Portugal (Januar 2022 - Dezember 2022) by Bischofberger Reisen AG

JANUAR 2022 – DEZEMBER 2022

PORTUGAL MIETWAGEN RUNDREISEN • ALGARVE • LISSABON • CASCAIS • SINTRA • ÉVORA • SANTIAGO DO CACÉM • PORTO • LUSO • CURIA • COIMBRA • VIDAGO • MADEIRA • PORTO SANTO • AZOREN

BEI UNS BUCHEN LOHNT SICH! GRATIS PARKING AM FLUGHAFEN Bei Buchung eines Arrangements aus dem vorliegenden Katalog erhalten Sie ab einem Buchungsbetrag von CHF 5'000.- das Parking am Flughafen Zürich für 5 Tage geschenkt (muss bei der Buchung angegeben werden). Zusätzliche Tage kosten CHF 17.– pro Tag. REISEFÜHRER GUTSCHEIN Zu jeder gebuchten Rundreise erhalten Sie einen Gutschein für einen Reiseführer. VORZUGSBEHANDLUNG Unsere Gäste werden erstklassig betreut und sind gern gesehene Gäste in den Hotels. Daher erhalten sie oft besondere Zusatzleistungen. Sie finden diese bei den einzelnen Hotels aufgeführt.

GRATIS LOUNGE-ZUGANG In der Aspire Lounge geniessen Sie eine entspannte Wartezeit. Bei Buchung Ihrer Reise aus dem vorliegenden Katalog schenken wir Ihnen ab einem Gesamtbetrag von CHF 5'000.– den Lounge Zutritt (max. 2 Personen, muss bei Buchung angegeben werden). 24 STUNDEN ERREICHBAR / BETREUUNG VOR ORT Bei uns sind Sie gut aufgehoben! Auf unserer Notfallnummer sind wir jederzeit erreichbar. Vor Ort haben Sie immer eine lokale, teilweise deutschsprechende Kontaktperson.

REISEGARANTIE / KUNDENGELDABSICHERUNG Ihr Geld ist bei uns sicher! Wir sind seit Jahren Mitglied der «Stiftung gesetzlicher Garantiefonds der Schweizer Reisebranche», wodurch die Sicherheit Ihrer an uns einbezahlten Gelder garantiert ist. HOHER QUALITÄTSSTANDARD Dank jahrelanger Erfahrung und einer engen Zusammenarbeit mit unseren Leistungsträgern werden wir unseren eigenen, hohen Qualitätsansprüchen gerecht. Wir behalten uns vor, eigene, teilweise strengere Qualitätsmerkmale zu berücksichtigen, daher entspricht unsere Bewertung nicht immer mit den offiziellen, vom Hotel angegebenen Sternen überein.

Wir organisieren Ihnen gerne zu attraktiven Preisen: · Individuelle Privattransfers auf dem Festland, Madeira und den Azoren. · Mietwagen in Lissabon, Faro, Porto und auf den Inseln · Interessante Ausflüge mit deutschsprechenden Reiseleitern · Begleitete Busrundreisen durch ganz Portugal Flüge mit Swiss TAP Air Portugal und Edelweiss zu aktuellen Tagespreisen Bischofberger Reisen erfüllt Ihre individuellen Ferienwünsche in ganz Portugal zu attraktiven Bedingungen Wir kümmern uns um die gute Vorbereitung.

INHALTSVERZEICHNIS 4 – 37 PORTUGAL 8 – 9 Mietwagenrundreisen 10 – 11 Pousadas 12 – 21 Südportugal Algarve 22 – 32 Zentralportugal 22 – 27 Lissabon 28 – 29 Cascais 30 Sintra 31 Évora 32 Santiago do Cacém 33 – 37 Nordportugal 33 – 35 Porto 36 Luso / Curia 37 Coimbra / Vidago 38 – 47 40 – 45 46 47

MADEIRA Hotels & Quintas Mietwagen Rundreise Hotels Porto Santo

48 – 51 AZOREN 50 – 51 Mietwagen Rundreise ALLGEMEINE VERTRAGS- UND REISEBEDINGUNGEN Bitte beachten Sie die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von Bischofberger Reisen AG, die Sie zusammen mit Ihrer Bestätigung/Rechnung erhalten. Auf Anfrage schicken wir Ihnen diese gerne zu und Sie finden sie auch auf unserer Webseite www.bischofberger-reisen.ch. Preis-/Programmänderungen vorbehalten. Auftragspauschale/Reisegarantie CHF 70.–

4 • PORTUGAL

REISEINFORMATIONEN EINREISE

Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.

ZEITUNTERSCHIED

Portugiesisch

RELIGION

TRINKGELD

WÄHRUNG Euro

SPRACHE

Mehrheitlich römisch-katholisch

HAUPTSTADT Lissabon

EINWOHNER 10,1 Millionen

FLÄCHE

Portugal zeigt sich der Welt als ein modernes europäisches Land. Das Schöne an dieser vorwärtsgerichteten Zeit: Für die Portugiesen ist Fortschritt nicht denkbar ohne Tradition, Zukunft nicht ohne die Besinnung auf die reiche Kultur und die herrlichen Landschaften. Den Reisenden freuts: Vorbildlich sanierte Altstadtquartiere, Renovationen in Kirchen und Klöstern, für Touristen geöffnete Landhäuser, neue Infrastrukturen, Ausbau der Naturschutzgebiete, neue kleinräumige Hotelinfrastrukturen – Portugal sucht die nachhaltige touristische Entwicklung.

RAUCHEN

Rauchen ist in Restaurants, Bars, Cafés und Diskotheken verboten. Lediglich Lokale, die über mehr als 100 Quadratmeter Fläche verfügen, können Raucherzonen einrichten. In öffentlichen Einrichtungen wie in Museen sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Rauchen verboten.

- 1 Stunden (Sommer & Winter)

PORTUGAL IM 21. JAHRHUNDERT

Kleidung: Legere Bekleidung ist durchaus akzeptabel, Badebekleidung sollte jedoch nur am Strand getragen werden.

Ein Trinkgeld in Höhe von 10 – 15% ist in der Gastronomie üblich. Wenn der Kellner das Wechselgeld zurückbringt, lässt der Gast das Trinkgeld auf dem Tisch liegen. Als äussert unhöflich gilt es jedoch, Kleinstbeträge wie Zwei- oder Fünft-Cent-Stücke liegen zu lassen. Im Taxi wird der Fahrpreis aufgerundet.

MADEIRA

Madeira hat ein Klima, das ganzjährig für die meisten Aktivitäten an der atlantischen Luft wie Wandern, Radfahren und Wassersport ideal geeignet ist. Die Jahrestemperaturen liegen auf Madeira

zwischen 19 Grad am Jahresbeginn bis ca. März und 25 Grad im wärmsten Monat August. Das Meer erwärmt sich nur mässig, erreicht aber in den Sommermonaten angenehme Badetemperatur.

AZOREN

Für Aktivitäten wie Trekking, Wandern und Walbeobachtungen sind die Monate April bis Oktober ideal. Von Juli bis September ist auf den Azoren mit warmem Wetter mit Temperaturen zwischen 25 bis 27 Grad am Tag und rund 19 Grad in der Nacht zu rechnen. In dieser schönsten Reisezeit für die Azoren regnet es wenig und die Wassertemperatur um die Azoreninseln beträgt ca. 23 Grad.

INFOS ZU FLÜGEN

Unsere Arrangements basieren auf Swiss, TAP Air Portugal und Edelweiss zu aktuellen Tagespreisen.

92’212 km²

POLITISCHES SYSTEM

Semipräsidentielle Republik

REISEZEIT

Der beste Zeitraum für eine Reise durch Portugal ist im Frühling oder Herbst. In dieser Jahreszeit ist das Wetter in ganz Portugal sehr angenehm, zwischen 18°C und 25°C. Abends kühlt es etwas ab, aber Sie können trotzdem gemütlich im Freien sitzen.

SITTEN & GEBRÄUCHE

Umgangsformen: Althergebrachte Höflichkeit und warmherzige südeuropäische Gastfreundlichkeit sind selbstverständlich.

WETTER Monat Algarve Tagestemperatur in °C Wassertemperatur in °C LISSABON UND KÜSTEN Tagestemperatur in °C Wassertemperatur in °C ZENTRALPORTUGAL Tagestemperatur in °C Wassertemperatur in °C PORTO UND NORDPORTUGAL Tagestemperatur in °C WASSERTEMPERATUR IN °C

Jan

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dez

15 15

16 15

18 16

20 17

22 18

25 19

28 20

28 21

26 20

22 19

19 17

16 16

14 14

15 14

17 14

20 15

22 16

25 17

27 18

28 19

26 19

22 18

17 16

14 15

14 14

16 14

18 14

21 15

22 15

26 17

29 18

29 19

28 19

23 18

18 16

14 14

13 14

14 13

16 13

18 14

20 15

23 16

25 17

25 18

24 18

21 17

17 15

14 14

PORTUGAL • 5

PORTUGAL

Wenn die Freundlichkeit eine Heimat hätte, dann läge sie in Portugal. Überall in diesem gastfreundlichen Land werden Sie ans Erbe der Meere erinnert. Übers Meer kamen die Mauren, die Gewürze sowie der Reichtum. Und mit wagemutigen Fahrten über die Ozeane entdeckten die Portugiesen für Europa die Länder Afrikas, Indiens und Amerikas. Kein Wunder erinnern an alle Ecken und Enden des Landes historische Zeugen an diese glorreichen Zeiten. Als Spezialist für Portugal führen wir Sie gerne zu den schönsten Stränden, Küsten, Fischer- und Bergdörfern, Pousadas, Kirchen, Museen, Portwein-Kellereien, Fado-Lokalen, Discos, Wanderwegen und Fussballspielen. Sie werden sehen, die Portugiesen verstehen sich zu Recht nicht mehr als Ende der Welt, sondern als Anfang Europas.

WEINBAUREGIONEN Vinho verde

Vila do Conde Porto e Douro

Aveiro

Dão

Curia Viseu Coimbra

Figueira da Foz

Tejo Lisboa Alentejo

ATLANTISCHER OZEAN

Castelo Branco

PORTUGAL Santarém Sintra Cascais Lissabon Setúbal Almada Santiago do Cacém

Algarve

Guarda

Luso

Bairrada

Peninsula de Setúbal

Vidago

Porto

Távora e varosa

Beira Interior

Chaves

Braga

Trás-os-montes

Portalegre

Évora

Beja

Albufeira Vilamoura Carvoeiro Tavira Lago Faro

SPANIEN

6 • PORTUGAL

REISEINFORMATIONEN LISSABON

Trendy, hip, stylish, mega-in … zu Recht bemüht man Superlative, denn Lissabon ist heute eine der verrücktesten Städte Europas: Restaurants, Cafes, Clubs – in Santos, in Bairro Alto und in Alcátare vergnügen sich Einheimische und Gäste rund um die Uhr. Auch in anderen Bereichen ist Lissabon zur europäischen Metropole geworden. Ein moderner Flughafen, ein kühner Bahnhof, die U-Bahn, postmoderne Geschäftshäuser und das vielfältig wiederverwendete ExpoGelände zeigen, dass Portugal nur noch geografisch am Rande Europas ist. Neben dem pulsierenden Nachtleben und der modernen Wirtschaftsmetropole gibt es auch das traditionelle Lissabon. Die weissgetünchten Alfama, die geschäftige Baixa, der exklusive Chiado. Die alten Tramwagen, die Fado-Lokale und die seit Generationen unveränderten Handwerksateliers. Elegante Einkaufspassagen, viele lauschige Plätze und Parks sowie eine Fülle grossartiger Kulturdenkmäler. Entdecken Sie diese Stadt immer wieder neu. Suchen Sie einen Weg durch diese faszinierende Mischung aus gestern, heute und morgen.

AUSFLÜGE

· Stadtrundfahrt · Halbtägige Rundfahrt in Portugals Hauptstadt mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. · Sintra und Sonnenküste · Ganztagesausflug zur Königsstadt Sintra. Schlossbesichtigung und Mittagessen. Halt beim Cabo da Roca. Rückfahrt entlang der Sonnenküste via die Ausflugsziele Cascais und Estoril · Nazare und Obidos · Ganztagesausflug in die Fischerstadt Nazare an der Costa de Prata.

Besuch der mittelalterlichen Stadt Obidos für Kaffee und Souveniers. · Fado und Folklore · Kurze abendliche Rundfahrt. Nachtessen in nettem Lokal mit traditionellen Fado-und Folkloredarbietungen.

FUSSBALL VOM FEINSTEN

DIE «LISBOA CARD» FÜR EIN HAUPTSTADTERLEBNIS OHNE GRENZEN

DIE ALGARVE

Lissabon total mit der «Lisboa Card». Dieses persönliche Abonnement ermöglicht unbegrenztes Fahren in Portugals Hauptstadt auf dem ganzen Netz von Metro, Tram und Bus. Dazu ist der Eintritt zu 26 Museen und Sehenswürdigkeiten gratis. Bei vielen weiteren Touristenattraktionen profitieren Sie von 10 bis 50% Rabatt auf die Eintrittspreise. Zusammen mit der Lisboa Card erhalten Sie die Broschüre mit allen wissenswerten Informationen. Preise pro Abo (Kinder 4 – 15 Jahre) 24 Stunden ca. CHF 21.– (Kinder CHF 14.–) 48 Stunden ca. CHF 35.– (Kinder CHF 20.–) 72 Stunden ca. CHf 44.– (Kinder CHF 23.–)

DIE ALTEN TRAMS VON LISSABON

Sind über 80 Jahre alt und aus dem Stadtbild nicht wegzudenken – die nostalgischen Trams von Lissabon. Steigen Sie ein und geniessen Sie die Rundfahrt bergauf, bergab durch enge Altstadtgassen, entlang südländischer Kulissen und in betriebsamen Quartieren. Am Dienstag und Samstag lohnt sich ein Abstecher zum Flohmarkt. Später am Tag ist das Bairro Alto interessant. Ein Viertel zwischen Vergangenheit und Moderne – von Lädeli und Beiz bis zu Designerboutique und In-Lokal.

Lissabon ist Heimatstadt zweier ruhmreicher Fussballklubs mit Weltruf – Benifica und Sporting. Gerne besorgen wir Ihnen gute Plätze für jedes Heimspiel und organisieren Ihre Reise nach Mass. Portugals südlichste Provinz ist Europas Balkon auf Afrika. Hier schuf der Atlantik eine der bizarrsten und schönsten Küsten der Welt. Die weiten Sandstrände im Schutz der Felsen haben sie berühmt gemacht. Sie fallen sanft ab und sind so für Kinder gut geeinet. Sonnenbaden ist zu jeder Jahreszeit möglich; dazu ist die Algarve auch ein bekanntes und beliebtes Eldorado für Sport-bzw. Aktivferien und das reizvolle Hinterland lädt zu interessanten Ausflügen ein. Portugiesische Gastfreundschaft, ausgezeichnete Mahlzeiten und gute Weine sorgen für ein rundum gelungenes Ferienvergnügen.

GOLF

Die Golfplätze in der Algarve zählen zu den besten Europas. Zahlreiche, teilweise spektakuläre 18-Loch Golfplätze sorgen für einmalige Golfferien. Wir beraten Sie gerne und buchen Ihre Tee-time.

PORTO

Die bedeutendste Stadt in Nordportugal, wirtschaftliches Zentrum und Kulturhauptstadt 2001 aber hinter Lissabon die ewige Zwei des Landes. Doch Porto holt auf! Mit viel Sorgfalt werden die Altstadtquartiere renoviert; Cafes, eiserne Balkone, Azulejos, Art-Deco-Fassaden und das Klopfsteinplaster. Und wenn Sie die geschäftigen Gassen des Altstadtlabyrinths verlassen, sehen Sie die Schönheit des Ganzen: Von der Terrasse der kühnen Douro-Brücke Dom Luis I.

schweift Ihr Blick über die herrlichen Stadtanlagen über die steilen Hügel, die Kathedrale, die Handelshäuser und Schiffe der jahrhundertalten Weinfirmen.

AUSFLÜGE

· Porto Monumental Während dieser Stadtrunfahrt (Dauer 4 Stunden) werden Sie viel sehen und erleben: Börse, Kathedrale, Clerigos, Carmo-Kirche, historische Altstadt, D.Luis I-Brücke, Arrabida-Brücke, Foz, Boavista und Portweinkellerei – Besichtigung mit Degustation. · Historisches Minho Sie verbringen den ganzen Tag in Nord Portugal, inklusive Braga, Bom Jesus und Guimaraes, Mittagessen in einem typischen portugiesischen Restaurant. · Rio Douro und Portwein: Douro Rabelo Flussaufwärts geht es mit dem Boot von Porto bis Regua (inkl. Mittagessen an Bord). In Regu wird ein Weingut besucht, inkl. Degustation, Einkaufsmöglichkeiten.

DER «PASSE PORTO»

Die «Porto Card» ermöglicht unbegrenztes Fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, Bus, U-Bahn (sogar vom Flughafen) und auch für die Bus Firma STCP and die vorstädtischen Züge zwischen Valongo, Espinho (beliebtes Sea Resort) and Trofa. Der Eintritt zu 6 Museen und Sehenswürdigkeiten ist gratis; zudem profitieren Sie bei weiteren Touristenattraktionen von 15% bis 50 %. Erhältlich vor Ort ab 6 Jahren: 1 Tag ca. CHF 14.–, 2 Tage ca. CHF 22.–, 3 Tage ca. CHF 28.–, 4 Tage ca. CHF 35.–.

SEYCHELLEN PORTUGAL • 7

AIRPORT

HOTELS LISSABON 1

Portugal Boutique Hotel

(Seite 22)

Hotel do Chiado

(Seite 22)

Avani Avenida Liberdade

(Seite 23)

Portobay Libertade

(Seite 23)

Pousada de Lisboa – Small Luxury Hotels of the World

(Seite 24)

Hotel Mundial

(Seite 25)

Aroeira Lisbon Sea & Golf Hotel

(Seite 25)

Hotel Britania Heritage Collection

(Seite 26)

Olissippo Lapa Palace Hotel

(Seite 26)

10 Hotel Tivoli Avenida Liberdade

(Seite 27)

Four Seasons Hotel Ritz

(Seite 27)

Onyria Quinta da Marinha Hotel

(Seite 28)

13 Vila Galé Cascais

(Seite 29)

14 Tivoli Sintra

(Seite 30)

15 Penha Longa Resort

(Seite 30)

SALDANHA 14

15 CAMPOLIDE Parque Eduardo

4 10

AMOREIRAS

Basilica da estrela

SOCORRO GRACA

S. BENTO

S. VICENTE BAIRRO ALTO 6

LAPA

12 13

ARROIOS

Jardim Botanico

ESTRELA

METRO LISSABON São Sebastião – Aeroporto Cais do Sodré – Telheiras Odivelas – Rato Reboleira – Santa Apolónia

8 3

RATO

MADRAGOA Linha Vermelha Linha Verde Linha Amarela Linha Azul

ESTEFANIA

Castelo

1 9 ST. CATARINA

CAIS DO SODRÉ

ALFAMA

SÉ 2 BAXIA 5 TERREIRO DO PAÇO

RIO TEJO

8 • RUNDREISE ATLANTICO

Monsaraz

MIETWAGEN RUNDREISE

ATLANTICO

Der Alentejo im Süden Portugals. Das Land auf der «anderen Seite des Tejo» liegt zwischen Algarve und Lissabon, zwischen Atlantik und Spanien. Weite Landschaften von eindrucksvoller Schönheit unter blauem Himmel INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

• Flug mit Edelweiss oder TAP Air Portugal Zürich – Faro in Economy Class (S) • sämtliche Flughafentaxen • Mietwagen Europcar Cat.C (Compact, 4-türig, Citroen C4 oder ähnlich), Klimaanlage, inkl. freie Kilometer und Vollkaskoversicherung. • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Erstklasshotels gemäss Reiseprogramm. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV. • Gebühr für Übernahme am Flughafen • Taxen und Steuern • Strassenkarte und ausführliche Reiseunterlagen. ZUSCHLÄGE

• Road Service Gebühr (vor Ort zu bezahlen) Kombinieren Sie Ihre Mietwagenrundreise mit Badeferien in der Algarve.

1.TAG • FLUG ZÜRICH – FARO Übernahme des Mietwagens und kurze Fahrt Richtung Tavira (ca.45km). Übernachtung im Eco Hotel Vila Galé Albacora ****. 2.TAG • TAVIRA – BEJA (180 KM) Richtung Norden über Castro Verde, mitten durch den Alentejo geht die Fahrt ins reizvolle Städtchen Beja. Übernachtung in der Pousada Beja ****. 3.TAG • BEJA – ÉVORA (100 KM) Landschaftlich reizvolle Fahrt via Portel in das historische Évora. Eine Stadt wie ein Buch über portugiesische Kunstgeschichte. Übernachtung im Hotel Vila Galé Evora****. 4.TAG • ÉVORA – ESTREMOZ – CRATO (CA. 120 KM) Erster Stopp in der weissen Stadt Estremoz mit ihrem reichen kulturellen Erbe der mittelalterlichen Burg und

der ehemaligen Zitadelle aus dem 12 Jahrhundert. Anschliessend geht es via den Naturpark Natural da Serra de São Memede, ins Alto Alentejo - im Dörfchen Flor da Rosa übernachten Sie in der Pousada Crato ****. Sie entstand aus den Gebäuden des Klosters. Drei Teile - Kirche, Festung im gotischen Stil und Burgpalast. 5.TAG • CRATO – PORTALEGRE – CASTELO DE VIDE – MARVÃO – CRATO (CA. 130 KM) Das Motto dieses Tages: Erlebnisse in ursprünglichen Alentejo. Landschaften weitab der Hauptverkehrswege. Drei Dörfer sind ein Muss: Portalegre mit Barockbauten, das befestigte Marvão an der Grenze zu Spanien und das reizvolle Castelo de Vide. Die Distanz beträgt jeweils ca. 45km. Übernachtung in der Pousada Crato ****.

6.TAG • CRATO – ELVAS – VILA VIÇOSA (110 KM) Fahrt Richtung Süden nach Vila Viçosa, berühmt für seinen imposanten Herzogspalast und für seine bedeutenden Marmorvorkommen. Die Festungsbauten von Elvas sind heute Weltkulturerbe. Die sternförmigen Verteidigungsbauten haben einen Umfang von rund 10 km und sind ein einzigartiges Zeugnis für die Militärstrategie des 17. Jahrhunderts. Übernachtung in der Pousada Vila Viçosa ****. TAG 7 • VILA VIÇOSA – ESTOI (CA. 290 KM) Auf der Fahrt Richtung AlgarveKüste haben Sie die Möglichkeit, viele interessante Etappenorte zu besuchen. Übernachtung in der Pousada Estoi. TAG 8 • ESTOI – FARO – ZÜRICH Fahrt von Estoi zum Flughafen Faro (ca. 20 km). Rückgabe des Mietwagens und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihrer Ferien.

PREISE PRO PERSON IN CHF

Reisedaten 01.01. – 08.04.22 09.04. – 30.06.22 01.07. – 05.07.22 06.07. – 15.07.22 16.07. – 18.08.22 19.08. – 31.08.20 01.09. – 10.09.22 11.09. – 15.09.22 16.09. – 31.10.22 01.11. – 31.12.22

DZ 1170 1250 1420 1490 1590 1490 1590 1490 1250 1170

Crato

Évora

Marvão Portalegre Estrémoz Vila Viçosa SPANIEN

Beja

Faro

Tavira

RUNDREISE SEYCHELLEN ÉVORA • 9

Rebberge bei Estremoz Alentejo

MIETWAGEN RUNDREISE

ÉVORA

Eine Woche für das Schönste vom Alentejo. Land & Leute, Küche & Keller: Tag für Tag lustvolles Geniessen. Der richtige Mix: Natur – Geschichte und Kultur INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

• Flug mit Edelweiss oder TAP Air Portugal Zürich – Faro in Economy Class (S) • sämtliche Flughafentaxen • Mietwagen Europcar Cat. C (Compact, 4-türig, Citroen C4 oder ähnlich), Klimaanlage inkl. freie Kilometer und Vollkaskoversicherung • Gebühr für Übernahme am Flughafen • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Erstklasshotels gemäss Reiseprogramm. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV. • Taxen und Steuern • Strassenkarte und ausführliche Reiseunterlagen ZUSCHLÄGE

• Road Service Gebühr (vor Ort zu bezahlen) Verlängern Sie Ihre Mietwagenrundreise mit einem Aufenthalt in Lissabon.

1.TAG • FLUG ZÜRICH – LISSABON Übernahme des Mietwagens und Fahrt Richtung Süden (ca.110 km) nach Alcácer do Sal, 30 km von der Praia da Comporta. Auf dem Weg lohnt sich ein Abstecher in den Naturpark Serra da Arrabida. Die Pousada liegt in einer schönen Landschaft in der mittelalterlichen Burg. Sie thront auf einer Anhöhe mit Ausblick auf den Fluss Rio Sado. Übernachtung in der Pousada de Alcácer ****. 2.TAG • ALCACER DO SOL – BEJA (CA. 120 KM) Bevor Sie Richtung Süden weiterfahren empfehlen wir einen Abstecher ans Meer. Einige der Strände geniessen Weltruf und auch die Städtchen und schönen Landschaften faszinieren. Weiter geht es nach Beja, wo Sie in der Pousada Beja **** übernachten.

3.TAG • BEJA – VILA VIÇOSA (CA. 120 KM) Vila Viçosa ist berühmt für seinen imposanten Herzogspalast und für seine bedeutenden Marmorvorkomen. Übernachtung in der Pousada Vila Viçosa ****.

erreichen Sie das UNESCO – Weltkulturerbe Évora. Die reizvolle Stadt verströmt portugiesischen Charme und präsentiert sich wie ein Buch über portugiesische Kunstgeschichte. Übernachtung im Hotel Vila Galé Évora ****.

4.TAG • VILA VIÇOSA – ESTREMOZ – ALTER DO CHÃO (80 KM) Heute besuchen Sie auf dem Weg Richtung Norden die weltbekannte, weisse Stadt Estremoz, bekannt für seinen Marmor und den Dukes Königspalast. Zudem wird Estremoz zweimal von der UNESCO als Heimat immateriellen Kulturerbes geführt. Weiter geht es ins beschauliche Alter do Chão, wo Sie im Hotel Vila Galé Collection Alter Rea **** übernachten.

6.TAG • ÉVORA – LISSABON (130 KM) Nutzen Sie den Tag, um Évora zu entdecken. Gegen Abend Rückfahrt nach Lissabon. Übernachtung im Portugal Boutique Hotel ****.

5.TAG • TAG ALTER DO CHÃO – CASTELO DE VIDE – MARVÃO – ÉVORA (180 KM) Heute erwartet Sie eine landschaftlich wunderschöne Fahrt nach Castelo de Vido, ein reizvolles Städtchen. Danach

7.TAG • LISSABON Geniessen Sie den Tag, um Lissabon zu entdecken. Lassen Sie den Abend bei einem berühmten «Fado» ausklingen. Übernachtung im Portugal Boutique Hotel ****. 8. TAG • LISSABON – ZÜRICH Fahrt zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihrer Ferien.

PREISE PRO PERSON IN CHF

Reisedaten 01.01. – 25.03.22 26.03. – 30.03.22 31.03. – 13.04.22 14.04. – 08.07.22 09.07. – 15.09.22 16.09. – 31.10.22 01.11. – 31.12.22

DZ 1120 1170 1240 1320 1520 1320 1120

Castelo de Vide Parque Nature da Serra de S.Mamede Alter do Chão Estrémoz Vila Viçosa

Lissabon Parque Natural da Arrábida Setúbal Alcácer do Sal

Évora

SPANIEN Beja

10 • PORTUGAL POUSADAS

POUSADAS 1

CANIÇADA GERÊS

MOSTEIRO AMARES-GERÊS

SERRA DA ESTRELA

Die Pousada Caniçada-Gerês befindet sich in unmittelbarer Nähe zum beeindruckenden Nationalpark Peneda-Gerês. Diese Region ist die einzige in Portugal, die die Bezeichnung Nationalpark trägt. Die Pousada befindet sich in einem herrlichen Chalet in den Bergen, inmitten üppiger Wälder mit kristallklaren Wasserfällen und einer atemberaubenden Landschaft. Die Pousada ist ein wundervoller Aussichtspunkt oberhalb der Talsperre Caniçada inmitten des Flusses Rio Cávado.

Die Pousada de Santa Maria do Bouro, besser bekannt unter dem Namen Pousada Mosteiro de Amares, liegt in Amares, zwischen Braga und der Serra do Gerês. Die Pousada ist das Ergebnis der Sanierung eines Zisterzienserkloster aus dem 12. Jahrhundert. Es handelt sich dabei um eine bemerkenswerte Arbeit des Architekten Eduardo Souto de Moura, die mit dem Pritzker Preis 2011, dem weltweit wichtigsten Preis für Architektur, ausgezeichnet wurde.

Die Pousada Serra da Estrela befindet sich inmitten des Naturparks Serra da Estrela in Covilhã. Sie bietet einen fantastischen Ausblick auf die im Winter schneebedeckten und im Sommer herrlich grünen Gipfel des Gebirges, das mit 1.993 Metern Höhe das höchste auf dem portugiesischen Festland ist. Das Innere des Gebäudes verzaubert durch seine reinen Weisstöne, die hohen Decken und restaurierten Original-Fliesen sowie seine alten Fahrstühle aus Eisen und Holz.

z.B. 18.04. – 08.07.22 Pousada inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 77.– SA CHF 92.–

z.B. 18.04. – 08.07.22 Pousada inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 93.– SA CHF 113.–

z.B. 09.07. – 17.09.22 Pousada inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 72.– SA CHF 93.–

RIA – AVEIRO Die Pousada da Ria befindet sich in Torreira, nahe der Stadt Aveiro auf einer Halbinsel, die als Barriere des Atlantiks und als Schutz der Ria von Aveiro dient. Sie ist mit dem Auto 15 Minuten vom Naturpark São Jacinto und 43 km von Aveiro entfernt. Das Gebäude aus den 60er Jahren wurde auf Pfeilern über dem Meer errichtet und bietet einen besonderen und natürlichen Kontakt mit der Natur. z.B. 18.04. – 08.07.22 Pousada inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 93.– SA CHF 105.–

CASTELO ÓBIDOS Die Pousada do Castelo liegt in der Stadt Óbidos und gehört zu den Sieben Wundern Portugals. Diese Pousada blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist durch mittelalterliche Besonderheiten aus dem 9. Jahrhundert gekennzeichnet. Sie war ein Hochzeitsgeschenk von König D. Dinis an Königin Santa Isabel anlässlich der Hochzeit, die hier gefeiert wurde. Dieses Schloss zeichnet sich durch eine eindrucksvolle Bauweise und die Romantik aus, die hier in der Luft liegt. z.B. 18.04. – 08.07.22 Pousada inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 115.– SA CHF 128.–

POUSADA PALÁCIO DE QUELUZ Fühlen Sie sich wie ein Mitglied der europäischen Königshäuser in diesem historischen Pestana Hotel, das im ehemaligen Wärterhaus des Palastes von Queluz eingerichtet ist. In der stark vom Barock und Rokoko des 18. und 19. Jahrhunderts beeinflussten Atmosphäre dieses Hotels empfängt Sie sowohl ein neoklassischer als auch zeitgenössischer Stil, der dem reichen Kulturerbe, das das Hotel umgibt, Rechnung trägt. z.B. 18.04. – 08.07.22 Pousada Room inklusive Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ • SO – FR CHF 78.– SA CHF 90.–

Wir stellen Ihnen attraktive Pousada Mietwagen Rundreisen zusammen. Flug, Auto und Unterkunft reservieren wir für Sie im Voraus. Sie wählen Ihr Reisedatum und wir kümmern uns um die tadellose Vorbereitung. Suchen Sie sich Ihre Wunschreise aus!

POUSADASSEYCHELLEN PORTUGAL •• 11

Erleben Sie Portugals Geschichte, Kultur, Landschaften und Menschen hautnah – dieses aussergewöhnliche Erlebnis bieten Ihnen die Pousadas. Pousada bedeutet übersetzt einfach nur «Herberge». Die Idee eines gehobenen, nationalen Hotelnetzes unter ursprünglich staatlicher Leitung stammt aus den frühen 1940ern. Einerseits wollte man abgeschiedene, aber durchaus sehenswerte Regionen für Reisende erschliessen. Andererseits konnte man durch die aufwändige Restaurierung historisch einmalige Architekturjuwelen vor dem drohenden Verfall retten. Diese Hotels liegen über ganz Portugal verteilt in landschaftlichen reizvollen und geschichtlich interessanten Regionen. Nicht wenige Pousadas befinden sich in restaurierten Schlössern, Burgen und Klöstern. Andere wiederum sind neueren Datums mit zeitgenössisch ländlicher Architektur. Die Qualität der Unterkünfte reicht vom bescheiden eingerichteten Haus bis zur luxuriösen Schloss-Pousada mit antikem Mobiliar und ausgezeichnetem Essen.

Valença

MONUMENT HOTELS

HISTORIC HOTELS

CHARMIN HOTELS

Bragança Caniçada Gerês

Viana Catelo

Amares Alió

Guimarães Porto

Viseu

Ria

Belmonte Serra da Estrela Vila Óbidos Ourém Óbidos

Marvão Crato

Queluz

Lisboa

Arraiolos

Estremoz

Palmela

Évora

Vila Viçosa

Alvito Alcácer do Sal

Horta

Beja

Angra do Heroísmo Estoi

Vila Real de Santo António

Sagres Tavira Madeira

12 • SÜDPORTUGAL ALGARVE

Two Bedroom Apartment

FAMILIENFREUNDLICHES RESORT MIT MAXIMALER PRIVATSPÄHRE. VIELE SCHÖNE STRÄNDE SIND NUR 10 FAHRMINTEN ENTFERNT

QUINTA DO ALGARVIO VILLAGE **** Das neu errichtete Quinta do Algarvio befindet sich in einer der begehrtesten Lagen von Carvoeiro an der Algarve. Es erfüllt die höchsten Standards für luxuriöse Ferien. Im Herzen des Resorts befindet sich der grosszügige Poolbereich mit einem Salzwasserpool (beheizbar) für Erwachsene und einem Süsswasserpool für Kinder. Der Carvoeiro Tennisclub (mit Fitnesscenter, Tennis, Paddle Tennis und Clubhause Restaurant) ist 5 Gehminuten entfernt. LAGE • Zum Flughafen Faro sind es 45 Fahrminuten. Der Strand, Algar Seco und Farol de Alfanzine sind innert 10 Fahrminuten erreichbar. EINRICHTUNGEN • Die Apartments liegen im Parterre oder im 1. Stock. Alle sehr modern eingerichtet mit Küche, Bad, Balkon oder Terrasse. Die Anlage verfügt über eine Eingangskontrolle für maximale Privatsphäre. Alle Räume sind klimatisiert und im Herzen des Resorts befindet sich der grosszügige Poolbereich. Die mediterrane Gartenanlage lädt zu einem gemütlichen Spaziergang ein.

Preis pro Apartment und Nacht 1 Zimmer Apartment ohne Mahlzeiten (min. 3 Nächte)

z.B. 10.03.2022

z.B. 25.09.2022

ab CHF 95.–

ab CHF 167.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ZIMMER • Der gehobene Komplex mit 22 2-Zimmer Townhouses und 10 Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern vermittelt ein einzigartiges Gefühl von Intimität. Zur Standardausstattung der Zimmer u.a. ein TV, Telefon WiFi (gegen Gebühr) und das Bad verfügt u.a. über einen Föhn. 1 Zimmer Apartment • für 2 Personen. 2 Zimmer Apartment • für 4 Personen. 2 Zimmer Townhouse • Auf zwei Etagen verteilt, sehr moderne Einrichtung mit Akzenten der regionalen Architektur. Grosszügiges Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer sowie separater Raum für die Waschmaschine.

und den Trockner. Voll ausgestattete Küche inkl. einem Weinkühlschrank. Alle Townhouses verfügen über eine Terrasse mit direktem Zugang zum Gartenbereich und dem beheizbaren Pool. SPORT/WELLNESS • Salzwasserpool für Erwachsene sowie Süsswasserpool für Kinder im Herzen der Anlage. In wenigen Schritten Entfernung befindet sich der Carvoeiro Clube de Ténis. Neben Tennisplätzen verfügt der Club über ein voll ausgestattetes Fitnessstudio und ein Studio für Sportkurse.

ALGARVE SÜDPORTUGAL SEYCHELLEN •• 13

Standart Zimmer

EXKLUSIVE ANLAGE – ALLE REIHENHÄUSER MIT EIGENEM POOL, GARTEN UND MEERBLICK SPARANGEBOTE Bei einem Aufenthalt ab 21 Tage

VALE DE MILHO VILLAGE ***** Eine Empfehlung für Golfferien an der Algarve ist die erst Mitte Juli 2018 eröffnete Ferienhausanlage Milho Village, welche sich knapp 3 km östlich des Ortszentrums von Carvoeiro und oberhalb des 9-Loch Golfplatzes Vale do Milho befindet. LAGE • Zum Flughafen Faro sind es 60 km, zum Zentrum 2.7 km und zum nächsten Minimarkt 1.5 km. Der nächste Strand (Praia do Vale de Centianes) liegt in 1.8 km Entfernung und der Golfplatz Vale de Milho in 750m. EINRICHTUNGEN • Das Vale de Milho Village ist ein anspruchvolles Resort, welches aus 32 elegant-modernen und geräumigen Reihenhäusern besteht. Jedes Haus besitzt einen eigenen, kleinen Pool mit Liegewiese und auch die gesamte Ausstattung ist gehoben: ein geschmackvolles Mobiliar, die Küche ausgerüstet u.a. mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler sowie Klimaanlage. Reihenhaus Superior • (ca. 140 m², bis 4 Erw. + 1 Kind) Auf zwei Etagen verteilt, befindet sich die elegant-moderne Einrichtung. Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäste-WC,

gut ausgestatte Küche (Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Backofen, Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach). Für ein wohliges Raumgefühl gibt es eine Klimaanlage/Heizung. Die Reihenhäuser verfügen über einen Balkon mit entferntem Meerblick sowie eine überdachte Terrasse mit direktem Zugang zum kleinen Privatpool im Garten. Reihenhaus Superior • (ca. 170 m², bis 6 Erw.+ 1 Kind). gleiche Ausstattung jedoch 3 Schlafzimmer mit Bad/WC ensuite im Erdgeschoss. SPORT/WELLNESS • 1 x gratis Greenfee pro Person und Aufenthalt auf dem 9-Loch-Golfplatz Vale de Milho. Gegen Gebühr: Tennisplätze und Fitnesscenter im ca. 6 km entfernten Carvoeiro Clube de Ténis mit Clubhaus.

Preis pro Reihenhaus und Nacht Reihenhaus 2 Zimmer ohne Mahlzeiten (min. 4 Nächte)

z.B. 10.05.2022

z.B. 25.09.2022

ab CHF 230–

ab CHF 295.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

14 • SÜDPORTUGAL ALGARVE

Classic Zimmer

PRIVILEGIERTE LAGE IM HERZEN DES NATURPARKS RIA FORMOSA MIT FUSSGÄNGER ZUGANG ZUM WUNDERSCHÖNEN STRAND UND IN UNMITTELBARER NAEHE ZU MEHREREN GOLFPLÄTZEN SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 10%

bei Buchung mind. 90 Tage vor Ankunft

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

QUINTA DO LAGO ***** Das Hotel Quinta do Lago befindet sich im Resort von Quinta do Lago an der Algarve und liegt an der Ria Formosa und am Meer, mitten im Herzen des Naturparks Ria Formosa. Seit 1988 ist das Hotel Quinta do Lago Mitglied bei «Leading Hotels of the World» und gilt als eines der renommiertesten 5-Sterne-Luxushotels. LAGE • Dieser in jeder Beziehung erstklassige Ferientraum ist nur 15km von Faro entfernt. Gepflegte Parkanlage, idyllische Pinienwälder, romantische Seen, hervorragende Golfplätze und das Naturschutzgebiet Ria Formosa bilden die schöne Umgebung. Den kilometerlangen Sandstrand erreichen Sie über eine Holzbrücke in gut 10 Gehminuten. EINRICHTUNGEN • Das Buffetrestaurant «Brisa do Mar» mit Terasse serviert portugiesische und internationale Küche. Das «Cá d‘Oro» bietet italienische Küche an. Pool mit Poolbar. ZIMMER • Jedes der 141 grossen Luxuszimmer mit Terrasse und Klimaanlage überzeugt mit geschmackvoller Inneneinrichtung und bietet dem anspruchsvollen Gast Annehmlichkeiten auf

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 10.03.2022

z.B. 15.09.2022

Gartensicht Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 160.–

ab CHF 210.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

höchstem Niveau. Einen 32“ LCD-Fernseher, Minibar, Safe und WLAN (kostenpflichtig). Alle Badezimmer verfügen über einen Handtuchheizkörper, Föhn sowie einen Schminkspiegel mit integriertem Licht, Bademantel sowie Slipper. Balkon oder Terrasse. Die Zimmer bieten einen Blick auf das Meer oder auf das Mündungsgebiet der Ria Formosa und auf die üppigen Gärten des Hotels. Gartensicht Zimmer • (44 m²) Sind erst kürzlich neu gestaltet worden. Lagoonsicht/Meersicht Zimmer • (50 m²) Die Zimmer verfügen zusätzlich über ein Sofa. Garten Suite • (83 bzw. 133 m²) Diese Suiten bestehen aus einem oder zwei Zimmern und bieten einen Blick auf den prachtvollen Garten des Hotels.

SPORT/WELLNESS • 2 Tennis Sandplätze, Reitstall, 18-Loch Golfplatz. Beheizter Innen-Pool, Thermo-SPA & Whirpool Raum, 4 Massageräume, Türkisches Bad, Sauna, Jacuzzi-Aussenpool und Fitnessbereich. Reichhaltige Auswahl an Behandlungen und Massagen. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

ALGARVE SÜDPORTUGAL SEYCHELLEN •• 15

Cabanas am Pool Deluxe King Room

2021 WORLD TRAVEL AWARDS AUSGEZEICHNET ALS EUROPE'S LEADING LIFESTYLE RESORT SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 10%

bei bei Buchung bis 45 Tage vor Ankunft

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtung

CONRAD HOTEL ***** Dieses neue Prunkstück im Süden Portugals zählt zur Hilton Luxusmarke Conrad. Das Hotel hat viel investiert, um selbst im kleinsten Detail für grösste Qualität und Luxus zu sorgen. Viel weisser Marmor lässt diese neue Perle inmitten der über 800 Hektar grossen grünen Gärten und nahe dem goldenen, kilometerlangen Sandstrand Quinta do Lago erstrahlen. LAGE • Ein absolutes Luxusresort inmitten ursprünglicher Natur und mit Anschluss zu Top-Restaurants in Quinta do Lago. Das Hotel ist nur 20 Fahrminuten vom Flughafen Faro entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie in 12.6 km. 7 Golfanlagen befinden sich in weniger als 4 km Entfernung, South, North Laranjal, Pinheiros Altos, San Lorenzo, Ocean and Royal. EINRICHTUNGEN • Boutiquen, 2 Pools (beheizt, saisonal geöffnet; 1 mit Kinderbecken) mit Poolrestaurant und Liegen mit Sonnenschirme, 6 Restaurants und Bars mit einem Michelin-Stern ausgezeichneter mediterraner Küche, portugiesischen Spezialitäten und Grillspeisen im Poolrestaurant (saisonal geöffnet). ZIMMER • 154 Zimmer, alle sehr luxuriös eingerichtet. Ausgestattet mit 42" HD-Fernseher mit Surround-Sound-System, DVD, MP3-Sound-System, zwei

Telefone, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, Minibar, gratis WLAN, Bademantel und Slipper, privatem Balkon sowie Badezimmer mit Regendusche und Badewanne samt TV.

Bad, Erlebnisduschen, Ruhezonen im Innen- und Aussenbereich, diversen Anwendungen, Coiffeur, Maniküre- und Pediküre Salon, Fitnessraum und diverse Fitnesskurse. Teilweise gegen Gebühr.

Deluxe Zimmer • (38 m²) geräumige und edle Zimmer mit Kingsize Bett.

KINDER • Kinderspielplatz, Kid’s Club «Little C Place» (gegen Gebühr) saisonal geöffnet, für Kinder von 3-12 J. mehrsprachige Betreuung, u.a. auch deutsch sprechend) Max. 1 Kind/Jungendlicher bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern.

Grand Deluxe • (45 m²) Gleiche Ausstattung, jedoch komfortabler durch mehr Platz. 14 m² grosser Balkon. Blick in den Garten. Deluxe Suite Pool View • (70 m²) Sehr komfortable Suite mit separatem Wohnbereich und begehbarem Kleiderschrank. 19 m² grosser Balkon mit Poolblick. SPORT/WELLNESS • Tempo Sports Lounge mit Snooker-Tisch, Tennisplätze mit Flutlicht, luxuriöser Spa & HealthClub (Zutritt ab 18 J. bzw. ab 16 J. in Begleitung eines Erwachsenen) mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkischem

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer, 5 Nächte inkl. Transfer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Deluxe Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 680.–

ab CHF 1100.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

16 • SÜDPORTUGAL ALGARVE

Serenity SPA-Aurum Grand Deluxe Twin Bedroom

DAS AUF EINER KLIPPE ERBAUTE LUXUSRESORT IST VON PINIEN UND EINEM GOLFPLATZ UMGEBEN UND BIETET EINEN BLICK AUF KILOMETERLANGE UNBERÜHRTE STRÄNDE. SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATT 10% bei Buchung bis 28.02.2022

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

PINE CLIFFS RESORT – A LUXURY COLLECTION RESORT ***** Das Pine Cliffs Resort mit seiner eleganten und luftigen Architektur befindet sich auf einer Klippe zwischen den bezaubernden Städten Albufeira und Vilamoura. Von hier haben Sie einen wunderbaren Blick auf das Meer und die weiten Strände. Gutes Essen in Albufeira ist eine Selbstverständlichkeit, weshalb im Pine Cliffs nur mit frischen und soweit möglich, lokalen Zutaten gekocht wird. LAGE • Hoch oben auf einer Klippe gelegen, bietet das 5-Sterne-Resort eine wunderschöne und einmalige Lage über den längsten Strand Portugals, Praia de Falésia, den Sie in etwa 7 Gehminuten erreichen. Das Luxushotel liegt 35km vom Flughafen Faro entfernt. Dieser ist in ca. 40 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Restaurants, Cafés und Bar befinden sich in der nahen Umgebung. Drei Golfplätze befinden sich in einem Umkreis von Maximum 4 km. EINRICHTUNGEN • 11 Restaurants und Bars mit internationaler, mediterraner, europäischer oder japanischer Küche und Steakhouse (einige sind saisonabhängig geöffnet). 5 Aussenpools (inkl. Kinderpool), beheizbarer Innenpool. Kostenlose Parkplätze.

Preis pro Person und Nacht Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 16.09.2022

Deluxe Resort View inkl. Frühstück

ab CHF 91.–

ab CHF 167.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ZIMMER • 217 Zimmer ausgestattet mit Sitzecke, TV, Klimaanlage, gratis WLAN, USB Anschluss neben dem Bett, Safe, Minibar, Bademantel & Slipper, Kaffee-/Teekocher. Marmoriertes Badezimmer mit Badewanne oder Regendusche und Föhn. Deluxe Zimmer Resort View • (34 m²) Privater Balkon mit Aussicht auf das Resort. Deluxe Zimmer Atlantic View • (34 m²) Privater Balkon mit Aussicht aufs Meer. Grand Deluxe Zimmer Atlantic View • (45 m²) Privater Balkon mit Blick aufs Meer.

SPORT/WELLNESS • 5 Tennisplätze und 9-Loch-Golfplatz, Fitnessstudio mit Gruppenkursen und Einzelunterricht, Kajak fahren, Schnorcheln, Surfen, Velo Vermietung. Luxuriöser Spa mit Körper- und Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre, Massagen, Sauna, Whirlpool und vielem mehr. Für Kinder und Jugendliche werden auch Aktivitäten wie Minigolf und Fussball und einen Kinderclub angeboten. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

ALGARVE SÜDPORTUGAL SEYCHELLEN •• 17

Vilalara Thalassa Resort Beach Junior Suite Sea View

EIN EXKLUSIVES RESORT DASS SICH VÖLLIG IHREM WOHLBEFINDEN WIDMET – IN EINER EINZIGARTIGEN LANDSCHAFT MIT DIREKTEM ZUGANG ZUM GOLDIGEN SANDSTRAND SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATT 15% bei Buchung bis 28.02.2022

GRATISNÄCHTE 7 für 5 oder 14 für 10 Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basic: Hotelübernachtungen

BLUE & GREEN VILALARA THALASSA RESORT ***** Das Vilalara Thalassa Resort ist eine exklusive Anlage, die sich völlig Ihrem Wohlbefinden widmet und in einer einzigartigen Landschaft mit direktem Zugang zum goldenen Sandstrand liegt. Zwischen 11 Hektar wunderschönen, perfekt gepflegten Gärten am Ufer und einmaligem Schwimmbad können Sie im Wellness-Zentrum Vilalara Longevity Thalassa & Medical Spa, eines der fünf besten Thalassotherapie-Zentren der Welt, entspannen. LAGE • Die Ferienanlage überzeugt mit ihrer vorzüglichen, ruhigen Aussichtslage: Leicht erhöht, direkt über dem Meer und einer feinsandigen Strandbucht zu Fuss in 5 Minuten erreichbar. Das Zentrum von Armação de Pêra ist 2 km entfernt, welches mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten sowie Restaurants und Bars lockt. Den Flughafen Faro erreichen Sie in ca. 45 Fahrminuten. Der 18-Loch-Golfplatz «Salgados Golf» ist etwa 10 km entfernt. EINRICHTUNGEN • Spezialitätenrestaurant mit Blick aufs Meer, Cocktailbar mit Aussichtsterrasse und Billardtisch, Snackbar mit Grilladen und Poolbar. Beheizbarer Meerwasserpool mit Sonnenterrasse und 2 Süsswasserpools. Strandabschnitt mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

ZIMMER • 104 Juniorsuiten und 7 Suiten. Offenes Wohn-/Schlafkonzept gestaltet in frischen und hellen Farben, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, gratis WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Wohnbereich mit Sitzecke. Junior Suite Garden View • (55 m²) grosszügige Terrasse/Balkon mit Gartenblick. Junior Suite Pool View • (55 m²) grosszügige Terrasse/Balkon mit Poolblick. Junior Suite Sea View • (55 m²) grosszügige Terrasse/Balkon mit Meerblick.

SPORT/WELLNESS • 2 Multisportplätze für Fussball, Basketball, Handball und Volleyball, Tischtennis, Boccia, Hallenbad, Sauna und türkisches Bad. 4 Tennishartplätze (2 davon mit Flutlicht) ein Paddle-Platz, Billard, Fitness-Kurse, Tai Chi Chuan für Anfänger und Yoga. Thalassotherapie-Zentrum (Fläche ca. 2600 m²) mit Fitnesszentrum und verschiedene Kabinen für Feucht- und Trockenbehandlungen. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Kinder zwischen 3 und 12 Jahren werden im August im Koala Kids Club kostenlos umsorgt. Babysitter-Service ist auf Anfrage möglich. Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Junior Suite Garden Viewr inkl. Frühstück

ab CHF 125.–

ab CHF 274.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

18 • SÜDPORTUGAL ALGARVE

Premium Zimmer

DAS FAMILIENHOTEL MIT DIREKTER STRANDLAGE UND FANTASTISCHEM AUSBLICK AUFS MEER

VILA GALÉ LAGOS **** Dieses der Mode gewidmete Hotel könnte nicht stilvoller sein. An der Dekoration nahmen renommierte portugiesische Stylisten teil, die Originalstücke und Bilder ihrer Modenschauen zur Verfügung stellten, um das Hotel Vila Galé Lagos zu «kleiden». Dieses Resort ist ideal für erholsame Badeferien. LAGE • Das 4-Sterne Vila Galé ist ein luxuriöses Resort direkt am Sandstrand Meia Praia 5 Gehminuten entfernt. Deren Strände gehören zu den schönsten der Algarve. Die charmante Stadt Lagos bietet in 2 km Entfernung eine grosse Auswahl an Restaurants, Cafés, Bars und weiteren Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Flughafen ist 62 km entfernt. Der Bahnhof von Lagos und die Marina de Lagos erreichen Sie mit dem Bus in 3 Minuten oder zu Fuss in 20 Minuten. EINRICHTUNGEN • Ein 1200 m² grosser Aussenpool für Erwachsene, ein separater Aussenpool mit Rutschen für Kinder und ein beheizter Innenpool im Spa. Das Hauptrestaurant serviert täglich ein Buffet und ein weiteres Restaurant bietet à-la-carte Gerichte an. Eine Bar bei der Lobby und eine saisonale Poolbar.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standard Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 50.–

ab CHF 95.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ZIMMER • 112 Standard Zimmer und 18 Juniorsuiten verfügen über eine moderne, audiovisuelle Ausstattung. Die Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Telefon, gratis WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Schminkspiegel, Wasserkocher (auf Anfrage) und Balkon oder Terrasse.

geträchtigen Palmares-Platz spielen. Die Nähe zum Strand ist ideal für Wassersport wie Tauchen, Wasserski und Angeln. Spa Satsanga mit Wellnesscenter mit Sauna, Hydromassagebecken, türkischem Bad, Massagen, Schönheitsbehandlungen. Fitnessraum mit Cardiogeräten. Teilweise gegen Gebühr.

Zweibettzimmer Standard• (24 m²) Aussicht auf die Landschaft.

KINDER • Spielzimmer, Spielplatz und Baby-/Kinderbetreuung. Kinderclub für Kinder bis 12 Jahren. Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern. (Familienzimmer 2 Kinder)

Zweibettzimmer Meerblick • (24 m²) Aussicht auf das Meer. Familienzimmer • (32 m²) 2 Einzelbetten und ein Schlafsofa bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Aussicht auf die Landschaft. SPORT/WELLNESS • 3 Tennisplätze, Multisportarten und Putting Green Golfliebhaber können auf dem presti-

ALGARVE SÜDPORTUGAL SEYCHELLEN •• 19

VILA GALÉ TAVIRA ****

PORTOBAY FALESIA ****

Am Ufer der Ria Formosa, im Zentrum von Tavira. Das Dekor schafft ein arabisches Ambiente, das im Einklang mit der Vergangenheit Südportugals steht.

Das PortoBay Falesia sorgt für pure Entspannung mit Kinder aber auch als Paar! Die üppig grüne Anlage, das vielfältige Sport- und Wellnessangebot, die Top Lage und die vielen möglichen Aktivitäten für Kinder lässt keine Wünsche offen.

LAGE • Die imposante Unterkunft liegt im Herzen von Tavira und ist nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Der Flughafen Faro ist 35km entfernt. Die Villa bietet eine Aussicht auf die Gärten und einen Fluss. Sie liegt direkt neben einem schönen Sandstrand. Der Benamor Golf Course ist 4.6 km von der Villa entfernt. EINRICHTUNGEN • Ein à-la-carte Restaurant mit abwechslungsreicher, portugiesischer Küche, eine Poolbar und eine 24-Stunden Bar. Aussenpool für Erwachsene und Kinder. ZIMMER • 268 Zimmer mit gratis WLAN, Minibar, Safe (gegen Gebühr), Klimaanlage, Schreibtisch, Radio, TV und Wasserkocher auf Anfrage. Privates Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Föhn.

Zweibettzimmer Pool • (23 m²) Platz für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene mit einem Kind. Balkon mit Poolblick. Familiensuite • (50 m²) Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder. Balkon mit Blick auf die Stadt oder den Pool. SPORT/WELLNESS • In der Gegend ist vor allem Mountainbiking beliebt. Auch können Sie Ihre Zeit beim Angeln, Grillieren oder bei einer Jeep Safari geniessen. Die Villa verfügt über ein Fitnesscenter, einen Golfplatz, Billardtische, Darts und Aerobic-Unterricht. Spa mit türkischem Bad, Hydromassage Pool, beheizter Indoorpool und diversen Massagen und Körper- und Gesichtsbehandlungen. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Zweibettzimmer Stadt • (23 m²) Balkon mit Blick auf die Stadt.

LAGE • Das PortoBay Falesia liegt 35 Minuten vom Flughafen Faro entfernt. Das Highlight der Lage ist der direkte Zugang zum Strand Olhos de Àgua und die dortigen Restaurants und Bars. Es befinden sich auch 2 Golfplätze in der Nähe. EINRICHTUNGEN • 2 Restaurants, ein Buffet mit internationaler Küche und ein à-la-carte Restaurant mit mediterraner Küche. An der Bar können Sie sich leckere Erfrischungen gönnen oder schauen den Sonnenuntergang von einem der vier Aussichtspunkten und Lounges an. Parkplätze gegen Gebühr. 3 Pools. ZIMMER • Das Hotel verfügt über 310 Zimmer, die jeweils mit Sitzecke, TV, Safe, Klimaanlage, Minibar, gratis WLAN, Kaffee-/ Teekocher ausgestattet sind. Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Bidet, Föhn

und Pflegeprodukte von Rituals. Standard • (22 m²) Balkon mit Sicht auf den Garten. Meerblick • (22 m²) Balkon mit Sicht auf den Strand Praia Falésia. Family Room • (27.5 m²) Balkon mit Sicht auf den Garten und mit einem zusätzlichen, ausziehbaren Bett. SPORT/WELLNESS • Für ein ausgewogenes Wellnesserlebnis sorgen Aussenpool, Hallenbad, Jacuzzi, Dampfbad/Türkisches Bad und Sauna. Für sportliche Tage bietet das Hotel ein Fitnessstudio, ein Putting Green und jeweils gegen Gebühr Tennisplätze und Tischtennis. KINDER • Spielzimmer, Spielplatz und Baby-/Kinderbetreuung. Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Zweibettzimmer Stadt inkl. Frühstück

ab CHF 48.–

ab CHF 88.–

Standard Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 76.–

ab CHF 113.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

20 • SÜDPORTUGAL ALGARVE

One Bedroom Villa

DIE FAMILIENANLAGE MIT DIREKTER STRANDLAGE UND FANTASTISCHEM AUSBLICK AUFS MEER

PRESA DE MOURA ***** Attraktives Apartment- und Villenresort mit Meerblick. Das Luxusresort besteht aus 40 charmanten Apartments und 30 wunderschönen, privaten Villen mit Blick auf den Atlantik. Erstklassige Strände mit kristallklarem Wasser liegen nur wenige Minuten entfernt. Jede Villa verfügt über ein geschlossenes Grundstück, einen privaten Pool, Parkplätze und grüne mediterrane Gärten. LAGE • 10 Minuten von den pulsierenden Küstendörfern Carveiro und Ferragudo entfernt. In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, Supermärkte und Unterhaltungsmöglichkeiten. Vom Flughafen Faro sind es ca. 50 Fahrminuten. EINRICHTUNGEN • Alle Apartments verfügen über einen grossen Balkon oder eine Veranda mit Blick auf die von Palmen gesäumten Gärten und einem atemberaubenden Blick aufs Meer. Das Resort erstreckt sich über mehrere Hektaren üppig grüner Gärten und verfügt über einen schönen Infinitypool (Benutzung des Gemeinschaftspools nur für Gäste der Apartements) mit grossem Sonnendeck und einer Lounge. Eine Rezeption und nachts gibt es einen Sicherheitspatrouillendienst. Das Hexagon ist das Gourmet-Restaurant vor Ort und

Preis pro Nacht

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.05.2022

1-Zimmer Apartment ohne Mahlzeiten

ab CHF 58.–

ab CHF 121.–

Casa Rosa ohne Mahlzeiten

ab CHF 125.–

ab CHF 365.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

serviert frische traditionelle und internationale Küche. Gratis WLAN in der ganzen Anlage. APARTMENTS/VILLEN 1-Schlafzimmer Appartment • Diese komfortablen Einheiten sind qualitativ hochwertig und geschmackvoll eingerichtet, das Wohnzimmer hat eine gemütliche Sitzecke mit Kamin und einem Essbereich. Die Schlafzimmer sind entweder mit Doppelbett oder getrennte Betten eingerichtet. Von beiden Räumen gelangen Sie auf einen Balkon mit Sitzgelegenheit. Die Küchen sind modern gestaltet und vollständig eingerichtet (einschliesslich Nespresso-Kaffeemaschine). Das Bad verfügt über eine Badewanne oder Dusche, Föhn, Bademäntel und Handtücher für den Poolbereich liegen bereit. Fernseher mit

Kabelprogrammen sowohl als auch DVD und Musiksystem, ein Safe für Wertsachen, eine Klimaanlage zum Heizen und Kühlen. Waschmaschine, Bügeleisen. 2-Schlafzimmer Apartment Duplex 2- Schlafzimmer Apartment Duplex Superior (Detail Beschreibungen auf Anfrage.) Casa Rosa • (30 verschiedene Villen) Private Pool Villa auf zwei Stockwerken mit 3 Schlafzimmern, 3 Badezimmern und ein beheizbarer privater Pool. Liebevoll gepflegter Garten und bis zu 6 Personen können hier wunderschöne Ferien verbringen. SPORT/WELLNESS • Ausgezeichnetes Resort mit Wellnessbereich und Sportprogramm.

ALGARVE SÜDPORTUGAL SEYCHELLEN •• 21

Deluxe Room

UNTER SCHWEIZER LEITUNG GEFÜHRTES BOUTIQUE HOTEL MIT SPEKTAKULÄRER HANGLAGE SPARANGEBOTE Fragen Sie nach unseren tagesaktuellen Sparangeboten!

BOUTIQUE HOTEL VIVENDA MIRANDA ****(*) Das Vivenda Miranda hat mit seinem individuellen und kreativen Design einen eigenen Stil entwickelt. Die einzigartigen Malereien und die antiken Möbeln machen das Boutique Hotel im Resortstil einmalig. LAGE • Die traumhafte Lage des Hotels, thronend auf einer Felsenküste, bietet eine traumhafte Aussicht auf das Meer. Der Flughafen Faro ist rund eine Fahrstunde entfernt. Innert 10 Fahrminuten erreichen Sie die nächst grössere Hafenstadt Lagos an der Algarveküste oder den Golfplatz Boavista. Zum Strand ist es lediglich ein fünfminütiger Spaziergang. Der südwestlichste Punkt Europas, Cabo de São Vicente, ist ca. 45 Minuten entfernt. EINRICHTUNGEN • Das Hotel verfügt über ein Restaurant, das Mirandus, eine Bar sowie das Spielzimmer. Im Spielzimmer werden nebst Schach, Backgammon oder Karten auch Getränke von der Bar angeboten. Weiter hat es einen Aussenpool, eine wunderschöne Gartenanlage, einen Wäscheservice, eine 24-Stunden-Rezeption, einen Mietwagenverleih und Fahrradverleih.

ZIMMER • Individuell im portugiesischem oder Bohème-Chic-Design eingerichtete Zimmer, die Komfort und ein unvergleichliches Ambiente ausstrahlen. Die 27 Zimmer sind auf die zwei Gebäude (Vivenda Miranda und Villa Miranda) verteilt. Ausgestattet mit Bad/Dusche/ WC, Föhn, Bademäntel, Hausschuhe, Strandtücher, TV, gratis WLAN, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und zum Teil separater Wohnbereich. Deluxe Zimmer Garden View • (30 m²) Geräumiges Zimmer mit Terrasse oder Balkon.

SPORT/WELLNESS • Spa-Bereich mit zahlreichen Schönheitsanwendungen und Massagen, Sauna, Dampfbad, Fussbad, Maniküre und Pediküre sowie einen Aussenpool mit Jacuzzi. Verschiedene Yoga-Angebote für alle Niveaus und Altersgruppen jeweils am Dienstag und Donnerstag mit traumhaftem Ausblick auf den Atlantik. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Deluxe Zimmer Sea View • (30 m²) Gleiche Ausstattung jedoch Blick auf den Atlantischen Ozean. Deluxe Suite • (40 m²) Separater Wohn- und Schlafbereich, Terrasse oder Balkon mit Meerblick. Zusätzlich mit Kaffeemaschine.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Deluxe Zimmer Garden View inkl. Frühstück

ab CHF 138.–

ab CHF 205.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

22 • ZENTRALPORTUGAL LISSABON

Standart Zimmer

PORTUGAL BOUTIQUE HOTEL ****(*)

HOTEL DO CHIADO ****

Das Portugal Boutique Hotel punktet mit bester Lage nur 600m vom angesagten Viertel Chiado entfernt. Das Hotel vereint traditionelle, portugiesische Materialien mit anspruchsvoller Einrichtung und Dekoration für eine einladende, charmante Atmosphäre.

Ein Geheimtipp! Dieses Erstklasshotel liegt vorzüglich mitten im historischen Viertel Chiado und bietet eine traumhafte Aussicht von der Dachterrasse. Das Beste von Lissabon lässt sich bequem zu Fuss erreichen. Der portugiesische Stararchitekt Siza Vieira hat das Haus subtil in die Fassade des exklusiven Chiado Einkaufszentrums integriert.

LAGE • In ca 20 Autominuten oder 30 Minuten mit dem öffentlichen Verkehrsmittel gelangen Sie vom Flughafen zum Hotel. Die U-Bahn-Station Rossio befindet sich weniger als 200 Meter weit weg. Die Sehenswürdigkeiten Figueira Square, die Sao Domingos Kirche, der Rossio Platz, das St. George’s Schloss und die Konzerthalle Conliseu erreichen Sie in einigen Gehminuten. EINRICHTUNGEN • Geniessen Sie die Aussicht in der Roof-Top Bar und Lounge oder dem Panorama Restaurant «Varanda de Lisbao» mit exzellenter, portugiesischer Küche und Pianobegleitung. Für die erste Erfrischung sorgt die Jony Rules Bar in der Lobby bei der 24h-Rezeption und für einen einmaligen Abend die Premium Winehouse Bar und Shop. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

ZIMMER • Die 53 Zimmer und Suiten sind elegant maritim in blau und weiss gehalten und mit echten portugiesischen Kacheln dekortiert. Doch sonst sind alle Zimmer unterschiedlich eingerichtet mit Badezimmer, Dusche, Föhn, Bademantel, Slipper, Waage und Pflegeprodukte von Rituals. Die Zimmer ausgestattet mit Klimaanlage, TV, Minibar, Safe, gratis WLAN, beleuchtete Schminkspiegel und schallisolierende Doppelverglasung bei den Fenster. Standard Zimmer • (20 m²) Mit Stadtblick. Deluxe Zimmer • (25 m²) Mit Stadtblick und etwas grösser. Zusätzlich mit Kaffeemaschine.

LAGE • Das elegante Gebäude liegt direkt im kulturellen Zentrum der Hauptstadt Portugals. Die U-Bahn-Station Baixa/Chiado ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Die Santa Justa, eine Aussichtsplattform, liegt direkt neben dem Hotel. Sie bietet eine fantastische Aussicht. In gut 10 Gehminuten gelangen Sie ans Ufer des Flusses Tajo. EINRICHTUNGEN • Das Erstklasshotel verfügt über einen kleinen Garten sowie eine Sonnenterrasse. Es bietet eine Bar im 7. Stock mit Getränken, leichten, protugiesischen Speisen und einem atemberaubenden Blick über die Stadt Lissabon.

mit Telefon, TV, gratis WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Espresso Maschine, Schreibtisch und einem marmoriertem Bad mit Bademantel, Slipper und Föhn. Classic Zimmer • (15 m²) Mit Blick auf die Gartenanlage. Superior Doppel- oder Zweibettzimmer • (18m²) Mit Blick auf den Stadtteil Chiado. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Premium Zimmer • (19 m²) Mit grosser, möblierter Terrasse mit Blick auf die Burg Sao Jorge und den Fluss Tejo.

ZIMMER • Die Inneneinrichtung ist eine perfekte Harmonie aus orientalischem und portugiesischem Stil, zwischen edlen Antiquitäten und modernstem Design. Die 53 komfortablen und hellen Zimmer und Suiten sind ausgestattet

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 16.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standard Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 92.–

ab CHF 114.–

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 118.–

ab CHF 148.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

LISSABON ZENTRALPORTUGAL SEYCHELLEN •• 23

Avani Deluxe Room

AVANI AVENIDA LIBERDADE ****

PORTOBAY LIBERDADE ****(*)

Geniessen Sie Ihre Ferien von der zentralsten Stelle Lissabons aus. Das Avani Avenida Liberdade ist eine Oase im Herzen der portugiesischen Hauptstadt, nur wenige Minuten von den bedeutendsten Viertel wie Baixa und Chiado entfernt.

In der Rua Rosa Araujo, mitten im Zentrum der Stadt, befindet sich das luxuriöse Hotel von PortoBay in Lissabon. Mit seiner Fassade aus dem 20. Jahrhundert bietet das Hotel eine Umgebung mit Elementen der Vergangenheit und Gegenwart.

LAGE • Das charmante 4-Sterne Hotel befindet sich ca. 1 km vom Zentrum Rossio und knapp 6 km vom Flughafen Lissabon entfernt. Eine U-Bahnstation erreichen Sie in etwa 5 Gehminuten. Restaurants, Cafés, Geschäfte, Diskotheken und einige Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Schritten zu erreichen. EINRICHTUNGEN • Garage oder Parkplatz vorhanden (kostenpflichtig). Garten zum Entspannen und Sonnen mit Pool und Poolbar. Zur Verpflegung gibt es zudem ein Restaurant mit mediterraner Küche, ein Café und eine Bar. ZIMMER • 7 Einzel- und 112 Doppelzimmer modern dekoriert. Zur Ausstattung gehören Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Klimaanlage, gratis WLAN, Nespresso Kaffeemaschine, Wasserkocher, Minibar, Safe, TV, Sessel, Schreibtisch und Bad mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Bademantel und Slipper.

Avani Premium Zimmer • (22 m²) Platz für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. Balkon mit Aussicht auf die Stadt. Einige Zimmer sind mit einer Verbindungstüre ausgestattet. Avani Deluxe Zimmer • (22 m²) Platz für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind. In den oberen Etagen gelegen, mit Balkon und grandiosem Ausblick über die Stadt. Einige Zimmer sind mit einer Verbindungstüre ausgestattet. SPORT/WELLNESS • Das AvaniFit Fitnesscenter ist rund um die Uhr geöffnet. Entspannen Sie bei einer Ganzkörpermassage zusammen mit einer Zitrusfrucht-Gesichtsbehandlung im Anantara Spa des Nachbarhotel Tivoli Avenida Liberdade.

LAGE • Im Zentrum von Lissabon, neben der Avenida da Liberdade und ca. 1.5km von den beliebten Geschäftsvierteln Rua Augusta und Chiado entfernt. Der U-Bahnhof Marques de Pombal befindet sich 450m vom Hotel entfernt. Der internationale Flughafen Humberto Delgado Lissabon ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 35 und mit dem Auto in ca. 20 Minuten erreichbar. EINRICHTUNG • 24-Stunden-Rezeption, Zimmerservice, Businesscenter, Wäscheservice und Privatparkplätze beim Hotel. (gegen Gebühr). Speisen Sie im Restaurant mit landestypischer und europäischer Küche oder entspannen Sie in der Rooftop Bar oder der Lounge Bar. ZIMMER • 98 Zimmer mit Klimaanlage, Minibar, Safe, Kaffee-/Teekocher, Schreibtisch, Sitzecke, HDMI und USB Anschluss zum Smart TV, gratis WLAN, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Schminkspiegel, Föhn,

Avani Zimmer • (18 m²) Platz für 2 Erwachsene. Fenster mit Aussicht in den Garten und die Stadt.

Pflegeartikel von Rituals, Bademantel und Slipper. Einige Zimmer mit Verbindungstüre vorhanden. Classic Zimmer • (20 m²) Fenster mit Blick auf die Strasse oder den Innenhof. Superior Zimmer • (23 m²) Kleiner Balkon mit Blick auf die Strasse oder den Innenhof. Deluxe Zimmer • (24 m²) Sofa statt Sessel. Kleiner Balkon mit Blick auf die Strasse oder den Innenhof. SPORT/WELLNESS • Fitnesscenter, Personal Training gegen Gebühr möglich. Wellness- und Spabereich im «Spa at PortoBay Liberdade» mit Erlebnisdusche, 4 Behandlungsräumen für Massagen, beheiztem Hallenbad, Sauna und türkischem Bad. Teilweise gegen Gebühr.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Avani Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 79.–

ab CHF 133.–

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 133.–

ab CHF 164.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

24 • ZENTRALPORTUGAL LISSABON

Aurea Suite

VIELE OBJEKTE IN DER POUSADA SIND LEIHSTÜCKE AUS LOKALEN MUSEEN, DIE DEM HOTEL EINEN BESONDEREN CHARAKTER VERLEIHEN

POUSADA DE LISBOA - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD ***** Im Zentrum von Lissabon gelegen, in einem der vornehmsten Viertel, bietet das frisch renovierte Hotel den idealen Ausgangsort um die wunderbare Stadt zu erkunden. Zudem zählt es zu den Small Luxury Hotels of the World. LAGE • Die Pousada de Lisboa liegt an der berühmten Praca de Comericio, direkt am Fluss Tejo. Bei einem Spaziergang durch die Fussgängerstrasse Rua Augusta mit ihren Markengeschäften und Cafés können Sie das Ambiente der Stadt auf sich wirken lassen. Nur wenige Gehminuten vom Hotel erreichen Sie das elegante Altstadtviertel Chiado und den belebten Stadtteil Bairro Alto mit seinen zahlreichen Bars. Der internationale Flughafen Lissabon ist 6,7 km entfernt. EINRICHTUNGEN • Ein à-la-carte Restaurant, spezialisiert auf hochwertige Fleischgerichte, bietet aber auch vegetarische Speisen an. 24h-Rezeption, Veranstaltungsräume.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück (SO-DO) ab CHF 183.–

ab CHF 210.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ZIMMER • 90 Zimmer auf 4 Etagen verteilt. Geschmackvoll und hell eingerichtet. Zur Ausstattung gehören gratis WLAN, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe und privatem Bad mit Dusche, Vergrösserungsspiegel, Bademäntel und Föhn. Classic Zimmer • (21 m²) Fenster mit Blick auf den Praca do Comercio, die Rua do Ouro oder das Verwaltungsgebäude von Lissabon. Superior Zimmer • (25 m²) Einige Zimmer verfügen über Balkon, sonst nur ein Fenster mit Blick auf den Praca do Comercio oderdie Rua do Ouro. Zusätzliche Ausstattung: Schreibtisch, Bügelmöglichkeit und Kaffee-/Teekocher.

Deluxe Zimmer • (29 m²) Blick auf den Praca do Comercio oder die Rua do Ouro. Zusätzliche Ausstattung: Schreibtisch, Bügelmöglichkeit, Kaffee-/ Teekocher und Badewanne statt Dusche. SPORT/WELLNESS • Das Hotel bietet Ihnen ein Fitnesscenter, einen Spa-Bereich mit Pool, Sauna und Behandlungsräume für Massagen und Gesichts- und Körperanwendungen, damit die Entspannung nicht zu kurz kommt.

LISSABON ZENTRALPORTUGAL SEYCHELLEN •• 25

HOTEL MUNDIAL ****

AROEIRA LISBON SEA & GOLF HOTEL ****

Die attraktive Zentrumslage im historischen Stadtviertel Baixa Pombalina dieses traditionellen Erstklasshotels ist die perfekte Ausgangslage für Ihre Städtereise.

Mitten im Herzen eines der exklusivsten Resorts in Herdade da Aroeira gelegen. Ein aussergewöhnliches, modernes Design Hotel – das Beste aus beiden Welten: den kosmopolitischen Charme der Hauptstadt, mit dem vollständigen Eintauchen in einen Ort, umgeben von Meer, dem Naturschutzgebiet Arriba Fóssil da Costa Caparica und den Fairways von zwei Golfplätzen.

LAGE • Das Hotel liegt im Herzen des Stadtzentrums direkt am grossen Platz Martim Moniz, in der Nähe der Festungsanlage des Castelo de São Jorge. In Gehdistanz (ca. 300 m) befinden sich die berühmten Plätze Rossio und Praça da Figueira. Restaurants, Bars, Sehenswürdigkeiten und verschiedene Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten können Sie bequem zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Die nächst gelegenen U-Bahnstationen «Rossio» und «Martim Moniz» liegen ca. 200 m entfernt. Die Linie 28 des bekannten gelben Trams von Lissabon und städtische Buslinien halten direkt am Platz Martim Moniz, nur etwa 50 m vom Hotel. Zum Flughafen Lissabon ca. 10 km.

Menüoptionen mit Aussicht auf den Platz Martim Moniz. Der hauseigene Weinkeller bietet eine umfangreiche Weinauswahl zur Degustation. Im Adega können Sie köstliche Käsesorten, regionale Chorizos und portugiesische Snacks bestellen. Eine weitere Bar befindet sich bei der Lobby.

EINRICHTUNGEN • Vom bekannten Restaurant «Varanda de Lisboa» im 8. Stock geniessen Sie eine herrliche Panoramasicht. Serviert wird regionale Küche à-la-carte. Auch in der Bar auf der Dachterrasse haben Sie eine herrliche Aussicht auf Lissabon. Das Restaurant im 1. Stock bietet

Dreibettzimmer • (20 m²) Wahlweise mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten jeweils mit einem Zustellbett.

ZIMMER • Die 350 Zimmer sind in Erdtönen eingerichtet, schallisoliert und bieten gratis WLAN, 24h-Zimmerservice, Weckservice, Minibar, Safe, Klimaanlage, Telefon, Radio und TV. Im Bad liegen Bademantel und Föhn bereit. Doppelzimmer • (15 m²) Wahlweise mit Doppelbetten oder zwei Einzelbetten. Einige Zimmer mit Verbindungstüren verfügbar.

KINDER• Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

LAGE • Ca. 30 km vom Flughafen und ca.30 Fahrminuten vom Stadtzentrum. Im Süden auf der anderen Seite des Rio Tejo in Herdade da Aroeira. Der Name ist etwas verwirrend, denn das Hotel liegt etwas abgelegen. Ist aber ein Geheimtipp für Gäste, welche die Stadt Lissabon erleben wollen, aber in einer ruhigen Lage in der Nähe vom Meer übernachten möchten. Ideal auch für eine Mietwagenrundreise. EINRICHTUNGEN • Aussenpool in schönem Garten. Restaurant ‘InPar’ und ‘Pine Bar’, Aufenthaltsraum und Terrasse. Massage (gegen Gebühr). Zum Hotel gehört das empfehlenswerte Restaurant Aroeira Beach Bar mit herrlicher Meersicht direkt am langen Sandstrand Fonrte da Telha.

Garten- Pool- oder Pinienwald Sicht. Moderne Badezimmer mit Föhn, TV mit USB plugs. free Wi-Fi, Safe, Minibar und 24-Stunden-Zimmerservice. Classic Zimmer • (24 m²) Mit Sicht auf die Anlage. Garden View Zimmer • (24 m²) Mit Sicht in den Garten. Pool View Zimmer • (24 m²)Mit Sicht auf den Pool des Hotels. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

ZIMMER • 66 geschmackvolle und komfortable Zimmer (24 m²) mit zwei Betten oder einem französischen Bett. Zwei grosse Suiten mit

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht (im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Doppel Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 70.–

ab CHF 90.–

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 72.–

ab CHF 89.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

26 • ZENTRALPORTUGAL LISSABON

Classic Zimmer

HOTEL BRITANIA HERITAGE COLLECTION ****

OLISSIPPO LAPA PALACE HOTEL *****

Das empfehlenswerte, im authentischen Stil gebaute Boutique Hotel liegt an einer ruhigen Seitenstrasse der Flaniermeile Avenida da Liberdade.

Dieses exklusive Luxushotel ist zu Recht als eine von Portugals besten Adressen bekannt und zählt zu den Leading Hotels of the World. Der historische Palast des 19. Jahrhunderts wurde 1922 als Hotel eröffnet.

LAGE • Der Flughafen von Lissabon ist etwa 7 km entfernt. Das Hotel liegt nur 300 m entfernt von der U-Bahn-Station Avenida. Von dort aus bringt Sie die U-Bahn nach wenigen Fahrminuten zum Platz Rossio und in das Stadtviertel Chiado. Viele weitere Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss in 15-20 Minuten erreichbar. An der Avenida da Liberdade finden Sie zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. In 10 Gehminuten gelangen Sie ins ruhige Grün des Garten Campo Mártires da Pátria oder des Botanischen Gartens.

ZIMMER • Die 33 Zimmer des Britania sind auf 6 Etagen verteilt, elegant im Art Déco-Stil eingerichtet und verfügen über Schallisolierung, Klimaanlage, gratis WLAN, TV, CD- und DVD-Player. Marmoriertes Bad mit Bademantel und Slipper, Föhn und Pflegeprodukten der Marke Molton Brown.

EINRICHTUNGEN • Hübsche Bar und Lounge sowie 24h-Rezeption und Zimmerservice. 1940 wurde das traditionelle Gebäude erbaut, 2011 vollständig renoviert und neu inszeniert. Im Gebäude finden Sie eine Bibliothek und Parkplätze gegen Gebühr.

Terrace Doppelzimmer • (26 m²) Oberster Stock mit privater Terrasse und zusätzlich Kaffee-/Teekocher.

Classic Doppelzimmer • (22 m²) Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Superior Doppelzimmer • (26 m²) Etwas grösser und mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das Hotel liegt im Herzen von Lissabon, in der Nähe der besten Shoppingcenters der Stadt. In nur 5 Minuten erreichen Sie den lebhaften und geschäftigen Hafen. Eine kurze Taxifahrt bringt Sie nach Downtown Lissabon oder Sie nehmen das berühmte Tram (Nr 25E) ab der Haltestelle R.Garcia Orta. Der Flughafen liegt gut 20 Fahrminuten vom Hotel entfernt. EINRICHTUNGEN • Das Restaurant überzeugt mit qualitativ hochwertiger mediterraner Küche, Snackbar am Pool jeweils von Mai bis September geöffnet. Bar mit Afternoon tea mit über 40 Teesorten und abends Live Piano Musik. ZIMMER • Das Olissippo Lapa Palace verfügt über 109 Zimmer die alle königlich, elegant eingerichtet sind. Das Hotel verfügt über Gratis Parkplätze, Gratis WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe, TV. Marmoriertes Badezimmer mit Doppelwaschbecken.

Zimmer Pool oder Garten • (40 m²) Im Garten Flügel im 1. – 3. Stock. Balkon mit Pool- oder Gartensicht. Zimmer mit Flussblick • (40 m²) Im Garten Flügel, 4. – 6. Stock. Balkon mit Sicht auf die Innenstadt und auf den Fluss Tagus. Palace Deluxe Zimmer • (45 m²) Die Zimmer liegen im ehemaligen Palast, Balkon mit Blick auf den Fluss, den Garten oder die Stadt. Sie verfügen über eine geräumige Sitzecke. SPORT/WELLNESS • Das Hotel verfügt über einen herausragenden Spa und Fitnessbereich mit Indoor Pool, Cardio Gym, Personal Training, Sauna, türkischem Bad und diverse Körper- und Gesichtsbehandlungen. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 12.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 58.–

ab CHF 139.–

Pool/Gartensicht Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 221.–

ab CHF 259.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

LISSABON ZENTRALPORTUGAL • 27

HOTEL TIVOLI AVENIDA LIBERDADE *****

FOUR SEASONS HOTEL RITZ *****

Seit 1933 ist dieses Luxushotel für seine aussergewöhnliche Gastfreundschaft bekannt und ist unterdessen zu einem beliebten Treffpunkt für Prominente und die Königsfamilie geworden. Shoppen an der Avenida da Liberdade, Entspannung am Pool oder Essen im exklusiven Terraco Rooftop-Restaurant, das Hotel besitzt alles, was das Herz begehrt.

Das Four Seasons Hotel Ritz fängt die Eleganz und Vornehmheit von Portugal ein und verschafft Ihnen eine authentische Erfahrung der unverwechselbaren Kultur.

LAGE • Die U-Bahnhaltestelle Marques de Pombal erreichen Sie in 5 Gehminuten und das ikonische Tram 28 in 10 Gehminuten. Der Flughafen ist 20 Fahrminuten vom Hotel entfernt. EINRICHTUNGEN • Das Luxushotel bietet Ihnen einen Aussenpool, eine Rooftop-Bar und ein Restaurant mit mediterranen, europäischen und internationalen à-la-carte Speisen im 9. Stock, ein Geschäftszentrum mit Internetzugang und Konferenzräume. ZIMMER • Die 306 Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Bügeleisen/Bügelbrett, Kaffee-/Teekocher, Minibar, Schreibtisch, TV gratis WLAN, Bad mit Walk-in Regendusche, Badewanne, Föhn und Bademäntel. Deluxe Zimmer • (23 m²) Blick auf die Stadt, den Hof des Hotels oder die Avenida. Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

Familienzimmer Deluxe • (45 m²) Blick auf den Innenhof. Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten und ein Schlafsofa für zwei Personen. Junior-Suite • (45 m²) Zugang zur VIP Lounge. Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Ausgestattet mit einem Doppelbett und einem separaten Wohnbereich mit Schlafsofa. SPORT/WELLNESS • Der Spa Anantara besitzt eine Sauna und sechs Behandlungsräume mit einer grossen Auswahl an Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen mit asiatischen Techniken. Für aktive Gäste gibt es das 24-Stunden Fitnessstudio Shape Club. Teilweise gegen Gebühr. KINDER• Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das exklusive Luxushotel liegt im Herzen der Stadt auf dem Hügel, mit wunderschönem Ausblick auf den Park Eduardo VII, das Schloss von St. George, die Altstadt und den Fluss Tejo. Die charmanten Strassen im diesem Viertel laden zu entspannten Spaziergängen in die Altstadt ein. Der Flughafen liegt 5.5 km entfernt.

Superior Zimmer City • (42 m²) In der 5. bis 10. Etage gelegen mit Terrasse und Aussicht auf die Altstadt. Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

EINRICHTUNG • 2 Restaurants: «Varanda» mit preisgekrönter, portugiesischer Küche und Sonnenterrasse, «O Japonês» mit frischem, handgefertigtem Sushi, In-Room Dining, elegante Ritz Bar und Almada Negreiros Lounge, Wäsche-, Gepäckund Zimmerservice. Aussenpool.

Deluxe Zimmer City • (42 m²) In der 1. bis 5. Etage gelegen mit Terrasse und Aussicht auf die Altstadt. Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

ZIMMER • Das 10-stöckige Gebäude verfügt über insgesamt 282 helle und geräumige Zimmer und Suiten ausgestattet mit gratis WLAN, IPod-Dockingstation, Smart TV, Safe, Minibar, Luftbefeuchter und Luftionisator (auf Anfrage) und Bügelbrett (auf

Anfrage). Marmoriertes Badezimmer mit Föhn, Bademantel und Slipper.

Superior Zimmer Park • (49 m²) In der 5. bis 10. Etage gelegen mit Terrasse und Aussicht in den Park. Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

SPORT/WELLNESS • Fitnesscenter inklusive Pilates Studio, Joggingbahn auf der Dachterrasse, Indoor Pool, Spa mit diversen Körperbehandlungen und Massagen. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Deluxe Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 123.–

ab CHF 197.–

Superior Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 320.–

ab CHF 370.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

28 • ZENTRALPORTUGAL CASCAIS

Suite

EIN ERSTKLASSIGES RESORT DAS ALLEN WÜNSCHEN GERECHT WIRD. SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 10% bei Buchung 60 Tage vor Abreise

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

ONYRIA QUINTA DA MARINHA HOTEL ****(*) Diese Luxuriöse Entspannungsoase im Grünen lässt für Gourmet- und Golfliebhaber keine Wünsche offen. LAGE • Die ruhige Lage im Park mit Pinien spricht für dieses Hotel. Die bekannten Sehenswürdigkeiten Forte De Sao Jorge De Oitavos und Centro Cultural de Cascais sind ca. 3km entfernt. Das Resort ist der perfekte Ausgangspunkt, wenn Sie die zauberhafte Küstenstadt Cascais besuchen möchten. Der Strand Guincho, welcher über eine Treppe erreicht wird, ist in 10 Fahrminuten zu erreichen. Direkt ins Stadtzentrum von Lissabon gelangen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt mit dem Vorortszug nach Cais do Sodre. EINRICHTUNGEN • Das Restaurant Fives Pines bietet Ihnen eine grosse Auswahl an internationalen Speisen. Portugiesische Gerichte, die mit Gemüse aus dem eigenen Garten zubereitet werden, können Sie im Restaurant Rocca geniessen. Wenn Sie anschliessend noch einen leckeren Drink probieren

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Zimmer mit Balkon inkl. Frühstück

ab CHF 108.–

ab CHF 129.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

möchten, dann ist die Trent Jones Bar mit Livemusik der ideale Ort dafür! Für Kinder gibt es im Sommer einen Kinderclub und ein Kinderschwimmbecken. 2 mal täglich gibt ein einen Shuttleservice ins Zentrum von Cascais. ZIMMER • Jedes der 198 Zimmer und Suiten ist klimatisiert und verfügt über einen Balkon mit Blick auf den Golfplatz oder die Bergkette Sintra. Ausserdem bieten die im 2020 renovierten Zimmer eine Minibar, gratis WLAN, einen TV und ein Bad mit Dusche, Föhn und hochwertigen Pflegeprodukten. Doppelzimmer mit Balkon • (24 m²) Kingsize Bett. Familienzimmer mit Balkon • (24 m²) Die Zimmer verfügen über 2 Etagenbetten und 1 Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten.

Suite mit Balkon • (40 m²) Diese geräumigen Suiten verfügen über ein Kingsize-Bett, einen Sitzbereich und eine Terrasse mit zwei Sonnenliegen. SPORT/WELLNESS • Im WellnessNatur Spa können Sie sich mit einer Pediküre oder einer Körperanwendung verwöhnen lassen. Das Hotel hat ausserdem einen Innenpool und Outdoor Pool, einen Tennis und Racket Club. Für Golf-Fans verfügt das Resort einen wunderschönen, weiten Golfplatz. Nebst dem hoteleigenen Golfplatz gibt es noch drei weitere Golfplätze innert 5-10 Fahrminuten. In der näheren Umgebung befindet sich auch ein Reitzentrum. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern (Familienzimmer 2 Kinder bis 14 Jahre).

CASCAIS ZENTRALPORTUGAL • 29

Standart Zimmer

DAS CHARMANTE STÄDTCHEN AN DER WUNDERSCHÖNEN KÜSTE VOR LISSABON – DIE BESTE WAHL FÜR EINEN ERHOLSAMEN FERIENAUFENTHALT

VILA GALÉ CASCAIS **** Am Ortsrand von Cascais erwartet Sie, nur 300 Meter vom berühmten Yachthafen und dem historischen Zentrum des Dorfs entfernt, dieses Hotel welches seit Jahren zur beliebten und renommierten Vila Galé Hotelkette gehört. LAGE • Die zentrale Lage des Hotels Vila Galé Cascais lädt auch zu einem Spaziergang durch die Altstadt, vorbei an der Rua Direita, der Haupteinkaufsstrasse des malerischen Städtchens, ein. Das Hotel ist nur durch eine Gartenanlage sowie der Uferpromenade vom schönen Sandstrand getrennt. Im Umkreis von 10 km erwarten Sie 5 Golfplätze und bis zum internationalen Flughafen Lissabon fahren Sie 30 Minuten. EINRICHTUNGEN • Das Restaurant Versátil verfügt über eine Show-Küche, wo Sie das Beste der portugiesischen Küche erwartet. Ihren Cocktail geniessen Sie in der Bar «Winners». In der Gartenanlage befindet sich der Aussenpool mit separatem Kinderbecken, die Sonnenterrasse und Poolbar (nur während der Sommermonate). Für die Kleinen gibt es auch einen Kinderspielplatz.

ZIMMER • Von den 233 Standardzimmern sind 75 Zimmer mit Meerblick sowie 29 Junior Suiten mit Meerblick. Die modern gestalten Zimmer sind ausgestattet mit Flachbild TV, Minibar, gratis WLAN, Safe, Klimaanlage und Balkon. Das Badezimmer verfügt u.a. über einen Föhn, Schminkspiegel und bietet zudem kostenfreie Pflegeprodukte an.

SPORT/WELLNESS • Das Hotel bietet einen Spa, eine Sauna sowie Massage-Anwendungen und einen Schönheitssalon an (kostenpflichtig). In der Nähe des Hotels können Sie Golf spielen oder surfen, Bodyboarden und Kitesurfen. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Standard Zimmer • Mit Sicht auf die Hotelanlage. Standard Zimmer mit Meerblick • Gleiche Einrichtung aber mit Meersicht. Junior Suite • Grösser und mit einem separaten Wohnzimmer. Ideal für Familien.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standart Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 55.–

ab CHF 93.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

30 • ZENTRALPORTUGAL SINTRA

TIVOLI SINTRA ****

PENHA LONGA RESORT ****(*)

Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Hotel begrüsst Sie im Herzen der Stadt Sintra.

Das traumhafte Sintra Retreat Penha Longa ist eines der luxuriösesten Hotels in der Nähe von Lissabon. Das Resort ist ein historisches Anwesen, dessen Ursprünge bis ins 14. Jahrhundert zurückreichen.

LAGE • Gelegen ist das Tivoli Sintra gegenüber des Palcio Nactional de Sintra mit Gartenanlage. Es ist 40 Minuten vom Flughafen in Lissabon oder 10 Gehminuten vom Bahnhof Sintra entfernt. Es gibt 2 Strände in der Nähe (Zugang über Treppen), die Sie in jeweils 20 – 30 Minuten Autofahrt erreichen. EINRICHTUNGEN • Das Restaurant Monserrate bietet Ihnen eine vielseitige Speisekarte mit portugiesischen und internationalen Gerichten. Den Tag ausklingen lassen können Sie in der gemütlichen Lobby Bar. Die Rezeption ist 24h geöffnet. Parkplätze stehen zur Verfügung, sind jedoch zum Teil kostenpflichtig. Zudem besitzt das Hotel einen Konferenzraum. ZIMMER • Die 77 Zimmer sind auf 8 Etagen verteilt und bieten einen atemberaubenden Blick über die Stadt oder ins Tal. Alle Unterkünfte sind klimatisiert und verfügen über Minibar, gratis

WLAN, TV, Safe, Nespressomaschine und Bad mit Badewanne oder begehbarer Dusche, Föhn und Bademantel. Standard City Zimmer • (24 m²) Verfügen über Stadtblick und befinden sich zwischen der 1. und 3. und 6. bis 8. Etage. Standard Valley Zimmer • (24 m²) Verfügen über Sicht auf das Tal und befinden sich zwischen der 4. und 8. Etage. Superior Valley Zimmer • (36 m²) Oberster Stock mit privater Terrasse und zusätzlicher Kaffee-/Teekocher. SPORT/WELLNESS • Das Hotel besitzt ein kompaktes Fitnessstudio und ein Kosmetiksalon auf der 3. Etage. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das Resort ist umgeben von dichtem Wald und liegt im Sinatra-Gebirge 30 Minuten vom Flughafen in Lissabon entfernt. In 5 Minuten Autofahrt erreichen Sie 2 Shopping Center mit über 250 Läden. Der über Treppen erreichbare Strand liegt rund 15 Fahrminuten entfernt. EINRICHTUNGEN • Die 5 Restaurants bieten erstklasses Essen für jeden Geschmack. Unter anderem befinden sich in diesem Hotel die zwei Michelin Stern ausgezeichneten Restaurants Midori und LAB. Fantastische Cocktails und ausgezeichnete Weine werden in der B Lounge Bar serviert. Es können diverse Meeting und Event Räume gemietet werden. ZIMMER • Die 194 grosszügigen und stilvoll eingerichteten Zimmer besitzen Klimaanlage, Safe, Minibar, Fernseher, iPod-Docking-Station und Nespressomaschine. Das marmorierte Badezimmer

ist mit separater Dusche und Wanne, Doppelwaschbecken, Bidet, Föhn und beleuchteten Spiegel ausgestattet. Deluxe Zimmer • (50 m²) Balkon mit Sicht auf den Wald. Deluxe Natural Park View Zimmer • (50 m²) Balkon mit Sicht auf den Park und das Kloster aus dem 14. Jahrhundert. SPORT/WELLNESS • Lassen Sie sich im riesigen, thai-inspirierten Spa mit einer grossen Auswahl an Therapien und Behandlungen mit Markenprodukten von Natura Bissé verwöhnen. Der 545 Hektar grosse Park lädt zu diversen Outdoor Aktivitäten ein. Das Resort besitzt einen fantastischen 27-Loch Golfplatz. Ausserdem stehen Ihnen auch Tennisplätze, Squashcourts und Fahrradvermietung gegen Gebühr zur Verfügung. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standard City Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 59.–

ab CHF 78.–

Deluxe Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 125.–

ab CHF 153.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ÉVORA ZENTRALPORTUGAL • 31

Deluxe Zimmer

FASZINIEREND FÜR SEINE GESCHICHTE – AUTHENTISCH FÜR SEINEN CHARME SPARANGEBOTE Fragen Sie nach unseren tagesaktuellen Sparangeboten!

CONVENTO DO ESPINHEIRO HISTORIC HOTEL & SPA ***** Mit einer grossen Vielfalt an historischen, kulturellen und kulinarischen Highlights lädt das Convento do Espinheiro zum Entspannen und Entdecken ein. Es ist dabei, sich einen nationalen und internationalen Namen als Luxushotel zu schaffen. Dies zeichnet sich speziell aus durch die Passion zur Verbesserung und Kundenzufriedenheit insbesondere im Service. LAGE • Mitten in der Landschaft von Alentejo liegt Évora, eine Stadt die wegen ihrer Schönheit zum UNESCO Weltkulturerbe wurde. In eineinhalb Stunden Autofahrt erreichen Sie vom Flughafen Lissabon dieses abgelegene Juwel der Alentejo Region. EINRICHTUNGEN • Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt. Gesunde Nahrungsmittel stehen in den Restaurants Divinus und Olive an oberster Stelle. Für weitere Verpflegung stehen ihnen auch eine Lounge und 3 Bars inklusive einer Pool Bar zur Verfügung. Für Kinder gibt es einen Spielplatz.

ZIMMER • Die Einrichtung ist eine perfekte Kombination aus historischer Eleganz und hochmoderner Technologie für die beste Wohlfühlatmosphäre. Alle 90 Zimmer und Suiten bieten gratis WLAN, Klimaanlage, Mini Bar, Safe, TV mit Video-on-Demand. Das Badezimmer ist mit Regendusche und separater Badewanne, Pflegeprodukte von Bvlgari, Bademäntel- und Slipper ausgestattet. Deluxe Convento Zimmer• (32 m²) Im Stil des 15. Jahrhunderts eingerichtet. Deluxe Zimmer • (32 m²) Die Deluxe Zimmer besitzen einen privaten Balkon mit Sicht auf den Garten oder auf die Poolanlage.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

Deluxe Design Zimmer • (35 m²) Im neueren Flügel gelegen, modern eingerichtet und bieten mehr Platz inklusive einem privaten Balkon mit Sicht auf die weite, wunderschöne Landschaft. SPORT/WELLNESS • Das Hotel bietet seinen Besuchern luxuriöse Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen mit Olivenöl als Basis an. Zur Verfügung stehen Ihnen auch ein Outdoor Pool, ein beheizter Indoor Pool, ein Whirlpool, Sauna, Hammam, ein Fitnessstudio, Tennisund Paddle-Plätze und Joggingwege durch den 8 Hektar grossen Garten. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Deluxe Convento Zimmer inkl. Frühstück ab CHF 115.–

ab CHF 125.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

32 • ZENTRALPORTUGAL SANTIAGO DO CACÉM

Standart Zimmer

EIN GEHEIMTIPP AN DER ALENTEJO KÜSTE. DIE ALTEN KULTUREN, DIE AROMEN DES LANDES UND DAS SÜDLICHE ERBE ABER AUCH GLEICHZEITIG DIE LEIDENSCHAFT FÜR DAS ZEITGENÖSSISCHE.

SANTIAGO COOKING & NATURE ****(*) Ein Erlebnis für alle Sinne erwartet Sie in diesem Hotel in der wunderschönen Alentejo Region. Das Santiago Cooking & Nature überzeugt mit einer sensationellen mediterranen Küche, traumhafter Lage und einem entspannten und doch luxuriösen Ambiente. LAGE • Vom Flughafen in Lissabon erwartet Sie eine 92km lange Fahrt bis zum Hotel. Es liegt direkt im Herzen der Stadt Santiago do Cacém und ist nur 15 Minuten von der Küstenstadt Sines entfernt. Dessen Strand Pria de Sao Torpes, 5 weitere Fahrminuten ausserhalb, erreichen Sie teilweise über Treppen. In 20 km Entfernung erreichen Sie die Küste mit unberührten Ständen an der Alentejo-Küste. Die wichtigsten und beliebtesten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sind das Castelo de Santiago do Cacém, das Santiago do Cacém Municipal Museum und die Mirobriga Roman Ruinen. EINRICHTUNGEN • Das Buffet- und à-la-carte Restaurant bietet traditionelle Speisen und Kochformen der Region an. Zudem befinden sich auf der Anlage ein Laden mit regionalen Produkten und ein Gemüsegarten. In der gepflegten

Preis pro Person und Nacht (im Doppelzimmer)

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standart Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 70.–

ab CHF 82.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

Gartenanlage finden sie einen saisonal geöffneten Pool mit Sonnenterrasse. Öffentliche Parkplätze in der Nähe stehen Ihnen gratis zur Verfügung.

Sunset Doppel- Zweibettzimmer • (24 m²) Im Erdgeschoss. Veranda mit Aussicht auf die Stadt Santiago do Cacém und die Alentejo Ebene.

ZIMMER • Die 32 Zimmer sind in hellen Farben, mit Holz- und Flechtelementen und raumhohen Fenstern und Spiegeln eingerichtet und dekoriert. Sie sind alle mit Flatscreen TV, gratis WLAN, Safe, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/ Teekocher mit Zubehör ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit Dusche und einem Föhn.

SPORT/WELLNESS • Das Santiago Cooking and Nature verfügt über ein Fitnessstudio und einen Massagebereich. Das Highlight ist jedoch, dass der Koch Kochkurse, gemeinsame Ausflüge zu einem lokalen Markt, Gemüse und Kräuter pflücken im hauseigenen Garten und Wein Degustationen anbietet. Fahrradverleih. Teilweise gegen Gebühr.

Doppel- Zweibettzimmer Standard • (24 m²) Auf den oberen Stockwerken gelegen. Balkon mit Aussicht auf die Stadt Santiago do Cacém.

KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

PORTO NORDPORTUGAL • 33

Classic Zimmer

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES HOTEL - BIJOU FUER EINEN UNVERGESSLICHEN PORTO AUFENTHALT SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATT 10% bei Buchung 60 Tage vor Abreise

GRATISNÄCHTE 4 für 3 / 7 für 5

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

PESTANA VINTAGE PORTO HOTEL & WORLD HERITAGE SITE ***** Das wunderschöne Hotel, ein Komplex aus ursprünglich 18 Gebäuden, wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. In der exklusivsten Lage der Stadt Porto erleben Sie die einzigartige Kombination aus Vintage und Moderne, aus Luxus und Romantik. LAGE • Das elegante und komfortable Stadt-Hotel ist am Fluss Douro am Ribeira Platz gelegen. Nur wenige Gehminuten entfernt ist die Stadtmitte. Hier erwarten Sie eine Menge Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés. Den Bahnhof erreichen Sie nach ca. 1 km, den Flughafen Porto nach 20 km. Eine Bushaltestelle liegt 2 Gehminuten vom Hotel entfernt. Der paradiesische Strand von Foz liegt 10 km entfernt (teilweise über Treppen erreichbar). Golfplätze erreichen Sie in 10 - 15 Fahrminuten. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten in der Nähe sind die Brücke Ponte Luis I, der Palacio da Bolsa und die Kirche Sao Francisco. EINRICHTUNGEN • Im Heritage Bistro und Bar werden Ihnen regio-

nale und internationale Häppchen und beste Weine und Drinks serviert. Wenn Sie Fleisch und Wein lieben, ist das RIB Beef & Wine Restaurant genau der richtige Ort! 4 Meeting und Eventräume sowie 24-Stunden-Rezeption stehen zu Ihrer Verfügung. Parkplätze gibt es gegen Gebühr. ZIMMER • Die 109 Zimmer sind ausgestattet mit schallisolierenden Doppelglasfenstern, Stereoanlage, Minibar, Klimaanlage, TV inklusive Video-on-Demand, Schreibtisch, marmoriertes Badezimmer mit Badewanne oder begehbarer Dusche und Föhn, Safe, Kaffeemaschine, Radio und Telefon.

Plaza Zimmer • (24 – 30 m²) Aussicht auf den Praca da Ribeira. Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten verfügbar. Vintage River View Balcony • (19 – 29 m²) Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten verfügbar. Französischer Balkon mit Aussicht auf den Fluss Douro. SPORT/WELLNESS • Fitnesscenter, Spa-Bereich mit Gesichts- und Körperanwendungen. Billard, Bowling, Minigolf, Volleyball. Im nahen Umkreis der Unterkunft haben Sie die Möglichkeit zum Radfahren, Reiten und Segeln. Teilweise gegen Gebühr.

Classic Zimmer • (20 – 23 m²) Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten verfügbar.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 118.–

ab CHF 169.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

34 • NORDPORTUGAL PORTO

Superior Room

DAS NEUE FÜNF-STERN HOTEL IM HISTORISCHEN ZENTRUM AN HERVORRAGENDER LAGE

HOTEL PORTOBAY FLORES ***** Das PortoBay Flores ist ein elegantes 5-Sterne-Hotel, hinter dem eine 500-jährige Geschichte steckt, welche eine Kombination aus Klassik und Moderne präsentiert. Es bildet den perfekten Ausgangspunkt um die kulturellen Sehenswürdigkeiten Portos zu erkunden. LAGE • Das Hotel liegt in einer Fussgängerzone an der Rua das Flores, direkt neben der Igreja da Misericordia und ist nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Der Flughafen Porto liegt 30 Fahrminuten entfernt. In nur 2 Gehminuten kommen Sie zu einer Bushaltestelle und in 5 Gehminuten zur Metro Station Sao Bento und der Strassenbahnstation Infante. Mehrere Strände erreichen Sie mit dem öffentlichen Verkehr in 20 oder mit dem Auto in 15 Fahrminuten (teilweise über Treppen zu erreichen). EINRICHTUNGEN • Das PortoBay Flores verfügt über eine Bar mit Zugang zur Rua das Flores und ein Restaurant. Ausserdem bietet das Hotel einen Konferenzraum, einen Lesesaal und eine Kapelle aus dem 18. Jahrhundert. Wenn Sie einen Ort zur Entspannung suchen, ist der grüne Hof

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 76.–

ab CHF 113.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

oder der Innenpool mit natürlichem Sonnenlicht der perfekte Ort dafür. ZIMMER • Die 66 Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Klimaanlage, Minibar, Kaffee -/Teekocher, gratis WLAN, Safe, Dual-USB-Ladegerät, Smart TV, Telefon und Doppel- oder zwei Einzelbetten. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, Pflegeartikel der Marke Rituals, Schminkspiegel, Föhn, Bademantel und Slipper. Der Zimmerservice ist 24 Stunden für Sie da. Classic Zimmer • (21 – 26 m²) Die Zimmer befinden sich im neuen Flügel des Hotels und bieten einen Blick auf die Rua da Vitoria. Superior Zimmer • (23 – 28 m²) Diese Zimmer bieten im neuen Flügel einen wunderbaren Ausblick auf den grünen Innenhof. Einige der Superior Zimmer verfügen über einen Balkon.

Palace Zimmer • (26 – 36 m²) Einen ganz besonderen Charme versprühen diese Zimmer, welche sich im Gebäude des aus dem 16. Jahrhundert stammenden Palast befinden. Im 2. und 3. Stock gelegen, bietet es eine Aussicht auf den grünen Innenhof. SPORT/WELLNESS • Im Spa gibt es 3 Behandlungsräume, eine Sauna, ein türkisches Bad und ein Fitnessstudio. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

PORTO NORDPORTUGAL • 35

Junior Suite

INFANTE SAGRES – LUXURY HISTORIC HOTEL ****(*) Das historische und im 2018 renovierte 5-Sterne-Hotel gilt als Treffpunkt der lokalen Elite und weltweiten Berühmtheiten. LAGE • Das Infante Sagres befindet sich im Zentrum von Porto, 4 Gehminuten von der U-Bahn-Station Aliados entfernt. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie gefragte Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsläden. Der Flughafen Porto ist rund 20 Fahrminuten entfernt, mehrere Strände liegen in ca. 7 km Entfernung (teilweise über Treppen zu erreichen). EINRICHTUNGEN • Geniessen Sie einen köstlichen Kaffee, Snacks und Drinks im Vogue Café & Bar. Ausserdem können Sie auf der Sonnenterrasse mit saisonalem Pool die Seele baumeln lassen. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt und auch den Zimmerservice können Sie rund um die Uhr nutzen. Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe des Hotels gegen Gebühr zur Verfügung.

grosses Doppelbett. Ausgestattet sind sie mit gratis WLAN, Safe, TV, Klimaanlange, Schallisolierung, Kühlschrank, Schreibtisch, Telefon und Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Bademantel und Slipper. Superior Zimmer • (24 m²) Die Zimmer haben einen Ausblick auf die zauberhafte Stadt und sind auch mit einer Verbindungstüre buchbar. Deluxe Zimmer • (30 m²) Grösser und mit Sicht auf die Stadt.Zimmer mit Verbindungstüre vorhanden. Suite • (40 m²) Die Suiten sind geräumiger und verfügen ebenfalls über eine Sicht auf die Stadt. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

PORTOBAY HOTEL TEATRO **** Das Designhotel PortoBay Teatro wurde kürzlich von der Gruppe PortoBay erworben und ist ein ehemaliges Theater, welches früher den Namen Teatro Baquet trug. Das Thema Theater wurde in allen Designs und Details raffiniert miteingeplant. LAGE • Zum Flughafen Porto sind es 20 Fahrminuten. In 3 Gehminuten gelangen Sie zum Bahn- und U-Bahnhof Sao Bento. Das PortoBay Hotel Teatro liegt mitten in der Altstadt von Porto. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in wenigen Gehminuten, mitunter das Viertel Ribeira, ein UNESCO-Weltkulturerbe. Die Strände von Foz erreichen Sie in 20 Fahrminuten (teilweise über Treppen erreichbar). EINRICHTUNG • Das Hotel besitzt einen hübschen Innenhof, ein ausgezeichnetes Restaurant und eine Bar, Concierge, Flughafenshuttle, ein 24 Stunden Lobby und einen 16 Stunden Zimmerservice. Es ist geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Parkplätze sind vorhanden gegen Gebühr (müssen reserviert werden). ZIMMER • Die 74 modernen und grosszügigen Zimmer verteilen sich auf sechs Etagen und bieten

ZIMMER • Die 85 Zimmer und Suiten sind elegant und luxuriös eingerichtet und besitzen 2 Einzelbetten oder ein

gratis WLAN, Safe, Kaffee-/Teekocher, TV, Klimaanlage, Minibar und Badezimmer mit Duschkabine oder Badewanne, Bademantel und Rituals Pflegeprodukten. Buchbar jeweils mit Doppel- oder zwei Einzelbetten. Gallery Zimmer • (19.5 m²) Mit Blick auf den Innenhof oder die Strasse. Tribune Zimmer • (27 m²) Grösser und mit Blick auf den Innenhof. Zusätzlich eine Kaffeemaschine. Audience Zimmer • (37 m²) Geräumiger und mit Blick auf den schönen Innenhof. Kaffeemaschine. SPORT/WELLNESS • Das Hotel bietet Massagen an und besitzt ein 24-Stunden-Fitnessstudio. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Superior Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 122.–

ab CHF 158.–

Gallery Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 83.–

ab CHF 114.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

36 • NORDPORTUGAL

Classic Zimmer

PALACE HOTEL DO BUSSACO *****

CURIA PALACE HOTEL SPA & GOLF ****

Das empfehlenswerte, im authentischen Stil gebaute Boutique Hotel liegt an einer ruhigen Seitenstrasse der Flaniermeile Avenida da Liberdade.

Das prächtige Hotel wurde liebevoll restauriert und ehrt seinen ursprünglichen Stil aus den Goldenen Zwanzigern.

LAGE • Heute ist das Palace Hotel eines der schönsten und historischsten Hotels der Welt. Es liegt 100 km südlich von Porto, in der Kurstadt Luso. Bekannt ist der Palast vor allem für sein elegantes Restaurant mit einer weiten Palette an exklusiven Bussaco-Weinen. Seien Sie Gast im Palast der portugiesischen Könige, gelegen in einem verzauberten Wald! EINRICHTUNGEN • Das Restaurant des Hotels verwöhnt Sie mit klassischer französischer Küche und traditionellen portugiesischen Gerichten. Das Palace Hotel do Bussaco ist das perfekte Beispiel für die manuelinische Gotik. In den wunderschön eingerichteten Fluren können Sie die grossen Gemälde, antikes Mobiliar und traditionelle portugiesische Kacheln bestaunen. Das Palace Hotel hat eine Bar, 24-Stunden-Rezeption, eine Kinderbetreuung, einen Kiosk, einen Aufenthalts- und Gepäckraum, eine Wäscherei, einen Garten, eine Kapelle, eine Terrasse und eine Diskothek.

ZIMMER • Die 65 Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet mit Möbel im Stil des 18. und 19. Jahrhunderts. Ausgestattet sind sie mit Klimaanlage, TV, gratis Internetanschluss, Minibar, Radio, Telefon, Heizung, Föhn und Badewanne. Geniessen Sie die beeindruckende Aussicht auf den Garten oder den dichten Wald. Classic Zimmer • (15 m²) Die Zimmer sind mit antiken Möbeln im Stil des 18. Jahrhunderts bis zum Jugendstil eingerichtet. Superior Zimmer • (20 m²) Geräumiger mit Wald- oder Gartenblick. SPORT/WELLNESS • Geniessen Sie Outdoor-Aktivitäten wie Tennis, Radfahren, Reiten, Wandern oder Tischtennis. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das Hotel liegt in einer malerischen Umgebung der Weinregion Bairrada mitten in der beliebten Kurstadt Curia, 80 Km von Porto gelegen. Nur 300 m trennen Sie vom Hotel und dem Thermalbad von Curia. Der Flughafen Porto liegt 92 km entfernt. EINRICHTUNGEN • 12 Hektaren grosse Privatgärten und Parkanlagen. Im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf die Gärten können Sie die portugiesischen Speisen geniessen. Des Weiteren können Sie sich Leckereien an der Poolbar, Lobbybar und der American Bar servieren lassen. Geeignet ist das Hotel auch für Events, ganz besonders natürlich als romantische Hochzeits-Location. ZIMMER • Die 100 Zimmer verfügen über ein marmoriertes Badezimmer mit Badewanne, Bidet, Föhn, exklusiven Pflegeprodukten und teilweise Doppelwaschbecken. Zur weiteren Ausstattung gehören Schreibtisch, Minibar, Safe, TV, Telefon und gratis WLAN.

Classic Doppel- oder Zweibettzimmer • (23 m²) Zimmer mit Blick auf die Gärten, das landwirtschaftliche Anwesen, den Golfplatz oder das Schwimmbad. Romantik Doppelzimmer • (23 m²) Zimmer mit Blick auf den Innenhof oder die Nordterrasse. Ein romantisches Angebot: Frühstück aufs Zimmer mit Schokolade und Sekt. Gratis Late Check-out nach Verfügbarkeit. Familienzimmer • (27 m²) Zimmer mit 1 Doppelbett und 2 Futonbetten. SPORT/WELLNESS • Spa mit Sauna, japanischem Bad, Jacuzzis, türkischem Bad, Innen- und Aussenpool und Behandlungsräumen. Hauseigener 9-Loch-Golfplatz und Tennisplatz. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 68.–

ab CHF 79.–

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 43.–

ab CHF 52.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

NORDPORTUGAL

HOTEL QUINTA DAS LAGRIMAS *****

VIDAGO PALACE HOTEL *****

In einem historischen Palast aus dem Mittelalter erwartet Sie dieses renovierte 5-Sterne-Hotel. Ein einmaliger, botanischer Garten und ein moderner Wellnessbereich mit Blick auf Coimbra warten auf Sie.

Das majestätische Vidago Palace aus 1910 ist von grünen Parkanlagen umgeben und verbindet den Stil der Belle Epoque mit modernem Luxus.

LAGE • 10 Gehminuten vom historischen Zentrum und 25 Gehminuten vom Bahnhof Coimbra entfernt. Der Flughafen Porto befindet sich 90km und der Flughafen Lissabon 190km vom Hotel entfernt. Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in der Nähe sind die Fonte dos Amores, das Santa Clara a Velha Kloster und der Themenpark Portugal dos Pequenitos. EINRICHTUNGEN • Das historische Hotel verfügt über ein Souvenirgeschäft/Kiosk, eine Kapelle und zwei Restaurants: Das «Pedro & Ines» mit Blick auf den Garten ist morgens und mittags geöffnet sowie am Abend das «Arcadas», welches auch eine Snackbar besitzt. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. ZIMMER • 55 gemütliche Zimmer (darunter 19 mit Verbindungstüre und 6 Suiten) mit zwei Einzelbetten (zusammen oder auseinander geschoben), Klimaanlage, TV, Telefon, gratis WLAN, Minibar, Safe. Die Badezimmer verfügen über eine Badewanne und Dusche, Föhn, Bademantel und Slipper.

Gartenzimmer • (22 m²) Zimmer im Gartenflügel mit Gartenblick. Wellnesszimmer • (25 m²) Zimmer im Wellnessflügel mit einem Balkon und Garten- oder Stadtblick. Platz für 2 Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahren oder 3 Erwachsene. Palastzimmer • (27 m²) Zimmer im Hauptgebäude mit zwei Einzelbetten oder einem Doppelbett. Platz für 2 Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahren oder 3 Erwachsene. SPORT/WELLNESS • Der Spa bietet seinen Besuchern je ein Aussen- und Innenpool, ein Fitnesscenter, ein türkisches Bad und einen Steamroom. Privater 9-Loch-Golfclub. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das Hotel liegt nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Vidago entfernt, umgeben von einem grossflächigen, ruhigen Park. Der Flughafen Porto erreichen Sie in eineinhalb Stunden. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen die Thermen von Vidago, von Pedras Salgadas, von Carvalhelhos und von Chaves.

Classic Zimmer • (23 m²) Zimmer mit Doppelbett und Garten- oder Bergblick.

EINRICHTUNG • Lassen Sie sich in einem der 4 Restaurants verwöhnen. Besonders empfehlenswert ist das wunderschöne Hauptrestaurant. Die berühmtesten Weine können Sie im Weinkeller des Vidago Palace probieren. Kinder können sich im Jeronimo’s Kind Club vergnügen. Für Veranstaltungen stehen 10 verschieden grosse Räume/Säle zur Verfügung. Gratis Parkplätze vorhanden.

SPORT/WELLNESS • 18-Loch Golfplatz, Tennis und Paddle Platz, Billard, Fahrradverleih, Spazierpfade, Spa mit Hydrotherapie, Thermalbehandlungen, Massagen und vielem mehr, Fitnessstudio, ein Aussenpool, ein Innenpool und ein Kinderpool. Teilweise gegen Gebühr.

Superior Zimmer • (31 m²) Zimmer mit einem grossem Doppelbett und Blick auf die Berge. Privilege Zimmer • (37 m²) Zimmer mit einem grossem Doppelbett und Gartenblick.

KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

ZIMMER • Die 60 Zimmer mit raumhohen Fenstern sind in hellen Farben gehalten und verfügen über TV, Schreibtisch, Sitzbereich, Klimaanlage, Safe, Minibar, Radio und Telefon. Das Badezimmer ist ausgestattet mit einer Badewanne oder Dusche, Bademantel und Slippers.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Garten Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 99.–

ab CHF 149.–

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 118.–

ab CHF 144.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

• 37

38 • MADEIRA

REISEINFORMATIONEN PORTO SANTO

Liegt 50 km östlich von Madeira. Hier ist die Vegetation karg und die Landschaft vornehmlich flach. Der 10km lange Sandstrand und hervorragende Tauchmöglichkeiten sind die attraktiven Merkmale dieser kleinen Ferieninsel.

KLIMA

Madeira verdankt sein ganzjährig mildes und ausgeglichenes Klima, ohne grosse Temperaturunterschiede, seiner geografischen Lage und dem Kanarenstrom. Im Landesinnern und in Höhenlagen sinken die Temperaturen jedoch merklich ab.

FLORA

Auf Madeira blühen zu jeder Jahreszeit die herrlichsten Blumen. Was wir zum Teil für teures Geld im Blumenladen kaufen, gedeiht hier in üppigster Farbenpracht: Orchideen, Bougainvillas, Gladiolen, Lilien, Mimosen, Akazien und Weihnachtssterne.

WANDERN

sind die beiden grossen Pluspunkte und machen Porto Santo als Badeferienziel oder für eine Verlängerungswoche ab Madeira attraktiv. Im kleinen, betriebsamen Hauptort Vila Baleira fehlt es an nichts und spätestens nach der 3-stündigen Taxirundfahrt haben Sie die Insel fest im Griff.

Madeira ist ein vorzügliches Wanderparadies (z.B. für Levada-Exkursion). Die Insel bietet attraktive Routen, vom leichten Spaziergang über eine angenehme Tagestour bis zur unvergesslichen Wanderwoche.

BADEINSEL PORTO SANTO SONNENINSEL MIT GOLDSTRAND

FÄHREN NACH PORTO SANTO

Zwei Merkmale dieses kleinen Eilandes 50 km nordöstlich von Madeira. Der Flug ab Funchal dauert 20 Minuten, die Bootsfahrt 2 Stunden. Auf Porto Santo ist die Vegetation karg und die Landschaft vornehmlich flach. Der 10 km lange, goldgelbe Sandstrand und hervorragende Tauchmöglichkeiten

Zwischen Funchal und Porto Santo bestehen das ganze Jahr tägliche Fährverbindungen mit der Porto Santo Linie. Die Überfahrt mit der «Lobo Marinho» dauert gut 2 Stunden. In der Regel verlässt das Schiff den Hafen von Funchal um 7 oder 8 Uhr morgens. Für die Rückfahrt heisst es um 5 oder 7 Uhr abends

Leinen los in Porto Santo. Der ideale Fahrplan für einen herrlichen Badetag am kilometerlangen Sandstrand. Preis ca. CHF 35 – 70 (je nach Saison) Franken pro Person für die Rückfahrt. Flüge mit TAP Air Portugal und Swiss/ Edelweiss zu aktuellen Tagespreisen. Bischofberger Reisen erfüllt Ihre individuellen Ferienwünsche auf der Blumeninsel zu attraktiven Bedingungen: Privattransfers oder Mietwagen, interessante Ausflüge mit Reiseleitung in Englisch oder Deutsch, Levada-Wandertouren und Golfferien. Wir kümmern uns um die gute Vorbereitung.

WETTER Monat Tagestemperatur in °C Sonnenstunden / Tag Wassertemperatur in °C

Jan

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dez

19 5 18

19 6 17

20 7 17

20 8 18

22 9 20

24 9 21

25 9 22

25 7 23

24 6 22

22 5 20

20 5 19

SEYCHELLEN MADEIRA •• 39

MADEIRA

Viele nennen sie auch Blumenparadies, Perle im Atlantik oder Portugals schwimmender Garten. Madeira liegt auf der geografischen Breite von Florida, das Klima ist subtropisch und die Blumenpracht sucht ihresgleichen auf der Welt. Berühmt sind die ganzjährig frühlingshaften Temperaturen. Landschaftlich ist Madeira eine Welt voller Kontraste – wild zerklüftete, saftig grüne Berge mit rauschenden Wasserfällen und berühmten Bewässerungskanälen, atemberaubende Steilküsten mit herrlichen Aussichten zum tiefblauen Meer und karge, einsame Hochebenen. Es lohnt sich, die Hauptund Hafenstadt Funchal zu durchstreifen. Bei Individualisten beliebt sind die reizvollen Ferienorte Machico und Caniço im Osten sowie die malerischen Fischerdörfer Porto Moniz und São Vicente an der Nordküste. Kulinarisch bietet Madeira viel: Ob Spezialitätenrestaurant oder gemütliche Gaststätte: die Fische sind lecker und der Wein schmeckt ausgezeichnet.

Camacha ATLANTISCHER OZEAN

Porto Moniz

Serra do Dentro

PORTO SANTO Lapeiras Vila Baleira Ponta

Ponta do Parco

Boaventura

São Vincente

Santana

Porto de Cruz Santo da Serra

Pico Ruivo (1862 m) Parque Natural Calheta

Ribeiro Frio

MADEIRA

Machico Santa Cruz

Ponta do Sol Ribeira Brava

Monte Câmara de Lobos

Funchal

40 • MADEIRA FUNCHAL

Suite Deluxe

MIT DEM HOTEL REID’S PALACE HABEN SIE SICH FÜR EINES DER EXKLUSIVSTEN HÄUSER DER WELT ENTSCHIEDEN! EIN HOTELERLEBNIS VOM FEINSTEN. SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 10% bei Buchung 45 Tage vor Abreise Minimum 4 Nächte

Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

REID’S PALACE – A BELMOND HOTEL ***** Das traditionsreiche Luxushotel Reid’s Palace ist der richtige Aufenthaltsort für anspruchsvolle Gäste, die ruhige Ferien in stilvoller und eleganter Atmosphäre geniessen möchten. LAGE • Das weltberühmte Hotel liegt auf einem Felsvorsprung mitten in einem subtropischen Garten mit fantastischer Aussicht aufs Meer und die Stadt Funchal. Ein angenehmer Spaziergang bringt Sie ins Zentrum. Der Flughafen liegt ca 24 km ausserhalb. Einen Golfplatz erreichen Sie in 15 – 20 Fahrminuten. Das Hotel besitzt einen direkten Meerzugang über Treppen und der nächste öffentliche Strand (auch Zugang über Treppen) befindet sich 16 Gehminuten oder 3 Fahrminuten entfernt. EINRICHTUNGEN • Pool Restaurant für Frühstücksbuffet und à la carte Lunch. Das «Ristorante Villa Cipriani» bietet italienische Gerichte, das «the Dining Room» internationale Küche und das Michelin Stern ausgezeichnete «Wiliam» Gourmet Menus an. Den Afternoon Tea können Sie auf der wunderschönen Terrasse geniessen.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Classic Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 250–

ab CHF 268.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

Das Hotel verfügt über eine grosse Gartenanlage, 2 beheizbare Pools mit Liegen und Sonnenschirmen, eine Liegewiese, einen Frisör und eine Boutique. ZIMMER • Heller, zeitgenössischer Komfort wird mit herrlichen Schmuckelementen im Antikstil kombiniert. Die atemberaubende Aussicht verstärkt die Gesamtwirkung. Das Hotel verfügt über 111 Zimmer und 47 Suiten welche über TV und DVD, Minibar mit kostenfreien Soft Getränken, Klimaanlage, Telefon, Safe, gratis WLAN, sowie grossen, in Marmor gehaltenen Badezimmer mit Föhn, Bademantel- und Slipper verfügen. Classic Zimmer • (23 m²) Balkon mit seitlicher Meersicht. Superior Zimmer • (26 m²) Balkon oder Veranda mit Garten/Meersicht

Deluxe Zimmer • (31 m²) Balkon oder Veranda mit Meersicht. SPORT/WELLNESS • Kostenlos können Sie den Saunabreich mit Dampfbad und Fitnessraum nutzen. 2 Tennishartplätze und Tischtennistische. Sie erhalten ebenfalls Massagen und kosmetische Anwendungen (gegen Gebühr) und Fremdanbieter bieten Segeln und Wasserski an. KINDER • Ihre Kinder können täglich den Miniclub (3 – 9 Jahre) besuchen und sich im Aussenpool für Kinder vergnügen. Kostenfrei, aber nur auf Anfrage kann auch ein Babybett ins Zimmer gestellt werden. Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

FUNCHAL MADEIRA • 41

Outdoor Pool Twin Funchal Bay View

The Cliff Bay

EIN MODERNES LUXUSHOTEL MIT VIELEN STAMMGÄSTEN. DER PERFEKTE PLATZ FÜR ERSOLSAME FERIEN

THE CLIFF BAY ****(*) In diesem Hotel der PortoBay Gruppe finden Sie Ruhe und Erholung pur. Durch den direkten Meerzugang, ein 2 Michelin-Sterne Restaurant und dem grünen Gärtchen mit Blick über die Bucht bleiben keine Wünsche mehr offen. LAGE • Das Cliff Bay liegt auf einer natürlichen Landzunge, nicht weit von der Uferpromenade mit einer Einkaufszone. Der Flughafen von Funchal ist nur 20 Fahrminuten entfernt. Der Palheiro Golfplatz liegt nur 20 Fahrminuten entfernt. Das Hotel besitzt einen eigenen Steg mit Treppen ins Meer und der nächste öffentliche Strand (auch Zugang über Treppen) erreichen Sie in 15 Geh- respektive 5 Fahrminuten. EINRICHTUNGEN • 3 Restaurants inklusive dem Michelin Sterne ausgezeichnetem Restaurant «Il Gallo D’Oro» und 2 Bars und Zimmerservice. Des Weiteren besitzt das Cliff Bay eine Bibliothek, einen Spielsalon, einen Coiffure Salon und Schönheitssalon, eine Sonnentrasse neben Salzwasserpool auf Meereshöhe mit Kinderbecken und eine Aussichtsplattform. Kostenlose Parkplätze.

ZIMMER • Die 202 mit Naturstein ausgelegten Zimmer sind mit Safe, Kaffee- / Teekocher, Minibar, gratis WLAN, Klimaanlage, Smart TV, DVD-/CD-Player und möbliertem Balkon ausgestattet. Das Bad verfügt über Badewanne und separater Duschkabine, Föhn, Bademantel und Rituals Pflegeartikel. Standard Zimmer • (30 – 36 m²) Im 4. – 7. Stockwerken gelegen, mit Blick auf die Gärten beim Hoteleingang. Meerblick Zimmer • (30 – 36 m²) Im 1. – 5. Stockwerk, mit Blick nach Süden/Südwesten. Superior Top Floor Funchalblick Zimmer • (30 – 36 m²) Im 6. – 10. Stockwerk mit Blick auf die Bucht von Funchal und zusätzlichem Serviceangebot, wie zB Fruchtschale und Wein bei Ankunft und exklusiver Zutritt ins à-la-carte Frühstücksrestaurant Il Gallo D’Oro.

SPORT/WELLNESS • Spabereich mit beheiztem Innen-/Aussenpool, Körperund Gesichtsbehandlungen, Massagen, Sauna und Türkischem Bad. Saisonaler Outdoor Spa im privaten Pavillion mit frischer Meeresbrise und Aussicht auf die Bucht, perfekt für Paarbehandlungen. 3 Jacuzzis auf der Anlage verteilt. Fitnessstudio, Tennisplatz, Tischtennis und Poolbillard. Tauch-Schnupperstunde. Teilweise gegen Gebühr. KINDER • Für Ihre Kinder gibt es einen Kinderspielplatz, ein Spielzimmer und ein Kinderpool. Für einige ruhige Stunden bietet das Hotel auch Baby-/ Kinderbetreuung gegen Gebühr an. Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Standard Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 122.–

ab CHF 119.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

42 • MADEIRA FUNCHAL

Almeda Restaurant Ocean Room Twin

LUXURIÖSE AUSSTATTUNG, ERSTKLASSIGE RESTAURANTS, KUNSTVOLLE ARCHITEKTUR: DAS NEUE FÜNFSTERNHOTEL SETZT NEUE MASSSTÄBE AUF MADEIRA SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 10% – 15% Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

SAVOY PALACE ***** Das Savoy Palace gilt als eine der ersten Adressen für anspruchsvolle, komfortliebhabende Gäste. Es gehört zu den Leading Hotels of the World und überzeugt vor allem durch die sensationelle Lage, ausgezeichnete Restaurants und einen Spa der Extraklasse. LAGE • Das Hotel ist 20 Fahrminuten vom Flughafen entfernt. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie das kosmopolitische Zentrum oder den Hafen von Funchal. Im Umkreis von ein paar Kilometern finden Sie eine grosse Anzahl an Restaurants, Cafés, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, sowie Sehenswürdigkeiten. Der Golfplatz Palheiro liegt 20 Fahrminuten entfernt und der nächste Strand, der über Treppen erreicht wird, in 5 Fahrminuten. EINRICHTUNGEN • Das Savoy Palace verfügt über eine Bibliothek, einen grossen Pool mit Sonnentrasse in der Gartenanlage, 5 Restaurants und 4 Bars. Eine Brücke zum Schwesterhotel Royal Savoy (mit Treppe) zum Meer bietet die Gelegenheit für einen Sprung ins kühle Nass. Zudem können Premium Gäste die Jacaranda Lounge und Club mit Cocktailbar, Jacuzzi und Infinitypool auf dem Dach nutzen.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 01.05.2022

z.B. 16.09.2022

Avenue Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 156.–

ab CHF 138.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

ZIMMER • Die 352 Zimmer und 43 Suiten sind stilvoll und modern eingerichtet und bieten vollen Komfort durch eine Sitzecke, Safe, Minibar, Kaffee- /Teekocher, Espressomaschine, gratis WLAN, Klimaanlage, TV mit Video on Demand. Die Badezimmer sind mit Walk-in Dusche, Bademantel und Slipper ausgestattet. Avenue Zimmer • (41 m²) Balkon mit Blick auf die Avenue do Infante. Garden View Zimmer • (47 m²) Balkon mit Gartensicht. Ocean View Zimmer • (41 m²) Mit Balkon und Blick auf das Meer. SPORT/WELLNESS • Bei Buchung einer Massagen (über 60 Minuten) oder einer der vielen anderen Behandlungen im Laurea Spa erhalten Sie Zugang zum vollen, luxuriösen Erlebnis, Sauna, Jacuzzi, Steam room, Ice

Fountain, Sensorial Showers, beheizter Indoor Pool, Fitnesstudio, Beautysalon, Champagner und Nagelbar. KINDER • Ihr(e) Kind(er) kann/ können sich im Spielraum und im Planschbecken vergnügen. Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern. HINWEISE • Bei Buchungen einer Suite bekommen Sie automatisch die Premium Experience und somit Zugang zu exklusiven Bereichen und Leistungen. (Preise auf Anfrage.).

FUNCHAL MADEIRA • 43

Deluxe Superior Zimmer

AUSGEZEICHNET ALS WORLD’S LEADING DESIGN HOTEL SPARANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATTE 20% – 30% Sparangebote sind nicht an allen Daten gültig Basis: Hotelübernachtungen

HOTEL THE VINE ****(*) Das ausgefallene Design des Hotels wurde als eines der führenden Designhotels in Europa ausgezeichnet. Wer eine edle und modische Gestaltung schätzt, die Weinkultur Madeiras auf eine andere Weise kennenlernen will und eine exzellente Lage im Zentrum von Funchal sucht, ist in diesem Hotel genau richtig. LAGE • Vom Flughafen und dem Hotel trennen Sie 14 km oder ca 30 Fahrminuten. Das Stadt- und Businesshotel ist in einem modernen Einkaufs-, Büro- und Appartementkomplex integriert. Direkt im Zentrum von Funchal gelegen, befinden sich viele kulturelle Hotspots, Geschäfte, Restaurants und Cafés in unmittelbarer Nähe. Die Tramstation Rua Conselheiro erreichen Sie in weniger als 5 Gehminuten. Mit dem ÖV gelangen Sie in knapp 15 Minuten den über Treppen erreichbare Strand. Der Golfplatz Palheiro liegt 7.5 km und der Santo da Serra Golf Club 25 km entfernt. EINRICHTUNGEN • Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet mit frischen und hochwertigen Produkten serviert. Feiern Sie einen speziellen Abend mit

einem Abendessen im Uva Restaurant & Weinbar auf dem Dach mit einem einmaligen Blick über die Stadt und die Bucht. Geniessen Sie die Happy Hour mit einem leckeren Drink bei gutem Wetter in der einzigartigen 3600 Sky & Poolside Bar auf der Terrasse. Verbringen Sie entspannte Stunden im Infinitypool und im Whirlpool auf der Dachterrasse. ZIMMER • Die 79 Zimmer sind auf 4 Etagen verteilt und jeweils je nach Stockwerk in unterschiedlichen Farben elegant, modern und zum Thema Wein passend, dekoriert. Alle besitzen gratis WLAN, TV, Klimaanlage, Laptop-Safe, Wasserkocher (auf Anfrage), eine Sitzecke und ein Badezimmer Eine Suite mit Glaswandtrennung, Föhn, Bademantel und Slipper.

Deluxe Superior Zimmer • (30 m²) Mit französischem Balkon und Aussicht auf den Innenhof und die Stadt. Deluxe Prestige Zimmer • (37 m²) Geräumiger und ebenfalls mit einem französischem Balkon ausgestattet. Sicht auf den Innenhof und die Stadt. SPORT/WELLNESS • Lassen Sie sich im Spa bei einer Weintherapie-/Behandlung verwöhnen oder profitieren Sie vom Fitnesscenter und den Sonderangeboten für die Green-Fee des 27-Loch-Golfplatzes von Robert Trent Jones Senior, dem Santo da Serra Golf Club. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 05.04.2022

z.B. 15.09.2022

Deluxe Superior Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 104.–

ab CHF 144.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

44 • MADEIRA FUNCHAL

HOTEL PORTO SANTA MARIA ****

HOTEL QUINTA DE PENHA DA FRANCA ****

Mit der Meerespromenade direkt vor der Türe erleben Sie Ruhe mit Meeresrauschen und dem lebendigen Stadtleben in einem. Das Adults Only Hotel ist bei Stammkunden besonders beliebt, da die Zimmer mit einer kleinen Küche ausgestattet sind.

Übernachten Sie in einem des traditionellsten Hotels auf Madeira. Umgeben von einem tropischen Garten mit alten prächtigen Palisanderholzbäumen und mit direktem Meerzugang finden Sie hier im familiengeführten Hotel die Erholung und Naturverbundenheit, die Sie suchen.

LAGE • Vom Flughafen erreichen Sie das Hotel in gut 20 Fahrminuten. In wenigen Gehminuten gelangen Sie zum Soa Tiago Fort, zum Museum Madeira Story Centre und zur Gondelbahn Teleférico Funchal-Monte. Zum über Treppen erreichbaren Strand gelangen Sie in 12 Fahrminuten. Der Palheiro Golfplatz liegt 15 Fahrminuten entfernt.

LAGE • Der Flughafen befindet sich in ca 25km Entfernung. In nur 10 Gehminuten gelangen Sie zum Hafen oder zum Zentrum von Funchal. Dort finden Sie unter anderem einige Museen, das Casino und weitere Sehenswürdigkeiten. Den über Treppen erreichbare Strand erreichen Sie in 5 Fahrminuten. Der nächste Golfplatz finden Sie nach einer 20 Minutigen Fahrt.

EINRICHTUNGEN • Das Restaurant Arsenal bietet à-la-carte Frühstück und eine Menü Auswahl zum Abendessen mit internationalen Küche. In der Bar können Sie zu Livemusik einen Schlummer Trunk geniessen. An der Pool Bar können Sie sich einen erfrischenden Drink oder einen Snack gönnen. ZIMMER • Die 146 Zimmer sind ausgestattet mit Kaffee-/Teekocher, gratis WLAN, Klimaanlage, Safe, Smart TV, einer kleine Küchenecke

mit Kühlschrank, Elektroherd mit zwei Kochstellen, Geschirr und Besteck. Das Bad ist ausgelegt mit Naturstein und stellt Ihnen Föhn, Rituals Pflegeartikel und Bademantel zur Verfügung. Standard Studio • (24 m²) Möbilierter Balkon mit Gartenblick. Meerblick Studio • (24 m²) Möbilierter Balkon mit Meersicht. SPORT/WELLNESS • Beheiztes Hallenbad, 2 Jacuzzies im Freien und einer im Hotel, eine Sauna, ein Fitnessstudio, Poolbillard und einen Spa mit Körper- und Gesichtsbehandlungen sowie Mani-/Pediküren. HINWEISE • Es handelt sich um ein Adults Only Hotel, welches nur Gäste ab 16 Jahren willkommen heisst.

EINRICHTUNG • Das Restaurant Joe’s de Jantar bietet mittages und abends typische und internationale Speisen. Im Restaurant Penha Franca Mar wird Ihnen mit Meerblick ein leckeres Frühstücksbuffet serviert, sowie Snacks zwischendurch. Herrliche Cocktails gibt es in der Joe’s Bar, im Joe’s Billard oder an der Bar am Meer.

KINDER • Keine Kinder erlaubt.

ZIMMER • Die 109 Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlange, Telefon, Safe, TV, Minibar, kostenlosem Internetzugang, Kaffee-/Teekocher. Die Badezimmer verfügen über Badewanne mit Dusche, Bidet und Föhn. Zweibettzimmer mit Gartenblick • (13 m²) Mit Sicht auf den tropischen Garten, mit Balkon Zweibettzimmer mit Meerblick • (13 m²) Im alten Haus gelegen und mit Meerblick. SPORT/WELLNESS • Erfrischen Sie sich in einem der zwei Salzwasserpools (einer davon beheizt). Lassen Sie sich im Spa mit diversen Massageanwendungen verwöhnen. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 10.05.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 16.09.2022

Studio Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 103.–

ab CHF 96.–

Gartenblick Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 76.–

ab CHF 68.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

FUNCHAL MADEIRA • 45

QUINTA JARDINS DO LAGO *****

QUINTA DA CASA BRANCA *****

Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert war für General Beresford eines seiner Lieblingsferienziele um sich zu erholen. Die Lage, gelegen auf den Hügeln, die Funchal einkreisen und umgeben von 2.5 Hektaren Garten mit Bäumen aus der ganzen Welt, macht diesen Ort zur Erholungsoase.

Das 5 Sterne Boutique Hotel ist von üppigen Gärten umgeben. Die moderne und ausgefallene Architektur des Neubaus wurde harmonisch in die bestehende Gartenanlage mit einem typisch-madeirensischen Herrenhaus integriert.

LAGE • Vom Flughafen und dem Hotel trennen Sie 20 Fahrminuten. Ruhig gelegen inmitten von seltenen Pflanzen und Bäumen. Mehrere Museen, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés befinden sich in 1 km Umkreis. Der Strand liegt 15 Fahrminuten entfernt. Den Golfplatz Palheiro erreichen Sie in 12 Fahrminuten. EINRICHTUNGEN • Im Hotel befindet sich das edle Restaurant Beresford, welches traditionelle und internationale Küche erster Klasse serviert. Zudem gibt es eine Bar, ein Bistro am Pool und das Frühstücksrestaurant. Die Bibliothek und das Billardzimmer können Sie gratis nutzen. Entspannen Sie am beheizbaren Pool mit Sonnenterrasse, -Liegen und -Schirmen. ZIMMER • Die 31 Zimmer und 9 Suiten wurden nach hohen Standards renoviert und dekoriert, so dass das Design perfekt zur antiken Umgebung

passt. Sie verfügen über Klimaanlage, TV, gratis WLAN, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Sitzecke und einen grosszügigen Balkon mit Aussicht in den Garten. Die marmorierten Badezimmer besitzen Doppelwaschbecken, Bademäntel und Föhn. Garden view Zimmer • (42 m²) Mit Blick in den Garten. Superior Zimmer • (46 m²) Nur mit einem Doppelbett, Südbalkon mit Sicht in den Garten. SPORT/WELLNESS • Das Quinta Jardins do Lago besitzt ausserdem ein Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Jacuzzi. Auch eine Runde Kricket oder Tischtennis bietet sich an. HINWEIS • Kindern unter 8 Jahren ist es nicht gestattet, im Restaurant Beresford zu essen. KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

LAGE • ca 2 km vom Zentrum von Funchal und ca. 500m vom Lido entfernt. EINRICHTUNG • Restaurant «Garden Pavillon»’ für das Frühstücksbuffet und mittages wird ein à la carte Lunch serviert. Weiteres A-la-carte Restaurant (im renovierten Herrenhaus) in dem das Abendessen für Gäste mit Halbpension serviert wird. Ein weiteres Restaurant, das eine leichte Abendkarte anbietet und eine Bar. Grosse und gemütliche Aufenthaltsräume. In der subtropischen Gartenanlage befinden sich der beheizbare Süsswasser-Swimmingpool und eine Sonnenterrasse und ein weiterer «Adults only Pool» mit Liegewiese am Herrenhaus. Liegen, Auflagen und Schirme. ZIMMER • Die Quinta verfügt über einen modernen Zimmertrakt (Hauptgebäude) mit 43 Zimmern (29 Doppelzimmer Gartenseite, 12 Doppelzimmer Premium, 2 Suiten), welcher sich in einem zweistöckigen, komplett verglasten Flachbau befindet und dem neu renovierten Herrenhaus, das die 5 Suiten Manor House und 1 separate Villa beherbergen.

Garten Zimmer • Die renovierten Doppelzimmer sind ca. 37 m² gross und verfügen über Bad/WC,Föhn, Bademäntel, Sllipper, Twinbeds, Klimaanlage, Kabel-TV Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe und Terrasse. Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenützung buchbar. Premium Zimmer • Wie Doppelzimmer jedoch 55 m² gross, inkl. Balkon/ Terrasse, Queensize-Bett (1,60 m breit), sep. Ankleidebereich, CD-und DVD Player und Balkon/Terrasse. SPORT/WELLNESS • Fitnessraum, Wellnessbereich mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad. Beautyanwendungen und Massagen gegen Gebühr. Alle Gäste bekommen eine Ermässigung auf die Green-Fee auf dem 18 Loch Palheiro Golf Club (15-20 Fahrminuten) und dem Santo da Serra Golf (30 – 45 Fahrminuten). KINDER • Max. 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Garden view Zimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Superior Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 140.–

ab CHF 120.–

Garten Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 114.–

ab CHF 109.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

46 • MADEIRA FUNCHAL

MIETWAGENRUNDREISE INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

• Flüge Zürich – Funchal – Zürich mit Edelweiss Air in Economy Class (S) • Sämtliche Flughafentaxen • Taxen und Steuern • 7 Tage «Drivingmadeira»-Mietwagen-Kat.B (Opel Corsa oder ähnlich) mit unbeschränkten Kilometern. Haftplicht-Diebstahl-und Vollkaskoversicherung (der Selbstbehalt beträgt CH 600 und kann mit einer Zusatzversicherung ausgeschlossen werden)24h Road assistance. Minimum Alter 21 und Führerschein 1 Jahr. • Gebühr für die Autoübernahme am Flughafen • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Erstklasshotels gemäss Reiseprogramm • Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • 2 Nächte im Quinta Penha Franca • 3 Nächte im Estalgem Ponta do Sol • 2 Nächte im Porto Bay Serra Golf • Strassenkarte und Reiseunterlagen In einer Woche sehen Sie das Schönste von Madeira. Eine herrliche Blumenpracht, einmalige Landschaften und eine faszinierende Küste. Angenehmes Reisen dank mildem, subtropischen Klima. Für alles ist vorgesorgt – der Mietwagen steht bereit und die Hotels sind reserviert.

STRELIZIA Das Blumenparadies. In einer Woche erleben Sie auf dieser Rundreise mit Ihrem Mietwagen die ganze Vielfalt und Schönheit Madeiras. Den tiefblauen Atlantik, die einmaligen Landschaften und herrliche Blumen- und Pflanzenwelt. Das milde und gesunde Klima, einheimische Speisen und gepflegte Weine. Den Charme und die warme Herzlichkeit von Land und Leuten. All das und noch viel mehr wird Ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben. 1. TAG • ZÜRICH – FUNCHAL Flug Schweiz-Funchal und Mietwagenübernahme am Flughafen. Übernachtung im Hotel Quinta Penha Franca.

Girão, nach Ribeira Brava. Dann weiter der Küste entlang bis Ponta do Sol über dem Atlantik im Westen der Insel. Sie übernachten im Estalagem Ponta do Sol.

2. TAG • FUNCHAL Ein ganzer Tag zur freien Verfügung in Madeiras Haupt- und Hafenstadt. Für den Vormittag schlagen wir den gemütlichen Bummel im betriebsamen Zentrum Funchals vor. Am Nachmittag empfehlen wir den Ausflug zum Botanischen Garten und zur Wallfahrtskirche. Dazu lohnt sich eine Korbschlittenfahrt. Übernachtung wie am 1. Tag.

4. TAG • WESTKÜSTE Heute haben Sie reichlich Zeit und Möglichkeiten, die faszinierenden Landschaften an Madeiras wildromantischer Westküste zu entdecken. Übernachtung wie am 3. Tag.

3. TAG • FUNCHAL – WESTKÜSTE Schöne Fahrt durch Weinanbaugebiete und Bananenplantagen, vorbei an Câmara de Lobos und der Klippe Cabo

5. TAG • WESTKÜSTE – NORDKÜSTE Die Fahrt via Ponta do Pargo bis Porto Moniz an der Nodküste ist kurvenreich, dafür spektakulär. Anschliessend führt die Strasse direkt dem Meer entlang mit einem herrlichen Blick auf den Atlantik. Zurück ins Hotel via Sao Vicente ins Estalagem do Sol.

6. TAG • NORDKÜSTE Abwechslungsreiche Weiterreise über Ponta Delgada-Sao Jorge-Santana-Porta da Cruz und Machico bis zu Ihrem Übernachtungsort Porto Bay Serra Golf. 7. TAG • NORDKÜSTE Heute geniessen Sie einen erholsamen Tag an der Nordküste oder wie wäre es mit einer Wanderung? Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für eine schöne Wanderung entlang fazinierender Levadas Übernachtung wie Tag 6. 8.TAG • FUNCHAL – SCHWEIZ Verlängerung Ihrer Ferien nach Wahl oder Mietwagenrückgabe am Flughafen und Rückflug in die Schweiz.

PREISE PRO PERSON IN CHF

Reisedaten DZ 1590 01.02.22 – 31.12.2022 Diese individuellen Madeira-Mietwagenrundreisen werden von Bischofberger Reisen das ganze Jahr organisiert und durchgeführt. Sie wählen das passende Reisedatum und wir kümmern uns um die gute Vorbereitung.

Ponte do Parga

Porto Moniz Ponta Degada São Vicente

Arco da Calheta

Santana Porto da Cruz

Santo da Serra

Porta do Sol Funchal MADEIRA

PORTO SANTO MADEIRA • 47

HOTEL PORTO SANTO & SPA ****

HOTEL PESTANA PORTO SANTO ****

Das Porto Santo Hotel und Spa besticht mit seiner ausgezeichneten Lage direkt am Strand, seiner familienfreundlichen Atmosphäre und hervorragenden Restaurants und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Das erstklassige All-Inclusive-Strandresort direkt an einem der schönsten Sandstrände Portugals gelegen, dem Praia do Porto Santo. 2021 als World’s Leading Luxury Beach & Lifestiyle Hotel ausgezeichnet. Die perfekte Lage des Hotels ermöglicht Ihnen eine erholsame aber auch aktive Ferienzeit.

LAGE • Das Hotel überzeugt durch die hervorragende Lage bei den beliebtesten Aussichtspunkten in der Nähe und direkt am Sandstrand Porto Santo. Der Strandpromenade entlang können Sie in verschiedenen Bars erfrischende Getränke und die Meeresbrise geniessen. Restaurants finden Sie an der Hauptstrasse. Es ist nicht einmal 10 Fahrminuten vom Flughafen entfernt. Den Golfplatz von Porto Santo erreichen Sie in 5 Fahrminuten. Der südlichste Punkt der Insel mit Aussicht auf die unbewohnte Insel Ilhéu da Cal liegt 10 Fahrminuten abseits. EINRICHTUNGEN • Das Porto Santo verfügt über ein Restaurant mit Buffet zum Frühstück und einer à-la-carte Auswahl zu Mittag/Abendsowie eine Strandbar. Die Rezeption ist 24-Stunden besetzt und die Unterkunft verfügt über kostenfreie, öffentliche Parkplätze. Das Hotel Porto Santo besitzt einen grossen Outdoor Infintiypool mit Sonnenterasse, welche das ganze Jahr genutzt werden kann.

ZIMMER • Die 94 Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Minibar, TV und eigenes Badezimmer mit einem Föhn, Badewanne und Dusche. Safe gibt es an der Rezeption (gegen Gebühr) und gratis WLAN in öffentlichen Räumen. Standard Single/Twin Room • (13 m²) Balkon mit Aussicht in den Garten. Mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten erhältlich. SPORT/WELLNESS • Vertreiben Sie sich die Zeit mit einer Runde Minigolf oder Tischtennis im Hotel. In der Nähe können Sie bei Fremdanbietern Fahrräder mieten. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

LAGE • Das Hotel Pestana Porto Santo liegt im Südosten auf Porto Santo, einer Nebeninsel von Madeira. In rund 8 Fahrminuten gelangen Sie zum Flughafen oder zum südlichsten Punkt der Insel mit Aussicht auf die unbewohnte Insel Ilhéu da Cal. Mit der Fähre erreichen Sie die Insel Madeira in 2,5 Stunden. Zum Stadtzentrum sind es ca. 10 zum Berg Pico do Castelo 15 Fahrminuten. EINRICHTUNGEN • Ein All Inclusive Restaurant sowie zwei Themenrestaurants (italienische und orientalische Küche), drei Bars, zwei grosse Aussenpool mit Meerwasser und täglichem Animationsprogramm, Kinderpool, direkter Strandzugang mit Liegen oder Strohhütten (gegen Gebühr), gratis WLAN, Shop, Zimmerservice, Wäscheservice, gratis Shuttle zum Stadtzentrum. ZIMMER • Alle 200 Zimmer sind in den Blautönen des Meeres gehalten und verfügen über Bad/Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Safe.

Pool View Zimmer • (31 m²) Mit Balkon und Aussicht auf den Pool. Doppelbett oder zwei Einzelbetten möglich. Pool Villa • (54 m²) Zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten, separates Wohnzimmer, zwei Badezimmer und privater Pool. SPORT/WELLNESS • Spa mit Innenpool, Sauna, Türkischem Bad, Aromatherapie, verschiedene Schönheitsanwendungen und Massagen, Friseur, Kosmetikstudio. Grosses Sportangebot mit Fitnesscenter, verschiedene Sportplätze, Golf, Tennis, Tauchen, Schnorcheln, Wandern, Reiten, Jeep Tour, Stand-up Paddeln, Surfen, Fischen (teils gegen Gebühr) sowie einem Spielzimmer unter anderem mit Tischtennis und Billard. KINDER • Max. 1 Kind im Zimmer der Eltern.

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 15.03.2022

z.B. 15.09.2022

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer

z.B. 01.05.2022

z.B. 15.09.2022

Standard Zimmer inkl. Frühstück

ab CHF 41.–

ab CHF 57.–

Pool View Zimmer all inclusive

ab CHF 125.–

ab CHF 132.–

Flüge mit Edelweiss, Swiss oder TAP Air Portugal. Verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Weitere Angebote unter www.bischofberger-reisen.ch

48 • AZOREN

REISEINFORMATIONEN KLIMA

Beeinflusst vom Golfstrom, herrscht auf den Azoren ein vorwiegend mildes und ausgeglichenes Klima. Die durchschnittlichen Lufttemperaturen liegen im Sommerhalbjahr bei 23 Grad, im Winterhalbjahr zwischen 16 und 18 Grad. Die Meerwassertemperatur erreicht im Juli, August und September Spitzenwerte von 22 Grad.

FLORA

Zwischen den einzelnen Inseln der mittleren Gruppe – Pico, Faial, São Jorge, Graciosa und Terceira – gibt es mehrmals pro Woche Schiffsverbindungen.

SÃO MIGUEL

Die Azoren bieten sehr attraktive Wanderungen an. Sei es der Besuch eines Kraters oder eine Besichtigung der einzigen Teeplantage in Europa. Die Möglichkeiten auf den verschiedenen Inseln sind riesig.

KUNST UND KULTUR

TERCEIRA

WANDERN

Das Kunsthandwerk, z.B. Keramikarbeiten oder Strickereien, ist eng verbunden mit den Bräuchen und täglichen Beschäftigungen der Inselbewohner. Jede Insel hat ihre eigene Ausdrucksform die auf jahrhundertalten Traditionen beruht. Die Volksgesänge, Tanzrituale und urwüchsige Feste stehen in direkter Verbindung zum religiösen Brauchtum und zu den überlieferten Traditionen der Azoreaner.

FLUGVERBINDUNGEN

Zwischen den einzelnen Azoreninseln verkehren regelmässig zuverlässige Propellermaschinen der Fluggesellschaft SATA. Auf die Verbindungen ist Verlass,

Die Insel Faial wird im Sommer von Millionen blühender Hortensien in ein blaues Kleid verwandelt. Deshalb nennt man Faial auch «die Blaue Insel» Horta, die Hauptstadt, lebt von und mit Ihrem Hafen. Der Jachthafen Hortas ist der internationale Treffpunkt der Atlantiküberquerer. Für jeden Segler der Horta einläuft ist es ein Muss, sich an der Quaimauer farbenfroh zu verewigen. Unberührte Natur und tolle Aussichtspunkte erfreuen die Wanderer bei einer Caldeira-Kraterwanderung im Inselinnern. Faial ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zur Nachbarinsel Pico. Beobachten Sie dort Wale und Delfine in freier Natur.

SCHIFFSVERBINDUNGEN

Die Schönste der Azoren, und mit 759 km2 die grösste und touristisch am besten erschlossene Insel. Ca. 138’000 Einwohner leben hier, rund die Hälfte der gesamten Azoren Bevölkerung. Die sehenswerte Hauptstadt Ponta Delgada ist der ideale Ausgangspunkt für fantastische Ausflüge z.B. zu den Kraterseen Lagoa Azul und Lagoa Verde von Sete Cidades, zum Feuersee Lagoa do Fogo, zu den warmen Wasserfällen der Caldeira oder ins Tal von Furnas mit Geysiren. Die idyllische Nordküste mit unberührten Buchten und wunderschönen Aussichtspunkten lädt zum Verweilen ein. Die einzige Teeplantage Europas liegt auch im Norden der Insel, in Gorreana.

Auf allen neun Azoreninseln besteht eine grosse Vielfalt an wilden, kleinwüchsigen Blumen und exotischen Pflanzen. Millionen von Hortensien verwandeln von Juli bis September insbesondere die beiden Inseln São Miguel und Faial in prachtvolle Blumenparadiese.

FAIAL

infolge extremer Windverhältnisse kann der Flugplan nicht immer pünktlich eingehalten werden.

PICO

Die zweigrösste Insel der Azoren. Der Pico ragt unübersehbar in den Himmel. Mit seinen 2351 m ist er der höchste Berg Portugals. Für den Aufstieg braucht man vier Stunden. Die üppige Vegetation, die Weinberge auf Lavaboden, die Misterios (Geheimnisse), grosse Lavafelder die bei früheren Ausbrüchen entstanden sind, verschiedenen Naturschutzgebiete und Bergseen. Die Naturschwimmbecken laden Sie zu einem erfrischenden Bad ein. Nehmen Sie sich die Zeit und beobachten Sie wie in der Hauptstadt Madalena die Thunfisch-Fangboote anlegen.

Wurde als dritte der neun Inseln entdeckt. Gleichzeitig ist sie die drittgrösste Azoreninsel (Terceira = Dritte). Besuchen sie die Caldeira de Guilherme Moniz, den grössten Vulkankrater des Archipels. Schlendern Sie durch die engen Gassen des Hafenstädtchens Praia da Vitoria oder steigen Sie in die 100m tiefe Höhle Algar do Carvao.

SÃO JORGE

Die Insel mit den eindrücklichen Dimensionen sieht aus, wie ein Schiff aus Stein: 56km lang, nur 7 km breit und der höchste Punkt liegt trotzdem auf über 1000 Metern. Der Pico de Esperanca mit 1053 Metern. Die kleinen Dörfer verteilen sich wie weisse Farbtupfer über die ganze Insel. Hier erleben Sie Natur pur.

SANTA MARIA

Die südlichste Insel der Azoren ist auch vulkanischen Ursprungs und hat eine Grösse von 97km. Sie hat die meisten Sonnstunden und schöne Strände mit feinem Vulkansand. Wassersport ist sehr beliebt. Die meisten der rund 3000 Insel-Einwohner leben in der Hauptstadt Vila do Porto. Flüge mit TAP Air Portugal oder Swiss/ Edelweiss zu aktuellen Tagespreisen. Bischofberger Reisen erfüllt Ihre individuellen Ferienwünsche auf den faszinierenden Atlantik-Inseln. Mit unserer 14-tägigen Rundreise Caldeira erleben Sie das Beste der Azoren. auf den 9 Inseln zu attraktiven Bedingungen. Eine grosse Auswahl an bewährten Hotels, Privattransfers oder Mietwagen, Inlandflüge, interessante Ausflüge mit Reiseleitung z.B. Wale Watching, Velotouren und Wanderreisen. Wir kümmern uns um die gute Vorbereitung.

WETTER Monat Tagestemperatur in °C Sonnenstunden / Tag Wassertemperatur in °C

Jan

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dez

17 3 16

17 4 16

17 4 15

18 4 16

20 5 17

22 6 19

25 7 21

26 8 22

25 6 22

22 5 20

20 4 18

18 3 17

AZOREN • 49

AZOREN

9 Inseln im Atlantik mit himmlischer Ruhe und inmitten von Naturgewalten. Ein Land für stille Geniesser. Unterirdische Kräfte schufen Vulkan- und Kraterlandschaften mit üppiger Vegetation und abwechslungsreicher Geografie die zum ausgiebigen Wandern und Baden einladen. Im Sommer ist das Wetter auf den Azoren angenehm warm, auch wenn die Einheimischen sagen: «vier Jahreszeiten an einem Tag». Trotz Azorenhoch wechseln sich Sonne, Regen und Nebel manchmal täglich ab. Die Azoren, vor allem die Inseln São Miguel und Faial, werden im Sommer zu prachtvollen Blumenparadiesen. Nebst den klaren Bergseen lockt auch stets das tiefblaue Meer. Dazu sind die Azoreaner freundlich, der Wein fruchtig, die Fische lecker und der Käse schmackhaft.

CORVO Santa Cruz FLORES

GRACIOSA Santa Cruz FAIAL Velas

SÃO JORGE Topo

Horta São Mateus ATLANTISCHER OZEAN

TERCEIRA Lajes São Sebastião

PICO SÃO MIGUEL

AZOREN

Mosteiros Ponta Delgada

Fumas

SANTA MARIA

50 • AZOREN RUNDREISE

INDIVIDUELLE

AZOREN RUNDREISE MIETWAGEN INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

• Flüge mit TAP Zürich – Lissabon – Ponta Delgada/Horta – Lissabon – Zürich in Economy Cl. (L) sowie Inlandflüge Ponta Delgada – Terceira – Faial • 14 Übernachtungen mit Frühstück in den vorgesehenen oder ähnlichen Hotels • Taxitransfers auf Terceira, Faial und in Lissabon • Mietwagen Kategorie «C», Opel Corsa oder ähnlich (Gangschaltung) für 7 Tage, mit unlimitierten Kilometern, CDW Versicherung, VAT und Flughafentaxen • Ausflüge mit privatem Chauffeur und z.T. mit Reiseleiter (englisch sprechend) Privater Halbtagesausflug mit Fahrer in Terceira Privater Ganztagesausflug mit Fahrer und Reiseleiter in Pico Inkl. Ferry und Mittagessen. Privater Halbtagesausflug mit Fahrer und Reiseleiter in Faial und in Lissabon. • Reisleitung auf Englisch. Zuschlag für Reiseleiter auf Deutsch. • Zuschläge: Wochenende & Feiertage Reiseleiter • Superior Zimmer: im Doppelzimmer p.P. CHF 250.– im Einzelzimmer CHF 490.–

Rundreise Caldeira: während 2 Wochen verbringen Sie abwechslungsreiche und erholsame Ferientage auf den 3 Azoreninseln São Miguel, Terceira und Faial. Geniessen Sie bei einem Tagesausflug die Berginsel Pico. Interessante Ausflüge wechseln ab mit Badevergnügen an schönen Stränden mit Vulkansand oder mit Naturschwimmbecken. Dabei alle Vorzüge auskosten, die die Azoren bekannt und unverwechselbar gemacht haben. Ein kurzer Aufenthalt in Lissabon rundet dieses faszinierende Reiseerlebnis ab. 1. TAG • ZÜRICH – PONTA DELGADO Flug Zürich – Lissabon – Ponta Delgada (São Miguel) und Mietwagenübernahme. Übernachtung im Hotel Marina Atlântico ****. 2. UND 3. TAG • PONTA DELGADA Während dieser 2 Tage empfehlen wir Ihnen die halbtägige Hauptstadtbesichtigung in Ponta Delgada, einen Abstecher zu den Kraterseen Lagoa Azul und Lagoa Verde von Sete Cidades, zum Feursee Lagoa do Fogo, zu den warmen Wasserfällen der Caldeira Velha. Übernachtungen im Hotel Marina Atlântico ****. 4. TAG • PONTA DELGADA – FURNAS Schöne Fahrt zur Nordküste bis Ribeira Grande und anschliessend ins Inselinnere nach Furnas. Ein Muss sind

der Besuch der Geysire (Caldeiras) und die im heissen Sand gegarte Eintopf-Delikatesse «Cozido das Furnas». Die einzige Teeplantage Europas liegt auch im Norden der Insel, in Gorreana. Schauen Sie den Arbeiterinnen bei der Plantage zu und staunen Sie, wie Tee noch heute von Hand sortiert wird. Übernachtung im guten Mittelklasshotel Terra Nostra Garden ****. 5. TAG • FURNAS Entweder Sie besuchen heute den Osten von São Miguel oder Sie entscheiden sich für Ruhe und Erholung im fantastischen Hotelpark mit vielen exotischen Pflanzen und einem grossen Thermalwasserpool. Übernachtung im Hotel Terra Nostra Garden ****.

DZ 2850 3390 3390 3390 AUF ANFRAGE

7. TAG • ÁGUA DE PAU Steht Ihnen der Sinn nach Ausspannen, dann sind Sie am richtigen Ort. Vielleicht haben Sie Lust auf eine kleine Wanderung, vielleicht möchten Sie im Atlantik schwimmen und den Strand geniessen. Versuchen Sie auf jeden Fall die lokalen Fischspezialitäten und den einheimischen Wein. Übernachtung im Hotel Caloura Resort ****.

Insel Terceira

Insel Faial

PREISE PRO PERSON IN CHF

Reisedaten 03.01. – 31.03.2022 01.04. – 30.04.2022 01.05. – 30.09.2022 01.10. – 31.10.2022 01.11. – 31.12.2022

6. TAG • ÁGUA DE PAU Die abwechslungsreiche Strecke führt via Villa Franca do Campo an die Südküste nach Água de Pau. Übernachtung im angenehmen Hotel Caloura Resort ****. Direkt über dem Atlantik an der zerklüfteten, wildromatischen Südküste mit atembraubenden Blick aufs Meer.

Horta

Diese individuelle Azoren-Rundreise wird durch Bischofberger täglich organisiert und durchgeführt. Sie wählen das passende Reisedatum und wir kümmern uns um die gute Vorbereitung.

Madalena

Lajes Angra do Heroismo

Insel Pico Insel Sao Miguel Ponta Delgada AZOREN

AZOREN SEYCHELLEN RUNDREISE •• 51

8. TAG • ÁGUA DE PAU – ANGRA DO HEROISMO Mietwagenrückgabe und Flug Ponta Delgada – Terceira. Taxitransfer zum Hotel in der Hauptstadt Angra do Heroismo. Wussten Sie, dass dieses Handelszentrum des 16. Jh. von der UNESCO zum Weltkulturgut erklärt wurde? Jahrhundertelang lagen in der geschützten Bucht, am Fuss des Monte Brasil, viele Galeonen vor Anker , die Gewürze aus Asien oder Silber und Gold aus Amerika geladen hatten. Spazieren Sie an Herrenhäusern, Klöstern und Kirchen vorbei und lassen sich ins 17. und 18. Jahrhundert zurückversetzten. Übernachtung im Hotel Terceira Mar ****. 9. TAG • ANGRA DO HEROISMO - HORTA Heute morgen unternehmen Sie eine kurzweilige Inselrundfahrt mit einem privaten Chauffeur. Am Nachmittag Flug Terceira Faial und Taxitransfer in die Hauptstadt Horta. Sie lebt von und mit Ihrem Hafen. Der Jachthafen Hortas ist der internationale Treffpunkt der Atlantiküberquerer. Für jeden Segler der in Horta einläuft ist es ein Muss, sich an

der Quaimauer farbenfroh zu verewigen. Übernachtung im Hotel do Canal ****. 10. BIS 12. TAG • INSEL FAIAL 3 ganze Tage Ferien auf Faial, der «Blauen» Azoreninsel im Westen des Archipels. Geniessen Sie diesen ganztägigen Ausflug zur Nachbar- und ehemaligen Walfängerinsel Pico mit dem höchsten Berg Portugals (2351m). Der Wahlfang auf Pico wurde 1989 definitiv eingestellt. Seit dieser Zeit werden die Wale nicht mehr gejagt, sondern geschützt. Besuchen Sie in Lajes do Pico das Walmuseum (Museu dos Baleeiros) und lassen Sie sich in die aufregende Vergangenheit der Walfänger zurückversetzen. Ausflug inkl. Fähre, Mittagessen und privatem Chauffeur sowie Reiseleiter. Auf Faial unternehmen Sie eine halbtägige interessante Inselrundfahrt zu den schönen Stränden mit schwarzem Lavasand. Dazu auf einen Sprung zu Peter ins berühmte Café Sport am vielleicht farbenprächtigsten Jachthafen der Welt. Übernachtung im Hotel do Canal ****.

13. TAG • HORTA - LISSABON Heute heisst es Abschied nehmen vom Insel Leben. Sie fliegen von Horta nach Lissabon und werden mit dem Taxi ins topzentral gelegene Erstklasshotel Mundial gefahren. Übernachtung. 14. TAG • LISSABON Heute unternehmen Sie eine Entdeckungsreise mit privatem Chauffeur und Reiseleiter (englisch) quer durch die faszinierende Hauptstadt Portugals am Rio Tejo. Übernachtung im Hotel Mundial ****. 15. TAG • LISSABON – ZÜRICH Taxitransfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz. Wir empfehlen Ihnen, den Aufenthalt um ein paar interessante Tage in Lissabon oder an der Costa Lisboa zu verlängern. Zu Ihrer Information • Je nach Reisedatum sind Programmänderungen möglich. Diese beeinträchtigen aber weder Charakter noch Leistungen unseres Angebotes.

HÖHEPUNKTE • In zwei Wochen sehen Sie das Beste der Azoren • Herrliche Blumenpracht, begeisterndes Naturspektakel und Wasser, so weit das Auge reicht • Für alles ist vorgesorgt – die Flüge sind gebucht, der Mietwagen steht bereit, die Hotels sind reserviert • Unser Kombi-Tipp: Azoren + Lissabon

UNSERE REISEKATALOGE Jetzt bei uns im Reisebüro, online oder gratis bestellen! JANUAR 22 – DEZEMBER 22

JANUAR 22 – DEZEMBER 22

ARABIEN & ORIENT DUBAI • ABU DHABI • SHARJAH • AJMAN • RAS AL KHAIMAH • FUJAIRAH • OMAN • ISRAEL • JORDANIEN • QATAR • BAHRAIN • IRAN • MAROKKO • SAUDI ARABIEN

AUSGEWÄHLTE

ERLEBNISREISEN IN KLEINGRUPPEN

AZOREN • BALTIKUM • POLEN • RUMÄNIEN • BULGARIEN & GRIECHENLAND & NORD MAZEDONIEN • KASACHSTAN & KIRGISTAN • USBEKISTAN • GEORGIEN & ARMENIEN • SRI LANKA • MYANMAR • VIETNAM & KAMBODSCHA • CHINA • JAPAN • COSTA RICA & PANAMA • SÜDAFRIKA • NAMIBIA • MADAGASKAR • LERNIDEE

JANUAR 22 – DEZEMBER 22

INDISCHER OZEAN MAURITIUS • SEYCHELLEN • MALEDIVEN

WWW.BISCHOFBERGER-REISEN.CH Auf unserer Webseite finden Sie nebst den Angeboten aus unseren Katalogen viele weitere Hotels sowie alle unsere Rundreisen, aktuelle Topangebote, wichtige Länderinformationen, interessante Reiseblogs und vieles mehr!

SO ERREICHEN SIE UNS MIT DEM AUTO

Zürich City auf der Bellerivestrasse Richtung Küsnacht, nach Bushaltestelle Chinagarten links einbiegen in die Hornbachstrasse, reservierte Parkplätze vor dem Haus.

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG BIS FREITAG

8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr SAMSTAG

MIT DEM ÖV

Bus Linie 912 oder 916 bis Zürich Chinagarten, Tram Linie 2 oder 4 bis Zürich Fröhlichstrasse.

9.00 Uhr bis 12.30 Uhr (Juli und August samstags geschlossen)

Dufourstrasse 159 • CH-8008 Zürich • Tel. 044 384 93 93 • www.bischofberger-reisen.ch • info@bischofberger-reisen.ch

Portugal (Januar 2022 - Dezember 2022)

Articles inside

51 AZOREN

Hotels Porto Santo

Santiago do Cacém

37 PORTUGAL

21 Südportugal Algarve

Coimbra / Vidago

Sintra

Luso / Curia

Mietwagen Rundreise