZy-Iƒ Is≠-Øp-∂-Xn-s‚ `mK-ambn Hcp skan-\m¿ Xncp-h-\-¥-]p-cØv h®v kwL- S n- ∏ n- ® v B taJ- e - b nsNtø≠ {]h¿Ø-\-߃°v hy‡X hcp-Øm≥ Ign™p.

10. tIc-f-Øn¬ Pem--i-b-ßsf aen-\s∏-Sp-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ I°q-kpI-fpsS amen-\yw kwkv°-cn-°p-∂Xn-\mbn Hcp kwkv°cW kwhn[m\w F√m Pn√-If - nepw ÿm]n-°p∂-Xn\v \S-]SnIƒ ssI-s°m≠p.

Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm®n, tImgnt°mSv F∂n- h n- S - ß - f n¬ \K- c Ønse kzothPv kwkv°-cn-°p∂ πm‚n¬ Xs∂ sk]vt‰Pv kwkv°- c n- ° p- ∂ - X n- \ p≈ \S- ] - S n- I ƒ ssIs°m-≠p. CXns‚ `mK-ambn Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv ap´-Ø-d-bnepw sIm®n-bn¬ Cfw-Ip-fØpw CXn\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≠p. sIm®n-bnse πm‚ v \n¿Ωn-°p-∂Xn-\p≈ kmº-ØnI klm-ba - mbn c≠v tImSn cq] tIcf hm´¿ AtXmd- n-‰n°v \¬In-bn-´p-≠v. tijn-°p∂ 11 Pn√-If - nepw sk]vt‰Pv {So‰vsa‚ v ÿm]n-°p-∂X - n-\p≈ ÿew Is≠-

14

Øm≥ Ign-™p. XpS¿ \S]-Sn-Iƒ \S∂p hcp-∂p.

11. s\øm‰n≥Ic Xmeq°v Bip]-{Xn°v {Zh amen\y πm‚ v XpSßp∂Xn\v s{]mt∏mk¬ ka¿∏n°pIbpw AXn\v kmt¶XnI A\paXn \¬IpIbpw sNbvXn´p≠v ^≠v \¬Ip∂Xn\p≈ \S]Sn kzoIcn®p hcp∂p. Nndbn≥Iogv, t\m¿Øv ]dhq¿ Xmeq°v Bip]{XnIƒ°v s{]mt∏mk¬ D≠m°p∂Xn\v kmt¶XnI klmbw \¬Inbn´p≠v.

12. kv{Xo kulrZ tSmbve-‰p-Iƒ{][m-\-s∏´ Hm^okv kap-®-b-ßfnepw bm{Xm tI{µ- ß - f nepw ÿm]n- ° p∂Xn\v A\ptbmPy ip]m¿iIƒ e`n® ULB Iƒ°v AwKoImcw \¬Inbn´p≠v . a‰v ULB Iƒ°v ip]m¿iIƒ Bhiys∏´n´p≠v.

13. \K-c-{]-tZ-i-ß-fn-e-S°w s]¨Ip´n-Iƒ ]Tn-°p∂ kvIqfp-I-fntKƒ{^≠ven tSmbve‰- p-Iƒ ÿm]n° - p∂Xn\v A\ptbmPy ip]m¿iIƒ e`n® ULBIƒ°v AwKoImcw \¬Inbn´p≠v. a‰p ULB Iƒ°v ip]m-¿iIƒ Bhiys∏´n´p≠v.

14. \ho\ Adhpime XpSßp∂-Xnte-°mbn 24 ap≥kn∏men‰nIƒ°v ]cn-io-e\w \¬In ]≤Xn Xømdm-°m-\p≈ kmt¶XnI klmbw \¬Im\pw Ah-bn¬ 16 \K-c-k`I-fpsS ]≤-Xn°v kmt¶-XnI A\paXn \¬IpIbpw sNbvXp. 18 ]©mbØpIƒ°v s{]mt∏mk¬ Xømdm°p∂Xn\v kmt¶XnI klmbhpw 8 ]©mbØpIƒ°v kmt¶XnI A\paXnbpw \¬Inbn´p-≠v.

Ah-bv°v 50% XpI \¬Im≥ Ign™p.

15. kaqlØn¬ ipNnXz Aht_m[w h¿≤n∏n°p∂Xn\mbn HIvtSm_¿ 2 apX¬ Hcp h¿jw \o≠p\n¬°p∂ ipNnXz h¿jmNcW {]h¿Ø\߃°v XpS°w Ipdn®p. ipNnXzh¿jmNcWØns‚ `mKambn hnhn[ am[yaßfneqsS {]NcW ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n®p.

16. DdhnS amen\y kwkv ° cWw t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn Xncph\¥]pcw tI{µoIcn®v DdhnS amen\y kwkv°cW coXnIfpsS {]Z¿i\w kwLSn∏n®p.

17. Xncph\¥]pcw \Kck` tI{µoI-cn®p sIm≠v \KcØn¬ DdhnS amen\y kwkv°cWw t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn aebmf at\mcabpambn klIcn®v kpIrX-]pcw ]≤Xn°v XpS°w Ipdn®p. ]≤XnbpsS `mKambn hnhn[ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n®p.

18. lcnX{Kmaw˛ipNnXz{Kmaw ]≤Xn°v XpS°an´p. hnhc߃°v IS-∏mSv: ipNn-Xz-an-j≥

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

k¿°m-cn-s‚ `-cW - t- \´ßƒ

tI

cf k¿°mcns‚ Hcp h¿j I¿Ω ]cn]mSnbn¬ Dƒs∏SpØn C≥^¿--taj≥ tIcf anj≥ Xt±i`cWÿm]\ßfpsS Iºyq´¿h¬°cWØn\pw C˛KthW≥kn\pambn Xmsg ]dbp∂ ]≤XnIƒ hnPbIcambn \S∏nem°n hcp∂p. CXpambn _‘s∏´ Ign™ Hcp h¿jsØ {]h¿Ø\ßfpsS kw£n]vX hnhcw NphsS {]Xn]mZn°p∂p.

U_nƒ F≥{Sn F√m ]©mbØpIfnepw 2007˛se tIcf ap\nkn∏men‰n (A°u≠vk)v N´ßƒ, 2011˛se tIcf ]©mbØv cmPv (A°u≠vk)v N´ßƒ F∂nh {]Imcw A{Iqh¬ ASnÿm\-am°nbp≈ A°u≠nwKv k{ºZmbw \Kck`Ifnepw {XnXe ]©mb-ØpIfnepw \nehn¬ h∂p. C˛Kth--W≥kns‚ `mKambn A{IqhASnÿm\am°nbp≈ A°u≠nwKv kwhn[m\w Iºyq´¿hXv I cn°p∂Xn\v k¿°m¿ Xocpam\n°pIbpw CXn\mbn k¿°m¿ \n¿t±i{]Imcw C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ kmwJy Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿ hnI-kn∏ns®Sp°pIbpw sNbvXp. \nehn¬ kwÿm\sØ 65 \Kck--`I -- fnepw 345 {Kma]©mbØp-Ifnepw 14 tªm°v ]©mbØpIfnepw 13 Pn√m ]©mbØpIfnepw kmwJy \S∏m°n°gn™p.

IqSmsX Imk¿tKmUv Pn√bnse apgph≥ Xt±i`cWÿm]\ßfnepw kmwJy \S∏m°nbtXmsS, apgph≥ Xt±i`cWÿm]\ßfntebpw A°u≠pIƒ Iºyq´ssdkv sNbvX `mcXØnse {]Ya Pn√ F∂ _lpaXn Imk¿tKmUv Pn√ ssIhcn®p.

Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS A°u≠pambn _‘s∏´ hnhc-߃ Pq¨ 2012

Hm¨sse\mbn kmwJy sh_v samUyq- f neqsS e`yam°m≥ km[n°p∂ XcØnep≈ sh_v A[njvTnX Bπnt°j≥ www.finance.lsgkerala.gov.in, {]h¿Ø\£aam°n. Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS A°u≠pambn _‘s∏´v Imjv _p°v, _m¶v _p°v, _me≥kv jo‰v, C≥Iw & FIvkvs]≥-Un®¿ tÉvsa‚ v, dko‰v & t]bvsa‚ v tÉvsa‚ v, {Sb¬ _me≥kv, _m¶v do I¨knentbj≥ tÉvsa‚ ,v Imjv ^vtfm tÉvsa‚ v, tPW¬ _p°v, eUvPdpIƒ F∂nhbpsS Fw.sF.Fkv dnt∏m¿´pIƒ sh_vs - sk-‰neqsS e`yamIp∂XmWv. Xt±-i`-- cW ÿm]\ßfpsS hcpam\w, sNehv, \o°nbncn∏v F∂nh kw_-‘n® t{ImUoIcn® dnt∏m¿´pIƒ kwÿm\, Pn√m, Xt±i`cW-ÿm]\ XeØn¬ sh_vssk‰neqsS e`yam-°p∂p.

Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ Bhiy--ap≈ Iºyq´dpIƒ, s\‰vh¿°nwKv kwhn[m\w F∂nh hn\ykn∏n®pw InebpsS t\XrXzØn¬ Poh\°m¿°v ]cnioe\w \¬Inbpw Ign™m¬, sF.sI.Fw˛s‚ kmt¶XnI klmbtØmsSbpw ssIØmtßm-sSbpamWv kmwJy U_nƒ F≥{Sn kwhn[m\w \S∏m°p∂Xv. Xt±i`cWÿm]\߃ ASnÿm\ kuIcy߃ B¿÷n®pw Ine hgnbmbn Poh\-°mcpsS ]cnioe\w ]q¿Ønbm°n- b pw 2012˛13 h¿jØn¬ tIcfØnse apgph≥ Xt±i`cWÿm]\ßfnepw kmwJy hn\ykn∏n°p∂XmWv. kpteJ Bπnt°js‚ sh_v samUyqƒ ]≤Xn cq]oIcWw, ]cntim[\, AwKoImcw, ]≤Xn \n¿∆lWw, ]≤Xn ]ptcmKXn tcJs∏Spج F∂n-

sF.sI.Fw. sl¬-]v-sU-kv-In-s‚bpw sh-_v-ssk-‰p-I-fp-sS-bpw D-Zv-LmS-\w ]-©mb-Øv km-aq-ly-t£-a-h-Ip-∏p-a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p.

15

]©m-b-Øv cmPv hbv ° p≈ Bπnt°j≥ tkm^v‰vshbdmWv kpteJ. kpteJbpsS www.plan.lsgkerala.gov.in F∂ ]cnjvIcn® sh_vssk‰neqsS Hmtcm Xt±i- ` cW ÿm]\ßfpsSbpw 10,11 ]©h’c ]≤Xn°mesØ hnhn[ t{]mPIvSpIfpsS taJe, D]taJe, kq£vataJe, t{kmX v XpSßnbh Xncn®p≈ hIbncpج, sNehv dnt∏m¿´pIfpw AhbpsS kw{Kl dnt∏m¿´pIfpw Nm¿´v, {Km^v cq]-Øn¬ e`yamIpIbpw, sXc®n¬ kwhn-[m\w IqSpX¬ sa®-s∏Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. IqSmsX ImemIme-ßfmbn P\Iobmkq{XWØn\mbn k¿°m¿ ]pds∏Sphn°p∂ DØchp-Iƒ, k¿°pedpIƒ XpSßnbh {]kv X pX sh_vssk‰n¬ Dƒs°m-≈n--®n´p≠v. ]{¥≠mw ]©h’c ]≤--Xn°v th≠n t`ZKXn hcpØnbn-´p≈ ]≤Xn cq]oIcW t^mdßf\p-kcn®v kpteJ Bπnt°j≥ ]cnjv-°c-- n°p∂Xn\pw XpS¿∂v ]≤Xncq]o-Ic-- Ww, ]cntim[\, AwKoImcw, tamWn´dnwKv XpSßnb L´ßƒ sh_v A[njvTnXambn {]h¿Øn∏n- ° p- ∂ Xn\p≈ kpteJ tkm^v‰v-shbdns‚ ]cnjv°cWw A¥naL´-ØnemWv. k©b Bπnt°-j≥ kwÿm\sØ Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ C˛KthW≥kv ]≤Xn \S∏nem°p∂Xns‚ `mKambn hcpam\-߃ ssIImcyw sNøp∂ {]{Inb kpKaam°p∂Xn\mbn C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn∏n® Bπnt°j≥ tkm^v‰s v hbdmWv "k©b'. hnhcßfpsS IrXyX Dd∏m°¬, ImeXmakan√msX tkh\߃ ]q¿ØoIcn°¬, \nba]cambn \¬tI≠ hkvXp\nIpXnbpambn _‘s∏´ k¿´n^n°‰pIƒ \¬I¬, cPnÃdpIƒ ]q¿ÆXtbmSpw KpW\nehm-ctØmSpw IqSn UnPn‰¬ cq]Ønkq£n°¬ XpSßn Ht´sd tkh\߃ "k©b'bneqsS km[yamIp∂p.

IqSmsX sh_v A[njvTnX k©b Bπnt°j\neqsS Hm¨sse\mbn \nIpXn ASbv°p∂Xn\p≈ "C˛s]bvsa‚ v' kwhn[m\hpw s]mXpP\߃°v e`yam°nbn´p≠v. Hm¨sse\mbn \SØp∂ ]WanS]mSpIfn_m¶n¬ \n∂pw s{IUn‰v BIp∂ apdbv°v \nIpXnZmbIs‚ samss_t^mWn¬ Fkv Fw Fkv Bbn hnhc--߃ X¬kabw Adnbn°p∂-XpamWv. C˛sabn¬ sFUnbpw samss_¬ \ºdpap≈ GsXmcmƒ°pw AbmfpsS s{IUn‰v Im¿Uv / sU_n‰v Im¿Uv/s\‰v _m¶nwKv kwhn[m\-ØneqsS temIØn¬ FhnsS\n∂pw

16

https://www.tax.lsgkerala.gov.in F∂

sh_v-ssk‰v hgn C˛s]bvsa‚ v \SØm-hp∂XmWv. sh_vssk‰neqsS tIc-fØnse tIm¿∏tdj\p-Ifnsebpw \Kck`Ifnsebpw {Kma]©mbØp-Ifnsebpw hkvXp \nIpXn hnhc߃ e`yamWv. πn¥v Gcnb ASnÿm\-am°n sI´nS \nIpXn \n¿Æbn-°p∂-Xn\pw C˛^benwKneqsS At]£ ka¿∏n°p∂Xn\pap≈ Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿ ss]e‰v ASnÿm\Øn¬ Xt±i`- c - W ÿm]\ßfn¬ hn\ykn®n´p≠v. Un&H ssek≥kv, sXmgn¬ \nIpXn, sI´nS hmSI, hnt\mZ \nIpXn F∂nh kw_‘n® ]pXnb k¿°m¿ DØchv A\pkcn®v Bπnt°j≥ tkm^v‰v-shbdnth≠ {IaoIcW߃ \SØnhcp∂p.

100% IWIv‰nhn‰n kwÿm\sØ 5 tIm¿∏tdj\pIfnepw 54 ap\nkn∏men‰nIfnepw 141 tªm°v ]©mbØpIfnepw 14 Pn√m ]©mbØpIfnepw 936 {Kma]©mbØp-Ifnepw Dƒs∏sS 1150 X±i`cWÿm]\ßfn¬ IWIv‰nhn‰n kwhn[m\w \S∏nem°n°gn™p. apgph≥ Xt±i`cWÿm]\ßfnepw 100% IWIv‰nhn‰n \¬In Iºyq´¿ irwJebneqsS tIm¿ØnW°n, {XnXe ]©m-bØ - pIfpsS {][m\s∏´ F√m tkh\ßfpw sh_v hgn \¬Ip∂ BZysØ kwÿm\w F∂ _lpaXn Cu kmºØnI h¿jw Xs∂ tIcfØn\v t\SnsbSp°m≥ km[n°pw.

P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{S-j≥: C˛^benwKpw Fw˛KthW≥-kpw P\\˛acW˛hnhml (lnµp hnhml \nba{]Imchpw/tIcf hnhml߃ cPnÿ sNø¬ (s]mXp) N´ßƒ {]Im-chpw \S°p∂ hnhml߃) cPnkv t {Sj\pIƒ kw_‘amb {]h- ¿ Ø\߃ \SØp∂Xn\pw k¿´n^n°‰pIƒ \¬Ip∂Xn\pap≈ Bπnt°j≥ tkm^v ‰ v s hbdmWv tkh\ (knhn¬ cPnkvt{Sj≥).

2008˛se s]mXp hnhml cPnkvt- {Sj≥ N´ßƒ {]Imcw kwÿm\Øv \S°p∂ F√m hnhmlßfpw AXmXv Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ cPnÿ sNbvXncnt°≠XmWv. Cu {]h¿Ø\w Iºyq´¿h¬IrXambn \n¿∆ln°p∂Xn\pw hnhc߃ sh_vssk‰v hgnbmbn P\߃°v e`yam°p∂Xn-\pap≈ tkh\ knhn¬ cPnkvt{Sj≥ (s]mXp hnhmlw) Bπnt°j≥ tkm^v-‰vshb¿ sF.sI.Fw hnIkn∏n®v F√m Xt±i`cW ÿm]\ßfnepw hn\ykn∏n®n´p≠v. CeIvt{SmWnIv cPnkvt{Sj≥ \S∏nem°nb ÿeßfn¬ ZºXnam¿°v hnhml

cPnkv t {Sj\pth≠n Xt±i`cWÿm]\Øn¬ ka¿∏nt°≠ At]£ sh_v A[njvTnXambn tcJs∏SpØp∂Xn\pw ka¿∏n°p∂Xn\pap≈ kwhn[m\hpw hn\ykn∏n®n´p≠v . kz¥amb C‚¿s\‰v IW£≥, A£b tI{µßƒ, IpSpw_{io sF.Sn. bqWn‰pIƒ, C‚¿s\‰v It^Iƒ F∂nhnSßfn¬ \n∂v hnhml cPnkvt{Sj\v Bhiyamb satΩmdm≠w t\cn´v sh_v t^mdØn¬ tcJs∏SpØm≥ Ignbp∂XmWv. hnhml kw_‘amb hnhc߃ www.cr.lsg kerala.gov.in F∂ sh_vssk‰nte°v temKn≥ sNbvXv \n¿∆ln°mhp-∂XmWv. P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ kw_‘amb hnhc߃ samss_¬ t^m¨ hgn _‘s∏´h¿°v \¬Ip∂Xn\p≈ kwhn[m\hpw \hPmXinip°fpsS tcmK{]Xntcm[ IpØnhbv∏pIƒ kw_‘n® Adnbn∏pIƒ Fkv.Fw.Fkv ktµiw hgn amXm]nXm°sf Hm¿Ωn∏n-°p∂Xn\pap≈ kwhn[m\hpw sF.sI.Fw Xømdm°nbn´p≠v. CXv Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ \S∏nem°p∂Xn\p th≠nbp≈ \n¿t±iw k¿°mcnte-°v ka¿∏n®n´p≠v. AXn-\p≈ DØchv e`n°p∂ DSs\ Xs∂ Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ hn\ykn°p-∂X - mWv. tÉv tU‰m sk‚dpambn IWIv‰nhn‰n \S∏nem°nb Xt±i`cWÿm]\ßfnse P\\˛acW˛-hnhml cPnkvt{Sj≥ k¿´n^n°‰pIƒ Hm¨sse≥ kwhn[m\ØneqsS e`n°m\p≈ kwhn[m\w www.cr.lsgkerala. gov.in F∂ sh_vssk‰v hgn e`yamhp∂XmWv . P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{Sj≥ ap≥Ime hnhc߃ Iºyq´¿h¬°cn°p∂ \S]SnIƒ ]q¿ØnbmIp∂tXmsS P\\˛acW˛hnhml kw_‘amb F√m hnhcß-fpw sh_vssk‰v hgn e`yamIp∂XmWv. t]mÃv Hm^okpIƒ hgn hkvXp \nIpXn HSp°m≥ kuIcyw tIcfØnse Iºyq´¿hXvIcn® 1300 t]mÃv Hm^okpIƒ hgn hkvXp \nIpXn HSp°p∂Xn\p≈ kuIcyw k©b Bπnt°j\neqsS km≤yam°nbn´p≠v. "lm≥Uv sl¬Uv Unsshkv' kwhn[m\w ^o¬Un¬ \n∂pw \nIpXn ]ncn°p∂ - Xn\v Iøn¬ sIm≠v \S∂v {]h¿Øn∏n°mhp∂ "lm≥Uvsl¬Uv Unsshkv' {]h¿Øn∏n°p∂Xn\p≈ tkm^v‰-v shb¿ kwhn[m\w hnIkn-∏n®p.

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv IWIv‰nhn‰n Xt±i`cW ÿm]\w

FÆw KSWAN LGWAN

IWIv‰n hym]\w hn‰n (%) ÿm]n®h

ap\nkn∏ntIm¿∏tdj≥ ap\nkn∏men‰n Pn√m ]©mbØv tªm°v ]©mbØv {Kma]©mbØv BsI

5

3

2

5

100.00

60 14 152 978 1209

33 14 140 68 258

21 0 1 868 892

54 14 141 936 1150

90.00 100.00 92.76 95.71 95.12

2012 G{]n¬ hscbp≈ Ãm‰kv

\Kck`Ifnse Bπnt°j≥ hn\ymkw Bπnt°j≥

tkh\ knhncPnkvt{Sj≥ tkh\ s]≥j≥ kpteJ ÿm]\ kmwJy k©nX kwthZnX k©b kpKa kqNnI

Xt±i`cW hn\ymkw {]h¿Ø\w IhtdPv % ÿm]\ßfpsS FÆw 65

65

65

100.00

65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 20 63 37

64 65 65 65 65 65 20 63 37

98.46 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 30.77 96.92 56.92

2012 G{]n¬ hscbp≈ Ãm‰kv

]©mbØvcmPv ÿm]\ßfnse Bπnt°j≥ hn\ymkw Bπnt°j≥

tkh\ knhncPnkvt{Sj≥ tkh\ s]≥j≥ kpteJ ÿm]\ kmwJy k©nX kwthZnX k©b kpKa kqNnI

Xt±i`cW hn\ymkw {]h¿Ø\w IhtdPv % ÿm]\ßfpsS FÆw 978

977

976

99.80

978 1144 1144 1144 1144 1144 978 1144 1144

977 1144 991 373 1143 1143 9 1143 855

976 1144 945 373 1143 1143 9 1143 323

99.80 100.00 95.26 32.60 99.91 99.91 0.92 99.91 32.56

2012 G{]n¬ hscbp≈ Ãm‰kv Pq¨ 2012

kI¿Ω Hm¨sse≥ Bπn-t°j≥ Iu¨kn¬/IΩn‰nIfpsS Imcy]cn]mSnIƒ, Xocpam\߃ XpSßnbh ssIImcyw sNøp∂Xn\p≈ kI¿Ω Hm¨sse≥ Bπnt°j≥, D]t`m‡m°fpsS \n¿t±i߃ IqSn ]cnKWn®v ]cnjv°cn®n´p≠v. ^o¬Un¬ hn\ykn°m\p≈ {]h¿Ø\߃ \S∂p hcp∂p. kpKa Bπnt°j≥ s]mXpacmaØv {]hrØnIfpsS FÃnta‰v Xømdm°m\p≈ kpKa Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿ ]cnjv°cn®v ss]e‰v ASnÿm\Øn\S∏nem°n. i-collect kwhn[m\ØneqsS C˛t]bvsa‚ v kuIcyw tÉv _m¶v Hm^v C¥ybpsS icollect F∂ ]pXnb kwhn[m\Øneq-sSbpw \nIpXnIƒ HSp°p∂Xn\p≈ C˛t]bvsa‚ v kuIcyw DS≥Xs∂ e`yam°n Xt±i`cW-ÿm]\ßfn¬ hn\ykn°p∂XmWv. kt¶Xw Bπnt°j≥ sI´nS \n¿ΩmW s]¿an‰pIƒ ssIImcyw sNøp∂Xn\p≈ kt¶Xw Bπnt°j\n¬ B¿°nsSIv ® ¿ cPnkvt{Sj\pw sI´nS s]¿an‰n\pw th≠n At]£ ka¿∏n°p-∂Xn\p≈ C˛^benwKv kwhn[m\w IqSn Dƒs∏SpØn hnIkn∏n®n´p≠v. _n¬UnwKv πm\pw ssk‰v πm\pw Bt´mImUv (Auto CAD) hgn A]vtemUv sNbvXv Bt´mam‰n°mbn Xs∂ sN°v enÃv Xømdm°p∂Xn\p≈ kwhn[m\w IqSn Dƒs∏SpØn Bπn-t°j≥ ]cnjv°cn®phcp∂p. {Kma]©mbØpIfnsSIv\n°¬ Akn v Xt±i`cWÿm]\ßfn¬ C˛KthW≥kv {]h¿Ø\߃°v C≥^¿taj≥ tIcf anj\nse sSIv\n°AknÂpamcmWv kmt¶-XnI klmbw \¬Inhcp∂Xv. {XnXe ]©mbØpIƒ°p th≠n CØcØn¬ kmt¶XnIklmbw \¬Ip∂Xv 14 Pn√Ifnepw 152 tªm°pIfnepw hn\ykn®n´p≈ sSIv\n°¬ AknÂpamcmWv. {Kma]©mbØpIfnse kmt¶XnI klmbw IqSpX¬ ^e{]Zam°p-∂-Xn\mbn 978 {Kma]©mbØpIfnepw Hmtcm sSIv\n°¬ AknÂpamsc 1 h¿jtØ°v \ntbmKn°p∂Xn- \ p- t h≠n k¿°mcnte°v \n¿t±iw ka¿∏n®ncp∂p. C°mcyw k¿°m¿ ]cnKW\bnemWv. hnhc߃°v IS∏mSv: C≥^¿taj≥ tIcf anj≥

17

]©m-b-Øv cmPv

almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgnepd∏p ]≤Xn

k¿°m-cn-s‚ `-cW - t- \´ßƒ

`uXnI kmºØnI t\´ßƒ H‰t\m´Øn2011˛12 h¿jw ]≤Xnbnse Hmtcm LSIØnepw D≠mb t\´ßsf 2010˛11 se ]ptcmKXnbpambn NphsS XmcXayw sNbvXn´p≈Xv ]cntim[n-®mssIhcn® ]ptcmKXn hy‡am-Ip-∂XmWv. {Ia LSIw 2010˛11 2011˛12 hniZoIcWw \w 1 sXmgn¬ Bhiys∏´ 1195096 1418056 2011˛12 h¿jw sXmgnIpSpw_߃ Bhiys∏´ IpSpw_ßfpsS FÆØn¬ 18% h¿≤\ 2 sXmgn¬ e`n® 1185173 1416386 2011˛12 h¿jw sXmgn¬ e`n® IpSpw_߃ IpSpw_ßfpsS FÆØn19.49% h¿≤\ 3 krjvSn°s∏´ 49322652 63193914 2011˛12 h¿jw krjvSn°s∏´ sXmgn¬ Zn\߃ sXmgn¬Zn\ßfn¬ 28.12% h¿≤\ 4 BsI krjvSn°s∏´ 90.26 92.82 2011˛12 h¿jw kv{XoIƒ°v sXmgn¬ Zn\ßfne`n® sXmgn¬ Zn\ßfn¬ 2.6% kv{XoIƒ°v e`n® h¿≤\ sXmgn¬ Zn\ßfpsS iXam\w 5 100 Znhkw sXmgn72395 124317 2011˛12 h¿jw 100 Znhkw e`n® IpSpw_߃ sXmgn¬ e`n® IpSpw_ßfn71.72% h¿≤\ 6 Hcp IpSpw_Øn\v e`n® 41.61 44.62 2011˛12 h¿jw Hcp IpSpw_Øn\v icmicn sXmgne`n® icmicn sXmgn¬ Zn\ß Zn\߃ fn¬ 7% h¿≤\ 7 e`n® tI{µ hnlnXw 70423.24 95105.42 2011˛12 h¿jw e`n® tI{µ ^≠n(XpI e£Øn¬) 35% h¿≤\ 8 AhnZKv≤ sXmgnemfnIƒ 62946.72 98924.92 2011˛12 h¿jØn¬ AhnZKv≤ °p≈ Iqenbn\ØnsXmgnemfnIƒ°p≈ Iqenbn\ sNehmb XpI Øn¬ sNehmb XpIbn(XpI e£Øn¬) 57% h¿≤\ 9 `cW sNehv 3220.25 3908.49 2011˛12 h¿jØn¬ Icm¿ (XpI e£Øn¬) Poh\°mcpsS iºfh¿≤\hns‚ `mKambn `cWsNehv h¿≤n®p.

10 BsI sNehn\Øn¬ 4.59 3.67 2011˛12 h¿jw ap≥h¿jsØ `cWsNehns‚ At]£n®v `cWsNehv 3.5% iXam\w ambn Npcp°phm≥ km[n®n´p≠v.

11 BsI sNehv 70113.1 106631.23 2011˛12 h¿jw sNehmb (XpI e£Øn¬) XpIbn¬ 52% h¿≤\

18

BapJw almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgnepd∏p ]≤Xn AhnZKv[ Im-bnItPmenIƒ sNøm≥ k∂≤Xbp≈ {]mb]q¿Ønbmb AwK߃ Dƒs∏Sp∂ {KmaoW taJebnse Hmtcm IpSpw_Øn\pw {]Xnh¿jw 100 ZnhksØ A[nI sXmgnen\v \nba-]camb Dd∏p \¬Ip∂p. C¥y≥ ]m¿esa‚ v 2005 sk]vXw_dn¬ ]mkm°n hn⁄m]\w sNbvX almflm-Km‘ntZiob {KmaoW sXmgnepd∏p \nbaØns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ cq]w sImSpØn´p≈ Cu ]≤Xn Htc kabw Zmcn{Zy-\n¿-am¿÷\hpw kmaqly BkvXnIfpsS \n¿amWhpw e£y-anSp∂p. tIcfØn¬ alm- fl m- K m‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏p ]≤XnbpsS BZy-L´w 02.02.2006¬ ]me°mSv, hb-\mSv Pn√-I-fn¬ XpS°w Ipdn®p. c≠mw L´ambn 01.04.2007CSp-°n, Imk¿tImSv Pn√Ifnte°pw aq∂mw L´-ambn 01.04.2008 apXPq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv Pn√m˛tªm°v {Kma]©mbØv Xeßfnse ]ptcmKXn \S∏p kmºØnI h¿jw G‰hpw IqSpX¬ sXmgn¬ Zn\ßfpw sNehpw ssIhcn® Pn√m˛ tªm°v {Kma-]©m-bØpIfpsS hniZmwi߃ NphsS tN¿°p∂p.

Xew G‰hpw sNehgn® G‰hpw krjvSn°s∏´IqSpXXpI sXmgnsXmgnXpI (e-£-Øn¬) Zn\-߃ Zn\-߃ sNe-h-gn-®Xv krjvSn-®Xv Pn√m Xncp-h-\-¥-]pcw 15188.07 Xncp-h-\-¥-]pcw 9382562 tªm°v s]cp-¶-S-hnf 2214.29 s]cp-¶-S-hnf 1320851 {Kma sN¶620.0 sN¶400216 ] - © - m-bØv

2011˛12 kmºØnI h¿jØnse a‰v t\´ßƒ 1. almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgnepd∏v ]≤Xnbnse Icm¿ Poh\°mcpsS thX\w NphsS kqNn∏n°p∂ {]Imcw 01.12.2011 apX¬ ]cnjv°-cn®p. {Ia \w

1 2.

3.

4 5 _m°n-bp≈ 10 Pn√-I-fn-te°p-IqSnbpw ]≤Xn hym]n-∏n-°p-I-bp≠mbn. ]≤Xn \n¿∆lWw tIcfØn2011˛12 kmºØnI h¿jw almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ kwÿm\w `uXnIambpw kmºØnIambpw hºn® ]ptcmKXnbmWv ssIhcn-®n´p≈Xv. tZiobXeØn¬ sXmgn¬ Bhiys∏´ Hcp IpSpw_Øn\v 39.95 ZnhkamWv sXmgn¬ \¬Inbn´p≈Xv F¶n¬ kwÿm\Øv 44.62 ZnhksØ sXmgn¬ Hcp IpSpw_Øn\v \¬Iphm≥ km[n®n´p≠v. tZiobXeØn¬ krjvSn°s∏´ sXmgn¬ Zn\ßfn¬ 48.71% am{XamWv kv{XoIƒ°v e`n®Xv F¶n¬ kwÿm\Øv BsI krjvSn°s∏´ sXmgn¬ Zn\ßfn¬ 92.82%Dw kv{XoIƒ°mWv e`n®Xv. Pq¨ 2012

6 7

hn`mKw

]cnjvIcn ]cnjvIcn® bm{Xm ]cnjvI °p∂Xn\v thX\w _Ø cn® apºp≈ bm{Xm thX\w _Ø

sF.‰n s{]m^jW(kwÿm\Xew) sF.‰n s{]m^jW(Pn√m Xew) Akn v F©n\ob¿ Hmh¿knb¿ (Untπma tlmƒU¿) Hmh¿knb¿ (k¿´n^n°‰v tlmƒU¿) tU‰m F≥{Sn Hm∏td‰¿ (_ntImw+]n.Pn.Un.kn.F) tU‰m F≥{Sn Hm∏td‰¿ (_ntImw+k¿´n^n°‰v)

12000

18000

-˛

˛-

10000 9000

15000 12000

˛ 500

˛ 1000

6000

10000

500

1000

5000

10000

500

1000

6000

10000

˛

˛

4500

10000

˛

˛

XpS¿∂v {]kvXpX Poh\°m¿°v A¿lXs∏´ 01.06.2011 apX¬ 30.11.2011 hsc D≈ IpSn»nI A\phZn®p.

2. `mcXv \n¿Ωm¨ cmPohvKm‘n tkhm tI{µßfpsS \n¿∆lWØn\v klmbIamb am¿§\n¿t±i߃ ]pds∏Sphn®p.

3. sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ km[\ kma{KnIfpsS hm߬, kw`-cWw hn\ntbmKw F∂nh {]Xn]mZn-°p-∂ am¿§\n¿t±i߃ ]pds∏Sp-hn®p.

4. Xncph\¥]pcw, sIm√w, ]Ø\w-Xn´, tIm´bw, FdWmIpfw, ]me-°mSv, hb\mSv Pn√IfpsS te_¿ _UvP‰v {]kvXpX Pn√IfpsS ]ptcmKXn°v A\pkrXambn tI{µ-Kh¨sa‚ v ]pXp°n \n›bn®p.

5. sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ kwÿm-\-Øn\v D≠mb kmºØnI ]ptcm-KXn hnebncpØn 2012 am¿®v amkw tI{µk¿°m¿ 1800 e£w cq] A[nIambn kwÿm\Øn\v A\phZn®p. {]kvXpX XpI ^≠v Bhiyap≈ CSp°n, Xncph\¥-]pcw, IÆq¿, ae∏pdw Pn√Iƒ°v A\phZn®p.

6. 2012˛13 kmºØnI h¿jtØ°v 633 e£w sXmgn¬ Zn\߃ krjvSn°p∂Xn\p≈ te_¿ _UvP‰v tI{µ Kh¨sa‚ns‚ Fw]th-¿U - v IΩn‰n AwKoIcn®p. CX\p-kcn®v 1556.67 tImSn cq] kwÿm-\Øv tI{µ kwÿm\ hnlnX-ambn e`yamIpsa∂v {]Xo£n°p∂p. hnhc߃°v IS∏mSv: Fw.Pn.F≥.B¿.C.Pn.Fkv. sk¬

19

]©m-b-Øv cmPv

k¿°m-cn-s‚ `-cW - t- \´ßƒ

]©mbØv \yqkv k¿∆okv

Iev]nX k¿∆-I-em-ime ]Z-hn-bn-te°v Inesb Iev]nX k¿∆-I-em-im-e-bm°n Db¿Øp-∂-Xn-\p≈ {]mY-anI {]h¿Ø-\߃ Bcw-`n-®p. cmPyØv BZy-am-bmWv Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw hn`hkam-l-cWw \SØn CØcsamcp k¿∆-I-em-ime Bcw-`n-°p-∂-sX∂v bp.-Pn.-kn. sshkv sNb¿am≥ thZ-hymkv A`n-{]m-bs - ∏-Sp-Ib - p-≠m-bn. C°m-cy-Øn-\mbn hyXyÿ XeØnep≈ inev]imeIƒ, IqSnbmtemN\Iƒ XpSßnb {]h¿Ø\߃ 2011-˛12 Imebfhn¬ \S°pIbp≠mbn. {Kma-k`m ]cn-io-e\w kwÿm-\sØ F√m {Kma-k-`mw-K-߃°pw/hm¿Uvk-`mw-K-߃°pw ]cn-io-e\w \¬Ip∂ "{Kma-k`m ]cn-io-e\ ]cn-]mSn' hym]vXn-sIm≠pw Bi-b-an-I-hp-sIm≠pw Bkq-{XWan-I -hp-sIm≠pw tIc-f-Ønse Ncn-{X-Xm-fp-I-fn¬ CSw-]n-Sn-®p. C¥ybn¬Xs∂ \S∂ G‰hpw _rlØmb Cu ]cn-io-e\ ]cn-]mSn {Kma-k-`-Isf i‡ns∏-Sp-ØpI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv \S-∏n-em-°n-b-Xv. {Kma-]-©m-b-Øv-˛-\-K-c-k-`-I-fnembn 19,255 hm¿Up-I-fn¬ Hcp hm¿Un¬ 150-˛200 t]¿°p-hoXw ]cn-io-e\w \¬Im\mWv e£y-an´n-cp∂--Xv. CXn-\mbn kwÿm-\-X-e-Øn¬ 890 amÿ s{Sbn-\¿am-scbpw 10255 tªm°pXe ]cn-io-e-I-scbpw 102550 ]©m-bØ - pXe s^kn-en-t‰-‰¿am-scbpw 2052256 {Kma-k-`mw-K-ß-sfbpw Ine ]cn-io-en-∏n-®p.

2011 Unkw-_¿ 18 apX¬ 2012 s^{_p-hcn 28 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn-emWv tIc-fØn-ep-S-\ofw {Kma-k` ]cn-io-e\w \S-Øn-b-Xv. {Kma-k-`mw-K-ß-fpsS Ah-Im-im-[n-Imc-ßfpw Npa-X-e-I-fpw CS-]-S¬ km[y-X-I-fpw tkmjy¬ HmUn-‰nwKpw amen-\y-kw-kv°c-Whpw Bbn-cp∂p ]cn-io-e-\-Ønse {][m\ N¿®m-hn-j-bw. ssN¬Uv dntkmgvkv sk‚¿ Ip´n-I-fpsS ka{K hnI-k\w Dd-∏p-h-cp-Øp--∂Xn-\mbn Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ßsf i‡n-s∏-Sp-ØpI F∂ e£y-tØmsS bqWn-sk^v Ine-bn¬ ssN¬Uv dntkmgvkv sk‚¿ F∂ _rlZv kwcw-`Ø - n\v XpS°w Ipdn-®p. bqWn-sk-^ns‚ kmt¶-Xn-I-˛-kmº-ØnI klm-bt- ØmsS {]h¿Øn-°p∂ Cu tI{µw apJy-a{¥n DΩ≥-Nm≠n 2011 HIvtSm-_¿ 8˛mw XobXn DZvLm-S\w sNbvXp. C¥y-bn-se-Øs∂ {]mY-anI kwcw`ambn bqWn-sk^v hn`m-h\w sNøp∂ Cu tI{µw, tI{µ k¿°mcpw tIcf k¿°mcpw bqWn-sk^pw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® tZio-b-Xe inev]-im-e-bpsS apJy-ho-£W-tI-{µ-am-bn-cp-∂p. CXns\ Nph-Sp-]n-Sn®v KpP-dmØv bqWn-sk^v {]Xn-\n-[n-Iƒ CØcw Hcp ]≤Xn Bkq-{XWw sNøp--∂Xn-\mbn ChnsS kµ¿-i\w \S-Øn-bn-cp-∂p. Ip´n-I-

20

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv fpsS ka{K hnI-k-\-Øn-\mbn k¿°m¿-˛-k¿°m-cn-X-c, Kth-j-I, am[ya taJ-e-Isf tIm¿Øn-W°n "Ip´n-IfpsS Ah-Imi kwc-£Ww' F∂ BXy-¥nI e£ysØ apJy-[m-cm-h¬°-cn-°m-\p≈ {]h¿Ø-\-߃ Cu sk‚¿ \S-Øn-h-cp∂p. apJy {]h¿Ø-\-߃ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn "Ip´n-I-fpsS ka{K hnI-k\hpw Xt±-i-`-cW ÿm]-\ßfpw' F∂ hnj-b-Øn¬ ZznZn\ ]cn-io-e\ ]cn]mSn A©v Pn√-I-fnse Xt±-i-`-cW ÿm]-\-߃°p-th≠n \S-Øn. ]cnio-e-\-Øn-\p-ap-t∂m-Sn-bmbn 20 amÿ s{Sbn-\¿am¿°pw 56 Pn√m-Xe ]cn-ioe-I¿°pw ]cn-io-e\w \¬In. Imk¿tKm-Uv, ]me-°m-Sv, hb-\m-Sv, ae-∏p-dw, Xriq¿ F∂o Pn√-I-fnse {XnXe ]©m- b - Ø p- I - f nse {]kn- U ‚p- a m¿°pw Ãm≥UnwKv IΩn‰n sNb¿am∑m- ¿ °pw h¿°nwKv {Kq∏p- I - f psS sNb¿am∑m¿°pw I¨ho-\¿am¿°pw th≠n-bmWv ]cn-io-e\w \S-Øn-b-Xv. 63 _m®p-I-fn-embn 2197 t]¿ ]cn-ioe\w t\Sn. 2. "Ip´n-I-fpsS ka{K hnI-k-\hpw Xt±-i-`-cW ÿm]-\ßfpw' F∂ ssI∏pkvXI-hpw ]cn-io-e\ klmbnbpw hoUntbm tUmIyp-sa‚-dnbpw {]Im-i\w sNbvXp. 3. Hm¨sse≥ sdt∏m-kn-‰-dn-bpsS {]mY-anI L´w ]q¿Øn-bm-bn.

4. Ip´n-I-fpsS taJ-e-bn¬ {]h¿Øn°p∂ hnhn[ hIp- ∏ p- I - f psS kwÿm-\-Xe I¨tkm¿jyhpw Kth- j - I - c psS Kth- j - I - X e I¨tkm¿-jyhpw kwL-Sn-∏n-®p.

Xøm-sd-Sp-°p∂ {]h¿Ø-\-߃ 1. k¿°m-cn-Xc kwL-S-\-Iƒ°p-th≠n-bp≈ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn. 2. am[ya-߃°p≈ ]cn-io-e\ ]cn]mSn. 3. tP¿W-enkw tImtf-Pp-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn. 4. inip-]-Zhn ]T-\-Øn-\p≈ saØtUm-fPn. 5. Ip´n-I-ƒ°mbp≈ tkh-\-ß-fpsS Ub-d-IvSdn. 6. Ip´n-I-fpsS ka{K hnI-k-\-Øn\mbn k¿°m¿ Cd-°n-bn-´p≈ DØc-hp-If - p-sSbpw k¿°p-ed- p-If - p-sSbpw Iw]‚nbw.

7. Ip´n-If - psS ka{K hnI-k\ - Ø - n-\mbn {]h¿Øn-°p∂ hIp-∏p-If - psS {]mtZin-IX - e I¨tkm¿jyw.

kmaq-ly-t£aw

hnI-emw-K¿°v kwh-cWw sNø-s∏´ 3% Hgn-hp-Iƒ \nI--Øm≥ \-S]Sn kzoI--cn-®p. 1188 _m°vtemKv Hgn-hp-Iƒ ]n.-F-kv.-F-kn.°v dnt∏m¿´v sNbvXp. Hgn-hp-Iƒ ]n.-Fk - v.F - k - n. hn⁄m-]\w sNbvXp. tImgn-t°mSv sP≥U¿ ]m¿°n\v Xd-°-√n-´p, ]m¿°v \n¿Ωm-WØn\v Cu h¿jw 9 tImSn cq] sNe-hm-°pw. kv{XoI-fpsS kakvX taJ-e-I-fn-epap≈ apt∂-‰-Øn\v D]-bp-‡-amb Hcp kwKa ÿm\am-bn-cn°pw CXv. 2012 am¿®v 8 apX¬ 17 hsc tImgn-t°mSv P≥U¿ s^Ãv kwL-Sn∏n-®p. \n¿`b ]≤Xn DZvLm-S\w sNbvXp kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°psa-Xncmb AXn-{I-a-߃ XS-bp-I, Cc-I-fm-b-hsc kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ kzoIm-cy-cm-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p-I, A{Iaw \S-Øp-∂-hsc \nb-a-Øns‚ ]nSn-bn-em-°m≥ ^mÃv {Sm°v tImSXn kwhn-[m\w F∂n-h. kwÿm\ ssN¬Uv s{]m´-£≥ skmssk‰n cq]o-I-cn-®p. kwtbmPnX inip kwc-£Ww \S-∏m-°pw. ssN¬Uv ssd‰vkv IΩo-j≥ cq]o-I-cWw DS≥ {]Jym-]n-°pw.

33115 AwK≥hm-Sn-I-fnse h¿°¿amcp- s Sbpw sl¬∏¿am- c p- s Sbpw HmW-td-dn-bØ - n¬ 450 cq]-bpsS {]Xn-amk h¿≤-\. tijw t]Pv 27

hnhc߃°v IS∏mSv: Ine

Pq¨ 2012

21

]©m-b-Øv cmPv

]n.sP. tPmk^v Pe-hn-`h hIp∏v a{¥n

F√m-h¿°pw ip≤-Pew Dd-∏m-°p-hm-\mWv k¿°m¿ e£y-an-Sp-∂Xv. Pe-]-cn-tim-[\ kwhn-[m-\-ßfpw ]cn-lm-c-am¿§-ßfpw hym]-I-am-°p-hm≥ k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂p. Pew ip≤o-I-cn-°p-hm-\p-≈ sNe-hpIp-d™ sSdm-^n¬ sSIvt\m-f-Pnbpw Ct∏mƒ \ne-hn-ep-≠v. Ch- hym-]-I-am-t°-≠-Xp-≠v.

Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip-≤nbpw Dd-∏m°n Hcp Pe{io tIcfw \ΩpsS e£y-am-h-Ww.

Ip

Sn-sh≈w Hmtcm ]ucs‚bpw Ah-Im-ia - m-Wv. Ah Dd∏phcp-Øp-hm\p-≈ DØ-c-hm-ZnXzw \S-∏n-em-°p-hm\p-ff \nc-h[n {]h¿Ø-\ß - ƒ-°mWv k¿°m¿ cq]w \¬Ip--∂Xv. AXpt]mse Xs∂ Irjn, hyh-km-bw, Sqdnkw, sshZypXn XpS-ßnb hnhn-[-taJ-e-I-fpsS hf¿®bv°pw \ne-\n¬∏n\pw Pew AXym-h-iy-amb LS-Iam-Wv. Hcp hiØv [mcmfw ag e`n°p--tºmgpw Btfm-lcn Pe-e-`y-XbpsS Imcy-Øn¬ C¥y-bnse G‰hpw hc≠ kwÿm-\-amb cmP-ÿmt\°mƒ \mw ]n∂n-em-Wv. \ΩpsS `qanim-kv{X {- ]-tXy-IX - I - fpw LS-Iß - fpw ImcWw e`n- ° p∂ agsb Ffp- ∏ Øn¬ ssIImcyw sNøp--∂ Xnepw Gsd ]cn-an-Xn-I-fp-≠v. ag-°m-eØv Pew kº--∂am-sW-¶nepw th\¬°me-tØ-°m-h-iy-amb Pew C\nbpw IqSp-X-embn Icp-tX-≠-Xp-≠v. a¨kqWns\ B{ibn®p-≈ Irjn coXn-IfmWv \mw XpS-cp--∂Xv. ag-bn-ep-≠mIp∂ GsXm-cp am‰hpw \ΩpsS Peam-h-iy-ap-ff taJ-e-bpsS Xmfw sX‰n°p-∂p.

Imem-hÿ - m-hy-Xn-bm-\hpw BtKmf-Xm-]-\-hp-sams° Gsd {]Xym-Lm-

22

X-߃ krjvSn-°p∂-Xv Pe-ta-J-e-bnem-Wv. AXn-h¿jhpw Imew sX‰p∂ agbpw {]iv\ß - sf k¶o¿Æ-am-°p∂-p. \ΩpsS {Kma-ß-fn¬ e£-I-W-°n\p hcp∂ InW-dp-Iƒ, [mcmfw Ipf-߃, \ocp-d-h-Iƒ, kpcw-K-߃ F∂nh ImW-s∏-Sp-∂p. Ch-sbms° kwc£n®pw Pe-ka - r-≤n- h¿≤n∏n®pw am{Xta \ap°v e£yw t\Sm-\m-hp-Ib - p-≈p. agshff kw`-c-W-Øn\pw `qP-e-]-cnt]mjWØn\pw h¿≤n® km[y-Xb - mWp-≈-Xv. Cu cwKØv Xan-gv\mSv hfsc-tbsd {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-Øn-bn-´p≠v. kwÿm-\Øv ag-sh-≈ kw`-c-Wam¿§-߃ hym]n-∏n-°p-hm≥ k¿°m¿ CXn-\Iw Xs∂ Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. hoSp-Iƒ, Hm^o-kp-Iƒ, ^vfm‰p-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ag-sh-≈ kw`-cWw G¿s∏-Sp-Øp--∂Xn-eqsS Pe-£maw ]cn-l-cn-°p-hm\pw IpØn-sbm-en®p t]mIp∂ Pe- a p- ≠ m- ° p∂ sh≈ s∏m°w \nb-{¥n-°p-hm\pw Ign-bpw. ip≤-amb Pe-Øns‚ hn\n-tbm-KØn¬ XnI™ A®-S°w AXym-hiy-am-Wv. Pew D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Ah-bpsS {]m[m\yw IW°n-se-SpØp-sIm-≠p-≈ Icp-X-em-h-iy-am-Wv. \mw hen-s®-dn-bp∂ amen-\y-߃ aen-

\-s∏-Sp-Øp-∂Xv \ΩpsS s]mXp-Ip-Snsh-≈ t{kmX-kp-Isf IqSnbmWv. Pe-ip≤n \mw t\cn-Sp∂ Hcp {][m\ sh-√p-hn-fn-bm-Wv. F√m-h¿°pw ip≤Pew Dd- ∏ m- ° p- h m- \ mWv k¿°m¿ e£y-an-Sp--∂Xv. Pe-]c - n-tim-[\ kwhn[m-\ß - fpw ]cn-lm-ca - m¿§-ßfpw hym]I-am-°p-hm≥ k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂p.

Pew ip≤o-I-cn-°p-hm-\p-≈ sNe-hpIp-d™ sSdm-^n¬ sSIvt\m-f-Pnbpw Ct∏mƒ \ne-hn-ep-≠v. Ch- hym-]-I-amt°-≠-Xp-≠v. Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip≤nbpw Dd-∏m°n Hcp Pe{io tIcfw \ΩpsS e£y-am-h-Ww. Ime- h ¿j- Ø ns‚ ]Sn- h m- X nenemWv \man-t∏mƒ. s]bvsX-Øp∂ agsb ]c-am-h[n kwc-£n-°p-hm≥ \ap°p Ign-bW - w. ag-sh≈ kw`-cW - nIƒ \n¿Ωn®pw ]d-ºp-Iƒ k÷-am°nbpw agsb IqSp-X-embn tiJ-cnt°-≠-Xp-≠v. \o¿X-Sm-[n-jvTnX ]cn]mSn {]Im-c-ap-≈ asÆm-cp°en\v \mw {]tXyIw {i≤n-°-Ww. Iøm-eIƒ Xo¿Øpw hc-ºp-Iƒ Hcp-°nbpw sh≈sØ XS-bp-hm≥ {ia-ap-≠m-IWw. Hmtcm ho´nepw ]pc-bn-S-ß-fnepw ag-°m-eØv CØcw {]h¿Øn-I-fmh-iy-am-Wv. a¨kq¨ \ΩpsS {][m\ Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

tUm. hn. kp`mjvN{µ-t_mkv

`q

kº-Øm-Wv. Ah ]c-am-h-[n- Icp-Xphm-\p-ff hnhn[ {]h¿Ø-\ß - f - m-hi - yam-Wv. ]©m-bØocmPv ÿm]-\ß - ƒ, k-∂≤-kw-L-S-\-Iƒ F∂n-h-bv-s°ms° Cu taJ-e-bn¬ \-nc-h[n ]cn-]mSn-Iƒ Gs‰-Sp-°p-hm≥ Ign-bpw. ag-sh-≈kw`-c-W-Ønepw `qPe]cn-t]m-j-W-Ønepw \nc-h[n amXr-IIƒ kwÿm-\Ø - p-≠.v Ah- ]-ca - m-h[n hym]n-∏n®pw ]pXn-bh cq]-s∏-Sp-Ønbpw Pe- k p- c - £ - s b∂ e£y- Ø n--t e°v \oßm-\m-hpw. ag-sh-ff kw`-c-Ww, `qP-e-]-cn-t]m-j-Ww, Pe-ip≤n Dd-∏m°¬ F∂nh Dd-∏m-°p-hm≥ hn]p-eamb {]h¿Ø-\ß - f - mWv k¿°m¿ Dt±in-°p∂--Xv. Ch IqSp-X¬ hym]-I-am°p-hm-\p-ff \n¿t±-i-ßfpw \S-]-SnIfpw CXn-\Iw Bcw-`n-®n´p≠v. hyXykvX {]Nm-c-W-]-cn-]m-Sn-Ifpw I¿Ω-]≤-Xn-If - p-amWv e£y-an-Sp--∂Xv. kwÿm\sØ Hmtcm Xp≈n- P-ehpw Icp-Xphm≥ \ap°p Ign-bW - w. Bbncw th\h∂mepw Ac- a-g -h-cp-tºmƒ th\ens\ ad-°p∂ ioe-amWv \ap°p-≈Xv Ah amdWw. ag-°mew Pew Icp-Xphm-\p-≈ ka-b-am-Wv. th\-ens‚ hdpXnsb hcp-Xn-bnem-°p-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. kwc£n-°-s∏-Sp∂ Hmtcm Xp≈nbpw \msf-bpsS \nt£-]-am-Wv. C∂ns‚ Bh-iy-߃-°∏ - p-dap≈ Pe\n-t£-]-Øn-\mbn Iq´mb ]cn-{i-a-amh-iy-am-Wv. AØcw {]h¿Øn-I-fn]s¶-Sp-°p-hm≥ F√m-hcpw {i≤n-°Ww. AtXm- s Sm∏w k¿°m¿ Cu taJ-e-bn¬ \S-∏n-em-°p-hm-\p-t±-in°p∂ F√m{]h¿Ø-\-߃-°p-ff ]n¥p-Wbpw A`y¿∞n-°p-hm\pw Cu Ah-kcw Rm\p-]-tbm-Kn-°p∂-p.

Pew \ΩpsS `mhn-bmWv Icp-XpI Hmtcm Xp≈nbpw.

Pq¨ 2012

an-bpsS aq∂n-sem∂p `mKhpw Pe-am-sW-¶nepw temI-sØ Pe-{]-Xn-k‘n cq£-am-hp-I-bm-Wv. `qan-bnse F√m Poh-Pm-e-߃°pam-h-iy-am-b-Xns‚ GI-tZiw F´nc-´n-tbmfw Pe-ap≈-t∏mgmWv temIP- \ - k w- J y- b psS aq∂n- s em- ∂ n\v Zml-\o¿ In´m-°-\n-bm-hp-∂-Xv. Pe\msf-bpsS \nt£-]w P\y tcmK-߃aq-ehpw ip≤-P-eØns‚ A`m-hhpw sIm≠v Ip´n-Ifpƒs∏sS e£- ° - W - ° n- \ m- f p- I fmWv ac-Ws - ∏-Sp-∂X - v. c≠m-bn-cØn Ccp-]-tXm-Sp-IqSn Pe-{]-Xn-k-‘nbpsS cq£X ]Xn≥a-Sßv h¿≤n-°p-Ibpw c≠m-bn-cØn A≥]-tXmSp-IqSn Kuc-h-amb {]Xym-Lm-X-߃ krjvSn-°-s∏-Sp-sa∂pw hnhn[ ]T-\-߃ sXfn-bn-°p-∂p. temI- Im-em-hÿm C≥-Ãn‰yq-´n-s‚bpw temI-_m-¶n-s‚bpw a‰p ÿm]-\-ß-fpsSbpw hnhn[ ]T\--ßfpw \nco- £ - W - ß fpw Chsb IqSp- X ¬ _e- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. ssN\bpw C¥ybpw Pe-{]-Xn-k‘n t\cn-Sp∂ cmPy-ßfpsS ]´n-I-bn-em-Wp-≈-Xv. BtKm-f-Xm-]-\hpw Imem-hÿm-hy-Xn-bm-\-hp-sams° G‰hpw IqSp-X¬ _m[n-°p∂Xv Pe-ta-J-e-bn-em-Wv. amdp-∂Xpw hyXn-bm-\hpw G‰Ip-d® - n-ep-ap-≠m-°p∂ ag hnhn[ {]Xn-k‘ - n-Iƒ krjvSnt®-°mw.

`qPew

23

]©m-b-Øv cmPv

Imhp-Ifpw ImSp-P-e-kw-`-c-Wn-Iƒ

`mc-X-Øn¬ CubnsS \S∂ Hcp ]T-\-{]-Imcw `qP-e-t{km-X-kp-Iƒ hym]-I-ambn aen-\-s∏-Sp-I-bm-Wv. Petk- N - \-Øn-s ‚bpw IpSn-sh-≈-Øns‚bpw Pe-hn-X-c-W-]-≤-Xn-I-fp-sSbpw {][m\ Pe-t{km-X-kmb `qK¿`-Pew aen-\-s∏-Sp∂Xv Kpcp-X-c-amb kmºØnI _m[y-Xbpw Btcm-Ky-{]-iv\ßfpw krjvSn-°pw. Pe-k-º-Øn-ep≠m-Ip∂ Ipdhpw aen-\o-I-c-Whpw \mw t\cn-Sp∂ Kuc-h-amb sh√p-hnfn-I-fm-Wv. tIc-f-Ønse Imem-h-ÿ-bnepw ag-bpsS e`y-X-bnepw am‰-߃ A\p`-hs - ∏-Sp-∂p-≠.v Pq¨ am-kØ - n¬ XIr-Xn-bmbn e`n-t°≠ ag-bpsS Bcw`w kmh-[m-\-am-Ip-∂p. Hcp ]s£ F√mh¿jhpw e`n-°p-∂tXm AXn-e-[nItam ag Cu h¿jhpw e`n-t®°mw. icm-icn hm¿jn-I -a-g-bn¬ Ipd-hp-hcm-sX-bp-an-cn-°mw. F∂m¬ ag Zn\-ßfp-sSbpw ag-bpsS Xo{h-Xb - nepw hyXymk-ap-≠m-Ip-∂Xv \√ Imcy-a√ - . Ipd™

ka-b-Øn-\p-≈n¬ Xo{h-amb ag e`n®XpsIm≠v {]tbm- P - \ - a n- √ . Ncn™Xpw \nc-h[n kq£vaX - e `uXn-I{]-tXy-I-X-I-fpap-≈-Xp-amb tIc-fØn¬ [mcmfw ag H∂n-s®-Øn-bmsh≈- s ∏m- ° hpw D]- c n- X - e - \ o- s cmgp°pw h¿-≤n-°p-Ib - m-bn-cn°pw ^ew.

Xmc-Xt- ay\ `qP-e-tijn Ipd-™p-hcp∂ kwÿm-\Øv \o≠ Ime-b-fhn¬ Ipsds» ag e`n-®m¬ am{Xsa KpW-I-c-am-hp-I-bp-≈q. kwÿm-\sØ ap∏-tXmfw tªm°p]-©m-b-Øp-I-fn¬ `qPe \nc∏v {IamXo-X-ambn Ipd-bp-∂-Xmbn `qP-e-h-Ip∏ns‚ ]T-\-߃ ]d-bp-∂p. Ch-bn]Xn-\©p tªm°p ]©m-b-Øp-Ifn¬ AXoh Kpcp-X-c-amb `qPe NqjW-amWv dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≈-Xv. `qP-ek - º - Øv Ipd-bp-∂X - p-t]mse Xs∂ D]-cn-X-e, `qP-e-t{km-X-kp-Iƒ hym]-I-ambn aen-\-am-hp-Ibpw sNøp∂p. amen-\y-߃ G‰hpw IqSp-X¬

hogp-∂n-SØv Xmgs´ ag

\in-∏n-°p-∂Xv Pe-t{km-Xk - p-Is - f-bmWv. AXn-\-\p-kr-X-ambn tcmK-߃ h¿≤n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Pe-k-ar≤nbpw Pe-ip-≤n-bp-amWv `mhn-bnt\cn-tS≠ {][m-\-P-e-sh-√p-hn-fn-Iƒ.

Irjn°pw sshZyp-tXm¬∏m-Z-\-Øn\pw {]Ir-Xn-bpsS \ne-\n¬∏n-\pw IpSnsh-≈-Øn\pw Bh-iy-amb Ime-b-fhp-I-fn¬ Bh-iym-\p-k-cWw Pew e`y-am-ImsX hcp-tºm-gmWv {]Xn-k‘n-If - p-≠m-Ip-∂X - v. Xo{h-amb ag Ipd™ Ime-b-f-hn¬ e`n-®-Xp-sIm-≠pam{Xw {]tbm- P \s∏S- W - s a- ∂ n- √ .

F{X ag e`n®p F∂-Xn-e-√, F{X sh≈w kwc-£n-°p-Ibpw tiJ-cn-°s∏-Sp-Ibpw sNbvXp F∂-Xn-\-\p-k-cn®mWv Pe-kp-c-£-bp-≠m-Ip-∂-Xv. Hcp slIvS¿ h\-`qan ap∏-Xn-\m-bncw NXpc{i ao‰dpw Hcp slIv S ¿ hbA©pe£w en‰¿ ag-sbbpw Dƒs°m- ≈ pw. Bbncw NXp- c - { i- b Sn hnkv X o¿Æ- a p≈ Hcp ]pc- ∏ p- d Øv aq∂p-e£w en‰dpw Hcp slIvS-dnHcp tImSn Ccp-]-Xp-e-£w en‰dpw agbmWv s]bvXv hogp-∂-Xv. agsb IcpXp-hm\pw ssIImcyw sNøp-hm\pw \mw IqSp-X-embn {i≤n-t°-≠n-bn-cn°p-∂p. e`y-am-hp∂ agsb ]c-am-h[n aÆnepw Pe-kw-`-c-Wn-I-fn-ep-sam-s°bmbn kwc-£n-°p-Ibpw tiJ-cn-°pIbpw sNø-Ww. Pe-k-ar-≤n-bpsS `mK-ambn ]c-amh[n agsb aÆn¬ XmgvØ-Ww. ]pc∏p-d-ß-fnse ag Sm¶p-I-fn¬ tiJ-cn°p∂ \nc-h[n amXr-I-Iƒ kwÿm-

Pe-ip-≤o-I-c-W-Øn\v sSdm-^nhoSp-If - nepw ÿm]-\ß - f - nepw IpSn-sh-≈Ø - n\pw ]mN-IØ - n-\p-am-bp≈ sh≈w ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-hm-\p≈ sSdm-^n¬ hm´¿ ]yqcn-^-b¿. kn.-kn.Un.-bp.hn¬ \n∂v 750 cq] \nc-°n¬ e`y-am-Wv. tI{µ-k¿°m-cns‚ Iu¨kn¬ t^m¿ C≥U-kv{Sn-b¬ dnk¿®ns‚ Iogn¬ `qh-t\-iz-dn{]h-¿Øn-°p∂ C≥Ãn-‰yq´v t^m¿ an\-d-¬kv B‚ v sa‰n-co-tbm-f-Pn-°sSIv-t\m-fPn F∂ ÿm]-\-amWv sSdm-^n¬ sSIvt\m hnI-kn-∏n-s®-SpØ-Xv. sh≈-Ønse D∏ns‚ Awi-sam-gn-®p≈ tIc-fØ - n¬ km[y-Xb - p≈ F√m aen-\-h-kvXp-°-sfbpw sSdm-^n¬ ip≤o-I-cn-°p-∂p. I¿Wm-S-I, _olm¿, Hdo-k, DØ¿{]-tZiv XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fn¬ hym]-I-ambn Ch D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p. a‰n-S-ß-fnepw A¥¿tZ-io-b-X-e-Ønepw sSdm^n¬ CXn-\Iw {]Nm-ca - m-cw-`n-®n-´p-≠v. `qh-t\-iz-dnse kns]‰v F∂ tI{µ k¿-°m¿ ÿm]-\a - mWv πmÃnIv \n¿Ωn-Xa - mb ]yqcn-^b - ¿ hnI-kn-∏n-®Xv. sSdm-^n¬ πmÃnIv I≠-bn-\-dn¬ LSn∏n® coXn-bm-Wp-≈-Xv. sh≈w t\cn´v apI-fn-esØ I≠bn\-dn¬ Hgn-®m¬ sSdm-^n-√p-If - n-eqsS XmgsØ I≠-bn-\-dn¬ Acn-®n-d-ßpw. XmgsØ I≠-bn-\-dn-ep≈ Sm∏p-]-tbm-Kn®v Bh-iym-\p-k-cWw Pew FSp-°m-hp-∂-Xm-Wv. sSdm-^n¬ ^n¬´¿ Bh-iy-ap-≈-h¿°v kn.-kn.-Un.-bp.-hn¬ t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

24

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

kuP-\y-P-e-Kp-W-\ne ]cn-tim-[-\bpw ]cn-io-e-\hpw ^o¬Uv sSÃv In‰pw ap‰-sØmcp h‰mØ InW¿

\-Øp-≠v. InW¿ doNm¿Pv \s√mcp `qPe h¿≤-\ -{]-h¿Ø-\-am-Wv. ]pc∏p-dß - f - nse sh≈w aW¬, N√n, Nnc´-°cn F∂nh ASp-°p-If - mbn tN¿Øph® Acn-∏-bn-eqsS IS-Øn-hn´v ip≤oI- c n®v tiJ- c n- ° p- h m\pw InW¿ doNm¿Pv sNøp-hm\pw D]-tbm-Kn-°mhp-∂-Xm-Wv. Ir{Xn-a- Ip-f-߃ \n¿Ωn®pw -\n-e-hn-ep-≈h kwc-£n®pw agsh- ≈ sØ kw`- c n- ° m- h p- ∂ - X m- W v .

Hmtcm ]d-ºnepw ]mS-Øp-sa√mw \nch[n {]h¿Ø-\-߃ Bh-iy-am-Wv. ag-sbØpw ap≥s] asÆmcp-°Ww. ag-Ip-gn-Iƒ, {S©p-Iƒ, Iøm-eIƒ, XS-b-W-Iƒ, ASn-b-W-Iƒ XpSßnb hnhn-[-am¿K-߃ \S-∏n-em°n ]c-am-h[n agsb `qan-bn-te-°p X - m-gØ v -

Pq¨ 2012

tI{µ{Kma-hn-I-k\ a{¥m-e-bØns‚ [\- k - l m- b - t ØmsS kwÿm\ Pe- h n- ` - h h- I p- ∏ ns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ kn.-kn.-Un.bp-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ IpSn-sh≈ t{kmX-kp-I-fpsS KpW-\n-e-hmcw kuP-\y-ambn ]cn-tim-[n-°p-hm≥ kwhn-[m-\-ap-≠v. Pe-Øns‚ cmk, `uXn-I LS-I-ßfpw _mIvSo-cn-bbpsS km∂n- ≤ y- h p- a mWv {][m- \ ambpw ]cn- t im- [ n- ° - s ∏- S p- ∂ - X v . ^o¬Uv sSÃv In‰p-Ifpw kv{Sn∏pIfpw D]-tbm-Kn-®mWv {]mY-anI ]cntim-[\ \S-Øp-∂-Xv. AtXm-sSm∏w ]cn-lm-ca - m¿§-ßfpw e`y-am-Wv. ]©m-bØ - o-cmPv ÿm]-\ß - ƒ, a‰p kwLS-\-Iƒ F∂n-h¿°v kuP-\y-ambn Pe-Kp-W-\n-e-hm-c-]-cn-tim-[-\-bv°p≈ ]cn-io-e-\hpw ^o¬Uv sSÃp-Ifpw \¬In-h-cp-∂p. Hcp In‰p-]-tbm-Kn®v ]c-am-h[n \qdv Pe-km-ºn-fp-Iƒ hsc ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-Xm-Wv. tI{µ, kwÿm-\-k¿°m-cp-If - psS Cu kwbp‡ kwcw-`-Øn-eqsS kwÿm-\Øv IqSp-X¬ Pe-ip≤n Dd-∏m-°p-hm-\mWv e£y-an-Sp-∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-c߃°v Ub-dI - vS¿, kn.-kn.-Un.-bp., Pe-hn-`h - h-Ip-∏v. ]n.-Sn.-kn. Sh¿, H∂mw\n-e, Xºm-\q¿, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 1 F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-tS-≠Xm-Wv. t^m¨ \º¿ : 0471 ˛ 2320848, C˛sabn¬: ccdukerala@gmail.com sh_vssk‰v: www.ccdukerala.org

25

]©m-b-Øv cmPv

Ime-h¿jsa kzmKXw asÆm-cp°mw a\-skm-cp°mw

Ww. AXn-eqsS Pe-ka - r-≤nbpw kq£va-Im-em-hÿm ]cn-]m-e-\hpw km[yam-Wv. Pe-ip≤n {][m-\-s∏´ Hcp LS-Iambn amdp-I-bm-Wv. \mw D]-tbm-Kn°p∂ IoS-\m-in-\n-Iƒ, cmk-hf - ß - ƒ, Dt]-£n-°-s∏-Sp∂ Jc, {Zh amen-\y߃ F∂n-h-sb√mw IqSn Pe-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw \in-∏n-°p-I-bm-Wv. kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fnCcp-ºv, ^vfqssd-Uv, Ie-°¬, tImfnt^mw _mIv S o- c nb F∂n- h - b psS km∂n[yw h¿≤n-°p-∂-Xm-bn-´mWv ImW-s∏-Sp-∂X - .v {]mtZ-in-I IpSn-sh-≈t{km-X-kp-I-fmb InW-dp-Iƒ, \ocp-dh-Iƒ, Ipg¬In-W-dp-Iƒ F∂n-hbpw aen-\-s∏-Sp-∂p-≠v. InW-dp-I-fnse Pe\n-c∏v Xmgp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v amen-\ykm-[y-XI - fpw h¿≤n-°p-∂p. InW¿ do Nm¿PnwKpw InW-dp-Isf hrØn-bmbn kq£n-°p-∂Xpw IpSnsh-≈sØ aen\-c-ln-X-am-°p-hm≥ klm-bn-°pw.

Pe-ip-≤n Dd-∏m-°p-hm≥ hn]p-eamb P\-Iob ]¶m-fnØw A\n-hm-cyam-Wv. InW-dp-Iƒ aen-\-s∏-Sm-\p≈ kml-Ncyw Hgn-hm-°-s∏-S-Ww. InWdp-Iƒ°v Bƒad, Btfm-Sn F∂nh \n¿-Ωn-°W - w. InW-dp-If - psS kao-]Øv I°q-kp-Iƒ, NmW-I-°p-gn-Iƒ, a‰p amen-\y-Iq-ºm-c-߃ F∂nh Xøm-dm°-cp-Xv. IpSn-sh-≈-Øn\v Pe-ip≤n AXymh-iy-am-Wv. kwi-b-ap-≠m-Ip∂ kmlN-cy-Øn¬ ]cn-tim-[-\bv°p hnt[-b-

Ipf-ß-ƒ, ]md-a-S-Iƒ, Pe-kw-`-c-Wn-Iƒ F∂nh k÷-am-°pI; ag-bv-°mbv

26

HmSp∂ sh≈sØ \S-ØWw \S-°p∂-hsb \ndp-ØW - w \n¬°p-∂h - sb Ccp-ØW - w Ccn-°p-∂h - sb InS-ØWw InS-°p-∂h - sb Dd-°Ww `qan-bn¬ In\n-™n-dß - p-hm≥ A\p-hZ- n-°W - w

Hcp slIvS¿ `qan-bnHcp tImSn Ccp-]-Xpen-‰¿ s]bvØp-a-g am-°W - w. _mIvSo-cn-bb - psS km∂n[yw a\- n-em-°n-bm¬ ]Xn-\©v an\n-‰p-hsc-sb-¶nepw Xnf-∏n® sh≈ta IpSn°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°m-hq. ªo®nwKv ]uU-dpƒs∏sS tN¿Øv t¢mdn-t\‰p sNø-Ww. Pew aen-\-am-Ip-hm-\p≈ F√m- km-l-N-cyhpw Hgn-hm-°-Ww. Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip-≤nbpw Dd∏m°n am{Xsa F√m-h¿°pw ip≤amb IpSn-sh≈w e`y-am-°p-hm≥ Ignbp-Ib - p-≈q. AXp-t]mse agsb am{Xw

InW¿ doNm¿Pv sNøq.

Pe-k-ar-≤nbpw Pe -ip-≤nbpw Dd-∏m-°q

B{i-bn-®p≈ Irjn-co-Xn-Iƒ ]n¥pScp∂ tIc-fØ - n¬ `£y-kp-c£ t\cnS-W-sa-¶n¬ IrXyhpw imkv{Xo-b-hpamb Pekwc-£Ww \S-°-Ww. \o¿Ø-Sm-[n-jvTnX {]h¿Ø-\ß - ƒ°p≈ {]m[m\yw hfsc \n¿-Æm-b-I-am-Wv. s]bvX agsb ssIImcyw sNbvXpw Pe aen- \ o- I - c Ww Hgn- h m- ° nbpw am{Xsa Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip-≤nbpw Dd- ∏ m- ° m- \ m- h q. ]©m- b - Ø o- c mPv ÿm]-\-߃, k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ, ]uc-k-an-Xn-Iƒ, dkn-U≥kv Atkmkn-tb-j-\p-Iƒ, a‰p kwL-S-\-Iƒ F∂n-hbv°v hn]p-e-amb CS-s]-Skm[y- X - I - f m- W p- ≈ Xv . agsb hcth¬°p-hm≥ \mw k÷am-tI-≠-Xp≠v. h¿j-Øn¬ hnhn-[L - ´- Ø - n¬ e`n°p∂ ag am{X-amWv th\-ens‚ hdpXnsb hcp-Xn-bn-em-°p-hm-\p≈ GIP-et- {km-Xk - .v Ahsb kw`-cn-°p-hm\pw kwc-£n°phm\pw ip≤-ambn \ne-\n¿Øp-hm\pw \ap°v Ign-b-Ww. AXneqsS am{Xsa Pe-k-ar-≤nbpw Pe-ip≤nbpw IqSp-X-embn cq]-s∏-Sp-Øm-\mhq. Pe-sF-izcy tIc-f-Øns‚ {][m\-L-S-I-ß-fmWv Pe-k-ar-≤nbpw Peip-≤n-bpw. `£y-kp-c£ - b - p-sSbpw Pekzm-{i-bX - z-Øn-s‚bpw IpSn-sh-≈Ø - ns‚bpw ASn-ÿm-\hpw AXp-X-s∂.

Pe-k-ar-≤n°pw Pe-ip-≤n°pw kn.-kn.-Un.-bps‚ tkh-\-߃ ag-sh-≈-kw-`-c-Ww, `qP-e-]-cn-t]mj-Ww, \o¿Ø-Sm-[n-jvTn-X-hn-I-k-\-]cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-hbv-°p≈ kmt¶XnI \n¿t±-i-ßfpw hnhn-[-\n¿Ωm-Wco-Xn-Ifpw amXrIm -{]-h¿Ø-\-]-≤-XnIfpw kw_-‘n® hnh-c-ßfpw kn.kn.-Un.-bp.hn¬ \n∂v ]©m-bØ - ocmPv ÿm]-\-߃, k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ, hy‡n-Iƒ, hnhn-[- km-aq-ly, kmwkv°m- c nI kan- X n- I ƒ F∂nhbv ° v \¬In-h-cp-∂p. Xm¬]-cy-ap-≈-h¿°v Cu Ah-kcw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp∂-Xm-Wv. te-J-I≥ Pehn`h hIp∏v kn.-kn.-Un.-bp.hns‚ Ub-d-IvSdmWv

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

kmaqlyt£aw t]Pv 21¬ \n∂pw

h\nXm hnI-k\ tIm¿∏-td-js‚ "do®v' ^n\n-jnwKv kvIqƒ aptJ\ 611 DtZym-Km¿∞n-Iƒ°v ]cn-io-e\hpw sXmgnepw \¬In. ]ø-∂qcn¬ Hcp ^n\n- j nwKv kv I qƒ Bcw-`n-®p. kmº- Ø n- I - a mbn ]nt∂m°w \n¬°p∂ h\n-XI - ƒ°v 45 tImSn cq] Cu h¿jw kzbw sXmgnhmbv] \¬Ipw. CXn-\p≈ [mcWm-]{Xw tI{µ [\-Imcy ÿm]\-ß-fp-ambn h\nXm hnI-k\ tIm¿∏-tdj≥ H∏ph®p.

20000 hnZym¿∞n- \ n- I ƒ°mbn Icn-b¿ ssKU≥kv t{]m{Kmw \SØn.

200 jo tSmbve-‰p-Iƒ ÿm]n-°m\p≈ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Xncph- \ - ¥ - ] pcw \K- c - Ø nDS≥Xs∂ 23 jo tSmbve‰p-Iƒ {]h¿Øn®p XpS-ßpw.

A\m-Ym-e-b-ß-fpsS \ne-hm-c-apb¿Øp-Ibpw k∂≤ kwL-S-\Iƒ \S-Øp∂ A\m-Ym-e-b-߃ Dƒs∏-sS-bp-≈-h-bpsS \S-Øn-∏n\mbn kwÿm\ \bw {]Jym-]n°p-Ibpw sNøpw.

A\m- Y m- e - b - ß - f nse F√m At¥-hm-kn-Isfbpw B\p-Iq-ey߃°mbn _n.-]n.-F¬ Im‰-K-dnbn¬ Dƒs∏-Sp-Øpw.

tUmIvS¿am¿ A\m-Ym-e-b-߃ kµ¿in®v BtcmKy kwc-£Ww Dd-∏m-°pw.

25 e£w t]¿°v {]tbm-P\w e`n°p∂ coXn- b n¬ kmaqly kpc£m s]≥j-\p-Iƒ 400 cq]bmbn h¿[n-∏n-®p.

t£a ÿm]-\ß - f - nse At¥-hmkn-Iƒ°p≈ {Km‚ v 250 cq]-bn\n∂v 525 cq]-bmbn h¿[n-∏n-°p∂-Xm-Wv.

A\m-Ym-e-b-ß-fn¬ \n∂pw 10˛mw Xcw ]m m- I p∂ Ip´n- I - f psS XpS¿ ]T\w Dd-∏m-°pw.

A\m-Ym-e-b-ß-fnse Ip´n-I-fpsS {Km‚ v Ime- k m- a kw IqSmsX e`y-am-°m≥ Pn√m kmaqlyt£a Hm^o-k¿ aptJ\ t\cn´v hnXcWw sNøpw.

Pq¨ 2012

hr≤¿, hnI- e mw- K ¿, Ip´n- I ƒ F∂n-h¿°mbn \o°n-sh-bv°p∂ ]≤Xn XpI hn\n-tbm-Kn-°p-∂Xn\v am¿K-tcJ Xøm-dm-°pw.

at\m-tcmKw t`Z-am-b-hsc kwc£n-°p-∂-Xn\v F√m Pn√-I-fnepw kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øpw.

_p≤n-amµyw _m[n-®-hsc kwc£n-°p∂ ÿm]-\-ß-fpsS \SØn- ∏ n\v \nba \n¿ΩmWw sIm≠p-h-cpw.

AwKo- I m- c - a p≈ A\m- Y m- e - b ߃°v Km¿lnI IW-£≥ hyhÿ- b n¬ ip≤- P e hnX- c Ww A\p-h-Zn-°pw.

Destitute Certificate \¬Ip-∂-Xn-

\p≈ \S-]Sn eLq-I-cn-°pw.

kmaqly kpc£m anj≥

tIm¢n-b¿ Cwπm-t‚-j≥ ]≤Xn Bcw-`n-®p. Cu h¿jw 200 k¿Pdn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°pw.

Bizmk IncWw ]≤Xn {]Imcw 23000˛¬ A[nIw KpW-t`m-‡m°ƒ°v {]Xn-amkw 400 cq] \nc°n¬ \¬In hcp-∂p. iøm-h-ew_n- I - f m- b - h sc ]cn- N - c n- ° p- ∂ h¿°p≈ [\-k-lm-b-am-Wn-Xv.

F≥tUm- k ƒ^m≥ ZpcnX _m[nX IpSpw-_-ß-fnse 2559 Ip´n- I ƒ°v hnZym- ` ym- k - Ø n\v 2000, 3000, 4000 \nc-°n¬ B\pIqeyw \¬In.

]pXnb htbm-P\ \bw {]Jym-]n°pw.

F√m \ntbm-PI afi-eß - f - nepw amXrIm AwK≥hm-Sn-Iƒ ÿm]n°pw.

AwK≥hm-Sn-Isf ]Sn-]-Sn-bmbn {]okvIqƒ s{Sbn-\nwKv tI{µ-ßfpsS \ne- h m- c - Ø n- t e°v Db¿Øpw.

tZiob a\p-jym-hI - mi IΩo-j≥ \n¿t±- i n® B\p- I q- e y- ß ƒ F≥tUm-kƒ^m≥ Zpcn-X-_m-[nX¿°v \¬Ipw.

t]mj-Im-lmc \bw {]Jym-]n°pw.

htbm-an{Xw ]≤Xn F√m Pn√-Ifnepw \S-∏m-°n.

{ioNn{X ]ph¿ tlmanse 24 Ip´nI-fn¬ 22 t]¿ {]i-kvX-amb \nebn¬ S.S.L.C ]co£ ]m m-bn.

"hni∏v clnX \Kcw ]≤Xn' Cu h¿jw Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w \K-c-ß-fn¬ \S-∏m-°pw.

Ip´n-I-fp-sSbpw kv{XoI-fp-sSbpw kpc- £ n- X Xzw Dd- ∏ m- ° m- \ mbn Pm{KXm kan- X n- I - f psS {]h¿Ø\w Du¿÷n-Xs - ∏-Sp-Øpw.

kv t \l- k v ] ¿iw- ˛ - B - Z n- h mkn tImf- \ n- I - f nse Ahn- h m- l nX AΩ-am¿°v {]Xn-amkw 1000 cq] \nc-°n¬ [\-k-lm-bw.

AXn-{I-a-߃s°-Xn-cmb t_m[h¬°- c Ww Iu¨kn- e ¿am¿ aptJ\ IqSp-X¬ kv°qfp-I-fnte°v hym]n-∏n-°pw.

kvt\l-]q¿∆w˛ A]-I-S-ØnamXm-]n-Xm-°ƒ \jvS-amb Ip´nIƒ°v kwc-£Ww \¬Ip∂ Hcp ]≤Xn Bcw-`n-°pw.

F√m hnI-emw-K¿°pw _tbmsa{SnIv Xncn-®-dn-b¬ Im¿Up-Iƒ \¬Ipw.

ORC- Our Responsibility to Children F∂ Hcp k∂≤ {]ÿm\w

F√m Pn√-I-fnepw \S-∏m-°p∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°pw.

]©mbØv \yqkv k¿∆okv

27

]©m-b-Øv cmPv t\´ßfpsS s\dpIbn¬ IpSpw_{io t]Pv 11¬ \n∂pw

B{ib, `h\{io KpWt`mIvXm°ƒ°v Bizmkw \ncm{ibcmb AKXn IpSpw_-ßsf Is≠Øn ]p\c[nhkn∏n-°p∂Xn\v Xt±i`cW ÿm]\߃ hgn \S∏m°p∂ B{ib ]≤Xn {]Imcw Ign™ Hcp sIm√w 65 Xt±i`cW ÿm]\߃ ka¿∏n® ]≤XnIƒ°mbn 12.69 tImSn cq] Ne©v ^≠v C\Øn¬ A\phZn®p. 6226 AKXnIƒ°v CXns‚ KpWw e`n°pw.

2010 am¿®v hsc \S-∏m-°nb apgph≥ B{ib ]≤-Xn-I-fn-sebpw KpWt`m-‡m-°-ƒ°v Bh-iy-amb tkh\LSI ]mt°-Pp-Iƒ ]p\:]cn-tim[\ \S-Øp-∂X - n-\v \S]Sn kzoIcn®p.

CX\p-kcn®v 704 Xt±i kzbw`cW ÿm]- \ - ß - f n¬ ]p\:- ] - c n- t im[\ \SØn. 2011˛12 h¿jw 15 Xt±ikzbw-`cW ÿm]-\ß - f - n¬ \SØnb ]p\]cn- t im- [ \bpsS ASnÿm\Øn¬ 22.46 e£w cq]bpsS Ne©v ^≠v A\p-hZn®p. ]´nIh¿§ hn`mK°m¿ IqSpXep≈ Xt±i`cW ÿm]\ßfnAh¿°p th≠n \S∏m°p∂ {]tXyI B{ib ]≤Xn {]Imcw 2011˛12 kmºØnI h¿jw 12 t{]mPIvSpIƒ°v AwKoImcw \¬In. 2012˛13 kmºØnI h¿jw A¿lcmb apgph≥ ]´nIh¿§ hn`mK°mscbpw Dƒs∏SpØn klm-bw e`yam°m≥ \S]Sn Bcw`n®n-´p≠v. `h\{io ]≤Xn {]Imcw hmbv] FSpØ IpSpw_{io AwKßfpsS Xncn®Shv _m[yX k¿°m¿ Gs‰SpØp. CXn\mbn IpSpw_{iobpw _‘s∏´ _m¶pw k¿°mcpw XΩnHcp {XnI£n Icmdn¬ H∏psh®p.

28

AXns‚ ASnÿm\Øn¬ 14 _m¶pIƒ°mbn Ign™ h¿jw 76.28 tImSn cq] \evIn. ASpØ kmº-ØnI h¿jw CXns‚ aq∂mw KUp \evIp∂-Xn\mbn 25 tImSn cq] _P‰n¬ am‰n h®n´p≠v.

AKXn IpSpw_ßsf ]p\c[nhkn-∏n-°p∂Xn\mbn Xt±i kzbw`cW ÿm]\߃ aptJ\ \S∏m°p∂ B{ib ]≤XnbpsS LSIamb _Uvkv kvIqƒ IqSpX¬ ÿeßfnte°v hym]n∏n®p. ]Xns\m∂v "_Uvkv' kv°qfpIƒ°v ]pXpXmbn AwKoImcw e`n®p. 22 kvIqfpIƒ°v kz¥ambn hml\w e`yam°n.

Ip´n-I-fpsS Btcm-K-yw, t]mj-Imlm-cw, t\Xr-X-z-ti-jn, klIcW at\m`mhw XpS-ßnbh Imbn-I-˛hnt\m-Z-hp-ambn _‘-s∏-SpØn ]cn-t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\v ss]e-‰-Sn-ÿm-\-Øn¬ 7 Pn√Ifn¬ Bcw`n® ka{K-ImbnImtcmKy ]cn]mSn apgph≥ Pn√Ifnte°pw hym]n∏n®p. 22 tªm°pIfnse 139 ]©mbØpIfn¬ CXn\Iw ]≤Xn ]q¿ØoIcn®p. kwcw`߃°v h¿[n® B\pIqey߃ BSv, I∂pImen hf¿Ø¬ F∂nh ]cnt]mjn∏n°p∂Xn\v IpSpw_{io BhnjvIcn® BSv{Kmaw, £ockmKcw F∂o {it≤bamb ]≤XnIƒ Pn√bn¬ c≠v ]©mbØpIƒ F∂ tXmXn¬ F√m Pn√Ifnte°pw hym]n∏n®p. CXphgn {]tZinI £otcmXv]mZ\ taJebn¬ hensbmcp IpXn®pNm´Øn\v \mµn Ipdn®ncn°pIbmWv.

kq£vakwcw`߃ XpSßp∂-h¿°pw t\ctØ Bcw`n® kzbwkwcw`ßfpsS sshhn[yh¬°cWØn\pw AXmXv taJeIfnse hnZ-Kv[sc Dƒs∏SpØn ]cnioe\w \evIp∂ ]cn]mSn iIvXns∏SpØn. CXn\mbn Ign™ sIm√w 189.28 e£w sNehgn®p. CXn\p]pdta \qX\ Bib߃ ASnÿm\am°nbp≈ kwcw`߃°v 6.79 e£w cq]bpw tIma¨ s^knen‰n sk‚dpIƒ ÿm]n°m≥ 8.23 e£w cq]bpw dnthmƒhnwKv ^≠v C\Øn¬ 44.93 e-£w cq]bpw kw-cw`I taJe-bn¬ A\p`h-s∏´ {]Xnk- ‘ nIƒ AXn- P o- h n- ° p∂Xn\pff ASn-b¥c klm-ba - mbn 287.91 e£w cq]bpw sNehm-°pI-bp-≠mbn.

750 {Kq∏v kwcw`-ß-fpw 88 hy‡nKX kwcw`ßfpamWv Ign™ h¿jw ]pXp-Xmbn Bcw`n-®Xv. C-Xn\v 550.97 e£w cq] [\k- l m- b ambn A\phZn®p. hy‡nKXambpw Iq´mbpw kq£va kwcw`߃ XpSßp∂Xn\v Ab¬°q´ AwK߃°v [\klmbw \evIp∂ ]≤Xn {]Imcw Ign™ kmºØnI h¿jw 581 e£w cq]bpsS B\pIqeyamWv kwcw`I¿°v e`yam°nbXv. CXn\p ]pdta IpSpw_{io AwKXzapff hoSpIfnse A`ykvXhnZycpw sXmgn¬clnXcpamb bphXo bphm°ƒ°v sXmgn¬ Ahkcw e`yam°pI F∂ e£ytØmsS Bcw`n® bph{io ]≤Xn {]Imcw 66.52 e£w cq]bpw sNehm°nbn´p≠v.

Fw.sF.Fkv, Hm¨sse≥ tamWn‰dnwKv IpSpw_{io {]h¿Ø\ßfpsS kq£vaamb tamWn‰dnwKn\v kn˛Um°ns‚ kmt¶XnI klmbtØmsS k÷oIcn® sh_v A[njvTnX amt\Pvsa‚ v C≥^¿taj≥ (Fw.sF.-Fkv) kwhn[m\Øns‚ {]h¿Ø\w kab_‘nXambn ]q¿Ønbm°m≥ Ign™Xv as‰mcp {][m\ t\´amWv. Ab¬°q´w apX¬ kwÿm\ anj≥ hsc F√m Xeßfnepw kpXmcyambn Hm¨sse≥ tamWn‰dnwKv km[yam-Ipw hn[amWv Fw sF Fkv k÷oIcn®ncn°p∂Xv. IpSp_{iobneqsS \S∏m°nb \Kc tNcn\hoIcW ]≤XnIƒ Ign™ sIm√w tZiob XeØn¬ {i≤bpw AwKo- I mchpw ]nSn®p]‰n. tI{µ k¿°mcns‚ klmbtØmsS \S∏m°nb hnhn[ ]≤XnIfn¬ Xncph\¥]pcw \KctNcnIfn¬ 6,013 hoSpIfpsS- b pw sIm®n t{]mPIv S n¬ 5,334 hoSp-IfpsSbpw \n¿ΩmWw CXn\Iw ]q¿Ønbm°n. Xncph\¥]pcw \KcPq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

k`bnse lm¿_¿ hm¿Un¬ aXn∏pdw tNcnbpsS hnIk\Øn\mbn ka¿∏n® ss]e‰v ]≤Xn {]Imcw \S∏ph¿jw 1,032 IpSpw_߃°v hoSpw a‰p `uXnI kmaqlnI ]›mØe kuIcyßfpw k÷oIcn°p∂Xn\v 71.86 tImSn cq]bpsS t{]mPIvSv AwKoIcn®p In´n.

Nmh°mSv \Kck`bn¬ tI{µ k¿°mcns‚ sF.F®v . Fkv . Un.]n. {]Imcw IpSpw_{io \S∏m°nb `h\ ]≤Xnbn¬ sI´nS cq]Iev]\, sI´nS \n¿ΩmWØn\pff hn`h kam-lcWw KpWt`m‡r hnlnX tiJcWw A\paXn kºmZ\w \n¿ΩmW ]cntim[\, ta¬t\m´\n¿∆lWw F∂nhbnkv { Xot\XrXzw hn\ykn°pIhgn IpSpw_{io knUnFkv krjvSn® A\pIcWob amXrIbmWv tIcfsØ Cs°m√w lUvtIm Ahm¿Un\v A¿lam°nbXv. kmaqlnI kwLS\m kwhn[m\ØneqsS \Kc tNcn\hoI-cW {]h¿Ø\w P\Iobam°p∂Xn\pw kv{XoIfpsS t\XrXztijn {]tbmP\s∏SpØp∂Xnepw IpSpw_{io Im´nb anIhns\ lUvtImbpw tI{µ k¿°mcpw A`n\µn®n´p≠v. tI{µmhnjv I rX ]≤- X n- I fmb kph¿Æ-P-b¥n jlcn tdmkvKm¿ tbmP\ (F- v.-sP.-F- v.-B¿.-ssh), kwtbmPnX ]m¿∏nS tNcn hnIk\ ]cn]mSn (sF.F®v . Fkv . Un.]n), sP.F≥.F≥.bp.B¿.Fw. ]≤XnbpsS \memasØ LSIamb \Kcßfnse ]mhs∏´h¿°pff ASnÿm\ kuIcy߃ (_n.Fkv.bp.]n), cmPohv Bhmkv tbmP\ (RAY) ˛tNcn clnX \Kcmkq{XW I¿a ]cn]mSn (SFCPoA) F∂nhbpsS kwÿm\Xe t\mU¬ GP≥knbmbn k¿°m¿ IpSpw_{iosbbmWv NpaXes∏SpØn-bncn°p∂Xv. Pq¨ 2012

]´nIPmXn, ]´nIh¿K kwhcWw IpSpw_{iobpsS FUnFk,v knUnFkv sXcs™Sp∏pIfn\nbamhen ]cnjv°cn®v CXmZyambn Cs°m√w sNb¿t]gvk¨, sshkv sNb¿t]gvk¨ ÿm\ßfnte°v AwKkwJym\p]mXnIambn ]´nIPmXn, ]´nIh¿§ kwhcWw G¿s∏SpØnbXv kmaqlnI \oXn Dd∏p hcpØpI F∂ ZrV\nivNbtØm-sSbmWv. kab_‘nXambpw kpXmcyambpw P\m[n]Xy coXnbn¬ kwLS\m kwhn[m\Øns‚ F√m Xeßfnepw sXcs™Sp∏v ]q¿Ønbm°m\mbn F∂Xpt]mseXs∂ {]iwk\o-bamWv, sXcs™Sp°s∏´ apgph≥ `mchmlnIƒ°pw kab_‘nXambn ]cnioe\w \evIm\mbXpw. \n¿`b ]≤-Xn kv{XoI-fp-sS-bpw Ip´n-I-fp-sSbpw kpc-£bv°v tIc-f-Ønse kv{XoIƒ°pw Ip´nIƒ°pw A¥ mbn Pohn-°m\pw \n¿`bw k©-cn-°m-\p-ap≈ kml-Ncyw D≠mIpwhsc Xs‚ hIp-∏n\v hn{i-aan√ F∂v tImgn-t°mSv \S∂ Xt‚Sw sP≥U¿ s^Ãns‚ kam-]\ ktΩf-\-Øn¬ a{¥n tUm. -sI.-Fw. ap\o¿ \S-Ønb {]kvXm-h\ - b - psS A¥ Ø Dƒs°m≠v \n¿`b ]≤- X n- b psS e£y--hpw ZuXyhpw kaq-l-Øns‚ Xmtg- X ew apX¬ {]mh¿Øn- I - a m°m≥ IpSpw-_{io hn]p-e-amb Hcp-°ßƒ sNbvXp Ign-™p. C-Xn-\mbn IpSpw-_{io {]tXyI ssI]p-kvXIw Xøm-dm-°n. hnhn[ Xe-ß-fn¬ hn]pe-amb ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S∂phcn-I-bm-Wv. CXn-\Iw ]cn-io-e-\Øn¬ ]s¶-SpØ 77 ]©m-b-Øp-Iƒ I¿Ω]cn-]m-Sn-I-fpsS cq]-tcJ Xømdm°n Ign-™p. kv{Xo ]Zhn kzbw ]T\ {]{In-b-

bpsS `mK-ambn sl¬Øv dntkmgvkv am∏nwKv, kv{Xo kulrZ {Kmaw F∂ e£y-tØmsS ss{Iw am∏nw-K,v t{]mkkv tUmIyq- s a- t ‚- j ≥ F∂n- h - b psS {]Ya-L´ {]h¿Ø-\ß - ƒ F∂n-hbpw C°m- e - b - f - h n¬ \S- ∂ p. IpSpw_{io°v kwÿm\ _P‰n¬ \n∂p≈ hnlnXw 45 tImSn cq]bn¬ \n∂v \S∏ph¿jw 84.17 tImSn cq]bmbn h¿≤n∏n®mWv sFIrP\m[n]- X yap∂Wn k¿°m¿ kv{XoimIvXoIcW-Øn¬ AXns≥d {]Xn_≤Xbpw IpSpw_{iotbmSpff {]Xn]Ønbpw hyIv X am°nbncn°p∂Xv . CXn\p ]pdta `h\{io ]≤Xn°v 25 tImSn cq]bpw tImgnt°mSv ÿm]n°p∂ sP≥U¿ ]m¿°n\v Bdp tImSn cq]bpw _P‰n¬ hIbncpØnbn´p≠v.

Ahm¿Uv XpI h¿≤n∏n®p {]h¿Ø\ anIhv ]pe¿Øp∂ knUn-Fk - p-Iƒ°v kzcmPv amXr-Ib - n\¬Ip∂ t{]m’m-l\ Ahm¿Uv XpI 2011˛12 h¿jw apX¬ h¿≤n∏n®p. kwÿm- \ - X e anI® knUn- F - k pIƒ°v- 2,75,000 cq]bpw, Pn√m Xe-

anI® knUn- F - k p- I ƒ°v - 75,000 cq]bpamWv h¿≤n∏n® Ahm¿Uv XpI. 2011 ˛ 2012 kmº-ØnI h¿jØn¬ Cu C\-Øn¬ 94 e£w cq] hn\n-tbm-Kn-®p-. cmPyØn\msI amXrIbmIpw-hn[w \qX\amb ]≤XnIfneqsS, kpÿncamb ]cn{iaßfneqsS, kpXmcyamb {]h¿Ø\ ssienbn-eqsS IpSpw_-{io Ign™ h¿jw ssIhcn® t\´ßfpw hnPbhpw AwKo-Imchpw hcpwh¿jßfnepw XpScm≥ Ignbpwhn[w apt∂dpI-bmWv Cu kv{Xo Iq´mbvabpsS alØmb bm{X. teJI≥ IpSpw_{io kwÿm\ Zmcn{Zy\n¿Ωm¿÷\ anj\n]ªnIv dntej≥kv B^okdmWv.

29

]©m-b-Øv cmPv en]n≥ cmPv Fw.]n.

tkh-\m-h-Imi \nbaw `cW N{I-Øns‚ AIhpw ]pdhpw kpXm-cy-am-Ip-tºmƒ Rm≥ cmP-ho-Yn-bn¬ acw \´p-]n-Sn-∏n°p-∂Xv Ah-bpsS FÆw Iq´mt\m, XSn-IfpsS em`-I-Wt°m Hm¿Øn-´-√. kkyIpe-Øns‚ A\p-{K-l-tam, {]Ir-Xn `wKntbm hnNmcn-®√ Hmtcm ssXs®-Sn-bnepw Rm≥ Cu hoYn-bn¬ \n¬°p-∂-hsb Pe-an-‰n®p \\bv°p-∂X - v. Ah-sbs‚ {]P-Iƒ°p \¬Ip∂ X-W-emWv Ah-bpsS {]mY-anI I¿Ø-hyw. _m°n-sb√mw ]n∂otS hcq. ˛ A-timI N{I-h¿Øn

A

gn- a Xn hncp- ≤ - k - a - c - ß fpw temIv ]m¬ hna¿i-\-ßfpw `c-W-Xe-ßsf kzm[o-\n-°p-tºmƒ tIcfw kpÿnc `cW {Ia-Øn¬ H´pw hn´phogvN hcp-Øm≥ Hcn-°-epw Xøm-dmbn-´n-s√-∂-XmWv Ncn-{Xw. tI{µ-]-≤Xn-Iƒ Imcy-£-a-ambn \S-Øn-sb-SpØv, a\p-jy-hn-`h - t- i-jnsb ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂ `cW N{IØns‚ AeIpw ]nSnbpw \nc-¥cw an\p- ° n- s b- S p- ° p- ∂ - X n¬ C¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ ap≥]¥nbnemWv F∂pw tIc-fw. hnh-ck - m-t¶-Xn-IXsb `c-Wt- a-Je - b - n¬ Imcy-£a - a - mbn C{Xta¬ D]-tbm-Kn® as‰mcp kwÿm\w D≠m-bn-´pt≠msb∂pXs∂ kwi-bn°m-\n-SX - c - mØ \ne-bn-emWv `c-Wk - pXm-cy-X-bn¬ tIc-f-Øns‚ \n¬]v. t]∏¿sekv (IS-emkv clnX) hIp∏p-Iƒ°v XpS°w Ipdn® [\-Imcy taJ-em-ÿm-\w Dƒs∏-Sp∂ sk{I-´dn-tb‰v Xs∂ DZm-l-c-Ww. "Nph∏p \mS'sb∂ ]ZØns‚ ]cym-b-߃ Ht´sd DØ- t c- ¥ y≥ kwÿm- \ ߃°v ]cn-Nn-X-am-sW-¶n¬ tIc-fØn-e-Xn\v A¥yw Ipdn-°-s∏´p Ign™n-cn-°p-∂p. Gsd-°psd t]∏¿ ^bep-I-fn¬ \n∂pw Iºyq-´¿ thUv ^bep-I-fn-te°pw C˛-sa-bn-ep-I-fn-te°pw sSIvÃv satk-Pp-I-fn-te°pw tIc-fØnse `c- W - c w- K hpw knhnk¿∆okpw amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. hnh-c-mh-Imi \nbaw IrXy-\n-jvT-

30

tbmsS \S-∏n-em-°nb tIc-f-Ønse `c-W-N-{I-Øns\ kpXm-cy-am-°p∂ tkh- \ m- h - I mi \nb- a - Ø ns‚ DƒN¿®I-fn-e mWv am[y-a-ß-f n-∂v. tkh- \ m- h - I mi \nbaw `c- W - X - e Øns‚ apJ- — mb Xs∂ am‰p- s a∂mWv am[ya kqN- \ - I ƒ. hncNq≠-ep-Ifpw \nco-£-W-ßfpw shfnhm-°p-∂Xpw AXp-Xs∂. hnhcw ]uc\v e`y-am-°p-∂-Xn\v am{X-amWv hnh-cm-hI - mi \nb-aØ - ns‚ {]tbm-P-\-sa-¶n¬ AXp \S--∏n-em-°m\p≈ Npa-Xe Dd-∏p-h-cp-Øp∂ tkh\m-h-Imi \nbaw hnh-cm-h-Imi \nba-Øns‚ ]cn-an-Xn-Is - fbpw adn-IS- ° - pw. _m¶nwKv tImUv & FØn-Ivkv- A\p kcn®v C¥y-bnse _m¶p-Iƒ \nehn¬ tkh-\m-hI - m-iØ - ns‚ ]cn-[n-bnemWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. DZm-l-c-WØn\v ]pXnb _m¶v A°u≠v Xpd°m\pw UnUn FSp-°m\pw sN°v hnX-c-W-Øn-\p-sa√mw _m¶p-Iƒ°v hy‡- a mb ka- b - ] - c n- [ n- b p≠v. kwÿm\ knhn¬ k¿∆okv kmt¶XnIhnZysb Hmtcm X´nepw ]c-am-h[n {]tbm-P\s∏Sp-Øp-∂-Xn-\m¬ tkh\m-h-Imi \nb-a-Øns‚ hc-thmsS Nn{Xw amdn-a-dn-bp-sa∂v Xo¿®. Hmtcm k¿°m¿ hIp-∏p-I-fn¬ \n∂v ]uc\v e`n-t°≠ tkh-\ß - fpw AXv \¬Ims\-Sp-°p∂ ka-b-]-cn-[nbpw \n›n-Xs∏-SpØn, ]uc∑mcn-te°v FØn-°pI-bmWv \nb-a-Øns‚ BZy-]-Sn. DZm-

l- c - W - Ø n\v hnt√Pv Hm^o- k n\n∂pw hkvXp-hns‚ IpSn-°nS k¿´n^n-°‰v e`n-°m≥ I¿j-I-\mb ctai≥ \mb¿ At]£ \¬In-sb-∂n-cn°-s´, F{X Znhkw ta¬∏-d™ k¿´n-^n-°‰v \¬Im≥ dh\yq hIp∏v FSp-°p-sa∂pw AXp \¬ImØ ]£w _‘-s∏´ A[n-Imcn ]ng \¬IpIbpw sNøp∂ Xc-Øn-emWv tkh\ ]cn[n (Service delivery and Extention limit)bpw Ah-Im-ihpw \n›-bn-°-s∏Sp-I. IqSmsX tkh-\m-hImi \nb-aa-\p-k-cn®v At]-£-I\v F{X\mƒ At]-£-bn≥ taep≈ tkh\w e`yam-Ip-sa∂ Imcyw At]£ \¬Iptºmƒ Xs∂ Adn-bm\pw Ign-bpw.

At]-£ kzoIcn®p Ign-™m-ep-S≥ AXp CeIvt{SmWnIv cq]-Øn-te°v am‰n C˛-sa-bn¬, Fkv.-Fw.-Fkv F∂nh hgn XpS¿tkh-\-߃ Adn-bn°m\pw k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂p-s≠¶nepw hnh-c-km-t¶-Xn-I-X-bpsS kzm[o\w Xmsg X´n¬ hsc FØm-ØXv CXn\v XS am-Im-\n-Sb - p≠v. F∂m\ne-hn¬ Xs∂ k¿°m¿ hIp-∏pIfpw, {]tXy- I n®pw `c- W - L - S \m ÿm]-\-amb ]n.-F-kv.kn t]mepw ]co-£m-kw-_‘ Adn-hp-Iƒ Fkv.Fw.-Fkv, C˛sa-bn¬ hgn Adn-bn-°p∂-Xn\v coXo-Iƒ Bhn-jvI-cn-®n-´p-≠v. `c-W-`mj ae-bm-f-am-°p-I. ae-bmfw I_yq-´nwKv, ae-bmfw t^m≠v XpSßn _n√nwKv taJ-e-bn¬ Ce-Iv{Sn-kn‰n Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv t_m¿Uv Bhn-jvIc - n® A°u-≠nwKv tkm^v‰vshbdp-Iƒ hsc Cu kzm[o\-Øns‚ sXfn-hp-I-fm-Wv. ]ucm-h-Im-i-tcJ (Citizen charter) {]kn-≤o-Ic - n-°pI-sb-∂Xv C¥y≥ `cW- X - e sØ kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw Ign™ 5 h¿j-ß-fn¬ t\cn-tS-≠nh∂ {][m-\-sh-√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p.

C¥y-bn¬ [\-Im-cy-kz-Imcy ]¶m-fnØ-tØm-sS-bp≈ Kh¨sa‚ v kzX{¥ ÿm]- \ - ß - f p- a m- b n- c p- ∂ p C°m- c yØn¬ hgn-Im-´n. hcm≥ t]mIp∂ tkh-\m-h-Im-i-\n-baw hnhcm-h-Im-i \nbasØ- ° mƒ Xmsg- Ø - ´ n- e p- ≈ h¿°v h≥tXm-Xn¬ klm-b-am-Ipw. C˛KthW≥kv amXy-I-bm-°n-´p≈ hIp-∏p-I-fn¬ \n∂v k-lm-b-ßfpw tkh-\ß - fpw XmtgØ´n¬ hsc FØn°m≥ tkh-\m-h-Imi \nb-a-Øn\v Ign-bpw. GsX-¶nepw hn[-Øn¬ tkh\w \¬Ip∂ Imcy-Øn¬ ipjv°-X°p-dthm XS- -tam, hogvNtbm D≠mbm¬ _‘- s ∏´ DtZym- K - ÿ - \ n\n∂v Znh-k-sam-∂n\v 500 cq] ]ng Npa- Ø p- ∂ - X mWv Ic- S p- \ n- b - a - Ø nse {][m\ ip]m¿i. ]c-am-h[n ]ng-bmhs´ 5000 cq]-bmbpw \nP-s∏-Sp-Øn´p≠v. hnh-c-mh-Im-i-\n-b-a-Øns‚ ad]‰n Ht´sd t]¿ Cu \nb-a-Øns‚ \√ hi-ßsf Zpcp-]-tbm-K-∏-Sp-Øn-bXn-\m¬ hogvN hcp-Øn-sb∂v Btcm]n°-s∏-Sp∂ DtZym-K-ÿ\v ]ng hn[n®m¬ At±-l-Øn\pw in£-bvs°Xnsc A∏o¬ \¬Im-\p-ap≈ Ah-kchpw tkh-\m-h-Im-i-\n-b-a-Øn-ep-≠v. ]©m-bØv Xe-Øn¬ Hcp ^bembn amdp∂ \nth-Z\w sk{I-´-dn-tb-‰nse-Øp-tºmƒ Bdpw Ggpw ^b-embn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p-sh∂ Btcm-]-WØn\v sk{I-´-dn-tb-‰n-s\m∏w Xs∂ ]g-°-ap≠v. sI´n-°n-S-°p∂ ^b-epIfpw Poh-\-°m-cpsS Zu¿e-`y-X-bp-amWv an° `c-Wk - n-cm-tI-{µ-ßf - p-sS-bpwim]w. ^b¬ t_m[]q¿∆w h®pXmakn-∏n-°p-I, A\m-h-iy-amb \n¿t±-ißfpw tcJ-Ifpw Bh-iy-s∏-SpI XpSßn-b-hbv°pw tkh-\m-hI - m-i\ - n-baw A¥yw Ipdn-°p-sa-∂mWv {]Xo-£. tkmjy¬ HmUn-‰nw-Kn\pw IS-emkv clnX hIp-∏n\pw XpS-°-an´ tIcf knhn¬ k¿-∆o-kn¬ Poh-\-°m-cpsS klm-b-tØm-sS, hnhc kmt¶-XnI hnZysb ]c-am-h[n NqjWw sNbvXm¬ am{Xta tkh-\m-h-Imi \nbaw hnP-bn-°q. ]e k¿°m¿ ]≤-Xn-Ifpw KpW-t`m-‡m-°f - psS ASp-°s - e-ØmsX t]mIp-∂-Xn-s\mcp A¥y-ap-≠m°m≥ tkh-\m-h-Imi \nb-a-Øn\v Ign-bpw. C˛KthW≥kv, sFknSn FPq¨ 2012

∂n-h-bpsS hym]-\hpw tkh-\m-h-Imi-\n-b-a-Øn\v Icp-tØ-Ipw. tIc- f - Ø n¬ ]©m- Ø p- I - f nepw \K-c-k-`-I-fnepw G¿s∏-Sp-Ønb {^≠v Hm^okv Iu≠-dp-I-fn-eqsS \SØnb hnπ-hI - c - a - mb ]co-£Ww Poh\-°mcpw Gs‰-Sp-Ø-tXmsS Cg™p \oßns°m≠ncp∂ ^b-ep-Ifpw ]mºpw Fenbpw ]m‰bpw ÿnc-hm-knI-fm-bn-cp∂ ^b¬ Iqºm-c-ßfpw A{]-Xy£-am-hm≥ XpS-ßn. dh\yq hIp∏n¬ tcJ-I-fpsS UnPn-‰-sse-tkj-t\m-sSm∏w tkh-\-߃ \¬Ip-∂Xn\v IrXy-\n-jT v bpw hcp-Øn-bt- XmsS ]cm-Xn-Iƒ Hs´ms° Ipd-™p. ]pXnb _n√nwKv tkm^v‰vshb-dn-eqsS sI.F-kv.C.-_nbpw Hm¨sse≥ Sn°‰v dnk¿th-j-\n-eqsS sI.-F-kv.B¿.Sn.kn.bpw 1908 tSmƒ{^o \º-cn-eqsS kmaq-ly-t£-a-h-Ip∏pw am‰-Øns‚ h‡m°- f mbn amdn- s b- ∂ - X mWv kXyw. Npcp-°-Øn¬ {^≠v Hm^okv Iu≠-dp-I-fn¬ XpS-ßn-bXv shdpw apJw an\p-°¬ am{X-a√ tkh-\-߃ \¬Ip-∂-Xn-\p≈ _m≤y-Xbpw NpaX-ebpw hIp-∏p-I-fpsSta¬ Ac-°n-´pd-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ C˛Kth-W≥kv \S]- S n- I - f m- b n- c p∂p sh∂v knhnk¿∆okv Xncn-®d - n-™p. "hgn-hn-f°p IØp-∂n-√.' F∂v hnfn®p ]d-™mt^m¨ FSp- ° m- s X- t bm, t^m¨ {ImUn-en¬ \n∂v am‰n-sht®m Ah-KWn-®n-cp∂ sI.-Fkv C._n t]mepw ]pXp-sh-fn-®-Øn-s‚bpw sF.-Sn. \nemhn-s‚bpw sh´-Øn-em-Wn-t∏mƒ \oßp∂-Xv, a‰p hIp-∏p-Iƒ°v hgn-sh-fn-®ambn Xs∂. temIv]m¬ ]uc-\p-t\-cn´v _yqtdm{I-kn-bp-ambn CS-s]-Sm-\p≈ Ah-kc-߃ Xcp∂p-sh-¶n¬, tkh-\m-hImiw Ahs‚ -N-{I-hm-fsØ hn]p-eam-°p-∂p-≠v. DZmlc-W-Øn\v \oXo\ymb hn`mKw temIv]m-en¬ ]pdØmsW-¶nepw kwÿm-\-ß-fmWv tkh\m-h-Imiw \S-∏n-em-°p-I-sb-∂-XnIogvt°m-S-Xn-I-sfbpw \nb-a-h-Ip-∏ns\bpw a‰-\p-_‘ \nb-a-ÿm-]-\-ßsfbpw tkh-\m-h-Imi \nb-a-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ sIm≠p-hc - m≥ km[n-°pw. sslt°m-S-Xn-Iƒ, kp{]nw tImSXn XpS-ßnb ta¬Ø-´n-ep≈ \oXo-\ymb taJ-e-I-fn-e-√, adn®v Iogvt°m-S-Xn-Ifn-emWv tkh-\-߃ \¬Ip-∂-Xnse hogvN IqSp-Xepw Agn-aXn IqSp-X-epsa∂v PÃnkv Fkv.-]n. _dq-∆-bp-sS\o-co-£-Whpw CXn-t\mSp tN¿Øp -hm-bn-°mw. tkh-\m-h-Imi \nbaw, Hcn-°epw A[n-Imc ]cn-[n-bn-tem, kzX-{¥- \n-e\nev-]ntem D≈ IS∂p

Ib-‰-a-√m-Ø-Xn-\m¬ IogvtIm-S-XnIƒ°pw Ah Hcp A[n-Imc IS∂p Ib-‰-ambn ImWm≥ Ign-bn-√. \oXntk-h\w thK-Øn¬ Dd-∏p-h-cp-Øm≥ tZiob Xe-Øn¬ Xs∂ {ia-߃ Bcw-`n-®n-´p-≈Xv CXn-t\m-SvIq-´n-hm-bn°mw. hnh-cm-h-Im-i-\n-b-a-Øn¬ ]cmXn-s∏-Sp∂ ]uc≥∑m¿°p t\sc h[{i-ahpw sIme-]m-X-I-ßfpw XpS¿ kw`-h-ß-fm-b-tXm-sS, \nb-a-Øn≥ Iogn¬ hnhcw tXSp-∂-hsc kwc-£n°m≥ k¿°m¿Xe- Ø n¬ hnkntªmthgvkv _n¬(Whistle blowers bill) sIm≠p-h-∂n-cp-∂p. tkh-\m-h-Imi \nbaw \S-∏n-em-°p-tºmƒ kzoI-cnt°≠ ap≥I- c p- X - e p- I - f n¬ BZytØXv CØ-c-Øn¬ hnh-cm-h-Im-i-\nb-a-Øns‚ XpS-°-Øn-ep-≠mb hogvNI-fm-Wv. \nb-a-sØ-°p-dn®v t_m[y-an√m- X n- c p∂ DØ¿{]tZ- i nse Nne Hm^o-k¿am¿ At]-£ k - zo-Ic - n-°m≥ Iq´m-°n-btX C√-t{X. At]£ kzoIcn-®m¬ am{Xw adp-]Sn \¬In-bmaXn-bt√m ! tkh-\m-h-Im-i-\n-ba - hpw DtZym-Kÿ - k - a - q-lsØ t_m[-]q¿∆w {]Xn-°q-´n-em-°m-t\m, hy‡n-hn-tcm[w Xo¿°mt\m D]-tbm-K-s∏-Sp-ØmsX t\mt°-≠X - p-≠.v AtXm-sSm∏w tkh\m-h-Im-i\n-b-a-Øns‚ KpW-^ew e`n-°m≥ At]-£n-°p∂ ]ucs‚ Poh-\p≈ kwc-£-Whpw hnh-c-߃ cl-ky-ambn kq£n-°m-\p≈ _m[yXbpw knhn¬ k¿∆o- k n- \ p- a p- ≠ v . k¿∆okv kwL-S-\-I-fpsS klm-b-aps≠-¶n¬ am{Xta IrXy-amb Aht_m[w cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bq.

C˛Kth- W ≥kv \S- ∏ n- e m- ° nb ImeØp Xs∂ πm\nwKv IΩo-j≥ tkh-\m-hI - mi \nb-at- Øbpw ]n]n]n (]ªnIv ss{]h‰v ]m¿´v \ ¿jn∏v ) tamU-en¬ \S-∏n-em-°p-∂ coXn hniZ-ambn N¿® sNbvXn-cp-∂p. k¿∆okv sUen-hdn samUyqƒ {Xq ss{]h‰v/ Hu´v tkmgvkU v /v FP≥kokv (Service delivery module through Private/outsourced Agencies) F∂ {]tbKw t]mepw CS-

°m-eØv hnhm-Z-Øn-e-I-s∏-´n-cp-∂p. k¿°m-cn-te°v e`n-°p∂ ]ucs‚ hnh-c-ß-fpw, AXn-\p≈ DØ-c-ßfpw `c-W-h-kvXp-X-Ifpw kzImcy GP≥kn-Iƒ°v \¬Ip-∂Xv kpc-£m-{]-iv\߃ krjvSn-°p-sa∂v A∂v Btcm]Ww Db¿∂n-cp-∂p. F∂n-cp-∂mepw hnI- k n- X - c m- P y- ß - ƒ C˛- K - t h- W ≥knepw tkh- \ m- h - I m- i - h n- X - c - W Ønepw ]n]n]n tamU-emWv hnP-b-Ic-ambn ]n¥p-S-cp-∂-Xv. kzIm-cy-hn-h-c߃ s^bvkv _p°n¬ {]kn-≤-s∏Sp-Øm-sa-¶n¬ ]ns∂¥v kzIm-cy-Xs - b∂m-W-h-cpsS tNmZyw.

31

]©m-b-Øv cmPv Assk-\m¿

A

[n-Imc hntI-{µo-I-c-W-Øns‚ A\-¥-km-[y-X-Iƒ Hcp P\-XbpsS PohnX \ne-hmcw Db¿Øp-∂Xn-\mbn Fßs\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømsa∂ Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Øn12˛mw ]©-h-’c ]≤-Xn-bpsS `mKam- b n, ao\- ß mSn {Kma- ] - © m- b Øv tIcf {Kma-]© - m-bØv Atkm-kn-tbjs‚ A°m- Z - a nIv hn`m- K - Ø n- s ‚ klm-b-tØmsS Hcp-a-tbmsS anI-hnte°v F∂ t]cn¬ ]¶m-fnØ _UvP‰pw ka{K hnI-k\]≤-Xnbpw Xømdm°n \S-∏n-em-°m≥ e£yan´p.

CXn-\mbn 2011 Unkw_¿ 16\v ]©m-bØv tIm¨^-d≥kv lmfn{Kma-] -©m-bØv AwK-ß-fp-sSbpw \n¿∆- l W DtZym- K - ÿ - c p- s Sbpw hnhn[ taJ-e-If - nse hnZ-Kv[c - psSbpw tbmKw tN¿∂v ]©m-bØv Xe-Øncq]o-I-cn-t°≠ kwL-S\m kwhn-[m\- ß - s f- ° p- d n®v [mc- W - b p- ≠ m- ° n.

XpS¿∂v ]©m-bØv `c-W-k-an-Xn Hcpa-tbmsS anI-hn-te°v F∂ ]≤-Xn°pw CXns‚ \S-Øn-∏n-\p≈ kwLS\m kwhn-[m-\-Øn\pw AwKo-Imcw

\¬In. `c-W-k-anXn 17 h¿°nwKv {Kq∏n\v cq]w \¬In. h¿°nwKv {Kq∏v \mfn-Xp-hsc 12 h¿°nwKv {Kq∏p-Iƒ am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. F∂mCu ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn htbm-P\w, `n∂-tijn hn`m-Kw, \K-ch - n-Ik - \w, Ip´n-If - psS hnI-k\ - w, [\-Imcy kl-I-cWw, h\-hn-I-k\w F∂nßs\ ]pXnb taJ-eI - ƒ Dƒs∏-SpØn h¿°nwKv {Kq∏v cq]o-I-cn-®p. 7 apX24 hsc AwK-߃ h¿°nwKv {Kq∏pIfn¬ D≠v. Hmtcm h¿°nwKv {Kq∏ns‚-bpw {]h¿Ø-\h - e - n∏w IW-°n-seSp-ØmWv AwK-ßsf Xocp-am-\n-®-Xv. 17 h¿°nwKv {Kq∏p-I-fn-embn 215 AwK߃, ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn ssZ\wZn\ {]hr-Øn-I-fn¬ G¿s∏-´n-cn-°p-Ibm-Wv. ]©m-b-Øp-Xe h¿°nwKv {Kq∏v IqSmsX {]h¿Ø-\-ß-fpsS thKX h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-te-°v, ]¶m-fnØw Iq´p-∂-Xn-te°v ]©m-b-Øp-Xe h¿°nwKv {Kq∏p-Isf klm-bn-°p-∂-Xnte°v F√m hm¿Unepw hm¿Uv Xe

ao\-ßmSn {Kma-]-©m-bØv

Hcp-a-tbmsS anI-hn-te°v (]-¶m-fnØ _UvP‰pw ka{K hnI-k-\-hpw)

32

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv \ΩpsS Adn-hpw A£-ch - pw kmt¶Xn-Ih - n-Zy-bpw em`w Npc-Øp∂ Ima-t[\p-hmbn amdp-tºmƒ, AXn-k-º-∂scm-gn-sI-bp≈ a\p-jy-sc√mw \n -lmb-X-bpsS Xpcp-Øn-te°v B´n-∏m-bn°- s ∏- S p∂ h¿Ø- a m\ Ime- L - ´ Øn¬, ka-Xzm-[n-jvTnX _Z¬hyhÿbpsS km¿∆-tZ-iob Km\w apg°m≥, kmaq-ly-am-‰-Øns‚ ]Xm-Ihm-lI - c- mbn Hcp-at- bmsS anI-hn-te°v F∂ Cu ]cn-]m-Sn-bp-ambn apt∂m-´pt]m-Im≥ Ign-bp-sa∂v R߃ hnizkn- ° p- ∂ p. BZy- L ´ {]h¿Ø\w _P‰v Ah-Xc- W - t- Øm-sS-bmWv Ahkm-\n-°p-∂-Xv. h¿°nwKv {Kq∏pIƒ cq]o-I-cn-®p. hm¿Uv Xe h¿°nw-Kv {Kq∏p-Iƒ°v am¿§\n¿t±iw \¬Ip-∂-Xn-\pw, s^kn-ent‰-‰¿am-cmbn {]h¿-Øn-°p-∂-Xn\pw ]©m-bØv Xe-Øn¬ hnhn[ hnj-b߃°mbn Ggv t]c-S-ßp∂ A°mZ-anIv Soan\v cq]w \¬In. Hcp h¿°nwKv {Kq∏n-te°v A©p-t]sc hoX-amWv sXc-s™-Sp-ØXv. CØ-c-Øn¬ 19 hm¿Un-sebpw h¿-°nwKv {Kq∏v cq]oI-cW tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-ØXv 905 t]cm-Wv. hm¿Uv kwL-S\m kwhn-[m-\-߃ F√m hm¿Unepw {]h¿Ø-\-߃ t{ImUo-Ic - n-°m-\pw t\XrXzw \¬-Im\pw hm¿Uv saºsd klm-bn-°m-\pw s]mXp-kw-Lm-S\w \S-Øm-\p-ambn hm¿Uv hnI-k\ kan-Xn°v cq]w \¬In. IqSmsX CtX e£yw ]©m-bØp-X - e -Øn¬ \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v ]©m-b-Øp-Xe hnI-k-\-k-an-Xn°pw cq]w \¬In. cmjv{So-b-]m¿´n {]Xn-\n[n-Iƒ, k∂-≤-kw-L-S\m {]Xn-\n-[nIƒ, h¿°nwKv {Kq∏v I¨ho-\¿am¿, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿ AwK-ßfmWv. ]©m-b-Øp-X-e-Øn¬ {]knU‚ v A≤y-£\pw sk{I-´dn I¨ho\-dpw hm¿Up-X-e-Øn¬ saº¿ A≤y£\pw sXc- s ™- S p- ° p∂ Hcmsf I¨ho-\-dp-am-°n. hm¿Uv Xe-Øn¬ hnhn[ hnj-b߃ ASn-ÿm-\s - ∏-SpØn hnh-cß - ƒ tiJ-cn-°p-∂X - n\pw hni-Ie - \w sNøp-∂-Xn\pw {]iv\-hn-i-I-e\ t^mdw Xøm-dm°n hnhn-[-ß-fmb hnI-k\ {]iv \ - ß fpw ]cn- l m- c - a m¿§- ß fpw kam-l-cn-®p.

13-.1-.2012\v hm¿Uv Xe-Øn¬ \n∂pw Pq¨ 2012

5 hoXw h¿°nwKv {Kq∏v AwK-ßsf Dƒs∏- S pØn ]©m- b Øv lmfntbmKw tN¿∂v hm¿Up-Xe {]h¿Ø\-߃ Ah-tem-I\w sNbvXp. {]kvXpX tbmK- Ø n¬h®v hm¿UpXeØn¬ hnj-b-{Kq∏v ASn-ÿm-\-Øn{Kma-k-`-Iƒ hnfn-®p-tN¿Øv {]iv\hniI-e\w \S-Øm-\p≈ Xocp-am\w ]©m-bØv Adn-bn-®p. AhnsS \St°≠ Imcy-߃ N¿® sNøp-Ibpw sNbvXp. hm¿Up-I-fn¬ Ip´n-°q´w (ap-Ip-f-߃), h\n-Xm-kw-K-aw, `n∂tijn kwK-aw, htbm-P\ kwK-aw, bph-k-`, ]´n-I-PmXn kwK-aw, Ducptbm-K-߃ F∂nh kwL-Sn-∏n-®p. hm¿Up-Xe - Ø - n¬ Ip´n-If - psS Iq´mbva kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v t\XrXzw \¬Im-\mbn Hmtcm hm¿Un¬\n∂pw 5 hoXw Ip´nIsf ]©m-b-Øn¬ 2012 s^{_p-hcn 10-˛mw XobXn hnfn®p tN¿Øv ]cn-io-e\w \¬In. CXns‚ `mK-ambn hm¿Uv Xe-Øn¬ 15 AwK߃ Dƒs∏-Sp∂ apIp-fß - f - psS hm¿Uv IΩn-‰n-Iƒ°v cq]w \¬In. CØ-cØn¬ 19 hm¿Up-I-fn-embn 285 Ip´nIƒ Hcp-a-tbmsS anI-hn-te°v ]≤-XnbpsS `mK-ambn amdn. Cu IΩn‰n ]©m-b-Ønse Hcp ÿncw-kw-hn-[m\-ambn {]h¿Øn-°m-\mWv Btem-Nn°p-∂-Xv. Ip´n-°q´w (ap-Ip-f-߃) 6 hb p apX¬ 18 hb p hscbp-≈-h-cmWv Ip´n-°q-´-Øn¬ ]s¶-SpØ-Xv. Chsc {][m-\-ambpw 3 {Kq∏pI-fmbn Xncn-®p. 6 apX¬ 10 hsc, 11 apX¬ 14, 15 apX¬ 18 hsc. Ip´n-°q´- Ø n¬ Hcp- a - t bmsS anI- h n- t e°v ]≤Xn hni-Zo-Ic - n-®p. {Kq∏v N¿®bv°pw t{ImUo-Ic - W - Ø - n\pw tijw 15 AwK

Ip´n-°q-´-߃ (ap-Ip-f-߃) Hmtcm hm¿Unepw cq]o-I-cn-®p. Ip´n-°q-´-Øns‚ \S-Øn-∏n-\mbn t\m´okv Xøm-dm°n hm¿Up-I-fn¬ hnXcWw sNbvXp. hnZym-e-b-ß-fn¬ t\m´okv FØn-®p. t_m¿Up-Iƒ ÿm]n-®p.

19 hm¿Up-I-fnse Ip´n-°q-´-ß-fnembn 1348 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. htbm-P\ kwKaw 19 hm¿UpIfnepw htbm-P\ kwKaw kwL-Sn-∏n-®p. IrjvW-Kncn tat∏-cn°p-∂n¬ \S∂ ]©m-b-Øp-Xe DZvLm-S-\-Øn¬ 162 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

F√m hm¿Unepw hni-Z-amb N¿®-IfmWv \S-∂X - v. CtX-Øp-S¿∂v 11 AwK߃ Dƒs∏-Sp∂ htbm-P\ ¢_v 19 hm¿Unepw cq]o-I-cn-®p. 19 hm¿Unsebpw htbm-P-\-kw-K-a-Øn¬ 1344 t]¿ ]¶m-fn-If - m-bn. ]©m-bØ - n\v hfsc-tbsd Imcy-߃ Cu taJ-e-bnsNøm-\p≠v F∂ Hcp henb Xncn-®dn- h mWv Rß- ƒ °v CXn¬\n∂pw e`n®Xv. h\nXm kwKaw 18 hb- n\p apI-fn¬ {]mb-ap≈ h\n-X-Isf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v hm¿UpXe-Øn¬ h\n-Xm-kw-Kaw kwLSn-∏n-®p. ]©m-b-Øn-emsI 2374 h\nX-Iƒ {]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶Sp-Øp. kv{XoI-fpsS sXmgn¬, IpSpw_-{io, Btcm-Kyw, kmaq-lym-h-ÿ, hn[-h-I-fpsS {]tXyI {]iv\-߃, AXn-{I-a-߃ XpS-ßnb hnj-b-߃ hni-Z-amb N¿®-Iƒ°v hnt[-b-am-bn. `n∂-tijn hn`mKw kaqla\-s m-∂msI km¥z-\t- aIm≥ {ian-t°≠ `n∂-tijn hn`m-KØn¬s∏´ P\-Xb - psS IpSpw-_k - w-Kaw hm¿Up-Iƒ tN¿Øv ]©m-b-Øn-se

33

]©m-b-Øv cmPv \mep ÿe-ß-fn-embn kwL-Sn-∏n-®p. hnhn[ hm¿Up-I-fn-embn 147 t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. bph-k` bph-P\ kwL-S\m {]Xn-\n-[n-Iƒ, ¢_v `mc-hm-ln-Iƒ, hnhn[ kwLS\m {]Xn-\n-[n-Iƒ, F.-Un.-F-kv. `mchm- l n- I ƒ F∂n- h - c pƒs∏- s S- b p≈ bphm-°sf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v bphk-`-bpsS kwLm-S-I-k-anXn F√m hm¿Unepw cq]o- I - c n- ® p. Ch- c psS t\Xr-Xz-Øn¬ F√m hm¿Unepw bphXo- b p- h m- ° sf tN¿Øv bph- k ` kwL-- Sn-∏n-®p. F√m hm¿Up-I-fn-epambn BsI 1212 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. bph-P-\-߃ A\p-`-hn-°p∂ {]iv\߃, ]cn-lmcw F∂nh kw_-‘n®v N¿® \S-∂p. Ch-cpsS hm¿Uv IΩn‰n°pw cq]w-\¬In. Ducp-Iq´w ]©m-bØ - p-Xe Ducp-Iq´w A∏mSv h®v tªm°v ]©m-bØ {]kn-U‚ v hnPb DZvLmS\w sNbvXp. CXn147 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ]©m-b-ØnemsI 19 hm¿Up-I-fn-embn 2102 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ]´n-I-PmXn kwKaw ]mXn-cn-Ih - e - b - n¬ ]©m-bØpXe kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. 174 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

CØ-c-Øn¬ hnhn[ kwK-a-߃ \SØn Ah-cpsS {]iv\-hn-i-I-e\w \S-Øn-b-tXm-sSm-∏w, a‰p hnj-b-ßfn¬ AXXv hm¿Uv h¿°nwKv {Kq∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _‘-s∏-´-hsc Iq´n {]iv\-hn-i-I-e\w \S-Øn. CtXk-abw ]©m-b-Øp-Xe h¿°nwKv {Kq∏v ZznXob hnh-ct- i-Jc - Ww ]q¿Ønbm-°p-I-bp-≠m-bn. hm¿Uv Xe t{ImUo-I-c-W-Øn\mbn 2012 s^{_p-hcn 16\v ]©mbØv lmfn¬ tbmKw tN¿∂p. 137 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. hm¿Uv Xe-ØnXøm-dm-°nb {]iv\ hni-Ie - \ t^mdhpw ÿnXn hnh-c-I-W-°p-Ifpw t{ImUo-I-cn-®p. XpS¿∂v ]©m-b-Øp-Xe

h¿°nwKv {Kq∏v tbmKw tN¿∂v hm¿Up-I-fn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn-™p-h∂ \n¿t±-iß - ƒ°-\p-kr-Xa - mbn ]©m-bØns‚ 15 h¿j-tØ-°p≈ IcSv hnIk-\-Im-gvN-∏mSpw hnI-k\\bhpw Xøm-dm-°n. hnh-cm-[n-jvTn-X-ambn Zo¿L-Im-eIm-gvN∏ - m-Sn-eq-∂nb ]c-am-h[n kwtbmP\ km[y-X-Iƒ hn\n-tbm-Kn-°p∂ ]©-h’ - c ]≤-Xn-°pw hm¿jnI ]≤Xn°pw cq]w \¬Ip∂ Hcp-a-tbm-sS anI-hn-te°v ]≤-Xn-bpsS hnP-b-I-camb \S-Øn-∏n-\mbn ]©m-b-Øp-X-eØn¬ h¿°nwKv {Kq∏p-Ifp-sS-bpw P\{]-Xn-\n-[n-If - p-tSbpw \n¿∆-lW DtZymK-ÿc - p-tS-bpw hnhn-[ß - f - mb Iq´m-bvaIƒ 16-.12-.2011 apX¬ 26-.3-.2012 hsc 15 XhW tbmKw tN¿∂p. 617 t]¿ {]kv-XpX tbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

P\- ß ƒ°p- t h≠n P\- ß - f mXøm- d m- ° p∂ kz]v \ - ] - ≤ - X n- b psS \mfn-Xp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-ß-fpsS kw£n]vX cq]-amWv ChnsS {]Xn-]mZn-®-Xv. Cu {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn {]h¿Øn-°m-\p-≈-ÿn-c-kw-L-S-\mkw-hn-[m\w F∂ \ne-bn¬ 2147 t]¿ AS- ß p∂ kwhn- [ m- \ - Ø n\v cq]w \¬In-bn-´p-≠v. \ΩpsS Adn- h pw A£- c - h pw kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpw em`w Npc-Øp∂ Ima-t[-\p-hmbn amdp-tºmƒ, AXn-kº-∂-scm-gn-sI-bp≈ a\p-jy-sc√mw \n - l m- b - X - b psS Xpcp- Ø n- t e°v B´n-∏m-bn-°s - ∏-Sp∂ h¿Ø-am\ Ime-

L-´-Øn¬, ka-Xzm-[n-jvTnX _Zhyh-ÿ-bpsS km¿∆-tZ-iob Km\w apg-°m≥, kmaq-ly-am-‰-Øns‚ ]XmI-hm-l-I-cmbn Hcp-a-tbmsS anI-hnte°v F∂ Cu ]cn-]m-Sn-bp-ambn apt∂m-´p-t]m-Im≥ Ign-bp-sa∂v R߃ hniz-kn-°p-∂p. BZy-L´ {]h¿Ø\w _P‰v Ah-X-c-W-tØm-sS-bmWv Ahkm-\n-°p-∂-Xv. ]¶m-fnØ _P‰v hnhn-[-X-e-Øn¬ t\csØ kqNn∏n-®-Xp- t]mse \S-Ønb N¿®-I-fn{]iv\-߃, Imc-W-߃, ]cn-lmcw F∂nh N¿®- s N- ø p- ∂ - t Xm- s Sm∏w AXn\v GI-tZiw th≠n-h-cp∂ XpIbpw N¿-®s-- N-øp-I-bp-≠m-bn. CØ-cØn¬ \S∂ N¿®-Iƒ t{ImUo-I-cn®v ]©m- b Øv [\- I m- c y- Ãm‚ nßv IΩn‰n IqSn-bn-cp∂v N¿® \SØn ]©m-bØv Xøm-dm-°nb \b-Øns‚ shfn-®Ø - n¬ _P‰v t\m´v Xøm-dm-°n.

CXv Ãnb-dnßv IΩn‰n IqSn N¿® sNbvXp. Cu tbmK-Øn-te°v A°mU-anIv IΩn‰n AwK-ßs - f-°qSn £Wn®n-cp-∂p. XpS¿∂v \S-Ønb _P‰v ktΩ-f-\-Øn¬ hm¿Uv hnI-k-\-kanXn AwK- ß ƒ, ]©m- b Øv h¿°nßv {Kq∏w-K߃ F∂n-hsc hnfn®p-Iq´n 15 h¿jsØ \bw ]©m-bØv {]kn-U‚pw Hcp h¿jsØ _P‰v [\-Im-cy-Ãm‚nßv IΩn‰n sNb¿t]gvkWpw Ah-X-cn-∏n-®p.

Cu _P‰v ktΩ-f-\-Øn¬ 425 t]cmWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. Pn√m πm\nßv Hm^o-k¿, Un.-Un.-]n., Pn√m ]©m-bØv, tªm°v ]©m-bØv saº¿am¿ F∂n-hcpw ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v {Kq∏v Xncn™v N¿® \S-Øn, CXns‚ IqSn shfn-®-Øn¬ _P-‰n\v A¥n-a-cq]w \¬In, `c-W-k-an-Xn AwKo-I-cn-®p. ]©-h-’-c-]-≤Xn Xøm-dm-°m-\p≈ XpS¿{]-h¿Ø-\ß - ƒ \S-∂p-hc - p-∂p. 19 hm¿Unepw GI-Zn\ {Kma-k` hnfn-°m\mWv `c-W-k-anXn Xocp-am-\n-®n-´p≈Xv. F√m hm¿Unepw AXns‚ kwLmS-Ik - a - n-Xn-Iƒ cq]o-Ic - n®v Ign-™p. teJ-I≥ ao\-ßmSn {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚m-Wv.

34

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv tUm. acnb enk amXyp

a

g-°mew ]Sn-hm-Xn-en-se-Øn... ag°mew {]iv\-c-ln-X-am-Im≥ tImgn-hf¿Ø-ep-Im¿ {]tXy-In®v Cd-®n-t°mgn I¿j- I ¿ {i≤m- ] q¿∆w \S- Ø Ww NphsS tN¿°p∂ aps∂m-cp-°-߃.

IqSpw ]cn-k-chpw IqSn\p Np‰p-ap≈ ]p√pw Ifbpw sNØn- \ o°n hrØn- b m- ° p- I . ag h∂m¬ ]cn-kcw ImSm-Im≥ A[nIw kabw th≠. IqSn\p Np‰pw sh≈w sI´n-\n-¬°msX HmS \n¿Ωn®v sh≈w Hgp-In-t∏m-Im≥ kml-Ncyw D≠m-°p-I. sh≈w sI´n- \ n- ∂ m¬ Iq´n- \ p- ≈ nte°v sh≈w hen-bm≥ kml-Ncyw ap≠mIpw ^ew tcmK-am-sW-t∂m¿°pI. Xd s]m´n Zzmc-ß-fp-≠m-bn-´p-s≠¶n¬ AS-bv°p-I. Xd Cu¿∏-c-ln-Xam-bn-cn-°p-∂p-sh∂v Dd-∏m-°p-I. ac-inJ-c-߃ sh´n HXp-°p-I th\¬°m-eØv XW¬ \¬Im-\mbn tImgn-°q-Sn\p Np‰pw \´p-h-f¿Ønbn-cn-°p∂ ac-ß-fpsS inJ-c-߃ sh´n HXp-°p-I. A√m-Ø-]£w IqSn\p-ap-I-fn-te°v HSn-™p-ho-gmw. am{Xa√ CS-Xnßn \n¬°p∂ ac-߃ Iq´n\p-≈n¬ kqcy-{]-Im-ih - pw hmbp-k© - mchpw XS- -s∏-Sp-Øpw. ip≤-Pew e`y-am-°pI tImgn-If - psS Btcm-Ky-Øn\v IpSn-

Pq¨ 2012

°m-\p≈ ip≤-Pe e`yX AXy-¥mt]-£n-X-am-Wv. InW-dpw Sm¶pw hebn-´p-ap-S-Ww. Pew ªo®nwKv ]uU¿ D]-tbm-Kn®v AWp-hn-ap-‡-am-°mw. saUn-t¢m¿ (Mediclor) D]-tbm-Kn®pw sh≈w ip≤n- b m- ° mw. 100 en‰¿ sh≈-Øn\v 10 an√nen‰¿ saUn-t¢m¿ F∂ IW-°n¬ tN¿°-Ww. t¢mdnt\‰v sNbvX sh≈w 3 aWn-°q¿ Ignt™ D]-tbm-Kn-°m-hq. en‰¿ agbpw Im‰pw aqew Xqfn-b-Sn®v IqSns‚ hi-ß-fnse en‰¿ \\-bmsX I´n- I p- d ™ XpWn- s Im≠v I¿´≥ CSmw. ag amdp-tºmƒ I¿´≥ s]m°n hbv°m≥ ad-°-cp-Xv. en‰¿ Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ \\-™m¬ DS≥ hmcn am‰n DW-ßn-bXp hncn-°-Ww. ag-°m-eØv en‰¿ I´n-Iq-´n-bn-SW - w.

Cu¿∏w IqSp-X-ep-s≠-¶n¬ IpΩm-btam Atam-Wnbw kƒt^t‰m Ie¿Øn en‰¿ Cf-°-Ww. Cu¿∏w Ipdbp-∂-Xn-t\m-sSm∏w tcmKm-Wp-°ƒ \in-°m\pw CXv hgn-sbm-cp-°pw. amen-\y-kw-kv°-cWw tImgn-°mjvTw IqSn-\-IØv hmcn°q-´-cp-Xv. Cu®-bpw sImXpIpw s]cpIm≥ Imc- W - a m- I p- a n- X v . Cu®- b pw sImXpIpw tImgn-I-fpsS c‡w IpSn°pw. tcmK-߃ ]I¿Øpw. tImgn-I-

ƒ°v am{X-a√ DS-a-bv°pw IpSpw-_mwK-߃°pw CXv Btcm-Ky-{]-iv\ß - f - p≠m-°pw.

NØ tImgn-I-sf-bpw a‰-h-in-jvSß-fpw IØn®p If-bp-Itbm BgØn¬ Ipgn-®n-Sp-Itbm sNø-Ww. tImgn-Øo‰ Xo‰ \\-™m¬ ]q∏¬ _m[n°pw. Xo‰ XWp-∏S- n-°m-Xn-cn-°m≥ XSn∏-e-I-∏p-d-Øp-thWw hbv°m≥. am{Xa√ `nØn-bn¬ ap´m\pw ]mSn-√. \\™ ssIsIm≠v Xo‰-sb-Sp-°m≥ ]mSn-√.

Xo‰-sb-SpØp Ign-™m¬ Nm°v Xpd∂n-SmsX sI´n-h-bv°-Ww. tcmK-߃ tImfn-_m-kn-tem-kn-kv, c‡m-Xnkm-cw, hb-dn-f° - t- cm-Kß - ƒ, hnc-_m[ apX-em-bh - b - mWv tImgn-If - psS {][m\ ag- ° me tcmK- ß ƒ. izmk- t Imi kw_-‘n-bmb tcmK-ßf - pw {]iv\ß - fp-amWv kq£n-®n-s√-¶n¬ t\cn-tS≠-Xv. hmIvkn-t\-j-\n-eqsS {]Xn-tcm-[n°m-hp∂ Akp-Jß - ƒs°-Xnsc hmIvkn-t\-j≥, tcmKw F¥p-Xs∂-bmbmepw XpS-°Ø - nse NnIn-’... tcmKßsf ^man\p ]pd-Øp-\n¿Øm-\m-hpw...

AXp-sIm≠v "{]nb I¿j'Isc XpS-ßn-t°mfq... ag-°me ]q¿∆ ipNoI-c-Whpw a‰v ap≥I-cp-X-ep-Ifpw.

35

]©m-b-Øv cmPv kn.-sI. cho-{µ≥

ipNn-Xz-{Kmaw˛lcn-X-{Kmaw k

wÿm\ Kh¨sa‚ v 2012Db¿Øn-∏n-Sn® ""ipNn-Xz-{Kmaw ˛ lcnX{Kmaw'' F∂ ap{Zm-hmIyw tIcf P\X ASn-b-¥-c-ambn Gs‰-Sp-t°≠ Hcp sh√p-hn-fn-bmWv. 2015 HmSp-IqSn tIc- f - Ø nse F√m {Kma- ß fpw ipNnXz ˛ lcn-X-{Km-a-ß-fmbn am‰p-∂Xn\v \mw I¿Ω-\n-c-X-cm-tI-≠-Xp-≠v.

Hcp Zi-I-Øn\v apºv tI´ hm°pIƒ Ct∏mƒ Hm¿Ω- h - c n- I - b m- W v . ""Btcm-Ky-cw-KØv C¥y 2012¬ t\Sm≥ e£y-an-´n-´p≈ t\´w tIcfw Ct∏mƒ Xs∂ t\Sn-°-gn-™p.'' F∂mCu kmaq-ly-t\-´-Øn\v Xncn-®Sn G‰n´ps≠m F∂v \mw Kuc-h] - q-¿∆w Nn¥n-t°≠ kµ¿`w IqSn-bm-Wv. \ntXy\ Ipfn®v kzbw ip≤n hcp-Øp-∂ aebmfn Xs‚ ho´nse amen-\y-߃ aXnen-\-∏p-d-Øp≈ Ab¬-°m-cs‚ ho´ph-f-∏n-te°v X≈n-bn-Sp∂ kwkv°m-c-

amWv {]I-Sn-∏n-°p-∂X - v. CXv Hcp A]I-SI - c - a - mb Ah-ÿb - m-Wv. cmjv{So-bhpw kmº-Øn-I-hp-amb Imcy-ßsf Ipdn®v am{Xw hmtXmcmsX kwkm-cn-°p∂ \mw \ΩpsS Np‰p- ] m- S ns‚ Ah- ÿ - s b- ° p- d n®v {i≤n-°msX t]mIp-∂p. "a\p-jy≥ ]cn-ÿn-Xn-bpsS ASn-a-bm-Wv' F∂

ipNn-Xz-{Km-aw l-cn-X-{Kmaw

ap{Zm-hmIyw \ap°v kp]-cn-Nn-X-am-Wv. cmjv{So-bhpw kmº-Øn-Ih - p-amb t\´ßƒ ssIh- c n®Xv sIm≠p- a m{Xw Ahs‚ Poh\pw Np‰p-]mSpw kpc-£nX-am-I-W-sa-∂n-√. ]cn-ÿnXn°p≠mIp∂ A]-N-b-ßfpw Ak-¥p-en-Xmh-ÿbpw a\p-jys‚ \ne-\n-ev]ns\ Xs∂ tNmZyw sNø-s∏-Sm-\n-S-bp-≠v.

A¥-co-£-Ønse Xm]hpw Imemhÿm-hy-Xn-bm-\hpw am\-h-cm-insb kzm[o-\n-°p-sa-∂X - n¬ X¿°-ap-≠m-hn√. AXp-sIm≠v hy‡n-ip-NnXzw am{Xa√ ]cn-k-cip-Nn-Xzhpw ]mcn-ÿn-XnI ipNn-Xzhpw t\Sn-sb-Sp-t°-≠-Xp-≠v.

F√m- ho-Sp-I-fnepw I°qkv D≠mbm¬ ipNn- X z- a mbn F∂¿∞- a n- √ . ip≤-Pe e`y-X, Blm-c-ip-Nn-Xzw, hy‡n-ip-Nn-Xzw, ]cn-kc - i - p-NnXzw, Jc˛-{Zh amen-\y-\n¿am¿÷\w F∂nh IqSn km[y-am-tI-≠-Xp-≠v. F∂m¬

ipNn-Xz-{Km-aw˛l-cn-X-{Km-aw ]-≤-Xn-bp-sS kw-ÿm-\-X-e D-Zv-LmS-\w ]m-e-°m-Sv Pn√-bn-se ]n-cm-bn-cn {Km-a-]-©mb-Øv I-Ωyq-Wn-‰n-lmfn]-©mb-Øv km-aq-lyt£-a h-Ip-∏p a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \n¿-∆-ln-°p∂p.

36

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv C∂v \mw t\cn-Sp∂ amen-\y-{]-iv\߃ ]pXnb coXn-bn-ep-≈h - b - m-sW∂v ImWm≥ Ign-bpw. P\-kwJym h¿≤\-hv, ]pØ≥Po-hn-X-ssi-en, ae-bm-fnbpsS Blm-c-io-ew, kaq-l-sØbpw {]Ir- X n- s bbpw ad- ∂ p- s Im- ≠ p≈ k¶p-NnX hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-߃ Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°¬, amen-\y-kwkv°cW kwkv°m-c-an-√mbva F∂o LS-I-ß-fmWv CXn\v {][m\ ImcWw. AXn\v ipNnXz Imº-bn≥ Xs∂ \S-tØ-≠-Xp-≠v. tdmUp-Iƒ, tXmSp-Iƒ, HmS-Iƒ, Ipfw, InW¿, Sm¶v, Pe-t{kmX-kpIƒ F∂nh hrØn-bm-°¬, sh≈wsI´n \n¬°m≥ km[y-Xb - p≈ kmlN-cy-߃ Hgn-hm-°¬ XpS-ßnb {]h¿Ø-\ß - f - n¬ G¿s∏-tS-≠X - p-≠.v CXn\v {Kma-]-©m-bØv hm¿UpXe-Ønhmb-\-im-e-Iƒ, ¢_p-Iƒ, k∂-≤kw-LS- \ - I - ƒ, dkn-U≥jy¬ Atkmkn-tb-j\pIƒ, bph-P\ - k - w-LS- \ - I - ƒ, aln-fm-kw-L-S-\-Iƒ, IpSpw-_-{io, hym]mc ˛ hyh-kmb ÿm]-\-{]-Xn\n-[n-Iƒ F∂n-h-cpsS tkh\w D]tbm-K-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. AtXmsSm∏w Xs∂ F√m hoSp- I - f nepw "ss{UtU' ktµiw FØn-°p-∂X - n\v Bim-h¿°¿am-cpsS tkh-\hpw D]tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. ]me-°mSv Akwªn \ntbm-PI afi--esØ kwÿm-\sØ BZysØ kºq¿Æ ipNnXz {Kma-a-fi-e-ambn {]Jym]n°m\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv

kvt\lkm¥z\w -s]-

cp-aÆ {Kma-]-©m-b-Øns‚ P\-Iob Iq´m-bva-bn¬ cq]w sIm≠ ImcpWy ]≤-Xn-bmWv "kvt\lkm¥z\w.' hr°-tcmKw, Xf¿hmXw, Im≥k¿ XpS-ßnb amcI tcmK-ß-fm¬ thZ\ ISn-®n-d°n injvS-Imew X≈n \ot°≠nhcp∂ \n¿≤-\cpw \ncm-ew-_c - p-amb \nXy-tcm-Kn-Iƒ°v Bizm-kØ - ns‚ sXfn-\o-cmbn amdp-I-bmWv Cu ]≤-Xn. P\-ß-fn¬ \n∂pw In´p∂ \nko-a-amb kl-I-cWw apt∂m-´p≈ {]bmW-Øn¬ {Kma-]-©m-b-Øn\v IcpØv ]I-cp-∂p. \q‰nAº-Xn¬]cw ktlmZ-c-߃ kvt\l km¥z-\-Øns‚ KpW-t`m-‡m--°-fmbn Ign-™p. tcmKnIsf NnIn’m tI{µ-Øn-se-Øn-°m≥ XnI®pw kuP-\y-ambn hml\w G¿s∏SpØn-s°mSp-°m\pw Bh-iy-amb acp-∂p-Iƒ \¬Im\pw kmº-ØnI _p≤nap-´p-I-fn¬ klmbw \¬Ip-hm\pw Cu ]≤-Xn°v km[n-°p-∂p. hºn® P\m-h-ensb km£n-\n¿Øn Sqdnkw hIp∏p a{¥n F.-]n.

A\n¬Ip-am¿ kvt\l km¥z\w ]≤-Xn-bpsS Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. AUz. ]n.-‰n.-F. dlow Fw.-F¬.F, {]ikvX Km\-c-Nbn-Xmhv ssIX{]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xn-cn-, s]cp-aÆ {Kma-]-©m-bØv {]knU‚ v-F.-]n. ]oXmw-_-c-s‚ XpSßnbh¿ NSßn¬ ]s¶SpØp. (]-©m-bØv \yqkv k¿∆o-kv)

s]cpaÆ {Kma]©mbØns‚ "kvt\lkm¥z\w' ]≤Xn Sqdnkw hIp∏v a{¥n F.]n.

A\n¬Ipam¿ DZvLmS\w sNøp∂p. AUz. ]n.Sn.F. dlow Fw.F¬.F, ssIX{]w ZmtamZc≥ \ºqXncn, {Kma]©mbØv {]knU‚ v F.]n. ]oXmw_c≥ XpSßnbh¿ kao]w.

jm^n ]d-ºn¬ Fw.F¬.Fbpw afieØnse ap\nkn∏¬, ]©mbØv A[nIrXcpw. ]me-°mSv ap\n-kn-∏m-en‰n°pw AXn-t\mSv tN¿∂p InS°p∂ IÆm-Sn, ]ncm-bn-cn, amØq¿ {Kma-]© - mb-Øp-Ifpw tN¿-∂-XmWv ]me-°mSv Akwªn \ntbm-PI afi-ew. afie-Øn¬ \S-∏n-em-°p-∂X - n\v Xmsg ]dbp∂ I¿Ω-]≤ - X - n-°mWv cq]w sImSpØn-´p-≈-Xv. hy‡n ipNnXzw. Km¿lnI ipNnXzw: F√m hoSp-Ifnepw I°q-kp-Iƒ, _tbm-Kymkv πm‚p-Iƒ, hnhn[Xcw Itºm-ÃpIƒ, InW-dp-Iƒ°v Bƒa-dbpw sIm´Ø-fhpw.

AwK-\h - m-Sn-Iƒ: I°qkpw ItºmÃv ]n‰pw F√mw AwK-\h - m-Sn-If - nepw. kv ° qfp- I ƒ: hnZym¿∞n- I - f psS FÆ- Ø n\v B\p- ] m- X n- I - a mbn I°q- pw, aq{X-∏p-cbpw. am¿°‰p-Iƒ/B^o-kp-Iƒ: s]mXp- I - ° q- k p- I ƒ, kmaqly Pq¨ 2012

ipNnXz πm‚p-Iƒ apX-em-bh. henb Af-hn¬ Ipan-™p-Iq-Sp∂

amen\y kwkv-°-c-W-Øn\v henb πm‚p-Iƒ ÿm]n-°¬.

MGNREGS¬ Dƒs∏- S pØn HmSIfpw Hmhp-Ifpw \o¿®mep-Ifpw hrØn-bm-°¬. hr£-ssØ-Iƒ h®p]nSn-∏n-°epw ]cn-]m-e\ - hpw. ]≤-Xn-bpsS kwÿm-\-Xe D¬Lm-S\w ]©m-bØv kmaq-ly-t£a hIp∏v a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \n¿∆-ln-®p. jm^n ]d-ºn¬ Fw.-F¬.F. tbmK-Øn¬ A≤y£\m-bn. ]ncmbncn {Kma- ] - © m- b Øv {]kn- U ‚ v \mk¿ kzmKXw ]d-™p. hnI-emwK tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am≥ If-ØnA_vZp≈, Pn√m-]©mbØv {]knU‚ v Sn.-F≥. I≠ap-Ø≥, {Kma-]© - mbØv {]kn-U‚p-am¿ F∂n-h¿ Biwkm {]kwKw \S-Øn. \qdv IW-°n\v Xt±-ih - m-kn-Iƒ D¬Lm-S\ NS-ßn]s¶SpØp.

37

]©m-b-Øv cmPv

A´-∏mSn tªm°v: alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn

I¿j-I-\mb _m_p-cm-Pn\v XpW-bm-bXv alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]-≤Xn ]n.-hn. cm[m-Ir-jvW≥

]m

38

e-°mSv Pn√-bnse A´-∏mSn tªm°n¬s∏´ \b-\mw-s]´n Ducn-se I¿jI\mb _m_p-cm-Pn\v XpS¿∂v Irjn sNøm≥ alm-flm-Km-‘n tZiob {KmaoW sXmgnep-d∏v ]≤Xn XpW-bm-bn. Xs‚ A—≥ \©-\p≈ Hml-cn-bmbn apØ-—≥ `qXn-bn\n∂pw e`n® 2.88 G°¿ ÿeØv _m_p-cmPv h¿j-ß-fmbn Irjn sNbvXp hcp-∂ps≠-¶nepw hnhn[ Imc-W-ßfm¬ Irjn BZm-b-I-c-a-√m-Ø-Xn-\mepw I®-h-S-°m-cn\n∂pw hmßnb ISw ho´m≥ Ign-bm-Ø-Xn-\mepw XpS¿∂v Irjn sNøm≥ hgn-b-dnbmsX {]bm-k-s∏-´p-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gmWv _m_p-cm-Pn\v alm-flm-Km‘n tZiob {Kmao-W sXmgnep-d∏v ]≤Xn klm-b-Øn-s\-Øn-b-Xv. 49.419 cq] sNe-hn¬ ]pXq¿ {Kma ]©m-bØv sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-SpØn _m_p-cm-Pns‚ ÿeØv hnhn[ Im¿jnI hnI-k\ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-s°m-Sp-Øp.

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv Ct∏mƒ Cu ÿeØv hmg (1500 FÆw), X´-∏-b¿, Xo‰-∏p¬, s\√v F∂nh Irjn sNøp-∂p. sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-SpØn aƒ_dn Irjn°v XS-sa-SpØv sImSp-ØXpw hfsc {]tbm-P-\-I-c-am-bn. Im¿jnI cwKØp-\n∂pw ]n≥h-en-bm-≥ Xp\n™ _m_p-cmPpw `mcy im¥- Ω bpw Ct∏mƒ hfsc Bth- i - t Øm- s S- b mWv XpS¿{]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-´n--cn°p∂Xv ]´n-I-h¿§ hnI-k\ hIp-∏n¬ \n∂pw e`n® 10 F®v. ]n. ]ºv sk‰v Pe-tk-N-\-Øn\v h-fsc klmb-I-c-am-bn.

A´∏m-Sn-bn¬ BsI-bp≈ 8589 ]´n-I-h¿§ IpSpw-_ß-fn¬ 1023 IpSpw-_ß - ƒ (12%) am{X-amWv Ct∏mƒ Irjn s]mXp-Po-h-\-am¿§-ambn kzoI-cn-®n-´p-≈X - v. A´-∏m-Sn-bnse BZn-hm-kn IpSpw-_-߃°v icm-icn 2.77 G°¿ ÿew ssIhiap≠v. Ch¿°v XpS-¿∂ - v Irjn sNøm\pw _m°nbp≈sc-°qSn Im¿jnI taJ-e-bn-te°v Xncn-®p-sIm-≠ph-cp-hm\pw A´-∏mSn tªm°n¬ almflmKm‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn Ign-™-h¿jw apX¬ hgnsbm-cp-°n-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. ]´n-Ih - ¿§ hnI-k\ hIp-∏ns‚ kl-Ic - W - t- ØmsS Fkv.Sn. s{]mtam-´¿amcpsS tkh\w {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-s°m≠v Ducp-°q-´-߃ aptJ\ Xømdm-°nb 64 tImSn cq]-bpsS {]tXyI I¿Ω]≤Xn \S-∏nem-°n-Øp-S-ßn-btXmSpIq-Sn-bmWv sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xnsb ]´n-Ih¿§-°m-cpsS `qan-bnse Im¿jnI hnI-k\ {]h¿Ø-\-ß-fn-te°v Xncn-®p-hn-Sm-\m-b-Xv. A´-∏mSn tªm°n¬ BZn-hm-kn-I-fpsS 739 G°¿ ÿew almflm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn-bn-epƒs∏-SpØn Irjn-tbm-Ky-am-°-s∏-Sp-Ibpw [mcmfw t]¿ Im¿jnI taJ-e-bn-te°v Xncn®v h∂p-sIm-≠n-cn-°pIbpw sNøp-∂p. IqSmsX ]´n-I-h¿§ hnI-k\ hIp-∏ns‚ Iogn-ep≈ Nn≠-°n, Icn-hm-c, t]mØp-∏m-Sn, h´-e°n F∂o ss{S_¬ ^map-If - nepw tamU¬ dkn-U≥jykv°q-fp-I-fnepw ]pXq¿ ]©m-b-Ønse dnk-¿hv h\-Øn\p-≈n¬ ÿnXn sNøp∂ Ipdpº Ducp-If - nepw incp-hmWn Uman-t\mSv tN¿∂v InS-°p∂ apØn-Ipfw Ducnepw sXmgnep-d∏v ]≤-Xn-bn-epƒs∏-SpØn Im¿jnI hnI-k\ {]h¿Ø\-߃ \SØn hcp-∂p-≠v. Xcnip`qan Inf®v Irjn-tbmKy-am-°¬, Irjn°v \ne-sam-cp-°¬, -a¨h-c-ºp-I-fpsS \n¿ΩmWw, ag-°pgn \n¿-Ωm-Ww, hnf-Iƒ°v XS-sa-Sp-°¬, X´p Xncn-°¬ F∂n-h-bmWv sXmgp-ep-d∏v ]≤Xn {]Imcw sNbv-Xp-h-cp∂ {][m\ ]Wn-Iƒ. kmº-ØnI ]cm-[o-\X-Iƒ aqew Irjn-bn-d° - p-hm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ \nc-h[n BZnhmkn I¿j-I¿ Cu {]h¿Ø-\ß - ƒ aqew BÀmZØnemWv. CØ-c-Øn-sem-cp-°nb Irjn `qan-bn¬ BZn-hm-knIƒ Ah-cpsS ]c-º-cm-KX Irjn-Iƒ sNbvXp XpS-ßnbn-´p-≠.v dmKn, apXnc, tNmfw, Nma, Xph-c, a™ƒ, ]b¿, I∏, C©n, Aa-c, Ccp-th-en, Ipcp-ap-f-Iv, Iip-am-hv, hmg XpS-ßnb Irjn-bmWv sNøp-∂X - .v IqSmsX ]cp-Øn, _o‰vdq´v, \ne-°Se XpS-ßn-bh Irjn sNøp-∂-h-cp-ap-≠v.

F∂n-cp-∂mepw apgp-h≥ BZn-hm-kn-Is - fbpw Im¿jnI taJ-e-bn-te°v Xn-cn®v sIm≠p-h-cp-hm\pw XpS¿∂v Irjn sNbvXv ]´n-Wnbpw tcmK-ßfpw C√msX D]-Po-h-\-am¿§w \SØn-t∏m-Ip-hm\pw Bh-iy-amb a‰p kml-Ncy-߃ IqSn Hcp-°n-- Ø-c-W-sa-∂mWv _m_p-cm-Pns‚ A`n-{]m-bw. h¿j-ß-ƒ°v apºv ]´n-I-h¿§ I¿j-I¿°v hf-sc-tbsd klm-b-I-c-am-bn-cp∂ A´-∏m-Sn-bnse ]p-Xq¿, tIm´-Ø-d, Pq¨ 2012

tjmf-bm¿, AK-fn, ap°men F∂o ]´nIh¿§ kl-I-cW kwL߃ ]p\-cp÷ohn∏n-°p-Ibpw Cu kwL-߃ hgn BZn-hm-kn-Iƒ°v Im¿jnI hmbv], \√-bn\w hnØpIƒ, ssPh-h-fw, Im¿jnI D]-I-c-W-߃, am¿°-‰nwKv kuI-cy-߃ F∂nh G¿s∏-Sp-Øn-s°mSp°W-sa∂pw _m_p-cmPv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. h\y-ar-K-ß-fn¬ \n∂p≈ ieyw XS-bp-∂-Xn-\mbn sa°¿, Dg-hp-Im-f-Iƒ, ]ºv sk‰v, kv{]nwKvf¿ Cdn-tKj≥ F∂nh Bh-iy-am-b-h¿°v e`y-am-°p-I, Kncn-P≥ skmssk-‰n-Iƒ aptJ\ ^pUv s{]mk-knwKv bqWn-‰pIƒ Bcw-`n-°pI F∂n-h-bmWv _m_p-cm-Pns‚ CX-c \n¿t±-i-߃. Cu {]h¿Ø-\-߃°v ]´nIh¿§ hnIk\ hIp∏pw kl-I-cW hIp∏pw ap≥-ssI FSp-°-Wsa∂v ]pXq¿ {Kma-]© - m-bØv {]kn-U‚ v acpXn kptc-jvB-h-iy-s∏-´p. \b-\mw-s]´n Ducnse Ducp-aq-∏≥ IqSnbmWv {]oUn{Kn hsc ]Tn-®n-´p≈ _m_p-cmPv. Ip´n-Iƒ A©p A\p F∂n-h¿ 10epw 8epw ]Tn°p-I-bm-Wv. alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn-bn-eqsS Im¿jnI taJ-e-bn-te°v Xncn-®p-h-cp∂ BZnhm-kn-Iƒ°v XpS¿®-bmbn Irjn sNøp-∂-Xn-\m-h-iy-amb klmbw sNbvXp-sIm-Sp-°p-I, Ah¿°v th≠ am¿§ \n¿t±-iß - ƒ \¬Ip-I, hnhn[ hIp-∏p-Iƒ \S-∏n-em-°p∂ Im¿jnI hnI-k\w ]≤-Xn-I-fpsS kwtbm-PnX KpW-^e-߃ BZn-hmkn I¿j-I-¿°v bYmkabw e`y-am-°pI XpS-ßnb Npa-X-e-Iƒ ]´n-I-h¿§ hnI-k\ hIp-∏nse Fkv.-‰n. s{]mtam-´¿am¿°v \¬In-s°m≠v k¿°m¿ DØchv ]d-s∏-Sp-hn-®n-´p-≠v. te-J-I≥ A´-∏mSn Fw.-Pn.-F≥.-B¿.-C.-Pn.-Fkntªm°v t{]m{Kmw Hm^o-k-dm-Wv.

39

]©m-b-Øv cmPv Nn{X≥ sI. kp[o¿Ipam¿

tI

cfØn¬ {]tXyIn®v IÆq¿ Pn√bn¬ £octaJe kzbw]cym]v-Xa√. kwÿm\Øns‚ ]m¬ Bh-iy߃ `qcn`mKhpw \ndth‰p∂Xv A\ykwÿm\ßfn¬ \n∂p hcp∂ ]mens\ B{ibn®mWv. AXn\m¬ Pn√bnse ]mep¬]mZ\w h¿≤n∏n®v £octaJebn¬ Hcp ]pØ≥ DW¿∆v krjvSn°pI F∂ Bibw ap∂n¬ I≠v IÆq¿ Pn√m ]©mbØv Bhnjv°cn® Hcp amXrIm]≤XnbmWv IÆq¿ sk≥{S¬ Pbnense h\nXm XShpIm¿°v ]iphf¿-ج ]≤Xn. IÆq¿ Pn√bn¬ ÿnXn sNøp∂ sk≥{S¬ Pbnense h\nX XShpIm-¿°v B[p\nI kuIcyßtfmSp-IqSnb sXmgpØv \n¿Ωn®v 20 ]ip-°sf hf¿Øp∂Xn\v IÆq¿ Pn√m ]©mbØv 2010˛11, 2011˛12 F∂o h¿j-ßf - n¬ ]≤Xn Xømdm°n.

213.16 ao‰¿ kvIzb¿ hnkvXo¿-Æ-tØmSp IqSn Hcp ^mwsjUv \n¿Ωn®p. PehnXcWkwhn[m\w G¿s∏SpØn. H∂mw L´-ambn 10 ]-ip-°sf e`yam°nbn´p≠v. arKkwc-£Ww, Pbn¬ F∂o hIp-∏pIfpsS klI-cWtØmsSbmWv ]≤Xn \S-∏nem°n hcp∂Xv. ]≤Xn ]q¿ØoI-cn®v Pbn¬ h-Ip∏n\v ssI-amdp∂Xn-\mWv Dt±in®n´p≈Xv. ]≤Xn-bpsS {]h¿Ø\Øn\pw XpS¿ \SØn∏n\pw D]tZiIkanXn cq]oI-cn°pw. k¶-cbn\w ]ip°fmbXn\m¬ sXmgp-Ønse Xm]\nb{¥Ww km[y-am°p∂Xn\v ^m≥ Dƒs∏sSbp≈ CeIv{- Sn°¬ D]IcW߃ sXmgp-Øn¬ ÿm]n®n´p≠v. _tbmKymkv πm‚pw, kºv \n¿ΩmWhpw ]q¿Ønbm-°n-bn-´p≠v. h\nXm Pbnen\v am{Xambn 20 G°-tdmfw ÿeap≠v. CXn¬ Hcp `mKw ]ip°ƒ°v Bhiyamb Xo‰-∏p¬ Irjn sNøm≥ D]tbmKn-°pw. Pbnense XShpIm¿°v Cu ^mw Hcp Hm¨^o¬Uv s{Sbn\nwKv kwhn-[m-\ambpw D]tbmKs∏SpØmhp-∂-XmWv. \nehnep≈ XShpIm¿°v ]ip ]cn-]me\w kw_‘n®

40

Pq¨ 2012

]©m-b-Øv cmPv

IÆq¿ sk≥{S¬ Pbnense ]ip hf¿Ø¬ tI{µw Irjn, arKkwc-£W hIp∏p a{¥n sI.]n. taml-\≥ kµ¿in°p∂p.

]cnioe\w arKkwc£W hIp∏v aptJ\ \¬- I nbn´p≠v . sk≥{SPbnen¬ {]Xn-Zn\w 200 en‰tdmfw ]m¬ D]tbmKn-°p-∂p≠v. \nehn¬ Hcp Znhkw ]m¬ hmßp∂Xn\v 5000 cq]bne[nIw sNehgn°p∂p≠v . {]Xnh¿jw 20 e£Øne[nIamWv sNehv. 2 amk-tØ°p≈ ImenØo‰ ]≤Xnbn¬ hIbncpØnbn´p≠v. XpS¿∂p≈ amkßfn¬ ]mens‚ hne-bn\n∂v XpI Is≠Øpw. Pbnense BhiyØn\p≈ ]m¬ e`n°p∂Xn\p ]pdsa XShpIm¿°v ]ip hf¿Ø¬ ]cnioen°phm\pw ]≤Xn {]tbmP\-s∏Spw. in£ ]q¿Ønbm°n ]pdØphcp∂h¿ hcpam\am¿§ambn ]ip hf¿Øen¬ G¿s∏Sphm\pw CXp klmbn°pw. ]ip°fn¬ \n∂p≈ NmWIw IqSn {]tbmP\s∏SpØnbmWv _tbmKymkv πm‚ v ÿm]n®n´p≈Xv. CXn\n∂v e`n°p∂ ssPhhmXIw Pbn¬

ASp°fbn¬ ]mNIØn\pw a‰pw D]tbmKn°phm≥ km[n°pw. NmWIw ssPhhfambn Pbnense a‰p Irjn°v D]tbmKn°mw.

IÆq¿ Pn√m ]©mbØv arKkwc£Ww, Pbn¬ F∂o hIp∏pIfpsS klIcWtØmsS ]q¿Ønbm°nb Cu \qX\ ka{K ]≤XnbpsS DZvLmS\w 2012- s^{_p-hcn 24\v Pn√m ]©mb-Øv {]knU‚ v s{]m^: sI.F.- kcfb - p-sS A≤y£Xbn¬ Irjn, arKkwc£W hIp∏p a{¥n sI.]n. taml-\≥ \n¿∆ln®p. NS-ßn¬ AUojWUn.Pn.]n. {]nk¨ tUm. AeIvkm≠¿ tP°_v, sF]n-Fkv, arKkwc£W hIp∏v Ubd-IvS¿ tUm: B¿ hnPbIpam¿, {]nk-¨ Un.sF.Pn. sI. cm[mIrjvW≥, Pn√m ]©mbØv sshkv {]knU‚ v Sn. IrjvW≥, sk≥{S{]nk¨ kq{]≠v inh-Zmkv sI. ssX∏dºn¬ XpSßnbh¿ kw_‘n®p. h\nXm XShpImcpsS kzbw sXmgn-

kmºØnI hniIe\w sjUpw A\p_‘ kwhn[m\ßfpw Hcp°p∂Xn\pff 16,83,000/˛ BsI Nnehv 20 ]ip°fpsS hne 5,00,000/˛ c≠v amktØ°v ImenØo‰bpw ssht°mepw 1,00,000/˛ {Sm≥kvt]m¿t´j≥,C≥jqd≥kv,[mXpehW߃, acp∂pIƒ 41,000/˛ Idh b{¥w 50,000/˛ _tbmKymkv πm‚ v 1,87,472/˛ kºv 2,30,000/˛ sshZypXoIcWw 69,000/˛ …dn ]ºv 13,528/˛ BsI 28,74,000/˛ Pq¨ 2012

h\nXm XShpImcpsS kzbwsXmgn-taJebnse ]cnioe\hpw am\-knI D√mkhpw ]cnh¿Ø\hpw km[y-am°p∂Xn\v th≠nbmWv Cu ]≤Xn cq]oIcn®n´p≈Xv. kwÿm-\Øv BZyambn´mWv Hcp Xt±i`cW ÿm]\w Pbnens‚ t£a {]h¿Ø-\ß - fnCSs]Sp∂Xv. Pn√m ]©m-bØn\v ssIamdn°n´nb ÿm]-\a√mØXn\m¬ BZyL´Øn¬ Cu {]hrØn°v AwKoImcw e`n®ncp-∂n-√. ]n∂oSv kwÿm\ k¿°mcns‚ {]tXyI A\paXn e`yam°nbmWv ]≤Xn \S∏nem°nbXv. ¬ taJebnse ]cnioe\hpw am\knI D√mkhpw ]cnh¿Ø\hpw km[y-am°p∂Xn\v th≠nbmWv Cu ]≤Xn cq]oIcn®n´p≈Xv. kwÿm\Øv BZyambn´mWv Hcp Xt±i`cW ÿm]\w Pbnens‚ t£a {]h¿Ø\-ßfn¬ CSs]Sp∂Xv. Pn√m ]©mbØn\v ssIamdn°n´nb ÿm]-\a√mØXn\m¬ BZy L´Øn¬ Cu {]hrØn°v AwKoImcw e`n®ncp-∂n√. ]n∂oSv kwÿm\ k¿°mcns‚ {]tXyI A\paXn e`yam°nbmWv ]≤Xn \S∏nem°nbXv. Pn√m]©mbØns‚ Cu ]≤Xn amXrIbm°n arKkwc£W hIp∏pw CØcw ]≤Xn \SØphm≥ apt∂m´p h∂n-´ps≠∂p≈Xv ]≤XnbpsS ta∑bv°v sXfnhmWv. Ct∏mƒ 10 ]ip°fn\n∂p Xs∂ sk≥{S¬ Pbn¬, k_vPbn¬, h\nXm Pbn¬ F∂nhnSßfnte°v Bhiyamb ]m¬ D¬]m-Zn∏n°p∂p≠v, IqSmsX Nne Znhkßfn¬ ]m¬ e`yX IqSpXembmssXcv apXemb A\p_‘ D¬]∂ßfpw \n¿Ωn°p∂p. ]men\v th≠n A\ykwÿm\ßsf B{ibn-t°≠n hcp∂Xn\v sNdnb Hcp ]cnlmcamhp∂ Cu ]≤Xn Hcp amXrIbm°n a‰p taJ-eIfnte°pw hym]n∏n°m\mbm¬ IÆq¿ Pn√bv°v ]m¬ D¬∏mZ\Øn¬ kzbw ]cym]vX-am-Im≥ Ignbpw F∂Xn¬ kwiban√. IqSmsX Pn√m ]©mb-Øn\v ssIamdn°n´nb Imt¶m- ^man-ep-w CØcØnep≈ Hcp ]≤Xn IpSpw- _ {iobpambn klIcn®v \S∏n- e m°p∂Xn\p≈ {]h¿Ø\߃ Pn√m ]©mbØv ]q¿Ønbm°n hcp∂p.

41

]©m-b-Øv cmPv

]{¥≠mw ]≤Xn ˛ am¿§\n¿t±-i-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-®p Xt±-i`- c - W ÿm]-\ß - f - psS 2012˛13 hm¿jnI ]≤-Xnbpw 12˛mw ]©-h’ - c ]≤-Xnbpw (2012˛2017) Xøm-dm-°p-∂Xn-\p≈ am¿§-tcJ ]pd-s∏-Sp-hn®v DØ-ch - m-bn. (k.-D.(-Fw.-Fk - v)\ - w.168/12/Xkz-`h XobXn 15.06.2012)

A\-[n-Ir-X-\n¿ΩmWw: 100 N.-ao-‰¿ hsc-bp≈ hoSp-Iƒ°v Xm-ev°m-enI dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°-‰pI-ƒ N´-ew-L\w \SØn F∂ Imc-WØ - m¬ \nb-am-\p-krXw sI´nS \º¿ A\p-hZ- n®v \¬Im≥ Ign-bm-ØX - pw, Ct∏mƒ \n¿ΩmWw ]q¿Æ-ambpw ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≈X - p-amb 100 N.-ao-‰¿ hsc-bp≈ hmk-Kr-lß - ƒ°v am{Xw tIcf ]©m-bØv cmPv \nbaw 235 (-FF - ), 235 (U-ªyp), tIcf ap\n-kn-∏m-en‰n BIvSv 242, 406 F∂o hIp-∏p-If - n¬ A\p-imkn-®n-´p≈ \S-]S- n-Iƒ°v hnt[-ba - mbn ""Xmev°m-enI dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v'' \¬Ip-hm≥ AXmXv ]©m-bØv/ ap≥kn-∏m-en‰n/tIm¿∏-td-j≥ A[n-Ir-X¿°v A[n-Imcw \evIn DØ-ch - m-bn. C{]-Imcw \¬Ip∂ dkn-U≥jy¬ k¿´n^n-°‰v tdj≥ Im¿Uv, sshZypXn IW-£≥, IpSn-shff IW-£≥,- thm-´¿ ]´n-Ib - n¬ t]cptN¿°¬ F∂o tkh\߃ e`n-°p-∂X - n\p th≠n am{Xw D]-tbm-Kn-t°-≠X - m-Wv. C{]-Imcw Xmev°m-enI dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v \evIp∂ hoSp-If - psS ]q¿Æhnhcw \n¿Ωm-WØ - ns‚ tÃPv hy‡-ambn a\- n-em-°p∂ hn[w t^mt´m FSpØv ]©mbØv/ap\n-kn-∏m-en‰n/tIm¿∏-td-j≥ A[n-Ir-X¿ Hcp cPn-Ãd - n¬ {]tXyIw kq£n-t°-≠X - m-Wv. C{]-Imcw Xmev°menI dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v \evIp∂ hoSp-Iƒ, `mhn-bn¬ XpS¿ \n¿ΩmWw sI´nS \n¿Ωm-WN - ´- ß - ƒ°v hnt[b-ambn am{Xta \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈q. Xm¬°m-enI dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v \evIn F∂ Imc-WØ - m¬ Cu sI´n-Sß - ƒ A\-[n-IrX \n¿Ωm-WØ - n-s\-Xnsc kzoI-cn-t°≠ \nb-a] - c - a - mb \S-]S- n-If - n¬ \n∂pw Hgn-hm-°s - ∏-Sp-∂n√. C°mcyw _‘-s∏´ A[n-Im-cn-Iƒ Dd-∏m-t°-≠X - p-am-Wv. (k.-D. (Fw.-Fk - v) \w 149/2012/Xkz-`h - . Xob-Xn, 4.06.2012)

\n¿[\ IpSpw-_-߃°v A\p-h-Zn® hmbv]-I-fn¬ Cfhpw H‰-Ø-hW Xo¿∏m-°-epw Xt±ikzbw`cW hIp-∏n\p Iogn¬ \ne-hn-ep-≈X - pw \n¿Ø-em-°s - ∏-´X - p-amb hnI-k\ AtXm-dn-‰n-If - n¬ (X-t±i kzbw-`c - W ÿm]-\ß - f - n¬ ebn-∏n-®h - ) \n∂v hmbv] FSpØ \n¿[\ IpSpw-_Ø - n¬s∏-´h - c - psS hmbv]I - f - n¬ ]ng-∏eni Hgn-hm-°p-hm-\pw hmbv]s - b-Sp-Øb - mƒ ac-Ws - ∏-´m¬ {]kvXpX hmbv]b - nse Hcp e£w cq] hsc Fgp-Xn-Ø≈ - phm-\pw hmbv] IpSn-»nI Xncn-®S- h - n¬ Cf-hp-Iƒ A\p-hZ- n®v 2012 Pqembv/BKÃv amk-ßf - n¬ IpSn-»nI \nhm-cW ]cn-]m-Sn-bmb H‰-Øh - W Xo¿∏m-°¬ ]≤Xn \S-∏n-em-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p-sIm≠v k¿°m¿ DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn®p. _‘-s∏´ DtZym-Kÿ - ¿ C°m-cy-Øn¬ XpS¿ \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-t°-≠X - m-Wv. (k.-D. (ssI-sø-gp-Øv) \w.165/ 2012/Xkz-`h, XobXn: 14.06.2012)

DS-a-ÿm-h-Imi k¿´n-^n-°‰v sh_v kwhn-[m-\-Øn-eqsS e`y-am-°p-∂-Xn\v A\p-a-Xn \ne-hn¬ Xt±i kzbw-`c - W ÿm]-\ß - f - n¬ \n∂v \¬Ip∂ hkvXp-hns‚ DS-aÿ - m-hI - mi k¿´n-^n-°‰v sh_v A[n-jvTnX tkh-\Ø - n-eqsS s]mXp-P\ - ß - ƒ°v e`y-am-°p-∂X - n\v A\p-aXn \¬In DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®p. CØ-cØn¬ sh_n-eqsS e`n-°p∂ \n›nX amXr-Ib - n-ep≈ DS-aÿ - m-hI - mi k¿´n-^n-°‰v B[n-Im-cnI tcJ-bm-bn-cn-°p∂Xpw A-Xn\v \nb-ak - m-[p-Xb - p-≠m-bn-cn-°p-∂X - m-sW∂pw AwKo-Ic - n®v DØ-chp ]pd-s∏-Sp-hn-®p. C{]-Imcw e`n-°p∂ k¿´n-^n-°‰ - p-If - psS \nP-ÿnXn {]kvXpX k¿´n-^n-°‰ - p-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Hm^o-kp-Iƒ°v sh_vssk-‰n¬ ]cn-tim[n®v Dd-∏m-°m-hp-∂X - m-Wv. (k.-D.(-ssI)\w 167/2012/Xkz-`h. Xob-Xn 15.06.2012)

]≤Xn \n¿∆-lW - w-˛\ - n¿∆-lt- Wm-tZym-Kÿ - ¿°p≈ \n¿t±-iß - ƒ ]≤Xn \n¿∆-lW DtZym-Kÿ - c - mbn Xt±ikzbw-`c - W ÿm]-\ß - f - n¬ \nb-an-°s - ∏-Sp∂ hnhn[ hIp-∏p-If - nse DtZym-Kÿ - ¿ ]men-t°≠ \n¿t±-iß - ƒ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. ]≤Xn \n¿∆-ltWmtZym-Kÿ - c - mbn \nb-an-°s - ∏-Sp∂ DtZymK-ÿ¿ ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´ tcJ-Ifpw ^b-ep-Ifpw cPn-Ãd - p-Ifpw Ah-ch - ¿ Xs∂ kq£n-t°-≠Xpw ÿew amdn-t∏m-Ip-tºmƒ Nm¿÷v ssIam-dp∂ DtZym-Kÿ - \v Ah ssIam-td-≠X - p-am-Wv. A{]-Imcw ssIam-dnb ^b-ep-If - psSbpw cPn-Ãd - p-If - p-sSbpw tcJ-If - p-sSbpw enÃv _‘-s∏´ ]©m-bØv/\K-ck - `m sk{I-´dn°v \¬tI-≠X - m-Wv. \n¿∆ltWmtZym-Kÿ - sc hnSp-X¬ sNøp-∂Xv _‘-s∏´ Xt±-ik - z-bw-`c - W ÿm]\ kanXn A≤y-£s‚ A\p-aXn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-t°-≠X - p-am-Wv. IqSmsX ]≤Xn kw_--‘n-®p-≠m-Ip∂ HmUn‰v ]cm-a¿i-߃°v IrXy-ambn adp]Sn \¬tI-≠X - pw adp-]Sn \¬Ip-hm≥ Iq´m-°mØ DtZym-Kÿ - ¿s°-Xnsc hIp-∏p-Xe \S-]Sn ssIs°m-t≈--≠X - p-amWv. \n¿∆-lt- Wm-tZym-Kÿ - ≥ ÿew am‰w hmßn-t∏m-Ip-tºmƒ _‘-s∏´ Xt±ikzbw-`c - W ÿm]-\sØ ]pXnb tPmen-ÿe - sØ kw_-‘n® hnhc-߃ \n¿_-‘a - mbpw Adn-bn-®n-cn-t°-≠X - m-Wv. (k¿°p-e¿ \w.4393/Fkn2/12/ Xkz-`h XobXn 4.06.2012)

]m≥akme XpSßnb elcn hkvXp°fpsS hnev]\ \nb{¥n°¬ k¿°pe¿ ]p\ÿm]n®p ]pIbne Dev]∂߃ hnev°p∂Xn\v hnZym`ymk ÿm]\ßfn¬ \n∂p≈ AIew 400 ao‰¿ F∂v \njv°¿jn®psIm≠v 24˛11˛2011¬ ]pds∏Sphn® 34591/B¿.Un.3/11/Xkz`h \º¿ k¿°pe¿ ]p\ÿm]n®psIm≠pw AXv d±m°ns°m≠p≈ 3˛5˛2011se 72862/B¿.Un.3/11/Xkz`h \º¿ k¿°pe¿ ]n≥hen®psIm≠pw DØchmbn. (k.-D.(-ssI)\w 133/2012/Xkz-`h. Xob-Xn 17.05.2012) Xt±-i-kzbw`-cW hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, k¿°p-e-dp-Iƒ, Kk‰v hn⁄m-]-\-߃ F∂n-h-bpsS ]q¿Æ-cq]w www.lsgkerala.gov.in -sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.

42

Edited and Published by J. Sadanandan, Director of Panchayats(Additional Charge), Govt. of Kerala, Thiruvananthapuram - 695 033 Pq¨ 2012 and Printed for GLM at Akshara Offset, Thiruvananthapuram.

]©m-b-Øv cmPv

{Km-a \-K-c `-c-W-Øn-s‚ t\¿-°m-gvN - I - f- p-am-bn

te-J-\߃ -am-XrIIƒ A-\p-`h߃

-^o-®-dpIƒ A-h-tem-I\߃ hm¿ØIƒ

hm-bn-°p-I h-cn-°m-cm-Ip-I ]cky \nc-°v Xp-I

(cq-]bn¬)

hm¿jn-I h-cn-kw-Jy : 120 cq-]

I-h¿ (A-h-km-\-]pdw) I-f¿

:

12000/-

I-h¿ (Dƒh-iw) I-f¿

:

10000/-

I-h¿ (Dƒ-h-iw) ªm-°v & ssh-‰v

:

8000/-

a-‰p t]-Pp-Iƒ (I-f¿)

:

8000/-

hn-emkw:

a-‰p t]-PpIƒ (ªm-°v & ssh-‰v)

:

6000/-

A-c t]-Pv (I-f¿)

:

5000/-

A-c t]Pv (ªm-°v & ssh-‰v)

:

3000/-

F-Un‰¿ / ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿, ]©m-b-Øv cm-Pv amknI ]-©mb-Øv U-b-d-IvS-td‰v, ayq-kn-bw ]n.H., Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛695033

Pq¨ 2012

Un-am‚ v {Um-^v-‰m-tbm, a-Wn-Hm¿-U-dmtbm A-b-bv-°pI.

43