Åíäðå Ëþí Åðèêñåí
Ïèòáóë-Òåðèå Â ÀÒÀÊÀ
Ïðåâåëà îò íîðâåæêè: Åâà Êúíåâà
ÅÌÀÑ
© Endre Lund Eriksen © PITBULL-TERJE CÅR AMOK © 2002, 2003, 2005, 2010 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo © PITBULL-TERJE OG KAMPEN MOT BARNEVERNET © 2006, 2007 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo © Åíäðå Ëþí Åðèêñåí © ÏÈÒÁÓË-ÒÅÐÈÅ Â ÀÒÀÊÀ © Ïðåâåëà îò íîðâåæêè: Åâà Êúíåâà © Îôîðìëåíèå íà êîðèöàòà: Áîðèñ Äðàãîëîâ © ÈÊ ÅÌÀÑ © Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè!
Êíèãà ïúðâà
Ïèòáóë-Òåðèå ÏÎÊÀÇÂÀ ÇÚÁÈ
Íåíîðìàëíèêúò
Äíåñ â êëàñà íè äîéäå íîâ ó÷åíèê ñúîáùèõ íà ìàìà, äîêàòî õàïâàõ ïàëà÷èíêè ñ áîðîâèíêîâî ñëàäêî. Ïîãëåæäàõ ÿ êðàäåøêîì. Òÿ ìèåøå òèãàíà, â êîéòî áå èçïúðæèëà ïàëà÷èíêèòå. Ðúöåòå º èçâúðøâàõà ëåêî âäúðâåíè äâèæåíèÿ. Òîâà ïîêàçâà, ÷å å ìàëêî ðàçòðåâîæåíà. À ÷åñòî ñå ñëó÷âà è äà å ñèëíî ðàçòðåâîæåíà.  òàêèâà äíè ñè ëÿãà èëè ñåäè ñ ÷àñîâå íà êóõíåíñêèÿ ñòîë ñ âöåïåíåíî îò íàïðåæåíèå òÿëî. Äðóã ïúò ïúê èçîáùî íå å ïðèòåñíåíà. Ðàçõîæäà ñå èç äíåâíàòà â äîìàøíè äðåõè. Äíåñ íàìåòíà õàëàò âúðõó íîùíèöàòà ñè. Îáó ñè ïàíòîôèòå, â êîèòî îáîæàâàì äà ñè òîïëÿ êðàêàòà, ñëåä êàòî òÿ ãè å íîñèëà èçâåñòíî âðåìå. Òàêà ëè? îòðîíè òÿ. Òîâà îçíà÷àâàøå èëè ÷å íîâèíàòà íå ÿ å èçïëàøèëà, èëè ÷å íå å ÷óëà êàêâî ñúì º êàçàë. Çà âñåêè ñëó÷àé ÿ ïîïèòàõ íàïðàâî: Äíåñ ðàçòðåâîæåíà ëè ñè? Ìàëêî, íî íå å ñòðàøíî. Ìíîãî ìàéêè íÿìàò ÷óâñòâî çà õóìîð. Ìîÿòà îáà÷å èìà. Óìåå äà ñå øåãóâà çà âñè÷êî.
7
Ðàçêàçàõ º, ÷å íîâèÿò ìè ñúó÷åíèê èìà ïèòáóë-òåðèåð. Òÿ ìèãîì ñïðÿ äà òúðêà òèãàíà. Ïèòáóë ëè? ïðîøåïíà çàäàâåíî òÿ. Èçïëàøåíà ëè å, â ãëàñà º ñå ïðîêðàäâàò ïëà÷ëèâè íîòêè. Ñèãóðíî ëúæå ïîáúðçàõ äà ïðèáàâÿ ñ íàé-óñïîêîèòåëíèÿ òîí, íà êîéòî ñúì ñïîñîáåí. Ìàìà ñåäíà äî ìàñàòà. Íÿìàøå àïåòèò. Êîãàòî å èçïëàøåíà, íå ÿäå. Çàòîâà å òîëêîâà ñëàáà. Ìíîãî ÷åñòî º ñå ñëó÷âà äà ñå èçïëàøè. Ïîðú÷àõ êîëåäíà åëõà òÿ ñå îïèòà äà ñå óñìèõíå. Óñìèâêàòà º ñÿêàø ùåøå äà ñå ðàçïàäíå âñåêè ìèã. Òî÷íî òîâà è ñòàíà. Ëèöåòî º ïîòúíà â ïå÷àë.
8
Ïèòáóë-Òåðèå ñå ðàçáåñíÿâà
Ó÷èòåëÿò íè ïðåäóïðåäè äà ñå äúðæèì äîáðå ñ íîâèÿ íè ñúó÷åíèê. À òîâà áåøå, ìåêî êàçàíî, ëåêî ïîäîçðèòåëíî. Ñèãóðíî å äàóí ïðåäïîëîæè Êóðò, äîêàòî ÷àêàõìå äà óäàðè çâúíåöúò çà ïúðâèÿ ÷àñ. Èëè ãåé âêëþ÷è ñå Ðîãåð. Êóðò è Ðîãåð ñà íàé-äîáðèòå ìè ïðèÿòåëè. Êóðò å ïî-ãîòèí. Íîñè ìíîãî ñòèëíè äðåõè çà ñíîóáîðä è âèíàãè çíàå êàêâî äà êàæå.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñå äðúæ äîáðå ñ íåãî ïðåäóïðåäè ìå Êóðò. Èíà÷å ùå ñè ïîìèñëè, ÷å ãî õàðåñâàø èëè íåùî ïîäîáíî. È ïîñëå íÿìà îòúðâàíå. Äîêàòî ñå óñåòèø, ùå òè âðú÷è ïîäàðúê çà Êîëåäà. È ñ òåá å ñâúðøåíî. Êîëêî òàêèâà ñëó÷àè ñúì âèäÿë! âàæíî-âàæíî ïîòâúðäè Ðîãåð. Ðîãåð íå ïðèòåæàâà ñòèëà íà Êóðò. Âåðîÿòíî çàðàäè ëúñêàâàòà ìåòàëíà ñêîáà ìåæäó çúáèòå ìó. À è ïðîäúëæàâà äà íîñè áåéçáîëíà øàïêà, ìàêàð äà å ñðåäàòà íà çèìàòà.
9
Çâúíåöúò óäàðè è âñè÷êè ñå ñêóï÷èõà äî âðàòàòà. Êóðò çàáåëÿçà íîâèÿ. Åé, ÿ ïîãëåäíåòå íàòàòúê! èçâèêà òîé è ïîñî÷è íàçàä êúì ó÷èëèùíèÿ äâîð. Çà æàëîñò ñúì ìíîãî íèñúê è íå âèäÿõ íèùî îñâåí ãîðà îò ãëàâè. Èçâåäíúæ íÿêîé ãðóáî áëúñíà öÿëîòî âúëíóâàùî ñå ìíîæåñòâî êúì âðàòàòà. Íå ñå áóòàéòå! èçõëåí÷è åäíî ìîìè÷å. Ïîïèòàõ êàêâî ñòàâà. Íîâèÿò îáÿñíè Êóðò. Óæàñíî å äåáåë! Îêîëî ìåí âñè÷êè çàïî÷íàõà äà øóøóêàò, íåêîëöèíà ñå èçêèêîòèõà ñïîäàâåíî, ðàçíåñîõà ñå âúçêëèöàíèÿ: Î! , Áîæè÷êî! . Äåöàòà ñå îòäðúïíàõà è ñðåä òúëïàòà ñå îáðàçóâà êîðèäîð.  äúíîòî âèäÿõ íåãî: íîâèÿ. Ìàé÷èöå ìèëà, êàêâî òóëîâèùå! Ñúùèíñêè ñúñòåçàòåë ïî ñóìî. Òðúãíà êúì âðàòàòà. Òëúñòèíèòå ìó ñå ðàçëþëÿõà, à áóçèòå ñå ðàçòðåñîõà êàòî íà áóëäîã. Âñè÷êè ñå çàîòäðúïâàõà, íî åäíî ìîì÷å îò 4 ñå ïîçàáàâè è áåç äà èñêà, ìó ïðåïðå÷è ïúòÿ. Íîâèÿò ó÷åíèê ãî áóòíà, äåòåòî ïàäíà ïî î÷è âúðõó àñôàëòà è ñå ðàçïëàêà. Äî âðàòàòà ñòîåøå ìîìè÷å ñ ïëèòêè. Òÿ ìèãîì îòñêî÷è âñòðàíè, à íîâèÿò õâàíà äðúæêàòà íà âðàòàòà è ÿ ðàçòðåñå. Áåøå çàêëþ÷åíà. Íàñòúïè ïúëíà òèøèíà. Ðàçíåñå ñå ãëóõ øåïîò. Íàêðàÿ Êóðò ñå ïðîêàøëÿ: Òè ëè ñè íîâèÿò? Äåáåëàêúò áàâíî ñå èçâúðíà êúì íàñ. Ôèçèîíîìèÿòà ìó íå âåùàåøå íèùî äîáðî. Êàê ñå êàçâàø? ïîïèòà Êóðò. Ãëàñúò ìó çâó÷åøå äðóæåëþáíî, àëà àç ãî ïîçíàâàì: áåøå ñàìî çà çàáëóäà. Äóìèòå íà íîâèÿ ñå èçãóáèõà ìåæäó òëúñòèòå ìó áóçè.
10
À? Òåðèå ïðîçâó÷à ïî-ÿñíî íîâèÿò. Êàêâî êàçà? Òåðèå Ñâèíÿòà? Íÿêîé ñå èçõèëè. Øèøêîòî ïðèêîâà çëîáåí ïîãëåä â Êóðò. Òåðèå Ñâèíÿòà! ïîâòîðè Êóðò. Çàùîòî ñè ìíîãî äåáåë îáÿñíè Ðîãåð. Ðàçñìÿõ ñå, íî ñìåõúò áúðçî ìè ïðåñåäíà: Òåðèå Ñâèíÿòà ñå íàõâúðëè âúðõó Êóðò, ïîâàëè ãî íà çåìÿòà, âúçñåäíà ãî ñ öÿëàòà ñè òåæåñò, ñòèñíà ãî çà ãúðëîòî è ãî ðàçòðåñå. Øóøóêàíåòî â äâîðà óòèõíà. Êàçâàì ñå Ïèòáóë-Òåðèå! èçðåâà íîâèÿò è ðàçêëàòè Êóðò, âñå åäíî å êóêëà, èçäàâàùà çâóöè. Êóðò ñòàíà ïî-÷åðâåí îò äîìàò è çàïî÷íà äà ñå äàâè. Ïîãëåäíàõ ñêðèøîì êúì Ðîãåð. Ñÿêàø ãî áå óäàðèë ãðúì: ñòîåøå ñúñ çÿïíàëà óñòà è îêîêîðåíè î÷è. Îò ãúðëîòî íà Êóðò ñå èçòðúãâàõà õðèïêàâè çâóöè. Ïèòáóë-Òåðèå ãî ñòèñíà îùå ïî-ñèëíî è îãîëè çúáè. Àêî òå ÷óÿ äà ìå íàðå÷åø ïî äðóã íà÷èí, ùå ñè èìàø ðàáîòà ñ ìîÿ ïèòáóë-òåðèåð! ïðîñúñêà òîé. ßñíî ëè å? Êóðò êèìíà. Ïèòáóë-Òåðèå ãî ïóñíà è ñå èçïðàâè.  òîçè ìîìåíò ó÷èòåëÿò äîéäå è îòêëþ÷è âðàòàòà, à Ïèòáóë-Òåðèå âëåòÿ âúòðå ïðúâ. Ñ Ðîãåð ïîìîãíàõìå íà Êóðò äà ñå èçïðàâè íà êðàêà. Òðÿáâà äà íàïðàâèì òîçè ãàäíÿð íà êàéìà! èçáúëâà òîé, äîêàòî êàøëÿøå. Ñúãëàñåí ñúì ñ íåãî. Êúäå ñå å ÷óëî è âèäÿëî òàêîâà íàõàëñòâî?
11
Ïèòáóë-òåðèåðúò
Ïîäîçèðàì, ÷å Ïèòáóë-Òåðèå ìå å íàáåëÿçàë. Ó÷èòåëÿò Áåðíò âëåçå, íîñåéêè ÷èí çà äåâåòîêëàñíèê, à äî íåãî Ïèòáóë-Òåðèå òúòðåøå ñòîë çà äåâåòîêëàñíèê. Ïðåäñòàâåòå ñè êîëêî å îãðîìåí. Îò ìÿñòîòî ñè âèäÿõ êàê Áåðíò ãî ïîïèòà íåùî. Ïèòáóë-Òåðèå îãëåäà êëàñíàòà ñòàÿ ñ îçâåðåëè î÷è è ïîãëåäúò ìó íåî÷àêâàíî ñïðÿ âúðõó ìåí. Íåùî ïîâå÷å: òîé ìå ïîñî÷è ñ ðúêà! Ñëåä ìàëêî ëåïíàõà ãîëåìèÿ ÷èí òî÷íî äî ìîÿ. Ïî ïðèíöèï íå ñúì ñòðàõëèâ, àëà àêî íÿêîé èìà âèä íà ñóìî áîðåö è ïðåäè ìàëêî ñè ãî íàáëþäàâàë êàê ñâèâà ñàðìèòå íà íàé-îòðàêàíîòî ìîì÷å â êëàñà, íÿìà íà÷èí äà íå ñå ñòðåñíåø. Êðàäåøêîì ïîãëåäíàõ Êóðò. Ìèñëåõ ñ ôèçèîíîìèÿòà ñè äà ïîêàæà êîëêî ñúì ðàçäðàçíåí, çàäåòî Ïèòáóë-Òåðèå ñå íàìúêíà äî ìåí, íî Êóðò ñå âçèðàøå íåâúçìóòèìî ïðåä ñåáå ñè. Êóðò óìåå äà ïðèåìà íåùàòà ñïîêîéíî. Áåðíò ïîïèòà Ïèòáóë-Òåðèå äàëè èñêà äà ðàçêàæå íåùî çà ñåáå ñè. Îíçè ïîêëàòè ãëàâà òîëêîâà ñèëíî, ÷å áóçèòå ìó ñå ðàçòðåñîõà êàòî æåëå.
12
Ïîíå ñå ïðåäñòàâè íà ñúó÷åíèöèòå ñè ïîìîëè Áåðíò ñ èçòúíÿë ãëàñ. Äà âúðâÿò íà ìàéíàòà ñè! Ìîìè÷åòàòà íà ïðåäíèòå ÷èíîâå àõíàõà. Áîæå ìîé! ïðîìúðìîðè Õàíå, à î÷èòå º çàïðèëè÷àõà íà ïàëà÷èíêè. Êóðò íèêîãà íå âäèãà ðúêà. Òîé ïðîñòî çàïî÷âà äà ãîâîðè. Òîçè ïúò îáà÷å ëàïàòà ìó ðàçñå÷å âúçäóõà. Áåðíò! èçâèêà òîé. Íàëè å çàáðàíåíî äà ïñóâàìå? Çàâåäè ãî ïðè äèðåêòîðà! Áåðíò ñå ÿäîñà. Òè ãëåäàé ñåáå ñè, Êóðò ñêàñòðè ãî òîé, ïðèáëèæè ñå äî ÷èíà íà Ïèòáóë-Òåðèå è ñå íàâåäå:  ó÷èëèùå íå ñå ãîâîðè òàêà. Ùå ñè ãîâîðÿ, êàêòî ñè èñêàì! ïðîöåäè Ïèòáóë-Òåðèå. È ñïîðúò ïðèêëþ÷è. Áåðíò íè âúçëîæè äà ðèñóâàìå. Ñëåä ìàëêî ÷óõ êàê Ïèòáóë-Òåðèå ñå ïðîêàøëÿ. Âäèãíàõ ãëàâà. Ïîêàçà ìè ðèñóíêàòà ñè: êàôÿâî êó÷å ñ ïî-îñòðè îò èãëè âàìïèðñêè çúáè, îò êîèòî ñå ñòè÷à êðúâ. Ñèãóðíî òàêà èçãëåæäà íåãîâèÿò ïèòáóë.
13
Ñêðèâàëèùå
Äà æèâååø ñ áîëåçíåíî òðåâîæíà ìàéêà, ñè èìà è ïðåäèìñòâà, è íåäîñòàòúöè. Îáèêíîâåíî àç õîäÿ íà ïàçàð. Îò åäíà ñòðàíà, å õóáàâî, çàùîòî è ïðåç ñåäìèöàòà êóïóâàì äîïúëíèòåëíà áóòèëêà êîêà-êîëà, ïàêåò÷å ÷èïñ èëè ïëèê÷å áîíáîíè. Îò äðóãà ñòðàíà îáà÷å, ñå íàëàãà ñàì äà ìúêíà ïîêóïêèòå äî êúùè. Çà ðàçëèêà îò äðóãèòå ìàéêè ìîÿòà íå âúçðàçÿâà è íå ìè íàòÿêâà çà ëàêîìñòâàòà. À ïðåç óèêåíäà ïàê ìè äàâà ïàðè äà ñè êóïÿ íåùî ñëàäêî. Îñâåí òîâà âå÷åð íå ìå íàòèñêà äà ñè ëÿãàì ðàíî. Å, íà ìåí âñå ìè ùå äà ñòîÿ áóäåí äî îùå ïî-êúñíî, íåçàâèñèìî êîãà ñúì ñè ëåãíàë. Íî íàé-ãîëåìèÿò íåäîñòàòúê íà òðåâîæíàòà ìàéêà å, ÷å íå ìîæåø äà ñè ïîêàíèø ãîñòè. Ïúðâî, ÷åñòî ñå ñëó÷âà äà ñå èçïëàøè. Âòîðî, ðèñêóâàø ïðèÿòåëèòå òè äà ðàçáåðàò, ÷å òÿ íå å ñúâñåì â ðåä. Çàòîâà ãëåäàì äà íå äðóæà ñ ìíîãî äåöà. Ïîíÿêîãà Êóðò è Ðîãåð èñêàò äà ìè äîéäàò íà ãîñòè, íî ïðîñòî èì îòêàçâàì ïîä ïðåäëîã, ÷å ìàìà å áîëíà. Òÿ íàèñòèíà å â áîëíè÷íè è íà ïðàêòèêà íå ãè ëúæà. Êîãàòî âúçðàñòíèòå ñà â áîëíè÷íè, øåôúò èì íÿìà ïðàâî äà çíàå îò êàêâî òî÷íî ñà áîëíè. Çàòîâà
14
ìè ñå ñòðóâà ïðàâèëíî è ëîãè÷íî äà íå îñâåäîìÿâàì Êóðò è Ðîãåð êàêâî º å íà ìàìà. Îôèöèàëíî âå÷å ñúì ïðèêëþ÷èë ñ èãðèòå. Êàòî íàéäîáúð ïðèÿòåë íà Êóðò è Ðîãåð íå ìè ïîäõîæäà äà èãðàÿ. Äâàìàòà îòäàâíà ñà çàãúðáèëè òàçè ëèãàâùèíà, êàêòî ñå èçðàçÿâà Êóðò. Ñúãëàñåí ñúì ñ íåãî, íî å íóæíî âðåìå, äîêàòî ÷îâåê ñå îòêúñíå ñúâñåì îò èãðèòå. Çàòîâà çàíåñîõ êîìïëåêòà ìè ñ èãðà÷êè Ïëåéìîáèë â ñòàð êðàéáðåæåí áóíêåð, îñòàíàë îò âîéíàòà. Êîãàòî ìàìà ñå íóæäàå äà îñòàíå ñàìà, îòèâàì äà èãðàÿ òàì. Èëè êîãàòî àç ñå íóæäàÿ äà îñòàíà ñàì. Ïîíÿêîãà ìàìà ñå äåïðåñèðà ìíîãî è òðåâîæíîñòòà º ñå çàñèëâà, òîãàâà ñòàâà íåïîíîñèìà è äà áúäåø ñ íåÿ ïîä åäèí ïîêðèâ, å èñòèíñêè àä. Ïîåìåø ëè äúõ, òÿ ñå æàëâà, ÷å âäèãàø óæàñåí øóì. ×óå ëè ñå îòâúí è íàé-ñëàáîòî ïðîñêúðöâàíå, òÿ ìå êàðà äà èçëÿçà è äà âèäÿ äàëè íå å êðàäåö. Íåïðåêúñíàòî ìå èçïðàùà äà ïðîâåðÿâàì äàëè âðàòàòà å çäðàâî çàêëþ÷åíà. Çâúííå ëè òåëåôîíúò, òÿ ñè ìèñëè, ÷å íÿêîé ùå èñêà íåùî îò íåÿ è èçïàäà â ïàíèêà.  òàêèâà ñëó÷àè ñå îòòåãëÿì â áóíêåðà. Äî íåãî èìà ïàðêèíã. Îáè÷àéíî çà ïîâå÷åòî ïàðêèíãè, è íà òîçè èìà êîíòàêòè øîôüîðèòå ãè èçïîëçâàò çèìå, çà äà ñòîïëÿò àâòîìîáèëèòå ñè. Çàíåñîõ ðàçêëîíèòåë è ãî âêëþ÷âàõ â íÿêîé êîíòàêò.  åäèí êîíòåéíåð îòêðèõ èçòúðáóøåí ôîòüîéë è ëàìïèîí, à ìàìà ìè äàäå ñòàðà ïå÷êà äóõàëêà, çàùîòî ïðåç çèìàòà â áóíêåðà å óæàñåí ñòóä. Îñâåí ìàìà íèêîé äðóã íå çíàå çà áóíêåðà. Êóðò è Ðîãåð íå áèâà äà ðàçáèðàò çà íåãî íå è ïðåäè äà îòâèêíà äà èãðàÿ íà Ïëåéìîáèë . Áóíêåðúò è ìàìà ñà íàé-ãîëåìèòå ìè òàéíè.
15
Áîé îò âèñøà êëàñà
Ïðåç ãîëÿìîòî ìåæäó÷àñèå Êóðò è Ðîãåð çàïàëèõà ïî öèãàðà, çà äà ñå âúçíàãðàäÿò ñëåä àäñêè òðóäíîòî êîíòðîëíî ïî ìàòåìàòèêà. Çàñòàíàõìå çàä âåëîñèïåäíàòà ñòîÿíêà. Àç ïàçåõ äà íå ãè âèäè íÿêîé, çàùîòî íå ïóøà. Íî êîé çíàå? ñêîðî ìîæå è äà ïðîïóøà. Îáñúæäàõìå êàê äà íàáèåì Ïèòáóë-Òåðèå. Àêî ùå ãî ñãàùâàìå, òðÿáâà äà äåéñòâàìå íà ñèãóðíî ðàçñúæäàâàøå Êóðò. Òàêúâ áîé ùå èçÿäå, ÷å äúëãî ùå ìó äúðæè âëàãà! çàêàíè ñå Ðîãåð. È òî íå êàêúâ äà å, à áîé îò âèñøà êëàñà. Ùå ãî ñìåëèì îò ïåðäàõ. Ñúãëàñåí êèìíà Ðîãåð. Êóðò è Ðîãåð âúçíàìåðÿâàõà ñêîðî äà îðãàíèçèðàò êóïîí. Íàé-âåðîÿòíî ìåí ùÿõà äà èçïðàòÿò çà öèãàðè è áèðà. Ïîíåæå ïàçàðóâàì âìåñòî ìàìà, Êóðò îáèêíîâåíî ïèøå ôàëøèâà áåëåæêà îò íåéíî èìå ñ ìîëáà ïðîäàâà÷êàòà äà ìè ïðîäàäå öèãàðè. Ïðîäàâà÷êèòå íå çíàÿò, ÷å ìàìà íå ïóøè, è íàé-÷åñòî íîìåðúò ìèíàâà. Ñïîðåä Êóðò ñúñ ñúùèÿ òðèê ñìå ùåëè äà ñè êóïèì è áèðà.
16
Òîé íàèñòèíà å ìíîãî åäúð, íî àêî ãî íàïàäíåì äâàìàòà, áúðçî ùå ãî ïîäðåäèì êàçà Êóðò. Îñîáåíî àêî è àç âè ïîìîãíà îáàäèõ ñå àç. Òå ìàé íå ìå ÷óõà, çàùîòî ïðîäúëæèõà äà îáñúæäàò ïðåäñòîÿùàòà àòàêà. Àç ÿâíî íå âëèçàõ â ïëàíîâåòå èì. È ñàì áèõ ñå ðàçïðàâèë ñ íåãî çàÿâè Êóðò è èçòðúñêà ïåïåëòà îò öèãàðàòà âúâ âúçäóõà. Ñòèãà äà èñêàì. Íî êàêúâ ñìèñúë èìà äà ñè õàáèø åíåðãèÿòà çà òîçè áîêëóê ñàì? Ðîãåð âçå öèãàðàòà îò ðúöåòå ìó. Òîé íå å ñ âñè÷êèÿ ñè îòáåëÿçà Ðîãåð. Çàìàëêî äà òå óáèå! Îò óñòàòà ìó èçëåçå ñòðóéêà äèì. Êóðò ïðèêîâà ïîãëåä â Ðîãåð. Êàêâè ãè äðúíêàø? Àìè òè öåëèÿò ïî÷åðâåíÿ îòâúðíà Ðîãåð ñ òúíúê ãëàñ, çàùîòî ðàçáðà, ÷å å ïîïðåêàëèë. Íî íå çàùîòî ìå áîëåøå! êðåñíà Êóðò. Ðîãåð çàáè ïîãëåä â çåìÿòà. À çàùîòî ïîáåñíÿõ îò ãíÿâ! Ðîãåð êèìíà. Äà ìå çàáîëè îò îíçè ñëàáàê?! ïðåçðèòåëíî ïðîñúñêà Êóðò è äðúïíà öèãàðàòà îò ðúöåòå íà Ðîãåð. Êóðò âèíàãè ïå÷åëè âñè÷êè ñïîðîâå. Çàòîâà ãî õàðåñâàì.
2. Ïèòáóë-Òåðèå â àòàêà.
17
Íåêàíåí ãîñò
Ïðèáèðàõ ñå îò ó÷èëèùå çàåäíî ñ Êóðò è Ðîãåð. Ìíîãî å âàæíî äà íå çàïîäîçðàò, ÷å ìàìà èìà ïðîáëåìè. Çàòîâà ñå âëà÷åõ ñúâñåì áàâíî ïî çàäúíåíàòà ïðåñå÷êà, êúäåòî æèâååì, òà Êóðò è Ðîãåð äà ñå èçãóáÿò çàä úãúëà, ïðåäè äà ñòèãíà ïðåä âðàòàòà. Ïî÷óêàõ òðè ïúòè. Ìàìà îòêëþ÷è è îòêðåõíà âðàòàòà. Âåðèãàòà ñå îïúíà äîêðàé, íî ìàìà íå ñå ïîêàçâàøå. Êðèåøå ñå çàä âðàòàòà. Ñïîêîéíî, àç ñúì îáàäèõ ñå òèõî. Òÿ ìå ïóñíà äà âëÿçà. Ïîñëå îòèäå â ñòàÿòà ñè è ñè ëåãíà. Îñâåòëåíèåòî áåøå âêëþ÷åíî, à âðàòàòà ïðèòâîðåíà. Íÿìàøå ïðèãîòâåí îáÿä. Òîâà îçíà÷àâàøå, ÷å äíåñ ìàìà å ìíîãî ðàçòðåâîæåíà. Íàëÿõ âîäà â åäíà òåíäæåðà äà ñè ñâàðÿ ñïàãåòè; âíèìàâàõ äà íå âäèãàì øóì. Âúïðåêè òîâà ìàìà ìå ïîïèòà êàêâè ñà òåçè çâóöè. Òåíäæåðàòà èçäðúí÷à, íèùî ïîâå÷å. Çàêëþ÷è ëè âðàòàòà? ïîïèòà òÿ ñ èçïëàøåí ãëàñ. Äà, ðàçáèðà ñå. À ñëîæè ëè âåðèãàòà?
18
Çàïî÷íàõ äà ñå èçíåðâÿì. Äà! Äîêàòî îáÿäâàõ, ñè ïóñíàõ òåëåâèçîðà. Íàëîæè ñå äà èçêëþ÷à çâóêà, çàùîòî ãëàñîâåòå èçòîùàâàò ìàìà. Íåî÷àêâàíî íåùî ñå óäàðè â ïðîçîðåöà. Ñåïíàõ ñå. Êàêâî ñòàâà? êðåñíà ìàìà. Äðúïíàõ çàâåñèòå íàñòðàíè. Îò âúíøíàòà ñòðàíà íà ñòúêëîòî ñå ñòè÷àøå ðàçìàçàíà ñíåæíà òîïêà, à â äàëå÷èíàòà íÿêîëêî õëàïåòà òè÷àõà, êîëêîòî ãè äúðæàò êðàêàòà. Ìàìà èçïàäíà â ïàíèêà. Íå ñå óñïîêîè äîðè ñëåä êàòî º îáÿñíèõ, ÷å íÿêàêâè äåöà ñè ïðàâÿò øåãà. Òðóäíî ñè ïîåìàøå äúõ. Õâàíàõ ðúêàòà º. Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ùå ñå ñëó÷è íåùî ïðîøåïíà òÿ. Ñòèñíà ðúêàòà ìè äî áîëêà. Êàêâî? ïîïèòàõ àç. Íå çíàì. Íåùî ëîøî. Ìàìà ÷åñòî ñå èçìú÷âà îò ëîøè ïðåä÷óâñòâèÿ. Åäèíîäóøíî ðåøèõìå, ÷å å íàé-äîáðå äà ñå ïîðàçõîäÿ äî áóíêåðà. Íà ïàðêèíãà íàìåðèõ ðàçêëîíèòåëÿ, ïúõíàò â êîíòàêòà. ×óäíà ðàáîòà. Îáèêíîâåíî âèíàãè ãî èçâàæäàì. Èçìúêíàõ äæîáíîòî ñè ôåíåð÷å è ñå ïðèáëèæèõ äî áóíêåðà. Âðàòàòà ñå ïîêëàùàøå îòêðåõíàòà. Ïîñëåäíèÿ ïúò ÿ áÿõ çàòâîðèë, ñïîìíÿõ ñè äîáðå. Áàâíî ñå ïðîêðàäíàõ è íàäíèêíàõ ïðåç ïðîöåïà. Êàêúâ óæàñ! Âúòðå îíçè ïðîêëåòíèê Ïèòáóë-Òåðèå èãðàåøå ñ ìîèòå ÷îâå÷åòà îò Ïëåéìîáèë !
19