Òàíÿ Ùåâíåð
Àëåà Àêâàðèóñ ÖÂÅÒÎÂÅÒÅ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ
Êíèãè îò ãîëÿìàòà ñàãà çà ìîðñêîòî ìîìè÷å:
ÒÀÍß ÙÅÂÍÅÐ
Àëåà Àêâàðèóñ. Ïîâèêúò íà âîäàòà Àëåà Àêâàðèóñ. Öâåòîâåòå íà ìîðåòî Àëåà Àêâàðèóñ. Òàéíàòà íà îêåàíèòå Ñëåäâà ïðîäúëæåíèå!
Àëåà Àêâàðèóñ Öâåòîâåòå íà ìîðåòî
Òàíÿ Ùåâíåð íå ñå âëþáâà â êíèãèòå îò ïðúâ ïîãëåä. Ó÷èòåëêàòà º â íà÷àëíîòî ó÷èëèùå ïðåäðè÷à, ÷å Òàíÿ íàâÿðíî íèêîãà íÿìà äà ñå íàó÷è äà ÷åòå è ïèøå ïðàâèëíî. Ìîìè÷åòî îòêðèâà ñòðàñòòà ñè êúì ïèñàíåòî êúñíî åäâà íà äåñåò ãîäèíè. Îò òîçè ìîìåíò íàòàòúê îáà÷å èñòîðèèòå ïîòè÷àò êàòî ðåêà. Ðîäåíà ïðåç 1974 ãîäèíà, Òàíÿ Ùåâíåð ñëåäâà ëèòåðàòóðîçíàíèå è ãîäèíè íàðåä ðàáîòè êàòî ïðåâîäà÷êà è ðåäàêòîðêà. Ïîñëå ñå ïîñâåùàâà èçöÿëî íà ïèñàíåòî. Ñåðèèòå îò êíèãè çà äåöà Àëåà Àêâàðèóñ è Ëèëèàíå Çóçåâèíä , êàêòî è òðèëîãèÿòà Õóìåëáè , èìàò ãîëÿì óñïåõ â Ãåðìàíèÿ è â ìíîãî äðóãè ñòðàíè.
Ïðåâåëà îò íåìñêè: Âàíÿ Ïåíåâà
ÈÊ ÅÌÀÑ
Íà Êðèñ è Ñîíÿ
—˙‰˙ʇÌËÂ
Ìîðå â öâåòîâåòå íà äúãàòà Ïîäâîäåí ñâÿò Ïàçà÷è
21
34
Ïîñëåäíàòà ìîðñêà ðóñàëêà Íàé-äîáðîòî ëÿòî © Tanya Stewner
Ðîê áàíäà
© ALEA AQUARIUS © Die Farben des Meeres © 2016 Verlag Fiedrich Oetinger GmbH © Òàíÿ Ùåâíåð
×åðíî
© Ïðåâåëà îò íåìñêè: Âàíÿ Ïåíåâà © Îôîðìëåíèå íà êîðèöàòà è âèíåòêè: Çëàòèíà Ãî÷åâà © Èëþñòðàöèÿ íà êîðèöàòà: Êëàóäèÿ Êàðëñ © ÈÊ ÅÌÀÑ
74
Ëàçóðíîñèíüî
84
Ìàãè÷íî
106
Åäèíáóðã
118
Òðèêðàêèÿò ùóðìàí Ïèðàòñêî ñúðöå
© Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè!
4
5
57
66
Èçòî÷åí âÿòúð
© ÀËÅÀ ÀÊÂÀÐÈÓÑ © Öâåòîâåòå íà ìîðåòî
9
94
130 141
44
Èñòèíàòà èçëèçà íàÿâå Ïðèêàçåí ìîìåíò Êðàäöè
166
175
Çâåçäíî íåáå Íà ñåâåð
151
183 198
Øîòëàíäñêèòå ïëàíèíè Âîäíè äóõîâå
226
Çàâàíà Ðàâàíäà Êðàñèâî
255
Ëîõ Íåñ
271
238
Íà äúíîòî íà åçåðîòî Åëâàðèîí
278
292
Ïîñëàíèå îò ìèíàëîòî Íàïðåä ñ âÿòúðà
6
210
308
327
Çàïëóâà îáðàòíî. Ñúðöåòî º áèåøå ñèëíî.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå áèâàøå äà ÿ çàáåëåæàò, àëà íÿìàøå êúäå äà ñå ñêðèå â îòêðèòî ìîðå! Ìíîãî ñêîðî åäèí îò âîäîëàçèòå îáúðíà ãëàâà, âèäÿ ÿ è ñå ñòðåñíà. Âåäíàãà ìàõíà íà äðóãàðÿ ñè, ïîñî÷è ÿ è äâàìàòà çàïëóâàõà áúðçî êúì íåÿ. Óïëàøåíî ïîå äúõ. Ïàðàëèçèðàùà áîëêà ïðîíèçà äðîáîâåòå º. Òðÿáâàøå âåäíàãà äà ñå ìàõíå îòòóê! Ðàçäâèæè êðàêà è óñòàíîâè, ÷å ñà èçòðúïíàëè. Åäâà ãè óñåùàøå. Íå áè ìîãëà äà ñå ñïàñè ñ ïëóâàíå. Îáçå ÿ ïàíèêà. Âîäîëàçèòå ñå ïðèáëèæàâàõà.  ñëåäâàùèÿ ìîìåíò çàä íåÿ ñå ïîÿâè íÿêîé. Áå äîøúë äà ÿ ïàçè.
7
ÃÓ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ‰˙„‡Ú‡
Àëåà ñå âçèðàøå â áóðíàòà, âúëíóâàùà ñå äúãà, ðàçïðîñòðÿëà ñå ïðåä íåÿ ÷àê äî õîðèçîíòà. Âèæäàøå ÿðêî ñâåòåùî ÷óäî, èçïúëíåíî ñ ïðåëèâàùè ñå öâåòîâå è ôîðìè. Âñè÷êè òå æåëàåõà äà º ðàçêàæàò çà ïðèêëþ÷åíèÿ, áóðè è òàéíè. Âîäàòà ñúõðàíÿâàøå âñè÷êî: ñòîòèöè õèëÿäè èñòîðèè è ÷óâñòâà ñå êðèåõà âúâ âñÿêî öâåòíî ïåòíî, âúâ âñÿêà ôîðìà. Çà ïîâå÷åòî õîðà îáà÷å òîâà áåøå ïðîñòî ñèâîñèíèÿò Ëàìàíø. Åäèíñòâåíà Àëåà âèæäàøå öâåòîâåòå íà ìîðåòî. Òÿ áåøå ìîðñêî ìîìè÷å. Èëè ïîíå òàêà ïðåäïîëàãàøå. Ñëó÷èëîòî ñå ïðåç ïîñëåäíèòå ñåäìèöè åäíîçíà÷íî ñî÷åøå â òàçè ïîñîêà. Òÿ áåøå ðàçëè÷íà. Òÿ áåøå ìàãè÷íà. Òÿ áåøå... ìå÷òàòåëêà! Ïðåõàïà äîëíàòà ñè óñòíà. Òâúðäå äúëãî ñå áåøå âçèðàëà â ïúñòðî èñêðÿùîòî ìîðå è áå îñòàâèëà äðóãèòå ÷ëåíîâå íà áàíäàòà Àëôà Êðó äà ñå îïðàâÿò ñàìè. Íà ïëàòíîõîä êàòî Êðóöèñ âñåêè äåí èìàøå äîñòàòú÷íî ðàáîòà. Àëåà ñå îãëåäà çà ïðèÿòåëèòå ñè. 9
Òåñ Òàóðóñ ñå íàìèðàøå íà íîñà è òúêìî ïðîñòèðàøå ïðàíå íà âúæåòî. Èìàøå ïðè÷åñêà ðàñòà è ïî ëèöåòî º ïàäàõà äúëãè ïëèòêè. Ñëúíöåòî ïîçëàòÿâàøå òúìíàòà º êîæà. Òàíàíèêàøå íÿêàêâà ïåñíè÷êà ñ íåñðàâíèìèÿ ñè íåáðåæíî äðåçãàâ ãëàñ. Áåíèàìèí Ëèáðà ñå íàìèðàøå â ïàëóáíàòà êàáèíà è óïðàâëÿâàøå êîðàáà. Áåøå íàé-ãîëåìèÿò è çíàåøå íàé-ìíîãî çà ìîðåïëàâàíåòî. Çàòîâà áå ñêèïåð íà êîðàáà è âñè÷êè ñå ïîä÷èíÿâàõà íà êîìàíäèòå ìó.  ìîìåíòà ñåäåøå íà ñòàðîòî ñòîë÷å è âúðòåøå êîðìèëîòî ñúñ ñòúïàëî. Âàäåøå êàðòîôè çà îáÿäà, ìåæäó çúáèòå ìó áëåñòåøå íîæ. Àëåà ñå îãëåäà çà Ñàìóåë Äðàêî, ìàëêèÿ áðàò íà Áåí. Ñàìî ñëåä ìèã òîé ñêî÷è âúðõó äúðâåíàòà ïàëóáà. Ñàìè ñå áå èçêàòåðèë ïî ìà÷òàòà, çà äà îïðàâè çàïëåòåíî âúæå, è ñåãà ñå ïðèçåìè ëåêî òî÷íî ïðåä Àëåà. Àõîé! ïðîâèêíà ñå çàñìÿí è ðàçêðè îãðîìíàòà äóïêà â óñòàòà ñè. Àõîé! îòãîâîðè Àëåà. Ùå îïå÷åø ëè ñëàäêè? ïîïèòà Ñàìè. Âå÷å èì çàáðàâèõ âêóñà. Òÿ ñå çàñìÿ. Íàëè â÷åðà ïåêîõ! Êúäå ñà? Ñàìè ñå óõèëè îùå ïî-øèðîêî. Òóê, âúòðå èçìúðêà áëàæåíî òîé è ñå ïîòóïà ïî êîðåìà. Íóæíî ìè å ïîäêðåïëåíèå, èíà÷å íèùî
íÿìà äà èçëåçå îò ìîÿ ïðîåêò Äåáåëàí . Äëúæíà ñè äà ìè ïîìîãíåø! Ïðîåêò Äåáåëàí ? Òåñ ÿâíî áå ÷óëà ðàçãîâîðà èì. Òîëêîâà ñè ñëàáè÷úê, ÷å íàäàëè ùå ïîñòèãíåø íåùî èçêîìåíòèðà òÿ ñ îáè÷àéíàòà ñè ðÿçêîñò. Ñàìè ñå çàñìÿ è ïðèãëàäè ÷åðâåíàòà ñè êîñà íàçàä. Î÷èòå ìó ñâÿòêàõà äÿâîëèòî. Êàçâàë ëè ñúì òè âå÷å, ÷å ñúì òîòàëíî âëþáåí â òåá? îáúðíà ñå òîé êúì Òåñ. Òÿ ãî çàìåðè ñ ùèïêà çà ïðàíå è ïðîìúðìîðè íåùî íåîñîáåíî ïðèëè÷íî íà ôðåíñêè. Ãîâîðåøå îòëè÷íî íåìñêè, íî ðóãàåøå ñàìî íà ðîäíèÿ ñè åçèê. È â òåá ñúì âëþáåí, Ñíåæàíêå! ïðîâèêíà ñå Ñàìè è íàìèãíà íà Àëåà. Òÿ ñå óñìèõíà. Ñàìè ìíîãî îáè÷àøå äà ÿ íàðè÷à Ñíåæàíêà , çàðàäè äúëãàòà òúìíà êîñà è áëåäîòî ëèöå. Áåøå ñè îñòàâèëà êîñàòà ìíîãî äúëãà, çà äà êðèå ïîä íåÿ ãðîçíèòå ïîäóòèíè çàä óøèòå. À êîæàòà º áåøå áëåäà, çàùîòî íå ïîíàñÿøå ñëúíöå. Íàâÿðíî öâåòúò ñå äúëæåøå è íà çåëåíèêàâîñðåáðèñòèÿ áëÿñúê, êîéòî êîæàòà º äîáèâàøå ïðè öÿëîñòíî ïîòàïÿíå â ìîðñêàòà âîäà. Òîãàâà Àëåà ñå ïðåîáðàçÿâàøå è... Äîáðå, âåäíàãà çàïî÷âàì äà ïåêà íîâè ñëàäêè çàÿâè òÿ è ïîíå÷è äà ñëåçå â êóõíÿòà.  òîçè ìîìåíò Áåí èçâèêà îò ïàëóáíàòà êàáèíà: Èçëåçå âÿòúð. Âäèãàìå ïëàòíàòà! Ìîì÷åòî îñòàâè êàðòîôèòå è ñå èçïðàâè.
10
11
Ñóïåð! âèêíà Ñàìè è çàïëÿñêà âúîäóøåâåíî. Òåñ îñòàâè ïðàíåòî. Òúé âÿðíî, êàïèòàíå! Ïðåäíîòî ïëàòíî! èçêîìàíäâà Áåí è çàïî÷íà äà èì äàâà çíàöè ïðåç ñòúêëîòî. Ìåæäóâðåìåííî Àëåà ñå áå íàó÷èëà äà ðàçáèðà êîìàíäèòå è çíàöèòå íà Áåí è ñåãà ìîìåíòàëíî ñå çàëîâè çà ðàáîòà çàåäíî ñ Òåñ è Ñàìè. Áÿõà îïèòåí åêèï, ðàáîòåõà êàòî ñúùèíñêè ÷àñîâíèêîâ ìåõàíèçúì. Áåí ñå ïðèñúåäèíè êúì òÿõ è ñ îáùè ñèëè çàäúðïàõà âúæåòî, äîêàòî ïðåäíîòî ïëàòíî íà Êðóöèñ ñå èçäèãíà âèñîêî íàä ãëàâèòå èì. Âåäíàãà ñëåä íåãî âäèãíàõà è ãëàâíîòî ïëàòíî. Àëåà ïðîñëåäè ñ óñìèâêà êàê òî ñå èçäó âåëè÷åñòâåíî ïîä íàïîðà íà âÿòúðà. Ïðåêðàñíî áåøå äà å ÷ëåí íà Àëôà Êðó. Ïðåêðàñíî áåøå äà å íà áîðäà. Îáè÷àøå ìîðåòî. Îáè÷àøå ñâîáîäàòà ñè. Ïëàâàõà â îòêðèòî ìîðå, íà ñîáñòâåí êîðàá, íèêîé íÿìàøå ïðàâî äà èì íàðåæäà êàêâî äà ïðàâÿò. Ïðî÷åòå ëè íåùî â öâåòîâåòå íà ìîðåòî? Ãëàñúò íà Áåí ÿ èçòðúãíà îò ìèñëèòå º. Íå ñúì ñúâñåì ñèãóðíà. Àëåà âúçäúõíà. Ïðåäè äâå ñåäìèöè ïàäíà â ìîðåòî ïî âðåìå íà áóðÿ. Ùîì ñå îçîâà ïîä âîäàòà, º ïîðàñíàõà õðèëå è ïëàâàòåëíè öèïè è çàïî÷íà äà âèæäà öâåòíèÿ ñïåêòàêúë, êîéòî ñå ðàçèãðàâàøå âúâ âîäàòà. Áúðçî îñúçíà, ÷å öâåòîâåòå è ôîðìèòå íå ïðîñòî ñà êðàñèâè, à â òÿõ ñå êðèÿò èñòîðèè, ÷óâñòâà... è
èíôîðìàöèÿ. Çà ñúæàëåíèå âñå îùå íå óìååøå äà ðàç÷èòà îòäåëíè ñâåäåíèÿ îò ñëîæíèÿ öâåòåí êèëèì íà ìîðåòî. Åé òàì, îòçàä, âèäÿõ òþðêîàçåí... âúçåë çàïî÷íà äà îáÿñíÿâà òÿ. Ñïîðåä ìåí òàêèâà âúçëè âúçíèêâàò, êîãàòî êîðàá ìèíàâà òî÷íî ïî ñëåäàòà íà äðóã êîðàá. Îòíîâî âúçäúõíà. Ìàé íå áå ïîñòèãíàëà îñîáåí óñïåõ. Äîáðå ñå ñïðàâÿø ïîõâàëè ÿ Áåí è çàðîâè ïðúñòè â ðîøàâàòà ñè ðîêåðñêà ïðè÷åñêà. Àëåà íàïðàâè îïèò äà ñå óñìèõíå. Î, íå. Íóæíî å äà ñå óïðàæíÿâàì óñúðäíî. Âäèãíà ðàìåíå. Îòèâàì äà îïåêà ñëàäêè. Ñàìè äúðæè äà íàäåáåëåå, à ïðèÿòåëèòå òðÿáâà äà ñå ïîäêðåïÿò âçàèìíî â ìå÷òèòå ñè, íàëè? Áåí ñå çàñìÿ è ñå âúðíà â ïàëóáíàòà êàáèíà. Àëåà îòâîðè âðàòàòà êúì êàþòèòå è ñå ñïóñíà ïî ñòúëáàòà â ñàëîíà.  òðþìà íà Êðóöèñ áåøå èñòèíñêè óþòíî. Èìàøå êóõíåíñêà íèøà, êúò çà ñÿäàíå ñúñ ñòàð ëàïòîï è äâà ãîëåìè äèâàíà. Íà åäèíèÿ èìàøå çàâèâêà è âúçãëàâíèöà òàì ñïåøå Ëåíîêñ Ñêîðïèî, ïåòèÿò ÷ëåí íà Àëôà Êðó. Ëåíîêñ ñåäåøå íà äèâàíà è êúðïåøå ñêúñàíî âúæå. Çäðàâåé ïîñðåùíà ÿ ñ óñìèâêà òîé. Çäðàñòè êèìíà Àëåà è òîâîðè øêàôà â êóõíåíñêàòà íèøà. Èçâàäè êóïà, ïàêåò áðàøíî è çàõàð.
12
13
Ñàìî Àëåà è Ëåíîêñ ìîæàõà äà ïðî÷åòàò ïîñëàíèåòî. Çà Òåñ, Áåí è Ñàìè òî îñòàíà íåâèäèìî. Íàâÿðíî ùå îòêðèåì êàêâà ñè äîáàâè ñëåä èçâåñòíî ìúë÷àíèå Ëåíîêñ. Èëè... êàêâè ñìå íèå. Õì ïðîìúðìîðè Àëåà è èçâàäè ÿéöà îò õëàäèëíèêà.
 òîçè ìîìåíò âëåçå Òåñ, èçãëåäà ãè ó÷óäåíî è ïîïèòà íåùî íåðàçáðàíî. Âåäíàãà ñå ñåòè, ÷å å ãîâîðèëà íà ôðåíñêè, è ïîáúðçà äà ñå ïîïðàâè. Êàêâî ïðàâèòå? Ïðåìåñòè ïîãëåä îò Ëåíîêñ êúì Àëåà è ïðîäúëæè ñ âúïðîñèòå: Ïðå÷à ëè? Íå! îòãîâîðè âúçáóäåíî Àëåà. Ëåíîêñ èçäèøà øóìíî, îñòàâè ñòúêëåíîòî êúëáî è ñå çàå îòíîâî ñ âúæåòî. Ñìÿòàì äà ñå îáàäÿ íà ðîäèòåëèòå óâåäîìè ãè âàæíî Òåñ è èç÷åçíà â êàþòàòà íà ìîìè÷åòàòà. Àëåà îìåñè òåñòîòî çà ñëàäêè, îôîðìè êîòâè÷êè è ãè íàðåäè âúðõó òàâàòà çà ïå÷åíå. Ìúë÷àíèåòî ìåæäó íåÿ è Ëåíîêñ áåøå íåïðèÿòíî, èçïúëíåíî ñ âúïðîñè, íî òÿ ïðîäúëæè äà äåéñòâà íåâúçìóòèìî. Ñëîæè òàâàòà âúâ ôóðíàòà, íàãëàñè òåìïåðàòóðàòà, çàòâîðè è ñè èçìè ðúöåòå. Àëåà... Ëåíîêñ âíåçàïíî çàñòàíà äî íåÿ. Êàêâî ñòàâà? Êàêâî äà ñòàâà? Íÿìà íèùî, àç... Îò íÿêîëêî äíè ñå äúðæèø ñòðàííî. Ïî÷òè íå ðàçãîâàðÿø ñ ìåí. Òîé ñå îïèòà äà óëîâè ïîãëåäà º, íî Àëåà ñå âçèðàøå óïîðèòî â ðúöåòå ñè, äîêàòî ñ òðåñêàâè äâèæåíèÿ íàõëóçâàøå ðúêàâèöèòå âúðõó ëþñïåñòèòå èçäóòèíè. Ñúðäèø ëè ìè ñå? ïîïèòà Ëåíîêñ. Íå. Áëèçîñòòà ìó óñêîðè ðèòúìà íà ñúðöåòî º. Íèùî íÿìà.
14
15
Àêî âÿòúðúò å âñå òàêà ñëàá, ùå ñòèãíåì â Øîòëàíäèÿ ÷àê ñëåä ñåäìèöà êàçà Ëåíîêñ. Ïðåäè ìàëêî èçëåçå þãîèçòî÷åí âÿòúð óâåäîìè ãî Àëåà. Âäèãíàõìå ïëàòíàòà. Ïîãëåäíà êðàäåøêîì êúì íåãî. Ëåíîêñ èçïðàâè ãðúá. Òúìíàòà êîñà ïàäàøå ïî ëèöåòî ìó. Ëàçóðíîñèíèòå î÷è èçó÷àâàõà ëèöåòî íà Àëåà. Àõà ïðîìúðìîðè òîé è ïîãëåäíà ïðåç ëþêà. Äàíî â Ëîõ Íåñ íàìåðèì îòãîâîðèòå, êîèòî òúðñèì ïðîäúëæè ïðèãëóøåíî è ïîñåãíà êúì ïðîçðà÷íîòî êúëáî. Ïðåäè ñåäìèöà íàìåðèõà òîâà êúëáî â êîðåìà íà êèò. Ñêðèòîòî â êúëáîòî ïîñëàíèå ñòàíà ïðè÷èíà Àëôà Êðó âåäíàãà äà ïîåìå êóðñ êúì Øîòëàíäèÿ. Çà ñúæàëåíèå íå íàïðåäâàõà äîñòàòú÷íî áúðçî, çàùîòî öàðåøå áåçâåòðèå. Äóìèòå â ñòúêëîòî ïðåäñòàâëÿâàõà ìàãè÷íî ïîñëàíèå îò äðóã ñâÿò:
Âèå, êîèòî ìîæåòå äà ïðî÷åòåòå íàïèñàíîòî, èäåòå â Ëîõ Íåñ.
Ëåíîêñ ñå ïîêîëåáà, íî âñå ïàê çàãîâîðè: Ìèñëåõ, ÷å ñìå... ïðèÿòåëè. Íî î÷åâèäíî ñúì ñå èçëúãàë. Àç... Àëåà íå ìîæà äà ïðîäúëæè. Ëåíîêñ ÷àêàøå, àëà ìúë÷àíèåòî ñå ïðîòî÷è. Òîé ñå âðúòíà è èçëåçå îò ñàëîíà. Àëåà îñòàíà íà ìÿñòî. Ñúðöåòî º áèåøå ñèëíî. ×àê ÿ çàáîëÿ. Îòèäå äî âðàòàòà íà ìîìè÷åøêàòà êàþòà è ñå âñëóøà. Öàðåøå òèøèíà. Ìàé Òåñ áå ïðèêëþ÷èëà ñ òåëåôîííèÿ ðàçãîâîð. Àëåà âëåçå â ìàëêîòî ïîìåùåíèå è çàòâîðè âðàòàòà çàä ãúðáà ñè. Òåñ ëåæåøå íà ãîðíàòà êîéêà è íåäîâîëíî îïèïâàøå òåëåôîíà ñè. Êàêâî òè å? ïîèíòåðåñóâà ñå Àëåà. Òåñ âäèãíà ðàìåíå. Íåùî ñ ðîäèòåëèòå òè ëè? Äà. Òåñ ñòèñíà óñòíè. Ðàçêàçàõ íà ìàìà, ÷å òàçè ñóòðèí ñ òàòêî ñìå çàêóñèëè â ëþáèìîòî íè êàôåíå, è òÿ ìíîãî ñå èçíåíàäà. Ëþáèìîòî âè êàôåíå? Ìèñëåõ, ÷å å çàòâîðåíî ïðåç öÿëîòî ëÿòî. Íàëè ìèíàëèÿ ïúò ìè êàçà... Àìà ÷å ãàäîñò! Òåñ ïîêëàòè ãëàâà, ðàçòúðêà î÷è è ïðîìúðìîðè íåùî íà ôðåíñêè. Ñëåä ìàëêî ïðîäúëæè: Óñïÿõ íÿêàê äà ñå îïðàâäàÿ. Íî òàçè... êàê ñå êàçâàøå... ìðåæà îò ëúæè çàïî÷âà äà ñå ðàçðàñòâà è ñêîðî ùå ñå èçãóáÿ â íåÿ. Ðîäèòåëèòå íà Òåñ ñìÿòàõà äà ñå ðàçâåäàò è íå ñè ãîâîðåõà. Òåñ ëúæåøå ìàéêà ñè, ÷å æèâåå ïðè áàùà 16
ñè, à íà òàòêî ñè ðàçïðàâÿøå, ÷å å ïðè ìàéêà ñè.  äåéñòâèòåëíîñò ïëàâàøå ïî ìîðåòàòà ñ êîðàá! Ñúùî êàòî Àëåà Òåñ îáè÷àøå æèâîòà ñè íà Êðóöèñ , îáè÷àøå ñâîáîäàòà è íå æåëàåøå äà ðàçêðèâà òàéíàòà ñè. Ñàìî äåòî º ñòàâàøå âñå ïî-òðóäíî äà ëúæå. Ëîøà ðàáîòà ïîøåïíà Àëåà è ñå ïîñòàðà äà ñå ñúñðåäîòî÷è âúðõó ïðîáëåìà íà Òåñ. Íèùî, ÷å áå âëÿçëà â êàþòàòà ñ íàìåðåíèåòî äà ãîâîðè çà Ëåíîêñ. Èäâà òè òâúðäå ìíîãî, íàëè? Ìîæå è òàêà äà ñå êàæå. Òåñ èçêðèâè óñòà. Óæàñíî ìè å íåïðèÿòíî äà ëúæà ðîäèòåëèòå ñè. Ðàçáèðàø ëè, è äâàìàòà ñà äîáðè ñ ìåí. Àëåà ìíîãî èñêàøå äà ïîìîãíå íà Òåñ. Äâåòå áÿõà ñòàíàëè äîáðè ïðèÿòåëêè, è òî íå ñàìî çàùîòî áÿõà åäèíñòâåíèòå ìîìè÷åòà íà áîðäà è äåëÿõà åäíà êàþòà. Òåñ íàêëîíè ãëàâà. Êàêâî ñòàâà ñ òåá? Èçãëåæäàø ìè íàïðåãíàòà. Àëåà ñâåäå ãëàâà. Ñúðöåòî º ïðîäúëæàâàøå äà áèå áîëåçíåíî ñèëíî. Çàðàäè Ëåíîêñ å. Òåñ âúçäúõíà. Êàêâî âè ñòàíà è íà äâàìàòà? ïîïèòà è ñåäíà â ëåãëîòî. Êîãàòî òîé äîéäå íà áîðäà, òè ïîñòîÿííî áåøå áëèçî äî íåãî. Äàæå ìè çàÿâè, ÷å íÿêàê ñè ñå ÷óâñòâàø ñâúðçàíà ñ íåãî, âñå åäíî äâàìàòà ñè ïðèíàäëåæèòå, ìàêàð ïðåäè äà íå ñè ãî ïîçíàâàëà. Òî÷íî òàêà ìè êàçà!
2. Àëåà Àêâàðèóñ.
17
Ïðàâà ñè. È òîâà ÷óâñòâî íå ñå å ïðîìåíèëî. Êàêòî èçãëåæäà, Ëåíîêñ è àç ñìå... ðàçëè÷íè. Äà, îáà÷å Ëåíîêñ íå âèæäà öâåòîâå â ìîðåòî. È âëèçà âúâ âîäàòà, áåç äà ìó ïîðàñíàò õðèëå è ïëàâàòåëíè öèïè âúçðàçè Òåñ. Ïðàâà ñè êèìíà Àëåà. Âÿðíî, Ëåíîêñ óñïÿ äà ïðî÷åòå ïîñëàíèåòî â êúëáîòî, íî ìó ëèïñâàõà äðóãèòå óìåíèÿ, êîèòî ïðàâåõà Àëåà ìàãè÷íà. Òîé îáà÷å ïðèòåæàâàøå åäíà íå ïî-ìàëêî ìàãè÷íà ñïîñîáíîñò, çà êîÿòî Òåñ, Áåí è Ñàìè äîðè íå ïîäîçèðàõà. Òåñ ÿ ãëåäàøå âòðåí÷åíî. Âëþáåíà ëè ñè â Ëåíîêñ? Íå! Àëåà ñâåäå ãëàâà è äîáàâè øåïíåøêîì: Íå èñêàì äà ñúì âëþáåíà â íåãî. Òåñ èçäàäå íåðàçãàäàåì çâóê è Àëåà âäèãíà î÷è. Çíà÷è, ñè âëþáåíà â íåãî óñòàíîâè ïðèÿòåëêàòà º. Àç... çàåêíà Àëåà è áåçóñïåøíî ñå ïîìú÷è äà ïðèäàäå òâúðäîñò íà ãëàñà ñè. Ñâúðçâà íè íàøèÿò ïðîèçõîä. Ìîÿòà ðîäíà ìàéêà å êàçàëà íà Ìàðèàíå, ÷å â íèêàêúâ ñëó÷àé íå áèâà äà âëèçàì â äîñåã ñúñ ñòóäåíà âîäà, çàùîòî èìà ðèñê ìíîãî ñåðèîçíî äà ìè íàâðåäè.  äåéñòâèòåëíîñò îáà÷å àç íÿìàì ïðîáëåìè ñ âîäàòà. Êàçàíîòî îò ìàéêà ìè ñå îòíàñÿ ïî-ñêîðî çà Ëåíîêñ. Ñòðàííî, íàëè? Ïîäðúïíà ñè ðúêàâèòå íà ðèçàòà è ïðîäúëæè âúçáóäåíî: Ëåíîêñ è àç ñìå ñâúðçà-
íè ïî íÿêàêúâ íà÷èí, òîâà å!  áëèçîñò äî íåãî ñå ÷óâñòâàì èñòèíñêà. Àëåà ïîãëåäíà áåçïîìîùíî ïðèÿòåëêàòà ñè, àëà ôèçèîíîìèÿòà íà Òåñ ñè îñòàíà íåðàçãàäàåìà. Ñìÿòàì, ÷å íå ñúì âëþáåíà â íåãî çàêëþ÷è íåñèãóðíî ìîìè÷åòî. Âñè÷êî å çàðàäè ñòðàííàòà íè ñâúðçàíîñò. Òåñ âñå òàêà ìúë÷åøå. Ëåíîêñ ñúùî íå å âëþáåí â ìåí ïðîäúëæè áúðçî Àëåà. Òîé ñëåäâà èíñòèíêòà ñè. Íåùî â íåãî ìó íàðåæäà äà ìå çàêðèëÿ, ÷óâñòâà ñå äëúæåí äà ñå ãðèæè çà ìåí. Çàòîâà ãëåäà äà å âèíàãè íàáëèçî. Íî íèêîãà íå ìè å êàçâàë, ÷å ìå... õàðåñâà. Ìú÷èòåëíî ñè ïîå äúõ. Íå èñêàì äà ñúì ìó â òåæåñò. Íå èñêàì äà ñå ÷óâñòâà çàäúëæåí êúì ìåí. Äà, òîé ÷åñòî òúðñè áëèçîñòòà ìè, íî ñïîðåä ìåí ãî ïðàâè ñàìî çàùîòî... çàùîòî òðÿáâà. Çàùîòî å ïðîãðàìèðàí äà ìå çàùèòàâà, äà ñå íàìåñâà âèíàãè êîãàòî ñòàâà äóìà çà ìåí. Òåñ ñå âçèðàøå â ïðàçíîòî ïðîñòðàíñòâî. Àëåà ñúáðà öÿëàòà ñè ñìåëîñò. Âÿðâàø ëè, ÷å å âúçìîæíî òîé äà å... âëþáåí â ìåí? Òåñ ïîòúíà â ìèñëèòå ñè. Ñëåä äúëãî âðåìå ïîãëåäíà Àëåà â î÷èòå. Íå îòãîâîðè òâúðäî. Íÿìàì âïå÷àòëåíèå, ÷å Ëåíîêñ å âëþáåí â òåá. Àëåà óñåòè êàê ñúðöåòî º ñå ñãúð÷è îò áîëêà.
18
19
È àç ìèñëÿ òàêà: òîé ñå èíòåðåñóâà îò òåá ñàìî çàùîòî èìàòå íåùî îáùî äîáàâè Òåñ. Èìåííî. Íå ñòàâà âúïðîñ çà íèùî ïîâå÷å ïðîìúëâè çàäàâåíî Àëåà. Äóìèòå º ïðîçâó÷àõà êàòî âúïðîñ è òÿ ðàçòúðñè ãëàâà. Íå. Íàèñòèíà íÿìà íèùî ïîâå÷å ïîâòîðè ñ öÿëàòà óáåäåíîñò, íà êîÿòî áå ñïîñîáíà. Òåñ ñòàíà îò ëåãëîòî è ñëåä êðàòúê ìèã íà íåðåøèòåëíîñò ïðåãúðíà Àëåà. Íå îáè÷àøå òâúðäå äà ñå ãóøêà, àëà ïðåãðúäêàòà ïðîäúëæè äúëãî. Îòïóñíàëà ãëàâà íà ðàìîòî º, Àëåà ñå ïîñòàðà äà íå çàïëà÷å. Îòäàâíà ïîäîçèðàøå, ÷å Ëåíîêñ âèæäà â íåÿ ñàìî äîáðà ïðèÿòåëêà è ñúþçíèöà. Òÿ ùå ìó ïîìîãíå äà íàìåðè êîðåíèòå ñè íèùî ïîâå÷å. Êîãàòî äâåòå ìîìè÷åòà ñå îòäåëèõà åäíî îò äðóãî, Àëåà èçòðè åäíà ñúëçà îò úãúë÷åòî íà îêîòî ñè è ïðîêëå áîëåçíåíîòî áèåíå íà ñúðöåòî ñè.
20
œÓ‰‚Ó‰ÂÌ Ò‚ˇÚ
Îò èçâåñòíî âðåìå Àëåà ñòîåøå íà íîñà íà Êðóöèñ è ñå âçèðàøå âúâ âîäàòà. Òîçè ïúò îáà÷å íå ñå îïèòâàøå äà ðàç÷èòà ïîñëàíèÿòà îò ìîðñêèòå öâåòîâå.  ìîìåíòà áåøå çàåòà ñúñ ñåáå ñè. Òåñ ñåäåøå íà èçâåñòíî ðàçñòîÿíèå îò íåÿ íà íÿêàêúâ ñàíäúê è øèåøå, ïî-òî÷íî çàìðåæâàøå äóïêà â òåíèñêà íà Ñàìè. Îò âðåìå íà âðåìå âäèãàøå ãëàâà è ïîãëåæäàøå êúì ïðèÿòåëêàòà ñè. Ëåíîêñ ñå áåøå íàñòàíèë â úãúëà çà õðàíåíå è èçïúëíÿâàøå òúæíè ïåñíè íà êèòàðàòà ñè. Çâóöèòå ñå íîñåõà êúì Àëåà è òÿ áå ãîòîâà äà ñå ðàçïëà÷å. Êàêâî å òîâà èäèîòñêî íàñòðîåíèå? îñâåäîìè ñå Ñàìè, ïîÿâèë ñå âíåçàïíî äî Àëåà. Äà íå ñòå ñå ñêàðàëè? Íå îòãîâîðè ìîìè÷åòî. Âñúùíîñò íå. Ñàìè íàëàïà ïðÿñíî îïå÷åíà ñëàäêà. Íå ïîçâîëÿâàì òàêèâà ðàáîòè! ïðèìëÿñíà òîé.  óñòàâà íà áàíäàòà å çàïèñàíî, ÷å íèêîé íÿìà ïðàâî äà èçïàäà â ëîøî íàñòðîåíèå çà äúëãî âðåìå. 21