Publications Mail Agreement # 40770516
bits January 4 - 17 2013
32
31
bits January 4 - 17 2013
S hop ファインジュエリーが放つ 本物の輝きを手に入れよう！
Linda Penwarden Jewellery リンダ・ペンワーデン・ジュエリー 年で10 周年を迎える高級宝飾店。オー ナー兼デザイナーのリンダさんが手掛 けるモダンで創造的なジュエリーは、すべて ショップ内での手作業で作られる。品質管理 を徹底し、カジュアルなピアスから婚約・結 婚指輪まで、純度の高い貴金属や天然石のみ を使用。カスタムオーダーにも対応している ので、世界で1 つだけのジュエリーを贈るこ ともここでは可能だ。大切な人へのギフト選 びにぜひ立ち寄りたい。
今
ペリドットのリング
黒真珠のブレスレット
カーネリオンのピアス
ピンクサファイアのリング
夜間の室内灯の下でより美しく光るというぺリ ドットは、イブニングパーティにぴったり／＄295
落 ち 着 い た 色 調 と 艶 感で 高 級 感 の あ る 黒 真 珠。 フォーマルな場に華を添えてくれそう／＄575
花をモチーフにしたシャンデリア型のピアスは、 繊細な細工による緩やかな揺れが魅力／＄595
バンド部分に散りばめられたダイヤモンドが輝き をより一層引き立てる／問合せ
ゴールドフェザーペンダント
シルバーブレスレット
ブルートパーズのピアス
細かい筋状のテクスチャーを施したデザインが立 体的な輝きを放つ。14金使用／＄1100
庭園をイメージしたブレスレット。繊細なデザイ ンはフェミニンな印象を与えてくれる／＄795
スイスブルー・トパーズのやさしい色合い。顔周 りを華やかに演出してくれる／＄1395
Linda Penwarden Jewelley 631 Mt. Pleasant Rd. tel: 416-484-1843 lindapenwardenjewellery.com 営 月∼土 11：00 ∼ 18：00 ○ 日 12：00 ∼17：00
▲ Mt. Pleasant Rd.×Eglinton Ave. E. から徒歩 5 分
bits January 4 - 17 2013
30
29
bits January 4 - 17 2013
B eauty
トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Kamiya Hairdressing
カミヤ・ヘアドレッシング
「ウェーブ+質感」で 自分だけのオシャレを!! 今年の秋冬は男女ともにラフウェーブがおすすめ !! 主張しすぎず、かつ「自分らしく」をテーマにオシャ レを楽しんでみてはどうでしょうか。自分らしさの 決めては「質感」パーマ。質感と言ってもウェット感、 ドライ感、束感、ふんわり感と様々ですが、乾かし方 やスタイリング剤を変えるだけでもスタイルの表情 が変わるので、ぜひファッションや気分に合わせて 自分だけのスタイルにトライしてみてくださいね !!
スタイリスト
YUTA さん 日本国内で 10 年のキャリアを積み、 サロンワークをはじめ、業界紙等の 撮影にも勢力的に参加。2012 年 10 月に新たな刺激を求めトロントへ！
Kamiya Hairdressing 211 Yonge St. 1G tel：416-916-1868 www.kamiyahairdressing.com 営 毎 日 ○
10：00 ∼ 20：00 ▲
地下鉄 Queen 駅から徒歩 2 分
Model：Yu kih
aru
ঝ؛ ঃشঐ५ॱॖ प࿘ॉऑञ ५ ছ १ॖॻ ॑ প জ ॺش ॑উ ऩ ସ द५ॺ ॺ ॵ ख़ क़ ছথॲ
ॽগ॔থ५
दலऑ
Model：Sa
or i
ञছইक़ख़ شঈॻ٭ছॖ ऩସद ฑैऊऔद ௷ऐभँ ॊ५ॱॖঝ पآ
January Special Offer
bits January 4 - 17 2013
28
27
bits January 4 - 17 2013
カ イライナーで日暮里
成田空港から京成ス
イ サ ー ビ ス を 休 ま せ た が、 そ れ 以 来
が少し咳き込むと兄は心配してデ
が まま一杯に振舞っていたようだ。母
ひ ろ げ る。 頭 の 血 行 も 程 よ く 出 来 上
陽 だ ま り に 母 と 座 り、や お ら 新 聞 を
はさんさんと照っていた。ぽかぽかの
お 弁 当 が あ って も 多 す ぎ る こ と は な
こ う い う 誘 惑 に 私 は 弱 い。 実 家 に 電
用 が あ る の か も し れ な い。 母 は ガ ム
買出しに行ったという︵まあ、いいや、 を 動 か す こ と に よ って 咽 喉 に い い 作
話 を い れ た。母 の 話 で は 兄 は 夕 方 の
に 薬 が 塗 って あ る と 思 い こ ん で い る
イ ン ガ ム を 噛 ま せ る と 止 ま る。 あ ご
の咳は老人性の咳で、不思議とチュー
いのよ﹂というのに、母は投票所で正
候 補 者 の 略 歴 が 面 白 い。 ﹁平仮名でい
し な が ら 耳 を 傾 け る。 ９ 人 の 都 知 事
ろ げ な 話 を す れ ば、母 も 半 分 居 眠 り
年間の間に東京をどうしたのかおぼ
は 分 る。 都 知 事 選 も 石 原 都 知 事 が
しく書けるようにと紙切れに揺れる
が。食欲は今も一人前、私達と同じ分
文 字 で 新 聞 を 見 な が ら 漢 字 名 を 書 き、
は 毎 日 実 家 に 行 って 母 の 介 護 を し て 量を総入歯でしっかり食べる。だから
家に着くと兄が味噌汁を作ってい
ポケットに突っ込んだ。かつて隣の区
があった。 ﹁あら、これどうしたの？﹂
に︶レンジの上にはカレーの入った鍋
︵ややっ、母はナスが好きなはずなの
嫌いだから、こうやって食べさせる﹂
ることが丁寧ね﹂ ﹁ お ふ く ろ、ナ ス が
の 別 の な べ に い れ る。 ﹁ お 兄 さ ん、や
く。 そ れ を ダ シ の 効 い た 長 ネ ギ 入 り
に盛る。そして、私も母もそれを黙々
り ∼ ッ。２ 人 分 の カ レ ー ラ イ ス を 皿
あ る で は な い か。 今 晩 は こ れ に 決 ま
い放つ。みれば目の前にカレーの鍋が
で も か じってちょっと待ってて﹂と言
い 私。 ﹁ も う す ぐ 終 わ る か ら、 バ ナ ナ
と母の声。疲れて夕食を作る気力もな
追われた。﹁今晩食べるものあるの？﹂
翌日はいつものように家の整理に
て世話をすればストレスも少ない。親
に 成 長 し た。 歳 の 母 を 子 ど も と し
息子。私はここ数年でこわいオバさん
う。私と違い兄は教科書どおりのいい
それだけでも救いを感じていたとい
く、週に一度祖母に会いに来るが兄は
崩してしまった。私の娘は仕事で忙し
初めて介護を経験した兄は体調を
た。 ナ ス を 細 か く 切 っ て な べ で 湯 が
﹁葉子︵兄嫁︶が昨日作ったんだけど、
と食べる。時間は７時を回っていた。
の立候補者の名前を書いて大恥をか
お袋食べない。君 、食べていいよ﹂︵こ
いた過去が母にある。
れ は ま た。母 は カ レ ー が 大 好 き な は
と 思 う か ら 無 理 が で る。 母 の 腰 痛 も 膝の痛みも温かくして車椅子にのっ
月
ていれば大丈夫。帽子、手袋、マフラー
到 着 ２日 後 の
党という幅広い選択肢に加え︿幸福
90 衆 議 院 選 挙 日 だ った。民 主 を は じ め
16
歳 の 誕 生 日 を 祝 って か ら
か、食事以外は寝ていると書いてあっ
ビスにも行かなくなり、テレビを見る
しまってはいたが、当日の朝﹁行きた
入 っ て い た。 母 は 投 票 通 知 を 大 事 に
実 現 党 ﹀と 名 乗 る 候 補 者 の チ ラ シ も
活が始まる。そういえばここ２、３日
の せ る。 ま た 週 に ２ 回 の 母 の 登 校 生
挨拶でデイサービスの送迎車に母を
を着用させ﹁おはようございます﹂の
20
た。母 の
くない。腰が痛い﹂とブツクサ。幸い
﹁痛い﹂と言う言葉を聞いていない。 その日は気温が
度まで上がり、陽
私 は ト ロ ン ト に 戻 っ て き た が、 後 を
兄からのメールには母がデイサー
人で 食 事 し た 。
12
引き 継 い だ 兄 の 手 厚 い 介 護 に 母 は わ
12
ず ︶そ の 晩 は 弁 当 と 兄 の 味 噌 汁 で ３
日は 都 知 事 ・
れきった顔をしていた。
顔もツヤツヤしている。兄のほうが疲
13
いる。
い ︶。私 が い な い 間、リ タ イ ヤし た 兄
み 上 げ る。 原 発 対 策 な ら 母 に も 少 し
へ 出 た。乗 換 え 口 ま で
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
がったところで私が各党の公約を読
石原 牧子
母 も 面 倒 く さ さ を 味 占 め て、 休 む よ
Vol.
90 過ぎたら親のオヤ
38
の駅構内にはキラキラ
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
と 輝 く お 菓 子 屋 や 弁 当 屋 が 立 ち 並 ぶ 。 う に な っ た の で は な い か と 思 う。 母
C olumn 90
26
bits January 4 - 17 2013
25
bits January 4 - 17 2013
■恋愛
■エッセイ
元カレの呪縛
すべての愛について
ズルズル引きずっている女、 未練タラタラな女どもへ。
浅田次郎
ゴマブッ子 「あの時の自分」から離れられない貴女への恋 愛指南書。呪縛から解放された時、新しい幸 せがやってくる。元カレへの思いを断ち切れ ない女性たちへ人気ブロガーがカツ！ 大和出版 刊
B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。
習作を重ねた時代に影響を受けた作家、自衛 隊で泥まみれになりながら気付いた一片のパ ンの贅沢さ、結婚を決めた妻の一言、濡れ場 が書けない理由、自分がくすぶっている時に こそ分かる友情、創作の裏側や執筆の快楽…。 作家・浅田次郎が、白川道、鈴木光司、阿川 佐和子ら 16 名を相手に本音を語る。 幻冬舎 刊
■写真集
跳ばずにいられないっ！ ソラリーマン ジャパン・ツアー 青山裕企 不況にもかかわらず日本全国で「頑張るしか ないっ」と前を向き、一生懸命働く総勢 108 名のオトコたちを、人気カメラマン青山祐企 氏が撮り下ろす。全国各地で気力にまかせて 飛ぶ 姿はユーモアたっぷり。空飛ぶサラ リーマン「ソラリーマン」が頑張る力と元気 をくれる。 徳間書店 刊
■絵本
ほしのはなし 北野武 「人はみんな自分の星を持っているんだ」 。お ばあさんを亡くしたばかりのおじいさんは満 天の星空の下、ぼくに星の話を聞かせてくれ た。おじいさんと少年の間で交わされるロマ ンティックな星の話は、読む人の心をじーん と温めてくれる。北野武の初めての絵本作品。 ポプラ社 刊
恐慌前夜
■グルメ
味憶めぐり
ご購入・お問合せはこちら
先見の明、ここにあり 日本経済は急浮上する！
■教養
伝えたい本寸法の味
若者のホンネ
山本一力
平成生まれは何を考えているのか
少年時代に夢中だったハヤシライス、新入社 員の頃に大人の作法とともに教わった高級寿 司…。「極上の店には共通項がある」と言う 人気時代小説家が、30 余年かけて編み出し た『本寸法』の店の見つけ方と付き合いの極 意。24 の味とエピソードが詰まったお腹がす くエッセイ集。
香山リカ
文藝春秋 刊
朝日新聞出版 刊
平成生まれの大卒が社会人になった今、中高 年の多くが 最近の若者 の気持ちが分からな いという悩みを抱えている。若者特有のプライ ド、コンプレックス、恋愛や人間関係とは？ 40 のキーワードを基に精神科医が綴った若者論。
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
松藤民輔 再びリーマン・ショックを超える金融恐慌がやってくると、08 年の金融危機を予言し的中させた投資のカリスマが緊急警告。ア メリカやユーロ圏、中国が深刻な危機に陥り、世界恐慌に突入す る助走はすでに始まっている。今すべきことは、 「ペーパーマネー （株式、債券）」から「ゴールド（金現物）」への移行であると提 唱する注目作。 朝日新聞出版 刊 マツフジタミスケ。 『英国エコノミスト』誌に「こ の 10 年間でいちばん注目すべき日本人」と紹介さ れた株式会社ジパング代表取締役会長。明治大学 卒業後、日興證券、メリルリンチ、ソロモン・ブラザーズを経て、 株式会社ジパング設立。05 年、米ネバダ州の金鉱山を買収。著書 に「反転する世界を読む技術 ぼくの超投資勉強法」などがある。 著者紹介
bits January 4 - 17 2013
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
1/1 ∼1/31
5/22 ∼ 6/21
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
対人関係で疲れているようです。一人で静 かな場所に行くなどして、ゆっくりとクー ルダウンしましょう。そうすることで相手 に振り回されている原因が分かり、同時に 相手を理解できるようになるでしょう。あ なたは必要とされています。
11/23 ∼12/22
23
乙女座
射手座
双子座
精神的にややざわついていて、安定を欠く 時期です。些細なことで傷ついたり、人に 対してナーバスになったりしそう。つきあ いのいいあなたですが、今月は人 と 会 う よ りもなるべく自分の内面との対話を心がけ るようにしましょう。
illustration:Kanako Amano
7/23 ∼ 8/23
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
オンとオフの切り替えさえハッキリできれ ば問題ない時期です。気を使うあまり公私 混同しがちですが、きちんと線を引くこと も大事。急激な環境の変化などに対応する のが下手なので、常に逃げ場を持っておく 方がいいでしょう。
12/23 ∼ 1/20
調子よく物事が運んでいるのに、それに水 を差すような上から目線の物言いをする相 手にイライラしそう。ただ、こだわってい るとせっかくの自分自身の落ち着きが揺ら いでしまいます。木を見て森を観ず、の状態 にならないよう注意。
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
獅子座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
グループや仲間うちでのトラブルを背負い 込まないように気をつけましょう。この時 期は特に噂話などに左右されないよう、自 分がぶれないことが大事です。忙しい時期 だからか、人間関係に対する配慮をつい怠 りがちになりそう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
人とのかかわりが多くなりますが、広く浅 くの関係を維持した方がいいでしょう。下 手におせっかいを焼くと好意が逆手に取ら れて悪者になる恐れがあります。今月は、 受け身で人の親切を笑顔で受け取っている 方が、自分自身を守れます。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
公私ともにホッとひと息つけます。充電し たあとは元気いっぱいになるので、あちこ ちに積極的に出かけましょう。自分の居場 所がハッキリしているせいか、どんな状況 でも孤独感に陥らずに済みそう。運気が安 定してきたことを実感できるはず。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
何でも言える人が周りにいるということは とても頼りになります。ただし、依存しす ぎるといけないのも確か。親しいからと言っ てオープンになりすぎるのも問題です。身 近な人に毒を吐いて傷つけるような甘え方 は反省すべき。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
平常心でいられるので、意見したいことは ズバッと相手にいう方がかえって解決の糸 口が早く見つかります。相手の反応を冷静 に見ることができる今月は、戸惑うことな く直感を信じましょう。特に現実的なこと には賢い対応ができそうです。
お金は出て行きますが、必要経費は必ず生 きた使い方になります。浮ついた考えはな く、地に足はしっかりとついていますので 行動力を理性でコントロールしては損。あ なたが方向性を指し示せば、周りは自然と ついてきてくれます。
何かにあせっているようでなかなか物事が 進まない気がします。今月は待つことも必 要です。考えても無駄なことに時間を費や さず、静かに日々を過ごしましょう。好き な本などを読んで時間を有効に使うとよい でしょう。
人を簡単に受け入れて、怒りを表すことが なかなかできないあなた。そんな時は自分 を責めるのではなく、周りの友人に助けて もらいましょう。たとえトラブルが起きた としても、あなたの普段の思いやりは必ず 周囲に伝わっています。
bits January 4 - 17 2013
bits January 4 - 17 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Hopsin
オルタナティヴ・ヒップホップ !?
辛辣で考えさせられる リリックが話題のラッパー
G. Love & Special Sauce
ジャンル ：Hip Hop ／ Rap 日 時 ：1 月 10 日（木）19：00 場 所 ：The Phonix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.myfunkvolume.com
G・ラヴ＆スペシャル・ソース
Concert
Datsik
Information
カナダ発、 新鋭ダブステップDJ＆プロデューサー
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
bits January 4 - 17 2013
20
CD
Philadelphonic $10.29
デビューアルバム。ヒップホップ がダンスホールなどを意識してい た時代に産み落とされた先進的・ 突然変異的なアルバムといえるだ ろう。良く言えばレイドバック、 悪く言えば酔いが回っているかの ごときカッコ良さ。シーンのずっ と先を歩いていた、早すぎる一枚。
Su Do Ku
21
退行なのだろうか。彼の音を聴けば、
ジャンル ： Electro House／ Progressive House 日 時 ：1 月17 日（木）22：00 場 所 ： The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.wolfganggartner.com
G. Love & Special Sauce
こ れ は 彼 な り の 進 化 で、彼 な り の
年近く経った今でも色褪せない斬
2012 年「米国のベストDJ」投票で 7位につけた人気者
何らかのお決まりのルールやマ
新さがある彼のデビューアルバム。
Wolfgang Gartner
ポ ッ プ な の だ と 分 か る だ ろ う。
を複合的に絡み合わせて作る新し
彼にしか描けない世界を持ち続け
［ おすすめ CDインフォ ］
ニュアルをぶち壊して作る新しさ
さ も あ る。 前 者 が プ ロ グ レ ロッ ク
て い る と い う こ と は、流 れ の 早 い
G
も あ れ ば、今 ま で に あ っ た ル ー ル
後 の パ ン ク・ ミ ュ ー ジ ッ ク だ と し
G
たら、今回取り上げる ・ラヴ＆ス
シーンにおいて、 ・ラヴが類い稀
・ラヴことギャレット・ダット
なる存在である証だろう。
G
ペ シ ャ ル・ ソ ー ス の 新 し さ は 後 者
G
に分類されるだろう。
ン３ 世 は フィ ラ デ ル フィ ア 生 ま れ
40
・ラヴはブルース、あるいは︵主
に 黒 人 の ︶ ル ー ツ・ ミュ ー ジ ッ ク
歳。ス ペ シャ ル ・ ソ ー ス と の
ク ビ ー ツ な ド ラ ム、ベ ー ス は ス ト
の
リング・ ベース︵ダブル・ベース ︶
バ ン ド は３ 人 編 成 と な る。ブ レ イ
といったいわゆるブラック・ミュー
を使用しているのも特徴の一つだ。
G
R & B
と ヒッ プ ホ ッ プ を ク ー ル に 掛 け 合
ジックが様々な意味で行き詰まり、
これに、 ・ラヴによるエッジの効
G
わせてみせる。ブルースや
ブレイクスルーとして生まれたの
いたギターと、ブルースを 話して
がヒップホップだった。そして ・
の ラ ッ プ、ブ レ イ ク ビ ー ツ に 乗 る
こ と も 難 し い が、テ ン ポ を ず ら し
G
たり︵遅らせたり︶ 、リズムに前乗
99 th
りしたりする ・ラヴのヴォーカル
かのジャック・ジョンソンを４
Vo
は、誰にも真似できないものだろう。
／ として迎え、ソ
g
アルバム﹃フィラデルフィア﹄ ︵
年︶で ゲスト
G
ロ名義でも彼のレーベルからアル
・ラヴの影響で、新たなサーフ・
G
バムをリリースしている ・ラヴ。
ミュージックを作り出して話題と
なったジャック・ジョンソンは 名を
G
広 く 知 ら し め た が、そ の 名 声 を し
ても、 ・ラヴが誰にもたどり着け
ない地に到達した孤高の存在であ
ジャンル ：Pop Punk ／ Emo 日 時 ：1 月17 日（木）18：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$26.50 ∼ サ イト： www.alltimelow.com
ることは否定できない。ライブでは、
キャッチー＆エモーショナルで 甘酸っぱいメロディ
ドラムとの掛け合いなど見所満載。
All Time Low
お楽しみに 。 ︿文／板垣 有﹀
ジャンル ：Indie Rock 日 時 ：1 月 17 日 （木）18：30 場 所 ： Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$16 サ イト： www.freelancewhales.com
いるかのような ラップが絡む。こ
グロッケン×シンセに 可愛らしく進化した 5ピース
ラヴが編み出したのは、ブルージー
Freelance Whales
なヒップホップという手法。これは
ジャンル ：Dubstep ／ Electro House 日 時 ：1 月11日（金）22：00 場 所 ： The Guvernment （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$21.50 サ イト： www.datsik.ca
日 時 ：1 月13日（日）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：＄25 サ イト ：philadelphonic.com
$9.41 日本版アマゾンのレヴュー（CD ジャーナルレヴュー）によれば、 デビュー当初 G・ラヴの演奏は下 手だったそうだ。アルバムリリー ス時期には改善されているようだ が、実際に生で味わってみたい。 変わり者に惹かれる筆者のような あなたにオススメしたい。
M ovie 実際にあった マフィアとロス市警の戦争
Gangster Squad L.A.ギャングストーリー
© Warner Bros. Pictures
この街は一人の男に制覇さ
20
bits January 4 - 17 2013
１９４９ 年、ロ サ ン ゼ ル ス。 れている。その男とは、ブ
ルッ ク リ ン 生 ま れ の 伝 説 の ギ ャ ン グ、
公開日： 1 月 4 日（金） ジャンル ：ホラー／スリラー 監 督 ：ジョン・ラッセンホップ 出 演 ：アレクサンドラ・ダダリオ、タ ニア・レイモンド、トム・バリー ほか
ミ ッキ ー・ コ ー エ ン だ。 彼 は 麻 薬、 銃
公開日： 1 月11 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ミヒャエル・ハネケ 出 演 ：ジャン= ルイ・トランティニャ ン、エマニュエル・リヴァ、イザ ベル・ユペール ほか
取 り 引 き、 売 春 な ど で 得 た 汚 れ た 金 を
1974 年から続くロングヒット作 「悪魔のいけにえ」の続編
使い、この街のすべてを支配している。
80 代夫婦が直面する現実と絆 カンヌでパルム・ドール受賞
自 分 の ま わ り だ け で な く、 警 察 や 政 治
故郷コルヌアーユで揺れる心 ヴァネッサ主演のフランス映画
家たちさえも意のままに操り、 ﹁ 俺は神
夢の新居は悪魔の館だった！ 夫婦生活を守るために大奮闘
だ ﹂と 言 い 放 つ。 容 赦 な い 冷 酷 非 情 な 彼 は 誰 か ら も 恐 れ ら れ て い た。 そ ん な 毎日に限界を感じたロス市警のジョン・ オ マ ラ 巡 査 部 長 は た っ た６ 人 の 秘 密 部 隊 を 結 成、 コ ー エ ン 打 倒 の た め に 動 き 出 す。 し か し そ れ は、 警 察 当 局 に は 一 切責任を負わせずにギャング組織に戦
日、コネティカット
争 を 仕 掛 け る と い う、 命 懸 け の 無 謀 な 計画だった。 先月
州の小学校で銃乱射事件が 起こり、オバマ大統領が会
見で見せた涙が記憶に新しい。また、昨 年７ 月 に は コ ロ ラ ド 州 の 映 画 館 で や は り 銃 乱 射 事 件 が 起 き て い る が、 実 は こ の事件のために本作は公開延期となっ ていた。作品中に、チャイニーズ・シア ターで上映中のスクリーンを切り裂い て現れた男たちが客席に向かって短機 関 銃 を 乱 射 す る シ ー ン が あ り、 こ れ が マフィアと警察の熾烈な戦争を描い
問題視されたという。
年、ロス中を牛耳っていたマフィ
た こ の 作 品 は、 実 話 が 基 に な っ て い る。
ア、ミッキー・コーエンの暴挙を止めよ うとした６人の男たち勇気あるドラマ。 監 督 は、 北 米 ナ ン バ ー ワ ン に 輝 い た ゾ ン ビ 映 画﹁ ゾ ン ビ ラ ン ド ﹂ を 手 が け たコメディ畑のルーベン・フライシャー と異色だ。硬く冷たいテンションのコー エンを演じるのはショーン・ペン。彼は い ま や ア カ デ ミ ー 賞 俳 優 で、 監 督 と し て も 評 価 さ れ て い る。高 い 演 技 力 が あ り、それがむしろ食傷させる俳優でもあ るのだが、コーエン役ははまり役で強烈 なオーラを放っている。また、今ノリに のっているカナダ人俳優、ライアン・ゴ ズリング、そして名優ジョシュ・ブロー リンの渋い演技も必見だろう。 ︿文／佐藤 須美 ﹀
Texas Chainsaw 3D
公開日： 1 月 4 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督 ：ガス・ヴァン・サント フランシス・ 出 演 ：マット・デイモン、 マクドーマンド、ジョン・クラ シンスキー ほか
Amour
ガス採掘問題を描いた デイモン主演の社会派ドラマ
Cornouaille
公開日：1 月 11 日（火） ジャンル ：ドラマ 監 督：アン・ル・ニ 出 演 ：ヴァネッサ・パラディ、サミュ エル・ル・ビアン、ジョナサン・ ザッカイ ほか
15
Promised Land A Haunted House
公開日：1 月11日（金） ジャンル：コメディ 監 督：マイケル・ティデス 出 演：マーロン・ウァイアンズ、ニッ ク・スウォードソン、エッセンス・ アトキンズ ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review 49
公開日 ： 1 月 11 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： ルーベン・フライシャー 出 演 ： ショーン・ペン、ライアン・ゴズリング、 エマ・ストーン ほか
里帰り、呼び寄せ、 カナダ国内、 ヨーロッパ、 アメリカ エアーカナダの航空券のことならお任せください！
19
bits January 4 - 17 2013
T ravel ピレネー山脈に囲まれたミニ国家
Andorra アンドラ公国
【Information】 ● アンドラ政府観光局 www.andorra.ad
う人もいるだろう。国といっても統治
ロッパにそんな国があったのか﹂と思
京都の５分の１より少し大きい。﹁ヨー
土全体の面積は４６８ 平方キロで、東
境ピレネーの山中にある小さな国。国
にある郵便博物館に足を運ぼう。歴代
知りたくなったら、オルディーノ教区
そんな独特な郵便事情と切手をもっと
レクター達が世界中にいたに違いない。
たであろう山間の郷に思いを馳せるコ
が ら、 か つ て は な か な か 行 け な か っ
い高山植物が描かれた切手を眺めな
レネー山脈の麓の石造りの家や、珍し
しているのはフランスの大統領とスペ
ら春はスノースポーツ、夏から秋はト
観光に力を入れるアンドラは、冬か
していたが、１９９３ 年に国連に加盟
イ ン タ ー ス ポ ー ツ を 楽 し も う と、 年
までは雪で覆われるピレネー山脈でウ
かけて到着する。国土はパロキアとい
ナなど近隣の空港からバスで約３ 時間
のトゥールーズやスペインのバルセロ
て ス イ ス イ 走 る ト ラ イ ク ス キ ー な ど、
合体したような乗り物トライクに乗っ
駆け巡るヘリスキー、ソリと三輪車が
誰も足を踏み入れていない新雪の中を
ても、ヘリコプターで山頂に降り立ち、
免税で 買 物 を し よ う と い う 人 達 が 集
回避地としてヨーロッパや世界中から
印象的。というのもアンドラは、租税
いなほどショップがずらりと並ぶのが
通りを中心に、山奥深い町には不似合
町はメインストリートのメリチェイ
方メートルと一番小さな教区だ。この
にあるスポーツリゾート場グランドバ
できるはずだ。アンドラ・ ラ・ベリャ
澄まされて、自然をぐっと近くに体感
場面そのもの。冷気の中で五感が研ぎ
ながら雪山を疾走する図は、童話の一
も犬ぞりだろう。数匹の犬達に導かれ
挑戦してみたくなるのは、何といって
選択は幅広い。そして、スキーの他に
種類の郵便ポスト。フランスのポスト
町を歩いていておや、と思うのが２
建築の山小屋から白銀世界を眺めつつ、
る山小屋レストランだ。伝統的な石造
に応えてくれるのが、ボルドと呼ばれ
料理にも期待が持てる。そんな気持ち
るだろう。
︿文／金沢 知子﹀
18
bits January 4 - 17 2013
アンドラはフランスとスペインの国
インの司教で、公用語はスペイン東部
の切手がコレクションされている。
する以前の８０５ 年に、フランク王国
レッキングと一年中自然を堪能できる
ウインタースポーツを 幅広く体験する
で使われるカタルーニャ語。フランス とスペインが夫婦だとしたら、その子 ど も の よ う な 国 な の だ。 ア ン ド ラ は
のカール大帝に発見された領土だと言
のが魅力。中でも
ヨーロッパに現在のような国家が成立
われる。以来、王家や貴族の間で統治
月初旬から４月末
権が受け継がれたり、奪い合われたり して正式に独立国家として認められる
キロ平
ま る 国。 多 く の 免 税 店 は ク リ ス マ ス
ところで美食大国フランスとスペイ
とスペインのポストが仲良く並んでい
地元の食材を使った料理に舌鼓を打つ
ンに囲まれているとあれば、アンドラ
るのだが、これは今でもアンドラの郵
レクターの間で昔から人気が高い。ピ
アンドラの切手は希少性もあって、コ
国 の 独 特 な 仕 組 み を 体 現 す る 存 在 だ 。 ひとときは、冬の旅のハイライトとな
便を両国が管轄しているためで、この
なのだ。
まで営業し続ける、ショッピング天国
リラで体験できる。
12
や元旦など年４日の休日以外は夜遅く
アンドラ・ラ・ベリャは面積
う教区で７ つに分かれており、首都の
ゾートなのだ。ひと口にスキーといっ
というヨーロッパ南部最大のスキーリ
スキー場総面積は３０７５ ヘクタール
最も低い場所でも高度８７０ メートル、
る。山国であり雪国であるアンドラは
間１０００ 万 人 近 く の ス キ ー 客 が 訪 れ
12 歳に
ようになった。今年でちょうど なる若い国だ。
20
アンドラには空港がなく、フランス
タックスヘイ ヴンの国で ショッピングに繰り出そ う
All Photos：©Andorra Turisme
ロスで「銃買い取り」開催 米国で最大規模の「ガン・バイバック（銃買い取り） 」イ
スーパーで酒類購入OK
観光バス転落事故で 9人死亡
オンタリオ州政府のドゥワイン・ダンカン財相は 12 月
12 月 30 日午前 10 時 30 分頃、米オレゴン州北東部ペン
ベントが 12 月 26 日、 ロサンゼルス市で行なわれた。当日は、
31 日、 今後 1 年から 1 年半の間に州内 10 軒のスーパーマー
ドルトン市の高速道路「I-84」で大型観光バスがガードレー
前年度に集められた 1673 丁を上回る 2037 丁の銃砲類が市
ケット内に酒類を販売する エクスプレス・ストア をオー
ルに衝突し、約 60 メートル下に転落した。この事故によ
民から届けられた。同市警察の発表によると、銃砲類の内
プンすると発表した。スーパー内に設置されるエクスプレ
り 47 人の乗客中 9 人が死亡、38 人が重軽傷を負った。死
訳は拳銃 901 丁、ライフル銃 698 丁、ショットガン 363 丁、
ス・ストアは、すでにトロント市クイーンズ・キー＆ジャー
亡した 9 人のうち 5 人は韓国人、4 人は韓国系米国人であ
アサルト・ウェポン（突撃銃）75 丁であったという。 「ガ
ビス通りにある食料雑貨店ロブローズ内に設けられている
ると報告されている。負傷者の中には日本人男性が含まれ
ン・バイバック」とは、家庭にある銃砲類を市警察に渡せば、
LCBO（州政府直営酒類販売店）と同様、レジで酒類と食料
ており、オレゴン州の病院で治療を受けている。同観光バ
入手先や保持に関して問われることなく、100 ∼ 200 ドル
雑貨が別々に決済されることになる。個人店での酒類の販
スはブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市 Mi Joo
のスーパーの金券と交換できるというもの。社会から銃を
売は長期にわたり論議されてきたが、州議会第一野党の進
ツアー＆トラベル社のもので、ラスベガス市などアメリカ
減らす目的で 09 年から始まったこのイベントは例年 5 月に
歩保守党はこの決定に対し、 「スーパーマーケットに付随し
西部の街を 9 日間かけて周り、帰路の途中であったという。
開催されていたが、12 月 14 日の米コネティカット州小学
た酒類販売店を数店増やしても何も変わらない。今こそ古
同高速道路は冬季には路面が凍り滑りやすい状態になるこ
校銃乱射事件を契機に、急遽、この時期に行なわれたという。
い法律を抜本的に変え、コンビニエンス・ストアでの販売
とが知られており、事故との関連性が疑われている。
を許可するべき」と提言している。
主婦、5000 万ドルに大当たり ジョブズ氏のヨット差し押さえ 12 月 21 日に抽選が行なわれた宝くじ「Lotto Max」で
同級生の喧嘩をFBに投稿し逮捕 トロント市西郊ミシサガ市のトムケン・ロード・ミドル
オンタリオ州トロント市北郊にあるソーンヒル地区の主婦、
米アップル社の共同創業者の１人で昨年死去した故ス
スクールに通う男子生徒（13）が、同級生 2 人が喧嘩する
スーザン・フラムさん（64）が賞金 5000 万ドルに当選した。
ティーブ・ジョブズ氏が豪華ヨットを発注していたが、デ
場面を携帯電話で撮影、Facebook に投稿し逮捕されたこと
フラムさんは、同当たりくじをフェアビュー・モール内の
ザイナー料金未払いとして裁判所から差し押さえ処分を受
が 12 月 27 日に明らかとなった。ビデオには、女子生徒が
コンビニエンス・ストアで購入。週末を州北部で過ごすた
け、オランダのアムステルダム港から出港出来ずにいるこ
口論の末、他の女子生徒に殴る蹴るの暴力を加える様子が
め夫のロンさんと車で北上中、イニスフィル郡のスーパー
とが 12 月 21 日、 明らかになった。同ヨット 「ヴィーナス号」
映っていた。警察の発表によると 12 月 19 日、男子生徒の
に立ち寄り番号を確認した。当初、フラムさんは 5 万ドル
はジョブズ氏がフランス人デザイナー、フィリップ・スター
行動は不当迷惑行為に当たるものとして学校から呼び出さ
に当選したと思っていたが、夫ロンさんが再度確認したと
ク氏とともに設計を手掛けたもの。全長約 78 メートルで建
れ、事務室に出向いたところを逮捕されたという。男子生
ころ、賞金 5000 万ドルに当選していたことが判明したと
造費は約 1 億ユーロ（約 110 億円）以上と言われている。
徒の母親は、 「子どもたちはビデオを Facebook に投稿する
いう。フラムさんは 30 年間、慈善活動に従事しており、当
スターク氏は約 900 万ユーロのデザイン料を請求していた
ことを日常的なものと考えている。学校は、このようなビ
選金の一部は寄付する予定という。 「賞金はもちろんすばら
が現在までに約 600 万ユーロしか支払われておらず、裁判
デオを投稿することは法律に触れることだと教育すべきだ」
しいプレゼントだけど、お金が一番大事なものとは思わな
所に訴えを起こしたという。
とし、不服の意を表している。
い。健康と幸せのほうが大切」と語っている。
年末映画の興行トップは「Hobbit」 湾岸戦争のヒーロー死去
トロント、今冬初の大吹雪に
湾岸戦争時にアメリカ中央軍司令官を務め、多国籍軍の
12 月 27 日、今冬初の本格的大吹雪がトロント市周辺を
総指揮を取るなど活躍した元陸軍大将ノーマン・シュワル
はじめオンタリオ州各地を襲った。トロント市で 10 センチ
り上げ高）ランキングが発表され、クリスマス当日に公開
ツコフ氏が 12 月 27 日、フロリダ州タンパ市にて死去した。
を上回る積雪を観測したのは、12.6 センチを記録した 11
された大作を上回り、12 月 14 日公開の「The Hobbit：An
享年 78 歳。死因は肺炎に伴う合併症。シュワルツコフ氏は
年 3 月 23 日以来のこと。この雪によりトロント・ピアソン
Unexpected Journey」が 1 位、興行収入 3290 万ドルを記録
1990 年に開戦された湾岸戦争で「砂漠の嵐」作戦を指揮す
国際空港では 200 便以上が欠航、多くの利用客が足止め状
した。第 2 位はクリスマス当日に公開され、3070 万ドル
るなど勝利に貢献。また同僚や部下などに対する直情的な
態となった。また同州キングストン市では 30 センチ以上の
を売り上げたクエンティン・タランティーノ監督の西部劇
言動から、 「嵐のノーマン」との異名を取っていた。シュワ
降雪があり、同州内では最高積雪記録となった。ケベック
「Django Unchained」 。第 3 位は、 「Django Unchained」と同
ルツコフ氏は 92 年に現役を退いてからは政界への誘いにも
州モントリオール市では同日夜までに 45 ∼ 50 センチの大
日公開され当日の売り上げではトップを記録した大ヒット
応じず、慈善事業などに携わるなど静かな生活を続けてい
雪に見舞われ、1971 年 3 月に記録された 1 日の降雪記録
ミュージカルの映画版「Les Miserables」で、週の合計興行
たという。同氏の訃報に対しオバマ大統領は「愛する国家
43 センチが 41 年ぶりに更新された。同地域では交通事故
収入は 2800 万ドル。4 位は 「Parental Guidance」 、 5 位は 「Jack
と陸軍のために戦った偉大な人物」と、同氏の功績を称え
が続出し、特に同市東郊の高速道路では 15 台以上の玉突き
Reacher」の順となっている。
る声明を発表をしている。
事故が発生したが、幸い負傷者は出なかった。
2012 年末の北米映画興行成績（ボックスオフィスの売
17
bits January 4 - 17 2013
トロント今年最初の殺人事件 １月１日午前５時過ぎ、トロント市ヨーク大学付近にあ
失業保険、年金の負担分増額
N ews
１月より、給与から差し引かれる失業保険の雇用保険料
るスポーツ・バーの外で、今年最初の殺人事件が発生した。
と年金の保険料が増額されることが発表されている。カナ
殺害されたのはオマリー・ブルックスさん（22） 。ブルック
ダ連邦政府の発表によると、年収 4 万 7400 ドル以上の給
スさんは「ランディーズ・スポーツ・バー」の駐車場で何
与所得者の場合、失業保険の年間被雇用者負担分は前年よ
者かに胸部を刃物で刺され重傷。友人の車で近くの病院に
り 51 ドル 50 セント増え、891 ドル 12 セントになる。同
運び込まれたが、１時間後に死亡した。このためトロント
時に、雇用者負担分も 71 ドル 61 セント増となり、1247
市警察は現場付近の交通を遮断し、捜査を開始。同日午後
ドル 57 セントになる。さらに年金の被雇用者負担分も増加
には同市在住のニコラス・シルベラ容疑者（29）が第 2 級
し、年収 5 万 1100 ドル以上の給与所得者は前年比で 49 ド
殺人罪で逮捕された。警察によると２人に面識はなく、店
ル 50 セント増の年額 2350 ドル 20 セント。雇用者の負担
外で口論になり犯行に至ったと見られている。
分も同額の増額となる。年金受給者の受給額も増加し、１ 月以降は現在よりも 1.8％増額という。
先住民・連邦政府、対談へ 3 週間以上にわたりハンガー・ストライキをしながらカ ナダ連邦政府との対話を求めていた先住民アタワピスカッ
元ナチ組織関与で市民権剥奪 元ナチス・ドイツ軍に属した戦争犯罪人との容疑を掛け
ト族の首長、テレサ・スペンス氏の行動を受け、ハーパー
クリントン国務長官、脳血栓で入院
首相は 1 月 11 日に先住民族の代表らと対談を開くことを発 表した。当初政府は、昨年開催された「Crown-First Nations Gathering」から 1 周年となる 1 月 24 日の対談を提案。し
12 月 30 日、米ニューヨーク市プレスビテリアン病院の
かし、12 月 11 日よりオタワ市国会議事堂近くのビクトリ
カナダ市民権を剥奪するとの命令が連邦裁判所から通達さ
医師団はヒラリー・クリントン国務長官（65）の頭部から
ア島にキャンプを張ってストを続けていたスペンス氏が衰
れた。ドイツ系ウクライナ人であるオーバーランダーさん
血栓が見つかったことを明らかにした。クリントン国務長
弱し早急な対談実施を求められたため、今回の日程変更と
は第２次大戦中、17 歳の時にドイツ軍に徴兵され、通訳・
官は 12 月中旬、ウイルス性胃腸炎に伴う脱水症状で倒れ、
なった。対談では双方の条約上関係、先住民の権利、さら
翻訳などの任務に着任。戦争終了後、54 年に妻・マーガレッ
さらに脳震盪（のうしんとう）を発症。自宅で療養しなが
に国内各地で繰り広げられている「Idle No More」運動など
トさんと共にカナダに移民。建設業を営み、60 年にはカナ
ら職務に当たっていたが、今回行なわれた定期検査で「右
について話し合われる。 「Idle No More」運動は、下院で通
ダの市民権を取得したという。しかし 95 年、オーバーラン
横静脈洞静脈血栓」が発見された。医師によると、 これは「右
過された法案「C-45」が先住民族との協議なしに多くの河川、
ダーさんがユダヤ人虐殺部隊に所属した容疑が浮上。以来、
の耳の後ろの脳と頭蓋骨の間の空間にある静脈の中にでき
土地を環境保護リストから除去するもので、先住民は自治
同氏の市民権剥奪、強制送還の論議が繰り返されてきた。
た血栓」で、脳卒中や神経の損傷を引き起こすものではな
権を侵害するものと訴えてデモ活動を行なってきた。
オーバーランダーさん側は、 「戦時中、ナチス（国家社会主
いという。クリントン国務長官は１月２日夜に退院。医師
義ドイツ労働者党）の党員ではなく、政治的活動も行なっ
らは「同国務長官は順調な経過を辿っており、完全に回復
ていなかった。また当時は部隊への影響力もない 17 歳の学
するだろう」と語っている。
られていたヘルムート・オーバーランダーさん（88）に対し、
生だった」などと訴えていたが、認められなかった。
NY 地下鉄でヘイト・クライム殺人 火災に駆けつけた消防士を銃殺
「財政の崖」から転落回避 米国の「財政の崖（Fiscal Cliff） 」を巡る協議が 12 月 31 日から１月１日にかけて米議会で行なわれた。この結果、 与野党幹部は回避法案に合意、１日未明には上院と下院で
12 月 24 日朝５時半頃、米ニューヨーク州ロチェスター
法案が可決され、 崖からの転落 は回避されることとなっ
12 月 27 日夜、ニューヨーク市クイーンズ地区の地下鉄
市郊外ウェブスター郡の民家から火災が発生。通報を受け
た。 「財政の崖」とは「ブッシュ減税」が 2012 年末に期限
７号線の駅構内で男性が線路に突き落とされ、電車に轢か
駆けつけた消防士らが待ち伏せていた男に銃で撃たれ、2 人
切れとなることから起こる増税、さらには 2013 年１月から
れて死亡する事件が起きた。死亡したのはインド・カルカッ
が死亡し２人が重傷を負う事件が起きた。その後現場で警
実施される強制的な支出削減により米の景気が悪化し、さ
タ出身のヒンドゥー教徒、サナンド・センさん（46） 。この
察官と犯人の男が撃ち合いとなったが、間もなく男が自殺
らには世界経済に悪影響が及ぶ可能性があるとする懸念を
事件では現場から逃走する容疑者の姿が防犯カメラに収め
しているのが発見された。同郡警察によると、自殺したの
示し、米議会では、混乱を回避するための景気対策措置が
られており、一般公開された映像を見た市民からの通報で
は同民家在住のウィリアム・スペングラー容疑者（62） 。同
模索されていた。今回、中・低所得者の所得税減税の継続
29 日、エリカ・メネンデス容疑者（31）が「ヘイト・ク
容疑者は自宅と車に放火し、到着した消防士らに対しライ
を求めていた民主党のオバマ大統領に対し共和党は富裕層
ライム（憎悪犯罪）による殺人」容疑で逮捕された。メネ
フル銃で発砲したという。このため消防隊は火災現場に近
を含めた減税措置を訴えていたが、議会で支持を得られず、
ンデス容疑者は「ヒンドゥー教徒、イスラム教徒が嫌いだ
寄れず、周囲の民家８軒が全焼した。同容疑者は 1982 年、
結果、年収 45 万ドルの富裕層の減税を打ち切る新案が通過。
から線路に突き落とした。アメリカ同時多発テロ事件以来、
当時 92 歳の祖母を撲殺した罪で懲役 17 年以上の判決を受
さらに政府支出の強制削減実施は 2 か月間延期されること
彼らを憎んでいる」と供述している。同容疑者は、有罪が
けて服役、98 年に仮釈放されていた。犯行の動機について
となった。今後は先送りした問題を巡り、議会で再び激し
確定すれば 25 年の懲役刑を受けると見られている。
調査が進められている。
い攻防が繰り広げられると予想されている。
bits January 4 - 17 2013
16
暮 れ も 押 し 迫った 先 月 半 ば、日 本 の 内 閣 府 が ﹁男 女 共 同 参 画 社 会 に 関する世論調査﹂ を発表。 ネッ ト に 載 っ た 記 事 の 見 出 し は ﹁﹃妻は 家 庭 を 守 る べ き ﹄ 歳 代 男 女 で大幅増﹂とある。ここのところ、日 本の、特に若い女性が﹁結婚 し て 家 庭 に入りたい﹂とする傾向にあることは
この記事で﹁やはり⋮﹂と世間の流
見聞きしていた。
布 を 再 確 認 す る と 同 時 に、 何 や ら 口 の中にザラザラとした砂を噛むよう
・３ポイント
年の調査に比べ、﹁夫は外、妻
な思いを味わった。 前回 は 家 ﹂と 考 え る 人 が
年 振り
年以来、一貫して
増で、全体の ・６％になったという。 調査が開始された 反対派が増加していたのが に 反 転 し た の で あ る。中 で も 若 年 層 歳 代 は、男 性 が ・７％ ︵前回比
・４ポイント増︶ 、女性が ・７％ ︵同
の
・９︶という結果が出た。 日 本 の 某 社 会 心 理 学 教 授 は﹁ 長 引 く就職難や景気低迷で将来に強い不 安を抱き、家庭を拠り所にしようとし て い る の で は な い か。 ま た 東 北 の 震 災 に よ って 家 庭 を 大 事 に す る 意 識 が 強まったことも要因﹂とコメントして いる。
117 Vol.
男女のあり様の意識変遷
％が離婚するとのこと。回避す
上げるのが、不安要素の多い今を生き
庭を守り、２人で協力して家族を作り
く、夫 婦 が 共 に 仕 事 を 続 け な が ら 家
ほ ど、 男 女 の 分 け 隔 て を す る こ と な
だが世の中が不安定なら不安定な
けているかどうかは疑わしい数字だ。
必ずしも 快く 家庭内雑事を引き受
∼ ５ 時 間 と あ る。 欧 米 社 会 の 男 性 が、
同棲の女性
通 や す 時 間 は 未 婚 女 性 ７ 時 間、 妻 や
だが別の調査では、１ 週間に家事に
時間に対し、男性は４
る た め の 知 恵 で あ る と 思 い た い。 そ
年前に﹁夫は外、妻は家﹂と言う
り方ではないのだろうか。
世界市場を見渡せば、もう女性労働
協力するかが﹁カギ﹂だと結論付ける。
るには、夫が家庭内のことにどれほど
でに
Ⓒ FreeDigitalPhotos.net
れが健全な男女の、或いは、夫婦のあ
の付けようはない。
にする﹂というのは真に結構で文句
﹁家庭を拠り所にする﹂ ﹁家庭を大事
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
なくしては経済を語れないし、多くの 場合、共稼ぎなくしては生活が成りた
内閣府の調査結果の裏にはもっと
たないことを一番良く知っているの
深い理由があると予測するものの、結
は、他の誰でもない男性自身であろう
れ ほ ど 多 く の 女 性 が 喜 ん だ こ と か！
婚、出産、 子育て、家庭を両立し頑張っ
封 建 的 な︵ と あ え て 言 お う ︶傾 向 が、
そ れ が 今 逆 流 し て い る な ん て、 恐
てきた先輩女性たちの努力を、無駄に
日 本 人 の 意 識 の 変 化 と 共 に 崩 れ 始 め、
ら く そ の 時 代 を 息 せ き 切 って 生 き 抜
と思われるのだが。
い て き た 女 性 た ち は 考 え た く も な い、
して欲しくないと 心 底 願 う の で あ る 。
社会で活躍する場が開けたことをど
と思 う の で は な い だ ろ う か 。 ひ る が え って﹁ 妻 は 家 ﹂な ど と い う 考えがない欧米社会はどうかと見れ ば、 ﹁共働き夫婦の家庭を安定維持す るには﹂と言った調査結果や関連の記 事 が マ スコ ミ を 賑 わ す 。 ２ 年 ほ ど 前 に 英 国 で、３５００組 の カップ ル を 対 象 に 行 な わ れ た 同 様 の
歳になるま
調 査 が﹁ Journal Feminist Economics ﹂ 誌に発表されている。分析では妻が働 いている場合、子どもが
bits January 4 - 17 2013
15
12
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
55
20
サンダース 宮松 敬子
20
92
51
10
09
∼社会の流れと共に∼ 16
20
43
20
20
C olumn 15 21
͌ ͌
dondonizakaya
130 Dundas St. W., Toronto
قBay X Dundasेॉਧषघएك
Bay St.
492-5292
416-IZAKAYA
University Ave.
͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌ ͌
Dundas St. W.
■ 営 業 時 間■
Lunch
Mon.- Fri. 11:30-16:00
Dinner
Sun.-Thu. 17:00-24:00 Fri. & Sat. 17:00-25:00
ञटःऽؚय़ॵॳথ५ॱॵই؞१شং؞شংॸشথॲ॑ش൳ૐর؛ ถखऎमउऽदओ৴൪ऎटऔःآ bits January 4 - 17 2013
14
デジタル教科書の勉強会 トロント新移住者協会（NJCA）と日本語教育プロジェクト
お正月を家族で楽しもう トロント新移住者協会、日系文化会館共催の恒例のお正
日本映画の昔と今 1897 年から現在までの日本映画に関する興味深いレク
（JLEP）が主催する日本語教育研修会が、日系文化会館で開
月会では、獅子舞い、お屠蘇のふるまい、羽根付き、書初め、
チャーが 7 週間に亘って開かれる。講師は新世代映画祭の
催される。2012 年度第 3 回目となる今回は、小学 3 年生用
餅つきなど、新年を感じさせる華やかなイベントが盛りだ
創設者であるクリス・マギー氏。各回約 2 時間の講義は、
デジタル教科書（光村図書出版）の紹介、 国語教室、 日加学園、
くさん。おいしい日本食のブースや先着 100 名の子どもへ
それぞれの年代ごとの映画界発展における転機やその時代
日修学院における活用例とその結果報告が予定されている。
のお年玉プレゼントなどもあり、家族揃って楽しめる 1 日
の歴史的背景を中心に話される。歴史を辿れば、現代日本
デジタル教科書の将来性を考える勉強会となり、トロント
になること間違いなし ! また、現在トロント新移住者協会
映画への認識もより深まりそう。詳しいスケジュールはウェ
の日本語教育を更に楽しく、効果的にする教材を見出す有
では、お正月会のボランティアを募集中。
ブで確認を。
■ 日 時：1 月 27 日（日）11 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般 … 大人＄7、家族＄16、シニア・子ども＄4 JCCC 会員… 大人＄5、家族＄12、シニア・子ども＄4 ※家族は大人 2 人に 12 歳以下の子ども 3 人までを含む ■ 連絡先：416-621-5960、yuka_cosmic@yahoo.co.jp（瀧澤） ブース… anzu.hara@raku.ca（原） ボランティア… 416-738-2710、doit4joy@hotmail.com（森貞） ■ サイト：torontonjca.com
■ 日 時：2 月 5 日∼ 3 月 19 日の間の毎週火曜日 19 時∼ 21 時 ■ 場 所：Bahen Center, Room B025 (40 St. George St.） ■ 入場料：各回… 大人＄12、学生・シニア＄9 全 7 回… 大人＄75、学生・シニア＄56 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
意義な会となりそう。 ■ 日 時：1 月 26 日（土） 14 時 30 分∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館、2 階多目的会議室（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般＄5、NJCA 会員＄3 ■ 連絡先：yoshi.nagaishi@gmail.com（長石）
初めてのマイホームを購入なら 11 月に開催され、大好評だった住宅購入とローンについ てのセミナーの、第 2 回目が実施される。今回は初めて住 宅購入を考えている人に向けた内容。住宅購入の基礎知識 については不動産会社 Royal LePage に勤める服部江理子さ ん、また、頭金 5％から組める住宅ローンに関しては Scotia Bank のモゲージマネージャーの内藤洋子さんが講師を務め る。住宅購入における疑問点を一挙に解決し、将来設計に 活かそう。定員は 16 名なので早めに問合せのこと。申込み、 事前の質問は下記アドレスまで。 ■ 日 時：1 月 19 日（土）18 時 30 分∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：yoko.naito@scotiabank.com、647-680-0239（内藤） hattori@rogers.com、416-371-0224（服部）
賃貸に関するトラブルを回避 ! 現在、借りている住居について問題を抱えている人は、ト ロントで賃貸契約を結ぶ際の権利や義務について学べるワー
ママ必聴！ 最新情報セミナー 出産を控えた方、また産後 1 年前後の女性向け「ママの
新入生を募集 ! 日本語学習教室 日本語の読み書き、計算の基礎学力能力向上に定評のあ るひまわり教室では、新入生に向けてオープンハウスを開 催する。同校は、幼児コース、小学生コース、日本語能力
ための役立ちセミナー」が開かれる。講義は 2 部構成となっ
試験コースを設け、少人数制できめこまやかな指導を徹底。
ており、1 部では Knowledge First Financial に勤める RESP
当日は学校見学の後に説明会が行なわれる。また、幼児コー
専門州政府公認免許所持者オコーネル莉奈さんが「子供の
スでは面接試験、小学生コースでは筆記試験を実施する。
学資貯金 RESP」についてを基本からわかりやすく説明。2
同校の校長は、幼児教育は 3 歳児から始めると効果が絶大
部では「産前産後の女性の心と体の健康」と題し、女性と
だといい、早めのスタートを推奨している。申込み、問合
して輝き続けるための秘訣が、認定自然医師の石井真美先
せは電話又は下記アドレスにて。
生により話される。日本語で行なわれる実用的なセミナー
■日 時：2 月 9 日（土）9 時 45 分∼ 10 時 15 分（学校見学） 10 時 15 分∼ 10 時 45 分（説明会） ■場 所：ハルトン日本語教室ひまわり（345 Upper Middle Rd. E., Oakville） ■入場料：無料 ■連絡先：905-815-1967、himawarie1@hotmail.co.jp ■サイト：www.nihongo-himawari.ca
で貴重な情報を得よう。 ■ 日 時：2 月17 日（日）13 時 30 分∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 申込先：416-858-3077、Lina.OConnell@kff.ca
肩こりは指圧で解消 !
春の到来を祭りでお祝い 厳しい冬の寒さがあるからこそ、春の訪れが一層待ち遠
今回の指圧のワークショップは、肩こりと上半身の痛み
しく思われるもの。そんな気分を盛り上げてくれる JCCC の
JAVA（Japanese Visitors Association）共催によるイベントは、
をやわらげることに集中。指導はアレックス・ペレクリタ
春祭りが今年もやってくる。今年のテーマは「人形」 。豪華
ソーシャルワーカーを目指して勉強中であり、オンタリオ
先生が担当し、クラスは英語と簡単な日本語で進められる。
な雛壇飾りをはじめ、陶器、木、張子などで作られた華や
州のハウジング事情にも詳しい日本人のちえさんとカナダ
実践的な指圧の技術を習得して、家族や友達を指圧で癒し
かな人形の数々が展示される。デモンストレーションでは、
人弁護士のアンドリューさんを講師に迎えて進められる。
てあげよう。当日はペレクリタ先生による指圧の施術＄45
合気道、弓道、剣道などの伝統武術のほか、お茶のお点前
レントに関する疑問はここで解消しよう。
も受けられる。予約は日系文化会館の受付にて。
が予定されている。ひと足先に春を感じる 1 日を過ごそう。
■ 日 時：1 月 10 日（木）19 時∼ 21 時 ■ 場 所：University of Toronto, OISE Building 4422（252 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：letsjavatoronto@gmail.com、jcsacontact@utoronto.ca ■ サイト：javatoronto.com、jcsaonline.ca
■ 日 時：2 月 23 日（土）14 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄25、JCCC 会員＄20 ※受講は 16 歳以上に限る ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
■ 日 時： 3 月 2 日（土）、3 日（日）12 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
クショップへ。JCSA（Japan Canada Student Association）と
13
bits January 4 - 17 2013
文字を使ったアートを募集
N ews
果 敢に奮闘 ! 日本チーム
にほんごアートコンテスト実行委員会では「にほんご アートコンテスト 2013」への作品を募集している。 「に ほんごアート」とは、漢字やひらがらな、カタカナなど 日本語の文字を絵で表現する手法のこと。同コンテスト は日本語を学ぶ生徒たちの日本語や日本文化に対する関 心を高め、日本語学習をより充実させることを目的とし ている。応募資格は、オンタリオ州の教育機関、または
除夜の鐘つきで締めくくり
個人教授で日本語を学ぶ 1 年生から 12 年生までの生徒。 漢字、ひらがな、カタカナ部門の 3 つのカテゴリーから 1 つを選び、1 人につき 1 点を提出する。彩色、モノクロ、
12 月 27 日から 30 日にかけて開催された恒例のカナダの
コンピュータグラフィックス作品の応募は可能だが、3D
大晦日の 12 月
ユース AAA トーナメントに、日本から埼玉ジュニアウォー
31 日、トロント
アート、コラージュ（紙を貼り付けたもの） 、写真は不可。
リアーズが出場した。カナダ、アメリカから 100 以上のチー
本願寺にて恒例
コンテストへの登録は担当の日本語教師を通して行なう。
ムが参加するこのトーナメントだが、日本からのチームが
の除夜の鐘つき
作品の締切は 2 月 14 日（木） 。展覧会は、ジャパンファウ
参戦するのは大会史上初。合計 4 試合を戦ったジュニア
が 行 な わ れ、 集
ンデーション・トロントにて 4 月26日（金）∼ 5 月8 日（水）
ウォーリアーズは、オンタリオ州の強豪チームを相手に果
ま っ た 150 名 余
まで開かれる。審査の対象作品の規定、応募方法につい
敢にゴールに攻め入った。結果は惜しくも全敗であったが、
りの人々がそれ
ての詳細は下記アドレスにて。
スポーツを通じて異文化を交流する貴重な体験を積み、帰
ぞれの思いを込
国の途に着いた。
めて鐘を打ち鳴
■ 締切り：2 月 14 日（木） ■ 応募資格：1 年生から 12 年生までの日本語学習者
ら し た。 昨 年 2
■ 応募規定：漢字部門、平仮名部門、カタカナ部門の 3 つのカテゴリーから 選択。応募作品は 1 人 1 点 ■ 連絡先：n.furuya@rogers.com（古屋賀子）
月のオンタリオ プレイス閉鎖に
■ サイト：geocities.jp/ontarionac、nihongoart.org
▲ 左より林マイケル開教使、藤井朋文開教使
伴い今回はトロント本願寺に場所を移して執り行なわれた が、オンタリオプレイスの釣鐘は 1977 年に行なわれた日系 カナダ移民百年祭の際にオンタリオ州へ寄贈されたもので、
伝統芸能和太鼓にトライ
移転先など今後の扱いが注目されている。
和太鼓グループ「躍動」によるワークショップで、和太鼓 の魅力を体感しよう。初心者、経験者、幼児クラス、ユー スクラスとレベルに分けて対応しているワークショップは、 2 日に分けて計 5 回開催。トロントのさまざまなイベントで 活躍するパフォーマーから直伝の技を習得できる貴重な機 会をお見逃しなく ! 先着 10 名なので申込みはお早めに。 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 内線）222 ■ サイト：jccc.on.ca
スクリーンで楽しむ古典芸能 ジャパンファウンデーション・トロント主催で 2 日間に 亘り上映されるシネマ歌舞伎。HD（ハイディフィニション） 高性能カメラで撮影され、映画館の大画面に映される歌舞 伎の舞台公演は、役者の繊細な動き、舞台の鮮やかな色彩、
【初心者クラス】12 時 15 時 ■ 参加費：一般＄65、JCCC 会員＄60 2 月 2 日（土） 【経験者クラス】15 時 30 分∼ 17 時 30 分 ■ 参加費：一般＄45、JCCC 会員＄40
長唄・三味線・鼓などの音楽、さらには観客の反応まで、
【初心者クラス】9 時∼ 12 時 ■ 参加費：一般＄65、JCCC 会員＄60 【4 ∼ 7 歳児向けクラス】12 時 30 分∼ 14 時 2 月 3 日（日） ■ 参加費：一般＄25、JCCC 会員＄20 【8 ∼ 14 歳児向けクラス】14 時∼ 17 時 30 分 ■ 参加費：一般＄25 、JCCC 会員＄20
値あり。人気演目をぜひこの機会に !
※催行人数に満たない場合は、クラスの変更やキャンセルになることが あります。
新年を新しい気持ちで迎えて
まるで客席にいるかのような臨場感で体感できる。最新テ クノロジーと伝統芸能が融合した迫力と美しさは一見の価
■ 日 時：2 月 9 日（土） 「鷺娘」13 時∼、 「法界坊」14 時∼ 10 日（日） 「女殺油地獄」13 時∼、 「籠釣瓶」15 時 30 分∼ ■ 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St.W.） ■ 入場料：「鷺娘」のみ＄15、その他は＄20 ■ 連絡先：416-599-8433、jftor.org/whatson/2013Kabuki.php （チケット） 416-966-1600 内線）229 ■ サイト：jftor.org
▲草野ロイ会長
▲正信念仏偈
1 月 1 日、新年恒例の「元旦会（がんたんえ） ・初詣」が トロント本願寺にて行なわれた。当日は 11 時から正信念仏 偈（しょうしんねんぶつげ）を読経 、続いて藤井朋文 、林 マイケル両駐在開教使、そして昨年 11 月に同教会会長に就 任した草野ロイ氏らによる新年の挨拶が行なわれた。終了 後は神道のお神酒にあたる「お流れ」などが振る舞われた。
bits January 4 - 17 2013
12
プロ直伝
知ってて当然
大 根 と 人 参 を 別 々 に 下 処 理 し て、 白と赤が綺麗に見える割合を
この甘酢に細切りの大根と人 参を漬け込みます。 調 節するといいですね﹂
回 号 の﹁ 雑 煮 ﹂。 お 正 月
﹁大根と人参は一回ザルで水︵食
の水引に見立てられて縁起物と
で 作 っ た も の は、 そ の 色 が 紅 白
も の の こ と で、 特 に 大 根 と 人 参
果物を細く切って甘酢で和えた
気と昆布の風味を残して甘酢に
ぎ ゅ う 絞 る 必 要 は な い で す。 塩
と 良 く 水 気 が 取 れ ま す。ぎ ゅ う
たような感じで絞ってあげる
で、 て る て る 坊 主 を 逆 さ ま に し
と 絞 り ま し ょ う。 綺 麗 な タ オ ル
意外と大切なポイントがあるも
よ ね。料 理 と は、最 後 の 最 後 に
えなくなるともったいないです
盛り付けで失敗して美味しく見
か く 美 味 し い 料 理 を 作 っ て も、
識 す る と い い そ う で す よ。 せ っ
も コ ツ が あ って、三 角 す い を 意
何とも美しい！ この盛り付けに
ふんわりと盛られたなますは
回 は お 雑 煮 に 添 え た﹁ 紅 白 な ま 塩 水 ︶を 切 り、 タ オ ル で ぎゅっ
さ れ て い ま す。 作 り 方 は 簡 単！ 一 晩 く ら い 漬 け こ み、 味 を 染 み
な ま す と は、魚 介 や 野 菜、
﹁細切りにした大根と人参を海
のなのです︵なのかな？︶。
ように小高く盛りましょう。
盛 り 付 け る 際 に は、三 角 す い の
のつぼ 今回
込ませたら箸でつまんで別のボ
大介さんは別のボウルに移し
ウルに移しま す ﹂
い で す よ。 こ の 時、 で き れ ば 昆 た な ま す に、 刻 ん だ ゆ ず の 皮 と
水程度の濃度の塩水に漬けま
布を一切れ入れると風味が付き
水 前 寺 海 苔︵ 淡 水 海 苔 ︶を 混 ぜ
﹁大根と人参の割合は
対１ く
ら い が 上 品 か な。 そ れ に ゆ ず の
てくれました。
り し ま す。 ま た、 塩 味 が な い と
黄 色 と 海 苔 の 黒 を 少 し 加 え て ね。
▲ 大根の白と赤、黄、黒が割合が上品！
旨 み を 感 じ な い の で、 そ う い う
塩水に漬けると野菜はしんな
ます﹂
す。 一 晩 漬 け 込 ん で お い て も い
に作ってみましたか？ 今
「お雑煮と紅白なます」
す﹂の作り方を紹介しますね。
前
年末年始特大号 特別企画！ トロント総領事付きの元公邸 料理人。 「NOW」誌の『No.1 シェ フ』 （07）に輝いた、トロント を代表する日本人シェフ。料 理を通して日本文化を海外 に伝えるべく活 躍中。
10
意味でも大切な工程です。 ﹁次は、酢と砂糖、水を混ぜ合わ せ て 甘 酢 を 作 り ま す。 ま ず は 水 と 砂 糖 を 火 に 掛 け、 沸 騰 さ せ ま し ょ う。 砂 糖 が 溶 け た こ の 湯 に
Daisuke Izutsu
井筒 大介
そ の ま ま 酢 を 入 れ る の で は な く、 一度冷ましますよ。すっぱさ︵酢 気 ︶ は、 温 め る と 抜 け て し ま い ま す か ら。 酢 は 腐 ら な い の で 沸 騰させなくても大丈夫です﹂
bits January 4 - 17 2013
11
?!
F ood 多文化の街で生まれ変わった メキシコの朝食
Huevos con Mole 卵とモーレのトル ティーヤ
勤に菜食主義と絵に描いたようなヘル
てしまったからだ。エマは、自転車通
私の朝食がついにクッキーだけになっ
な っ た の ね ﹂と 友 人 の エ マ が 笑 っ た。
オーガニック。さらに、メニューは固
ら 仕 入 れ る 野 菜 や 肉 は 新 鮮 な 地産の
ル シ ア。 フ ァ ー マ ー ズ マ ー ケ ッ ト か
の街、トロントでしょ﹂と笑顔で語る
も 対 応 可 能 だ。 ﹁だって、ここは多文化
供している。もちろんベジタリアンに
に留まらずジャンルを超えた料理を提
シ ス ト。一 方 の 私 は、憧 れ の 海 外 生 活 定せず、その時に入手できる最良の食
く。 モ ー レ の ほ の か な 辛 み の 余 韻 と ゴートチーズの塩味に食が進む一品だ。
を 極 力 控 え、 新 鮮 な 食 材 な ら で は の
﹁ウエボスコンモーレ﹂の他にも、油
華美ではないが、一つひとつの装飾が
ピリリとした辛みが⋮。その正体はメ
いが詰まった１皿が活力を与えてくれ
く芳ばしい味わいに身を委ねていると、 しんでもらいたい。そんなルシアの想
レートやカボチャ、アーモンド、ペッ
チで１日を迎えたい。明日エマに教え
たまにはヘルシーでオシャレなブラン
オーツ、キヌア、アーモンドなどを丁寧に焼 き、プラムや林檎など季節の果物とヨーグル トをミックス／ Home-Made Granola（$6.50）
2804 Dundas St. W. tel：416-832-1076 www.coolhandofagirl.com
10
bits January 4 - 17 2013
﹁ フ フ フ、カ ナ ディ ア ン ス タ イ ル に
のため質素な食生活を送る。体がだる
が 今 で は 日 常 と な り、 怠 慢 と 節 約 材に合わせるというこだわりがある。 そんなルシアの祖母がよく作ってく
い。 寒さのせいだけでないのは分かっ ている。そんな時に私が出会ったのが、
のとろみのある黄身とプリッとした白
豊かな香りや味を活かした品々がメ
ヘルシーさと美味しさを両立
身、 そ し て 弾 力 の あ る ト ル テ ィ ー ヤ
ニ ュ ー に は 並 ぶ。 健 や か な 心 身 の た
︵ 心 身 の 健 康 ︶を コ ン セ プ れたというメキシコの家庭料理が﹁ウ wholesome ﹂だ。 エボスコンモーレ﹂だ。半熟目玉焼き トにした﹁ Cool Hand of a Girl Café
と ふ っ く ら し た 黒 豆。 異 な る テ ク ス
チ ャ ー が 一 同 に 会 す る。 デ ミ グ ラ ス
めに栄養満点、かつ美味しい食事を楽
小粋で、新聞や本を片手に落ち着いた
に駆け込む日々。
る。慌ただしく
パ ー、チ リ、チ キ ン ス ー プ な ど、な ん
年前
に故郷のメキシコからトロントに渡
てあげよう。きっと彼女も気に入って
レモンペッパードレッシングが効いて、見 た目よりもさっぱりした味わい／Avocado Parmesan Sandwich（$7.50）
るため、何層もの風味が舌の上で花開
Cool Hand of a Girl Café
20
Huevos con Mole（$12.50） ※日替わりブランチ
くれるはずだ 。 ︿文／木下 智尋﹀
種類以上もの食材が煮込まれてい
学び、このカフェでメキシコ料理の枠
と
T T C
り、インド、南米、日本などの料理を
時間を得られそうだ。 オーナーシェフのルシアは
キシコの定番ソース モーレ 。チョコ
常 連 客 で 賑 わ う 店 内 に は、 オ ー ガ
ニックコーヒーの香ばしい薫りが漂う。 ソースのようなコクとカカオのほろ苦
ジャンルを超え、 誰からも愛される店に
▲ 大胆なオープンキッチンからはルシ アの食材に対する強い自信が伺える 営 月∼金 8：00 ∼ 16：00 ○
（左） ▲ Keele St.×Dundas St. W. ▲オーナーシェフのルシア とマネージャーのスザンナ から徒歩 1 分 土・日 9：00 ∼ 16：00
11
か？ 多 分。 こ っ ち の ほ う が エ キ サ イ ティングなんじゃないかな、と思ってね﹂
同じだから︶面白くないじゃないです
やりましょう、っていっても︵いつもと
いですね。カナダ人である、ってことよ
本にいるとそこまで意識することじゃな
ちのバンド﹄って思い出すけど︵笑︶、日
に来ると、 ﹃そうだ、カナダ人いたね。う
と DICK のお 人は？ インタビュア﹁ tax 日本では他のバンドでやっていた時期も
が仕事になる、っていうのはね﹂
来ない。だから夢のような話だよ。趣味
メ イ ナ ー ド﹁ う ん、。 そ う じ ゃ な き ゃ 出
く印 象 に 残 っ た ん で す ﹂
白にでてたんですよ。それを見た時に凄
本 に 来 る 前 の 年 か な。﹃ 吉 田 兄 弟 ﹄ が 紅
的だったんですよね。まだブレイズが日
すよ。初めて見た時、彼らがとても印象
は そ う で す よ。 そ れ く ら い 好 き な ん で
えば﹃吉田兄弟﹄でしょう？ 僕の中で
メイナード﹁いないよ︵笑︶。三味線とい
て る 人 は 沢 山 い る の に ⋮﹂
だったんですか？ 他にも、三味線をやっ
﹄からのオファーだっ は﹃ Monkey Majik たと聞きましたが、どうして﹃ 吉田兄弟﹄
インタビュア﹁コラボレーションのお話
日本語が話せる ってことになってるみ
てるから、彼の中では 白人、イコール
はニューヨークで現地人に日本語 DICK で 話 し か け て た︵ 笑 ︶。 毎 日 僕 ら と 会 っ
メ ン バ ー に い る こ と が ︶ 自 然 す ぎ て、
イナードとブレイズというカナダ人が
メイナード﹁ない、ない。多分︵笑︶。 ︵メ
ね？﹂
ンドの兄弟みたいな感じではないですよ
インタビュア﹁決して、イギリスの某バ
員、笑︶﹂
メイナード﹁いい意味でね︵メンバー全
響あるよ﹂
りも、２人が兄弟だってことが普段は影
ですか？ だから、この出会いには感謝
と人間の出会いって限られてるじゃない
す。出会いもそうですし、そこから伸び
はそうそう居ないだろうな、って思いま
し。こんなに一緒にいて、あきない人間
のいいものを作ることは充実したことで
仕事をしてても、気心知れた仲間と１つ
う感覚でバンドに参加しました。どんな
のが楽しいのは分かってたんで、そうい
です。生活の中に音楽がある、って言う
﹁ 僕 は２ 人 と 出 会 う ま で は バ ン ド も tax やってなくて、普通の仕事をやってたん
人というバンドに参加して、どうですか﹂
あるでしょうが、メンバー２人がカナダ
だ よ。︵ お 客 さ ん の ︶ 顔 が 変 わ っ て る だ
ブレイズ﹁変わんないね。気持ちは一緒
では手ごたえとか異なりますか？﹂
﹁日本人でも合わない人は完全に DICK 合わないですよね。でも、気が合う人に
しています﹂
そんな風に思います﹂
会えた、それがたまたまカナダ人だった。 が変わるだ をやって が そ う 言 う と、 メ ン バ ー 全 員 が DICK 目 を 合 わ せ た。 気 負 っ た と こ ろ が な く、 ら 友 達 の よ う に 語 り か け、 一 緒 に 歌 っ
るから、英語だと結構、ぐちゃぐちゃに
て く れ る。そ ん な 心 地 よ さ が 私 た ち と
なるね。やりにくい⋮︵笑︶﹂ ダ人なのに？﹂
あくまで自然体。ライブでも、舞台上か メイナード﹁でもね、今のかっこいい英 プログラムで日本
語の言葉とか全然分からないから⋮﹂ インタビュア﹁
に行ってから、日本での活動が長いです ものね。でも、その頃は英語の先生。今 とやってることは全然違いますよね﹂ メイナード﹁うん、全く音楽はやろうと
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
﹄を繋ぎ、やがて強い絆 ﹃ Monkey Majik となっていくのだろう。
イ ン タ ビ ュ ア﹁ え？ メ イ ナ ー ド は カ ナ
け。ただ、いつも日本語で
メイナード﹁そうだね。
けで、気持ちは一緒﹂
てきて、現在まで自然の流れで⋮。人間
すよね。いい友人だし、いい仕事仲間だ
インタビュア﹁カナダ人２人、日本人２
ヨークでのライブでしたね。日本と海外
﹄はハ たい﹂ 人ということで、﹃ Monkey Majik イブリッドバンドって言われてますけど、 イ ン タ ビ ュ ア﹁ ト ロ ン ト の 前 は ニ ュ ー
2
メイナード・プラント（Vo. & G.）、ブレイ ズ・プ ラント（Vo. & G.） 、tax （ Dr.）、DICK （Ba.）の 4 人バンド。2006 年、 「fly」でデ ビュー。同年、ドラマ「西遊記」の主題歌 「Around The World」が大ヒット。以降、 仙台を拠点に吉田兄弟ほか数々のアー ティストとのコラボや楽曲提供などで活 躍。11年、東日本大震災復興支援プロジェ クト「SEND 愛」を立ち上げ、チャリティラ イブを開催。震災復興発信使（KIZUNA 大使）、東北観光親善大使、日加修好 80 周年親善大使（日本） ・記念大使（カナダ）。 www.monkeymajik.com
思ってなくて、たまたま友達に誘われて ⋮ で も、 バ ン ド を 組 ん で や っ て る と 凄 く楽しかった。実は、このメンバーにな るまでは、そんなに真面目にはやってな かった。でも、こういうメンバーだから 一 緒 に や っ て 行 き た い な、 と 思 う よ ね。 音楽を作ることに関しては、まだ、趣味っ ていうところもあるかもね﹂
bits January 4 - 17 2013
9
M M C C
インタビュア﹁楽しんでやっている、と いうことですか？﹂
モンキーマジック
J E T
自分達ではどう思いますか？﹂ ﹁こうやってカナダとかアメリカ DICK
「吉田兄弟」のお 2 人とインタビュー後に。プライベートでも友人同士だというのも頷ける笑顔が並ぶ ▼
I nterview
Monkey Majik ント兄弟はオタワ出身のカナダ人、ベー
を担当するメイナードとブレイズのプラ
﹃ Monkey Majik ﹄は仙台を拠点にす る４ピースバンドで、ボーカル＆ ギター
２人が来加されたことを紹介し
末年始特大号で﹃吉田兄弟﹄のお
面白がっていましたよ﹂
回 の よ う な ︶、こ う い う コ ン セ プ ト に も
くチャレンジする２人です。だから︵今
のもの、日本のものにこだわらず、物凄
ンジが好きなんですよ。音楽性も、海外
メ イ ナ ー ド﹁︵ 笑 ︶彼 ら は、 結 構 チ ャ レ
ずり込んだんですか？﹂
に。どうやって海外ツアーに彼らを引き
公演ですよね。それも、吉田兄弟と一緒
インタビュア﹁今回はライブハウスでの
いです﹂
達も、またこうしてやって来られて嬉し
メイナード﹁ありがとうございます。僕
メイナード﹁だから、逆にライブハウス
ことが実現したよね﹂
それを海外で⋮ってことで、今回は凄い
ら い し か 一 緒 に ラ イ ブ を し て い な い よ。
ブレイズ﹁そうだね。 ︵日本でも︶４回く
特に海外ツアーとなると、相当難しい？﹂
ルを合わせるのはきっと大変でしょうね。
か ら、 日 本 に い る と き で も ス ケ ジ ュ ー
インタビュア﹁お互いに忙しいでしょう
今回は、前もって調整してね⋮﹂
い つ も ス ケ ジ ュ ー ル の 問 題 な ん だ よ ね。
から﹃いいね﹄と言ってくれていました。
回 の コ ン サ ー ト も、︵ 吉 田 兄 弟 は ︶最 初
奏出来たらな、と思っていたんです。今
年
と は 日 本 人。 外 スとドラムの DICK tax 大 務省から﹁震災復興発信使︵ KIZUNA 使 ︶﹂ に 任 命 さ れ た 彼 ら は 昨 年２ 月 日
ブ レ イ ズ﹁︵ 吉 田 兄 弟 と コ ラ ボ し た ︶
ン ト 北 米 ツ ア ー を 実 現 さ せ た﹃ Monkey ﹄の皆さんにお話を伺いました。 Majik
ましたが、今回は、彼らとともにジョイ
にも来加、日系文化会館で行なった熱い
でやる意味があるんじゃないか、って思 います。普通の彼らのやるような会場で
左からメイナード・プラント （Vo. & G.）、DICK（Ba.）、tax（Dr.） 、ブレイズ・プラント （Vo. & G.）
﹄は 人 気 が 高 い 曲 で、 テ ー プ ﹃ CHANGE じゃなくて、２人の本物の音で一緒に演
自然体で出来上がった強い絆
ライブの記憶も鮮やかなうちにまたお
大切にしたい特別な出会い 会いできたことが嬉しい。
19
バ ンド モ ン キ ーマ ジック
8
bits January 4 - 17 2013
7
bits January 4 - 17 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Designing 007： Fifty Years of Bond Style
The Fine Art of Murder： A Sherlock Holmes Mystery
The Next Stage Theatre Festival
50周年を迎えた007シリーズ 衣装や小道具などを一斉展示！
犯人はいったい誰？ 謎解きをしていくディナーショー
新進気鋭のアーティストらが 繰り広げるステージ
日 時：開催中 ∼ 1 月 20 日 （日） 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 入場料：一般 $15、シニア・学生$12、 子ども$10.50 連絡先：416-599-8433、1-888-599-8433 サイト： tiff.net/bond
日 時：開催中∼ 1 月 19 日（土） 場 所：Mystery Dinner Theatre （2026 Yonge St.） 入場料：一般$66、71 ※ショーのみは$40、45 連絡先：416-486-7469 サ イト：mysteriouslyyours.com
日 時： 開催中∼ 1 月13日（日） 場 所：Factory Theatre（125 Bathurst St.） など Toronto 市内各参加劇場 入場料：一 般 $10 ∼ 15、4 枚綴りチケット$48 連絡先：416-966-1062 サイト：fringetoronto.com
Billy Elliot the Musical
North American International Motorcycle Supershow
Canada s Bridal Show
バレエダンサーを目指す少年が あなたに勇気を与えてくれる
1000 台を超えるバイクが集合 アクロバットショーは必見！
春のトレンドを先取りして みんなが羨むようなウェディングを！
日 時：1 月 8 日（火）∼13日 （日） （175 Ste.-Catherine 場 所：Place des Arts St. W., Montréal） 入場料：$35 ∼ 98 連絡先：1-866-842-2112、514-842-2112 サイト：www.laplacedesarts.com
日 時：1 月 4 日（金）∼ 6 日（日） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般$20、こども$5、6 歳以下無料 連絡先：905-898-8585、1-888-661-7469 サイト： motorcyclesupershow.ca
日 時：1 月 4 日（金）∼ 6 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：一 般 $20 連絡先：905-264-7000 サ イト：www.canadasbridalshow.com
Snowboard Jamboree
2013 Canadian Figure Skating Championships
2nd Annual Toronto Tango Marathon
世界選手権からセッションまで 家族で楽しめるスノーボードの祭典
日本でも大人気のフィギュアスケート 選手たちの鮮やかな演技を堪能あれ
情熱的なアルゼンチン・タンゴを 3日間踊り明かそう！
日 時：1 月15日 （火）∼ 27日（日） 場 所：Stoneham Mountain Resort（600 Chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury, Québec） 入場料：無料 連絡先：418-827-1122 サイト：www.snowjamboree.com
日 時 ：1 月13日（日）∼ 20 日（日） 場 所：Hershey Centre （5500 Rose Cherry Pl., Mississauga） 入場料：$15∼ 45 ＊曜日、種目によって異なる 連絡先：905-502-9100（会場） サイト： www.skatecanada.ca
日 時：1 月11日（金）∼ 13日 （日） 場 所：Dovercourt House （805 Dovercourt Rd.） 入場料：昼の部 $15、夜の部 $25 連絡先：416-240-0808 サイト：torontotangomarathon.com
Courtesy of Snow Village Canada
Montréal Snow Village 全てが氷で出来たスノービレッジ！ 宿泊も可能な楽しい氷の体験村は、昨年初めて作ら れて大好評だったアトラクション。雪と氷で作られ たチャペルホテル、レストランが立ち並び、なんと も幻想的。場所はセントローレンス川に浮かぶサン テレーヌ島のジャン・ドラポー公園で、モントリオー ルのダウンタウンから地下鉄でアクセス可能。夏だ けじゃなく冬もモントリオールを楽しもう。
日 時： 1 月 4 日（金）∼ 3 月 21日（木） 場 所： Snow Village （130 Chemin Tour-de-l'Isle, Parc Jean-Drapeau, Montréal） 入場料： 一般 $13.50、18.50、シニア・学生 $12、16.50、5 歳以下無料 連絡先： 1-855-788-2181 サイト： www.snowvillagecanada.com
bits January 4 - 17 2013
6
とろーり モッツァレラが クセになる
ピッツァリア・ヴィア・メルカンティ
活気溢れるピッツェリアで ナポリの職人が作るマルゲリータを堪能しよう ナポリの老舗「L Antica Pizzeria da Michele」で修業をし、トロントの名 店「Queen Margherita's Pizza」でシェフを務めていた Romolo が昨年 1 月にオープン。メディアでも度々取り上げられる有名シェフの彼は、 手の感覚だけで生地の重さを均等に測ることができるというまさに職 人。 本場ナポリの味を伝えたい と本物にこだわる彼は、石窯、原材 料、調理器具を現地から輸入しただけでなく、シェフまでも連れてき たという。ケンジントンマーケットに店を構えた理由はエネルギッシュ なナポリの雰囲気に似ているから。 「ナポリのピッツェリアはいつも活 気があるんだ」と語る彼の店も、幸せそうにピッツァを頬張るお客さ んで常に賑わっている。 data
オーナーシェフ Romolo が故郷サレルノから輸入している酸味の少ないトマトソースと、コクがありながら後味 さっぱりのバッファロー・モッツァレラチーズが溶け合う Margherita＄10。平日の 15 時まではサラダが付く ナポリの Molino Caputo 社製の小麦粉を使用し、オーナーシェフ自らが毎朝生地をこねる
住 所：188 Augusta Ave. 連絡先：647-343-6647 サイト：pizzeriaviamercanti.ca 営業時間：日∼木 12：00 ∼ 22：00 金・土 12：00 ∼ 24：00
エグゼクティブシェフ（Romolo の左隣）の Elio ほか、明るく迎えてくれるスタッフたち
ピザ・リブレット
洋ナシの甘みと チーズの 塩気が絶妙 !
ローカルの素材にこだわる 釜焼きピザブームの火付け役 08 年の開店以来トロントのベストピッツェリアに君臨する名店。イ タリアで修行経験を持つシェフによる、シンプル、誠実、自然をモッ トーに創られたメニューには、地元の農家から仕入れる新鮮な素材を 生かしたトッピングが並ぶ。450℃の高温で 90 秒間で焼き上げられる 焼き目が芳ばしい香りを放つ生地はほどよい塩気があり、後を引くお いしさ。アペタイザーも好評で、バターミルクを使ったサクサクした 衣と赤ピーマンの色鮮やかなソースが見た目にも美味しい Buttermilk Calamari ＄11 が人気。平日のランチ時には、アペタイザー、ピッツァ、 デザートが付いたセットメニュー＄15 がおすすめだ。予約は取らない ので夕食時は行列を覚悟しよう。 data 住 所：550 Danforth Ave. 連絡先：416-466-0400 サイト：danforth.pizzerialibretto.com 営業時間：毎日 11：30 ∼ 23：00 Ossington Ave. にも店舗あり
食べやすく裂かれた鴨のコンフィの脂と塩気、洋ナシの甘み、コクのあるモッツァレラにローズマリーがさわや かに香り、奥行き深い味わいが楽しめる Real Neapolitan Pizza with Duck Confit ＄17 店の奥にある２基の大きな石窯は、開店前に 2 時間かけて設定温度まで温められる ディナー時は照明がおさえられ、大人のムードが漂う
正真正銘のナポリピッツァを認証する「真のナポリピッツァ協会」とは？ ナポリに本部がある「真のナポリピッツァ協会」 （Associazione Verace Pizza Napoletana） で は、 ナポリの職人技であるピッツァの伝統を守るた め、材料や製造方法を細かく規定している（右記 に抜粋した 7 つのポイントはほんの一例）。 認定レストランとして写真のような看板を掲げる には協会からの認証が必要となる。認定の申請 をすると、それぞれの地域に点在する協会員が
5
bits January 4 - 17 2013
レストランを訪れ、細かい規定に沿ってピッツァ が作られているかを厳密に査定する。審査対象の ピッツァはマリナーラ（トマト、オイル、オレガ ノ、ガーリック）とマルゲリータ（トマト、モッ ツァレラ、バジリコ）の 2 種類。審査に合格する と認定証が与えられる。 各国ごとの認定レストランはウエブで確認を。 www.pizzanapoletana.org
⋇েभ౫મम৵်ؚॖش५ॺ ؚවؚभ णभा؛৵်मॖ ॱজ॔ਓभໞସ৵်ऊै ैोथःॊुभ॑ઞ৷भऒध ⋈ਉ౫મउेल৹મमؚढ़থঃ ॽشকପभुभ॑ઞअ ⋉ে॑ਛघॊमুदষ ऩअ ⋊ઞ৷घॊቤጓमभആ২॑ प৳णञी ؚଡୗभॻش૾भ ોஉऋહःथःॊऒध ⋋ ع٦भആ২दཞभ෫એप थઉౌ൏ऌ॑ख ع ؚଧद ൏ऌऑॊऒध ⋌൏ऌऋॉभআॵॶ॓भ१ॖ६ म FP ਰৣद॥ঝॽॳঙقॿشআ عFPؚ౫मরੱपൗढथ ॵॶ॓भभীكम ःॊऒध ⋍൏ऌऋॉमฑैऊऎथഩৡऋ ँॉ ؚणऽञम णീॉपල पീॊऒधऋदऌॊऒध
T opics
食欲そそる魚介の 香りがたまらない！
ピッツァ・エ・パッツィ
オーナーのこだわり溢れる店内で 大切な人と極上の時間を過ごそう イタリア出身の Scimo 夫妻が店をオープンしたのは 1 年半前。人気の 理由の 1 つに豊富なメニューがある。ナポリから取り寄せた練り機で 作られるふっくらしたピッツァをはじめ、ハムやマッシュルームがたっ ぷり入ったカルツォーネや海の幸のシャラティエッリ（極太パスタ）、 さらにボロネーゼフェットチーネなど、ピッツァとパスタだけでも 30 種類以上のメニューを取り揃えている。オーナー自らがデザインを考 案したという店内は、入り口付近はカジュアルな印象、店内奥は静かな 音楽が流れる中にモノクロ映画を映すスクリーンが設置され、家族や 恋人とゆっくり過ごせる雰囲気を醸し出す。食事の時間を大切にする イタリア人ならではのアイデアが散りばめられた店だ。 data 住 所：1182 St. Clair Ave. W. 連絡先：647-352-7882 サイト：pizzaepazzi.ca 営業時間： 月 17：00 ∼ 23：00 火∼日 12：00 ∼ 23：00
ムール貝、エビ、イカ、ハマグリが豪快に盛られた魚介類のピッツァ Ai Frutti Di Mare ＄19.75。プリっとした食感を残し、シンプルに味付けされた魚介類は、 さっぱりとした甘みのトマトソースとの相性も抜群 オーナー夫妻 Danilo & Sandrelle（左端）とフレンドリーなスタッフたち ドリンクを注文するとアペタイザーが無料で付いてくる Aperitivo のサービスは 月∼水 17：00 ∼ 19：00
ナポリの職人直伝 !
今すぐ食べたい釜焼きピッツァ 小麦の芳ばしさが香るモチモチした食感の生地と、とろ∼りとろけたチーズのハーモニーが クセになるナポリスタイルのピッツァ。そのおいしさの秘密は、本場ナポリで伝わる伝統的な レシピと製造方法を忠実に守ることによるものだという。本格ナポリピッツァが 楽しめるレストランで釜から出されたばかりのアツアツピッツァを召し上がれ !
ナポリ直輸入の 2 ハンド型の練り機で、生地をもっちりふっくら仕上げる
OR
bits January 4 - 17 2013
4
3
bits January 4 - 17 2013
TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com WEB : www.medu-toronto.com
࣓ࢺࣟࣃࢫᘬ㈍ $114. 25
ㄒᏛᏛᰯ↓ᩱࡈ┦ㄯ
࣋ࣥࢺ࣭ࢭ࣑ࢼ࣮
Ⲵ≀㒑㏦ࢧ࣮ࣅࢫ
ẖ᭶ᵝࠎ࡞࣋ࣥࢺࢆ⏬୰࡛ࡍ㸟
ᖺᮎᖺጞࢫ࣌ࢩࣕࣝ㸟 ࠾ዲࡁ࡞Ꮫᰯࡢᤵᴗᩱ
10% OFF * ࡢࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥࡢే⏝ྍ * 8㐌㛫௨ୖࠊࣇࣝࢱ࣒࡛ࡢ࠾⏦㎸ࡳࡢࡳ㐺⏝ ᖺ ᭶ᮎࡲ࡛ࡢ࠾⏦㎸ࡳࡢࡳ㐺⏝
↓ᩱࢺࣛࣝᡭ㓄㸟 ఱᗘ࡛ࡶࡈ⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
⯟✵౽࣭⯪౽ྲྀࡾᢅ࠸㸟 ẁ࣮࣎ࣝ㈍ࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࣡ࣥࣃࢵࢡ ⮬ศࡢ࠾Ẽ ධࡾࡢ࢝ࢼࢲ ࣡ࣥࢆ ࠾ᅵ⏘ࡋ࡚ ᪥ᮏ㸟
࣡ࣥⓎ㏦ᩱ
㔠
$5.00 OFF ࣭࣡ࣥࢫࣃ࣮ࢡ ࣜࣥࢢ ࢫ࣡ࣥࠊ ࡢ✀㢮ࡢ࣡ࣥ ࡶ ࠾㏦ࡾࡍࡿࡇࡀ ྍ⬟࡛ࡍ㸟
ࡑࡢ࠾ྲྀࡾᢅ
࠸ࢧ࣮ࣅࢫ
ڦ᪑⾜ࢶ࣮ࡢ ࡈ⤂ ᦠڦᖏ㟁ヰࡈ⤂ ⥭ڦᛴ་⒪ಖ㝤 ᡭ㓄 ڦᒚṔ᭩ῧ๐ ڦ㖟⾜㛤タ࠾ᡭ ఏ࠸ HWF ᭶ ᪥㸦ᮌ㸧༗ ᚋ 㹼 Ⓨ㡢▹ṇRU ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࢭ࣑ ࢼ࣮㛤ദ㸟 ୡ⏺୰࡛
ே௨ୖࡢⱥㄒ ᩍᖌࢆ ᣦᑟࡋ࡚ࡁࡓ⤒Ṕ ࢆᣢࡘ᭷ྡ࡞ㅮᖌ ࢆ ࠾ᣍࡁ࠸ࡓࡋࡲࡍ ࠋ ⱥㄒຊࢆྥୖࡋࡓ ࠸᪉ࠊᚲぢࡢࢭ࣑ ࢼ࣮࡛ࡍࠋ
bits January 4 - 17 2013
2