Детективи с машина на времето: Смъртоносното багрило by Бисерче вълшебно

¬ ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚË„ËÚÂ ≠ —ÏˇÚ‡Ï ‰‡ ÒË ÔÓ˙˜‡Ï Ó„ÓÏÂÌ ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ ≠ Í‡Á‡ ÀÂÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚ‚‡ˇ¯Â ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ÂÌ‡ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ≠ ì¬ÂÌÂˆËˇî, ‚ «Ë·ÂÌÚ‡Ì. ≠ «‚Û˜Ë ‰Ó·Â, Ë ‡Á ˘Â Ì‡Ô‡‚ˇ Í‡ÚÓ ÚÂ· ≠ Á‡ÒÏˇ ÒÂ ËÏ Ë ÒÂ Ì‡‚Â‰Â ‰‡ ÔÓ„‡ÎË Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÛÏËÎÍ‚‡¯Â ‚ Í‡Í‡Ú‡ ∫. ﬁÎË‡Ì ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â¯Â. ≠ œÓÏÓ˘! ≠ ÓÚÂÍÌ‡ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ „Î‡Ò ÓÚÍ˙Ï ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡Ú‡. ≠ œÓÏÓ˘! ≠ ‡ÁÌÂÒÂ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ „Î‡Ò˙Ú. ≠ “Ó‚‡ ÌÂ Â ÎË œ‡ÓÎÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡Ú‡! ≠ Ó„ÎÂ‰‡ ÒÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌÓ ﬁÎË‡Ì. —‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ÏËÌÛÚ‡ ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÓÚÍËı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡. ¡Â¯Â ÒÂ Í‡˜ËÎ Ì‡ ‰‚‡ ÒÚÓÎ‡, ÔÓ‰ÔÂÌË Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡. —ÚÓÎÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ·ˇı‡ ÔÎ˙ÁÌ‡ÎË Ë ÒÂ ·ˇı‡ ‡Á‰‡ÎÂ˜ËÎË Ú‡Í‡, ˜Â ÚÓÈ ·Â¯Â Á‡ÂÎ Â‰Ì‡ Ú‚˙‰Â ÓÔ‡ÒÌ‡ ÔÓÁ‡, ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó ¯Ô‡„‡Ú. ¬˙‚ ‚‰Ë„Ì‡ÚËÚÂ ÒË ˙ˆÂ ‰˙ÊÂ¯Â „ÓÎˇÏ‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ ‡ÏÍ‡. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ ·Â ÓÔËÚ‚‡Î ‰‡ ˇ Á‡Í‡˜Ë Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡. ≠ œÓÏÓ˘! Ã‡Ï‡ ÏË‡! œÓÏÓ˘! 7

œËˇÚÂÎËÚÂ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„Ì‡Ú. ËÏ Ë ÀÂÓÌ ı‚‡Ì‡ı‡ ÒÚÓÎÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÔÎ‡¯‚‡˘Ë ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‡ÎÂ˜‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ‡ ﬁÎË‡Ì ÔÓÂ ÚÂÊÍ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ œ‡ÓÎÓ. ≠ √‡ˆËÂ!1 ≠ ·Î‡„Ó‰‡Ë ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÛÒÂÚË Ú‚˙‰‡ ÁÂÏˇ ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÒË. ≠ —Ô‡ÒËıÚÂ ÏÂ! «‡ ˘‡ÒÚËÂ, Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ÌÂ‚Â‰ËÏ‡! ≠ Ë ÚÓÈ ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÈÌÓ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ‰‚Â ÔÓÚÂ„Ì‡ÚË Â‰Ì‡ Í˙Ï ‰Û„‡ ˙ˆÂ. ‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡¯Â Ò ÙËÌÂÒ‡ Ë ÔÂˆËÁÌÓÒÚÚ‡ ÒË. ƒÓË Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏÛÒÍÛÎ˜Â Ë ÒÛıÓÊËÎËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÓÍÚËÚÂ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚÂ ·ˇı‡ ËÁÓ·‡ÁÂÌË ÏÌÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ. ≠ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ! ≠ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌÓ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ÚÓÈ. ≠ “‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ Â Ì‡ËÒÛ‚‡Ì‡ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÒÍÛÎÔÚÓ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡. Õ‡ ÌÂˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡Í ¡Ó„ Ò˙Ú‚Óˇ‚‡ ¿‰‡Ï. ŸÂ ˇ ÒÎÓÊ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒË, ÌË˘Ó, ˜Â Â Ò‡ÏÓ ÂÔÓ‰ÛÍˆËˇ. ÃÓÎˇ, Á‡‰˙ÊÚÂ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÎÓ‚ÂÚÂ. Õ‡È-ÔÓÒÎÂ œ‡ÓÎÓ ÛÒÔˇ ‰‡ ÓÍ‡˜Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡. ≠ —Ú‡ıÓÚÌÓ! ≠ Í‡Á‡ ÚÓÈ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˇ Ó„ÎÂ‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. ≠ “‡Í‡ ‚Â˜Â Â ‰Ó·Â. œÓÒÎÂ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡Ú‡ ‚ËÚËÌ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÂ Ë ÍÂÏÓ1

√‡ˆËÂ ≠ ·Î‡„Ó‰‡ˇ (Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË)

Ó·‡ÁÌËÚÂ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ÂÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÚÂÚË. ≠ ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ·‡˘‡ ÏË ËÏ‡¯Â ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ë „Ó ÔÓÒÂÚËı ‚ –ËÏ ≠ Ó·ˇÒÌË ËÏ œ‡ÓÎÓ Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Í˙Ï ÀÂÓÌ: ≠ ÿÓÍÓÎ‡‰Ó‚, Ì‡ÎË? ÀÂÓÌ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌÓ ÍËÏÌ‡. ≠ ≈, Ë Í‡ÚÓ Î˛·ËÚÂÎ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÒÂÚËı, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡*. ≠ —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡ ÎË? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÀÂÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡¯Â Í‡Í œ‡ÓÎÓ ‡ÚËÒÚË˜ÌÓ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ÂÌËÚÂ ÚÓÔÍË ‚ ˜‡¯Í‡Ú‡ Á‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰Ó·‡‚ˇ ÒÏÂÚ‡Ì‡, ÚÂ˜ÂÌ ¯ÓÍÓÎ‡‰ Ë ·‡‰ÂÏÓ‚Ë ÒÚ˙„ÓÚËÌË Ë Ì‡Í‡ˇ Á‡·ÓÊ‰‡ Ï˙ÌË˜ÍÓ ÁÂÎÂÌÓ ˜‡‰˙˜Â Á‡ ÛÍ‡Ò‡. œ‡ÓÎÓ „Ó ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌÓ: ≠ “Ó‚‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ ˆ˙Í‚Ë ‚˙‚ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡*. ÛÔÓÎ˙Ú ∫ Â ËÁËÒÛ‚‡Ì ÓÚ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ú‡Ï ·ËÎÓ Ì‡ËÒÛ‚‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ÒËÌ¸Ó ÌÂ·Â Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë. ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ Á‡Ï‡Á‡Î ÌÂ·ÂÚÓ Ë Ì‡ËÒÛ‚‡Î ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓ. “ÂÁË ÙÂÒÍË* Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡. “Â Ò‡ Ó·ÂÁÒÏ˙ÚËÎË ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ! ≠ ÔÓ‰‡‰Â ÚÓÈ ˜‡¯Í‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ Ì‡ ÀÂÓÌ Ë ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ËÏ: ≠ —˙˘ÓÚÓ Ë Á‡ ÚÂ·, Ì‡ÎË? ≠ “Ó˜ÌÓ Ú‡Í‡! ≠ ÍËÏÌ‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ Ë Á‡ÒËˇ. *¬ÒË˜ÍË ‰ÛÏË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡, Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ –ËÏ ÔÂÁ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡ Ë Ò‡ Ó·ˇÒÌÂÌË ‚ Â˜ÌËÍ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡.

œ‡ÓÎÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡: ≠ ƒ‡, ‰‡, —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡ Ë ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ, ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ËÒÚÓËˇ ≠ ÌÂ ÒÔË‡¯Â ‰‡ „Ó‚ÓË ÚÓÈ, ≠ ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò „ÂÌË‡ÎÌÓÒÚ, ·ÂÁÛÏËÂ, ÒÎ‡‚‡ Ë Ô‡Ë. ‡ÍÚÓ Ë Ò ÌÂÌ‡‚ËÒÚ, ÓÏ‡Á‡ Ë ÒÚ‡ı! ≠ ÕÂÌ‡‚ËÒÚ, ÓÏ‡Á‡ Ë ÒÚ‡ı ÎË? ≠ ÔÓÔËÚ‡ fiÎË‡Ì, ÏËÒÎÂÈÍË ÒË, ˜Â ÌÂ Â ‡Á·‡Î ‰Ó·Â. ≠ ƒ‡! ≠ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ÒÎ‡‰Í‡ÌËˆ‡Ú‡. ≠ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ËÏ‡Î ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒÚÌËˆË, Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡¯? ‡ÚÓ ‚ÒÂÍË „ÂÌË‡ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. —ÏˇÚ‡Î, ˜Â ËÒÍ‡Ú ‰‡ „Ó Û·ËˇÚ! “ÓÈ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÛÏÂÂÎ ‰‡ ÒË ÒÎÛÊË Ò ˜ÂÚÍ‡Ú‡, ÌÓ Ë ·ËÎ ÌÂÌ‡‰ÏËÌ‡Ú ‚ ÛÏÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÒË Ò˙Á‰‡‚‡ ‚‡„Ó‚Â. ‡Í‚Ó ‰‡ ·˙‰Â Á‡ ÚÂ·? ≠ ¿ÏË... ‡Á... ≠ ÒÏÓÚÓÎÂ‚Ë fiÎË‡Ì, ÓÔËÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡ ÓÒÏËÒÎË ˜ÛÚÓÚÓ. ≠ «‡ ÏÂÌ Ï‡ÎËÌÓ‚. ≠ ◊Û‰ÂÒÂÌ ËÁ·Ó! ÃÌÓ„Ó Â ‡ÓÏ‡ÚÂÌ! ≠ Í‡Á‡ œ‡ÓÎÓ Ë ÔÓ‰˙ÎÊË: ≠ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ·ËÎ ÓÔÎÂÚÂÌ ‚ ÏÂÊ‡ ÓÚ ËÌÚË„Ë Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Á‡˘ËÚË ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ÓÚ ¯ÔËÓÌË, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÓÚÍ‡‰Ì‡Ú Ë‰ÂËÚÂ ÏÛ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÏˇÚ‡Î, ˜Â ÌˇÍÓÈ ËÒÍ‡ ‰‡ „Ó Û·ËÂ. ≠ ÓÈ Â ËÒÍ‡Î ‰‡ „Ó Û·ËÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ fiÎË‡Ì, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó ·Â Á‡ËÌÚË„Û‚‡Ì ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡. ÕÓ œ‡ÓÎÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ‡ÏÂÌÂ: ≠ ÕˇÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡. ≈ÚÓ Ï‡ÎËÌÓ‚Ëˇ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰. 10

œËˇÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌËı‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Ï‡ÒËÚÂ ‚ ‰˙ÌÓÚÓ. ≠ ƒ‡ÎË ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Í‡Á‚‡ œ‡ÓÎÓ, Â ËÒÚËÌ‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ fiÎË‡Ì. ≠ ÕÂ ÁÌ‡Ï ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÀÂÓÌ. ≠ “ÓÈ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡. ËÏ, ÍÓˇÚÓ ‰˙ÊÂ¯Â Ëˇ ‚ ÒÍÛÚ‡ ÒË, Á‡·Ë Î˙ÊË˜Í‡Ú‡ ÒË ‚ ˜‡¯Í‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰: ≠ ÃËÒÎˇ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó Î˛·ÓÔËÚÌÓ ≠ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙÂÒÍË Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚË„Ë, Á‡‚ËÒÚ Ë Á‡„Ó‚Ó Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó... ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂÚÂ, ‰‡ÎË ‰‡ ÌÂ Ì‡ÏËÌÂÏ Í˙Ï ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡? ≠ ¿Á Ò˙Ï ìÁ‡î! ≠ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ Á‡ˇ‚Ë fiÎË‡Ì. ≠ ƒ‡‰ÂÌÓ! ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÀÂÓÌ. ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚËÏ‡Ú‡ ÔËˇÚÂÎË ·ˇı‡ ‚ ÒÚ‡‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ì‡ Ï‡Ì‡ÒÚË‡ ì—‚ÂÚË ¡‡ÚÓÎÓÏÂÈî. ¡ˇı‡ ËÁ‰Â·Ì‡ÎË Û‰Ó·ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡. “˙È Í‡ÚÓ fiÎË‡Ì ËÏ‡¯Â ÍÎ˛˜, ÏÓÊÂı‡ ÌÂÓ·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡ÌË ÓÚ ÌËÍÓ„Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓÔˇÚ ‚ ˆ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÌË„ËÚÂ. ‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Ëˇ ÒÂ ‡ÁÔÓÎÓÊË Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÔÂ‚‡Á‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇÚ ÔËˇÚÂÎËÚÂ. 11

ËÏ ÒÂ ÔË·ÎËÊË ‰Ó Â‰ËÌ ÓÚ ÒÚÂÎ‡ÊËÚÂ Ò ÍÌË„Ë ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, ÀÂÓÌ ‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â ÍÌË„ËÚÂ Á‡ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË ÎË˜ÌÓÒÚË, ‡ ﬁÎË‡Ì Ó‚Â¯Â ‚ ËÌÚÂÌÂÚ. ≠ ¿, ÓÚÍËı ÌÂ˘Ó! ≠ ÀÂÓÌ ËÁÚÂ„ÎË Â‰ËÌ ‰Â·ÂÎ ÚÓÏ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ, Ë „Ó ÔÓÏ˙ÍÌ‡ Í˙Ï Â‰Ì‡ ÓÚ Ï‡ÒËÚÂ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ. “ÓÈ Ò ËÁÌÂÌ‡‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ÂÍÒÔÂÚË Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÌËÍÓÈ ÓÒ‚ÂÌ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ÌÂ Â ÔË‰‡‚‡Î Ú‡Í‡‚‡ ˇÍÓÒÚ Ì‡ ·ÓËÚÂ. ÃÓÏ˜ÂÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Ò ‚˙ÁıËÚ‡ ÒÌËÏÍËÚÂ Ì‡ Ù‡„ÏÂÌÚË ÓÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËÚÂ ÙÂÒÍË ‚ —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡. Õ‡ Úˇı ËÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚËÒÚ‡ ÙË„ÛË. œË ÚÓ‚‡ ÒÚÓÚËÌ‡ ÓÚ Úˇı ·ˇı‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍË ˙ÒÚ. ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ·Â ËÁ·‡Î ‰‡ Ì‡ËÒÛ‚‡ ÒˆÂÌË ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ¡Ë·ÎËˇÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÏÛ ·ËÎË ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË, ÓÚ 1508 „. ‰Ó 1512 „., Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ú‚Ó·‡Ú‡ ÒË, Ì‡Û˜Ë ÀÂÓÌ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡. ≠ ‡Í‚Ë ·ÓË! ‡Í Â ÏÓ„˙Î ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó? ≠ Ï˙ÏÓÂ¯Â ÀÂÓÌ, ˜ËÈÚÓ Î˛·ËÏ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡Â‰ Ò ËÒÚÓËˇÚ‡ Ë ÒÔÓÚ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ·Â ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ. ‘ÂÒÍËÚÂ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ı‡ ÒÚ‡ıÓ‚ËÚË ÒˆÂÌË, ÌÓ ÌÂ ÎËÔÒ‚‡ı‡ Ë ÒˆÂÌË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ë ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚ÂÒÂÎË Ë Ë„Ë‚Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ 12

ËÏ‡ı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÀÂÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓÚÍ˙ÒÌÂ ÔÓ„ÎÂ‰. ‘Ë„ÛËÚÂ ÒˇÍ‡¯ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ Ë ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÊË‚Ë ·ˇı‡. ≠ ¿ ÚÛÍ Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡ ≠ ËÁ‚ËÍ‡ ÀÂÓÌ. ≠ Õ‡Â˜ÂÌ‡ Â Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ô‡ —ËÍÒÚ IV*, ÍÓÈÚÓ ˇ ÔÓÒÚÓËÎ ÏÂÊ‰Û 1475 Ë 1483 „. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ –ËÏ ËÏ‡Î Ò‡ÏÓ 15 000 ÊËÚÂÎË, ÍÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ó ‰ÓÔÛÒÌÂ? “‡ÁË ˆ˙Í‚‡ Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú Ô‡ÔËÚÂ. ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ËÒÛ‚‡Î Ò‚Ó‰‡ Ì‡ —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡ ÔÓ ÔÓ˙˜Í‡ Ì‡ Ô‡Ô‡ ﬁÎËÈ II*. “ÓÁË Ô‡Ô‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Î Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ‰Ó·‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇ. Õ‡Ó‰˙Ú „Ó Ì‡Ë˜‡Î ìil papa terribileî, ÚÓÂÒÚ ÛÊ‡ÒÌËˇ Ô‡Ô‡! ≠ ÕÂ Á‚Û˜Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Î‡ÒÍ‡ÚÂÎÌÓ ≠ Á‡ÒÏˇ ÒÂ ËÏ. ≠ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ≠ Ò˙„Î‡ÒË ÒÂ ÀÂÓÌ Ë ÔÂÎËÒÚË ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡. œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÓÚÍË Í‡Ú‡ Ì‡ –ËÏ, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ·Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ —ËÍÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÔÂÎ‡. »Ï‡¯Â Ë ÒÌËÏÍË Ì‡ ÔÓÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ≠ ÔÓÒÚ‡, Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡˘‡ ÍÛÚËˇ, ‰˙Î„‡ ˜ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚ ÏÂÚ‡, ¯ËÓÍ‡ ÚËÌ‡ÈÒÂÚ ÏÂÚ‡ Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ ÏÂÚ‡, Í‡ÍÚÓ ‡Á·‡ ÀÂÓÌ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‰ ÒÌËÏÍ‡Ú‡. ‡ÔÂÎ‡Ú‡ ·Â Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌ‡ ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ Á‡·ÂÎÂÊË13

ÚÂÎÌË ÔÓÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ ·‡ÁËÎËÍ‡Ú‡ ì—‚ÂÚË œÂÚ˙î*, ÍÓˇÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÒÚÓˇÎ‡, Á‡Ï˙Í‡ ì—‡ÌÚ ¿Ì‰ÊÂÎÓî* Ò ÏÓÒÚ‡ ì—‡ÌÚ ¿Ì‰ÊÂÎÓî* ≠ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ÏÓÒÚ Ò Í‡ÏÂÌÌË ÙË„ÛË Ì‡ ‰ÂÒÂÚ ‡Ì„ÂÎ‡. ≠ ◊ÛÈÚÂ ÚÓ‚‡ ≠ Ó·‡‰Ë ÒÂ fiÎË‡Ì, ‚ÁˇÌ ‚ ÏÓÌËÚÓ‡. ≠ œ‡ÓÎÓ ÏÓÊÂ ·Ë ËÏ‡ Ô‡‚Ó. “ÛÍ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Á‡„Ó‚Ó Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ! ≠ ˙‰Â? œÓÍ‡ÊË ÏË! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ ÀÂÓÌ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò ËÏ ÒÂ ÔË·ÎËÊËı‡ Í˙Ï ÔËˇÚÂÎˇ ÒË. ≠ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ËÏ‡Î ÔËˇÚÂÎ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ, Ó‰ÌËˇ ÏÛ „‡‰. ƒÓÍ‡ÚÓ ·ËÎ ‚ –ËÏ, ˜ÂÒÚÓ ÔË¯ÂÎ Ì‡ ÔËˇÚÂÎˇ ÒË ≠ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ fiÎË‡Ì ÔÓ˜ÂÚÂÌÓÚÓ. ≠ ¬ Â‰ÌÓ ÓÚ ÔËÒÏ‡Ú‡ ÔË¯Â, ˜Â ÛÊ‡ÒÌÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ Á‡‚ËÒÚÌËˆËÚÂ ÏÛ ‰‡ ÌÂ „Ó Û·ËˇÚ. ≠ ÕÂ‚ÂÓˇÚÌÓ! ≠ ÀÂÓÌ ·Â ËÁÛÏÂÌ. ≠ —‡ÏÓ ˜Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ‰‡ÎË Â ‚ˇÌÓ! ≠ ƒ‡ ≠ ‰Ó‰‡‰Â fiÎË‡Ì Ë ÓÚÔ‡‚Ë Í˙Ï ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ó˜‡Í‚‡ÌÂ. ≠ Õ‡ÔËÒ‡Î Â ÚÓ‚‡ ÔËÒÏÓ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1510 „., ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÙÂÒÍËÚÂ ·ËÎË Á‡‚˙¯ÂÌË. ËÏ ÒÂ Á‡ÒÏˇ: ≠ ƒ‡ ÌÂ ·Ë ‰‡ ËÒÍ‡¯ ‰‡ Í‡ÊÂ¯... ≠ ƒ‡, ËÏÂÌÌÓ! ÀÂÓÌ ÒÚËÒÌ‡ ˛ÏÛˆË: ≠ ◊Û‰ÂÒÌ‡ Ë‰Âˇ, ıÓ‡! ƒ‡ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂÏ Ú‡Ï Ò 14

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ “ÂÏÔÛÒ Ë ‰‡ ÔÓÛ˜ËÏ ÌÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ! ¬ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÏÂ ÔÓÎÂÁÌË Ì‡ ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ, ‡ Ë ˘Â ËÏ‡ÏÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÏÂ Í‡È ÌÂ„Ó. œËˇÚÂÎËÚÂ ËÁ·ÛÚ‡ı‡ ‚ÒÚ‡ÌË ÚÂÊÍËˇ ÒÚÂÎ‡Ê, Á‡‰ ÍÓÈÚÓ ·Â ÒÍËÚ‡ Ï‡˜Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ Í˙Ï “ÂÏÔÛÒ. —‡ÏÓ ÚÂ ÁÌ‡Âı‡ Á‡ Ú‡ÁË Á‡„‡‰˙˜Ì‡, ‚˙Î¯Â·Ì‡ ÒÚ‡ˇ. ÀÂÓÌ ÓÚ‚ÓË Ú˙ÏÌ‡Ú‡, ÛÍ‡ÒÂÌ‡ Ò˙Ò ÁÎÓ‚Â˘Ë ÒËÏ‚ÓÎË ‚‡Ú‡ Ë Ô˙‚Ë ÔÂÍ‡˜Ë Ô‡„‡ Ì‡ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë, Ú‡Ï „Ë Ó˜‡Í‚‡¯Â ÒËÌˇ, ÒÛÏ‡˜Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. »Á ÒÚ‡ˇÚ‡ Ò ıËÎˇ‰ËÚÂ ‚‡ÚË, Ì‡‰ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ ·Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ ÌˇÍ‡Í‚Ó ˜ËÒÎÓ, ÒÂ ÒÚÂÎÂ¯Â Ï˙„Î‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ‚‡ÚËÚÂ ·ˇı‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ı‡ ÔÓ ÔÛÎÒË‡˘Ëˇ ‚ ËÚ˙Ï‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ‰, Í‡È ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒÂ ÌÓÒÂı‡ ‡ÁÎË˜ÌË Á‚ÛˆË. ÕˇÍÓË ·ˇı‡ ‚ÂÒÂÎË Ë ÔËˇÚÌË, ‡ ‰Û„Ë ≠ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡¯ÌË, ˜Â ÀÂÓÌ „Ó ÔÓÎ‡ÁËı‡ Ú˙ÔÍË. “ÓÈ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡. ˙‰Â ÎË ·Â¯Â ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ˜ËÒÎÓÚÓ 1510? ≈‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ÓÚ Ï˙„Î‡Ú‡ ËÁÔÎÛ‚‡ı‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚‡ÚË. ÕËÍÓˇ ÓÚ Úˇı Ó·‡˜Â ÌÂ ·Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ Ú˙ÒÂı‡. œËˇÚÂÎËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÔ˙‚‡Ú ËÁ ÁÎÓ‚Â˘‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ, ‡ Ëˇ ÒÂ ·Â Ò‚ËÎ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ËÏ. 15

¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÀÂÓÌ ÒÂ ÒÔˇ. ≈‰Ì‡ ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡¯Â ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, ˜Â ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ „Ó ÔË‚ÎÂ˜Â Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË. ¡Â Ó„ÌÂÌÓ˜Â‚ÂÌ‡. ÷‚ÂÚ˙Ú ∫ ·Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒËÚÂÌ ≠ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ·Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚË„ÌÂ. ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ! ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÍÓÎÂ·ÎË‚Ó ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Ì‡Ú‡Ï. ¬Â˜Â ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‡ÁÎË˜Ë ˜ËÒÎÓÚÓ, ËÁÔËÒ‡ÌÓ Ì‡‰ ÌÂˇ. œ‡‚Ó ‚ ˆÂÎÚ‡, ÔÓÏËÒÎË ÒË ÀÂÓÌ, 1510! –‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì, ÚÓÈ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ë Ï‡ıÌ‡ Ò ˙Í‡ Ì‡ ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË ‰‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡Ú. Ó„‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡, ÔÓÚÂÔÂË. ﬂÍÓ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ·Â ÔÓÏ˙ÍÌ‡ÎÓ. ¬‡Ú‡Ú‡ Ô˙‚Ó ÒÚ‡Ì‡ Í‡Ùˇ‚‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˜ÂÌ‡ Í‡ÚÓ ÌÓ˘Ú‡. ≠ ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡? ≠ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ÀÂÓÌ. ¬˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ÙË„ÛË. “Â ÒÂ ÌÓÒÂı‡ Â‰Ì‡ ÔÂÁ ‰Û„‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡ı‡. ÀÂÓÌ ÁˇÔÌ‡ ÓÚ ËÁÛÏÎÂÌËÂ. —ÚÛ‚‡¯Â ÏÛ ÒÂ, ˜Â Â Á‡ÒÚ‡Ì‡Î ÔÂ‰ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÓÊË‚ˇÎ‡ Í‡ÚËÌ‡. ¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ ‡ÁÌÂÒÂ ÚˇÒ˙Í Ë ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁˆÂÔË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‡ÁÔ‡‰Ì‡ Ì‡ Ô‡ı. ¬ÏÂÒÚÓ ÔÂ‰ ‚‡Ú‡, ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒÚÓˇı‡ ÔÂ‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó„‡‰ÂÌÓ ÓÚ Ó„ÓÏÌ‡ ‡ÏÍ‡. ÀÂÓÌ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÍÓÎÂ·ÎË‚Ó Í˙Ï ËÏ Ë ﬁÎË‡Ì. ≠ ƒ‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÏ! ≠ Â¯ËÚÂÎÌÓ ËÁÂ˜Â ÏÓÏË˜ÂÚÓ. 16

ÀÂÓÌ ÍËÏÌ‡: ≠ ƒÓ·Â. ﬁÎË‡Ì, Í‡Í‚Ó ÏËÒÎË¯? ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÔÂ„Î˙ÚÌ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÍËÏÌ‡. “ËÏ‡Ú‡ ÒÂ ı‚‡Ì‡ı‡ Á‡ ˙ˆÂ Ë ÒÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ı‡ ‚˙ıÛ –ËÏ. —‡ÏÓ Ú‡Í‡ “ÂÏÔÛÒ ˘Â¯Â ‰‡ „Ë ÓÚ‚Â‰Â Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. œÓÒÎÂ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡, ÌÓ Â¯ËÚÂÎÌ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, ÔÂÍ‡˜Ëı‡ ÔÂÁ Ô‡„‡ Ë ÒÂ ÛÒÚÂÏËı‡ Í˙Ï ˜ÂÌÓÚÓ ÌË˘Ó.