Trivandrum club second home 2017

Balaramapuram Handlooms Yet another proud legacy of Trivandrum. BALARAMAPURAM is a small town near Trivandrum. Maharajah Balarama Varma (1798-1810) brought 'Chaliars' the weaver families from Tamil Nadu and settled them at BALARAMAPURAM. Exclusive cotton fabrics with zari (Kasavu) are woven in the traditional style of 'throw - shuttle' pit looms.

Recently 'Ayur Vasthra' (Wellness Fabrics), dyed with Aurvedic herbs and plants without chemicals are exported to USA, Europe, UK etc.

M.P.A.

Trivandrum Club

Fw.-]n. A¿-¸³

Mr. h‑nt‑\m‑ Z‑v "IAS'b‑pa‑mb‑n

Hc‑p H‑mt‑«m‑ d- n‑ £ - b - n‑ Â

(k‑m[ - m‑ c- W - b - m‑ b‑n FU‑nt- ä‑ m‑ d- n‑ b - e - n‑ \‑v Gs‑X¦ - n‑ e‑pw‑ {‑]k-àn‑ b - p‑ Å Hc‑p s‑]m‑ X‑ph - n‑ j - b‑w X‑nc-sª ‑ S- p‑ ¯‑v Ah-Xc- n‑ ¸ - n‑ ¡ - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p Fs‑â ]X‑nh - v.‑ C¯-hW Fs‑â t‑\c‑n«- p‑ Å A\‑p`- h - w- t‑cJ-s¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I - b - m‑ W - v.‑ A`‑yk - vX ‑ h - n‑ Z- y‑ \‑pw‑ h‑ni‑me - a- m‑ b Hc‑p a\-Ên‑ s‑â DS-ab - p‑ a- m‑ b Hc‑p Ak‑m[ - m‑ c- W - \ - m‑ b s‑Nd‑p¸ - ¡ - m‑ c- \‑pa‑mb‑n Ae‑v]k - a- b‑w H‑mt‑«m‑ b - n‑ Â N‑ne-hg- n‑ ¡ - m‑ ³ I‑n«‑nb Hc‑p A]‑qÀh-am‑ b A\‑p`- h - s- ¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v.‑ )

c‑m

2

{‑Xn‑ 8 aW‑n¡‑v R‑m³ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c - ¯‑v PKX‑nb - n‑ s‑e I‑rj‑vW³t‑Im‑ h - n‑ e - n‑ Â \‑n¶‑nd - §‑n.

A©‑p a‑n\‑n«- n‑ \ - p‑ Å - n‑  Hc‑p ]‑pX‑nb H‑mt‑«m‑ Fs‑â a‑p¶‑n h¶‑p \‑n¶‑p. Ibd‑nb DSs‑\, \K-c¯ - n‑ s‑e ]e H‑mt‑«m‑ s‑s{‑ U ‑ ha‑mc‑ps - S‑ b‑pw‑ a\-Èm‑ k‑v{X ‑ w‑ Ad‑nb‑mh - p‑ ¶ R‑m³ h‑n\-b] - p‑ c - Ê - c‑w Hc‑p At‑]£ kaÀ¸‑n¨ - p‑ . ""\‑n§Ä Zb-hp‑ s - N ‑ b‑vXv‑ t‑dm‑ U‑ns‑e I‑pï‑pw‑ I‑pg‑nb‑pw‑ Hg‑nh - m‑ ¡‑n Ah‑ns‑S K‑nbÀ U‑us‑Nb‑vXv‑ H‑mS‑n¨ - m‑  he‑nb D]-Im‑ c - a - m‑ b‑n. R‑m³ FÃ‑pt- h ‑ Z- \ - b‑v¡v‑ N‑nI‑nÕ - b - n‑ e - m‑ b - Xp-sImï­vIm-dv ss{U-hv sN-¿m³ ]m-SnÃ.v.'‑ ' "F¶‑m ]‑ns‑¶ R‑m³ H‑mS-bn‑  I‑qs‑S hï‑nt- b ‑ m‑ S- n‑ ¡ - t‑Wm‑ '‑ F¶‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ k‑m[‑mc - W \‑neb‑n At‑±l - ¯ - n‑  \‑n¶‑v {‑]X‑o£ - n‑ ¡ - p‑ ¶ D¯-cw‑ .‑ ""k‑mÀ‑, `b-s¸ ‑ S- ï - . k‑md‑ns‑\ t‑k^‑mb - n‑ «‑v Hc‑p I‑pg-¸h‑pw‑ hc‑ms‑X R‑m³ h‑o«‑ns - e ‑ ¯ - n‑ ¨‑p X¶‑m t‑]m‑ s‑c?‑'' Ab‑mÄ N‑nc‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑p ]d-ªp‑ . s‑]s‑«¶‑v "a\-Ên‑ s - e ‑ m‑ c‑p eÍ‑ps - ] ‑ m‑ «‑n.‑' (C-¸g- s‑¯ eÍ‑ps - h ‑ m‑ s‑¡ a‑p«-t¯ ‑ m‑ S- n‑ \ - p‑ Å - n‑ e - m‑ t‑Wm‑ s‑h¨‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶X‑v?)‑ F´‑mb - m‑ e‑pw‑ C‑u b‑ph-tI ‑ m‑ a - f - s‑\ \a‑p¡‑v "£‑' ]‑nS- n‑ ¨ - p‑ t- «‑ m‑ . ""Fh‑nS‑m \‑n§-fp‑ s‑S Øe‑w?‑'' ""a‑pS-h³a‑pI - Ä‑'' ""\‑n§Ä GX‑ph - s‑c ]T‑n¨‑n«‑pï‑,v‑ \‑n§-fp‑ s - S‑ k`‑ya - m‑ b `‑mj t‑I«X‑ps‑Im‑ ï‑v t‑Nm‑ Z‑n¨ - X - m‑ W - v.‑ '‑ ' ""R‑m³ _‑n.-F¡ - m‑ c - \ - m‑ W - v.‑ '‑ ' ""\‑n§-sf ‑ t- ¸ ‑ m‑ s‑e FÃ‑m H‑mt‑«m‑ s‑s{‑ U ‑ hÀa‑mc‑pw‑ s‑]c‑pa- m‑ d- n‑ b - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ Â- F{‑X \¶‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . Bf‑pIÄ t‑Nm‑ Z‑n¡ - m‑ s‑X Xs‑¶ I‑mi‑p I‑qS‑pX s‑Im‑ S‑p¡‑pa - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .‑'' ""k‑mÀ R‑m³ i‑oe‑n¨ I‑mc‑y§ - f‑pw‑ Ct‑¸m‑ Ä P‑oh‑n¡‑p¶ c‑oX‑nb - p‑ s - a‑ m‑ s‑¡ s‑sZ‑ h-\n‑ Ý - b - a- m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ W‑v R‑m³ h‑ni‑zk - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ k‑md‑ns - \ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s‑e Hc‑p] - m‑ S‑p t‑]c‑v \à A`‑n{- ] ‑ m‑ b‑w ]d-bp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä F\‑n¡‑v I‑qS‑pX \Ã-h\ - m‑ I - W - s - a‑ ¶ B{‑Kl - h‑pw‑ I‑qS‑pI - b - m‑ W - v.‑ Fs‑â `‑mc‑y Ø‑nc‑w I‑nS-¡b - n‑  Ig‑nb - p‑ ¶ - b - m‑ -

f‑mW - ,v‑ t‑]m‑ f‑nt‑bm‑ _‑m[‑n¨ - v.‑ ]t‑£ Ahc‑v hfsc _p-²n-ap-«p-IÄ k-ln¨p F\‑n¡‑v \à Bt‑cm‑ K - y‑ h‑pw‑ k‑uµ-cy‑ h‑pa‑pÅ Hc‑p t‑am‑ s‑f {‑]k-hn‑ ¨ - p‑ X - ¶ - p‑ .'' ""Ie‑ym‑ W‑w Ig‑nª X - n‑ \ - p‑ t- i ‑ j - a - p‑ Å {‑]m‑ b¯‑ne‑pw‑ t‑]m‑ f‑nt‑bm‑ ]‑nS‑ns - ] ‑ S- m‑ d - p‑ t‑ïm‑ ?‑'' ""AhÀ¡‑v I‑pª‑nt‑e t‑]m‑ f‑nt‑bm‑ ]‑nS‑n¨ - X - m‑ W - v.‑ '‑ ' ""Ct‑¸m‑ g- s‑¯ C‑u Ah-Øb - n‑ e - m‑ t‑Wm‑ \‑n§Ä Ahs‑c Ie‑ym‑ W‑w Ig‑n¨ - X - v?‑ '‑ ' ""As‑X k‑mÀ. R‑m³ Hc‑p Bi‑p] - {- X ‑ n‑ b - n‑  h¨‑mW‑v Ahs‑c BZ‑ya - m‑ b‑n I‑mW‑p¶X‑v. Ahs‑c s‑Im‑ ï‑ph - ¶ Bf‑ns‑\ F\‑n¡‑v ]c‑nN - b - a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ . Ab‑mf - n‑  \‑n¶‑v Ah-sc ‑ ¡ - p‑ d - n‑ ¨‑v Ad‑nª t‑¸m‑ Ä‑, Ahc‑pw‑ Fs‑¶t- ¸ ‑ m‑ s - e ‑ b - p‑ Å Hc‑p a\‑pj - y‑ P‑oh - n‑ b - t- à ‑ ,‑ `‑mh‑nP - o‑ h - n‑ X - s - ¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v AhÀ¡‑pw‑ ] e B{‑Kl - § - f‑pw‑ I‑mW‑nt‑à F¶‑v Hc‑p t‑Xm‑ ¶Â s‑]s‑«¶‑v a\-Ên‑ s - e ‑ ¯ - n‑ . AhÀ¡‑v Hc‑p ]‑pX‑nb P‑oh‑nX‑w s‑Im‑ S‑p¡ - W - s - a ‑ ¶‑v Hc‑p B{‑Kl‑w t‑Xm‑ ¶‑n. h‑o«‑n t‑]m‑ b‑n h‑o«‑pI - m‑ s - c ‑ b‑pw‑ aä‑p t‑hï-s¸ ‑ «- h - s‑cb‑ps‑am‑ s‑¡ ]‑mS‑ps - ] ‑ «‑v ]dª‑p a\-Ên‑ e - m‑ ¡ - n‑ .

A§s‑\ h‑oÂs‑Nb - d - n‑ e - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ h[‑ph - n‑ s‑â Ig‑p¯‑n R‑m³ X‑me‑ns - I ‑ «- n‑ .‑'' ""\‑n§Ä Hc-km‑ [ - m‑ c - W - \ - m‑ b h‑yà‑nb - m‑ W - v.‑ '‑ ' ""A§-s\ ‑ s - b ‑ m‑ ¶ - p‑ a - n‑ à k‑mÀ. R‑m³ he‑nb X‑ym‑ Ksam¶pw \S-¯n‑ b - X - m‑ b‑n Ic‑pX - p‑ ¶ - n‑ à - . Fs‑â kt‑´m‑ j - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑ a\-Ên‑ s‑â X‑r]‑vXn‑ ¡‑pw‑ t‑hï‑nb‑mW‑v R‑m³ CX‑p s‑Nb‑vXX - v.‑ N‑net‑¸m‑ Ä Hc‑pX - c‑w k‑zm‑ À°-Xb - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ ,‑ At‑Ã?‑'' ""Ct‑¸m‑ Ä \‑n§Ä k‑wX‑r] - vX ‑ \ - m‑ t‑Wm‑ ?‑'' ""R‑m³ ]‑qÀ®-am‑ b‑pw‑ X‑r] - vX ‑ \ - m‑ W - v.‑ k‑md‑n\‑v `K-hX - vK ‑ o‑ X - b - n‑ s‑e hc‑n Ad‑nª p‑ I - q‑ s‑S k‑w`-hn‑ ¨ - s - X ‑ Ã‑mw‑ \Ã-Xn‑ \‑v k‑w`-hn‑ ¡ - p‑ ¶ - s - X ‑ Ã‑mw‑ \Ã-Xn‑ \‑v C\‑n k‑w`-hn‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑pw‑ \Ã-Xn‑ \‑v \j‑vSs - ¸ ‑ «- t- X ‑ m‑ À¯‑v F´‑n\‑v Z‑px‑ J‑n¡ - p‑ ¶ - p‑ . \j‑vSs - ¸ ‑ «- X‑v Fs‑´¦‑ne‑pw‑ \‑n§Ä s‑Im‑ ï‑ph-¶X - m‑ t‑Wm‑ ?‑

""\‑n§Ä `‑mK‑yh - m‑ \ - m‑ W - v.‑ s‑Xm‑ ®‑qä - n‑ s - b ‑ m‑ ³] t‑X a‑p¡‑m iX-am‑ \‑w a\‑pj - y‑ c‑pw‑ Ak‑wX - r‑ ] - vX ‑ c‑mW - v.‑ I‑n«‑nb - s - X ‑ m‑ ¶‑pw‑ t‑]m‑ c C\‑nb‑pw‑ Hc‑p] - m‑ S‑p t‑hW-sa ‑ ¶ BÀ¯‑nb - t‑à I‑pg-¸§ - Ä a‑pg‑ph - ³ Dï‑m¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ '' ""k‑mÀ X‑r]‑vXn‑ b‑pw‑ a\-Êa - m‑ [ - m‑ \ - h - p‑ s - a ‑ m‑ s‑¡ ] W‑w s‑Im‑ t‑ïm‑ ]Zh‑n s‑Im‑ t‑ïm‑ s‑]c‑pa s‑Im‑ t‑ïm‑ H¶‑pw‑ t‑\S‑m³ Ig‑nb - p‑ ¶ - X - à - . R‑m³ t‑\cs‑¯ ] d-ªX - p‑ t- ] ‑ m‑ s‑e AX‑v Hc‑p s‑sZ‑ h‑m\ - p‑ {- K ‑ l - a - m‑ W - v.‑ Fs‑â Bt‑«m‑ b - n‑  Ø‑nc-am‑ b‑n b‑m{‑X s‑N¿‑p¶ Hc‑p d‑n«-tb ‑ ÀU‑v t‑IW-ep‑ ï - v.‑ '‑ ' ""As‑X´ - m‑ ,‑ At‑§À¡‑v I‑ms‑dm‑ ¶ - p‑ a - n‑ t‑Ã?‑'' ""I‑ms‑dm‑ s - ¡ ‑ b - p‑ ï - v.‑ At‑±l - ¯ - n‑ \‑v a‑mk‑w ]¯‑p I‑p¸‑n aZ‑yw‑ I‑n«‑pw‑ . AX‑v h‑m§‑n¨ - n‑ «‑v N‑ne Z‑nh-k§ - f‑n s‑sh ‑ I‑pt- ¶ ‑ c‑w Fs‑¶ t‑^m‑ ¬ s‑N¿‑pw‑ . F¶‑n«‑v Hc‑p I‑p¸‑nb‑pw‑ `£W ]‑mb‑v¡ä - p‑ I - f‑pa‑mb‑n Bt‑«m‑ b‑n Ib-dp‑ w‑ . h‑ng‑nª w‑ ,‑ t‑Im‑ hf‑w,‑ s‑Nm‑ Æc AX‑pt‑]m‑ s - e ‑ b - p‑ Å \à {‑]t‑Zi - § - f‑ns‑e Bs‑fm‑ g- n‑ ª Ø‑nc‑w \Kchg‑nIf‑ne‑qs‑S Bt‑«m‑ h‑nS-m‑ ³ ]db‑pw‑ .

F¶‑n«‑v Bt‑«m‑ b - n‑  Cc‑p¶ - p‑ X - s‑¶ 6 s‑]¤‑v h‑nk‑vIn‑ Ig‑n¡ - p‑ w‑ . _‑m¡‑nb - p‑ Å - X‑v F\‑n¡‑v ]‑mg‑vke - m‑ W - v.‑ h‑o«‑n t‑]m‑ b‑nc‑p¶‑p Ig‑n¡ - m‑ ³. Fh‑ns - S‑ s‑b¦‑ne‑pw‑ h‑n{‑ia - n‑ ¨ - n‑ «‑v c‑m{‑Xn‑ 10 aW‑nb - m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä X‑nc‑ns‑I t‑IWÂP‑ns‑b h‑o«‑n s‑Im‑ ï‑ph‑nS‑pw‑ . At‑±l‑w X‑mgs‑¯ \‑ne-bn‑ s‑e t‑Um‑ d‑v X‑pd¶‑p Ib-dp‑ w‑ . C‑u ka-b¯‑v a‑pI-fn‑ e - s‑¯ \‑ne-bn‑  At‑±l - ¯ - n‑ s‑â `‑mc‑y Dd-¡a - m‑ b‑n Ig‑nª n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ . cï‑pt- ] ‑ c‑pw‑ X½‑n \à t‑NÀ¨-bm‑ W - v.‑ X½‑n Dc‑nb - m‑ S- n‑ b‑n«‑p hÀj-§f - m‑ b - n‑ At{X-bpÅq. cï‑pt- ] ‑ c‑pw‑ s‑ht‑Æs‑d s‑]m‑ d‑pX - n‑ . he‑nb ]{‑Xm‑ s - k ‑ m‑ s‑¡ Ds‑ï¦ - n‑ e‑pw‑ ] e h‑oS‑pI - f - n‑ e‑pw‑ "H¶‑n¨ - p‑ '‑ X‑ma-kn‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c - p‑ s‑S P‑oh‑nX‑w CX‑nt- \ ‑ ¡ - m‑ Ä Z‑pc‑nX‑w \‑nd-ªX - m‑ W‑,v‑ F\‑n¡‑v t‑\c‑n«- d - n‑ b - m‑ w‑ .‑'' ""\‑n§-fp‑ s‑S s‑k \¼À X‑m. Bh-iy‑ a - p‑ Å - t‑¸m‑ Ä h‑nf‑n¡ - m‑ w‑ .‑'' ""Xc‑mw‑ k‑mÀ‑, Fs‑â t‑^m‑ ¬ \¼À I‑qS‑pX - e‑pw‑ KÀ`‑nW - n‑ I - f‑ps‑S s‑am‑ s‑s_ ‑ e‑ne - m‑ W‑pÅ - X‑v. ""AsX-´m Cu KÀ-`n-Wn-IÄ-¡p-am{Xw \n-§t- fm-Sn-{X kvt- \ lw'' R‑m³ Ahs‑c `{‑Za- m‑ b‑n Bi‑p] - {- X ‑ n‑ b - n‑ s - e ‑ ¯ - n‑ ¡‑pw‑ . X‑nc‑ns‑I hc‑p¶ ka-ba- m‑ s - W ‑ ¦ - n‑  R‑m\‑nd- §‑n ac‑ps - ¶ ‑ m‑ s‑¡ h‑m§‑ns - ¡ ‑ m‑ S- p‑ ¡ - p‑ w‑ . DSt‑\ Ah-sc ‑ s‑â s‑k \¼À t‑Nm‑ Z‑n¡ - p‑ w‑ .‑'' ""\‑n§-fp‑ s‑S t‑]c‑pw‑ \¼c‑pw‑ ]dt‑ªm‑ '‑ ' ""h‑nt‑\m‑ Z‑v IAS'‑ ' ""IAS H‑m?‑'' ""As‑X k‑mÀ Indian Auto Service!''

F‑w.-]n‑ . A¿-¸³ FU‑nä- À

M.P. Aiyappan is the Retd. Member, Kerala State Electricity Regulatory Commission. Ph: 0471 2324714, 9447054214 | E-mail: mpaiyappan@gmail.com

Trivandrum Club

Editorchure 02 Fw.-]n. A¿-¸³

The Chinese Bamboo - Story and the Truth

Dr. G. Suresh

Presidential Address 04

The Aftermath of Film Festival 34

Er. Renny Koipuram

Sulochana Rammohan

Secretary’s Secretaire 05

Management of Money 35

Viji Tampy

Contents

30

Jose Zachariah

k‑n\‑n-a-b‑ns‑e kX‑yh‑p‑w a‑n°‑yb‑p‑w 38 Fs‑â ]gb A\‑p`-h-§-f‑nÂ

e‑oe s‑s‑IaÄ

Implementation of Green Protocol in 40 our Second Home T.P. Karunakaran

Woman 43 Down the Memory Lane 06 K.K. Joseph

Meera Nair

t‑K‑m]‑o-I‑r-j‑vW-b‑ps‑S t‑N¨‑n Fg‑p-X‑p-¶-X‑v 44

Mind Your Tongue 07

X‑mc -i‑y‑m-a-f‑m-eb‑w

A Home within Home 08

Fkv. lco-jvIp-amÀ

Dr. CPP. Pillay

{‑U‑m¡‑p-fb‑p‑w R‑m\‑p‑w......... 48

Our Own Pure Vegetarian Dress Material

09

Ie‑y‑m-W-¡‑m-g‑vN-IÄ 50 t‑c-W‑p-I‑m t‑K‑m-]‑n-\‑mY‑v

AlbumPages

10

"sk¡â v tlm-an'sâ tcm-am-©-am-bn aq-¶p ]p-kv-XI§Ä

N. Sahadevan

Nne HmÀ-½-¡p-dn-¸pIÄ tUm. sI.]n. cm-a-N{µ³

BÀ¡p-th-W-sam-cÑs\? _n. the-¸³ \mbÀ

52

Know your Affiliated Clubs 60 Deccan Gymkhana

Why don't you go make me a Sandwich

66

Paradise on Earth

68

Vaishnavi Menon Vaishnavi Anand

Sri. T. Chandran 12 Dr. P. Sukumaran 13 Sri. Joseph Mathew Kayyalakkakom 14 GS‑m-I‑q-S³ t‑U‑mI‑vSd‑p‑w s‑s‑e‑wK‑n-I-Xb‑p‑w

20

Ak‑mc‑w k‑mc-t‑ab ]‑pc‑mW‑w AYh‑m Ae‑v]‑w ]«‑n ]‑pc‑mW‑w

23

‑"Atc DkvtIm ]ItSm'

28

tUm. Un. _m-_p-t]mÄ

70

General Body / Release of Second Home

18

2 Sat Programme on 12-11-2016

19

Onam 2016 Celebrations

26

Entertainment Corcorde Programme on 10-9-2016

32

nd

Navaratri Pooja Festival 2016

37

Senior's Forum

45

Marriages 46 Gandhi Jayathi Celebrations

51

Young talents of the Second Home

55

ESPERANZA 2017 (New Year 2017)

56

Billiards Table Inauguration / Pongal Celebrations

62

Neha Harish

Republic Day / 2 Sat Programme on 11-02-2017

63

Nick and the Peanuts 72 My Neighbour’s Cat Jerry

Our Staff of the Month

64

Nature 71

Vaibhav Nair

t‑U‑m. a‑m[h s‑s‑IaÄ‑ tUm. _n.- i-ym-af‑

Isha Hackim

Diya Kamala Satchit

16

Laurels 33

The Guiding Flame 69 The Sled

Entertainment Concorde

BALAKNAMA 73 M.P.A

nd

Obituary 74 The Club takes no responsibility for the statements and opinions expressed by the contributors.

Editing & Front Cover Design: M P Aiyappan | Photos Courtesy: “The Study and Documentation of Balaramapuram Sarees and Fine Cotton Fabrics: The Pride of God’s Own Country” - By the Textile Committee, Ministry of Textiles, Government of India

3

Trivandrum Club

Dear Brothers and Sisters of our Second Home, Having been given the momentous task of scripting a message to my dearest family of our Second home, I feel it is my solemn obligation to remind you of the multifarious activities that happen in Trivandrum Club, other than the usual gaiety and camaraderie.

I am sure that every member of our prestigious club will feel proud and honored, on hearing that we have been selected as the Best Employer by the AID (Association for Intellectually Disabled). Your’s truly was proud to have represented each and every one of you, members, when we received the award at an impressive function at Bharath Matha College in Kochi on the 5th of Feb 2017, attended by Sri. K. V. Thomas M. P, Sri. P. T. Thomas MLA and a galaxy of luminaries connected with providing support to our Intellectually Disabled brothers and sisters. We must also take pride that our staff Mr. Jiju Krishnan (who has been appointed by our club from our neighboring ‘Rotary Institute for Children in need of Special Care’ has been selected as the Best Employee by AID. We are often silent about the other activities that we take up for a social cause, be it the money we spend yearly for Cancer care, that too not a small amount. We have in our kitty an amount of more than 25 lakhs, collected from the members, set aside for Cancer care. The corpus is growing every year, what with the members contributing a rupee a day for the cause.

Trivandrum Club and its members are always in the forefront in taking up social problems and difficulties experienced by the less fortunate, such as sponsoring inmates of ‘Rotary Institute for Children in need of Special Care’, providing Onam lunch to them every year, distributing clothes to the needy, providing musical instruments to Cotton Hill School to support their cultural activities etc, thus voluntarily doing our part in supporting the less fortunate fellow beings of our society.

Henry Ward Beecher, the renowned American social reformer once said and I quote, A man should fear when he enjoys, only the good he does publicly.

Is it not, Publicity rather than Charity, which he loves?

Is it not Vanity, rather than Benevolence, that gives such charities?

But, we at Trivandrum Club are an aberration to these famous words, because the charity, we do are seldom made public.

Like the famous Nike advertisement goes we “Just do it” I think now, it is time to be vocal, as there is a vicious propaganda doing the rounds, that Trivandrum Club is all about get-togethers, parties and fellowship only.

What do we tell these people; should we tell them of the Financial Assistance that we rendered to The victims of the Uttarakhand Floods, or the aid we provide every year to the Govt. Blind School and SMSS Hindu Mahila Mandiram, not to mention the charities to Vayomithram, an old age home by the Kerala Social Security Mission, “Samooha Vivahom” for the financial underprivileged, at the most sought after marriage hall in Trivandrum, the P Subramoniam Hall etc.

These people who raise this nonsensical tirade against us should remember that it is Trivandrum Club, which gave an impetus to the Haritha Kerala Mission of the Govt. of Kerala, by accepting the challenge to implement the model Green Protocol project along with The Trivandrum Corporation. The fact is that it is the Haritha Mission which is advertising the role played by Trivandrum Club to keep our earth safe for the generations to come.

4

I think it is only right that we point out our contributions to promotion of many sports and games, imparting

Trivandrum Club

Dear brothers and sister of our Second Home, When, our editor Aiyappan Chettan reminded me about the Secretaries Report for the forthcoming issue of our In-house magazine, I was left thinking.

What should I write to you, my fellow members and the real owners of our beloved Second Home?

Then, I was struck by a passing thought, a remembrance of the Great words by the renowned writer, JK Rowlings.

"We are only as Strong as we are United..

As Weak as we are Divided.."

If I were to look back at this six months of intense activity in our Second Home, the first thing that strikes me is the Unity that we the members of this prestigious club has been able to foster in this time of need and that too after many years of bitter infighting and mudslinging among ourselves. training to the children of the members as well as the general public.

We the members of Trivandrum Club are at cross roads now, with some of the staff taking an agonistic stance against the club. But it is heartening to note that all of us have worked hand in hand during this period of mayhem and proved once again that we set aside all farcical differences, come together to display our unity and strength and collectively overcome whatever obstacles in front of us.

I rest my pen, as a salute to the family of our much-loved Second home, with the beautiful verses, Family is like music, Some high notes, some low notes, But always a beautiful song‌ Let us all remember these great words, bury our differences, absolve our family members of whatever ill feeling we have towwards any of them and take forward this sense of oneness and camaraderie.

Jai Trivandrum Club, Jai Hind Er. Renny Koipuram

President

Even if I am not able to achieve anything more for the club this year, I will still be the most satisfied and happy... no, no, not just happy, but really EXUBERANT person.

I do not wish to trouble you with the usual regalia of beating our own trumpet, the success of the New year and the Second Saturday programs, the implementation of the Green Protocol, Rain Water Harvesting, about the Vegetable Garden giving us 80 or more kilos of fresh organic vegetable for us the members to consume nor the many challenges and legal predicaments we are facing as a result of the recent staff unrest.

My prime source of joy and exhilaration are the renewed unity among the members. I am sure, each and every one of the members are really ham, that a sense of camaraderie and solidarity has come back to our club and together we were able to totally contain the trouble created by the Union.

I acknowledge with gratitude the sincere efforts put in by a large cross section of our members in addressing the staff unrest and standing united with we, the office bearers to tackle the threats.

I leave you with these soft but meaningful words by the great Helen Keller.

"Alone we can do so little; Together we can do so much."

Wishing you, my dear fellow members many many more happy years of unity and strength and promising to do my bit to uphold the present harmony prevailing in our beloved Second Home.

Viji Tampy

Hon. Secretary

5

Trivandrum Club

Flash Back

Source - Archives of Second Home

Published on: March-May 2001

6

This interesting piece from ‘Joseph Sar’ presented in the form of a letter to the editor 16 years back has got a lot of relevance now since the character and culture of our club has undergone a sea change from the past. It is a sincere and serious warning from that noble soul who sincerely made a fervant appeal indirectly to all the members to elevate the club back its original glory. Laced with tinge of little hot masala the narrative of Joseph Sar is a must read for members of all ages except children!

M.P.A.

K.K. JOSEPH General Manager, Alind (Retd.)

Director (Personnel) B.R.P.L. and Executive Director, Keltron (Retd.)

KOMBANAL HOUSE South Mazhuvannoor Ernakulam

Dear Aiyappan, rust you remember me. I always look forward to 1 the Second Home. As the editor you are doing an excellent job. Congratulations.

I have penned a few stray thoughts on our club, Past and Present. If you find it is ok you may publish. Otherwise I am sure you will have a big wastepaper basket besides you and deposit this in it and forget about it.

It was in late Seventees I joined the prestigious Trivandrum club. The club in those days was different from what it is today. The membership was limited to a few hundreds and almost all the active members knew each other. The club atmosphere was one of friendship, fellowship and fraternity. The club provided an ambience of fun, frolic and comraderie all around. I do not, for a moment, intend to say that it is not there today. I am not competent to say anything about today as I am away and visit the club, may be, once a year.

When I stride back, nostalgic are the memories and eventful the club life it provided. Facilities were not many those days. Inebriating sessions, Billiards, Restaurant, Shuttle badminton, Tennis, occasional nocturnal brawls among members all to be patched up the next morning, Liquor in Captivity in Lockers - Thus goes the club profile. Lunch time heralds the opening of the Lockers, bottles coming out well-clad in newspapers concealing the identity of the drink and the quantity, as well.

Recently I visited the club and stayed over night with my wife. I had booked my cottage in advance and at the reception, I was asked whether I wanted 3 or 3A. I couldn't follow what is 3 or what is 3A. I thought for a moment and guessed 3A may be for adults only. Being with my wife I opted for 3 assuming that 3A may be providing all spicy stuff to suit the nocturnal merry making. I reached the cottage to enter the Airconditioned portion of the cottage. The earlier cottage is divided longitudinally into two and it

T

is no more a cottage. The earlier cottage used to provide the comforts of almost a suite and now it is just a bath attached room. The cottage was cut into two, which looked like a Kaupeenam cut into two lengthwise, unable to conceal the delicate anatomy intended to be covered but revealing everything in its full/half dimension. Commercialised, I suppose.

But then what all facilities are there now! A Five star ambience, I must admit!

Health club, Swimming pool, Open air restaurant with tandoori smell lingering all around, Airconditioned bar, what else you want. In the last few years it has transformed into a real second home.

That brings me to the Second Home.

Congratulations, Ayyappan you are doing a wonderful job as the editor of this House magazine. In fact I wanted to write to you earlier, but counld'nt, mainly on account of the characteristic lethargy of a retired man. Please keep up the good work and add more and more columns to this House Magazine.

I understand that the club is now under the stewardship of Mr. C.G.G. Panicker, a well known consultant and a man of vision and who have a meritorious track record and is a treasure house of experience and above all with the God gifted Midas touch in all what he does.

Convey my regards to him.

Our secretary, Mr. Gopinath is not very closely known to me but I read his communication to the members and I can see a dynamic and dedicated secretary in Mr. Gopinath.

In all, a vibrant club I am proud to say.

Sri. K.K. Joseph (losefsar of Alind for all of us) a master trainer by profession, is a veritable storehouse of knowledge, information and anecedotes. Here is an interesting piece.

Now Ayyappan let me conclude in a lighter vein. The story goes like this.

An Achayan in Central Travancore had four daughters all pretty charming and beautiful. Achayan was an industri-

ous man and the age difference from the one to the next one was very minimal.

They all became eligible for marriage and Achayan had a novel idea; He advertised in Malayala Manorama, Matrimonial for all the four inviting alliance. He advised the prospective boys to have a walk­ininterview and select whomsoever they liked. A mischievous fellow read the Ad. and decided to go and have fun. He told this to his close friends and they all encouraged him.

So there he goes arrayed in his finest dress. Achayan offered a grand red carpet welcome and paraded the girls right in front of him for his selection. He was simply astonished to see the four daughters and all of them looked marvellous and it was a hobsons choice for the poor fellow. Any way he finally selected the eldest one and went back to his friends.

The friends were eager to know what happened and he disclosed the choice was a difficult one and he opted for the oldest. The friends asked why? The eldest was naturally the oldest and if they all were equally pretty, why he opted for the eldest, they asked. He had a solid explanation to offer. He said The youngest was a telephone operator and the telephone operators always say "Please hold on".

The second was a Bank Clerk who is in the habit of saying "Please queue up and come in a line".

The third was a Doctor who has a habit of saying "Take it easy, you will be alright".

The eldest was a School teacher. The School teacher will always say "Repeat and Repeat, Repeat".

He said, hence his choice fell up on the School teacher. Now the more we read the Second Home we will all say "Ayyappan Repeat, Repeat and Repeat."

Warm regards, Yours sincerely K.K. Joseph Thank you "Josefsar" for your affectionate pat on my shoulder. I value it a lot - M.P. Aiyappan

Trivandrum Club

Flash Back

Dr. C. P P. Pillai — our beloved 'Pillachetan, will always have some aces up his sleeve. This time he has English words womgly used by the "Manglish" speakers. In his musings, I have always noticed one thing. As a person who refuses to grow old, he treasures the memories of his school and college days ever green (like him) in his memory chest. Thinking of college days brings to my mind an interesting episode. Our head of the department provided lot of comic relief, in the dry Engineering lecture classes through his 'Manglish' usages. From the top floor of our college building one can have a panoramic view of the sprawling expanse of the campus. One day he was taking a team of foreign delegates around the college. From the top floor he pointed out at various departments. "On the right hand side is the Civil Engineering block, in the middle it is the Electrical wing and on the left hand side comes the Mechanical block of which you know I am the block head!".

M

y father, the late V.N. Padmanabha Pillai was a teacher before passing his B.L. and becoming an advocate. He taught in Thiruvalla M.G. School and Mannar N.S. school. His students included dignitaries such as M/s C.P. Mathen, Puthupally Krishna Pillai, Ambalapattu Damodaran Asan (Father of our member Sri. D.G. Nair), N.P. Chellappan Nair (father of former Chief Secretary Sri. C.P. Nair) G.N. Thampi, et al, He was most respected for his mastery of English. He had an excellent library at home; had complete works of Bertrant Russel and Aldous Huxley among his collections.

I found them boring and did not make use of the rich treasure. So much so, had no commendable command over the language. Father permitted me to read trash novels, but was particular that whatever I read, I should fully apply myself. To check that he would pick random sentences from the book and I should explain the context. Those measures defenitely helped to have some knowledge of English.

read anything beyond their curriculum. But anything I insisted was that they should go through the English daily. But I wonder whether it was a wise move.

When it came to my children, they never found time to

All our English teachers have taught us that defenite article "THE" should be used sparingly. I am disgusted with the number of defenite articles used in the paper-some of them are defenitely to be avoided and some others are not necessary.

I took pain to read a few pages - especially the sports page marking the unnecessary ones and sent to the Editor. Not only did any reply come, this same is being continued. Just take the newspaper that carries sports column as the last page and see for yourselves.

Source - Archives of Second Home

Published on: June 2003

If you ask why - The newspaper has a science supplement on Tuesday. One had a caption on the front page - "FOR PERINEAL WATER SUPPLY". Perineum is that portion of the body between the genetalia and anus. So perineal water supply means what? Water for ablution? Of course we know that the word meant was "PERENNIAL" meaning all through this year.

Another news that came in a paper was "some congress leaders from Kerala went to No. 10, Janpath and lay "PROSTATE" before Sonia Gandhi. We all know prostate is the gland which lies just underneath the urinary bladder in the male and causes urinary obstruction when gets enlarged. So I wonder how Sonia Gandhi reacted when so many Prostates were laid before her. The printers devil omiterd "R" from the world "PROSTRATE".

Some other musings:One wedding invitation read. "Late Mr. --- and Mrs. With their address on" solicit your esteemed presence I don't know how a deceased person can invite me for their son's marriage or can they?

Another invitation was like this ..........

(Grandson of late The poor grand father was not at all punctual, always late!)

(PS. Please don't feel bad about this article. I am not trying to teach our esteemed brothers English; but am only pointing out some common mistakes.)

Dr. CPP. Pillay is Retd: Civil Surgeon, Cherthala

There are some unique and rare persons who has left us forever, had such powerful heart, with sincerity and guts, we yearn and wish the God gives us opportunity to see them back in their grand personality at least once, though it is like making castles in the air. When we pass Cherthala I very badly miss the true love and hospitality of Pillai Chettan and Chechi at Srambical on the way to Muhamma. Not to mention of the fresh Karimeens (Pearl fish) of Thanneermukkam bund specially brought for us by Chettan’s driver for lunch. May their souls live in glory and peace.

M.P.A.

7

Trivandrum Club

Flash Back

Source - Archives of Second Home

Published on: June 2003

This small write up was another pleasant surprise for me from Sahadevan Chettan. A gentleman to the core, who can be called a role model for a senior club member or putting it straight a honourable honourary member. Here he gives a sentimental narration about his long standing association with the club, in a beautiful and stylish way, right from his heart.

W

8

A few years back as we entered the bar in the evenings, a permanent frame of 3-4 senior members will be visible on the left hand side of the counter in the sofa settees. That frame is not there now. Sahadevan Chettan and Mr. Michael has bid permanent farewell. Dr. Neelakanta Pillai Chettan is confined to his house. Sahadevan Chettan’s was a silent, gentle, affectionate but powerful presence in the Trivandrum Airport in the earlier days. We miss him in the club as well as in the airport.

M.P.A.

hen I received the letters from the Secretary of the Club proposing to honour the Senior Hon.Members at a function to be held in Trivandrum club, I took it lightly thinking it was worthless spending money for such a function. But when I received phone calls from Mr. K.). Chacko from Kottayam who was keen on coming over here to attend the function, only then f realized the kind of importance it had.

The function went off in.a grand splendid style in spite of rain threatened drissles off and on. The club had taken care of keeping even the smallest details in order with out any blemish. How nice and satisfying was the feeling the Honorary Members who attended the function to meet again and befriend again and exchange pleasantaries recalling the good old days. For me to meet Mr. Peermohamed, Mr. C.P.N. Nair and a score of other senior members was indeed a rarely found opportunity to cherish with. Despite some absenteeism, it was highly heartening to see many members with families and some who are seniors by membership but juniors by age turned out in loving spirit to greet their aged senior members. The kind of fraternity which we saw was real indication to foster friendship and

brotherhood.

10 years of regular contacts from 1960's and 30 years of regular membership since 1973, I frequented the club almost regularly. I have reasons to feel proud of being a member of this club.

40 years back the club activities were in the main old building and the important place for recreation was the billiards room. The frontage looked smart and dignified not losing the vestiges of the Europeans. A complete greenish look around the building overlooking a forest like scene flooded with trees, thick bushes with birds and jackals, singing and hiding was a good sight by itself. A rain-bow entry and exit road for the cars to enter and leave was laid in the front. No unauthorized persons could ever never enter the club premises. An ideal place for nature lovers and for pastime, rest, lunch and dinner.

70 years back, I was a boy smart with curly black hair, studious and naughty. Never, I thought I would ever become old and later I would ever retire from employment. If this can happen to me, it will happen to you also.

Youngsters beware! We retire in so many ways in: life, but there is one place from where you do not retire.... from Club alone!!!

Sri. N. Sahadevan is Retd: Assistant Commercial Manager, Indian Airlines

Trivandrum Club

Flash Back

Source - Archives of Second Home

C

t‑¸m‑ g- p‑ Å {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢º‑,v‑ C´‑yb‑v¡v‑ k‑zm‑ X{‑´y‑ w‑ s‑sI ‑ h-cp‑ ¶ - X - n‑ \‑v a‑p¼‑v C‑w¥‑oj‑v ¢º‑v F¶‑mW - d- n‑ b - s- ¸ ‑ «- n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ A¶‑v C´‑y³ h‑wi-PÀ¡‑v ¢º‑n {‑]t‑hi - \‑w \‑nt‑j[ - n‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . AX‑n\ - p‑ Z- m‑ l - c- W - a‑mb‑n ]d-ªp‑ t- I ‑ «- n‑ «- p‑ Å - X‑v X‑nc‑ph - n‑ X - m‑ w‑ I - q‑ À Z‑nh‑m\ - m‑ b - n‑ «‑v Hc‑p B‑wt‑¥m‑ C´‑y³ Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . At‑±l - ¯ - n‑ s‑â `‑mc‑y C‑w¥‑oj - p‑ I - m‑ c- n‑ b - p‑ w‑ . Z‑nh‑m³P‑n¡‑v ¢º‑n {‑]t‑hi\‑w CÃ. ]s‑£ `‑mc‑yb - v¡ ‑ p‑ ï - v.‑ C‑u \‑n_-Ô\ - I - Ä a‑qe-am‑ W‑v ]‑n¶‑oS‑v kÀ k‑n.-]n‑ . {‑io‑ a‑qe - w‑ ¢ - º‑v X‑pS-§n‑ b - X - v.‑ 1965 HS‑ph - n‑ t‑em‑ 1966 t‑em‑ BW‑v. Hc‑p Z‑nhk‑w R‑m\‑pw‑ Fs‑â Hc‑p kl-{] ‑ h - À¯-I\‑pw‑ I‑qS‑n s‑sh ‑ I‑pt- ¶ ‑ c‑w \S-¡p‑ h - m‑ ³ t‑]m‑ b‑n. hg‑pX - ¡ - m‑ S‑v hg‑n t‑]m‑ I‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢º‑v F¶‑v t‑_m‑ ÀU‑v Iï-t¸ ‑ m‑ Ä s‑hd‑ps‑X Ah‑ns - S‑ s - b ‑ m‑ ¶‑p Ib-dn‑ . H‑m^‑ok‑v a‑pd‑nb - n‑  Fe-¦¯‑p _‑m¦-dt- ±‑ l - h - p‑ w‑ ,‑ {‑io‑ \‑nh - m‑ k Ic-bm‑ f- c‑pw‑ Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Ct‑¸m‑ g- s‑¯ s‑se ‑ {‑_d‑nb - m‑ W‑v A¶s‑¯ H‑m^‑ok - v.‑ t‑\cs‑¯ ]c‑nN - b - a- p‑ ï - m‑ b - X‑ps - I ‑ m‑ ï‑v AhÀ R§s‑f k‑zm‑ KX‑w s‑Nb‑vXp‑ . ¢º‑n A‑wK-§f - m‑ I - W - s - a‑ ¶‑v R§Ä B{‑Kl‑w {‑]I-Sn‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . ""AX‑ns - \ ‑ s - ´ ‑ S‑m h‑nja‑w þ \‑mc‑mb - W (s‑sd‑ «- À‑) cï‑p t‑^m‑ w‑ FS‑p¡‑'v‑ ' F¶‑v _‑m¦À. t‑^m‑ w‑ ]‑qc‑n¸ - n‑ ¨ _‑m¦À H¸‑n«- p‑ . At‑¸m‑ t- g‑ ¡‑pw‑ Fk‑v. I‑pa‑mÀ Ah‑ns‑S h¶‑p. R§f‑ps‑S At‑]£ - I - f - n‑  H¸‑n«- p‑ . B I‑me¯‑v {‑]t‑hi - \ ^‑ok‑v s‑hd‑pw‑ \‑qd‑p c‑q]‑! cï‑mg- vN ‑ b‑v¡p‑ t‑ij‑w A‑wK-§f - m‑ b‑n X‑nc-sª ‑ S- p‑ ¡ - s - ¸ ‑ «‑p F¶‑v Fg‑p¯‑v I‑n«‑n. hÀj‑mh - k - m‑ \‑w Bb-t¸ ‑ m‑ t- g‑ ¡‑pw‑ aZ‑y\ - n‑ t- c‑ m‑ [ - \‑w A¶s‑¯ kÀ¡‑mÀ (C.F‑w.-Fk - v.‑ a{‑´n‑ k - `- )‑ ]‑n³h-en‑ ¨‑p F¶ {‑]J‑ym‑ ] - \‑w h¶‑p.

A¶‑v X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v cï‑v Øe-§f - n‑  a‑m{‑Xt‑a aZ‑y h‑ne‑v]\ - b - p‑ Å - q‑ . k‑vs] ‑ ³kÀ (C-t¸ ‑ m‑ g- s‑¯ ^‑pU‑v t‑hÄU‑)v‑ D‑w,‑ Fk‑vtI ‑ m‑ U - d- p‑ w‑ . ¢º‑nt- e ‑ ¡‑v Hc‑p s‑se ‑ k³k‑v h‑m§‑n þ A¶s‑¯ ^‑ok‑v c‑q] þ 500‑! Ct‑¸m‑ Ä I‑mj‑yÀ Cc‑n¡ - p‑ ¶ Øe-¯m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p _‑mÀ I‑uïÀ. k‑zo‑ I-cW - a- p‑ d- n‑ b - n‑  aZ‑yw‑ h‑nf-¼p‑ w‑ . Ct‑¸m‑ g- s‑¯ t‑Ìm‑ À Cc‑n¡ - p‑ ¶ - n‑ S- a- m‑ W‑v AS‑p¡ - f - . {‑]i-kvX ‑ a- m‑ b cï‑pa- q‑ ¶‑p ]‑mN-I¡ - m‑ À Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . {‑] [‑m\‑n t‑dm‑ _À«‑v.

B I‑me¯‑v ¢º‑ns‑e a‑pJ‑y ]c‑n] - m‑ S‑n N‑o«‑pI - f - n‑ b - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ (56‑). ]X‑nh - m‑ b - n‑ ¡ - f - n‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - X‑v _‑m¦À‑, N´‑p\ - m‑ b - À‑, I‑pa‑mÀ‑, \‑nÀ½-e³ X¼‑n,‑ F‑w.-Fk - v.‑ aW‑n,‑ h¡‑w,‑ N‑ne-t¸ ‑ m‑ Ä

R‑m\‑pw‑ I‑qS‑md- p‑ ï - v.‑ N‑o«‑pI - f - n‑ ¡‑v ]‑pds‑a _‑ne‑ym‑ ÀU‑vkp‑ w‑ Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Ø‑nc‑w If‑n¡ - m‑ c- ³ ¢º‑v s‑k{‑I«- d‑n t‑Um‑ .

Fk‑v.F - k - v.‑ ]‑nÅ. U‑n¶-dp‑ I - Ä A]‑qÀÆ-am‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p þ DÅt‑¸m‑ Ä Ct‑¸m‑ g- s‑¯ ^‑ma‑ne‑n s‑sU ‑ \‑n§‑v d‑qa‑ne - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

U‑n¶À CÃ‑m¯ - t- ¸ ‑ m‑ Ä Ah‑ns‑S t‑S_‑nÄ s‑S¶‑ok‑v If‑n¡ - p‑ w‑ . ¢º‑v l‑uk‑v F¶‑v ]d-bp‑ ¶ Øe-sa‑ m‑ g- n‑ s‑I _‑m¡‑nb‑pÅ s‑I«‑nS- § - s- f ‑ Ã‑mw‑ ]‑n¶‑oS‑v h¶-Xm‑ W - v.‑ I‑qS‑pX -  Øea‑pï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑  kÀ¡‑mc- n‑  \‑n¶‑pw‑ Øe-sa‑ S- p‑ ¡ - m‑ ³ \‑nÝ-bn‑ ¨ - p‑ . ]t‑£,‑ AX‑v \S-¶n‑ à - . B Øe-¯m‑ W‑v Ct‑¸m‑ g- s‑¯ k‑p{‑_Ò - W‑yw‑ l‑mÄ ]W‑nX - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ B ka-b¯‑v Xs‑¶ \‑me©‑v t‑Im‑ t‑«P - p‑ I - f‑pw‑ X‑oÀ¯‑p.

Hc‑p s‑a¼À a{‑´n‑ b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - t- ¸ ‑ m‑ Ä Hc‑p Z‑nhk‑w ¢º‑n h¶‑p. AX‑v Cj‑vSs- ¸ ‑ S- m‑ ¯ A¶s‑¯ ]‑mÀ«‑n t‑\X‑mh - n‑ s‑â k½À±‑w I‑mcW‑w t‑Ic-f¯ - n‑ s‑e FÃ‑m ¢º‑pI - f - n‑ s - e ‑ b‑pw‑ _‑mÀ s‑se ‑ k³k‑v \‑nÀ¯-em‑ ¡ - n‑ . ]s‑£,‑ A\‑ut- Z‑ y‑ m‑ K - n‑ I-am‑ b‑n aZ‑y] - m‑ \‑w \S-¶n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . ^‑ma‑ne‑n s‑sU ‑ \‑n§ - d- p‑ a- m‑ b‑nc- p‑ ¶‑p ""_‑mÀ.‑'' s‑a¼Àa‑mÀ aZ‑yw‑ s‑Im‑ ï‑phc‑pw‑ . H‑mt‑cm‑ c‑p¯ - À¡‑pw‑ t‑em‑ ¡À Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . cï‑pa- q‑ ¶‑p hÀj‑w Ig‑nª ,v‑ I‑pa‑mÀ s‑k{‑I«- d- n‑ b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ ka-b¯‑v At‑±l-¯n‑ s‑â DÕ‑ml - ¯ - n‑  aä‑p ¢º‑ns‑e `c-Wm‑ [ - n‑ I - m‑ c- n‑ If‑pw‑ t‑NÀ¶‑v kÀ¡‑mc- n‑  At‑]£ s‑Im‑ S‑p¯ - p‑ . A¶‑v C.-Fw‑ .-Fk‑v a{‑´n‑ k - `- b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . s‑se ‑ k³k‑v Xc‑ph - m‑ ³ kÀ¡‑mc- n‑  \‑n¶‑v cï‑pa- q‑ ¶‑p \‑n_-Ô\ - I - Ä h¨‑p. ¢º‑n X‑ma-kk - u ‑ I - c- y‑ a- p‑ Å I‑pd-ªX‑v A©‑p a‑pd‑nI - Ä t‑hW‑w.

FI‑vss ‑ k ‑ k‑v d‑qf‑pI - Ä IÀi-\a- m‑ b‑n ]‑me‑n¡ - W - w‑ . ^‑ok‑v c‑q] 5000. At‑¸m‑ t- g‑ ¡‑pw‑ ¢º‑ns‑e A‑wK-kw‑ J‑y I‑qS‑n. Øe ]c‑na- n‑ X‑n I‑mcW‑w t‑hs‑d Hc‑p _‑md‑ns‑â Bhi‑yw‑ h¶‑p.- A¶‑v ]W‑nb - n‑ ¨ - X - m‑ W‑v Ct‑¸m‑ g- s‑¯ _‑mÀ. Ct‑¸m‑ Ä I‑mW‑p¶ s‑I«‑nS ka‑p¨ - b - § - Ä ]‑n¶‑oS‑v h¶ H‑mt‑cm‑ s‑k{‑I«-dn‑ a- m‑ c- p‑ t- S‑ b‑pw‑ _‑p²‑nb - n‑  ]‑nd-¶X - m‑ W - v.‑ ]gb AS‑p¡ - f a‑mä‑n ]‑pX‑nb - X‑v h¶‑p. t‑Pm‑ e‑n¡ - m‑ c‑pw‑ hfs‑c I‑qS‑n. A‑wKk‑wJ‑y Ct‑¸m‑ Ä GI-tZ‑ i‑w 1500 hc‑pw‑ . I‑me‑m\ - p‑ k - r‑ X - a‑mb‑n {‑]t‑hi - \ ^‑ok‑pw‑ I‑qS‑n. Ct‑¸m‑ Ä c‑q] 1‑,50‑,000. _‑mÀ s‑se ‑ k³k‑v ^‑o þ c‑q] 50‑,000.

CX‑mW‑v N‑pc‑p¡ - ¯ - n‑  {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢º‑ns‑â IY. C‑u ¢º‑v Ct‑¸m‑ Ä t‑Ic-f¯ - n‑ s‑e Gäh‑pw‑ \à ¢º‑mW - v.‑ aä‑v k‑wØ‑m\ - § - f - n‑ s- e ‑ ]e ¢º‑pI - f - p‑ a- m‑ b‑n A‑wK‑oI - m‑ c- h - p‑ a- p‑ ï - v.‑ ‑

Dr. K.P. Ramachandran is Retd: Professor of Anaesthesia, Medical College, Kozhikode

Published on: June 2003

B \‑nX‑yb - u ‑ Æ - \ - ¯ - n‑ s - â ‑ ,‑ \‑nX‑y e‑mf‑nX - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ ,‑ \‑nX‑y \‑nj‑vIf - ¦ - X - b‑ps - S‑ ,‑ \‑nX‑yk - u ‑ l - r‑ Z- ¯ - n‑ s‑â,‑ \‑nX‑y k‑pk‑vta ‑ c - ¯ - n‑ s‑â a‑p³]‑n k‑vt\ ‑ l¯‑ns - â ‑ b‑pw‑ BZ-ch - n‑ s - â ‑ b‑pw‑ ]‑q¡Ä AÀ¸‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v.‑ ..

M.P.A.

9

Trivandrum Club

Flash Back

Source - Archives of Second Home

Published on: June 2003

10

\½‑ps - S‑ b - n‑ S- b - n‑ s‑e A£-cm‑ À°¯‑n AX‑nI - m‑ b - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ t‑he¸³ \‑mbÀ t‑N«³ \s‑½ h‑n«‑p] - n‑ c‑nª n‑ «‑pw‑ Ct‑¸m‑ g‑pw‑ k‑o\‑nt- b ‑ g‑vkv‑ ^‑md-¯n‑  hc‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä At‑±l - ¯ - n‑ s‑â he‑nb k‑m¶‑n²‑yw‑ \½‑ps‑S a\-Ên‑  \‑nd-ªp‑ h - c - p‑ w‑ . {‑]m‑ t‑bm‑ K - n‑ I - a - m‑ b Bt‑£] l‑mk‑y¯ - n‑ s‑â \‑nd-Ip‑ S- a - m‑ b‑nc - p‑ ¶‑p At‑±l - ¯ - n‑ s‑â a\-Êv.‑ ]‑p X‑nb Xe-ap‑ d - b - n‑ s‑e s‑a¼Àa‑mÀ¡‑v Hc‑p a‑mÀ¤-\n‑ Àt‑±i‑w t‑]m‑ s‑et‑bm‑ Hc‑p X‑m ¡‑oX - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ t‑bm‑ cN‑n¨ C‑u "BÀ ¡‑pw‑ t‑hï¯ Hc-Ñs‑â IY‑' ]‑p\À {‑]I - m‑ i - \‑w s‑N¿‑p¶ - p‑ . t‑he-¸³ \‑m bÀ t‑N«-\v‑ {‑]W‑ma - § - Ä t‑\À¶‑p s‑Im‑ ï - v.‑ ..

M.P.A.

Sri. B. Velappan Nair is Retd: Tahsildar, Trivandrum

Trivandrum Club

11

Trivandrum Club

{io. Sn. N{µ³ R-0180 | Member Since 1974

"k‑vt\ ‑ l‑mZ- c - § - t- f ‑ m‑ s‑S'‑ F¶ k‑o\‑nb - À s‑a¼Àa‑ms‑c BZ-cn‑ ¨hX-cn‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ s‑k¡â‑v t‑lm‑ a‑ns‑e ]‑wà‑n‑ m‑ Ä R‑m³ AX‑ni - b - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ b - n‑ . R‑m³ b‑n C‑u e¡-¯n‑  {‑io‑ . ä‑n. N{‑µ³ R-180 F¶‑p t‑]c‑pw‑ ]Sh‑pw‑ Iï-t¸ CETb‑n ^Ì‑v CbÀ F³P‑n\‑ob-dn‑ w‑ K - n‑ \‑v ]T‑n¡ - p‑ ¶ ka-b¯‑v Architecture Department\‑v a‑p¶‑ne - q‑ s‑S t‑]m‑ I‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä Ah‑ns‑S t‑XU‑v CbÀ Ì‑pUâ‑mb N{‑µ³ F¶ h‑nZ‑ym‑ À°‑n ¢‑mk‑ne - p‑ Å t‑{U ‑ m‑ b‑nw‑ K‑v t‑S_‑nf - n‑  U‑ns‑sk ‑ \ - p‑ I - Ä hc¨‑ps‑Im‑ ï‑nc - n‑ ¡ - p‑ ¶ c‑wK‑w C¶‑pw‑ I®‑ne - p‑ ï‑v. B N{‑µs‑\ C¶‑v k‑o\‑nb - À s‑a¼Àa‑mc‑ps‑S k‑o\‑nb - À e‑nÌ‑n Iï-t¸ ‑ m‑ Ä h‑ni‑zm‑ k‑w hc‑p¶ - n‑ à - . I‑mcW‑w N{‑µ³ C¶‑pw‑ a\-Êp‑ s - I ‑ m‑ ï‑pw‑ ic‑oc - {- ] ‑ I - r‑ X‑n s‑Im‑ ï‑pw‑ ]gb At‑X Bf‑pX - s - ¶ ‑ . At‑X {‑]k-cn‑ ¸‑pw‑ Xs‑¶. hb-Ê\ - m‑ b - n‑ «- n‑ à - . ^‑vfhÀt‑jm‑ b‑ps‑S ]c‑n] - m‑ S- n‑ I - f - n‑ se I½n-än-Ifn ]e hÀj-§f - n‑ e‑pw‑ R§Ä H¯‑pI - q‑ S- n‑ b - n‑ «- p‑ ï - v.‑ C¶‑pw‑ B ]gb k‑vt\ ‑ l‑w AX‑pt- ] ‑ m‑ s‑e X‑pS-cp‑ ¶ - p‑ . N{‑µs - \ ‑ ¶ Fs‑â t‑Py‑ j‑vTk - t- l ‑ m‑ Z- c - \‑v kÀÆ `‑mh‑pI - § - f - p‑ w‑ t‑\À¶‑ps - I ‑ m‑ ï‑v k‑vt\ ‑ l‑mZ- c - § - t- f ‑ m‑ s‑S, M.P.A.

X‑n

12

c‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v he‑nb - i - m‑ e - b - n‑ e - m‑ W‑v P\-\w‑ . al‑mt- Z‑ h - À t‑£{‑X¯ - n‑ \ - S- p‑ ¯‑v N‑n¶-Nm‑ e {‑Km‑ a-¯n‑ \‑v ka‑o] - w‑ . I‑nÅ‑n¸ - m‑ e‑w N‑me Kh¬s‑aâ‑v s‑sl ‑ k‑vIq‑ f - n‑ e‑mW‑v ]T-\w‑ . ]T‑n¯-¯n‑ Â a‑p³\‑nc- b - n‑ e - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

C¶s‑¯ BÀS‑vkv‑ t‑Im‑ t‑fP - n‑ s‑â (A¶‑v CâÀa‑oU‑nt- b ‑ ä‑v t‑Im‑ t‑fP - )v‑ {‑]o‑ b‑qW‑nt- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä- n‑ b - n‑  t‑NÀ¶‑p.

F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v e‑nÌ‑ne‑pw‑ s‑aU‑nk - n‑ \‑v s‑ab‑n³ e‑nÌ‑n cï‑ma- \ - m‑ b‑n AU‑van‑ j - ³ I‑n«‑n. IW-¡n‑ t- \ ‑ m‑ S- m‑ W‑v X‑me‑v]c- y‑ w‑ . I‑qS‑ms‑X Bi‑p] - {- X ‑ n‑ b - n‑  t‑]m‑ I‑p¶ - X - n‑ e‑pÅ X‑me‑v]c- y‑ ¡ - p‑ d- h - p‑ Å - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑pw‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ]‑pc‑w F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K - v‑ t‑Im‑ t‑fP - n‑  k‑nh‑n _‑m¨‑n t‑NÀ¶‑p. F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP‑v C¶s‑¯ ]‑n.-Fw‑ .P‑n P‑wK‑vj\ - n‑  \‑n¶‑pw‑ I‑pf-¯q‑ c- n‑ t- e ‑ b‑v¡v‑ a‑md‑nb ]‑pX‑nb I‑m¼-kn‑ s‑e BZ‑yh - Àjs‑¯ _‑m¨‑v. C¶‑v Ad‑nb - s- ¸ ‑ S- p‑ ¶ ]e D¶-X· - m‑ c‑pw‑ R§-fp‑ s‑S k‑o\‑nb - d‑mb‑n Ah‑ns‑S Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . N‑o^‑v s‑k{‑I«- d- n‑ a- m‑ c- m‑ b - n‑ c‑p¶ {‑io‑ . _‑m_‑p t‑]m‑ f‑pw‑ {‑io‑ . I‑rj‑vWa- q‑ À¯‑nb‑pw‑ Hs‑¡ R§-fp‑ s‑S I‑me-L«- ¯ - n‑ s‑e t‑Im‑ t‑fP‑v t‑\X‑m¡-·m‑ c- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  ]T‑n¡‑pt¼mÄ F³.-kn‑ .-kn‑ . k‑náÂk‑ns‑â k‑o\‑nb - À AïÀ B^‑ok - d- m‑ b‑nc- p‑ ¶ - p‑ . t‑Im‑ t‑fP - n‑ s‑â k‑nÂhÀ P‑q_‑ne‑n Bt‑Lm‑ j - ¯ - n‑ \‑v A¶s‑¯ {‑][‑m\ - a- {‑´n‑ {‑io‑ e‑m _l-Zq‑ À i‑mk‑v{X ‑ n‑ h¶-t¸ ‑ m‑ Ä K‑mÀU‑v H‑m^‑v H‑mWÀ \ÂI‑nb - X - n‑ s‑â t‑\X‑rX‑zw‑ Gs‑äS- p‑ ¡ - m‑ ³ Ig‑n-

ªX‑v C¶‑pw‑ A`‑na- m‑ \ - t- ¯ ‑ m‑ s‑S H‑mÀ¡‑p¶ - p‑ .

R‑m³ t‑NÀ¶ hÀj‑w F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v A©‑ph - À‑ js‑¯ ]‑pX‑nb Câ-t{‑ K ‑ ä- U‑v t‑Im‑ g‑vkm‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . a‑q¶‑mw‑ hÀj‑w ]T‑n¯‑w X‑pS-§n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä BZ‑ya- m‑ b‑n s‑sl ‑ t‑¡m‑ S- X - n‑ b - p‑ s‑S H‑mÀUÀ A\‑pk - c- n‑ ¨‑v BÀ¡‑ns- S‑ I‑vNÀ t‑Im‑ g‑vkv‑ X‑pS-§p‑ h - m‑ ³ kÀ¡‑mÀ X¿‑md- m‑ b - n‑ .

At‑¸m‑ Ä k‑nh‑n h‑n`‑mK - ¯ - n‑ s‑e h‑nZ‑ym‑ À°‑nI - Ä¡‑v BÀ¡‑ns- S‑ I - vN ‑ À t‑Im‑ g‑vkn‑ s‑e a‑q¶‑mw‑ h - Àj-¯n‑ t- e ‑ b‑v¡v‑ AU‑van‑ j - ³ \ÂI‑n. A§s‑\ h‑mk‑vXp‑ i - n‑ e‑v] h‑n`‑mK-¯n‑ s‑e BZ‑ys‑¯ _‑m¨‑n IS-¶p‑ I - b - d- n‑ . BZ‑y_‑m¨ - n‑  R§Ä Gg‑pt- ] ‑ À a‑m{‑Xa- m‑ W - p‑ ï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ A¶‑v h‑mk‑vXp‑ i - n‑ e - v] ‑ h - n‑ `- m‑ K - ¯ - n‑ \‑v F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  Ø‑nc-am‑ b S‑o¨‑nw‑ K‑v Ì‑m^‑v CÃ‑mb - n‑ c- p‑ ¶‑p. A¶s‑¯ N‑o^‑v S‑u¬ ¹‑m\d‑pw‑ I¬kÄ«‑nw‑ K‑v BÀ¡‑ns- S‑ I - vS‑ p‑ a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ {‑io‑ . s‑P.-kn‑ . Ae-Ivk ‑ m‑ ï - À k‑md‑ns‑â t‑\X‑rX - z‑ § - Ä ]‑n.-U» - y‑ p‑ .-Un‑ b - n‑  \‑n¶‑pw‑ ]‑mÀ«‑vss ‑ S‑ w‑ Bb‑n U‑n¸‑mÀ«‑ps - a‑ â‑v Ì‑m^‑pI - s‑f ]T‑n¸ - n‑ ¡‑ph - m‑ \ - m‑ b‑n t‑Im‑ t‑fP - n‑  Ab-¨n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢º‑ns‑e hfs‑c k‑o\‑nb - d- m‑ b {‑io‑ . c‑ma-kz‑ m‑ a- n‑ A¿À k‑md‑pw‑ Fs‑â Gäh‑pw‑ {‑]n‑ b-s¸ ‑ « K‑pc‑p\ - m‑ Y - \ - m‑ W - v.‑ At‑±l - a- m‑ W‑v U‑ns‑sk ‑ ³ ¢‑mÊ‑pI - f - p‑ s‑S N‑pa-Xe \‑nÀhl‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ kÀ¡‑mÀ kÀÆ‑ok - n‑  Ak‑nÌ - â‑v BÀ¡‑ns - S‑ I‑väm‑ b‑n t‑Pm‑ e‑nb - n‑  {‑]t‑hi - n‑ ¨ - p‑ . 1993-þ t‑Icf Kh¬s‑aâ‑ns‑â N‑o^‑v BÀ¡‑ns - S‑ I - vä‑ m‑ b - n‑ . C‑u I‑meb-fh - n‑  k‑nh‑n kÀÆ‑ok‑v s‑I«‑nS- § - Ä‑, s‑aU‑n¡ -  t‑Im‑ t‑fP - p‑ I - f - p‑ s‑S h‑nh‑n[ - t‑»m‑ ¡‑pI - Ä‑, I®‑qÀ F©‑n-

\‑ob - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP‑,v‑ t‑Ic-f¯ - n‑ s‑e S‑qd‑nk‑w t‑aJ-eb‑ns‑e Bc‑ma‑w t‑lm‑ «-ep‑ I - Ä‑, b‑m{‑Xn‑ \‑nh‑mk - p‑ I - Ä a‑pX-em‑ b - h U‑ns‑sk ‑ ³ s‑Nb‑vXn‑ «- p‑ Å - X - m‑ W - v.‑ t‑Icf \‑nb-ak - `- b - p‑ s‑S ]‑pX‑nb t‑Im‑ w‑ ¹-Ivk ‑ n‑ s‑â a‑pI-fn‑ e - s‑¯ d‑q^‑ns‑â BI‑rX‑n a‑mä-¯n‑ \‑v R‑m³ kaÀ¸‑n¨ U‑ns‑sk ‑ ³ BW‑v s‑Xc-sª ‑ S- p‑ ¯ - X - v.‑ AX‑mW‑v C¶‑v I‑mW‑p¶ Ak‑w» - n‑ b - p‑ s‑S a‑pJ-Om‑ b - .

UÂl‑nb - n‑  B I‑me-L«- ¯ - n‑  \S¶ t‑{S‑ U‑v ^b FI‑vkn‑ _ - n‑ j - \ - n‑  Gäh‑pw‑ \à ]h-en‑ b - \‑pÅ A‑wK‑oI - m‑ c- a- m‑ b‑n ]e hÀj-§f - n‑ e‑pw‑ t‑Km‑ ÄU‑v s‑aU t‑\S‑m\ - m‑ b‑n. e‑m¯‑qc- n‑  `‑qI-¼¯ - n‑ \ - n‑ c- b - m‑ b - hÀ¡‑v t‑Icf Kh¬s‑aâ‑v \‑nÀ½‑n¨‑v \ÂI‑nb t‑Icf h‑nt‑ÃP - n‑ s‑â U‑ns‑sk ‑ \‑pw‑ \‑nÀ½‑mW¨‑pa- X - e - b‑v¡p‑ w‑ t‑Icf Kh¬s‑aâ‑n \‑n¶‑pw‑ I‑ym‑ j‑v Ah‑mÀU‑pw‑ _l‑pa- m‑ \ - s - ¸ ‑ « C³U‑y³ {‑][‑m\ - a- {‑´n‑ {‑io‑ . ]‑n.-hn‑ . \c-kn‑ w‑ l - d- m‑ h - p‑ h - n‑  \‑n¶‑pw‑ Ah‑mÀU‑pw‑ t‑\S‑pI - b - p‑ ï‑mb - n‑ . I‑qS‑ms‑X t‑Ìä‑v Kh¬s‑aâ‑n \‑n¶‑pw‑ \‑nch[‑n ]‑pc-kvI ‑ m‑ c- § - Ä t‑\S‑nb - n‑ «‑pï - v.‑ t‑Ic-f¯ - n‑ s‑e h‑nh‑n[ t‑_m‑ ÀU‑pI - f - n‑  s‑a¼-dm‑ b‑pw‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w a‑yq‑ k‑nb - w‑ ,‑ X‑r¸‑qW - n‑ ¯ - p‑ d l‑nÂ]‑me - k‑,v‑ X‑ri‑qc- n‑ s‑e a‑yq‑ k‑nb‑w F¶‑nh - b - p‑ s‑S a‑mÌÀ ¹‑m³ X¿‑md‑m¡‑n \‑mj-W k‑q At‑Xm‑ d- n‑ ä- n‑ b - p‑ s‑S A\‑pa- X‑n t‑\S‑nb - X - p‑ w‑ C‑u I‑me-L«- ¯ - n‑ e - m‑ W - v.‑ kÀ¡‑mc- n‑  \‑n¶‑pw‑ h‑nc-an‑ ¨ t‑ij‑w t‑Ic-f¯ - n‑ \ - I - ¯‑pw‑ s‑Xt‑¡ C³U‑yb - n‑ s‑e ]e k‑wØ‑m\ - § - f - n‑ e‑pw‑ h‑nh‑n[ t‑{] ‑ m‑ P-IvS‑ p‑ I - Ä¡‑v t‑\X‑rX‑zw‑ \ÂI‑n hc‑p¶ - p‑ . contd...

T. Chandran (L-0180) is the retd. Chief Architect, Kerala, A122, Krishnapriya, Kanaka Nagar, Trivandrum - 695003. Ph: 2316622, 9447066544, e-mail: architectchandran@yahoo.com

Trivandrum Club

Dr. P. Sukumaran R-0181 | Member Since 1974

D

r. P. Sukumaran was born into a middle class family, located in Trivandrum. His mother was a doctor and his father worked for the State Government at the Government Secretariat. His home was in Thycaud, near the Government Women & Children’s Hospital.

Sri. Sukumaran started his schooling at the St. Joseph’s School, Trivandrum. He did his Intermediate at the University College and graduation in Zoology at SN College, Kollam.

In 1951, he joined in the first batch of the Trivandrum Medical College. There he met his first mentor, Dr C. O. Karunakaran, the Founder Principal of the Medical College. Prof.

C. O. Karunakaran was a man of profound vision, and he envisioned an institute offering health care of world standards. He made it compulsory for all students to stay in the hostel - ensuring a collaborative mix as well as individual growth in every student. He took a special interest in Sukumaran and helped him fine-tune his communication and oratory skills. Sukumaran was the Student Union President of the College.

All students were encouraged to participate in games and other creative activities to nurture their wholesome development.

Sukumaran became captain of the Cricket team, played in the Football team and led the Table Tennis team. Sukumaran was also a member of the Athletic Association. In 1952, he became a member of the Kerala TT team and captained it for five years - winning all the intercollegiate matches during this period. He played hockey for the College and

Dr. P. Sukumaran, (with lot of love and respect he is referred as ENT Sukumaran); in earlier days when one thought of an ENT doctor the name ENT Sukumaran came to the mind first. This is not only because of his expertise in his profession but also there are other factors, the disarming smile that lingers on his face in whatever occasion or mood we see him, and also the captivating flow of words when he is behind the microphone.

I know him for the last 30 years and he is the same person with no change even today, except some minor tinges of the aging process. I had the great honour of receiving a compliment from him about our Second Home magazine. He was a regular contributor also. Whenever the publication of the magazine was delayed he used to enquire like many enlightened members of our Club. His unforgettable compliment was ‘Mr. Aiyappan I am filing your magazines, you know.’ Thank you very much dcotor and wishing you and family many more years of social service with the same smile and all happiness in life.

M.P.A.

won the intercollegiate hockey match against Maharajas College, with our member Dr. O.S. Menon, as captain.

Dr P Sukumaran, along with Padmasree Dr M S Valiathan as a team won the Inter Collegiate Quiz Competitions for five years, as well as several public speaking competitions for the College.

Dr Sukumaran had established an affectionate bond of friendship with H H Sri Chitra Thirunal, Lt Col Godavarma Raja and H H Uthradam Thirunal Marthanda Varma of the erstwhile Royal family of Travancore. It was Lt Col Raja who put his name down in the registers of TTC just to make sure that his table tennis did not lack of proper training.

In 1952, Dr. Axel J. Hojer, from Denmark, former Director General of Danish Health Services was made the Principal of the Medical College. A galaxy of luminaries attended various college functions. Sir Alexander Fleming [who discovered Penicillin], Prof. Kar

Evang, Sir Laksmanaswamy Mudaliar- are some of the distinguished personalities, who the students had the privilege of interacting with.

Mr Justin, a close friend of Dr Sukumran, brought him into the Y’SMEN’S CLUB of Trivandrum. His tryst with destiny commenced with him quickly climbing through various positions in the Y’s Men’s Organizational hierarchy. He won the Elmer Crowe Award for the best District Governor. He became the first President of the new India Area for two consecutive years. He became the International Council Member for a three-year term. He then reached the pinnacle of success when he became the International President of the Y’s Men’s movement in 1986-’87, the first Indian to be one. He was instrumental in the shifting of the printing and publishing of the Y’s Men’s World, the official publication of the Y’s Men International, to India; He chartered 100 new clubs during his tenure as contd...

Dr. P. Sukumaran is retd. Director of ENT, Medical College, Tvpm., New Ray, Pazhaya Road, Medical College P.O., Tvpm-11, Ph: 2445678, 9447210444, e-mail: drp.sukumar@gmail.com

13

Trivandrum Club

Sri. Joseph Mathew Kayyalakkakom R-0188 | Member Since 1975

Who is that handsome, debonair, manner born, stylishly dressed senior member of our Club, who was our President for two consecutive years? The one and only answer is Sri. Joseph Mathew Kayyalakkakom (Pappachayan for us). How many among us know that it was his initiative when he was the President of the Club along with the Secretary Dr. M.R.R. Menon to wipe off the mini forest which was an eye sore on the eastern side close to the boundary and build a mini stadium with galleries and fencing which converts into a sprawling parking area for the P. Subramoniam Hall and an open air theatre for big functions - it is the largest of its kind in our city among all the clubs and wedding halls.

We became close family friends from the year I joined the Club ie 30 years back and the strong bond extends to all the new members of his family even today. From the big photograph it is evident that Pappachayan along with his brothers, sons and in-laws comprises one of the largest votebanks of our Club. Hence the aspirants for future office bearers’ posts may please keep this in mind.

Wishing Pappachayan and his family a healthy, happy and long life ahead.

M.P.A.

J

14

oseph Mathew Kayyalackakom (Pappachan), was born on January 4th, 1936 at Pulincunnu to K.M. Joseph, Kayyalackakom, Palai and Thressiamma of the Vachaparambil family Pulincunnu. Sri. K.M. Joseph was the Director and General Manager of the erstwhile Palai Central Bank, which was ranked the 17th out of the seven hundred and fifty Banks which existed during the Nineteen sixties in India.

Joseph Mathew had his schooling at St Joseph’s High School, Trivandrum, and later at St Thomas School, Palai. His College Education was in Loyola College, Madras, and at the Annamalai University, Chidambaram for Post Graduation. He was the first Malayali to be elected as the Gen. Secretary of the General Council of the Annamalai University, representing the Student Unions and Faculties.

After his studies, with the support of his family he was instrumental in starting an Aluminium Conductor factory in Trivandrum, which was the first of its kind in the Small Scale Sector in Kerala. Later he had his own Aluminium Conductor factories in

Joseph Mathew is former Director of State Bank of Travancore, Kayyalakkakam, C-3, Udayagiri Nagar, Thirumala, Trivandrum - 695006, Ph: 2353083, 9895106001.

Trivandrum Club

Trivandrum and Marthandam.

He was the Founder Secretary of the Kerala State Cable and Conductor Manufacturers Association and later it’s President. He was the Director of The State Bank of Travancore during 1991 -1996. He was President of Rotary Club of Trivandrum Main (1996).

He was also President of Trivandrum Club during 1991 – 1993 and later became the Trustee.

He is married to Prof: Annie Mathew who retired from service from N.S.S Womens’ College, Karamana, Trivandrum. They have three sons, K. M. Joseph (Jose), Alexander Mathew (Alex), K. M. Mathew (Mathen) who are all members of our Club. The youngest is a daughter Rani, married to Paul Babu Kanichai who is a Corporate Member of our Club.

Joseph Mathew is blessed with eight grandchildren.

Now he is leading a retired life at the age of 81.

Profile of Sri. T. Chandran contd...

I‑pS‑pw‑ _h‑nt‑ij‑w: h‑nh‑ml‑w 1975 s‑k]‑väw‑ _ - À 11-þm‑ w‑ X‑ob-Xn‑ . `‑mc‑y I‑rj‑vW N - {- µ ‑ ³ ¢º‑ns‑â t‑eU‑ok‑v t‑^m‑ d¯‑ns‑â {‑Sj-dÀ. cï‑v B¬a-¡Ä. a‑q¯ aI³ t‑Um‑ . APbN{‑µ³ BÀ¡‑ns - S‑ I‑väp‑ w‑ ¹‑m\-dp‑ a- m‑ W - v.‑ s‑sa‑ k‑qÀ b‑qW‑nt- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä- n‑ b - n‑  \‑n¶‑pw‑ t‑Km‑ ÄU‑v s‑aU-te ‑ m‑ S- p‑ I‑qS‑n H¶‑mw‑ d‑m¦‑n ¹‑m\‑nw‑ K - n‑  t‑]m‑ Ì‑v {‑Km‑ P‑pt- h ‑ ä‑v U‑n{‑Kn‑ . s‑sa‑ k‑qÀ b‑qW‑nt- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä- n‑ b - p‑ s‑S C³Ì‑nä- y‑ q‑ «‑v

H‑m^‑v s‑Uh-e] - vs ‑ a‑ â‑v ÌU‑ok - n‑  \‑n¶‑pw‑ t‑Um‑ I‑vSt‑dä‑v t‑\S‑n. Ct‑¸m‑ Ä _‑n.-Un‑ .-Fk - v.‑ t‑Im‑ t‑fP‑v H‑m^‑v BÀ¡‑ns- S‑ I - vN ‑ À _‑mw‑ ¥‑qc- n‑ s‑â {‑]n‑ ³k‑n¸ - e - m‑ b‑n t‑Pm‑ e‑n t‑\m‑ ¡‑p¶ - p‑ . `‑mc‑y t‑Um‑ . A³P‑pj Ah‑nS- p‑ s‑¯ s‑aU‑n¡Â t‑Im‑ t‑fP - n‑  At‑km‑ k - n‑ t- b ‑ ä‑v s‑{] ‑ m‑ ^-kd- m‑ b‑n t‑kh-\a- \ - p‑ j - vT‑ n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . Hc‑p ]‑p{‑X³ a‑m{‑Xw‑ A`‑nP - b‑v N{‑µ³. Bd‑mw‑ Ì‑mt‑âÀU‑v h‑nZ‑ym‑ À°‑n. cï‑mas‑¯ aI³ A\‑n N{‑µ³ H‑mt‑«m‑ s - a‑ m‑ -

s‑s_ ‑  F©‑n\ - o‑ b - d- n‑ w‑ K‑v U‑n{‑Kn‑ ¡ - p‑ t- i ‑ j‑w F‑w.-_n‑ .-F]‑mÊ‑mb - n‑ . bal t‑am‑ t‑«m‑ Àk‑v þ P¸‑m³ I¼-\n‑ b - n‑  s‑Xt‑¡ C³U‑yb - p‑ s‑S _‑nk‑n\ - Ê‑v Xe-h\ - m‑ b‑n t‑Pm‑ e‑n t‑\m‑ ¡‑p¶ - p‑ . `‑mc‑y Z‑nh‑y k‑n. \‑mbÀ F‑w.-_n‑ .-F. s‑F.ä‑n I¼-\n‑ b - n‑  t‑Pm‑ e‑n t‑\m‑ ¡‑p¶ - p‑ . AhÀ¡‑pw‑ Hc‑m¬I‑p«‑n a‑m{‑Xw‑ . 4 hb-Êv.‑ t‑Iih‑v F.-kn‑ . \‑mbÀ. _‑mw‑ ¥‑qc- n‑  Ø‑nc-Xm‑ a- k - w‑ . cï‑p ]‑p{‑X· - m‑ c- p‑ w‑ {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢º‑ns‑â A‑wK-§f - m‑ W - v.‑

and a member of the Rotary International Council of Legislation in Chicago.

Dr Sukumaran was also the President of the Inner Wheel Club of India and Sri Lanka during 1983-83.

In his professional life, he won a Commonwealth Scholarship to UK and Bordeaux for two years in microsurgery of the ear.

He went on to become Professor and Director of the Department of ENT, Trivandrum Medical College. He was a Member of the Medical Council of India and its Postgraduate Board, for 17 years. He was visiting Professor and examiner in more than 10 universities of the country.

As part of the Centenary celebrations of Malayala Manorama, a committee headed by

the late Sri Achutha Menon, Chief Minister of Kerala, selected Dr P Sukumaran as one of the outstanding personalities of the century who has contributed substantially to the State and the country.

On retiring from the Government services, he joined Cosmopolitan Hospital, Trivandrum as a Consultant.

He is married to the love of his life, Dr Muriel Sukumaran. Muriel is from the second batch of Trivandrum Medical College, retired as Professor and Head of the Department of Microbiology. They have two daughters, both of whom are doctors. He is the proud grandfather of Natasha and Jason…who had spent many summers in Trivandrum, enjoying various facilities available at the Club.

Profile of Dr. P. Sukumaran contd...

International President. He went on to win the Harry Ballantyne Award - the highest honor, in the movement. He is still the only Indian to have won it!

His second mentor was Mr. S. Kumar of the New Theatre family. Kumar made Dr Sukumaran a member of the prestigious Trivandrum Club and a Member of the Rotary Club of Trivandrum [then the only one in the city]. He then became President of the Club, followed by Rotary District Governor in 1992’93 of District 3212,which comprised Kerala, parts of Tamil Nadu & Sri Lanka. In Rotary too, he won laurels through dedicated workhe was part of the National Polio program for four years, a member of the nominating committee of Rotary International President

15

Trivandrum Club

Entertainment Concorde

INAUGURAL TAKE OFF on 13th August 2016 | 7.00 pm @ Band Stand MUSIC PROGRAMME & COMEDY SHOW

16

Trivandrum Club

17

Trivandrum Club

y d o B l a r e n e G 16 on 15-8-20

18

Trivandrum Club

2nd Saturday Entertainment Programme on 12-11-2016

19

Trivandrum Club

GS‑m-I‑q-S³ t‑U‑mI‑vSd‑p‑w s‑s‑e‑wK‑n-I-Xb‑p‑w tUm. Un. _m-_p-t]mÄ

1962-þe - m‑ W‑v {‑io‑ . _‑m_‑pt- ] ‑ m‑ Ä X‑nc‑ph - \ - ´ - ]‑pc‑w F³P‑n\‑nb - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  CET) \‑n¶‑v ]‑mÊ‑mI - p‑ ¶ - X - v.‑ t‑Im‑ t‑fP - n‑  P\-d s‑k{‑I«- d- n‑ ,‑ a‑mK-ko‑ ³ (C-¶s - ¯ ‑ FU‑nä- À F¶‑o Ø‑m\§Ä At‑±l‑w hl‑n¨ - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . 1970-þe - m‑ W‑v At‑X t‑Im‑ t‑fP - n‑  \‑n¶‑v R‑m³ ]‑mÊ‑mb - n‑ Cd-§p‑ ¶ - X - v.‑ Hc‑p hÀj‑w a‑mK-ko‑ \ - n‑ s‑â FU‑nä- d‑pa- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p. ]gb a‑mK-ko‑ \ - p‑ I - f - p‑ s‑S c‑oX‑n a\-Ên‑ e - m‑ ¡ - m‑ ³ R‑m³ t‑Im‑ t‑fP‑v s‑se ‑ {‑_d- n‑ b - n‑  t‑]m‑ b‑n,‑ Ah X¸‑ns - b ‑ S- p‑ ¯t‑¸m‑ g‑mW‑v C‑u h‑nh-c§ - s - f ‑ m‑ s‑¡ I‑n«‑nb - X‑v. At‑±l‑w a‑mK-ko‑ \ - n‑  Fg‑pX - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ "s‑]kl‑' F¶ b‑m{‑Xm‑ h - n‑ h - c-Wh‑pw‑ h‑mb‑n¨ - p‑ . C‑uP‑n]‑vän‑ t- e ‑ ¡ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶‑p t‑Xm‑ ¶‑p¶p B b‑m{‑X. 1962-þ70 F¯‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä F³P‑n\‑nb - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP‑,v‑ k‑nä‑nb - p‑ s‑S l‑rZ-b`- m‑ K - a- m‑ b C¶s‑¯ ]‑nF‑wP‑n P‑wK‑vj\ - n‑  \‑n¶‑v A¶s‑¯ H‑mW‑wt- I ‑ d- m‑ a- q‑ e - b‑mb I‑pf-¯q‑ c - n‑  ]d‑n¨ - p‑ \ - «- X - v.‑ k‑nä‑nb‑n \‑n¶‑v F¶pw c‑mh‑ns‑e Hc‑p \‑mS‑pI - S- ¯ - e - m‑ W‑v B "Emily Bronty'b‑ps‑S "‑misanthropsist's heaven't‑eb‑v¡v.‑ \à Hc‑qW‑p t‑]m‑ b‑n«‑v \s‑Ãm‑ c‑p N‑mbt‑]m‑ e‑pw‑ I‑n«‑m¯ X‑nc‑ph - \ - ´-]p‑ c - ¯ - n‑ s‑â B s‑sk ‑ _‑oc - n‑ b - b - n‑  A¶‑v I‑mâ‑o³ Bc‑w`- n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ à - . k‑vIq‑ f‑ns - e ‑ t‑¸m‑ s‑e s‑]m‑ X‑nt- ¨ ‑ m‑ d- p‑ a- m‑ b - m‑ W‑v ]ec‑pw‑ F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ w‑ K‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  h¶‑nc - p‑ ¶ - X - v.‑ R§s‑fm‑ s‑¡ t‑_m‑ w‑ s‑_b - n‑ s‑e "U‑nº‑mh - m‑ e‑'Is‑ft‑¸m‑ s‑e s‑sk ‑ ¡‑nf - n‑ s‑â I‑mc‑nb - d‑n ]‑m¡‑nw‑ K‑v t‑Ik‑ns‑â XS‑ns - ¸ ‑ «‑n s‑h¨‑ps - I ‑ «‑n Hc‑p Øe¯‑pÅ-hc - p‑ s‑S t‑Nm‑ ä‑p-

Old Egnineering College, Now PMG's Office, Trivandrum

20

]

]‑m{- X ‑ § - Ä Ø‑nc‑w t‑Nm‑ d‑pI - m‑ c- ·‑mÀ D¨b‑¡ v v‑ F¯‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . t‑Nm‑ d‑pI - m‑ c- ³ hc‑m¯ Z‑nh-k§ - f - n‑  I‑pd-¨S- p‑ ¯ - p‑ Å Aci‑p½‑qS‑v IÅ‑v j‑m¸‑nt- e ‑ ¡‑v t‑\s‑c Hc‑p ]Z-bm‑ {- X ‑ b - m‑ W‑.v Ah‑ns‑S s‑NÃ‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä t‑Im‑ t‑fP - n‑ s‑e ]e I‑q«‑pI - m‑ s- c‑ b‑pw‑ I‑mW‑mw‑ . Bc‑pw‑ IÅ‑p I‑pS‑n¡ - m‑ ³ h-¶hcÃ. k‑zm‑ Z‑nj‑Sv a- m‑ b \à \‑mS³ t‑Nm‑ d‑pw‑ I¸b‑pw‑ N‑qS‑p a- o‑ ³Id‑nb‑pw‑ I‑n«‑p¶ GI t‑`m‑ P-\i - m‑ e AX‑p a‑m{‑Xa- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p B {‑]t‑Zi - ¯‑v A¶‑pï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - X - .v‑ N‑ne-sc ‑ m‑ s‑¡ ¢‑mk‑v I«‑v s‑Nb‑vXv‑ t‑Um‑ . I‑p«³]‑nÅ D.I.Ms‑â (Doctor of Intoxicating Medicine) s‑am‑ s‑s_ ‑  _‑md‑n \‑n¶‑v "h‑oc-`{- Z‑ s‑\'‑ t‑kh‑n¨‑n«‑v `£W‑w Ig‑n¡ - m‑ ³ IÅ‑pj - m‑ ¸ - n‑  t‑]m‑ I‑pa‑mb‑nc‑p¶ - p‑ . t‑Um‑ . I‑p«³]‑nÅ B I‑ym‑ ¼-kn‑ s‑e kÀÆ-hy‑ m‑ ] - n‑ b‑mb Hc‑p ^‑mâ-am‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . ^‑mâ‑w Ac-s¡ ‑ «- n‑  t‑Xm‑ ¡‑mW‑v s‑h¨‑nc - p‑ ¶ - s - X ‑ ¦ - n‑  I‑p«³ ]‑nÅ - ,‑ Ab‑mf - p‑ s‑S P‑pº‑mb - p‑ s‑S t‑]m‑ ¡-än‑ \ - p‑ Å - n‑  k‑q£‑n¨ - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑ m ‑ ade in Kulathoor Bb k‑m£‑m ]«-¨m‑ c - m‑ b - a- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶‑p a‑m{‑Xw‑ . _‑m_‑p t‑]m‑ Ä k‑md‑ns‑â ck-Ic - a- m‑ b C‑u K‑rl‑mX - p‑ c - k - va‑ c - W - I - Ä h‑mb‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä 40 hÀj‑w a‑p³]‑v ]T‑n¨‑nc - p‑ ¶ B kc-kz‑ X - o‑ t- £ ‑ {- X ‑ ¯ - n‑  ]gb Z‑nh-k§ - f - n‑ t- e ‑ ¡‑v Ad‑nb - m‑ s‑X a\Ê‑v Hg‑pI - n‑ s - b ‑ ¯ - n‑ . C\‑n k‑md‑ns‑â GS‑mI‑qS- ³ t‑Um‑ I‑vSd- p‑ s‑S "s‑se ‑ w‑ K‑nIY‑'b‑nt‑eb - v¡ ‑ v.‑ ..

X‑ns - \ ‑ m‑ ¶‑v hÀjs‑¯ ]Å‑ n - ¡ ‑ q - S - ¡ ‑ m e‑ w ]¯‑ph -- Àj‑ws - I ‑ m‑ ï‑v ]‑qÀ¯‑nb‑m¡‑n t‑Im‑ t‑fP - n‑  s‑N¶-t¸ ‑ m‑ Ä A²y-b\ a‑m[-y‑ a‑w s‑]m‑ S‑p¶ - s‑\ C‑w¥‑oj‑v Bb‑n. A²y‑m] - I - À Hc£c‑w ae-bm‑ f - ¯ - n‑  ]d-bp‑ I - b - n‑ à - . ae-bm‑ f h‑n`‑mK - ¯ - n‑ e - à - m‑ s - X ‑ . Ct‑¸m‑ Ä ae-bm‑ f‑w ¢‑mÊ‑pI - f- n‑  C‑w¥‑oj‑v t‑IÄ¡‑p¶‑pþ X‑nt‑bm‑ ^ - \ - n‑ ,‑ t‑]m‑ Ì‑v t‑at‑UW - n‑ k - w‑ . aä‑v h‑nj-b§ - Ä A²-y‑ m‑ ] - I - À ae-bm‑ f - ¯‑ne‑pw‑ ]d-bp‑ ¶ - p‑ ; a‑mX‑r`- m‑ j - s‑b k‑vt\ ‑ l‑n¨‑n«- m‑ b - m‑ e‑pw‑ ad‑p`- m‑ j hg-§m‑ ª n‑ «- m‑ b - m‑ e - p‑ w‑ .

A¶‑v X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑pw‑ Fd-Wm‑ I - p‑ f¯‑pw‑ he‑nb he‑nb Bf‑pI - f - p‑ s‑S a¡Ä ]T‑n¡‑p¶ ]Å‑n¡ - q‑ S- § - f - n‑ Â C‑w¥‑oj - n‑ Â ]T‑n¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ U‑nh‑nj - \ - p‑ I - Ä Dï‑mb - n‑ c- p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ k‑wØ‑m\ - s‑¯m‑ «- m‑ s‑I ae-bm‑ f‑w Bb‑nc- p‑ ¶‑p a‑m[-y‑ a- w‑ . AÑs‑â Z‑oÀL-ho‑ £ - W‑w Ah‑ns - S‑ b‑pw‑ kl‑mb - ¯ - n‑ s - \ ‑ ¯ - n‑ . k‑vIq‑ f‑pI - f - n‑ Â a‑m[-y‑ a‑w C‑w¥‑oj‑v Bb‑nc- p‑ ¶ I‑mes‑¯ ]‑mT-]p‑ k - vX ‑ I - § - Ä I‑pd‑p¸ - p‑ w‑ ] - S‑n F‑w.-Pn‑ .-Fw‑ . s‑sl ‑ k‑vIq‑ -

M.P.A

f‑ns‑e {‑KÙ-¸p‑ c- b - n‑  s‑]m‑ S‑n] - n‑ S- n‑ ¨‑v I‑nS-¶n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . H‑mt‑cm‑ Bg‑vNb - n‑ e‑pw‑ ae-bm‑ f - ¯ - n‑  ]T‑n¨ i‑mk‑v{X ‑ ] - m‑ T- § - Ä h‑mc‑m´ - y‑- ¯ - n‑  C‑w¥‑oj - n‑  h‑mb‑n¨‑v ]T‑n¡ - m‑ ³ Aѳ \‑nÀt‑Zi - n‑ ¨ - p‑ . k‑wib‑w Dï‑mb - m‑  R‑mb-dm‑ g‑vN D¨-Xn‑ c- n‑ ª‑v A²y‑m] - I - s‑c Iï‑v X‑oÀ¯‑ps- I ‑ m‑ Å - W - w‑ . \‑m«‑n³]‑pd- a- t- à ‑ ,‑ A{‑Xt- b ‑ s‑d Z‑qs‑cs- b ‑ m‑ ¶‑pw‑ Bb‑nc- p‑ ¶ - n‑ à A²‑ym‑ ] - I - c- p‑ s‑S h‑oS‑pI - Ä. s‑sk ‑ ¡‑nÄ h‑mS-Ib - vs ‑ ¡ ‑ S- p‑ ¯‑v Nh‑n«- m‑ ³ Hc‑p \‑ym‑ b - h‑pw‑ B-bn‑ . aW‑n¡ - q‑ d- n‑ \‑v cï-Wb - m‑ W‑v h‑mS-I. C§s‑\ Hc‑p {‑]m‑ Y-an‑ I - ] - c- n‑ N - b‑w Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑  {‑]o‑ b‑qW - n‑ t- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä‑n I‑vfm‑ Ê‑ns‑e a‑m[-y‑ a- t- `‑ Z‑w A{‑Xb - §‑v t‑¢i‑n¸ - n‑ ¨ - n‑ à - . Be‑ph‑m b‑p.-kn‑ .-tI ‑ m‑ t- f ‑ P - n‑  [‑zc- a- m‑ À A²-y‑ m‑ ]-Ic- m‑ b‑n Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Ah-cp‑ s‑S D¨‑mc- W‑w ]c‑nN - b - s- ¸ ‑ S‑m³ ka-bs - a‑ S- p‑ ¯‑p F¶‑pa- m‑ {- X ‑ w‑ .

Be‑ph - m‑ ] - p‑ c- m‑ W‑w ]d-bm‑ \ - p‑ Å ]‑wà‑nb - Ã CX‑v. AX‑ps‑Im‑ ï‑v X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w _Ô-¯n‑ t‑e¡‑pX - s‑¶ hc-s«‑ . {‑]o‑ b‑qW - n‑ t- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä‑n Ig‑nª - m‑ W‑v hg‑nX - n‑ c- n‑ b - p‑ I - . FÃ‑m h‑nj-b§ - Ä¡‑pw‑ H¶‑ma- \ - m‑ b - d- n‑ c- p‑ ¶ Fs‑¶ Ah-ch - c- p‑ s‑S h‑nj-b¯ - n‑ Â F‑w.-F.t‑bm‑ F‑w.-Fk - v.‑ k - n‑ .t‑bm‑ ]T‑n¡ - m‑ \‑pw‑ t‑ij‑w s‑F.-F.-Fk - v.‑ Fg‑pX - m‑ \‑pw‑ A²‑ym‑ ] - I - À D]-tZ‑ i - n‑ ¨‑p C‑w¥‑oj‑v k‑ml‑nX - y‑ w‑ ]T‑n¨‑v Be‑ph - m‑ b - n‑ s‑e {‑In‑ k‑vXp‑ K‑mÔ‑n B{‑ia- m‑ ´ - c- o‑ £ - ¯ - n‑ Â X‑nc‑ns- ¨ ‑ ¯‑n \‑qä‑nb - n‑ c- p‑ ] - X‑v c‑q] i¼-

Dr. D. Babu Paul IAS (Retd.) (R-0290) is Retd. Addl. Chief Secretary and Ombudsman, Kerala. | Ph: 0471-2316631, 9447116631, e-mail: dbabupaul@sathyam.in

Trivandrum Club

f-¯n‑  A²y‑m] - I - \ - m‑ b‑n Ig‑nb - W - w‑ F¶‑mb - n‑ c- p‑ ¶‑p Fs‑â t‑am‑ l‑w. AX‑v h‑o«‑n ]d-bm‑ ³ s‑Im‑ Å‑p¶ - X - Ã-tà ‑ m‑ . AX‑ps - I ‑ m‑ ï‑v s‑F.-F.-Fk - v.‑ Xs‑¶ Ah‑ns‑S Ah-Xc- n‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . Gä‑nà - . As‑Xm‑ s‑¡ Hc‑p `‑mK-y‑ ] - c- o‑ £ - W-at‑à F¶‑v Aѳ. a‑nS‑p¡ - s - \ ‑ m‑ s‑¡ Bb‑nc- n‑ ¡ - m‑ w‑ .

F¦‑ne‑pw‑ s‑F.-F.-Fk - v.‑ t‑am‑ l‑n¡ - p‑ ¶ - X‑v Al-¦m‑ c‑w F¶‑v t‑hs‑d N‑neÀ. \‑m«‑n³]‑pd- ¯‑v C¯c‑w I‑mc-y‑ § - f‑n FÃ‑mh - c‑pw‑ A`‑n{- ] ‑ m‑ b‑w ]d-bp‑ a- t- à ‑ m‑ . A§s‑\ s‑lU‑vam‑ Ì - d- p‑ s‑S aI³ F³P‑n\ - o‑ b - d- n‑ § - n‑ t‑\m‑ s‑aU‑nk‑nt‑\m‑ t‑]m‑ IW‑w F¶‑v "{‑Km‑ a-k`' \‑nÝ-bn‑ ¨ - p‑ . _t‑bm‑ f-Pn‑ t- b ‑ ¡ - m‑ Ä IW-¡m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p Cj‑vSw‑ . F³P‑n\ - o‑ b - d‑nM‑v X‑nc-sª ‑ S- p‑ ¯ - p‑ .

A¶‑v s‑]c‑p¼ - m‑ h - q‑ À X‑rÈ‑qÀ P‑nÃ-bn‑ e - m‑ W - v.‑ X‑rÈ‑qc- n‑  s‑h¨‑mb - n‑ c- p‑ ¶‑p CâÀh-y‑ q‑ . X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v a‑m{‑Xw‑ Bb‑nc- p‑ ¶‑p t‑Im‑ t‑fP - v.‑ {‑]n‑ ³k‑n¸Â t‑Um‑ . F‑w.-hn‑ . t‑Iih-dm‑ h‑p A[-y‑ £ - ³. Bs‑I a‑q¶‑v t‑]À. d‑mh‑p Ft‑¶m‑ S‑v t‑Im‑ ¬{‑Io‑ ä‑v Dï‑m¡ - p‑ ¶ - s- X ‑ § - s‑\ F¶‑v t‑Nm‑ Z‑n¨‑p. AX‑v ]T‑n¡ - m‑ \ - m‑ W - s‑Ãm‑ At‑]£ - n‑ ¨ - n‑ «- p‑ Å - X‑v F¶ XÀ¡‑p¯ - c‑w h‑n\b‑w h‑nS‑ms‑X Ah-Xc- n‑ ¸‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä d‑mh‑p Cc‑p¯ - n‑ s - b ‑ m‑ ¶‑v a‑qf‑n. "H‑mhÀ k‑vam‑ À«‑'v‑ Fs‑¶m‑ c‑p Iaâ‑pw‑ ]d-ªp‑ . a‑nS‑p¡ - \ - m‑ s‑W¶‑v k‑n.-C.-Sn‑ .-bp‑ s‑S {‑]n‑ ³k‑n¸ -  k‑m£-y‑ s- ¸ ‑ S‑p¯ - n‑ s - b ‑ ¶ - m‑ W‑v R‑m³ [c‑n¨ - X - v.‑ h‑o«‑ns - e ‑ ¯‑n A`‑na- m‑ \ - ] - q‑ Àh‑w h‑nhc‑w Ah-Xc- n‑ ¸ - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W‑v Ae‑v]w‑ A[‑nI - ¸ - ä- m‑ W‑v F¶‑v ]d-bp‑ I - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p {‑]n‑ ³k‑n¸ -  F¶‑v Aѳ‑, s‑]m‑ c‑pÄ X‑nc‑n¨ - X - v.‑ CâÀh-y‑ q‑ h - n‑ s‑â a‑mÀ¡‑v A{‑]k - à - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p Fs‑â I‑mc-y‑ ¯ - n‑ s - e ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ ,‑ AU‑van‑ j - ³ I‑n«‑n.

As‑¶m‑ s‑¡ F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ § - n‑ \‑pw‑ s‑aU‑nk - n‑ \‑pw‑ {‑]t‑hi - \‑w I‑n«‑p¶ - h - c- p‑ s‑S t‑]c‑pI - Ä ]{‑X¯ - n‑  A¨-Sn‑ ¨ - p‑ h - c- p‑ w‑ . \·-\n‑ d- ª B \‑m«‑n³]‑pd- ¯‑v AX‑pw‑ Hc‑pÕ - h - a- m‑ b - n‑ . \‑me‑ps- I ‑ m‑ Ã‑w Ig‑nª - m‑ W‑v Ah‑ns‑S Hc‑mÄ¡‑v F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ § - n‑ \‑pw‑ s‑aU‑nk‑n\‑pw‑ {‑]t‑hi - \‑w I‑n«‑p¶ - X - v.‑ A§s‑\ AU‑van‑ j - ³ I‑n«‑ns - b ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ X‑nc‑ph-\´ - ] - p‑ c- t- ¯ ‑ ¡‑v hc‑m³ ]‑ns‑¶b‑pw‑ Hc‑p s‑Im‑ Ã‑w Ig‑nt- b ‑ ï - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . {‑]o‑ b‑qW - n‑ t- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä‑n Ig‑nª‑v {‑]o‑ s‑{] ‑ m‑ ^ - j - W -  F¶ Hc‑p ]c‑n] - m‑ S- n‑ I - q‑ s‑S GÀs‑¸S‑p¯ - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . ]‑pX‑nb ]c‑nj - vI ‑ m‑ c- ¯ - n‑ s‑â `‑mK-am‑ b - n‑ .

AX‑n\ - I‑w c‑q]-s¸ ‑ «- p‑ I - g- n‑ ª - n‑ c- p‑ ¶ t‑Icf k‑wØ‑m\ - ¯‑n A©‑v t‑Im‑ t‑fP - p‑ I - f - n‑ e - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ {‑]o‑ s‑{] ‑ m‑ ^j-W CâÀa‑oU - n‑ b - ä‑v (X‑nc- p‑ h - \ - ´ - ] - p‑ c- w‑ )‑ ,‑ Fk‑v._ - n‑ .

(-N§ - \ - m‑ t- È ‑ c- n‑ )‑ ,‑ al‑mc- m‑ P - m‑ k‑v (F-dW - m‑ I - p‑ f - w‑ )‑ ,‑ b‑p.-kn‑ .

(B-ep‑ h - )‑ ,‑ h‑nI‑vtS‑ m‑ d- n‑ b (]‑me - ¡ - m‑ S- )v‑ ,‑ F\‑n¡‑v Be‑ph-bn‑ ¯s‑¶ I‑n«‑n.

AX‑v Hc‑p he‑nb ]{‑Xm‑ k - p‑ X - s¶ Bb‑nc- p‑ ¶‑p 1957Â BÀS‑vk,v‑ kb³k‑v h‑nj-b§ - Ä ]T‑n¡ - p‑ ¶ - -

hÀ¡‑nS- b - n‑ Â‑, {‑]t‑Xy‑- I - n‑ ¨‑pw‑ Ah-cn‑  Gs‑dt- ¸ ‑ À s‑{] ‑ m‑ ^-jW -  t‑Im‑ g‑vkp‑ I - Ä¡‑v At‑]£ - n‑ ¨‑v I‑n«‑mX‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c- m‑ b - n‑ c- n‑ s - ¡ ‑ ,‑ R§Ä c‑mP-Ip‑ a- m‑ c- · - m‑ c‑pw‑ c‑mP-Ip‑ a- m‑ c- n‑ a- m‑ c‑pw‑ Bb‑nc- p‑ ¶ - p‑ . A²-y‑ m‑ ] - I - À¡‑pt- ] ‑ m‑ e‑pw‑ Hc‑p _l‑pa- m‑ \ - w‑ . R§Ä H«‑ms‑I \‑qd‑v t‑]t‑cm‑ at‑äm‑ Bb‑nc- p‑ ¶ - p‑ . ]I‑pX - n‑ b - n‑ t- e ‑ s‑d s‑aU‑nk - n‑ \‑pw‑ F³P‑n\‑nb - d- n‑ §‑pw‑ I‑n«‑nb - h - À. _‑m¡‑n I‑rj‑n,‑ s‑hä-dn‑ \ - d- n‑ ,‑ Bb‑pÀt‑hZ‑w Hc‑pa- n‑ ¨ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p C‑w¥‑oj - ,v‑ ^‑nk‑nI - vk ‑ ,v‑ s‑Ia‑nk‑v{S‑ n‑ ¢‑mk‑pI - Ä. R§Ä IW¡‑v ]T‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä t‑ij‑w t‑]À _t‑bm‑ f - P‑n ]T‑n¡ - p‑ w‑ . i\‑nb - m‑ g- vN ‑ I - f - n‑  F³P‑n\ - o‑ b - d- n‑ M‑v t‑{U ‑ m‑ b‑n§ - n‑ s‑â {‑]Y-a] - m‑ T- § - Ä‑, AX‑v Be‑ph - m‑ b - n‑ s‑e FI‑vkn‑ I - y‑- q‑ «- o‑ h‑v F³P‑n\ - n‑ b - À Bb‑nc‑p¶‑p ]T‑n¸ - n‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ H¶‑pw‑ a\-Ên‑ e - m‑ b - n‑ à - . AX‑v K‑pc‑ph - n‑ s‑â I‑pä‑w Bb‑nc- p‑ ¶ - n‑ à F¶‑v Ad‑nª X‑v X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v F¯‑nb - n‑ «- m‑ W - v.‑ Ch‑ns‑S h¶‑n«‑pw‑ a\-Ên‑ e - m‑ b - n‑ à H¶‑pw‑ .

H‑mW‑w Ig‑nª t- ¸ ‑ m‑ t‑gm‑ at‑äm‑ X‑rÈ‑qc- n‑ Â ]‑pX‑nb F³P‑n\ - o‑ b - d- n‑ M‑v t‑Im‑ t‑fP‑v A\‑ph - Z- n‑ ¨ - p‑ . At‑¸m‑ Ä I‑pt‑dt- ¸ ‑ À I‑qs‑S h¶‑p. Ah-cn‑ Â N‑neÀ I‑rj‑nb‑pw‑ s‑hä-dn‑ \ - d- n‑ b‑pw‑ Hs‑¡b - m‑ b‑n H¸‑w Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - h - c- m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ . X‑rÈ‑qc- n‑ Â t‑Im‑ t‑fP‑v h¶-t¸ ‑ m‑ Ä hS-¡À a‑n¡hc‑pw‑ At‑§m‑ «‑v a‑md‑n. s‑\Ì‑v I¼-\n‑ b - p‑ s‑S Ø‑m]-I³ Ph‑mZ‑pw‑ Ce.-t_ ‑ m‑ ÀU‑v N‑o^‑v F³P‑n\ - n‑ b - d- m‑ b‑n h‑nc-an‑ ¨ t‑ac‑nb‑pw‑ R‑m\‑pw‑ a‑m{‑Xw‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v F¯‑n.

X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v hc‑m³ F‑w.-kn‑ .-td‑ m‑ U‑v a‑m{‑Xa- m‑ b‑nc- p‑ ¶‑p ic-Ww‑ . X‑oh-ïn‑ s- b ‑ m‑ s‑¡ h¶X‑v ]‑ns‑¶b - m‑ W‑v. A½ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v ]T‑n¡ - m‑ ³ t‑]m‑ b-t¸ ‑ m‑ Ä D]-tb ‑ m‑ K - n‑ ¨ Cc‑p¼ - p‑ s - ] ‑ «- n‑ X - s‑¶ Bb‑nc- p‑ ¶‑p Be‑ph

a‑pX ak‑qd‑n hs‑c R‑m³ D]-tb ‑ m‑ K - n‑ ¨ - X - v.‑ {‑S¦‑ps - ] ‑ «‑n F¶‑mW‑v AX‑n\‑v ]d-ªn‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ AX‑p H¶‑pI - q‑ s‑S N‑mb‑w t‑X¨‑v t‑Ne‑pä- X - m‑ ¡ - n‑ . X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v t‑]m‑ h‑pI-bt‑Ã!‑ h‑o«‑n \‑n¶‑v s‑]e‑me - b‑v¡v‑ Cd-§W - w‑ . s‑] e‑me F¶‑ph - ¨ - m‑  ]‑peÀt‑hf Xs‑¶. Gg‑v aW‑nt‑¡m‑ at‑äm‑ BW‑v Be‑ph - m‑ þ- X - n‑ c- p‑ h - \ - ´ - ] - p‑ c‑w FI‑vkv{‑ ] ‑ k - v.‑ s‑]c‑p¼ - m‑ h - q‑ À S‑uW‑nÂ\‑n¶ - m‑ W‑v Ib-td‑ ï - X - v.‑ S‑u¬ F¶X‑v h‑nf‑nt- ¸ ‑ c- m‑ W - v.‑ t‑Im‑ ¦-®n‑ s‑b Iae‑m£ - n‑ s - b ‑ ¶‑v h‑nf‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ s‑e F¶‑v ¢‑ot‑j. 1958þ k‑p`‑mj‑v s‑sa‑ X‑m\‑w X‑pd-Êm‑ b‑n I‑nS-¶n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Hc‑p FI‑vsk ‑ k - k‑v N‑u¡b‑pw‑ FX‑ns‑c AN-y‑ p‑ X - ³\‑mb - c- p‑ s‑S ]‑pI-bn‑ e _‑n I‑vfm‑ k‑v ]‑oS‑nI - b‑pw‑ t‑Im‑ «-b¯ - n‑ \‑v X‑nc‑nb‑p¶ Ih-eb - n‑  a¶‑me - n‑ ¡‑pS‑nb - p‑ s‑S Cc‑p¼ - p‑ I - S- b‑pw‑ Hc‑p s‑sh ‑ Z-y‑ i - m‑ e - b - p‑ w‑ . AN-y‑ p‑ X - ³ \‑mb-cp‑ s‑S ]‑oS‑nI - t- b ‑ m‑ S‑v t‑NÀ¶‑mW‑v {‑Sm‑ ³k‑vt] ‑ m‑ À«‑m^ - o‑ k - v.‑ AX‑v Hc‑p t‑Ìj³ a‑mÌ-dp‑ s‑S H‑m^‑ok‑v Bb‑nc- p‑ ¶ - n‑ c- n‑ ¡ - W - w‑ . AI¯‑v I‑m¡‑n [c‑n¨‑v N{‑Ih - À¯‑ns‑bt‑¸m‑ s‑e Hc‑mÄ. a‑p³h-is‑¯ a‑pd‑nb - n‑  cï‑v \‑of³ s‑_©‑pIÄ. H¶‑v k‑v{X ‑ o‑ k‑wh-cW‑w AX‑v a‑n¡-hm‑ d‑pw‑ Hg‑nª p‑ I - n‑ S- ¡ - p‑ w‑ .

I‑pd‑p¸ - w‑ ] - S- n‑ b - n‑  \‑n¶‑v De-l¶ - m‑ ³ t‑N«³ s‑]«‑n FS‑p¯‑v _Ê‑n s‑h¨‑p X¶‑p. cï‑v s‑sa‑ t‑e DÅ‑q _k‑v t‑Ìm‑ ¸‑nt- e ‑ ¡ - v.‑ \S-¡m‑ \ - p‑ Å Z‑qc‑w. s‑] c‑p¼ - m‑ h - q‑ À S‑u¬ hs‑c t‑]m‑ I‑m³ _k‑v t‑hï. s‑]«‑n DÅ-Xp‑ s- I ‑ m‑ ï - m‑ W‑v _k‑v At‑\z‑- j - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ s‑]c‑p¼ - m‑ h - q‑ c- n‑  s‑]«‑n FS‑p¡ - m‑ ³ ct‑ïm‑ a‑qt‑¶m‑ t‑]À Dï‑v. I‑pc‑pa- p‑ f - I‑pw‑ N‑m¡‑pw‑ G¯-¡p‑ e - b‑pw‑ Hs‑¡ _Ê‑n\‑v a‑pI-fn‑  Ib-äp‑ ¶ - h - c- m‑ W‑v AhÀ. \‑meW a‑pX t‑at‑em‑ «- m‑ W‑v I‑qe‑n. X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c-¯n‑ \‑v hï‑n¡ - q‑ e‑n ]X‑n\ - ©‑v c‑q] Bb‑nc- p‑ ¶ I‑me¯‑v AX‑v I‑pdª \‑nc-¡Ã - .

AN-y‑ p‑ X - ³ \‑mb-cp‑ s‑S ]‑oS‑nI X‑pd-¶n‑ «- n‑ à - . ]¯‑pa- W - n‑ b - m‑ h‑pw‑ AÀt‑im‑ t- c‑ m‑ K - n‑ b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ B al‑m³ ]‑oS‑nI - b - n‑ s- e ‑ ¯ - m‑ ³. A¶s‑¯ ae-ti ‑ m‑ [-\b - m‑ W‑v BZ-y‑ s‑¯ NÀ¨‑mh - n‑ j - b‑w F¶X‑v s‑]c‑p¼ - m‑ h - q‑ c- n‑  {‑]i-kvX ‑ a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . AN-y‑ p‑ X - ³\‑mbÀ¡‑v Bt‑cb‑pw‑ t‑]S‑nb - n‑ à - . Xl-in‑ ÂZ‑mÀ‑, t‑]m‑ e‑ok‑v C³k‑vs] ‑ I - vS‑ À‑, s‑lU‑vam‑ Ì - À‑, t‑Im‑ «‑n« h¡‑oe - · - m‑ À‑, aP‑oZ‑v ac-bv¡ ‑ m‑ À F¶‑n{- X ‑ b‑pw‑ t‑]t‑cm‑ S‑v BZ-ch - p‑ ï - v.‑ Ah-sc‑ m‑ s‑¡ _k‑v I‑m¯‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v B ]‑oS‑nI - b - n‑ e‑mW - v.‑ Fâ-ѳ s‑lU‑vam‑ Ì - d- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Ib-dn‑ s - ¨ ‑ Ã‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä AN-y‑ p‑ X - ³\‑mb - À BZ-cn‑ ¡ - p‑ w‑ . ""C¶s‑¯ Z‑nhk‑w F§s‑\ Cc‑n¡ - p‑ ¶‑p'‑ ' F¶‑v Aѳ t‑Nm‑ Z‑n¨‑m I‑me‑mh - Ø - t‑bm‑ c‑mj‑v{S‑ o‑ b - t‑am‑ H¶‑pw‑ Aà ad‑p]-Sn‑ . ""C¶‑v ¯‑nc‑n t‑`t‑Zm‑ ï - m‑ À¶‑p. F¶-¨m‑  t‑Nm‑ c t‑]m‑ b‑ne - y‑- . AÀi-kn‑ s - \ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - m‑ W‑v C¶‑v C¯‑nc‑n t‑`Z‑w Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .'' AX‑mb - X‑v cà-{k ‑ m‑ h‑w Dï‑m-

21

Trivandrum Club

22

b‑nà F¶‑mW‑v ]d-bp‑ ¶ - X - v.‑ R‑m³ Fs‑â CS-Xp‑ s - s ‑ I ‑ b‑nt- e ‑ ¡‑v t‑\m‑ ¡‑n. kab‑w Ad‑nb - m‑ \ - à - . Xt‑e¶ - m‑ W‑v AN-y‑ p‑ X - ³ \‑mb-cp‑ s‑S ]‑oS‑nI - b - n‑ Â\‑n¶‑v Hc‑p h‑m¨‑v t‑aS‑n¨-Xv.‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ M‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  ]T‑n¡ - m‑ ³ t‑]m‑ h‑pI - b - t- à ‑ ? Hc‑p h‑m¨‑nà - m‑ s‑X F§-s\ ‑ b‑mW - v?‑ t‑^hÀ e‑q_‑mþ- P - \ - o‑- h - þ- k - o‑ I - n‑ M‑v F¶‑v h‑m¨‑n Fg‑pX - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . P\‑oh‑v F¶‑m P\‑oh - b - m‑ W‑v F¶‑v A¶-dn‑ ª n‑ à - . k‑oI‑nM‑v Hc‑p t‑am‑ U-en‑ s‑â t‑]c‑mW‑v F¶‑pw‑ Ad‑nª n‑ à - .

I‑qs‑S ]d-bs - «‑ ,‑ B h‑m¨‑v R‑m³ Hc‑p h‑ym‑ g- h - «- ¡‑me - ¯ - n‑ t- e ‑ s‑d D]-tb ‑ m‑ K - n‑ ¨ - p‑ . CS‑p¡ - n‑ b - n‑  If-IvS‑ À Bb‑nc- p‑ ¶ - t- ¸ ‑ m‑ Ä t‑\h‑nb - n‑  Dt‑Zy‑- m‑ K - Ø - \ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ Hc‑p _Ô‑p k‑z´‑w h‑m¨‑v D‑uc‑n¯ - ¶ - p‑ . If-IvS‑ À¡‑v I‑ps‑d¡ - q‑ s‑S \à h‑m¨‑v t‑hW‑w. Fâ-ѳ h‑m§‑n X¶ h‑m¨‑v a‑mä‑m³ R‑m³ Hc‑p¡ - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ à - . AS‑p¯ ]‑nd¶‑mf - n‑ \‑v Aѳ F\‑n¡‑v Hc‑p h‑m¨‑v X¶‑p. ""R‑m³ ]‑pX‑nb - X‑p t‑aS‑n¨‑p X¶‑ms‑e \‑o h‑m¨‑v a‑mä‑pI - b - p‑ Å‑q F¶‑v k‑md‑mt- ½ ‑ s‑S t‑am‑ ³ ]d-ªp‑ .‑'' k‑md‑m½ AÑs‑â s‑]§Ä. k‑md‑mt- ½ ‑ s‑S t‑am‑ ³ t‑\h‑n¡ - m‑ c- \‑v t‑\h‑nb - p‑ s‑S hbÀek‑v h`‑mK - ¯ - n‑ e - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p t‑Pm‑ e‑n. h‑nhc‑w DS\‑pS- ³ Ad-bn‑ ¡ - p‑ w‑ .

F«‑pa- W - n‑ ¡‑v _k‑v h¶‑p. kab‑w I‑nd‑pI - r‑ X - y‑- w‑ .

FI‑vkv{‑ ] ‑ k - v.‑ ]¨-\n‑ d- w‑ . N‑qc s‑I«‑nb Cc‑n¸ - n‑ S- w‑ . ]‑n¶‑n dºÀI‑pj - y‑- ³. A¶s‑¯ Gäh‑pw‑ I‑qS‑nb k©‑mc k‑wh‑n[ - m‑ \‑w. D¨-bS- p‑ ¯‑p t‑Im‑ «-b¯‑v F¯‑nb - t‑¸m‑ Ä. D‑uW‑v Ah‑ns- S‑ b - m‑ W‑v, s‑Im‑ «‑mc- ¡ - c- b - n‑  \‑me‑pa- W‑n¡ - m‑ ¸ - n‑ . t‑]m‑ ä‑nb - p‑ s‑S IS. t‑]m‑ ä‑nt- l ‑ m‑ «- e - p‑ I - Ä DU‑p¸‑n t‑lm‑ «-ep‑ I - f‑pw‑ DU‑p¸‑n t‑lm‑ «-ep‑ I - Ä C‑ub‑ns - S‑ b - m‑ b‑n

Bc-y‑ m‑ k‑pw‑ Bb‑n a‑md‑n. s‑Im‑ «‑mc- ¡ - c- t- ¸ ‑ m‑ ä- n‑ b‑pw‑ acWh‑pw‑ Hc‑pt- ] ‑ m‑ s- e ‑ b - m‑ W‑v F¶‑v R‑m³ ]‑n¡‑me - ¯‑v {‑Kl‑n¨ - p‑ . at‑\m‑ c- a N‑o^‑v FU‑nä- À s‑I.-Fw‑ . a‑mX-y‑ p‑ h‑pw‑ U‑n.-sF ‑ .-Pn‑ . I‑rj‑vW³\‑mb - c‑pw‑ s‑F.-Pn‑ . A\-´i - ¦ - c\‑pw‑ If-IvS‑ À _‑m_‑pt- ] ‑ m‑ f‑pw‑ Hs‑¡ t‑]m‑ ä‑nb - p‑ s‑S ISb‑ne‑pw‑ ac-W¯ - n‑ \ - p‑ a- p‑ ¶ - n‑ e‑pw‑ X‑pe-y‑ c- m‑ W - v.‑ kÔ-y‑ ¡ - p‑ a- p‑ ¼‑v X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v F¯‑n. ak‑v¡ä‑v t‑lm‑ «-en‑ s‑â a‑p¶‑ne - m‑ W‑v Cd-t§ ‑ ï - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ AX‑v Ad‑nª - p‑ I - q‑ S- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . AX‑ps- I ‑ m‑ ï‑v X¼‑m\ - q‑ c- n‑  Cd§‑n. he‑nb {‑S¦‑vs] ‑ «- n‑ b - p‑ a- m‑ b‑n X¼‑m\ - q‑ c- n‑  \‑n¶ \‑nÊl‑mb - ³. S‑n.-F³.-tK ‑ m‑ ] - n‑ \ - m‑ Y - ³ \‑mb-cp‑ s‑S BZy-Im‑ e \m-SI - § - f- n‑ s‑e s‑\S‑pa- § - m‑ «- p‑ I - m‑ c- s- \ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s‑e Bb‑nc- p‑ ¶‑nc‑n¡ - W‑w Hc‑p S‑mI‑vkn‑ ¡ - g- p‑ I - s‑â I®‑nÂs‑]«‑n«- p‑ ï - m‑ h‑pI - . S‑mI‑vkn‑ b - n‑ e - m‑ W‑v t‑lm‑ Ì-en‑  F¯‑nb - X - v.‑ F{‑X c‑q] Ab‑mÄ hk‑qe - m‑ ¡‑n Fs‑¶m‑ ¶‑pw‑ H‑mÀ½-bn‑ à - . ]¿³ XÀ¡‑n¨ - n‑ c- n‑ ¡ - m‑ \ - n‑ S- b - n‑ à - . AX‑n\ - p‑ Å s‑s[ ‑ c‑yw‑ hS-¡³ X‑nc‑ph - n‑ X - m‑ w‑ I - q‑ d- n‑ Â\‑n¶‑v Häb‑v¡v‑ al‑m\ - K - c- ¯‑n h¶‑nd- § - p‑ ¶ Hc‑p ]X‑nt- \ ‑ g- p‑ I - m‑ c- \‑v F§s‑\ Dï‑mI - m‑ \ - m‑ W - v.‑ t‑lm‑ Ì-en‑  U‑o ^‑mI‑vtS‑ m‑ h‑mÀU³ t‑Um‑ . k‑n.]‑n. I‑pc-y‑ m‑ t- ¡ ‑ m‑ k‑v Bb‑nc- p‑ ¶ - p‑ . s‑]c‑p¼ - m‑ h - q‑ À k‑zt- Z‑ i‑n. I‑pd‑p¸ - w‑ ] - S‑n F‑w.-Pn‑ .-Fw‑ . s‑sl ‑ k‑vIq‑ f - n‑ s‑e ]‑qÀh h‑nZ-y‑ m‑ ÀY‑n. Fs‑â AÑs‑â i‑nj-y‑ ³. At‑±l - ¯ - n‑ \‑v t‑\cs‑¯ Aѳ Fg‑pX - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . h‑mÀU-\m‑ s - W ‑ ¶-dn‑ b - m‑ s - X ‑ . F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ M‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑ \‑v t‑lm‑ Ì Hc‑p ]‑pX‑pa- b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . 1957 hs‑c F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ M‑v h‑nZ‑ym‑ ÀY‑nI - f‑pw‑ Kh¬s‑aâ‑v t‑lm‑ Ì-en‑ e - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

Be‑ph - m‑ b - n‑ s‑e B{‑ia- m‑ ´ - c- o‑ £ - ¯ - n‑ Â ]c‑nN - b - n‑ ¨

F\‑n¡‑v ]‑pX‑nb t‑lm‑ Ì AÛ‑pX‑w ]IÀ¶‑p. FÃ‑m a‑pd‑nb - n‑ e‑pw‑ ^‑m³. \à ck‑nI - ³ I«‑ne‑pw‑ t‑aib‑pw‑ Ae-am‑ c- b‑pw‑ . ag-b¯‑v ]‑pd-¯n‑ d- § - m‑ s‑X Ig‑n¡ - m‑ ³ ]‑mI-¯n‑ \‑v i‑uN‑me - b - w‑ . \S‑pa- p‑ ä- ¯‑v Hc‑p Pe-[m‑ c- m‑ b - {‑´w‑ . H¸‑w X‑ma-kn‑ ¡ - m‑ ³ h‑nt‑Zi - n‑ I - f - m‑ b h‑nZ-y‑ m‑ ÀY‑nI - Ä. s‑I\‑nb - ,‑ DK‑mï - ,‑ S‑mw‑ K-\n‑ I - z‑ (S‑m³k‑m\ - n‑ b - )‑ F¶‑nh - n‑ S-§f - n‑  \‑n¶‑v k‑vtI ‑ m‑ fÀj‑n¸ - p‑ a- m‑ b‑n h¶-hÀ. Ahc‑n Bs‑cm‑ s‑¡ CZ‑n Aa‑os‑\ AX‑nP - o‑ h - n‑ ¨‑p F¶‑v ] e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ Bt‑em‑ N - n‑ ¡ - m‑ d- p‑ ï‑v R‑m³. I‑pS‑nt- b ‑ d- n‑ b - h - c- p‑ s‑S ]‑n·‑pd- ¡ - m‑ À ]ec‑pw‑ C‑w¥-ïn‑ t- e ‑ ¡‑v a‑md‑n. R§-fp‑ s‑S ¢‑mÊ‑ns‑e XÀt‑em‑ N - ³ k‑nM‑v Ah-cn‑ Âs‑¸S- p‑ w‑ . 2012þÂ‑, _‑nc‑pZ- s- a‑ S- p‑ ¯ - X - n‑ s‑â I\-IP - q‑ _ - n‑ e‑n Bt‑Lm‑ j - ¯ - n‑  ]¦‑pt- N ‑ c- m‑ ³ kÀZ‑mÀP‑nb‑pw‑ kÀZ‑mÀW‑nb‑pw‑ h¶‑nc- p‑ ¶ - p‑ . d‑mK‑nM‑v Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ s- h ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ s‑aU‑n¡ -  t‑Im‑ t‑fP‑nt- e ‑ X - p‑ t- ] ‑ m‑ s‑e A{‑X c‑q£-am‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ à - . Bb‑ns‑S R§Ä ]‑pX‑pa- p‑ J - § - s‑f t‑N«-·m‑ À ]ä‑n¨ - p‑ . Hc‑pZ- n‑ h - k‑w t‑lm‑ Ì t‑\m‑ «‑ok‑v t‑_m‑ ÀU‑n Hc-dn‑ b - n‑ ¸ - v.‑ h‑ni-z‑ {- ] ‑ ik‑vX `‑nj-Kz‑- c- ³ t‑Um‑ .- G-Sm‑ I - q‑ S- ³ \K-c¯ - n‑ e - p‑ ï - v.‑ \‑ms‑f c‑mh‑ns‑e t‑lm‑ Ì-en‑  k‑uP-\y‑ s‑sh ‑ Z-y‑ ] - c- n‑ t‑im‑ [ - \ - . H¶‑mw‑ hÀj-¡m‑ À BZ-y‑ w‑ ,‑ ]‑ns‑¶ A§s‑\ t‑at‑em‑ «- v.‑ R§Ä c‑mh‑ns‑e I‑yq‑ h - n‑ e - m‑ b - n‑ . hÀj‑w H¶‑pw‑ t‑\m‑ ¡‑ms‑X BZ‑yw‑ h¶-hÀ BZ‑yw‑ F¶‑v XÀ¡‑n¨ - p‑ t‑\m‑ ¡‑n N‑ne t‑N«-·m‑ À. t‑\m‑ «‑ok - n‑  Fg‑pX - n‑ b - X‑v a‑mä‑na- d- n‑ ¡ - m‑ ³ ]‑mS‑ns‑ö‑v R§-fp‑ w‑ ,‑ P\-d s‑k{‑I«- d- n‑ b - p‑ s‑S X‑oc‑pa- m‑ \‑w R§Ä¡-\p‑ I - q‑ e - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . I‑rXy-ka- b - ¯‑v GS‑mI‑qS- ³ t‑Um‑ I‑vSÀ h¶‑p. k‑pa‑pJ - ³. ]¯‑p \‑me‑v]X‑v hbk‑v ]d-bp‑ w‑ . k‑zÀ®-¡® - S- . t‑Im‑ «‑v k‑q«‑v ]‑q«‑ok - v.‑ t‑Um‑ I‑vSd- p‑ s‑S _‑mK‑pÄs‑¸s‑S FÃ‑mw‑ t‑Nc‑pw‑ ] - S‑n t‑NÀ¶ Hc‑p {‑]`‑mX - w‑ . N‑os‑«g- p‑ ¯ - v.‑ cà-k½ - À± ]c‑nt- i ‑ m‑ [ - \ - . a‑n¡-ht- c‑ m‑ S‑pw‑ a‑pï-gn‑ ¡ - m‑ ³ ]d-ªp‑ . t‑Um‑ I‑vSd- p‑ s‑S a‑p¼‑n \‑mW‑n¨‑n«‑v I‑mc-y‑ a- n‑ à - . ]c‑nt- i ‑ m‑ [ - \ Ig‑nª‑v FÃ‑mh - c‑pw‑ h‑mb-\m‑ a- p‑ d- n‑ b‑n I‑m¯‑nc- n‑ ¡ - W - w‑ . t‑Um‑ I‑vSd- p‑ s‑S hI Hc‑p {‑]`‑mj - W‑w. {‑]`‑mj - W‑w X‑pS-§n‑ bX‑pXs‑¶ s‑se ‑ w‑ K‑nI - X - b‑pw‑ F³P‑n\ - n‑ b - d- n‑ §‑pw‑ X½‑ne - p‑ Å _Ô-s¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - m‑ W - v.‑ s‑]s‑«¶ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p _l-fw‑ . s‑s^ ‑ \-en‑ b - d- n‑ s‑e N‑neÀ t‑Um‑ I‑vSs‑d s‑]m‑ ¡‑ns - b ‑ S- p‑ ¯ - p‑ . t‑Um‑ I‑vSÀ¡‑v ]c‑mX - n‑ b‑nà - m‑ ¯ - X - n‑  R§Ä AÛ‑pX - s- ¸ ‑ «- p‑ . ]‑ns‑¶ I‑mW‑p¶X‑v t‑Um‑ I‑vSÀ Pe-[m‑ c- m‑ b - {‑´w‑ Ø‑m]‑n¨ - n‑ «- p‑ Å B I‑pf-¯n‑  h‑og‑p¶ - X - m‑ W - v.‑ a[-y‑ t- h ‑ \ - e - h - [‑n Ig‑nª‑v s‑sh ‑ I‑n aS-§n‑ s- b ‑ ¯ - n‑ b a‑q¶‑mw‑ hÀj-¡m‑ c- ³ SI‑v h‑mW‑n Bb‑nc- p‑ ¶‑p GS‑mI‑qS- s‑â t‑hj‑w s‑I«‑nb - X - v.‑ ]‑ns‑¶ ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ SI‑v h‑mW‑n Ft‑¶m‑ S‑v ]d-ªn‑ «- p‑ ï - v.‑ _‑m_‑pt- ] ‑ m‑ Ä‑, t‑Um‑ ï‑v BÀK-y‑ q‑ ,‑ s‑F l‑mh‑v k‑o³ Fh-cn‑ X - n‑ M - v.‑ Ft‑¶m‑ S‑v XÀ¡‑n¡ - ï - . R‑m³ FÃ‑mw‑ Iï‑n«- p‑ ï‑!v‑ !‑ 

Trivandrum Club

Ak‑mc‑w k‑mc-t‑ab ]‑pc‑mW‑w AYh‑m Ae‑v]‑w ]«‑n ]‑pc‑mW‑w t‑Um‑ . a‑m[h s‑sI ‑ aÄ‑ hÀ¡-eb - n‑ s - e ‑ R-§f - p‑ s - S‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - h - o‑ «‑n ]-sï ‑ m‑ c‑p dashhound ]-«n‑ b - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p. s‑sI ‑ a- Ä t‑N«-sâ ‑ k‑w`- h - I - Y - b - n‑ s - e ‑ ]‑p¯ - ³-{] ‑ a- m‑ W - n‑ b‑mb - \‑mb - n‑ I-bp‑ s‑S `‑mj - b - n‑  - A-Xv‑ _‑mw‑ ¥ - q‑ c‑n \‑n¶‑v import s‑Nb‑vX - Hc‑p "t‑am‑ ³' B-bn‑ c - p‑ ¶‑p. \-½s - f ‑ Ã‑mw‑ ]-«n‑ I - Ä-¡v‑ t‑]c - n‑ S- p‑ ¶ - X - p‑ w‑ A-Xn‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ k‑wk - m‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑pw‑ C‑w¥ - o‑ j‑n a‑m{- X ‑ a- m‑ W - t- à ‑ m‑ . \-½p‑ s - S‑ C‑u I‑p«- n‑ k - m‑ b - v‑] - n‑ s - â ‑ t‑]c - v‑ h‑nI - v‑SÀ. C‑w¥ - o‑ j - v‑ a‑m{‑Xw‑ h-ia- p‑ Å - \‑mS- ³ [‑zc - . \-½p‑ s - S‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ ]‑mN - I - ¡ - m‑ c - n‑ \‑mc - m‑ b - W - n‑ b - ½-bv‑¡ - v‑ a-eb - m‑ f - w‑ C‑w¥ - o‑ j - m‑ b - n‑ ]-db - m‑ t- \ ‑ h-ia- p‑ Å‑q. "h‑nI - v‑S- À t‑Km‑ _‑m¡‑v' F-¶p‑ ]-db - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä ]-«n‑ \-S¶ - I - e - p‑ ¶-Xv‑ t‑I«‑pw‑ Iï‑pw‑ {‑i² - n‑ ¨ - \‑mc - m‑ b - W - n‑ ¯ - Å A-ht- \ ‑ m‑ S- v‑ ]-db - p‑ ¶X‑v "h‑nä- À t‑]m‑ _‑m¡‑v' F-¶m‑ W‑v. A-h\ - p‑ S-t\ ‑ t‑]m‑ I - p‑ I - b‑pw‑ s‑N¿ - p‑ w‑ . ]-e h‑oS- p‑ I - f - n‑ e‑pw‑ h‑o«- p‑ I - m‑ c - p‑ s - S‑ C‑w¥ - o‑ j - v‑ C‑w{- ] ‑ p‑ h - v‑ s‑N¿ - p‑ ¶-Xv‑ ]-«n‑ b - p‑ a‑mb - n‑ kÃ-]n‑ ¨ - n‑ «- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p. C‑u ]-«n‑ s - b ‑ ]-«n‑ s - b ‑ ¶ - p‑ h‑nf - n‑ ¨ - X - n‑ \ - v‑ ]-«n‑ t- {‑ ] ‑ a- n‑ I - Ä H‑mS- n‑ ¨ - n‑ «- p‑ I-Sn‑ ¨ - p‑ I - o‑ d- p‑ I - b - n‑ s - à ‑ ¶ - p‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¡ - p‑ ¶‑p. ]-«n‑ s - b ‑ ¸ - n‑ s - ¶ ‑ "I‑rj - v‑W - a- r‑ K‑w' F-¶p‑ h‑nf - n‑ b - v‑¡m‑ ³ ]-äp‑ t- a‑ m‑ ! t‑Im‑ «- b-¯v‑ hf-sc ‑ \-¶m‑ b - n‑ ]T-\w‑ \-S¡‑p¶ - {‑io‑ a-Xn‑ t‑ac - n‑ t‑dm‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ ]‑mT-Èm‑ e - b - v‑¡ - v‑ "]-Ån‑ ¡ - q‑ S‑w' F-¶ Hc‑p "]-g©³' t‑]c - t- à ‑ \-ev‑I - n‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v. A-hc - p‑ t- S‑ t- b ‑ m‑ A-hc - p‑ s - S‑ a-IÄ A-cp‑ Ô - X - o‑ t‑dm‑ b - n‑ b - p‑ t- S‑ t‑bm‑ ]-«n‑ b - v‑¡ - v‑ t‑]c - n‑ «- n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶-Xv‑ "]-«n‑ ' F-¶m‑ W‑v. cï‑pw‑ F-{X ‑ X-\n‑ a- b - p‑ Å - AÀ-°h¯‑mb - \‑mS- ³-t] ‑ c - p‑ IÄ. A-Xn‑ \ - p‑ ] - I-cw‑ t‑dm‑ a- n‑ s - e ‑ t‑bm‑ PÀ-½\ - n‑ b - n‑ t- e ‑ b - p‑ s - a‑ m‑ s - ¡ ‑ N-{I ‑ h - À-¯n‑ a- m‑ c - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - h - c - p‑ s - S‑ he‑nb - t‑]c - p‑ I - Ä \-ev‑I - n‑ k‑wK-Xn‑ N-fa- m‑ ¡ - n‑ b - t- à ‑ \-½Ä k‑mb - q‑ P - y‑ a- S- b - p‑ ¶ - X‑v.

Bd‑mw‑ ]‑pc - m‑ W‑w s‑sI ‑ a- Ä t‑N«- sâ pedigreed, through bred and original B-b C‑u A-©p‑ ]-«n‑ ] -- p‑ c - W - m‑ § - Ä - ¡‑pw‑ ]‑pd-tI ‑ a-\Ê - n‑ s - \ ‑ a-Yn‑ ¡ - p‑ ¶ - ,‑ ]-«n‑ t- {‑ ] ‑ a- n‑ I - f - p‑ s - S‑ H-cp‑ s‑Nd‑nb B-dm‑ w‑ ]‑pc - m‑ W - w‑ I - q‑ S- n‑ I‑pd- n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ Å - s‑«. H-cp‑ he‑nb - {‑]a- m‑ W - n‑ b - p‑ s - S‑ H-dn‑ P - n‑ \ -  A-Sp‑ ¡ - f - b‑n (guests\ Im-Wn-¡p-\pÅ Showroom Kitchen AÃ‑) t‑Pm‑ e - n‑ s‑Nb‑vX - n‑ c‑p¶ H-cp‑ s‑]¬-Ip‑ «- n‑ ]‑n¶ - o‑ S- v‑ R-§f - p‑ s - S‑ h‑o«- n‑ t- e ‑ b - v‑¡v‑ ]‑mN - I - ¡ - m‑ c - n‑ b - m‑ b - n‑ h¶‑p. A-hÄ H-cp‑ {‑]t- X ‑ y‑ I - Xc‑w pie, t‑_¡ - v‑ s‑N¿ - m‑ s - a‑ ¶ - p‑ ]d-ªp‑ A-Xn‑ s‑â recipeb‑pw‑ h‑mt - § ‑ ï C³-t{‑ K ‑ U - n‑ b - ³-kn‑ s - â ‑ b‑pw‑ e‑nÌ - v‑ ]-dª‑p. \‑oï - v‑ e‑nÌ - v‑ t‑It- «‑ t- ¸ ‑ m‑ Ä A-½ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨‑p "C-Xv‑ A-{X ‑ b - v‑¡ - v‑ k‑zm‑ Z- p‑ Å - - k‑m[ - \ - a- m‑ t- W ‑ m‑ ' F-¶v‑ A-hf - p‑ s‑Sb‑m Zb\o-bamb D¯c‑w ""A½-¨o‑ A-Xn‑ s - â ‑ c‑pN - n‑ F-\n‑ ¡ - d- n‑ ª p‑ I - q‑ S‑m. t‑_¡ - v‑ s‑Nb - v‑X - p‑ I - g- n‑ ª m‑ e - p‑ S-s\ ‑ A-Xv‑ A-Sp‑ ¡ - f - b‑n \‑n¶ - v‑ a‑mä- p‑ a- t- à ‑ m‑ . A-hn‑ S- s¯ ]-«n‑ b‑mb - n‑ P-\n‑ ¨ - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦‑n A-hn‑ S- p‑ s - ¯ ‑ I‑p«- n‑ I - f - p‑ s - S‑ a-Sn‑ b - n‑ e - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s‑Im‑ X - n‑ X - o‑ c - p‑ w‑ h-sc ‑ A-Xp‑ \-¡n‑ ¡ - g- n‑ b - v‑¡ - m‑ a- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p.''

M.P.A

H¶‑mw‑ ]‑pc‑mW‑w: C‑u ]‑pc‑mW‑w ]d-¨n‑  Hc‑p s‑Nd‑nb k‑w`h h‑nh-cW - t- ¯ ‑ m‑ s‑S X‑pS-§m‑ w‑ . \‑me©‑pt- I ‑ m‑ S‑n c‑q]‑m a‑pS¡‑n Gäh‑pw‑ B[‑p\ - n‑ I - a- m‑ b kIe kP‑oI - c- W - § - t- f ‑ m‑ S‑pw‑ (e‑n^‑väv‑ DÄs‑¸s‑S)‑ I‑qS‑n ]W‑n X‑oÀ¯ Hc‑p he‑nb h‑oS‑v I‑mW‑m³ (I‑mW‑n¡ - m‑ ³‑) Fs‑âs- b ‑ m‑ c‑p k‑pl‑r¯‑v Fs‑¶ £W‑n¨ - p‑ . ]‑me‑pI - m‑ ¨ - n‑ \‑p t‑]m‑ I‑m³ ]ä‑nb - n‑ Ã. F¶‑m ]‑ns‑¶s - b ‑ m‑ c‑p Z‑nhk‑w I‑mW‑ms- \ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ t‑]m‑ b‑v¡f - b - m‑ s- a‑ ¶ - p‑ h - n‑ N - m‑ c- n‑ ¨‑v Hc‑p Z‑nhks‑¯ b‑m{‑X Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ «‑pw‑ R‑m\‑pw‑ `‑mc‑yb‑pw‑ B h‑oS‑v I‑mW‑m³ t‑]m‑ b‑n. I‑md‑v AS‑p¯‑v s‑NÃ‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä X\‑ns‑b X‑pd-¡p‑ ¶ he‑nb Cc‑p¼ - p‑ t- K ‑ ä‑v IS¶‑v hfª‑v Ibä‑w Ib-dm‑ ³ Cd-¡p‑ a- X‑n s‑Nb‑vX Xdt‑bm‑ S‑p ]‑mI‑nb hg‑n Ah-km‑ \ - n‑ ¡‑p¶ - X‑v Hc‑p s‑_³k‑v I‑md‑pw‑ Hc‑p s‑Sm‑ t‑bm‑ « t‑^m‑ ÀN‑yq‑ W - d‑pw‑ ]‑mÀ¡‑v s‑Nb‑vXn‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ s‑\ S‑p¦ - ³ I‑mÀ t‑]m‑ À¨‑nÂ.

R§s‑f k‑zo‑ I-cn‑ ¡ - m‑ ³ k‑pl‑r¯‑pw‑ `‑mc‑yb‑pw‑ ]‑qa‑pJ¯‑v I‑m¯‑p \‑n¶‑nc- p‑ ¶ - p‑ . ""t‑am‑ t‑f,‑ CX‑mc‑m¶‑v

t‑\m‑ ¡‑nt- b ‑ . t‑Z A½‑mb‑n h¶‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶‑p'' h‑o«½ ]d-ªp‑ .

Gs‑X¦ - n‑ e‑pw‑ s‑Im‑ ¨‑p I‑p«‑nI - Ä AS‑p¯ - p‑ ï - m‑ I - p‑ s - a‑ ¶‑p Ic‑pX‑n ]cX‑n t‑\m‑ ¡‑n.

Bs‑cb‑pw‑ Iï‑nà - . k‑q£‑n¨‑p t‑\m‑ ¡‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä h‑o«-½b - p‑ s‑S CS‑p¸ - n‑  Ft‑´m‑ A\-§p‑ ¶ - p‑ . Hc‑p ]‑nd‑p§ - n‑ W‑n \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ . AX‑nt- \ ‑ m‑ S‑mW‑v h‑o«½ A½‑mb - n‑ s‑b It‑ïm‑ F¶‑p t‑Nm‑ Z‑n¨ - X‑v F¶‑v a\-Ên‑ e - m‑ ¡ - m‑ ³ Hc‑p \‑na‑nj‑w t‑hï‑nh - ¶ - p‑ . AhÀ \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ s‑b Xd-bn‑  h‑n«‑p. k‑zt‑X k‑mct‑ab h‑nt‑cm‑ [ - n‑ b - m‑ b Fs‑â `‑mc‑y Fs‑â ]‑n¶‑n t‑]S‑n¨‑v Hf‑n¨‑p \‑n¶‑ps - I ‑ m‑ ï‑v h‑nf‑n¨‑p ]d-ªp‑ . ""At‑¿m‑ ,‑ ]«‑n!‑ ]«‑n!‑ CX‑ns‑\ ]‑nS‑nt‑Iz‑ m‑ ?‑'' ""Fs‑â P‑qe‑ns‑b (AX‑mb - n‑ c- p‑ ¶‑p \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ b - p‑ s‑S t‑]c‑)v‑ ]«‑n F¶‑v h‑nf‑nt‑¨m‑ ?‑'' F¶‑v t‑Zj‑ys- ¸ ‑ «- n‑ «‑v \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ s‑b FS‑p¯ - p‑ w‑ s- I ‑ m‑ ï‑v AhÀ a‑pd‑n¡ - p‑ Å - n‑ t- e ‑ ¡‑v t‑]m‑ b‑n. kµÀi\‑w Ig‑nª‑v R§Ä X‑nc‑n¨‑p t‑]m‑ c‑p¶ - X - p‑ h - s‑c h‑o«-½b - p‑ s‑S a‑pJ‑w I‑mÀt‑aL‑mh - r‑ X - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

GI-tZ‑ i‑w Hc‑p s‑Im‑ Ã-¯n‑ \‑p t‑ij‑w Ah-cp‑ s‑S aI-fp‑ s‑S Ie‑ym‑ W‑w \S-¶p‑ .

R§s‑f £W‑n¨ - n‑ à - . ]‑n¶‑os - S‑ m‑ c- n‑ ¡ -  I‑mW‑m\ - n‑ S- b - m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä ""F´‑m aI-fp‑ s‑S Ie‑ym‑ W - ¯ - n‑ \‑p £W‑n¡ - m‑ ¯ - X‑v? ad-¶p‑ t- ] ‑ m‑ b - X - m‑ t‑Wm‑ ?‑'' Fs‑¶s‑â `‑mc‑y t‑Nm‑ Z‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W‑v I‑nS‑p§ - n‑ t- ¸ ‑ m‑ b ad‑p] - S‑n h¶-Xv.‑ ""Fs‑â P‑qe‑nt- a‑ m‑ s‑f ]«‑n F¶‑p h‑nf‑n¨ - n‑ t‑Ã?‑'' R§Ä s‑R«‑nt- ¸ ‑ m‑ b‑n. ]«‑ns‑b ]«‑ns - b ‑ ¶‑p h‑nf‑n¨ - X - n‑ s‑â t‑Zj‑yw‑ !‑ ]«‑ns‑b ]«‑ns - b ‑ ¶‑p h‑nf‑n¨ - p‑ I - q‑ S- m‑ .

23

Dr. Madhava Kaimal (R-2286), is the former Director, Forensic Science Laboratory, Trivandrum. Ph: 2313161, 9447493161, e-mail: pmkaimal@gmail.com

Trivandrum Club

cï‑mw‑ ]‑pc‑mW‑w: Kh¬s‑aâ‑v s‑Xc‑ph - p‑ ] - «‑n {‑]i‑v\w‑ ic‑nb - m‑ b‑n s‑sI ‑ I‑mc‑yw‑ s‑Nb‑vXn‑ à F¶‑p ]dª‑v C‑ub‑ns‑S ] s‑¯m‑ ³]X‑v a{‑´n‑ a- m‑ À¡‑pw‑ I‑mg‑vNh - b - v¡ ‑ m‑ ³ I‑q«‑ne‑n« ]s‑¯m‑ ³]X‑v ]«‑nI - f - p‑ a- m‑ b‑n ]‑n.k‑n. t‑Xm‑ ak‑v (t‑I. t‑Im‑ .‑) s‑k{‑I«- d- n‑ t- b ‑ ä‑v \S-bn‑ s - e ‑ ¯ - n‑ . As‑Xm‑ c‑p kac X{‑´w‑ Cd-¡n‑ b - m‑ X - m‑ W - v.‑ t‑]m‑ e‑ok‑v Ib-än‑ h - n‑ S- m‑ ¯-Xn‑ \‑m t‑Xm‑ ak‑v I‑q«‑mf - n‑ I - Ä¡‑v ]«‑nI - s‑f a{‑´n‑ a‑mÀ¡‑v s‑Im‑ S‑p¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ à - . ]«‑n k‑vt\ ‑ l‑nI - Ä Ah‑ns‑S ]‑ms‑ª¯ - n‑ . ]«‑ns‑b ]«‑ns - b ‑ ¶‑p h‑nf‑n¨ t‑]m‑ e‑ok - p‑ I‑mÀs‑¡X - n‑ s‑c X‑nc‑nª - p‑ . Hc‑p k‑pa‑pJ‑n Z‑p:Jt‑¯m‑ S‑pw‑ t‑Zj‑yt- ¯ ‑ m‑ S‑pw‑ IbÀ¯‑p. ""]«‑o¶‑p h‑nf‑n¡ - p‑ t- ¶ ‑ m‑ ? AX‑n\‑p t‑]c‑pï‑v "e‑nk‑'.

A§s‑\ h‑nf‑n¨ - m‑ Â aX‑n'‑ '.

Z‑p:J‑nX-cm‑ b C‑u ]«‑n k‑vt\ ‑ l‑nI - Ä t‑Im‑ À¸-td‑ j - ³ hï‑nb - n‑  Ib-äp‑ ¶ ]«‑nI - s‑f Xg‑pI - n‑ b‑pw‑ Xt‑em‑ S- n‑ b‑pw‑ s‑Im‑ ©‑nb‑pw‑ ]«‑n k‑vt\ ‑ l‑w s‑hf‑ns- ¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ . t‑]m‑ e‑ok‑v kl‑mb‑w s‑Im‑ ï‑v a{‑´n‑ a- m‑ À s‑Xc‑ph‑p ]«‑nI - f - n‑  \‑n¶‑pw‑ c£-s] ‑ «- p‑ . a‑q¶‑mw‑ ]‑pc‑mW‑w: R‑m³ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v b‑qW‑nt- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä‑n CâÀa‑oU‑nb - ä‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑  ]T‑n¡ - p‑ ¶ I‑me‑w. R§Ä ]‑me‑m¡‑mÀ F«‑pt- ] ‑ À t‑NÀ¶‑v Hc‑p h‑oS‑p h‑mS-Ib - vs ‑ ¡ ‑ S- p‑ ¯‑v Ac‑nh - b - v¸ ‑ p‑ I - m‑ c- s - \ ‑ b‑pw‑ h¨‑v h‑mg‑p¶ I‑me‑w. Hc‑p R‑mb-dm‑ g‑vN c‑mh‑ns‑e Bl‑mc- s - a‑ m‑ s‑¡ Ig‑nª‑v h«¯‑ne - n‑ c- p‑ ¶ N‑o«‑v If‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä X‑pd¶ t‑Kä‑p IS¶‑v Hc‑p ]«‑n Ib-dn‑ h - ¶ - p‑ . \à s‑sk ‑ k‑pÅ Hc‑p AÂt‑kj‑y³ t‑{I ‑ m‑ k‑v. R§-fp‑ s‑S I‑q«-¯n‑  Gäh‑pw‑ he‑nb k‑mc-ta‑ b k‑vt\ ‑ l‑nb - m‑ b k‑pt‑c{- µ ‑ ³ N‑o«‑p X‑ms‑gh - ¨‑n«‑v t‑Kä‑n¦ -  s‑N¶‑v ]«‑ns‑b ]c‑nN - b - s- ¸ ‑ S- m‑ ³ t‑]m‑ b‑n. aä‑pÅ - h - À I‑uX‑pI - t- ¯ ‑ m‑ s‑S t‑\m‑ ¡‑n \‑n¶‑p. k‑pt‑c-

24

{‑µ³ F§-s\ ‑ t‑bm‑ ]«‑ns‑b s‑sI ‑ ¿‑ns - e ‑ S- p‑ ¯ - p‑ . AX‑v k‑pt‑c{- µ ‑ s‑â ]‑pd-In‑ Â \‑n¶‑pw‑ a‑md‑ms‑X I‑qs‑S \S-¶p‑ .

Hc‑p Z‑nhk‑w Ig‑nª p‑ . cï‑mw‑ Z‑nh-ka- m‑ b - n‑ «‑pw‑ ]«‑n t‑]m‑ I‑p¶ - n‑ à - . Bc‑pw‑ At‑\z‑ j - n‑ ¨‑v h¶-Xp‑ a- n‑ à - . t‑Kä‑n s‑Im‑ ï‑pt- ] ‑ m‑ b‑n h‑n«‑pt- \ ‑ m‑ ¡ - n‑ . s‑hf‑nb - n‑  \‑n¶‑v AX‑p t‑am‑ §‑ns - ¡ ‑ m‑ t- ï ‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . aS‑p¯‑v cï‑mw‑ Z‑nh-kh‑pw‑ AX‑v t‑em‑ U‑vPn‑  Xs‑¶ I‑qS‑n. a‑q¶‑mw‑ Z‑nhk‑w k‑pt‑c{‑µ³ Hc‑p s‑FU‑nb ]d-ªp‑ . ""CX‑ns‑\ \a‑p¡‑v \‑m«‑n s‑Im‑ ï‑pt- ] ‑ m‑ b‑n \½‑ps‑S Bc‑ps - S‑ s - b ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ h‑o«‑ne - m‑ ¡‑mw‑ '‑ '.

B X‑oc‑pa- m‑ \‑w FÃ‑mh - À¡‑pw‑ k‑zo‑ I‑mc- y‑ a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

R‑m\‑pw‑ k‑pt‑c{- µ ‑ \‑pw‑ I‑qS‑n s‑{S‑ b‑n\ - n‑ s‑â t‑{_ ‑ ¡‑vhm‑ \‑n Ibä‑n ]«‑ns‑b t‑Im‑ «-b¯ - n‑ d- ¡‑n,‑ P‑o¸‑p hc‑p¯‑n h‑o«‑ns‑e¯ - n‑ ¨ - p‑ . k‑pt‑c{- µ ‑ s‑â h‑o«‑n cï‑p ]«‑nI - f - p‑ ï - m‑ b - n‑ c‑p¶ - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑pw‑ Fs‑â h‑o«‑n ]«‑n CÃ‑mX - n‑ c- p‑ ¶ - X - p‑ s‑Im‑ ï‑pw‑ \d‑p¡‑v h‑oWX‑v F\‑n¡ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . AÑ\‑v ]«‑ns‑b Cj‑vSa- m‑ b‑n. As‑Xm‑ c‑p s‑]¬]-«n‑ b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

AX‑n\‑p "e‑nÃ‑n'‑ F¶‑p t‑]c‑n«- p‑ . C{‑Xb‑pw‑ he‑nb ]«‑n R§-fp‑ s‑S \‑m«‑n t‑hs‑d CÃ‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . ]I a‑pg‑ph - ³ ]‑q«‑nb - n‑ «- n‑ «‑v kÔ‑yb - m‑ b - m‑  Ag‑n¨ - p‑ h - n‑ S- p‑ w‑ . {‑Km‑ a¯‑n Aeª‑p X‑nc‑nb - p‑ ¶ ]«‑n- C-Ã. FÃ‑m ]«‑nb‑pw‑ H‑mt‑cm‑ h‑o«‑ns‑e ]«‑n. c‑m{‑Xn‑ - C‑u ]«‑nI - Ä Häb‑v¡p‑ w‑ s‑Xäb‑v¡p‑ w‑ aä‑p h‑oS‑pI - Ä kµÀi‑n¡ - p‑ w‑ . A§s‑\ h¶ Hc‑m¬]-«n‑ b - n‑  \‑n¶‑pw‑ Ah-s\ ‑ ¡ - m‑ Ä Cc«‑n s‑sk ‑ k‑pÅ e‑nÃ‑n KÀ`‑nW - n‑ b - m‑ b‑n. \‑me‑v \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ I - s‑f {‑]k-hn‑ ¨ - p‑ . \‑mS\‑pw‑ Ae‑vtk ‑ j - y‑ \‑pw‑ aä‑pw‑ aä‑pw‑ t‑NÀ¶ k¦c \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ I - Ä. ]«‑nI - f - n‑ à - m‑ X - n‑ c- p‑ ¶ h‑o«‑pI - m‑ À¡‑v Aѳ \‑mb‑v¡p‑ «- n‑ I - s‑f hfÀ¯‑m³ s‑Im‑ S‑p¯ - p‑ . Ah s‑]ä‑pw‑ s]d‑o¨‑pw‑ \‑mS‑p a‑pg‑ph - ³ Hc‑pXc‑w k¦c ]«‑nIÄ. ]©‑mb - ¯ - n‑ \‑pw‑ Xt‑±i - h - m‑ k - n‑ I - Ä¡‑pw‑ Ah he‑nb {‑]i‑v\a- p‑ ï - m‑ ¡ - n‑ .

\‑me‑mw‑ ]‑pc‑mW‑w: a®‑p¯‑n s‑hä‑n\ - d‑n t‑Im‑ t‑fP - n‑ s‑e Ak‑n. s‑{] ‑ m‑ ^. t‑Um‑ . F³.-sI ‑ . \‑mc‑mb - W - ³ ]d-bp‑ ¶ - X‑v {‑i²‑n¡ - p‑ I - . ""]´‑oc- m‑ b - n‑ c‑w hÀj-§Ä¡‑p a‑p¼‑mW‑v a\‑pj - y‑ À s‑N¶‑mb - v¡ ‑ s‑f s‑ac‑p¡ - n‑ b - X - v.‑ BZ‑ya- m‑ b‑n s‑ac‑p¡ - n‑ b a‑rKa‑mW‑v \‑mb. \‑mb‑v¡Ä¡‑v a\‑pj - y‑ c- p‑ a- m‑ b‑n _Ô-an‑ s- à ‑ ¦‑n ]‑qÀÆ‑nI - c- m‑ b s‑N¶‑mb - v¡ ‑ f - p‑ s‑S k‑z`‑mh‑w I‑mW‑n¡‑pw‑ . AX‑nt- e ‑ ¡ - m‑ W‑v s‑Xc‑ph‑p \‑mb‑v¡f - p‑ s‑S k‑z`‑mh‑w.

Dt‑]£ - n‑ ¡ - s‑¸ - « \‑mb h‑wis‑s] ‑ X‑rI‑w t‑XS‑p¶ - p‑ '‑ '. ""Häb‑v¡v‑ B{‑Ia- n‑ ¡ - m‑ ³ H‑mS‑nh - c- p‑ ¶ \‑mb-bm‑ s- W ‑ ¦‑n t‑]_‑m[ - b - p‑ s- ï ‑ ¶‑v \‑qd‑p iX-am‑ \‑w Dd-¸n‑ ¡‑mw‑ ''. ""\‑mb‑v¡f - p‑ s‑S s‑Sd‑nä- d- n‑ b - n‑  AX‑n{- I ‑ a- n‑ ¨‑p Ib-dp‑ ¶-hs‑c \‑mb Aä‑m¡‑v s‑Nb‑vXv‑ AI-äm‑ ³ {‑ia‑n¡ - p‑ w‑ .‑'' ""]‑mh-§f - p‑ s‑S h‑oS‑pI - f - n‑  `£W‑w _‑m¡‑nh - c- n‑ à - . _‑m¡‑n h¶‑m Xs‑¶ If-bp‑ I - b - p‑ a- n‑ à - . Ct‑¸m‑ Ä s‑Xc‑ph‑p \‑mb‑v¡f - p‑ s‑S {‑]i‑v\a- m‑ b‑n \‑mw‑ I‑mW‑p¶ - X‑v \½‑ps‑S a‑nU‑n ¢‑mk‑v / A¸À a‑nU‑n ¢‑mk‑ns‑â s‑se ‑ ^‑v s‑sÌ ‑ e‑ns‑â {‑]i‑v\a- m‑ W‑'v‑ '. ""`£W‑w I‑qS‑pX - e - p‑ Å - h - c- m‑ W‑v AX‑p t‑hÌ‑m¡ - p‑ ¶-Xv.‑ C‑u t‑hÌ‑v s‑Nd‑nb h‑oS‑pI-If‑pw‑ ]‑mh-§f - p‑ s‑am‑ s‑¡ X‑ma-kn‑ ¡ - p‑ ¶ CS-§f - n‑  X«‑p¶ - p‑ . Cs‑XÃ‑mw‑ t‑\m‑ ¬s‑hP‑v t‑hÌ‑ms- W ‑ ¶‑pw‑ H‑mÀ½-th ‑ W - w‑ . ]‑pg-bn‑ e‑pw‑ s‑Xc‑ph - n‑ e‑pw‑ \‑maX‑v If-bp‑ ¶ - p‑ . F¶‑n«‑v \‑mbs‑b s‑Xd‑n]-db - p‑ ¶ - p‑ .‑'' ""2012þs‑e s‑k³kk‑v {‑]I‑mc‑w \‑mb‑v¡f - p‑ s‑S F®‑w cï-ce - £ - a- m‑ W - v.‑ Hc‑p \‑mb¡‑v 36 a\‑pj - y‑ À F¶‑mW‑v C´‑yb - p‑ s‑S t‑dt‑jy‑ m‑ . t‑Ic-f¯ - n‑  \‑mb‑v¡f‑ps‑S ic‑mi - c‑n k‑m{‑µX Hc‑p k‑vIz‑ bÀ I‑nt‑em‑ a- o‑ ä- d- n‑  25 F®-am‑ W - v.‑ '‑ ' I‑q«-am‑ b‑n s‑Im‑ s‑¶m‑ S- p‑ ¡ -  \‑nb-{´ ‑ W a‑mÀ¤-aà - .

N‑n«-bm‑ b {‑]hÀ¯-\¯ - n‑ e - q‑ s‑S P\\ \‑nb-{´ ‑ W - a- m‑ W‑v

Trivandrum Club

{‑]m‑ t‑bm‑ K - n‑ I - w‑ . Hc‑p B¬ \‑mbb‑pw‑ s‑]¬\‑mb - b‑pw‑ I‑qS‑n s‑]ä‑p s‑]c‑pI - m‑ \ - p‑ Å k‑m²‑yX X‑ms‑gs - I ‑ m‑ S‑p¯ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ w‑ h - n‑ [ - a- m‑ W‑v:þ hÀj‑w F®‑w 1 12 2 67 3 376 4 2107 5 11081 6 66088 ""A]-kva‑ m‑ c e£-W§ - t- f‑ m‑ S- p‑ I - q‑ S- n‑ b ]\‑nb - m‑ W‑v t‑]b‑ps‑S Hc‑p e£-Ww‑ . t‑Im‑ ¨‑n he‑nª t‑]i‑n s‑Im‑ ï‑v Hc‑pX - c‑w t‑Nj‑vS I‑mW‑n¡ - p‑ w‑ . Ah-km‑ \‑w s‑hÅ‑w I‑mW‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä t‑]m‑ e‑pw‑ t‑cm‑ K‑n s‑h{‑]m‑ f‑w I‑mW‑n¡ - p‑ w‑ . X‑pSÀ¶‑v a‑q¶‑v \‑me‑v Z‑nh-k§ - Ä¡‑pÅ‑n Xe-t¨ ‑ m‑ d- n‑ s‑e i‑zk\ t‑I{‑µt‑am‑ l‑rZ-bt- I ‑ {‑µt‑am‑ k‑vXw‑ `‑n¨‑v t‑cm‑ K‑n ac-Ws - ¸ ‑ S- p‑ w‑ .‑'' ""D]‑m[ - n‑ I - f - n‑ à - m‑ ¯ k‑vt\ ‑ l-am‑ W‑v \‑mb a\‑pj‑y\‑v \ÂI‑p¶ - X - v.‑ u‑ nconditional love. AX‑n\‑v \‑mbs‑b s‑ac‑p¡ - n‑ s - b ‑ S- p‑ ¡ - W‑w (domesticate).

A©‑mw‑ ]‑pc‑mW‑w: (bi‑xi - c- o‑ c- \ - m‑ b ae-bm‑ ä- q‑ À c‑ma-Ir‑ j - vW ‑ s‑â k‑p{‑]k - n‑ ² - a- m‑ b‑, t‑Icf k‑ml‑nX‑y A¡‑mZ- a‑n Ah‑mÀU‑v t‑\S‑nb ""t‑hc‑pI - Ä‑'' F¶ t‑\m‑ h-en‑  t‑] _‑m[‑n¨ \‑mb-bp‑ s‑S IS‑nt- b ‑ ä‑v ac‑n¡ - p‑ ¶ Hc‑p _‑mes‑â Zb-\o‑ b N‑n{‑Xw‑ h‑nh-cn‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v \s‑½s‑bÃ‑mw‑ Ic-bn‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ w‑ . h‑nk‑vXm‑ c `b-¯m‑  s‑dehâ‑mb h‑mN-I§ - Ä a‑m{‑Xw‑ X‑ms‑g s‑Im‑ S‑p¡ - p‑ ¶ - p‑ .‑) A¶‑v X‑m³ Be‑ph - m‑ b - n‑  h¡‑oÂ]W‑n t‑\m‑ ¡‑pI - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . _k‑v Ì‑mâ‑n \‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä N§‑mX‑n s‑Fk-¡n‑ s‑\ Iï‑p. ""\‑n§-sf ‑ ´‑m Ch‑ns‑S \‑n¡‑p¶ - X‑v? \‑n§f‑ps‑S c‑ma‑ph - n‑ s‑\ Bi‑p] - {- X ‑ n‑ b - n‑  s‑Im‑ ï‑pt- ] ‑ m‑ b - X-dn‑ ª n‑ t‑Ã?‑'' s‑Fk¡‑v t‑Nm‑ Z‑n¨ - p‑ .

"F´‑'v‑ "At‑X,‑ t‑]b‑nf - I - n‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - b - m‑ W - v.‑ '‑ ....................................................... ....................................................... ....................................................... c‑ma‑p I«‑ne - n‑  I‑nS-¶p‑ c- p‑ ï - p‑ . h‑nj‑mW - p‑ ¡ - Ä X‑oj‑vWa- m‑ b‑n {‑]hÀ¯‑n¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . s‑X¡‑ph - is‑¯ N‑mb‑v]v‑ a‑pd‑nb - n‑ e - m‑ W‑v c‑ma‑ph - n‑ s‑\ I‑nS-¯n‑ b - n‑ c- p‑ ¶-Xv.‑ Ahs‑â s‑sI ‑ I‑me - p‑ I - Ä I«‑ne - n‑ t- \ ‑ m‑ S‑p t‑NÀ¯‑v hc‑nª‑p s‑I«‑nb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . ""c‑ma‑ph - n‑ s‑â AS‑p¯‑v t‑]m‑ I-ï. hfs‑c I‑qS‑nb - n‑ c- n‑ ¡‑p¶ - p‑ . IS‑n¡ - p‑ w‑ .'' ""F´‑n\‑m s‑I«‑nb - n‑ «- n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v?''

""s‑I«‑nb - n‑ «- n‑ s - à ‑ ¦ - n‑  a‑pd‑nb - n‑  N‑mS‑n \S-¡p‑ w‑ . N‑pac‑n Xe-Xà - n‑ s - ¸ ‑ m‑ f - n‑ ¡ - p‑ w‑ . AS‑p¯ - p‑ Å - h - s‑c ]‑mª‑p IS‑n¡ - p‑ w‑ .‑'' ""Hc‑p h‑nf¡‑p I¯‑n¨ - p‑ h - b - v¡ ‑ m‑ ¯ - s - X ‑ ´‑m?‑'' ""s‑hf‑n¨‑w Iï‑m I‑qS‑pw‑ '‑ '. ""Cd-b¯‑p hb‑v¡c- p‑ t‑Xm‑ ?‑'' Hc‑p s‑Nd‑nb d‑m´Â \t‑¶ X‑nc‑nX - m‑ g‑v¯n‑ Bt‑cm‑ hc‑m´ - b - n‑ Âs‑Im‑ ï - p‑ h - ¨ - p‑ . s‑sh ‑ Z‑y³ Hc‑p ]‑m{‑Xw‑ s‑hÅs‑aS- p‑ ¯ - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v a‑pd‑nb - n‑  IS-¶p‑ .

""B X‑nc‑ns - b ‑ m‑ ¶‑p s‑]m‑ ´‑n¡‑'v‑ ' d‑m´Â {‑]I‑mi - a- m‑ \ - a- m‑ b - n‑ . s‑hÅ‑w Iï-t¸ ‑ m‑ Ä c‑ma‑ph - n‑ s‑â a‑pJ‑w AX‑nh - n‑ I - r‑ X - a- m‑ b - n‑ . I®‑pI - Ä H‑mf-¯n‑ Âs‑]« HX-f§ t‑]m‑ s‑e s‑]m‑ §‑n,‑ Dc‑pï - ,v‑ X‑mW‑p. t‑hZ-\n‑ ¨ - n‑ s- «‑ ¶ - h - ®‑w N‑pï‑pI - Ä Hc‑p hit‑¯¡‑v Nc‑nª‑p Ib-dn‑ . Ig‑p¯ - n‑ e - p‑ Å Rc-¼p‑ I - Ä XS‑n¨‑p s‑]m‑ §‑n. Ah³ s‑I«‑pI - Ä s‑]m‑ «‑n¡ - m‑ ³ {‑ia‑n¨ - p‑ . I«‑n `b-¦c- a- m‑ b‑n Rc-§n‑ . ....................................................... .......................................................

Ac-aW - n‑ ¡ - q‑ d- n‑ \ - I‑w t‑Im‑ ´‑nb‑pw‑ a‑pf-b\‑pw‑ IÀ¯‑mh‑pw‑ s‑Im‑ ¨‑m¸ - p‑ h‑pw‑ F¯‑n. c‑ma‑ph - n‑ s‑â s‑I«‑pI - Ä Ag‑n¨ - p‑ . Xeb‑pw‑ heX‑p t‑Xm‑ f‑pw‑ t‑Im‑ ´‑n ]‑nS‑n¨ - p‑ . a‑pf-b\ - m‑ W‑v CSX‑p t‑Xm‑ Ä ]‑nS‑n¨-Xv.‑ I‑me‑pI - Ä ]‑nS‑n¨‑p \‑n¶X‑v s‑Im‑ ¨‑m¸ - p‑ h‑pw‑ IÀ¯‑mh - p‑ a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

Hc‑pX - h - W Ah³ ]d-ªp‑ . ""t‑Im‑ ´‑o \‑o a‑md‑n \‑nt‑¶m‑ ... R‑m³ \‑ns‑¶ IS‑n¡ - p‑ w‑ . R‑m³ ]«‑nb - m‑ W‑'v‑ '. ""Fs‑â s‑Im‑ ¨‑pk - z‑ m‑ a‑n Fs‑¶s - b ‑ m‑ ¶‑pw‑ s‑N¿‑qÃ‑'' ""ic‑nb‑m t‑Im‑ ´‑o F\‑n¡‑p t‑_m‑ [-ap‑ s- ï ‑ ¦ - n‑  R‑m³ \‑ns‑¶ H¶‑pw‑ s‑N¿‑qÃ. ]t‑£ F\‑n¡‑v Ct‑¸m‑ Ä t‑_m‑ [-an‑ Ã‑'' ....................................................... ....................................................... t‑Im‑ i‑nt- U ‑ m‑ I - vS‑ s‑d hc‑p¯ - n‑ . t‑Um‑ I‑vSÀ t‑am‑ À^‑n³ I‑p¯‑nh - ¨ - p‑ . c‑ma‑p ab§‑n I‑nS-¶p‑ . I‑pt‑d Ig‑nª‑v `b-¦c- a- m‑ b Rc-¡t- ¯ ‑ m‑ s‑S DWÀ¶‑p. h‑oï‑pw‑ t‑am‑ À^‑n³ I‑p¯‑nh - ¨ - p‑ . C¯-hW ^e-sa‑ m‑ ¶‑pa- p‑ ï - m‑ b - n‑ à - . c‑ma‑p X‑pSs‑c X‑pSs‑c h‑nI‑rX i_‑vZ§Ä ]‑pd-s¸ ‑ S- p‑ h - n‑ ¨ - p‑ . ""Z‑n F³U‑v C‑uk‑v \‑nbÀ‑'' t‑Um‑ I‑vSÀ ]d-ªp‑ . t‑\c‑w ]‑peÀ¶‑p X‑pS-§n‑ . ""k‑zm‑ a‑o'‑ ' IÀ¯‑mh - n‑ s‑â h‑nf‑nt- I ‑ «- p‑ .

AI¯‑v H‑mS‑ns - ¨ ‑ ¶ - p‑ . c‑ma‑p \‑nÝ-e\ - m‑ b - n‑ ¡ - g- n‑ ª‑nc- p‑ ¶ - p‑ . h‑mb‑n \‑n¶‑pw‑ t‑Nm‑ c-sb ‑ m‑ e - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï‑v. Xe Hc‑ph - i - t- ¯ ‑ ¡‑v Nc‑nª‑p I‑nS-¶p‑ . s‑\ä‑n \‑nds‑b h‑nbÀ¸‑ns‑â a‑p¯‑pI - Ä. ....................................................... ....................................................... ]‑pc‑mW‑w Ah-km‑ \ - n‑ ¨ - p‑ . (s‑Xc‑ph‑p \‑mb‑v¡s‑f s‑Im‑ Ã-cp‑ X‑v F¶‑p ]d-bp‑ ¶ Bc‑ps- S‑ s- b ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ aI-\m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p c‑ma‑ps- h ‑ ¦ - n‑  AhÀ A§s‑\ ]d-bp‑ t‑am‑ ? ]db‑pa‑mb‑nc- p‑ t‑¶m‑ ?‑) 

25

Trivandrum Club

26

Trivandrum Club

27

Trivandrum Club

"Atc DkvtIm ]ItSm' tUm. _n.- i-ym-af

"l‑ws‑\ ]IS‑v e‑nb‑m t‑Um‑ I‑vSÀP‑o,‑ _l‑pX‑v AÑ‑o N‑ok‑v s‑l,‑ t‑Pm‑ ,‑ e‑nJ‑m s‑l t‑hm‑ _U‑nb‑m a‑m s‑l' (R-§Ä ]‑nS‑ns - ¨ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ ,‑ hfs‑c \à k‑m[\‑w,‑ Fg‑pX - n‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v a‑qe‑ya- p‑ Å k‑wK-Xn‑ )‑ . t‑Um‑ . i‑ym‑ af \½‑ps‑S s‑k¡â‑v t‑lm‑ w‑ I‑pS‑pw‑ _ - ¯ - n‑ s‑e {‑]KÂ`-bm‑ b - ,‑ F¶‑m hfs‑c HX‑p§ - n‑ ¡ - g- n‑ b - m‑ ³ B{‑Kl - n‑ ¡ - p‑ ¶ Hc‑p {‑]X‑n`- m‑ i - m‑ e - n‑ b - m‑ b k‑o\‑nb - À Bb‑pÀt‑hZ t‑Um‑ I‑vSd‑mW - v.‑ _\‑md- k‑v l‑nµ‑p b‑qW‑nt‑hg- vk ‑ n‑ ä- n‑ b - n‑  \‑n¶‑pw‑ Bb‑pÀt‑hZ- ¯ - n‑  t‑Um‑ I‑vSt‑dä‑v Ic-Øa‑m¡ - n‑ b t‑Ic-f¯ - n‑ s‑e BZ‑ys‑¯ Bb‑pÀt‑hZ t‑Um‑ I‑vSÀ. k‑wØ‑m\ Kh¬s‑aâ‑ns‑â þ [\‑z´ - c‑n Ah‑mÀU‑v þ BZ‑ya- m‑ b‑n e`‑n¨X‑v t‑Um‑ . i‑ym‑ a-fb - v¡ ‑ m‑ W - v.‑ \½‑ps‑S ¢º‑ns‑e N‑ne s‑a¼À a‑mc - p‑ s‑S kl-[À½‑nW - n‑ I - f - p‑ s‑S (Hc‑p k‑o\‑nb - À At‑em‑ ¸ - X‑n t‑Um‑ I‑vSd- p‑ s‑S ]X‑v\n‑ DÄs‑¸s‑S)‑ Bhi‑yw‑ a‑m\‑n¨ - m‑ W‑v R‑m³ hfs‑c X‑nc-¡p‑ Å t‑Um‑ . i‑ym‑ a-fs‑b \‑nÀ_-Ôn‑ ¨‑v C‑u D]-tb ‑ m‑ K - {- ] ‑ Z- a‑mb‑, ck‑mh - l - a- m‑ b t‑eJ\‑w Xc-s¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - X - v.‑ k‑v{X ‑ o‑ I-fp‑ s‑S cà-¯n‑ e - p‑ Å Antisperm Antibody s‑b¡‑pd‑n¨‑v R‑m³ Ad‑nb - p‑ ¶ - X‑v t‑Um‑ . i‑ym‑ af C‑u t‑eJ-\¯ - n‑  h‑ni-Zo‑ I - c - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W - v.‑ C‑u Antibody s‑b D·‑qe - \‑w s‑Nb‑vXv‑ t‑Um‑ . i‑ym‑ af a‑p¶‑qt‑dm‑ f‑w Z¼-Xn‑ I - Ä¡‑v hfs‑c I‑pdª N‑ne-hn‑  N‑pW¡‑p«- n‑ I - s‑f k½‑m\ - n‑ ¨ IY h‑mb‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W‑v AX‑n Hc‑mf‑v Fs‑â aI-fm‑ s - W ‑ ¶ h‑nhc‑w `‑mc‑yb‑n \‑n¶‑v kt‑´m‑ j - ] - q‑ ÀÆ‑w a\-Ên‑ e - m‑ ¡ - m‑ ³ Ig‑nª-Xv.‑ N‑ne k‑n\‑nb - À s‑sK ‑ \-t¡ ‑ m‑ f - P - n‑ Ì - p‑ I - f - p‑ a- m‑ b‑n C‑u h‑njb‑w NÀ¨ s‑Nb‑vXt- ¸ ‑ m‑ Ä Bb‑pÀt‑hZ- ¯ - n‑ e‑mW‑v C‑u Antisperm Antibodyb‑vs¡ ‑ X‑ns‑c ^e-h¯‑mb - N‑nI‑nÕ - b - p‑ Å - s - X ‑ ¶‑v Ah-cn‑  N‑neÀ Akµ‑nK - v[ ‑ a- m‑ bn {‑]k‑vXm‑ h - n‑ ¨ - p‑ . hfs‑c {‑]t‑bm‑ P - \ - {- ] ‑ Z- a- m‑ b C‑u t‑eJ\‑w FÃ‑mt- ] ‑ c‑pw‑ h‑mb‑n¡ - W - s - a‑ ¶‑pw‑ hf-sc ‑ ¡ - m‑ e - a- m‑ b‑n I‑p«‑nI - f - n‑ Ã‑m s‑Xb - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ `‑mc‑ym‑ `- À¯‑m¡ - · - m‑ À¡‑v C‑u Ad‑nh‑v ]IÀ¶‑p s‑Im‑ S‑p¡ - W - s - a‑ ¶‑pw‑ A`‑yÀ°‑n¡ - p‑ ¶ - p‑ .

28

M.P.A

U‑n

k‑w_ - À a‑mk-¯n‑ s‑e ac‑w t‑Im‑ ¨‑p¶ XW‑p¸ - n‑  cP‑mb - n‑ b - v¡ ‑ p‑ Å - n‑  a‑qS‑n¸ - p‑ X - ¨‑p I‑nS-¶p‑ d-§n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä kab‑w t‑]m‑ b-Xd- n‑ ª n‑ à - . hÀj-§Ä¡‑v a‑p³]‑v I‑mi‑nb - n‑ s‑e _\‑md- k‑v - m‑ e - w‑ . c‑mh‑ns‑e 7.30\‑v X‑nt‑bä- d- n‑ s - e ‑ ¯ - ï - X - m‑ W - v.‑ _¡-än‑ s‑e l‑nµ‑pb - q‑ W - n‑ t- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä- n‑ b - n‑ s‑e MD ]T-\I s‑hÅ-¯n‑  Ce-Iv{‑ S‑ n‑ I‑v t‑Im‑ b‑n C«‑p N‑qS‑m¡‑n I‑pf‑n¨‑v s‑dU‑nb - m‑ b‑n a‑mU‑w ]‑n.-hn‑ . X‑nh‑mc- n‑ b - p‑ s‑S h‑nc-«Â t‑]S‑n¨‑v H‑mS‑n X‑nt‑bä- d- n‑ s - e ‑ ¯ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä Ah‑ns‑S hÃ‑m¯ _l-fw‑ .

FÃ‑mh - c‑pw‑ X‑nt‑bä- À {‑Uk‑n« t‑eU‑nb - p‑ s‑S ]‑pdt‑I Ahs‑c ]‑nS‑n¡ - m‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ I - b - m‑ W - v.‑ Fs‑¶ IïX‑pw‑ a‑mU‑w "At‑c Dk‑vtI ‑ m‑ ]It‑Sm‑ '‑ (A-hs‑c ]‑nS‑n¡ - q‑ )‑ F¶‑v h‑nf‑n¨‑p ]d-ªp‑ . Ah-cm‑ s - W ‑ ¦ - n‑ t‑em‑ s‑h® It‑«m‑ S- p‑ ¶ I‑p«‑n I‑rj‑vWs - \ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s‑e N‑nc‑n¨‑p N‑nc‑n¨‑v Ah‑nS- s - a‑ Ã‑mw‑ H‑mS‑n \S-¡p‑ I - b‑pw‑ . t‑Um‑ . k‑p\‑nX‑m d‑mW‑n .... ]d-ªt- ¸ ‑ m‑ f - m‑ W - d- n‑ ª X‑,v‑ PEB (Pre menstrual Endometrial Biopsy) b‑v¡m‑ b‑n Dr. V.M. Lehri s‑s\ ‑ {‑Sk‑v H‑mI‑vss ‑ k ‑ U‑v A\-kvX ‑ o‑ k - n‑ b - v¡ ‑ m‑ b‑n \e‑vIn‑ b - t- X ‑ m‑ s - S‑ b - m‑ W‑v C‑u k‑w`-hw‑ . k‑vIq‑ f‑ne‑pw‑ t‑Im‑ t‑fP - n‑ e‑pw‑ s‑Ia‑nk - v{‑ S‑ n‑ b - n‑ Â ]T‑n¨ - X - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W‑v a\-Ên‑ e - m‑ b - X‑v Laughing gas F¶ Nitrous oxide-s‑â A]-c\ - m‑ a‑w!‑ .

Nitrous oxide s‑Im‑ S‑p¯ - X‑pw‑ \‑oe‑w hÀa N‑nc‑n¨‑p N‑nc‑n¨‑v t‑S_‑nf - n‑ Â \‑n¶‑nd- §‑n H‑mS‑pI - b - m‑ b - n‑ .

HS‑ph - n‑  Ah-cp‑ s‑S lk‑v_â‑v I‑ym‑ w‑ ]k‑ns‑e _‑m¦‑v a‑mt‑\P - c- m‑ b \‑nc-RvP ‑ ³ hÀa h¶‑v h‑nc-«n‑ b - t‑¸m‑ f - h - c- p‑ s‑S N‑nc‑nb‑pw‑ \‑ne-¨p‑ ; t‑S_‑nf - n‑  Ibd‑n I‑nS-¸p‑ a- m‑ b - n‑ . hÔ-y‑ X - m‑ \ - n‑ À®-b¯ - n‑ \ - m‑ b‑n \S-¯n‑ b B s‑SÌ‑v GX‑m\‑pw‑ a‑mk-§Ä¡‑pÅ - n‑  ^e‑w I‑mW‑pI - b - p‑ ï - m‑ s - b ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ A\-kvX ‑ o‑ k - n‑ b - s - b ‑ ¸ - ä‑n H‑mÀ¡‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä Mrs. hÀa-bp‑ s‑S N‑nc‑n F¶‑pw‑ H‑mÀ½-hc- p‑ w‑ . AÄ{‑Sm‑ k - u ‑ ï‑v k‑vIm‑ \‑nw‑ K‑v {‑]N‑pc- {- ] ‑ N - m‑ c‑w t‑\S‑nb - t- X ‑ m‑ s‑S PEB test s‑Nt‑¿ï Bh-iy‑- a- n‑ à - m‑ X - m‑ b - n‑ .

Al‑nw‑ k‑m k‑n²‑m´ - ¯ - n‑ e - p‑ d- ¨‑p \‑n¶ al‑mß‑m K‑mÔ‑nP - n‑ b - p‑ s‑S ]X‑v\n‑ Ik‑vXq‑ À_‑m K‑mÔ‑nb - p‑ s‑S t‑]c‑ne - p‑ Å t‑lm‑ Ì-en‑  aÕ-y‑ a- m‑ w‑ k-§Ä \‑nj‑n² - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . R‑mb-dm‑ g- vN ‑ I - f - n‑  {‑^ï‑v AR‑vPe‑n `«‑mN - m‑ c- y‑ Iï t‑]m‑ w‑ h-gn‑ b - m‑ W‑v Ah-cp‑ s‑S U‑n¸‑mÀ«‑ps - a‑ â‑ns‑e Aä³U-dm‑ b ]‑oX‑mw‑ _ - c- ³ h‑o«‑ne - p‑ ï‑m¡‑n \e‑vIp‑ ¶ N‑n¡\‑pw‑ a«\‑pw‑ ^‑nj‑pw‑ Ig‑n¡ - p‑ I - s - b ‑ ¶ - X‑v. AR‑vPe - n‑ b - m‑ W‑v ]‑oX‑mw‑ _ - c- s‑â {‑] i‑v\w‑ ]d-ªX - v.‑ h‑nh‑ml - n‑ X - c- m‑ b‑n Hc‑p Zi‑m_‑vZw‑ Ig‑nª‑pw‑ Hc‑p I‑pª‑n¡ - m‑ e‑p I‑mW‑m\ - m‑ I - m‑ s‑X

Dr. B. Shyamala, W/o Sri. K.C. Mohan (L-2125) is the Professor of Gynaecology, Vaidyaratham Ayurveda College, Trichur. Ph: 9847063924, 0471-2323924, e-mail: drbsyamala@gmail.com

Trivandrum Club

Z‑p:J‑nX-cm‑ W‑v ]‑oX‑mw‑ _ - c- \‑pw‑ kl-[À½‑nW - n‑ b - p‑ w‑ .

AS‑p¯ Z‑nhk‑w Xs‑¶ AhÀ t‑lm‑ k‑v]n‑ ä- e - n‑ s - e ‑ ¯‑n N‑nI‑nÕ - b - m‑ c- w‑ `- n‑ ¨ - p‑ . At‑X hÀj‑w Xs‑¶ hb-em‑ d- n‑ s‑â K‑m\‑wt- ] ‑ m‑ s‑e BZ-y‑ s‑¯ I¬aW‑n BW‑mb - n‑ c- n‑ ¡ - W‑w,‑ AÑ-s\ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s - e ‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - W‑w F¶ hc‑nI - Ä k‑mÀ°-Ia- m‑ h - p‑ I - b‑pw‑ s‑Nb‑vXp‑ . ]‑n¶‑oS- m‑ {- ] ‑ {- I ‑ n‑ b Hc‑p hÀj-¯n‑ s - e ‑ m‑ ¶‑v F¶ {‑Ia-¯n‑  \‑oï‑pt- ] ‑ m‑ b - n‑ . ] T\‑w Ig‑nª‑v \‑m«‑ns - e ‑ ¯ - n‑ b t‑ij‑w Hc‑p Z‑nhk‑w AR‑vPe - n‑ s‑b h‑nf‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä ]‑oX‑mw‑ _ - c- s‑â h‑nt‑ij‑w X‑nc-¡n‑ . At‑¸m‑ Ä ]d-bp‑ I - b‑m ]‑oX‑mw‑ _ - c- t- \ ‑ m‑ S‑p ] dª‑v U‑n¸‑mÀ«‑ps - a‑ â‑ns‑e FÃ‑mh - c‑pw‑ t‑Xm‑ ä‑p. k‑pJ‑vat‑lµ - ÀP‑n ]d-bp‑ I - b‑m "I‑ym‑ It‑cw‑ . A`‑nt‑Xm‑ i‑ym‑ a- f - m‑ P‑n t‑Im‑ CYÀ e‑m\‑m ]t‑SK‑m' (F´‑p s‑N¿‑mw‑ . C\‑n i‑ym‑ a- f - m‑ P - n‑ s‑b Ch‑ns‑S s‑Im‑ ï‑ph - t- c‑ ï‑n hc‑pw‑ )‑ F¶‑v.

Bs‑cm‑ s‑¡ FX‑nÀ¯‑n«‑pw‑ "s‑sZ‑ h‑w X¶-Xm‑ s - W ‑ ¶' ]dª‑p. \‑nÀ¯‑m³ k½-Xn‑ ¡ - m‑ X - n‑ c- p‑ ¶ ]‑oX‑mw‑ _ - cs‑\ 7þ‑ma- s‑¯ I‑p«‑n ]‑nd-¶t- X ‑ m‑ s‑S FÃ‑mh - c‑pw‑ I‑qS‑n \‑nÀ_-Ôn‑ ¨‑v `‑mc-y‑ b - p‑ s‑S PPS (Postpartum Sterilization) s‑N¿‑ns- ¨ ‑ ¶ - X‑v A\‑p_ - Ô - I - Y - . (a®mÀ-im-ebn H-cp Ip-ªn-¡m-ep-ImWm³ thï­n D-cp-fn I-a¯m³ ]-dª A-½m-bn-A½ - ]n-¶o-Sv Ip-ªn-¡m-ep-If - p-sS ]-tc-Uv B-bt- ¸mÄ a-It- \m-Sv Z-b\ - o-ba- m-bn "\o t]mbn B D-cp-fn H-¶p a-eÀ-¯ptam' F-¶p ]-dª X - pt]mse- -- M.P.A.) t‑e_À d‑qw‑ U‑yq‑ «- n‑ b - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑  s‑N¶ DSt‑\ Bc‑mb‑pw‑ C\‑n F{‑X t‑Ik‑v _‑m¡‑nb - p‑ s - ï ‑ ¶ - v.‑ t‑Icf-¯n‑ e - m‑ b - m‑ e‑pw‑ ]‑pd-¯m‑ b - m‑ e‑pw‑ BKÌ‑,v‑ s‑k]‑väw‑ _ - À a‑mk-§f - n‑ e - m‑ W‑v Gä-hp‑ a- [ - n‑ I‑w {‑]kh‑w \S-¡p‑ I - . P\k‑wJ - y‑- m‑ h - À²-\h - m‑ W‑v c‑mj‑v{S‑ ¯ - n‑ s‑â ]‑nt‑¶m‑ ¡‑mh - Øb‑v¡v‑ a‑pJ-y‑ I - m‑ c- W - s - a‑ ¶‑v c‑mj‑v{S‑ t- \ ‑ X - m‑ ¡ - m‑ · - m‑ À a\-Ên‑ e - m‑ ¡ - p‑ I - b‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _ - m‑ k - q‑ {- X ‑ W‑w \‑nc-_Ô - a‑m¡ - p‑ I - b‑pw‑ s‑Nb‑vXt- X ‑ m‑ s‑S \‑ms‑am‑ ¶‑v \a‑ps - ¡ ‑ m‑ ¶ - ,v‑ cï‑v F¶ a‑p{‑Zm‑ h - m‑ I - y‑ w‑ {‑]m‑ hÀ¯‑nI - a- m‑ ¡ - p‑ I - b‑pw‑ s‑Nb‑vXt- X ‑ m‑ s‑S Z¼-Xn‑ I - Ä Hc‑m¬I‑p«- n‑ ,‑ ]‑n¶‑oS‑v Hc‑p s‑]¬I‑p«‑n F¶ B{‑Kl - k - m‑ ^ - e - y‑- ¯ - n‑ \ - m‑ b‑n F´‑pw‑ s‑N¿‑m³ aS‑n¡ - m‑ ¯ I‑me‑w h¶‑pt- N ‑ À¶‑p. b‑qW‑nt- h ‑ g- vk ‑ n‑ ä‑n s‑{] ‑ m‑ ^-kÀ \t‑c{- µ ‑ i - p‑ ¢ t‑e_À d‑qa‑ns - e ‑ ¯‑n Xs‑â kl-[À½‑nW‑n t‑e_À d‑qa‑ne - p‑ s‑ï¶‑pw‑ {‑]t‑Xy‑- I‑w {‑i²‑n¡ - t‑W F¶‑pw‑ ]d-ªn‑ «‑v d‑qa‑nt- e ‑ ¡ - p‑ t- ] ‑ m‑ b - n‑ . k‑nÌÀ h‑nf‑n¨ - X - \ - p‑ k - c- n‑ ¨‑v t‑e_À t‑S_‑nÄ s‑dU‑nb - m‑ ¡‑n ¥‑uk‑n« s‑sI ‑ I-fn‑ t- e ‑ ¡‑v D‑uÀ¶‑p h¶ k‑pµ-cn‑ ¡ - p‑ «- n‑ s‑b kt‑´m‑ j - ] - q‑ Àh‑w t‑{S‑ b‑ne‑m¡‑n s‑]m‑ ¡‑nÄs‑¡m‑ S‑n a‑pd‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä "t‑_«‑ms‑l t‑_«‑ms‑l - '‑ ? F¶‑pd- s‑¡ t‑Nm‑ Z‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v Fg‑pt- ¶ ‑ e‑v¡m‑ s - \ ‑ m‑ c- p‑ § - p‑ ¶ h\‑nX - s‑b k‑nÌd‑pw‑ Aä³U-dp‑ w‑ I‑qS‑n ]‑nS‑n¨‑p I‑nS-¯n‑ . Ae‑v]w‑ Ig‑nª t- ¸ ‑ m‑ f - h - c- p‑ s‑S t‑_m‑ [h‑pw‑ t‑]m‑ b‑n. I‑pª‑ns‑â Ic-¨n‑  t‑Is‑«¯ - n‑ b s‑{] ‑ m‑ ^-kÀ s‑]¬I‑p«- n‑ b - m‑ s- W ‑ ¶ - d- n‑ ª - t- X ‑ m‑ s‑S A\y`‑mj - b - n‑  Dds‑¡ Fs‑´m‑ s- ¡ ‑ t‑bm‑ h‑nf‑n¨‑p ]d-ªp‑ s‑Im‑ ï‑v a‑pd‑nh - n‑ «- p‑ t- ] ‑ m‑ b - n‑ . \µ‑nh - m‑ ¡‑pw‑ eÍ‑ph‑pw‑ {‑] X‑o£ - n‑ ¨ R§Ä¡‑v I‑n«‑nb he‑nb k½‑m\‑w!‑ ]‑n¶‑o-

S‑mW‑v I‑mc-y‑ § - f - p‑ s‑S I‑nS¸‑v a\-Ên‑ e - m‑ b - X - v.‑ Hc‑p ]‑p{‑Xs‑\ e`‑n¡ - W - s- a‑ ¶ B{‑Kl - ¯ - m‑  s‑{] ‑ m‑ ^-kÀ `‑mc-y‑ b - p‑ s‑S Hmtcm {‑]kh‑¯nepw {‑]X‑o£ s‑sI ‑ h‑nS- m‑ s‑X C‑u Bd‑ma- t- ¯ ‑ X - n‑  I‑qS‑pX -  a‑p³I-cp‑ X - s- e ‑ S- p‑ ¯ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . "]‑pw‑ k-h\ IÀ½‑w'. AX‑mb - X‑v \‑mw‑ B{‑Kl - n‑ ¨ h‑n[‑w B¬I‑p«- n‑ t‑bm‑ s‑]¬I‑p«- n‑ t‑bm‑ e`‑n¡ - W - s - a‑ ¦ - n‑  Bb‑pÀt‑hZ- h - n‑ [‑n {‑]I‑mc- a- p‑ Å ]‑pw‑ k-h\ - I - À½‑w KÀ`[‑mc- W - ¯ - n‑ \ - p‑ a- p‑ ³]‑p X‑pS§‑n KÀ`-Øi - n‑ i - p‑ h - n‑ s- â ‑ Ahb-h§ - Ä c‑q]‑w {‑]m‑ ]‑n¡ - p‑ ¶ - X - p‑ h - s‑c (Organogeneis) ]c‑ni - o‑ e - n‑ t- ¡ ‑ ï - X - m‑ W - v.‑ \½‑ps‑S s‑{] ‑ m‑ ^-kd‑pw‑ C‑u IÀ½‑w s‑N¿‑pI - b‑pw‑ \s‑Ãm‑ c‑p X‑pI CX‑n\ - m‑ b‑n a‑pS-¡p‑ Ib‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ c- p‑ ¶ - p‑ . H¸‑w `‑mc-y‑ s‑b `‑oj-Wn‑ s- ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ Ib‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Bd‑ma- s‑¯ C‑u {‑]k-h¯ - n‑ e‑pw‑ s‑]¬I‑p«- n‑ b - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑  Dt‑]£ - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ s - a‑ ¶ - v.‑ k‑pJ-{] ‑ k - h - ¯ - n‑ e - q‑ s‑S Bt‑cm‑ K - y‑- a- p‑ Å I‑p«‑ns‑b e`‑ns‑¨¦ - n‑ e‑pw‑ `‑mc‑y t‑jm‑ ¡‑ne - m‑ b - X‑v CX‑pa- q‑ e - a- m‑ s - W ‑ ¶‑v ]‑n¶‑oS- t‑à Ad‑nª X‑!v‑ Ahs‑c U‑nk‑vNm‑ ÀP‑v s‑N¿‑ph‑m³ t‑]m‑ e‑pw‑ B s‑{] ‑ m‑ ^-kÀ F¯‑nb - n‑ Ã‑! At‑±l - - X ‑ ¶ - ¯‑ns‑â Y chromosome BW‑o t‑he s‑Nb‑vXs d‑nb - m‑ s - X ‑ . ]‑mh‑w `‑mc-y‑ b‑pw‑ I‑pª‑pw‑ BÀ¯‑v \‑ne h‑nf‑n¡ - p‑ ¶ - X‑v t‑IÄ¡‑ma- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ F¶-sX ‑ m‑ g- n‑ ¨ - m‑  ""]‑pw‑ k-h\‑w'‑ ' ic‑nb - m‑ b c‑oX‑nb - n‑  C\‑nb‑pw‑ Z¼-Xn‑ IÄ¡‑v ]c‑o£ - n‑ ¡ - m‑ h - p‑ ¶ - X - m‑ W - v.‑ "hÔ‑y _Ôt‑\'‑ F¶‑mW‑v hÔ-y‑ X - b - p‑ s‑S \‑nc‑pà - n‑ . AX‑mb - X‑v ]‑pX‑ns‑bm‑ c‑p P‑oh‑n\ - p‑ Û - h - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ h - m‑ ³ XS-Êa- p‑ ï - m‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v

hÔ-y‑ X - . t‑Im‑ g‑n a‑p«-bn‑ S- m‑ X‑nc- n‑ ¡‑pw‑ t- ] ‑ m‑ s‑e,‑ k‑v{X ‑ o‑ IÄ¡‑v AW‑vU\ - n‑ À½‑mW‑w \S-¡m‑ X - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ I - ,‑ AX‑pa- q‑ e‑w BÀ¯h‑w {‑Ia‑w s‑Xä‑pI (eg: PCOD, Low AMH, DUB) KÀ`‑mi - b c‑q]-ss ‑ h ‑ I - e - y‑- w‑ ,‑ a‑pg-IÄ‑, AW‑vUm‑ i - b - ¯‑n\‑p ]‑pd¯‑pw‑ DZ-c¯ - n‑ \ - p‑ Å - n‑ e‑pw‑ cà‑w s‑I«‑n\ - n‑ e‑v¡p‑ I (Endometriosis) AW‑vUh - m‑ l - n‑ \ - n‑ ¡ - p‑ g- e - p‑ I - Ä AS-ªp‑ t- ] ‑ m‑ h - p‑ I a‑pX-em‑ b At‑\I‑w I‑mc-W§ - Ä hÔ-y‑ X - b - p‑ ï - m‑ ¡ - p‑ w‑ .

ASAB CX‑pI - q‑ S- m‑ s‑X aä‑p I‑mc-W§ - s - f ‑ m‑ ¶ - p‑ a- n‑ s - à ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ hÔ-y‑ c- m‑ b‑n `h‑n¡ - p‑ ¶ Hc‑p h‑n`‑mK - a- p‑ ï - v.‑ Ah-cp‑ s‑S cà-¯n‑  ]‑pc‑pj - _ - o‑ P - s‑¯ \i‑n¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ Anti Sperm Antibody (ASAB) Dï‑mb - n‑ ¡ - m‑ W - m‑ w‑ . k‑v{X ‑ o‑ b‑ps‑S Hc‑p AW‑vU¯ - n‑ \‑v Hc‑p ]‑pc‑pj_‑oP‑w aX‑n ]‑pX‑pP - o‑ h - \ - p‑ ï‑m¡ - p‑ h - m‑ s- \ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ B H¶‑ns‑\ KÀ`‑mi - b - h‑pw‑ IS¶‑v AW‑vUh - m‑ l - n‑ \ - n‑ ¡ - p‑ g- e - n‑ s- e ‑ ¯ - n‑ ¡ - W - s- a‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ 60þ120 Zi-e£‑w _‑oP-§f - p‑ s‑S ¥‑qt‑¡m‑ k‑pw‑ F\ÀP‑nb‑pw‑ t‑NÀ¶ I‑q«‑mb ]c‑n{- i ‑ a‑w Bh-iy‑- a- m‑ W - v.‑ F®-t¯ ‑ m‑ s‑Sm‑ ¸‑w Ah-bn‑  60þ80 iX-am‑ \ - ¯ - n‑ \‑pw‑ t‑\Àt‑cJ - b - n‑  s‑]s‑«¶‑v Ne‑n¡ - p‑ h - m‑ \ - p‑ a- p‑ Å Ig‑nh - p‑ a- p‑ ï - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - W - w‑ .

Fs‑´m‑ s‑¡ Ds‑ï¶‑p ]d-ªm‑ e‑pw‑ C¯c‑w Bâ‑nt‑_m‑ U - n‑ I - Ä Ahs‑b D·‑qe - \ - m‑ i‑w s‑N¿‑pw‑ . CX‑ph - s‑c A¯-c¯ - n‑  Bâ‑nt- _ ‑ m‑ U - n‑ I - Ä hÀ²‑n¨‑v a‑p¶‑qt- d‑ m‑ f‑w t‑Ik‑pI - f - n‑  H‑uj-[t- k ‑ h - b - n‑ e - q‑ s‑S Bâ‑nt- _ ‑ m‑ U‑n \‑o¡‑w s‑N¿-s¸ ‑ S- p‑ I - b‑pw‑ hÔ-y‑ X - b - I - ä- p‑ I - b‑pw‑ s‑N¿‑m³ F\n¡v k‑m[‑n¨ - p‑ s‑h¶X‑v N‑mc‑nX - m‑ ÀY-y‑ P - \ - I - a- m‑ W - v.‑ Ig‑nª Z- n‑ h - k‑w Z´Â ¢‑n\‑n¡ - n‑  F¯‑nb - t- ¸ ‑ m‑ g‑mW‑v t‑Um‑ . {‑io‑ e-£va‑ n‑ s‑b I‑mW‑m\ - n‑ S- b - m‑ b - X‑pw‑ Ahc‑ps‑S I‑rX-ÚX - m‑ ] - q‑ Àh-am‑ b A\‑p`- h - k - m‑ £ - y‑ w‑ t‑I«‑v a\‑w Ih-cp‑ h - m‑ \ - p‑ a- n‑ S- b - m‑ b - X - v.‑ AI‑mc- W - a- m‑ b‑n \j‑vSa- m‑ b 2 I‑p«‑nI - s‑f {‑]k - h - n‑ ¨ DSs‑\ \j‑vSs- ¸ ‑ « Z‑p:Jh‑pw‑ t‑] d‑n h‑nZK‑v[ N‑nI‑nÕ - b - v¡ ‑ m‑ b‑n k‑wØ‑m\ - ¯ - n‑ \ - I - ¯‑pw‑ ]‑pd-¯p‑ a- p‑ Å ]e Ø‑m]-\§ - f - n‑ e‑pw‑ N‑nI‑nÕ - t- X ‑ S‑n ^e‑w I‑mW‑ms - X ‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- m‑ W‑v AhÀ ]g-b d- n‑ t- ¸ ‑ m‑ À«‑pI - f - p‑ a- m‑ b‑n ka‑o] - n‑ ¨ - X - v.‑ Antibody level 700 b‑qW‑ns - ä‑ ¯ - n‑ b Ah-tc‑ m‑ S‑v Adoption a‑m{‑Xt‑a C\‑n D]‑m[ - n‑ b - p‑ Å‑q F¶‑v FÃ‑mb - n‑ S- ¯‑pw‑ \‑nÀt‑±i - n‑ ¡ - p‑ I - b‑pï - m‑ b - n‑ . I‑rX-y‑ a- m‑ b N‑nI‑nÕ - b - n‑ e - q‑ s‑S Bâ‑nt- _ ‑ m‑ U - n‑ Is‑f ic‑oc- ¯ - n‑  \‑n¶-Iä- m‑ \‑pw‑ KÀ`‑w [c‑n¡ - p‑ h - m‑ \‑pw‑ k‑m[‑ns- ¨ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ Ah-cp‑ s‑S k‑wc-£W - t- a‑ s- ä‑ S- p‑ ¡ - p‑ h - m‑ ³ s‑sK ‑ \-t¡ ‑ m‑ f - P - n‑ Ì‑v Bc‑pw‑ X¿‑md- à - m‑ X - n‑ c- p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑  X‑ri‑qÀ \‑n¶‑pw‑ Ch‑ns‑S s‑sX ‑ ¡‑mS‑v h¶‑v h‑os‑SS- p‑ ¯‑v X‑mak‑n¨‑v R§-fp‑ s‑S ]‑qP-¸p‑ c h‑na³k‑v Bâ‑v N‑nÂ{‑U³ t‑lm‑ k‑v]n‑ ä- e - n‑  {‑]k-hn‑ ¨‑v ]‑qÀ® Bt‑cm‑ K - y‑- a- p‑ Å aI-sf ‑ b‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v X‑nc‑n¨‑p t‑]m‑ I‑m\ - m‑ b - X‑v al-¯m‑ b Hc‑p k‑w`-ha- m‑ b‑n AhÀ h‑nh-cn‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ ï - m‑ b - n‑ . i‑mk‑v{X ‑ Ú‑m\ - t- ¯ ‑ m‑ s- S‑ m‑ ¸‑w AI-ag- n‑ ª Bß‑mÀ°-Xb‑pw‑ kl‑m\ - p‑ `- q‑ X - n‑ b - p‑ a- p‑ s- ï ‑ ¦ - n‑  C‑ui-z‑ c- I - r‑ ] - t- b ‑ m‑ s‑S GX‑p _Ô-\§ - s - f ‑ b - p‑ a- I - ä‑n k‑z[ - À½‑w kt‑´m‑ j - t- ¯ ‑ m‑ s‑Sb‑pw‑ ka‑m[ - m‑ \ - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ b‑pw‑ \‑nÀh-ln‑ ¡ - p‑ h - m‑ \ - m‑ I - p‑ s‑a¶‑v \a‑p¡‑v {‑]X‑o£ - n‑ ¡ - m‑ w‑ . 

29

Trivandrum Club

The Chinese Bamboo Story and the Truth

Dr. G. Suresh

Somerset Maugham has said about his favourite things “A Japanese wife, a house in Switzerland and a Chinese cook. When I went through Mr. Suresh’s interesting and very informative but crisp article in which he has focussed mainly on the patience, faith and perseverence of the Chinese. It has always fascinated me with curiosity and enthusiasm to learn the ways and means adopted by the Chinese literally to concur the world through their products. During our High School days whenever we visited Ernakulam the one and only Chinese restaurant in Banerjee Road was a must visit joint. The food was good, but how they could market their cuisine globally those days? Then came the Hero pen (which got easily broken) compared with the Pilot pen which was the market leader. They hijacked our great Budha and converted him into Laughing Budha with a figure of a pot bellied, bald, old man laughing with wide open mouth, with no teeth (laughing at Budha?) and through the word of mouth it was spread all over the world that this is a lucky charm. Laughing Budha was followed by Chinese Bamboo shoots tied together like bundle of sticks, chimes and what not. What is stricking in this presentation is the beautiful and learned way, Mr Suresh has interwoven the patience behind the phenomenal growth of the Chinese Bamboo to the out-look, patience, optimism, perseverence belief in onself, which is so inspiring and motivational that one gets a feeling getting tied to the Chinese Bamboo!

M.P.A.

T

his article would appear as a story but is in fact an impossible truth. It is said that bamboos come from the grass family and the etymology of the word “bamboo”, states that the word originated from the Kannada word “bambu” which was introduced to English through Indonesian and Malay (source: wikipedia). Calling bamboo a tree itself is not correct as it is considered to belong to the plant family. But bamboo is referred to as a tree on many occasions.

The inspiration behind my writing this article is based on my son’s request to help him on preparing a paper for publication in school and our dear M.P.

Ayyappan Chettan’s constant persuasion. I thought that as a first attempt, I would make an attempt to address the budding flowers of our second home.

The origin of this truth can be traced to the far eastern country of China. Chinese bamboo is considered to be very strong and is a product that would provide sustained livelihood to farmers1.

There are things in common related to the care, surroundings and nurturing needed for all plants. All plants and trees need sunshine, water and manure for growth and strength. The Chinese 1 Farmers: The special ones who have real patience, self belief and the will to continue with what they think are right.

30 Dr. G. Suresh(R-2771) is Director, Centre for Management Development, Trivandrum - 14. Ph: 0471-2430430, 9447341200, e-mail: sureshgnair@gmail.com

Trivandrum Club

bamboo is quite different from the other trees that we know about. The Chinese bamboo does not grow like the other plants and trees that we know of. A farmer normally plants the seeds of this bamboo in holes made in soil and covers them as is done normally for any seed. He waters them daily and nurtures them with manure and additives at various intervals. A year goes by and no result. He carries on the same work forward. One more year also goes by and yet no result. In between for survival, the farmer starts growing crops (vegetables and flowers) as intermediate ones that give yields in just a few months enough to sustain his family’s immediate needs for survival. He continues his routine of daily watering the bamboo seeds for the third year also along with the intermediary crops followed by manuring as needed. Still there are no results from the bamboo seeds. Frustration, dejection, fear of failure, despair and de-motivation slowly start to creep in. But the farmer still carries on. What makes him do so?

The fourth year arrives and the routine continues. Still no hope. The farmer develops thoughts of digging up the seed to see whether they have gone rotten or have been destroyed.

Something from inside urges him to go on. During the fifth year the first sprout starts to come out and the tree (plant) starts growing. The growth is not just normal, but phenomenal.

It grows to a height of ninety feet in just six weeks (i.e., 2-3 feet per day).

One can literally see the plant growing. Have any one of us seen such a growth?

The fourth year arrives and the routine continues. Still no hope. The farmer develops thoughts of digging up the seed to see whether they have gone rotten or have been destroyed. Something from inside urges him to go on. During the fifth year the first sprout starts to come out and the tree (plant) starts growing.

The growth is not just normal, but phenomenal.

This remarkable plant teaches us success lessons and outstanding values such as patience, faith, perseverance, growth, development and human potential. What we learn from this is to continue doing what we believe is right, stay focussed and carry on even if we do not see immediate results. Robert the Bruce- King of the Scots, Henry Ford- industrialist, Stephen King- novelist, Oprah WinfreyTV anchor, Eddie Arcaro the legendary jockey and many more greats are examples who could be considered in the category of this Chinese bamboo.

Now what were these bamboo seeds doing all these five years?

They were preparing themselves for this rapid growth by growing its roots strong and deep enough to support this phenomenal growth. Had the roots not been strong enough the plant would not have sustained this growth rate and would have fallen to the ground. This foundation is the strength for the success of the plant.

Similarly, the values we imbibe, learn, acquire from our parents, teachers, well wishers and good friends are the foundation for our growth and success. Let us make use of our school life and parental guidance (the period where our roots grow) a memorable one and use the values we attain to lead us to success. This would help us in building a sturdy character, respect for elders, belief in ourselves and our potentials, creativity, innovation, decision making and judicious risk taking abilities. With all these blessings that we receive during your formative days, let you all board your flights to glory, prosperity and leadership. ď ˇ

31

Trivandrum Club

Entertainment Corcorde Programme II on 10-9-2016

32

to all

N. Rajkumar (R-1943) elected as Chairman of Institution of Engineers, Kerala State Centre. Presently he is also the Chairman of Institution of Valuers Trivandrum Branch.

1 st RANK

Ph.D. AWARDED

Ph.D. AWARDED

B.R. Balakrishnan (986), Father of Suraj (3150) Husband of Asha & Uma (3729) and Son-in-law of Senior Member S.N. Nayar & Ambika (233), Director General of Income-Tax, Receiving The National Award Instituted

by The Election Commission for Election Expenditure Monitoring, from The Honourable President Sri. Pranab Mukherjee on 25th January 2017.

Dr. Srijith P.K. (R-2949) awarded Ph.D. in Computer Science from I.I.Sc, Bangalore and appointed Asst. Professor in I.I.T. Hyderabad. He is son in law of Dr. R. Sreekumar (R-1695).

Nikhila Menon IES awarded PhD in Economics by the University of Manchester (UK). Dr. Nikhila who is currently working as Deputy Economic Adviser in the Ministry of Finance, New Delhi, is the D/o S.V. Menon (R-1617) and Meera Menon and wife of Dr. J. Nanda Kumar (Faculty, JNU).

Santhosh Koshy Thomas (R-3510) has taken over the charge as Managing Director of Traco Cable Company Limited.

ELECTED

B.R. Balakrishnan IRS (0986) appointed Director General of Income Tax (Investigation), Bangalore is S/law of Sri. S.N. Nayar (0233).

Rupin Sidharth, S/o Mr. N.P. Vijayan (L-1860) & Mrs. Asha Vijayan, TKM College of Engineering - Kerala University 1st Rank in M-Tech Structural Engineering.

AWARDED

AWARDED

APPOINTED

TAKEN THE CHARGE

Trivandrum Club

Sri. Subbiah (L-1179) was awarded The Good Public Service Person Award at Chennai.

33

Trivandrum Club

The Aftermath of Film Festival Sulochana Rammohan

S

ilent night walk, alone, along dim lit shadowy paths, returning after the last show of the film festival.

I hear no sounds of revelry, nothing at all of the celebrations song, dance, merrymaking, discussions, debates, senseless arguments, accompany my solitary walk, it is just me and the silence of the night.

Suddenly before me looms a chempaka tree, its boughs abloom with golden flowers, the sharp strong fragrance spreading into the darkness as if a woman walked there, another lonely presence, unseen, unsung.

I stop and gaze at it and see that the tree stands in front of the Ammathottil, the flowers falling softly, soundlessly, into the cradle set there for babies abandoned at birth.

As I start walking again, I cannot but think Why should this female flowering tree blossom so very lustily showering heady golden perfume over the lone cries

34

Since Smt Sulochana has started her poetry with the film festival subject, let me quote a few lines from an old black and white film Zmlw (Thirst) ""t‑hZ-\,‑ t‑hZ\‑, X‑oc‑m¯ t‑hZ-\b - n‑ Â a‑p§‑n t‑hg‑m¼ - e - p‑ I - Ä ab-§n‑ ,‑ k‑vt\ ‑ l-¯n‑ ³ s‑sI ‑ ¯‑nc‑n\ - m‑ f - ¯ - n‑ \ - m‑ b‑n Z‑ml‑n¨‑p Z‑ml‑n¨ - p‑ d- §‑n.‑'' If you know the back ground of this song, which is excellent poetry you will be led to tears as I had. Thus I feel because I am more at home and I can plunge into deeper fathoms in my mother tongue when compared with any other language including English. It may be due to my limitations in the depth of my knowledge in those languages. But when I read or submerged myself in these words of Sulochana, I found the letters blurring. There were tears in my eyes. I had one more similar experience when I read the poem ‘the source' from Gitangali of Rabindranath Tagore. But those were the tears of joy and ecstacy because the poem was about ‘The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps.....' Here, in this moving and a little bit disturbing lines and a thought provoking subject Sulochana freezes our minds with grief and empathy. The greatest curse in life is that of being an orphan and the greatest offering one can give to a fellow being is kindness and love.

Sulochana is a unique person with multifaceted and versatile talents like writing poetry, passages, film apreciation and criticism and many other creative passions. She deserves much higher horizons, more exposure internationally with her extra ordinary talents. I wish her all that in the very near future.

M.P.A.

of lost little girls -babies thrown into the mother’s cradleborn unwanted, carelessly abandoned?

Unsung lullabies caress them in forlorn dreams, fallen petals embracing the tiny bodies like a mother’s loving touch.

I remember the female films showcased at the festival, full of pathetic wails of women exploited, deserted, cheated of dignity and self worth.

And as I walk alone deep into the dense night, the painful fragrance haunts me as orphaned female agonies---they tear open my passions with sharpened nail points, splinter my cinematic sensibilities crisscrossing perceptions with cracks and breaks, all that I saw dissolving into formless nothingness, endless voids.

What remains is Life, Reality, The aftermath of film festival. 

Sulochana Ram Mohan, W/o Sri. S. Ram Mohan (L-740) is a poet, filim critic and writer. Ph: 0471-2329129, 9747002088, e-mail: sulo.mohan2000@gmail.com

Trivandrum Club

Management of Money Jose Zachariah, FCA Mr. Jose Zacharia, in a very simple, but highly informative words with practical wisdom, knowledge and experience teaches us the do’s and don’ts of money management. In this article I found two of his statements very interesting, which is very true to what is happening in today’s ‘show off’ world. In the don’ts he says “Never invest in expensive cars, fresh residential houses and such other luxuries with borrowed funds. These assets are indeed a liability.” But this has become the order of the day, a practice of a good percentage of the middle class society now, especially like the nonveau-riche. The lending market is knocking at your door steps with offers like

- “with zero funds you can afford these luxuries” and lead you to a debt trap. In the ‘Ethics in business’ he states “You are only just a custodian of every thing you think you own now.” This is what Bhagavat Gita says. ‘Why worry about what you have lost? Was it brought by you when you came to earth? What is destroyed was not created by you.

What you earned here are what you got from here only. Whatever you are having today belonged to someone else yesterday. Tomorrow it will become somebody elses assets.

Change is the ultimate law of the nature.”

Now it’s time to read Sri. Jose Zacharia...

M.P.A.

M

oney is one of the major ingredients for success in life and therefore it is always beneficial to have a fair understanding on the various aspects of money management. Many nations, many corporate bodies, many leading banks with a history of long successful years behind them have become broke all of a sudden on account of mismanagement of funds by men at the top even for short periods.

The speed with which money shifts its loyalty from one individual to another, from one corporate body to another, and from one nation to another is really astonishing. The more you try to chase it, the more it tries to avoid you and evade you. Unless you understand the peculiar behavior of money and the swiftness of its movement it is difficult to have any control and management over it.

One’s priorities, behavior, outlook, character, motives, desires, aspirations and upbringing play an important role in money management. If the means and ways you adopt to earn wealth and money are unethical it may lead you to severe consequences including jail terms, loss of life, wreckage of families, lunacy, suicide etc.

We have all heard about the subprime crisis in the US, the financial crisis faced by Greece, Sathyam Scam, Kingfisher episode, so on and so forth. There are so many such unheard stories at smaller levels which occasionally come to our notice when they are reported in the newspapers. We have also heard about how Marvadis thrive wherever they are and whatever the adversities they are faced with be.

Following are some of the Do’s and Dont’s in Money Management.

35 Sri. Jose Zachariah FCA (R-1614), a leading Chartered Accountants is the Senior Partner JAKS & Associates, Trivandrum. Ph: 2362524, 9447123625, e-mail: joseandco@rediffmail.com

Trivandrum Club

36

The Do’s 99 When you go for any new ventures ensure that you have a sound and reliable partner to support you financially.

99 Whenever you borrow, ensure that you have more than one source for repayment. Before you go for a big loan, critically analyze and assess your repaying capacity.

99 Have a good track record with bankers and always bargain with the bank for better terms. Never allow your account to go NPA (Non-Performing Asset).

99 Be careful with Cash Credit / Overdraft facility and other similar Working Capital facilities extended by banks. Put on hold the human tendency to divert funds meant for financing Current Assets for any other form of investments. Always remember that it is the intelligent circulation of current assets that brings money.

99 In case you get into a debt trap work out a strategy to get out of it in a time bound manner using all your available resources and connections.

99 Whether the business is big or small, insist on a proper MIS (Management Information System). Have monthly budgets, compare

99

99

99

99

99 99

the same with the actuals and study the variances. Budget is nothing but financials prepared with targeted and estimated figures for future periods.

Though you may bargain for the best terms in business be a good paymaster and meet your financial commitments on time. The goodwill it generates is beyond limits.

Pay off all your statutory dues on time and comply with all statutory requirements.

The regulators can make your life really hell with unreasonable interest, penalty and even prosecution.

It is sometimes advisable to dispose of the existing loss making business before it swallows you.

Always watch your debtors. Insist on a bill to bill payment and always ensure that the balance in any individual debtor does not go up periodically and disproportionate to the business done through him. If possible, try to obtain a cheque as security for the amount due from him.

Keep accounts current and up to date Feel proud to be in the company of less than 4% of India’s population who file Income Tax returns. The more the income

you declare, the more is your borrowing power.

99 Provide a small percentage of your income for friends, relatives and charity to enjoy the ecstasy of life.

The Don’ts 88 Avoid over trading. Limit your business within the available resources of manpower, machinery and funds.

88 Never succumb to the unreasonable demands from your kith and kin who may not be fully aware of your correct financial position.

88 Never invest in expensive cars, posh residential houses and such other luxuries with borrowed funds. These assets are indeed a liability.

88 Never sign a contract unless you go through and understand every term, condition and delivery schedule in it.

88 Never make payments against Works contract without getting it measured and assessed by a technical expert.

88 Do not mix up business with friendship and other relationships. Look at the business purely on its merits and demerits.

Trivandrum Club

a j o o P i r t a r a 6 1 0 2 Nav l a v i t s e F

88 Never borrow money from a money lender.

88 Always avoid speculative and quick money business however attractive it may appear to be.

88 Never give false financial statements to banks. You cannot hide facts for long.

State of mind and Ethics in Business Avoid business which is harmful to humanity.

Money alone cannot make you happy; more important is your heath, spirit and mind.

You are only just a custodian of everything that you think you own to the exclusion of others. So never try to posses wealth or get attached to it; just manage it well. Be ready

to part with it if the situations so warrants.

Never ever regret for the follies you made in the past. Always look ahead with a positive mind. Every thought is a living being by itself and its main propose of existence is to give physical shape to the mental picture.

Believe in the universe and yourself and there is a solution to every problem that we face.

Role of Chartered Accountants in Money Management A Chartered Accountant well versed in Financial Management can be of immense help in managing your money. Following are some of the areas a professional Accountant could

be of help.

Preparation of Budgets and implementation of budgetary controls.

Preparation of monthly financials (MIS), Implementation of Internal Control Systems and Risk Management Advise on investment opportunities for better returns.

Negotiations with bank for better terms on borrowings, rescheduling, enhancement of credit limits, on offering of collateral security and personal guarantee.

Identifying potential investors in business.

Implementation of best practices and procedures at various levels.

Advise on Management of Current Assets. 

37

Trivandrum Club

k‑n\‑n-a-b‑ns‑e kX‑yh‑p‑w a‑n°‑yb‑p‑w

Fs‑â ]gb A\‑p`-h-§-f‑nÂ

e‑oe s‑sI ‑ aÄ

e‑oe-t¨ ‑ ¨ - n‑ b‑ps‑S t‑eJ-\w‑ h‑mb‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä ]‑n. t‑Ii-ht- Z‑ h - n‑ s‑â ]gb Hc‑p s‑Nd‑pI - Y - b‑mW‑v H‑mÀ½ h¶-Xv.‑ I‑qe‑nt- h ‑ e s‑Nb‑vXv‑ P‑oh‑n¡‑p¶ \‑nj‑vIf - ¦ - b - m‑ b Hc‑p k‑v{X ‑ o‑ ]ï‑v Hc‑p k‑n\‑na I‑mW‑m³ t‑]m‑ b‑n. A¶s‑¯ k‑n\‑na- b - n‑ s‑e \‑mb-I³ k‑pµ-cI - t- f ‑ _ - c - \‑pw‑ kÂK‑pW - k - ¼ - ¶‑pw‑ k‑vt\ ‑ l-kz‑ c- q‑ ] - \‑pw‑ s‑s[ ‑ c‑yi - m‑ e - n‑ b - p‑ s‑am‑ s‑¡b‑mb Hc‑p s‑Nd‑p¸ - ¡ - m‑ c-\m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A[À½-¯n‑ s - \ ‑ X - n‑ s‑c t‑]m‑ c‑mS‑n i{‑Xp‑ ¡ - s - f ‑ s - b ‑ m‑ s‑¡ CS‑n¨‑v ]©-dm‑ ¡‑n \‑mb‑nIs‑b Ie‑ym‑ W‑w Ig‑n¨‑v AhÀ ]‑m«‑p] - m‑ S‑n \S-¶p‑ t‑]m‑ I‑p¶ Ah-km‑ \ c‑wK‑w I‑qS‑n Iï‑pI - g- n‑ ª - t- ¸ ‑ m‑ Ä \½‑ps‑S Ch‑nS- s‑¯ \‑mb‑nI t‑Im‑ Äa-bn‑ Às‑¡m‑ ï‑v B kn-\n-ab - n-se \m-bn-Ib - m-bn kz-bw A-ht- cm-[n¨v B\-µm‑ {- i ‑ p‑ ¡ - Ä s‑]m‑ g‑n¨‑v h‑o«‑ns - e ‑ ¯ - n‑ . AS‑p¯ Z‑nhk‑w Hc‑p k‑n\‑na‑m a‑mk‑nI h‑m§‑n¨‑p \½‑ps‑S \‑mb-Is‑â ]S‑w AX‑n \‑n¶‑v s‑h«‑ns‑bS‑p¯‑v h‑o«‑ns‑e N‑ph-cn‑  H«‑n¨ - p‑ s - h ‑ ¨ - p‑ ,‑ Z‑nh-kh‑pw‑ Iï‑v Bk‑zZ- n‑ ¨‑v Bc‑m[ - n‑ ¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ .

Hc‑p Z‑nhk‑w kÔ‑yb‑v¡v‑ \½‑ps‑S {‑io‑ aX‑n A¼-e¯ - n‑  DÕh‑w I‑mW‑m³ t‑]m‑ bt‑¸m‑ Ä hg‑nb - n‑  Hc-Sn‑ ] - n‑ S‑n Iï‑p. I‑pt‑dt- ¸ ‑ À k‑wL‑w t‑NÀ¶‑v aZ‑y] - n‑ ¨‑v \‑m«‑pI - m‑ À¡‑v ie‑ya- m‑ b‑n I‑q¯‑mS- p‑ ¶ - c‑wK‑w Iï‑v ]‑mh‑w k‑v{X ‑ o‑ s‑R«‑nt- ¸ ‑ m‑ b - n‑ . AX‑v B \S\‑pw‑ Ab‑mf‑ps‑S I‑q«‑pI - m‑ c - p‑ a- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . DÕh‑w I‑mW‑m\ - p‑ Å a‑qU‑v Hs‑¡ \j‑vSs‑¸«‑v AhÀ X‑nc‑ns‑I h‑o«‑n t‑]m‑ b‑n B ]S‑w he‑n¨‑p I‑od‑n AS‑p¸ - n‑ e - n‑ «‑v B [‑oc - \ - m‑ b \‑mb-Is‑\

F

38

k‑wk‑vIc - n‑ ¨‑v k‑wX‑r]‑vXn‑ t‑\S‑n.

CX‑pt- ] ‑ m‑ s‑e ]ï‑v ^‑ne‑nw‑ s‑^bÀ a‑mK-ko‑ \ - n‑ s‑e I‑mÀ«‑qW - n‑ Ì‑v ad‑nt‑bm‑ a‑nd‑m³U‑mFilm Frolics F¶ k‑n\‑na - m‑ t- e ‑ m‑ I - s‑¯ h‑naÀi‑n¡ - p‑ ¶ I‑mÀ«‑q¬ k‑oc‑nb -  {‑]k‑n² - o‑ I - c‑n¨ - n‑ c‑p¶‑p,‑ R§f‑ps‑S t‑Im‑ t‑fP‑v Z‑n\-§f - n‑ Â. \‑mb-I³ _Âc‑mP‑v _Âd‑mw‑ ,‑ \‑mb‑nI cP\‑n \‑nw_‑p ]‑m\‑n,‑ S‑mÀk\‑mb‑n A`‑n\ - b - n‑ ¡ - p‑ ¶ \S³ h‑o«‑n Hc‑p ]‑mäs‑b Iï‑v `b¶‑p I«‑ne - n‑  Ibd‑n \‑n¶‑v `‑mc‑ys‑b h‑nf‑n¡ - p‑ I - b - m‑ W‑v AX‑ns‑\ H‑mS‑n¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ . ]‑pc‑mW - I - Y - I - f - n‑  `à‑nc - k‑w X‑pf‑p¼ - p‑ ¶ \‑nj‑vIf - ¦ - \ - m‑ b I‑p«‑nb - m‑ b‑n A`‑n\ - b - n‑ ¡‑p¶ - Child artiste Hc‑p s‑sI ‑ b‑n k‑nK-dä‑pw‑ ]‑pI-¨p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v as‑ä I¿‑n aZ‑yw‑ \‑nd¨ ¥‑mk‑pa- m‑ b‑n Lady Chatterlees Lover h‑mb‑n¡‑p¶ c‑wK-am‑ W‑v Hc‑p e¡-¯n‑  Iï-Xv.‑ ]‑mh‑w e‑oe-t¨ ‑ ¨ - n‑ t‑bm‑ S‑v ]d-bm‑ \ - p‑ Å - X‑v "Hc‑n¡ -  AI‑v_À N{‑Ih - À¯‑n h‑oc-_e - n‑ t‑\m‑ S‑p t‑Nm‑ Z‑n¨ - p‑ . ""kX‑yh‑pw‑ Ak-Xy‑ h‑pw‑ X½‑n F{‑X AI-ea- p‑ ï‑v?'' h‑oc_ Xs‑â \‑me‑ph - n‑ c - e - p‑ I - Ä I-®n‑ s‑âb‑pw‑ s‑Nh‑nb - p‑ s - S‑ b‑pw‑ CSb‑v¡v‑ t‑NÀ¯‑p ]‑nS‑n¨ - n‑ «‑v ]dª‑p ""\‑me‑ph - n‑ c - e - n‑ s‑â AIe‑w a‑m{‑Xw‑ .‑'' t‑N¨‑nb - p‑ s‑S t‑eJ-\¯ - n‑ s‑â Bi-bh‑pw‑ `‑mjb‑pw‑ ck‑mh - l - a- m‑ W - v.‑ N‑nt‑´m‑ ±- o‑ ] - I - a- m‑ W - v.‑

s‑¶ hfs‑c k‑zm‑ [‑o\‑w s‑Nb‑vX Hc‑p k‑n\‑na- b - m‑ W‑v X·‑m{- X ‑ . Gäh‑pw‑ BIÀj‑n¨X‑v B k‑n\‑na- b - n‑  Bh‑nj - v¡ ‑ c- n‑ ¡ - s - ¸ ‑ « I‑pS‑pw‑ _ - m‑ ´ - c- o‑ £ - a- m‑ W - v.‑ a‑oc‑m h‑mk‑pt‑Zh - ³ `‑mc‑yb - m‑ b‑pw‑ t‑am‑ l³e‑m `À¯‑mh - m‑ b‑pw‑ ]‑ns‑¶ cï‑v I‑p«‑nI - f - p‑ w‑ . Hc‑mW‑pw‑ Hc‑p s‑]®‑pw‑ . X‑nc-Èo‑ e - b - n‑ s‑e AhÀ X½‑ne - p‑ Å k‑vt\ ‑ l‑w A¶‑v Fs‑¶ Bg¯‑n k‑v]Ài‑n¨ - p‑ . t‑am‑ l³e‑m a‑ocs‑b k‑mc‑n DS‑p¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . I‑p«‑nI - f‑pw‑ AÑ\‑pw‑ A½b‑pw‑ I‑qS‑n If‑n¨‑v ck‑n¨‑v X‑na‑nÀ¯‑v \½s‑f ck‑n¸ - n‑ ¨ - p‑ . I‑pt‑d Z‑nhk‑w Ig‑nª‑v Gj‑ym‑ s - \ ‑ ä- n‑ s‑â Hc‑p functionþ X·‑m{- X ‑ b - p‑ s‑S Hc‑p Bt‑Lm‑ j NS-§n‑  R‑m\‑pw‑ k‑w_-Ôn‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Ah‑ns‑S s‑N¶-t¸ ‑ m‑ Ä Iï c‑wK-§Ä Fs‑â a\-Ên‑ s‑e kX‑yh‑pw‑ a‑n°‑yb - p‑ a- m‑ b - p‑ Å ad‑na- m‑ b - s‑¯ s‑\m‑ ¼-cs- ¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ . t‑am‑ l³e‑m Hc‑nS- ¯‑v þ a‑oc‑m h‑mk‑pt- Z‑ h - ³ as‑äm‑ c- n‑ S- ¯‑v þ I‑p«‑nI - Ä cï‑pt- ] ‑ c‑pw‑ t‑hs‑d t‑hs‑d CS-§f - n‑  þ AhÀ X½‑n t‑\m‑ ¡‑p¶ - n‑ à - ,‑ k‑wk‑mc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ à - ,‑ X·‑m{- X ‑ b - n‑ s‑e N‑nc‑nb - n‑ à - ,‑ If‑nb‑nà - . aI-fm‑ b‑n t‑am‑ l³e‑me - n‑ s‑â aS‑nb - n‑  I‑nS-¶p‑ c- p‑ ï‑p s‑Im‑ ©‑nb B s‑Im‑ ¨‑pI - p‑ «‑n t‑ÌP‑n \‑n¶‑v t‑am‑ l³e‑m A¦‑nÄ F¶‑v ]d-bp‑ ¶‑p. F\‑n¡‑v hÃ‑m¯ Z‑pJ‑w t‑Xm‑ ¶‑n. F´‑m Chc‑n§ - s‑\? X·‑m{- X ‑ b - n‑ s‑e k‑vt\ ‑ l‑w s‑hÅ‑n¯ - n‑ c- b - n‑ t- e ‑ t- ] ‑ m‑ s‑e Iï‑p ck‑n¡ - m‑ \ - m‑ t‑Wm‑ R‑m³ h¶X‑v? R‑ms‑\m‑ c‑p h‑nU‑vVn‑ !‑ s‑\Ã‑pw‑ ]X‑nc‑pw‑ X‑nc‑n¨ - d- n‑ b - m‑ s‑X t‑]m‑ b \‑na‑nj - § - Ä. ]t‑£ Hc‑p t‑Nm‑ Z‑yw‑ . Hc‑p k‑n\‑na-bp‑ s‑S h‑nPb‑w Bt‑Lm‑ j - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä AX‑n A`‑n\ - b - n‑ ¨ - h - À¡‑v t‑ÌP‑n At‑X `‑mh-§Ä {‑]I-Sn‑ ¸ - n‑ ¨‑v kZ-ky‑ s‑c H¶‑pI - q‑ S‑n s‑sI ‑ ¿‑ns - e ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I - q‑ t‑S. 1976þe‑ms - W ‑ ¶‑p t‑Xm‑ ¶‑p¶‑p a{‑Zm‑ k‑n Hc‑p Ì‑pU‑nt- b ‑ m‑ b - n‑  Pb-ef - n‑ X - b‑pw‑ i‑nh‑mP‑n Kt‑Wi-\p‑ a- m‑ b - p‑ Å Hc‑p k‑o\‑ns‑â j‑q«‑nw‑ K‑v R§Ä I‑mW‑m\ - n‑ S- b - m‑ b - n‑ . i‑nh‑mP‑n Kt‑Wi - ³ Pb-ef - n‑ Xb‑v¡v‑ F§s‑\ A`‑n\ - b - n‑ ¡ - W‑w B c‑wK-sa‑ ¶‑v I‑mW‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . I‑pt‑d I‑mÀU‑vt_ ‑ m‑ ÀU‑v ]S‑nI - f - n‑  N‑ph¶ I‑mÀ¸ä‑v h‑nc‑n¨ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . F{‑Xt‑bm‑ I‑r{‑Xn‑ a- a- m‑ b Hc‑p c‑wK‑wt- ] ‑ m‑ s‑e t‑Xm‑ ¶‑n.

Pb-ef - n‑ X - b - p‑ s‑S k‑zÀ® \‑ndh‑pw‑ (k‑uµc‑yw‑ t‑Xm‑ ¶‑nb - n‑ Ã‑) i‑nh‑mP - n‑ K - t- W ‑ i - s‑â K‑mw‑ `‑oc- y‑ h‑pw‑ a‑m{‑Xw‑

Smt. Leela Kaimal is W/o Dr. Madhava Kaimal (R-2286), Ph: 2313161, e-mail:

M.P.A

Trivandrum Club

§‑mW - v.‑ ]‑n¶‑oS‑v I‑q«‑w I‑qS‑n \‑n¡‑p¶ `‑mK-t¯ ‑ ¡‑v N‑qï‑n ]dª‑p AX‑v e‑me‑ns‑â `‑mc‑y k‑pN‑n{- X ‑ ,‑ ]‑mÀÆX‑nb - p‑ s‑S A½-bm‑ W‑v AS‑p¯‑v \‑n¡‑p¶ - X - v.‑ At‑¸m‑ Ä B \g‑vkn‑ s‑â k‑wib‑w. Bc‑mW‑o t‑am‑ l³e‑mÂ? \‑mS-I§ - f‑pw‑ k‑n\‑na- b - p‑ s- a‑ m‑ s‑¡ Cj‑vSa- m‑ s- W ‑ ¦ -- n‑ e‑pw‑ P‑oh‑n¡ - p‑ ¶ - t- ] ‑ m‑ e - §‑v A`‑n\ - b - n‑ ¨ - m‑  AX‑v a‑nY‑yb - à kX‑ya- m‑ s - W ‑ ¶‑v h‑nN‑mc- n‑ ¨‑p t‑]m‑ I‑p¶ Fs‑¶t- ] ‑ m‑ e - p‑ Å-hÀ t‑hs‑db‑pw‑ I‑mW‑pa- m‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ w‑ . a‑ps‑¼m‑ c- n‑ ¡ -  Gt‑Xm‑ S‑n.h‑n. N‑m\-en‑ \‑p s‑Im‑ S‑p¯ A`‑na- p‑ J - ¯ - n‑  t‑am‑ l³e‑me - n‑ t- \ ‑ m‑ s - S‑ m‑ c‑p t‑Nm‑ Z‑yw‑ . k‑n\‑na- b - n‑  C{‑X X·-bX - z‑ a- m‑ b‑n {‑]W-bn‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - t‑Ãm‑ ? t‑am‑ l³e‑me‑ns‑â ad‑p] - S‑n F\‑n¡‑v \t‑¶ t‑_m‑ [‑n¨ - p‑ . I‑ym‑ ad Ne‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä Ub-dI - vS‑ À B£³ ]d-bp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä {‑]W-ba- p‑ ï - m‑ h - p‑ ¶ - p‑ . Ub-dI - vS‑ À I«‑v ]d-bp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä {‑] Wb‑w Ah-km‑ \ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . CÃ‑ms - X ‑ b - m‑ I - p‑ ¶ - p‑ .

At‑¸m‑ Ä AX‑mW‑v kX‑yw‑- A-tà ‑ . ""k‑zÀ¤-hm‑ X - n‑  ]£‑n t‑Nm‑ Z‑n¨‑p `‑qa‑nb - n‑  kX‑y¯ - n‑ s - \ ‑ {‑X hb-Êm‑ b‑'v‑ ' k‑zÀ¤-hm‑ X - n‑ Â]-£n‑ t- b ‑ m‑ S‑v R‑m³ t‑Nm‑ Z‑n¸‑q kX‑yw‑ k\‑mX-\a- t‑Ã?

I‑me-¯n‑ \ - ¸ - p‑ d‑w \‑n¡‑p¶ kX‑ys‑¯ I‑me-¯n‑ \ - m‑  Af-¡m‑ t‑am‑ ? 

a\-Ên‑ Â X§‑n.

I‑pt‑d I‑me‑w a‑p¼‑v R§-fp‑ s‑S Ab-es‑¯ h‑oS‑pI-fn‑  k‑n\‑na‑m j‑q«‑nw‑ K‑v \S-¶p‑ . H¶‑v k‑z]‑v\w‑ Ft‑¶m‑ at‑äm‑ t‑]c‑pÅ k‑n\‑na- . I‑nS-¸d c‑wK-am‑ W - v.‑ I‑mg‑vN¡ - m‑ À¡‑v {‑]t‑hi - \ - a- n‑ à - . ]t‑£ B h‑o«-½b - p‑ s‑S I‑qs‑S B c‑wK‑w Hf‑nª‑p \‑n¶‑v F\‑n¡‑pw‑ I‑mW‑m³ k‑m[‑n¨ - p‑ . Hc‑p b‑ph \S-\p‑ w‑ \S‑nb‑pw‑ s‑_U‑vdq‑ a- n‑ s‑e I«‑ne - n‑  I‑nS-¡p‑ ¶ - p‑ . Hc‑p ]‑pX-¸p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v cï‑p t‑] c‑pt- S‑ b‑pw‑ ic‑oc- ¯ - n‑ s‑â X‑mgs‑¯ ]I‑pX‑n a‑qS‑nb - n‑ «- p‑ ï - v.‑ AhÀ ]c-kv] ‑ c‑w ]‑pWÀ¶‑v I‑nS-¡p‑ ¶ - p‑ . Xe-bn‑ W - ¸‑pd- s‑¯ t‑X³s‑am‑ g- n‑ I - Ä Ah‑yà - a- m‑ b‑n t‑IÄ¡‑mw‑ . ià‑nb - p‑ Å s‑se ‑ ä‑pI - f - p‑ s‑S {‑]I‑mi‑w Ah-cp‑ s‑S a‑pJ¯‑v ]X‑n¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v.‑ Ad‑nb - m‑ s‑X Fs‑â I®‑pI - Ä I«‑ne - n‑ s‑â Cc‑pÄ `‑mK-t¯ ‑ ¡‑v \‑oï‑p. s‑R«‑nt- ¸ ‑ m‑ b‑n!‑ I«‑ne - n‑ s‑â ad‑p ]I‑pX - n‑ b - n‑  \‑me‑pt- ] ‑ À Ia‑nX - m‑ ¡ - f - p‑ s‑S a‑pI-fn‑  Ibd‑n cï‑p hih‑pw‑ I‑me‑pI - Ä Ih¨‑p \‑n¶‑v AhÀ I‑mW‑n¡ - p‑ ¶ {‑]Wb `‑mh-§Ä I‑ym‑ a-db - n‑ t- e ‑ ¡‑v ] IÀ¯‑p¶‑p. I«‑ne - n‑  I‑nS-¡p‑ ¶ - h - À¡‑v B c‑wK-¯n‑  Acb‑v¡p‑ I‑og‑v`m‑ K‑w A\-¡m‑ t‑\ ]ä‑nà - . AhÀ I‑nS¡‑p¶ I«‑ne - n‑  \‑me‑pt- ] ‑ c- m‑ W‑v s‑se ‑ ä‑pw‑ I‑ym‑ a-dI - f - p‑ a‑mb‑n I‑p\‑nª‑p ]‑nS‑n¨‑p \‑n¡‑p¶ - X - v.‑ Fs‑´m‑ c- h - Ø‑!

CX‑mt‑Wm‑ k‑n\‑na- b - n‑ s‑e {‑]W-bw‑ . ä‑n.]‑n. _‑me-tK ‑ m‑ ] - m‑ e - ³ F‑w.F. F¶ k‑n\‑na- b - p‑ s‑S j‑q«‑n§‑pw‑ R§-fp‑ s‑S Ce¦‑w K‑mÀU³k‑n \S-¶p‑ . t‑im‑ `-\b‑pw‑ t‑am‑ l³e‑me - p‑ w‑ . t‑im‑ `\ t‑dm‑ U‑n I‑qS‑n \S¶‑p t‑]m‑ I‑p¶ - p‑ . t‑am‑ l³e‑m t‑{] ‑ a‑m`- y‑ À°-\b - p‑ a‑mb‑n ]‑pd-tI ‑ . Hc‑p h‑mNI‑w H‑mÀ¡‑p¶ - p‑ . ""C¶s‑e

R‑m³ Dd-§n‑ b - n‑ «- n‑ Ã‑'' t‑im‑ `-\b - p‑ s‑S a‑pJ¯‑v Dä‑pt- \ ‑ m‑ ¡‑ns- ¡ ‑ m‑ ï‑v ""Fs‑´¦ - n‑ e‑pw‑ H¶‑v ]db‑q'‑ ' Ft‑¶m‑ at‑äm‑ .

I«‑v. j‑q«‑nw‑ K‑v cï‑p a‑q¶‑p {‑]m‑ hi‑yw‑ BhÀ¯‑n¨ - t- i ‑ j‑w I‑q«‑w ]‑nc‑nª p‑ . t‑im‑ `\ t‑\s‑c Hc‑p a‑pd‑nb - n‑  Ibd‑n IX-IS- ¨‑v ]‑pk‑vXI‑w h‑mb-\b - n‑ e - m‑ b - n‑ . Hc‑p Bb-bp‑ a‑pï‑v I‑qs‑S. t‑am‑ l³e‑m ]‑pd¯‑v k‑pI‑pa- m‑ c- n‑ b‑pw‑ aä‑v A`‑nt- \ ‑ X - m‑ ¡ - f - p‑ a- m‑ b‑n k‑wk‑mc- n‑ ¨‑v \‑n¡‑p¶ - p‑ . t‑\ ct‑¯ ]dª Ub-te ‑ m‑ K‑v s‑hÅ-¯n‑ s‑e A£c‑w t‑]m‑ s‑e Ah-cp‑ s‑S a\-Ên‑  \‑n¶‑v a‑mª‑p. ]t‑£ Iï‑p \‑n¶ Fs‑â a\Ê‑v a{‑´n‑ ¨ - p‑ . C¶s‑e Dd-§m‑ X‑nc- p‑ ¶b‑mÄ a‑pd‑nb - n‑  Ibd‑n IX-IS- ¨ - n‑ c- n‑ ¸ - m‑ W - t- à ‑ m‑ .

C\‑ns - b ‑ m‑ c‑p j‑q«‑n§ - v‑ A§‑v At‑ac- n‑ ¡ - b - n‑  BW‑v. 1980I-fp‑ s‑S BZ‑y] - I - p‑ X - n‑ b - m‑ s- W ‑ ¶ - m‑ W‑v H‑mÀ½. t‑am‑ l³e‑mÂþ]‑mÀÆX‑n S‑ow‑ l‑yq‑ Ì-Wn‑ s‑e Hc‑p ]‑mÀ¡‑nt‑em‑ at‑äm‑ BW‑v c‑wK‑w. t‑am‑ l³e‑me‑pw‑ ]‑mÀÆX‑nb‑pw‑ ac‑wN - p‑ ä‑n {‑]Wb H‑m«‑w \S-¯p‑ ¶ - p‑ . I‑pd¨‑v Bf‑pI - Ä j‑q«‑nw‑ K‑v I‑mW‑m³ \‑n¸‑pï‑v. ae-bm‑ f - n‑ I - Ä I‑q«‑wI - q‑ S‑n \‑n¡‑p¶ - X‑p Iï‑v I‑uX‑pI‑w]‑qï‑v B hg‑n t‑]m‑ b Hc‑p ae-bm‑ f‑n \g‑vkv‑ Ah‑ns‑S I‑mÀ \‑nÀ¯‑nb‑nd- § - n‑ . AhÀ ae-bm‑ f k‑n\‑na- s - b ‑ m‑ ¶‑pw‑ I‑mW‑ms‑X a‑q¶‑v j‑n^‑vän‑  t‑Pm‑ e‑n s‑Nb‑vXv‑ XfÀ¶‑v h‑o«‑nt‑e¡‑v aS-§p‑ w‑ h - g- n‑ b - m‑ W - v.‑ s‑Xm‑ g‑n cl‑nX - \ - m‑ b `À¯‑mh - n‑ t‑\b‑pw‑ a¡-tf ‑ b‑pw‑ t‑]m‑ ä‑n] - p‑ e - À¯‑m³ ]‑mS‑p s‑]S‑p¶ Hc‑p ]‑mh‑w!‑ B \g‑vkv‑ t‑\m‑ ¡‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä Hc‑p s‑Nd‑p¸ - ¡‑mc\‑pw‑ Hc‑p s‑]¬I‑p«- n‑ b‑pw‑ I‑qS‑n h«-¯n‑  H‑mS‑p¶‑p.

AhÀ t‑Nm‑ Z‑n¨‑p F´‑m k‑w`h‑w? Bt‑cm‑ ]dª‑p CX‑v t‑am‑ l³e‑me‑pw‑ ]‑mÀÆ-Xn‑ b - p‑ a- m‑ W - v.‑ k‑n\‑na‑m j‑q«‑n-

39

Trivandrum Club

Implementation of Green Protocol in our Second Home T.P. Karunakaran

otograph A Report with Ph

rama.

Malayalamano which came in

How many of our members, old or new, are aware that the Frank incense (Ip´n-cn¡w) trees that form a canopy all around the Club like a Hindalium roof, were planted by the Britishers with a purpose. The strong perfume/odour emenating from these trees are unbearable for the birds and no bird builds its nest in these trees. The result is that we enjoy our favourite drinks and food with family under those trees without any bird droppings.

Sri. T.P. Karunakaran, a veteran enthusiast of nature and charity has done it again. We all know that he, the Managing Trustee of the ‘Coin a Day Child Care Foundation’ has now added another golden (or green) feather to his cap by implementing the Green Protocol in our Club in November last year. Green Protocol is a very novel endeavour comprising of converions of all the waste and grabage into superior quality organic manure, rain water harvesting, developing a kitchen garden and declaring the Club totally plastic free etc. etc.

Hats off to Sri. T.P. Karunakaran and the President, Secretary and the members of the Executive Committe for this excellent initiative.

M.P.A.

S

econd Article on Waste Management After Successfully Implementing 100% Waste conversion to Best Quality Manure in Trivandrum Club.

A NEW PAGE WAS ADDED IN THE HISTORY OF TRIVANDRUM CLUB ON 30TH NOVEMBER 2016 BY IMPLEMENTING GREEN PROTOCOL

On 30th November 2016, Wednesday Green Protocol Implementation was inaugurated by Dr. T.M. Thomas Isaac, Minister of Finance, Govt of Kerala, at 5.30 p.m.

Trivandrum Club may be the first institution in the state who implemented Green Protocol, may be the first Club in the country.

40

What is Green Protocol Implementation?

By providing better Sanitation & Hygiene, Water Conservation, Environmental Protection we are making the Club more Green & Clean.

By Implementing O Waste Management we are doing Resource Management as we treat every Waste as a Resource and Reduce, Reuse or Recycle it.

Waste is not something that should be discarded or disposed or with no regard for future use. It can be a valuable Resource if addressed correctly through Policy and Practice. With rational and consistent Waste Management Practices there is opportunity to reap a range of benefits.

We have around 800 kg to 1000 kg per day of Organic waste Sri T.P. Karunakaran (L-1222) is retd. Industrialist and is Managing Trustee, Coin A Day Foundation, Trivandrum-24. Ph: 0471-2454746, 9447970746, e-mail: karunakaran.t@gmail.com

Trivandrum Club

OWC Machine

being received from Subramaniam Hall as a result of Sadhya, party etc. (Including around 75 kg waste from the Restaurants & Bar in Trivandrum Club) The OWC Plant was installed during 2014-15 by which we could process all the organic waste. Although we have purchased Shredding Machine for processing the Plantain Leaves & Dry Leaves the machine was idling for more than a year.

As an easy step the balance of organic waste like Plantain leaves, Dry leaves, Packed water bottles, Plastic coated paper cups etc were being transported out through a transporting contractor who may dump it, or burn it polluting the environment. An amount of around Rs. 18 lacs was spent during the year 2015-16 when the shredding machine was idle.

During the present year 2016-17 we have decided to process 100% of organic waste at Trivandrum club itself. We have started using the idling Shredding machine for processing Plantain Leaves from Sadhya & dry leaves from the trees.

But we find it difficult to manage the Curing process with the limited space available. So there was no other way than shifting the OWC Plant & Curing Plant to a new premise in the ground which was unused until it was shifted. As a result we could process 100% of Organic waste produced in Trivandrum Club being converted to superior quality Organic Manure by adding coir pith. The manure was tested at Agricultural University and found to be of superior quality which is being sold to the members at a very nominal cost.

The inauguration of the OWC plant in the new premises was done by The Respected Mayor, Adv. V.S. Prasanth & the Inauguration of the processing of Plantain Leaves & dry leaves by Shredding was done by Deputy Mayor, Smt. Rakhi Revikumar.

Trivandrum Club is Declared as Plastic Free !

Shredding Machine

Curing Plant

The National Green Tribunal has banned “unregulated open burning” of plastic, rubber or such other articles across the country.

“There shall be no unregulated open burning of plastic or rubber or such other articles anywhere in India.”

We have decided to go away with packed water, plastic coated paper cups & all other plastic materials. The Declaration was done by Dr. K. Vasuki, Executive Director, Suchitwa Mission in connection with the inauguration of Green Protocol Implementation.

Started Implementing Rain Water Harvesting: Water Tanks were built to conserve rain water in different places of the club. The rain water from the buildings would be brought to the tanks & can be used for the Club for Recharging as well as for Conservation. The Inauguration of Rain Water Harvesting was done by Sri. V.S. SivaKumar, M.L.A. The credit for implementing Rain Water Harvesting goes to Sri. KrishanKumar. K.P (L-0815) who is also one of the members of Executive committee.

41

Trivandrum Club

The Tree - Vallabham (Received Varshasree Award 2001)

The oldest trees of Trivandrum Club

The oldest trees of Trivandrum Club

42

Planting of Trees & Growing of Kitchen Garden: Trivandrum club is already rich with trees of heritage value.

Trivandrum Club started growing its own kitchen garden by making Trivandrum club self sufficient as far as vegetables are concerned.The inauguration of growing further trees & Kitchen Garden was done by Dr. T.N. Seema (Ex. M.P. & Vice Chairperson, Haritha Kerala C.M’s Mission) Sri.Renny Koipuram, President, Trivandrum Club Presided over the occasion. Sri. Viji Tampy,

The oldest trees of Trivandrum Club

The Honorary Secretary delivered the welcome address.

Sri. M.P. Ayyappan & Sri. Sasthamangalam Mohan done the felicitation with vote of thanks

by Sri. T.P. Karunakaran.

I am grateful to Sri. Cyriac Joseph who was the Honorary Secretary for the year 2014-15 as well as to Sri.Viji Thampy the Honorary Secretary for the current year for giving me an opportunity as well as full support & co-operation in implementing O Waste Management in Trivandrum Club which had become a great success.

The oldest trees of Trivandrum Club

Now it is the Duty & Responsibility of each Member to co-operate to make Our Second Home more Clean & Green.

The President & The Honarary Secretary & the Managing Committee of the current year have already implemented the Green Protocol from 1st December 2016 with the co-operation of the members. Let us make our Second Home more Green & Clean & show an example to other Institutions in Kerala as well as the Clubs in the country. ď ˇ

Trivandrum Club

Wom�an

Meera Nair

Ms. Meera used to write extra ordinary type of excellent poems during her school and college days in our Second Home. I still remember to have published a poem penned by her with a very different, but socially relevant topic like ‘a corpse lying frozen inside a mobile mortuary in the drawing room for days together waiting for a closest relative to arrive from a far away place at his sweet time. After some time even the dead man’s wife started discussions about marriage alliances from the crowd around and the corpse making a fervant request to take it for cremation and then go for all the family gossip.’

Like that in this poem she is strongly putting forth her arguments about the degrading attitude of the society and men in particular towards the opposite sex. Her points are very pertinent.

We all know women in ancient India had a separate identity, respect and command in the society. With the invasion of the Europeans there were big social changes. We never called Sita as Mrs. Raman or Parvathy as Mrs. Sivan. They were Raman and Sita and Sivaparvathy. The greatest power was attributed to Devi among all our concepts of God. Here Meera deliberates the details of the agony being undergone by the women due to the chauvenistic attitudes, temperments and practices of the men around.

M.P.A.

Y

ou shut me up in a prison called home

Every arched eyebrow is pain

As you drink and dance

Every painted lip is a lie

And chase your heady pleasure

You praise my cooking

Why must I feel guilty to confess

In every passage that I write

And my spotless kitchen

My loneliness is inconsequential

Why don’t you just wash your dirty plates instead

My desire is sin

I breathe the air that you breathe

How sick I am of pretending to be dumb

You may call me a whore

Why can’t our dreams be one

As you boast of your exploits

You cover me up in a burqa from head to toe

And list your conquests

To escape your perverted eyes

Among clinking glasses

You may claim I pollute

You dress me up in a glittering sari,

Why must I be ashamed

Your righteous temple every month

a multi limbed goddess

To say that I yearn for your touch

But do not forget

And wait for me to raise my arms

My chastity has to displayed

If you think all that I want

On a white board

Is to be called beautiful

That you must certify everyday

You may call me Mother

Let me tell you

I must account for the every you

But please do not call me Woman

That I too long for the wonders of the world

But who are you Who are you to tell me who I am

That when you saw the first light You were covered in my blood



Smt. Meera Nair, W/o. Arun RS (R-2627) is a media professional. Her first collection of poems won her the runner up at the Muse India Young Writer Award 2015. Ph: 0471-2502364

43

Trivandrum Club

t‑K‑m]‑o-I‑r-j‑vW-b‑ps‑S t‑N¨‑n Fg‑p-X‑p-¶-X‑v X‑mc i - y‑- m‑ a - f - m‑ e - b‑w Xe-s¡ ‑ s - «‑ g- p‑ X - m‑ \ - p‑ Å k‑zm‑ X{‑´y‑ w‑ F\‑n¡‑v h‑n«‑pX-¶p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v \½‑ps‑S t‑Km‑ ]‑oI - r‑ j - vW ‑ b - p‑ s‑S t‑Py‑ j‑vT¯ - n‑ b‑pw‑ \½‑ps - S‑ s - b ‑ m‑ s‑¡ {‑]n‑ b-¦c- \ - m‑ b {‑io‑ .BÀ.BÀ. \‑mb-cp‑ s‑S [À½]X‑v\n‑ b - p‑ a- m‑ b {‑io‑ aX‑n X‑mc‑m i‑ym‑ a-fm‑ e - b - ¯ - n‑ s‑â C‑u BZ‑y t‑eJ\‑w h‑mb‑n¨‑p X‑oÀ¶-t¸ ‑ m‑ Ä AX‑ns - \ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v a\-Ên‑ s - e ‑ ¯‑nb - X‑v a‑q¶‑p h‑m¡‑p- t- ¸ ‑ m‑ Ä t‑Km‑ ]‑oI - r‑ j - vW ‑ b - p‑ s‑S k‑v{X ‑ o‑ t‑hj‑w t‑]m‑ s‑e. B {‑]n‑ b-s¸ ‑ « A\‑nb - s‑â Bi-b§ - f‑pw‑ s‑si ‑ e‑nb‑pw‑ Hc‑p {‑]t‑Xy‑ I k‑mw‑ k‑vIm‑ I-fm‑ W‑v "Chip of the old block'. h‑mb‑n¨ c‑nI - ¯ - \ - n‑ a- b - p‑ Å - h - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . t‑Km‑ ]‑n \½‑ps‑S s‑k¡â‑v t‑lm‑ w‑ a‑mk‑nI - b - p‑ s‑S h‑nI‑mc- a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . AX‑n\‑p ]I-ca- m‑ b‑n t‑Km‑ ]‑nb - p‑ s‑S t‑N¨‑n k‑zb‑w h‑naÀi‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v Fg‑pX - n‑ b t‑eJ-\¯ - n‑ s‑e \‑mb-I³ Hc‑p s‑am‑ s‑s_ ‑  t‑^m‑ W‑pw‑ h‑nó Hc‑p h‑n.s‑F.-]n‑ . k‑yq‑ «‑vtI ‑ k‑pa- m‑ W‑v. s‑am‑ s‑s_ ‑  t‑^m‑ W‑ns‑â h‑nI‑rX - n‑ I - Ä h‑mb‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä Ft‑¶m‑ s - S‑ m‑ ¸‑w dK‑pt- e ‑ ä- d‑n I½‑nj - \ - n‑  A‑wK-am‑ b - n‑ c- p‑ ¶ {‑io‑ . A_‑vZp‑ Å ]dª h‑o«‑ns‑e N‑ne {‑]m‑ t‑bm‑ K - n‑ I-am‑ b \‑na‑nj - § - f - m‑ W‑v a\-Ên‑ s - e ‑ ¯ - n‑ b - X - v.‑ At‑±l - ¯ - n‑ s‑â `‑mc‑y I®‑qc- n‑  \‑n¶‑,v‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v Häb‑v¡v‑ X‑ma-kn‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ (A_‑vZp‑ Å X‑nIª GI-]X - v\ ‑ o‑ {- h ‑ X - ¡ - m‑ c- \ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ )‑ At‑±l - ¯ - n‑ s‑\ s‑am‑ s‑s_ ‑ e - n‑  h‑nf‑n¨ - t‑¸m‑ Ä Hc‑n¡ -  t‑I«X‑v ""X‑m¦Ä h‑nf‑n¡ - p‑ ¶ - b - m‑ Ä- C-t¸ ‑ m‑ Ä ]c‑n[ - n‑ ¡‑v ]‑pd-¯m‑ W - v.‑ '‑ ' h‑oï‑pw‑ h‑nf‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä ""X‑m¦Ä h‑nf‑n¡ - p‑ ¶ - b - m‑ Ä Ct‑¸m‑ Ä {‑]X‑nI - c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ à - .‑'' A´‑wh - n‑ «‑p k¦-St- ¯ ‑ m‑ s‑S h‑oï‑pw‑ h‑nf‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä ""\¼À k‑zn‑ t‑¨m‑ ^ - m‑ W - v.‑ '‑ ' ""Fs‑â dt‑º,‑ H‑mc‑v C¯-c¡ - m‑ c- \ - à - à - m‑ . C³j‑m AÅ‑m c£n¡tW.‑'' Ah-cm‑ s‑I t‑_P‑md- n‑ e - m‑ b - n‑ . Ae‑v]w‑ Ig‑nª‑v A_‑vZp‑ Å - b - p‑ s‑S t‑^m‑ ¬h‑nf‑n I‑n«‑n,‑ I‑mc‑y§ - Ä t‑_m‑ ²‑ys - ¸ ‑ «- X - n‑ \ - v‑ t‑ij-am‑ W‑v AhÀ¡‑v i‑zm‑ k‑w t‑\s‑c X‑nc‑ns‑I I‑n«‑nb - X - v.‑ C\‑n {‑io‑ aX‑n X‑mc-bp‑ s - S‑ - t‑eJ - \ - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡‑v.

M.P.A

h

44

f-sc‑ ¡ - m‑ e - a- m‑ b‑n Second Home Fs‑´¦ - n‑ e‑pw‑ Fg‑pX - W - s- a‑ ¶‑v B{‑Kl‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Second Homes‑â Ø‑nc‑w Fg‑p¯ - p‑ I - m‑ c- n‑  Hc‑mf - m‑ b t‑Km‑ ]‑oI - r‑ j - vW ‑ þ-iy‑- m‑ a- f - m‑ e - b - ¯ - n‑ s‑â GI kt‑lm‑ Z- c‑n X‑mci-y‑ m‑ a- f - m‑ e - b - w‑ . Hc‑p t‑]c‑n F´‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ s‑h¶‑v t‑Nm‑ Z-y‑ ¯ - n‑ \‑v D¯-ca- m‑ b‑n B t‑]c‑n Ft‑´m‑ Ds‑ï¶‑v R§Ä¡‑v cï‑pt- ] ‑ À¡‑pw‑ ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ t‑Xm‑ ¶‑nb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . a\‑pj - y‑- P - o‑ h - n‑ X - ¯‑ne - q‑ s‑S IS¶‑p t‑]m‑ I‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä kt‑´m‑ j - I - c- h‑pw‑ ,‑ h‑nj-aI - c- h - p‑ a- m‑ b Ht‑«s‑d A\‑p`- h - § - Ä¡‑v \‑ma‑w k‑m£-y‑ w‑ h - l - n‑ ¡ - p‑ a- t- à ‑ m‑ . F¶‑pw‑ H‑mÀ¯‑p N‑nc‑n¡ - m‑ ³ ]ä‑nb I‑mc-y‑ t‑am‑ h‑nc-fa- m‑ t‑b h¶‑p t‑Nc‑md- p‑ Å - q‑ . AX‑pw‑ hfs‑c N‑n«-bm‑ b‑n P‑oh‑n¡ - p‑ ¶ Hc‑p I‑pS‑pw‑ _ - ¯ - n‑ t- e ‑ X‑v BI‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä AX‑n\‑v ck‑w I‑qS‑pw‑ .

C\‑n I‑mc-y‑ ¯ - n‑ t- e ‑ b - v¡ ‑ v:‑ AÑ\‑pw‑ A½b‑pw‑ 2 I‑p«‑nI - f‑paS-§p‑ ¶ Hc‑p a‑oU‑nb - w‑ ¢‑mÊ‑v ^‑ma‑ne - n‑ . Principled person Bb `À¯‑mh - n‑ s‑â a‑p¶‑n k‑z´‑w A½ ]T‑n¸ - n‑ ¨ ac-y‑ m‑ Z- b - m‑ b‑n s‑]c‑pa- m‑ d‑p¶ D¯-a`- m‑ c- y‑- . D¶-XD- t- Z‑ y‑ m‑ K - Ø - \ - m‑ b `À¯‑mh - n‑ s- â ‑ i¼-f¯ - n‑  a‑m{‑Xw‑ s‑Im‑ ï‑v P‑oh‑n¡ - p‑ ¶ I‑pS‑pw‑ _ - a- m‑ b - X‑ps- I ‑ m‑ ï‑v ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ Bt‑«m‑ d‑n£-bn‑ e‑pw‑ hÃ-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ _‑mäd‑n U‑u¬ Bb I‑md‑ne‑pw‑ a‑m{‑Xa- m‑ W‑v b‑m{‑X. D¶X-hn‑ Z- y‑- m‑ `- y‑- m‑ k‑w s‑N¿‑p¶ I‑p«‑nI - f - p‑ s‑S ]T\ Bh-iy‑- §Ä¡‑v I‑mi‑v X‑nI-ªn‑ s - à ‑ ¦ - n‑  h‑n[‑ns‑b ]g‑n¨‑v

s‑Im‑ ï‑v t‑]m‑ I‑p¶ - t‑Xm‑ `‑mc-y‑ b - p‑ s‑S B`-cW - § - f - p‑ a‑mb‑n a‑p¯‑qä‑v _‑m¦‑nt‑eb‑v¡v.‑ D¶X Dt‑Zy‑- m‑ K - Ø - \ - m‑ b-Xp‑ s- I ‑ m‑ ï‑v K‑rl-\m‑ Y - ³ ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ S‑qd‑ne - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡‑pw‑ . `‑mc-y‑ b‑v¡v‑ ka‑m[ - m‑ \ - w‑ . s‑am‑ s‑s_ ‑  t‑^m‑ CÃ‑m¯ - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑pw‑ h‑o«‑ns‑e t‑^m‑ W‑n s‑s] ‑ k AS-bv¡ ‑ m‑ ¯ - X - p‑ s- I ‑ m‑ ï‑v I«‑pw‑ Bb‑nc- n‑ ¡ - p‑ w‑ . h‑oW‑v I‑n«‑p¶ Ah-kc- § - Ä a‑pX-em‑ ¡‑n `‑mc‑y {‑^ï‑vkn‑ s- \ ‑ m‑ ¸‑w X‑nb-äd- n‑ t- e ‑ ¡ - v.‑ (`À¯‑mh - n‑ s‑â a‑pJ‑w c£‑n¡ - m‑ ³ a‑n¡-hm‑ d‑pw‑ {‑^ï‑vkn‑ t- \ ‑ m‑ S‑v IÅ‑w ]dª‑v XS‑n X¸‑md- p‑ ï - v.‑ )‑ `À¯‑mh‑ns‑â A¶s‑¯ b‑m{‑X Fd-Wm‑ I - p‑ f - t- ¯ ‑ b‑v¡v.‑ c‑mh‑ns‑e 6 aW‑nb - p‑ s‑S P\-iX - m‑ _ - vZ‑ n‑ b‑nÂ. t‑Py‑ j - vT‑ s‑â aI-fp‑ s‑S h‑nh‑ml Bh-iy-¯n‑ \‑v k‑zÀ®‑w h‑m§‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä I‑n«‑nb h‑n.-sF ‑ .-]n‑ . s‑]«‑n. A\‑pPs‑â b‑m{‑Xb‑v¡v‑ D]-Im‑ c- a- m‑ b - n‑ . s‑]«‑nb - n‑  AX-y‑ m‑ h - i - y‑ hk‑v{X ‑ § - f‑pw‑ cï‑v \à jÀ«‑pI - f - p‑ a- m‑ b‑n b‑m{‑X X‑nc‑n¨ - p‑ . h‑o«‑ns‑e t‑^m‑ ¬ hÀ¡‑nM‑v Iï‑oj - ³ BW‑v. `‑mc-y‑ b‑v¡v‑ ]‑pd¯‑v t‑]m‑ I‑m³ k‑vtI ‑ m‑ ¸‑pw‑ CÃ. s‑{S‑ b‑n³ b‑m{‑X k‑uI-cy‑- {- ] ‑ Z- a- m‑ t‑Wm‑ F¶‑p t‑Nm‑ Z‑n¡ - p‑ h - m‑ \ - m‑ b‑n `‑mc-y‑ b‑ps‑S h‑nf‑n.- \‑n§Ä h‑nf‑n¡ - W h‑yà‑n ]c‑n[ - n‑ ¡‑v ]‑pd-¯m‑ W - v.‑ H‑mþ-Ct- § ‑ À¡‑v F´‑v ]c‑n[ - n‑ . Hc‑n¡e‑pw‑ ]c‑n[‑n h‑nS‑nà - . _‑n.-Fk - v.‑ F - ³.-FÂ.\‑v ]c‑n[ - n‑ b - n‑ à - . Hc‑p aW‑n¡ - q‑ À Ig‑nª‑v h‑nf‑n¨‑p. k‑zn‑ ¨‑v H‑m^‑v. h¶‑n«‑v AX‑ns‑â N‑o¯-th ‑ s- d‑ . F´‑mb - m‑ e‑pw‑ N‑mÀPÀ

s‑Im‑ ï‑pt‑]m‑ b‑n«- p‑ ï - v.‑ Ae‑v]t- \ ‑ c‑w Ig‑nª‑v Hc‑p h‑nf‑nþ-Fs‑â s‑am‑ s‑s_ ‑  t‑am‑ jW‑w t‑]m‑ b‑n. Ad‑nb - m‑ s‑X Dd-§n‑ t- ¸ ‑ m‑ b - n‑ . (R-§Ä b‑m{‑X s‑N¿‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä Dd-§p‑ It‑bm‑ Dd¡‑w \S‑n¡ - p‑ I - t‑bm‑ s‑N¿‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä ]d-bp‑ ¶ Ø‑nc‑w Ub-te ‑ m‑ K - v.‑ k‑pJ-am‑ b‑n Dd-§p‑ ¶ I‑pS‑pw‑ _ - ¯ - n‑ s‑\¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v Hc‑p N‑n´-bp‑ a- n‑ à - .‑) s‑sh ‑ I‑pt- ¶ ‑ c‑w \‑me‑pa- W‑n¡‑v Hc‑p t‑^m‑ ¬I‑mÄ. CX‑v {‑io‑ I‑pa- m‑ À k‑md‑ns‑â h‑oS‑mt- W ‑ m‑ ? At‑X CX‑p h‑nf‑n¡ - p‑ ¶ - X‑v t‑lm‑ «Â {‑io‑ \‑nh‑mk - þv-‑  \‑n¶‑mW‑v k‑md‑ns‑â Hc‑p s‑]«‑n Ch‑ns- S‑ b - p‑ ï - v.‑ c‑mh‑ns‑e 9 aW‑n¡‑v k‑md‑pw‑ `‑mc‑yb‑pw‑ Ch‑ns‑S h¶‑v I‑m¸‑n I‑pS‑n¨ - n‑ «‑v A¼-e¯ - n‑  t‑]m‑ b‑n«‑v hc‑ms - a‑ ¶‑v ] dª‑v s‑]«‑n Ch‑ns‑S Ge‑v]n‑ ¨ - n‑ «‑v t‑]m‑ b‑n. CX‑ph - s‑c h¶‑nà - . AX‑ps - I ‑ m‑ ï - m‑ W‑v h‑nf‑n¨ - X - v.‑ t‑§... k½‑n{‑i

Smt. Thara Syamalalayam is the W/o Sri. R.R. Nair (R-1106), Ph: 0471-2347712, e-mail: nairrr2002@yahoo.com

Trivandrum Club

Classical Carnatic Music by Aswathi Thirunal Rama Varma

Honouring

Senior’s Forum

Shri. Ayyappan Pillai (101)

h‑nI‑mc- § - s‑f Hs‑¡ IS‑n¨ - a- À¯‑n. ]‑mh‑w D¯a-`m‑ c- y‑- b‑ps‑S t‑Nm‑ Zy‑w. Ch‑nS- p‑ s‑¯ k‑md‑mt‑Wm‑ F¶‑v k‑wib‑w s‑Im‑ ï‑v t‑Nm‑ Z‑n¡ - p‑ ¶ - X‑v k‑md‑v I‑mW‑m³ F§-s\ ‑ ? s‑hf‑p¯‑v \à Db-ca- p‑ Å Hc‑mÄ. `‑mc‑y Id‑p¯‑v XS‑n¨‑v s‑]m‑ ¡‑w I‑pdª Hc‑p k‑v{X ‑ o‑ . Hc‑p Z‑oÀL \‑ni-z‑ m‑ k-t¯ ‑ m‑ s‑S Ct‑§À¡‑v A§-s\ ‑ s - b ‑ I - n‑ «- q‑ . h‑nh‑ml - t- i ‑ j‑w H‑ut‑Zy‑mK - n‑ I P‑oh‑nX‑w Dt‑]£ - n‑ ¨‑v I‑pS‑pw‑ _ - n‑ \ - n‑ b - m‑ b‑n a‑m{‑Xw‑ P‑oh‑n¡ - p‑ h - m‑ ³ X‑oc‑pa- m‑ \ - n‑ ¨ Z‑pÀK-Xn‑ s‑b i]‑n¨‑v s‑Im‑ ï‑v {‑]n‑ ³k‑n¸ - n‑ ÂU‑v lk‑v_â‑vþs‑\ H‑mÀ¯‑vsI ‑ m‑ ï‑pw‑ kab‑w t‑]m‑ bX‑v Ad‑nª n‑ à - . s‑Èþ-Ct- § ‑ c‑v C§-s\ ‑ t‑bm‑

H¶‑pI - q‑ S‑n t‑lm‑ «Â h‑nf‑n¨‑p t‑\m‑ ¡‑mw‑ . Cà a‑mU‑w R§Ä¡‑v s‑Xä‑nb - n‑ à - . k‑md‑ns‑â s‑]«‑nb - n‑ s‑e H‑ut‑Zy‑mK‑nI s‑FUâ‑n^ - n‑ t- ¡ ‑ j - ³ I‑mÀU‑n t‑^m‑ t‑«m‑ b‑pw‑ t‑^m‑ ¬ \¼d‑pw‑ A{‑UÊ‑pw‑ Dï‑v. AX‑pw‑ a‑m\-y‑ \ - m‑ b Iųþ `‑mcy-bp‑ s‑S Bß-KX - w‑ . F¶‑m s‑]«‑n Ah‑nS‑nc- n‑ ¡ - s‑« FS‑p¡ - m‑ ³ Bf‑ph - c- p‑ w‑ . kÔ-y‑ t- b ‑ m‑ S‑v I‑qS‑n t‑lm‑ «-en‑  t‑]m‑ b‑n s‑]«‑ns - b ‑ S- p‑ ¯‑v h‑o«‑n s‑Im‑ ï‑v h¶‑v X‑pd¶‑p t‑\m‑ ¡‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä u‑ nderwearD‑w BanianD‑w Hä-ap‑ ï‑pw‑ a‑m{‑Xw‑ I‑qs‑S s‑FUâ‑n^‑nt- ¡ ‑ j - ³ I‑mÀU‑pw‑ s‑]«‑nb - n‑  k‑q£‑n¨‑nc- p‑ ¶ s‑Nd‑nb ^‑vfm‑ k‑v¡p‑ w‑ {‑_m‑ ³UU‑v jÀ«‑pw‑ A¿‑mb - n‑ c‑w c‑q]-bp‑ a- m‑ b‑n Øe‑w h‑n« IÅ\‑pw‑ `‑mc-y‑ b‑pw‑ At‑¸m‑ g‑pw‑ s‑sZ‑ hs‑¯

ad-¶n‑ à - . c‑m{‑Xn‑ 10 aW‑nb - m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä t‑Z \‑n¡‑p¶‑p k‑m£‑m {‑io‑ I‑pa- m‑ À `‑mc-y‑ b - p‑ s‑S a‑p¶‑nÂ. S‑qÀ I‑m³k s‑Nb‑vXv‑ R‑m\‑n§‑v t‑]m‑ ¶‑p. Bt‑£] - k - z‑ c- ¯ - n‑  `‑mc-y‑ b‑ps‑S t‑Nm‑ Z‑yw‑ Fh‑ns‑S \‑n§s‑S `à-in‑ t- c‑ m‑ a- W‑n? s‑]®‑ns‑\ Iï-t¸ ‑ m‑ Ä s‑]«‑nb‑pw‑ ad-t¶ ‑ m‑ ? t‑Nm‑ Z‑yw‑ t‑I«‑v AÔ‑mf - n‑ ¨‑v \‑n¡‑p¶ `À¯‑mh‑ns‑â a‑p¶‑n s‑]«‑n FS‑p¯‑v C«‑v s‑Im‑ S‑p¯‑v I‑mc-y‑ h‑pw‑ h‑ni-Zo‑ I - c- n‑ ¨ - p‑ . kX-y‑ k - Ô - \ - m‑ b‑n P‑oh‑n¡ - p‑ ¶ Fs‑¶ s‑sZ‑ h‑w NX‑n¡ - n‑ à - .

Fs‑â s‑]«‑n X‑nc‑ns‑I I‑n«‑nb - t- Ã ‑ m‑ .

A§s‑\ IY‑m\‑mb-I³ b‑m{‑X X‑pSc‑p¶ F³.s‑F.]‑n.b‑mb‑n. h‑oï‑pw‑ P\i-Xm‑ _ - vZ‑ n‑ b - n‑ Â. 

45

Trivandrum Club

Allan Joy (R-3380) with Ann Mary Thomas Praveen (R-3263) with Jayasree

S/o Mr. K. Madhusoodanan (L-1145)

S/o The Late Joy Kallarackal (R-2234) & Mrs. Bindu Joy (Spouse Member)

D/O Dr. Biju Ramesh (L-1915)

Ajaykrishnan Prakash with Megha B Ramesh S/o Mr. T.J. Mathew (R-1005)

46

Ashok with Rintu

Trivandrum Club

Vivek Kurien John (R-3437) with Maureen Vellappally Mr. Reuben Abraham with Ashritha Susann Abraham (R-3447)

D/o Mr. Abraham Thomas (R-0492)

S/o Mr. C. John Daniel (L-2049)

Suraj with Maalu (R-3306)

D/o Mr. K.P. Sahadevan (L-1906)

Vivek Harikumar (R-2833) with Gayathri Nair S/o Mr. Harikumar .B (L-1578)

Sreenath Bhasi with Reethu (R-3389)

D/o Mr. K.O. Zacharia (L-2041)

47

Trivandrum Club

{‑U‑m¡‑p-fb‑p‑w R‑m\‑p‑w.........

Fkv. lco-jvIp-amÀ {‑io‑ . lc‑oj‑v I‑pa‑mÀ CX‑n - h‑nh-cn‑ ¨ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - p‑ t- ] ‑ m‑ e - p‑ Å A\‑p`- h‑w \½f‑n ]eÀ¡‑pw‑ Dï‑mb - n‑ «- p‑ ï - .v‑ t‑Im‑ t‑fP - n‑  ]T‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä I‑q«‑pI - m‑ c- p‑ s‑am‑ ¯ - v‑ s‑k¡â‑v t‑jm‑ Iï‑n«‑v ]‑mX‑nc- m‑ {‑Xn‑ Hc‑p aW‑nt- b ‑ m‑ S- p‑ I - q‑ S‑n \S-¶m‑ W‑v h‑o«‑ns- e ‑ ¯ - p‑ ¶ - X - .v‑ hc‑p¶ hg‑n¡‑v H‑mt‑cm‑ c- p‑ ¯-cm‑ b‑n Ah-ch - c‑ps‑S h‑oS‑pI - f - n‑ t- e ‑ ¡‑pÅ hg‑nI - f - n‑  X‑nc‑nª‑p t‑]m‑ I‑pw‑ . Ah-km‑ \ - s‑¯ D‑ug‑w Ft‑âX - m‑ W - .v‑ Hc‑p Z‑nhk‑w CX‑pt- ] ‑ m‑ s‑e ]‑mX‑nc- m‑ {‑Xn‑ k‑n\‑na Iï‑n«‑v FÃ‑mt‑]c‑pw‑ ]‑nc‑nª - p‑ I-gn‑ ª‑v R‑m³ a‑m{‑Xw‑ \S-¶p‑ h - c- n‑ I - b - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . \½‑ps‑S C¶s‑¯ t‑]m‑ e‑ok‑v {‑Ku ‑ ï‑v (A¶‑v s‑sX ‑ ¡ - m‑ S‑v s‑sa‑ X‑m\ - w‑ )‑ Ig‑nª‑v Ct‑¸m‑ g- s‑¯ k‑nä‑n t‑]m‑ e‑ok‑v I½‑nj - W - d‑m^‑ok‑v þ A¶‑v Ub-dI - Sv‑ t- d‑ ä‑v H‑m^‑v s‑Im‑ f‑oP - n‑ t- b ‑ ä‑v FU‑yq‑ t‑¡j - ³ H‑m^‑ok - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p. Ah‑ns‑S C¶s‑¯t‑¸m‑ s‑e t‑]m‑ e‑ok‑v K‑mÀU‑pIÄ H¶‑pw‑ Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ à - . B^‑ok‑v kab‑w Ig‑nª - m‑  t‑Kä‑v ]‑q«‑n s‑s\ ‑ ä‑v h‑m¨À k‑pJ-am‑ b‑n Dd-§p‑ w‑ ,‑ FÃ‑mb - n‑ S- s- ¯ ‑ b‑pw‑ t‑]m‑ s‑e.

X‑pd-Êm‑ b s‑sX ‑ ¡‑mS‑v s‑sa‑ X‑m\ - ¯ - n‑ s‑â hi-¯p‑ I - q‑ s‑S \S-¶p‑ h - c‑pt‑¼m‑ Ä Z‑qs‑c B B^‑ok - n‑ s‑e Hc‑p ac-¯n‑ \‑p I‑og‑n s‑hf‑p¯ k‑mc‑nb - p‑ S‑p¯ Hc‑p k‑{v X ‑ o‑ c‑q]‑w \‑n¡‑p¶ - X‑v aX‑ne - n‑ \‑p a‑pI-fn‑ ¡‑qs‑S Iï‑p. I‑mäS‑n¨‑v Ah-cp‑ s‑S s‑hÅ-hk‑v{X ‑ w‑ A\-§p‑ ¶ - p‑ ï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . he‑nb s‑s[ ‑ c‑yi‑me - n‑ s- b ‑ s- ¶ ‑ m‑ s‑¡ k‑zb‑w h‑o¼‑nf - ¡ - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ R‑m³ ic‑n¡‑pw‑ t‑]S‑n¨‑p F¶‑pÅ - X‑v Hc‑p ]¨ ]c-am‑ À°‑w. l‑rZ-b¯ - n‑ s‑â i_‑vZw‑ DbÀ¶‑pb - À¶‑p h¶‑p. AX‑ns‑â {‑^o‑ I‑z³k‑nb - p‑ w‑ . R‑m\‑ms‑I h‑nbÀ¯‑pt- ] ‑ m‑ b - n‑ . Ad‑nb‑ms‑X a‑q{‑Xs‑am‑ ¶‑pw‑ t‑]m‑ b‑nà F¶X‑p Hc‑p `‑mK‑yw‑ . b£‑nb - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ t‑am‑ ,‑ At‑Xm‑ Bs‑c¦ - n‑ e‑pw‑ X‑q§‑na- c- n‑ ¨ - X‑mt‑Wm‑ . t‑dm‑ U‑v X‑nI¨‑pw‑ h‑nP-\a- m‑ W - v.‑ C¶s‑¯t‑¸m‑ s‑e c‑m{‑Xo‑ ©c·‑mc- p‑ s‑S I‑md‑pI - s- f ‑ m‑ ¶ - p‑ a- n‑ à - . R‑m\‑pw‑ I‑q«‑n\‑pÅ - X‑v Cf‑w s‑X¶e‑pw‑ a‑m{‑Xw‑ . B^‑ok‑ns‑â a‑p¶‑ne - q‑ s- S‑ b - m‑ W‑v h‑o«‑n t‑]m‑ t‑Iï - X - v.‑ AX‑ns‑â FX‑nÀh-i¯‑v N«-\m‑ Y - I-cb - m‑ f - p‑ s‑S `‑mÀ¤h‑o\‑neb‑w t‑]m‑ s‑eb‑pÅ I‑qä³ h‑oS‑v. C¶‑v Ah‑ns‑S Vivanta by Taj t‑lm‑ «Â. A¶‑v Ah‑ns‑S s‑hf‑n¨ - s- a‑ m‑ ¶‑pa‑nà - . H‑m^‑ok - n‑ s‑â a‑p³]‑ns- e ‑ ¯ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä I‑qS‑pX-se ‑ m‑ ¶‑pw‑ Bt‑em‑ N‑n¨ - n‑ à - . H‑mS‑p¶ - X - n‑ t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä t‑hK-¯n‑  \S¶‑p h‑o«‑ns‑e¯ - n‑ . s‑N¶t‑¸m‑ Ä A½ t‑Nm‑ Z‑n¨ - p‑ . ""\‑o F´‑p h‑nbÀ¯‑nc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v? ]\‑nb - m‑ t‑Wm‑ ? t‑hK-¯n‑  \S-¶X - p‑ s- I ‑ m‑ ï - m‑ t‑Wm‑ ?‑'' A½ s‑\ä‑nb‑n s‑sI ‑ s‑h¨‑p. "]«‑nI - Ä t‑dm‑ U‑n a‑pg‑ph - \ - p‑ a- p‑ ï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p'‑ Fs‑¶m‑ c‑p IÅh‑pw‑ X«‑nh‑n«‑v R‑m³ a‑pd‑nb - n‑  Ibd‑n h‑mX‑ne - S- ¨‑v Dd-§m‑ ³ I‑nS-¶t- ¸ ‑ m‑ Ä P\-en‑ s‑â s‑hf‑nb - n‑  k‑q£‑n¨‑pt- \ ‑ m‑ ¡ - n‑ ; ""s‑hÅ DS‑p¸ - p‑ I - m‑ c‑n ]‑pd-s¯ ‑ § - m‑ \‑pw‑ F¯‑nt‑bm‑ `K-hm‑ s‑\'‑ F¶‑v. ]‑nt‑ä Z‑nhk‑w c‑mh‑ns‑e Bd‑pa- W - n‑ ¡‑v Xs‑¶ FW‑oä‑v \S-¡m‑ ³ t‑]m‑ b‑n. B B^‑ok - n‑ \‑p a‑p³]‑ns‑e¯‑n AI-t¯ ‑ ¡‑v t‑\m‑ ¡‑nb - t‑¸m‑ Ä B s‑hÅ-cq‑ ]‑w At‑¸m‑ g‑pw‑ ac-¯n‑  X‑q§‑n¡ - n‑ S- ¡ - p‑ I - b - m‑ W - v.‑ s‑hÅ a‑pï‑v Ig‑pI - n‑ b - n‑ «‑v h‑m¨À DW-§m‑ ³ h‑nc‑n¨ - X - m‑ W‑,v‑ C‑u s‑s[ ‑ c‑yi - m‑ e - n‑ s‑b c‑m{‑Xn‑ ]d-]d- ¸ - n‑ ¨ - X - v.‑ Ab‑mÄ Ct‑¸m‑ g‑pw‑ Dd-¡a- m‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ w‑ . AXt‑à B a‑pï‑v FS‑p¯‑v a‑mä‑m¯ - X - v.‑ CX‑pt- ] ‑ m‑ s- e ‑ b - p‑ Å ck-Ic- a- m‑ b Hc‑p A\‑p`- h - ¡ - p‑ d- n‑ ¸ - m‑ W‑v {‑io‑ . lc‑oj‑vI‑pa‑mÀ Ch‑ns‑S Ah-Xc- n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑

48

1973

....... t‑Im‑ t‑fP‑v ]T\‑w ]‑qÀ¯‑nb‑m¡‑n al‑mß - m‑ K - m‑ Ô‑n t‑Im‑ t‑fP - n‑  \‑n¶‑v ]‑pd¯‑p N‑mS‑nb ka-bw‑ . k‑n\‑na- m‑ {- `‑ m‑ ´‑v AX‑ns‑â ]‑mc-ay‑ X - b - n‑ Â‑! a‑n¡h‑md‑pw‑ X‑nt‑bä- d- p‑ I - f - n‑  t‑]m‑ I‑m¯ Z‑nh-k§ - Ä N‑pc‑p¡ - w‑ . Bb‑nS- b‑v¡v‑ ]{‑X¯ - n‑ s‑em‑ c‑p ]c-ky‑ w‑ . s‑sl ‑ {‑Zm‑ _ - m‑ Z- n‑ e - p‑ Å Hc‑p s‑aU‑n¡ -  I¼\‑n s‑kb‑nÂk‑v s‑d{‑]kâ‑oh - p‑ I - s‑f d‑n{‑Iq‑ «‑p s‑N¿‑p¶ - p‑- . h‑mI‑v C³ CâÀh‑yq‑ Ic-a\ - b - p‑ Å Ah-cp‑ s‑S Hc‑p {‑_m‑ ©‑v H‑m^‑ok - n‑  h¨‑v. Id§‑n \S¡‑m\‑pÅ X‑me‑v]c- y‑ h‑pw‑ k‑n\‑na I‑mW‑m\ - p‑ Å k‑uI-cy‑ h‑pw‑ H‑mÀ¯‑v F´‑mb - m‑ e‑pw‑ t‑]m‑ I‑ms- a‑ ¶‑p Ic‑pX - n‑ . h‑o«‑n h‑nhc‑w Ad‑nb - n‑ ¨ - p‑ .

D¨-bv¡ ‑ p‑ t- i ‑ j‑w CâÀh‑yq‑ h - n‑ \‑p t‑]m‑ b‑n. t‑Pm‑ e‑n ic‑nb - m‑ b - n‑ . ]t‑£ Fd-Wm‑ I - p‑ f - ¯ - m‑ W‑v. BÀ¡‑pw‑ {‑]t‑Xy‑ I X‑me‑v]c- y‑ a- n‑ à - m‑ b - n‑ c- p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ Fs‑â \‑nÀ_Ô‑w I‑mcW‑w Ah-km‑ \‑w k½X‑w I‑n«‑n. A§s‑\ R‑m³ AÑ-t\ ‑ m‑ s - S‑ m‑ ¸‑w Fd-Wm‑ I - p‑ f - s - ¯ ‑ ¯ - n‑ .

A¶‑v Aѳ Ce-Iv{‑ S‑ n‑ k - n‑ ä‑n t‑_m‑ ÀU‑n BU‑nä‑v H‑m^‑ok - d- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Fs‑¶ t‑\s‑c I‑q«‑ns - ¡ ‑ m‑ ï‑p t‑]m‑ bX‑v A¶‑v s‑lÌ‑n Gc‑nb‑m a‑mt‑\P - c- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ Hc‑p k‑pl‑r¯‑ns‑â AS‑p¡ - t- e ‑ ¡ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . At‑±l - w‑ F\‑n¡‑v k‑vt\ ‑ l-]q‑ ÀÆ‑w D]-tZ‑ i - § - Ä X¶‑p. Ah‑ns‑S At‑km‑ k - n‑ t- b ‑ j - \ - p‑ I - Ä Ds‑ï¶‑pw‑ Ah-cp‑ a- m‑ b‑n t‑NÀ¶‑v s‑hÅ-aS‑n X‑pS-§c- p‑ s - X ‑ ¶‑pw‑ aä‑pw‑ . R‑m³ kÀÆ‑mß - \‑m As‑XÃ‑mw‑ k‑zo‑ I-cn‑ ¨‑v t‑Pm‑ e‑nb - n‑  {‑] t‑hi - n‑ ¡ - m‑ ³ X¿‑md- m‑ b - n‑ . ]‑ne‑v¡m‑ e - ¯‑v Fs‑â I‑qs‑S I‑qS‑n s‑hÅ-aS- n‑ ¡ - m‑ c- m‑ I - c- p‑ s - X ‑ ¶‑v Fs‑â k‑pl‑r¯ - p‑ ¡ - f - p‑ s‑S ]e `‑mc‑ya- m‑ c‑pw‑ Ahs‑c D]-tZ‑ i - n‑ ¨ - n‑ «- p‑ s- ï ‑ ¶ - m‑ W‑v t‑IÄh‑n.

X‑os‑c ]I‑zX hc‑m¯ {‑]m‑ b-am‑ b - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡‑mw‑ Fs‑â X‑mak‑w Hc‑p¡ - n‑ b - X‑pw‑ Hc‑p I‑pS‑pw‑ _k‑pl‑r¯ - n‑ s‑â A\‑pP - s‑â I‑qs‑Sb - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . hÀj-§Ä¡‑p t‑ij‑w {‑]i-kvX ‑ \ - m‑ b a‑rZ‑wK - h - n‑ Z- z‑ m‑ ³ A¶‑v X‑r¸‑qW - n‑ ¯ - p‑ d BÀ.-FÂ.h‑n a‑yq‑ k‑nI‑v A¡‑mU-an‑ b - n‑ s‑e a‑rZ‑wK - m‑ ² - y‑ m‑ ] - I - \ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ {‑io‑ . ]‑md-Èm‑ e ch‑nb - p‑ s‑S I‑qs‑Sb - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

At‑±l‑w X‑ma-kn‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - X‑v A¡‑mU - a- n‑ b - p‑ s‑S FX‑ns - c‑ b - p‑ Å ]‑pg-bp‑ s‑S Ic-bn‑ e - p‑ Å Hc‑p h‑o«‑ne - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . F´‑mb - m‑ e‑pw‑ R‑m\‑pw‑ Ah‑nS- p‑ s‑¯ At‑´h - m‑ k - n‑ b - m‑ b - n‑ . X‑r¸‑qW‑n¯ - p‑ d C¶‑p I‑mW‑p¶ - t- ] ‑ m‑ s‑e Fg‑p] - X - p‑ I - f - n‑ Â N‑n´‑n¡ - m‑ t- \ ‑ k‑m[‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ Ã - .

A¼-e§ - f‑pw‑ A¼-e¡ - p‑ f - § - f‑pw‑ ]‑q«‑n¡ - n‑ S- ¡ - p‑ ¶ s‑Im‑ «‑mc- h‑pw‑ h‑nP-\a- m‑ b hg‑nI - f‑pw‑ FÃ‑mw‑ Hc‑p {‑]t‑Xy‑ I A´-co‑ £‑w k‑rj‑vSn‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Fs‑â Hc‑p AS‑p¯ _Ô‑ph‑pw‑ Ah‑ns‑S X‑ma-ka- p‑ ï - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . H³]X‑p aW‑n¡‑p a‑p³]‑v h‑o«‑n F¯-Ws - a‑ ¶‑v ch‑nt- ¨ ‑ «- ³ \‑nÀt‑±i - n‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . k‑m[‑mc- W Fd-Wm‑ I - p‑ f - ¯‑p \‑n¶‑v Gs‑X¦ - n‑ e‑pw‑ _k‑n ]‑mek‑v t‑dm‑ U‑ne - n‑ d- §‑n \S-¶m‑ W‑v h‑o«‑n F¯‑nb - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ CX‑n\ - n‑ S- b - n‑  cï‑v A¼-

M.P.A

Sri. S. Hareeshkumar (R-2564) is the retd. Marketing Manager, Sharjah. Ph: 0471-2360785, 971506337827, e-mail: sanlacal@hotmail.com

Trivandrum Club

e-§f‑pw‑ A¼-e¡ - p‑ f - h‑pw‑ IS-¶p‑ t‑hW‑w h‑o«‑ns- e ‑ ¯‑m³. Cc‑p«- n‑  F§s‑\ t‑\m‑ ¡‑nb - m‑ e‑pw‑ `‑oX‑n Df-hm‑ I - p‑ ¶ \‑nÈ-_vZ‑ m‑ ´ - c- o‑ £‑w!‑ Bg‑vNb - n‑  I‑pd-ªX‑v cï‑v k‑n\‑na- s- b ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ I‑mW‑p¶ - X - n‑  I‑pdh‑p hc‑p¯ - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ à - . Bb‑nS- b - v¡ ‑ m‑ W‑v t‑a\I-bn‑  X‑pSÀ¨-bm‑ b‑n {‑Um‑ ¡‑pf ]S-§Ä h¶‑ps‑Im‑ ï - n‑ c- p‑ ¶ - X - v.‑ B t‑\m‑ h ]‑qÀ®-am‑ b‑n h‑mb‑n¨‑n«- p‑ Å F\‑n¡‑v As‑Xm‑ c‑p Bt‑hi - a- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ .

A§s‑\ s‑lm‑ dÀ H‑m^‑v {‑Um‑ ¡‑pf a‑pX-ep‑ Å ]S-§Ä I‑mW‑m³ k‑m[‑n¨ - p‑ .- Hc‑p Z‑nhk‑w s‑] c‑p¼ - m‑ h - q‑ c- n‑  t‑Pm‑ e‑n Ig‑nª‑v Fd-Wm‑ I - p‑ f - ¯‑p F¯‑nb - t- ¸ ‑ m‑ g- m‑ W‑v {‑Um‑ ¡‑pf Z‑n {‑]n‑ ³k‑v H‑m^‑v U‑mÀ¡‑vs\ ‑ Ê‑v d‑ne‑ok - m‑ b h‑nhc‑w Ad‑nb - p‑ ¶ - X - v.‑ kab‑w 8 aW‑n Ig‑nª p‑ . Bt‑hi‑w a‑q¯X‑p I‑mcW‑w F´‑mb - m‑ e‑pw‑ s‑k¡â‑v t‑jm‑ Iï‑p aS§‑mw‑ F¶‑p Ic‑pX - n‑ . Bl‑mc‑w Ig‑nª‑v X‑nt‑bä-dn‑  Ibd‑n k‑n\‑na- b‑pw‑ Iï‑v Cd-§n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä kab‑w 12 Ig‑nª - p‑ . Hc‑p ^‑mÌ‑n Ibd‑n ]‑mek‑v t‑dm‑ U‑ne - n‑ d- § - n‑ . X‑ma-kØ - e - t- ¯ ‑ ¡ - p‑ Å t‑dm‑ U‑n Ib-dn‑ . h‑nP-\a- m‑ b h‑oY‑n. hfs‑c Z‑qs‑c a‑n¶‑p¶ Hc‑p k‑v{S‑ o‑ ä‑v s‑se ‑ ä‑v. Cg-P´ - p‑ ¡ - f - p‑ s‑S ie‑ya- p‑ Å - X - p‑ s‑Im‑ ï‑v \S‑pt- d‑ m‑ U - n‑ e - q‑ s‑S _‑mK‑pw‑ X‑q¡‑n \S¶‑p

X‑pS-§n‑ . b‑m{‑X X‑pS-§n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä Xs‑¶ a\Ê‑v {‑Um‑ ¡‑pf N‑n´-If - n‑ t- e ‑ ¡‑v a‑pg‑pI - m‑ \ - m‑ c- w‑ `- n‑ ¨ - p‑ . Hc‑p `b‑w Fs‑¶ _‑m[‑n¨‑p F¶‑p t‑Xm‑ ¶‑n. s‑Xm‑ «‑p] - p‑ dt‑I Bt‑cm‑ Dï‑v. X‑nc‑nª‑p t‑\m‑ ¡‑n. H¶‑pa- n‑ à - . \S-¯¯ - n‑ \‑v Ae‑v]w‑ t‑hKX I‑q«‑n. ]‑pd-In‑ e - p‑ Å kl-bm‑ {- X ‑ n‑ I - \‑pw‑ (?‑) t‑hKX I‑q«‑nt‑bm‑ ? \S¶‑v \S¶‑v ]‑me-kn‑ s‑â a‑p¶‑ns - e ‑ ¯ - m‑ d- m‑ b - n‑ . hÀj-§f‑mb‑n ]‑q«‑n¡ - n‑ S- ¡ - p‑ ¶ s‑Im‑ «‑mc‑w a‑p³]‑v {‑i²‑n¨ - n‑ t- «‑ b‑nà - . {‑Um‑ ¡‑pf - b - p‑ s‑S s‑Im‑ «‑mc- ¯ - n‑ s‑â H‑mÀ½-IÄ H¶‑pI - q‑ S‑n a\-Ên‑  s‑Xf‑nª - p‑ h - ¶ - p‑ . s‑Im‑ «‑mc- ¯ - n‑ t‑e¡‑v t‑\m‑ ¡‑n. s‑R«‑nt- ¸ ‑ m‑ b‑n!‑ X‑qs‑hÅ k‑mc‑nb - p‑ S‑p¯ Hc‑p k‑v{X ‑ o‑ t‑Kä‑n\‑p ]‑n¶‑nÂ‑! `b‑w s‑Im‑ ï‑v s‑sI ‑ I‑m h‑nd-bv¡ ‑ m‑ ³ X‑pS-§n‑ . F´‑p s‑N¿W-sa‑ ¶ - d- n‑ b - m‑ s‑X R‑m³ H‑mt‑cm‑ AS‑n a‑pt‑¶m‑ «‑v hb‑v¡p‑ t- ¼ ‑ m‑ g‑pw‑ B k‑v{X ‑ o‑ At‑X t‑hK-¯n‑  Fs‑â Ne-\¯ - n‑ \ - \ - p‑ k - c- n‑ ¨‑v t‑Kä‑n\ - c- n‑ I - n‑ t- e ‑ b‑v¡v‑ hc‑p¶ - p‑ . `b-¯m‑  s‑R«‑nh - n‑ d- ¨‑v GX‑mï‑v R‑m³ t‑Kä‑n\‑p a‑p¶‑ns- e ‑ ¯ - n‑ . t‑Kä‑v X‑mt‑\ X‑pd-¡p‑ ¶ - X‑pw‑ AhÀ ]‑pd¯‑p hc‑p¶ - X - p‑ a- m‑ W‑v ]‑ns‑¶ R‑m³ IïX‑!v‑ Hc‑p Aed‑n h‑nf‑nt- b ‑ m‑ s‑S R‑m³ \S‑pt- d‑ m‑ U - n‑ e‑nc- p‑ ¶ - p‑ . ]‑ns‑¶ F§-s\ ‑ t‑bm‑ s‑s[ ‑ c‑yw‑ k‑w`-cn‑ ¨‑v FW‑oä‑v H‑mS‑n. Hc‑p h‑n[-¯n‑  h‑oS‑p] - ä- n‑ . AÀ²-

c‑m{‑Xn‑ h¶‑v IXI‑v X‑pd¶‑p X¶ h‑m²‑ym‑ À¡‑v t‑ei‑w Ac‑ni‑w Dï‑mb - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . Fs‑â ]c-th ‑ i‑w Iï‑v I‑mc‑yw‑ X‑nc-¡n‑ b At‑±l - h‑pw‑ Ft‑¶m‑ S‑v c‑m{‑Xn‑ b‑m{‑X Ch‑ns‑S ]‑mS‑nà F¶‑p R‑m³ ] d-ªX‑v ad-¶p‑ t- ] ‑ m‑ t‑bm‑ F¶‑v t‑Nm‑ Z‑n¨‑v Fs‑â `‑oX‑n Cc-«n‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . F´‑mb - m‑ e‑pw‑ c‑m{‑Xn‑ F\‑n¡‑v Dd-§m‑ ³ Ig‑nª - n‑ à - . k‑m[‑mc- W s‑hf‑p¸ - m‑ ³I‑me‑w \‑me‑pa- W‑n Ig‑nb - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä Ah‑ns‑S A¼-e§ - f‑pw‑ Ah‑nt- S‑ b‑v¡v‑ Hg‑pI - p‑ ¶ X¼‑pc- m‑ «- n‑ a- m‑ c‑pw‑ kP‑oh - a‑mI - p‑- w‑ . hk‑v{X ‑ w‑ t‑]m‑ e‑pw‑ a‑md‑ms‑X I‑p¯‑nb - n‑ c- p‑ ¶ R‑m³ GX‑mï‑v A©‑p aW‑nb - m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä ]‑pd-¯n‑ d-§n‑ . s‑Im‑ «‑mc- ¯ - n‑ \‑v a‑p¶‑ns‑e k‑v{X ‑ o‑ s‑b t‑XS‑n BÄ¡‑q«- ¯ - n‑ e - q‑ s‑S R‑m\‑pw‑ Hg‑pI‑n s‑Im‑ «‑mc- ¯ - n‑ \ - p‑ a‑p¶‑ns- e ‑ ¯ - n‑ . \‑ne‑ms- h ‑ f - n‑ ¨ - ¯ - n‑  R‑m³ Ah‑ns‑S Iï I‑mg‑vN Fs‑¶ k‑vX_‑v[\ - m‑ ¡ - n‑ . DbÀ¶‑p hfÀ¶‑p \‑n¡‑p¶ ]‑p¡‑q¼ - m‑ c- § - f‑ps‑S CS-bn‑ e‑pÅ ^‑uï-\S- p‑ ¯‑p \‑ne‑v¡p‑ ¶ Hc‑p k‑v{X ‑ o‑ b‑ps‑S {‑]X‑na‑! A¶‑p hs‑c {‑i²‑n¡ - s - ¸ ‑ S- m‑ s‑X t‑]m‑ b Hc‑p hk‑vXp‑ X‑! F´‑mb - m‑ e‑pw‑ Hc‑p I‑mc‑yw‑ AX‑ps‑Im‑ ï‑p t‑\S‑n. ]‑ns‑¶ Hc‑p I‑mc‑y¯ - n‑ e - p‑ w‑ `t‑bÑ P‑oh‑nX - ¯ - n‑  Fs‑¶ X‑oï‑nb - n‑ «- n‑ à - . 49

Trivandrum Club

Ie‑y‑m-W-¡‑m-g‑vN-IÄ t‑cW - p‑ I - m‑ t‑Km‑ ] - n‑ \ - m‑ Y‑v C‑ub-Sp‑ ¯ I‑me¯‑v Hc‑p Ie‑ym‑ W - ¯ - n‑ \‑v F¯‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä IïX‑v: Ih‑mS- ¯ - n‑  \‑ne‑v¡p‑ ¶ B\-bp‑ w‑ ,‑ H‑me-bp‑ w‑ ,‑ Nh‑n«- n‑ t- ¯ ‑ ¨ B\-¸n‑ ï - h‑pw‑ ,‑ AX‑ns‑â a\‑w aS‑p¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ ]c‑na - f - h‑pw‑ Hc‑ph - i - ¯ - v.‑ s‑NI‑nS- S- ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ ]©‑mc - n‑ t- a ‑ f‑w ad‑p`- m‑ K - ¯ - v.‑ I®-Sb‑v¡m‑ w‑ ]t‑£ s‑Nh‑nb‑pw‑ a‑q¡‑pw‑ I‑qS‑n Hc‑pa - n‑ ¨‑p s‑]m‑ ¯‑m³ H¡‑pI - b - n‑ à - t- à ‑ m‑ . C\‑n AI¯‑p IS-¶m‑ Â‑, \s½ h‑o«‑n h¶‑p I‑mc‑ya - m‑ b‑n £W‑n¨ BX‑nt- Y ‑ b - c - p‑ s‑S s‑]m‑ S‑nt- ] ‑ m‑ e‑pa - n‑ à - . t‑dm‑ t‑_m‑ «- p‑ I - f - p‑ s‑S a‑mX‑nc‑n A‑wK-hn‑ t- £ ‑ ] - § - Ä \S-¯p‑ ¶ b‑qW‑nt- ^ ‑ m‑ a - n‑ «‑v ]Ã‑nf - n‑ ¨‑p \‑ne‑v¡p‑ ¶ I‑pt‑d s‑]¬I‑p«- n‑ I - Ä‑, FÃ‑mw‑ event managementþs‑â `‑mK-am‑ W - v.‑ AI¯‑p Ib-dn‑ ¸ - ä - n‑ b - m‑  R§s‑f £W‑n¨ - p‑ h - c - p‑ ¯nb AÑ-t\ ‑ b‑pw‑ A½-tb ‑ b‑pw‑ BÄ¡‑q«- ¯ - n‑ \ - n‑ S- b - n‑  X‑n¡‑n¯‑nc - ¡‑n Iï‑p] - n‑ S- n‑ ¨‑v h¶-Xm‑ b‑n l‑mPÀ hb‑v¡W - w‑ . Cs‑æ - n‑  t‑am‑ W - n‑ ä - d - n‑ e - q‑ s‑S Ie‑ym‑ W‑w Iï‑p Ig‑nª‑p Bl‑mc - h‑pw‑ Ig‑n¨‑v b‑m{‑X ] dª‑v aS-§p‑ ¶ - X - n‑ \‑p ]Ic‑w H‑mW-¡m‑ e - s‑¯ a‑mt‑he‑n t‑Ìm‑ d‑pI - f - n‑ e - p‑ Å - X - n‑ t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä he‑nb I‑yq‑ h‑n \‑ne‑v¡W‑w aW‑n¡ - q‑ d - p‑ I - t- f ‑ m‑ f - w‑ . F¶‑n«‑v t‑ÌP‑n F¯‑n (A-Xn‑ \ - n‑ S- b‑v¡v‑ hI-Xn‑ c - n‑ h - n‑ à - m‑ ¯ N‑ne ]‑p¯³ {‑]a‑mW - n‑ a - m‑ À bye pass (heartt‑eX‑p a‑m{- X ‑ a - à - )‑ sNbvXv \a‑p¡‑v a‑pt‑¼ N‑mS‑n¡-bd‑n I‑pt‑dt- \ ‑ c‑w Ah‑ns‑S h‑ne-kp‑ w‑ , h‑oU‑nt‑bm‑ I‑ym‑ a-dm‑ ¡ - m‑ c - s‑â ap³]nÂ. AI-s¯ ‑ ] - q‑ c - a - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑  ]d-bm‑ \‑pw‑ h¿‑m. hÃ-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ C§-s\ ‑ b‑pÅ Ah-kc - § - f - n‑  X½‑n I‑mW‑p¶ _Ô‑p¡ - t- f ‑ m‑ S‑pw‑ I‑q«‑pI - m‑ t- c ‑ m‑ S‑pw‑ I‑pie‑w ]d-bm‑ ³ t‑]¸d‑pw‑ t‑]\b‑pw‑ t‑hW‑w. ]‑m«‑pI - t- ¨ ‑ c‑nb‑ms‑W¦‑n 100 s‑Uk‑n_ - e - n‑  I‑pd-bm‑ ¯ i_‑vZ] - o‑ U - \ - w‑ . Ct‑¸m‑ Ä U‑m³k‑pw‑ I‑q¯‑pw‑ Hs‑¡ X‑pS-§n‑ b - n‑ «- p‑ ï - v‑ aÞ-]¯ - n‑ s‑â hi-§f - n‑ e - m‑ b - n‑ . C\‑n F¶‑mW‑v belly dance, ballet dance Hs‑¡ I‑mW‑n¡ - W - s - a ‑ ¶‑v event managementIÄ D]-tZ‑ i - n‑ ¨‑p s‑Im‑ S‑p¡ - p‑ ¶ - s - X ‑ ¶‑v t‑\m‑ ¡‑nb - n‑ c - n‑ ¡ - b - m‑ W - v.‑ t‑cW‑pI - t- ¨ ‑ ¨ - n‑ b‑ps‑S \À½-¯n‑  N‑me‑n¨ C‑u s‑Nd‑p k‑ma‑ql‑y h‑naÀi\‑w I‑pd‑n¡ - p‑ s - I ‑ m‑ Å - p‑ ¶ - X - m‑ b - n‑ «- p‑ ï - v.‑ hfs‑c I‑me‑nI - h‑pw‑ . X‑nc‑n¨ - d - n‑ h‑papÅ-hs‑c¦‑ne‑pw‑ \½‑ps‑S BN‑mc - § - s‑f s‑Im‑ ª-\w‑ I - p‑ ¯ - n‑ ¡ - p‑ ¶ C‑u t‑Im‑ a‑mf - n‑ I - Ä Ign-hXpw Hg‑nh - m‑ ¡ - W - s - a ‑ ¶ h‑n\‑oX - a - m‑ b A`‑yÀ°-\t‑bm‑ s - S‑ ,‑ t‑N¨‑nb - p‑ s‑S C‑u \à t‑eJ-\¯ - n‑ t- e ‑ b - v¡ ‑ v.‑ ..

M.P.A

I-

50

e‑ym‑ W - w‑ C-¶v‑ A-Xy‑ m‑ U - w‑ _ - c- a- m‑ W‑v. h‑nh - m‑ l - w‑ ]-tï ‑ B-tL ‑ m‑ j - a- m‑ W‑v. ]t‑£,‑ C-t¸ ‑ m‑ g- s - ¯ ‑ a‑ma- m‑ ¦ - w‑ I‑mW - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä A-´w‑ h - n‑ «- p‑ I‑p´ - w‑ h - n‑ g- p‑ §‑nb - a‑mX - n‑ c- n‑ \‑nÂ-¡p‑ w‑ .

I‑ps - d‑ \‑mÄ a‑p¼ - p‑ h - s - c‑ H-cp‑ h‑nh - m‑ l - ¯‑n ]-¦p‑ s - I ‑ m‑ Å‑m³ t‑]m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä \-s½ ‑ £-Wn‑ ¨ - p‑ h-cp‑ ¯‑nb - a‑mX - m‑ ] - n‑ X - m‑ ¡-sf ‑ a‑p³-hi - ¯ - p‑ k‑pk - tv-‑ a‑ c- h - Z- \ - c- m‑ b - n‑ I - m‑ W‑mw‑ . £-Wn‑ ¨ - p‑ h - c- p‑ ¯ - n‑ b - h - t- c‑ m‑ S- v‑ k‑tv- \ ‑ l - ] - q‑ À-Æa- p‑ Å - I‑pi - e - m‑ t- \ ‑ z‑ j - W - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ A-It- ¯ ‑ b - ¡ v-‑ m‑ \ - b - n‑ ¨ - p‑ h - n‑ S- p‑ w‑ . A-hn‑ s - S‑ b‑pw‑ I‑pi - e - m‑ t- \ ‑ z‑ j - W - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ _-Ôp‑ ¡ - f‑pw‑ k‑pl - r‑ ¯ - p‑ ¡ - f‑pw‑ H-s¡ ‑ D-ïm‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ w‑ . FÃ‑mh - t- c‑ b‑pw‑ I‑mW - m‑ \‑pw‑ ]-cn‑ `- h - § - f‑pw‑ ]-cm‑ X - n‑ I - f‑pw‑ ]-dª n‑ c- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ H-s¡ ‑ D-Å A-hk-cw‑ I‑qS- n‑ b - m‑ W - v‑ CX‑v. t‑\s - c‑ I-Xn‑ À-aÞ - ] - ¯ - n‑  - t‑\m‑ ¡ - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ h‑nh - m‑ l - w‑ I‑mW - m‑ w‑ . N‑pä- p‑ h - «- ¡ - m‑ g- vN ‑ I - Ä {‑]t- X ‑ y‑ I - n‑ s - ¨ ‑ m‑ ¶‑pw‑ CÃ. A-ãa- w‑ K - e - y‑ t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ ,‑ s‑Im‑ «‑pw‑ I‑pc- h - b‑pw‑ \‑mK - k - z‑ c- t- a‑ f¯‑n a‑mX - m‑ ] - n‑ X - m‑ ¡ - Ä h-[q‑ h - c- · - m‑ s - X ‑ B-\b - n‑ ¡ - p‑ w‑ I-Xn‑ À-aÞ - ] - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ N‑pc- p‑ §‑nb - k-ab - ¯‑n h‑nh - m‑ l - w‑ I-gn‑ b - p‑ w‑ . A-hc‑pw‑ X‑ms - g‑ h-¶p‑ a-äp‑ N - S- § - p‑ I - f‑n ]-s¦ ‑ S- p‑ ¡ - p‑ w‑ . ]‑me‑pw‑ ]-gh‑pw‑ I-gn‑ b - ¡ v-‑ e‑pw‑ ]‑pS- h - a- m‑ d- e - p‑ w‑ H-s¡ ‑ a‑pl - q‑ À-¯t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ m‑ ¸ - a- p‑ Å - N-S§ - m‑ b - n‑ \-S¡ - p‑ w‑ .

C-¶s - ¯ ‑ h‑nh - m‑ l - § - f‑n ]-¦p‑ s - I ‑ m‑ Å‑m³ s‑N¶ - p‑ I - b - d- p‑ t- ¼ ‑ m‑ s - g‑ B-sI ‑ H-cp‑ a‑mä‑w. Ø-eI - m‑ e - {‑`a‑w. £-W¡-¯v‑ I¿‑n ]‑nS- n‑ ¨ - v‑ C-Xp‑ X - s - ¶ ‑ b - t- à ‑ Ø-ew‑ F-¶p‑ d- ¸ - p‑ h - c- p‑ ¯ - n‑ DÅ‑n I-S¡ - W‑w.

A-]c- n‑ N - n‑ X - c- p‑ s - S‑ H-cp‑ \‑nc- k - z‑ o‑ I - c- W‑w. I-cb‑pw‑ I-kh - p‑ s - a‑ m‑ s - ¡ ‑ b - p‑ Å - a‑pï‑pw‑ D-Sp‑ ¸‑pw‑ [-cn‑ ¨ - I‑ps - d‑ s‑Nd‑p¸ - ¡‑mÀ N-µ\ - s - ¸ ‑ m‑ «‑pw‑ N‑nc- n‑ ¨ - a- p‑ J - h - p‑ a- m‑ b - n‑ H-cp‑ h - i - ¯‑v. ]‑ns - ¶ ‑ s‑kä- av-‑ p‑ ï - n‑ s - \ ‑ s‑kä- n‑ Ã‑ms - X ‑ D-Sp‑ ¯ I‑ps - d‑ s‑Nd- p‑ ¸ - ¡ - m‑ c- n‑ IÄ. a‑pï - n‑ s - â ‑ I-c \-Sp‑ h - ² - y‑ ¯‑n h-¨p‑ S- p‑ ¯ t‑\c- y‑ X - v‑ [-cn‑ ¨ - p‑ B-`c- W-§Ä - {‑]X - o‑ X‑n. R‑mA-Wn‑ ª v‑ s‑Xm‑ g- p‑ s - s ‑ I ‑ t- ¿ ‑ m‑ s - S‑ A-It- ¯ ‑ b - ¡ v-‑ m‑ \ - b - n‑ ¡ - p‑ w‑ . AIR INDIAþb‑n I-bd‑nb s‑\m‑ c- p‑ I-ey‑ m‑ W - ¯ - n‑ \ - p‑ t‑]m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä B-sI ‑ h‑nj - a- n‑ ¨‑p. I-ey‑ m‑ W - ¡ - p‑ d- n‑ I¿‑n I-cp‑ X - n‑ b - n‑ Ã‑, A-hn‑ s‑S F-¯n‑ F-gp‑ ¯‑n C‑u aÞ-]w‑ X-s¶ ‑ B-bn‑ c- p‑ ¶ - p‑ F-¶v‑ a-\Ê‑n h‑oï‑pw‑ D-d¸ - n‑ ¨ - p‑ a‑pt- ¶ ‑ m‑ «- v‑ \-S¶ - t- ¸ ‑ m‑ Ä `‑mK - y‑ ¯ - n‑ \ - v‑ N‑nc- n‑ ¨ - p‑ \ - n‑ ¡‑p¶ - H-cp‑ _-Ôp‑ h - n‑ s - \ ‑ ¡-ïp‑ k-am‑ [ - m‑ \ - n‑ ¨ - v‑ D-Ån‑ Â-IS- ¶‑p. k‑m[ - m‑ c- W - t- ] ‑ m‑ s - e ‑ Bc‑pw‑ N‑p½ - m‑ k‑wk - m‑ c- n‑ ¨ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ Ã. a‑p¶ - n‑ s - e ‑ k‑{v- I ‑ o‑ \‑n s‑Xf - n‑ b‑p¶ - ]‑m«‑pw‑ U‑m³-kp‑ w‑ {‑i² - n‑ ¨ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶‑p. R‑m³ t‑\m‑ ¡ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä k‑n\ - n‑ a- m‑ ]‑m«- n‑ s - \ ‑ m‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ \-So‑ \ - S- · - m‑ t- c‑ ¡‑mÄ k-t´ ‑ m‑ j - ¯‑n B-Sn‑ ¸ - m‑ S- n‑ a-cw‑ N - p‑ ä- n‑ H‑mS- n‑ C-cp‑ ¶ - p‑ w‑ I‑nS- ¶ - p‑ s - a‑ Ã‑mw‑ h‑nh - n‑ [ - t- h ‑ j - h - n‑ [ - m‑ \ - ¯‑n A-`n‑ \-bn‑ ¡ - p‑ ¶‑p. A-t¿ ‑ m‑ ... I-ey‑ m‑ W - s - ¨ ‑ d- p‑ ¡ - \‑pw‑ s‑]® - p‑ w‑ . H‑mm‑ m‑ m‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - n‑ h‑nh - m‑ l - ¯ - n‑ \ - p‑ a- p‑ ¼ - p‑ Å t‑^m‑ t- «‑ m‑ j - q‑ «‑v. h‑nt- Z‑ i - § - f‑n C-§s - \ ‑ b - p‑ Å - GÀ-¸m‑ S- v‑ Dï‑v. \-½Ä a-eb - m‑ f - n‑ I - Ä F-´n‑ \ - m‑ A-\p‑ I - c‑nb - ¡ v-‑ m‑ s - X ‑ C-cn‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ a-eb - m‑ f - n‑ I - Ä a-ea- q‑ «- p‑ I - m‑ c- m‑ h - c- p‑ X‑v.

H‑mm‑ m‑ h‑oï‑pw‑ H-cm‑ c- h‑w. FÃ‑mh - c‑pw‑ I-gp‑ ¯ - p‑ X - n‑ c- n‑ ¨‑m D-fp‑ t‑¡m‑ X-eN - p‑ ä- t‑em‑ h-cp‑ t- a‑ m‑ F-t´ ‑ m‑ ?

Smt. Renuka Gopinath is the wife of (the late) K. Gopinath, who was our President & Hon. Secretary. Ph:

e-mail:

Trivandrum Club

Gandhi Jayanthi Celebrations

SEVANADINAM on 2nd October 2016

R‑m\ - p‑ w‑ ]-äp‑ t- ¼ ‑ m‑ s- e ‑ X‑nc- n‑ s- ª ‑ m‑ ¶ - p‑ t- \ ‑ m‑ ¡‑n. t‑Ic- f - \ - S\‑w,‑ t‑am‑ l - n‑ \ - n‑ b - m‑ «- w‑ ,‑ H‑m«- ³-Xp‑ Å -  h-sc‑ N‑ph - S- p‑ h - ¨ - p‑ \À-¯I - n‑ I - Ä h-cp‑ ¶‑p. ]‑pd- I‑n A-ãa- w‑ K - e - y‑ t- ¯ ‑ m‑ s- S‑ hc-s\ ‑ t‑Xm‑ f - n‑ s - e ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I‑pd- ¨ - p‑ t‑]À a‑p¼‑n h-cp‑ ¶‑p. ]‑pd-sI ‑ h-[p‑ h - n‑ s - \ ‑ b‑pw‑ B-\b - n‑ ¨ - p‑ h - c- p‑ ¶ - p‑ ï‑v. R‑m³ I-cp‑ X - n‑ ]‑mh - w‑ ]-¿³ I‑me - p‑ s - X ‑ ä- n‑ h‑oW - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ F-Sp‑ ¯ - p‑ s- ] ‑ m‑ ¡ - n‑ h-¶X - m‑ h‑pw‑ k‑pl - r‑ ¯ - p‑ ¡Ä. ]t‑£,‑ I-Xn‑ À-aÞ - ] - ¯ - n‑ \ - S- p‑ s- ¯ ‑ ¯ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä I‑q¡ - p‑ h - n‑ f - n‑ b - p‑ w‑

B-ch - h - p‑ a- m‑ b - n‑ k‑pl - r‑ ¯ - p‑ ¡Ä. hf-sc‑ DÃ‑mk - h - m‑ \ - m‑ b - n‑ ]-¿³ N‑mS- n‑ a‑pI - f‑n I-bd‑n. t‑lm‑ ! A-¸g- n‑ X‑pw‑ H-cp‑ ]‑pX‑nb - N-S§ - m‑ W‑v. F-´m‑ b - m‑ e‑pw‑ \‑r¯ - \ - r‑ ¯ - m‑ Z- n‑ t- a‑ f - t‑¯m‑ s- S‑ F-¯n‑ h‑nh - m‑ l - s‑a¶ - a‑wK-fw‑ IÀ-½w‑ \-S¶ - p‑ . ]‑ns - ¶ ‑ X-eb - ¡ v-‑ p‑ a- p‑ h‑mW - w‑ h - n‑ «- t- ] ‑ m‑ s - e ‑ i-Ðt- I ‑ m‑ e - m‑ l-et- ¯ ‑ m‑ s - S‑ ]d-¶p‑ t‑^m‑ t‑«m‑ F-Sp‑ ¡ - p‑ ¶‑p. C-t¸ ‑ m‑ Ä R‑m³ t‑^m‑ t‑«m‑ F-Sp‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ F-¶v‑ A-dn‑ t- h ‑ m‑ s- S‑ ]-db - p‑ s‑¶¦ - n‑ e - p‑ w‑ . B-Zy‑ {- ] ‑ m‑ h - i‑yw‑ C-Xp‑ I-ïv‑ t‑^m‑ t‑«m‑ F-Sp‑ -

¸‑ms- W ‑ ¶ - p‑ A-dn‑ ª - n‑ Ã‑mb - n‑ c- p‑ ¶‑p. R‑m\‑pw‑ I‑q«- p‑ I - m‑ c- p‑ w‑ B-Zy‑ w‑ a‑pI - f - n‑ t- e ‑ s- ¡ ‑ t‑´m‑ A-Xn‑ i-bw‑ I‑mW - p‑ t- ¼ ‑ m‑ s- e ‑ t‑\m‑ ¡ - n‑ H¶‑pw‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ bÃ. B-äp‑ I‑m s‑]m‑ ¦ - m‑ e - b - v-‑ ¡‑p ]‑pj - ] v-‑ h - r‑ ã - n‑ s‑N¿ - p‑ t- ¼ ‑ s- m‑ s- e ‑ ]‑qh - n‑ S- m‑ \ - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡‑pw‑ F-¶p‑ h‑nN - m‑ c- n‑ ¨‑p. ]‑ns - ¶ ‑ h‑nh - c- a- p‑ Å - I‑q«- ¯ - n‑ e - m‑ t‑cm‑ ]d-ªp‑ t‑^m‑ t‑«m‑ F-Sp‑ ¯ - X - m‑ s - W ‑ ¶‑v.

B-tL ‑ m‑ j-§Ä FÃ‑mw‑ ]‑pX - p‑ ] - p‑ ¯ - ³ B-tL ‑ m‑ j§Ä‑, h‑nt- i ‑ j - §Ä. FÃ‑mw‑ I-ïp‑ k-t´ ‑ m‑ j - a- m‑ b - n‑ ]-s¦ ‑ S- p‑ ¡ - m‑ w‑ . a‑wK - f - m‑ i - w‑ k-IÄ t‑\À-¶p‑ h‑n`- h - k - a- r‑ ²-am‑ b - n‑ h‑nh‑n[ - ]-el - m‑ c- t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ I‑m¸ - n‑ a- p‑ X -  D‑uW‑ph-sc‑ a-Wn‑ ¡‑qÀ h‑yX - y‑ m‑ k - ¯‑n I-gn‑ ¨ - p‑ a- S- § - m‑ w‑ .

I-ey‑ m‑ W - ¡ - p‑ d- n‑ b‑n H-cp‑ ]‑pX‑nb - I‑mc‑yw‑ I‑qs - S‑ F-gp‑ X‑nt- ¨ ‑ À-¡p‑ ¶ - p‑ \‑n§ - Ä A-\p‑ {- K ‑ l - n‑ ¡‑pI þ X-te ‑ Z- n‑ hk‑w h‑o«- n‑  F-s´ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ s‑]m‑ X - n‑ ª p‑ s - I ‑ «- n‑ h-cc- p‑ X - v‑ A-\p‑ {- K ‑ l - n‑ ¡ - q‑ A-Xp‑ a- X‑n. þ ]-t£ ‑ ]-ec- p‑ w‑ h‑mb - n‑ ¨‑me‑pw‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - m‑ ¯ - t- ¸ ‑ m‑ s - e ‑ s‑]m‑ X - n‑ s - ¡ ‑ «- p‑ a- m‑ b - n‑ t‑]m‑ b - n‑ \ - n‑ ¶ - p‑ t‑^m‑ t- «‑ m‑ b - p‑ w‑ F-Sp‑ ¯ - p‑ h - c- p‑ w‑ . t‑^m‑ t- «‑ m‑ F-Sp‑ ¯‑m DS-s\ ‑ \-½p‑ s- S‑ s‑kÂ-^n‑ t- b ‑ ¡‑mÄ s‑]s - «‑ ¶ - p‑ I-¿n‑  ]-Sw‑ I‑n«- n‑ ¡ - g- n‑ b - p‑ w‑ . a‑ma- m‑ ¦ - w‑ ]-ec- o‑ X - n‑ b‑n ]-eI - p‑ d- n‑ s‑Im‑ ï - m‑ S- s‑«. C-\n‑ b‑pw‑ ]‑pX - p‑ ]‑p¯ - ³ I-ey‑ m‑ W - t- a‑ f - § - Ä-¡m‑ b - n‑ I‑m¯ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶‑p. 

51

Trivandrum Club

'sk¡â v tlm-an'sâ tcm-am-©-am-bn aq-¶p ]p-kv-XI§Ä C‑u e-¡¯‑n \-½p‑ s - S‑ s‑k¡â‑v t‑lm‑ a- n‑ s - e ‑ {‑]a- p‑ J - A‑wK - § - f‑mb - a‑q¶ - p‑ t- ] ‑ c - p‑ s - S‑ B-Zy‑ I - r‑ X - n‑ IÄ‑, ]-cn‑ N - b - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I - b - m‑ W‑v. C-hÀ a‑q¶ - p‑ t- ] ‑ c‑pw‑ B-Zy‑ a- m‑ b - n‑ F-gp‑ X - n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ b - X - v‑ \-½p‑ s - S‑ s‑k¡ - â‑tv- l ‑ m‑ w‑ a‑mK - k - o‑ \ - n‑ e - q‑ s - S‑ b - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ A-dn‑ b - n‑ ¡ - m‑ ³ F-\n‑ ¡ - v‑ A-Xn‑ b‑mb k-t´ ‑ m‑ j - a- p‑ ï‑v; N‑mc - n‑ X - m‑ À-°y‑ a- p‑ ï‑v; A-`n‑ a- m‑ \ - h - p‑ a- p‑ ï - v.‑ \-½p‑ s - S‑ H-cp‑ c-N\ - ]‑pd- ¯ - p‑ h - c - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä \-ap‑ s - ¡ ‑ m‑ c - p‑ I‑pª p‑ P-\n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ b - p‑ Å - \‑nÀ-hr‑ X - n‑ b - m‑ W - t‑Ãm‑ A-\p‑ `- h - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - X‑v. B I‑pª n‑ s - \ ‑ ¸-än‑ a-äp‑ Å-hÀ \à A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - w‑ ]-db - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä A-`n‑ a- m‑ \ - w‑ B-ßk‑wX - r‑ ] - X v-‑ n‑ b - m‑ b - n‑ a- m‑ d- p‑ w‑ . C-\n‑ b - p‑ a- n‑ \ - n‑ b‑pw‑ ]‑pX‑nb - ]‑pX‑nb - kÀ-¤{- ] ‑ X - n‑ `-IÄ hc-t«‑ s‑k¡ - â‑v t‑lm‑ a- n‑ e - q‑ s - S‑ s‑b¶ - i‑p`- m‑ ] - X v-‑ n‑ h - n‑ i - z‑ m‑ k - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ C‑u ]‑pk - X v-‑ I-§Ä \-½p‑ s - S‑ ¢-ºn‑ s - e ‑ k-lr‑ Z- b - c‑mb - k-tl ‑ m‑ Z- c - § - Ä-¡v‑ k-aÀ-¸n‑ ¡ - p‑ ¶‑p. k‑tv- \ ‑ l - m‑ Z- c - W - § - t- f ‑ m‑ s‑S,‑

B\µ‑w c‑mP-ti ‑ J - c - ³

s‑I. t‑Zh-In‑ b - ½ - b - p‑ s - S‑ b‑pw‑ C. c‑ma-Ir‑ j - vW ‑ ] - n‑ Å - b - p‑ s‑Sb‑pw‑ ]‑p{‑Xn‑ b - m‑ b‑n X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c- ¯‑v B\-µh - Ã‑nb - p‑ s‑S P\-\w‑ . t‑lm‑ f‑n G©Âk‑v t‑Im‑ ¬-sh ‑ â‑v k‑vIq‑ Ä‑, al‑mc- m‑ P - m‑ k‑v h‑na³k‑v t‑Im‑ t‑fP‑v F¶‑nh‑nS- § - f - n‑ Â h‑nZ‑ym‑ `- y‑ m‑ k - w‑ . t‑Ic f-kÀÆ-Ie - m‑ i - m‑ e - b‑nÂ\‑n¶‑pw‑ Nc‑n{- X ‑ ¯ - n‑ Â _‑nc‑pZ- w‑ .

Ie‑mþ- k - m‑ w‑ k - vI ‑ m‑ c- n‑ I - þ- B - ß - o‑ b t‑aJ-eI - f - n‑ e - p‑ Å X‑m¸c‑yw‑ B\µ‑w c‑mP-ti ‑ J - c- \‑v C‑u c‑wK-§f - n‑  {‑]hÀ¯‑n¡ - p‑ h - m‑ ³ t‑{] ‑ m‑ Õ‑ml - \ - a- m‑ b - n‑ .

I‑qS‑ms‑X k‑ma‑ql - y‑ t- k ‑ h - \ - c- w‑ K - ¯‑v H«-\h - [‑n ]²-Xn‑ I - f‑n ]¦‑pt- N ‑ c- m‑ \‑pw‑ t‑\X‑rX‑zw‑ \ÂI‑ph - m‑ \‑pw‑ Ig‑nª - n‑ «‑pï‑v. C´‑y¡ - I -- ¯‑pw‑ h‑nt‑Zi - ¯‑pa- m‑ b‑n \S-¯n‑ b - n‑ «- p‑ Å b‑m{‑XI - Ä Xs‑â A\‑p`- h aÞ-es‑¯ h‑n]‑pe - o‑ I-cn‑ ¡ - p‑ ¶-Xn‑  kl‑mb - I - a- m‑ b‑n. I‑rj‑nb‑pw‑ ]‑mN-Ih‑pw‑ Xs‑â Cj‑vS§-fm‑ b‑n Ic‑pX‑p¶ B\-µw‑ ,‑ X‑m³ k‑zb‑w ]‑mNI‑w s‑Nb‑vXp‑ h‑nf¼‑p¶ - X -- n‑  k‑wX‑r]‑vXn‑ I‑mW‑p¶ - p‑ . Bß‑ob {‑]`‑mj - W§Ä {‑ih‑n¡ - p‑ I‑, i‑mk‑v{X ‑ o‑ b k‑wK‑oX‑w Bk‑zZ‑n¡ - p‑ I - ,‑ eL‑p t‑eJ\§Ä Fg‑pX - p‑ I X‑pS-§n‑ b {‑]hÀ¯‑nI - f - n‑  GÀs‑¸«‑v Xs‑â Hg‑nh - p‑ t- h ‑ f - I - s‑f B\µ‑w c‑mP-ti ‑ J - c- ³ k¼-¶a- m‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . `À¯‑mh‑v: s‑I.-BÀ. c‑mP-ti ‑ J - c- ³ \‑mbÀ (late), N‑o^‑v F©‑n\ - o‑ b - À (Retd.) t‑Icf PWD, a¡Ä: A¼‑nf‑n d‑mw‑ \‑mY - ,v‑ Ie i-in‑ I - p‑ a- m‑ À‑, {‑]` t‑iJÀ, h‑ne‑mk‑w: "t‑Zh‑nI‑', ac‑pX - ³I‑pg‑n t‑dm‑ U‑v, i‑mk‑vXa- w‑ K - e - w‑ ,‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ]‑pc‑w þ- 10, t‑^m‑ ¬: 2720806.

AhXmcnI aq¶p X-ea- p-dI - f - n-eq-sS-bp-Å H-cp kmw-kI v- mcn-I ss]-Xr-I¯ - n-sâ Hu-¶Xyw "Some people make the world a better place to live in, by simply being in it.”

52

Fh‑ns - S‑ t‑bm‑ h‑mb‑n¨ Hc‑p \à {‑]k‑vXm‑ h - \ - b - m‑ W‑nX - v.‑ F¶‑m C¡‑q«- À s‑hd‑ps‑X P‑oh‑n¡ - p‑ I a‑m{‑Xa-Ãm‑ s‑X {‑In‑ b‑mß - I - a- m‑ b - ,‑ k‑mw‑ k‑I v- m‑ c- n‑ I-]c- a- m‑ b ka‑p-

¶X k‑w`‑mh - \ - I - Ä ka‑ql - ¯ - n‑ \‑v \ÂI‑pI - b‑pw‑ I‑qS‑n s‑N¿‑p¶ - h - c- m‑ b - m‑ t‑em‑ ? N‑ne I‑pS‑pw‑ _ - § - Ä s‑am‑ ¯¯ -- n‑  C‑u P\‑pÊ‑nÂs‑¸S‑p¯ - m‑ h - p‑ ¶ h‑n[-¯n‑  H‑u¶‑nX‑ya- p‑ Å-hc- m‑ W - v.‑ A¡‑q«- ¯ - n‑  a‑p³]-´n‑ b - n‑  \‑n¡‑p¶ Hc‑p t‑{i ‑ j‑vT I‑pS‑pw‑ _ - a- m‑ W‑v Z‑nh‑wK - X - \ - m‑ b N‑o^‑v F©‑n\‑ob - À s‑I.-BÀ. c‑mPt‑iJ - c- ³ \‑mbÀ AhÀI-fp‑ t- S‑ X - v.‑ {‑Sn‑ h‑m³{‑Uw‑ ¢_‑n A‑wK-am‑ b - X - p‑ a- p‑ X -  {‑io‑ . s‑I.BÀ. Bd‑pa‑mb‑n k‑pl‑rZ- v_ ‑ Ô - a‑pï - m‑ b - n‑ c- p‑ s- ¶ ‑ ¦ - n‑ e‑pw‑ 1993  R‑m³ ¢º‑n "s‑k¡â‑v t‑lm‑ w‑ '‑ F¶ C³-

M.P.A.

l‑uk‑v a‑mK-ko‑ ³ X‑pS-§n‑ b - X - n‑ \ - p‑ t- i ‑ j - a- m‑ W‑v At‑±l - h‑pa- m‑ b‑pw‑ At‑±l - ¯ - n‑ s‑â I‑pS‑pw‑ _ - h - p‑ a- m‑ b‑pw‑ I‑qS‑pX -  AS‑p¡ - m‑ \ - p‑ Å Ah-kc‑w s‑sI ‑ h¶-Xv.‑ F\‑n¡‑v e`‑n¨ BZ‑ys‑¯ A`‑n\ - µ - \ - ¡ - p‑ d- n‑ ¸‑v At‑±l - ¯ - n‑  \‑n¶‑mb‑nc- p‑ ¶ - p‑ . ad‑p] - S- n‑ b - m‑ b‑n R‑m³ \µ‑n¡ - p‑ d- n‑ ¸ - n‑ t- \ ‑ m‑ s- S‑ m‑ ¸‑w Hc‑p t‑eJ\‑w I‑qS‑n Fg‑pX - n‑ ¯ - c- W - s- a‑ ¶ At‑]£ - b‑pw‑ kaÀ¸‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶‑p. B t‑eJ-\¯ - n‑  \‑n¶‑v X‑pS-§n‑ b B t‑{i ‑ j‑vT _Ô‑w At‑±l - ¯ - n‑ s‑â [À½-]X‑v\n‑ B\µ‑w t‑N¨‑nb‑ne‑qs‑S X‑pS-cp‑ I - b‑pw‑ ,‑ A§s‑\ Hc‑p I‑pS‑pw‑ _ - ¯‑ns‑e a‑q¶‑p Xe-ap‑ d- b - n‑ s‑e \‑me‑p I‑pS‑pw‑ _ - m‑ w‑ K - § - f - p‑ s‑S kÀ¤-hm‑ k - \ - b - p‑ s‑S k‑uc`‑yw‑ "s‑k¡â‑v t‑lm‑ a‑ns‑e'‑ ]e e¡-§f -- n‑ e - q‑ s - S‑ b‑pw‑ h‑mb‑n¨‑v Bk‑zZ- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å k‑u`‑mK‑yw‑ \a‑p¡ - p‑ ï - m‑ b - n‑ .

B\µ‑w t‑N¨‑nb - p‑ s‑S t‑eJ-\§ - f‑ns‑e Ø‑mb‑nb‑mb `‑mh‑w \·-bp‑ s - S‑ b‑pw‑ kX‑y¯ - n‑ s - â ‑ b‑pw‑ \‑nj‑vIf-¦X - b - p‑ s - S‑ b‑pw‑ i‑p`‑m]‑vXn‑ h‑ni‑zm‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ b‑ps‑am‑ s‑¡ k½‑n{- i ‑ a- m‑ b Hc‑p ]‑q¡‑qS-bm‑ W - v.‑ AX‑pt- ] ‑ m‑ s‑e t‑N¨‑nb - p‑ s‑S t‑eJ-\§ - f - n‑  h‑nt‑Zz‑ j - ¯ - n‑ s - â ‑ t- b ‑ m‑ ,‑ Ak‑qb - b - p‑ s - S‑ t- b ‑ m‑ ,‑ ]I-t] ‑ m‑ ¡ - e - p‑ I - f - p‑ s - S‑ t- b ‑ m‑ ,‑ I‑m] S‑y¯ - n‑ s‑ât‑bm‑ c‑oX‑nb - n‑ e - p‑ Å Bi-b§ - t‑fm‑ ]Z{‑]t‑bm‑ K - § - t‑fm‑ t‑]m‑ e‑pw‑ I‑mW‑pI - b - n‑ à - . F\‑n¡‑v s‑] s‑«¶‑v H‑mÀ½-bn‑ s - e ‑ ¯ - n‑ b - X‑v S‑mt‑Km‑ À At‑±l - ¯ - n‑ s‑â IY‑m] - m‑ {- X ‑ § - Ä¡‑v t‑]c‑v \ÂI‑nb - n‑ c- p‑ ¶ c‑oX‑nb - m‑ W - v.‑ AaÂ‑' "N‑mc‑pe - X‑' a‑pX-em‑ b ]c‑ni - p‑ ² - ,‑ \‑nÀ½ea‑mb h‑m¡‑pI - Ä a‑m{‑Xt‑a At‑±l‑w s‑Xc-sª ‑ S- p‑ ¯ - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ Å‑q. B\µ‑w t‑N¨‑nb - p‑ s‑S t‑eJ-\§ - f - n‑ s‑e N‑ne hc‑nIÄ Ch‑ns‑S D²-cn‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ W - v.‑ ""[\‑w a\‑pj - y‑ À¡‑v Bhi‑yw‑ Xs‑¶. ]s‑£ [\‑w FÃ‑ma- m‑ b‑n F¶‑p t‑Xm‑ ¶‑p¶ - p‑ t‑hm‑ ? A¸‑w N‑n´‑n¨‑p t‑\m‑ ¡‑q. F{‑X h‑ne-]n‑ S‑n¸‑pÅ I‑nS¡-bn‑ e - m‑ b - m‑ e‑pw‑ k‑pJ\‑n{‑Z t‑hW-sa‑ ¦ - n‑  a\-Êa- m‑ [ - m‑ \‑w Fs‑¶m‑ ¶ - p‑ s- ï ‑ ¦‑net‑à Dd-§m‑ ³ Ig‑nb - q‑ . If-¦a- ä a\-Êm‑ £ - n‑ b - m‑ W‑v a‑rZ‑pX - z‑ t- a‑ d- n‑ b Xe-bn‑ W - t‑b¡ - m‑ Ä s‑a¨‑w.‑'' þ k-am‑ [ - m‑ \ - a- m‑ b P‑oh‑nX - ¯ - n‑ \‑v Ff‑p¸h-gn‑ I - Ä

Trivandrum Club

""h‑m¡‑pI - Ä s‑Im‑ ï‑pÅ A`‑n\ - µ - \ - a- m‑ W‑v ]‑qs‑¨ï‑v \ÂI‑p¶ - X - n‑ t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä \Ã-Xv.‑ ]‑pj‑v]§ - Ä s‑Im‑ ï‑pÅ s‑Nï‑v I‑pd-¨p‑ Z- n‑ h - k‑w Ig‑nª m‑  h‑mS‑nt- ¸ ‑ m‑ I - p‑ w‑ .

F¶‑m \à h‑m¡‑pI - Ä¡‑pÅ \‑ndh‑pw‑ `‑wK‑nb‑pw‑ aWh‑pw‑ F{‑XI - m‑ e - a- m‑ b - m‑ e‑pw‑ h‑mS‑nt- ¸ ‑ m‑ I - p‑ ¶ - X - à - .‑'' þ A`‑n\ - µ - \ - ¯ - n‑ s‑â ]‑qs‑¨ï - p‑ I - Ä ""kX‑yw‑ ]d-bp‑ I AX‑v {‑]n‑ b-¦c- a- m‑ s- W ‑ ¦ - n‑  hfs‑c \Ã-Xv.‑ ]s‑£ Gäh‑pw‑ {‑][‑m\‑w A{‑]n‑ b - a- m‑ b kX‑yw‑ ]d-bm‑ X - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ I Xs‑¶. k‑wk‑mc- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ e‑pw‑ al¯c‑w a‑u\-am‑ W - v.‑ N‑ne-t¸ ‑ m‑ Ä h‑m¡‑pI - Ä¡‑v s‑hÅ‑nb‑ps‑S h‑ne I‑n«‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä a‑u\-¯n‑ \‑v k‑zÀ®-¯n‑ s‑â h‑ne e`‑nt- ¨ ‑ b - v¡ ‑ m‑ w‑ . k‑wk‑mc- n‑ t‑¨ aX‑nb - m‑ I‑q F-¦n‑  B h‑m¡‑pI - Ä kX‑yh - p‑ w‑ ,‑ t‑\c‑pw‑ a‑m[‑pc‑yh - p‑ a- p‑ Å - X - m‑ b‑nc- n‑ ¡ - s - «‑ .‑'' þ a-t\ ‑ m‑ l - c- a- m‑ b F«‑p ]‑pj‑v]§Ä s‑Xä‑pI - p‑ ä- § - Äs‑¡m‑ ¶‑pw‑ AS‑na- s - ¸ ‑ S- m‑ s‑X aä‑pÅ - h-cp‑ s‑S h‑naÀi-\§ - Äs‑¡m‑ ¶‑pw‑ Cc-bm‑ I - m‑ s‑X \à c‑oX‑nb - n‑  P‑nh‑nX‑w \b‑n¨ {‑]K-Ûc- m‑ b h‑o«-½a- m‑ À BZ-cW - o‑ b - À Xs‑¶b - t‑Ã? Ah-cp‑ s‑S t‑]c‑pI - Ä C‑ui‑zcs‑â ]‑pk‑vXI - ¯ - n‑  X‑oÀ¨-bm‑ b‑pw‑ I‑pd‑n¡ - s- ¸ ‑ «- n‑ «- p‑ ï - v.‑ þ C\‑n Hc‑p "K‑rl-kv{‑ X ‑ o‑ c- X‑v\w‑ '‑ Ah‑mÀU‑pw‑ K‑rl-kv{‑ X ‑ o‑ I - s‑f (home makers) ¡‑pd‑n¨‑v ""C\‑n Hc‑p K‑rl k‑v{X ‑ o‑ c- X‑v\w‑ Ah‑mÀU‑pw‑ '‑ ' F¶ t‑eJ-\¯‑n `À¯‑mh - n‑ s - \ ‑ b‑pw‑ I‑p«‑nI - s - f ‑ b‑pw‑ ,‑ k‑pl‑r¯ - p‑ ¡-sf ‑ b - p‑ w‑ ,‑ _Ô‑p¡ - s - f ‑ b - p‑ w‑ ,‑ k‑ma‑ql‑y P‑oh‑nX - ¯ - n‑  _Ô-s¸ ‑ t- S‑ ï - n‑ h - c- p‑ ¶ aä‑p h‑yà‑nI - s - f ‑ b - p‑ s - a‑ m‑ s‑¡ DN‑nX - a- m‑ b c‑oX‑nb - n‑  s‑sI ‑ I‑mc‑yw‑ s‑Nb‑vXp‑ s - I ‑ m‑ ï‑v t‑]m‑ I‑pI - s - b ‑ ¶ - X‑v A{‑X e‑mL-ht- ¯ ‑ m‑ s‑S I‑mt‑Wï I‑mc‑ya- s‑ö‑v \s‑½,‑ {‑]t‑Xy‑ I - n‑ ¨‑v ]‑pc‑pj - · - m‑ s‑c t‑_m‑ [h¡-cn‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ W‑v t‑eJ‑nI s‑N¿‑p¶ - X - v.‑ CX‑pt- ] ‑ m‑ s‑e F{‑Xs- b ‑ {‑X \à N‑n´‑mi - I - e-§f‑pw‑ D²-c-W‑n-If‑p‑w t‑N¨‑n-b‑ps‑S t‑eJ-\-§-f‑n-e‑p-S-\‑of‑w I‑mW‑m³ Ig‑nb‑pw‑ . \·-bp‑ s‑S C‑u \‑pd‑p§ - p‑ I - Ä h‑mb‑n¡‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä a\-Ên‑ \ - p‑ Å - n‑  k‑pK-Ôh - m‑ l‑nb - m‑ b Hc‑p Cf‑w s‑X¶-en‑ s‑â k‑pJ-io‑ X - f - n‑ a- b - m‑ b Xt‑em‑ S- e - n‑ s‑â A\‑p`- h - a- m‑ W‑v Dï‑mI - p‑ ¶ - X - v.‑ C\‑ns- b ‑ m‑ c‑p h‑yà‑n] - c- a- m‑ b Fs‑â k‑u`‑mK - y‑ s- ¯ ‑ ¡‑pd- n‑ ¨‑v Hc‑p hc‑n. AÑ-\p‑ a- m‑ b‑n (a-lm‑ I - h‑n F‑w.-]n‑ .

A¸³‑) _Ô-s¸ ‑ « FÃ‑m NS-§p‑ I - f - n‑ s‑e (A-ѳ P‑oh‑n¨ - n‑ c- p‑ ¶ - t- ¸ ‑ m‑ g- p‑ w‑ ,‑ AX‑n\ - p‑ t- i ‑ j - h‑pw‑ \‑mf‑nX - p‑ h - s- c‑ )‑ b‑pw‑ \‑nd-km‑ ¶ - n‑ ² - y‑ a- m‑ W‑v C‑u h‑ni‑nj‑vS I‑pS‑pw‑ _ - w‑ . `à‑n\ - n‑ À`-ca- m‑ b AÀ°-KÀ`-am‑ b - ,‑ k‑wi‑p² - a- m‑ b N‑n´-If- n‑ e - q‑ s- S‑ A½-bp‑ s‑Sb‑pw‑ ,‑ H¶‑m´ - c‑w King’s English  t‑{i ‑ j‑vT] - q‑ À®-am‑ b hc‑nI-fn‑ e - q‑ s‑S aI-fp‑ w‑ ,‑ {‑]m‑ b-¯n‑ \‑p] - c- n‑ b - m‑ b‑n `‑mh-\m‑ k‑w]‑pj - vS‑ a- m‑ b Bi-b§ - f - n‑ e - q‑ s‑S s‑Nd‑pa- I - f‑pw‑ kl‑rZ- b - t- e ‑ m‑ I - ¯ - n‑ \‑v \ÂI‑p¶ l‑rZ‑ya‑mb k‑ml‑nX - y‑ k - w‑ `- m‑ h - \ - I - Ä¡‑v l‑rZb‑w \‑ndª A`‑n\ - µ - \ - § - Ä Ad‑nb - n‑ ¨ - p‑ s- I ‑ m‑ ï‑v C‑u I‑pd‑n¸‑p Ch‑ns‑S Ah-km‑ \ - n‑ ¸ - n‑ ¡s‑«.

F‑w.-]n‑ . A¿¸³

{]km-[IÀ: F.Fw.sI. ]-»n-tj-gvkv, Xn-cp-h\ - ´ - ] - pcw

B\n amXyp I-¿m-eb - v¡Iw

1941 G{‑]n‑  28\‑v IÀ®‑mS- I - b - n‑ s - e ‑ a‑pS‑v_n‑ {- Z‑ n‑ b - n‑  P\‑n¨ - p‑ . Xa‑ng- v\ ‑ m‑ «- n‑ e - p‑ w‑ ,‑ B{‑Ôm‑ b - n‑ e‑pw‑ I‑p«‑n¡ - m‑ e‑w N‑ne-hg- n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä Xa‑ng- ,v‑ s‑Xe‑p¦‑v a‑oU‑nb - ¯ - n‑  {‑]m‑ Ya‑nI h‑nZ‑ym‑ `- y‑ m‑ k‑w \S-¯n‑ . ]¯‑v hbÊ‑v a‑pX s‑Im‑ ï‑v a‑uï‑v I‑mÀ½Â t‑Im‑ ¬s‑hâ‑n ] T‑n¨ - p‑ . s‑Im‑ Ã‑w ^‑m¯‑na‑m t‑Im‑ t‑fP - n‑  \‑n¶‑v ckX-{´ ‑ ¯ - n‑  _‑nc‑pZ- h - p‑ w‑ ,‑ Fk‑v.F - ³. t‑Im‑ t- f ‑ P - n‑  \‑n¶‑v _‑nc‑pZ- m‑ \ - ´ - c _‑nc‑pZ- h‑pw‑ t‑\S‑n. X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w F³.-Fk - v.‑ Fk‑v. ha‑n³k‑v t‑Im‑ t‑fP‑n \‑n¶ A²‑ym‑ ] - n‑ I - b - m‑ b‑n h‑nc-an‑ ¨ - p‑ . C‑u I‑meb -- f - h - n‑  a-eb - m‑ f - `- m‑ j ¢‑mk‑nt‑em‑ Hc‑p K‑pc‑ph - n‑ s‑â I‑og‑nt‑em‑ ]T‑n¡ - m‑ \ - p‑ Å Ah-kc- a- p‑ ï - m‑ b - n‑ à - .

F¦‑ne‑pw‑ a‑mX‑r`- m‑ j - t- b ‑ m‑ S- p‑ Å AX‑nb - m‑ b k‑vt\ ‑ l‑w s‑Im‑ ï‑v I‑p«‑n¡ - m‑ e‑w a‑pXÂt‑¡ ae-bm‑ f‑w Fg‑pX - m‑ \‑pw‑ h‑mb‑n¡ - m‑ \‑pw‑ k‑zb‑w {‑ia‑n¨‑p ]T‑n¨ - p‑ .

AX‑ns‑â ^e-am‑ b‑n s‑Nd‑nb t‑eJ-\§ - Ä a‑mk‑nI - I - f - n‑  {‑]k - n‑ ² - o‑ I - c- n‑ ¡ - m‑ \‑pÅ Ah-kc- a- p‑ ï - m‑ b - n‑ . h‑yh-km‑ b‑nb‑mb {‑io‑ . t‑Pm‑ k^‑v a‑mX‑yp‑ I¿‑me-bv¡ ‑ e - m‑ W‑v `À¯‑mh - v.‑ s‑Im‑ ï‑v ä‑n.-_n‑ . k‑vs] ‑ j‑ye -- n‑ Ì - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ t‑Um‑ .

Ae-Ivk ‑ m‑ ï - ÀN‑mï‑nb - p‑ s - S‑ b‑pw‑ A¶½N‑mï‑nb - p‑ s - S‑ b‑pw‑ ]‑p{‑Xn‑ b - m‑ W - v.‑

Ba‑pJ‑w A½‑m½ Xs‑â s‑Im‑ ¨‑pa- ¡ - t- f ‑ m‑ S‑v ]dª IY-IÄ‑, ck-Ic- a- m‑ b‑n t‑Im‑ À¯‑nW - ¡ - n‑ ,‑ Ch‑ns‑S \a‑p¡‑v h‑nh-cn‑ ¨‑p Xc‑p¶ (d‑mW‑n t‑am‑ f‑ps- S‑ )‑ A½-bn‑  \‑n¶‑v X‑pS-§m‑ w‑ . s‑{] ‑ m‑ ^. B\‑n a‑mX‑yp‑ I¿‑me - b - v¡ ‑ I‑w; Fs‑â t‑Py‑ m‑ j‑vT k‑pl‑r¯‑v ]‑m¸-¨m‑ b - s‑â ({‑io‑ t‑Pm‑ k^‑v a‑mX‑yp‑ I¿‑me-bv¡ ‑ I - w‑ )‑ {‑]n‑ b ]X‑v\n‑ ; Hc‑p Xe-ap‑ d- b - p‑ s‑S h‑yX‑ym‑ k-ap‑ s - ï ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ ,‑ Fs‑â {‑]n‑ b-s¸ ‑ « A\‑nb - ³a‑mc- m‑ b t‑Pm‑ k‑v (s‑I.-Fw‑ . t‑Pm‑ k-^)v‑ ,‑ Ae-Ivk ‑ ,v‑ a‑m¯³ (s‑I.F‑w. a‑mX‑yp‑ )‑ F¶‑o a‑nS‑p¡ - · - m‑ c- p‑ s‑S k‑vt\ ‑ l-\n‑ [ - n‑ b - m‑ b A½; \½‑ps - S‑ s - b ‑ m‑ s‑¡ {‑]n‑ b-s¸ ‑ « B\‑n ä‑o¨À‑!

I‑p«‑nI - Ä¡‑v t‑hï‑nb - p‑ Å C‑u I‑p«‑n¸ - p‑ k - vX ‑ I - ¯ - n‑ s‑â ]‑nd-hn‑ ¡ - ,v‑ Hc‑p s‑Nd‑nb \‑na‑n¯ - a- m‑ I - m‑ \ - p‑ Å Ah-kc‑w F\‑n¡‑pw‑ I‑n«‑nb - n‑ «- p‑ ï‑v F¶-X,v‑ Fs‑âs- b ‑ m‑ c‑p h‑nt‑ij `‑mK‑ya- m‑ b‑n R‑m³ I‑mW‑p¶ - p‑ . "s‑k¡â‑v t‑lm‑ w‑ '‑ F¶ t‑]c‑n Hc‑p C³l‑uk‑v "a‑mK - k - n‑ ³‑' 1993 R‑m³ Bc‑w`‑n¨ - p‑ . ]¯‑ph - Àj‑w AX‑v FU‑nä‑v s‑Nb‑vXp‑ . ae-bm‑ ä- q‑ À‑, t‑Um‑ . _‑m_‑pt- ] ‑ m‑ Ä‑, k¡-dn‑ b X‑pS-§n‑ b al‑mc- Y - · - m‑ À a‑pXÂ‑, I‑p«‑nI - Ä hs‑c Ah-cp‑ s‑S kÀ¤-kr‑ j - vS‑ n‑ I - Ä s‑Im‑ ï‑,v‑ C‑u a‑mK-ko‑ \ - n‑ \‑v Hc‑p ]‑pX‑nb - a- m‑ \‑w s‑sI ‑ hc‑n¡ - m‑ ³ kl‑mb - n‑ ¨ - p‑ . ae-bm‑ f - n‑ b - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ ,‑ B\‑n ä‑o¨-dn‑ s‑â Xs‑¶ `‑mj-bn‑ Â‑, ""ae-bm‑ f `‑mj‑, ¢‑mk‑nt- e ‑ m‑ ,‑ Hc‑p K‑pc‑ph - n‑ s‑â I‑og‑nt‑em‑ ]T‑n¡ - m‑ \ - p‑ Å Ah-kc- a- p‑ ï‑mb - n‑ à - . F¦‑ne‑pw‑ a‑mX‑r`- m‑ j - t- b ‑ m‑ S- p‑ Å AX‑nb - m‑ b k‑vt\ ‑ l‑w s‑Im‑ ï‑,v‑ k‑zb‑w {‑ia‑n¨‑'v‑ ', i‑p²-am‑ b‑, k‑pµc-am‑ b ae-bm‑ f - ¯ - n‑  ä‑o¨À Fg‑pX - n‑ b t‑eJ-\§ - Ä

C‑u a‑mK-ko‑ \‑v Hc‑p a‑pX¡‑q«- m‑ b‑n a‑md‑n. AX‑ns‑â ]‑n³_-e¯ - n‑  \‑n¶‑pw‑ ,‑ H¸‑w a¡-fp‑ s- S‑ b‑pw‑ ac‑pa- ¡ - f - p‑ s‑Sb‑pw‑ R§-fp‑ s- S‑ b - p‑ s- a‑ m‑ s‑¡ \‑nÀ_-Ôh - p‑ w‑ ,‑ Aĸ‑w k½À±h‑pw‑ I‑qS‑nb - m‑ W‑v ä‑o¨-sd‑ s- ¡ ‑ m‑ ï‑v C‑u A½‑m½ IY-IÄ Fg‑pX‑n A¨-Sn‑ ¡ - m‑ ³ t‑{] ‑ c‑n¸ - n‑ ¨ - X - v.‑ C‑u ]‑pk‑vXI - ¯‑n Fs‑¶ Gäh‑pw‑ BIÀj‑n¨ LS-I§ - Ä‑, `‑mj-bp‑ s‑S e‑mf‑nX - y‑ h - p‑ w‑ ,‑ CX‑nh - r‑ ¯ - ¯ - n‑ s‑e K‑rl‑mX - p‑ c- X - z‑ w‑ ,‑ h‑nh-cW - ¯ - n‑ s‑e Bß‑mÀ°X F¶‑nh-sb ‑ m‑ s - ¡ ‑ b - m‑ W - v.‑ C¶s‑¯ ^‑vfm‑ ä‑pI - f - n‑ s‑e AW‑p I‑pS‑pw‑ _ - § - f - n‑ Â‑, \½‑ps‑S I‑p«‑nI - Ä¡‑,v‑ \‑mS³ I‑pS‑pw‑ _ - _-Ô§ - f - p‑ w‑ ,‑ ef‑nX - a- m‑ b P‑oh‑nX s‑si ‑ e‑nb - p‑ w‑ ,‑ AX‑v ] IÀ¶‑v Xc‑p¶ k‑vt\ ‑ l-¯n‑ s‑â D‑uj‑vaf - X - b - p‑ w‑ ,‑ D‑uÀÖh‑pa- m‑ W‑v Fs‑¶t- ¶ ‑ ¡‑pa- m‑ b‑n A\‑ya- m‑ I - p‑ ¶ - X - v‑ F¶ Z‑px‑ J-kX - y‑ w‑ ,‑ C‑u ]‑pk‑X v- I‑w h‑mb‑n¨‑p Ig‑nb - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä t‑_m‑ ²‑ya- m‑ I - p‑ w‑ .

B\‑n ä‑o¨-dn‑ s‑â IY‑mh - X - c- W‑w Hc‑p X‑nc-¡Y - b - n‑ s‑e Z‑ri‑ym‑ h - n‑ j - v¡ ‑ c- W‑w t‑]m‑ s‑eb - m‑ W‑v h‑mb‑n¨‑p t‑]m‑ I‑pt‑¼m‑ Ä \a‑p¡‑v A\‑p`- h - s- ¸ ‑ S- p‑ ¶ - X - v.‑ \½Ä Ad‑nb - m‑ s‑X \½‑ps‑S a\-Ên‑ s‑â AI-¯f - ¯ - n‑  C‑u A½‑m½ h¶‑nc- p‑ ¶‑v Ø‑m\-ap‑ d- ¸ - n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ W - ,v‑ \½Ä d‑mW‑n t‑am‑ f‑ps‑S Ø‑m\-¯p‑ w‑ . (Hc‑p \à X‑nc-¡Y - m‑ I - r‑ ¯ - n‑ \‑v C‑u A½‑m½ IY-IÄ t‑Im‑ À¯‑nW - ¡‑n I‑p«‑nI - Ä¡‑p t‑hï‑nb - p‑ Å Hc‑p Ne-¨n‑ {‑Xw‑ \‑nÀ½‑n¡ - m‑ \ - p‑ Å h‑n`-h§-fp‑ s‑S AS‑nØ - m‑ \ t‑cJ‑mc- q‑ ]‑w CX‑ne - p‑ ï - )v‑ .

C‑u t‑eJ-\§ - f - n‑ e - q‑ s‑S Dc‑p¯ - n‑ c- n‑ ª‑v hc‑p¶ - X‑v \½-fn‑ Â ]e-cp‑ s - S‑ b‑pw‑ _‑me‑yI - m‑ e k‑vac-WI - f - m‑ W - v.‑ PTO

53

Trivandrum Club

Fs‑â {‑]n‑ b - s‑¸«- s‑Im‑ ¨ - \ - n‑ b - ³ {‑io‑ . K‑nc - o‑ j - n‑ s - â ‑ C‑u ]‑pk - vX ‑ I - w‑ A-t±‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ A-¸q‑ ¸ - s‑\¡ - p‑ d - n‑ ¨ - p‑ Å P‑oh - N - c - n‑ {‑Xw‑ a‑m{- X ‑ aÃ‑, a-eb‑mf - k‑n\ - n‑ a - b - p‑ s - S‑ B-[n‑ I - m‑ c - n‑ I - a‑mb - N-cn‑ {- X ‑ h - p‑ a - m‑ W‑v.

C-¯c - s - a ‑ m‑ c - p‑ ]‑pk - X v-‑ I - ¯ - n‑ \ - v‑ t‑{] ‑ c - W - b - m‑ b-Xv‑ s‑k¡ - â‑tv- l ‑ m‑ a - n‑ s - â ‑ H-cp‑ a‑p³-e¡ - ¯‑n R‑m³ B-hi - y‑ s - ¸ ‑ «- X - \ - p‑ k - c - n‑ ¨ - v‑ K‑nc - o‑ j - v‑ X-sâ ‑ X‑ob-äÀ k-ap‑ ¨ - b - ¯ - n‑ s - â ‑ N-cn‑ {‑Xw‑ hf-sc ‑ c-kI - c - a - m‑ b - n‑ A-hX - c - n‑ ¸ - n‑ ¨ - X - m‑ W‑v. A-Xn‑  \‑n¶ - m‑ W - v‑ C‑u ]‑pk - X v-‑ I - w‑- F-gp‑ X - m‑ \ - p‑ Å {‑]t- N ‑ m‑ Z-\w‑ e-`n‑ ¨ - s - X ‑ ¶ - v‑ K‑nc - o‑ j - v‑ H-cn‑ ¡ -  F-t¶ ‑ m‑ S- v‑ ]-dª t- ¸ ‑ m‑ Ä a-\Ê‑n B-\µ - m‑ {- i ‑ p‑ ¡ - Ä s‑]m‑ g - n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .

C‑u ]‑pk - vX ‑ I - w‑ a-eb‑mf - k‑n\ - n‑ a - m‑ N - c - n‑ {- X ‑ ¯ - n‑ \ - v‑ H-cp‑ a‑pX - Â-¡q‑ «- m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ .

M.P.A

{]km-[IÀ: ]qÀW ]-»n-tj-gvkv, tIm-gn-t¡mSv

54

Ba‑pJ‑w

C´‑y³ k‑n\‑na- b - p‑ s‑S \‑qd‑mw‑ hÀj‑w Bt‑Lm‑ j - n‑ ¡ - p‑ ¶ Hc‑p I‑me-L«-¯n‑ e - m‑ W‑v \‑mw‑ P‑oh - n‑ ¡‑p¶ - X - .v‑ C´‑y³ k‑n\‑na- I - f - n‑  ae-bm‑ f k‑n\‑na- b‑¡ v v‑ AX‑nt- â ‑ X - m‑ b Hc‑p Ø‑m\-ap‑ ï - .v‑ F¦‑ne‑pw‑ ae-bm‑ e k‑n\‑na- m‑ N - c- n‑ {‑Xw‑ Fg‑pX - p‑ ¶ Gs‑Xm‑ c‑p h‑yà‑n¡‑pw‑ ae-bm‑ f k‑n\‑na- b - m‑ I - p‑ ¶ al‑mk - u ‑ [ - ¯‑ns‑â AS‑n¯ - d ]‑mI‑nb {‑]X‑n`- m‑ i - m‑ e - n‑ s‑b A\‑pk - av‑ c- n‑ ¡ - m‑ X - n‑ c- n‑ ¡ - m‑ ³ \‑nÀÆ‑ml - a- n‑ à - . ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ Bf‑pI - Ä AS‑n¯ - d- s‑b h‑nk‑av c- n‑ ¡ - m‑ d- p‑ ï - .v‑ F¦‑ne‑pw‑ ià-am‑ b Hc‑p AS‑n¯ - d t‑hW-sa‑ ¶ I‑mc‑-v b-¯n‑  BÀ¡‑pw‑ A`‑n{- ] ‑ m‑ b - h - y‑ X - y‑ m‑ k - a- n‑ à - . ae-bm‑ f k‑n\‑na- b‑¡ v v‑ F´‑ps- I ‑ m‑ ï‑pw‑ Hc‑p ià-am‑ b AS‑n¯ - d Dï‑mI - p‑ h - m‑ ³ \‑na‑n¯ - a- m‑ b - X‑v al‑m\ - m‑ b {‑io‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W - y‑ a- m‑ W - .v‑ k‑n\‑na \‑nÀ½‑n¡ - p‑ ¶ \‑nÀ½‑mW-im‑ e AYh‑m Ì‑pU‑nt‑bm‑ Bb‑me - p‑ w‑ ,‑ AX‑v P\-§Ä Iï‑v Bk‑zZ- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å {‑]ZÀi-\i‑me - I - f - m‑ b - m‑ e‑pw‑ (X‑nt- b ‑ ä- À‑) {‑io‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W‑yw‑ a‑p³s‑sI ‑ s- b ‑ S- p‑ ¯ k‑wc‑w`- § - f - m‑ W‑v Ah-sb ‑ à - m‑ w‑ .

A§-s\ ‑ b - p‑ Å B alX‑v h‑yà‑ns- b ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - p‑ Å Hc‑p k‑av c-Wn‑ I - b - m‑ W‑v C‑u {‑KÙ‑w.- CX‑v I‑meKnco-jv- N{µ³ L«¯‑ns‑â Bh-iy‑ a- m‑ s- W ‑ ¶‑v a‑m{‑Xa- à `‑mh‑nb - n‑ s‑e ae-bm‑ f k‑n\‑na‑m Nc‑n{- X ‑ I - m‑ c- · - m‑ À¡‑v Ahi‑yw‑ {‑io‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W - y‑ ¯ - n‑ s‑â t‑hï t‑cJ-bp‑ a- m‑ s- W ‑ ¶‑v R‑m³k-Ic- p‑ X - p‑ ¶ - p‑ . a‑m{‑Xa- à {‑io‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W - y‑ h - p‑ a- m‑ b - n‑ «‑v kl-Ic- n‑ ¨ - ,‑ s‑Nd‑pa- I - ³. hbk‑v \‑me‑v¸¯ - n‑ CS-]g- I - n‑ b `c-Wm‑ [ - n‑ I - m‑ c- n‑ I - f‑pw‑ Ie‑mI - m‑ c- · - m‑ c‑pw‑ At‑±l¯‑ns‑â h‑yà‑nX - z‑ s- ¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v ]d-ªn‑ «- p‑ Å b‑md- v.‑ X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w t‑am‑ U I‑mc‑y§ -  `‑mh‑nX - e - a- p‑ d- b‑¡ v v‑ Hc‑p {‑]t‑Nm‑ Z- \ - a- m‑ I - p‑ s- a‑ ¶‑pw‑ R‑m³ h‑ni‑zk - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . A§s‑\ Bb‑n_‑n.F¨‑v.F-kv.‑ F - Ê - n‑ e‑pw‑ {‑io‑ h‑n¯‑oÀ¶‑m Fs‑â C‑u Ff‑nb DZ‑ya‑w k^-ea- m‑ b‑n F¶‑p Ic‑pX - m‑ w‑ . C¡‑mc‑y¯‑n AS‑nb - p‑ d- ¨ Z‑ym‑ [ - n‑ c- m‑ P h‑nZ‑ym‑ a- µ - n‑ d- n‑ e‑pw‑ a‑mÀ s‑sZ‑ h-hn‑ i - z‑ m‑ k - n‑ b - p‑ a- m‑ b {‑io‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W - y‑ s- ¯ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s‑e Xs‑¶ At‑±l - ¯ - n‑ s‑â ]‑n³K‑ma- n‑ b - m‑ b Ch‑m\ - n‑ t- b ‑ m‑ k‑v t‑Im‑ t‑fP - n‑ e - p‑ R‑m\‑pw‑ a‑p¯-Ñs‑â t‑]c‑v A\-iz‑ c- a- m‑ ¡ - m‑ ³ s‑sZ‑ h-t¯ ‑ m‑ S‑v {‑]m‑ À°‑n¡ - p‑ ¶ - p‑ . a‑mb‑n ]T-\w‑ . Xs‑â a‑p¯-ѳ a¬a-dª - p‑ t- ] ‑ m‑ b Hc‑p I‑me-L«- ¯ - n‑ s‑â H‑mÀ½-s¸ ‑ S- p‑ ¯ - e - m‑ W‑v C‑u ]‑pk‑X v I - w‑ . H¶‑pa- n‑ à - m‑ b - av‑ Ø‑m]‑n¨ X‑nt‑bä- d- p‑ I - f- n‑  H¶‑mb {‑io‑ . ]ß-\m‑ `- b - p‑ s‑S I‑mc‑y\ - n‑ ÀÆb‑n \‑n¶‑pw‑ Ij‑Sv ¸‑mS‑pw‑ IT‑n\ - m‑ ² - z‑ m‑ \ - h‑pw‑ AX‑ne - p‑ ] - c- n‑ b - m‑ b‑n C‑ui‑zc- m‑ \ - p‑ {- K ‑ l - h‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v Hc‑p lW N‑pa-Xe - I - Ä 1991þ Aѳ {‑io‑ . Fk‑v. N{‑µ\ - n‑  \‑n¶‑pw‑ {‑]Ø‑m\‑w ]S‑p¯ - p‑ b - À¯‑nb {‑in‑ . ]‑n. k‑p{‑_Ò - W‑yw‑ F¶ h‑yà‑nb - p‑ s‑S P‑oh‑nX - ¯ - n‑ s‑â GS‑pI - Ä G-sä‑ S‑p¯‑v C¶‑ph - s‑cb‑pw‑ X‑nt‑bä- d- n‑ s‑â UbdI -- vS‑ d- m‑ b‑n {‑]hÀ¯‑n¨‑pC‑u ]‑pk‑X v I - ¯ - n‑ e - q‑ s‑S \‑n§Ä¡‑v a‑p¶‑n X‑pd-¡s- ¸ ‑ S- p‑ I - b - m‑ W - .v‑ a‑p¯-Ñs‑â s‑Nd‑p¸ - I - m‑ e‑w a‑pX h-cp‑ ¶ - p‑ . A½ {‑io‑ aX‑n i‑m´‑m N{‑µ³. `‑mc‑y t‑cW‑p. a¡Ä i-c¬‑, H‑ut‑Zy‑ m‑ K - n‑ I P‑oh‑nX¯‑ns‑e At‑±l - ¯ - n‑ s‑â hfÀ¨-bp‑ s‑S h‑nh‑n[ L«-§Ä t‑^m‑ t‑«m‑ I - f - n‑ e - q‑ s‑S AhI‑mÀ¯‑nt- I ‑ b - ³.

X-cn‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ Hc‑p BÂ_‑w 1963  \S³ S‑n.-Fk - .v‑ a‑p¯¿ s‑N¿‑pI - b - p‑ ï - m‑ b - n‑ . a‑p¯-Ñs‑â P‑nh‑nX-s¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v Ad‑nb - m‑ ³ {‑ia‑n¡ - p‑ ¶ - h - À¡‑v Ct‑¸m‑ g‑pw‑ B BÂ_‑ w a‑ m {‑ X a m ‑ W‑ v Hc‑ p d^d ³k‑ v _‑p¡‑v F¶ XpS-cp¶p: t‑Xm‑ ¶e‑pw‑ ]‑pk‑X v I‑w X¿‑md- m‑ ¡ - m‑ ³ F\‑n¡‑v t‑{] ‑ c-W- ,v‑ c‑q]-§Ä¡‑v `‑mh-ap‑ ï - v.‑ "s‑I«‑phÅ-¯n‑ s‑e h‑nt‑\m‑ Z- k - © - m‑ c‑n'‑ h‑mb‑n¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä a‑pï b‑mb - n‑ . 2011þ Bc‑w`- n‑ ¨ CX‑ns‑â {‑]hÀ¯-\§ - Ä s‑s{‑ ] ‑ ad‑n ¢‑mk‑pI - f - n‑  ]T‑n¡ - p‑ ¶ I‑me-¯,v‑ A½-tb ‑ m‑ C¶s‑¯ `‑mj‑m \]‑pw‑ k - I - § - Ä K‑pe - m‑ _‑v P‑ma‑ps‑â CS-b¡ v‑ p‑ h - ¨‑v XS-Ês- ¸ ‑ «- p‑ . ]‑n¶‑oS‑v 2015 s‑k]‑X v w‑ _ - d- n‑ s‑Sm‑ ¸‑w t‑X§‑ms- h ‑ «- n‑ \ - m‑ b - n‑ ,‑ A½‑q½b‑ps‑S hÀ¡-eb - p‑ Å ]‑pd-¯,v‑ h‑m\‑ne‑m s‑Fk‑v{I ‑ o‑ w‑ Hg‑n¨‑v s‑Ut‑ÊÀ«‑pI - Ä e‑mW‑v {‑]hÀ¯-\§ - Ä h‑oï‑pw‑ Bc‑w`- n‑ ¨ - X - .v‑ ae-bm‑ f I‑pS‑pw‑ _ - h - o‑ «- n‑ s- e ‑ ¯ - n‑ ,‑ Ah‑ns‑S \‑n¶‑v H‑mS‑n hÅ-¯n‑  s‑Im‑ S‑p¯‑v i‑oe‑n¸ - n‑ s - ¨ ‑ S- p‑ ¯ \½‑ps‑S I‑p«‑nIÄ¡‑v k‑n\‑na- b - n‑ s‑e AX‑nI - m‑ b - I - \ - m‑ b Hc‑p a\‑pj - y‑ s- \ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ b‑m{‑X s‑N¿‑p¶ - ,‑ B I‑p«‑n¡ - m‑ e - a- m‑ W‑v H‑mÀ½-bn‑ s- e ‑ ¯ - n‑ - AX‑n\‑v ]I-cw‑ ,‑ A½ ae-bm‑ f - ¯ - n‑ s‑â ]‑mc-¼c- y‑ a- p‑ Å - ,‑ ¨‑pÅ ]‑pk‑X v I‑w I‑me-¯n‑ s‑â A\‑nh - m‑ c- y‑ X Bb-Xp‑ b-Xv.‑ DZ-bk - q‑ c‑ys‑â Cf‑w s‑hb‑ne - n‑ s - â ‑ b‑pw‑ I‑pf‑nÀI‑m- I‑pS‑n¨ a‑pe-¸m‑ e - n‑ s‑â a‑m[‑pc‑ya- p‑ Å - ,‑ X\X‑v c‑pN‑nt- `‑ Z- s‑Im‑ ï - m‑ h‑mw‑ cN-\m‑ t- h ‑ f - b - n‑  ]e-t¸ ‑ m‑ g‑pw‑ Hc‑p Bß‑ob - ,‑ B\‑n S‑o¨À \ÂI‑p¶ "t‑Nm‑ d‑n ]‑pf‑nb - n‑ à - m‑ ¯ ä‑ns - â ‑ b - p‑ s - a‑ m‑ s‑¡ Xt‑em‑ S- t- e ‑ ä- ,v‑ s‑hÅ‑m¼ -  ]‑q¡Ä a‑pÅ CS-s] ‑ S-  F\‑n¡‑v A\‑p`- h - n‑ ¨ - d- n‑ b - m‑ \ - m‑ b - n‑ . ‑ c‑pw‑ ,‑ ]‑m\‑nb‑pw‑ ]gh‑pw‑ t‑NÀ¯‑v I‑pg¨‑' C‑u s‑]m‑ «‑ns - ¨ ‑ S- p‑ ¯ - ,v‑ AX‑ns‑â aW-hp‑ w‑ ,‑ AÃ‑nb - p‑ s‑S c‑pN‑n- s‑sX ]‑pk‑X -v I‑w cï‑v `‑mK-§f - m‑ b - m‑ W‑v X‑nc‑n¨ - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - .v‑ b‑ps - a‑ m‑ s‑¡ Bk‑zZ- n‑ ¨ - ,v‑ I‑mb ]c-¸n‑ e - q‑ s - S‑ b - p‑ Å B h‑ni‑nj‑vS t‑`m‑ P‑yw‑ ,‑ a\Ê‑v X‑pd¶‑v Bk‑zZ- n‑ ¡ - m‑ s - a‑ ¶ H‑ut‑Zy‑ m‑ K - n‑ I P‑oh‑nX - ¯ - n‑  a‑p¯-Ñs- \ ‑ m‑ ¸‑w {‑]hÀ¯‑n¨ - n‑ b‑m{‑Xb - p‑ s‑S \‑nÀh‑rX - n‑ ,‑ C¶‑ps- a‑ m‑ c‑p k‑pµck‑z]‑v\a- m‑ b‑n I‑mc‑y¯ - n‑  Hc‑p k‑wi-bh - p‑ a- n‑ à - . {‑]n‑ b-s¸ ‑ « B\‑n c‑n¡ - p‑ ¶ - h - c- p‑ s‑S H‑mÀ½-¡p‑ d- n‑ ¸ - p‑ I - Ä AS-§n‑ b BZ‑ys‑¯ a\-Ên‑ Â‑, a‑mb‑ms‑X \‑n¡‑pI - b - m‑ W - v.‑ ä‑o¨d‑n\‑v k‑zÀ¤ {‑]X‑n`- b - p‑ s‑S Hc‑p `‑mh‑n N{‑Ih - m‑ f‑w `‑mKh‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _ - m‑ w‑ K - § - f - p‑ s‑S A\‑p`- h - ¡ - p‑ d- n‑ ¸ - p‑ I - Ä ASC‑u ]‑pk‑vXI-¯n‑ s‑\ h‑yX‑yØ - a- m‑ ¡ - p‑ ¶ as‑äm‑ c‑p t‑\À¶‑ps‑Im‑ Å - p‑ ¶ - p‑ . §‑nb cï‑ma- s‑¯ `‑mKh‑pw‑ k‑tv \ ‑ l‑mZ- c- k - q‑ N - I - a- m‑ b‑n LS-Iw‑ ,‑ B\‑nä- o‑ ¨ - À Xs‑¶ hc¨ t‑cJ‑mN - n‑ {- X ‑ § - f - m‑ k‑vt\ ‑ l‑mZ- c- § - t- f ‑ m‑ s‑S At‑±l - ¯ - n‑ s‑â t‑eJ\‑w CX‑n BZ‑ys‑¯ `‑mK-¯m‑ W‑v. t‑eJ - \‑w h‑mb‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä \½‑ps‑S a\-Ên‑  Dc‑p{‑io‑ . F‑w.-]n‑ . A¿-¸³ b‑mW‑v DÄs‑¸S- p‑ ¯ - n‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - .v‑ (C‑u A½‑m½ IY h‑mb‑n¨‑p X‑oÀ¶-t¸ ‑ m‑ Ä B t‑cJ‑m N‑n{‑X¯‑nc- n‑ b - p‑ ¶ At‑X c‑wK-§f - m‑ W‑v C‑u N‑n{- X ‑ § - f - n‑  K‑nc‑oj‑v N{‑µ³ - f - n‑  Hc‑mf - m‑ b‑n hÅ‑n \‑n¡-dp‑ a- n‑ «- n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ 2016 s‑k]‑vXw‑ _ - À‑, ä‑o¨À ]IÀ¯‑nb - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v.‑ C‑u k‑vsI ‑ ¨‑pI - Ä¡‑v §-fn‑  Iï I‑p«‑nI - m‑ h - Ø - b - n‑ e - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p R‑m³‑) X‑nc‑ph - \ - ´ - ] - p‑ c‑w Hc‑p {‑Xn‑ a‑m\ k‑z`‑mh - a- p‑ ï - v.‑ c‑wK-§Ä¡‑v A\‑p]‑mX- a‑m\-kn‑ I 

Trivandrum Club

A GRADE

WINNER

2nd RUNNER UP

1 st RANK

Young talents of the Second Home S. Feroz Ismail, S/o Mr. Syed Mohammed Khalid (R-1479) & Mrs. Shahanas Khalid, Mindscreen Film Institute - Screen Writing and Film Making - 1st Rank

Jyothika Anil, 8th Standard, Kendriya Vidyalaya, Pattom, Second runner up at state level Sip Abacus Competition, is the daughter of Dr. Anil Radhakrishnan (R-2249).

Sreelekshmi A.R. Nair Winner (under 10 category) 1. Sree Chitra State Tennis Championship 2. 10 C All Kerala Tennis Tournament D/o of Sri. A. Radhakrishnan Nair our Billiards Coach and 4th Std student of Cotton Hill L.P.S., Thiruvananthapuram.

Pavithra S.R., 3rd Std., St. Mary’s LPS, Pattom, (D/o. A. Shaji mon, Bearer, Trivandrum Club)

Xncp-h-\-´-]p-cw t\mÀ-¯v D-]-PnÃm I-tem-Õ-h¯n FÂ.]n. hn-`m-Kw \m-tSm-Sn \r-¯¯n F. t{KUv

Sharat Kumar Nambiar (Kannan) S/o Mr. Anand Kumar (Nandu) (L-1315) has passed his 12th Std from the Doon School, Dehradoon and joined The Pradee School of Golabl Studies at Boston University for International Relations as his Major.

Vishnu R. Kamath S/o Mr. Rajesh D.Kamath & Mrs. Viji R. Kamath, Grandson of Mr. R.D.Kamath (L-1398), Maharishi Vidya Mandir, Chennai Joined B-Tech, IIT Madras- A1 in all subjects.

Prathiv P. Kidangoor S/o Dr. Pradeep A.G (R-2365) & Mrs. Sandhya Pradeep, Grandson of Mr. M.K. Gopalakrishna Pillai (L-1239), St. Thomas School, Thiruvananthapuram - School Topper- Secured 96% (A1) in plus II CBSE (Commerce Stream).

Jyothika Joseph D/o Mr. Joseph Cleetus & Mrs.Deepa Paul (R-2879), Granddaughter of Mr. T.C.Paul (L-0949), Trivandrum International School, Thiruvananthapuram - ISC Examination 2016-Grade A.

Abhishek V. Nair S/o Mr. Vinod Kumar (R-2663) Grandson of Mr. K.P. Madhavan Kutty (L-1963) Greenwood High School, Bangalore ICE Syllabus 2016- Distinction with A*.

Varsha Salil D/o Mr. Salil Thomas (R-2294) & Mrs.Dona Mathew, St. Thomas Residential School, Thiruvananthapuram - ISC Examination 2016-Grade A.

Hitesh Nair S/o Mr. Balram Sankaran (R-2246) & Mrs. Smitha Balram, Grandson of Mr. K. Muralidharan Kurup (R-1386), St. Thomas Residential School, Thiruvananthapuram ISC Examination 2016 Xth Std - Grade A.

Vignesh Krishnan S/o Dr. Harikrishnan. S (R-2306) & Mrs. Resmy S. Nair, Loyola School, Thiruvananthapuram ISC 2016-Grade A.

Arav B.J. S/o Mr. Jayaprasad. B (R-2235) & Mrs. Deepa Jayaprasad, L'ecole Chempaka, Thiruvananthapuram - ISC Examination 2016-Grade A.

Shreya Elizabeth John D/o Dr. Sunil John (R-2302) & Mrs. Lisa John CBSE Exam (Plus II)- A1.

Congratulations to all...!

55

Trivandrum Club

New Year Blast 2017 on 31-12-2016

56

Trivandrum Club

57

Trivandrum Club

58

Trivandrum Club

59

Trivandrum Club

Deccan Gymkhana

60

INFORMATIONS Dress Code

Smart neat and clean. Shorts not allowed.

Mode of introduction

Host Club ID Proof and Introduction Letter

759/1, Ground Floor, Club House Building, Deccan Gymkhana, Pune 411 004 INDIA Telephone: Office: 020-2567 5994 Club House: 020-2566 3970, +919370077133 E-mail: deccangymkhana@gmail.com www.deccangymkhana.org

Mode of Payment

Cash and Credit/Debit cards

Location: Heart of Pune city From Pune Airport: 12 kms Pune Railway Statiion: 4 kms and Swargate and Shivaji Nagar Bus Stations : 3 kms approximately Working Hours : 9.00 am to 10.00 pm Weekly off: Sunday

Guest of reciprocal member permitted or not Not permitted

Visiting charges N/A No. of times reciprocal member allowed

Maximum 8 days a month or 40 days a year

No. of guest rooms

4 Deluxe, 6 Super Deluxe and 1 Suite Total 11

Room tariff

Deluxe: Rs. 1,375/- Super Deluxe: Rs. 1,904/Suite: Rs. 2,976/- Rates inclusive of all taxes.

Extra bed: Rs. 300/- plus tax as applicable.

Room reservation and cancellation charges

Room cancellation rules : 7 days : 90% refund. 3 - 7 days : 50% refund.

2 days : No refund.

Check in & Check out time

Check in at 12 Noon and Check out at 11.00 am

Trivandrum Club

SPORTS FACILITIES Cricket

Verdant play field conforming to playing conditions ascertained for National games by the BCCI.

Tennis

7 synthetic surface courts with floodlit facility and 4 sand courts.

Swimming

3 separate pools, including one conforming to National standards. Separate pool for beginners and amateurs.

Basketball

4 synthetic surface courts with floodlit facility.

Volleyball

3 day courts with floodlit facility.

Table Tennis

8 tables with spacious layout. Table Tennis is of the State of Art. With 8 floodlit Tables & enough room to Host National Level Table Tennis Tournaments.

Gymnasium

Gymnasium is equipped with ultramodern equipments with Steam Bath, Aerobics and Kick Boxing facilities.

Billiards

Air-conditioned billiards hall housing 3 tables.

Card Room

AC, Non AC rooms and cozy sit out for card games.

Athletics

Floodlit Jogging track and other allied facilities for athletics.

Chess

Dedicated 1200 sqft hall with all chess equipments with projector.

OTHER FACILITIES Restaurant

AC Cafeteria & AC Bar with excellent ambience. Terrace restaurant for open air treats.

Banquets

Terrace for banquets (covered during monsoon).

Conference Hall Conference Hall (AC) with a capacity of 50 persons with all presentation equipments.

Accommodation 10 Rooms (AC) and 1 Suite with routine amenities.

61

on 26-09-2016

Trivandrum Club

Billiards Table Inauguration

Pongal ons i t a r b e l e C 2 0 17

62

Trivandrum Club

63

Trivandrum Club

Our Staff of the Month The members and the executive committee of our club thank you all and appreciate your devotion and commitment to your work, keeping the glorious traditions of our second home. Keep it up. We are proud of you.

Regards, Hon. Secretary JIJU KRISHNAN

G. VINOD

S.R. GOPAKUMAR

S. SURESH KUMAR

A. VIJAYAKUMAR

S. MANIKANTAN

A. MURUGAN

AUGUST 2016

JULY 2016

V. MANIKUTTAN

S. RAJESH

RAM PRASAD

M. AYYAPPAN NAIR

R. ANILKUMAR

P.J. THANKARAJ

64

OCTOBER 2016

SEPTEMBER 2016

A. RADHAKRISHNAN NAIR

Trivandrum Club

S. CHANDRASEKHARAN NAIR

S. MOHANACHANDRAN NAIR

A. BIJUKUMAR

V. GOPALAKRISHNAN NAIR

S. MOHANAN NAIR

THOMAS KURIAN

ROBERT ALWIN

S. SURESH KUMAR

S.S. JAYACHANDRAN

A. SHAFEEK

C. RADHESH

S. RAMACHANDRAN NAIR

B. JAYAKUMAR

M. RAMACHANDRAN NAIR

E. SELVAM

P. ANILKUMAR

CHINTHU RAVINDRAN

S. SANTHOSH KUMAR

S. GOPAKUMAR

NOVEMBER 2016

R. SURENDRAN NAIR

DECEMBER 2016 JANUARY 2017 65

Trivandrum Club

Why don't you go make me a Sandwich Vaishnavi Menon When Chandrika Chechi talked over the phone about an article by her grand daughter who is a student at UK, I thought it would be about some modern day events or excursion there. But to my surprise and awe Miss Vaishnavi, who is a fourth year medical student, has selected and carried the subjects to time immemorial and have taken us to territories relatively not much known to teenagers of her age especially one who is doing a study in medicine in an English country. But one thing is certain from my side, I get more and more light thrown in the grey and dark areas of my knowledge and perceptions about the significant roles and the scholarly levels of the great ladies who graced our country during the Vedic period from Vaishnavi, apart from here strong opinions.

Coming to comparatively more recent times the illustrious example is the significant reign of the Rani of Jhansi in a male dominated bastion with all the gender segregations and side lining on many women (but surprisingly almost all of them are spinsters!) have taken the reigns of powerful countries and ruled with an iron first much tougher than most of their male counterparts. To cite a few, Gold Meir, Margret Thatcher, Mrs. Gandhi, Sirimavo Bandara Nayake, Benazir Bhutto, the present Jayalalitha, Mamtha Banerji, Mayavati and many others.

Thanks and congratulations for a thought provoking, well studied and well presented article by Vaishnavi. Please keep it up.

M.P.A.

16th

66

December 2012. It's been three years since a social revolution spread through India. In the wake of the gang rape of a 23 year old student, the nation wake up and asked itself: why is there still the glaring reality of gender injustice in Indian society? It was an event that shook the nation and the beginning of a movement that would shake the world.

Closer to home, when most of us are six years old and asked "What do you want to be when you're older?"the typical responses tend to be a footballer, a superhero or in my case a fairy princess. Now in my third year at university, it is astounding to think that such a question would never have been posed to me even 50 years ago. We only have to go back to our grandparents' generation to realise that someone like me would only be able to achieve a basic school leavers qualification and then be married off to look after my husband's family. A lot has changed for women world over.

Someone recently asked me whether university has changed me as a person. My answer was that it had not because of the lectures and lessons I have learnt from my degree but through the life experiences it has given me.

Throughout my school career, my twin brother and I went to the same nursery, same primary school, and same high school. Naturally we would be in the same year group and sometimes even in the same class.

Miss Vaishnavi Menon is a 4th year Medical student at the University of Liverpool (UK), she is the daughter of Padmaja Menon & Dr. Vinod S. Menon (R-0875) and granddaughter of late Dr. M.R.S. Menon & Mrs. Chandrika Menon (R-0824).

Trivandrum Club

People wondered how that worked or must have felt; to me I didn't know any different. His friends became mine, and vice versa. We never felt that we intruded in each other's friendship circles and being the protective sibling that he was and is, I always felt an innate sense of security - if something were to happen he would always be there. 18 years later when we ended up in two different institutes on either pole of the country, that same high school girl was forced to grow up and take care of herself. Everyone goes through experiences at university that shapes him or her, but for me just the experience of going into higher education toughened me up into the woman I am today. It is education that strengthened me.

Education is a basic human right for all and one that gives a young person the liberty with which they become independent. Particularly in Eastern cultures, the rules of the house are that traditionally a man takes care of his wife and family by providing them with food and shelter while the woman builds the household. Yet, the concept of female education and equality has its roots in ancient Vedic scripture. In the Vedic age women were placed in a position similar to men, and some challenge that they were even superior. In matters of education, religion, leadership, they were equal.

The Rig Veda, the oldest of the four Vedas that form the major construct of Hindu Dharma, praises women and includes hymns composed by women

seers. Their philosophies and thoughts are found flowering in many of the Vedic passages. Maitreyi of the Rig Veda is the wife of Rishi Yagnavalkya and offers insights into the nature of the soul, of Brahman (the ultimate reality) and her discussions in the Brihadaranyaka Upanishad are considered the very essence of Hindu thought. Gargi is a similar such figure who defeated many prominent Vedic male philosophers, composed Vedic hymns and is bestowed the title of being a Brahmavadini: an expounder of the Veda. These women offer some of the best examples of the power of education and of highly intelligent women of the Vedic age. They were equal, and in some ways superior, to their male counterparts.

Similarly, other scriptures show how kings and towns were destroyed because a single woman was wronged. Valmiki's Ramayana teaches us Ravana and his entire clan were

wiped out because he abducted Sitaji. The epic Mahabharata shows us that all the Kauravas were vanquished because they humiliated Draupadi and could not respect a pure and dignified woman. Ours is the only culture where our word for power and strength is the same word used for the feminine principle: "Shakti ." Clearly, it has been a cultural and societal injustice that has been done to women, not a religious one. This notion needs to change, and with time and education it will.

As students, particularly us girls, it is important to think what our lives could have been not long back and what opportunities we have today. The next time a guy asks you to make him a sandwich, ask him back. Because it is time that through understanding and education we start looking up to these Hindu figures of feminine power. Gone are the days when women would stand at the door with a pan and an iron, gone are the days when only boys left home to be educated under their Gurus. Education and equality are rights imparted to both men and women in the Hindu worldview.

3 years later, five of the six perpetrators have been given life sentences and in December the Indian parliament passed a bill whereby juveniles between 16 and 18 years of age can be trialled as adults for crimes like rape and murder. The success story being that it was a group of educated female campaigners that advocated for this legislation to be passed, and grassroots education that is changing attitudes towards women. Sexual violence exists in every country, but many leading commentators couldn't help mention that it was India that was leading in its abolition, particularly following these events. This is one of the many examples where female education has provided justice and betterment to India and to the world. (This article was originally published in the “HUMâ€? Magazine, which is National Hindu Students Forum (UK) Publication.) ď ˇ

67

Trivandrum Club

Paradise on Earth Vaishnavi Anand Kumari Vaishnavi is the grand daughter of our S.N. Chettan. It is only natural that she carries the pedigree. I hope Mr. Anand will not get annoyed because he has the pride of place of that of being the son of an illustrious father and father of a talented daughter i.e. a son and father merged into a single person.

I feel Vaishnavi is a visual person (I borrow this word from our member and my good friend and my senior in the Model School, Dr. Nebu - (Abraham Abraham) of the Neurolinguistic programming). In this short travelogue Vaishnavi has highlighted more the visual side when compared with the salubrious climate of Wayanad. Vaishanvi’s capacity to observe and memorise the beautiful moments she enjoys from nature is creditable. She has a bright future ahead in this area. I request her parents and grand parents to give her total encouragement and support to become a good writer so that she can leave her imprints in the sands of time.

M.P.A.

I

was so excited when I heard that this year our final year students along with those of 11th Std were going on an annual school trip to Wayanad. I have enjoyed all trips from school, but a trip that stands out and that is unforgettable was this years’ trip to Wayanad. Wayanad is one of the most picturesque lands in Kerala.

Its’ raw beauty left all of us mesmerised. To say Wayanad is breathtakingly beautiful would be an understatement.

We left on 12th Nov at around 10.30 pm by bus and reached Wayanad the next day morning at around 9 am. The bus ride though long and tiring was a lot of fun as we played music and sang along. We stayed at Seagot Banasura resort which was a beautiful and peaceful place to stay. After breakfast and after taking rest for some time, we went around the place.

Later we went fishing. Fishes were few in number but I was pretty upset as I couldn’t catch even one. Then we were taken to the 2nd largest dam, the Banasura dam and took pictures of the sunset from here. Here we did a lot of trekking and went back to our cottages in the evening. The climax of the evening was the Campfire later during the night!. We danced all night long till our feet hurt!. On our teachers’ intervention, we had to stop, but we were not over for the day!- we played a game of bluff, saw movies and did not sleep till 3am the next morning!.

The next day we had to be at the restaurant by 7 am, so we had to wake up early and we went for a nature walk. To me, it was one of the highlights of the trip. For the first time in what felt like forever, I felt calm and peaceful. The birds were chirping, there was a general silence around and the air never felt so pure!. We then played a game of Kabbadi and had our break-

fast. In what was the last outings at Wayanad, we left for Edakkal caves after checking out of our hotel. On the way to the caves, we spotted many deer and elephants and stopped to take pictures. Monkeys were also abundant and I was pretty scared as they were eyeing the food I was carrying! After about two hours, we finally reached Edakkal caves. We had to rush as it was closing time. The roads towards the caves were very steep and when we finally reached, the sight of the narrow half broken steps made my heart sink. Me and a couple of friends stayed back as we were scared to climb up. I felt bad as we had come this far anyway, so I gathered up all courage and decided to climb up too. It was scary but it definitely was worth it!. After exploring the caves, we stopped for lunch and did some shopping at Mint Mall.

We then left back to Bangalore. I was pretty upset that the trip lasted only for two days but at the same time, I was extremely happy as I carried back home with me cherished memories with my dearest friends in what would be our last outing before leaving school early next year! Thank you Wayanad!!. 

68 Vaishnavi Anand (daughter of N. Anand, R-979 and grand daughter of senior member, S.N. Nayar R-233), Class XII A, Royale Concorde International School, Kalyan Nagar, Bangalore

Trivandrum Club

The Guiding Flame Isha Hackim

I have read about an incident in the life of Aurobindo Maharshi. One day a person wielding a knife jumped in front of the Swamiji. Swamiji who was very proficient in martial arts in his younger days caught him by the hand, unarmed him and then asked: “I presume I have not seen you before and then why you wanted to kill me? I don’t remember to have done any sort of help to you.”

Swamiji said one of the universal truths. You help somebody and in turn you create an enemy. Many of us may have such experiences. You support a person and help him/her and the next best form of gratitude (according to the late P. Kesava Dev - only dogs need anybody’s gratitude- HmS-bn \n¶v) from his/her side will be to pull you down.

When I went through this meaningful, eventful and thought provoking poem of Kumari Isha, after struggling through difficulties and dreadful situations and when one reaches the shining stars, the candle light which was the directing force, urging the person to face the situation, giving support and guiding the person through difficulties is blown off by the same person.

Well done Isha, let this not be the guiding moral in our lives. You have a bright future in composing good verses. All the best to you.

M.P.A.

I'

m in the darkness, I’m walking through a narrow street

In my hand I have a candle light of hope This candle light pushes me forward without me knowing There’s no one single hand to help me move in darkness Only the burning flame, it brightens my way.

The streets covered with darkness all over There’s not one streetlight which gives me hope The silence of the crickets and the howling of the dogs reminds me of some not so good things that I will receive.

My clothes became shaggy, I’m sweating with fear but that little burning flame tells me ‘Come forward’

It gives me a ray of hope, it makes me alert It guides me through the dark path, it inhales my fear.

I’ve learned many lessons, I’ve figured it out, that something will happen, will take you away.

Now I see a shining star smiling at me It burned like thousand flames burn at a time.

I was searching for this shining star and I’ve ended this voyage And now it’s time for me to blow that candle flame away It has guided me through this dark way till here But it had no clue that I was the one to take its life away!

 69

Kumari Isha Hackim, D/o Smt Roshni Hackim (-3705) is a student of 12th at Nirmala Bhavan School, Trivandrum

Trivandrum Club

The Sled Diya Kamala Satchit As I started reading the write up of little Diya slowly my reading became fast and exciting.

I felt like I am in the sledge being carried down at break neck speed. I could feel the thrill, enthusiasm, agony, fear, prayers, inventing quick tricks to stop the speeding sledge etc.

After finishing the writeup I felt I was reading a film script. How can an 8 year old 3rd Standard little child could pen such a wonderful and graphic discription of her first, thrilling sledge ride. Then came the answer, she was the grand daughter of our senior member Sri. T.S. Krishna Swamy (who was senior to me in the Trivandrum Engineering College), about whom even many of his friends do not know that he is the younger brother of the legendry T.S. Muthia the renowened Malayalam character actor during our school days. She is having that DNA connection I presume. Well done my little child Diya.... Keep it up. You have a bright future in writing.

M.P.A.

I

70

t was a cold winter day. But the sun was shining. Perfect day to go sledding. I felt proud like it would be easy. When we got to the park we were getting ready to Sled. Now did I know this was going to happen? No? I did not. It was my turn to Sled but the line was too long. But it better go fast or someone is getting a broken leg. But I waited and said Hi to some of my friends. The air smelled good and cold. I felt better now. The snow was a big white blanket on everything. Me and my dad were getting ready to Sled. It was our very first time. I was excited! also very nervous.

“What if I fall! What if I crash! “what will I do” Now, calm down Diya, earlier you said ‘it was easy’, I know, I know, but now, I’m not so sure”. Now it was my friends turn, WOW!!!. I felt like you can do it! My friend’s brother went now! It looked ultra fun! But thoughts keep running through my mind, my heart was trembling with fear, mixed with excitement.

I got on the Sled just then, it started to move, all by itself. I looked back hoping that it would stop, but too late. I was racing through the hills. So I turned around, OH MY GOSH! some one was there! in the way,…………. I was going to hit her. My hands were trembling. But she was holding a Sled. I did not know how to control this Sled so I tried pushing to the side as hard as I could. Yes, I did, nothing bad could happen. Now Oh my gosh……… about 5 yards away was a……a…..a….a another person pulling a long Sled, I tried pushing to the side as hard as I possibly could, but it was going too fast in the middle. Thoughts ran through my mind, but fear was louder than all of them. Tthen she came closer and closer, my friends shouted, be careful! Oh no, oh no, oh no, fear! I thought to myself be quiet, so the rest of my thoughts can give me ideas on how to live when youre about to die.

My heart was beating like it was going to explode, like I said did I know what was going to happen - No! So I said ag…..g….gghh!!!!!!! I felt like all of my clothes will blow in the wind with how fast I’m going Oh no! now I am very close to crashing. I did not know what to do! ‘Good bye Diya’ I thought, I was going to die. What am I going to

Diya Kamala Satchit, 8 years is a 3rd grade student of P.S 107 School at Brooklyn New York. She is the daughter of Vinu Satchit – (R-3177) and granddaughter of T.S Krishnaswamy (L-0432)

Trivandrum Club

Neha Harish

Nature is a pastel of colours, when,

the forests come to life

and the earth starts to revive, bringing us blissful April

Kum Neha is a keen observer of the colorful nature's changes in line with the seasons.

M.P.A.

and bouquets of flowers.

The trees start blooming, the bees start zooming, and the beauty starts resuming again. 

Neha Harish is Grand daughter of Karunakaran.T.P and Daughter of Harish Karunakaran (R-2704), studying in 6th Std at Bill Bong High International School(CBSC), Mumbai

do? In the distance, I heard shouting, but I was too far away to hear it. Wow I thought I was going to die or hurt myself or…or… or I could try and solve the problem, I said in a low and soft voice. I got it….. I tried to grab on the snow, but it grabbed on to me the snow flew in the air as I zoomed past everything. My hands were trembling. Before thinking, my feet were in jump position No! I said to my feet. Then I got an Idea. Wait what was my idea - oh no……. oh no its gone, I have no idea what to do. Why do I have such a bad memory why’ why. My heart was beating so fast it could explode into a million pieces……… ta ta thump, ta thump,….. ta thump, ta thump. One part of me insisted, think of an idea but the other disagreed so I don’t know what to do or how to do it . What if I die, well if I do, I might be on TV being on TV is one of my dreams. The snow drew lines, shaped like feathers of the ducks in the pond in the park since I knew there are two ducks I decided so I quaked and flapped my arms and ducked made it through the rope YES! I felt proud like I had killed a hammerhead shark. My heart stopped beating in fear, who knew ducks could save your life? Who knew? Oh well, yah: yay yah oh

yah yah whoo hoo. I am a fish and defeated a shark who tried to eat me I thought.

I’m glad I go to roller skating classes or else I would have never seen the swans and ducks playing in the small pond-watching this, gave me the idea of saving myself. Well at first it was scary. But it may have been a little fun may be fear is fun (if you’ve never tried it.) This was part of the classroom assignment, “Celebrate Writing”. 

71

Trivandrum Club

Nick and the Peanuts Vaibhav Nair

Here we have a prose and verse from the 8 year old little Vaibhav, son of Sri. R. Ramakrishnan Nair and the grandson of Smt. Latha K. Prasad both our members. As I have observed earlier it is the genes ie. “a set of hypothetical units having a specific effects on the characteristics on the offsprings.” In the Second Home we have read the well studied articles of Dr. Krishna Prasad Sreedhar, the learned husband of Smt. Latha or the grand father of Vaibhav. The interesting creative pursuits of an eight year old kid is worth mentioning here.

He is a story maker cum poet combined into one.

One more thing I have noticed is that the grand parents are more thrilled and excited to present their grand child’s creative instincts more than their parents. As a grand father of a four year old daughter I also experience and enjoy the same pleasure when my dear little one comes up to me to show a painting or a clay model done by her. As grand parents we have more time and less responsibility at our disposal to attend to the small or tiny wants and needs of the little ones, if we are fortunate to be with them, which has become a rare and precious occasion nowadays.

M.P.A.

T

here is a cat named Jerry

O

nce upon a time there was a boy named Nick. He and his mother lived in England. They were very poor. His moth-

er worked in the cattle farm. One day his mother told him to go and buy some beans. Instead, he went to a park where his mother had told him not to go. After ploughing, when he was coming back, he saw some peanuts in a shop. Suddently, he remembered what his mother had told him to buy, but the shop did not have any beans. So he bought some peanuts and came back home. His mother scolded him and told him to sleep outside. In the morning, his mother woke him up and hugged him. She told him that the peanuts had turned to gold. They both started to cry out of happiness. Soon Nick and his mother became rich and they lived happily ever after. 

My Neighbour’s Cat Jerry At times she peeps into our balcony,

Who belongs to our neighbour

Even scratches the door

She is cute and chubby,

Jerry has a lot of friends

In black n’white colour

Tommy, Blue n’ ... are their names

She sleeps in the lawns

Meow, Meow! She cries,

And dreams about her food.

And snuggles around me, I love to pamper Jerry, because she is so cute.



72 Vaibhav Nair - 8 years, Son of R. Ramakrishna Nair& Dr. Nitya K. Prasad (R-3136) (Grandson of Latha k prasad R-2067 & Dr. Krishna Prasad Sreedhar)

Trivandrum Club

BALAKNAMA,

the tiny little brother to The Second Home... from the Street Home !

2

The pride and future of India

013 September. South Delhi. It was unique in the World. BALAKNAMA, an 8 page new News paper saw the light of the day, edited and published by the street children! Now the 8000+ copy monthly news paper in English and Hindi, published from Delhi and U.P with the active support of Chaithanya, an NGO working for the upliftment of the street children is the Voice or a Torch turned towards the society by the oppressed children from the streets.

The present Editor is a 16 year old boy named Sambhu who sold vegetables in the streets of Delhi. From news collection, news writing, layout and page setting to editing are all done by the children of the streets. They brought the attention and focus of the world towards the inhuman, cruel and disgusting jobs (like removing the parts of the dead bodies from the railway tracks and carrying them to the mortuaries) they are forced to do by the Police and the so called civilized society.

M.P.A. The Editorial Desk

This tiny, brave and unbiased publication is not from any high-profile media house or from any high-end social club, but from the brave hearts of the streets of Delhi, like a lotus rising up from the slush and coming out of the water, blooming into a fragrant flower of beauty and hope.

M.P.A.

(Photographs and information - courtesy Malayala Manorama, Sunday Edition dated 22nd January)

73

Trivandrum Club

P.R. Menon (N-0078) 22-02-2017

Thomas Crowther (N-0231) 31-12-2016

Jolly Thomas (N-0440) 16-12-2016

J.A. Jacob (L-0466) 11-02-2017

Dr. P. Gopinath (R-0763) 22-02-2017

74

Lives in our hearts forever....

Trivandrum Club

A.L. Pradeep (R-1076) 24-09-2016

V. Sasikumar (L-0964) 03-12-2016

Xavier Antony Fernandez (L-1494) 29-12-2016

John Morris (L-1409) 14-10-2016

George K Pulimood (L-1227) 10-01-2017

Lives in our hearts forever....

Nanditha Bose (R-3383) 27-02-2016

75

Our Sprawling Second Home

The main club house

Printed & Published by: Viji Tampy, Secretary, Trivandrum Club | Design Direction & Editing: M.P. Aiyappan | Processing: abc color system, Tvpm. Tel: 2473911 | Printing: Akshara Offset, Tvpm. Tel: 2471174 For private circulation only | Not for sale