Panchayatraj March 2012

]©m-b-Øv cmPv

"\Ωp-sS ]-©mbØv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]m-Xbn]-©m-b-Øn-s‚ ip-NnXzw \-Ωp-sS ssI-Ifn¬"

]I¿-®-hym-[nI-sf AI-‰n \n¿-ØpI ]-cn-k-c ip-Nn-Xz {]-h¿-Ø-\-߃-°v ap≥-ssI F-Sp°pI

\-Ωp-sS e£yw am-en-\y-ap-‡ tIc-fw

]-ªn-kn-‰n hn-`mKw, ]-©mb-Øv h-Ip∏v

2

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

]©mbØv cmPv

D≈S°w

am¿®v 2012

5

FUn-‰-dp-sS t]Pv

6

"{Kma-k-`-Isf Poh-kp-‰-Xm°pw' ]©mb-Øv \yq-kv k¿-∆okv

8

C˛KthW≥kv: A\¥ km≤yXIfpsS hmXmb\w tUm. Fw.sI. ap\o¿

11

Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfpsS C˛-KthW≥kv: C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ ]¶v tUm. Fw. jwkp±o≥

13

C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ kzX{¥ tkm^v‰vshb-dn-te°v A_vZp¬ _jo¿ ]n.-sI

35

{Km-a-kv-ar-Xn-Iƒ D-W¿Øn {Km-abm{X ]-©m-bØv \yqkv k¿∆o-kv

15

kwth-ZnX: sh_vssk‰v ]cn-]men°p-∂-Xn\v KncnP .sI

16

P\-\- a-cW hnhml k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ: Hcp aukv ¢n°v AI-se

24

Pn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

26

]n. kptc{µ≥ ]n≈

tlmkv]n‰¬ Intbmkv°v 17 hnhml cPnkvt{Sj≥ C˛^benwKneqsS 19

k©b: \nIp-Xn-Iƒ: C˛-s]-bvsa‚n-eqsS kpKa: acmaØv {]hrØnIfpsS \SØn∏n\v F≥. A∏p°p´≥]n≈

28

39

amºpg ]p\¿P-\n-°p∂p !!!

F.-]n. ]oXmw-_-c≥

C˛Kth-W≥knPntbm-{K-^n-°¬ C≥^¿ta-j≥ knÃ-Øns‚ {]k‡n Pb-Ip-am¿ .ssh

30

kqNnI: {^≠v Hm-^o-kv kw-hn-[m-\w Im-cy-£-a-am°m≥ cRvPnXv F.-sI.

20

C˛KthW≥kpw kmaqlykpc£m s]≥j\pIfpw

31

F.Fw. taml\≥ \mb¿

22

kpteJ: hntI{µoIrXmkq{XWw Imcy-£-a-am-°m≥ e£van. sP, Pb{io. Fkv

am¿®v 2012

kmwJy: Iºyq´¿h¬°rX U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv DZb`m\p It≠Øv

32

{]mtZ-in-I am\h hnI-k\ dnt∏m¿´pw Bkq-{X-Whpw B¬tPm kn. sNdn-bm≥

40

tX™p-am™p t]mIp∂ samgn-ap-Øp-Iƒ apcfo[-c≥ X-g-°-c

42 hm¿Ø-Iƒ hn-tij߃ 3

]©m-b-Øv cmPv Bizmkw ]I-cp-∂ hm¿Ø 2012 s^{_p-hcn e°w ]©m-bØvcmPv amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-Icn® P\-\-k¿´n-^n-°-‰nse t]cp Xncp-Øm-sa∂ hm¿Ø-bmWv Cu Ipdn-∏n-\m-[m-cw. P\-\-c-Pn-kvt{S-j≥ ka-btØm AXn\ptijw Ip´nsb kv°qfn¬ tN¿°p-∂-Xn\v ap≥t]m Ip´n-bpsS t]cv sX‰mbn P\\ cPn-kvt{S-j-\n¬ tN¿Øp t]mbn-´ps≠-¶n¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS kwbp‡ At]-£b - p-sS-bpw kv°qƒ tcJ-bp-sSbpw ASn-ÿm-\Ø - nkv°qƒ tcJ {]Im-c-ap≈ t]cp tN¿°m-sa∂ k¿°p-e¿ \s√mcp iX-am-\w c£n-Xm-°ƒ°pw Bizmkw ]I-cp-∂-Xm-Wv. ]e-hn[ ImcW-ß-fm¬ Adn™pw Adn-bm-sXbpw P\-\-c-Pn-kvt{S-j-\n¬ h∂pt]mb ]ng-hp-Iƒ Xncp-Øp-∂-Xn-\mbn h¿j-ß-fmbn At]-£bp-ambn hnhn[ Hm^o-kp-Ifn¬ Ibdn Cdßn \ncm-ic - m-bh - ¿°v ]cn-lm-ca - m¿§am-bn-cn-cn°pw {]kvXpX k¿°p-e¿. cPn-kvt{S-j≥ bqWn-‰p-I-fn¬ CXp-aqew \s√mcp iX-am\w ]cm-Xn-Ifpw Xo¿∏m-°p-hm≥ Ign-bp-sa-∂Xn¬ X¿°-an-√. _ntPmbv Fkv, thßq¿, Fd-Wm-Ipfw

`h-\-\n¿ΩmW ]≤Xn ˛ [\-k-lmb XpI h¿≤n-∏n®p F√m C.-Fw.-Fkv `h\ ]≤Xn KpW-t`m-‡m-°ƒ°pw ]≤Xn hnln-XØ - n¬ \n∂pw `h\ \n¿Ωm-WØ - n\v [\-kl - mbw \¬Ip∂Xv bqWn‰v tImÃv P\-d¬ hn`m-KØ - n\pw ]´n-IP - mXn hn`m-KØ - n\pw 2,00,000/˛ (c≠p e£w) cq]-bmbpw ]´n-Ih - ¿§ hn`m-KØ - n\v 2,50,000/˛ (c≠p e£Øn A≥]-Xn-\m-bncw) cq]-bmbpw h¿≤n-∏n®v 15.09.2011 ap-X¬ {]m_eyw \¬In DØ-ch - m-bn. 15.9.2011˛\v tijw apgp-h≥ ]Wnbpw \S-Øp-∂h - ¿°v apgp-h≥ XpIbpw 15.09.2011 \v ap≥]v Ht∂m AXn-e[ - n-Itam L´-߃ ]q¿ØoI-cn®v [\-kl - mbw kzoI-cn-®h - ¿°v tijn-°p∂ L´-߃°v DØ-chp {]Imcw t`ZKXn sNbvX B\p-]m-XnI h¿≤-\h - p-am-bn-cn°pw _m[-Ia - m-Ip-∂Xv. (k.D (Fw.-Fk - v) \w: 52/2012/Xkz-`h, XobXn 27.02.2012).

hkvXp \nIpXn IpSn-»nI: ]ng-∏e - ni Hgn-hm-°n kwÿm-\sØ Xt±-ik - z-bw-`c - W ÿm]-\ß - f - n¬ AS-bvt°≠ sI´nS \nIpXn IpSn-»nI hcp-Øn-bh - ¿°v ]ng-∏e - ni Hgn-hm°n IpSn»nI \nIpXn H‰-Ø-h-W-bmbn AS-bv°m≥ A\p-aXn \¬In DØchv ]pd-s∏-Sp-hn-®p. Cu B\q-Iqeyw 15.03.2012 hsc \nIpXn ASbv°p-∂-h¿°v am{X-am-bn-cn-°pw. (k.-D.(-km-[m) 571/2012/Xkz-`-h, XobXn 24.02.2012)

ssek≥kv \¬I¬ N´-ß-fpsS hn⁄m-]\ XobXn Zo¿Ln-∏n-®p tIcf ap\n-kn-∏m-en‰n (B]¬°-chpw Ak-ly-hp-amb hym]mc-߃°pw a‰p hym]m-c-߃°pw ^mIvS-dn-Iƒ°pw ssek≥kv \¬I¬) N´-ß-ƒ {]m_-ey-Øn¬ hcp∂ XobXn, hn⁄m-]\ XobXn apX¬ c≠p-h¿j-tØ°v \o´n DØ-c-hm-bn. 2011 P\p-hcn 25 \mWv taev]-d™ N´-߃ hn⁄m-]\w sNbvXn-cp-∂-Xv. N´ßƒ kw_-‘n®v [mcmfw ]cm-Xn-Iƒ k¿°m-cn¬ e`n® kml-Ncy-Øn¬ N´w ]p\-]-cn-tim-[n-°m≥ Dt±-in-°p-∂-XpsIm-≠mWv hn⁄m-]\ XobXn \o´n-b-Xv. (k.D(-km-[m) \w : 612/2012/Xkz-`h, XobXn 27.2.2012).

4

`h\˛`qc-ln-Xc - m-bh - ¿°v hoSv \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ÿew hmßp∂ ]≤Xn˛k_vknUn XpI h¿≤n-∏n®p ]´n- I - P mXn˛]´n- I - h ¿§ hnI- k \ hIp∏v aptJ\ `qan hmßp-∂-Xn\v \¬In hcp∂ [\-klmbw, {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ `qan hmßp-∂-Xn\v H∂c e£w cq]-bmbpw ap\n-kn-∏m-en-‰n-bn¬ `qan hmßp-∂X - n\v Hcp e£Øn Fgp-]Øn Aøm-bncw cq]-bmbpw tIm¿∏-td-j-\n¬ c≠v e£w cq]bmbpw h¿≤n-∏n®v 25.08.2011 se k.D.(ssI)87/ 2011/]P.]h.hnh. \º¿ DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®ncp∂p. AXp-{]-Imcw Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\ßfpw `qan hmßp-∂-Xn\v \¬In hcp∂ [\-klmbw, {Kma-{]-tZ-i-ß-fnse `qan hmßp-∂-Xn\v H∂c£w cq]-bmbpw, ap\n-kn-∏m-en-‰n-bn¬ `qan hmßp-∂X - n\v Hcp e£Øn Fgp-]Øn Aøm-bncw cq]-bmbpw tIm¿∏-td-j-\n¬ `qan hmßp-∂-Xn\v c≠v e£w cq]-bmbpw h¿≤n-∏n®v DØ-chv ]pds∏-Sp-hn®p. Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃ `h\˛`qc-ln-X-cm-b-h¿°v hoSv \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ÿew hmßn \¬Ip-∂Xn\v Xøm-dm-°n-bn-´p≈ ]´n-I-bn¬ {Kma-]-©m-bØv/ap\n-kn-∏m-en‰n/ tIm¿∏-td-j≥ F∂n-h-bn¬ C\nbpw _m°nbp≈ KpW-t`m-‡m-°ƒ°v ASpØ h¿jw Bhiy- Ø n\v ^≠v _P- ‰ n¬ Dƒs∏- S p- t Ø≠XmsW∂pw Cu kmº- Ø nI h¿jsØ samØw sNehv _P‰v hnln- X - Ø n- \ p- ≈ nXs∂ \nP-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-sW∂pw Pn√m Bkq{XW kan-Xn-bpsS km[q-I-cWw hmtß-≠-XmsW-∂p≈ \n_-‘-\-tbm-Sp-IqSn hoSv \n¿Ωn-°p∂-Xn\v ÿew hmßp-∂X - n-\p≈ k_vknUn XpI bYm-{Iaw H∂-c-e£w, Hcp e£-ØnFgp-]-Øøm-bncw, c≠p e£w cq]-bmbn h¿≤n-∏n®v DØchp ]pd-s∏-Sp-hn-®p. (k.D.(Fw.Fkv)\w. 59/2012/ Xkz-`h, XobXn 06.03.2012). am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

]©mbØv cmPv ]©m-bØv hIp∏v {]kn-≤o-I-cWw

am¿®v 2012 ]pkvXIw 51 e°w 12 hm¿jnI hcnkwJy:

`

120

www.lsgkerala.gov.in

D]tZiI kanXn sNb¿am≥

tUm. Fw.-sI. ap\o¿ ]©m-bØv hIp∏v a{¥n AwK߃ sPbnw-kv h¿-§okv, sF.F.-Fkv. {]n≥-kn∏¬ sk{I´dn, Xt±ikzbw`cWhIp∏v

F. ^n-tdmkv UbdIvS¿ C≥^¿ta-j≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v

]n.Sn. amXyp {]kn-U‚v tIcf {Kma]©mbØv Atkmkntbj≥

Pn. cmPohv sk{I´dn, {]kv ¢∫v, Xncph\¥]pcw

Pn. lcn-Ir-jvW≥ ]ªnkn‰n Hm^ok¿, ]©m-bØv hIp∏v I¨ho-\¿

sP. k-Zm\µ≥ ]©mbØv UbdIvS¿ (AUo-jW - ¬ Nm¿÷v)

- ¬ Nm¿÷v) FUn-‰¿ (AUo-jW

sP. k-Zm\µ≥

e-mail: directorofpanchayat@gmail.com Ph: 0471-2323286

Akn v FUn- ‰ ¿

Pn. lcn-Ir-jvW≥ e-mail: pub.off@gmail.com Ph: 0471-2321280

Ih¿ Unssk≥ & te Hu´v F._n.kn. I-f¿ kn-Ãwkv teJIcpsS A`n{]mbw k¿°mcnt‚Xmbncn°Wsa∂n√.

AhbpsS ]q¿Æamb DØchmZnXzw teJI¿°v am{Xambncn°pw. ]c- k - y - ß - f psS D≈- S - ° - Ø nepw ]©m- b Øv c mPn\v DØ- c - h m- Z n- X - z - a n- √ . ta¬hn- e mkw FUn-‰¿ ]©m-bØv cmPv amknI ]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰v, ayq-knbw ]n.-H. am¿®v Xncp2012h-\-¥-]pcw ˛ 695033.

Xt±-i-`-cWÿm]-\-ß-fnse C˛Kth-W≥kv hnhc hn\n-ab kmt¶-XnI hnZy-bpsS B[p-\nI {]h-W-X-Iƒ D]-tbm-Ks∏-SpØn, C˛Kth-W≥kn-eqsS Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßsf Ah-bpsS Npa-Xe - I - fpw DØ-ch - m-Zn-Øß - fpw \n¿∆-ln-°p-∂X - n\v {]m]vXa - m-°p-∂X - n-\p≈ {]h¿Ø-\-߃ C≥^¿ta-j≥ tIcf anjs‚ (sF.sI.Fw) t\Xr-Xz-ØnIgn™ Hcp hymg-h-´-°m-e-ambn \S-∂p-h-cn-I-bmWv. Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS hnI-k\t£a`cW \n¿∆-lW cwKØv {]h¿Øn-∏n-°m≥ Ign-bp∂ 16 tkm^v‰vshb-dp-I-fmWv sF.sI.Fw. hnI-kn-∏n®n-´p-≈Xv. Ch-bn¬ an°Xpw hn\y-kn-®n-´pap≠v. P\\, acW, hnhml cPn-kvt{Sj-\p-ambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p∂ tkh\ Bπn-t°-j≥ knhn¬ cPn-kvt{Sj≥ cwKØv hnπ-h-I-c-amb am‰-amWv D≠m-°n-bn-cn-°p-∂Xv. tIc-f-Øn¬ \S°p∂ knhn¬ cPn-kvt{S-js‚ 99.99 iX-am-\hpw 'tkh\' aptJ-\-bmWv C∂p \S-Øp-∂Xv. P\-\tam ac-Wtam cPn-ÿ sNbvXm¬ 24 aWn-°q-dn-\Iw k¿´n^n-°‰v \¬Im≥ C∂v Ign-bp-∂p≠v. am{X-a√, k¿°m-cns‚ tU‰m sk‚-dnte°v hnh-c-߃ A]vtemUv sNbvX cPn-kvt{S-j≥ bqWn-‰p-I-fnse k¿´n-^n°-‰p-Iƒ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw s]mXp-P-\-߃°v t\cn´v Uu¨temUv sNbvXv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw Ign-bpw. P\-\hpw ac-Whpw X¬k-abw cPnÿ sNøp∂ 'tlmkv]n-‰¬ Intbm-kv°p-Iƒ' 113 Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fnembn 417 Bip-]-{Xn-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p≠v. knhn¬ cPn-kvt{S-j≥ hnh-c߬ Fkv.Fw.Fkv ktµ-i-߃ hgn Adn-bn-°p-∂-Xn\pw s]mXp-hn-hml cPn-kvt{S-j≥ C˛ ^b-enwKv hgn \S-Øp-∂-Xn\pw kwhn-[m-\-߃ Xøm-dmbn Ign™p. kaq-l-Ønse Zp¿∫e P\-hn-`m-K-߃°v e`n-°p∂ kmaqly s]≥j-\pIƒ _‘-s∏´ k¿°m¿ hIp-∏p-I-fn¬ \n∂pw Atem-´vsa‚ v e`n-®m-ep-S≥ Xs∂ ka-b-_-‘n-X-ambn KpW-t`m-‡m-°ƒ°v e`y-am-°p-∂-Xn\v 'tkh\ s]≥j≥' Bπn-t°-j\neqsS km[n-°p∂p. \K-c-k-`-I-fnepw ap∂q-dn-e-[nIw ]©m-b-Øp-I-fnepw {]h¿Øn-°p∂ 'kmwJy' U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv k{º-Zmbw Cu h¿jw Xs∂ apgp-h-\n-SØpw hym]n-∏n°p-∂-tXmsS A°u≠nwKv cwKØv tIcfw cmPy-Øn\p amXr-Ib - mbn Xocpw. CtXmSp-IqSn ssIsIms≠-gp-Xp∂ cPn-Ã-dp-Ifpw A{]-Xy-£-amIpw. hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XW ]≤-XnIƒ Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ kpteJm, {^≠v B^okv kwhn-[m\w {]h¿Ø-\£-a-am-°p∂ kqNnI XpS-ßnb a‰p tkm^v‰p-sh-b-dp-Ifpw ]cm-a¿i-a¿ln-°p∂p≠v. ssIam-dn-In-´nb kYm-]-\-ßsf ]©m-bØv B^o-kp-ambn Iw]yq-´¿ irwJe hgn _‘n-∏n-°p∂ kwhn-[m-\hpw ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Bcw`n-®n-´p≠v.

Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fn¬ Imcy-£-a-ambn C˛Kth-W≥kv \S-∏m-°p-∂Xn\v k¿°m¿ hfscb[nIw {]m[m-\y-amWv Iev]n-°p-∂Xv. AXns‚ `mK-ambn ]©m-b-Øp-Iƒ°v hmßm-hp∂ Iºyq-´-dp-I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Iºyq-´-dn-s‚bpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ß-fp-sSbpw hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏Wn \SØp-∂-Xn\v Icm-dn-te¿s∏-tS≠ ÿm]-\-ßsf Hmtcm Pn√bv°pw \n›-bn®v DØ-c-hmIpIbpw sNbvXn´p≠v. sSIv\n-°¬ AknÂpam-cpsS tkh\w C∂p≈-Xnepw sa®-s∏´ coXn-bn¬ e`y-am-°m≥ \S-]Sn kzoI-cn-®p-h-cp∂p. {]mtZinI `c-W-\n¿h-lWw C˛Kth-W≥kn¬ \n∂pw Fw˛Kth-W≥kn-te°v (samss_¬) Db¿Øp-∂-Xn\pw \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≠p-h-cp∂p. Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ßsf kwÿm-\-X-e-Ønepw Pn√m-X-e-Øn-ep-ap≈ B^o-kp-I-fp-ambn _‘n-∏n®v hoUntbm tIm¨^-d≥knw-Kv \S-Øp-∂Xn-\p≈ kwhn-[m-\hpw Btem-N-\-bn-ep≠v. tIc-fØ - n¬ s]mXp-P\ - ß - ƒ°v Bh-iy-amb H´p-an° tkh-\ß - fpw {]Zm\w sNøp∂ {][m\ tkh\ZmXm-°-fmbn \ΩpsS Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\߃ amdn-bn-cn-°p-I-bmWv. Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃°m-hs´, ka-b-_‘n-X-ambn tkh-\-߃ \¬Ip-∂-Xn-t\m-sSm∏w hnI-k\ t£a `cW \n¿∆lW {]h¿Ø-\-߃ \S-∏m-°p-∂-Xns‚ `mcn® DØ-c-hm-Zn-Ø-hp-ap≠v. B[p\nI hnhc kmt¶-XnIhnZybpsS k¿∆ km≤y-X-Ifpw {]tbm-P-\-s∏-SpØn tPmen-`mcw eLq-Ic - n-®p-sIm-≠p-am-{Xta h¿Ø-am-\I - mew Bh-iy-s∏-Sp∂ thKX-bn¬ tkh-\-ßfpw hnI-k\ Imcy-ßfpw \n¿∆-ln-°m≥ Ignbq. C˛-K-thW≥kns‚ KpW-^ew P\-ßf - n-se-Øn-°p-∂X - n\v C\nbpw hf-sc-tbsd apt∂m´p-t]m-tI-≠-Xp-≠v. AXn-\mbn C—m-i-‡n-tbmsS hcpw \mfp-I-fn¬ Iq´mbn {]h¿Øn-°mw.

5

]©m-b-Øv cmPv

{Kma-k-`-Isf ]Xn-aq∂mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS \mem-aXv ktΩ-f-\-Øn¬

Kh¿W¿ F®v.B¿. `c-ZzmPv 2012 am¿®v 1\v \S-Ønb \b-{]-Jym-]\ {]kw-KØ - n¬ \n∂v...

]{¥≠mw ]©- h - ’ c ]≤- X n°v

1,05,000 tImSn cq] AS-¶¬ XpI amen\y \n¿Ωm¿÷- \ - Ø n\v

{Xnam\ X{¥w Xt±-i-`cW ÿm]-\-߃°v

ss^hv Cub¿ πm≥ ssk°nƒ kmwJy F√m ]©m-b-Øp-I-fn-epw F√m {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnepw

Iem{Kma- ß ƒ 100 ]©m-b-Øp-I-fn¬ IqSn Green Technology Centres

6

""F

s‚ k¿°m¿, AXns‚ {]Xo-£m-fl-I-amb hnI-k\ ImgvN-∏m-Sn\v A\p-krX-ambn, 40,022 tImSn- cq] AS-¶¬ XpI-bp≈ ]Xn-s\m∂mw ]©-h’-c-]-≤-Xn-bpsS ÿm\Øv, 2012 G{]n¬ 1 apX¬ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p≈ 1,05,000 tImSn cq] AS-¶¬ XpI-bp≈ ]{¥≠mw ]©-h-’-c-]-≤-Xn-°m-bp≈ cq]-tcJ Xøm-dm-°n-bn-´p≠v.... ....Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃°p th≠n tI{µ˛kwÿm\ k¿°m-cpIƒ Ah-ew-_n-®n-cn-°p∂ ""ss^hv Cb¿ πm≥ ssk°n-fn\v'' kam-\-amb coXnbn-te°v amdp-∂-Xn\v Fs‚ k¿°m¿ Dt±-in-°p-Ibpw CXv Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\ß - ƒ°p≈ ]≤-Xn-If - psS Imcy-£a - a - mb \S-Øn-∏n¬ Hcp h≥ apt∂‰w D≠m-°p-sa∂v hniz-kn-°p-Ibpw sNøp∂p.... ....tIcfw, {]tXy-In®pw Ign™ c≠p Zi-I-ß-fn-embn ^e-{]-Zhpw ]¶mfn-Ø-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS anI-hm¿∂ Hcp t{iWn ]Sp-Øp-b¿Øn-bn-´p≠v. k¿°m¿ tkh-\-߃ s]mXpP\-߃°v {]Zm\w sNøp-∂Xv sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Ah-bpsS \S-Øn∏v Xt±-i-kz-bw-`cW ÿm]-\-߃ hgn-bm-°pI F∂Xv ]ca {][m-\-am-sW∂v Fs‚ k¿°m¿ Xncn-®-dn-bp∂p. BZy-ambn, {Kma ]©m-b-Øp-Iƒ \¬In-h-cp∂ hnhn[ tkh\-߃ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ Hcp ]ucm-h-Imi tcJ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp≠mbn. "kmwJy' (Sankhya) F∂ Iw]yq-´¿h¬IrX U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{º-Zmbw F√m ]©m-b-Øp-I-fn-te°pw hym]n-∏n-°p-∂-XmWv. Xncs™-Sp-°-s∏´ {Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬ "{Kma-ß-fn-te°v' F∂ e£y-tØmsS "{Kma-bm{X' \S-Øp-∂Xpw hm¿Up-Xe "P\-Iob IΩo-j≥' {Kma-k-`-I-fpsS {]h¿Ø\w kw_-‘n®v ]T\w \S-Øp-∂Xpw Cu kwhn-[m-\-Ønse \yq\-XIƒ Is≠-Øp-∂-Xp-amWv. Cu \yq\-X-Iƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\pw {Kma-k-`-Isf Xt±i P\m-[n-]-Xy-Øns‚ {Inbm-fl-Ihpw Poh- p-‰Xpw Bb b{¥-ß-fm-°p∂-Xn\pw Fs‚ k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv. hcp∂ dqdt•m_¬ ao‰n¬ P\-Iob IΩn-js‚ kam-lrX dnt∏m¿´pIƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂-XmWv. \mS≥ Ie-I-fpsS ]p\-cp-÷o-h\w, kmbm” kmwkv°m-cnI Iq´mbva-Iƒ, Iem˛ImbnI hnt\m-Z-߃ F∂nh e£y-an´v F√m {Kma ]©m-bØp-I-fnepw Iem-{Km-a-߃ Bcw-`n-°p-∂-XmWv. hºn® P\-{i≤ BI¿jn® ]men-tb-‰ohv sIb¿ t{]m{Kmw tijn-°p∂ ]©m-b-Øp-I-fn-te°v IqSn hym]n∏n-°p-∂-XmWv. `ua-imkv{X ]T\ tI{µ-Øns‚ kl-I-c-W-tØmsS "kotdm thÃv' I¿Ω ]cn-]mSn t{]m’m-ln-∏n-°p-∂X - n-\mbn 100 ]©m-bØ - p-If - n¬ IqSn "{Ko≥ sSIvt\m-fPn sk‚¿'(Green Technology Centres)Iƒ Bcw-`n-°p-∂-XmWv. Fs‚ k¿°m¿, `cW \n¿∆-l-W-Øn-s‚bpw \ne-hm-c-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\Øn¬, Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-߃°v D∂X \ne-hm-c-ap≈ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ kp{]-[m-\-amb ÿm\w ssIh-cn® "tIcf C≥Ãn-‰yq´v Hm^v tem°¬ AUvan-\n-kvt{S-j≥ (KILA) Hcp I¬∏nX k¿∆-I-em-im-e-bmbn AwKo-I-cn-®p-In-´p-∂-Xn-\mbn \S]Sn kzoI-cn-°p-∂-XmWv.... ....{Kma-ß-fn-sebpw \K-c-ß-fn-sebpw amen\y \n¿Ωm¿÷-\-Øn\v tIcfw t]mse P\-km-{µ-Xb - p≈ kwÿm\w A`n-ap-Jo-Ic - n-°p∂ sh√p-hn-fn-Iƒ Fs‚ k¿°m¿ a\- n-em-°p∂p. amen\y kwkv°-c-W-Øn¬, H∂m-a-Xmbn πmÃnIv Dƒs∏sS ssPh-hn-L-SnX tXmXv Ipd™ amen-\y-ambpw Hm¿Km-\n°pw ssPhL-Sn-X-hp-amb amen-\y-ambpw Xcw-Xn-cn-°p-Ibpw c≠m-a-Xmbn, hntI-{µo-IrX amen\y kwkv°c - W bqWn-‰p-Iƒ°v Du∂¬ \¬Ip-Ibpw aq∂m-aX - mbn B[p\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS D]-tbmKw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp {Xnam\ X{¥w kzoI-cn-°p-∂-XmWv. CXv ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v _‘-s∏´ F√mh-cp-sSbpw [mc-Wt- bm-sSbpw kl-Ic - W - t- Øm-sSbpw DNn-Xa - mb ]cn-lm-cß - fpw am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

Poh-kp-‰-Xm°pw 42 Znh-ksØ sXmgn¬ \¬Ip-hmt\ kwÿm-\Ø - n\v Ign-™n-´p≈q. \S-∏ph¿j-Øn¬ sNehv Cc-´n-bm-°m≥ Fs‚ k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn®n-´p≠v. an°-hmdpw F√m tªm°v ]©m- b - Ø p- I - f nepw hm´¿sjUv amt\-Pvsa‚ v ]≤-Xn-Iƒ Gs‰-Sp-Øn´p≠v. ]≤-Xn-s®-e-hns‚ 40% km[-\km-a-{Kn-Iƒ°p-th≠n sNe-h-gn-°m≥ ]©m-bØ - p-Iƒ°v A\p-hmZw \¬Inbn-´p≠v. Fs‚ k¿°m¿, F√m {Kma, tªm°v ]©m-b-Øp-I-fnepw cmPohv Km‘n `mcXv \n¿Ωm¨ tkhmtI{µßƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ^e-{]-Z-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv, CXv, \n¿`m-Ky-hi - m¬ Ign™ Ime-ßf - n^≠p-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬, kwÿm\w ]cm- P - b - s ∏´ tI{µ ^t≠m-Sp-Iq-Snb Hcp ]≤-Xn-bmWv. Cµncm Bhmkv tbmP- \ bv ° pw as‰√m `h\]≤- X n- I ƒ°pw Iognep≈ `h\ \n¿Ωm-WØ - n-\p≈ klmb-[\w s]mXphn`m-K-Øn\v, ]´n-I-PmXn-bpƒs∏sS, c≠p e£w cq]-bmbpw ]´nI tKm{Xh¿§- ß ƒ°v c≠c e£w cq]-bmbpw h¿≤n-∏n-®n-´p≠v.... ....Fs‚ k¿°m¿, hyh- k mb \nt£- ] t{]m’m- l - \ - Ø n- e qsS kwÿm-\-Øns‚ ka{K hnI-k\w F∂ ImgvN∏ - m-tSm-Sp-IqSn Hcp ]pXnb hyh-kmb \bw Bhn-j° v c - n®p hcn-Ibm-Wv. ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k\ - Øn-\p-th≠n s]mXp-˛k - z-Im-cy-˛] - ©mbØv ]¶m-fnØw (PPPP) F∂ Hcp ]pXnb amXrI kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

""

\b-ßfpw Is≠-tØ-≠-Xp≠v. hnhn[ \Kc˛Xt±i `cW ÿm]-\-ß-fnamen\y kwkv°-c-W-Øn-\p≈ kuI-cy-߃ kmt¶-Xn-I-ambn Db¿Øp-∂-Xn\mWv {][m-\-ambpw {i≤-]-Xn-∏n-t°-≠Xv. CXn-\mbn {][m-\-s∏´ \Kc˛Xt±i `cW ÿm]-\-ß-fn¬ "ipNnXz h¿jw t{]mPIvSn's‚ `mK-ambn ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNbvXn-´p≠v. Hen-®n-d-ßm-ØXpw Zp¿K-‘-ap-≠m-°m-ØXpw Iq´nbn-Sp-Itbm Ipgn-®p-aq-Sp-Itbm sNtø-≠-Xn-√mØ ipNn-Xz-ap-≈Xpw amen-\y-ap‡-hp-amb kmt¶-XnIhnZy-If - mb \o‰¬, Ct°m-ssk-°n-fnwKv, ss]tdm-fn-knkv t]mep≈ B[p-\nI Jc-am-en\y \n¿Ωm¿÷\ D]m-[n-Iƒ F√m {][m-\-s∏´ \Kc˛Xt±i `cW ÿm]-\-ß-fnepw \S-∏n-em-°p-∂-XmWv. tIc-f-Øn¬ {]mtZinI amen-\y-kw-kv°-cW tI{µ-߃ ÿm]n-°p-∂-XmWv. hoSp-I-fnepw ÿm]\-ßf - n-ep-ap≈ Jc-am-en-\y-ßf - psS Dd-hn-SØ - n¬ Xs∂ kwkv°c - Ww t{]m’mln-∏n-°p-Ibpw πmÃnIv sNdp-I-j-W-ß-fm-°p∂ bqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂Xp-amWv. amen-\y-ap‡ tIcfw (Waste-free-Kerala) I¿Ω ]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂Xn\p th≠n ipNn-Xz-an-js‚ {]h¿Ø-\-߃ hn]p-eo-I-cn-°p-∂-XmWv. tIcfØn\v "\n¿Ω¬ tÉv' ]Zhn Dd∏v hcp-Øp-∂-Xn\v kºq¿Æ ipNnXzw Iymws]bns‚ e£y-߃ ssIh-cn-°p-∂-XmWv.... ....kwÿm-\Ø - p-S\ - ofw P\m-[n-]X - y-]c - a - mbn Xnc-s™-Sp-°s - ∏´ ]pXnb `cW \n¿∆m-lI - ¿ Npa-Xe - t- b‰ IpSpw-_{- iosb kw_-‘n-®n-St- Ømfw 2012 {]tXyI {]m[m-\y-ap≈ h¿j-am-Ip∂p. Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷-\-Øn-\p≈ "BPo-hnI' (Aajeevika) F∂ A`n-am-\m¿l-amb tI{µ ]≤Xn Cu h¿jw kam-cw-`n-°p-∂XmWv. IpSpw-_{- io-bn-ep≈ 38 e£w kv{XoI-fpsS hni-Zh - n-hc - ß - ƒ Dƒs°m≈p∂ Fw.sF.Fkv (MIS)Dw UnPn-‰¬ Um‰m t_kpw IΩyq-Wn‰n s\‰vh¿°pIsf C˛KthW≥kns‚ temI-tØ°v IS-°p-∂X - n\v {]m]vXa - m-°p-Ibpw BbXv {]mtZ-inI kmº-ØnI hnI-k\ - Ø - n-\m-bp≈ hnim-ea - mb Ah-kc - ß - ƒ Xpd∂p-sIm-Sp-°p-∂X - p-amWv. AK-Xn-Isf ]p\-c[ - n-hk - n-∏n-°p-∂X - n\v th≠n-bp≈ B{i-b] - ≤ - Xn, Hgn-hm-bn-t]m-bn-´p≈ AK-Xn-Isf IqSn Dƒs∏-Sp-Øpw-hn[hpw Zcn{Z IpSpw-_ß - ƒ°v \¬In-hc - p∂ klmbw sa®-s∏-SpØpwhn[hpw \ho-Ic - n°p-∂X - mWv. IpSpw-_{- iobpw \mj-W¬ tlm¿´n-tIm¿∏v anj\pw \mfn-tI-ch - nI-k\ t_m¿Upw kwbp-‡a - mbn Im¿jnI hn]-W\ tI{µ-߃ XpS-ßp-∂- Ø - n\pw i‡n-s∏-Sp-ØXmWv. F¬.Fkv.Pn. (LSG) KthW≥kns‚ hnI-k\ en\pw \n¿Æm- b - I - a m- I p∂ {][m- \ - s ∏´ hnhn[ C˛KthW≥kpw Fw˛ KthW≥kpw (samss_¬) ]≤-Xn-Iƒ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ aptJ\ \S-∏n-em-°p-∂X - mWv. kwÿm-\Øv Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em°p-∂X - n-\mbn hnhn[ kzbw klm-bI kwL-ßsf t{]m’m-ln-∏n-°p-∂X - mWv.... ....tIc-f-Ønse F√m ap\n-kn-∏m-en-‰n-I-sfbpw {Kma-]-©m-b-Øp-I-sfbpw Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v 200 an√y-\n-e-[nIw Ata-cn-°≥ tUmf¿ AS-¶¬ hcp∂ Hcp _rl-Ømb ]pXnb temI-_m¶v hnI-k\ ]≤Xn Bcw-`n-°p-∂XmWv. Cu h¿jw Xncp-h-\-¥-]p-cØv Hcp ss]e‰v ]≤-Xn-tbmsS, tIc-fsØ Hcp tNcn-cl - nX kwÿm-\a - m-°p-∂X - n\v {][m\ tIm¿∏td-j-\p-I-fn¬ cmPohv Bhmkv tbmP\ \S-∏n-em-°p-∂-XmWv.... ....]{¥≠mw ]©-h’ - c ]≤-Xn-°m-eØv, Fs‚ k¿°m¿, {KmaoW hnI-k\ ]≤-Xn-If - p-sSbpw F√m tI{µ-kl - mb ]≤Xn-If - p-sSbpw \S-∏m-°e - n-\p-th≠n ^e-{]-Zhpw Iq´m-bX - p-amb \S- ] - S n- I ƒ kzoI- c n- ° p- ∂ - X mWv. alm- fl m- K m‘n F≥.B¿.C.Pn.Fkv (NREGS)\p Iogn¬, Hmtcm IpSpw-_Øn-sebpw Hcm-fn\v 100 Znh-ksØ sXmgn¬ \¬Ip-∂-Xn\v kwÿm-\sØ A\p-h-Zn-®n-cp-s∂-¶nepw Cu ]≤-Xn-bn≥ Iogn¬ 701.60 tImSn cq]- b psS samØw sNe- t hmsS, am¿®v 2012

(]-©m-bØv \yqkv k¿∆o-kv)

7

]©m-b-Øv cmPv

C˛KthW≥kv

A\¥ km≤yXI 1990

IfpsS Ahkm\amWv C¥ybn¬ C˛KthW≥kn\v XpS°ambXv. tI{µ Kh¨sa‚ns‚ t\XrXzØn¬ Bbncp∂p Cu XpS°w. kpXmcyhpw thKtadnbXpw XS an√mØXpamb tkh\w C¥y≥ ]uc\v e`yam°pI F∂Xmbncp∂p ASnÿm\ e£yw. hnhc˛hm¿Ømhn\nab kmt¶XnIhnZy {]tbmP\s∏SpØn am{Xta CØcw Hcp Im¬hbv]v \SØm≥ Ignbpambncp∂pffq. AXns‚ ^eambmWv 2006¬ tZiob C˛KthW≥kv ]≤Xn (Ne GP)°v cq]w \¬InbXv. Hcp km[mcW ]uc\v Ahs‚ hmktI{µØn¬Øs∂ s]mXptkh\ hnXcW tI{µßƒ hgn k¿°m¿ tkh\߃ e`yam°pIbpw AXn¬ kpXmcyX, Imcy£aX, hnizmkyX F∂o LSI߃ Dd∏m°pIbpw sNøp∂ ]≤XnbmWv hn`mh\ sNøs∏´Xv. F√m k¿°m¿ tkh\ßfpw tªm°v XeØn¬ hsc s]mXptkh\ tI{µßfneqsS {KmaoW P\Xbv°v e`yam°m≥ Dt±in®ncp∂ kzm≥(tÉv sshUv Gcnb s\‰vh¿°v) \nehn¬ h∂Xv Cu Dt±iytØmsSbmWv. BtKmf kmºØnI hyhÿbpsS k¶o¿ÆXIƒ t\cnSm\pw P\XbpsS A`nemj]q¿Øn°pw ]cºcmKX Kh¨sa‚ v coXnIƒ ]cym]vXa√ F∂Xv \mw Xncn®dn™p. ]pØ≥ `cW ]cnjv°mc \S]SnIƒ Bhiyambn h∂p. dh\yq hcpam\hpw sNehpw \nb{¥n°pI F∂ tIhe e£yØn\∏pdw \ap°v \otß≠ Ahÿ kwPmXambn. P\\w apX¬ acWw hsc Hcp a\pjy\v hnhn[ k¿°m¿ Hm^okpIfpsS tkh\w A\nhmcyamWv. hyXykvX hIp∏pIƒ°v AXXnt‚Xmb \S]Sn{Iaw D≠v. F∂m¬ k¿°m¿ {]h¿Ø\ßfpsS ASnÿm\Ønepff Cu tkh\ hn`P\w ]uc\pta¬ `cWIqSw Nm¿Øp∂ Hcp tkh\ hyhÿbmWv. ]ucs\ kw_‘n®nStØmfw Hcp PmeIØneqsS e`yamIp∂ tkh\amWv ]ca{][m\w. F√m AXn¿ hcºpItfbpw ewLn°p∂ G2C C‚¿t^kv tkh\ cwKØv A\¥ km[yXIƒ DffXmWv. Cu hyhÿ C∂sØ ^bk{ºZmbw A{]k‡am°pIbpw hnhchn\nabØns‚ XnI®pw D]t`m‡r kulrZamb, A\¿Kfamb Hcp {]hmlw krjvSn°pIbpw sNøpw. ^b¬ \o°w ImWm≥ IgnbpIbn√ F∂¿∞w. at\m-`mhØnse am‰w, a\pjyhn`htijn h¿≤n∏n°¬, kwhn[m\ ]cnh¿Ø\w, ]pXnb kmt¶XnIhnZym kzoImcw, {]Xn_≤X F∂o LSI߃ CW°nt®¿ØpsIm≠v B \√ \msf \ap°v ap∂n¬ImWmw. ]©mbØpIfn¬ D]tbmKn°m≥ Xømdm°nbn´p≈ hnhn[

8

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

fpsS hmXmb\w tUm. Fw.sI. ap\o¿ ]©mbØv kmaq-l-y-t£a hIp-∏p-a{¥n

]©mbØv c mPv amknI CØhW C˛KthW≥kv {]tXyI ]Xn∏mbn {]kn≤oIcn°pIbmWv. C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ hnhn[ Bπnt°j\pIsf IqSpX¬ ]cnNbs∏SpØp∂Xn\v CXv D]Icn°pw. IqSmsX F{Xbpw thKw Cu Bπnt°j\pIƒ F√mw Xs∂ F√m ]©mbØnepw \S∏nem°m≥ `cWkanXnbpw Poh\°mcpw Bflm¿∞ambn {ian°Ww. kZv`cWØns‚ Hcp ]pXnb bpKØn\v Xt±iÿm]\߃ thZnbmIptºmƒ AXn`mK`m°mIp∂h¿s°√mw Fs‚ hnPbmiwkIƒ!

Bπnt°j\pIfn¬ tU‰m F≥{Sn \SØptºmƒ AhbpsS IrXyXbpw {]m[m\yhpw Dƒs°m≠pthWw \SØphm≥. ASnÿm\ hnhctiJcw Ip‰a‰Xm°pIbpw, \S]Sn{Ia߃ efnXam°pIbpw sNøptºmƒ tPmen`mcw Ipdbv°phm\mIpw. ]uc∑mcpambn t\cn´v CSs]Sp∂ Xe߃˛{^≠v Hm^okv, sh_vssk‰v XpSßnbh Ah¿°v kpKaambn kwthZn°phm≥ ]cym]vXamIWw lm¿Uvshb¿ D]IcWßfpsS sa®s∏´ Imcy£aX, sshZypXn Dƒs∏sSbp≈ ASnÿm\ kuIcyßfpsS e`yX, Poh\°m¿°v \¬Ip∂ ]cnioe\߃ F∂nh {]tXyIw IW°nseSp°Ww. Chsb√mw HØptN¿∂ BtcmKyIcamb A¥co£Øn¬ kpXmcyhpw ^e{]Zhpw Imcy£ahpamb Hcp Hm^okv A¥co£w krjvSn°s∏Spw. a‰p kwÿm\ßsf At]£n®v kpi‡amb ÿm]\h¬°cWw tIcfØnse Xt±i kzbw`cW ÿm]\߃ ssIhcn®n´p≠v. ]nghpIƒ XncpØn hntI{µoIrX P\m[n]XyØns‚ kØ Dƒs°m≠v. \ap°v C\nbpw apt∂dmw. hnhc km¶XnIhnZybpsS F√m \√ hißfpw kzmwioIcn°phm≥ k¿°m¿ {]Xn⁄m_≤amWv. ]©mbØvcmPv amknI CØhW C˛KthW≥kv {]tXyI ]Xn∏mbn {]kn≤oIcn°pIbmWv. C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ hnhn[ Bπnt°j\pIsf IqSpX¬ ]cnNbs∏SpØp∂Xn\v CXv D]Icn°pw. IqSmsX F{Xbpw thKw Cu Bπnt°j\pIƒ F√mw Xs∂ F√m ]©mbØnepw \S∏nem°m≥ `cWkanXnbpw Poh\°mcpw Bflm¿∞ambn {ian°Ww. kZv`cWØns‚ Hcp ]pXnb bpKØn\v Xt±iÿm]\߃ thZnbmIptºmƒ AXn`mK`m°mIp∂h¿s°√mw Fs‚ hnPbmiwkIƒ!

am¿®v 2012

9

]©m-b-Øv cmPv

? ? m m a a t t m m b n b n d d ° ° ƒ ߃ \\nnß kwÿm\Øv 417 tlmkv]n‰¬ Intbmkv°pIfn¬ P\\ acW߃ X¬kabw cPnÿ sNøp∂p.

P\\ acW߃ cPnÿ sNbvXv 24 aWn°qdn\p≈n¬ k¿´n^n°‰pIƒ e`n°p∂p. www.cr.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ \n∂pw 2000 apX¬ cPnÿ sNøs∏´ P\\ acWßfpsS k¿´n^n°‰pIƒ Uu¨temUv sNømhp∂XmWv.

sh_vssk‰nse "tÉv cPnkvt{Sj≥ t¢m°n¬' \n∂pw tIcfØnse P\\acWßfpsS cPnkvt{Sj≥ \nc°v Pn√mXeØn¬ e`yamWv.

sh_vssk‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvsXSp°p∂ P\\ acW k¿´n^n°‰pIƒ \nba-]camb tcJbmbn tIcf P\\ acW No^v cPnkv{Sm¿ AwKoIcn®n´p≠v.

sh_vssk‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvsXSp°p∂ P\\ k¿´n^n°‰pIƒ kwÿm\Øv kvIqƒ {]thi\Øn\p≈ B[nImcnI tcJbmbn AwKoIcn®n´p≠v.

sh_vssk‰nepsS s]mXphnhml cPnkvt{Sj\p th≠nbp≈ At]£m t^mdw ka¿∏n°p∂-Xn\pw c-Pn-kvt{S-j≥ Ign™v 24 aWn°qdn\p≈n¬ k¿´n^n°‰v Icÿam°p∂Xn\pap≈ C˛^benwKv kuIcyw e`yamWv.

P\\w˛acWw˛hnhmlw F∂nh dnt∏m¿´v sNøp∂hsc cPnkvt{Sj≥ kw_‘amb

hnhc-߃ Adnbn°p∂Xn\pw \hPmX inip°fpsS {]Xntcm[ IpØnhbv∏n\p≈ XobXnIƒ amXm]nXm°sf Hm¿Ωn∏n°p∂Xn\pw Fkv.Fw.Fkv ktµiw \¬Ip∂Xn\p≈ kwhn-[m\w e`yamWv.

1970 apX¬ cPnÿ sNøs∏´ P\\ acWßfpsS k¿´n^n°‰pIƒ sh_vssk‰n\n∂pw Uu¨temUv sNøp∂Xn\p≈ kuIcyw DS≥ Xs∂ e`yam°p∂XmWv.

tImgnt°mSv, sIm√w, Xncph\¥]pcw F∂o tIm¿∏tdj\pIfnepw, Imk¿tImUv, Im™-ßmSv, H‰∏mew, Kpcphmbq¿ F∂o ap\nkn∏men‰nIfnepw, IqSmsX at©izcw {Kma]©mb-Ønepw hkvXp \nIpXn sh_vssk‰neqsS ASbv°phm\p≈ C˛t]bvsa‚ v kuIcyw e`y-amWv. kµ¿in°pI www.tax.lsgkerala.gov.in

Iºyq´¿h¬°rX A{Iph¬ ASnÿm\ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{ºZmbw F√m {Kma]©mbØpIfnepw \S∏nem°p∂ cmPysØ BZy Pn√ Imk¿tKmUmWv.

]Øv˛]Xns\m∂v ]©h’c ]≤Xn°mesØ GItZiw 20 e£w t{]mPIvSpIfpsS

hIbncpج/sNehv hnhc߃ www. sulekhaweb.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰ne`yamWv. Bhiym\pkcWw hnhn[ XcØnep≈ dnt∏m¿´pIƒ FSp°mhp∂XmWv.

apgph≥ Xt±i`cWÿm]\ßsfbpw Iºyq´¿ irwJe hgn _‘n∏n°p∂ cmPysØ BZy kwÿm\ambn tIcfw DS≥ Xs∂ amdp∂XmWv.

Bdv hyXykvXßfmb kmaqly kpc£m s]≥j≥ KpWt`m‡m°fpsS hnhck©bw www.welfarepension.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ e`yamWv.

Iºyq´¿h¬°cWØns‚ `mKambn Xt±i`cWÿm]\ßfnse lm¿Uvshb¿,

s\‰v h ¿- ° nwKv , Bπnt°j≥ tkm^v ‰ v s hb¿ F∂nhbpambn _‘s∏´ kwib \nhmcWØn\pw kmt¶XnI klmbØn\pw s]mXpP\tkh\Øn\pambn Hcp kwÿm\Xe sl¬∏v sUkv°v cq]oIcn®n´p≠v. (t^m¨: 0471˛2579779)

10

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv tUm. Fw. jwkp±o≥

Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfpsS C˛-KthW≥kv C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ ]¶v

X

t±ikzbw`cW ÿm]\߃ Iºyq´¿h¬°cn°pI F∂ GIapJ e£ytØmsS 1999¬ tIcf k¿°m¿ cq]oIcn®XmWv C≥^¿taj≥ tIcf anj≥. kwÿm\Øv BsI 1209 Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfmWv C∂v \nehnep≈Xv. Chsb Pn√m Bkq{XW Hm^okpIfpambpw kwÿm\ Bkq{XW t_m¿Upambpw Iºyq´¿ irwJe hgn _‘n∏n°pI, Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfn¬ D]tbmKn°m≥ Ignbp∂ hyXykvXßfmb Bπnt°j≥ tkm^v‰vshbdpIƒ hnIkn∏ns®Sp°pI, DtZymKÿsc tkm^v‰s v hb¿, lm¿Uvshb¿ taJeIfnse {]h¿Ø\߃°mbn ]cnioe\w \¬In k÷cm°pI, Xt±ikzbw`cW ÿm]\߃°p kmt¶XnI klmbw \¬Im≥ sl¬]v s Ukv ° pIƒ ÿm]n°pI, Iºyq´¿ kwc£WØn\pw amt\Pvsa‚n\pw {]m]vXn bp≈ hnZKv[sc k÷cm°pI, Iºyq´¿ irwJem kwhn[m\Øn\p th≠ hnhck©bw (Um‰mt_kv) ImenIam°n \ne\n¿-ØpI, Xt±i kzbw`cW ÿm]\ßfn¬ C˛KthW≥kv {]h¿Ø\߃°mhiyamb Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿ Xømdm°n \¬IpI XpS-ßn-bh - bmWv C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ NpaXeIƒ.

Gs‰SpØ {]h¿Ø\ßfpsS ssh]peyw, kmt¶XnI kz`mhw F∂nh ]cnKWn°ptºmƒ kwÿm\Øv CXphsc \S∏nem°n-bn´p≈Xn¬ h®v G‰hpw hn]peamb hnhc˛kwthZ\ kmt¶XnI hnZy (ICT) Bbn Cu ]≤Xnsb Im-Wm≥ Ignbpw. P\Iob {]iv\am¿®v 2012

ßtfm-Sv IqSpX¬ thKØn¬ {]XnIcn°m≥ Imcy£aXbp≈ ÿm]\ßfmbn Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßsf {]m]vXam°p∂Xn\pw, kpXmcyX ssIh-cn-°p-∂XnepsS Adnbm\p≈ AhImiw kaqlØn\v Dd∏m°p∂- X n\pw klmbIcamb Hcp hnhc hyhÿ krjvSn°pIsb∂Xpw Cu ]cn]mSnbpsS `mKamWv. kwÿm-\ k¿°mcns‚ CXc Iºyq´¿h¬-°cW ]cn]mSnIfpambn HØp tN¿∂p {]h¿Øn-°m\pw sF.sI.Fw. e£yanSp∂p≠v.

Xt±i`cWÿm]\ßfpsS C˛KthW≥kv {]h¿Ø\߃ \S∏m°p∂Xn¬ hfsc \√ \nebnep≈ apt∂‰amWv C°gn™ h¿jw D≠mbXv. P\\˛acW hnhml cPnkv-t{Sj\pIƒ, dh\yq kwhn[m\w, kmaqly kpc£m s]≥j≥ hnXcWw, A°u≠nwKv, ^b¬ tamWn‰dnwKv XpSßnb taJeIfn¬ Iºyq´¿h¬°rX kwhn[m\w XzcnXKXnbnemWv \S∏m°n hcp∂Xv. 1209 Xt±i`cW ÿm]\ßfpw Xt±i kzbw`cW hIp∏pw ]©mbØv, \KcImcy UbdIv S td‰pIfpw {Kma- h nIk\ IΩojWtd‰pw kwÿm\ Bkq{XW t_m¿Upw tNcp∂ _rlØmb C˛KthW≥kv ]cn]mSnbmWv \ΩpsS kwÿm\Øv CXphgn {]h¿Øn]Y Øn¬ FØnbncn°p∂Xv. C˛KthW≥kns‚ `mKambn hnhn[ Xt±i`cW ÿm]\ßfnhn\ykn°p∂Xn\p≈ 16 Bπnt° j≥ tkm^v‰vshbdpIƒ CXn\Iw hnIkn∏n®n´p≠v. ]©mbØv `cW kanXnbpsS ap≥ssItømsS Hmtcm Xt±i`cW ÿm]\Ønepw `uXnIkuIcy߃ ]q¿Ønbm°n, Bπn-

11

]©m-b-Øv cmPv

sh_v A[njvTnX Hm¨sse≥ k¿∆okpIƒ P\\˛acW hnhml k¿´n^n°‰pIƒ ˛ hkvXp\nIpXnbpsS C˛t]bvsa‚ v ˛ ]≤Xn \n¿∆lWw: ˛ Hm¨sse≥ ^b¬ {Sm°nwKv ˛ kmaqlykpc£m s]≥j≥ ˛ ]©mbØv Poh\°mcpsS s{]mhnU‚ v ^≠v ˛ ap\nkn∏¬ Poh\°mcpsS s{]mhnU‚ v ^≠v ˛ Pn.sF.F v am∏pIƒ ˛ t°j≥ tkm^v‰vshbdpIƒ hn\ykn∏n®v, Poh\°m¿°v kmt¶XnI ]cnioe\w \¬InsIm≠v kwÿm\sØ apgph≥ Xt±i`cW ÿm]\ßfn tebpw C˛KthW≥kv {]h¿Ø\ ߃ ]q¿Ønbm°p∂Xn\v Ign™n´p≠v.

Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS ssZ\wZn\ {]h¿Ø\ßfn¬ ]eXpw Ct∏mƒ Iºyq´¿h¬IrX kwhn[m\w hgnbmWv \SØp∂Xv. Xt±i`cW ÿm]\ßfn¬ \n∂pw s]mXpP\ß ƒ°v e`n°p∂ hnhn[ tkh\߃ sh_v k¿hoknte°v amdn°gn™n ´p≠v. s]mXpP\߃°v am{Xa√,

Poh\°m¿°pw hfsctbsd {]tbmP \s∏Sp∂ tkh\ßfmWv CØc Øn¬ C‚¿s\‰v hgn e`yamIp∂Xv. CXns‚ G‰hpw {][m\ {]tXyIX Xt±i`cW ÿm]\ßfn¬ t]mImsX Xs∂ s]mXpP\߃°v tkh\ ߃ e`yam°m≥ Ignbp∂p F∂ XmWv. P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{S j≥, hnhn[ kaqly kpc£m s]≥ j\pIƒ, hkvXp \nIpXn hnhc߃, k¿°m¿ DØchpIƒ, ^b¬ \nP ÿnXn hnhc߃, sS≠¿ hnhc߃, ]≤Xn hnhc߃ XpSßnbh Ct∏mƒ sh_vssk‰v hgn e`yamIp∂p≠v..

IqSmsX Poh\°mcpsS t{]mhnU‚ v

Xt±ikzbw`cW ÿm]\߃ IqSpX¬ Imcy£ahpw ^e{]ZhpamIp∂Xn\p th≠n sF.sI.Fw hnIkn∏n® hnhn[ Bπnt°j≥ tkm^v‰vshbdpIƒ kpteJ tkh\ tkh\ s]≥j≥ k©nX k©b kmwJy kI¿Ω kp`{Z kqNnI kwthZnX kNn{X kt¶Xw kmaqly ÿm]\ kNn{X kpKa 12

˛ ]≤Xn tamWn‰dnwKv kwhn[m\w ˛ P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ °p≈ kwhn[m\w ˛ kmaqly kpc£ s]≥j≥ ]≤XnI fpsS \n¿-hl - WØn\p≈ ]mt°Pv ˛ CeIvt{SmWnIv \nbtam]tZjvSmhv ˛ dh\yq kwhn[m\w ˛ A{Iqh¬ ASnÿm\Ønep≈ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv kwhn[m\w ˛ HutZymKnI Xocpam\߃°p≈ hnhc hn\nab ]mt°Pv ˛ kmºØnI amt\Pvsa‚v kwhn[m\w ˛ ssZ\wZn\ HutZymKnI \S]SnIƒ XzcnXs∏Sp-Øp∂Xn\p≈ ]mt°Pv ˛ Xt±ikzbw`cW ÿm]\ sh_vssk‰v ˛ `q]S \n¿ΩmWw ˛ _n¬UnwKv s]¿an‰v ˛ ]uchnhc k©bw ˛ FÃm_vfnjvsa‚v ˛ BkvXn hnhc߃ ˛ s]mXpacmaØv

www.cr.lsgkerala.gov.in ww.tax.lsgkerala.gov.in www.sulekhaweb.lsgkerala.gov.in www.lsgkerala.gov.in/soochikaweb www.welfarepension.lsgkerala.gov.in www.kpepf.lsgkerala.gov.in www.kmpecpf.lsgkerala.gov.in www.gis.lsgkerala.gov.in

^≠v hnhc߃, {Sm≥kv^¿ hnhc ߃ XpSßnbhbpw sh_vssk‰ne`yam°nbn´p≠v. CXphgn Poh\°mcpsS tPmen`mcw Ipdbp∂Xpam{Xa√, s]mXpP\߃°v Bhiyamb tkh\߃ Ffp∏Øn¬ e`yam°p∂Xn\pw Nn´ ssIhcn°p∂Xn\pw kab_‘nXambn Imcy߃ \n¿hln°p∂Xn\pw Ignbp∂p. CXn\mbn Hmtcm Xt±i `cW ÿm]\Ønepw Xømdm°nbn´p≈ UnPn‰¬ hnhcßfmWv sh_v k¿hokn¬ D]tbmKn°p∂Xv. Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS C˛KthW≥kv \n¿hlWw C≥^¿ taj≥ tIcf anjt\msSm∏w Xt±i kzbw`cW hIp∏pw ]©mbØv, \KcImcy UbdIvStd‰pIfpw {KmahnIk\ IΩojWtd‰pw {]tXyIamb tamWn‰dnwKpw tIm˛Hm¿Unt\j\pw \SØn \n¿hlnt°≠ `cW ]cnjv°mc {]h¿Ø\amWv. ]©mbØp-Ifn¬ A{Iqh¬ ASnÿm\ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{ºZmbw IqSn \S∏nem°nbtXmsS C˛KthW≥kv \S∏m°p∂Xn\p Xt±i `cW ÿm]\ßfpw Xt±i kzbw`cW hIp∏pw sF.sI.FΩpw tN¿∂p≈ Iq´mb {]h¿Ø\Øns‚ {]m[m\yw H∂pIqSn h¿≤n°pIbmWv. CØcØn¬ Iq´mbvatbmsSbpw ]ckv]c_‘nXhpamb {]h¿Ø\w ZrVam°n Xt±i`cWsØ C˛KthW≥knte°v am‰n IqSpX¬ sa®amb tkh\w s]mXpkaqlØn\v \¬Im\p≈ {]h¿Ø\߃°v sF.sI.Fw e£yanSp∂p≠v. C˛Kth¿W≥-kns‚ km≤yXIfpambn apt∂m´v t]mIp∂Xn\v sF.-sI.-F-Ωns\ klmbn® ]©mbØv A[nIrX¿, P\-{]Xn\n[nIƒ, s]mXpP\߃ F∂nhcpsS `mKØp \n∂pw XpS¿∂pw klmb klIcW߃ {]Xo£n°p∂p. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIc-f- an-j\n¬ FIvknIyq´ohv sNb¿am\pw UbdIvSdpamWv.

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv A_vZp¬ _jo¿ ]n.-sI

C≥^¿taj≥ tIcf anj≥

kzX{¥ tkm^v‰vshb-dn-te°v

ssIam-dn-In-´nb ÿm]-\ß - sf {Kma-]© - m-bØv Hm^o-kp-ambn Iºyq-´¿ irwJe hgn _‘n-∏n-°p∂Xn\p kwhn[m\w

X

t±-i-kz-bw-`-cWÿm]-\-ßfpsS Iºyq-´¿h¬°-c-WØn\mbn tIc-f K-h¨sa‚ns‚ ^vfmKvjn∏v C˛-K-thW≥kv t{]mP-IvSm-bn´mWv C≥^¿ta-j≥ tIc-f- an-j≥ ÿm]nX-am-b-Xv. Iºyq-´¿h¬°-c-W-Øn\v th≠n C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ [mcmfw ]T- \ - ß ƒ \- S - Ø p- I bpw hnhn[ tkm^v‰vshbdp-Iƒ \n¿Ωn®v hn\y-kn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.

C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ tkm^v‰vshb¿ \n¿ΩmWw Bcw-`n-®n-cpam¿®v 2012

∂Xv A°m-eØv IqSp-X¬ {]Nm-cØ - nep-≠m-bn-cp-∂- I-ºyq-´¿ Hm∏-td-‰nwKv `mj-bmb hn≥tUmkv A\p-k-cn-®mbn-cp-∂p. B ka-bØv kzX{¥ tkm^v‰vshb-dp-Iƒ IqSp-X¬ hnImkw {]m]n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬ ka-b_ - ‘ - nX-ambn tkm^v‰vshb-dp-Iƒ kzX{¥ tkm^v‰vshb-dp-Ifm°n am‰p-∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø-\-߃ C≥^¿ta-j≥ tIc-f -an-j≥ \S-Øp-∂p-≠v. \ne-hntkm^v ‰ v s hb- d p- I ƒ hntI- { µo- I - c n®mWv hn\y-kn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]e Xt±i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fnepw IWIvSn-hn-‰n-bpsS {]iv\-߃ D≠m-bn-cp∂-Xn-\m¬ tI{µo-Ir-X-amb tkm^v‰vshb¿ hn\ymkw \S-∂n-cp-∂n-√. kzX{¥ tkm^v‰vshb-dp-Iƒ \n¿Ωn-®v Ah tI{µo-Ir-X-ambn hn\y-kn-°p-∂Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ]ptcm-K-an®v hcnI-bmWv. tkh-\m-h-Imi \nbaw {]m_-eyØn-¬ hcp-∂-Xn\v apºpXs∂ P\߃°v ka-b-_-‘n-X-ambn tkh-\߃ e`y-am-Ip-∂-p F∂v Dd∏p hcpØp-∂-Xn\v Iºyq-´¿h¬°-c-Ww AXym-h-i-y-am-Wv. A-Xn-te-°mbn {]mtZinI `cW t\Xr-Xzw Xß-fpsS ÿm-

]-\-Ønepw AXns‚ LSIÿm]-\ß-fnepw Bh-iy-amb `uXnI kmlN-cy-߃ (k¿h¿ Iºyq-´¿, ss¢bv‚ v Iºyq-´-dp-Iƒ, {]n‚-dp-Iƒ, bp.-]n.-Fkv, s\‰vh¿°nw-Kv, C‚¿s\‰v, F¿ØnwKv apX-embh) Hcp-°n-bn-´p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-ØWw. ]pXnb Iºyq-´-dpIƒ hmßp-∂-Xn\pw ]g-bh IqSp-XanI-hp-‰-Xm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ DØ-c-hpIƒ k¿°m¿ ]pd-s∏-Sphn®n-´p-≠v. {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse Iºyq´¿h¬°- c - W {]h¿Ø- \ - Ø n\p kmt¶-XnI klmbw \¬Ip-∂-Xn\v tªm°pXe-Øn¬ sSIv\n-°¬ AknÂpamcpsS tkh\w e`y-am-°n-bn-´p≠v. IqSmsX Hmtcm ]©m-b-Øn-epw Hcp sSIv \ n- ° ¬ Akn- à ‚ ns‚ tkh\w e`y-am-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-SnIƒ Bcw-`n-®n-´p-≠v. Pn√m-X-e-ØnPn√m tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, Pn√m sSIv\n°¬ Hm^o-k¿ F∂n-h-scbpw \nban-®n-´p-≠v. kwÿm\sØ 964 {Kma-]-©m-bØp-I-fnepw sk¿h¿ Iºyq-´-dp-Iƒ C≥Ãmƒ sNbvXn-´p-≠v. Xncp-h-\-¥]pcw Pn√-bnse A©p-sXßv, Be∏pg Pn√-bnse Be F∂o {Kma-]-

13

]©m-b-Øv cmPv

©m-bØ - p-Iƒ Iºyq-´¿h¬°-cW - Ø - n\m-hi - y-amb Iºyq-´¿ A\p-_‘ D]I-c-W-ßfpw ASn-ÿm\ kuI-cyßfpw e`y-am-°n-bn-´n-√. CSp°n Pn√bn¬ ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn-®- C-S-a-e°pSn {Kma- ] - © m- b - Ø ns‚ Iºyq´¿h¬°-c-W-Øn-\m-h-iy-amb \S-]-SnIƒ kzoI-cn-®p hcp∂p. ssIam- d n- I n- ´ nb ÿm]- \ - ß sf Iºyq-´¿ irwJe hgn _‘n-∏n°p∂ kwhn[m\w P\-Io-bm-kq-{XW {]h¿Ø-\-ßfn¬ ]≤Xn cq]o-Ic - W - w, \n¿∆-lW - w, A°u-≠nw-Kv, tamWn-‰d - nwKv XpS-ßnb {]h¿Ø-\ß - ƒ - Nn´-s∏-Sp-Øp-∂X - n\pw `uXnI t\´-߃, BkvXn hnh-c߃ F∂nh IrXy-ambn tcJ-s∏-SpØp-∂X - n\pw e£y-an´v C≥^¿ta-j≥ tIcf anjs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S°p∂ Hcp {]h¿Ø-\a - mWv {Kma-]© - mb- Ø p- I - f n- t e°v ssIam- d n- I n- ´ nb ÿm]-\ß - sf {Kma-]© - m-bØv Hm^okp-I-fp-ambn Iºy-q-´¿ irwJe hgn _‘n-∏n-°p∂ kwhn-[m\w {]h¿Ø\-£-a-am-°pI F∂-Xv. Xt±i`cW ÿm]-\-ß-fpsS Iºyq-´¿h¬°-cW

14

29 28 24 16 30 8 19 28 32 26 12 7 20 22 301

1

1

]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn P\-Io-bm-kq{XW ]≤- X n- I - f psS cq]o- I - c Ww, AwKo-Im-cw, \n¿h-lW - w, sNehv hnhc-߃ XpS-ßnb Imcy-߃ kpteJ F∂ Bπn-t°-j≥ tkm^v‰vshb¿ D]- t bm- K n®v ]q¿Æambpw Iºyq´¿h¬IrX kwhn-[m-\-Øn-emWv \S∂phcp- ∂ - X v . CtXm- s Sm∏w Hmtcm \n¿h-lW Hm^o-kp-If - nepw \n¿h-ln°p∂ ]≤-Xn-IfpsS Atem-´vsa‚ v hnh-c-ßfpw A°u-≠nwKpw AXmXv Hm^o-kp-I-fn¬ \n∂v Xs∂ tcJ-s∏Sp-Øn t{ImUo-Ic - n-°p-∂X - n-\mWv Cu ]≤-Xn-bn-eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv. 2010-˛11 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ Xncp-h-\-¥]pcw Pn√-bnse Ingp-hnew {Kma-]© - mbØn¬ Cu {]h¿Ø\w ]co-£WmSn-ÿm-\-Øn¬ \S-∏m-°p-I-bp-≠m-bn.

Cu A\p`-hß - ƒ IqSn ]cn-KW - n-®mWv Hmtcm Pn√-bnepw Hcp ]©mb-Øns\ hoXw Xnc-s™-Sp-Øv Cu h¿jw ]≤Xn \S-∏m-°m≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≈X - .v s]mXp-P\ - ß - ƒ°pw P\-{]-Xn-\n-[nIƒ°pw Poh-\-°m¿°pw Iºyq-´-ssdtk-j≥ kw_-‘n® kwi-b-߃°v adp-]Sn \¬Ip-∂-Xn\v hn]p-e-amb

1

1

2

tIma¨ amtcyPv

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

kpKa

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

tlmkv]n-‰¬ IntbmkvIv

kI¿Ω

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

kNn{X IU-kv{Sam∏v Unkv{Sn-_yq-j≥

kp`{Z

71 70 54 66 73 52 68 88 91 98 75 25 24 2 883

kmwJy

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

kNn{X Ak‰v

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

kwth-ZnX

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

k©nX

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

kqNnI

kpteJ

73 70 54 73 73 53 84 88 91 100 75 25 81 38 978

ÿm]\

tkh\ s]≥j≥

1 Xncp-h-\-¥-]pcw 2 sIm√w 3 ]Ø\wXn´ 4 Be∏pg 5 tIm´bw 6 CSp°n 7 Fd-Wm-Ipfw 8 Xr»q¿ 9 ]me-°mSv 10 ae-∏pdw 11 tImgn-t°mSv 12 hb-\mSv 13 IÆq¿ 14 Imk¿tImUv BsI

tkh--\ (knhn¬ cPn-kvt{S-j≥)

Pn√

{Kma ]©m-b-Øp-Iƒ

{Ia \º¿

{Kma-]© - m- bØp-If - n¬ hn\y-kn® Bπn-t°-j≥ tkm^v‰vshb-dp-If - psS Ãm‰kv (31.01.2012)

73 64 41 66 59 0 73 79 46 91 53 0 73 38 756

3 9 2 2 7 3 3 7 4 14 2 2 5 2 65

73 70 54 73 73 52 84 88 91 100 75 25 81 38 977

56 26 25 43 51 14 55 69 67 78 31 4 49 31 599

klmb kwhn[m\w C≥^¿-ta-j≥ tIcf anj≥ Hcp-°n-bn-´p≠v. 0471˛2597779 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-´m¬ Hmtcm tkm^v‰vshbdpw kw_-‘n® hnh-c߃ e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv. Xt±- i - ` - c - W - ÿ m- ] - \ - ß - f psS tPmen- ` mcw eLq- I - c n- ° p- ∂ - X n\pw Imcy- £ - a X h¿≤n- ∏ n- ° p- ∂ - X n\pw GsX√mw tkh-\-߃ Iºyq-´-dns‚ klm-b-tØmsS \¬Im≥ Ign-bptam AXn-\p≈ km[y--XI - ƒ D]-tbm-Kn-t°≠-Xm-Wv. Hmtcm Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm-]-\hpw ]q¿Æ-ambpw Iºyq-´¿h¬°-cn-°p-∂-Xn-\mbn Bh-iy-ap≈ FÆw Iºyq-´¿ hn\y-kn-°p-∂-Xn\pw Ah s\‰vh¿°nwKv kwhn-[m-\-ØneqsS _‘n--∏n-°p-∂-Xnepw Poh-\°m¿°pw P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw ]cnio-e\w \¬Ip-∂X -- nepw Ah¿ AXv t{]mP-\-s∏-Sp-Øp-∂p≠v F∂v Dd∏v hcp-Øp-∂-Xnepw {]mtZ-inI `cW t\Xr- X z- Ø ns‚ ta¬t\m- ´ hpw {i≤bpw D≠m-th-≠-Xm-Wv. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIc-f anj-\nCwπn-sat‚-j≥ Sow eoU-dmWv

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

www.lsgkerala.gov.in

KncnP .sI

kwth-ZnX: sh_vssk‰v ]cn-]men°p-∂-Xn\v

X

t±ikzbw`cW hIp-∏ns‚ HutZymKnI sh_vssk‰v www.lsgkerala.gov.in 2002 Unkw_¿ 9˛mw Xob-Xn-bmWv {]h¿Ø-\-amcw-`n-®-Xv. tIc-f-Ønse Xt±i`cW ÿm]-\ß-fpsS Iºyq-´¿h¬°-c-W-Øn-\mbn \ntbmKn-°s - ∏´ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ BWv kwth-ZnX F∂ \ma-t[-bØ - n¬ sh_vssk‰v hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\p t\XrXzw \¬In-b-Xv. tIc-f-Ønse F√m {Kma-, tªm°v, Pn√m ]©m-b-Øp-Iƒ°pw ap\n-kn-∏m-en-‰n-Iƒ°pw tIm¿∏-td-j\ - p-Iƒ°pw {]tXyIw CSw \¬InbmWv Xt±-i-kzbw-`cW hIp-∏ns‚ _rlØmb ssk‰v {]h¿Ø-\-£-a-am-°n-bXv. `qanim-kv{X-]c - a - mb hnh-cß - ƒ, P\-kwJym IW°p-Iƒ, Xnc-s™-Sp∏p hnh-cß - ƒ, {]mtZ-inI Iem- kmw-kv°m-cnI hnti-jß - ƒ, {]mtZ-inI Ncn{Xw F∂n-ßs\ sshhn-[y-ß-fmb hnhc-

Visitors in 2011 am¿®v 2012

ßfpsS tiJcamWv Cu sh_vssk‰v. k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, sS≠-dp-Iƒ, HutZymKnI Adn-bn-∏p-Iƒ, s{]mhn-U‚ v ^≠v hni-Zmw-i߃, ]≤Xnhnh-c-߃, P\\˛acW cPnkvt{S-j≥ hnh-c-߃ F∂n-ßs\ \nc-h[n HutZym-KnI hnh-c-߃ sh_vssk‰n¬ e`yamWv. C˛-Kt- h-W≥kv taJ-eb - n¬ tIcfw ssIh-cn® ]ptcm-KXn kqNn-∏n-°p∂ sh_v k¿∆okp-Iƒ DƒsIm-≈p∂ Cu sh_vssk‰v hnhc-ti-Jc - Ø - ns‚ Imcy-Øn¬ G‰hpw ap≥]-¥nbn¬ \n¬°p∂ H∂m-Wv. 1. www.cr.lsgkerala.gov.in P\\ acW hnhml cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ.

2. w w w. w e l f a r e p e n s i o n . l s g k e r a l a . g o v. i n kmaqlyt£a s]≥j≥ hni-Zmw-i-߃.

3. www.sulekhaweb.lsgkerala.gov.in ]≤Xn hnh-cß - f - psS t{ImUo-Ic - Ww

159 countries 11.52 lakhs unique visitors 3,155 average unique visitors per day 95,972 average unique visitors per month

15

]©m-b-Øv cmPv 4. www.tax.lsgkerala.gov.in hkvXp \nIpXn hni-Zmw-i-߃ 5. www.go.lsgkerala.gov.in k¿°m¿ DØ-ch - p-Iƒ, k¿°p-ed - p-Iƒ, Kk‰v hn⁄m-]\ - ß - ƒ 6. www.tender.lsgkerala.gov.in Xt±i ÿm]-\-ß-fpsS sS≠¿ Adn-bn-∏pIƒ.

7. www.gis.lsgkerala.gov.in UnPn-‰¬ `q]S-߃.

8. www.kmpecpf.lsgkerala.gov.in ap\n-kn∏¬ tIma¨k¿∆okv Poh-\-°mcpsS s{]mhnU‚ v ^≠v.

9. www.kpepf.lsgkerala.gov.in ]©mbØv tIma¨k¿∆okv Poh-\-°mcpsS s{]mhnU‚ v ^≠v.

10. www.filetracking.lsgkerala.gov.in ^bep-I-fpsS \nP-ÿnXn Adn-bp∂ kwhn-[m\w.

F∂o sh_v k¿∆o-kp-Iƒ Xt±i kzbw-`-cW hIp-∏ns‚ HutZym-KnI sh_v s sk- ‰ ns‚ `mK- a m- W v . sF.sI.Fw hnI-kn-∏n-s®-SpØv hn\y-kn-°p∂ Hmtcm tkm^v‰vshb-dp-I-fptSbpw sh_v A[n-jvTn-X tkh\w P\- ß - f n- s e- Ø n- ° p- ∂ - X n\v Xt±i `cW hIp-∏n-s\m∏w C≥^¿ta-j≥ tIcf anj\pw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p.

Xt±ikzbw- ` - c W ÿm]- \ - ß fpsS {]hrØn afi-e-Øn¬ \S∂p hcp∂ apt∂-‰-Øns‚ `mK-ambn \nch[n hnh-cß - ƒ sh_vssk‰n¬ {]kn≤o-Ic - n-t°-≠Xv C∂v A\n-hm-cy-am-bncn-°-bm-Wv. Cu kµ¿`-Øn¬ sF.sI.Fw hnI-kn-∏n-s®-SpØv ]cn-]m-en°p-∂h sh_v ssk‰p-I-fpsS D≈-S°-Øns‚ A[n-Imcw Xt±i ÿm]\-߃°p Xs∂ F∂Xv Xncn-®-dntb≠ hkv X p- X - b m- W v . CXn- \ mbn Content Management System D]-tbm-Kn®v Hmtcm Xt±i ÿm]-\ß - ƒ°pw hyXykvX sh_vssk‰p-Iƒ IqSn Xøm-dm°nbncn-°p-I-bm-Wv. 60 ap\n-kn-∏m-en‰n-Iƒ°pw- Xr-»q¿, Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w F∂o tIm¿∏-td-j-\p-Iƒ°pw A-XXv Xt±iÿm]-\-ß-fn\n∂pXs∂ hnh-c-߃ {]kn-≤-s∏-SpØp-∂X - n-\p≈ kwhn-[m\w e`yam°n Ign-™p. ta¬{]-h¿Ø\w ]©m-bØp-I-ƒ°v e`y-am°n sIm≠n-cn-°p-Ibm-Wv. 30 e£- Ø n- e - [ nIw Bfp- I ƒ kµ¿in®p Ign™ sh_vssk‰nse ssZ\w-Zn\ kµ¿i-Ic - psS {Km^v sh_v ssk‰ns‚ D≈-S-°-Øns‚ km[y-XIfpw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. teJnI C≥^¿ta-j≥ tIc-f anj-\nsSIv\n-°¬ Hm^o-k-dmWv

16

]n. kptc{µ≥ ]n≈

P\-\- a-cW hnhml k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ

e s I A v ° n ¢ v Hcp auk kw

ÿm\sØ F√m P\ßfpw Xt±i`cWÿm]\ßfpambn t\cn´v _‘s∏Sp∂ Hcp tkh\ kwhn[m\ amWv P\\˛acW˛hnhml cPnkv t{Sj≥ AYhm knhn¬ cPnkvt{S j≥. hnhc hn\n-ab kmt¶-XnI hnZybpsS klm- b - Ø m¬ C∂v tIc- f Øn¬ P\-\, ac-W, hnhml cPn-kvt{S--j≥ k¿´n-^n-°-‰pIƒ shdpw Hcp aukv ¢n°v AIse am{X-am-Wv. {Kma]©mbØpIƒ, \Kck`Iƒ, IÆq¿ It‚m¨sa‚ v XpSßn 1058 cPnkvt{Sj≥ bqWn‰pIƒ C∂v kwÿm\Øv \nehnep≠v.

P\\˛acW˛hnhml cPnkv t {S j≥ `cW]camb ÿnXn hnhc°W °pIfpsS kamlcWØn\pw ]cnan Xamb HutZymKnIamb Bhiyß ƒ°pw am{XambmWv ]≠p ImeØv D]tbmKn®ncp∂Xv . AXpsIm≠v cPnkvt{Sj≥ {]{Inb Hcp HutZymKnI {]{Inbbv°p]cnbmbn km¿∆{XnItam \n¿_‘nXtam Bbncp∂n√. 1970¬ P\\˛acW cPnkvt{Sj≥ \nbahpw N´ßfpw \nehnh∂p. CXp {]Imcw P\\˛acW cPnkvt{Sj≥ \n¿_‘am°nsb¶nepw AXn\p th≠{X {i≤ e`n®ncp∂n√.

Bip]-{XnIfn¬ \S°p∂ P\\˛acW-߃ - °v am{Xw Bip]{XnIfn\n∂v dnt∏m¿´v Xømdm°n \¬IpIbpw Ah Xt±i`cW ÿm]\߃ cPnÃdn¬ ]I¿Øn FgpXn kq£n°p-Ibpw sNbvXncp∂p. Cw•ojnemWv dn°m¿UpIƒ kq£n®ncp∂Xpw k¿´n^n°‰pIƒ \¬Inbncp∂Xpw. ]I¿ØnsbgpØv coXnbpw D]tbm-

‡mhpambp≈ Bibhn\nabØns‚ A`mhØmepw cPnkv t {Sj≥ dn°m¿UpIfn¬ ]e coXnbnep≈ sX‰pIƒ IS∂pIqSnbncp-∂p. cPnkvt{Sj≥ k¿´n^n°‰pIƒ \nba]camb tcJbmbn ]e ]n¬°me Imcy߃°pw AwKoIcn°s∏´p. XncpØepIƒ hcpØp∂Xn\pw \nbam\pkrXa√msX hnhc߃ Iq´nt®¿°p∂Xn\p≈ kmlNcyw Hgphm°p∂Xn\pw hfsc I¿i\amb \n¿t±ißfpw \S]Sn{IaßfpamWv D≠mbncp∂Xv. 2000¬ ]p\¿-{IaoI-

P\\˛acW˛hnhmlßfpsS cPn-ktv {Sj\pIƒ \n¿∆ln°p∂Xn\pw AXp kw_‘ambn s]mXpP\߃-°v \¬tI≠ F√m tkh\ßfpw \¬Ip∂Xn\pw tkh\ tkm^v‰sv hb¿ D]tbmKn®v Ignbp∂XmWv. _-‘s∏´ \nba߃°pw N´ßƒ°pw A\pkcWambmWv Cu tkm^v‰-v shb¿ Nn´s∏SpØnbn´p≈Xv. 600e-[nIw bqWn‰pIfns]mXphnhml cPnkvt{Sj≥ Cu tkm^v‰sv hbdneq-sS \n¿∆ln°s∏Sp∂p≠v. am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

tlmkv]n‰¬ Intbmkv°v P\\˛acW hnhcßfpsS Hm¨sse≥ dnt∏m¿´nwKv kwhn[m\w

cn® cPnkvt{Sj≥ kwhn-[m\w \S∏nem°n. AtXmsSm∏w 2000 P\phcn apX¬ ]cnjv I cn® P\\˛acW cPnkv t {Sj≥ N´ßfpw \nehnh- ∂ p. AXp{]Imcw dnt∏m- ¿ ´nwKv t^m- d w _‘s∏´h¿ ]qcn∏n®v dnt∏m¿´v sNøp∂ kwhn[m\w \nehn¬ h∂p. hnhn[ \ndØnep≈ ^mdØn¬ aebmfØn¬ am{XamWv hnhcw tcJs∏SpØnbncp∂Xv. ae-bmf- Ø nep≈ k¿´n^n°‰pIfmWv \¬Inbncp∂Xv. B dnt∏m¿´pI-fnse \nba]camb `mKw cPnkvt{Sj≥ \º¿ \¬In cPnÿ Bbn ss_-≥Uv sNbvXv kq£n®p hcp∂p. ÿnXnhnhc`mKw kwÿm\Xe t{ImUoIc-WØn\mbn ÿnXnhnhc hIp∏n\v \¬Ip∂p.

2007¬ Zzn`mjm k¿´n^n-°‰- p-Iƒ GIoIrX t^mdØn¬ -\¬-Ip∂ k{ºZmbw \nehn¬ h∂p. AXp-t]mse P\\ cPnkvt{Sjs‚ Imcy-ØnamXmhns‚ ÿnc Xmakÿehpw ta¬hnemkhpw acW cPnkvt{Sjs‚ ImcyØn¬ acWs∏´ BfpsS ÿnc Xmakÿehpw k¿´n^n°‰nam¿®v 2012

P\\˛acW cPnkvt{Sj≥ k¿´n-^n°‰pIƒ Bip]{Xn hgn Xs∂ _‘s∏´h¿°p \¬Ip∂Xn\p≈ tIcfØns‚ X\Xp kwhn[m\amb tlmkv]n‰¬ Intbmkv°pIƒ kwÿm\Øp {]h¿Ø\w Bcw`n®n´v 6 h¿jw ]n∂n-Sp∂p.

90 iXam\Øne[nIw P\\hpw acWhpw Bip]{XnIfn¬ Xs∂ \S°p∂ tIcfØn¬ Ch cPnÿ sNøp∂Xn\pw k¿´n^n°‰pIƒ hnXcWw sNøp∂Xn\pap≈ kuIcyw Bip]{XnIfn¬ Xs∂ e`yam°pIbmWv tlmkv ] n‰Intbmkv°pIƒ sNøp∂Xv. Xt±i`cW ÿ]\ßfpambn Iºyq´¿ hgn _‘n∏n°s∏´n´p≈ P\\˛acW cPnkvt{Sj≥ tI{µßfmWv hnhn[ Biq]{XnIfn¬ ÿm]n®n´p≈ tlmkv]n‰¬ Intbmkv°pIƒ. C≥^¿taj≥ tIcf anjs‚ kmt¶XnI klmbtØmsS Xt±i`cW ÿ]\ßfpw Bip]{XnIfpw tN¿∂mWv Cu kwhn[m\w G¿s∏SpØnbncn°p∂Xv. CXpaqew s]mXpP\߃°v P\\˛acW cPnkvt{Sj\pIƒ°pw k¿´n^n°‰v e`n°p∂Xn\pambn Xt±i`cW ÿm]\ßfnte°v t]mtI≠ Bhiyan√. am{Xhpa√ cPnÿ sNøp∂ hnhcßfpsS IrXyX-bpw KpWta∑bpw h¿≤n°pIbpw sNøp∂p.

P\\tam acWtam dnt∏m¿´v sNbvXp Ign™m¬ 24 aWn°qdn\Iw AXv cPnÿ sNøp∂Xn\pw sk£≥ 12 {]Imcap-≈ k¿´n^n°‰v Bip]{Xn hgn Xs∂ _‘p°ƒ°p e`yam°m-\pw tlmkv]n‰¬ Intbmkv°p-Iƒ°v Ign-bp-∂p.

Xt±i`cW ÿm]\w hgn bYmkabw cPnkvt{Sj≥ \SØmXncn°pI, _‘s∏´ ^mdßfn¬ sX¬ tN¿°p∂Xn\pw \S]Sn Bbn. ]mkvt]m¿´n¬ P\\XobXn tcJs∏SpØWsa¶n¬ 1989 apXep≈ P\\߃°v Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS P\\k¿´n^n°‰pIƒ \n¿_‘am°n. (AXn\v ap≥]p≈hbv°v kvIqƒ tcJ aXnbmIpw) Ct∏mƒ P\\˛acW˛hnhml k¿´n^n°‰pIƒ

‰mbtXm ]q¿Æa√mØtXm Bb hnhc߃ tcJs∏SpØpI, sk£≥ 12 k¿´n^n°‰v \¬ImØXpaqew cPnkvt{Sj\n¬ tcJs∏SpØnbn´p≈ hnhc߃ AdnbmXncn°pI F∂o ImcWßfm¬ P\\w Ign™v A©v h¿j߃°ptijw Iq´nIfpsS kvIqƒ {]thi\ kabØv P\\ k¿´n^n°‰n\pth≠n Xt±i`cW A[nImcnIsf kao]n°ptºmƒ, tcJIfn¬ kw`hn®n´p≈ hogvNIƒ ]cnlcn°p∂Xn\v km[mcW°m¿°v ]ehn[Ønep≈ _p≤nap´pIƒ A\p`hnt°≠nhcp∂p. CØcw Ahÿ Hgnhm°p∂Xn\v tlmkv]n‰¬ Intbmkv°pIƒ klmbIamWv. 5 tIm¿∏tdj\pIfnse A©p k¿°m¿ Bip]{XnIfn¬ 2005 BKÃn¬ Cu kwhn[m\w \nehn¬ h∂p. ]n∂oSv kzImcy Bip]{XnIfnte°pw hym]n∏n®p. ]≤XnbpsS D]tbmKw IW°nseSpØv 2006 HIvtSm_¿ apX¬ ap\nkn∏men-‰nIfnepw 2006 \hº¿ apX{Kma]©mbØpIfnepw tlmkv]n‰¬ Intbmkv°pIƒ Bcw`n®p. kwÿm\Øv C∂v 113 Xt±iÿm]\ßfnembn 62 k¿°m¿ Bip]{XnIƒ Dƒs∏sS 417 Bip]{XnIfn¬ Cu kwhn[m\w \nehnep≠v. (5 tIm¿∏tdj\pIƒ, 42 \Kck`Iƒ, 65 {Kma]©mbØpIƒ, IÆq¿ I¨t‚m¨sa‚ v).Ct∏mƒ kwÿm\Øp cPnÿ sNøs∏Sp∂ P\\ßfpsS 75 iXam\hpw tlmkv]n‰¬ Intbm kv°pIƒ hgnbmWv. 2011 hsc 19.63 e£w cPnkvt{Sj\pIƒ Cu kwhn[m\w hgn \n¿∆ln®n´p≠v. {]Xnamkw 40000 IpSpw_߃°v CXns‚ {]tbmP\w e`n°p∂p. hnhn[ Bhiy߃°v \nba]camb Hcp AhiytcJbmWv. AXpsIm≠pXs∂ AXpambn _‘s∏´ F√m {]h¿Ø\ßfpw \nbaßfpw N´ßfpw A\pkcn®v am{Xta \n¿∆ln°m≥ km[n°pIbp≈p.

2008 hsc lnµphnhml cPnkvt{S j≥ am{XamWv Xt±i`cW ÿm]\

17

]©m-b-Øv cmPv

knhn¬ cPnkvt{Sj≥

C˛KthW≥kn¬ \n∂pw Fw˛KthW≥knte°v

kn

hn¬ cPnkvt{Sj≥ hnhc߃ Fkv.Fw.Fkv ktµi߃ hgn Adnbn°p∂Xn\p≈ kwhn[m\w sF.sI.Fw hnIkn∏n®n´p≠v. \hPmX-inip°fpsS tcmK{]Xntcm[ IpØnshbv]v kw_‘amb ktµi߃ amXm]nXm°ƒ°v \¬Ip∂Xn\p≈ kwhn[m\hpw Xømdmbn´p≠v. k¿°m¿ DØchv e`yam Ip∂ apdbv°v CXv {]mh¿ØnIam°m≥ Ignbp∂XmWv. CeIvt{SmWnIv cq]Øn¬ At]£Iƒ ka¿∏n°p∂Xn\p≈ \S]Sn{Iaßfpw C˛s]bvsa‚ v hgn At]£m^okpIƒ kzoIcn°p∂Xn\p≈ kwhn[m\hpw Xocpam\߃ Fkv.Fw.F neqsSbpw C˛sabneneqsSbpw _‘s∏´hsc Adnbn °p∂Xn\pw B[nImcnIamb k¿´n^n°‰pIƒ sh_vssk‰v aptJ\ e`y-am°n s]m-XpP\߃°v ]camh[n thKØn¬ kpXmcyamb tkh\-߃ \¬Ip∂Xn\p≈ kwhn[m\hpw G¿s∏SpØm≥ Ignbp∂XmWv. 1970 apX¬ \S∂n´p≈ P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{Sj\pIfpsS Um‰m-t_kv ]q¿Ønbm°ptºmƒ knhn¬ cPnkvt{Sj≥ cwKØv tIcfw Hcp amXrI-bmhpw. ßfn¬ \n¿∆ln®ncp∂Xv. F∂m2008 s^{_phcn 29 apX¬ s]mXphnhm-l cPnkvt{Sj≥ N´ßƒ \nehn¬ hcpIbpw aXmNmc{]Imcw \S°p∂ F√m hnhmlßfpw \n¿_‘ambpw cPnÿ sNøWw F∂ \nbaw {]m_eyØn¬ hcnIbpw sNbvXtXmSp IqSn hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ \nba]camb Hcmhiyambn amdn.

P\\˛acW˛hnhml kw_‘amb tkh\߃ ssIsøgpØmbn \n¿∆ ln®p \¬Ip∂Xn\v hfscb[nIw ImeXmakhpw s]mXpP\߃°v hfsctbsd _p≤nap´pw A\p`hs∏ ´ncp∂p. tkh\ tkm^v‰vshb¿ 2005 apX¬ Xs∂ C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn∏n® tkh\ knhn¬ cPnkvt{Sj≥ tkm^v‰vshb¿ D]tbmKn®v P\\˛acW˛lnµp hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ apgph≥ \Kck`Ifnepw \S∏m°n XpSßn.

A∂sØ k¿°mcns‚ 100 Zn\]cn]m-Sn-bpsS `mKambn kab _‘nXambn \S∏m°nbXn\m¬ C∂v \Kck`Ifn¬ 2005 apXep≈ apgph≥ P\\˛acW cPnkv t {Sj≥ hnhcßfpw CeIv t {SmWnIv cPnÃdne`yamWv. kwÿm\Øv \S°p∂ BsI cPnkvt{Sjs‚ 60% hpw \Kck`IfnemWv cPnÿ sNøs∏Sp∂Xv F∂Xv {]tXyIw {it≤bamWv . ({]Xnh¿jw GItZiw 450000 cPnkv t{Sj\pIƒ). {Kma]©mbØpIfnCSae°pSnbpw A©psXßpw Hgn sIbp≈ apgph≥ cPnkv t {Sj≥ bqWn‰pIfnepw P\\˛acW cPnkv t{Sj≥ tkh\ tkm^v‰vshb¿ D]

18

tbmKn®mWv Ct∏mƒ \n¿∆ln°s∏ Sp∂Xv. (kwÿm\Øv BsI \S °p∂ 750000 cPnkvt{Sj\pIfpsS 99.99%).

P\\˛acW˛hnhmlßfpsS cPnkvt{Sj\pIƒ \n¿∆ln°p∂Xn\pw AXpkw_‘ambn s]mXpP\߃°v \¬tI≠ F√m tkh\ßfpw \¬Ip∂Xn\pw tkh\ tkm^v‰vsh b¿ D]tbmKn®v Ignbp∂XmWv. _‘s∏´ \nba߃°pw N´ßƒ°pw A\pkcWambmWv Cu tkm^v‰vshb¿ Nn´s∏SpØnbn´p≈Xv. 600e[nIw bqWn‰pIfn¬ s]mXphnhml cPnkvt{Sj≥ Cu tkm^v‰vshbdneqsS \n¿∆ln°s∏Sp∂p≠v. ssIsøgpØmbn \n¿∆ln®ncp∂ 1970 apXep≈ dn°m¿UpIƒ CeIv t{SmWnIv cq]Ønem°p∂ {]h¿Ø \߃ F√m Xt±i`cW ÿm]\ ßfnepw ]qtcmKan°p∂p. Iºyq´¿ h¬°cn°s∏´ Imebfhnse k¿´n ^n°‰pIƒ°v Bhiyamb tcJIƒ klnXw At]£n°p∂h¿°v tkm^v-‰v-shbdns‚ klmbØmk¿´n-^n-°‰v A∂p Xs∂ \¬Ip∂Xn\pw km[n-°p∂p≠v. (t]cp tN¿°¬, sX‰pXncpØepIƒ F∂nh Dƒs∏sS F√m tkh\ßfpw). k¿°mcns‚ tU‰m sk‚dnte°v _‘w ]q¿Ønbm°n´p≈ 700A[nIw ÿeßfnse cPnkvt{Sj≥ hnhc߃ X’abw tU‰m sk‚dn te°v Abbv°m≥ Xt±i`cW ÿm] \߃°v Ignbpw. A{]Imcap≈ ÿeßfnse P\\˛acW˛hnhml k¿´n^n°‰pIƒ www.lsgkerala.gov.in F∂ sh_v s sk‰n¬ {]thin®v

eLp- h mb Nne hnhc߃ (DZm: AΩ- b psS t]cv , Ip´nbpsS enwK ]Zhn, P\\XobXn) \¬In btY jvSw Uu¨temUv sNbvXv FSp°m≥ Ignbp∂XmWv. C{]Imcw Uu¨temUv sNbvXv FSp°p∂ P\\ k¿´n^n°‰pIƒ kv°qƒ {]thi\-Øn\v aXnbmb tcJbmsW∂v hnZym-`ymk hIp∏ns‚ 02.09.2010se 173/10 \º¿ DØchnepw. sh_v hgn e`n-°p∂ P\\˛acW k¿´n^n°‰pIƒ B[nImcnI tcJbmsW∂v 08.12.2010se 20741/09 k¿°pe¿ hgn No^v cPnkv{Smdpw (P\\˛acW cPn-kvt{Sj≥) AwKoImcw \¬Inbn-´p≠v. kwÿm\Øp \S°p∂ F√m cPnkvt{Sj\pIƒ°pw Hcp bqWn°v sF.Un \º¿ \¬Ip∂p. IqSmsX k¿´n^n°‰pIfn¬ Hcp _m¿tImUv skIyqcn‰n kwhn[m\w \¬Inbpw kpc£nXam°nbn´p≠v. Cu k¿´n^n°‰pIƒ e`n°p∂ ÿm]\߃°v AXns‚ \nPÿnXn sh_v ssk‰v hgn ]cntim[n®v Dd∏m°m≥ Ignbp∂XmWv. hymP k¿´n^n°-‰pIƒ XSbm≥ CXp klmbIcamWv. ]mkvt]m¿´v Hm^okpIƒ Cu kwhn [m\w {]tbmP\s∏SpØp∂Xv ]mkv t]m¿´n\v At]£ \¬Ip∂h¿°v hfsc {]tbmP\Icambn´p≠v. tkh\ knhn¬ cPnkv t {Sj≥ tkm^v ‰ v shb¿ tI{µkwÿm\ k¿°mcpIfpsS 2010se ]uctkh\ tI{µoIrX tkm^v‰vshbdn\p≈ Ahm¿UpIƒ Icÿam°nbn´p≠v. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIc-f anj-\n¬ tlmkv]n-‰IntbmkvIv hn`mKw Sow eoU-dmWv

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

hnhml cPnkvt{Sj≥

C˛^benwKneqsS 2008

˛se tIcf hnhml߃ cPnÿ sNø(s]mXp)N´ßƒ°\pkrXambn {Kma]©mbØpI fnepw \Kck`Ifnepw ap\nkn∏¬ tIm¿∏tdj\pIfnepw \S°p∂ hnhml cPn-kvt{S-j-\p-Iƒ Iºyq´ssd-kv sNøp∂Xn\pw k¿´n^n°‰v hnX-cWw sNøp∂-Xn\pap≈ tkm^v‰v-shb¿ Bπnt°j≥ F√m Xt±i`cW ÿm]\ß-fnepw hn\ykn®n´p≠v.

2008˛se s]mXphnhml N´ßƒ°\pkcn®v hnhc߃ cPnÿ sNøp∂Xn\v \n›nX ^mdØnep≈ Hcp satΩmdm≠w A\p_‘ tcJIƒ klnXw hnhmlw \S°p∂ ÿesØ Xt±i`cW ÿm]\Ønka¿∏n°pIbpw \n›nX ^okv HSp°pIbpw sNøWw. IqSmsX hnhmlnXcmbh¿ cPnkv{SmdpsS apºn¬ t\cn´v lmPcmbn cPnÃdn¬ H∏phbv°Ww. \nehnep≈ kwhn[m\tØmsSm∏w sh_v hgnbmbn tU‰ F≥{Sn sNbvX satΩmdm≠w ka¿∏n°m\p≈ kuIcyw tkh\ tkm-^v‰vshb¿ Bπnt°j\nhcpØnbn´p≠v. Cu kuIcyw www.cr.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ e`yam°nbn´p≠v. ITn\wIpfw {Kma-]©mbØv, sIm√w tIm¿∏tdj≥, Xr∏qWnØpd \Kc-k` F∂nhnSßfn¬ Cu kwhn[m\w {]h¿Øn®phcp∂p. \S]Sn{Ia߃ kz¥ambn C‚¿s\‰v IW£-\p-Iƒ D≈-h¿°pw A£b tI{µßƒ, C‚¿s\‰v It^Iƒ F∂nhnSßfn¬ \n∂pw hnhml cPnkvt{Sj\v Bhiy-amb sa-tΩmdm≠w sh_v ^mdØn¬ tcJs∏SpØm≥ Ignbp∂XmWv. hnhmlØn\v tijw Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ t\cn´v lmPcmbn satΩmdm≠w Bhiyamb tcJIfpw ^okpw klnXw ka¿∏n°ptºmƒ am{Xta sh_v hgnbp≈ tcJIƒ km[qIcn°pI-bp≈q. hnhml kw_‘amb hnhc߃ sh_n¬ tcJs∏SpØp∂Xn\v www.cr.lsgkerala. gov.in F∂ sh_v ssk‰nte°v temKvHm¨ sNtø≠XmWv. AXn\p-tijw 'Online application submission’F∂ _´¨ D]tbmKn®v Pn√, Xt±i`cWÿm]\w F∂nh Xncs™Spam¿®v 2012

°Ww. efnXamb cPnkvt{S-j≥ \S]Sn ]q¿Ønbm°nbm¬ tU‰m F≥{Sn-°p th≠n hnhml cPnkvt{Sj≥ t^mdw 1 e`n°p∂XmWv. ^mdØn¬ Bhiys∏´n´p≈ hnhc߃ IrXyXtbmsS, sX‰pIqSmsX tcJs∏SptØ≠XmWv. hnhmlnXcmbhcpsS t^mt´m kvIm≥ sNbvXv tN¿t°≠XmWv. ^mdØns‚ {]n‚ v FSpØv _‘s∏´ F√mhcpw H∏n´v Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ At] £bmbn \¬IWw. cPnkvt{Sj\v D]tbmKn°p∂ bqk¿ s\bnapw ]mkvthUpw D]tbmKn®v ^mdw ho≠pw ImWp∂Xn\pw Bhiysa¶n¬ XncpØhcpØp∂Xn\pw Ignbp∂XmWv. Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ ^mdw Uu¨temUv sNøp∂Xp hsc am{Xta Cu kuIcyw e`yamhpIbp≈q. sh_n¬ hnhc߃ tcJs∏SpØp∂Xp sIm≠pam{Xw Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ At]£ \¬InbXmbn IW°m°p∂X√. AXn\v satΩmdm≠w Bhiyamb tcJIfpw ^okpw sh_n¬ \n∂pw e`n°p∂ d^d≥kv \ºdpw klnXw Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ \¬tI ≠XmWv. hnhml cPnkvt{Sj≥ N´ßƒ {]Imcw ZºXnIƒ t\cn´v cPnkvt{Sj≥ bqWn‰n¬ (Xt±i`cW ÿm]\w) lmPcmtI≠Xp≈Xp sIm≠v apIfn¬ ]d™ tcJmka¿∏Ww AtXmsSm∏w \n¿∆ln°m≥ Ignbp∂XmWv. cPnkvt{Sj≥ \S]SnIƒ At∏mƒ Xs∂ ]q¿Ønbm°m\pw Ignbpw. cPnkvt{Sj≥ \S]SnIƒ ]q¿Ønbm°n sh_nte°v A]vtU-‰v sNbvXp Ignbptºmƒ hnhc߃ sh_vssk‰nepw e`yamIp∂XmWv. www.cr.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰n¬ kwÿm\Øv \S°p∂ apgph≥ cPnkvt{Sj\pIfpsSbpw FÆw Xt±i`cWÿm]\XeØnepw Pn√mXeØnepw kwÿm\XeØnepw Hm¨sse≥ Bbn A]v t U‰v sNøs∏Sp∂p. sh_v s sk‰v kµ¿in °p∂h¿°v cPnkvt{Sj≥ LSnImcØneqsS Cu IW°pIƒ ImWm≥ Ignbp∂XmWv.

19

]©m-b-Øv cmPv F. Fw. taml\≥ \mb¿

C˛KthW≥kpw kmaqlykpc£m s]≥j\pIfpw kwÿm\sØ Xt±i`cW ÿm]\ßfneqsS \S∏nem°nbn´p≈ kmaqlykpc£m s]≥j≥ kw_‘n® F√m hnhcßfpw www.welfarepension.lsgkerala. gov.in F∂ sh_vssk‰neqsS I≠dnbm≥ Ignbpw.

1992

se 73, 74 `cWLS\m t`ZKXnIfpsS ASnÿm\Øn¬ 1994se tIcf ]©mbØvcmPv BIv‰v, 1994se tIcf ap\nkn∏men‰n BIv‰v F∂nh bYm{Iaw 1994 G{]n¬ 24\pw 1994 tabv 30\pw \nehn¬ h∂p. {XnXe

20

]©mbØpIfpsSbpw \Kck`IfpsSbpw A[nImcßfpw NpaXeIfpw ]´nIbn¬s∏SpØn. ]©mbØv cmPv \nbaØnse 3˛mw ]´nIbn¬ {Kma]©mbØns‚bpw ap\nkn∏men‰n \nbaØnse H∂mw ]´nIbn¬ \Kck`I

fpsSbpw A[nImcßfpw NpaXe Ifpw Dƒs∏SpØnbn´p≠v. {]kvXpX \nbaßfn¬ taJemXe NpaXe bn¬ XIII˛maXv C\ambn kmaqly kpc£ ]cn]mSnIƒ F∂ Xes° ´n¬ hnhn[ kmaqlykpc£m s]≥ js‚ \SØn∏v Xt±i`cW ÿm]\ ßfpsS Npa- X - e bmbn amdn. CXv \S∏n¬ hcpØp∂Xn\mbn k¿°m¿ 1995 sk]v X w_¿ 9\v ka{Kamb DØchv ]pds∏Sphn°pIbp≠mbn (Pn.H.(]n)189/95/Xkz`h). XpS¿∂v CXns‚ \SØn∏v kpKaam°p∂Xn\p th≠n k¿°m¿ hnhn[ hIp∏pIfn¬ \n∂p≈ s]≥j\pIƒ ssIamdn-s°m≠v {]tXyIw DØchv ]pds∏Sphn®p. {Kma]©mbØpIƒ, ap\nkn∏m en‰nIƒ, ap\nkn∏¬ tIm¿∏tdj \pIƒ F∂o {]mtZinI k¿°mcp Iƒ°mWv ta¬∏d™ kmaqly kpc£ ]≤XnIfpsS \SØn∏ns‚ NpaXe. s]≥j≥ ]≤XnIfpsS hnXcWw IqSpX¬ Imcy£ahpw {Ia_‘hpw kab_‘nXhpambn \S∏nem°p∂Xn\mWv \nehnep≈ \S]Sn{Ia߃ CeIvt{SmWnIv kwhn[m\ØneqsSbm°m≥ k¿°m¿ Xocpam¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv am\n®Xv. AXns‚ `mKambn ]©mbØv hIp∏ns‚ klmbtØmsS tkh\ s]≥j≥ F∂ Bπnt°j≥ tkm^v ‰ v s hb¿ C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn∏n®p {]h¿Ø\£aam°n. AXp]tbmKn®v kpc£ms]≥j≥ \S]Sn{Ia߃ CeIvt{SmWnIv kwhn[m\ØneqsS Xt±i`cW ÿm]\߃ \S∏nem°n hcp∂p. tIm¿∏tdj\pIfnepw ap\nkn∏men‰nIfnepw {Kma]©mbØpIfnepw \nehnep≠mbncp∂ s]≥jW¿amcpsS ka{Kamb hnhchyqlw krjvSn®v {]kvXpX Bπnt°j≥ tkm^v‰v-shb¿ D]tbmKn®v s]≥j≥ hnXcWw kab- _ ‘nXambn \S∏nem °m- ≥ Ign™n- ´ p≠v . ap≥Imeßfn¬ s]≥j≥ hnX-cWØn\v Atem´v s a‚ v e`n- ® mepw amkßtfmfw Ign™mse aWntbmU¿ Xømdm°n t]mÃm^o- k pIfneqsS s]≥j≥ hnXcWw \SØm≥ km[n°pambncp∂p≈p. F∂m¬ Ct∏mƒ kab\jvSw Hgnhm-°nsIm≠v \S]Sn{Ia߃ ]q¿Øn-bm°n KpWt`m‡m°ƒ°v s]≥-j≥ \¬Ip∂Xn\v km[yambn´p≠v. tkh\ (s]≥j≥) tkm^v‰vshb dns‚ klmbtØmsS Xømdm°s∏ Sp∂ hnhn[ Xcw dnt∏m¿´pIƒ Xt± ikzbw`cW ÿm]\߃°p am{X a√, tI{µ k¿°mcn\pw kwÿm\ kmaqlyt£a hIp∏n\pw IqSn D] tbmK{]ZamWv. s]≥j≥ hnXcWØn\p Atem´vsa‚pIƒ e`n®m¬ Xs∂bpw, s]≥jWdpsS enÃpw aWntbm¿U¿ t^mdhpw FgpXn Xømdm°n KpWt`m‡mhn\v e`yam°p∂Xn\v hfsctbsd ImeXmakw ap≥ImeØv t\cn´ncp∂Xv ]cnlcn°s∏´tXmsSm∏w DtZymKÿcpsS tPmen`mcw eLqIcn°p∂Xn\pw CXneqsS Ign™n´p≠v. I≠n\yqkv aWntbm¿U¿ t^mdØn¬ {]ns‚SpØpw, C˛aWntbm-U¿ kwhn[m\ØneqsSbpw KpW-t`m‡m°ƒ°v s]≥j≥ FØn°p∂Xn\v C∂v A\mbmkw km[n-

am¿®v 2012

kmaqly kpc£m s]≥j≥ hnXcWw ˛ kwÿm\Xe hnhcw s]≥j≥ Xcw I¿j-I-sXm-gnemfn s]≥j≥

2011˛2012 2010˛2011 2009˛2010 cq] FÆw cq] FÆw cq] FÆw (tIm-Sn(tIm-Sn(tIm-Sn-bn¬) bn¬) bn¬) 394039 105.82 486022 93.08 514322 58.92

C µ n - c m - K m ‘ n 141205 tZiob hm¿≤Iy- I me s]≥j≥

33.8

1702333 39.48

192576 22.81

37.61

190961

41.33

215467 27.78

8.18

40849

9.37

45175

350380

82.97

473475

117.74

562608 70.7

1070497

268.38

1361540

301

1530148 186.59

imco- c n- I - a mbn/ am\- k n- I - a mbn 151951 sh√p-hnfn t\cnSp-∂-h¿°p≈ s]≥j≥ 50 hbkv Ign™ 32922 Ahn-hm-ln-Xcmb h\n-X-Iƒ °p≈ s]≥j≥ hn[hm s]≥j≥ Total

6.38

2011-˛12s‚ FÆhpw XpIbpw tem°¬t_mUn bqWn-tImUv sh¿j-\n-te°v am‰-s∏-´-h-bpsS am{Xw hnh-c-ß-fm-Wv. Zn\w-{]Xn am‰w hcp-∂-Xm-Wv. °p-∂p. Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fn\S°p∂ C˛KthW≥kv {]h¿Ø\߃, s]mXpP\ßfpambn G‰hpw IqSpX¬ _‘s∏´p\n¬°p-∂ hntI{µoIrX `cWtI{µßfmb Xt±i`cW ÿm]\ßfpsS tkh\-{]{InbIsf B[p\oIcn°p∂psh-∂p am{Xa√, t£acmjv{S k¶¬∏sØ _es∏SpØpIbpw sNøp∂p. kwÿm\sØ Xt±i`cW ÿm]\ßfneqsS \S∏nem°nbn´p≈ kmaqlykpc£m s]≥j≥ kw_‘n-® F√m hnhcßfpw www.welfare pension.lsgkerala.gov.in F∂ sh_v ssk‰neqsS I≠dnbm≥ Ignbpw.

Xt±i`cW ÿm]\mSnÿm\Ønepw Pn√mXeØnepw kwÿm\XeØnepw t{ImUoIcn® Hmtcm C\w s]≥js\bpw kw_‘n® hnhc߃ CXn¬ e`yhpamWv. hcpw ImetØ°v hnXcWØn\mhiyamb XpIbpw a‰p IW°pIfpw amkw, h¿jw F∂nh Xncn®v Xt±i`cW ÿm]\߃°pw Pn√mXe DtZymKÿ¿°pw kwÿm\Xe hIp∏v A[nIrX¿°pw k¿°mcn\pw D]tbmK{]Zam°m≥ C˛KthW≥kneqsS km[n®n´p≠v. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIc-f anj\nI¨kƒ´‚mWv

21

]©m-b-Øv cmPv *e£van. sP **Pb{io. Fkv

kpteJ hntI{µoIrXmkq{XWw Imcy-£-a-am-°m≥ X

t±i `cW ÿm]\ßfneqsS \S∏nem°n hcp∂ hm¿jnI hnI k\ ]≤XnIfpsS kpXmcyXbpw Imcy£aXbpw Dd∏phcpØp∂Xn\v AhbpsS ]ptcmKXn k¿°m¿Xe Øn¬ hnebncptØ≠Xv AXy¥m t]£nXamb Hcp LSIamWv. CØcØn¬ ]ptcmKXn hnebncpØp∂Xn\v {]h¿Ø\£aamb Hcp kwhn[m\w BhnjvIcn°p∂Xns‚ `mKambn 9,10 ]©h’]≤Xn ImesØ ]≤Xn {]h¿Ø\ßfpsS ]ptcmKXn dnt∏m¿´v sh_vssk‰n¬ e`yam°p∂Xn\v k¿°m¿ Xocpam\n°pIbp≠mbn. CXnte°mbn ]≤Xn hnhc߃ tiJcn®v t{ImUoIcn°p ∂Xn\p th≠n C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ (sF.sI.Fw) kpteJ tkm^v‰v shb¿ hnIkn∏n®p. kpteJ tkm^v‰vshb¿ D]tbmKn®v F√m Xt±i`cW ÿm]\ßfpsSbpw ]≤Xn ]ptcmKXn dnt∏m¿´v Xømdm°Wsa-∂v 2004 s^{_phcn 3\v k¿°m¿ DØchmbn (Pn.H.(Fw.Fkv)\ - º¿7/2004 πm\nwKv).

XpS¿∂v kpteJ Bπnt°j≥ IqSpX¬ {]h¿Ø\£aam°pIbpw hnhn[ L´ßfmbn hn\ykn°pIbpw sNbvXp. 10˛mw ]©h’c ]≤Xn apX¬ k¿°m¿ \n¿t±ia\p kcn®p≈ am\Zfi߃°v hnt[b ambn apgph≥ Xt±i`cW ÿm]\ ßfpw kpteJ Bπnt°j≥ D] tbmKn®v hnIk\ ]≤Xn t{]mPIvSp Iƒ Hm¨sse\mbn Pn√m hnIk\ kanXn°p ka¿∏n®p XpSßn. IqSmsX kpteJ Bπnt°js‚ hnhn[ samUyqfpIƒ D]tbmKn®v Xt±i `cW ÿm]\ßfpsS ]≤XnI-ƒ kmt¶XnI D]tZiIkanXn ]cn-tim[n°pIbpw Pn√m πm\nwKv IΩn‰n

22

]pckvImc߃ Kh¨sa‚ v Sp Kh¨sa‚ v t{]mPIvSv Im‰Kdnbn¬ kpteJ πm≥ tamWn‰dnwKv Bπnt°j≥ tkm-^v‰vshbdn\v 2009se kn.Fkv.s - F. \nlnse‚ v C˛Kth-W≥kv Ahm¿Uv e`n®p.

2009˛10 `mcX k¿°mcns‚ tZiob C˛KthW≥kns‚ kz¿Æ saU¬ "Excellence in Government Process Re-engineering” kpteJ tkm^v‰vshbdn\v e`n®p.

AwKoIcn°pIbpw sNbvXphcp∂p.

ImemImeßfn¬ k¿°m¿ DØ chpIfneqsSbpw k¿°pedpIfneq sSbpw ]≤Xn cq]oIcWØn\pw \n¿ ∆lWØn\pw \¬Ip∂ \n¿t±i ߃ ImeXmakw IqSmsX Hmtcm hm¿jnI ]≤Xnbnepw kpteJ Bπnt°j\n¬ Dƒs∏SpØp∂p≠v.

Hcp Xt±i `cW ÿm]\Øn\v e`yamIp∂ hnIk\ ^≠v, sabn‚\ ≥kv {Km‚ v F∂nhbn¬ \n∂pw taJem ]cn[nbnep≈ t{]mPIvSp Iƒ, A\nhmcy NpaXeIƒ F∂nh bv°mbn k¿°m¿ am¿§tcJbn{]Xn]mZn®n´p≈ iXam\a\pkcn®v hIbncptØ≠ XpIbpsS hnhc ߃ kpteJ Bπnt°j≥ hgn Xømdm°s∏SpIbpw {]kvXpX XpIbv°\pk-cn®v Xt±i`cW ÿm]\߃ ]≤-Xn-Iƒ Gs‰Sp°pIbpw sNtø≠-XmWv. CØcØn¬ Xt±i`cW ÿm]\w \n¿_‘ambpw ]ment°≠ \S]SnIƒ k¿°m¿ am¿§\n¿t±iw A\pkcn®v Xs∂ ]men°s∏Sp∂p F∂v Dd∏phcpØp∂Xn\v hmentUj≥ t]mep≈ kwhn[m\w kpte-Jbn¬ {IaoIcn®ncn°p∂p. hmen tUj≥ dnt∏m¿´v e`yambm¬ am{X-

ta Xt±i`cW ÿm]\߃°v AhcpsS ]≤Xn {]h¿Ø\߃ apt∂m´p sIm≠pt]mIm≥ km[yamIpIbp≈q. AXpsIm≠v Xs∂ kwÿm\sØ apgph≥ Xt±i`cW ÿm]\߃°pw P\Iobmkq{XWØn\v k¿°m¿ \njvI¿jn®n´p≈ I¿i\ \S]Sn{Ia߃ ]men®psIm≠v am{Xta kpteJ Bπnt°j≥ hgn ]≤Xn cq]oIcn°m\pw AwKoImcw t\Sm\pw km[n°p-I-bp≈p. AXn\m¬ tIcfØnse P\Iobmkq{XWw a‰p kwÿm\ßsf At] £n-®v IrXyhpw kpXmcyhpw Imcy£ahpw \nbam[njvTnXhpamsW∂v \n wibw ]dbmw. kpteJ Bπnt°j≥ samUyqfpIƒ ]≤Xn cq]oIcWw apX¬ tamWn ‰dnwKv hscbp≈ {]h¿Ø\ßfpsS Iºyq´¿hXvIcWw kpteJ Bπn t°js‚ hnhn[ samUyqfpIfneq sSbmWv \n¿∆ln°s∏Sp∂Xv. samUyqfpIfpsS {]h¿Ø\ßfpw t\´ßfpw NphsS tN¿°p∂p. t^m¿aptej≥ samUyqƒ (]≤Xn cq]oIcWØn\p≈ samUyqƒ) am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv Hcp kmºØnI h¿jw Xt±i `cW ÿm]\߃ Gs‰SpØv \S∏nhcpØp∂ F√m ]≤XnIfpw Cu samUyqfneqsS CeIvt{SmWnIv cq] Øn¬ Xømdm°p∂p. k¿°m¿ \n¿t± in®n´p≈ t{]mPIv S v cq]oIcW t^mdØnse hnhcßsf√mw Dƒs∏ SpØn AtX amXrIbnemWv Cu samUyqƒ cq]h¬°cn®n´p≈Xv . t{]mPIvSv Im‰Kdn, hnIk\ taJe Iƒ, D]taJeIƒ, kq£va taJe Iƒ, \n¿∆lW DtZymKÿcpsS hnhc߃, \n¿∆lW GP≥knIƒ, t{]mPIvSns‚ e£y߃, KpWt`m ‡m°sf Xncs™Sp°p∂Xn\p≈ am\Zfi߃, BkvXn, hn`h t{km X pIƒ, h¿°nwKv {Kq∏v, Ãm‚nwKv IΩn‰n XpSßn t{]mPIvSv am¿§tcJ bn¬ {]Xn]mZn®n´p≈ F√m hnhc ßfpw Cu samUyqfn¬ amÿ cq] Øn¬ Dƒs°m≈n®n´p≠v. ]≤Xn {]h¿Ø\߃°mbn k¿°m¿ A\p hZn°p∂ hnIk\ ^≠v, sabn‚\ ≥kv {Km‚ v F∂nh taJemSnÿm \Øn¬ am¿§\n¿t±i߃°\p krXambn Xs∂ hn\ntbmKn°p∂p F∂v Dd∏p hcpØp∂Xn\p≈ hmen tUj≥ kuIcyhpw Cu samUyq fn¬ e`yamWv. Sn F Pn samUyqƒ (kmt¶XnI D]tZiI kanXnbpsS ]cntim[ \bv°v th≠nbp≈ samUyqƒ) Xt±i `cWÿm]\߃ hm¿ jnI ]≤XnIƒ cq]oIcn®pIgn ™m¬ ]cntim[\bv°mbn kmt¶ XnI ]cntim[\ kanXn°v ka¿∏nt°≠XmWv. ]≤Xn ]cntim[\bv°v th≠nbp≈ kpteJ Bπnt°j-s‚ samUyqfmWv SnFPn samUyqƒ (TAG Module) . {Kma]©mbØpIƒ°v tªm°pXeØnepw tªm°v ]©mbØn\pw ap\nkn∏men‰nIƒ°pw Pn√mXeØnepw Pn√m]©mbØn\pw ap\nkn∏¬ tIm¿∏tdj\pIƒ°pw kwÿm\XeØnepamWv ]≤Xn ]cntim[\ \SØp∂Xv. SmKv am¿§tcJbn¬ {]Xn]mZn®n´p≈ ]≤Xn ]cntim[\Iƒ°mhiyamb sN°v enÃpIƒ tcJs∏SpØp∂Xn\pw dnt∏m¿´v cq]Øn¬ e`yam°p∂Xn\pw Cu samUyqfneqsS km[yamIp∂p.

Un ]n kn samUyqƒ (DPC) (Pn√m Bkq{XW kanXn XeØn]≤Xn AwKoIcn°p∂Xn\v th≠n bp≈ samUyqƒ) kmt¶XnI D]tZiI kanXn bpsS ]cntim[\bv°v hnt[bamb ]≤XnIƒ AwKoImcØn\mbn ip]m¿i sNbvXv Ignbp∂tXmsS am¿®v 2012

kpteJ Bπnt°js‚ t\´ßƒ C¥ybnse Bkq{XW \n¿∆lW kwhn[m\߃°v amXrIbmbn-

sIm≠vv tIcfØnse apgph≥ Xt±i`cW ÿm]\ßfnepw ]≤Xn {]h¿Ø\߃ kpXm-cyhpw Imcy£ahpambn k¿°m¿ \n¿t±i {]Imcw \S∏nem°p-∂Xn\v Hcp AXy¥mt]£nX LSIambn kpteJ Bπnt°-j≥ \nesIm≈p∂p.

Bπnt°j≥ D]tbmKn®v ]≤Xn cq]oIcWw, ]cntim[\, AwKo Imcw XpSßnbh {]mh¿ØnIam°p∂XneqsS Xt±i`cW ÿm]\߃°v kab_‘nXambn ]≤Xn \n¿∆lWw \S∏nem°m≥ km[n°p∂p.

28¬]cw hn`ht{kmX pIfn¬ hIbncpØp∂ GItZiw 2 e£tØmfw hnIk\ t{]mPIvSpIƒ Hmtcm hm¿jnI ]≤XnIfnkpteJ Bπnt°j\neqsS cq]oIcn°m≥ km[n°p∂p.

10,11 ]©h’c ]≤XnImebfhpIfnse GItZiw 17,00,000˛¬ ]cw t{]mPIvSpIƒ kpteJ Bπnt°j\neqsS e`yam°m≥ Ign™n´p≠v. kpteJ sh_vssk‰n¬ \n∂pw Hmtcm Xt±i`cW ÿm]\w \S ∏nem°nb ]≤XnIfpsS Im‰Kdn, taJe, D]taJe, kq£va taJe, t{kmX v F∂nh Xncn®p≈ hIbncpج˛sNehv dnt∏m¿´pIƒ \njv{]bmkw e`yamIp∂XmWv. IqSmsX CØcw dnt∏m¿´pIƒ HmUn‰nwKn\p≈ ASnÿm\ tcJbmbn tem°¬ ^≠v HmUn‰v hIp-∏pw s]¿t^m¿a≥kv HmUn‰v hn`mKhpwkzoIcn°phm≥ k¿°m¿ \n¿t±in®n´p≠v. sF.sI.Fw. hnIkn∏n® a‰p tkm^v‰vshbdpIfpambn (kmwJy˛A°u≠nwKv, kNn{X˛A ‰v, kpKa˛FÃnta‰v, kI¿Ω˛ Iu¨kn\SØn∏v) Iq´nbnW°n ka{KXtbmsS {]h¿Øn°p∂p.

Xt±i`cWÿm]\߃°v Pn√m Bkq{XW kanXnbn¬ AwKoImc Øn\mbn ka¿∏n°mw. ]≤Xn AwKo ImcØn\mbn Pn√m πm\nwKv Hm^okv XeØn¬ {]h¿Øn°p∂ samUyq fmWv Un.]n.kn. samUyqƒ. Pn√m Bkq{XW kanXnbpsS AP≠, A¥na \S]Sn DØchv (Final Proceedings) F∂nh Cu samUyqfneqsSbmWv Xømdm°p∂Xv. sNehv dnt∏m¿´nwKn\p≈ samUyqƒ (Monthly Monitoring System)

Pn√m Bkq{XW kanXnbpsS AwKoImcw e`n°p∂ ]≤XnIfpsS sNehv tamWn‰¿ sNøp∂Xn\mWv Cu samUyqƒ D]tbmKn°p∂Xv . sNehv ]ptcmKXnbpw Hmtcm t{]mP IvSn¬ \n∂pw B¿÷n°p∂ BkvXn hnhchpw Monthly Monitoring System ØneqsS KSWAN As√¶n¬ UbA]v IWIv‰nhn‰n hgn Xt±i `cW ÿm]\߃ Um‰m sk‚dnte°v dnt∏m¿´v sNøp∂p. CØcØn¬ Um‰m sk‚dnte°v sNehv IW°pIƒ dnt∏m¿´v sNøp∂tXmsS hm¿jnI ]≤Xn IW°pIƒ k¿°mcnte°v ka¿∏n®Xmbn IW°m°s∏Sp∂p. sNehv IW°pIƒ Um‰m sk‚dn te°v dnt∏m¿´v sNbvXv Ign™mHcp XcØnep≈ XncpØepIfpw

Xt±i `cWÿm]\XeØnsNøm≥ Ignbp∂X√. sh_v samUyqƒ (www.lsgkerala.gov.in/sulekhaweb)

Un.]n.kn. AwKoImcw ]q¿ÆamIp ∂tXmsS F√m Xt±i`cWÿm ]\ßfpsSbpw ]≤Xn hnhc߃ Um‰m sk¿hdn¬ A]vtemUv sNøp∂p.XpS¿∂v Monthly Monitoring System˛Øn eqsS ]≤Xn sNehpIfpw B¿÷n ® BkvXn hnhcßfpw Um‰m sk‚dn¬ dnt∏m¿´v sNbvXv Ign-bp∂ apdbv°v Ah www.lsgkerala. gov.in/sulekha web F∂ sh_vssk‰n¬ e`yamIp∂p. sh_vssk‰neqsS Xt±i `cWÿm]\ßfpsS ]≤Xn ]ptcmKXn dnt∏m¿´pIƒ e`yamWv . Im‰Kdn, taJe, D]taJe, kq£va taJe, t{kmX v F∂nh Xncn®p≈ hIbncp ج˛sNehv dnt∏m¿´pIfpw t{]mP IvSpIfpsS hIbncpج˛ sNehv dnt∏m¿´pIfpw e`n°p∂p. Cu dnt∏m ¿´pIƒ HmUn‰nwKn\p≈ ASnÿm\ tcJbmbn tem°¬ ^≠v HmUn‰v hIp∏pw s]¿t^m¿a- ≥kv HmUn‰v hn`mKhpw kzoIcnt°≠-XmsW∂v k¿°m¿ DØchmbn´p≠v. *Sow eoU¿, tem_v, sF.-sI.-Fw. **sSIv\n-°¬ Hm^o-k¿, sF.-sI.-Fw.

23

]©m-b-Øv cmPv Pn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

\nIp-Xn-Iƒ C˛-s]-bs v a‚n-eqsS

k©b tI

cfØnse ]©mbØpIfpw ap\nkn∏men‰nIfpw tIm¿∏tdj\p Ifpw CuSm°p∂ hnhn[ C\w \nIp XnIfpw ssek≥kpIfpw ^okp Ifpw kpKaambpw Imcy£aambpw ssIImcyw sNøp∂Xn\v \nehnep-≈ \nbaßfpw N´ßfpw A\pkcn®v hnIkn∏n®v hn\ykn®v {]h¿Ø \£aam°nbn´p≈XmWv k©b Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿. Xt±i kzbw`cW hIp∏ns‚ sh_vssk‰n eqsS s]mXpP\߃°pw DtZymKÿ¿°pw hnhn[ XcØnep≈ dnt∏m¿´pIƒ ho£n°p∂Xn\pw tamWn‰¿ sNøp∂Xn\pw CXneqsS km[yamWv. \nIpXnIfpsSbpw ^okpIfp sSbpw Ak vsa‚ v hnhc߃, Unam‚ v, If£≥ hnhc߃, ssek≥kv, cPnkvt{Sj≥ kw_‘n® tkh\߃ F∂nhbmWv k©bbneqsS ssI-Imcyw sNøm≥ km[n°p∂Xv. CtXmsSm∏w A°u≠nßn\mbn D]tbmKn°p∂ kmwJy U_nƒ

24

F≥{Sn Bπnt°j\nte°v Bhiyamb Unam‚ v hnhc߃ \¬Im-\pw Ahbn¬ \n∂pw e`n°p∂ If£≥ hnhc߃ X’abw Unam‚ nIpdhp hcpØn Un.kn._n. dnt∏m¿´p Iƒ, IpSn»nI dnt∏m¿´pIƒ F∂nh Xømdm°p∂Xn\pw Ignbp∂p.

Xt±i`cW ÿm]\ßfnse Iymjv Iu≠dnepw Hu´vtUm¿ If £≥ aptJ\bpw Pn√m tI{µßfnse {^≠v k v P\tkh\ tI{µßƒ aptJ\bpw am{XamWv s]mXpP\߃°v \nIpXnIfpw ^okpIfpw HSp°m≥ km[n®ncp∂Xv. F∂mkmt¶XnIhnZybpsS hf¿®bpsS `mKambn \nenhn¬ h∂ C˛s]bv sa‚ v (s{IUn‰v Im¿Uv / sU_n‰v Im¿Uv/C‚¿s\‰v s]bva‚ v) coXnbn eqsSbpw t]mÃm^okpIfneqsSbpw ]Ww HSp°phm≥ kuI-c-y-sam-cp-°p∂Xv s]mXpP\߃°v Xt±i`cW ÿm]\Øn¬ t]mImsX Xs∂ \nIpXn HSp°p∂Xn\v klmbIc-

amIpw. C˛-s]-bvsa‚ v 2011˛s^{_phcn 22˛mw XobXn apX¬ Xncph\¥]pcw \Kck` hkvXp \nIpXn C˛s]bvsa‚ v aptJ\ sh_vssk‰neqsS (www. corporationof trivandrum.in) ASbv°p∂-Xn\v kuIc-y-sam-cp°n. Ct∏mƒ tImgnt°mSv, sIm√w tIm¿∏tdj\pIfnepw Imk¿tKmUv , H‰∏mew \Kck`Ifnepw Imk¿tKmUv Pn√bnse at©izcw {Kma]©mbØnepw Cu kwhn[m\w \nehnep≠v. CXpIqSmsX https://www.tax.lsgkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰neqsSbpw C˛s]bvsa‚ v, C˛^benwKv F∂o kuIcy߃ e`yamWv. tIcfØnse Iºyq´¿h¬°cn® BbnctØmfw t]mÃm^okpIƒ hgn Xt±i `cWÿm]\ßfnse \nIpXnIfpw ^okpIfpw kzoIcn°p∂Xn\mbn t]mì hIp∏ns‚ tIcf k¿°nfpw Xt±i kzbw`cW hIp∏pw [mcWm]{Xw H∏ph®n´p≠v. am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv AXv Cu kmºØnIh¿jw Xs∂ {]mh¿ØnIamIpsa∂v IcpXp∂p. s]mXpP\߃°v \nIpXn HSp°p∂Xn\v hn]peamb kuIcyw CXneqsS km[yamIpw. k©b kyq´n¬ Dƒs∏Sp∂ samUyqfpIƒ NphsS hnhcn°p∂p. tIcfm ]©mbØv c mPv BIv ‰ pw, tIcfm ap\nkn∏men‰n BIv‰pw N´ ßfpw A\pkcn®mWv k©bbpsS hnhn[ samUyqfpIƒ {]h¿Øn°p∂Xv. 1. F._n. samUyqƒ Xt±i `cWÿm]\Ønse NpaXes∏´ DtZymKÿ¿ ssIImcyw sNøp∂Xn\p≈ samUyqƒ. tU‰m F≥{Sn Hm∏td‰¿, ¢m¿°v, kq{]≠v, sk{I´dn, P\{]Xn\n[nIƒ XpSßnbhcmWv Cu samUyqfns‚ {][m\ D]tbm‡m°ƒ.

2. sh_v samUyqƒ Xt±ikzbw`cWhIp- ∏ ns‚ {][m\ sh_v k¿∆-dn¬ {]h¿Øn°p∂ Cu samUyqƒ \nIp-Xn-If - p-sSbpw ssek≥kp-I-fp-sSbpw hnh-c-߃ s]mXp-P-\߃°v ]cn-tim-[n-°m\pw At]£Iƒ UnPn-‰e - mbn ka¿∏n-°phm- \ pw \nIp- X n- I ƒ C˛- t ]- b v s a‚ v aptJ\ HSp-°m\pw klm-bn-°p-∂p.

Unam‚pw ]Ww HSp-°nb hnh-cß - fpw At]- £ - b psS Ah- ÿ bpw C˛sabnembpw samss_¬ t^mWnte°v Fkv.-Fw.-F-kv.-Bbpw Adn-bn°m\p≈ kwhn-[m-\-hp-ap≠v. kwÿm\Xe-Øn¬ t{ImUo-I-cn® hnhn-[-Xcw dnt∏m¿´p-Ifpw e`y-am-Wv. CXn- \ mbn https://www.tax.lsgkerala. gov.in F∂ sh_vssk‰v kµ¿in-°p-I. 3. kn{¶-ssW-knMv samUyqƒ Xt±i`cW ÿm]-\-Ønse Poh\- ° m¿ Xøm- d m- ° p∂ hnh- c - ß ƒ Bh-iy-ap-≈h am{Xw tÉv tU‰m sk‚-dn-te°v FØn-°p-hm-\pw, sh_v ssk-‰n-eqsS s]mXpP\-߃ ka¿∏n°p∂ At]-£-Ifpw C˛-t]-bvsa‚ v, t]mtÃm-^o-kv, {^≠vkv, _m¶v hgn HSp-°p∂ \nIpXn-bpsS hnh-c-߃ tU‰m sk‚- d n¬ \n∂pw Xncn®v AXmXv Xt±i `c-W-ÿm-]-\-ßfnte°v FØn-°p-∂-Xn-\p-ambn D]-tbmKn-°p∂ samUyqƒ.

4. t]mÃm-^okv samUyqƒ Xt±i`cW ÿm]- \ - ß - f psS \nIp-Xn-Iƒ, ^okp-Iƒ XpS-ßn-bh tIc- f - Ø nse Iºyq- ´ ¿h¬°- c n® t]mÃm- ^ o- k p- I - f n- e qsS kzoI- c n°p∂Xn\m- h - i y- a mb samUyqƒ. tIcf t]mì k¿°n- f n- e p≈ am¿®v 2012

k©bbneqsS Xømdm°m≥ km[n°p∂ Nne {][m\ {]h¿Ø\߃ {Ia C\w \º¿ 1 hkvXp \nIpXn

2 3 4 5

hnhcWw

hm¿jnI hmSI aqeyw A\pkcnt®m, sI´nS hnkvXo¿Æw A\pkcnt®m \nIpXn \n¿Æbn°¬, ]ncnhv, IpSn»I IW°m°¬ apXembh. sXmgn¬ \nIpXn ÿm]\߃/sXmgnemfnIƒ F∂nhcpsS \nIpXn \n¿Æbw, ]ncnhv, IpSn»nI IW°m°¬ XpSßnbh sI´nS߃/`qan˛hmSI tee hyhÿ {]Imcw {]Xnamk XpI Xømdm°¬, ]ncnhv, IpSn»nI IW°m°XpSßnbh ]cky \nIpXn ]cky\nIpXn Unam‚ v, ]ncnhv XpSßnbh Un B‚ v H ssek≥kpw Un B‚ v H ssek≥kv At]£, Unam‚ v, ÿm]\ßfpsS If£≥, ssek≥kv \¬I¬, ÿm]\ß cPnkvt{Sj\pw fpsS cPnkvt{Sj\pw ]pXp°epw XpSßnbh

t]mÃm^okv Poh-\° - m-cmWv CXns‚ D]-tbm-‡m-°ƒ. CXn-eqsS In´p∂ XpI AXmXv Xt±-i-`-cW ÿm]-\Øns‚ _m¶v A°u- ≠ n- t e°v Ah¿ Xs∂ t\cn´v \nt£-]n-°p-∂Xm-Wv. Ah-bpsS Unam‚ v k©-bbn¬ hchv hbv°p-I-bpw, hc-hns‚ hnh-c-߃ A°u-≠nwKv tkm^v‰v shb-dmb kmwJy-bn¬ tcJ-s∏-Sp-ØpIbpw sNøp-∂p.

9. Hu´vtUm¿ If-£\v th≠n-bp≈ lm≥Uv Unsshkv Hu´vtUm¿ If-£≥ \n¿∆-ln-°p∂-Xn-\mbn DtZym-K-ÿ¿°v ssIønsIm≠p \S-°m-hp∂ Iºyq-´¿ ({]n‚¿ Dƒs∏-sS) kwhn-[m-\-amWv CXv. If£\v t]mIp-∂-Xn\v apºv {]kvXpX hm¿Unse Unam‚ v Cu Iºyq-´-dntiJ-cn-°p-∂p. hm¿Uv \ºcpw tUm¿ \ºcpw \¬In-bm¬ DS-aÿ - s‚ t]cpw AS-btv °-≠ XpIbpw e`y-am-hpw. Ah b - v°p≈ ckoXv D-S-\Sn {]n‚ v sNbvXv \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. Hm^o-kn-seØn {][m\ Iºyq-´-dn-te°v AXmXv Zn-hksØ If£≥ hnh-c-߃ {Sm≥kv^¿ sNø-Ww. Unam‚ v t]mÃnwKv, If-£≥ hnh-c-߃ kmwJy-bn-te°v \¬I¬ F∂o {]h¿Øn-Iƒ Cu kwhn-[m-\-Øn-eqsS kpK-a-am-hpw.

Chbv°v ]pdta \nIpXn HSp-°p∂-Xn\v {^≠vkv P\-tk-h\ tI{µß-fn-te°v Bh-iy-amb hnhcw Hm¨ sse-\mbn \¬Ip-∂X - n-\p≈ samUyqƒ Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w Pn√mXe {^≠vkv P\-tk-h\ tI{µ-ß-fn{]h¿Øn®p hcp-∂p. CXp-Iq-SmsX Xt±- i - k z- b w- ` - c W ÿm]- \ - Ø nÿnXn-sN-øp∂ S®v kv{Io≥ Intbm

kv°v kuI-cy-Øn-eq-sS-bpw, tIc-fØns‚ {][m\ ÿm]-\-ß-fntem ÿe-ßf - ntem sI¬t{Sm-Wn-s‚ k - l - mbtØmsS hn\y-kn-®n-cn-°p∂ "kv] ¿iv' F∂ S®v kv{Io≥ kuI-cy-Øneq-sSbpw s]mXp-P-\-߃°v hkvXp\n-IpXn hnh-c-߃, Unam‚ v hnh-c߃ F∂nh Adn-bp-hm≥ km[n-°pw. tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS Xncs™-SpØ imJ-I-fn-eq-sSbpw AhcpsS Xs∂ Hm¨sse≥ sh_vssk‰n-eq-sSbpw i-collect F∂ kwhn-[m-\Øn-eqsS \nIpXn AS-bv°p-hm-\p≈ ]≤Xn ]cn-K-W-\-bn-em-Wv. ta¬∏d™ kuI-cy-߃ k©b tkm^v‰vshb¿ hn\ykn®v {]h¿Øn∏n-°p∂ Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fnemWv e`y-am-bn-´p-≈-Xv. a‰p ÿe-ßfn¬ hkvXp \nIp-Xnbpw a‰p \nIpXn-I-fp-sSbpw hnh-c-hyqlw (tU‰m t_kv) Xøm-dm-°p∂ apdbv°v ta¬∏d™ kwhn-[m-\ß - ƒ {]mh¿Øn-Ia - mhp-∂-Xm-Wv. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj\n¬ ko\n-b¿ t{]m{Km-a-dm-Wv.

25

]©m-b-Øv cmPv F≥. A∏p°p´≥]n≈

kpKa acmaØv {]hrØnIfpsS \SØn∏n\v F

gp]Ønaq∂pw Fgp]Øn \mepw `cWLS\m t`ZKXnIfn eqsS {]mtZinI k¿°mcpIfmbn amdnb {Kma]©mbØpIƒ, ap\nkn ∏men‰nIƒ, tIm¿∏tdj\pIƒ F∂n hbv°v kwÿm\w Iømfnbncp∂ hnhn[ A[nImcßsfbpw DtZymK ÿscbpw AtXmsSm∏w kºØpw hn`Pn®p \¬In. Cßs\ hnIk\ {]{Inbbnse G‰hpw {][m\ NpaXe °mcmIm≥ tIcfØnse {]mtZinI k¿°mcpIƒ°v km[yambn´p≠v .

A[nImchntI{µoIcW {]{Inbbn se Cu ]cnjvImcw C¥ybnse a‰p kwÿm\ßsf am{Xa√ cmPym¥c {i≤t]mepw ]nSn®p]‰nbXmWv. A[nImchpw kºØpw {]mtZinI k¿°mcpIfn¬ FØnbt∏mƒ k¿∆ taJeIfnepw P\ßfpsS hnIk\ kz]v\߃°v NndIp apfbv°pIbpw F√m taJeIfnepw hnIk\mhiy ߃ At\Iat\Iw t{]mPIvSpI fmbn cq]m¥cs∏SpIbpw sNbvXp. at‰sXmcp hnIk\taJebnepw F∂t]mse {]mtZinIhnIk\

26

t{]mPIvSpIfnepw Gsdbpw acmaØp {]h¿ØnItfm Ah Dƒs°m≈p ∂htbm BWv. a‰v t{]mPIvSpIfn\n∂pw hn`n∂ambn Hcp acmaØp t{]mPIvSv cq]s∏SpØp∂Xn\v At\Iw ISºIƒ XcWw sNtø ≠Xp≠v. GsXmcp acmaØv {]hr Øn°pw C≥shÃntKj≥ Hgnhm °m≥ ]‰mØ Hcp LSIamWv . {]hrØn \SØm\p≈ ÿesØ aÆns‚ LS\ AdnbpIsb∂p≈Xv F√m acmaØp {]hrØnIƒ°pw th≠ ImcyamWv. ]mew ]Wn°v \ZnbnsemgpIp∂ PeØns‚ tXmXv, G‰hpw IqSnb PehnXm\w, agbpsS tXmXv, tdmUneqsS D≠mIp∂ hml \ßfpsS IW°v XpSßn At\Iw hnhcmt\zjWhpw \nco£Whp sams° th≠nhcpw. IpSnsh≈ t{]mPIv S n\v KpWt`m‡m°fpsS FÆw, sh≈Øns‚ e`yX, DdhnSw, Pekw`cWnbpsS ÿm\w, PehnX cWw \SØp∂ sse\pIƒ XpSßn At\Iw LSIßfpsS tiJcWw th≠nhcpw. ta¬∏d™ coXnbn am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv ep≈ At\zjW \nco£W߃°v tijw am{Xsa GsXmcp acmaØv {]hrØnbpw cq]I¬∏\ sNbv X v t{UmbnwKv Xømdm°n FÃnta‰v Xømdm-°m≥ Ignbq. Hmtcm {]mtZinI k¿°mcpIfpsSbpw hm¿jnI ]≤Xn bnepƒs∏´ t{]mPIvSpIƒ°v Htc kabw ]cntim[\bpw A\phmZhpw \¬Ip∂ coXn Ahew_n®n´p≈Xp sIm≠v F√m acmaØp {]hrØnIfp sSbpw FÃnta‰v Htc kabw Xømdm t°≠Xmbn hcp∂p. acmaØp t{]mPIvSpIƒ \S∏m°p ∂Xn\v Pn√m hnIk\ kanXnbpsS AwKoImcw e`n® tijhpw ]e \S ]Sn{Iaßfpw ]ment°≠Xp≠v .

FÃnta‰ns‚ XpI A\pkcn®v hnhn[ ta¬Ø´p kmt¶XnI kanXnIfpsS ]cntim[\bv°ptijw _‘s∏´ sSIv\n°¬ {Kq∏n¬ \n∂pw kmt¶XnI A\paXn hmßpI, kmt¶XnIm\paXn e`n® t{]mPIvSpIƒ°v sS≠¿ sjUyqƒ Xømdm°n sS≠¿ sNbvXv IcmdpImcs\ Is≠ØpI, As√¶nKpWt`m‡r kanXn, A{IUn‰Uv GP--≥-knIƒ XpSßnbhbn¬ \n∂v \n¿∆lW GP≥knsb Is≠Øn Icmdnte¿s∏SpI XpSßnbh-sbms° G≥Pn\obdpsS NpaXeIfmWv .

KpW-\nehmcw Dd∏m°n, \n¿±njvS Imemh[n°p≈n¬ ]Wn]q¿ØoIcn°pI, AfhpIƒ tcJs∏SpØpI, _n¬ Xømdm°pI XpSßnb NpaXeIfpw F©n\obdn¬ \n£n]vXamWv . Npcp°Øn¬ Bkq{XW L´Ønepw \n¿∆lW L´Ønepw AXn\p tijhpw D≈ NpaXeIƒ \ndth‰n At\Iw \n¿ΩmW t{]mPIvSpIƒ Htc kabw \S∏m°p∂Xv {]mtZinI Kh¨sa‚pIfnse F©n\ob¿am¿ t\cnSp∂ `mcn® sh√phnfnbmWv.

hnIk\ {]h¿Ø\ßfpsS hnP bØn\v acmaØp {]hrØnIfpsS kab_‘nX \n¿∆lWw \n¿Æm bI ]¶phln°p∂p F∂XmWv ta¬∏d™ Imcyßfn¬ \n∂p hy‡amIp∂Xv. F©n\obdpsS {]h ¿Ø\£aX h¿≤n∏n°p∂XneqsS am{Xsa acmaØp {]hrØnIƒ KpW ta∑ Dd∏m°n, kab_‘nXambn ]q¿ØoIcn°m≥ Ignbq.

F©n\ob¿amcpsS tPmen`mcw Ipdbv°p∂Xnt\msSm∏w, GIoIrX am\Zfi߃, kpXmcyX XpSßn bh ]men®pw FÃnta‰v Xømdm°n, kmt¶XnIm\paXn e`yam°n, \n¿∆ lW GP≥knsb \n›bn°pI, AfhpIƒ tcJs∏SpØn _n¬ Xøm dm°n \¬Ip∂Xphscbp≈ Imcy ߃ Dƒs°m≈n®v Hcp tkm^v‰vsh b¿ Xømdm°pI F∂Xv C≥^¿ta j≥ tIcf anjs‚ ]cnKW\bnIpsd Imeambn \ne\n∂ncp∂XmWv. kpKa F∂ Cu tkm^v‰vshbdnASßnbn´p≈ ImcyßfpsS hn]p eX, kmt¶XnIXzw Hs° IW°m °n L´w L´ambmWv Cu tkm^v‰v shb¿ \n¿Ωn°p∂Xv. AwKoIrX πm≥ Xømdm°n Hmtcm C\w {]hrØnbnepw ASßnbn´p≈ AfhpIƒ tcJs∏SpØnbm¬ hniZ amb FÃnta‰v, \nc°pIƒ (Um‰), FÃnta‰v XpI hy‡am°p∂ A_v kv{SmIv‰v Hm^v FÃnta‰v, \n¿∆lW Øn\mhiyambh¿°v sjUyqƒ F∂nh e`n°p∂ H∂mwL´ tkm^v‰vshb¿ tIcfØnse apgph≥ Xt±ikzbw-`cWÿm]\ßfnepw hn\ykn®n´p≠v. {]hrØnbpsS cq]I¬∏\bpw (Unssk≥)t{UmbnwKv k pw a\pjy {]bXv\Øm¬ \n¿∆lnt°≠XmWv.

Hmtcm C\w {]hrØnbpsSbpw kv s ]kn^nt°j≥ ]n.Uªyp.Un Um‰m _p°n¬ \n∂mWv tkm^v‰v shbdn¬ kzoIcn®n´p≈Xv. kuIcy Øn\mbn Um‰m_p°nse hnhn[ A≤ymbßsf XcwXcn®v \¬In bn´p≠v. \ap°v Bhiyap≈ C\w {]hrØn ASßp∂ Im‰Kdn sXc s™SpØv k_v Im‰Kdn sXcs™ Sp°p∂XneqsS AXneSßnbn´p≈ kvs]kn^nt°j≥ apgph≥ kv{Io \ns‚ HcphiØp sXfnbpw. \ap°m hiyap≈ kv s ]kn^nt°j\n¢n°v sNbvXm¬ sF‰w sFUnbpw a‰pw heXp `mKØp sXfnbpw. FÃn ta‰n\p≈ _´Wn¬ ¢n°p sNbv Xm¬ hniZamb FÃnta‰ns‚ kv{Io≥ sXfnbpIbpw AfhpIƒ tcJs∏Sp ØpIbpw sNømw. t{]mPIvSns‚ s]mXp hnhc߃ tcJs∏SpØpI F∂p≈ XmWv BZy]Sn. AXn¬ \n¿∆lW GP≥knsb Xncs™Sp°p∂tXmSp IqSn, B \n¿∆lW kwhn[m\Øn \\ptbmPyamb \nc°pIƒ Bbncn°pw FÃnta‰n¬ D≠mhpI. DZmlcW ambn \n¿∆lW GP≥kn KpWt`m ‡r kanXn BsW¶n¬ FÃnta‰v \nc°pIfn¬ IcmdpImcs‚ em`hn lnXw D≠mbncn°pIbn√. t{UmbnwKv {]Imcap≈ Hmtcm C\w {]hrØn Xncs™SpØv AfhpIƒ tcJs∏ SpØp∂ tPmenam{XamWv F©n\o b¿ sNøm\p≈Xv . AtXmSpIqSn hniZamb FÃnta‰v (Uoss‰¬Uv FÃnta‰v) \nc°pIƒ, (tU‰) hniZ ambn IW°pIq´nb Izmfn‰n, \nc°v, kv s ]kn^nt°j≥, XpI BsI ImWn°p∂ A_v k v { SmIv ‰ v Hm^v FÃnta‰v, h¿°v sjUyqƒ Hs° e`yamIpw. FÃnta‰v Xømdm°p∂Xn\v

kpKa Bπnt°j\neqsS Hcp t{]mPIvSn\v sNehnSp∂ km[\ßfpsS IW°v, sXmgnemfnIsf kw_-‘n® hnhc߃, Ak‰v (Asset) kw_‘n® hnhc߃ Hs° hnc¬-Øpºn¬ e`yamIpw. IqSmsX ]≤Xn \n¿∆lWhpambn _‘s∏´ kpteJ, kmwJy, kNn{X F∂o tkm^v‰v-shbdpIfpambn en¶v sNøp∂Xn-eqsS Bkq{XW {]{Inbbn¬ Hcp kp{][m\ NphSphbv∏n\v IqSn hgn-sbmcp°pw. kNn{X kpKabpambn en¶v sNøp∂XneqsS Xt±i kzbw`cWÿm]\ßfnse BkvXnI-fpsS IrXyXbpw ]cn]me\hpw Ip‰a‰ coXnbn¬ \n¿∆ln°m≥ Ignbpw. am¿®v 2012

27

]©m-b-Øv cmPv ]n.Uªyp.- U n. Um‰m _p°nse A≤ymbßsfbpw kvs]kn^n t°js\bpamWv ASnÿm\]cambn Ahew_n®sX∂v t\csØ kqNn∏n ®ncp∂t√m. F∂m¬ Um‰m _p°nDƒs∏SmØ At\Iw C\w {]hr ØnIƒ Ct∏mƒ k¿∆ km[mcW amWv . A{]Imcw D≈ C\ßfpw td‰pw Xømdm°n FÃnta‰n¬ Dƒ s∏- S pØm\pw kpKa tkm^v ‰ v s h bdn¬ kwhn[m\w D≠v . Npcp° Øn¬ FÃnta‰v Xømdm°epambn _‘s∏´ F√m Imcyßfpw Cu tkm^v‰vshbdn¬ D≠v. Hcp F©n\o b¿ FÃnta‰v Xømdm°n apIƒ X´nte°v Ab®p Ign™m¬ AXv Xncns®SpØv Iq´nt®¿°epIƒ \SØm≥ B F©n\ob¿°v ]n∂oSv Ignbn√. ta¬Ø´nse F©n\ob¿ FÃnta‰v AwKoIcn°s∏SmsX Xncn®v sImSpØm¬ am{Xta Iq´nt®¿ °epIƒ°v Ignbq. (FÃnta‰v Xøm dm°ns°m≠ncn°ptºmƒ Iq´nt®¿ °epIƒ hcpØm\pw I´v sNøm\pw tIm∏n sNøm\pw t]Ãv sNøm\pw F√mw Ignbpw.)

Xt±i`cWÿm]\ßfnse FÃn- t a‰pIƒ kmt¶XnIm\paXn \¬Ip∂Xn\v tªm°pXe, Pn√mXe, kwÿm\Xe sSIv\n°¬ IΩn‰n Iƒ D≈ hnhcw Adnbmat√m.

XmsgØ´n¬ kpKa Bπnt°j\n eqsS Xømdm°s∏Sp∂ FÃnta‰v 15 e£whscbp≈Xv tªm°pXe sSIv \n°¬ IΩn‰n kmt¶XnIm\paXn \¬Ip∂p. kq{]≠nwKv F©n\ob¿ I¨ho\dmb Pn√m sSIv \ n°IΩn‰nIƒ°v 200 e£w cq] hsc bp≈ FÃnta‰pIƒ°v kmt¶XnIm \paXn \¬Imw. kmt¶XnIm\paXn e`n® FÃnta‰n\v ]n∂oSv dnssh kvUv FÃnta‰neqsS am{Xta am‰w hcpØm≥ km[n°q. kpKa tkm^v‰vshb¿ ssIImcyw sNøp∂Xn\v hnhn[Xcw D]tbm‡m °sf Xcw Xncn®n´p≠v. FÃnta‰v Xømdm°p∂ Hm∏td‰¿, AXv ]cn tim[n°p∂ shcns^b¿, AwKoImcw \¬Ip∂ A{]qh¿, Cu NpaXeI sfms° \n›bn®v \S∏m°p∂ AUv - a n\nkv t {S‰¿ F∂nhbmWv kpKa tkm^v‰vshbdnse D]tbm ‡m°ƒ. (CXn¬ tªm°pXeØnepw Pn√mXeØnepw Hcp F©n\ob¿ Xs∂ A{]qh¿ Bbpw shcns^b¿ Bbpw {]h¿Ønt°≠n hcpw.) DZmlcWambn tªm°pXe sSIv\n°IΩn‰nbnse Akn v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ 15 e£w cq]

28

hscbp≈ t{]mPIv S pIsf kw_‘n®v A{]qhdpw 15 e£ØnIqSnb FÃnta‰pIƒ°v shcn^b¿ Bbpw h¿Ønt°≠n hcpw.

H∂mwL´ tkm^v ‰ v s hbdns‚ {]h¿Ø\£aXsb Ipdn®v C≥^¿ taj≥ tIcfm anj\n¬ \SØnb hnhn[ L´ \nco£W߃°v ]pdsa, tImgnt°mSv tIm¿∏tdj≥ a‰v Xt±i`cWÿm]\߃, hnZKv≤ F©n\ob¿am¿ XpSßn ]e thZnIfn¬ AhXcn∏n®v A`n{]mb߃ Dƒs°m≠v Iq´nt®¿°epIƒ hcpØnbn´p≠v. kq£va hniIe\ØnC\nbpw am‰ßfpw Iq´nt®¿°epIfpw th≠nht∂°mw A{]Imcap≈h {]mh¿ØnIam°m≥ X°hn[amWv tkm^v‰vshbdn\v cq]w sImSp Øn´p≈Xv. kpKa tk^v‰vshbdns‚ ASpØ ]Snbmb sS≠¿ \S]Sn{Ia߃, Af hpIƒ tcJs∏Spج, _n¬ Xømdm °¬ XpSßnbhbpsS {]h¿Ø\w ]q¿ØoIcn®n´p≠v . Xmakwhn\m AXp hn\ykn°m≥ Ignbpsa∂v {]Xymin°p∂p. kpKa Bπnt°j\neqsS Hcp t{]mPIv S n\v sNehnSp∂ km[\ ßfpsS IW°v , sXmgnemfnIsf kw_-‘n® hnhc߃, Ak‰v (Asset) kw_‘n® hnhc߃ Hs° hnc¬Øpºn¬ e`yamIpw. IqSmsX ]≤Xn \n¿∆lWhpambn _‘s∏´ kpteJ, kmwJy, kNn{X F∂o tkm^v ‰ v shbdpIfpambn en¶v sNøp∂XneqsS Bkq{XW {]{Inbbn¬ Hcp kp{][m\ NphSphbv∏n\v IqSn hgnsbmcp°pw. kNn{X kpKabpambn en¶v sNøp∂XneqsS Xt±ikzbw `cW ÿm]\ßfnse Bkv X nIfpsS IrXyXbpw ]cn]me\hpw Ip‰a‰ coXnbn¬ \n¿∆ln°m≥ Ignbpw. `mhnbn¬ Hmt´mImUnt{UmbnwKv Xømdm°p∂ tPmen am{Xw F©n\ob¿ sNbvXm¬ acmaØv \n¿ΩmW {]{Inbbpambn _‘s∏´ a‰p Imcyßsf√mw sRmSnbnSbn¬ Iºyq´¿ sNøp∂ {]{Inbbnte°v kpKa \bn°psa∂v \ap°v {]Xymin°mw.

F©n\ob¿amcpsS tPmen`mcw Ipdbv ° p∂tXmsSm∏w, Imcy£ ahpw KpWta∑bp≈Xpw kpXmcyhp amb \n¿ΩmW {]{Inbbv°v kpKa tkm^v‰vshb¿ hgnsbmcp°psa∂ Imcyw \nkvX¿°amWv.

`q

kw-_-‘n-bmb hnh-c-ß-fpsS tiJ-c-Whpw D]-tbm-Khpw e£y-am°n-bp≈ t{ImUo-I-c-Whpw hni-I-e\hpw {]Z¿i-\ßfpw Dƒs°m-≈p∂ \qX\ kmt¶XnI hnZy-bmWv Pntbm{K- ^ n- ° ¬ C≥^¿ta- j ≥ knÃw AYhm Pn.sF.Fkv. Xt±ikzbw-`cW ÿm]- \ - ß ƒ°v Ah- c psS hnhn[ ]≤- X n- I ƒ Bkq- { XWw sNbvXv \S-∏n-em-°p-∂X - n\pw Ah¿°v Bh-iy-amb hnh-c-߃ e`n-°p-∂-Xn\p-sams° Pn.sF..Fkv kmt¶-XnI hnZy D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-XmWv. ÿm\ob hnh-c-߃ D]-tbm-Kn®v Xt±-i-ÿm-]-\-ß-fpsS {]h¿Ø-\ßsf kpK-ahpw kpXm-cyhpw P\-Iob-hp-am-°m≥ Ignbpw. CXn-te-°mbn Xt±- i - ` - c W ÿm]- \ - ß - f psS Hcp ÿm\ob hnh-c-hyqlw \n¿Ωn-°p-∂Xn-\mbn Xmsg-]-d-bp∂ hnh-c-߃ `q]-S-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv. 1. hmk- ÿ - e - ß - f psS AXn¿Øn \n¿Æbw.

2. kwcw-`-ß-fp-sSbpw ÿm]-\ßfpsSbpw AXn¿Øn \n¿Æbw 3. tdmUp-If - p-sSbpw sdbn¬th-sse\p-If - p-sSbpw AXn¿Øn \n¿Æbw.

4. tXmSp-I-fp-sSbpw a‰p Pem-i-b-ßfp-sSbpw AXn¿Øn \n¿Æbw.

5. Bib hn\n-ab irwJ-eI - ƒ tcJs∏-Sp-ج.

6. sshZypXn t]mÃp-Ifpw sshZypXn irwJ-e-Ifpw a‰pw AS-bm-f-s∏-Spج.

7. IpSn-sh≈ Sm∏p-If - p-sSbpw s]mXpPe hnX- c W kwhn- [ m- \ - ß - f psSbpw tcJ-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ.

8. h\- t a- J - e - I - f psS AXn¿Øn \n¿Æbw.

9. tXm´w taJ-e-Ifpw NXp-∏p-{]-tZihpw Dƒs∏-sS-bp≈ Irjn-bn-Sß - fp-sSbpw AXn¿Øn \n¿Æbw.

teJ-I≥ dn´. kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpw C≥^¿taj≥ tIcf anj\n¬ I¨kƒ´‚pamWvv

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv Pb-Ip-am¿ .ssh

C˛Kth-W≥knPntbm-{K-^n-°¬ C≥^¿ta-j≥ knÃ-Øns‚ {]k‡n 10. `qan-bpsS \ne-hn-ep≈ D]-tbmKw tcJ-s∏-Sp-ج (`qhn-\n-tbmKw) 11. ]pd-tºm°v `qan-bpsS AXn¿Øn \n¿Æbw.

12. `q{]-Ir-Xn-bpsS AXn¿Øn \n¿Æbw.

13. \o¿ØS taJ-e-I-fpsS AXn¿Øn \n¿Æbw.

BkvXn hnh-cß - ƒ, hkvXp \nIpXn, sXmgn¬ \nIpXn, ]cky \nIpXn, hnhn[-Xcw ssek≥kv hnh-cß - ƒ, sI´n-Sß- f p- s Sbpw `qan- b p- s Sbpw hmSI, kmaqly kpc£m ]≤-Xn-Iƒ XpSßnb Xt±-i-ÿm-]-\-ß-fnse hnh-c߃ IqSn ÿm\ob hnh-c-hyq-l-Ønte°v _‘n-∏n-°Ww. AXp-t]mse Xt±- i - ÿ m- ] - \ - ß - f n¬ kmaq- l nI kmº-ØnI k¿t∆ \SØn tiJ-cn°p∂ hnh-c-ßfpw IqSn Dƒs∏-SpØn Hcp kºq-¿Æ hnh-c-hyql k©bw D≠m-°m≥ Ignbpw. Cu hnhchyql k©- b - Ø n¬ \n∂v Pn.sF.Fkv Bπn-t°-j\ - p-If - psS klm-bt- ØmsS ]≤Xn Bkq- { X- W - Ø n\pw anI® `cW \n¿h-l-W-Øn\pw DX-Ip∂ Xmsg-]-d-bp∂ KpW-^-e-߃ D≠mIp-∂-XmWv. 1. IrXy-amb Bkq-{XW {]{In-b-I-

fn-eqsS {]IrXnZØ hn`-h-ßsf D]- t bm- K - s ∏- S pØn Xmsg X´nep≈ hnI-k\w km[y-am°m≥.

2. Xt±i ÿm]-\-ß-fpsS \nIpXn kw`-cWw Nn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-eqsSbpw IqSp-X¬ kp--Xm--cy-h¬°-cn°p- ∂ - X n- e q- s Sbpw kmº- Ø nI ÿnXn Iq-Sp-X¬ i‡-am-Ipw. 3. kmaqly kpc£m ]≤-Xn-I-fpsS kpXm-cy-Xbpw KpW-ta-∑bpw h¿≤n-∏n-°p∂p.

4. Xt±i ÿm]- \ - ß - f psS hnimehpw ka-{K-hpamb ]ptcm-K-Xn°mbn hnhn[ taJ-e-Iƒ XΩnep≈ _‘w i‡-am-°p∂p.

5. {]mtZ-in-I-X-e-Øn-ep≈ Bkq-{XW-Øn-\mbn hn`h-ß-fpsS hnXcWw a\- n-em°n Ch IqSp-X^e- { ]- Z - a mbn D]- t bm- K n- ° m≥ km[n-°p∂p.

6. imkv{Xo-b-amb \K-cm-kq-{X-WØn\pw anI-hp‰ `cW kuI-cy߃°pw. kwÿm- \ sØ C˛KthW≥kv irwJ-e-bpsS IqSp-X¬ Imcy-ti-jnbp≈ {]h¿Ø-\ß - ƒ°mbn ÿm\ob hnh-c-ti-J-cW {]{In-b-Iƒ°v C≥^¿ta-j≥ tIcf anj≥ {]mcw`w

kwÿm-\sØ C˛KthW≥kv irwJ-eb - psS IqSp-X¬ Imcy-ti-jn-bp≈ {]h¿Ø-\-߃°mbn ÿm\ob hnh-ct- i-Jc- W {]{In-bI - ƒ°v C≥-^¿ta-j≥ tIcf anj≥ {]mcw`w Ipdn-®n-´p≠v. tIc-fØ - nse 158 {Kma-]© - m-bØ - p-Iƒ Hgn-sI-bp≈ F√m Xt±i ÿm]-\ß - f- p-sSbpw IU-kv{S`q]Sw Xøm-dm-°n-bn-´p≠v. am¿®v 2012

Ipdn-®n-´p≠v. tIc-f-Ønse 158 {Kma]-©m-b-Øp-Iƒ Hgn-sI-bp≈ F√m Xt±i ÿm]- \ - ß - f p- s Sbpw IUkv{S¬ `q]Sw Xøm-dm-°n-bn-´p≠v. CXv ÿm\ob hnh-c-ti-J-cW {]{In-bbpsS ASn-ÿm\ `q]-S-ambn D]-tbmKn-°m-hp-∂-XmWv. ae-∏pdw Pn√-bnse Xm\m-fq¿ {Kma-]-©m-b-Øns‚ Hcp {_lXv hnh-c-k-©b hyqlw CXnt\m-SIw Xøm-dm-°n-bn-´p≠v. sh≈\mSv, Xfn-°pfw, tNµ-aw-Kew, Nn‰m-‰pIc, hS-t°-Ic, ]≈n-∏pdw, Gdn-bmSv, {io\m-cm-bW - ] - pcw, aXn-eIw XpS-ßnb {Kma- ] - © m- b - Ø p- I - f p- s Sbpw B‰n߬, s]cn-¥¬aÆ, t\m¿Øv ]dhq¿, sImSp-ß-√p¿ XpS-ßnb \K-c-k`-I-fp-sSbpw ÿm\ob hnh-c-hyql k©bw sF.sI.Fw. Xøm-dm°n Ign™n-´p≠v. tIc-f-Ønse \K-c-k-`-IfpsS 2005 Ce-£≥ hm¿Uv AXn¿Ønsb ASn-ÿm-\-s∏-SpØn AUvan\n-kvt{S-‰ohv `q]-S-߃ Xøm-dm-°n-bn´p≠v. CXn¬ {][m\ tdmUp-Iƒ, tXmSp-Iƒ, Ipf-߃, PwKvj-\p-Iƒ {][m\ `ua kqN-I-ßfpw Dƒs°m≈p-∂-XWv. Cu AUvan-\n-kvt{S-‰ohv `q]-S-߃ sh_v A[n-jvTn-X-hp-amWv. http://gis.lsgkerala.gov.in, http://gis.lsgkerala.in (beta versions) F∂o sh_v-

ssk-‰p-If - n¬ Cu hnh-cß - ƒ e`y-amWv. IqSmsX ssk_¿ temI- Ø ns‚ A\¥ km[y- X - I ƒ D]- t bm- K n®v s]cn- ¥ ¬aÆ P\ssa{Xn t]meokn\p th≠n Ip‰-hm-fn-Isf ]nSn-IqSm≥ KqKnƒ am∏v D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ kmt¶-XnI klmbhpw \¬In. Pn.sF.Fkv A[n-jvTnX `q]-S-ßfpsS hnhc k©bw Xøm-dm°n AXv th≠ hn[w Xt±-i-ÿm-]-\-߃ D]tbm- K n®v XpS- ß p- t ºmƒ am{Xsa hntI-{µo-Ir-Xm-kq-{XW {]{In-b-bpsS e£yw ]q¿Æ-am-°m≥ \ap°v km[n°p-I-bp≈q. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj-\n¬ Pn.-sF.-Fkv. hn`mKw Sow eoU-dm-Wv.

29

]©m-b-Øv cmPv cRvPnXv F.-sI.

kqNnI {^≠v Hm-^o-kv kw-hn-[m-\w Im-cy-£-a-am°m≥ X

t±i `cWÿm]\ßfn{^≠v Hm^okv kwhn[m\w Iºyq´ dns‚ klmbtØmSq IqSn Imcy£a ambn \SØp∂Xn\pth≠n C≥^¿ taj≥ tIcf anj≥ cq]I¬∏\ sNbvXv {]mh¿ØnIam°nb Bπn t°j≥ tkm^v‰vshbdmWv kqNnI. tIcfØnse F√m Xt±i `cW ÿm]\ßfnepw CXc Hm^okpI fnepw {]h¿Øn∏n°mhp∂ XcØn emWv Bπnt°j≥ Xømdm°nbn cn°p∂Xv. P\߃°v sa®s∏´ \nebnep≈ tkh\w {^≠v Hm^okpIfn¬ e`yamWv . CXns‚ ^eambn Hm^okn¬ At]£Iƒ°pw ]cmXnIƒ °pw ssI∏‰v ckoXv \¬Ip∂p≠v. ckoXn¬ _‘s∏´ At]£bpsS \ºcpw XobXnbpw tkh\w e`yam Ip∂ XobXnbpw tcJs∏SpØp∂p.

AXn\m¬ At]£I\v XpS¿ \S]Sn sb∏‰n At\zjn°p∂Xn\v A\mbm kw Ignbpw.

Hcp At]£tbm ]cmXntbm IØpItfm Xt±ikzbw`cW ÿm]\Øn¬ e`n°p∂Xp apX¬ ^bemhp-∂Xpw, ^b¬ GsXms° sk£\nte°mWv t]mIp∂sX∂pw Hmtcm sk£\nepw B ^bent∑Fs¥m-s° \S]SnIƒ kzoIcn®psh∂pw hfsc kpXmcyambn a\ nem-°phm≥ kqNnI Bπnt°j≥

30

hgn km[n°p∂XmWv. ^bepIfpsS \nPÿnXn IrXyambpw kpKaambpw tcJs∏SpØphm\pw a\ nem°p hm\pw CXphgn km[n°pw. DSaÿm hImiw, Xmakw, _n.]n.F¬, t\m¨ CeIv { Sn^nt°j≥, P\\˛acW cPnkvt{Sj\v th≠ t\m¨ Ahbe_nen‰n apXemb k¿´n^n°‰pIƒ kqNnI Bπnt°j≥ hgn e`n°pw.

Xt±i `cWÿm]\ßfnImcy£aamb ssZ\wZn\ {]h¿Ø\ ߃°v th≠n hn\ykn®n´p≈ tkh\ (knhn¬ cPnkvt{Sj≥, P\\˛acW hnhml cPnkvt{Sj\pIƒ) hnhn[ C\w hcpam\ t{kmX pIƒ ssI

Hcp At]£tbm ]cmXntbm a‰v IØpItfm Xt±ikzbw`cW ÿm]\Øn¬ e`n°p∂Xp apX¬ ^bemhp-∂Xpw, ^b¬ GsXms° sk£\nte°mWv t]mIp∂sX∂pw Hmtcm sk£\nepw B ^ben≥ taFs¥ms° \S]SnIƒ kzoIcn®psh∂pw hfsc kpXmcyambn a\ n-em°phm≥ kqNnI Bπnt°j≥ hgn km[n°p∂XmWv.

Imcyw sNøp∂ k©b, sI´nS\n ¿ΩmW N´ßfpambn _‘s∏´ kt¶Xw, kmaqlykpc£m s]≥j≥ hnXcWØn\p≈ tkh\ (s]≥j≥), hchv sNehv IW°pIƒ ssI-Imcyw sNøp∂ kmwJy (U_nƒ F≥{Sn) F∂o Bπnt°j\pIfpambn kqNnI kwtbmPn∏n®v {]h¿Øn ∏n°p∂p≠v. kqNnIbpsS D]tbmKw hgn Xt±i `cWÿm]\ßfnse Hm^okv \S]Sn{Ia߃ eLqIcn°p∂Xn t\msSm∏w Xs∂ Hm^okv \S]Sn {Iaßfn¬ kpXmcyXbpw thKXbpw ssIhcp∂p. Hm^okv \S]Sn{Iaß fpsS `mKambn km[mcWbmbn kw` hn°mhp∂ Nph∏p\mSbpw kab \jv S hpw Hgnhm°m\pw kqNnI Bπnt°j≥ hgn km[n°p∂p. ^bepIƒ kw_‘n®v Hm^okv \S]Sn{Ia \nba{]Imcw Xømdm t°≠ X≥]XnthSv (t]gv k WcPnÿ) XpSßnb cPnÃdpIfpw A∏t∏mƒ Xs∂ kqNnI hgn Xøm dm°s∏Sp∂p. Bπnt°js‚ G‰hpw {][m\ {]tXyIX S®v kv { Io≥ Intbmkv°v kwhn[m\w hgn Hcp ^bens‚ Ahÿbpw hkv X p\n IpXn, kmaqlykpc£m s]≥j≥ apXembhbpsS hnhcßfpw s]mXp P\߃°v Adnbphm≥ km[yamWv F∂- X mWv . CXpIqSmsX http:// am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv lsgkerala.gov.in/soochikaweb/ F∂

sh_v s sk‰neqsSbpw ^bens‚ Ah-ÿ Adnbmhp∂XmWv. Iºyq´¿h¬°cWw \S∏nemb tXmSpIqSn Xt±i`cW ÿm]\ß fnemsI Xs∂ ASp°pw Nn´bpap≈ Hcp `cW kwhn[m\w \nehnh∂n´p≠v. _‘s∏´ hnhc ߃°mbn ]gb dn°m¿UpIfpw ^bepIfpw ]cXp∂ _p≤nap´v Hgnhmbncn°p∂p. F√m hnhcßfpw thKØnepw IrXyambpw e`yamIp∂ kmlNcyw C∂p≠v. X∑qew s]mXp P\߃°pw Poh\°m¿°panSbnDujvafhpw BtcmKyIchpamb Hc ¥co£w krjvSns®Sp°m\pw Ign ™n´p≠v . s]mXpP\ßtfmSp≈ Poh\°mcpsS s]cpam‰Ønepw kzmKXm¿lamb am‰ßƒ h∂pI gn™p. P\tkh\ tI{µßƒ/ {^≠v Hm^okpIƒ P\kulrZtI {µßƒ IqSnbmbn amdp∂ ImgvN bmWv C∂v s]mXpsh ImWphm≥ Ignbp∂Xv. tkh\w tXSn hcp∂ P\ßsf AI‰n \n¿Øn _p≤nap´n °p∂ k{ºZmbw ]msS amdnbncn °p∂p. DtZymKÿcpw P\ßfpw Hcp tai°v A∏pdØpw C∏pdØpancp∂v tkh\w \¬Ip∂Xpw tXSp∂Xpw P\tkh\tI{µßfn¬ Cs∂mcp ]Xnhv ImgvNbmWv. Cu kwhn[m\w C\nbpw sa®s∏SpØn IqSpX¬ Ip‰ a‰Xm°n sIm≠pt]mIm≥ \ap°v Igntb≠Xp≠v. kXzcw \Kck`Ifn¬ tabdpsS ]cmXn ]cnlmc{]h¿Ø\Øn\mWv Cu Bπnt°j≥ {]h¿Øn°p∂Xv . s]mXpP\ßfn¬ \n∂pw tab¿°v t\cn´v e`n°p∂ ]cmXnIfnepw At]£Ifnepw DSs\ {]iv\]cn lmcw Is≠Øn \S]SnIƒ ]q¿ ØoIcn°p∂Xn\mbn D]tbmKs∏ SpØpI F∂XmWv kXzcw Bπn t°j≥ tkm^v‰vshbdns‚ e£yw. kqNnI Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb dns\m∏w {]h¿Øn°p∂ tkm^v‰v shbdmWv kXzcw. kqNnI D]tbm Kn°p∂ Poh\°mc\v hfsc s]´∂v a\knem°Ø° coXnbnemWv Bπnt°j≥ Xømdm°nbncn °p∂Xv. tabdpsS sk£\n¬ t\cn´v At]£ koIcn°p∂Xp apX¬ ^bens‚ {]h¿Ø\w Ahkm\n°p∂Xphsc bp≈ F√m {]h¿Ø\ßfpw Cu Bπnt°j≥ hgn ssIImcyw sNøm≥ km[n°pw. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIcf anj\n¬ ko\n-b¿ t{]m{Km-a-dm-Wv.

am¿®v 2012

kmwJy

Iºyq´¿h¬°rX U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv DZb`m\p It≠Øv

A

{Iqh¬ ASnÿm\am°nb U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv, Iw]yq ´¿h¬°rXambn, F√m Xt±ikzbw `cW ÿm]\ßfnepw \S∏m°nb `mcXØnse {]Ya kwÿm\w ˛ Cu A]q¿∆ _lpaXn tIcfw ssIhcn °p∂Xp ImWm≥ GXm\pw amk ߃ IqSn aXn. tIcfØnse apgph≥ Xt±ikzbw`cW ÿm]\ßfpsSbpw 2012˛-13˛se IW°pIƒ, kmºØnI h¿jw Ahkm\n°p∂ apdbv ° v , kmwJy Bπnt°j≥ hgn sh_v ssk‰n¬ {]kn≤oIrXamhpw. \mƒ hgn 2007-˛08: 2007˛se tIcf ap\nkn ∏men‰n (A°u≠vkv) N´ßƒ hgn A{Iqh¬ ASnÿm\am°nb U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{ºZmbw \Kck`Ifn¬ \ne hn¬ h∂p. Ggp \Kck`Ifnss]e‰v Bbn \S∏m°n. kmwJy b√, as‰mcp tkm^v‰s v hb¿ BWv D]tbmKn®Xv. 2008˛- 0 9: C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ (sF.sI.Fw) hnIkn∏n® kmwJy tkm^v‰vshb¿ Bπnt° j≥ Hcp ss]e‰v semt°j≥ Bb tImgnt°mSv \Kck`bnk¿°m¿ DØchns‚ ASnÿm\ Øn¬ hn\ykn®p {]h¿Ø\am cw`n®p.

2010-˛11: a‰v Bdv ss]e‰v semt° j\pIƒ HgnsIbp≈ \Kck`I fn¬ kmwJy {]h¿Ø\w Bcw `n®p.

2011-˛12:- a‰v Bdv ss]e‰v \Kck`Ifnepw kmwJy {]h¿Ø\amcw`n®p. CtXm-sS, BsI-bp≈ 65 \Kc-k`Ifnepw kmwJy \S∏mbn.

2011˛-12: 2011˛se tIcf ]©mbØv cmPv (A°u≠vkv) N´ßƒ hgn

{XnXe ]©mbØpIfn¬ A{Iq h¬ ASnÿm\am°nb U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{ºZmbw \nehn¬ h∂p. tIcfØnse \Kck`Ifnepw ]©mbØpI fnepw A°u≠nwKv \n¿hln°p ∂Xv C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnIkn∏n® kmwJy Bπnt° j≥ D]tbmKn®pw πm≥ tamWn‰ dnwKv \n¿∆ln°p∂Xv sF.sI. Fw hnIkn∏n® kpteJ Bπn t°j≥ D]tbmKn®pw am{Xambn cn°Wsa∂v k¿°m¿ DØchmbn.

ASnÿm\ kuIcy߃ k÷am °nbn´p≈Xpw ]cnioe\w e`n® Poh\°m¿ D≈Xpamb ]©mbØp Iƒ°v ap≥KW\ \¬InbmWv kmwJy hn\ykn®p XpSßnbXv. CXp hsc bmbn 324 {Kma]©mbØpIfnepw, 9 tªm°v ]©mbØpIfnepw 12 Pn√m ]©mbØpIfnepw kmwJy \S∏mbn Ign™p. \S∏m°m\p≈ {]h¿Ø\߃ a‰p Nne ]©mbØp Ifn¬ IqSn ]ptcmKan°p∂p≠v. Cu h¿jw Xs∂ F√m Xt±i kzbw` cW ÿm]\ßfnepw Iºyq´¿h°rX A°u≠nwKv \S∏m°nb `mcXØnse {]Ya Pn√ F∂ _lpaXn Imk¿tImSv Pn√ t\SnsbSp°pw.

2012 a≤ytØmsS kwÿm\sØ apgph≥ ]©mbØpIfnepw kmwJy \S∏m°p∂XmWv. A{Iqh¬ A°u≠nwKv: sa®ßƒ e`n®Xpw \¬InbXpw \o°nbncn ∏p≈Xpamb XpIIfpsS hnhc߃ am{XamWv \nehn¬ D≠mbncp∂ Imjv A[njvTnX knwKnƒ F≥{Sn A°u≠nwKv k{ºZmbØn¬ \n∂pw e`n®ncp∂Xv. tijw t]Pv 34

31

]©m-b-Øv cmPv B¬tPm kn. sNdn-bm≥

hn

I- k \Øns‚ ]c- º - c m- K X k¶¬∏-a-\p-k-cn®v Hcp cmPy-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bpsS Af-hp-tIm¬ kmºØnI hf¿®bm-Wv. kmº-ØnImSnÿm-\Ø -- n-ep≈ hnI-k\ ImgvN-∏mSns‚ ]cn-an-Xn-Iƒ Xncn-®d - n™ kmlN-cy-Øn¬ \qX\ Bi-b-߃ cq]w sIm≠p. CØ-cØ - n-ep≈ ]pXnsbmcp Imgv N ∏m- S mWv am\h hnI- k \w. kmº-ØnI hnZ-Kv≤-cmb al-_q-_v-˛Dƒ-˛l - ° - v, Aa¿Xy-sk≥ F∂nh-cpsS A`n-{]m-bØ - n¬ hnI-k\ - s - a-∂Xv a\pjys‚ kmº-ØnI hf¿® am{X-a√, adn®v a\p-jy≥ F{X Adn-thm-sS, Btcm-Ky-tØm-sS, km-aq-lnI ]¶mfn-Ø-tØm-Sp-IqSn Pohn-°p∂p F∂XpIq-Sn-bm-Wv. AXn-\m¬ am\h hnI-k\-am-Wv Bkq-{X-W-Øns‚ AS-n-ÿm\amtI-≠Xv. CXn\p klm-bn-°p∂ tcJ-bmWv am\h hnI-k\ dnt∏m¿´v.

hnZym-`ymkw, hcp-am-\w, Btcm-Kyw, kmaq-lnI ]¶m-fnØw F∂o LSIß-fn¬ Hmtcm P\-hn-`m-KØns‚bpw Ahÿm hni- I - e - \ - Ø n\v Cu dnt∏m¿´v klm-b-I-am-Ipw. {]mtZ-inI Ah-ÿ, {]iv\-߃, Bh-iy-߃, e`y-amb hn`-h-߃ F∂nh IrXy- a mbn a\- n- e m°n Hmtcm P\-hn-`m-Kß - f - p-sSbpw hnI-k\ CS-s]-S-ep-Iƒ Bcm-bp∂ {]{In-b-bmWv {]mtZ-in-Im-kq-{XWw. Zo¿L-ho-£W-tØmsS Bh-iy-amb hnh-cm-Sn-ÿm\-Øn-eq∂n {]iv\-ß-sfbpw Bh-iyß-sfbpw ka-{K-ambn I≠p-sIm-≠mIWw Bkq- { XWw \S- t Ø- ≠ - X v .

CØ- c - Ø n¬ {]mtZ- i n- I - ] - c - a mbn am\h hnI-k\ kqNn-II - f - n-eqsS hnSh-p-Ifpw {]iv\-ßfpw Is≠-Øp-hm≥ {]mtZ-inI am\h hnI-k\ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p--∂Xn-eqsS km[y-am-Ipw.

{]mtZ-in-I am\h hnI-k\ dnt∏m¿´pw Bkq-{X-Whpw am\h hnI-k\ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p--∂Xn-eqsS hnI-k\ Imcy-Øn¬ hm¿Up-I-ƒ/{]tZ-i-߃ XΩn\n¬°p∂ hyXym-k-߃, hnhn[ kmaqly P\-hn-`m-K-߃ XΩn-ep≈ hyXym-k-߃, s]mXp--hmb ]nt∂m-°m-h-ÿ-Iƒ F∂nh I≠p-]n-Sn-°m≥ km[n-°pw. IqSmsX a‰p ÿe-ß-fnCØcw {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p∂ am¿§-߃ hne-bn-cpØn {]iv\-߃°v ]cnlmcw ImWm-hp--∂Xp-am-Wv. am\h hnI-k\ dnt∏m¿´v \ne-hn-ep≈ Hcp coXn°pw _Z-em-Ip-I-bn-√. adn®v Bkp-XWw IqSp-X¬ anI-®-Xm-°p∂Xn\v \ne-hn-ep≈ tcJ-Iƒ°pw dnt∏m¿´p-Iƒ-°pw am¿§\n¿t±-i-߃°pw Hcp Iq´n-t®¿°-em-Wn-Xv.

32

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv AXn-\m¬ {]mtZ-in-Im-kq-{X-W-Øn\v ASn-ÿm\ambn D]tbmKn-°m-hp∂ tcJ-bmWv {]mtZ-in-IX - e am\h hnIk\ dnt∏m¿´v (Local Human Develop ment Report).

{]mtZ- i n- I m- k q- { XWw \S- Ø p-∂Xn\v t\XrXzw \¬Ip∂ `c-W-LS\m ÿm]-\-ß-fmWv ]©m-b-ØpIƒ. AXp-sIm≠pXs∂ {]mtZ-inI am\h hnI-k\ dnt∏m¿´p-Iƒ ]©mb- Ø pX- e - Ø n¬ Xøm- d m- ° p- ∂ Xv Bkq-{X-W-Øn\v IqSp-X¬ KpW-I-cam-Ipw. IqSmsX Hmtcm ]©m-b-Øns‚-bpw Ah-ÿbpw ÿm\hpw a‰p ]©m-b-Øp-Ifpambn, kwÿm-\-˛-tZio-b˛- A - ¥ - ¿tZ-iob \n-ebp-ambn XmcXayw sNøp--∂ Xn\v km[y- a m- I pw. am\h hnI- k - \ - Ø n\v XS- - a mbn\n¬°p∂ Hmtcm hnj-b-ta-J-e-I-fnsebpw {]iv\ß - s - fs¥m-s°-bm-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°pIbpw C{]Imcw Is≠-Øp∂ {]iv\-ß-fpsS ASn-ÿm-\Ø - n¬ hnS-hp-Iƒ \nI-Øm\p≈ ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNbvXm¬ am\h hnI- k \w IqSp- X km[y-am-°m≥ Ign-bpw. bp.-F≥.-Un.-]n. coXn-im-kv{X-a\ - p-kcn®v hcp-am\ kqNn-I-bpw BtcmKy kqNn-Ibpw hnZym-`ymk kqNn-Ibpw IW- ° m°n AXns‚ ASn- ÿ m- \ Øn¬ Xøm- d m- ° p∂ kwtbm- P nX kqNn-I-bmWv am\h hnI-k\ kqNnI. aq∂p kqNn- I - I ƒ°pw Xpey {]m[m\yw \¬In-bmWv am\h hnIk\ kqNnI IW-°m-t°-≠-Xv. {]mtZ- i nI am\h hnI- k \ dnt∏m¿´v Pn√m-X-e-Ønepw tªm°p X-e-Ønepw ]©m-b-ØpX-e-Ønepw Xøm-dm-°m-hp∂-- Xm-W.v Pn√m-Xe - Ø - nXøm-dm-°p∂ dnt∏m¿´n¬ tªm°v ]©m-b-Øp-I-fpsSbpw {Kma-]-©m-bØp-I-fp-sSbpw Xmc-Xay ]T\w \SØm≥ km[n- ° pw. {Kma- ] - © m- b ØpXe dnt∏m¿´n¬ hnhn[ hm¿UpIƒ XΩn-ep≈ hyXym-k-߃ D≠m Ipw. F∂m¬ {]mtZ-in-I-X-e-Øndnt∏m¿´v Xøm-dm-°p--∂Xn\v Bh-iyamb hnh-c-߃ e`y-a-√m-Ø-Xn-\mepw Nne amt{Im seh¬ hnh-cß - ƒ {]mtZin-I-X-e-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ {]k-‡a-√m-Ø-Xn-\mepw a‰p Nne kqN- I - ß ƒ ]n¥p- S - c m- h p∂--X m- W v . {]Xn-io¿j D]-t`m-K-s®-e-hv, Zmcn-{ZyØns‚ hym]vXn, IpSn-sh≈ e`y-X, hoSp-I-fpsS A\p-]m-Xw, km£-cXm \nc- ° v , kv { Xokm- £ - c - X , Bbq¿ ssZ¿Lyw, inip-a-cW \nc-°v, BtcmKy- ÿ m- ] - \ - ß - f nse ASn- ÿ m\ kuI-cy-߃ XpS-ßnb am\h hnIk\ kqNn-I-Isf kzm[o-\n-°p∂ am¿®v 2012

bp.-F≥.-Un.-]n. coXnim-kv{X-a-\p-k-cn®v hcp-am\ kqNn-I-bpw BtcmKy kqNn-Ibpw hnZym-`ymk kqNn-Ibpw IW-°m°n AXns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ Xøm-dm-°p∂ kwtbm-PnX kqNn-I-bmWv am\h hnI-k\ kqNn-I. aq∂p kqNn-I-Iƒ°pw Xpey {]m[m\yw \¬In-bmWv am\h hnI-k\ kqNnI IW-°m-t°-≠-Xv. F√m LS-I-ß-sfbpw hkvXp-X-IfpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-tim-[\bv°v hnt[-ba - m-°n-bm-IWw dnt∏m¿´v Xøm-dm-t°-≠-Xv. dnt∏m¿´v Xøm-dm°p--∂Xn-\p≈ kqN-I-߃ hkvXp-\njv T - a mbn Af- ° m≥ Ign- b p- ∂ Xpw kqNnI IW-°m-°p-∂Xv imkv-{Xobamb am\-Z-fi-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\-Øn-epam-I-Ww. ]›n-a-_w-Km-fnse am¬U, tIc-f-Ønse CSp-°n, IÆq¿ F∂o Pn√-I-fnse am\h hnI-k\ dnt∏m¿´p-Iƒ CØ-c-Øn¬ {]k-‡am-Wv. bp.-F≥.-Un.-]n. coXn-im-kv{X-{]Imcw a\p-jy-hn-`h kqNnI IW-°m°p-- ∂Xn-\p≈ ka-hm-Iy-am-Wv. a\p-jy-hn-`h kqNnI = [ (1/3 x hnZym- ` ymk kq- N nI) + (1/3 x BtcmKy kqNn-I) + (1/3 x hcp-am\ kqNn-I) ] CXn¬ Hmtcm kqNn-Ibpw {]tXyIw Xøm-dm-°p--∂Xn-\mbn Xmsg ]d-bp∂ ka-hmIyw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. kqNnI = t\Sn-sb-SpØ \nc°v - Ipd™ \nc°v ]c-am-h[n \nc°v - Ipd™ \n-c°v hnZym-`ymk kqNnI hnZym-`ymk kqNnI IW-°m-°ptºmƒ bp.- F ≥.- U n.- ] n.- b psS coXnimkv { X {]Imcw km£- c - X - b pw kvIqƒ {]th-i\w t\Snb Ip´n-If - psS \nc°pw tN¿∂p≈ kΩn{i kqNnI-bmWv kzoI-cn-°p--∂Xv. a. km£-cX = t\Sn-sb-SpØ km£-cX-Ipd™ km£-cX ]c-am-h[n km£-cX-Ipd™ km£-cX b. kvIqƒ {]th-i\ \nc°v = {]th-i\w t\Sn-b \nc°v - Ipd™ \nc°v ]c-am-h[n \nc°v/Ipd™ \nc°v hnZym-`ymk kqNnI = (2/3 x km£-cX)+(1/3 x {]th-i\ \nc-°v)

bp.-F≥.-Un.-]n. coXn-im-kv{X-a\ - p-kcn®v km£-c-Xbv°v 2/3 ap≥Xq°hpw kvIqƒ {]th-i\ \nc-°n\v 1/3 ap≥ Xq-°hpw \¬InbmWv hnZym-`ymk kqNnI IW-°m-°p-∂Xv. BtcmKy kqNnI = t\Sn-sb-SpØ Bbp¿ssZ¿Lyw - Ipd™ Bbp¿ssZ¿Lyw ]c-am-h[n Bbp¿ssZ¿Lyw -- Ipd™ Bbp¿ssZ¿Lyw {]mtZ-in-I-X-e-Øn¬ Bbp¿ssZ¿Lyw IW-°m-°p-- ∂Xn-\p≈ hnh-c߃ e`y-a√ - m-ØX - n-\m¬ P\-\\ - n-c° - ,v ac-W\ - n-c° - v, inip-ac - W \nc-°v, amXra-cW \nc-°v, acp∂-p-I-fpsS e`y-X, tUmIv S ¿am- c psS e`y- X , ipNnXz kuI-cy-߃, ]cn-ÿnXn aen-\o-IcWw XpS-ßnbh t]mep≈ kqNI߃ ]cn-K-Wn-°mw. sXmgn¬ ]¶m-fnØ kqNnI {]mtZ- i nI Xe- Ø n¬ samØw B`y-¥c D¬∏m-Z-\-Øns‚ IW-°pIƒ e`y-a-√m-Ø-Xn\m¬ am\h hnIk\ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p--∂Xn-\mbn bp.-F≥.-Un.-]n. \n¿t±-in-°p∂ hcpam\ kqNn-Ibv°p]-Icw sXmgn]¶m-fnØ kqNnI D]-tbm-Kn-°m-hp-∂Xm-Wv. sXmgn¬ ]¶m-fnØw IqSp-∂Xn-\-\p-k-cn®v hcp-am-\hpw IqSp∂p F∂ A\p-am-\-Øn-emWv sXmgn]¶m-f nØ \nc°v hcp-am\ kqNnIbv°v ]Icw D]-tbm-Kn-°p--∂Xv. sXmgn¬ ]¶m-fnØ kqNnI = t\Sn-sb-SpØ sXmgn¬ ]¶m-fnØ \nc°v˛Ipd™ sXmgn¬ ]¶m-fnØ \nc°v ]c-am-h[n sXmgn¬ ]¶m-fnØ \nc°v˛ Ipd™ sXmgn¬ ]¶m-fnØ \nc°v CØ- c - Ø n¬ am\h hnI- k \ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p--∂Xn-eqsS hnIk\ Imcy-Øn¬ hm¿Up-I-ƒ/{]tZ-i߃ XΩn¬ \n¬°p∂ hyXym-k߃, hnhn[ kmaqly P\-hn-`m-K߃ XΩn- e p≈ hyXym- k - ß ƒ, s]mXp--h mb ]nt∂m- ° m- h - ÿ - I ƒ F∂nh I≠p-]n-Sn-°m≥ km[n-°pw.

IqSmsX a‰p ÿe-ß-fn¬ CØcw {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°p∂ am¿§-߃ hne-bn-cpØn {]iv\ß - ƒ°v ]cn-lmcw ImWm-hp--∂Xp-am-Wv. am\h hnI-k\ dnt∏m¿´v \ne-hn-ep≈ Hcp coXn°pw _Z-em-Ip-I-bn-√. adn®v Bkp-XWw IqSp-X¬ anI-®-Xm-°p--∂Xn\v \ne-hnep≈ tcJ- I ƒ°pw dnt∏m¿´p- I ƒ°pw am¿§-\n¿t±-iß - ƒ°pw Hcp Iq´nt®¿°-em-Wn-Xv. te-J-I≥ tIcf C≥Ãn-‰yq´v Hm^v tem°¬ AUvan-\nkvt{Sj\n¬ (In-e) s{Sbn-\nwKv Atkm-kn-tb‰mWv.

33

]©m-b-Øv cmPv kmwJy: Iºyq´¿h¬°rX U_nƒ F≥{Sn A°u≠nwKv t]Pv 31¬ \n∂v

ta¬ ]d™hbv°p ]pdta Xmsg ]dbp∂ hnhc߃ IqSn A{IqhA°u≠nwKv \¬Ip∂p.

BkvXn˛ _m≤yXIƒ (sI´nS ߃, tdmUpIƒ Dƒs∏sS).

In´m\p≈Xpw sImSp°m\p≈ Xpamb XpIIƒ.

X∂m≠nse {]h¿Ø\^ew an®tam IΩntbm F∂ hnhcw. kmwJy D]tbmKn® A°u≠nwKv: sa®ßƒ am\z¬ k{ºZmbØnembmt]mepw A{Iqh¬ A°u≠nwKv \SØnbm¬ e`n°mhp∂ t\´ß fmWv ta¬ hnhcn®Xv . F∂mA{Iqh¬ A°u≠nwKv kmwJy D]tbmKn®v Iºyq´¿h¬IrXambn \S∏m°nbmtem?

Hmtcm CS]mSpw tcJs∏SpØp ∂Xv X¬kabw.

Xt±ikzbw`cW ÿm]\Øn s‚ samØw kmºØnI CS]m SpIƒ kw_‘n® hnhcw HcnS

Øp e`yw.

Imjv _p°v, _m¶v _p°v, _me ≥kv jo‰v, C≥Iw B‚ v FIvkv s]≥Un®¿ tÉvsa‚ v, dko‰v B‚ v t]bvsa‚ v XpSßnb dnt∏m ¿´pIƒ Hcp aukv ¢n°n¬ GXp kabØpw e`yw. sF.sI.Fw hnIkn∏n®p hn\y kn®n´p≈ a‰v tkm^v‰vshb¿ Bπnt°j\pIfpambn DZv{KYn ®p {]h¿Øn°p∂Xpaqew samØw kmºØnI hnhc߃ Hcp NcSn¬ tIm¿ØnW°p∂p.

C˛KthW≥knte°v k¿°m¿ tkh\߃ km[mcW °mc\v AbmfpsS {]tZiØpXs∂, Xmßmhp∂ sNehn¬, {]m]vXam°p Ibpw Imcy£aX, kpXmcyX, hnizm kyX F∂nh Dd∏phcpØpIbpsa∂ tZiob C˛Kth¿W≥kv \bØn\v A\pkrXambmWv kmwJy {]h¿Øn °p∂Xv. AXn\m¬ A°u≠nwKv {]h¿Ø\w \SØp∂Xp Xs∂

Statement about ownership and other particulars about the Panchayat Raj (monthly) to be published in the first issue every year after the last day of February Form IV (See Rule 8) 1. Place of Publication

:

Thiruvananthapuram

2. Periodicity of the Publication

:

Monthly

3. Printer's Name

:

J. Sadanandan

Nationality

:

Indian

Address

:

Director of Panchayats (Additional Charge) Thiruvananthapuram - 33

:

J. Sadanandan

4. Publisher's Name Nationality

:

Indian

Address

:

Director of Panchayats (Additional Charge) Thiruvananthapuram - 33

: : :

J. Sadanandan Indian Director of Panchayats (Additional Charge) Thiruvananthapuram - 33

5. Editor's Name Nationality Address

6. Name and Address of individuals who own the newspaper and printer or shareholders holding more than 1% of the total capital : Government of Kerala I, J. Sadanandan hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Thiruvananthapuram 1-3-2012

34

Sd/Director of Panchayats (Additional Charge)

kmwJybneqsSbmWv. Hmtcm hcpam \hpw D¤hn°ptºmgpw, ]Ww kzoI cn°ptºmgpw, Hmtcm sNehn\pw ASnÿm\amb {]hrØn \SØn°gn bptºmgpw, ]Ww \¬Iptºmgpw AXXp kabØpXs∂ kmwJybntcJs∏SpØp∂p. AXXp kabØp Xs∂ Ch kw_‘n® hnhcw sh_v ssk‰neqsS e`yam°pIbpw sNøp∂p.

F√m A°u≠nwKv {]h¿Ø\hpw ssIsIms≠gpXn tcJs∏SpØn ]n∂oSv Iºyq´dnte°v ]I¿ØpI sb∂ coXn ChnsS kzoImcya√. kmwJybpw a‰v Bπnt°j\pIfpw C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnI kn∏n®v Xt±ikzbw`cW ÿm]\ ßfn¬ hn\ykn®n´p≈ F√m tkm^v ‰vshb¿ Bπnt°j\pIfpambn DZv{K Yn®mWv kmwJy {]h¿Øn°p∂Xv. kqNnI (^b¬ {Sm°nwKv samUyqƒ), k©b (dh\yq samUyqƒ), kqteJ (πm≥ tamWn‰dnwKv samUyqƒ), ÿm]\ (FÃmªnjvsa‚ v samUyqƒ), tkh\ (knhn¬ cPnkv t {Sj≥), tkh\ (kmaqly kpc£m s]≥j \pIƒ), kt¶Xw (sI.Fw._n.B¿ ˛sI.]n._n.B¿), kNn{X (BkvXn cPnÿ), kpKa (FÃntaj≥kv), kI¿Ω (tbmK Xocpam\߃) XpS ßnbhbmWv Ah. C°mcWØmBh¿Ø\w Hgnhm°m≥ Ignbp∂p.

H∏w kabem`hpw. LSI ÿm]\ ßfpambn DZv{KY\hpw Hm¨sse\m bn´p≈ dnIznknj≥ ˛ Atem´vsa‚ v XpSßnbhbpw XmaknbmsX \ne hn¬ hcpw.

A`qX]q¿hamb ]¶mfnØw, klIcWw ]©mbØpIfpsSbpw \Kck` IfpsSbpw A≤y£¿, a‰p P\{]Xn \n[nIƒ, sk{I´dnam¿, DtZymK ÿ¿, \n¿hlW DtZymKÿ¿, Xt±ikzbw`cW hIp∏v , tÉv s]¿t^ma≥kv HmUn‰v Hm^ok¿, Ine, ]©mbØv ˛ \KcImcy Ubd IvStd‰pIfpw {KmahnIk\ IΩoj Wtd‰pw, A°u≠‚ v P\d¬ Hm^okv, tem°¬ ^≠v hIp∏v, UnUn]nam¿, F.Un.]n.am¿, tkm^v‰vshb¿ hnZKv [¿, kmt¶XnI DtZymKÿ¿, ]cnio eI¿ XpSßnb h≥\nc Htc a\ mbn {]h¿Øn®mWv kmwJybpsS hnIk\hpw hn\ymkhpw hnPbIcambn \S∏mbXv. apt∂dnØo¿°m≥ C\nbpw Zqcap≠v ˛ F¶nepw CXphscbp≈ A\p`hw ip`{]Xo£tbIp∂p. teJ-I≥ C≥^¿ta-j≥ tIc-f anj-\n¬ I¨kƒ´‚mWv

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

sa

am¿®v 2012

S™ sXtßm-e-sIm≠v ta™ ]¥¬, ]\-º-´ sIm-≠p-≠m-°nb thZn, IapIv sIm≠p-≠m-°nb Ccn-∏nSw, Nqc¬sIm´ Ian-gvØn-sh® {]kw-K-]oTw, Gdp-amSw, ]d, hm¬-°n≠n, Hm´p-tIm-fmºn, ac-°-tk-c-Iƒ, Nmcp-_-©p-Iƒ, ]m\okv hnf-°p--Iƒ, \mS≥ Iem-cq-]-߃, tIm¬-°fn, the-Ifn, Z^vap´v, Ad-h\ ap´v, Xncp-hm-Xn-c-°fn, abn-em´w......

PmXn-aX h¿§ h¿Æ hyXym-k߃°-Xo-Xa - mbn Hcp a\-t msS C√m-bva-Ifpw h√m-bva-Ifpw ]¶p-h-bv°p∂ P\-k-aqlw....AsX, ]gb \m´p-Iq-´-Øn-s‚bpw {Kma`w-Kn-bp-sSbpw Krlm-Xp-cXzw krjv-Sn-°p∂ A\p-`-h-߃ kΩm-\n®v {Kma-bm{X P\-a-\- p-Ifn¬ Iq´m-bva-bp-sSbpw kmtlm-Z-cyØn-s‚bpw BÀm-Z-Øn-s‚bpw D’-hm-¥-co£w ]I-cp-I-bmWv. ae-∏pdw Pn√-bnse ]qt°m-´q¿, ]pfn-°¬, Iogp-]-dºv, tIm´bw Pn√-bnse InS-ßq¿, G‰p-am-\q¿, hnP-b-]pcw, sIm√w Pn√-bnse ]fl\, Ipf-°S, sh´n-°-he F∂o {Kma-]-©m-b-Øp-I-fn-emWv Ign™ s^{_p-hcn amkw {Kma-bm-{X-tbm-S\p-_-‘n®v hnti-jm¬ {Kma-k-`-Iƒ \S-∂Xv. F√m tI{µ-ß-fnepap≠mb A`q-X-]q¿∆-amb P\-]-¶m-fnØw {it≤-b-am-bn.

B¿`m-S-ßsf ]msS AI‰n {]Ir-Xnbp-am-bn-Wßn \nev°p∂ thZn-I-fnemWv hnti-jm¬ {Kma-k-`-Iƒ tN¿-∂Xv. ]s¶-Sp-°m-s\-Øn-b-h¿°v \¬-In-bXv \mS≥ hn`-h-ß-fmb I∏, NΩ¥n, Np°p Im∏n, I™nbpw ]pgp°pw..... hnf-ºn-b-Xm-Is´ hmg-bne, h´-bne, a¨N´n XpS-ßnb-h-bnepw. AXm-Xn-S-ß-fnse IpSpw-_-{io-bpsS B`n-ap-Jy-Øn{Kma-N-¥-Ifpw Hcp-°n-bn-cp∂p. ae-∏pdw Pn√-bnse ]qt°m-´q¿ bp≤-kvam-cI Ihm-S-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n® tLmj-bm{X....

35

]©m-b-Øv cmPv

hnti-jm¬ {Kma-k-`-bn¬ P\-߃°n-S-bnte-°n-d-ßn-s®∂v a{¥n ap\o¿ P\-ß-fpsS ]cm-Xn-Ifpw \nth-Z\ - ß - fpw ssI∏-‰p-∂p......

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ]cm-Xn-Iƒ°v sNhnsIm-SpØpw t£aw At\-zj - n-®p-amWv a{¥n ]cn-]mSn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv. tIm´bw Pn√-bnse InS-ßq¿ {Kma-]-©mb-Øn¬ \S∂ hnti-jm¬ {Kma-k-`-bnse Hcp Zri-yw. tam≥kv tPmk^v Fw.-F¬.F. a{¥n-bpsS kao-]w. ]∑\ t£{X-ap-‰sØ B¬a-c-t®m-´n¬ hncn® Xg-∏m-bbn¬ A[n-Imcw krjvSn°p∂ AI- e - ß - s fm∂pw C√msX P\-a-\ p sXm´-dnbm\pw Ah-cpsS C√m-bvaIfpw h√m-bva-Ifpw ]¶p-hbv°m-\pw..... a{¥namcmb ap\o-dpw jn_p t__n-tPmWpw.

G‰p-am-\q¿ {Kma-]-©m-b-Øn¬ ^pUv skI-yq-cn‰n B¿anbpsS Km¿Uv Hm^v HmW¿ kzo-I-cn®-Xn\ptijw a{¥n ap\o¿ sI. kptc-jvIp-dp∏v Fw.-F¬.-GtbmsSm∏w..... a{¥nsb hc-th¬°m\mbn Xøm-dmbn \n¬°p∂ abn-em-´- I-em-Im-c-≥.....

Nqc°pfßc aWn, tIc-f-Øn¬ C∂v Ah-ti-jn-°p∂ GI abn-em-´-I-em-Im-c-\m-Wv.

36

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

Iogp-]-dºv {Kma-]-©m-bØnse ]Ømw hm¿Un{]tXyIw k÷oIcn® thZn. \mS≥I-em-cq-]-߃, hb¬, InW¿, B´n≥IqSv, sXmgp-Øv, ]p-‰v, Icnbpw \pI-hpw, ]gb Sm°o-kv, ssht°m¬°q-´w, saXnbSn XpSßn ]g-a-bpsS {]Xo-Iß - ƒ \nd™ thZnbn¬ Hmeta™ IpSnen\p ap∂n¬ a{¥n ap\o¿, ]n.-sI. _jo¿ Fw.-F¬.G-tbm-sSm-∏w.

tIm´bw Pn√-bnse hnP-b] - p-cØv a{¥n Xncp-h© - q¿ cm[m-Ir-jvWt- \m-sSm-∏w.

""`mc-X-Øns‚ Bflmhv {Kma-ßf - n-emWv.''alm-flPn kz]v\w I≠ {Kma-kz- c - m-Pns‚ ASn-Ød-bmb {Kma-k` i‡ns∏-Sp-Øm≥..... sIm√w Pn√-bnse sh´n-°-he {Kma-]© - m-bØ - n¬ a{¥n sI.-_n. KtW-jvIp-am-dpw, sImSn-°p-∂n¬ kptcjv Fw.-]n-bv°p-sam-∏w. am¿®v 2012

37

]©m-b-Øv cmPv

""{Kma-k-`-I-fpsS FÆw h¿j-Ønaq∂mbn Npcp°p∂ Imcyw ]cn-K-W-\-bn¬''

{Km

a-]© - m-bØ - p-If - n¬ \nb-a] - c - a - mbn tNtc≠ {Kma-k`- I - f - psS FÆw h¿j-Øn¬ aq∂m-°p∂ Imcyw k¿°m¿ ]cn-KW - \ - b - n-em-sW∂v ]©m-bØv hIp∏p a{¥n tUm: Fw.sI. ap\o¿ ]d™p. ae-∏pdw, tIm´bw, sIm√w Pn√-I-fn¬ hnhn[ {Kma ]©m-b-Øp-I-fn¬ \S∂ hnti-jm¬ {Kma-k-`-Ifn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw. aq∂p {Kma-k-`Iƒs°m∏w htbm-P-\-߃, h\n-X-Iƒ, imco-cnI am\-knI sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂h - ¿ XpS-ßn-bh - c - p-sS- {]iv\ß - ƒ N¿® sNøp-∂X - n\v Hcp kvs]jy{Kma-k-`bpw tbmKw tNcWsa∂pw At±lw ]d™p. \ΩpsS ]mc-º-cy-sØbpw ss]Xr-I-sØbpw \in-∏n-°p∂ hnI-k\w `qj-W-a√. A¿l-X-s∏-´-h¿°v ]e-bn-SØpw B\p-Iqeyw \ntj-[n-°-s∏Sp∂p. hnI-k\ {]h¿Ø-\ß - f - n¬ cmjv{So-bm-Xn-{]-kcw D≠m-Ip-∂p≠v. CXns\√mw {][m\ ImcWw {Kma-k-`-bnse P\-]-¶m-fnØ Ipd-hmWv. kmaqlnI {]Xn-_-≤-X-tbmsS {]h¿-Øn-®m¬ am{Xta \mSns‚ bYm¿∞ hnIk\w km≤y-amIq. tIc-f-Ønse 11 iX-am\w hcp∂ htbm-P-\-߃°pth≠n htbm-P\ kulrZ ]≤-Xn-I-fm-hn-jv°-cn°pw. km¥z\ ]cn-N-cWw Bcp-sSbpw HuZm-cy-a√. s]bv≥ & ]men-tb-‰ohv sIb¿ F√m ]©m-bØnepw \n¿_-‘a - m°pw, a{¥n ]d-™p. kmaq-ly-t£a ]≤-Xn-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂X - ns‚ `mK-ambn Hmtcm \nba-k`m \ntbm-PI afi-e-Ønepw ÿew \¬Ip∂ Hcp ]©m-b-Øn¬ Hcp amXrIm AwK≥hmSn \n¿Ωn-°m≥ 15 e£w cq] \¬Ipw. k¿-°m¿ [\-klm-b-Øn\p ]pdsa Fw.F¬.F ^≠n¬ \n∂pw 4 e£w cq]bpw e`n°pw.

CXv AwK≥hmSn am{X-am-bn-cn-°n√. Iuam-c° - m¿°p dntkmgvkv sk‚-dmbpw htbm-[n-I¿°p ]I¬ho-Smbpw D]-tbm-Kn-°p∂ {Xo˛C≥˛h¨ tamU-emWv ]cn-KW - n-°p-∂Xv, At±lw ]d™p.

ae-∏pdw Pn√-bnse ]pfn-°¬ {Kma-]© - m-bØ - n¬ ]\-º´ sIm≠p≠m-°nb {]Ir-Xn-bp-ambn CWßn \n¬°p∂ thZn-bn¬.... sI. aΩp-Æn-lmPn Fw.-F¬.-G-tbm-sSm-∏w.

{Kma-k-` Im-Wm≥ e-£-Zzo-]v kwLw {Kma-k-` Im-Wm\pw hn-tI-{µo-Ir-Xm-kq-{X-Ww ]Tn°m\pw e-£-Zzo]n¬ \n-∂pw 22 t]¿. {Km-a-]-©mb-Øv {]-kn-U‚p-amcpw Pn√m-]-©m-b-Øw-K-ßfpw A-S-ßnb P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS kw-L-amWv a-e-∏p-dw Pn√-bn-se ]q-t°m-´qcpw ]p-fn-°epw hn-ti-jm¬ {Kma-k-` I-≠dnbm≥ F-Øn-bXv. G-{]n¬ am-kØn¬ e-£-Zzo]nZzn-X-e({Km-a˛Pn√) ]-©mb-Øv `-c-W-kw-hn-[m-\w \-S∏m-°p-I-bm-sW∂pw A-tX-°p-dn-®v ]Tn-°p-∂-Xn-\m-Wv X-߃ F-Øn-b-sX∂pw Zzo-]n-se In¬-Øm-\ hn-t√-Pv Zzo-]v ]-©mb-Øv {]-knU‚ v km-Pn-Xm-_o-Kw ]-d™p.

38

am¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

Po

hs‚ \ne-\n¬∏v Pe-Øn¬ ÿnXn-sN-øp-∂p. AXp sIm≠pXs∂ `mc-X-Øns‚ {]mNo\ kwkvIrXn-bn¬ Pe kwc-£Ww ]ca {][m-\-ambn `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw P\-]-Y-ßfpw Ejn-hcy-∑mcpw kz¥w Pohn-XN-cy-bm-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ B[p-\nI ImeL´w Itºm-f-h¬°-c-W-Øn\pw ÿm]nX Xmev]-cy-߃°pw hiw-h-Z-am-b-t∏mƒ \ΩpsS Pe-t{km-X- p-Iƒ A\p-Zn\w aen-\o-I-cn-°-s∏-SpIbpw \in°p-Ibpw sNøp-I-bm-Wv. tImgn-t°mSv Pn√-bnse s]cp-aÆ {Kma-]-©m-b-Øns‚ Bhm-k-hy-h-ÿsb _m[n-°p∂ AXn-{][m\ Pe-t{km-X- mWv I√mbn]pg-bn¬ tNcp∂ amºp-g. Hcp ImeØv Irjn°pw IpSn-sh-≈-Øn\pw a’y-_‘-\-Øn\pw Nc°v IS-Øn\pw Cu {]tZ-isØ P\-ß-fpsS GI B{i-b-am-bn-cp∂p amºp-g. a‰v {]tZ-iß-fnse t]mse amºp-gbpw arXn-bn-te°pw hnkvar-Xn-bn-te°pw Iq∏pIpØp-sa-∂m-b-t∏m-gmWv s]cp-aÆ {Kma-]-©m-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-scbpw {]IrXn kvt\ln-I-sfbpw tIm¿ØnW°n amºpg kwc-£n-°p-∂-Xn-\p≈ I¿Ω]≤-Xn°v cq]w \¬In-b-Xv. ]pg-bn¬ ASn™v IqSnb amen-\y-ßfpw ]mb-ep-Ifpw \o°w sNøp∂-Xn-\p-th≠n s]cp-aÆ {Kma ]©m-bØv alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-SpØn \q‰nA≥]-tXmfw h\n-XI - f - psS tkh\w e`y-am-°n. A\ym-[o-\s - ∏´ ]pg-tbm-cß - ƒ Is≠Øn Xncn-®p-]n-Sn-°p-∂X - n\p th≠n k¿t∆ Un∏m¿´vsa‚ v \S-]S- n-Iƒ Bcw-`n-®p. Aek at\m-`mhw ]≤Xn XInSw adn-°m-Xn-cn-°m≥ ]©m-bØ-[n-Ir-Xc - psS ta¬t\m-´Ø - n¬ P\-߃ Pm{K-Xt- bmtS Imh-en-cn-°p-∂p. XpS¿∂v c≠mw L´-ambn k¿°mcn-s‚bpw {XnXe ]©m-bØv kwhn-[m-\ß - f - p-sSbpw Iq´mb ]≤-Xn-If - n-eqsS A\ym-[o-\s - ∏´ ]pg-tbmcw Xncn-s®-SpØv kwc-£n-°p-∂X - n\pw Xoc-ßf - n¬ ssIXbpw cma-®h - pw IΩ-´n-ac - ß - f - pw ]qa-cß - fpw sh®p ]nSn-∏n®v amºp-gb - psS ]g-bI - me {]uVn hos≠-Sp-°p-∂X - n-\pw Ct°m-Sq-dn-kØ - ns‚ A\-¥k - m-[y-XI - ƒ Is≠Øm\pap≈ `KocY {]bXv\Øn\v P\Iob Iq´mbva Hcp°pIbmWv s]cpaÆ {Kma]©mbØv.

F.-]n. ]oXmw-_-c≥, {]kn-U‚ v, s]cp-aÆ {Kma-]-©m-bØv am¿®v 2012

39

]©m-b-Øv cmPv apc-fo-[-c≥ Xg-°c

]c-º-c: 31

H

´pw Dd-ßmØ cm{Xn-Iƒ Akz-ÿ-X-bmWv km[m-cW. F∂m¬ Gsd BÀm-Z-tØmsS Dd-°sam-gn-bm≥ k∂-≤-am-bn-cp∂ ]g-b-Imew H∂p-≠mbn-cp∂p. ]Iepw cmhpw {Kma-Po-hn-XsØ Aeu-InI-ambn \ne-\n¿Øn-bXv D’-hß - f - mWv. Xmf-Øns‚ Xcw-K-߃, cmK-ß-fpsS {]hml KXn-Iƒ, \nd-ßfpsS k¶-e-\-߃ hnizm-k-Øns‚ `mh-Im-¥n-Iƒ F√mw D’-h-߃ \ap°p X∂p. Ah P\-Po-hnXsØ sXmen-∏p-dØp sXm´p-t]m-Ip-Ib - √ sNbvXXv. Pohn- X - Ø n¬ \n∂v \∑- I ƒ kzoI- c n- ° p- I bpw AXnepw F{Xtbm Cc´n XncnsI \¬Ip-Ibpw sNbvXp. hnØn-d-°-en-s‚bpw hnf-sh-Sp-∏n-s‚bpw BtLm-j-ß-fmbn, ]q¿∆nI kvac-W-bpsS \nZ¿i\-ambn D’-h-߃ Bhn¿`-hn®p F∂p ]dbmw.

AXv BtLm-jn-°p-∂X - nse kXy-k‘ - X - b - mWv ]gb-Imew apt∂m-´p-sh-®Xv. AXp-sIm-≠mWv Ah-bnhyXn-N-en®p IqSmØ A\p-jvTm-\-Øns‚ Awiw IqSn-bn-cp-∂Xv. D’-h-hp-ambn Cg-tN¿∂ GXm\pw ]Z-ß-fmWv C°pdn.

D’hw t£{X-ßf - n¬ \S-Øp∂ hm¿jn-Im-tLm-ja - m-WnXv. sImSn-tb-‰-tØm-Sp-IqSn kam-cw-`n-°p∂ D’hw Bdm-t´m-Sp-Iq-Sn-bmWv kam-]n-°p-∂Xv. D’-h-Zn-h-kß-fn¬ D’-h-_en, {io_en, B\-∏p-dØp XnS-sºgp-∂-≈n-°¬ F∂n-h-sb√mw \S°pw. sN≠-tafw, Xmb-ºI, ]©-hmZyw, \mZ-kzcw XpS-ßnb hmZy߃ D’-hØ - n¬ Xmf-Xc - w-Kß - ƒ krjvSn°pw. IYIfn, IqØv, IqSn-bm´w, Xp≈¬, IYm-{]-kwKw, sXøw, Xnd, \rØ-\r-Xy-߃ F∂o Iem-]-cn-]m-SnIƒ D’-h-Øn\v am‰p-Iq´pw.

D’-h-∏-dºv an° t£{X- ß - t fm- S p- t N¿∂pw hnim- e - a mb ]dºpw Hcp `mK-Ømbn Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw aX-ktΩ-f-\-ßfpw a‰pw \S-Øm≥ ]mI-Øn¬ ÿnc-amb tÃPpw D≠mIpw. Chn-sS-bmWv D’-hhpw D’-htØm-S-\p-_-‘n-®p≈ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac-tßdp-∂Xv. ]≠v Hmtcm ho´n¬ \n∂pw Ip™p-Ip´n B_m-e-hr≤w D’hw ImWp-hm≥ Aº-e-∏-d-ºnse-ØpI km[m-cW - a - mWv. t£{X-Øns‚ {]Z-£nW hgn°pw ]pd-Øp≈ hnim-e-amb ap‰-Øn-\mWv D’h-]-d-sº∂p ]d-bpI. D’-h-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈ Iem-]c - n-]m-Sn-Iƒ ImWp-∂X - n-\mbn ]mbbpw Npcp´n D’-h-∏-d-ºn-te°v Bfp-Iƒ h∂n-cp∂ Hcp Ime-ap≠m-bn-cp∂p.

40

sImSn-tb‰v Aº-e-ß-fnepw ]≈n-I-fnepw D’hw s]cp∂mƒ Xncp-\mƒ F∂nh Bcw-`n-°p-∂Xv sImSn-tb‰-tØm-sS-bmWv. {]tXyI hen-∏-Ønepw BIr-Xn-bnep-ap≈ sImSn-°q-d-I-fmWv sImSn-tb-‰n-\mbn FSp°p-∂Xv. t£{X-ß-fn¬ sImSn-tb‰v \S-Øp-∂Xv BNm-ch - n-[n-It- fm-Sp-IqSn t£{X X{¥n-bmWv. sImSntb‰p I≠v sXmgp∂ `‡≥ D’hw kam-]n®v sImSn-bn-d-°p-∂Xpw ImW-W-sa-∂mWv \njv°¿j.

D’-h-°-Ωn‰n D’h \S- Ø n- ∏ n- \ mbn cq]o- I - c n- ° p∂ Hcp Xmev°m-enI `cW \n¿∆-lW kwhn-[m\w. D’-hØn\v hfsc apºmbn t£{Xm-¶-W-Øn¬ s]mXptbmKw hnfn®p tN¿ØmWv D’-h-°-Ωn‰n cq]o-Icn-°p-∂Xv. tZhkzw t_m¿Uns‚ A[o-\-X-bn-e≈ t£{X-ß-fn¬ D]-tZ-i-I-k-an-Xn-I-fpsS \nb-{¥-WØnepw Npa-X-e-bn-ep-amWv Cu IΩn‰n cq]o-I-cWw \S-°p-∂Xv. D’-h-∏n-cnhv D’-hm-h-iy-Øn-te°p am{X-ambn s]mXp-P-\-ßfn¬ \n∂pw \S-Øp∂ [\-k-am-l-cWw. CsXmcp Krl-k-º¿°w IqSn-bmWv. Ct∏mƒ ]e t£{Xß-fnepw C{]-Imcw D’h \S-Øn-∏n-\mbn hoSp-hoSm-¥cw Ib-dn-bp≈ kmº-ØnI kam-lc - Ww A\yam-hp-Ib - mWv. \m´nse kmº-ØnI tijn-bp-≈h - sc kao-]n®v D’-h-hp-ambn _‘-s∏´ Hmtcm Imcyßfpw kvt]m¨k-dnw-Kn-eqsS \nh¿Øn-°p-I-bmWv. Ic- h cn kmap-Zm-bnI kwL-S\ - I - f - psS Npa-Xe - b - nepw \nb{¥- W - Ø n- e p- a p≈ t£{X- ß - f n¬ D’- h - ß fpw \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßfpw \S-°p-tºmƒ AXnte°v kap- Z m- b - Ø n¬s∏´ Hmtcm IpSpw- _ - Ø ns‚bpw [\-ÿnXn IW-°n-se-SpØv \n›-bn-°p∂ hnln-X-amWv Ic-hcn. bYm-k-abw Cu XpI sImSp°m-Xn-cp-∂m¬ {]kvXpX IpSpw-_-Øns‚ t]cnAXv IpSn-»n-I-bmbn Fgp-Xn-t®¿°p-Ibpw GsX¶nepw X°-Xmb kµ¿`-Øn¬ AXv HSp-°p-hm≥ \n¿_-‘n-X-am-Ip-Ibpw sNøpw.

D’-h-®¥ D’hw bYm¿∞-Øn¬ Irjn-bpsS Hcp Dev]∂-amWv. hnØn-d-°-ep-amtbm hnf-sh-Sp-∏p-amtbm _‘-s∏-´p-≈X - mWv \ΩpsS D’-hm-tLm-jß - f - n-tesdbpw. HmWw, hnjp, Xncp-hm-Xnc, s]m¶¬, D®mam¿®v 2012

]©m-b-Øv cmPv

c¬, inh-cm{Xn, ]d-bn-S¬, ImfsI´v XpSßn GXv BtLm-j-sa-SpØv ]cntim-[n-®mepw CXv hy‡-amWv. AXpsIm- ≠ p- X s∂ D’- h - t Øm- S - \ p- _ ‘n®v hnØp-h-I-Ifpw, Im¿jn-tIm-]I-c-W-ßfpw Krtlm-]-I-c-W-ßfpw a‰pw hnev ° p- I bpw hmßp- I bpw sNøm≥ ]mI-Øn¬ N¥-Iƒ \S-∂ph-∂n-cp∂p. sN´n-Ip-f-ßc Ipw`-`-c-Wn®¥, sX≈n-bq¿°m-hnse hr›nI hmWn`w, Hm®nd ]{¥≠p hnf°v, hmc-\mSv A{Kn-s^Ãv F∂n-h-sb√mw CXn\v {]Xy£ DZm-l-c-W-ß-fmWv. D’-h-tafw D’- h - ß - f psS G‰hpw henb BI¿j-W-am-bn-cp∂p hmZy-ta-f-߃. sN≠- t afw, ]º- t afw, Xmb- º I, ]©m- c n- t afw, ]©- h mZyw D’- h Øn\v am‰p-Iq-´p∂ tIgvhn-°m-cnlcw ]I-cp∂ D’-h-ta-f-ß-fmWv. Xriq¿ ]qc-Øns‚ G‰hpw henb khn-ti-j-X-bm-Wt√m "Ce-™n-Ø-dtafw'. sI´p-ImgvN D’- h - Ø ns‚ `mK- a mbn an° t£{X- ß - f nepw sI´p- I m- g v N - b p≠mIpw. tXcpw IpXn-cbpw, H‰-°mf, Cc-´-°mf, cYw, ]pcmW IYm-]m-{Xß-fpsS cq]-߃ F∂n-hs - b√mw cq]`w-Kn-tbmsS AXn-at- \m-lc - a - mbn sI´n hnXm-\n®v t£{X \S-bn¬ FØn-°p∂Xv Hcp NS-ßmWv. a[y-Xn-cp-hn-XmwIq-dnse G‰hpw henb sI´p-’h - ° - mgvN-bmWv sN´n-°p-f-ßc Ipw`-`-cWn. ]Xn-aq∂v Ic-If - n¬ \n∂p≈ sI´p-ImgvN-I-fmWv ChnsS t£{X-tØm-SptN¿∂p-ff ImgvN° - ≠ - Ø - n¬ \nc-°p∂Xv. Aw_c Npw_n-I-fmb IpXncbpw, tXcpw, `oa\pw, ]m©m-en-bpsa√mw a\w Ih-cp∂ ImgvN-bmWv. "sI´p-ImgvN' ]e t£{X-ß-fnepw Imf-sI´v F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏Sp-∂Xv. Imf-bpsS cq]w inev]-`w-KntbmsS sI´n-b-e-¶-cn®v D’-h-Zn-hkw am¿®v 2012

t£{X-Øn-se-Øn-°p-∂-Xn-\m-emWv C{]- I mcw ]d- b p- ∂ Xv . Ic- h n- c p- X ns‚bpw ITn-\m-≤zm-\-Øn-s‚bpw Iq´mbva-bp-sSbpw \nZ¿i-\-amWv sI´p ImgvN-Iƒ.

KP-ho-c≥ B\sb Fgp-s∂-≈n-°pI F∂Xv t£t{Xm-’-h-ß-fpsS Ahn-`m-Py-LS-I-amWv. Hcp B\ apX¬ \q‰n-H∂v B\-Isf hsc D’-h \m-fp-I-fnFgp-s∂-≈n-°p∂ t£{X-ß-fp≠v. s\‰n-∏´w sI´n XnS-tº‰n apØp-°pS NqSn sh©m-acw hoin B\sb Fgps∂-≈n®v t£{X-Øn\v ap≥h-iØv B\-s°m-´n-en¬ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv lrZy-am-sbmcp ImgvN-bmWv. tLmjbm-{X-Iƒ°v am‰p Iq´p-hm\pw, ]d-sbSp-∏n\pw B\-Isf Fgp-s∂-≈n-°mdp≠v. ]s£ D’-h-ÿ-eØv B\ CS™v {]tIm-]-\-ap-≠m°n \mSp-hnd-∏n-°p-∂Xpw Ct∏mƒ ]Xn-hmWv. B\-bpsS Nhn´pw IpØp-ta‰v ac-Ws∏-Sp-∂-h-sc-°p-dn-®p≈ hm¿Ø-Iƒ Ct∏mƒ \ntXy\ \mw hmbn-°p∂p.

Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv B\sb Fgp-s∂-≈n-°p-∂-Xn\v Nne \nb-{¥W-߃ tImSXn \njv°¿jn-®n-cn-°p∂Xv. ""B\bv°v D’hw \∂m-h-Wsa-∂n-√t√m?'' F∂ ]g-sam-gnbpw CXnt\mSv tN¿Øv hmbn-t°-≠-Xp≠v.

Icn-a-cp∂v {]tbmKw D’-hm-tLm-j-߃ kam-]n-°ptºmƒ an°-t∏mgpw D’-h-tØm-S-\p_- ‘ n- ® p≈ Iem- ] - c n- ] m- S n- I ƒ Ign™v P\- ß ƒ D’- h - ∏ - d - º n\n∂v ]ncn-bm≥ XpS-ßp-tºm-gmWv Icna-cp∂v {]tbmKw AYhm shSn-s°´v \S-°pI. ame-∏-S-°hpw, IXn-\bpw, Aan´pw, Kp≠pw, hmWhpw XpSßn hnhn[ Xc- Ø n- e mWv Icn- a - c p∂p {]tbmKw. e£-°-W-°n\v cq] CXn\mbn sNe- h n- S p∂ t£{X- ß fpw ]≈n-I-fp-ap≠v. Xriq¿ ]qc-Øns‚ G‰hpw henb BI¿j- W - ß - f n-

sem∂v shSn-s°-´m-Wt√m. sIm√w Pn√-bnse ae-\S t£{X-Ønse shSns°´pw Gsd {]k-‡-amWv. \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ hfsc imkv{Xob ImgvN∏m-tSm-sS-bm-WnXv A\p-h¿Øn-®Xv. ImcWw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\m-fp-IfmWv D’hw ImWm≥ Aº-e-∏-d-ºpI- f n¬ XSn®p IqSp- ∂ Xv . ]e- h n[ ]I¿®-hym-[n-Ifpw tcmK-ßf - p-ff - h - cpw D≠mImw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ A¥co-£sØ ip≤o-Ic - n-°pI F∂ ]tcm£-amb Hcp imkv{Xob e£yhpw Icn-ac - p∂p {]tbm-KØ - n\v ]n∂n-ep≠v.

ImcWw shSn- a - c p- ∂ mb kƒ^¿ ip≤o-I-c-W-ti-jn-bp≈ hmX-I-amWt√m.

Bdm´v D’-h-Øns‚ ]cn-k-am]vXn Bdmt´m-sS-bmWv \S-°p-∂Xv. ]ca kam[n-bn¬ ebn® tZh≥ Aar-Xh - ¿jWw \S-Øp∂ kµ¿`-sØ-bmWv Bdm´v F∂v ]d-bp-∂Xv. ]c-am-\-µm-h-ÿ-bnem- W t√m tbmK- i m- k v { X- { ]- I mcw Aar-X-{]-hmlw \S-Øp-∂Xv. tZhs\ Pem- i - b - Ø n- t e°v Fgp- s ∂- ≈ n®v Znhy-kv\m-\-Øn\v k÷-am-°p∂p.

Bdm´v \S- ° p- t ºmƒ Pem- i bw AarX ]q¿Æ-am-Ip∂p F∂-XmWv hnizmkw. Cu ka-bØv tZh-t\msSm∏w `‡-P\ - ß - fpw Pem-ib - Ø - n-endßn apßn \nh¿∂v `‡ym-Z-c-]q¿∆w AXn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip∂p. tZhs‚ Bdm´v ka- b Øv Pem- i - b - Ø nBIm-iK - w-Kb - psS km∂n-≤y-ap-≠m-Ipsa-∂mWv hnizmkw. Pem-i-b-ß-fnBdm´p \S-°p∂ `mKsØ Bdm´p IS- s h- ∂ mWv ]d- b pI. ""Bdm´pw Ign™v B\bpw t]mbn. B\-∏nfihpw DWßn. C\n-∏-d-™n-s´-¥pImcyw?'' Bdm-´p-ambn _‘-s∏´v aebm-fn°v {]nb-s∏´ Hcp ssien-bmWnXv. (XpScpw) teJ-I≥ Xncp-h-\-¥-]pcw BIm-i-hm-Wnbn¬ t{]m{Kmw FIvknI-yq-´o-hm-Wv.

41

]©m-b-Øv cmPv

hkvXp-\n-IpXn ]cn-jv°-cWw ˛ \S-]-Sn-I-fpsS ka-b-{Iaw ]p\¿{I-ao-I-cn®p hkvXp-\n-IpXn ]cn-jv°-cWw kw_-‘n® \S-]-Sn-I-fpsS ka-b-{Iaw Xmsg-]-dbpw{]Imcw ]p\x{I-ao-I-cn®v DØ-c-hmbn.

1. sI´n-S-߃°v \º¿ tπ‰v ]Xn-°¬˛ 30.04.2012 2. \nIpXn \n¿Æbw kw_-‘n-®p≈ s]mXpAdn-bn∏v˛ 30.04.2012 3. sI´nS DS-a-Iƒ dnt´¨ ka¿∏n-t°≠ Ah-km\XobXn ˛ 30.06.2012 4. Ak- vsa‚ v cPn-ÿ Xøm-dm-°¬˛ 31.07.2012 5. \nIpXnZmb-I¿°v Unam‚ v t\m´okv \¬I¬ ˛ 16.08.2012 hkvXp\nIpXn ]cn-jv°c - n-°p-∂X - n-\p≈ \S-]S- n-{I-aß - ƒ ]q¿Øn-bm-Ip-∂X - p-hsc \ne-hn-ep≈ \nc-°n¬ \nIpXn CuSm-t°-≠Xpw \S-]S- n-{I-aß - ƒ ]q¿Øn-bm-Ip∂ apdbv°v ]g-b\ - n-c° - n¬ CuSm-°n-bX - nse A]m-Iw (IqSp-X¬/Ipdhv) ]n∂oSv HSp-t°≠ \nIp-Xn-bn¬ {Iao-Ic - n-t°-≠X - p-amWv. (k.D.(km[m-cW) \w. 716/2012/X.kz.`.h., XobXn 09.03.2012).

sI´nS \n¿ΩmW N´-߃ ]men-°m≥ I¿i\ \n¿t±iw Xt±-i-kzbw`cW ÿm]-\-ß-fn¬ e`n-°p∂ sI´nS \n¿Ωm-W-Øn-\p≈ At]-£-I-fn¬ kq£va ]cn-tim-[\ \S-ØmsX N´-߃°v hncp-≤a - mbn A\p-aXn \¬Ip-∂Xv kw_-‘n®v \nc-h[n ]cm-Xn-Iƒ k¿°m-cn-\p- e-`n®n´p≠v. sI´nS \n¿ΩmW N´-߃ ewLn-°m-\n-S-bm-Ip-∂Xv X¿°-߃°pw hyh-lm-c-߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p. AXn\m¬ sI´nS \n¿ΩmW N´-߃ I¿i-\-ambn ]men®p sIm≠v am{Xta \n¿ΩmWm\p-aXn \¬Imhq F∂v F√m Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃°pw \n¿t±iw \¬Ip-∂p. sI´n-S-\n¿ΩmW N´-߃°v hncp-≤-ambn \n¿ΩmW A\p-aXn \¬Ip∂ DtZym-Kÿ ¿s°-Xnsc I¿i-\a - mb hIp-∏p-Xe in£m \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X - m-Wv. (k¿°pe¿ \w. 818/B¿F3/12/Xkz`-h, XobXn 13/02/2012)

Ine -tIm¿∏kv ^≠n-te°v XpI ssIam-dp-∂-Xn\v Xt±ikzbw-`-cW ÿm]-\-߃°v A\p-aXn Inesb Iev]nX k¿∆-Ie - m-ime-bmbn Db¿Øp-∂X - n\pw tImgvkp-Iƒ Bcw-`n-°p-∂X - n\pw A\p-_‘ {]h¿Ø\-߃°pw th≠n-bp≈ ^≠v e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn Xt±ikzbw-`-cW ÿm]-\-߃ 2011-˛12 se ]≤Xn hnln-XØn¬ \n∂v Ine tIm¿∏kv ^≠n-te°v Xmsg ]dbpw {]Imcw XpI ssIam-dp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn®p. {Kma-]© - m-bØv ˛ Ipd-™Xv 1 e£w cq]; ]c-am-h[n 2 e£w cq] tªm°v ]©m-bØv ˛ Ipd-™Xv 2 e£w cq]; ]c-am-h[n 3 e£w cq] Pn√m ]©m-bØv ˛ Ipd-™Xv 3 e£w cq]; ]c-am-h[n 5 e£w cq] ap≥kn-∏m-en‰n ˛ Ipd-™Xv 2 e£w cq]; ]c-am-h[n 3 e£w cq] tIm¿∏-td-j≥ ˛ Ipd-™Xv 5 e£w cq]; ]c-am-h[n 8 e£w cq] hnI-k\ ^≠ns‚ taJem hn`-P-\-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ hcm-sXbpw F∂m¬ ]≤Xn sNe-hmbn IW-°m°nbpw 2011˛12 se ]≤Xn hnln-X-Øn¬ \n∂v XpI ssIam-dm≥ A\p-aXn \¬Ip-∂p. A-Xn\v Un.-]n.-kn.-bpsS km[q-I-cWw hmtß-≠-Xm-Wv. (Pn.H. (km-[m) \w: 673/12/ Xkz-`h XobXn, 05.03.2012)

Fw.-F≥. B¿.-C.-Pn.-Fkv: ssPh Bhmk hyh-ÿ XI¿°p∂ {]h¿-Øn-Iƒ \ntcm-[n-®p asÆm-en∏v XS-bp-∂-Xn-\pw, ssPh-ssh-hn-[yhpw Huj[ kky-ßfpw \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\pw, sNSn-Ifpw kkyßfpw thtcmsS \in-∏n-°p-∂-Xpw Xobn-Sp-∂Xpw alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ \ntcm[n®v DØ-c-hm-bn. C°m-cy-߃ FÃn-ta‰v Xøm-dm-°p∂ Xew -ap-X¬ {i≤n-°-W-sa∂v \n¿t±-in-®p-sIm≠pw DØ-chmbn. (k.-D.(-B¿.-‰n) \w: 534/2012/Xkz-`-h, XobXn 22.02.2012).

sI.-bp.-B¿.-Un.-F^v. kn hmbv] Xncn-®-Shv : DØ-chv t`Z-KXn sNbvXp tIcfw \Kc {KmahnI-k\ [\-Imcy tIm¿∏-td-j-\n¬ \n∂pw hnI-k\ {]h¿Øn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn-\mbn hmbv] FSp-Øn-´p≈ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kn.-Un.-F- p-I-fp-sSbpw hmbv]-bpsS apX¬ am{Xw (Principal Amount) 2011-˛12 hm¿jnI ]≤-Xn-bnse s]mXp-hn-`mKw/hnI-k\ ^≠v D]-tbm-Kn®v Xncn-®-S-bv°p-∂-Xn\v 7.02.2012 se k.D. (km-[m) \w: 378/2012/ Xkz-`h \º¿ DØ-chv {]Imcw A\p-aXn \¬In-bn-cp-∂p. Cu DØ-chnse Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßfpw knUn-F- p-Ifpw F∂-Xn\p]Icw Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃ F∂v t`Z-KXn hcpØn DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn--®p. (k.-D(-km-[m) \w: 508/2012/Xkz-`-h, XobXn 18.02.2012).

{Kma-bm{X kwÿm-\-Xe kanXn hn]p-eo-I-cn-®p {Kma-bm-{X-bpsS kwÿm\Xe kan-Xn-bn¬ sI.-F¬.-Pn.-F-kv.-Un.-]n. t{]mPIvSv Ub-d-IvS¿, IΩyq-Wn-t°-j≥ kvs]jy-enÃv, tIcf {Kma-]-©m-bØv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ]n.Sn amXyp, sk{I-´dn kq∏n-\-cn-°m-t´cn F∂n-hsc IqSn Dƒs∏-SpØn DØ-c-hm-bn. (k.-D.(-km-[m) \w : 604/2012/Xkz-`-h, XobXn 27/02/2012).

Xt±-i-kzbw`-cW hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, k¿°p-e-dp-Iƒ, Kk‰v hn⁄m-]-\-߃ F∂n-h-bpsS ]q¿Æ-cq]w www.lsg.kerala.gov.in -sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.

42

Edited and Published by J. Sadanandan, Director of Panchayats(Additional Charge), Govt. of Kerala, Thiruvananthapuram - 695 033 am¿®v 2012 and Printed for GLM at Akshara Offset, Thiruvananthapuram.

]©m-b-Øv cmPv

{Km-a \-K-c `-c-W-Øn-s‚ t\¿-°m-gvN - I - f- p-am-bn

te-J-\߃ -am-XrIIƒ A-\p-`h߃

-^o-®-dpIƒ A-h-tem-I\߃ hm¿ØIƒ

hm-bn-°p-I h-cn-°m-cm-Ip-I ]cky \nc-°v Xp-I

(cq-]bn¬)

hm¿jn-I h-cn-kw-Jy : 120 cq-]

I-h¿ (A-h-km-\-]pdw) I-f¿

:

12000/-

I-h¿ (Dƒh-iw) I-f¿

:

10000/-

I-h¿ (Dƒ-h-iw) ªm-°v & ssh-‰v

:

8000/-

a-‰p t]-Pp-Iƒ (I-f¿)

:

8000/-

hn-emkw:

a-‰p t]-PpIƒ (ªm-°v & ssh-‰v)

:

6000/-

A-c t]-Pv (I-f¿)

:

5000/-

A-c t]Pv (ªm-°v & ssh-‰v)

:

3000/-

F-Un‰¿ / ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿, ]©m-b-Øv cm-Pv amknI ]-©mb-Øv U-b-d-IvS-td‰v, ayq-kn-bw ]n.H., Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛695033

am¿®v 2012

Un-am‚ v {Um-^v-‰m-tbm, a-Wn-Hm¿-U-dmtbm A-b-bv-°pI.

43

PANCHAYATRAJ (Monthly) March 2012

Annual Subscription `120/Posted at Trivandrum RMS on 25th & 26th of every month

RNI. No.: 7959/66 Postal Reg. No. KL/TV(N) 391/2012-14 Licensed to Post without Prepayment No. KL/TV(N) WPP-85/2012-14