ÑÐÅÁÚÐÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å v
1.
ÊÎÃÀÒÎ ÀËÀÄÈÍ ÂÈÄß çà ïðúâ ïúò ìîì÷åòî ñ êúñèòå ïàíòàëîíè, íàâúí âàëåøå ñíÿã. Áåøå ñòóäåíî è òåæêè îáëàöè ïîêðèâàõà íåáåòî. Àëàäèí îòèâàøå äà êàðà êúíêè íà ëåä ñ Áèëè. Ðåêàòà, êîÿòî ìèíàâàøå ïðåç ãðàä÷åòî Îõóñ, áåøå çàìðúçíàëà, ïðåâðúùàéêè òÿñíàòà âîäíà èâèöà â ãëàäêà ëåäåíà ïúðçàëêà. Òàòêîòî íà Àëàäèí êàçà, ÷å íå ñè ñïîìíÿ êîãà çà ïîñëåäíî ñå å ñëó÷âàëî òàêîâà íåùî. – Æèâåÿ â Îõóñ îò áëèçî äåñåò ãîäèíè è íèòî âåäíúæ íå ñúì âèæäàë âîäàòà äà çàìðúçíå îùå ïðåç íîåìâðè – êàçà òîé, äîêàòî ñèíúò ìó ñëàãàøå ñàíäâè÷ è òåðìîñ ñ ãîðåù øîêîëàä â ðàíèöàòà ñè. Ùîì ãî ÷ó, ëèöåòî íà Àëàäèí ãðåéíà. Ðîäèòåëèòå ìó ñå áÿõà ïðåìåñòèëè îò Òóðöèÿ â Øâåöèÿ, êîãàòî Àëàäèí îùå áèë ìàëúê. Òîé íå ñè ñïîìíÿøå íèùè÷êî îò îíîâà âðåìå. Àêî íÿêîé ãî ïèòàøå îòêúäå å, âèíàãè îòãîâàðÿøå: „Îõóñ“.  äåíÿ, êîãàòî âèäÿ ìîì÷åòî ñ êúñèòå ïàíòàëîíè, Àëàäèí áúðçàøå. Çíàåøå, ÷å çàêúñ5
v ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÓËÑÎÍ
íÿâà, è íå èñêàøå äà êàðà Áèëè äà ãî ÷àêà. Ñàìî ÷å â ïîñëåäíî âðåìå Àëàäèí âñúùíîñò íå áåøå âèíîâåí, êîãàòî çàêúñíÿâàøå. Âèíîâíè áÿõà ðîäèòåëèòå ìó. Òÿõíà èäåÿ áåøå äà ïðîäàäàò êúùàòà ñè è äà ñå ïðåìåñòÿò â ñòàðàòà âîäíà êóëà, êúäåòî ñå íàìèðàøå ðåñòîðàíòúò èì „Òóðêåí è òîðíåò“1. – Âúâ âîäíàòà êóëà ëè ùå æèâååì? – ïîïèòà Àëàäèí. – Ëóäè ëè ñòå, íÿìà êàê äà ñòàíå! – Çàùî íå? – îòâúðíà ìàéêà ìó. – Ïðèòåæàâàìå öÿëàòà êóëà, à èçïîëçâàìå ñàìî ïúðâèÿ è ïîñëåäíèÿ åòàæ çà ðåñòîðàíòà. Âñè÷êè îñòàíàëè åòàæè ñà ïðàçíè. Òàêà è ñòàíà. Íÿêîëêî ñåäìèöè ïîêúñíî ñå ïðåìåñòèõà â êóëàòà. Àëàäèí òðÿáâàøå äà èçêà÷âà ïåò åòàæà ñòúëáè, çà äà ñòèãíå äî ñòàÿòà ñè. Åòî çàùî ÷åñòî çàêúñíÿâàøå, êîãàòî ùåøå äà ñå ñðåùà ñ íÿêîãî. Ìàìà ñå øåãóâàøå, ÷å òîâà áèëî äîáðå, çàùîòî ùåëè äà ìó çàÿêíàò êðàêàòà. Íî Àëàäèí íå ãî íàìèðàøå çà îñîáåíî çàáàâíî. Çíàåøå çàùî âñúùíîñò ñà ñå ïðåìåñòèëè. Íåùàòà ñ ðåñòîðàíòà íå âúðâÿõà. Íå èçêàðâàõà òîëêîâà ïàðè, êîëêîòî ïðåäè. Çàòîâà ïúðâî ïðîäàäîõà êúùàòà, à ïîñëå è ëîäêàòà, êúäåòî æèâååõà ëÿòíî âðåìå. – Ïîíÿêîãà ÷îâåê èìà ïîâå÷å ïàðè, à ïîíÿêîãà ïî-ìàëêî – êàçà òàòêîòî íà Àëàäèí. * Áóêâàëíî „Òóð÷èíúò â êóëàòà” (øâ.). – Á. ïð.
6
ÑÐÅÁÚÐÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å v
–  òîâà íÿìà íèùî ñòðàííî. Íî Àëàäèí âèäÿ, ÷å áàùà ìó å ïðèòåñíåí, òàêà ÷å íå ñå ïî÷óâñòâà ïî-äîáðå. Íèêàê. – Âíèìàâàéòå, êàòî ñå ïúðçàëÿòå – ïðåäóïðåäè ìàéêà ìó, êîãàòî òîé ïðèãîòâè áàãàæà ñè. – È íå çàáðàâÿéòå, ÷å âîäàòà å çàìðúçíàëà â ãîðíàòà ÷àñò íà ðåêàòà, íî íå è ïî-íàäîëó, êúäåòî ñà ëîäêèòå. – Äà, äà – êàçà Àëàäèí è ñå âòóðíà íàâúí. – Íå çàêúñíÿâàé çà âå÷åðÿ. Ñ òàòêî èñêàìå äà ïîãîâîðèì ñ òåá çà åäíî íåùî – ïðîâèêíà ñå ìàìà ñëåä íåãî è ãî ïîãëåäíà ñåðèîçíî. Àëàäèí ñâè âåæäè. – Ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî? – Ùå ãîâîðèì ïîñëå. Ñåãà îòèâàéòå äà ñå çàáàâëÿâàòå. Òÿ ñå îáúðíà è âëåçå îáðàòíî â ðåñòîðàíòà. Àëàäèí òðúãíà êîëåáëèâî íàäîëó ïî ñòúëáèòå. Êàêâî ëè èñêàõà äà îáñúäÿò ñ íåãî ìàìà è òàòêî? * * * Àëàäèí âèäÿ ìîì÷åòî îùå ùîì ïðåêðà÷è ïðàãà è èçëåçå íàâúí. Òî ñòîåøå ìàëêî ïîíàòàòúê è ãî ãëåäàøå. Òîé òàêà ñå èçíåíàäà, ÷å çà ìàëêî äà èçïóñíå ðàíèöàòà, êîÿòî äúðæåøå â ðúöå. – Çäðàñòè – êàçà èíñòèíêòèâíî, äîêàòî êðà÷åøå êúì ïúòÿ. 7
v ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÓËÑÎÍ
Ìîì÷åòî ñòîåøå äî òàáåëàòà íà ðåñòîðàíòà, ïîñòàâåíà òàì îò òàòêîòî íà Àëàäèí.  ìîì÷åòî èìàøå íåùî ñòðàííî. Âúïðåêè ÷å áåøå ñòóäåíî, òî íîñåøå ñàìî êúñè ïàíòàëîíè è ïëåòåí ïóëîâåð. Ïàíòàëîíèòå áÿõà íàïðàâåíè îò äåáåë è, êàêòî ñå ñòîðè íà Àëàäèí, áîöêàù ïëàò. Íîñåøå ÷îðàïè äî êîëåíåòå, à êîæàòà íà ÷åðíèòå ìó áîòóøè áåøå íàïóêàíà. Ïóëîâåðúò áåøå íà ÷åðíè è áåëè ðàéåòà. Ìîì÷åòî íå îòâúðíà íà ïîçäðàâà íà Àëàäèí. Ïðîñòî ñòîåøå â ñíåãà è ãî ãëåäàøå. Àëàäèí ñå ïîêîëåáà. Ìîæå áè òðÿáâàøå äà ñïðå. Âúçìîæíî áåøå ìîì÷åòî äà ñå íóæäàå îò ïîìîù. – Èçãóáèë ëè ñè ñå? – ïîïèòà Àëàäèí. Ïî÷óâñòâà ñå ãëóïàâî. Êàê òàêà äà ñå å „èçãóáèë“? Ìîì÷åòî èçãëåæäàøå íà îêîëî äâàíàéñåò, íà êîëêîòî áåøå è Àëàäèí. Àêî íå çíàåøå êúäå ñå íàìèðà, íÿìàøå ïðîñòî äà ñòîè è äà ñå ïóëè. Ìîì÷åòî âñå îùå íå îòãîâàðÿøå. Âìåñòî òîâà îòìåñòè ïîãëåäà ñè îò Àëàäèí è òðúãíà êúì êóëàòà. Ìîæå áè ðîäèòåëèòå ìó ãî ÷àêàõà â ðåñòîðàíòà? Íî ìîì÷åòî ñ êúñèòå ïàíòàëîíè íå âëåçå ïðåç âðàòàòà, à èç÷åçíà çàä êóëàòà. Àëàäèí ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè.  äåéñòâèòåëíîñò íÿìàøå âðåìå äà ñå ÷óäè êàêâî ñòàâà, âå÷å çàêúñíÿâàøå. Íî ëþáîïèòñòâîòî ìó áåøå 8
ÑÐÅÁÚÐÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å v
òâúðäå ñèëíî – ïðîñòî òðÿáâàøå äà âèäè êúäå ñå å äÿíàëî íåïîçíàòîòî äåòå. Ñëîæè áúðçî ðàíèöàòà íà ãúðáà ñè è çàîáèêîëè êóëàòà. Íî èçìèíà åäâà íÿêîëêî ìåòðà, ïðåäè äà ñïðå. Ìîì÷åòî íå ñå âèæäàøå íèêúäå. – Åõî? – âèêíà Àëàäèí. Íèêîé íå îòãîâîðè. Ñòðàííî. Òîé ñå îãëåäà íåðåøèòåëíî. Ìîì÷åòî êàòî ÷å áå ïîòúíàëî âäúí çåìÿ.
9