Umang_2012

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ´Öë

²Öê»ÖÆî¾Ö®Ö ×Ã£ÖŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Œ¾ÖÖ™ÔüÃÖÔ ´Öë †¯Ö®Öê †ÖÝÖ´Ö®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÛúÖò»ÖÖê®Öß Ûêú ²Ö““ÖÖë ÃÖê ±æú»ÖÖë ³Ö¸üÖ Ã®ÖêÆü þÖßÛúÖ¸üŸÖê Æãü‹ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ²ÖîšüÛú Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü †Öî¸ü õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú

²Öê»ÖÆî¾Ö®Ö ×Ã£ÖŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Œ¾ÖÖ™ÔüÃÖÔ Ûêú ÃÖ¤üõÖÖë ¾¤üÖ¸üÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ

†¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ¤üÖî¸êü ¯Ö¸ü »ÖÝÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÖî¬ÖÖ, •ÖÖê †²Ö ÛúÖ±úß ²Ö›ÌüÖ ÆüÖê “ÖãÛúÖ Æîü, ÛúÖê ×®ÖÆüÖ¸ŸÖê Æãü‹ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ‹¾ÖÓ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß

õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ‹¾ÖÓ ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö ÃÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü

×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ²ÖîšüÛú ´Öë ³ÖÖÝÖ »ÖêŸÖê Æãü‹ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü

‡ÃÖ †ÓÛú ´Öë

×ÃÖŸÖÓ²Ö¸ü, 2012 †ÓÛú: 14 (Ûêú¾Ö»Ö †ÖÓŸÖ׸üÛú ¯Ö׸ü“ÖÖ»Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹)

×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖßÖã

ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûêú ¤üÖê ¤ü¿ÖÛú

06 µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ÃÖî¸ü

14

‹Ó™êü Ûêú¸ü»ÖÖ-†ÖêÞÖ´Ö

08 †•Ö®Ö²Öß

22

ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö

10 Ûãú”û ²ÖÖŸÖë ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ÃÖê

24

12

30

ÃÖÓ¸üõÖÛú - ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ´ÖãÜµÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤üÛú ÁÖß †×®Ö»Ö Ûêú ¿Ö´ÖÖÔ - ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÃÖÓ¯ÖÖ¤üÛúßµÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ÁÖß ´ÖÖŸµÖã ‹´Ö •ÖÖê•ÖÔ - ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÁÖß †Ö¸ü ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ - ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÁÖß ™üß Ûêú ¯ÖϬÖÖ®Ö - ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÁÖß ‹®Ö •Öß œüÖêÞÖê - ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÁÖß •ÖÖêÃÖ ÃÖ¸üÖê•Ö ÝÖã×›ÌüµÖÖ - ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú (¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ) ÁÖß †´Ö¸ü Ûú›æü - ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú (¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ) ´Ö»ÖµÖÖ»Ö´Ö ÜÖÞ›ü ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖŸµÖ¾ÖŸÖß ¯Ö©ÃÖê®Ö®Ö - ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ÁÖß ²Öê²Öß •ÖÖêÃÖ±ú - ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÆüÖµÖÛú

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö Ûúß ÝÖéÆü¯ÖסÖÛúÖ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ: ´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¬Ö®Ö ¯ÖϲÖÓ¬Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúõÖ, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú, ²ÖêÛú¸üß •ÖÓŒ¿Ö®Ö, ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö - 695033 ‡Ô-´Öê»Ö - rajbhashathiro@rbi.org 'ˆ´ÖÓÝÖ' ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¸ü“Ö®ÖÖ†Öë ´Öë ¾µÖŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü »ÖêÜÖÛúÖë Ûêú ×®Ö•Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æïü… ²ÖïÛú ÛúÖ ‡®ÖÃÖê ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆüà Æîü…

Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹Ûú ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ

Adn-hnÃm ss]X-§Ä

ÃÖÓ¸üõÖÛú Ûúß Ûú»Ö´Ö ÃÖê ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ ¯ÖסÖÛúÖ Ûêú •Ö׸ü‹ ¯ÖÆü»Öß ²ÖÖ¸ü †Ö¯ÖÃÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ´Öã—Öê †ŸµÖÓŸÖ ÜÖã¿Öß ÆüÖê ¸üÆüß Æîü… ÆüÖ»ÖÖÓ×Ûúú ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ÃÖ²ÖÃÖê ¤ü×õÖÞÖß ”ûÖê¸ü ¯Ö¸ü ×Ã£ÖŸÖ µÖÆü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öê¸êü ×»Ö‹ ®ÖµÖÖ ®ÖÆüß Ó Æîü,ü »Öê×Ûú®Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ ¯Ö¤ü³ÖÖ¸ü ÃÖÓ³ÖÖ»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ÙüÖ±ú-ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ²Öß“Ö •ÖÖê¿Ö †Öî¸ü †Ö¯ÖÃÖß ´Öê»Ö-×´Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¤êüÜÖÛú¸ü ´Öê¸üÖ ˆŸÃÖÖÆüú¤ãüÝÖãÞÖüÖ ÆüÖêü ÝÖµÖÖ… ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆüÖë †Öî¸ü ŸµÖÖêÆüÖ¸üÖë ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ˆ®Ö´Öë †¯Ö®Öê¯Ö®Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖê ×ÆüÃÃÖÖ »ÖêŸÖê Æîü… †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ‘Ö¸ü †Öî¸ü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë µÖÆü ±úÛÔú ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûúü ‘Ö¸ü ´Öë Co-operation Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë Competition ÛúÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÔµÖÖÔ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖü ÃÖê †ÝÖ¸ü Æü´Ö ¯ÖÏןÖï֬ÖÖÔ Ûú¸ü®Öê »ÖÝÖë ŸÖÖê Æü´Ö †¯Ö®Öê »ÖõµÖ ÃÖê ¤æü¸ü •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü… ¯ÖÏןÖï֬ÖÖÔ µÖפü ÃÖ³Öß Ûêú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûêú ×»Ö‹ ÆüÖê ŸÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Æüß ×ÛúÃÖß ³Öß ÃÖÓãÖÖ Ûêú ×»Ö‹ µÖÆü þÖÖãµÖÛúÖ¸üÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… Æü´ÖÖ¸êü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûêú ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æïü… ÆüÖ»Ö Æüß ´Öë ²ÖïÛú ®Öê °»ÖêŒÃÖß ™üևشÖÝÖ ¯ÖÏÞÖÖ»Öß Ûúß ¿Öã¹ý†ÖŸÖ

2

Ûúß Æîü ŸÖÖ×Ûú Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †¯Ö®Öê ¯ÖÖ׸ü¾ÖÖ׸üÛú †Öî¸ü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö •Öß¾Ö®Ö ´Öë ÃÖÓŸÖã»Ö®Ö ²Ö®ÖÖ ÃÖÛëú… õÖÞÖ-õÖÞÖ ´Öë ²Ö¤ü»ÖŸÖê Æãü‹ ‡ÃÖ ´ÖÖÆüÖî»Ö ´Öë Æü´Öë †¯Ö®Öê-†Ö¯Ö ÛúÖê –ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÆü»Öã†Öë ÃÖê Æü´Öê¿ÖÖ Æüß ÃÖãÃÖו•ÖŸÖ ¸ÜÖü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ ŸÖÖ×Ûú Æü´Ö †¯Ö®Öê ÃÖÑ•ÖÖê‹ Æãü‹ »ÖõµÖÖë ÛúÖê ¯ÖÖ ÃÖÛê Óú… ¤êü¿Ö×¾Ö¤êü¿Ö ´Öë ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖÓ ²Ö›Ìüß Æüß ŸÖê•Öß ÃÖê ²Ö¤ü»Ö ¸üÆüß Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ Æü´Öë ³Öß ‡®Ö ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖ×ÛÎúµÖŸÖÖ ÃÖê ÝÖ×ŸÖ ²Ö®ÖÖ‹ ¸üÜÖ®Öß ÆüÖêÝÖß… ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö Ûêú õÖê¡Öü ´Öë Æü´ÖÖ¸üÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Æü´Öê¿ÖÖ ÃÖê Æüß †ÖÝÖê ¸üÆüÖ Æîü… Ûêú¸ü»Ö ¸üÖ•µÖ ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß 100 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ üÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ¯ÖæÞÖÔ ¸üÖ•µÖ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ ÛúÖê †ÖÝÖê ²ÖœÌüÖŸÖê Æãü‹ µÖÆü ¾ÖÖÛú‡Ô ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ×»Ö‹ ÆüÂÖÔ †Öî¸ü ÝÖÖî¸ü¾Ö Ûúß ²ÖÖŸÖ ÆüÖêÝÖß ×Ûú ¿Öß‘ÖÐ Æüß Ûêú¸ü»Ö Ûêú ‹®ÖÖÔÛãú»Ö´Ö וֻÖê ÛúÖê ¤êü¿Ö ÛúÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ×•Ö»ÖÖ ÆüÖê®Öê ÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ®Öê †£ÖÔ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ÆüÖ×ÃÖ»Ö ×ÛúµÖÖ ÆüÖê… Æü´Öë ×®Ö¸ÓüŸÖ¸ü †¯Ö®Öê ¯ÖϵÖÖÃÖ •ÖÖ¸üß ¸üÜÖ®Öê ÆüÖëÝÖê ŸÖÖ×Ûú •Ö®ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖë Ûêú •Öß¾Ö®Ö ÛúÖê †Öî¸ü †×¬ÖÛú ²ÖêÆüŸÖ¸ü ²Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú… ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú

ÃÖÓ¯ÖÖ¤üÛúßµÖ ´ÖãÃÛúÖ®Ö ¿Ö²¤ü ÃÖã®ÖŸÖê Æüß feel good ÃÖÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ ÆüÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æîü, Æîü ®ÖÖ? ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü •ÖîÃÖê ÛúÖ®ÖÖë ´Öë Æüß ®ÖÆüà †×¯ÖŸÖã ¯Öæ¸êü ŸÖ®Ö´Ö®Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô ×´ÖÁÖß ‘ÖÖê»Ö ¸üÆüÖ ÆüÖê… ´ÖãÃÛãú¸üÖŸÖÖ Æãü†Ö “ÖêÆü¸üÖ ×ÛúÃÖê ®ÖÆüß ³ÖÖŸÖÖ… ¯Ö¸ÓüŸÖã †Ö•Ö µÖÆü ´ÖãÃÛúÖ®Ö ®Ö •ÖÖ®Öê ÛúÆüÖÓ ÝÖã´Ö ÆüÖêŸÖê •ÖÖ ¸üÆüß Æîü? ÆüÖ»Ö Æüß ´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô ‹Ûú ׸üÃÖ“ÖÔ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ‹Ûú ²Ö““ÖÖ ×¤ü®Ö ´Öë 400 ²ÖÖ¸ü ÆÑüÃÖŸÖÖ Æîü, ‹Ûú µÖã¾ÖÛú 17 ²ÖÖ¸ü ÆÑüÃÖŸÖÖ Æî †Öî¸ü ¾ÖµÖÃÛú ¾µÖ׌ŸÖ ÆÑüÃÖŸÖÖ Æüß ®ÖÆüà, Æîü ®ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÔ Ûúß ²ÖÖŸÖ? •Ö¸üÖ µÖÖ¤ü Ûúßו֋ Æü´Ö פü®Ö ´Öë ×ÛúŸÖ®Öß ²ÖÖ¸ü ÆÑüÃÖŸÖê Æïü… µÖÆü ¤êüÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ²ÖÆãüŸÖ ÃÖ±ú»Ö ¾µÖ׌ŸÖ †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü Ûú›ÌüÖ “ÖêÆü¸üÖ ¸üÜÖŸÖê Æïü… ŒµÖÖ µÖÆü ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ Ûúß ×®Ö¿ÖÖ®Öß Æîü?

Laughter is the best medicine µÖÆü ÃÖã®Ö®Öê ´Öë ×ÛúÃÖê †“”ûÖ ®ÖÆüà »ÖÝÖŸÖÖ… ´ÖãÃÛúÖ®Ö Ûêú ±úÖµÖ¤êü Æüß ±úÖµÖ¤êü Æïü •Ö®ÖÖ²Ö… ´ÖãÃÛãú¸üÖ®Öê ÃÖê ×“Ö¢Ö ¯ÖÏÃÖ®®Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖÃÖê Æü´ÖÖ¸êü “ÖêÆü¸êü Ûúß ÃÖÖ¸üß ´ÖÖÓÃÖ¯Öê׿ֵÖÖÓ ŸÖ®ÖÖ¾Ö ´ÖãŒŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æïü , µÖÆü ²»Ö›ü ¯ÖÏê¿Ö¸ü ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡´µÖæ®Ö ×ÃÖÙü´Ö ÛúÖê ³Öß ²ÖêÆüŸÖ¸ü ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æîü, †Öפ-†Öפü… ‡ŸÖ®Öê ÃÖÖ¸êü †®Ö×ÝÖÞÖŸÖ ±úÖµÖ¤üÖë ¾ÖÖ»Öß Æü´ÖÖ¸üß ´ÖãÃÛúÖ®Ö Æü߸êü ו֮֟Öß ´ÖÆÓüÝÖß ŒµÖÖë ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü ŸÖ£ÖÖü ÝÖãÃÃÖÖ †Öî¸ü ŸÖ®ÖÖ¾Ö ´Öã°ŸÖ ´Öë ²ÖÑ™ü ¸üÆêü Æïü, •Ö²Ö×Ûú µÖÆü ˆ»™üÖ ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ü… Æü´ÖÖ¸üß ÆÑüÃÖß ²ÖÆãüŸÖ Æüß ®ÖÖ•ÖãÛú Æîü… ´ÖÆü•Ö ‹Ûú ±úÖê®Ö ÛúÖò»Ö ³Öß ‡ÃÖê Æü´ÖÃÖê ”ûß®ÖÛú¸ü ™ãüÛú›ÌüÖë ´Öë ײÖÜÖê¸ü

ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ‹Ûú †¤ü²Ö ´ÖãÃÛúÖ®Ö Æü´ÖÖ¸êü ŸÖ®Ö-´Ö®Ö ´Öë ˆ´ÖÓÝÖ ³Ö¸ü ¤êüŸÖß Æîü… ×ÛúÃÖß ®Öê ÜÖæ²Ö ÛúÆüÖ Æîü “You don’t stop smiling because you grow old, but you grow old because you stop smiling”. ŸÖÖê “Ö×»Ö‹

ÜÖæ²Ö ´ÖãÃÛãú¸üÖ‡‹ †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖë Ûêú “ÖêÆü¸üÖë ¯Ö¸ü ³Öß ´ÖãÃÛúÖ®Ö ×²ÖÜÖê׸ü‹… †Ö¿ÖÖ Æîü †Ö¯ÖÛêú “ÖêÆü¸êü ¯Ö¸ü ‹Ûú Æü»Ûúß ÃÖß ´ÖãÃÛúÖ®Ö ×²ÖÜÖê¸ü®Öê ´Öë Æü´Ö ÃÖ±ú»Ö ÆüÖëÝÖê… ‡ÃÖß ´ÖãÃÛúÖ®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯Öê¿Ö Æîü ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ ÛúÖ “ÖÖî¤üÆü¾ÖÖÓ †ÓÛú… Æü´Ö®Öê ‡ÃÖ †ÓÛú ´Öë ³Öß ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ Ûúß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ ÛúÖê ²Ö¸üÛú¸üÖ¸ü ¸üÜÖ®Öê ÛúÖ ³Ö¸ü¯Öæ¸ü ¯ÖϵÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ´Öë Æü´Öë Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÖ×£ÖµÖÖë ÛúÖ ³Öß ÜÖæ²Ö ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ×´Ö»ÖÖ Æîü… Æü´ÖÖ¸êü ‹Ûú ÃÖÖ£Öß †Ö¯ÖÛúÖê ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûêú ¤üÖê ¤ü¿ÖÛú ÃÖê ¹ý-²Ö-¹ý Ûú¸üÖ ¸üÆêü Æïü… ¤æüÃÖ¸êü ‹Ûú ÃÖÆüµÖÖêÝÖß †Ö¯ÖÛúÖê µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ÃÖî¸ü ¯Ö¸ü »Öê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü… ®Ö®Æëü- ´Öã®ÆüÖë Ûêú ®ÖÖ•ÖãÛú ÆüÖ£ÖÖë ÃÖê ²Ö®ÖÖ‡Ô ŸÖþÖ߸ëü †Ö¯ÖÛúÖê •Ö¹ý‹ ³ÖÖ‹ÓÝÖß… ÃÖÖ£Ö Æüß ²Öß“Ö-²Öß“Ö ´Öë †Ö¯ÖÛúÖê פü»ÖÛú¿Ö Ûú×¾ÖŸÖÖ†Öë ÛúÖ †Ö®ÖÓ¤ü ³Öß ×´Ö»ÖêÝÖß… Æü´ÖÖ¸êü ‹Ûú ×´Ö¡Ö Ûêú »ÖêÜÖ ´Öë ÝÖÖÓ¾Ö Ûúß ´ÖÖ™üß ÛúÖ ÃÖãÝÖÓ¬Ö ×´Ö»ÖêÝÖÖ… Ûãú»Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ü Æü´Ö®Öê ‡ÃÖ †ÓÛú ÛúÖê ³Öß ¸üÖê“ÖÛú ²Ö®ÖÖ®Öê †Öî¸ü ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ ÃÖê ³Ö¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… †Ö¿ÖÖ Æîü Æü´Ö †¯Ö®Öê ¯ÖϵÖÖÃÖÖë ´Öë ÃÖ±ú»Ö Æãü‹ Æïü… Æü´Öë †Ö¯ÖÛêú ²ÖÆãü´Öæ»µÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖë †Öî¸ü ÃÖã—ÖÖ¾ÖÖë ÛúÖ Æü´Öê¿ÖÖ Æüß ‡ÓŸÖ•ÖÖ¸ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü …

3

†Ö¯ÖÛúÖ ¯Ö¡Ö

4

µÖª×¯Ö ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ ü Ûêú ‡ÃÖ †ÓÛú ÛúÖ ´ÖãÜÖ-¯Öéšü Æüß ¯ÖסÖÛúÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Ûú¸üŸÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †ÓÛú Æüß ²ÖÆãüŸÖ Æüß †ÖÛúÂÖÔÛú †Öî¸ü ³Ö¾µÖ Æîü… ¯ÖסÖÛúÖ Ûúß ÃÖÓ¸ü×õÖÛúÖ ´Öî›ü´Ö ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÏê¸üÞÖÖï֤ü Æîü… »ÖõÖ«üß¯Ö Ûêú †ÝÖÖŸÖß ´Öë †Öˆ™ü¸üß“Ö ²ÖïÛú Ûúß ¸üß“Ö †Öˆ™ü Ûúß »Ö»ÖÛú †Öî¸ü õÖ´ÖŸÖÖ ÛúÖ ¯ÖÏŸÖßÛú Æîü… †Ö¯Ö®Öê ‡ÃÖ †ÓÛú ÛúÖê ÃÖãÓ¤ü¸ü ”û×¾Ö-ד֡ÖÖë, Ûú×¾ÖŸÖÖ†Öë,ü »ÖêÜÖÖë †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸üÖë ÃÖê ÃÖ•ÖÖµÖÖ Æîü… “†Ö‡‹ Ûú¸ëü Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûúß ÃÖ ‹Ûú †“”ûÖ »ÖêÜÖ Æîü… ““ÖÛú ¤êü ‡×Þ›üµÖÖ” ÁÖß ÛúÖê»Ö¯¯ÖÖ Ûêú ÆüÖòÛúß ¯ÖÏê´Ö Ûúß ×¾ÖßÖéŸÖ ¤üÖßÖÖÓ Æîü… ÁÖß´ÖŸÖß •ÖµÖÖ †µµÖ¸ü ÛúÖ “Æü´Ö †Öî¸ü Æü´ÖÖ¸üß ÃÖÓÃÛéúן֔ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ÛúÖ ÃÖ™üßÛú ד֡ÖÞÖ Æïü… ÁÖß ÃÖã׸ü®¤ü¸ü Ûãú´ÖÖ¸ü ÛúÖ “Ûú¸üŸÖ-Ûú¸üŸÖ †³µÖÖÃÖ”, ‹êÀ¾ÖµÖÖÔ ÛúÖ “¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûúß Ã¾ÖßÛúÖ¸üÖê”

†Öî¸ü ÁÖß´ÖŸÖß »Öõ´Öß ×¾Ö•ÖµÖÖÃÖÖ¸ü£Öß ÛúÖ “Ûãú”û ¯ÖœÌüß Ûãú”û ÃÖã®Öß ²ÖÖŸÖë” ²ÖÆãüŸÖ †“”êû †Öî¸ü ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú †Ö»ÖêÜÖ Æïü… ÁÖß •Öß ÁÖßÛãú´ÖÖ¸ü®Ö ÛúÖ ×“Ö¡Ö “ØÆü¤üß³Ö¾Ö®Ö” ³Öß ²ÖÆãüŸÖ †“”ûÖ Æîü… ÁÖß´ÖŸÖß ‹ÃÖ ÝÖߟÖÖ Ûúß “†Ö›ü •Öß×¾Ö£Ö´Ö”, ×¾Ö¿Öã¨ü ´Ö»ÖµÖÖ»Ö´Ö ´Öë ˆÛêú¸üß, ‹Ûú ²ÖÆãüŸÖ Æüß ÃÖÖ£ÖÔÛú ¯ÖãßÖÛú-ÃÖ´ÖßõÖÖ Æîü, •ÖÖê ´Öæ»Ö ¯ÖãßÖÛú ÛúÖê ¯ÖœÌü®Öê ÛúÖ “ÖÖ¾Ö ¯ÖÖšüÛúÖë Ûêú ´Ö®Ö ´Öë •ÖÝÖÖŸÖß Æîü… ÁÖß´ÖŸÖß ÝÖߟÖÖ ÛúÖê ²Ö¬ÖÖ‡Ô… ³ÖÖ׸ü²Öï, ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö Ûêú ´Öê‘Ö¤æüŸÖ ¯ÖÖêÙü-ÛúÖ›Ôü ÃÖê Æü´ÖÖ¸üÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¤êü¿Ö Ûêú ÛúÖê®ÖêÛúÖê®Öê ´Öë ¯ÖÆãÑü“Öê, µÖÆüß ¿Öã³Ö-ÛúÖ´Ö®ÖÖ Æîü… ‹Ûú †“”êû ÃÖã¹ýד֯ÖæÞÖÔ †ÓÛú Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ¯Ö¸ü Æü´ÖÖ¸üß ÆüÖÙ¤üÛú ²Ö¬ÖÖ‡Ô Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ëü… ÃÖÓ¤üß¯Ö Ûãú´ÖÖ¸ü

Æü´Öë †Ö¯ÖÛúÖ ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ ÛúÖ †ÓÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… †ÓÛú ¯Öšü®ÖßµÖ »ÖÝÖÖ… Æü´ÖÖ¸êü †Ö¤ü¸üÞÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö †Öˆ™ü¸üß“Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ×»Ö‹ ÝÖ‹ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ°ÃÖ ‹¾ÖÓ †®µÖ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ°ÃÖ ¯ÖסÖÛúÖ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ²ÖœÌüÖŸÖê Æïü… ÆüÖê™ü»Ö ´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ †×³ÖµÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ²Ö““ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ ÃÖ¡Ö ÃŸÖãŸµÖ Æïü… ‡ÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö †®µÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ †×³ÖµÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü߯ÖæÞÖÔ Æïü… •ÖµÖÖ †µµÖ¸ü Ûêú ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÖ£ÖÔÛú Æïü ŸÖ£ÖÖ ÃÖãظü¤ü¸ü Ûãú´ÖÖ¸ü Ûêú ²Ö““ÖÖë ÛúÖê ¯ÖœÌüÖ‡Ô ÛúÖ ´ÖÓ¡Ö ¤êü®Öê ¾ÖÖ»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ²ÖÛúÖ ÆüÖîÃÖ»ÖÖ ²ÖœÌüÖŸÖê Æïü… »ÖêÜÖÛú ÁÖß œüÖêÞÖê •Öß ®Öê ²Öîšêü-²Öîšêü Æü´ÖÃÖê Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûêú ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ãÖÖ®ÖÖë Ûúß ÃÖî¸ü Ûú¸ü¾ÖÖµÖß… ÁÖß ¸ü´Öê¿Ö ÛúÖê»Ö¯¯ÖÖ ÛúÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ÃÖ“Ö´Öã“Ö ¯ÖÏê¸üÞÖÖŸ´ÖÛú Æîü… ˆ®ÖÛúÖ †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö… †Ö¸ü ‹êÀ¾ÖµÖÖÔ ÛúÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü®ÖÖ †“”ûÖ

»ÖÝÖÖ, •ÖÖê ÃÖŸµÖ Æîü… ÛúÖ´ÖµÖÖ²Öß Ûêú ×»Ö‹ »Öõ´Öß ×¾Ö•ÖµÖÃÖÖ¸ü£Öß Ûúß Ûãú”û ¯ÖœÌüß ÃÖã®Öß ²ÖÖŸÖë ÃÖÆüß Æïü… ¯ÖסÖÛúÖ ´Öë ¾µÖŒŸÖ ÃÖ³Öß †®Öã³Ö¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ¸üÖê“ÖÛú ‹¾ÖÓ ¯ÖÏê¸üÞÖÖ¤üÖµÖß »ÖÝÖê… ÁÖß Ûãú´ÖÖ¸ü®Ö ÛúÖ ØÆü¤üß ³Ö¾Ö®Ö ÃÖê ØÆü¤üß ´Öë ¯ÖÖšü ˆ®ÖÛúß ØÆü¤üß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ »ÖÝÖ®Ö ÃÖÖ×²ÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ ®Öê ³Öß ÆÑüÃÖß Ûúß ±ãú»Ö—Ö×›ÌüµÖÖÑ •Ö»ÖÖµÖß… ×®Ö„ÃÖÓ¤êüÆü, ¯ÖסÖÛúÖ Ûúß ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ¯Öšü®ÖßµÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ´Öã¦üÞÖ †Öî¸ü ÃÖÖ•Ö-ÃÖ••ÖÖ †ÖÛúÂÖÔÛú Æîü… ´ÖãÜÖ-¯Öéšü †Öî¸ü †Ó×ŸÖ´Ö ¯Öéšü ´Ö®Ö´ÖÖêÆüÛú Æîü… ‘ÝÖ’ õÖê¡Ö ÃÖê ‡ŸÖ®Öß †“”ûß ¯ÖסÖÛúÖ ‘ˆ´ÖÓÝÖ’ ÛúÖ ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖ¸üÖÆü®ÖßµÖ Æîü… †Ö¯ÖÛêú ÃÖÓ¸üõÖÛú ‹¾ÖÓ ÃÖÓ¯ÖÖ¤üÛúßµÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖÛúÖë ÛúÖ †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö…

ˆ¯Ö ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú (²ÖïØÛúÝÖ), õÖê¡ÖßµÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ³ÖÖê¯ÖÖ»Ö

¸üÖÛêú¿Ö •ÖÖê¿Öß ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú, ×¾Ö×¬Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ, Ûëú¦üßµÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ

13 †ÝÖßÖ, 2012 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ®Öê ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ… ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ´Öãܵ֟Ö: ¯»ÖÖØ®ÖÝÖ ²ÖÖê›Ôü, Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖîšüÛú ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö †Ö‹ £Öê… †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ˆ®ÆüÖë®Öê ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ… ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú ŸÖ¸üßÛêú ÃÖê þÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ®Öê ÃÖ³Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖÖë †Öî¸ü ÝÖÏê›ü ‘²Öß’ (›ü߆ָ)ü Ûúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²ÖîšüÛú ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ… ²ÖîšüÛú ´Öë ´Öãܵ֟Ö: Ûêú¸ü»Ö Ûúß ²ÖïØÛúÝÖ †Öî¸ü ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ÃÖê •Öã›Ìüß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆ®ÆüÖë®Öê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÆüÖ×ÃÖ»Ö Ûúß… ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ®Öê ÃÖ³Öß ÝÖÏê›ü ‘²Öß’ (›ü߆ָ)üü ÛúÖê †Öˆ™ü¸üß“Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´ÖÖë ÛúÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö •ÖÖ®Ö®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ˆÃÖß ÝÖÖÑ¾Ö ´Öë ¸üÆüÛú¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÆüÖ×ÃÖ»Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ… ²ÖÖ¤ü ´Öë ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü ´ÖÆüÖê¤üµÖ ®Öê Ûêú¸ü»Ö Ûêú ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ÁÖß †Öê´´ÖÞÖ “ÖÖÓ›üß ÃÖê ´Öã»ÖÖÛúÖŸÖ Ûúß… ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ¯»ÖÖØ®ÖÝÖ ²ÖÖê›Ôü, Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖîšüÛú ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ…

†ÖêÞÖ´Ö ¯Öê•Öë™ü¸üß ´Öë ³ÖÖ׸ü²Öï Ûúß —ÖÖÓÛúß ÛúÖê ׫üŸÖßµÖ ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ´Öë ÃÖ¯ŸÖÖÆü ³Ö¸ü “Ö»Öê †ÖêÞÖ´Ö ˆŸÃÖ¾Ö Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ¯Ö¸ü 03 ×ÃÖŸÖÓ²Ö¸ü, 2012 ÛúÖê Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ †ÖêÞÖ´Ö ¯Öê•Öë™ü¸üß ´Öë ÃÖÖ£ÖÔÛú ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ³ÖÖ׸ü²Öï Ûúß —ÖÖÓÛúß ÛúÖê Ûëú¦ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¾ÖÝÖÔ ´Öë ׫üŸÖßµÖ ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

—ÖÖÓÛúß ´Öë †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ²Ö“ÖŸÖ ²ÖïÛú ÜÖÖŸÖÖ, ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö, ×ÛúÃÖÖ®Ö ÛÎêú×›ü™ü ÛúÖ›Ôü, ‡»ÖꌙÒüÖ×®ÖÛú ²Öê®Öê×±ú™ü ™ÒüÖÓÃÖ±ú¸ü, ÝÖî¸ü-²ÖïØÛúÝÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÛÓú¯Ö×®ÖµÖÖë ´Öë ¯ÖîÃÖÖ •Ö´ÖÖ Ûú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²Ö¸üŸÖß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ×®ÖµÖÖë †Öפü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖϤüÙ¿ÖŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹… ‹Ûú ´ÖÖò›ü»Ö ²ÖïÛú, •ÖÆüÖÓ ‹Ûú ²ÖïÛú †×¬ÖÛúÖ¸üß ‹Ûú ×ÛúÃÖÖ®Ö Ûêú ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Û Öê ²ÖïØÛúÝÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖŸÖÖ Æîü, ³Öß —ÖÖÓÛúß ÛúÖ ×ÆüÃÃÖÖ £ÖÖ… Ûêú¸ü»Ö Ûêú ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú ¯ÖÖê¿ÖÖÛú ´Öë 19 ÙüÖ±ú-ÃÖ¤üÃµÖ ÆüÖ£Ö ´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ¯Ö¸ü ÃÖÓ¤êü¿Ö ¾ÖÖ»Öê ÃÖ±êú¤ü ”ûÖŸÖê ×»Ö‹ —ÖÖÓÛúß Ûêú †ÖÝÖê-†ÖÝÖê “Ö»Ö ¸üÆêü £Öê… ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö Ûêú 8 †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ®Öë ³Öß —ÖÖÓÛúß Ûêú ÃÖÖ£Ö “Ö»ÖÛú¸ü ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ×¾ÖŸÖ׸üŸÖ Ûúß…

5

‹ÃÖ †¿ÖÖêÛú®Ö

ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú, ÛúÖêד“Ö

ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûêú ¤üÖê ¤ü¿ÖÛú †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü µÖÆü ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ®ÖË 1991 ´Öë ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ×¾Ö¢Ö ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ´Ö®Ö´ÖÖêÆü®Ö ØÃÖÆü «üÖ¸üÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ²Ö•Ö™ü ÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûúß ®Ö‡Ô ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûúß ¿Öã¹ý†ÖŸÖ Æãü‡Ô… †ÖÙ£ÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸üÖë Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ Ûêú ¤üÖê ¤ü¿ÖÛú ²ÖßŸÖ “ÖãÛêú Æïü … †ÖÙ£ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ–Ö ‡®Ö ²ÖߟÖê פü®ÖÖë ÛúÖê ×¾Ö׳֮®Ö ¥ü×™ü ÃÖê ¤êüÜÖŸÖê Æïü… ¯ÖÏÃÖÓÝÖ¾Ö¿Ö 1980-90 Ûêú ¤ü¿ÖÛú ´Öë Æãü‹ Ûãú”û ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö ³Öß ¬µÖÖ®Ö µÖÖêÝµÖ Æîü… ¾ÖßÖãŸÖ: ÁÖß ¸üÖ•Öß¾Ö ÝÖÖÓ¬Öß Ûêú ¿ÖÖÃÖ®Ö ÃÖê Æüß ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûúß ¿Öã¹ý†ÖŸÖ Æãü‡Ô £Öß… ‡ÃÖ ¤üÖî¸üÖ®Ö ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ÃÖê ®Ö‡Ô®Ö‡Ô ŸÖÛú®ÖßÛú †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ²Ö®Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü ³Öß †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ¹ý¯Ö ÃÖê †ÖµÖÖŸÖ ÆüÖê®Öê »ÖÝÖê… ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ×¾Ö¤êü¿Öß ŠúÞÖ ³Öß †ÖÃÖÖ®Öß ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ×»Ö‹ µÖÖê•Ö®ÖÖ‹Ñ ¿Öã¹ý Æãü‡Ô… µÖê ¤üÖê®ÖÖë ÛúÖµÖÔ ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Û Ö ¯ÖÆü»ÖÖ Ûú¤ü´Ö £Öê… µÖê Ûú¤ü´Ö 1990 ´Öë ×¾Ö¤êü¿Öß ´Öã¦üÖ ÃÖÓ×¬Ö Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÛúÖ¸üÞÖ ²Ö®Ö ÝÖ‹… µÖÆü ³Öß ¬µÖÖ®Ö µÖÖêÝµÖ Æîü ×Ûú ÃÖ®ÖË 1960 Ûêú †ÓŸÖ ´Öë Æü׸üŸÖ ÛÎúÖÓ×ŸÖ Ûêú †“”êû ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö Æü´ÖÖ¸êü ¤êü¿Ö Ûúß †£ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æãü‡Ô… Æü׸üŸÖ ÛÎúÖÓ×ŸÖ ÃÖê ÜÖÖªÖ®®Ö ´Öë ²ÖœÌüÖê¢Ö¸üß Æãü‡Ô… ±ú»Öþֹý¯Ö ÜÖÖªÖ®®ÖÖë Ûêú ¤üÖ´ÖÖë ´Öë ¾Öéרü ®ÖÆüà Æãü‡Ô… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë Ûúß ÛÎúµÖ ¿Ö׌ŸÖ ³Öß ²ÖœÌüß… ‡®Ö ÃÖ²ÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ Æü´ÖÖ¸êü †ÖÙ£ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖü ´Öë ŸÖê•Öß †Ö‡Ô…

6

ÃÖ®ÖË 1991 Ûêú ²ÖÖ¤ü ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë »ÖÖÝÖæ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ®ÖµÖê †ÖÙ£ÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸üÖë Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ¤ü¸ü ´Öë ÛúÖ±úß ¾Öéרü Æãü‡Ô… ØÛúŸÖã ‡ÃÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛúÖ ´ÖãÜµÖ Ã¡ÖÖêŸÖ ÃÖê¾ÖÖ õÖê¡Ö £ÖÖ… Ûéú×ÂÖ †Öî¸ü ˆªÖêÝÖ Ûêú õÖê¡Ö ÛúÖê ¾ÖÖÓ”û®ÖßµÖ ²ÖœÌüÖ¾ÖÖ ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ÃÖÛúÖ… ®Ö‡Ô †ÖÙ£ÖÛú ®Öß×ŸÖ ®Öê ²ÖÖ•ÖÖ¸ü ¯ÖÏןÖï֬ÖÖÔ ÛúÖê ÃÖ×ÛÎúµÖ ×ÛúµÖÖ, ±ú»Öþֹý¯Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö õÖ´ÖŸÖÖ ‹¾ÖÓ ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö ´Öë ¾Öéרü Æãü‡Ô… ²ÖÖ•ÖÖ¸ü Ûúê ÃÖã“ÖÖ¹ý ¹ý¯Ö ÃÖê ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖ×ÛÎúµÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ³ÖÖÝÖ »Öê®Öê Ûúß •Ö¹ý¸üŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ²ÖÖ•ÖÖ¸ü ³ÖÖ¾Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûêú œÓüÝÖ ´Öë ³Öß ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… þ֟ÖÓ¡ÖŸÖÖ ¯ÖÏÖׯŸÖ ÃÖê Æüß ˆ““Ö ×¿ÖõÖÖ Ûêú ×»Ö‹ ÜÖ“ÖÔ ×Ûú‹ ¬Ö®Ö †Öî¸ü ¯Öϵ֟®Ö ÛúÖ ±ú»Ö ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûêú ÛúÖ»Ö ´Öë ¤êü¿Ö ÛúÖê ×´Ö»Ö ¸üÆüÖ Æîü… ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü õÖê¡Ö ´Öë Æãü‡Ô ˆ®®Ö×ŸÖ ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ Æîü… ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ ÛúÖ ‹Ûú †Öî¸ü ¯ÖÆü»Öæ ³Öß Æîü… †ÖÙ£ÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸üÖë ÃÖêú ¯Öæ¾ÖÔ ¤êü¿Ö ÛúÖ ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÝÖÔ ´ÖãÜµÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ÃÖ¸üÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß, ÛÓú¯Ö®Ößü

¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú †Öפü Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ÛúÖµÖÔ¸üŸÖ £ÖÖ… »Öê×Ûú®Ö ¯ÖÏןÖï֬ÖÖÔŸ´ÖÛú †ÖÙ£ÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú ‡ÃÖ ¤üÖî¸ü ´Öë ‡®ÖÛêú †»ÖÖ¾ÖÖ ³Öß †®µÖ ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÝÖáµÖ »ÖÖêÝÖ ¯Öî¤üÖ Æãü‹… ‡®Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÝÖÔ Ûêú »ÖÖêÝÖÖë ´Öë ¤êü¿Ö³Ö¸ü ´Öë ±îú»Öê ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü ÛúÖê ¸üÖêÛú®Öê Ûúß ‡Ô“”ûÖ Æîü… ‡ÃÖ ¾ÖÝÖÔ Ûúß •ÖÖÝÖ¹ýÛúŸÖÖ Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ¤êü¿Ö ´Öë ÛúÖ®Öæ®ÖÖë ÛúÖê ÃÖ×ÛÎúµÖ ¹ý¯Ö ÃÖê »ÖÖÝÖæ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ±ú»Öþֹý¯Ö †®ÖêÛú ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸üß ¸üÖ•Ö®Öß×ŸÖ–Ö ‹¾ÖÓ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †Ö•Ö •Öê»Ö ´Öë Æîü… Æü´ÖÖ¸üß µÖÆü ´Ö®ÖÖêÛúÖ´Ö®ÖÖ Æîü ×Ûú †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê פü®ÖÖë ´Öë ¿ÖÖÃÖ®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´Öë †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ¯ÖÖ¸ü¤üÙ¿ÖŸÖÖ †Ö‹… ˆ¤üÖ¸üßÛú¸üÞÖ Ûêú ‡ÃÖ ¤üÖî¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ †ÖÙ£ÖÛú õÖê¡Ö ´Öë Ûú‡Ô ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ÛúÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü… †ÖÙ£ÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸üÖë Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖê ÃÖ³Öß ¸üÖ•µÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¹ý¯Ö ÃÖê »ÖÖ³ÖÖ×®¾ÖŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹ Æïü … ¯ÖÆü»Öê ÃÖê ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ¸üÖ•µÖ •ÖîÃÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü, ÝÖã•Ö¸üÖŸÖ, ŸÖ×´Ö»Ö®ÖÖ›ãü, Ûú®ÖÖÔ™üÛú †Öפü ¸üÖ•µÖÖë ÛúÖê †ÖÙ£ÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸üÖë ÛúÖ •µÖÖ¤üÖ »ÖÖ³Ö ×´Ö»ÖÖ Æîü… »Öê×Ûú®Ö ¯ÖÆü»Öê ÃÖê ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛÎú´Ö ´Öë ®Öß“Öê ¸üÆü ÝÖ‹ ¸üÖ•µÖ •ÖîÃÖê ײÖÆüÖ¸ü, ˆ›ÌüßÃÖÖ, ¯Öæ¾ÖÖì¢Ö¸ü ¸üÖ•µÖ

‡ÃÖ ¤üÖî¸ü Ûúß ×¾ÖÛúÖÃÖ ¬ÖÖ¸üÖ ´Öë ׯ֔û›Ìü ÝÖ‹ ÆîÓü… †ÖÙ£ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûêú õÖê¡Ö ´Öë †²Ö ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖ Ûúß ´ÖãÜµÖ ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ó ÆîüÓ ×Ûú, ÃÖê¾ÖÖ õÖê¡Ö ´Öë ÛúÖ±úß ¾Öéרü Æãü‡Ô Æîü »Öê×Ûú®Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö õÖê¡Ö ´Öë †Ö¾Ö¿µÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… ‡ÃÖÃÖê ÝÖÓ³Ö߸ü ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ó ¯Öî¤üÖ ÆüÖê ¸üÆüß ÆîüÓ… “ÖæÓ×Ûú Ûú´Ö ׿ÖõÖÖ ¯ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê »ÖÖêÝÖÖë ÛúÖê ˆªÖêÝÖ õÖê¡Ö ´Öë ®ÖÖîÛú¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ó †×¬ÖÛú ¸üÆüŸÖß ÆîüÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖ õÖê¡Ö ´Öë †¾ÖÃÖ¸ü Ûú´Ö ÆüÖê®Öê ÃÖê Ûú‡Ô »ÖÖêÝÖ Ûéú×ÂÖ õÖê¡Ö Û Öê ”ûÖê›Ìü Ûú¸ü †®µÖ õÖê¡Ö Ûúß †Öê¸ü ®ÖÆüà •ÖÖ ¯ÖÖ ¸üÆêü ÆîüÓ… ±ú»Öþֹý¯Ö ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ õÖê¡Ö ´Öë †³Öß ³Öß †ŸµÖ׬ÖÛú ÝÖ¸üß²Öß ²Ö®Öß Æãü‡Ô ÆîüÓ… ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖêÓ ´Öë Ûú´Öß, ײֻ֕Öß ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö, µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ Ûúß †ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛú ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë Ûúß Ûú´Öß †Öפü ³Öß ¸üÖ™Òü Ûúß ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ó ÆîüÓ… µÖפü ‡®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ÛúÖê ¤æü¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ‹Ûú †ÖÙ£ÖÛú ´ÖÆüÖ¿Ö׌ŸÖ Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ˆ³Ö¸üÛú¸ü †Ö‹ÝÖÖ…

7

‹Ó™êü Ûêú¸ü»ÖÖ

†ÖêÞÖ´Ö

‹²Öë•Ö̸ü ÃÖã¯Öã¡Ö •ÖÖê¿Öã†Ö ÝÖ•Öë¦ü®Ö ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

†ÖêÞÖ´Ö ÁÖÖ¾ÖÞÖ ´ÖÖÃÖ ´Öë ´Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÂÖÖì»»ÖÖÃÖ ÛúÖ ¯Ö¾ÖÔ Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¾ÖÔ Ûúß Ûú£ÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ®ÖÖ´ÖÛú †ŸµÖÓŸÖ ¤üÖ®Öß ‹¾ÖÓ ¯Ö¸üÖÛÎú´Öß ¸üÖ•ÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö •Öã›Ìüß Æîü… ˆ®ÖÛêú ¿ÖÖÃÖ®Ö ´Öë ¯ÖÏ•ÖÖ ¯ÖÏÃÖ®®Ö £Öß †Öî¸ü ¸üÖ•µÖ ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ ÃÖê ÃÖÓ¯Ö®®Ö £ÖÖ… ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ÛúÖê †¯Ö®Öß ¤üÖ®Ö¿Ö߻֟ÖÖ ¯Ö¸ü ‘Ö´ÖÓ›ü ÆüÖê®Öê »ÖÝÖÖ… ˆ®ÖÛúß ±îú»ÖŸÖß ÜµÖÖ×ŸÖ ÃÖê Ø“Ö×ŸÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖã ®Öê ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûúß ¯Ö¸üßõÖÖ »Öê®Öê Ûúß ÃÖÖê“Öß… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖã ®Öê ¾ÖÖ´Ö®Ö-¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü ¾Öê ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûêú ¤ü¸ü²ÖÖ¸ü ´Öë ÝÖ‹… ‡ÃÖ †Öê•ÖþÖß, ²ÖÎÉ“ÖÖ¸üß ®Ö¾ÖµÖã¾ÖÛú ÛúÖê ¤êüÜÖÛú¸ü ‹ÛúÖ‹Ûú ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ˆ®ÖÛúß †Öê¸ü †ÖÛúÙÂÖŸÖ ÆüÖê ÝÖ‹ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê •ÖÖê 8

“ÖÖÆêü ´ÖÖÑÝÖ®Öê ÛúÖê ÛúÆüÖ… ¾ÖÖ´Ö®Ö ®Öê ¿ÖãרüÛú¸üÞÖ ÆêüŸÖã †¯Ö®Öê »Ö‘Öã ¯Öî¸üÖë Ûêú ŸÖß®Ö Ûú¤ü´Ö ו֮֟Öß ³Öæ×´Ö ¤êü®Öê ÛúÖ †ÖÝÖÏÆü ×ÛúµÖÖ… ˆ¤üÖ¸ü ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ®Öê ‡ÃÖê ŸÖã“”ûŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ… ×¾ÖÂÞÖã ®Öê ×¾Ö¸üÖ™ü ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÝÖ ´Öë ¬Ö¸üŸÖß ŸÖ£ÖÖ ¤æüÃÖ¸êü ¯ÖÝÖ ´Öë †ÖÛúÖ¿Ö ®ÖÖ¯Ö ×»ÖµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖßÃÖ¸üÖ ¯ÖÝÖ ¸üÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûúß †Öê¸ü ¤êüÜÖÖ… ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ®Öê ®Ö´ÖÏŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö®ÖÖ ¿Öß¿Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü ŸÖ²Ö ×¾ÖÂÞÖã ®Öê ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûêú ×ÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ¯Öî¸ü ¸üÜÖÛú¸ü ˆ®Æëü ¯ÖÖŸÖÖ»Ö Ûúß †Öê¸ü ¬ÖÛêú»Ö פüµÖÖ… ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ÃÖ´Ö—Ö ÝÖ‹ ×Ûú †ÆÓüÛúÖ¸ü Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ Æüß ˆ®Æëü µÖÆü ¤Óü›ü ×´Ö»ÖÖ Æîü… ¯ÖÖŸÖÖ»Ö ´Öë •ÖÖ®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ˆ®ÆüÖë®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖã ÃÖê µÖÆü

¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß ×Ûú ¾Öê ˆ®Æëü ¾ÖÂÖÔ ´Öë ‹Ûú ²ÖÖ¸ü †¯Ö®Öß ¯ÖÏ•ÖÖ ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ¤ëü… ×¾ÖÂÞÖã ®Öê ˆ®ÖÛúß µÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü »Öß… ¾ÖÂÖÔ ÛúÖ µÖÆüü פü®Ö †ÖêÞÖ´Ö Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ´Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… Ûêú¸ü»Ö¾ÖÖÃÖß ÆüÂÖÔ †Öî¸ü ˆ»»ÖÖÃÖ ÃÖê ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‡ÃÖ †ÖêÞÖ´Ö ¯Ö¾ÖÔ ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖÆü ´ÖÖ®µÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö †¯Ö®Öß ¯ÖÏ•ÖÖ ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê †Öî¸ü ˆ®ÖÛúß ÜÖã¿ÖÆüÖ»Öß ¤êüÜÖ®Öê ¬Ö¸üŸÖß ¯Ö¸ü †¾Ö¿µÖ †ÖŸÖê Æïü… ÁÖÖ¾ÖÞÖ ´ÖÖÃÖ ´Öë ´Ö®ÖÖ‹ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ ¯Ö¾ÖÔ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ×ÛúÃÖÖ®Ö ¬ÖÖ®Ö Ûúß ±úÃÖ»Ö ÛúÖ™ü “ÖãÛêú ÆüÖêŸÖê Æïü… ˆ®ÖÛêú ‘Ö¸ü-ÜÖ×»ÖÆüÖ®Ö †®ÖÖ•Ö ÃÖê ³Ö¸ü •ÖÖŸÖê Æïü… ¸ÓüÝÖ-ײָÓüÝÖê ±æú»ÖÖë Ûúß ”û™üÖ †Öî¸ü ן֟Ö×»ÖµÖÖë ÃÖê ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ´ÖÖ®ÖÖê ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ³Öß †ÖêÞÖ´Ö ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüß Æîü… ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ÛúÖ ´Öã×ÜÖµÖÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ®Ö‹ ¾ÖÃ¡Ö ¤êüŸÖÖ Æîü… ‘Ö¸ü-‘Ö¸ü, †ÖÑÝÖ®Ö-†ÖÑÝÖ®Ö ¸ÓüÝÖ-ײָÓüÝÖê ±æú»ÖÖë ÃÖê ¸ÓüÝÖÖê»Öß ÃÖ•ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü… ¤üÃÖ ×¤ü®Ö “Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Öë ±æú»ÖÖë Ûúß ¸ÓüÝÖÖê»Öß ‘†ŸÖ¯ÖæÛú»Ö´Ö’ Ûúß ÃÖÖï¤üµÖÔŸÖÖ ¤êüÜÖŸÖê Æüß ²Ö®ÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ×¾ÖÂÞÖã ŸÖ£ÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûúß ´ÖæÙŸÖµÖÖë ÛúÖê îÖÖ®Ö Ûú¸üÖ, ˆ®Æëü ÃÖ•ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖÛúÖ‹ •ÖÖŸÖê Æïü… “ÖÖ¾Ö»Ö †Öî¸ü ÝÖã›Ìü Ûêú þÖÖפü™ü ¯ÖÛú¾ÖÖ®ÖÖë ÃÖê ‡®Ö ´ÖæÙŸÖµÖÖë ÛúÖê ³ÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ¯ÖÏßןֳÖÖê•Ö ‘†ÖêÞÖÃÖªÖ’ ÛúÖ ³Öß †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ‡ÃÖ ³ÖÖê•Ö ÛúÖê

¤êüÜÖÛú¸ü ¯ÖÏ•ÖÖ Ûúß ÃÖÓ¯Ö®®ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓŸÖã™ü †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖ®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… †ÖêÞÖ´Ö Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ÜÖê»Ö-ŸÖ´ÖÖ¿Öê †Öî¸ü »ÖÖêÛú®Ö韵ÖÖë Ûêú †ÖµÖÖê•Ö®Ö ³Öß ×Ûú‹ •ÖÖŸÖê Æïü… ‡®Ö פü®ÖÖë ´Ö×Æü»ÖÖµÖë †Öî¸ü ×Ûú¿ÖÖê׸üµÖÖÓ ®ÖÖ“Ö®ÖêÝÖÖ®Öê ´Öë ´ÖÃŸÖ ¸üÆüŸÖß Æïü… ‡ÃÖ ŸµÖÖêÆüÖ¸ü ÛúÖ ´ÖãÜµÖ †ÖÛúÂÖÔÞÖ ®ÖÖîÛúÖ¤üÖî›Ìü Æîü… †Ö¸ü®´Öã»ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ®ÖÖ¾ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ Æü•ÖÖ¸üÖë »ÖÖêÝÖ ‡Ûú÷êü ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… Ûêú¸ü»Ö¾ÖÖÃÖß ŸÖéŒÛúÖÛú¸üÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÖÑ¾Ö Ûêú ´ÖÓפü¸ü Ûêú ¤êü¾ÖŸÖÖ ÛúÖê †ÖêÞÖ´Ö ÛúÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æïü… ¯ÖÏÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Ö ´Öë »ÖÖêÝÖ ¤æü¸ü-¤æü¸ü ÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¤êü¾ÖŸÖÖ Ûêú ¤ü¿ÖÔ®Ö Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Ûú¸üŸÖê £Öê… µÖÆüÖÑ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ´ÖæÙŸÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖã Ûúß ´ÖæÙŸÖ ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûúß ¸üÖ•Ö¬ÖÖ®Öß ŸÖéŒÛúÖÛú¸üÖ £Öß… Ûêú¸ü»Ö¾ÖÖÃÖß ´ÖÖ®ÖŸÖê Æïü ×Ûú ןֹý†ÖêÞÖ´Ö Ûêú ŸÖßÃÖ¸êü פü®Ö ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ×±ú¸ü ¯ÖÖŸÖÖ»Ö »ÖÖêÛú »ÖÖî™ü •ÖÖŸÖê Æïü… †ŸÖ: †ÖêÞÖ´Ö Ûêú פü®Ö †ÖÑÝÖ®Ö ´Öë ²Ö®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Ûú»ÖÖÛéúןֵÖÖÑ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö Ûêú “Ö»Öê •ÖÖ®Öê ²ÖÖ¤ü Æü™üÖ »Öß •ÖÖŸÖß Æïü… Ûêú¸ü»Ö ´Öë ®Ö¾Ö¾ÖÂÖÔ ÛúÖ †Ö¸Óü³Ö ³Öß †ÖêÞÖ´Ö Ûêú פü®Ö ÃÖê Æüß ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆ´ÖÓÝÖ †Öî¸ü ˆ»»ÖÖÃÖ ÃÖê ³Ö¸êü Ûêú¸ü»Ö¾ÖÖÃÖß ®Ö‹ ¾ÖÂÖÔ ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ü ×±ú¸ü ÃÖê ¯Ö׸üÁÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ÛúÖµÖÖí ´Öë •Öã™ü •ÖÖŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ¸üÆüŸÖß Æîü - †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖêÞÖ´Ö Ûúß…

9

ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö ²Ö›ÌüÖ Æüß ´Ö¬Öã¸ü †Öî¸ü ÃÖ¸ü»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏŸµÖêÛú ´ÖÖ®Ö¾Ö ÛúÖ ´Ö®Ö ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê †Ö®ÖÓ¤ü ÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖ»ÖÖ×µÖŸÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… Æü¸üß-³Ö¸üß ¾Ö®ÖïÖןֵÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ²ÖÃÖß ÝÖÏÖ´ÖßÞÖÖë Ûúß ²Ö×ßֵÖÖÑ Ã¾ÖÝÖÔ ÛúÖê ³Öß »Ö•ÖÖŸÖß Æîü… ÝÖÖѾÖÖë ÛúÖ »ÖÖêÛú Æüß ×®Ö¸üÖ»ÖÖ Æîü… ¯ÖÏÛéú×ŸÖ Ûúß ÃÖã¸ü´µÖ ÝÖÖê¤ü ´Öë ²ÖÃÖê Æãü‹ ÝÖÖÑ¾Ö ³Öß ¯ÖÏÛéú×ŸÖ Ûêú †¾ÖµÖ¾Ö •ÖîÃÖê Æüß ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… †¯Ö®Öê “ÖÖ¸üÖë †Öê¸ü Ûêú ´Öß»ÖÖë ŸÖÛú ×¾ÖßÖéŸÖ ´Öî¤üÖ®Ö ´Öë ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ÜÖêŸÖß Ûú¸üŸÖê ÆîüÓ… ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ““ÖÖ †Öî¸ü ÃÖ¸ü»Ö •Öß¾Ö®Ö Æîü, ˆÃÖ´Öë ×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß Ûéúסִ֟ÖÖ ®ÖÆüà פüÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ÌüŸÖß… ¾Öê ÃÖ߬Öê-ÃÖÖ¬Öê ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… ¯Ö¸üïָü ¯ÖÏê´Ö ÃÖê ¸üÆüŸÖê ÆîüÓ… ‡ÔµÖÖÔ ÃÖê ¾Öê †®Ö×³Ö–Ö ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ, ˆ®ÖÛêú •Öß¾Ö®Ö ´Öë «êüÂÖ ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æüß ®ÖÆüß Ó Æîü… ÃÖÖ¤üÖ ³ÖÖê•Ö®Ö, ÃÖÖ¤êü ¾ÖÃ¡Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ¤üÖ ¸üÆü®Ö-ÃÖÆü®Ö Æüß ˆ®ÖÛúß •Öß¾Öü®Ö“ÖµÖÖÔ Æîü… ÛúÖ´Ö Ûú¸ü®Öê ÃÖê ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖê ¾Öê Ûú³Öß £ÖÛúŸÖê Æüß ®ÖÆüà… ¯ÖÏÛéú×ŸÖ Ûúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö³ÖæןֵÖÖÑ - ¾ÖÂÖÖÔ, “Ö×®¦üÛúÖ, ˆÂÖÖ, ÃÖÓ¬µÖÖ †¯Ö®Öꆯ֮Öê ¾Öî³Ö¾Ö ÛúÖ ÝÖÖѾÖÖë ´Öë ¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖß ÆîüÓ… ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏÛéú×ŸÖ Ûúß ÛÎúß›ÌüÖ-ãֻÖß ÛúÖ Ûêú®¦ü µÖê ÝÖÖÑ¾Ö Æüß Æïü… וָ֬ü ¤êüÜÖÖê ˆ¬Ö¸ü Æüß ¯ÖÏÖÛéúןÖÛú ÃÖÖï¤üµÖÔ ×²ÖÜÖ¸üÖ-ÃÖÖ ¯Ö›ÌüÖ Æîü… µÖÆüÖÑ Ûúß —Öæ´ÖŸÖß Æãü‡Ô ²Öê»Öë Èü¤üµÖ ÛúÖê †Ö®Ö®¤ü ×¾Ö³ÖÖê¸ü Ûú¸ü ¤êüŸÖß ÆîüÓ… ÛãÑú†Öë ÛúÖ •Ö»Ö ÝÖÏß´Ö-ÛúÖ»Ö ´Öë Æü׸ü«üÖ¸ü Ûúß ÝÖÓÝÖÖ Ûêú •Ö»Ö-ÃÖÖ ¿ÖߟֻÖ, ´Ö¬Öã¸ü ŸÖ£ÖÖ ¿ÖßŸÖ ÛúÖ»Ö ´Öë þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ˆÂÞÖ ŸÖ£ÖÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Ö®ÖÛú¸ü ÃÖ³Öß ÛúÖê ®Ö¾Öß®Ö Ã±æúÙŸÖ †Öî¸ü ¿Ö׌ŸÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ¾Ö®Ö ´ÖÖÃÖ Ûúß ”û™üÖ ³Öß †®Öã¯Ö´Ö Æîü… µÖÆüÖÑ ¯Ö¸ü ´Ö®Ö-³ÖÖ¾Ö®Ö ÛúÖ ¥ü¿µÖ ×ÛúÃÖÛêú ®Öê¡ÖÖë ÛúÖê †ÖÛúÙÂÖŸÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ… ÝÖÖѾÖÖë Ûúß ×¸ü´Ö×—Ö´Ö ¾ÖÂÖÖÔ ´Öë ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë Ûêú ¯ÖÏÖÞÖ ¯Öã»ÖÛú ˆšüŸÖê Æïü… ¾ÖÂÖÖÔ ´Öë »ÖÆü»ÖÆüÖŸÖê ÜÖêŸÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖÛú¸ü ˆ®ÖÛêú Èü¤üµÖ ´Öë †Ö®Ö®¤ü Ûúß ²ÖÖœÌü-ÃÖß †Ö •ÖÖŸÖß Æîü… •ÖÖê ¯ÖÏÖÞÖ¤üÖµÖÛú þ֓”û ¯Ö¾Ö®Ö ®ÖÝÖ¸ü¾ÖÖ×ÃÖµÖÖë ÃÖê ÛúÖêÃÖÖë ¤æü¸ü Æîü ¾ÖÆü ¿ÖߟֻÖ, ´ÖÓ¤ü, ÃÖãÝÖÓ¬Ö, ÃÖ´Ö߸ü ³ÖÖê»Öê-³ÖÖ»Öê ÝÖÏÖ´Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖë ÛúÖê †®ÖÖµÖÖÃÖ Æüß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ÝÖÏÖ´ÖÖë ´Öë ³ÖÖê»Öê-³ÖÖ»Öê ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë Ûêú ³ÖæÜÖê ²Ö““Öê ³Öß ¹ýÜÖß-ÃÖæÜÖß ¸üÖê×™üµÖÖÑ Æüß ÜÖÖÛú¸ü þÖÖפü™ü ³ÖÖê•Ö®Ö ÛúÖ ÃÖÖ ¸üÃÖÖþÖÖ¤ü®Ö Ûú¸ŸÖê Æïü… ÝÖÏÖ´ÖÖë ÛúÖ ×ÛúÃÖÖ®Ö †¯Ö®Öß †Öî¸ü †¯Ö®Öê ²Ö““ÖÖë Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ®Ö Ûú¸ü ¤æüÃÖ¸üÖë Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ³ÖÖê•Ö®Ö •Öã™üÖŸÖÖ Æîü…

10

ÃÖã׸ü®¤ü¸ü üÛãú´ÖÖ¸ü ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú, ÛúÖêד“Ö ´ÖÝÖ¸ü ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö ´Öë †®ÖêÛú Ûúךü®ÖÖ‡µÖÖÓ Æïü… ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ÝÖÏÖ´µÖ •Öß¾Ö®Ö ‹Ûú ¤ãüÜÖÖÓŸÖ ®ÖÖ™üÛú Æîü… ²Öê“ÖÖ¸êü ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë ÛúÖê ÃÖ¸üÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ‘Öã›Íü×ÛúµÖÖÑ ×¤üÜÖÖÛú¸ü ˆ®ÖÛêú ¸üŒŸÖ ÛúÖê “ÖæÃÖ®Öê ´Öë ŸÖ×®ÖÛú ³Öß ®ÖÆüà ×Æü“ÖÛúŸÖê… ÝÖÏÖ´ÖÖë ´Öë ¤ü׸ü¦üŸÖÖ ÛúÖ ŸÖÖê ²ÖÖê»Ö²ÖÖ»ÖÖ Æîü… µÖª×¯Ö ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖõÖ´Ö ÆüÖêŸÖê ÆîÓü »Öê×Ûú®Ö ‡®Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ÛúÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ¾Öê ŠúÞÖ Ûêú ²ÖÖê—Ö ÃÖê ¤ü²Öê ¸üÆüŸÖê ÆîüÓ… ±úÃÖ»Ö Ûú™ü®Öê ¯Ö¸ü ÃÖ³Öß ŠúÞÖ¤üÖŸÖÖ †¯Ö®ÖÖ-†¯Ö®ÖÖ ³ÖÖÝÖ ²ÖÖÑ™ü »ÖêŸÖê ÆîüÓ, ²Öê“ÖÖ¸üÖ ×ÛúÃÖÖ®Ö ´ÖæÛú ÆüÖêÛú¸ü ¤êüÜÖŸÖÖ Æüß ¸üÆü •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖê †¯Ö®Öê ¯Ö׸üÁÖ´Ö ÛúÖ ±ú»Ö ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ¯ÖÖŸÖÖ… ÃÖ¸üþ֟Öß Ûêú Ûéú¯ÖÖ Ûêú ¯ÖÖ¡Ö ²Ö®Ö®ÖÖ ŸÖÖê ²Ö›Ìêü ³ÖÖÝµÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ Æîü, ˆÃÖÛúÖ †®ÖãÝÖÏÆü ŸÖÖê ×ÛúÃÖß-×ÛúÃÖß ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ÛúÖê Æüß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸üÖµÖê ÆüÖ£ÖÖë ´Öë ˆ®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö Æîü… ÝÖÏÖ´ÖÖë ´Öë ׿ÖõÖÖ Æîü ³Öß ŸÖÖê †¬Öæ¸üß… †×¿ÖõÖÖ Æüß ˆ®ÖÛúß ¤ü׸ü¦üŸÖÖ ÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ Æîü… ¤ü׸ü¦üŸÖÖ †Öî¸ü †×¿ÖõÖÖ ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÝÖÏÖ´ÖÖë ´Öë ÝÖÏÖ´ÖßÞÖÖë ÛúÖê †¯ÖÓÝÖ ²Ö®ÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü… †Ó¬Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Öî¸ü ¹ýלÌü¾ÖÖפüŸÖÖ ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë Ûêú ´Ö®Ö ´Öë †¯Ö®Öß •Ö›Ìëü ÝÖÆü¸üÖ‡Ô ŸÖÛú •Ö´ÖÖ‹ Æãü‡Ô Æîü… †Ö´ÖÖê¤ü- ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü Ûêú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖë ÛúÖ ŸÖÖê Æü´ÖÖ¸êü ÝÖÏÖ´ÖÖë ´Öë ×®ÖŸÖÖÓŸÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… פü®Ö ³Ö¸ü ´Ö¿Öß®Ö Ûúß ŸÖ¸üÆü ÛúÖ´Ö ´Öë •Öã™êü ¸üÆü®Öê ¯Ö¸ü ³Öß ÝÖÏÖ´ÖßÞÖÖë ÛúÖê ´Ö®ÖÖê¸Óü•Ö®Ö Ûêú ÃÖÖ¬Ö®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê… ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú †×¾ÖÂÛúÖ¸ü ´Ö®ÖÖê¸Óü•Ö®Ö Ûêú ÃÖÖ¬Ö®Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ¹ý¯Ö ÃÖê ÃÖ±ú»Ö Æãü‹ Æïü, »Öê×Ûú®Ö ²Öê“ÖÖ¸êü ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ŸÖÖê ˆ®ÖÃÖê †”æûŸÖê Æüß ¸üÆü ÝÖ‹ Æïü… ˆ®Æëü ŸÖÖê ‹êÃÖê Ûú‡Ô †×¾ÖÂÛúÖ¸üÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ŸÖÛú ®ÖÆüà… µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ¸üÖ™Òü ÛúÖ †³µÖã¤üµÖ ‡®Æüà ¤ãü²ÖÔ»Ö ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë Ûêú ÛÓú¬ÖÖêÓ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ÝÖÏÖ´ÖÖë Ûúß ˆ®®Ö×ŸÖ ´Öë Æüß Æü´ÖÖ¸êü ¤êü¿Ö Ûúß ˆ®®Ö×ŸÖ ×®Ö×ÆüŸÖ Æîü… ÝÖÖѾÖÖë ´Öë †×¿ÖõÖÖ ‹¾ÖÓ †ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë ÛúÖ ²ÖÖê»Ö²ÖÖ»ÖÖ Æîü… •Ö²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖ †×¿ÖõÖÖ ¹ý¯Öß —ÖÖ›Ìü—ÖÓÛú›ÌüÖë ÛúÖê ÃÖÖ±ú ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ, ŸÖ²Ö

ŸÖÛú Æü´ÖÖ¸üÖ ¤êü¿Ö †¾Ö®Ö×ŸÖ †Öî¸ü †Ó¬ÖÛúÖ¸ü Ûêú ¯Ö£Ö ¯Ö¸ü ›üÝÖ´ÖÝÖÖŸÖÖ Æüß ¸üÆêüÝÖÖ… þ֟ÖÓ¡ÖŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ, ÝÖÏÖ´ÖÖ꟣ÖÖ®Ö Ûúß †Öê¸ü Æü´ÖÖ¸üß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¬µÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ Æîü, †®ÖêÛú ®Ö¾Öß®Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ†Öë ÛúÖ ¿Öã³ÖÖ¸Óü³Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü וÖÃÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ÝÖÏÖ´Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖë ´Öë ®Ö¾Öß®Ö •ÖÖÝÖé×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ “ÖêŸÖ®ÖÖ †Ö‡Ô Æî… ¯Öæ•µÖ ²ÖÖ¯Öæ •Öß Ûêú †ÖŸ´Ö-×®Ö³ÖÔ¸üŸÖÖ Ûêú ¯ÖÖšü ÛúÖê ÝÖÏÖ´Ö ´Öë ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ÃÖ®ÖË 1937 ´Öë ÝÖÏÖ´Ö-ÃÖã¬ÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æãü‡Ô… ÃÖ®ÖË 1948 ´Öë ˆ¢Ö¸ü ¯ÖϤêü¿Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †ÝÖÏÝÖÖ´Öß ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛúÖ ÁÖßÝÖÞÖê¿Ö Ûú¸üÛêú ¤êü¿Ö Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ´Öë µÖÖêÝÖ¤üÖ®Ö ×¤üµÖÖ… †´Ö¸üßÛúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ÝÖÏÖ´ÖÖ꟣ÖÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÛú®ÖßÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß ŸÖ£ÖÖ 55 ÃÖÖ´Öã¤üÖ×µÖÛú µÖÖê•Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ×»Ö‹ 5 Ûú¸üÖê›Ìü ›üÖò»Ö¸ü ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ¯ÖϤüÖ®Ö ×Ûú‹… ¯ÖÏŸµÖêÛú ÝÖÖÑ¾Ö ´Öë ™ü¶æ²Ö¾Öê»Ö ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü… ¯Ö¿Öã†Öë Ûúß ¤êüÜÖ³ÖÖ»Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯Ö¿Öã דÖ×ÛúŸÃÖÖ»ÖµÖ ÜÖÖê»Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü, ÝÖÏÖ´ÖßÞÖÖë Ûêú þÖÖãµÖ Ûúß ¤êüÜÖ³ÖÖ»Ö Ûêú ×»Ö‹ †ÖîÂÖ¬ÖÖ»ÖµÖÖë ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü… ׿ֿÖã-¸üõÖÖ ŸÖ£ÖÖ Ã¾Ö“”ûŸÖÖ ¯Ö¸ü ³Öß ¬µÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ÃÖ›ÌüÛúÖë ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü, ÃÖÖ£Ö Æüß ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ ˆªÖêÝÖ-¬ÖÓ¬ÖÖë ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ׿ÖõÖÖ-¯ÖÏÃÖÖ¸ü ÆêüŸÖã ÝÖÖѾÖ- ÝÖÖÑ¾Ö ´Öë ¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß ÃÛæú»Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æîü… ÃÖÖ£Ö Æüß ¯ÖÏÖîœÌü ¯ÖÖšü¿ÖÖ»ÖÖ‹Ó ³Öß ÜÖÖê»Öß •ÖÖ ¸üÆüß ÆîüÓ… •Ö®Ö ÃÖÆüµÖÖêÝÖ †ÖÓ¤üÖê»Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÛúÖ׸üŸÖÖ ÛúÖê ³Öß ²ÖœÌüÖ¾ÖÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… þ֟ÖÓ¡Ö ³ÖÖ¸üŸÖ Ûúß †ÖŸ´ÖÖþֹý¯Ö ÝÖÏÖ´ÖÖë ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ †Öî¸ü ˆŸ£ÖÖ®Ö ÆüÖê®ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü… †ŸÖ: ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÝÖÏÖ´ÖÖë Ûúß ˆ®®Ö×ŸÖ Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ •ÖÖÝÖ¹ýÛú ¸üÆü®ÖÖ ¯Ö›ÌêüÝÖÖ… ÆüÂÖÔ ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æîü ×Ûú Æü´ÖÖ¸üß ¸üÖ™ÒüßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ÝÖÖѾÖÖë Ûúß ˆ®®Ö×ŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÓ“Ö¾ÖÂÖáµÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ‹Ó ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´Öã¤üÖ×µÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ‹Ó »ÖÖ‡Ô Æïü וÖÃÖÃÖê ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ÝÖÏÖ´ÖÖë Ûúß ¤ü¿ÖÖ ´Öë †¾Ö¿µÖ Æüß ÃÖã¬ÖÖ¸ü ÆüÖêÝÖÖ…

11

Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹Ûú ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ

†Ö¸ü ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ

ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

01 †ÝÖßÖ, 1963 ÛúÖê Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¢Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûêú †¬Öß®Ö ™Òêü•Ö̸üß ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛúÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ÝÖšü®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ™Òêü•Ö̸üß Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ‡ÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ Æïü, †Öî¸ü ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ Ûêú¸ü»Ö ¸üÖ•µÖ Ûúß ¸üÖ•Ö¬ÖÖ®Öß ×ŸÖ¹ý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú †»ÖÖ¾ÖÖ ŸÖß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ˆ¯Ö ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê¼üÖµÖ´Ö, סֿÖæ¸ü †Öî¸ü ÛúÖê×ÂÖÛúÖê›Íü ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ Æïü… ¯Öæ¸êü ¸üÖ•µÖ ´Öë 209 ™Òêü•Ö̸üß Æïü וÖÃÖ´Öë ÃÖê 23 וÖÌ»ÖÖ ™Òêü•Ö̸üßê, 182 ˆ¯Ö ™Òêü•Ö̸üß †Öî¸ü 4 “ÖÖîÛúß ™Òêü•Ö̸üß Æïü… ˆ¯Ö ™Òêü•Ö̸üß ´Öë 6 ¯Öë¿Ö®Ö ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ˆ¯Ö ™Òêü•Ö̸üß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü… †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ‹Ûú וֻÖê ´Öë ‹Ûú ™Òêü•Ö̸üß ÆüÖê®Öß “ÖÖ×Æü‹ »Öê×Ûú®Ö Ûêú¸ü»Ö Ûêú 14 וֻÖÖë ´Öë ÃÖê 9 וֻÖÖë ´Öë ¤üÖê-¤üÖê וֻÖÖ ™Òêü•Ö̸üß Æîü… ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ¤üÖê ¾ÖÝÖÔ ÆüÖêŸÖê Æïü- ²ÖïØÛúÝÖ †Öî¸ü ÝÖî¸ü- ²ÖïØÛúÝÖ…

™Òêü•Ö̸üß Ûêú ´ÖãÜµÖ ÛúÖµÖÔ ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü Æïü - ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖîÃÖÖë Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ, ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖîÃÖê ÛúÖ †×³Ö¸üõÖÞÖ, ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ÜÖÖŸÖê ÃÖê ¯ÖîÃÖê Ûúß ×®ÖÛúÖÃÖß, ™Òêü•Ö̸üß ´Öë †¯Ö®ÖÖ ¬Ö®Ö ¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖ®ÖßµÖ ×®ÖÛúÖµÖÖë †Öî¸ü ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ²ÖïÛú¸ü Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®ÖÖ, ÜÖÖŸÖÖë ÛúÖ ¸üÜÖ-¸üÜÖÖ¾Ö, ´ÖÆÖü»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü ÛúÖê ÜÖÖŸÖÖë ÛúÖ ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü®Ö, ¯Öë¿Ö®Ö ÛúÖ ÃÖÓ×¾ÖŸÖ¸üÞÖ †Öפü… ›êü™üÖ²ÖêÃÖ ²Ö®ÖÖ®Öê †Öî¸ü ¯ÖÏÖׯŸÖµÖÖë ‹¾ÖÓ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÃÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë Ùïü›ü-²ÖÖµÖ-¯ÖßÃÖß ÛúÖê ÃÖ³Öß ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¸üÖ™ÒüßµÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö Ûëú¦ü Ûúß ´Ö¤ü¤ü ÃÖê ‹Ûú ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ™Òêü•Ö̸üß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏÞÖÖ»Öß (×™üÃÖ) Æîü… ×™üÃÖ ÃÖê ™Òêü•Ö̸üß Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¢Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ †Öî¸ü ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×¾Ö׳֮®Ö ׸ü¯ÖÖê™Ôü ²Ö®ÖÖ‹ •ÖÖŸÖê Æïü… ™Òêü•Ö̸üß ×¾Ö³ÖÖÝÖ ´Öë ‹Ûú ›üÖµÖ»Ö-†¯Ö-¯ÖÏÞÖÖ»Öß Æîü •ÖÖê ÃÖÓ“ÖÖ¸ü Ûêú ×»Ö‹ ´Ö¤ü¤ü Ûú¸ŸÖß Æîü וÖÃÖÃÖê ×¾Ö׳֮®Ö ™Òêü•Ö̸üß Ûêú »Öê®Ö¤êü®Ö †Öî¸ü ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ¤îü×®ÖÛú †£ÖÖì¯ÖÖµÖ Û ß ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûúß ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ †Öî¸ü ÛúÖµÖÔ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß ¯ÖÏÖׯŸÖµÖÖÓ ™Òêü•Ö̸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê Æüß ÆüÖêŸÖß Æïü… ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë †Öî¸ü ׿ÖõÖÛúÖë Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖêŸÖ®Ö †Öî¸ü ³Ö¢Öê Ûêú ÃÖÓ×¾ÖŸÖ¸üÞÖ ™Òêü•Ö̸üß ÃÖê ¯ÖϲÖÓ×¬ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖŸÖê Æîü… ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë «üÖ¸üÖ 156 ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ¯Öë¿Ö®Ö ÃÖÓ³ÖÖ»Öê 12

•ÖÖŸÖê Æïü וִ֮Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æïü ÃÖê¾ÖÖ, ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü, †®µÖ ¸üÖ•µÖ, Ûëú¦üßµÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ÃÖê®ÖÖ®Öß. ÃÖê®ÖÖ/±úÖî•Öß, ¸êü»Ö¾Öê ¯Öë¿Ö®Ö †Öפü…

ÝÖî¸ü ²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë ÛúÖ ²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûëú¦üßµÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ®ÖÛú¤üß ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü ÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ‹•ÖëÃÖß ²ÖïÛúÖë Ûúß ¿ÖÖÜÖÖ†Öë ÛúÖê †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êü®Öê ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ³ÖÖ׸ü²Öï Ûêú õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ™Òêü•Ö̸üß ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ µÖÖêÝµÖ ÝÖî¸ü-²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•Ö̸üß Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü… Ùêü™ü ²ÖïÛú †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ †Öî¸ü Ùêü™ü ²ÖïÛú †Öò±ú ¡ÖÖ¾ÖÞÖÛúÖê¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ™Òêü•Ö̸üß Ûúß »Öê®Ö¤êü®Ö ÛúÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‡“”ãûÛúü Æïü… üŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×ÃÖ±úÖ׸ü¿Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•Ö̸üß Ûêú ×»Ö‹ †®Öã´ÖÖêפüŸÖ ‹•ÖëÃÖß ²ÖïÛúÖë Ûúß ¿ÖÖÜÖÖ†Öë Ûêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê›Ìü ®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ »ÖÖêÛú »ÖêÜÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ «üÖ¸üÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ´Öë ˆšü®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã§üÖë, ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë †Öî¸ü ²ÖÖ¬ÖÖ†Öë ¯Ö¸ü ®Ö•Ö̸ü ¸üÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ÃÖ×´Ö×ŸÖ ²Ö®Öß Æãü‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ Ûúß ÝÖ×ŸÖ ²ÖœÌüÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûúß ”û:û ²ÖîšüÛëú ÃÖÓ¯Ö®®Ö ÆüÖê “ÖãÛúß ÆîüÓ… ׯ֔û»Öê ¾ÖÂÖÔ 25 ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë ÛúÖê ¯Ö׸ü¾ÖÙŸÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü

Ûãú”û ™Òêü•Ö̸üß ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ †Ö¤êü¿Ö Ûêú ŸÖÆüŸÖ Æïü… ®ÖßןÖÝÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ¿ÖêÂÖ ÝÖî¸ü-²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë ÛúÖê ³Öß ²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †²Ö ŸÖÛú 163 ²ÖïØÛúÝÖ ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖÓ ÛúÖµÖÔ¸üŸÖ Æïü… ™Òêü•ÖÌ׸üµÖÖë Ûêú ÛúÖ´ÖÛúÖ•Ö Ûúß ÃÖ´ÖßõÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú «üÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü †²Ö ‡ÃÖü ÃÖ´ÖßõÖÖ Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ³Öß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ±îúÃÖ»ÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

13

µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ÃÖî¸ü ›üÖò ŸÖ¯Ö®Ö Ûãú´ÖÖ¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ †Öî¸ü ÜÖæ²ÖÃÖæ¸üŸÖß Ûêú ×ÛúÃÃÖê ´Öï ²Ö¸üÃÖÖë ÃÖê ÃÖã®ÖŸÖê †Ö ¸üÆüÖ £ÖÖ… »Öê×Ûú®Ö ˆÃÖÃÖê ³Öß •µÖÖ¤üÖ ´Öï µÖæ¸üÖê¯ÖßµÖ »ÖÖêÝÖÖë Ûúß •Öß¾Ö®Ö ¿Öî»Öß, ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖ´Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ •Öã®Öæ®Ö, Ø•Ö¤üÝÖß ÛúÖê ³Ö¸ü¯Öæ¸ü •Öß®Öê ÛúÖ †Ö®ÖÓ¤ü †Öפü ²ÖÖŸÖÖë ÃÖê ÛúÖ±úß ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ›ëüÝÖæ ÃÖê ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ׸üÛú¾Ö¸ü ®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ³Öß µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûúß “ÖÖÆü ÛúÖê ´Öï ¸üÖêÛú ®ÖÆüß Ó ¯ÖÖµÖÖ… ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öß µÖÖ¡ÖÖ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ´Öï®Öê •Ö´ÖÔ®Öß, ±ÏúÖÓÃÖ, ‡™ü»Öß, ÆüÖò»ÖîÓ›ü, ²Öê×»•ÖµÖ´Ö, ×þ֙Ëü•Ö̸ü»Öï›, ¾Öê×™üÝÖ®Ö ×ÃÖ™üß, »ÖŒ•ÖÌ´Ö²ÖÝÖÔ, †Öò×ÙÒüµÖÖ †Öî¸ü ×»ÖÜÖË™ü®ÖÙüÖ‡®Ö †Öפü ¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ… ü‡ÃÖ µÖÖ¡ÖÖ ´Öë ´Öã—Öê ‡ŸÖ®Öß †®Ö×ÝÖ®ÖŸÖ ®Ö‡Ô-®Ö‡Ô ²ÖÖŸÖë ¤êüÜÖ®Öë †Öî¸ü ÃÖßÜÖ®Öê ÛúÖê ×´Ö»Öß ×•ÖÃÖÛúß ´Öï®Öê Ûú»¯Ö®ÖÖ ³Öß ®ÖÆüà Ûúß £Öß… †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ×þ֙Ëü•Ö̸ü»Öï›ü Ûúß ÜÖæ²ÖÃÖæ¸üŸÖß Ûêú ÃÖ³Öß ¤üß¾ÖÖ®Öê Æïü… ´Öã—Öê ³Öß ¾ÖÆüÖÓ Ûêú ®ÖîÃÖÙÝÖÛú ÃÖÖï¤üµÖÔ ®Öê ´ÖÖêÆü ×»ÖµÖÖ… »Öê×Ûú®Ö ×þ֙Ëü•Ö̸ü»Öï›ü Ûêú ¯ÖÆüÖ›ÌüÖë ¯Ö¸ü †×¬ÖÛúŸÖ¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯ÖµÖÔ™üÛúÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ¤êüÜÖÛú¸ü ‹êÃÖÖ »ÖÝÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖë ÃÖÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Æüß µÖÆüÖÓ ÃÖî¸ü Ûú¸ü®Öê ˆ´Ö›Ìü ¯Ö›ÌüÖ ÆüÖê… ‡ÃÖ×»Ö‹ ×þ֙Ëü•Ö̸ü»Öï›ü Ûêú ¯ÖÆüÖ›ÌüÖë ¯Ö¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸êüÙüÖò¸ë™üÖëü Ûúß ³Öß ³Ö¸ü´ÖÖ¸ü פüÜÖß… ±ÏúÖÓÃÖ †Öî¸ü ‡™ü»Öß ´Öë ‹×¿ÖµÖÖ‡Ô »ÖÖêÝÖ ÛúÖ±úß ÃÖÓܵÖÖ ´Öë פüÜÖÖ‡Ô ¤êü ¸üÆêü £Öê… ‡™ü»Öß ´Öë ŸÖÖê ÆüÖ£ÖÝÖÖ›Ìüß ¯Ö¸ü ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ²Öê“Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ³Öß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ 14

Æüß ×¤üÜÖÖ‡Ô ¯Ö›Ìü ¸üÆêü £Öê… •ÖÆüÖÑ-•ÖÆüÖÑ ‹×¿ÖµÖÖ‡Ô »ÖÖêÝÖ šüÆü¸êü Æãü‹ Æïü ¾ÖÆüÖÓ †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ÃÖÖ±úÃÖ±úÖ‡Ô ´Öë Ûãú”û Ûú´Öß ®Ö•Ö¸ü †Ö ¸üÆüß £Öß… ÝÖÓ¤üÝÖß ±îú»Öß £Öß, ‡ÃÖÃÖê ãÖÖ®ÖßµÖ »ÖÖêÝÖ Ûãú”û ®ÖÖ¸üÖ•Ö »ÖÝÖ ¸üÆêü £Öê… µÖæ¸üÖê¯Ö Ûêú »ÖÖêÝÖ ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ Ûú´Ö Ûú¸üŸÖê Æîü, •Ö²Ö×Ûú ¾ÖÆüÖÑ ²ÖÃÖê ‹×¿ÖµÖÖ‡Ô, ÜÖÖÃÖÛú¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆÑ“Öß †Ö¾ÖÖ•Ö ´Öë ²ÖÖê»ÖŸÖê ÆîüÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ‡®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûúß ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ´Öë ³Öß ÛúÖ±úß ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ×¤üÜÖÖ‡Ô ¯Ö›Ìü ¸üÆüÖ £ÖÖ †Öî¸ü ¿ÖÖµÖ¤ü µÖÆüß ²ÖÖŸÖ ÆüÖêÝÖß Ûúß ¾ÖÞÖÔ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ´Öë †Ö•ÖÛú»Ö •µÖÖ¤üÖ ¾Öéרü ÆüÖê ¸üÆüß Æîü… ´Öï®Öê ¤êüÜÖÖ Ûúß µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë †ÓÝÖÏê•Öß ÛúÖ “Ö»Ö®Ö ÛúÖ±úß üÛú´Ö Æîü… ³Ö»Öê Æüß µÖã¾ÖÖ ¯ÖßœÌüß †ÓÝÖÏê•Öß ´Öë ²ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖß ÆüÖê, »Öê×Ûú®Ö “ÖÖ»ÖßÃÖ Ûúß †ÖµÖã ÃÖê †×¬ÖÛú Ûêú »ÖÖêÝÖ †ÓÝÖÏê•Öß ´Öë Ûú´Ö Æüß ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ¯ÖÃÖÓ¤ü Ûú¸üŸÖê Æîü… ±Ïëú“Ö »ÖÖêÝÖÖë ÛúÖê †ÝÖ¸ü †ÓÝÖÏê•Öß †ÖŸÖß ³Öß ÆüÖêÝÖß ŸÖÖê ³Öß ¾Öê †Ö¯Ö ÃÖê ±Ïëú“Ö ´Öë Æüß ²ÖÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¯ÖÃÖÓ¤ü Ûú¸ëüÝÖê ×±ú¸ü ³Ö»Öê Æüß †Ö¯ÖÛúÖê ±Ïëú“Ö †ÖŸÖß ÆüÖê µÖÖ ®ÖÆüà… ‡™ü»Öß †Öî¸ü ±ÏúÖÓÃÖ ´Öë ŸÖÖê 90 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ‹™üß‹´Ö ³Öß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ ´Öë Æüß ÆîüÓ… µÖæ¸üÖê¯Ö Ûêú ¿ÖÆü¸üÖë ´Öë †×¬ÖÛúŸÖ¸ü »ÖÖêÝÖÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ‡×Ûú»Öë Æïü, µÖÖ ÛúÖ¸ëü ÆîÓü… ÃÖ›ÌüÛúÖë ¯Ö¸ü ´ÖÖê™ü¸üÃÖÖ‡×Ûú»ÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ®ÖÝÖÞµÖ Æïü… ‡ÃÖÛêú †»ÖÖ¾ÖÖ †×¬ÖÛúŸÖ¸ü »ÖÖêÝÖÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ ¸üÖê»Ö¸üÃÛêúØ™üÝÖ Æî… ´Öê¸êü ×»Ö‹ µÖÆü †Ö¿“ÖµÖÔÛúÖ¸üÛú ²ÖÖŸÖ

£Öß Ûúß 40-45 ×Ûú´Öß ¯ÖÏ×ŸÖ ‘ÖÓ™êü Ûúß ¸ü°ŸÖÖ¸ü ÃÖê ‹Ûú †Ö¤ü´Öß ÃÖæ™ü-™üÖ‡Ô ¯ÖÆü®ÖÛú¸ü †Öî¸ü ÆüÖ£Ö ´Öë ²ÖîÝÖ »ÖêÛú¸ü ¸üÖê»Ö¸ü-ÃÛêúØ™üÝÖ ¯Ö¸ü ÛúÖ¸ü-²ÖÃÖÖë Ûêú ²Öß“Ö †Öò×±úÃÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… µÖÆü ³Öß †“”ûÖ »ÖÝÖÖ Ûúß ÃÖ³Öß »ÖÖêÝÖ •ÖÌê²ÖÎÖ ÛÎúÖØÃÖÝÖ ¯Ö¸ü Æüß ¸üÖê›ü ¯ÖÖ¸ü Ûú¸üŸÖê ÆîÓ †Öî¸ü ÝÖ»ÖŸÖß ÃÖê ³Öß ÛúÖê‡Ô ÝÖÖ›Ìüß, “ÖÖÆêü ×ÛúŸÖ®Öß ³Öß Ã¯Öß›ü ´Öë •ÖÖ ¸üÆüß ÆüÖê †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ ¸üÖßÖÖ ¯ÖÖ¸ü Ûú¸ü ¸üÆüÖ ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü ˆÃÖ ¯Ö¤ü“ÖÖ¸üß Ûêú ¸üÖßÖÖ ¯ÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü Æüß †ÖÝÖê •ÖÖ‹ÝÖß… ÃÖ³Öß ¸üÖßÖê ´Öãܵ֟Ö: ŸÖß®Ö µÖÖ “ÖÖ¸ü »Öê®Ö ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, ÝÖÖ×›ÌüµÖÖë Ûêú ×»Ö‹, ÃÖÖ‡×Ûú»ÖÖë Ûêú ×»Ö‹, ¯Ö¤ü“ÖÖ¸üß Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ¸üÖê»Ö¸-ÃÛêúØ™üÝÖ Ûêú ×»Ö‹… †Öî¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²ÖÖŸÖ µÖÆü £Öß ×Ûú ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë ‡®Ö “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÖë Ûêú ¸üÖßÖÖë Ûêú ¸ÓüÝÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æüß ÆîüÓ… ‡ŸÖ®ÖÖ Æüß ®ÖÆüà, ¾ÖÆüÖÓ Ûêú ¿ÖÆü¸üÖë ´Öë †Ö¾ÖÖÃÖ-³Ö¾Ö®Ö †Öî¸ü ‡´ÖÖ¸üŸÖë ³Öß ‹Ûú ¸ÓüÝÖ/×›ü•ÖÌÖ‡®Ö Ûúß ÆüÖêŸÖß ÆîüÓ… †Ö¯ÖÛêú ‘Ö¸ü ÛúÖ ¸ÓüÝÖ ÛîúÃÖÖ ÆüÖêÝÖÖ ‡ÃÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ¾ÖÆüÖÓ ÛúÖ Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ÃÖ´Öã¤üÖµÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †Ö¯ÖÃÖß ŸÖÖ»Ö´Öê»Ö ´Öë ²Ö®Öê ³Ö¾Ö®Ö ¿ÖÆü¸üÖë ÛúÖê ®ÖµÖ®ÖÖ׳ָüÖ´Ö ¹ý¯Ö ¤êüŸÖê Æîü… ¯Ö¸ü Æü´ÖÖ¸êü ¤êü¿Ö ´Öë Æü¸ü ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öß ‡Ô“”ûÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖîÃÖÖ¾ÖîÃÖÖ ¸ÓüÝÖ-¹ý¯Ö ÛúÖ ´ÖÛúÖ®Ö ²Ö®ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü, וÖÃÖÛêú “Ö»ÖŸÖê Æü´ÖÖ¸êü ¿ÖÆü¸ü ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü ×¾ÖÛéúŸÖ פüÜÖ®Öê »ÖÝÖê ÆîüÓ… µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë Ƹü ÛúÖê‡Ô ÜÖê»Ö-¯ÖÏ´ê Öß Æîü… ÝÖ»Öß-ÝÖ»Öß ´Öë ÜÖê»Ö®Öê ÛúÖ ´Öî¤üÖ®Ö Æîü †Öî¸ü ÜÖÖ»Öß ÃÖ´ÖµÖ ´Öë, †Öò×±úÃÖ ²ÖÎêÛú †Öפü ´Öë Æü¸ü ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê‡Ô ®Ö ÛúÖê‡Ô ÝÖê´Ö ÜÖê»Ö®Öê ´Öë ›æü²ÖÖ Æãü†Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ¯Öæ¸êü µÖæ¸üÖê¯Ö ÛúÖê •ÖîÃÖê ¸üÖê»Ö¸ü-ÃÛêúØ™üÝÖ †Öî¸ü ÃÖև،»ÖÝÖ Ûúß •ÖîÃÖê ²Öß´ÖÖ¸üß »ÖÝÖ ÝÖ‡Ô ÆüÖê… ŸÖÖ••Öã²Ö Ûúß ²ÖÖŸÖ Æîü ×Ûú ‡ŸÖ®ÖÖ ÜÖê»Ö-ׯÖ쵅 †Öî¸ü þÖÖãµÖ ÃÖ“ÖêŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Ößü ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ µÖæ¸üÖê¯Ö ÛúÖ ÜÖÖ®ÖÖ Æî ׯ֕•ÖÌÖ, ²ÖÝÖÔ¸ü †Öî¸ü ÃÖï›ü×¾Ö“Ö… »ÖÖêÝÖ Æü¸ü ÃÖ´ÖµÖ µÖÆüß “Öß•ÖêÓ ÜÖÖŸÖë †Ö¯ÖÛúÖê ®Ö•Ö̸ü †Ö‹ÓÝÖê… µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë ®ÖפüµÖÖë µÖÖ —Öß»ÖÖë †Öפü ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ×ÛÎúÙü»Ö-׌»ÖµÖ¸ü פüÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ÌüŸÖÖ Æî… ¯ÖÖ®Öß Ûêú ²ÖÝüÖ»Ö ´Öë ¯ÖÖ£Ö-¾Öê ²Ö®Öê Æãü‹ ÆîüÓ ŸÖÖ×Ûú †Ö¯Ö ÃÖî¸ü Ûú¸ü ÃÖÛëú… ´Ö•Öê¤üÖ¸ü ²ÖÖŸÖ µÖÆü £Öß ×Ûú ‡®Ö ¾ÖÖ™ü¸ü ²ÖÖò×›ü•ÖÌ Ûêú ¯ÖÖ®Öß Ûúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ–ÖÖë

«üÖ¸üÖ ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü •Ö¸üÖ ³Öß ¤æü×ÂÖŸÖ ¯ÖÖ‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ˆÃÖ ¯ÖÖ®Öß ÛúÖê ®ÖÆüÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß †µÖÖêÝµÖ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´Öã—Öê †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ¯Ö¸ü ŸÖ¸üÃÖ †ÖµÖÖ ×Ûú •ÖÖê ¯ÖÖ®Öß µÖÆüÖÓ ®ÖÆüÖ®Öê ×Ûú ×»Ö‹ ³Öß †µÖÖêÝµÖ Æîü ˆÃÖÃÖê ³Öß •µÖÖ¤üÖ †¿Öã¨ü ¯ÖÖ®Öß ÛúÖ Æü´ÖÖ¸êü ¤êü¿Ö ´Öë ¯Öß®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‡ÃŸÖê´ÖÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë ®ÖÖê™üÖë ÛúÖ “Ö»Ö®Ö ²ÖÆãüŸÖ ®ÖÝÖÞµÖ Æî… †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯»ÖÖ×ÙüÛú ´Ö®Öß Ûêú •Ö׸ü‹ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, “ÖÖÆêü ¾ÖÆü ¯ÖÖ®Ö Ûúß ¤ãüÛúÖ®Ö ÆüÖê µÖÖ ™îüŒÃÖß †Ö¯ÖÛúÖê ®ÖÝÖ¤ü ¯ÖîÃÖÖ ¤êü®Öê Ûúß •Ö¹ý¸üŸÖ ®ÖÆüà… µÖÆüÖÓ ŸÖÛú Ûúß ¸êü»Ö Ûêú ™üß™üß Ûêú ¯ÖÖÃÖ ³Öß †Ö¯Ö ÛúÖ›Ôü ¤êüÛú¸ü ¯ÖîÃÖÖ “ÖãÛúÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü… †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü Ùêü¿Ö®ÖÖë ´Öë ×™üÛú™ü ÛúÖˆÓ™ü¸ü ®ÖÆüß Ó ÆüÖêŸÖê… ‡Ô»ÖꌙÒüÖ×®ÖÛú ×™üÛú™ü ´Ö¿Öß®ÖÖë ´Öë ÛúÖ›Ôü µÖÖ ®ÖÖê™ü ›üÖ»ÖÛú¸ü †Ö¯ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ×™üÛú™ü ÜÖã¤ü ²ÖãÛú Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ²ÖÃÖ Ûêú ×™üÛú™ü †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖÖ®Ö Ûúß ¤ãüÛúÖ®Ö ¯Ö¸ü ³Öß ×´Ö»Ö •ÖÖ‹ÓÝÖë… †Öî¸ü ‹Ûú פü»Ö“ÖÃ¯Ö ×ÛúÃÃÖÖ ÃÖã®ÖÖŸÖÖ ÆæÓü… ‹Ûú ²ÖÖ¸ü Ûãú”û Æü¼êü-Ûú¼êü »ÖÖêÝÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ÃÖê Ûú¯Ö›Ìêü †Öî¸ü •Öê¾Ö¸üÖŸÖ ¯ÖÆü®Öê Æãü‹ ®Ö•Ö̸ü †Ö ¸üÆêü £Öê ´ÖÖ®ÖÖë ¸üÖ•ÖÖ-¸üÖ®Öß µÖÖ ×±ú»´Ö-ÙüÖ¸ü ÆüÖë… ¾Öê Ûãú”û ²Ö•ÖÖ ¸üÆêü £Öê †Öî¸ü ÝÖÖ®ÖÖ ÝÖÖ ¸üÆêü £Öê… ´Öã—Öê »ÖÝÖÖ ×Ûú µÖê ØÃÖÝÖ¸ü-²Öï›ü Æïü… »Öê×Ûú®Ö •Ö²Ö ¾Öê ¯ÖÖÃÖ †Ö‹ ŸÖÖê ¤êüÜÖÖ ×Ûú µÖê »ÖÖêÝÖ ŸÖÖê ³ÖßÜÖ ´ÖÖÓÝÖ ¸üÆêü Æïü, šüßÛú ¾ÖîÃÖê Æüß •ÖîÃÖê Æü´ÖÖ¸êü ¤êü¿Ö ´Öë ™Òêü®ÖÖë ´Öë »ÖÖêÝÖ ³ÖßÜÖ ´ÖÖÓÝÖŸÖê Æïü… »Öê×Ûú®Ö »ÖÝÖÖ ×Ûú µÖê ׳ÖÜÖÖ¸üß ŸÖÖê Æü´ÖÃÖê ³Öß •µÖÖ¤üÖ †´Ö߸ü Æïü… ‡®Æëü ³ÖßÜÖ ´Öë ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÖê Æü´ÖÖ¸êü ¯ÖÖÃÖ Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà Æïü… ¾ÖÆüÖÓ ‡®Æëü ו֯ÃÖß ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, •ÖÖê ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÓ¿Ö-ˆ¤Ëü³Ö¾Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ÌüŸÖê ÆîüÓ ŸÖ£ÖÖ ‡™ü»Öß, ±ÏúÖÓÃÖ †Öî¸ü ²Öê×»•ÖµÖ´Ö ´Öë µÖê †×¬ÖÛú ÃÖÓܵÖÖ ´Öë פüÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ÌüŸÖê ÆîüÓ… Ûãú”û ¿ÖÆü¸üÖë Ûúß †ÝÖ¸ü ´Öï ²ÖÖŸÖ Ûú¹Óý ŸÖÖê ‹´ÖÙü¸ü›îü´Ö ‹Ûú ²ÖÆãüŸÖ ¯Öã¸üÖ®ÖÖ ¿ÖÆü¸ü Æî… ¿ÖÆü¸ü Ûúß ×²ÖØ»›üÝÖë ‹Ûú-¤æüÃÖ¸êü ÃÖê ÃÖ™üß Æãü‡Ô Æïü וÖÃÖÃÖê †ÖÝÖ ÛúÖ ÜÖŸÖ¸üÖ ²ÖÆãüŸÖ •µÖÖ¤üÖ ¸üÆüŸÖÖ Æî… ¿ÖÆü¸ü Ûêú ÆüÖê™ü»Ö ŸÖÖê †Öî¸ü ³Öß †•Öß²ÖÖê-ÝÖ¸üß²Ö Æïü… ÆüÖê™ü»ÖÖë Ûúß ÃÖßלÌüµÖÖë ÛúÖ ÛúÖê®Ö 60 ×›üÝÖÏß ÃÖê †×¬ÖÛú Æîü וÖÃÖÃÖê “ÖœÌü®Öê ´Öë ÛúÖ±úß ´Öã׿Ûú»Öë 15

†ÖŸÖß Æïü… †Öî¸ü ˆ¯Ö¸ü ÃÖê 95 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ 3-ÙüÖ¸ü ÆüÖê™ü»ÖÖë ´Öë ³Öß ×»Ö°™ü Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ®ÖÆüà Æî… ÆüÖê™ü»Ö ¾ÖÖ×ÃÖµÖÖë ÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ®Öß“Öê Æüß ”ûÖê›Ìü Ûú¸ü •ÖÖ®ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æî… •Ö²Ö Æü´Ö ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ˆ¯Ö¸ü »ÖêÛú¸ü •ÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê ÆüÖê™ü»Ö ´ÖÖ×»ÖÛú ®Öê ÛúÆüÖ †Ö¯Ö ¯ÖÆü»Öê ¾µÖ׌ŸÖ ÆîüÓ •ÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ®Ö »ÖêÛú¸ü ˆ¯Ö¸ü “ÖœÌü ¸üÆêü Æïü… »ÖŒÃÖê´Ö²ÖÝÖÔ ‹Ûú ‹êÃÖÖ †•Öß²Ö ¿ÖÆü¸ü Æîü •ÖÖê †Ö¬ÖÖ ¯ÖÆüÖ›Ìü ¯Ö¸ü †Öî¸ü †Ö¬ÖÖ ¯ÖÆüÖ›Ìü Ûêú ¯Öî¸üÖë ´Öë ²ÖÃÖÖ Æãü†Ö Æî… ¿ÖÆü¸ü Ûêú ‡®Ö ¤üÖê ×ÆüÃÃÖÖë ´Öë †Ö®Öê-•ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú‡Ô ÃÖÖ¸üß ×»Ö°™üÖë Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî… µÖª×¯Ö »ÖŒÃÖê´Ö²ÖÝÖÔ ´Öãܵ֟ք †ÖÙ£ÖÛú ÝÖןÖ×¾Ö׬ֵÖÖë ÛúÖ ¿ÖÆü¸ü Æî, µÖÆüÖÓ Ûêú Æü׸üµÖÖ»Öß ³Ö¸êü ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖã¸ü´µÖ ˆªÖ®Ö ¤êüÜÖ®Öê »ÖÖµÖÛú ÆîüÓ… ¯Öê׸üÃÖ ´Öë ×ÃÖ¾Öê•Ö-¯ÖÏÞÖÖ»Öß ×¾ÖÀ¾Ö Ûúß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Ìüß ¯ÖÏÞÖÖ»Öß Æîü •ÖÖê »ÖÝÖ³ÖÝÖ 100 ´Öß™ü¸ü •Ö´Öß®Ö ÃÖê ®Öß“Öê ²Ö®Öß Æãü‡Ô Æî… ‡ÃÖ ³ÖæŸÖ»Ö ×ÃÖ¾Öê•Ö ´Öë ÛúÖ´Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê †×¬ÖÛúÖÓ¿ÖŸÖ: ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ Æîü, •ÖÖê ×Ûú ‡ÃÖ ¬ÖÓ¬Öê ÃÖê Ûú¸üÖê›Íü¯Ö×ŸÖ ²Ö®Ö “ÖãÛêú Æïü… µÖÆüÖÓ Ûúß ´Öê™ÒüÖê ™Òêü®Öë ³Öß •Ö´Öß®Ö ÃÖê ®Öß“Öê ‹Ûú Ûêú ®Öß“Öê ‹Ûú ÆüÖêÛú¸ü ÝÖã•Ö¸üŸÖß Æïü… †Ö¯Ö »ÖÖêÛú»Ö ™Òêü®Ö ÃÖê ¯Öê׸üÃÖ ÛúÖ ÃÖ±ú¸ü Ûú¸ëüÝÖê ŸÖÖê †Ö¯ÖÛúÖê Ûêú¾Ö»Ö ³ÖæŸÖ»Ö ÛúÖ †Ó¬Öê¸üÖ Æüß ×¤üÜÖÖ‡Ô ¤êüÝÖÖ… Æü´Ö®Öê ¯Öæ¸üÖ ¿ÖÆü¸ü ¯Öî¤ü»Ö “Ö»Ö Ûú¸ü ¤êüÜÖÖ… ¿ÖÆü¸ü ´Öë “ÖÖ¸üÖë ŸÖ¸ü±ú †ÖÛúÂÖÔÛú ˆªÖ®Ö Æïü, וÖÃÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ Æü¾ÖÖ ÛúÖ±úß ¿Öã¨ü †Öî¸ü þ֓”û Æîü… ¾ÖÆüÖÓ Ûêú »ÖÖêÝÖÖë ®Öê Æü´Öë “ÖêŸÖÖ¾Ö®Öß ¤üß £Öß ×Ûú ¯Öê׸üÃÖ Ûúß »ÖÖêÛú»Ö ™Òêü®Ö ´Öë †Ö¯Ö ‘ÖãÃÖ ®ÖÆüßÓ ¯ÖÖ†ÖêÝÖê, ¯Ö¸ü Æü´Ö®Öê ¤êüÜÖÖ ×Ûú ´ÖãÓ²Ö‡Ô Ûúß »ÖÖêÛú»Ö ™Òêü®Ö Ûêú ´ÖãÛúÖ²Ö»Öê ¾ÖÆüÖÓ Ûúß ³Öß›Ìü Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüßÓ £Öß… ÆüÖÑ, ×¾ÖÀ¾Ö¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ‹ê±êú»Ö ™üÖ¾Ö¸ü Ûúß ×»Ö°™ü ´Öë “ÖœÌü®Öê Ûêú ×»Ö‹ Æü´Öë ×™üÛú™ü ÛúÖˆÓ™ü¸ü Ûêú ÃÖÖ´Ö®Öê ›êüœÌü ×Ûú»ÖÖê-´Öß™ü¸ü »ÖÓ²Öß ÛúŸÖÖ¸ü ´Öë ŸÖß®Ö ‘ÖÓ™êü ÜÖ›ÌüÖ ÆüÖê®ÖÖ ¯Ö›ÌüÖ… ŸÖ²Ö ´Öï ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ - ‹ê±êú»Ö ™üÖ¾Ö¸ Ûêú ¤ü¿ÖÔ®Ö

16

ןֹý¯Ö×ŸÖ •Öß Ûêú ¤ü¿ÖÔ®Ö ÃÖê ³Öß ¤ãü»ÖÔ³Ö Æïü… ¾Öê×™üÝÖ®Ö ×ÃÖ™üß ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ¸üÖê“ÖÛú ²ÖÖŸÖ ´µÖãוÖÌµÖ´Ö ´Öë »ÖÝÖß ×´ÖÛêú»Ö-‹Ó•Öê»ÖÖê «üÖ¸üÖ ×“Ö×¡ÖŸÖ ¯ÖëØ™üÝÖ, •ÖÖê ´µÖãוÖÌµÖ´Ö Ûêú ”ûŸÖ ¯Ö¸ü ²Ö®Öß Æãü‡Ô Æïü… ¯ÖµÖÔ™üÛú ‘ÖÓ™üÖë ‡ÃÖ ¯ÖëØ™üÝÖ ÛúÖê ×®ÖÆüÖ¸üŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÖë µÖÆü ¯ÖëØ™üÝÖ ×ÛúÃÖß ¤îü¾Öß ¿Ö׌ŸÖ Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÝÖî¸ü ¯Öæ¸üß Æüß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß… ´Öï®Öê ŸÖÖê ¯ÖëØ™üÝÖ ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú Ûú¯Ö›ÌüÖ ®Öß“Öê ײ֔ûÖµÖÖ †Öî¸ü »Öê™üÛú¸ü ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ ‹Ûú ‘ÖÓ™êü ŸÖÛú ˆÃÖ´Öë ÜÖÖê ÝÖµÖÖ… ×´ÖÛêú»Ö-‹Ó•Öê»ÖÖê Ûúß ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ׯ֋™üÖ ¯ÖÏןִÖæÙŸÖ ´Öë ÛúÖ¹ýÞµÖ Ûúß ¯ÖÏןִÖÖ ´Öê¸üß Ûúß ÝÖÖê¤ü ´Öë µÖß¿Öã ÿÖßÃŸÖ Ûêú ´ÖéŸÖ ¿Ö¸ü߸ü ÛúÖê ¥ü¿µÖ ¤êüÜÖÛú¸ü ´Öê¸êü ³Öß †ÖÑÜÖÖë ´Öë †ÖÑÃÖæ †Ö ÝÖ‹… ×»ÖÜÖË™ü®ÖÙüÖ‡®Ö ¤êü¿Ö Ûêú ¯ÖÖêÙ-Ùïü¯Ö ÛúÖ±úß ÃÖãÓ¤ü¸ü †Öî¸ü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ÆîüÓ… †ÖÛúÂÖÔÞÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‹êÃÖê Ùïü´¯Ö †Ö¯ÖÛúÖê ¾ÖÆüÖÓ Ûúß ÃÖ›ÌüÛúÖë Ûúß ²ÖÝÖ»Ö ´Öë דÖ×¡ÖŸÖ ×Ûú‹ Æãü‹ פüÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ÌëüÝÖê… ´ÖÖêÆüÛúŸÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö Æãü‹ Ûãú”û פü»Ö“ÖÃ¯Ö ‘Ö™ü®ÖÖ†Öë ÃÖê ³Öß Æü´Öë ¯Ö¸êü¿ÖÖ®Öß ÛúÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¯Ö›ÌüÖ »Öê×Ûú®Ö †ÓŸÖ ´Öë †®Öã³Ö¾Ö ÃÖãÜÖ¤ü ¸üÆüÖ… ‹Ûú ²ÖÖ¸ü Æü´ÖÖ¸üß ™Òêü®Ö ¯ÖÆüÖ×›ÌüµÖÖë ´Öë ÜÖ¸üÖ²Ö ÆüÖê ÝÖ‡Ô… Æü´Öë »ÖÝÖÖ †²Ö ÃÖÖ¸üÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö »ÖêÛú¸ü ¤æüÃÖ¸üß ™Òêü®Ö ´Öë •ÖÖ®ÖÖ ¯Ö›ÌêüÝÖÖ… †Öî¸ü ˆ¯Ö¸ü ÃÖê Æü´ÖÖ¸üß †ÖÝÖê¾ÖÖ»Öß ™Òêü®Ö ³Öß ”æû™ü •ÖÖ‹ÝÖß… Æü´Ö ÛúÖ±úß Ø“Ö×ŸÖŸÖ ÆüÖê ˆšêü… »Öê×Ûú®Ö ŸÖ³Öß ‹Ûú ²ÖÃÖ Æü´ÖÖ¸üß ™Òêü®Ö Ûêú ‹Ûú¤ü´Ö ²ÖÝÖ»Ö ´Öë †ÖÛú¸ü ¹ýÛúß †Öî¸ü ™Òêü®Ö ÃÖê ÃÖ™ü ÝÖ‡Ô… Æü´ÖÖ¸üÖ ÃÖÖ¸üÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö Æü´Ö ײ֮ÖÖ ˆšüÖµÖê ˆÃÖ ²ÖÃÖ ´Öë “ÖœÌüÖ ÃÖÛêú… †Öî¸ü ²ÖÃÖ ‹êÃÖß “Ö»Öß Ûúß †ÝÖ»Öß ™Òêü®Ö Ûêú ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ˆÃÖ®Öê Æü´Öë ¯»Öî™ü±úÖò´ÖÔ ¯Ö¸ü ¯ÖÆãÓü“ÖÖ ×¤üµÖÖ… µÖæ¸üÖê¯Ö ´Öë ²ÖÃÖ, ™Òêü®Ö, ™ÒüÖ´Ö, •ÖÆüÖ•Ö †Öî¸ü ¸üÖê¯Ö-¾Öê ÛúÖ ×Ûú¸üÖµÖÖ †Ö¯Ö ‹Ûú Æüß ×™üÛú™ü ´Öë †¤üÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê Æïü… ²ÖÃÖ †Öî¸ü ™Òêü®Ö †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖ߬ÖÖ ‹µÖ¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú †Ó¤ü¸ü ¯ÖÆãÑü“ÖÖ ¤êüŸÖß Æïü…

™îüŒÃÖß »Öê®Öê Ûúß ÛúÖê‡Ô •Ö¹ý¸üŸÖ ®ÖÆüß Ó… ™Òêü®Ö Ûêú ×›ü²²Öê ÜÖÖ»Öß Æüß ¸üÆüŸÖê Æîü, ׸ü•Ö̾Öì¿Ö®Ö Û ß •Ö¹ý¸üŸÖ Ûú³Öß ®ÖÆüà ¯Ö›ÌüŸÖß… ¤æüÃÖ¸êü ‹Ûú ×ÛúÃÃÖê ®Öê ŸÖÖê ´Öê¸êü ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÆüÖê¿Ö Æüß ˆ›ÌüÖ ×¤ü‹ £Öê… ±ÏúÖÓÃÖ †Öî¸ü ×þ֙Ëü•Ö̸ü»Öï› Ûúß ²ÖÖò›Ôü¸ü ¯Ö¸ü Æü´Öë ™Òêü®Ö ²Ö¤ü»Ö®Öß £Öß… ‹Ûú ™Òêü®Ö ÃÖê ¤æüÃÖ¸üß ™Òêü®Ö ´Öë “ÖœÌüŸÖê ¾ÖŒŸÖ Æü´Ö †¯Ö®ÖÖ ´ÖÆÓüÝÖÖ Ûîú´Ö¸üÖ ™Òêü®Ö ´Öë Æüß ”ûÖê›Ìü †Ö‹… Ûú¸üß²Ö ²ÖßÃÖ ×´Ö®Ö™ü Ûêú ²ÖÖ¤ü Æü´Öë µÖÖ¤ü †ÖµÖÖ Ûúß Æü´Ö Ûîú´Ö¸üÖ ³Öæ»Ö ÝÖ‹ Æïü… ŸÖ²Ö ŸÖÛú ®ÖÖ Æüß ™Òêü®Ö ¸üÖêÛú®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö £ÖÖ †Öî¸ü ®ÖÖ Æüß Æü´Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê £Öê… †ÝÖ»Öê Ùêü¿Ö®Ö ¯Ö¸ü ¯ÖÆãÓü“Ö®Öê Ûêú ŸÖß®Ö ‘ÖÓ™êü ²ÖÖ¤ü Æüß Æü´ÖÖ¸üß ¤æüÃÖ¸üß ™Òêü®Ö ÛúÖ ³Öß ×¸ü•Ö̾Öì¿Ö®Ö £ÖÖ… Æü´Ö ÛúÖ±úß ÆüŸÖÖ¿Ö ÆüÖê ÝÖ‹, ÃÖÖê“ÖÖ †²Ö Ûîú´Ö¸üÖ ŸÖÖê Æü´Öë ×ÛúÃÖß ³Öß ÆüÖ»ÖŸÖ ´Öë ®ÖÆüà ×´Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ… †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÓ¦ü Æü פü®ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö›üßµÖÖê ׸üÛúÖÚ›üÝÖ ³Öß ÝÖµÖÖ ÛúÖ´Ö ÃÖê… †ÓŸÖ ´Öë †ÖÜÖ¸üß ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ´Öï ™üß™üß Ûêú ¯ÖÖÃÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖê µÖÆü ÆüÛúßÛúŸÖ ÃÖã®ÖÖ‡Ô… ™üß™üß ®Öê ŸÖã¸ÓüŸÖ Æüß †¯Ö®Öê ¾ÖÖòÛúß-™üÖòÛúß ÃÖê Ûú‡Ô •ÖÝÖÆü ÃÖÓ¤êü¿Ö פü‹… †Öî¸ü †Ö¿“ÖµÖÔ•Ö®ÖÛú ¹ý¯Ö ÃÖê Æü´Öë ¤üÖê ‘ÖÓ™êü Ûêú ³Öߟָü Æü´ÖÖ¸üÖ Ûîú´Ö¸üÖ ×ÛúÃÖß ®Öê ¯»Öî™ü±úÖ´ÖÔ ¯Ö¸ü ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »ÖÖÛú¸ü Æü´Öë פüµÖÖ… Æü´Öë ŸÖÖê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æüß ®ÖÆüà ÆüÖê ¸üÆüÖ £ÖÖ Ûúß ‹êÃÖÖ ³Öß ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ÃÖî¸ü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ´Öê¸üß ´ÖÖÑ ³Öß ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö £Öß… ˆÃÖÛúß ¯ÖÆü®Öß Æãü‡Ô ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ›Ìüß Ûúß ¾ÖÆüÖÑ Ûêú »ÖÖêÝÖÖë ®Öê ÛúÖ±úß ŸÖÖ¸üß±ú Ûúß - †®ÖêÛúÖë ®Öê ÛúÆüÖ ‹êÃÖÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ¯Ö׸ü¬ÖÖ®Ö ˆ®ÆüÖë®Öê ×¾ÖÀ¾Ö ´Öë ÛúÆüà ®ÖÆüßÓ ¤êüÜÖÖ… µÖæ¸üÖê¯Ö Ûúß ÃÖÖ¸üß ÃÖãÜÖ¤ü †Öî¸ü ¸üÃÖß»Öß µÖÖ¤ëü Æü´ÖÖ¸êü פü»Ö ´Öë †³Öß-³Öß ŸÖÖ•ÖÌÖ Æïü… †Ö¯ÖÛúÖê •Ö²Ö ³Öß ´ÖÖîÛúÖ ×´Ö»Öë ²Öê×—Ö—ÖÛú µÖæ¸üÖê¯Ö ‘Öæ´ÖÛú¸ü †Ö‡‹ †Öî¸ü ÃÖãÓ¤ü¸ü ÃÖê †®Öã³Ö¾ÖÖë ÛúÖ ´Ö•ÖÌÖ »Ößו֋…

†ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü - 2012

¸üÖ•ÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ÃÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö †Öî¸ü †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß

†ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¤üß¯Ö ¯ÖÏ•¾Ö»Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö ÁÖß ‹±ú †Ö¸ü •ÖÖêÃÖê±ú †Öî¸ü õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö

ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÖ•ÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö

†ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ´Öë ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú †Öî¸ü õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö

°»ÖÖê™ü ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ 2012 ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú

†ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ °»ÖÖê™ü ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ ´Öë ³ÖÖ׸ü²Öï Ûêú ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ °»ÖÖê™ü ÛúÖê ±úߟÖÖ ÛúÖ™üÛú¸ü ¸ü¾ÖÖ®ÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú

°»ÖÖê™ü ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ ´Öë ³ÖÖ׸ü²Öï Ûêú ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ °»ÖÖê™ü ÛúÖ ¥ü¿µÖ

17

ØÆü¤üß ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü - 2011

18

ØÆü¤üß ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü 2011 Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ, ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö, ÁÖß ‹±ú †Ö¸ü •ÖÖêÃÖ±ú ‹¾ÖÓ †®µÖ ¾Ö׸üšü †×¬ÖÛúÖ¸üß

ØÆü¤üß ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü 2011Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ¤ü߯Ö-¯ÖÏ•¾Ö»Ö®Ö Ûú¸ü ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ÛúÖ ˆ¤Ëü‘ÖÖ™ü®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ

ØÆü¤üß ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü 2011 Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖêÛú ŠúÞÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖßµÖ ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ¿Öß»›ü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö ‹¾ÖÓ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ

ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏÖîªÖê×ÝÖÛúß ÛúõÖ ÛúÖê ×¾¤üŸÖßµÖ ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö, ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ †Öî¸ü ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö, ÁÖß ‹±ú †Ö¸ü •ÖÖêÃÖ±ú

´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö ÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß †×®Ö»Ö Ûãú´ÖÖ¸ü ¿Ö´ÖÖÔ, ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú, ²ÖïØÛúÝÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖêõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ, ÃÖÖ£Ö ´Öë ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö, ÁÖß ‹±ú †Ö¸ü •ÖÖêÃÖ±ú

¾Ö׸üšü †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¿ÖÖ»ÖÖ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÖ×¾Ö¡Öß ØÃÖÆü, ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú, Ûëú¦üßµÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß´ÖŸÖß ¾Öß ›üß ×ÛúÞÖß, ˆ¯Ö ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

†Ö¸ü²Öß†Ö‡Ô ×Œ¾Ö•ÖÌ - 2012

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ †Ö¸ü²Ö߆ևŒµÖæ ÛúÖ ¿Öã³ÖÖ¸Óü³Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö

†Ö¸ü²Ö߆ևŒµÖæ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¯ÖÏןֳÖÖ×ÝÖµÖÖë ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö

†Ö¸ü²Ö߆ևŒµÖæ ´Öë ¿ÖÖ×´Ö»Ö ¯ÖÏןֳÖÖ×ÝÖµÖÖë ÛúÖ ÆüÖîÃÖ»ÖÖ ²ÖœÌüÖŸÖê Æãü‹ ׌¾Ö•ÖÌ ´ÖÖÙü¸ü ²Öî¸üß †Öê²ÖÎÖµÖ®Ö

†Ö¸ü²Ö߆ևŒµÖæ ´Öë ×¾Ö•ÖêŸÖÖ ™üß´ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö, ׌¾Ö•ÖÌ ´ÖÖÙü¸ü ²Öî¸üß †Öê²ÖÎÖµÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß

ØÆü¤üß ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ´Öë ØÆü¤üß †Öî¸ü †®µÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö †¯Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ´Öë ØÆü¤üß †Öî¸ü †®µÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖÝÖ »ÖêŸÖê Æãü‹ ÙüÖ±ú ÃÖ¤üÃµÖ 19

×ÛúÃÖÖ®Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †»Ö꯯Öß ×•Ö»Öê ´Öë ×ÛúÃÖÖ®Ö ×¤ü¾ÖÃÖ Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸üß ‹¾ÖÓ ÝÖÏÖ´Ö¾ÖÖÃÖß

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÖ»ÖŒÛúÖ›Ìü וֻÖê ´Öë ×ÛúÃÖÖ®Ö ×¤ü¾ÖÃÖ Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸üß ‹¾ÖÓ ÝÖÏÖ´Ö¾ÖÖÃÖß

ÛãúÛú¸üß ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ 2012 ÛúÖ ¥ü¿µÖ

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÛãúÛú¸üß ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ ´Öë ³ÖÖÝÖ »ÖêŸÖß Æãü‡Ô ™üß´Öë †¯Ö®Öê ¾µÖÓ•Ö®ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö

›üÖˆ®Ö ¤ü ´Öê´Ö¸üß »Öê®Ö - ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ›Ìü´Ö ¾Ö´ÖÖÔ Ûêú ÃÖÖ£Ö

´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ›Ìü´Ö ןֹý®ÖÖ»Ö ´ÖÖŸÖÕ›ü ¾Ö´ÖÖÔ ÛúÖê •Ö®´Öפü®Ö Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ

20

¡ÖÖ¾ÖÞÖÛúÖê¸ü ÃÖÓãÖÖ®Ö Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´Ö¬ÖÖ¸üß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ›Ìü´Ö ןֹý®ÖÖ»Ö ´ÖÖŸÖÕ›ü ¾Ö´ÖÖÔ Ûêú •Ö®´Öפü®Ö Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ±îú×´Ö»Öß ™Òüß ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö פüÜÖÖŸÖê Æãü‹ ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ…

´ÖÖÑ ÛúÖ ÃÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏߟÖß ¯ÖÖÓ×›üµÖ®Ö

ÃÖã¯Öã¡Öß ÛúÖ´ÖÖ“Öß ¯ÖÖÓ×›üµÖ®Ö, ÃÖÆüÖµÖÛ ú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

†ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü - 2012 ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ²Öß“Ö †¯Ö®ÖŸ¾Ö †Öî¸ü ×®ÖÛú™üŸÖÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖê ´Ö•Ö²ÖæŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ±æú»ÖÖë ÛúÖ ŸµÖÖêÆüÖ¸ ü“†ÖêÞÖ´Ö” ´Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ… 24 †ÝÖßÖ, 2012 ÛúÖê †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ´Öë ÁÖß •Öß ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÛãúÛú¸üß ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ, ‘†ŸÖ¯ÖæÛú»Ö´Ö’ (¸ÓüÝÖÖê»Öß ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ) ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö «üÖ¸üÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ã»ÖÖêÝÖ®Ö ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ Ûêú ×¾Ö•ÖêŸÖÖ†Öë ÛúÖê ¯Öã¸üÃÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ÃÖÖ£Ö Æüß Ã™üÖ±ú-ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ ‹Ûú ”ûÖê™üÖ ÃÖÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ³Öß ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ¯Öã¹ýÂÖ Ã™üÖ±ú-ÃÖ¤üÃµÖ ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú ¯Ö׸ü¬ÖÖ®Ö ‘´ÖãÓ›ãü’ ´Öë †Ö‹ ¾ÖÆüà ´Ö×Æü»ÖÖ‹Ó ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú Ûêú¸ü»ÖÖ ÃÖÖ›Ìüß ´Öë פüÜÖà… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯Ö®Ö Ûêú¸ü»Ö Ûêú ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú ³ÖÖê•Ö®Ö ‘†ÖêÞÖÃÖªÖ’ Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü†Ö…

´ÖÖÑ ÃÖ“Ö ÆüÖë ÃÖ²Ö ŸÖê¸êü ÃÖ¯Ö®Öê †ÖÑ“Ö»Ö Ûúß ¿ÖßŸÖ»Ö ”ûÖµÖÖ ´Öë ÜÖê»Öë ŸÖê¸êü †¯Ö®Öê… ÃÖ³Öß •ÖÖןֵÖÖÑ ‹Ûú •ÖÖ®Ö ÆüÖë ŸÖê¸êü ´ÖßÖÛú Ûúß ¾Öê ¿ÖÖ®Ö ÆüÖë ˆ®®ÖŸÖ ÆüÖê ×±ú¸ü ³ÖÖ»Ö ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ ×¾ÖÀ¾Ö ´Öë ˆÑ“ÖÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ… ´ÖÖÑ ÃÖ“Ö ÆüÖë ÃÖ²Ö ŸÖê¸êü ÃÖ¯Ö®Öê †ÖÑ“Ö»Ö Ûúß ¿ÖßŸÖ»Ö ”ûÖµÖÖ ´Öë ÜÖê»Öë ŸÖê¸êü †¯Ö®Öê… ˆÑ“Ö-®Öß“Ö ÛúÖ ³Öê¤ü ®Ö ÆüÖêÝÖÖ ±æú™ü ÛúÖ ÛúÖê‡Ô ”êû¤ü ®Ö ÆüÖêÝÖÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ ÛúÖ ÃÖÓÝÖßŸÖ ²ÖÆêüÝÖÖ ÝÖÖî¸ü¾Ö ŸÖê¸üÖ ²Ö®ÖÖ ¸üÆêüÝÖÖ… ´ÖÖÑ ÃÖ“Ö ÆüÖë ÃÖ²Ö ŸÖê¸êü ÃÖ¯Ö®Öê †ÖÑ“Ö»Ö Ûúß ¿ÖßŸÖ»Ö ”ûÖµÖÖ ´Öë ÜÖê»Öë ŸÖê¸êü †¯Ö®Öê…

‹Ûú µÖÖ¤üÝÖÖ¸ü ¿ÖÖ´Ö ´ÖÆüÖ´ÖÖ®µÖ ˆ¢Ö¸üÖ›Ìü´Ö ןֹý®Ö»Ö ´ÖÖŸÖÕ›ü ¾Ö´ÖÖÔ Ûêú ÃÖÖ£Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¸ü•Ö̾ÖÔ ²ÖïÛú †×¬ÖÛúÖ¸üß Œ¾ÖÖ™ÔüÃÖÔ, ²Öê»ÖÆîü¾Ö®Ö, Ûú¾Ö×›üµÖÖ¸ü ´Öë ‹Ûú µÖÖ¤üÝÖÖ¸ü ¿ÖÖ´Ö ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ´ÖÆüÖ´ÖÖ®µÖ ˆ¢Ö¸ü›Ìü´Ö ןֹý®Ö»Ö ´ÖÖŸÖÕ›ü ¾Ö´ÖÖÔ ¡ÖÖ¾ÖÞÖÛúÖê¸ü Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ Æïü… ¾Öê ¡ÖÖ¾ÖÞÖÛúÖê¸ü ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ Ûêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ¢ÖÖ¹ýœÌü ÃÖ´ÖÏÖ™ü ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ×“Ö¡ÖÖ ×ŸÖ¹ý®Ö»Ö ¸üÖ´Ö ¾Ö´ÖÖÔ Ûêú ³ÖÖ‡Ô Æïü… ÆüÖ»ÖÖÓ×Ûúú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸ü ®ÖÆüà Æïü ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Öê ¡ÖÖ¾ÖÞÖÛúÖê¸ü Ûêú ²ÖÆãüŸÖ Æüß ¯ÖÏןÖךüŸÖ †Öî¸ü »ÖÖêÛúׯÖ쵅 ¾µÖ׌ŸÖ Æïü… †¯Ö®ÖÖ ®Ö²²Öê¾ÖÖÓ •Ö®´Öפü®Ö ´Ö®ÖÖ ¸üÆêü ´ÖÆüÖ´ÖÖ®µÖ ˆ¢Ö¸ü›Ìü´Ö ןֹý®Ö»Ö ´ÖÖŸÖÕ›ü ¾Ö´ÖÖÔ ÛúÖ ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ´ÖÆüÖ´ÖÖ®µÖ ®Öê ²Öê»ÖÆîü¾Ö®Ö ¯Öî»ÖêÃÖ Ûúß ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ôÖéןֵÖÖë ÃÖê •Öã›Ìüß †¯Ö®Öß µÖÖ¤üÖë ÛúÖê ˆ•ÖÖÝÖ¸ü ×ÛúµÖÖ… ¯Öî»ÖêÃÖ ÛúÖê †²Ö ¾Ö߆Öꋱú ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

21

‹êÀ¾ÖµÖÖÔ ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ

ÃÖã¯Öã¡Öß †Ö¸ü ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ, ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

´Öê¸êü ¯Öî¤üÖ ÆüÖê®Öê Ûêú Ûãú”û ÃÖÖ»Ö ²ÖÖ¤ü ´Öê¸êü ׯ֟ÖÖ•Öß ®Öê ‹Ûú †•Ö®Ö²Öß ÃÖê ´Öã»ÖÖÛúÖŸÖ Ûúß •ÖÖê Æü´ÖÖ¸êü ”ûÖê™êü ¿ÖÆü¸ü Ûêú ×»Ö‹ ®ÖµÖÖ £ÖÖ… ¿Öã¹ý†ÖŸÖ ÃÖê Æüß ×¯ÖŸÖÖ•Öß ‡ÃÖ Ûú¸üÖ´ÖÖŸÖß ®Ö¾ÖÖÝÖÓŸÖãÛú ÃÖê ´ÖÖê×ÆüŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖê £Öê †Öî¸ü •Ö»¤üß Æüß ˆ®ÆüÖë®Öê ˆÃÖê †¯Ö®Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÆü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ… †•Ö®Ö²Öß ÛúÖê Æü´Ö®Öê ³Öß ŸÖã¸ÓüŸÖ þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ †Öî¸ü ¾ÖÆü Æü´ÖÖ¸êü ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖêÃŸÖ ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ… ´Öï ²Ö›Ìüß ÆüÖê ¸üÆüß £Öß, »Öê×Ûú®Ö ´Öï®Öêê †¯Ö®Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ´Öë †ÖÝÖÓŸÖãÛú Ûúß •ÖÝÖÆü Ûú³Öß ®ÖÆüà ¯Öæ”ûß… ´Öê¸êü µÖã¾ÖÖ ´Ö®Ö ´Öë ¾ÖÆü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö»ÖÖ £ÖÖ… ´Öê¸êü ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ ´Öê¸êü ¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÛú £Öê… ´ÖÖÑ ®Öê ´Öã—Öê †“”êû †Öî¸ü ²Öã¸êü Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö Ûú¸üÖ‡Ô †Öî¸ü ׯ֟ÖÖ•Öß ®Öê ²Ö›ÌüÖë Ûúß †Ö–ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ×ÃÖÜÖÖµÖÖ… »Öê×Ûú®Ö †•Ö®Ö²Öß.... ¾ÖÆü Æü´ÖÖ¸üÖ ÛúÆüÖ®ÖßÛúÖ¸ü £ÖÖ… ¾ÖÆü Æü´Öë Æü¸ü ‘ÖÓ™êü ´ÖÓ¡Ö´ÖãݬÖ, ¸üÖê´ÖÖÓ“Ö³Ö¸üß, ¸üÆüõִֵÖß †Öî¸ü ÆüÖõ֯ÖæÞÖÔ ÛúÆüÖ×®ÖµÖÖÑ ÃÖã®ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… †ÝÖ¸ü ´Öï ¸üÖ•Ö®ÖßןÖ, ‡×ŸÖÆüÖÃÖ µÖÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖÆæÓü ŸÖÖê ¾ÖÆ Æü´Öê¿ÖÖ †ŸÖßŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •Ö¾ÖÖ²Ö ¯ÖŸÖÖ Ûú¸üŸÖÖ £ÖÖ, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖÖ †Öî¸ü ³Ö×¾Öµ־ÖÖÞÖß Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖõÖ´Ö ¸üÆüŸÖÖ £ÖÖ… ¯ÖÆü»Öê 20:20 ×ÛÎúÛêú™ü ´Öî“Ö ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü Æü´Öë ÃÖÖ£Ö »Öê ÝÖµÖÖ… †•Ö®Ö²Öß †Öî¸ü ´Öï Ûú‡Ô ²ÖÖ¸ü ÆÑüÃÖê †Öî¸ü ¸üÖêµÖê… ¾ÖÆü Ûú³Öß ³Öß ²ÖÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ ²ÖÓ¤ü ®ÖÆüß Ûú¸üŸÖÖ, ´Öê¸êü ׯ֟ÖÖ•Öß ÛúÖê µÖÆü †“”ûÖ ®ÖÆüà »ÖÝÖŸÖÖ… Ûú³Öß-Ûú³Öß ´ÖÖÑ ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ü “Öã¯Ö“ÖÖ¯Ö ×®ÖÛú»Ö •ÖÖŸÖß £Öß †Öî¸ü ¸üÃÖÖê‡Ô ‘Ö¸ü ´Öë “Ö»Öß •ÖÖŸÖß £Öß… »Öê×Ûú®Ö Æü´ÖÖ¸üÖ ‡ÃÖ¯Ö¸ü ×¾Ö¾ÖÖ¤ü ÆüÖêŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖÝÖÓŸÖãÛú ŒµÖÖ ÛúÆüŸÖÖ Æîü, ˆÃÖÛúÖê ÃÖã®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ µÖÖ ®ÖÆüà… ®ÖîןÖÛú ¯ÖÏןֲ֨üŸÖÖ Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ Æü´ÖÖ¸ê ‘Ö¸ü ¯Ö¸ü ׯ֟ÖÖ•Ößü ÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö 22

“Ö»ÖŸÖÖ £ÖÖ, »Öê×Ûú®Ö †•Ö®Ö²Öß ®Öê ˆ®Æëü Ûú³Öß ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ÛúÖê×¿Ö¿Ö ®ÖÆüßÓ Ûúß… ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ Æü´ÖÖ¸êü ‘Ö¸ü ´Öë ÝÖÖ×»ÖµÖÖÓ ²ÖÛú®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà Æîü- ®ÖÖ Æüß Æü´Öë †Öî¸ü ®ÖÖ Æüß Æü´ÖÖ¸êü ¤üÖêßÖÖë ÛúÖê µÖÖ ´ÖêÆü´ÖÖ®ÖÖë ÛúÖê, »Öê×Ûú®Ö †•Ö®Ö²Öß ÛúÖê ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ¯Öæ¸üß ”æû™ü ×´Ö»Öß Æãü‡Ô £Öß… ´Öê¸êü ׯ֟ÖÖ•Öß ¯ÖÖÙ™üµÖÖë ´Öë ³ÖÖÝÖ »Öê®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà ¤êüŸÖê £Öê, »Öê×Ûú®Ö †•Ö®Ö²Öß ®Öê ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü Æü´Öë ¯ÖÖÙ™üµÖÖë ´Öë •ÖÖ®Öê, ×ÃÖ®Öê´ÖÖ †Öפü ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖ×ÆüŸÖ ×ÛúµÖÖ… ¾ÖÆü Æü¸ü ¯ÖÆü»Öæ ¯Ö¸ü †ÖÃÖÖ®Öß ÃÖê ²ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ £ÖÖ; ˆÃÖÛúß ×™ü¯¯ÖÞÖß Ûú³Öß-Ûú³Öß •Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖ £Öß, Ûú³Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖê¢Öê•ÖÛú £Öß, †Öî¸ü †Ö´Ö ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ¿Ö´ÖÔ®ÖÖÛú Æãü†Ö Ûú¸üŸÖß £Öß… Ûú‡Ô ²ÖÖ¸ü ˆÃÖ®Öê ´Öê¸êü ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ Ûêú ´Ö滵ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ, ×±ú¸ü ³Öß ˆÃÖ®Öê Æü´ÖÖ¸üÖ ‘Ö¸ü ®ÖÆüà ”ûÖê›ÌüÖ †Öî¸ü ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ³Öß ˆÃÖê Æü´ÖÖ¸êü ‘Ö¸ü ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ×®ÖÛúÖ»Ö ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖÖê“ÖŸÖê ³Öß ®ÖÆüà £Öê… †•Ö®Ö²Öß ÛúÖê Æü´ÖÖ¸êü ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ´Öë †ÖÛú¸ü †³Öß 20 ÃÖÖ»Ö ¯Öæ¸êü ÆüÖê “ÖãÛêú Æïü, »Öê×Ûú®Ö †ÖÛúÂÖÔÛú ¹ý¯Ö ´Öë †³Öß-³Öß ´Öê¸êü ´ÖÖÑ-ׯ֟ÖÖ•Öß ˆÃÖê †¯Ö®Öê Ûú´Ö¸êü Ûêú ÛúÖê®Öê ´Öë ײ֚üÖÛú¸ü ˆÃÖÛ ß ²ÖÖŸÖÖë ÛúÖê ÃÖã®ÖŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö?...... Æü´Ö ²ÖÃÖ ˆÃÖê “™üß¾Öß” ÛúÆüŸÖê Æïü… †²Ö ¾ÖÆü ‹Ûú ¯ÖŸ®Öß ÛúÖê ³Öß »ÖÖµÖÖ Æîü..... Æü´Ö ˆÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü “ÛÓú¯µÖæ™ü¸”ü… †•Ö®Ö²Öß ®Öê †²Ö †¯Ö®Öê ²Ö““ÖÖë ÛúÖê ³Öß •Ö®Ö´Ö פüµÖÖ Æîü ¯ÖÆü»Öê ²Ö““Öê ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æîü “ÃÖê»Ö±úÖê®Ö” †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸êü ²Ö““Öê ÛúÖ “†Ö‡Ô ¯ÖÖò›”ü… ‡ÃÖß ÃÖÖ»Ö ˆÃÖÛêú ¯ÖÖêŸÖê ÛúÖ ³Öß •Ö®´Ö Æãü†Ö Æîü וÖÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æîü †Ö‡Ô “¯Öî›”…

Ûêú¸ü»Ö Ûêú †»Öü¯Öã—ÖÖ ×•Ö»Öê Ûêú ¯Öã®®Ö´Ö›ÌüÖ —Öᯙ ´Öë Æü¸ü ¾ÖÂÖÔ ®ÖêÆü¹ý ²ÖÖê™ü ¸êüÃÖ ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×¾ÖÀ¾Ö³Ö¸ü ÃÖê ¯ÖµÖÔ™üÛú ‡ÃÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö×ãÖ×ŸÖ »ÖÝÖÖŸÖê Æîü… 11 †ÝÖßÖ, 2012 ÛúÖê ²ÖÖê™ü ¸êüÃÖú Ûêú ‡ÃÖ 60 ¾Öë ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ÛúÖ ˆ¤Ëü‘ÖÖ™ü®Ö »ÖÖêÛúÃÖ³ÖÖ Ã¯ÖßÛú¸ü ÁÖß´ÖŸÖß ´Ö߸üÖ Ûãú´ÖÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… Æü´ÖÖ¸êü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Öê ²ÖÖê™ü ¸êüÃÖ Ûêú ×±ú×®ÖØ¿ÖÝÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ‹Ûú ÙüÖò»Ö »ÖÝÖÖÛú¸ü ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ ´Öë ³ÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ… ‡ÃÖ

†¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖêÝÖÖë ´Öë ¯Öî´±ú»Öê™ü ²ÖÖÑ™êü ÝÖ‹… ²ÖïÛúÖë Ûúß ÃÖê¾ÖÖ†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®Ö®Öê Ûêú ˆŸÃÖãÛú ²Ö›Ìüß ÃÖÓܵÖÖ ´Öë »ÖÖêÝÖ Ã™üÖò»Ö ´Öë †Ö‹ וִ֮Öë ÃÖê †×¬ÖÛúŸÖ¸ü ®Ö‹ ÜÖÖŸÖê ÜÖÖê»Ö®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ†Öë †Öî¸ü ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®Ö®Öê Ûêú ‡“”ãûÛú £Öê… ³ÖÖ׸ü²Öï Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ®Öê Ûéú×ÂÖ ŠúÞÖ, ×ÛúÃÖÖ®Ö ÛÎêú×›ü™ü ÛúÖ›Ôü, †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ²Ö“ÖŸÖ ²ÖïÛú ÜÖÖŸÖÖ, ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ Ûëú¦ü †Öפü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ…

²ÖÖê™ü ¸êüÃÖ †Öî¸ü ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ

» » » » » » »

» » » » » » » » » » » » » » » »

Able was I ere i saw elba Malayalam Madam Eye Level Abba Aviva Pop Nun Madam I’m Adam Noon Live not on Evil Name no one man Was it a cat I saw Was it eliots toilet I saw Mum Peep Deed Refer Civic Rotator Amma Anna

» » » » » » » » » » » » » » » » » » »

hnI-S Ihn I-cp-X-e hn-äp hn-e Xcp-I tam-cp X-cptam t\m-hnt\m PtU-P I-{Xn-I I\y-I aln-a Pe-P kp-cmkp Kw-K k-tam-k I-cp-hm-Sv hmcp-I c≠-c \b-\ \µ-\ I\-I IWn-I I-¯pI

‹. ÛúÓ›ü´Öã¢Öã

‹“Ö†Öê‹/†Ö¸üÃÖß

23

Ûãú”û ²ÖÖŸÖë ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ÃÖê “²ÖÖÊ ¯ÖϲÖÓ¬Ö®Ö õÖê¡Ö Ûúß “Öã®ÖÖîןֵÖÖÓ”

¯Ö¸ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö

“²ÖÖÊ ¯ÖϲÖÓ¬Ö®Ö õÖê¡Ö Ûúß “Öã®ÖÖîןֵÖÖÓ” ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸

24 †ÝÖßÖ, 2012 ÛúÖê ÁÖß •Öß ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ×ŸÖ¹ý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ‹Ûú ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… †¯Ö®Öê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ Ûêú Ûú‡Ô ¯ÖÆü»Öã†Öë ¯Ö¸ü ×¾ÖßÖÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ›üÖ»ÖÖ… ‡ÃÖ “Ö“ÖÖÔŸ´ÖÛú ÃÖ¡Ö ´Öë ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ®Öê ÃÖ×ÛÎúµÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ³ÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ ‹¾ÖÓ †¯Ö®Öß ¿ÖÓÛúÖ†Öë ÛúÖê ¸üÜÖÖ… ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ´ÖÆüÖê¤üµÖ ®Öê ²ÖÆãüŸÖ Æüß ÃÖÆü•Ö ŸÖ¸üßÛêú ÃÖê ˆ®ÖÛúß ¿ÖÓÛúÖ†Öë ÛúÖê ¤æü¸ü ×ÛúµÖÖ…

¿Öî×õÖÛú ˆŸÛéú™üŸÖÖ ÆêüŸÖã ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ²Ö““ÖÖë ÛúÖê ¿Öî×õÖÛú ˆŸÛéú™üŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆŸÃÖÖ×ÆüŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê 10¾Öà ŸÖ£ÖÖ 12¾Öà ²ÖÖê›Ôü Ûúß ¯Ö¸üßõÖÖ†Öë ´Öë 90 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ÃÖê †×¬ÖÛú †ÓÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ²Ö““ÖÖë ÛúÖê ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ÃÖ´´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ´Öë ²Ö““ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛêú ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ÛúÖê ³Öß †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú †Öî¸ü

24

´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú ®Öê ²Ö““ÖÖë ÛúÖê ÃÖÓü²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ… ŸÖ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÜÖã»Öê ÃÖ¡Ö ´Öë ²Ö““ÖÖë ®Öê õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖê ×¾Ö׳֮®Ö ²ÖïØÛúÝÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë ¯Ö¸ü Ûú‡Ô ÃÖÖ¸êü ÃÖ¾ÖÖ»Ö Ûú¸ü ²ÖïØÛúÝÖ õÖê¡Ö Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö®Öß ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ×¤üÜÖÖ‡Ô… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¬µÖõÖ †Öî¸ü ¾Ö׸üšü †×¬ÖÛúÖ¸üß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê…

þÖÖãµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖÝÖ¹ýÛúŸÖÖ ÆüÖ»Ö Ûêú פü®ÖÖë ´Öë ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ›ëüÝÖæ ²ÖãÜÖÖ¸ü Ûúß ‘Ö™ü®ÖÖ†Öë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ þÖÖãµÖ •ÖÖÝÖ¹ýÛúŸÖÖ Ûúß Ûú›Ìüß ´Öë 08 •Öæ®Ö, 2012 ÛúÖê ›üÖò †®²Ö»ÝÖ®Ö, ²ÖïÛú Ûêú דÖ×ÛúŸÃÖÖ ¯Ö¸üÖ´Ö¿ÖÔ¤üÖŸÖÖ «üÖ¸üÖ ›ëüÝÖæ ²ÖãÜÖÖ¸ü - “²Ö“ÖÖ¾Ö †Öî¸ü ‡»ÖÖ•Ö” ¯Ö¸ü ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ´Öë ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ›ëüÝÖæ Ûúß ¸üÖêÛú£ÖÖ´Ö, ²Ö“ÖÖ¾Ö †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú ‡»ÖÖ•Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô…

›üÖµÖײ֙üß•Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Ö¸üÖ´Ö¿ÖÔ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ›üÖò ÁÖß×•Ö£Ö ‹®Ö Ûãú´ÖÖ¸ü, †¬µÖõÖ ‡Ó×›üµÖ®Ö ›üÖµÖײ֙üß•ÖÌ ‹•ÖãÛêú¿Ö®Ö ‹ÃÖÖê×ÃÖ‹¿Ö®Ö ®Öê ¯Ö¸üÖ´Ö¿ÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ… ¯Ö¸üÖ´Ö¿ÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ˆ®Ö ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛúŸÖÖ ¤üß ÝÖ‡Ô ×•Ö®ÆüÖë®Öê ‡ÃÖ ¾ÖÂÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ´Öê×›üÛú»Ö •ÖÖÓ“Ö Ûú¸üÖ »Öß £Öß †Öî¸ü ¾Öê ÙüÖ±ú ÃÖ¤üÃµÖ •ÖÖê ›üÖµÖ²Öê×™üÛú/¯ÖÏß›üÖµÖ²Öê×™üÛú Æïü…

‹Ûú•Öã™üŸÖÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖê ²ÖœÌüÖ¾ÖÖ ¤êü®ÖÖ Ã™üÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ×®ÖÛú™üŸÖÖ †Öî¸ü ²ÖïÛú Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ®Ö´Öë †¯Ö®ÖŸ¾Ö ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö »ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ²ÖïÛú ¯Ö׸üÃÖ¸ü ´Öë ÝÖÞÖŸÖÓ¡Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ´Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ… ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÃÖ¤üõÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ³ÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü Ûëú¦üßµÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûúß “׸ü¾ÖÖ›Ôü ‹Ó›ü ´ÖÖê×™ü¾Öê¿Ö®Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ” Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¤üÖê ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë †Öî¸ü ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûúß ‹Ûú ™üß´Ö ÛúÖê ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ×®Ö¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ ®Öê ‡®Ö ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ôÖé×ŸÖ ×“ÖÅ®Ö †Öî¸ü ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ¯ÖϤüÖ®Ö ×Ûú‹…

†ÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö 08 ´ÖÖ“ÖÔ, 2012 ÛúÖê †ÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ×®Ö¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ ÛúÖê Ûêú¸ü»Ö Ûú»ÖÖ Ûëú¦ü «üÖ¸üÖ ÁÖß ¸üŸ®Ö Ý»ÖÖê²Ö»Ö †¾ÖÖ›Ôü Ûêú ×»Ö‹ “Öã®Öê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÖê³ÖÖ ÛúÖê¿Öß, ´ÖãÜµÖ ¯ÖÖêÙü´ÖÖÙü¸ü •Ö®Ö¸ü»Ö, •Ö߯Ö߆Öê ÛúÖê ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ ×¤ü®Ö ¯ÖÏÖŸÖ: ´Öë ÃÖ³Öß ´Ö×Æü»ÖÖ Ã™üÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖ ÝÖã»ÖÖ²Ö Ûêú ±æú»Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö Ã¾ÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ…

‡®Ö ÆüÖˆÃÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ

¾ÖÖÙÂÖÛú ÙüÖ±ú ×´Ö»Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü

ÁÖß ‹´Ö •Öß ®ÖÖµÖ¸ü, ´ÖÖ‡Ó›ü ŒµÖæ²Öê™ü, “Öê®®Ö‡Ô ®Öê ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖÖ ÛúÖê ²ÖœÌüÖ®Öê Ûêú ˆ¯ÖÖµÖ ¯Ö¸ü †¯Ö®ÖÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²ÖïÛú Ûêú ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ×»Ö‹ »ÖÖ³Ö¤üÖµÖÛú ¸üÆüÖ ŒµÖÖë×Ûú ‡ÃÖ´Öë ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖϲÖÓ¬Ö®Ö, †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖµÖÖë †Öî¸ü Ûú´Ö•ÖÖê׸üµÖÖë ÛúÖê ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö®Öê †Öî¸ü †¯Ö®Öê ¥ü×™üÛúÖêÞÖ †Öî¸ü ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ´Öë ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö »ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ… ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ´Öë ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆüÖµÖÛú Ûãú”û ÃÖÖ¬Ö®ÖÖë †Öî¸ü ˆ¯ÖÖµÖÖë ¯Ö¸ü ³Öß “Ö“ÖÖÔ Ûúß ÝÖ‡Ô…

12 ®Ö¾ÖÓ²Ö¸ü, 2011 Ûúß ¿ÖÖ´Ö ²Öê»ÖÆêü¾Ö®Ö ÝÖÖ›Ôü®ÃÖ ´Öë ¾ÖÖÙÂÖÛú ÙüÖ±ú ×´Ö»Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ¯ÖÏܵÖÖŸÖ ´Ö»ÖµÖÖ»Ö´Ö Ûú×¾Ö ÁÖß ¾Öß ´Ö¬ÖãÃÖæ¤ü®Ö ®ÖÖµÖ¸ü ®Öê ´ÖãÜµÖ †×ŸÖ×£Ö Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ²ÖœÌüÖ‡Ô… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë »ÖÝÖ³ÖÝÖ 700 Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ´Öë ÙüÖ±ú ÃÖ¤üÃµÖ †¯Ö®Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æãü‹… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×¸ü×ÛÎú‹¿Ö®Ö Œ»Ö²Ö «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÏןֵÖÖê×ÝÖŸÖÖ†Öë Ûêú ×¾Ö•ÖêŸÖÖ†Öë ÛúÖê ¯Öã¸üÃÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Ã™üÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú ²Ö““ÖÖë «üÖ¸üÖ ¸ÓüÝÖÖ¸ÓüÝÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ¯Öê¿Ö ×Ûú‹ ÝÖ‹…

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ †×³ÖµÖÖ®Ö Ø“ÖÝÖ´Ö ´ÖÖÆü Ûúß ¯ÖÆü»Öß ŸÖÖ¸üßÜÖ (´Ö»ÖµÖÖ»Ö´Ö ®Ö¾Ö¾ÖÂÖÔ) ÛúÖê Ûêú¸ü»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ “ÛúÂÖÔÛú פü®Ö´Ö” (×ÛúÃÖÖ®Ö ×¤ü¾ÖÃÖ) Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ´Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¾ÖÂÖÔ 17 †ÝÖßÖ, 2012 ÛúÖê ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö «üÖ¸üÖ Ûéú×ÂÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ÃÖê †»Ö꯯Öß, ¾ÖÖµÖ®ÖÖ›Ìü, ‡›ãüŒÛúß †Öî¸ü ¯ÖÖ»ÖŒÛúÖ›Í ×•Ö»ÖÖë Ûêú “ÖÖ¸ü ÝÖÏÖ´Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖÖë ´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ †×³ÖµÖÖ®Ö ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆüÖë ´Öë ×ÛúÃÖÖ®ÖÖë ÛúÖê ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ²ÖïÛú ÜÖÖŸÖÖë ÛúÖ ²Öß´ÖÖ, ²ÖïØÛúÝÖ »ÖÖêÛú¯ÖÖ»Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ, †ÃÖ»Öß ®ÖÖê™üÖë Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö, ÛêúÃÖßÃÖß, ‡Ô-´Öê»Ö «üÖ¸üÖ ¬ÖÖêÜÖÖ¬Ö›Ìüß, ‹®Ö²Öß‹±úÃÖß †Öפü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô… ÃÖ³Öß ´ÖÖîÛúÖë ¯Ö¸ü ÛúÖ±úß ÃÖÓܵÖÖ ´Öë ×ÛúÃÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖÖë Ûêú ÃÖ¤üÃµÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê…

25

‹êÀ¾ÖµÖÖÔ ÃÖã²ÖδÖ×ÞÖµÖ®Ö ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

×¾Ö¸üÆü

¾ÖÖê ´ÖÓפü¸ü Ûêú ‘ÖÓ™üÖë Ûúß †Ö¾ÖÖ•Ö †Öî¸ü ÜÖ㿲Öæ¤üÖ¸ü Æü¸êü-³Ö¸êü ¤æü²Ö Ûúß ´ÖÆüÛú ¾ÖÖê »ÖÓ²ÖÖ ‘Öã´ÖÖ¾Ö¤üÖ¸ü ÜÖæ²ÖÃÖæ¸üŸÖ ¸üÖßÖÖ ÆüÖÑ µÖÆüß Æîü ´Öê¸üß ÃÖã®ÖÆü¸üß µÖÖ¤üÖë Ûúß ÃÖŸÖ¸ÓüÝÖß… ²Ö»ÖÜÖÖŸÖß ®Ö¤üß Ûêú »ÖÆü¸üÖŸÖê ¯ÖÖ®Öß ´Öë “Ö»Ö®ÖÖ ¾ÖÖê ™ü¯ÖÛúŸÖß †ÖêÃÖ Ûúß ²ÖæѤüÖë ÛúÖê ¯Öß®ÖÖ, “Ö´ÖÛúŸÖê ÃÖæ¸ü•Ö Ûúß ×Ûú¸üÞÖÖë ´Öë ®ÖÆüÖ®ÖÖ, ¾ÖÖê ÆüÖ£ÖÖë ´Öë ÆüÖ£Ö ×»Ö‹ “Ö»Ö®ÖÖ… ¿ÖßŸÖ»Ö ¿ÖÖ×´ÖµÖÖ®Öê Ûúß ”ûÖÑ¾Ö ´Öë ²Ö»ÖÜÖÖŸÖê µÖÖî¾Ö®Ö Ûêú ÃÖÓÝÖ Æü´ÖÖ¸üÖ ¾ÖÖê “Ö´Öê»Öß Ûúß “ÖÖ¤ü¸ü ´Öë “Ö»Ö®ÖÖ ×ÜÖ»Öê ¬Öæ¯Ö Ûêú ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸ÓüÝÖÖë Ûêú ÃÖÓÝÖ… Æü´Ö ÝÖ´Ö ´Öë ¸üÖê‹, Æü´Ö ÜÖã¿Öß ´Öë ´ÖãÃÛãú¸üÖ‹ Æü´Ö Æü¸ü פü®Ö •Öß ³Ö¸ü Ûêú •Öß‹ ²ÖÖÝÖ ´Öë ¯ÖãŸÖ»ÖÖë ®Öê Æü´Ö¯Ö¸ü ¯Ö»ÖÛú —Ö¯ÖÛúÖ‹ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÜÖã׿ֵÖÖë ÃÖê ³Ö¸üÖ £ÖÖ †Öî¸ü Æü´Ö ³Öß ®Ö Ûú³Öß ¸üÖê‹…

26

‹Ûú ¯Ö׸ü¯ÖæÞÖÔ ³ÖÖ¸üŸÖ ²ÖÖê×—Ö»Ö ´Ö®Ö ÃÖê ÃÖÖê“ÖÖ Æîü †Ö•Ö ŒµÖÖ »ÖÖ‹ÝÖÖ ÛúÖê‡Ô ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ? ÝÖ¸üß²Öß, ³ÖãÜÖ´Ö¸üß, ²Öê¸üÖê•ÖÌÝÖÖ¸üß, †Öפü Ûú´Ö £Öê •ÖÖê ÜÖ›ÌüÖ Æîü ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü ¯ÖÆü®Öê ŸÖÖ•ÖÌ… ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü ²Öã¸üÖ‡µÖÖÑ Æü´Öë •ÖÛú›Ìü ¸üÆüß Æïü… ÃÖ““ÖÖ‡Ô Ûúß •Ö›Ìëü ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖë ×Æü»Ö ¸üÆüß Æïü… ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü ÃÖê ˆ²Ö»ÖŸÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ŸÖ›Ìü¯Ö ŸÖÖê †Ö´Ö ´ÖÖ®ÖãÂÖ ®Öê Æüß ÃÖÆüß Æîü…

ÝÖÓÝÖÖ ²ÖÓÝÖÖ¸üß

¯ÖŸ®Öß ¸üÖ•Öë¦ü ØÃÖÆü ²ÖÓÝÖÖ¸üß ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

ÃÖ²Ö ×ÛúÃÖß †®®ÖÖ Ûúß ¸üÖÆü ŸÖÖÛúŸÖê Æïü ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÜÖã¤ü ´Öë —ÖÖÑÛúŸÖê Æïü ? Ûêú¾Ö»Ö ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü Ûúß ²ÖÖŸÖë Ûú¸üÛêú •ÖÖ®Öê ŒµÖÖë ÃÖ““ÖÖ‡Ô ÃÖê ³ÖÖÝÖŸÖê Æï ü? ÃÖ“Ö µÖÆü Æîü ×Ûú »Ö›Ìü®ÖÖ Æîü Æü´Öë ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö Ûúß ¸üÖÆü ¯Ö¸ü ²ÖœÌü®ÖÖ Æîü Æü´Öë… ˆ®ÖÛúß ÝÖ»ÖŸÖ ‡“”ûÖ†Öë ÛúÖê ‹Ûú-‹Ûú Ûú¸ü ŸÖÖê›Ìü®ÖÖ Æîü Æü´Öë… µÖÖ¤ü ¸üÜÖÖê ¾ÖÆü ÝÖ¸üß²Ö •ÖÖê ³ÖæÜÖÖë ÃÖÖêµÖÖ ÆüÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ®Öê ŸÖ›Ìü¯ÖŸÖê Æãü‹ †¯Ö®ÖÖë ÛúÖê ÜÖÖêµÖÖ ÆüÖêÝÖÖ… Æü´Ö ˆÃÖÛêú †ÖÑÃÖæ ŸÖÖê ¯ÖÖë”û ÃÖÛúŸÖê Æïü ÃÖÖê“ÖÖê ŸÖÖê •Ö̸üÖ ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®ÖÖ ¸üÖêµÖÖ ÆüÖêÝÖÖ…

¤üÖêßÖÖë †²Ö ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ ÃÖÖ£Ö ”æû™ü “ÖãÛúÖ Æîü ŸÖã´Ö ×²Ö®Ö ´Öê¸üÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖæ®ÖÖ ÆüÖê “ÖãÛúÖ Æîü ˆÃÖ ¿ÖßŸÖ»Ö ”ûÖÑ¾Ö Ûêú ®Öß“Öê ŸÖã´ÆüÖ¸êü ¯Ö¤üדÖÅ®Ö †²Ö ¬ÖãÓ¬Ö»Öê ÆüÖê “ÖãÛêú Æïü…

†Ö†Öë ÃÖÖ×£ÖµÖÖë ŸÖÖê›Ìü ¤ëü ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü Ûúß •ÖÓ•Ö߸üÖë ÛúÖê •ÖÝÖÖ‡‹ †¯Ö®Öê †Ó¤ü¸ü Ûêú ÃÖÖê‹ •Ö´Ö߸üÖë ÛúÖê… †ÖÝÖê ²ÖœÌüÖê, ¸üÖêÛúÖê ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü †¯Ö®Öß Æü¤ü ŸÖÛú œæÑüœÌüÖê ‹Ûú ¤æü•Öê ´Öë ×”û¯Öê ¾Ö߸üÖë ÛúÖê…

ÃÖ´ÖµÖ Ûêú ¸êüŸÖ †²Ö ¬Öã»Ö “ÖãÛêú Æïü ²ÖÃÖ Ûãú”û ¬ÖãÓ¬Ö»Öß µÖÖ¤ëü •ÖêÆü®Ö ´Öë ²ÖÃÖß Æïü ¾Öê ¸üÖê´ÖÖÓ“Ö †Öî¸ü ˆ»»ÖÖÃÖ ³Ö¸êü ÃÖÖ»Ö †ŸÖßŸÖ ´Öë —ÖÖÓÛúŸÖê Æãü‹ †»Ö×¾Ö¤üÖ ÛúÆüŸÖê Æïü…

‹Ûú þ֓”û ¾Ö ÃÖ´Öé¨ü ¸üÖ™Òü ²Ö®ÖÖ®ÖÖ Æîü ®ÖÆüà ÃÖÆü®ÖÖ Æîü †²Ö •Öã»´Ö, ÜÖã¤ü ÛúÖê ŸÖ¯ÖÖ®ÖÖ Æîü… ‹Ûú-‹Ûú •Ö®Ö Ûú¸êüÝÖÖ ÛúÖê×¿Ö¿Ö ÃÖÓŸÖã™ü †Öî¸ü ¯Ö׸ü¯ÖæÞÖÔ ³ÖÖ¸üŸÖ ²Ö®ÖÖ®ÖÖ Æîü…

•Ö®´Öפü®Ö ¯ÖÖ™üá

ÛúÆüÖ®Öß

›üÖò ŸÖ¯Ö®Ö Ûãú´ÖÖ¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

ÛúÆüÖ®Öß ×»ÖÜÖŸÖê-×»ÖÜÖŸÖê ˆ®ÆüÖë®Öê Ûú×¾ÖŸÖÖ ‹Ûú ×»ÖÜÖ ›üÖ»Öß ŸÖÖ•Öê ±æú»ÖÖë Ûúß ´ÖÆüÛú ÃÖ´ÖãÓ¤ü¸ü Ûúß ÝÖÆü¸üÖ‡Ô

ן֟Ö×»ÖµÖÖë Ûêú ˆŸÖÖ¾Ö»Öê ¸ÓüÝÖ †ÖÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ¯Ö®Ö

†Öî¸ü ¤æü¸ü ÛúÖêµÖ×»ÖµÖÖ Ûúß ÛãúÆãü- ÛãúÆãü- ÛãúÆãü ÃÖã´Ö¬Öã¸ü ŸÖÖ®Ö‡ÃÖ´Öë ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Ö»ÖÖ ÛúÆüÖ®Öß ×»ÖÜÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ?? s s s

Æü¸ü ÃÖÖ»Ö ´Öï †¯Ö®ÖÖ •Ö®´Öפü®Ö †¯Ö®Öê ´ÖÖŸÖÖׯ֟ÖÖ, ¤üÖêßÖÖë †Öî¸ü ׸ü¿ŸÖê¤üÖ¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ´Ö®ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… ´Öê¸êü ׯ֟ÖÖ Ûú´Ö¸êü ÛúÖê ÝÖã²²ÖÖ¸üÖë †Öî¸ü ¸ÓüÝÖß®Ö “Ö´ÖÛúß»Öê ¯Öê¯Ö¸ ÃÖê ÃÖ•ÖÖŸÖê Æïü … ´Öê¸üß ´ÖÖÑ ¯ÖÖ™üá Ûêú ×»Ö‹ ²ÖÆãüŸÖ þÖÖפü™ü ×›ü¿Öú ²Ö®ÖÖŸÖß Æïü …

•Ö®´Öפü®Ö Ûêú ×»Ö‹ ÃÖãÓ¤ü¸ü ÛêúÛú ³Öß »ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´Öï ´ÖÖê´Ö²Ö¢Öß ²Öã—ÖÖÛú¸ü ÛêúÛú ÛúÖ™üŸÖÖ ÆæÑü, ²ÖÖ¤ ü´Öë ÃÖ³Öß »ÖÖêÝÖ ´Öê¸êü ×»Ö‹ •Ö®´Öפü®Ö ÝÖßŸÖ ÝÖÖÛú¸ü ´Öã—Öê ²Ö¬ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖê Æïü … ´Öã—Öê ÃÖ³Öß ÃÖê ²ÖÆãüŸÖ ÃÖê ÃÖãÓ¤ü¸ü ×ÝÖ°™ü ³Öß ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… Æü´Ö ÃÖ³Öß ²Ö““Öê ÜÖÖ®Öê †Öî¸ü ´Ö•Öê¤üÖ¸ü ÜÖê»ÖÖë ÛúÖ »ÖÖ³Ö ˆšüÖŸÖê Æïü… ˆÃÖ ×¤ü®Ö Æü´Ö ³Ö¸ü¯Öæ¸ü ´ÖÖî•Ö-´ÖßÖß ÛúÖ †Ö®ÖÓ¤ü »ÖêŸÖê Æïü …

Ûú×¾ÖŸÖÖ ×»ÖÜÖŸÖê-×»ÖÜÖŸÖê ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ®Öß ‹Ûú ×»ÖÜÖ ›üÖ»Öß ”ûÖê™üß »Ö›üÍÛ ß Ûúß ¿ÖÖ¤üß “ÖÓ¤üÖ ¾ÖÖ»ÖÖë ÛúÖ •Öã»´Ö

²Ö›Ìêü »Ö›ÌüÛêú Ûúß ²Öê¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üß ´ÖÛúÖ®Ö ´ÖÖ×»ÖÛú Ûúß ŸÖÖÛúߤü

†Öî¸ü פü®Ö-¸üÖŸÖ ¾ÖÆüß ¯Öã¸üÖ®Öß †Öî¸üŸÖ Ûúß ×ÜÖ™ü×´Ö™Ëü-×ÜÖ™Ëü×´Ö™Ëü ²ÖÖŸÖë‡ÃÖ ´Öë ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Ö»ÖÖ Ûú×¾ÖŸÖÖ ×»ÖÜÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ?? s s s

Ûú×¾ÖŸÖÖ ÛúÆüÖ®Öß Ûêú “ÖŒÛú¸ü ´Öë ¾ÖÆü ÃÖ²Ö Ûãú”û ³Öæ»Ö ÝÖµÖê ´ÖÓפü¸ü ´ÖÃÖו֤ü ÛúÖ —ÖÝÖ›ÌüÖ ×®ÖšüÖ¸üß ÛúÖ ®Ö¸ü-ÛÓúÛúÖ»Ö

¯ÖÖÙ»ÖµÖÖ´Öë™ü ÛúÖ Æü»»ÖÖ-¿ÖÖê¸ü ±ãú™ü¯ÖÖ£Ö ÛúÖ ´Ö¸üÖ Æãü†Ö ´ÖãÑÆü

†Öî¸ü ¸üÖê•Ö ²ÖÖ•ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖœÌüŸÖß ŸÖê»Ö-¤üÖ»Ö-“ÖÖ¾Ö»Ö Ûúß ¤ü¸ëü ÃÖ²Ö.....ÃÖ²Ö Ûãú”û ³Öæ»Ö ÝÖµÖê ÛúÆüÖ®Öß ×»ÖÜÖŸÖê-×»ÖÜÖŸÖê ¾ÖÆü ÜÖã¤ü ‹Ûú ÛúÆüÖ®Öß ÃÖß ²Ö®Ö ÝÖµÖê…

e

Eäò. ¨ÉxÉÒ¹É ®úɽÖþ±É

ÃÖã¯Öã¡Ö ÛúÖ´ÖÖ“Öß ¯ÖÖÓ×›üµÖ®Ö, ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

“Öã™üÛãú»ÖÖ ‹Ûú פü®Ö ‹Ûú †Ö¤ü´Öß Ûêú ‘Ö¸ü ´Öë “ÖÖê¸ü ‘ÖãÃÖÖ… ¯Öæ¸êü ‘Ö¸ü Ûúß ŸÖ»ÖÖ¿Öß »Öê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ˆÃÖê ‘Ö¸ü ´Öë Ûãú”û ³Öß ÛúÖ´Ö Ûúß “Öß•Ö ®ÖÆüà ×´Ö»Öß… •Ö²Ö ¾ÖÆü ×®Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖêÛú¸ü ‘Ö¸ü ÃÖê •ÖÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ ŸÖÖê ´ÖÛúÖ®Ö ´ÖÖ×»ÖÛú ²ÖÖê»ÖÖ •ÖÖŸÖê-•ÖÖŸÖê •Ö¸üÖ ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ ³Öß ²ÖÓ¤ü Ûú¸ü®Öê Ûú™ü Ûú¸ëü… ¯ÖÆü»Öê ÃÖê Æüß ÝÖãÃÃÖÖ “ÖÖê¸ü —Ö»»ÖÖÛú¸ü ²ÖÖê»ÖŸÖê Æã‹ ×®ÖÛú»Ö ÝÖµÖÖ ×Ûú, “¤êüÜÖÖê “ÖÖê¸üÖë Ûêú ×ÛúŸÖ®Öê ²Öã¸êü פü®Ö †Ö ÝÖµÖê ÆîÓü,ü ‘Ö¸ ´Öë ±æú™üß ÛúÖî›Ìüß ®ÖÃÖß²Öü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß †Öî¸ü ˆ¯Ö¸ü ÃÖê ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ ³Öß ²ÖÓ¤ü Ûú¸ü®ÖÖ ¯Ö›ÌŸÖÖ Æîü…”

•Öß ÁÖßÛãú´ÖÖ¸ü®Ö

¾Ö׸üšü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¯Ö׸ü“Ö¸ü

27

Ø“ÖŸÖ®ÖßµÖ 1. ²ÖßÃÖ ¹ý¯ÖµÖê ÛúÖ ®ÖÖê™ü ²ÖÆãüŸÖ •µÖÖ¤üÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ÝÖ¸üß²Ö ÛúÖê ¤êü®ÖÖ ÆüÖê, ´ÖÝÖ¸ü ÆüÖê™ü»Ö ´Öë ¤êü®ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

2. ŸÖß®Ö ×´Ö®Ö™ü Ûêú ×»Ö‹ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê µÖÖ¤ü Ûú¸ü®ÖÖ ´Öã׿Ûú»Ö Æîü, »Öê×Ûú®Ö ŸÖß®Ö ‘ÖÓ™êü ×±ú»´Ö ¤êüÜÖ®ÖÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ †Ö®ÖÓ¤üÛúÖ¸üÛú Æîü…

3. ‹Ûú ¸üÖê™üß ®ÖÆüà ¤êü ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆÃÖ ´ÖÖÃÖæ´Ö ²Ö““Öê ÛúÖê »Öê×Ûú®Ö ¾ÖÆü ŸÖþÖ߸ü »ÖÖÜÖÖë ´Öë ײÖÛúŸÖß Æîü וÖÃÖ´Öë ¸üÖê™üß Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü ²Ö““ÖÖ ˆ¤üÖÃÖ ²ÖîšüÖ £ÖÖ…

†Ö¸ü ¸üÖ•ÖÖ´Ö×ÞÖ

ÃÖÆüÖµÖÛú ´ÖÆüÖ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

¤ãü×®ÖµÖÖ ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ÌüÖ ÛúÖî®Ö ?

ê ¸ Ö Ö ¾ ±ú¾

‹Ûú פü®Ö ‹Ûú ¿Ö¸üÖ²Öß ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ™ãü®®Ö ÆüÖêÛú¸ü †¯Ö®Öê ‘Ö¸ü •ÖÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ… ¸üÖßÖê ´Öë ´ÖÓפü¸ü Ûêú ²ÖÖÆü¸ü ˆÃÖê ¯Öã•ÖÖ¸üß ×¤üÜÖÖ‡Ô ×¤üµÖÖ… ¿Ö¸üÖ²Öß ®Öê ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖê ¯Öæ”ûÖ - ²ÖŸÖÖ†Öê ‡ÃÖ ¤ãü×®ÖµÖÖ ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ÌüÖ ÛúÖî®Ö Æîü? ¯Öã•ÖÖ¸üß ®Öê ¿Ö¸üÖ²Öß ÃÖê ¯Öß”ûÖ ”ãû ›ÌüÖ®Öê Ûêú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ÛúÆüÖ - ´ÖÓפü¸ü ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ´ÖÓפü¸ü ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê ´Öï ¬Ö¸üŸÖß ¯Ö¸ü ÛîúÃÖê ÜÖ›ÌüÖ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : ¬Ö¸üŸÖß ²Ö›Ìüß ¿Ö¸üÖ²Öß : ¬Ö¸üŸÖß ²Ö›Ìüß ŸÖÖê ¿ÖêÂÖ®ÖÖÝÖ ¯Ö¸ü ŒµÖÖë ÜÖ›Ìüß ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : ¿ÖêÂÖ®ÖÖÝÖ ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ¿ÖêÂÖ®ÖÖÝÖ ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê ×¿Ö¾Ö Ûúß †ÖÓ¬Öß ´Öë ŒµÖÖë ¯Ö›ÌüÖ ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : ×¿Ö¾Ö ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ×¿Ö¾Ö ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ü ŒµÖÖë ÜÖ›ÌüÖ ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : ¯Ö¾ÖÔŸÖ ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ¯Ö¾ÖÔŸÖ ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê Æü®Öã´ÖÖ®Ö Ûúß Æü£Öê»Öß ´Öë ŒµÖÖë ¯Ö›ÌüÖ ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : Æü®Öã´ÖÖ®Ö ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : Æü®Öã´ÖÖ®Ö ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê ¸üÖ´Ö Ûúß “Ö¸üÞÖÖë ´Öë ŒµÖÖë ¯Ö›ÌüÖ ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : ¸üÖ´Ö ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ¸üÖ´Ö ²Ö›ÌüÖ ŸÖÖê ¸üÖ¾ÖÞÖ Ûêú ¯Öß”êû ŒµÖÖë ¯Ö›ÌüÖ ? ¯Öã•ÖÖ¸üß : †¸êü ´Öê¸êü ²ÖÖ¯Ö ŸÖæ ²ÖŸÖÖ ÛúÖî®Ö ²Ö›ÌüÖ ¿Ö¸üÖ²Öß : ¤ãü×®ÖµÖÖ ´Öë ¾ÖÖê ²Ö›ÌüÖ •ÖÖê ¯Öæ¸üß ²ÖÖêŸÖ»Ö ¿Ö¸üÖ²Ö ¯ÖßÛú¸ü ³Öß †¯Ö®Öê ¯Öî¸üÖë ¯Ö¸ü ÆüÖê ÜÖ›ÌüÖ

¤üÖê “Öß•ÖÌë ²Ö›Ìüß ´Öã׿Ûú»Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü ‹Ûú ×ÛúÃÖß †Öî¸ü Ûêú פü´ÖÖÝÖ ´Öë †¯Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖë ÛúÖ ²Öß•Ö ²ÖÖê®ÖÖ †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üß ×ÛúÃÖß †Öî¸ü Ûêú ¯ÖîÃÖê †¯Ö®Öß •Öê²Ö ´Öë ›üÖ»Ö®ÖÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÛúÖ´Ö •ÖÖê Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ˆÃÖê ‘†¬µÖÖ¯ÖÛú’ ÛúÆüŸÖê Æïü ¤æüÃÖ¸êü ´Öë ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ¯ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖê ‘¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß’ ÛúÆüŸÖê Æïü •ÖÖê ¤üÖê®ÖÖë ÛúÖ´Ö Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ˆÃÖê ‘¯ÖŸ®Öß’ ÛúÆüŸÖê Æïü †Öî¸ü •ÖÖê ¤üÖê®ÖÖë ÛúÖ´ÖÖë ´Öë ×¾Ö±ú»Ö ÆüÖê ˆÃÖê ‘¯Öן֒ ÛúÆüŸÖê Æïü 28

Pn. c-am-tZhn

Akn. am-t\PÀ, F-^v.C.Un, sIm¨n

]nd-¡s« hm¡p-IÄ \nsâ \mhn \nd-Im-hy-ambv \nXyw Xgp-I-s¶m-cn-¼-ambv A£-c-]-ß-§Ä tImÀ¯p-k-am-Zcw kZvKp-cpXzw {]km-Zn-¡pao hm¡p-IÄ t\mhn-s\-t¸mepw ad¡p¶ kwKo-Xþ hoNn-IÄ krjvSn¨ hN-\-§-fm-Is« ImXn ]Xn-¡p¶ \mZ-ambv hm¡p-IÄ t\män-cn-¡p¶ ag-bmbv a[p-c-ambv sXfnbp¶ ]I-em-bv, s]m³sh-bn \mf-ambv thK-¸-d-h-bm-bv, inin-c-i-e-`-ambv CuW-an-s«-¯p¶ Imäm-bv, Nma-cwþ hnip¶ Xmf-¯n-em-Sp¶ Xfn-cmbv kuhÀ®-tam-ep¶ kmb-´-\-§-fn k¦oÀ¯-\w, hc-Zm-\amw hm¡p-IÄ \nim-KÔn ]q¡p¶ cmhmbn hm¡p-IÄ a[p-\n-em-hn³ Ifn-cm-Ip¶ hm¡p-IÄ arZp-a-µ-lmkw Hfn-¡p¶ au\-¯n³ Aa-c-k-Ãm-]-§-fm-Is« hm¡p-IÄ

thZm-´-am-IWw iàao hm¡p-IÄ amb-{]-]-©-¯n³ koa-IÄ¡-¸pdw amsäm-en-s¡m-Åp¶ a{´m-£-c-§-fmbv Zqc-k-¦Â¸-¯n Aán-¨n-d-tIdn GtXm at\m-krjvSn NmÀ¯p¶ hnkvabw aªp-IWw t]me-enbpw {]W-b-¯n³ DÃm-k-am-b-e-bWw hm¡p-IÄ kwth-Z\w P·-kp-Ir-X-ap-ZvtLm-jnXw kt½mZ hmKvZm-\-am-IWw hm¡p-IÄ taml-Nn-{X-§Ä hcbv¡pw abn¸oen ¯qenI hn®nsâ Imhyw cNn-¡Ww a®nsâ KÔ-¯n-em-h-knXw kzÀ®þ s\Ãn³ IXnÀ¡pe t]mse-b-e-¦mcw Znhyamw tPymXn-bn ap§n-\n¡p-s¶mco IÂhn-f-¡n³ \mf-am-bnSpw hm¡p-IÄ [\ybmw cm{Xn-¡p-Im-h shfn-¨-ambv ]mXn-cm-¡m-änsâ ]m«nse `mh-ambv Xmfw XIr-Xn-bmbv sIm«p-ap-Sp-¡nsâ Zpµp`n \mZ-ambv BImi \r¯-ambv BSn-¯-IÀ¡s« hm¡p-IÄ B\µ kµm-b-I-§-fm-bv, {]mW kmbq-Py-ambv.

29

Fw. am-en-\n

(D/o. sI.]n. A-½n-Wn, F-^v.C.Un., sIm-¨n)

tIi-hnsâ ho«n k¬tj-bvUn sâ apI-fn Hcp Infn ap«-bn-«p. tIihpw ktlm-Zcn iymabpw A hnsS Hcp B¬Infnbpw s]¬-Infnbpw h¶p-t]m-Ip-¶Xv hfsc IuXpI-t¯msS t\m¡n. Ah-sb-¡mWp-t¼mÄ c≠p-t]À¡pw Fs´¶n-Ãm¯ kt´mjw In«n-bn-cp¶p. asäm-¶n-s\-¡p-dn¨pw Hcp Nn´bpw D≠m-In-Ã. c≠p-t]-cp-sSbpw a\-Ên ]e-X-c-¯n-epÅ tNm-Zy-§Ä -D-b-cpw. ""ap«-IÄ F{X-h-ep-Xm-bn-cn¡pw? \ndw F´m-bn-cn¡pw? F{X D≠mIpw, AXnÂ\n¶pw Ip«n-IÄ F§ns\ ]pd-¯p-hcpw? NndIv F§ns\ hcpw?

IqSv F§n-s\-bmWv? ]s£ Cu tNmZy-§Ä¡v D¯cw \evIm³ Bcpw D≠m-bn-cp-¶n-Ã. A½bv¡v ho«nse tPmen-bn \n¶pw kabw In«n-bn-cp-¶n-Ã. F¦nÂ, AÑ\v Fgp¯nepw-þ-hm-b-\-bnepw \n¶pw. c≠p Ip«n-Ifpw ]c-kv]cw tNmZy-§Ä¡v D¯cw \evIn kzbw a\-Êns\ Xr]vXn-s¸-Sp-¯pw. iyma tNmZn¨p: F´m-tN«m Ip«nIÄ ]pd¯v h¶v, ipÀÀÀ...... ¶v A§v ]d¶p t]mtIzm?

30

tIihv hnZzm-s\-t¸mse Ka-bn ]dbpw: CsÃSn s]m«n; BZyw NndIv apf-¡pw. Nnd-In-ÃmsX ]mh-§Ä F§ns\ ]d¡pw? iyma: ]mhw, Ahä Ip«n-IÄ¡v F´v Xn¶m³ sImSp¡pw? tIi-hn\v Cu _men-i-amb tNmZy-¯n\v Hcp D¯-chpw \evIm³ Ign-ªn-Ã.

A§ns\ aq¶v \mev Znh-k-§Ä IS-¶p-t]m-bn. c≠p-t]-cp-tSbpw B Imw£ Zn\w {]Xn hÀ²n¨p sIm≠ncp-¶p. AhÀ ap«-Im-Wp-hm³ BImw£m-`-cn-X-cm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ XoÀ¨bmbpw ap«-IÄ hncn-ªn-«p-≠mIpw F¶v AhÀ Duln-¨p. Ip«n-I-fpsS Blm-c-s¯-¡p-dn-¨pÅ tNmZy-§Ä Ah-cpsS a\-Ên DbÀ¶p. ]m hw, B Infn¡v Ip«n-I-fpsS hbdv \nd-¡m³ am{Xw [m\y-§Ä FhnsS-\n¶p In«pw? ]mhw Ip«n-IÄ hni¶v ]nS-ªv]n-Sªv acn-¡pw.

Cu A]-I-S-s¯-¡p-dn-t¨mÀ¯v AhÀ¡v t]Sn tXm¶n. k¬tjUn Ipd¨v Acn-aWn CSm³ c≠p t]cpw Xocp-am-\n-¨p. iyma

hfsc kt´m-j-t¯msS ]d-ªp.

At¸m, C\n Infn¡v A¶-¯n-\mbn Ft§m«pw ]d-¶p-t]m-tI-≠n-h-cn-à AtÃ? tIihv: th≠ ]ns¶ F´n\m t]mtW? iyma: G«m, Infn-IÄ¡v shbn sImÅp-¶p-≠m-hntÃ?

A§ns\ Hcp _p²n-ap-«n-s\-¡pdn¨v tIihv Btem-Nn-¨n-cp-¶n-Ã. tIihv: XoÀ¨-bmbpw _p²n-ap-«p≠mIpw ]mh-§Ä Zmlw sIm≠v ]nS -bp-¶p-≠m-Ipw. XW-sem¶pw D≠mIn-Ã-tÃm.

HSp-hn Xocp-am-\n-¨p; IqSn-\pap-I-fn XpWn-sIm≠v ta¡qc D≠m-¡p-I-bmWv th≠Xv. shÅ-¸m{Xhpw Ipd¨v Acnbpw CSm-\pÅ {] kvXmh\ IqSn kzoIm-cy-am-bn. c≠p Ip«n-Ifpw hfsc DÕm-lt¯mSp IqSn Hcp-¡-§Ä XpS-§n. iyma A½-bpsS I®p-sh-«n¨v IpS¯n \n¶pw Acn FSp-¯p-sIm≠p h¶p. tIihv sNdnb a¬]m{X¯nse F® Bcpw ImWmsX \ne ¯v Ifªv, \Ã-h®w hr¯n-bm¡n AXn shÅw \nd¨p.

C\n XW D≠m-¡m³ XpWn Fhn-sS-\n¶p sIm≠p-hcpw? ]ns¶ hSn-sbm¶pw CÃmsX apI-fn XpWn F§ns\ hbv¡pw? hSn F§ns\ hbv¡pw? tIihv Iptd t\c-t¯¡v Cu Nn´-bn Xs¶ Bbn-cp-¶p. HSp-hn Ah³ B {]iv\-¯n\pw ]cn -lmcw D≠m-¡n. iyma-tbmSp ]d -ªp. t]mbn B Nh-dn-Sp¶ Ip« FSp-¯n«v hm, A½ ImW-cp-Xv. iyma: AXnsâ \Sp¡v s]mfnªn-cn-¡p-I-bm-W-tÃm, AXn¡qSn shbn hcntÃ? tIihv: (tZ-jy-t¯msS) \o Ip« H¶v FSp-¯p-sIm≠p hm, Xpf AS¡p-¶-Xn-\pÅ Fs´-¦nepw D]mbw Rm³ I≠p-]n-Sn-t¨m-fmw. iyma HmSn-s¨¶v Ip« FSp-¯psIm≠p h¶p. tIihv Ip«-bpsS Xpf-bn Aev]w IS-emkv Xncp-Inh-¨p. F-¶n«v Ip« Hcn-S¯v Xq¡n-bn«n«v ]d-ªp. ""It≠m CXp-t]mse Xq¡n-bn-Spw, At¸mÄ shbn F§n s\ sImÅpw? iyma a\-Ên IcpXn: tN«³ Hcp _p²n-am³ Xs¶.

NqSpÅ Hcp Znhkw. Aѳ Hm^o-kn t]mbn. A½ c≠p a¡tfbpw apdn-bn Dd-§m³ InS-¯n, X\nsb Dd-§n-t¸m-bn-cp-¶p. ]s£ Ip«n-I-fpsS I®p-I-fn Dd¡w FhnsS? A½sb kam-[m-\n-¸n¡m³ th≠n c≠p-t]cpw izmkw AS-¡n-¸n-Sn-¨v, I®p-IÄ apdp-¡n-b-S¨v, Ah-kcw Im¯p-In-S-¡p-I-bm-bncp-¶p. A½ \Ã-h®w Dd§n F¶v Dd-¸m-b-t¸mÄ c≠p-t]cpw Fgp-t¶äv ]Xps¡ hfsc {i²n¨v hmXn-ensâ Xmgv Xpd¶v ]pd¯p IS-¶p. ap«Isf kwc-£n-¡p-¶-Xn-\pÅ X¿msd-Sp¸v XpS-§n. tIihv apdn-bn \n¶pw Hcp ÌqÄ FSp-¯p-sIm≠p h¶p. ]s£ AXp-sIm≠pw Imcyw \S-¡msX h¶-t¸mÄ Ipfn-¡m³ Ccn-¡p¶ ]eI FSp-¯p-sIm≠p h¶v Ìqfn-\-Sn-bn h¨v t]Sn¨v t] Sn¨v Ìqfn\v apI-fn Ib-dn. iyma c≠v ssIIÄsIm≠pw ÌqÄ apdp-¡n-¸n-Sn-¨p. Ìqfnsâ \mev

Imep-Ifpw H¸w AÃm-¯-Xp-sIm≠v Hcp `mK¯v IqSp-X k½À±w hcpt¼m-tg¡pw ÌqÄ Cf-In-bn-cp-¶p.

At¸mÄ F´p-am{Xw _p²n-ap«v A\p-`-hn¨p F¶v tIi-hn\v am{Xta Adn-bq. c≠p ssI¿pw k¬sjbvUn h¨v iymasb ]Xp-§nb kzc-¯n imkn-¡pw. icn¡v ]nSn ¡v, CsÃ-¦n Cd§n h¶v Rms\m ¶v Xcpw. ]s£, ]mhw iyma-bpsS a\Êv apgp-h\pw apI-fn k¬tjUn Bbn-cp-¶p. {i² ho≠pw ho≠pw apI-fn-te¡v t]mIp-t¼mÄ iyma-bpsS ssI XfÀ¶p t]mb-XmWv. tIihv k¬tj-Unsâ apI-fn ssI h¨Xpw c≠v ]£n-Ifpw ] d-¶p-t]m-bn. k¬tj-Unsâ apIfn tIihv I≠Xv, Ipd¨v ]pÃn\v apI-fn aq¶v ap« InS-¡p¶XmWv. Ah³ ac-§-fn I≠n-«p-ÅXp t]m epÅ Hcp IqSm-bn-cp-¶nà AXv. iyma Xmsg-\n¶v tNmZn¨p.

F´m, Ip«n-I-fpt≠m G«m? tIihv: aq¶v ap«-I-fp-≠v, Ip«n-Isfm¶pw ]pd-¯p-h-¶n-«n-Ã. iyma: Fs¶bpw H¶p ImWn¨pXm tN«m, F{X-h-epXm? tIihv: ImWn¨p Xcmw BZyw Ipd¨v XpWn sIm≠p hm Xmsg hncn-¡mw. ]mhw, ap«-IÄ ]pÃn InS-¡p-I-bm-Wv. iyma Xsâ Hcp ]gb DSp¸p Iodn Hcp IjWw XpWn sIm≠p h¶p. tIihv Ip\nªv XpWn¡jWw hm§n, AXv ]e IjvW-§-fm¡n Hcp sNdnb Xe-bnW D≠m¡n ]p Ãn h¨v ap«-IÄ ]Xps¡ AXn-\pap-I-fn h¨p. iyma ]ns¶bpw ]dªp: F\n¡p H¶p ImWn¨p Xm G«m. tIihv ImWn¨p Xcmw, BZyw B Ip« H¶p Xm, CXn\v apI-fn XW-ep-≠m-¡-s«. iyma Ip« FSp-¯p-sIm-Sp-¯p.

F¶n«v ]dªp þ C\n G«³ Cd§n hm Rm\pw H¶p ImW-s«. tIihv Ip« Hcn-S¯v sImfp¯n-bn-«n«v ]dªp þ t]mbn Acnbpw shÅ ]m{Xhpw FSp¯p

sIm≠phm. Rm³ Cd§n h¶v ImWn¨p Xcmw. iyma shÅ-¸m-{Xhpw Acnbpw sIm≠p-h-¶p. tIihv AXv Ip«bpsS ASn-bn h¨v ]Xps¡ {i²n¨v Cd-§n-h-¶p. iyma sI©n-s¡m≠p ]dªp þ C\n Fs¶bpw H¶p Ib-än¯m tN«m.... tIihv \o hoWp-t]m-Ipw. iyma: hognà tN«m, Xmsg \n¶v ]nSn¨v X¶m aXn. tIihv: Aà s]t®, \osb§m\pw hoWp-t]m-bm \ob-sÃI-b-än-bXv F¶p ]dªp Fs¶ A½ N½-´n-bm-¡n-¡-f-bpw. I≠n«v \n-\¡v F´p sN¿m\m? Ip«n-IÄ ]pd-¯p-h-¶m hfÀ¯mw. c≠p ]£n-Ifpw CS-¡n-S¡v k¬sj-bvUnsâ ASp¯v hcp-¶p≠m-bn-cp-¶p. ]s£ Fhn-sSbpw Ccn-¡msX ]d-¶p-t]m-Ipw. tIihv Icp-Xn-b-Xv. X§-tfm-SpÅ t]Sn-sIm≠mIpw Ccn¡m-¯-Xv F¶mWv. ÌqÄ FSp¯v apdn-bn sIm≠p-h¨p, ]eI FhnsS Bbn-cp-¶pthm AhnsS Xs¶ sIm≠p-h-¨p. iyma I®v \nd-ªp-sIm≠p ] d-ªpþ G«³ F\n¡v ImWn¨p X¶n-ÃtÃm. Rm³ A½-tbmSp ] dªp sImSp-¡pw. tIihv þ A½-tbmSp ]d-ªm \à ASn In«pw ]d-tª-¡mw. iyma þ ]ns¶ F´m G«³ Fs¶ Im-Wn¨p Xcmtª tIihv þ hoWv hà A]-IShpw ]än-bmtem iyma þ AsX ]äpw ]äpw Rm³ A½-tbmSv ]dªp sImSp-¡pw.

At¸m-tg¡pw hoSnsâ hmXn Xpd¶p. shbn-ensâ ImTn\yw ImcWw A½ I®p Nn½n-s¡m≠v ]dªp þ \n§Ä c≠p t]cpw Ft¸mgm ]pd ¯p h¶Xv? Rm³ ]d-ªn-cp-¶X-sÃ. D¨¡v ]pd-¯n-d-§-cp-sX-¶v.

Bcm IXIv Xpd-¶Xv. tIi-hmWv IXIv Xpd-¶-Xv, ]s£ iyma A½-tbmSv B Imcyw ]d-ªn-Ã. tIihs\ A½ XÃptam

31

F¶v AhÄ¡v t]Sn-bp-≠m-bn-cp-¶p. tIi-hnsâ a\-Ên t]Sn-bp≠mbncp-¶p. iyma-sb-§m\pw ]d-ªm-tem. ap« ImWn¨p sImSp-¯n-ÃtÃm AXp sIm≠v Ah\v iyma-bn hnizm-kap-≠m-bn-cp-¶n-Ã. iyma¡v kvt\lap-ÅXp sIm≠v an≠m-¯-Xm-tWm. AtXm sXän ]¦m-fn-bmIpw F¶ ImcWw sIm≠mtWm? AXv Xocpam-\n-¡m³ Ign-bn-Ã. Hcp ]s£ c≠v Imc-W-§Ä sIm≠pw BImw. A½ c≠p t]tcbpw hg¡v ] dªp ]ns¶bpw apdn-bn AS¨p. A½ AhÀ¡v ]Xps¡ hoins¡m-Sp-¯p. At¸mÄ kabw c≠v aWntb Bbn-«p-≠m-bn-cp-s¶m-Åp. ]pd¯v ià-amb Imäp hoip-¶p≠m-bn-cp-¶p. At¸m-tg¡pw c≠p Ip«n-IÄ¡pw Dd¡w h¶n-cp-¶p. \mep aWn¡v F§n-s\tbm iyma Dd-¡-ap-WÀ¶p. hmXn Xpd¶p InS-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. AhÄ HmSn k¬sj-bvUnsâ ASp-¯ph¶v apI-fn-te¡v t\m¡m³ XpS§n. Ip«-bpsS s]mSn-t]m-ep-an-Ã. s] s«¶v AhÄ Xmsg {i²n-¨p. AhÄ XncnsI apdn-bn-te¡v HmSn-s¨¶v Dds¡ ]d-ªpþ G«m ap« Xmsg InS-¡p-¶p≠v... ...Ip«n-IÄ ]d-¶p-t]m-bn ! tIihv sR«n-bp-WÀ¶v HmSn ]pd¯p-h-¶-t¸mÄ ImWp-¶Xv aq¶p-ap-«Ifpw Xmsg DS-ªp-In-S¡p¶XmWv. AXn \n¶pw Np®m¼p t]mse DÅ Ft´m ]pd-t¯¡v HgpIn h¶n-«p-≠v. shÅw h¨n-cn-¡p¶ ]m {Xhpw Hcn-S¯v s]m«n-¡n-S-¡p-¶p-≠v.

Ahsâ apJw amdn. Ah³ kt¦m Nw \ndª I®p-I-tfmsS Xd-bnte¡v t\m¡n \n¶p. iyma: Ip«n-IÄ Ft§mt«m ]d ¶p t]msbm tN«m tIihv k¦-S-t¯mSpIqSn ]d ªp ""ap«-IÄ DS-ªp-t]m-bn''. iyma: ""At¸mÄ Ip«n-IÄ FhnsS-t¸mbn?'' tIihv: \nsâ Xe-bnÂ, I≠ntà ap«-bn \n¶pw Xnf-¡-apÅ Hcp shÅw ]pd¯p h¶n-cn-¡p-¶-Xv. AXv c≠v aq¶v Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ

32

Ip«n-I-fm-Ip-am-bn-cp-¶p.

A½ Hcp hSn ssIbn ]nSn-¨psIm≠v tNmZn-¨p. \n§Ä c≠p-t] cpw AhnsS shbn-e¯v F´mWv sN¿p-¶Xv? iyma ]d-ªpþ At½ Infn-IfpsS ap«-IÄ s]m«n-¡n-S-¡p-¶p.

A½ s]m«n-¡n-S-¡p¶ ap«-IÄ h¶p t\m¡n tZjy-t¯msS ] d-ªp. \n§Ä c≠pw ap«-IÄ sXm«n«p-≠m-Ipw. At¸mÄ iyma¡v tN«-t\mSp Hcp Xc-¯nepw Zb tXm¶n-bn-Ã. Ah³ Nne-t¸mÄ Xmsg hogp¶ Xc-¯nem-bn-cn¡pw ap«-IÄ h¨n-«p-≠m-hp-I. AXn\v Ah\v in£ In«-Ww. iyma ]dªp ""At½ tN«\m ap«-IÄ FSp ¯p-h-¨-Xv.'' A½ tIi-hn-t\mSp tNmZn¨p þ F´m icn-bmtWm? tIihv \\ª ]q¨-sb-t¸mse \nev¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

A½ þ \n\¡v AhnsS hsc F§n s\ F¯m³ Ign-ªp. iyma þ ]e-I-bpsS apI-fn ÌqÄ h¨v Ibdn At½. tIihv þ \o ÌqÄ ]nSn¨p \n¶n-tÃ. iyma þ G«³ ]d-ªn-«-tÃ.

A½ þ \o C{Xbpw hep-Xm-bntÃ, \n\¡v CXp-t]m-ep-a-dn-bn-tÃ. sXm«p Ign-ªm Infn-I-fpsS ap« Aip-²-amIpw Infn-IÄ ]ns¶ AXv h¨p-sIm-≠n-cn-¡n-Ã. iyma t]Sn¨p t]Sn¨p tNmZn¨p þ At¸m ap«-IÄ Infn-IÄ Xs¶ Xmsg C«-XmtWm At½.

A½ þ AsX AÃmsX F´v sN¿m\m? tIihsâ Xe-bn AXnsâ ]m]w D≠mIpw; `K-hms\ aq¶p-Ip-«n -I-fpsS Poh-\tà Cu ZpjvS³ FSp¯-Xv. tIihv Ic-bp¶ apJ-t¯m-Sp-IqSn ]dªp þ Rm³ ap« XpWn-bn h¡pI am{Xta sNbvsXmÅp At½.

A½¡v Nncn h¶p. ]s£ tIi-hn\v hfsc Znh-k-§-tfmfw Xm³ sNbvX sXän-t\mSv Ipä-t_m[w tXm¶n-s¡m≠n-cp-¶p. ap«-Isf kpc-£n-X-ambn hbv¡Wambncp¶p F¶ Htc Hcp Nn´-tbm-Sp-IqSn AXns\ \in-¸n¨p If-ªp. AXn-s\-¡p-dn-t¨mÀ¯v Ah ³ CS-¡nsS Ic-ªn-cp-¶p. ]n¶o-sSm-cn-¡epw AhnsS B ]£n-Isf I≠n-Ã.

Pn. {io-Ip-amc³

(F¨v.H.F./BÀ.kn.)

Hcp Znhkw KwK, bap-\, {_Ò]p-{X, Imthcn F¶o kpµcn \ZnIÄ BÀ¯p-Ã-kn¨p IS-en sN¶p IS-en-t\mSp tNmZn-¨p. ""AÃtbm Al-¦m-cn-bmb IS-te, \n\¡v Hcp tXm¶-ep-≠v, Cu `qtem-I-¯n hnim-e-ambn ]c¶p \oe \nd-¯n InS-¡p¶ F\n¡v FÃm \Zn-I-tfbpw-ImÄ Øm\w ap³]-´n-bn-emsW¶pw IS-ens\ shÃm³ Cu `qapJ¯v C\n-sbmcp Pe-ssh-`hw D≠mIm-\n-sÃ-¶pw. ]s£ R§Ä ]≠p apXÂt¡ a\p-jy-cm ]qPn-¡-s¸Sp¶ AXo-h-kp-µ-cn-I-fmb \Zn-Ifm-Wv. R§sf Ct¸mgpw a\p-jy³ hnfn-¡p-¶Xv ]hn-{X-amb ]pWy-\-ZnI-sf-¶m-Wv. A§s\ FÃm-h-cmepw _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶ coXn-bn {] i-kvX-amWv R§-fpsS Øm\w. am{X-hp-aà R§-fpsS ktlm-Z-c-§ -fmb aä-t\Iw \Zn-I-fmWv C¶v temIw apgp-h³ P\-§Ä¡v IpSn\ocv sImSp¯v Poh³ \ne-\nÀ¯p¶-Xv. a\p-jyÀ¡v am{X-aà FÃm Poh-Pm-e-§Ä¡pw Zml-P-ew- e-`yam-¡p-¶Xv R§-fpsS am{Xw Ignhp sIm≠m-Wv. hr£-e-Xm-Zn-IÄt]mepw R§sf B{i-bn-¨mWv \ne-\n¡p¶-Xv. ]hn-{X-amb \Zn-¡-c-bn-en-cp¶v Ifn¨p ck-n¨p BÀ¯p-Ã-kn¨p XgpIn HgpIn sIm≠n-cn-¡p¶ Pe-`wKn Bkz-Zn¨p F{Xtbm Ihn-IÄ \à \à AÀ°-h¯mb Ihn-X-IÄ cNn-¨n

-cn-¡p-¶p. A§s\ R§Ä kpµ-cnI-fm-Wv, kpap-Jn-I-fm-Wv kÀÆm-ß \m kÀh-tem-I-cm kw]q-Pn-X-cmWv \n\¡v Hcp `mh-ap≠v FÃm-htcbpw H-t¶msS kwl-cn-¨p-I-f-bmsa¶v. C¡m-cy-¯n D¸p ck-¯n Ie-§n-a-dn-ªp-In-S-¡p¶ kap-{Z-ta, \n\¡v Fs´-¦nepw ]d-bm-\pt≠m?''

CsXÃmw £a-tbmsS tI«p-\n¶ kap-{Z-w tIm]w DÅn-sem-Xp-¡ns¡m≠v \Zn-I-tfmSp ]dªp XpS§n. ""AÃtbm kpµ-cn-I-fmb, ]hn{X a-Xn-I-fmb \Zo-tkm-Z-cn-Isf Rm³ Fsâ khn-ti-j-X-IÄ hnh-cn-¡m³ XpS-§n-bm Znh-k-§-tfmfw ]d-ªm epw Xocp-I-bn-Ã.'' \Zo-kp-µ-cn-IÄ tZjy-`m-h-t¯m sS Xncn-¨-Sn-¨p. ""AÃtbm Alw-`mhn-bmb Bgn-tb, tIÄ¡s« \nsâ hoc-iq-c-k-hn-ti-j-X...........................'' im´-X-tbmsS Bgn XpSÀ¶p. ""Rm³ ]e t]cn Adn-b-s¸-Spw. sN¦-SÂ, h³I-SÂ, alm-k-ap{Zw, DÄ¡-S A§s\ ]e t]cn-epw. \n §Ä ]d-ª-Xn-\-¸pdw Rm³ AXn -hn-im-eambn InS-¡p-I-bm-Wv. tImSm \ptImSn P\-§Ä F¶n-eqsS DÛhn-¡p¶ Poh-Pm-e-§sf am{Xw B{i-bn¨v PohnXw \bn¨phcp-¶-hcm-Wv. \n§Ä \mep \Zn-kp-µ-cn-IÄ am{X-aà `qtem-I-¯pÅ FÃm Pemi-b-§fpw Ime-hÀj-¯n \ndªp

Ihnªp Ien-XpÅn Hgp-In-h-¶m AXns\ Ht¶msS DÄs¡m-Åm³þ apgp-h-t\msS Bhm-ln-s¨-Sp-¡m³ kap-{Z-amb Rm³ Xs¶ thWw. \n§sf a\p-jyÀ ]hn-{X-amb \Zokp-µ-cn-IÄ F¶tà hnfn-¡p-¶-Xv. F¶m tIt«m-fq..................

FÃm sXän\pw am¸p Xcp¶ tImSXn GsX¶p tNmZn-¨m FÃmhÀ¡pw Adn-bm-hp¶ D¯-c-amWtÃm "A½'. AXm-bXv ""ISe½''.

C-XmWv a\p-jyÀ F\n¡p X¶ncn-¡p¶ Øm\w. \Zo-kp-µ-cn-Isf, A½-tbm-f-am-Iptam \n§Ä¡p X¶n«pÅ Øm\w ? ]t£, Rm³ Ft¸mgpw H¶p-t]m sebmbn-cn-¡n-Ã. Ft¶mSv A\oXn Im«n-bm Rm³ s]mdp-¡n-Ã. Rm³ sIm-Sp-¦m-ämbpw h³Xn-c-am-e-bmbpw h¶v ZpãX Im«p-¶-hsc Bhm-lns¨-Sp-¡pw. FÃm \Zn-I-fn-eq-sSbpw hcp¶ kI-e-am\ aen-\-P-\-§-sf bpw Rm³ kt´m-j-t¯m-sS kzoIcn-¡p-¶p. FÃm aen-\-h-kvXp-¡tfbpw Rm³ D¸p-c-k-am¡n amäp¶p. kpµco \Zn-I-sf, \n§Ä ]d -ªntà D¸p-c-k-¯n Ie§n adnªp InS-¡p¶ IS-se-¶v. icn-bmWv. temI-P-\-Xbv¡v cpNn-tbmsS `£Ww Ign-¡Wsa-¦n IS shÅ-¯n \n¶pw D≠m-¡n-sb-Sp¡p¶ D¸v IqSntb Xocq. am{X-a-Ã, F¶n hf-cp¶ aÕy-Po-hn-IÄ

33

a\p-jy-hÀ¤-¯nsâ Blm-c-¯n Hgn¨p IqSm³ h¿m¯ Hcp {][m-\L-S-I-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. C¶v temI-P-\-Xbv¡v hml\ k©mcw sN¿-W-sa-¦n AXn-\pÅ CÔ \w Bg-¡-S-en \n¶pw J\\w sN bvsX-Spt¯ aXn-bm-Iq. AXv kap-{Z¯nsâ am{Xw ssh`hw Xs¶-bm-Wv. IS ImWm³ B{K-ln-¡m¯ a\p-jy-cm-sc-¦nepw `qtem-I¯pt≠m? ]s£, ImWm³ hcp-¶-hÀ Im H¶p \\-bv¡msX XncnsI t]mIpI-bn-Ã. A§s\ hcp¶ hnIr-Xn-¡p«n-IÄ þ bph-kp-µco kpµ-c-·mÀ þ Fsâ aW¸c¸n Fs¶-t¸mepw \mWn-¸n-¡p¶ hm¡p-IÄ Imensâ s]cp-hn-c¯p¼p-sIm≠v Fgp-XpI ]Xn-hm-Wv. Fs´-gp-Xn-bmepw \nanj-§Ä¡Iw Rm³ krjvSn-¡p¶ Xnc-am-e-IÄ AXns\ A{]-Xy-£-am¡p-Ibpw sN¿pw. am{X-hp-aà `wKnbmÀ¶ \nd-¡q-«p-I-tfmSp IqSnb hkv{X-a-Wnªp hcp¶ bph-kp-µcn-I-tfbpw kpµ-c-·m-tcbpw FsâXn-c-am-e-IÄ \\¨p Ipfn-¸n-t¨ hnSpI-bp-Åp. Cu kpµco kpµ-c-·mÀ tXmtfmSp tXmÄ tNÀ¶v ap«n-bpcp½n Fsâ Ic-bm-Ip¶ ]©-kmc aW¸-c-¸n-eqsS a[p-cn-¡p¶ ]©kmc hm¡p-IÄ ]dªv DÃ-kn¨v \ S¶p \o§p-t¼mÄ Rm³ sNdp]p©n -cn-tbmsS IS¡m-ämbn sN¶v AhcpsS a\w IpfnÀ¸n¨p Bß-kw-Xr-]v

34

Xn-b-S-bpw. hnim-e-ambn \oe-\n-d-¯n  InS-¡p¶ Fs¶ I≠v BkzZn-¡m³ hcp¶ P\-§Ä BkzZn¨p Xr]vXn-b-Sªp aS-§p-t¼mÄ ssIbn-en-cn-¡p¶ th≠m¯ km[\ §Ä IS-en-tebv¡v hen-s¨-dnªv Fs¶ A]-am-\n-¨nt« aS-§p-I-bp -Åp. F´v IS-en-tebv¡v Fdn-ªm epw \nan-j-§Ä¡Iw Fsâ kwc£-I-cmbn Rm³ krãn-¡p¶ Xncam-e-IÄ Ic-bn-tebv¡p Xs¶ Xncn-s¨-¯n-¡p-Ibpw sN¿pw. kpµcn-I-tf, \n§Ä ]d-ªntà \oe-\nd-¯n ]c¶p InS-¡p¶ IS-em-sW¶v. F¶m ISÂshÅw ssIbn H¶p tImcn t\m¡q. ip²-amb shůnsâ \nd-am-bn-cn-¡pw. AXmWv Fsâ khn-ti-j-X. AXp-Im-cWw a\p-jyÀ C¶v hnti-j-Zn-h-k-§fn ip²n-h-cp-¯m³ IS shÅam-Wv D]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶Xv. IS kXy-ap-Å-XmWv, ip²n-bp-Å-Xm-Wv, k¼Â kar-²n-bm kwXr-]vX -hp-am-Wv. C\nbpw Rm³ XpS-c-tWm. CsXÃmw tI«p Hcp adp-]Sn t]mepw ]d-bm³ km[n-¡msX Xe-Ip-\n¨p kmãmwKw {]W-an-¨p-sIm≠v KwKbpw, bap-\-bpw, Imth-cnbpw, {_Ò]p-{Xbpw Hcp-an¨p ]d-ªp. ""BgnbpsS Bgw R§Ä¡v a\-Ên-em-bn.''

AhÀ \mep t]cpw `hy-X-tbmsS aS§n-t¸m-bn.

xÉÉä¶ÉÒ ¤ÉÆMÉÉ®úÒ ºÉÖ{ÉÖjÉÒ +É®ú.BºÉ. ¤ÉÆMÉÉ®úÒ, ºÉ½þɪÉEò |ɤÉÆvÉEò (ºÉÖ®úIÉÉ)

±úÖ»ÝÖã®Öß ¿ÖêÞÖÖòµÖ

ÃÖã¯Öã¡Öß ¯ÖÖÓ›ãü¸ÓüÝÖ ¿ÖêÞÖÖòµÖ, ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

Eäò. ¨ÉxÉÒ¹É ®úɽÖþ±É

ÃÖã¯Öã¡Ö ÛúÖ´ÖÖ“Öß ¯ÖÖÓ×›üµÖ®Ö, ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

•Öß ÁÖßÛãú´ÖÖ¸ü®Ö

¾Ö׸üšü ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¯Ö׸ü“Ö¸ü

35

×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ¯Ö¸ ØÆü¤üß ´Öë ¾µÖÖܵÖÖ®Ö

±úÖ»ÝÖã®Öß ¿ÖêÞÖÖòµÖ

ÃÖã¯Öã¡Öß ¯ÖÖÓ›ãü¸ÓüÝÖ ¿ÖêÞÖÖòµÖ, ¯ÖϲÖÓ¬ÖÛú

‹êÃÖê ŒµÖÖë ? ÛúÖ¿Ö ! ´Öã—Öê ÛúÖê‡Ô µÖÆü ²ÖŸÖÖ ¤êü ‹êÃÖÖ ŒµÖÖë ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÖ»ÖÖ Æîü ÛúÖî†Ö ÛúÖêµÖ»Ö ³Öß Æîü ÛúÖ»Öß ±ú¸üÛú ŒµÖÖë ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖë Ûúß †Ö¾ÖÖ•Ö ´Öë ? ÛúÖêµÖ»Ö ‡ŸÖ®Öß ´Ößšüß ÝÖÖŸÖß ÛúÖî†Ö ŒµÖÖë Æîü ²ÖêÃÖã¸üÖ ? ²ÖÖ¤ü»Ö Æîü þ֓”û ÃÖ±êú¤ü ²Ö¸ü±ú ³Öß ŸÖÖê Æîü ¾ÖîÃÖÖ Æüß ²ÖÖ¤ü»Ö ™üÆü»ÖŸÖê Æîü ®Öᯙ ÝÖÝÖ®Ö ´Öë ²Ö¸ü±ú ŒµÖÖë Æîü •Ö´Öß ×Æü´ÖÖ»ÖµÖ ´Öë ? ÃÖÖÝÖ¸ü ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ®Ö´ÖÛúß®Ö ŒµÖÖë ? ®Ö¤üß ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ´ÖßšüÖ ŒµÖÖë ? µÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ´Öã—Öê ÃÖŸÖÖŸÖê †Ö¯Ö ´Öã—Öê ŒµÖÖë ®Ö ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖê ?

36

18 •Öæ®Ö, 2012 ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúõÖ «üÖ¸üÖ “×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö/ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖõÖ¸üŸÖÖ ´Öë ØÆü¤üß †Öî¸ü †®µÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ” ¯Ö¸ü ‹Ûú ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ›üÖò ¸ü×ŸÖ ÃÖŒÃÖê®ÖÖ, ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü »ÖêÜÖÛú †Öî¸ü Ûú×¾Ö ®Öê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ… †¯Ö®Öê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ´Öë ˆ®ÆüÖë®Öê ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö ÛúÖµÖÔ ´Öë ØÆü¤üß Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ›üÖ»ÖÖ… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú Æü´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ Æîü ŸÖÖê ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ²ÖïØÛúÝÖ ¯Ö¸ü †×¬ÖÛú ²Ö»Ö ¤êü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ… ˆ®ÆüÖë®Öê †ÖÝÖê µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ¤üÖê ³ÖÖÂÖÖ†Öë ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Æîü, ÝÖÏÖ´ÖßÞÖ †Öî¸ü ¿ÖÆü¸üß ³ÖÖÂÖÖ… ˆ®ÆüÖë®Öê Ûãú”û ÃÖã—ÖÖ¾Ö ³Öß ×¤ü‹ •ÖîÃÖê ²ÖïÛúÖë ´Öë ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ØÆü¤üß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖê †Öî¸ü ÃÖ¸ü»Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖ×Ûú ÙüÖ±ú †ÓÝÖÏê•Öß Ûêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ØÆü¤üß ´Öë ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖÆü•ÖŸÖÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ Ûú¸ëü, ãÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë ÛúÖ †×¬ÖÛú ¯ÖϵÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹, ŠúÞÖ Ûêú ÃÖÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÝÖÏÖÆüÛú ÛúÖê •ÖÖÝÖ¹ýÛú ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹, ˆ¯Ö³ÖÖꌟÖÖ Ûêú ×ÆüŸÖÖë ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖÖ •ÖÖ‹ †Öפü… ãÖÖ®ÖßµÖ ÝÖÏÖ†ÖŠú×¾Ö «üÖ¸üÖ ÃÖÆü³ÖÖ×ÝÖµÖÖë ÛúÖê ØÆü¤üß ´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö®Ö Ûúß ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô…

ïÖÖê™ÔËüÃÖ ´Öß™ü ®Ö¾ÖÓ²Ö¸ü 2011 Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö •ÖµÖ¯Öã¸ü ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ã¯ÖÖê™ÔüÃÖË ´Öß™ü ´Öë ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûúß ²Öî›üØ´Ö™ü®Ö ™üß´Ö ÛúÖê ™üß´Ö ‡¾Öë™ü ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö Ûúß ²Öî›üØ´Ö™ü®Ö ™üß´Ö †¯Ö®Öß ÜµÖÖ×ŸÖ †Öî¸ü Ûú»ÖÖŸ´ÖÛú ²Öî›üØ´Ö™ü®Ö ÜÖê»Ö Ûêú ×»Ö‹ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æîîü…ü ×ÜÖ»ÖÖ×›ÌüµÖÖë «üÖ¸üÖ ÃÖÖ»Ö ³Ö¸ü †¯Ö®Öê ÜÖê»Ö Ûêú ÃÖã¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü Ûú›Ìüß ´ÖêÆü®ÖŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö ¿ÖêÜÖ¸ü †Öî¸ü ÁÖß ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ÛúÖê¿Öß †Öî¸ü †®µÖ ®Öê Ûú›Ìêü ±úÖ‡®Ö»Ö ´ÖãÛúÖ²Ö»Öê ´Öë •Ö´´Öæ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûúß ™üß´Ö ÛúÖê Æü¸üÖŸÖê Æãü‹ µÖÆü ´ÖãÛúÖ´Ö ÆüÖ×ÃÖ»Ö ×ÛúµÖÖ… ™üß´Ö ®Öê †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ¤üÖî¸ü ´Öë ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖë Ûúß ™üß´ÖÖë ÛúÖê ³Öß Æü¸üÖµÖÖ… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ³Öß ²Öî›üØ´Ö™ü®Ö ™üß´Ö «üÖ¸üÖ µÖÆü ´ÖãÛúÖ´Ö ÆüÖ×ÃÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü…

ÁÖß •Öß ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ןֹý¾Ö®ÖÓŸÖ¯Öã¸ü´Ö ´Öë

ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö ‹¾ÖÓ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ †ÖêÞÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü Ûêú ¤üÖîü¸üÖ®Ö ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ¸üÖ•ÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö×»Ö ÃÖê ÆüÖ£Ö ×´Ö»ÖÖŸÖê Æãü‹

Ûêú¸ü»Ö Ûúß ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üÛú ¾Öê¿Ö³ÖæÂÖÖ ´Öë ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú †Öî¸ü õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö ‹¾ÖÓ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß

³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ¯ÖÏÞÖÖ»Öß ¯Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ²ÖïÛúÃÖÔ †Öî¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸üµÖÖë Ûúß ²ÖîšüÛú ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú

ÙüÖ±ú ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ ²Ö®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ±æú»ÖÖë Ûúß ¸ÓüÝÖÖê×»ÖµÖÖë (¯ÖæÛú»Ö´Ö) ÛúÖê ×®ÖÆüÖ¸üŸÖê Æãü‹ ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú, õÖê¡ÖßµÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ÃÖ»Öß´Ö ÝÖÓÝÖÖ¬Ö¸ü®Ö ‹¾ÖÓ †®µÖ

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ †ÖêÞÖÃÖªÖ ³ÖÖê•Ö ÛúÖ »Öã°ÍŸÖ ˆšüÖŸÖê Æãü‹ ÁÖß •Öß. ¯Ö©®ÖÖ³Ö®Ö, ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ»ÖÛú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ‹¾ÖÓ ×¾Ö׳֮®Ö ²ÖïÛúÖë Ûêú ¾Ö׸üšü †×¬ÖÛúÖ¸üß

Akshara Offset, Tvpm. Ph: 2471174