Publications Mail Agreement # 40770516
bits January 6 - 19 2012
32
31
bits January 6 - 19 2012
S hop アイデア満載 画期的な子育て用品
レッドアップル・ベビー・ファニチャー ーナーのゼンさんがこだわりを持って 選んだ子育て用品を豊富に取り揃える 「Red Apple Baby Furniture」 。革 新 的 な ア イ デ アがぎゅっと集まった100 種類以上のアイテ ムは、６人の子どもを持つお母さんでもあるゼ ンさんならではのセレクション。子育てという 仕事は楽しいけれど、とてもハードでストレス が溜まりがち。この店は、そんな悩みや苦労も、 ちょっとしたアイデアや工夫で変えることが できることを教えてくれる。
オ
トワイライト・タートル
ソフトシート オランダの「ベストベイビー＆インファントプロダ クト」で金賞を受賞。テーブルとイスになる／＄90
ベビーキャリア
スクーター
天井に 8 パターンの本物そっくりな星座をやさし い光で映しだす／＄35.95
前で抱えても後ろでおんぶしても OK。洗濯もでき るので清潔にキープできるのがうれしい／＄110
座り心地抜群のシートはビニール製。ハチのほか にも、てんとう虫のデザイン有／＄130
ストローラー
折りたたみ式ベビークリブ
アクティビティ・テーブル
軽くて丈夫で見た目もスタイリッシュ。耐久重量 は 23 キロ／＄479.99
ベビーベッドとして長期間使用できる優れものの クリブ／＄399 ∼ 669
10 曲の童謡を収録。点滅するランプが子ども心を キャッチ／＄88.95
Red Apple Baby Furniture 574 Dundas St. W. tel：416-546-8483 redapplebaby.ca 営 月∼土 10：30 ∼20：00 ○ 日 11：30 ∼19：30
▲Spadina Ave.×Dundas St. W. から徒歩2 分
bits January 6 - 19 2012
30
Special Double Screening
The Town’s Children
Sunday February 5, 2012
-DSDQHVH ZLWK (QJOLVK VXEWLWOHV 英語字幕付
2012年2月5日 （日） 2011年の話題作を連続上映
A heart-felt and raw depiction of the inner scars inflicted by the Great Hanshin Earthquake that struck Kobe on January 17, 1995. Mika and Yuji both grew up in Kobe and experienced the earthquake when they were children. They meet by chance when they return for the memorial in 2010 and spend the evening walking through the city and sharing their experiences of that tragic day. Directed by Tsuyoshi Inoue and starring Mirai Moriyama (Fish Story) and Eriko Sato (Funuke, Goemon)
Tuesday January 17, 2012 7pm
Tickets: $8, $6 (JCCC members) 416. 441.2345 for tickets
２月５日 （日）は前回上映し、好評だったGANTZ、 そしてその続編の GANTZ Perfect Answerを連続上映します。 上映時間：GANTZ午後１時、GANTZ Perfect Answer午後４時 入場料：映画二本分が一般＄１４、JCCC会員＄１０ 一本分が一般$８、JCCC会員＄６ 日本語音声、英語字幕。PG１３指定。
GANTZ @ 1:00pm GANTZ Perfect Answer @ 4:00pm Both movies: $14, $10 (JCCC Members) One movie: $8, $6 (JCCC Members) Call 416.441.2345 for tickets.
6 Garamond Court Toronto M3C 1Z5
www.jccc.on.ca 6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
29
bits January 6 - 19 2012
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
骨格を活かしたインターセクション カラーでより立体的に!! 重めのローグラデーションスタイルに飽きてしまっ
point
たけど髪は伸ばしていきたいという今回のモデルさん
コテを持ってない人でも、指とドライヤーで毛先を うち 巻きに 出来るスタイリング テクがあります
には、顔周りを軽くする新スタイルを提案しました！ 一人ひとりの骨格を考慮に入れたハイ、ローライトを 精密に施すことで、自分だけのカラーを実現できます!!
!! side
back
スタイリスト
Fraîche Salon
Erika さん
19 Irwin Ave. tel: 416-925-8600 www.fraichesalon.com
Model：JUN Model：Ayako
営 火・水 10：00 ∼ 18：00 ○
木・金 10：00 ∼ 20：00 土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○ ▲
日本国内の大手サロンに勤務。 国内外での講習会、撮影、ヘ アショーに参加。2010 年にはミ ルボンフォトレボリューション にてグランプリを受賞。
地下鉄 Wellesley 駅から徒歩 2 分。
bits January 6 - 19 2012
28
27
bits January 6 - 19 2012
後、 新 聞 で 発 表 さ れ た 漂 う い い 作 品 だ と 思 っ た。 し か し こ
で、 こ れ は 力 強 さ よ り も 思 い や り が
失い死を考える人もいる状況のなか
ら の 受 賞 者 ス ピ ー チ が ス カ イ プ・ ビ
ち が 奨 学 生 と し て 選 ば れ た。 宮 城 か
仙台の宮城教育大学の４名の若者た
３・ の 東 日 本 大 震 災
寄付金の受付はどの公
日のことを意識していた人はあまり
一 周 年 に 近 づ き つ つ あ る。 幸 い ９ 月
そ の 日 も と っ く に 経 過 し、 そ ろ そ ろ
記 し て ほ し か っ た。 団 塊 世 代 の 日 本
ん で い る の な ら、 日 本 語 名 も 是 非 併
だ ろ う か。 活 動 範 囲 が 日 系 社 会 を 含
でとされていた。なぜだか分からない。 ロ ー マ 字 の み の 表 記 だ っ た の は な ぜ
来を担う原動力なようなものを感じ
た。 彼 ら の 言 葉 に、 私 は 東 日 本 の 将
一 言 一 言 に、 目 頭 を 熱 く し た 人 も い
母親、家を失った彼らの未来へ向かう
共 団 体 でも ９月
デ オ で 壁 に 映 し 出 さ れ る と、 父 親 や
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
こ で 一 言。 ア ー テ ィ ス ト の 名 前 が 皆
石原 牧子
日ま
Vol.
いつでもどこでも
26
去る 人によるアーティストたち
月、震 災 を 機に﹃ 再生 ﹄と
けで、 事実、その日以降も民間から様々
今 後 も ず っと 被 災 者 で あ り 続 け る わ
い な い。 そ も そ も、 被 災 者 の 方 々 は
か 月 後、 ６ か 月 後 と、 比 較 し た 写 真
表 さ れ た。 そ し て 全 く 同 じ 場 所 で ３
震災直後に悲惨な写真が数多く発
ど、頭 に 残 ら な い 名 前 は 無 い デ ス 。
と 頭 に 入 る 文 字 は な い。 ロ ー マ 字 ほ
人にとって漢字ほど、絵のようにすっ
は ロ ー タ リ ー ク ラ ブ、 山 本 宗 一 郎 氏、
が 一 番 良 く 知 っ て い る か ら。 奨 学 金
い な い。 被 災 と は 何 で あ る か を 彼 ら
て若い魂の良きリーダーとなるに違
た。 彼 ら は 皆、 教 鞭 を 執 る 人 間 と し
な支援活動が生 ま れ 続 け て い る 。
題した
ら の 寄 付 と し て 新 企 会 ファン J-Town ドに充てられたもので、 月に仙台で
もすれば簡単に崩れてしまうかもし
あ る。 私 の 勝 手 な 解 釈 を す れ ば、 と
黒光りした漆塗りの板に貼り付けて
日本という国を意味するかのような
示 す よ う な 円 形 の メ タ ル。 そ れ ら が
し の︽ つ ぎ は ぎ ︾。 そ の 上 に は 太 陽 を
も心に響いたの ﹄と い う は﹃ reaction 題の錆びたようなメタルの切れっぱ
れ も 個 性 の あ る 作 品 だ っ た が、 中 で
絵 に 魅 せ ら れ て 私 も 足 を 運 ん だ。 ど
であった。地平線に向かって飛 Gallery ぶ渡り鳥の群れを描いた飛鳥童氏の
被災者であり続ける人たちの 長 い み
あり、海外の賞賛の的になる。けれど、 のある地域からは岩手県被災地の３・
復興作業の速さには目覚しいものが
くのよね﹂とため息。確かに日本人の
うなのよね、こうやって忘れられてい
人 と そ の 写 真 の 話 を し て い た ら、 ﹁そ
か っ た か の よ う に。 被 災 者 家 族 の 友
化しているのもある。まるで何事もな
車 で 通 る よ う な、 緑 お い 茂 る 小 道 と
帰りのママさんが鼻歌交じりに自転
瓦 礫 だ ら け だ っ た 田 舎 道 が、 買 い 物
が 見 え な い と こ ろ ま で 回 復 し て い る。
ど を 除 け ば、 全 く 地 震 津 波 の 爪 あ と
を癒しているという。そして、北海道
メートルの輝くツリーは人たちの心
る 岩 手 県 大 船 渡 市 に た て た。 高 さ ９
マ ス ツ リ ー を、 今 回 は ま だ 瓦 礫 の 残
ンパスにたてるはずの恒例のクリス
送った。また、明治大学は駿河台キャ
温 か く な っ て、 と 宮 城 県 の 被 災 地 に
マフラーを１００本編み、首だけでも
再建には若者たちの力 が 必 要 だ 。
聞 く。 過 疎 化 が 進 ん で い る 三 陸 地 方。
新企会の代表から４人に渡されたと
れ な い 人 々 の 心 が く っつ き あ う こ と
26
生 ま れ の 赤 ち ゃん
人に木の椅子 22
と希望に満ちた年になりますように。
という意味だそうだ。２０１２年も絆
が贈られた。 ︽君の場所はここにある︾
11
日本では身体障がい者の１女性が
に よ っ て、 助 け 合 っ て 太 陽 に 向 か っ
LucSculpture を 共 同 通 信 が 発 表 し た。 錆 び て 曲 が りくねってしまった階段の手すりな
12
ちのりを私達は忘れない。 日 は 、新 企 会 の 奨 学 金 授 与
ask@bonjour-montreal.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
て い る 姿 だ ろ う か。 気 を つ け な い と
月
11
式 で ト ロ ン ト の 大 学 院 生 ３ 名 に 加 え、
ask@internshipcanada.com
30
い つ 離 れ て し ま う か わ か ら な い。 助
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
11
の展示会がトロントの
90 11
か っ て も 愛 す る 家 族、 生 活 の 手 段 を
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn 30
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits January 6 - 19 2012
25
bits January 6 - 19 2012
■教養
■趣味・実用
心が折れない働き方
世界は広くてせまくて、 やっぱり広い
ブレない強さを身につける法 岡野雅行
お笑い海外武者修行記
針が世界一 細い「痛くない注射針」の量産化 などを成し遂げた金属深絞り加工職人・岡野 雅行。「世界一の職人」として知られる彼は、 くじけそうな時どう考えたのか。スキルの壁、 人間関係の壁、発想の壁、情報の壁、そして 自身のメンタルの壁を超えるためのヒントを 本音で語る、 「腕」と「情報」の極意伝授本。
笑福亭鶴笑
青春出版社 刊
ヨシモトブックス 刊
■ビジネス
■児童
なんでコンテンツに カネを払うのさ？
ルルとララの ホットケーキ
デジタル時代のぼくらの著作権入門 岡田斗司夫、福井健策
日本で話題の新刊をご紹介。
24 歳で６代目笑福亭松鶴に弟子入りし、46 歳 で NPO 法人『国境なき芸能団』としてイラク へ …。世界 30 か国、80 都市以上でパ ペット落 語のパフォーマンスを繰り広げる笑福亭鶴笑が 自身の半生を振り返る、笑いと涙の奮闘記。
あんびるやすこ／作・絵
著作権とは何？ 電子書籍への 自炊 は違法？ デジタル時代に生じる素朴な疑問をめぐって、 著作権問題専門の弁護士・福井健策と評論家・ 岡田斗司夫が対談。デジタル時代の著作権と の向き合い方が見えてくる一冊。
かえでの森に囲まれたメープル通りにある小 さなお菓子屋の店長さんは、小学生の「ルルと ララ」。ある日有名なマナーの先生、きつねの モリーがやって来て、フォークとナイフの使い 方が覚えられないアナグマの子どもたちのた めにホットケーキを焼いて欲しいと頼みます。
阪急コミュニケーションズ 刊
岩崎書店 刊
料理を通して母娘が寄りそう 「一生もの」レシピ＆エッセイ本
こごまの舌 料理の英才教育
■小説
ご購入・お問合せはこちら
B ooks
星月夜
■雑学
新倉ごま・こごま
伊集院静
思わず話したくなる！数学
３歳で包丁を握り、数々の料理コンテストで優勝、 『スター★ド ラフト会議』出演などで話題となった「ちびっこ天才料理人」、 新倉こごま。彼女が高い料理技術と味覚を身に付けた秘密は、母・ 新倉ごまの「心がけ」にあった。料理を介した母娘の交流、子育 ての日々などが綴られた、おいしく楽しい食育本。
東京湾で発見された東北出身の若い女性と出 雲の鍛冶職人の遺体は、ロープで繋がれてい た。女性の勤め先から被疑者が浮上する一方、 老職人の仕事場には何かを作った形跡があっ た。事件の鍵を握るのは老人の孫娘、黄金色 の銅鐸、そしてはるか昔「星月夜」の記憶…。 直木賞作家・伊集院静が初の社会派推理小説 で人の哀しみを描き出す。
桜井進
文藝春秋 刊
PHP研究所 刊
数学は「学校で勉強させられるもの」というイ メージが一般的だが、実は音楽やスポーツ観戦 など身近なものの中にも潜んでいた！ サイエ ンスナビゲーター・桜井進が「誕生日をぴたり と当ててしまう計算式」など人に話さずにはい られない面白ネタを紹介する。
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
扶桑社 刊 ニイクラゴマ。1973 年 6 月 9 日、新潟県佐渡市生 まれ。きき酒師、調理師、食育デザイナー。現在は「酒 ごはん屋あかね雲」のおかみ。06 年に第２回世界 きき酒師コンクール審査員特別賞受賞。 著者紹介
ニイクラコゴマ。2001年 10 月 1 日、東京都杉並区生まれ。08 年に第２回ウィズガス全国親子クッキングコンテスト東京大会優 勝。2010 年に T V チャンピオン小学生料理王選手権優勝などを果 たす。また同年、日本酒検定５級に最年少で合格。
bits January 6 - 19 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
♥ 友達みたいに気さくに何でも話せる異性がいること の大切さを感じるでしょう。さらっとした付き合い の中に癒しを感じられるはず。
1/1 ∼ 1/31 … 全体運 ♥ … 恋愛運
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
金銭面の浮き沈みが大きい時期。心の健康を重視し ながら無理をせずに過ごしましょう。月末以降は仲 間のフォローのありがたさを痛感します。 ♥ 久々のモテ期です。相手のほめ言葉を真に受けて調 子に乗ると軽くみられてしまうので、将来性を見据 えた判断が必要な時期です。
11/23 ∼12/22
射手座
双子座
♥ パワーがあるので弱気な相手を叱咤激励するなど、 カッコいいあなたがいます。助言も的を得ているの で主導権を握るといいでしょう。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 趣味などで生活に緩急をつけ、周囲に振り回されな いようにしましょう。イライラからつい言いすぎて しまうことがないように注意。
♥ 精神的にホッとできるような関係なら、相手の細か いことを知らなくても平気。ただし、アッサリしす ぎると相手を不安にさせてしまうかも。
♥ 相手の要求をすべて受け入れることが愛ではありま せん。会うたびに肉体関係を求めるような相手には 少し距離を置いた方がいいでしょう。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
ポジティヴで元気な時期。愛されているという自信 があなたを前向きに変えてくれます。少しくらいの 疲れなら今月は気になりません。
♥ あなたに出来ないことをさらっとやってのけたり、 知らないことを難なくこなすような人に対する憧れ が徐々に恋愛感情に変わるかも。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
嫌なことがあっても自分自身が招いた事だと思い、 相手を責めるのはやめましょう。子どもや動物に癒 されつつプライベートの充実を図るのが吉。 ♥ 好きな人には意地を張らず、好きだとアピールしま しょう。嫌われたら嫌だとか、カッコ悪いなどと思 う余計なプライドは不要です。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
懐かしい人に久しぶりに会えるかも。センチメンタル な気持ちに浸り、甘えられる存在の大きさに気づく でしょう。素直な言葉が出てくる時期です。 ♥ 家族みたいな関係で普段着のままの自分を出せる相 手がいることが幸せです。この人と結婚したいなと 感じるでしょう。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
現実逃避も時には必要です。何となく束縛や不自由 な感覚を覚える時期なので、少しの時間でも息抜き しましょう。明るさを取り戻すことが出来ます。
あなたにとって何が一番自然体なのかを問いかけて みましょう。あなたはあなた、地に足がついている という強みがあるのだから迷わずに。
珍しくメランコリックな気持ちになるなど、内にこ もる時期です。焦らずに毎日ゆったりと過ごせば自 分と向き合うチャンスになるでしょう。
周囲に気を遣いすぎてはいませんか？ 自分の人生な のですから、自分の意志で何だって決められること に気づいて。自分を守るのは自分だけです。
♥ 思っている事は相手に伝えましょう。変な気を遣う のは恋人の間に垣根を作ることです。意見の食い違 いを恐れずに。
♥ 自分から働きかけることに照れないこと。会いたい 時は電話する、好きなら伝えるというだけのシンプ ルなことが最も大事なことなのです。
♥ あなたの思いがやや空回りしそうな時期。一旦根付 いたネガティヴな思いは、思い込みになってしまい ます。もっと相手を信じることです。
♥ 好きなら何でも言っていいとは限りません。自分が 言われて嫌なことを相手に言っていないかを考えて みましょう。案外、気づいていないことがあるかも。
23
乙女座
グループや友人間の揉め事やトラブルを解決するな ど、あなたの穏やかな言動が人を救います。今月は みんなを引っ張っていきましょう。
オフィシャルな面での活躍を期待されて忙しくなり ます。そのためか、いつも会っている人や家族などの 気持ちの微妙な変化に無頓着になってしまいそう。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
忙しい年明けになりそう。何かを始める時に感じる、 新鮮な気持ちを味わえるでしょう。ただし、楽観視 しすぎると足元をすくわれそう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
bits January 6 - 19 2012
A rt info Shawna Eberle Winter
Carole Freeman Friend Me：Portraits of Facebook
Anuta Skrypnychenko, Sebastian Butt, and CN Tower Liquidation： Geography of Anonymity
冬が生み出す自然の断片を 微細に映し込んだ写真
フェイスブックのポートレイトで 世界のアート仲間 200 人を一望
新進アーティストが都市環境を 自由な発想で切り込んだグループ展
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 1 月14 日（土） 場 所：Toronto Image Works Gallery （80 Spadina Ave., Suite 207） 連絡先：416-703-1999 ext. 0 サイト：www.torontoimageworks.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 1 月 7 日（土） 場 所：Edward Day Gallery （952 Queen St. W.） 連絡先：416-921-6540 サイト：www.edwarddaygallery.com
手 法：Photography, Video, Sculpture ＊予約のみ 日 時：開催中 ∼ 1 月 7 日（土） 場 所：KWT Contemporary （624 Richmond St. W.） 連絡先：416-646-2706 サイト：www.kwtcontemporary.com
Ilze Bebris Warren
Laurie Walker
Nicole Collins The Reconstruction
紙とワイヤーだけで 黙示的な都会のカオスを表現
昨年、短い生涯を閉じた 画家が残した社会的メッセージ
精神のコミュニケーションを探求する ダイナミックなアプローチの抽象画
手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 1月 22 日（日） 場 所：Convenience 24/7 Window Gallery （58 Lansdowne Ave.） サイト：www.conveniencegallery.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 1 月 21日（土） 場 所：Susan Hobbs Gallery （137 Tecumseth St.） 連絡先：416-504-3699 サイト：www.susanhobbs.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 1 月 21日（土） 場 所：General Hardware Contemporary （1520 Queen St. W.） 連絡先：416-821-3060 サイト：generalhardware.ca
トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Steve Driscoll Pride Built This Place ©Angell Gallery
Heaven is Where You Find It Steve Driscoll
I, Robot… You, Robot… We, Robot
Beatriz Olano and Magdalena Fernández：Moment
Kathleen Reichelt The Critical Wake of Makemake
現代のレオナルド・ダ・ヴィンチ集合 芸術家、科学者、 子ども達が作る夢のロボット
先鋭の南米アーティスト2 人が 幾何学抽象アートをコラボ
さまざまな力関係が交錯 色鮮やかな非現実世界の現実
カナダの風景画の歴史を作ってきたグループ・オブ・セ ブンを現代に受け継ぐスティーブ ・ドリスコル。今まで のスタイルをより自分のものにするため、今回彼が用い たのは車の塗装に使うウレタン。独特の色使いが、風や 水のながれや輝きに神秘的な力を与える。
手 法：Various 日 時：開催中 場 所：Ontario Science Centre （770 Don Mills Rd.） 連絡先：416-696-1000 サイト：www.ontariosciencecentre.ca
手 法：Video Still, Installation 日 時：開催中 ∼ 1 月 28 日（日） 場 所：Doris McCarthy Gallery（U of T Scarborough,1265 Military Trail） 連絡先：416-287-7007 サイト：www.utsc.utoronto.ca/dmg
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 1 月 25日（水） 場 所：Fountain Enterprises （1261 Dundas St. W.） 連絡先：647-764-0307 サイト：www.studio469.blogspot.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼1 月 14 日（土） 場 所：Angell Gallery（12 Ossington Ave.） 連絡先：416-530-0444 サイト：www.angellgallery.com
bits January 6 - 19 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Knocks ミステリアス、ドリーミーで どこかキワどい注目のデュオ
民族ビートで 今夜はダ・ダンス♪
ジャンル ：Electro 日 時 ：1 月 7 日（土）22：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$10 サ イト：theknocks.muxtape.com
Royce da 5 9 エミネムなど、 シーンの中心人物とのコラボで有名
ブラカ・ソム・システマ
ジャンル ：Hip Hop 日 時 ：1 月10 日（火）20：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.royceda5nine.com
Concert
Stas Mikhailov
Information
ロシアはソチ生まれの 人気ポップス歌手
ジャンル ： Hip Hop／ Jazz 日 時 ：1 月 19 日（木）22：00 場 所 ： The Great Hall （1087 Queen St. W.） 入場料 ：$23.50 サ イト：myspace.com/funkypresident
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits January 6 - 19 2012
Black Diamond $17.65 「サウンド・オブ・クドゥル」収録。 このトラックは、 コラボした M.I.A. の アルバム『カラ』でも、スペシャル・ エディションが聴ける。08 年 MTV ミュージック・アワードで「ベスト・ ポルトガル・アクト」に、09 年ゴー ルデン・ グル ーブ賞では「グルー プ・オブ・ザ・イヤー」を獲得。
Komba $18.35 今年11月にリリースされたばかり の 作 品。 「Hangover（BaBaBa）」 や「（We Stay）Up All Night」など を収録。クドゥルのリズムは残し つつ、よりバンドらしさを加えた 内容になっている。バンドはこれ から 2 年かけて世界をツアーする 予定だという。
ブラカ・ソム・システマは、民族音楽
CD
Madlib with J.Rocc ジャズに影響された オリジナルなヒップホップ
を現代のエレクトロニカやヒップホップ
［ おすすめ CDインフォ ］
と融合させることで音楽の新たな可能性
を引き出した、先鋭のバンドだ。
ポルトガル・リスボン出身の４ピース
ユニットのブラカ・ソム・システマ。彼
らは、アフリカの旧ポルトガル植民地・
ア ン ゴ ラ を 起 源 と し、 ビ ー ト を メ イ ン
にしたダンス音楽の一種であるクドゥ
ル︵クドゥーロ Kuduro ︶をエレクトロ ニカやヒップホップに組み合わせてみせ
る。独特なリズムとダンスにヒップホッ
としてリリー
E P
プの要素が加わり、楽曲は最高にクール
06
な 仕 上 がりとなっている。
年、オリジナルは
nd
スされたアルバム﹃フロム・ブラカ・トゥ・
08
ザ・ワールド﹄では知名度が低かった彼
らだが、 年の２ アルバム﹃ブラック・
20
ダイアモンド﹄はポルトガルチャートで
７位、全世界での売り上げは 万枚を超
08
え る ヒ ッ ト と な っ た。 そ し て、 シ ン グ
月にリ
11
ル﹁サウンド・オブ・クドゥル﹂︵ 年︶
は 各 地 で へ ヴ ィ プ レ イ。 今 年
リースされた最新アルバム﹃コンバ﹄も
ポルトガルのチャートで４位と、好位置
につけている。
この世界には、メインストリームに取
り上げられないが素晴らしい音楽がたく
さん存在することを、彼らは身をもって
示してくれた。即興音楽を含めれば、そ
の数はとても把握しきれるものではない
だろう。 そんな楽曲の一片が、 彼らによっ
て私たちのもとへ届けられたのだ。ブラ
ジャンル ：Electro House 日 時 ：1 月 19 日（木）22：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.dadalife.com
︿文 ／板垣 有﹀
スウェーデン発の ザ・エレクトロ・ハウス なデュオ
カ・ソム・システマのライヴでトロント
DADA Life
は最高にダンサブルな夜を迎えることに
なるだろう。
ジャンル ：Pops／ Folk 日 時 ：1 月17 日（火）20：00 場 所 ： Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$75 ∼ 250 サ イト：www.stas-mihaylov.ru（ロシア語）
日 時 ： 1 月13 日（金）20：00 場 所 ：Wrongbar （1729 Queen St. W.） 入場料 ：$15 サ イト ：www.buraka.tv
M ovie 演技派女優が演じる 「鉄の女」の知られざる素顔
マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙
Meryl Streep as Margaret Thatcher and Jim Broadbent as Denis Thatcher. Photo：Alex Bailey／ Courtesy of Pathe Productions Ltd.
Beauty and the Beast 3D
Roadie
The Devil Inside 夢に向かうエネルギーと 歌の力が炸裂
危険な仕事の罠 家族の為にどこまで闘えるか
名作アニメ「美女と野獣」が ３Dで登場！
20 年間のローディー人生 突然の解雇で人生の岐路に
科学と宗教双方から挑む 究極のエクソシズム
20
bits January 6 - 19 2012
イギリス保守党党首のマー
Contraband
ガ レ ッ ト・ サ ッ チ ャ ー は、
Joyful Noise
経済再建を掲げた選挙選で
見 事 当 選 し、 イ ギ リ ス 史 上 初 の 女 性 首 相に就任した。選挙前に、トレードマー ク の 帽 子 を 脱 ぐ こ と、 真 珠 の ア ク セ サ リ ー を は ず す こ と、 柔 ら か す ぎ る 声 の トーンを威厳あるものに直すことなど を忠告されるが、帽子は譲るにしても、 真 珠 は 譲 れ な い、 そ れ に 自 分 こ そ が 国 民が求めている声だと頑として押し切 る。 そ の 強 硬 な 姿 勢 は そ の ま ま 政 治 に 反映され、ソ連のメディアは彼女を 鉄 の女 と呼んだ。国民の支持が二極に分 か れ る 中、 フ ォ ー ク ラ ン ド 諸 島 問 題 で アルゼンチンとの緊張が高まっていく。 遂にイギリス政府は武力行使を決断し、 フ ォ ー ク ラ ン ド 紛 争 が 始 ま っ た。２ か 月半におよぶこの戦争に勝利したこと で 国 民 の 支 持 率 は 倍 増、 サ ッ チ ャ ー 首 相は２期目を勝ち取る。 イギリスの史実映画といえ ば、昨年のアカデミー賞作 品賞を受賞した﹁ 英国王の
ス ピ ー チ ﹂ が ま だ 記 憶 に 新 し い が、 ま たもや賞レースの有力候補になりそう な作品が登場する。主人公は 鉄の女 と 呼ばれたイギリスの元首相、マーガレッ ト・サッチャー。本作は、大英帝国の勢 い を 失 っ た 自 国 に 喝 を 入 れ、 強 気 の 政 治 を 貫 い た 彼 女 の、 女 性・ 妻・ 母 と し メ ガ ホ ン を と っ た の は、 大 ヒ ッ ト 作
ての一面を盛り込んで描いている。
︶の フィリ ダ・ ロイ ド監督。そして、サッチャー役は同
﹁ マ ン マ・ ミ ー ア！﹂ ︵
作で主演を務めた メ リ ル・ストリープ。 ﹁英国王のスピーチ﹂も﹁クイーン﹂も主 演はイギリス人俳優を起用しているの に 対 し、 本 作 で は ア メ リ カ 人 俳 優 の ス トリープがイギリスの要人を演じてい る こ と か ら、 辛 口 批 評 が 出 て く る こ と は必至だろう。しかし、アカデミー賞ノ ミネート 回、うち助演女優賞と主演女 ク映 画 批 評 家 協 会 賞 で も 主 演 女 優 賞 に 輝いた彼女の演技は圧巻と言わざるを 得 な い。 ま た、 元 首 相 を 影 で 支 え 続 け た 夫、 デ ニ ス 役 の ジ ム・ ブ ロ ー ド ベ ン トの名演も際立つ一作だ。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 1 月 6 日（金） ジャンル：ホラー 監 督 ：ウィリアム・ブレント・ベル 出 演：フェルナンダ・アンドレイド、 サイ モン・クォーターマン、イヴァン・ ヘルムース ほか 公開日：1 月 6 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：マイケル・クエスタ デヴィッド・マー 出 演 ：ロイス・スミス、 グリーズ、 ボビー・カナヴェイル ほか 公開日 ：1 月13 日（金） ジャンル ：アニメーション 監 督 ：ゲイリー・トゥルースデイル、 カーク・ワイズ 声の出演 ：ページ・オハラ、ロビー・ベンソ ン、リチャード・ホワイト ほか 公開日 ：1 月 13 日（金） ジャンル ：ドラマチック・アクション 監 督：バ ルタサル・コルマキュル 出 演：マーク・ウォールバーグ、ケイ ト・ベッキンセイル、ベン・フォ スター ほか 公開日：1 月 13 日（金） ジャンル：ミュージカル・コメディ 監 督：トッド・グラフ 出 演 ：クイーン・ラティファ、クリス・ クリストファーソン、 ドリー・ パートン ほか
08
優賞を１回づつ受賞、そしてニューヨー
16
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：1 月 13 日（金） ジャンル ：伝記ドラマ 監 督 ：フィリダ・ロイド 出 演 ：メリル・ストリープ、ハリー・ロ イド、ジム・ブロードベント ほか
www.utraveltours.com
19
bits January 6 - 19 2012
T ravel カルチャー＆アート散策
王宮
アムステルダム （オランダ王国）
所 蔵 数 を 誇 り、 時 代 と 作 品 を 通 じ て
リップ畑と水車だと思うが、残念なが
ジするものは一斉に咲き誇るチュー
オランダと聞いて多くの人がイメー
印象派から現代の前衛アートを楽し
いるので出来れば午前中に出掛けたい。
術館。毎日、観光客らでごった返して
は不似合いなほど現代的なこの国立美
い感のあるアムステルダムの街並みに
ゴッホの生涯を体験することができる
らアムステルダムから少し郊外に出な
むなら、アムステルダム市立美術館だ。
で有名なアンネ・フランクが大戦中に
何ともいえない緊張感だ。また、熱帯
その後、王宮内に移転され、１８８５年
そして、貿易で栄えていたオランダ
ニークな展示を味わうことができる。
れており、実際の町並みを再現したユ
２００４年から大 規 模 な 建 替 作 業が行
に ア ム ス テ ル ダ ム 市 に 返 還 さ れ た が、
王となり、王家の宮殿としたもの。後
弟であるルイ・ボナパルトがオランダ
ち受けている街だ。
年を通して好奇心を刺激する体験が待
40
18
bits January 6 - 19 2012
ベルギー、ルクセンブルグと並んで
い と そ の 光 景 に は お 目 に か か れ な い。
モネやセザンヌ、色彩の魔術師と呼ば
﹁ ベ ネ ル ク ス ３ 国 ﹂の １ つ を 成 す オ ラ
しかし、首都でありヨーロッパの玄関
れるシャガール、ピカソやオランダの
ヴィンセント・ファン・ゴッホ国立美
口としてビジネス、観光の中心的存在
芸術運動﹁デ・ステイル﹂の提唱者で
ンダ。今回はそのオランダの首都、ア
となっているアムステルダムは、世界
術館へも是非足を運びたい。可愛らし
中の観光客を虜にして離さない。張り
あるモンドリアンなど巨匠たちの作品
ムステルダムを紹介したい。
巡 ら さ れ た 水 路 と 行 き か う 路 面 電 車、
にも出会うことができる。
歴 史 に つ い て 学 び た い の で あ れ ば、
オランダの歴史を見る
朗らかな人々、そして街の面積に対す る博物館・美術館数では世界一、とい う芳醇な文化施設で人々の心をしっか りと掴んでいるのだ。
アムステルダム歴史博物館やユダヤ歴 史博物館、アンネの隠れ家、熱帯博物
隠れ住んでいた家は観光客に平和の大
館 な ど が お 勧 め だ。﹁ ア ン ネ の 日 記 ﹂
数あるアムステルダムの博物館・美
切さを強く訴えかける。本棚でカモフ
宝庫であるアムステルダム国立博物
博物館ではオランダの植民地だったイ
ラージュされた裏家への入り口などは、
術館の中でも注目したいのが、ゴッホ 世紀オランダ画家の 館︵美術館︶。１８００年にオランダ総
からは現在の位置に移された。建物は
世紀にナポレオンの
の富と力を象徴する王宮にも立ち寄り
な わ れ て い る。一 時 は、ド キ ュ メ ン タ
ものとしてはヨーロッパ最古だったが、 たい。ここは、
リー映画﹃ようこそ、アムステルダム
そのほか、通常の博物館と一線を画
現在は政府の所有となっており、王宮
すハウスボート・ミュージアムや猫の
国立美術館へ﹄で描かれたように建替
もオランダを代表する画家たちの秀作
博物館、マリファナ博物館、といった
として使われている。その豪華な内装
を鑑賞することが可能になった。レン
変り種のものまで、大小
は一見の価値があるだろう。
ブラントの﹁夜警﹂ほか、名だたるコ
にひしめき合う街がアムステルダム。
計 画 が 揉 め に 揉 め、 廃 墟 と 化 し て し
レクションで知られるこの美術館、後
以上が街中 世に語り継がれる︵であろう︶建替事
花々が咲き乱れる春だけでなく、一 また、ゴッホの作品としては最多の
いだろう。
業の光景もあわせて観ておいても面白
まった感があったが、工事中の現在で
19
設計で、博物館目的として建てられた
アムステルダム中央駅と同じ建築家の
を基礎としているというこの博物館は、 地域を中心に集められた資料が展示さ
ンドネシアやニューギニアなどの熱帯
17
督のルブランがハーグで開いた展覧会
ゴーギャンなど
や レ ン ブ ラ ン ト を は じ め、 セ ザ ン ヌ、
レンブラントやゴッホ、 有名芸術家の作品がずらり
Photos：©Netherlands Board of Tourism & Conventions
【Information】 ● オランダ政府観光局（日本語） www.holland.co.jp ユダヤ歴史博物館 アムステルダム国立博物館（写真は改築工事前のものです）
LCBO、１2月23日の販売額更新 12 月 23 日はオンタリオ州酒類統制局（LCBO）の販売店
故レイトン党首「時の人」に
ポーカー王者の自宅に強盗入る
新民主党（NDP）の前党首、故ジャック・レイトン氏が、
12 月 21 日、ケベック州モントリオール市郊外のブー
における酒類の売り上げ額が１年のうち最高となる日とさ
カナダ国内の通信社、カナディアン・プレス社の記者・編
シャービル郡に住む 2010 年ワールドシリーズ・オブ・ポー
れているが、2011 年の同日の売り上げは 5100 万ドルを記
集者らが選ぶ「2011年 時の人」となったことが 12 月 22 日、
カー（WSOP）のチャンピオン、ジョナサン・ドゥハメル
録し、過去最高となった。州内 622 店の総売り上げ額は、
明らかとなった。同氏は５月の総選挙で同党の躍進に大き
（24）さんの自宅に強盗が入る事件が発生した。2 人組の
2010 年同日の 4800 万ドルから 300 万ドルの増加をみた。
く貢献。103 議席を獲得し、新民主党を第１野党に導いた。
男らはドゥハメルさんを縛って殴り、多額の現金、高級腕
LCBO 側は「2011 年 12 月 23 日は金曜日で、多くの会社な
しかし８月 22 日、癌のため 61 歳で死去した。
時計、WSOP 優勝記念の金製ブレスレットなどを強奪した。
どで早めに仕事を切り上げてクリスマス休みに入ったこと から、客足の増加に繋がった」と語っている。なお 09 年は
故レイトン氏は、同社記者・編集者による投票で 90％の
警察は 29 日までに実行犯の男性２人と、共犯者と見られ
得票率を獲得しており、過去 65 年間にわたって実施された
る男性１人、女性１人の計４人を逮捕した。逮捕された女
「時の人」投票で最高の得票率を得た人物の１人とされてい
性、ビアンカ・ロハス・ラトラバース容疑者（20）は、ドゥ
実際の LCBO の１日の過去最高売り上げ記録は定説の 12
る。今回の投票で故レイトン氏に次いで第２位となったの
ハメルさんと過去に交際していたことが明らかになってい
月 23 日ではなく、09 年６月 23 日。販売額は 5500 万ドル
はスティーブン・ハーパー首相（保守党）だが、得票率は
る。腕時計はすでに警察により回収されているが金製ブレ
に達したが、これは同社の従業員組合が翌日からストに突
わずか 5％に過ぎなかった。
スレットは発見されておらず、ドゥハメルさんは、回収に
4250 万ドル、08 年は 4200 万ドルの売り上げだった。
入するという速報が流れ、市民らがパニック買いをしたた
繋がる情報提供者には 5000 ドル提供すると申し出ている。
め。実際にはストは回避されている。
盗まれたリスザルを無事保護 米カリフォルニア州のサンフランシスコ動物園から盗ま れて安否が懸念されていたリスザルが 12 月 31 日夜、無事 に保護されたことが確認された。保護されたのは「バナナ・ サム」というニックネームで親しまれていたオスのリスザ ルで年齢は 17 歳。身長約 30.5 センチ、体重約 900 グラム。 同市警によると 30 日朝、居住区域の２か所の金網が破られ ており、 「バナナ・サム」が行方不明となっているのが飼育 係により確認されたという。動物園側では、 「バナナ・サム」 が高齢で、 「突然の環境や食事の変化が起きるとストレスか ら健康を害する可能性がある」などとして、早急の保護を 求めていた。犯行の動機やリスザルがどのように保護され
全米の殉職警官数、13％増加 2011 年に全米で殉職した警察官の数が前年比で 13％増
サンダーベイが殺人発生率１位
加したことが明らかになった。連邦、各州、各都市の現職
オンタリオ州サンダーベイ市が 2011 年度のカナダ国内の
警察官、計 173 人が 2011年中に殉職。最大の死亡要因は
殺人事件発生率１位を記録したことが発表された。同市の
銃弾によるもので、68 人の犠牲者を出しており、前年比で
人口 10 万人当たりの殺人事件発生率は 4.2％。第２位はサ
15％増加。この点について、エリック・ホールダー司法長
スカチュワン州サスカトゥーン市で、同発生率 3.7％となっ
官は「拳銃の違法所持などがあまりにも多いために起きて
ている。一方 08、09 年と２年連続で殺人事件発生率最高を
いる、許しがたい事態だ」と述べている。次に大きな要因
記録していたブリティッシュ・コロンビア州アボッツフォー
となっているのは、巡回中などの交通事故や交通事故後の
ド市では、麻薬密売買などに関わるギャングなどへの徹底
現場調査などに関わっている間に他の走行車にはねられて
した捜査を強化。09 年には 11 件起きていた殺人事件が 10
死亡したケースで、計 64 人が犠牲となっている。州別では、
年には４件に減少。2011 年には殺人事件ゼロを実現させた。
フロリダ州の殉職警察官が計 14 人で最多。以下、テキサス 州 13 人、ニューヨーク州 11 人、カリフォルニア、ジョー ジア両州が 10 人の順となっている。
タイヤ直撃で女性運転手が即死
たなどの詳細は明らかにされていない。
12 月 22 日朝 6 時 45 分頃、高速道路を走行中の乗用車
新バスケットシューズ巡り暴動に
に対向車線を走行中だった大型トラクタ・トレーラーから
12 月 23 日、 米スポーツ用品メーカー、 ナイキからバスケッ
在住の女性、ミロスワ・クミエルスキーさん（54）が即死
ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）のモントリオール・
トシューズ「エアジョーダン・シリーズ」の新モデルが発
した。現場となったのはバーリントン・スカイウェイ付近
カナディアンズは 12 月 17 日、同チームの成績不振などを
売され、全米各地の店舗に購入希望者が殺到、暴動に近い
のクイーン・エリザベス・ウェイ高速道路上で、クミエルス
理由にジャック・マルタン監督を解雇し、後任に助監督の
混乱状態となった。シアトル郊外のウエストフィールド・
キーさんはトロント市方面へ走行していた。事故当時、大
ランディ・カニーワース氏を起用することを発表した。こ
サウスセンターモールでは、同日朝４時頃から行列ができ、
型トラクタ・トレーラーの運転手はそのまま走行を続け現
れに対し、トロント出身の同氏が仏語を話さないことから
同モールの開店と同時に約 1000 人の顧客らが先を争って入
場を立ち去ったが、翌日オンタリオ州警察の調査によって
ケベック州民が反発。 「チームメンバーやファンやメディア
店しようとしたため混乱。警察官らが催涙スプレーを用い
身元が明らかとなった。州警察では「運転手が事故に気が
などに対し、直接、仏語で話しかけることのできない監督
て騒ぎを収める事態となった。負傷者などは報告されてい
つかなかった可能性はある」として調査を進めている。
は問題だ」などとの声が上がっている。チームオーナーの
ないが、18 歳の男性が警官を殴り、暴行容疑などで逮捕さ
オンタリオ州では 90 年代後半に同様の事故で２人が死亡
ジェフ・モルソン氏は「カニーワース氏の監督就任は暫定
れた。また開店と同時になだれ込んだ客により２か所のド
して以来、大型トラクタ・トレーラーのタイヤ装着、整備
的なもので、今季終了時に見直しをする」と述べている。
アが破壊されたと見られている。
などの規定や罰則を強化するなどの手段を講じてきた。
NHLカナディアンズ、監督解雇
外れたタイヤが直撃。乗用車を運転していたハミルトン市
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits January 6 - 19 2012
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
N ews トロント島の空港利用客が急増
ユニオン駅 ― 空港間に新鉄道
トロント・アイランドの空港、ビリー・ビショップ・ト
オンタリオ州マッギンティ首相が 12 月 19 日、トロント
ロント・シティ空港の 2011 年度の利用客数が、予想を大
市内のユニオン駅とトロント・ピアソン国際空港間を結ぶ
幅に上回る約 150 万人に達した。これは、10 年度の利用客
空港連絡鉄道（ARL）の建設に今年春より着工すると発表し
数と比較すると 37％増加、 09 年度から比べると倍増となる。
た。新路線は GO 鉄道ジョージタウン線の一部として建設さ
利用客急増の理由として、従来からのポーター・エアライ
れ、15 分間隔で毎日 140 便が運行される。同路線は 2015
ンズが航空便の数を増やしていること。さらに昨年５月か
年に同市で開催されるパンアメリカン競技大会（通称、パ
らエア・カナダ社が参入し、トロント・モントリオール間
ンナム・ゲームズ）に向けた開通が予定されており、開通
を１日 15 便が運航していることが挙げられる。同空港を運
後は自家用車の交通量を年間で 120 万台以上減少させるこ
営するトロント市港湾局では、 「12 年には 200 万人以上が
とが予想されている。マッギンティ州首相によると、開通
利用するだろう」と予測。また、10 年ほど前から計画され
時は既存のディーゼル機関車を同路線に使用し、その後、
ていたトロント市内とトロント・アイランドを直結させる
電気機関車への切り替えを行なうという。しかしディーゼ
トンネル建設は、11 年２月に市議会が承認、12 年春から
ル機関車は環境汚染に繋がり、電気機関車への切り替えの
着工される予定となっている。
際には新たな経費がかかることなどから、市民からは計画 に対する批判の声が上がっている。
ཤༀΣνȜΑ 首相、今年度の経済方針を語る スティーブン・ハーパー首相がクリスマス当日にメディ
年明け早々２件の殺人事件発生 女性連邦警察官が集団訴訟へ 2012 年１月１日午前２時間 45 分頃、トロント市で最初
アのインタビューに答え、2012 度の経済方針などについて 語った。同首相は、 「2012 年は世界経済が大きな危機に直 面することになり、カナダもそれを避けることはできない」 と述べた。また政府の基本政策を維持するための土台を確
カナダ連邦警察の現役・元女性警官たちが、男性の同僚
立し、さまざまな障壁を乗り越えていく必要が生じる、な
生した。殺害されたのはマイケル・ピメンテルさん（24）で、
警官などからセクハラ行為やいじめなどの被害を受けたと
どと示唆。さらに、 国内外から批判を受けているカナダの 「京
ハンナ＆イースト・リバティ付近の路上で何者かにナイフ
して集団訴訟を起こす動きに出ていることが 12 月 21 日、
都議定書」脱退決定についても触れ、 「温室効果ガスを排出
で刺されて死亡。ピメンテルさんはパーティに参加した後、
明らかになった。最初に被害を受けたことを公表したのは、
している世界の主要大国の全てが議定書に加盟しなければ、
友人宅に向かう途中だった。警察では、同パーティの参加
前連邦警察の広報官、キャサリン・ガリフォード巡査。同
前進はない」として、政府の決定の正当性を主張した。ま
者の中に容疑者がいると見て捜査を進めている。さらに同
巡査が公表して以来、同様の被害にあったことを公表する
たハーパー首相は、米国と交渉中のキーストーン XL パイプ
日午前 4 時半頃、同市東部のスカボロー地区のハップフィー
現役・元女性警官が次々と現れている。この集団訴訟を担
ルド公園の近くで、ジャマール・フランクリンさん（20）
当するナンシー・エリクソン弁護士は、 「最終的にはカナダ
が銃で撃たれて死亡しているのが発見された。またシャー
全国から数十人が集団訴訟に加わるだろう」と語っている。
慮する必要がある」などと語っている。
違法駐車の罰金引き上げ？
米イラク駐留、部隊撤収で終結
となる殺人事件が市内西部のリバティ・ビレッジ地区で発
ライン計画が米政府によって先送りされる可能性について、 「カナダ政府は今後、石油を中国に売却することを真剣に考
ボン & リッチモンド付近のナイトクラブの外では、男性２ 人が拳銃で撃たれ重傷を負う事件も発生。トロントの新年 は殺人・傷害などの事件で明けた。
クリスマスに家族７人遺体で発見
ラッシュアワー（平日の朝６∼ 10 時、午後３∼７時）の
12 月 18 日、イラクに駐留していた米軍の最後の部隊約
違法な路上駐・停車、および自転車専用レーンの違法駐・
500 人がクウェートへの撤退を完了し、約９年間にわたっ
停車に対し、罰金を大幅に引き上げるべきとの議案が提示
て続けられた米軍のイラク駐留に終止符が打たれた。
12 月 25 日朝 11 時半頃、米テキサス州フォートワース
された。新議案を提示したのはトロント市議会のジョッ
03 年 3 月 20 日に開始されたイラク戦争により、当時の
郊外、グレープバイン群のアパートで、親族と見られる 18
シュ・マトロー市議で、１月上旬にも市議会公共サービス
サダム・フセイン政権は崩壊。しかしイラク国内では宗教
歳から 60 歳までの７人の射殺体が発見された。居間には飾
小委員会で動議されることになった。同市議の議案が採用
間の対立、テロ行為、治安悪化などが深刻化し、米軍は 07
られたクリスマスツリーの周りでプレゼントを開き、その
されると、現行 60 ドルの停車禁止区域での違反と現行 40
年には 17 万人まで部隊を増員、治安の改善に当たった。そ
包み紙などを片付けた形跡などがあり、遺体はその居間と
ドルの駐車禁止区域での違反に対する罰金が 150 ドルに引
の後 10 年 8 月末には戦闘部隊が撤収、残った数万人でイラ
隣接する台所で見つかったという。２丁の拳銃が居間で発
き上げられる。また、自転車専用レーンの違法駐車につい
ク治安部隊の訓練や対テロ支援任務を続けてきた。この間、
見されていることや同アパートから警察に通報があったな
ても、現行 60 ドルの罰金が 150 ドルとなる。マトロー市
約 4500 人の米軍兵士が殉職し、イラク軍兵士、市民ら 10
どの点から見て、同群警察では、 「拳銃を発砲したのは７人
議は、 「60 ドルの罰金では、ラッシュアワー時の違法駐・
万人以上が命を失っている。オバマ米大統領は「イラク国
のうちの 1 人で、最後に自分も同じ拳銃で自殺した可能性
停車のために何十台もの車が迷惑しているのを何とも思わ
民が自らの手で国の未来を築き上げることを可能にしたこ
がある」として捜査を進めている。
ない違反者には有効ではないため」と述べている。
とで、米国の軍事行動は成功裏に終わった」と述べている。
トロント国語教室
bits January 6 - 19 2012
16
15
bits January 6 - 19 2012
る。適応障害と言われるが、結局は次
と な る。 そ こ で 問 題 解 決 の 一 助 と し
子 妃 の 影 は 限 り な く 薄 い。 医 師 団 は
行しつつある今、皇太子一家、特に雅
親王誕生でパワーが秋篠宮家に移
だけの責任なのだろうか。
て、 女 性 皇 族 た ち が 結 婚 後 も 女 性 宮
先 月 初 旬 の 妃 の 誕 生 日 に﹁ 心 な い 報
歳以上
として皇室に留まれるようにして数
道が改善されない限り順調なご快復 は望めない﹂と明言。だが世間の口を
ることになる。さもなければ、皇室の
え そ れ が 皇 室 の 存 続 を 危 う く し て も、
す ﹂ の 皇 太 子 の 言 葉 が 真 実 な ら、 例
結 婚 時 の﹁ 一 生 全 力 で お 守 り し ま
封 じ る な ど 不 可 能 と な れ ば、 快 復 に
公務分担役のみのために籍を置くこ
一 家 で﹁ 皇 室 離 脱 ﹂も 考 慮 す べ き で
皇位継承権が女性宮にも与えられる
と に な る。 ま た 配 偶 者 に な る 民 間 人
は 思 い 切った 療 法 以 外 な い 。
の男性は皇族になり公務も引き受け
は な い か。 間 違 っ て も ２ 人 が 離 婚 し
ご結婚から
年、療養は９年目とな
要 な の は 雅 子 妃 の 健 康 問 題 で あ る。
一 方、 皇 室 存 続 問 題 と 平 行 し て 重
るようだ。
天皇は﹁長子優先﹂ということに繋が
創設とは、最終的には男女に関わらず
る。だがこうして見ると、 ﹁女性宮家﹂
数の減少防止が重要なのは理解でき
わ た る。 天 皇 家 の 存 続 を 考 え た 場 合、
に も 及 ぶ の か。 等 な ど 問 題 は 多 岐 に
は﹁天皇直系の子と孫﹂だけか。親戚
皇族費の対象は何処までか。女性宮家
皆様のご意見は如何だろうか？
あってはならないと思う。
点では違法の﹃夫婦別姓﹄になるのか。 て 皇 太 子 が 若 い 女 性 と 再 婚 す る な ど
るのか。皇族にならない場合は、現時
なら、必然的に﹁女性天皇﹂を容認す
だ が 問 題 の 解 決 は 簡 単 で は な い。
が狙いである。
の減少に歯止めをかけようと言うの
て い た ら、 残 る 皇 族 は 全 員
原 因 な の は 自 明 の 理。 だ が こ れ は 妃
め、 遠 か ら ず 極 端 な 少 子 高 齢 化 に 陥 る。 例 え ば 今 か ら
世代の皇太子を産めなかった圧力が
∼海外在住の日本人の意見は？∼
年後 、親王が成
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
人 す る 頃 、８ 人 の 皇 女 が も し 結 婚 し
15
﹁日本の皇室など外国 住まいには関係ない！﹂
年振 り に 男 子 皇 族 の 悠
60
そう思う人もいるだろ う。 だ が カ ナ ダ に 移 住 は し て も 祖 国 は 祖 国。 年 頭 に 当 り 今 大きな話題になっている皇族の﹁女性 宮家﹂創設について考えてみよう。 現 在 皇 室 が 抱 え て い る 問 題 は、 将 来その数︵特に男 性︶が極端に減少す る 点 に あ る た め、 昨 秋 政 府 内 に 勉 強
年に﹁皇 室 典 範 に 関 す
会が設けられ検討が開始された。 過 去に は る 有 識 者 会 議 ﹂ と 言 う の が 設 立 さ れ、 ① 女性／女系天皇の容認 ② 皇位継承 の長子優先 ③ 女性宮家の創設という
こ の 直 後、
３ 点 に つ い て 検 討 さ れ 始 め た。 だ が
仁 親 王︵ 現 ５ 歳 ︶ が 生 ま れ た こ と で 会議は棚上げ状態になった。
人で、男性が
99 Vol.
Imperial Palace by bryansblog www.flickr.com トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
日 本 は、 特 例 で 女 性 天 皇 が 存 在 し た も の の、 神 武 天 皇 以 来 １２５ 代 に 渡 っ て 男 系 が 維 持 し て 来 た。 悠 仁 親 王の誕生で何とか一時的に胸をなで お ろ し た が、 先 細 り で あ る こ と に 変 わ り は な い。そ こ で 今 回 は ま ず ③ に
現在皇族の総数は
重点を置いて検討する予定なのだ。
人︵未婚女性８人︶である。女
８人︵ 歳以上５人 、最高齢 歳︶ 、女 性が
95
23
性は結婚によって皇籍離脱をするた
サンダース 宮松 敬子
05
40
日本の皇室における 「女性宮家」創設 18
C olumn 60
15
Su Do Ku
14
bits January 6 - 19 2012
写真の力で被災者に笑顔を
「3.11肖像写真プロジェクト」
日本語教育について考える トロントにおける日本語教育活動を助成しているトロン
現 代日本の文化を映し出す ダンスショー
東日本大震災で家族写真などを失った人々のために肖像
ト新移住者協会の日本語教育プロジェクトでは、第 3 回日
カナダ人振付師マキシーン・ヘップナー氏と日本人ダン
写真を撮影、額装を施して応援メッセージとともにその被
本語講演会を 1 月に開催する。今回はトロント大学の小室
サーの瀬川貴子氏が「My Heart is a Spoon」を発表する。日
災者の手元に届ける「3.11 肖像写真プロジェクト」 。雫石町
リー郁子氏を招いて「教科書に書かれている『日本語』の
本のマンガ文化の要素を盛り込んだこのショーの照明を担
の NPO 法人「まちあそび」代表の石井浩一さんと写真家・
ハナシ」としての講演。また、第 4 回目はトロント交流基
当するのは、照明アーティストとして活躍する藤本隆行氏。
小林伸幸さんが中心となり企画したこのプロジェクトでは、
金日本語教育アドバイザーのトウカー高橋はる代氏を招い
プロのカメラマンやヘアメイク・アーティストの有志が集
て「学習者／お子さんに適した日本語学習の目標設定につ
まり、これまでに岩手、宮城、福島の３県で計 1000 組以
いて考える」をテーマとする。日本語教育に興味のある方
上を撮影。そのアーカイブ写真展は東京都内ですでに開催
は奮ってご参加を！ ＊詳しくは P. 31 掲載の広告を参照ください。
されているが、今回、写真撮影用の化粧品を提供した資生
■ 日 時：第 3 回… 1 月 21 日（土）、第 4 回… 2 月 11 日（土） 両日ともに 14 時 30 分∼ 17 時（14 時より受付開始） ■ 場 所：日系文化会館 2 階 多目的会議室 2D（6 Garamond Court） ■ 参 加 費：一般＄5、トロント新移住者協会・JCCC 会員＄2 ※両日ともに要予約。第 3 回講演会… 1 月 18 日（水）受付締切 第 4 回講演会… 2 月 9 日（木）受付締切 ■ 連絡先：416-258-4997（長石）、yoshi.nagaishi@gmail.com ■ サイト：www.torontonjca.com
堂カナダと日系文化会館などの協力のもと、ジャパンファ ウンデーション・トロント主催でトロント市内においても 開催することが決定した。被災地で生活を営む人々が写真 の力で笑顔を取り戻し、がんばる姿が見えてくる写真展に、 是非足を運んでほしい。 ■ 開 催：1 月 7 日（土）∼ 27 日（金） 月 13 時 30 分∼ 19 時 火・水・金 11 時 30 分∼ 16 時 30 分 木 11 時 30 分∼ 19 時 1 月 7 日（土）・21 日（土）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：647-502-2883、yumiko.kiu@gmail.com（木内結三子） 905-763-1250、kfujii@shiseidoca.com （Shiseido Canada Inc. 藤井恵一） ■ サイト：www.311portrait.jp、www.jftor.org
映画館の大スクリーンで歌舞伎を鑑賞することを可能に 好評を得た『鷺娘』のほか『身替座禅』 『女殺油地獄』 『法界坊』
みんなでスキーに行こう 日系人、新移住者をはじめ、誰でも参加できるスキーツ アーが催される。当日は JCCC からバスで、人気のスキー場 ので、予約はお早めに。
news@bitslounge.com
13
bits January 6 - 19 2012
麗しい歌舞伎の世界を大画面で した「シネマ歌舞伎」が今年も開催される。演目は昨年大
ブルーマウンテンへ。グループ割引適用。席に限りがある
日系イベント情報 お知らせください
■日 時：1 月 19 日（木）∼ 22 日（日） ■場 所：The Theatre Centre（1087 Queen St. W.） ■入場料：＄25 ※日曜、学生は＄20 ■連絡先：416-538-0988 ■サイト：www.across-oceans.org、www.theatrecentre.org
■ 日 時：1 月 28 日（土）、2 月 25 日（土）両日ともに 8 時 45 分集合 ■ 場 所：日系文化会館、駐車場出発（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄85、JCCC 会員＄75 ＊子ども、シニアは $15 割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
の 4 本。俳優の表情はもちろん、衣装や舞台が持つ歌舞伎 の美しさをじっくり鑑賞できるこの機会をお見逃しなく！ ■ 入場料：『鷺娘』＄15、他 3 本は各＄20 ＊税別 ■ サイト：www.cineplax.ca
【トロント】 ■ 日 時：2 月 22 日（水）18 時『身替座禅』、20 時『女殺油地獄』 2 月 23 日（木）18 時『鷺娘』 、19 時『法界坊』 ■ 場 所：Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.） ■ 連絡先：416- 368-5600
【バンクーバー】 ■ 日 時：2 月 26 日（日）13 時『女殺油地獄』 、15 時 30 分『鷺娘』 ■ 場 所：Cineplex Odeon International Village（88 West Pender, 3F, Vancouver） ■ 連絡先：604-806-0799
恒例の JFT-KAEDE カップ開催 J FT（Japanese Football Club of Toronto）では、今年も 「JFT- KAEDE カップ」を開催する。今年で 6 回目を迎える このイベントは、サッカーを通じてトロントの日系コミュ
N ews
新しい年を迎えて 1 月 1 日、新年恒例の「元旦会（がんたんえ） ・初詣」が トロント仏教会にて行なわれた。 藤井朋文開教師は、辰の本来の意味である「振」を紹介。
ニティの輪を広げることを趣旨とし、各サッカーチームが
草木が揺れるさまを表しており草木がぐんぐんと育ってい
激戦を繰り広げる。また、3 月 10 日（土）には東日本大
くという意が込められているという。また、浄土真宗の教
震災を受けたチャリティ・サッカーイベント「Kick it for
えを通して精神的に心が成長すること、心の豊かさを苦し
Japan 2」を同じ場所で開催予定。昨年 4 月に行なわれた
みや悲しみの中で育てて欲しいと説いた。
第一回イベントでは 1 万ドルを集め、カナダ赤十字を通じ て被災者に届けられた。 ■ 日 時：1 月 14 日（土）子どもの部… 16 時∼ 18 時 30 分 大人の部 … 18 時 30 分∼ 22 時 ■ 場 所：Soccerworld Polson Pier Docks（176 Cherry St.） ■ 入場料：無料（観戦のみ） ■ 連絡先：416-602-4013 ■ サイト：www.jfttoronto.com
トロント新移住者協会お正月会
除夜の鐘、鎮魂の祈り込めて響く ▲トロント仏教会、藤井朋文開教師
新しい年を日本の伝統的な風習と楽しい雰囲気の中で祝 おう。会ではお屠蘇が振舞われ、うどんやまんじゅうなど 日本の食べ物を楽しむことができる。また、踊りや書き初 め、餅つき、獅子舞いなども披露される。子どもには先着 100 名にお年玉プレゼントあり。家族や友達を誘って日本 のお正月を楽しもう。日系文化会館共催。 ■ 日 時：1 月 22 日（日）11 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：一般＄7、家族＄16 トロント新移住者協会・JCCC 会員＄5、会員家族＄12 ＊一般・会員どちらもシニア・子どもは＄4、幼児無料 ＊家族 = 大人 2 人に 12 歳以下の子ども 3 人まで。 ■ 連絡先：905-738-4281、atsukocanada420@yahoo.co.jp（中山） 416-258-4997、 yoshi.nagaishi@gmail.com（長石、ブース申込み）
日本発の人気アニメ映画上映！ 昨年秋に開催されたリールアジアン国際映画祭でも人気
▲力強く鐘を鳴らす林マイケル開教師
だった日本映画『鋼の錬金術師 Fullmetal Alchemist 嘆きの 丘（ミロス）の聖なる星』 （吹き替え版）がカナダ全土 36 館 で上映される。 ■ 日 時：1 月 15 日（日）12 時 55 分、1 月 19 日（木）19 時 30 分 ■ 場 所：Cineplex Odeon Queensway Cinemas（1025 The Queensway, Etobicoke） Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.）など ■ 入場料：大人＄10.95、子ども＄9.95 ＊税別 ■ サイト：cineplex.com/Events.aspx
大晦日の 12 月 31 日、午後 11 時 30 分よりオンタリオプ レイス内釣鐘堂にて 35 回目となるトロント仏教会による除 夜の鐘つきが開催された。比較的暖かく穏やかな天気のこ の日は多くの参加者が集った。大災害に見舞われた一年を 振り返り、来客者は来る年への希望と鎮魂の祈りを込めて 綱を握った。また、来客者全員でカウントダウンをした後、 年越しと同時に皆でついた鐘の音はトロントの夜空に響き 渡った。
男子のための料理教室、第 2 弾 吉田タックさんによる第 2 弾、男子料理教室は初回より ステップアップした料理を学ぶ。今回のレシピは肉じゃが と焼きそば。前回同様、授業は和気あいあいとした少人数 で、英語にて行なわれる。 ■ 日 時：1 月 29 日（日）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄25、JCCC 会員＄20 ※税別。要予約、エプロン持参のこと ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
▲藤井開教師の合図により来客者全員で鐘を鳴らした
bits January 6 - 19 2012
12
けるように切ったほうがいいと思
﹁ 白 菜 は、 芯︵ 軸 ︶と 葉 の 部 分 を 分
て て 左から右 へ 滑 ら せ る よ う に 移
に 倒 し、刃 を 魚 の 身 と 皮 の 間 に 当
は、 ま な 板 に ぴ た っ と 付 け る よ う
知ってて当然
材 を 洗 った ら、 適 当 な 大 き
動 さ せ ま し ょ う。 次 は 魚 の 皮 の 動
プロ直伝
さ に 切 り ま しょ う。大 介 さ い ま す よ。 ２ つ の 部 分 は 厚 さ が 違
具 うでしょ？﹂
しょうか？ あんまり家ではやらな
今回は野菜で巻物を作ってみま
﹁ 入れる野菜は何でもいいんですが、
たら霜降りも出来ますから⋮。
理 を し て お き ま し ょ う。 湯 が 沸 い
か し た い の で、 そ の 間 に 魚 の 下 処
し た。 巻 物 を 作 る た め に お 湯 を 沸
枚かの葉は切らずに残しておきま
い 方 は、 街 で す れ 違 い 様 に で も 聞
ま た 今 度 ね。 ど う し て も 今 知 り た
﹁ 皮 引 き は 技 術 が 必 要 と な る の で、
教えてもらうことにしました。
魚の皮引きはまたの機会に詳しく
⋮ 難しそう⋮︵泣︶。ということで、
き。皮は軽く手前に引っ張って⋮﹂
い だ ろ う け ど、 お 客 さ ん が 来 た 時
いてもらえれば⋮﹂
今 回 は、 後 で 巻 物 を 作 る の で 何
な ん か に ね、 ち ょ っ と 趣 向 を 凝 ら
きのまま鍋に入れてもいいですよ。
﹁鱗が取ってあれば、もちろん皮付
で も、 出 来 る こ と な ら さ っ と 霜 を
先ほど洗った葱は少し長さを残 し な が ら 斜 め 切 り、 で も、 根 に 近 振ってあげましょう﹂
ことで中身が抜けにくくなるだけ
目 を 入 れ る 大 介 さ ん。 こ れ を す る
た 大 介 さ ん。 で も、 実 際 に や っ て
つるり⋮。簡単に皮を引いてしまっ
の 引 き 方 ︶も 見 せ て も ら い ま し た。
う 人 向 け に、 魚 の 皮 の 取 り 方︵ 皮
が 必 要 で す が、 習 得 す る と 料 理 の
次回は巻き簾を使って巻物を作
掛けを！
で な く、 火 が 通 り や す く な る そ
みると難しいんです。そういえば、
幅が広がりそうですね。
皮が付いてない魚がいい！ とい
い白い部分は緑の部分よりも少し
う で す。 ち ょ っ と オ ー ブ ン で 焼 き
大介さんが鍋に入れたい具材のナ
トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
ら に 美 味 し く。 魚 の 皮 引 き は 練 習
野菜の特徴を知って切ることでさ
今回のつぼ
り、目でも楽しめる鍋を目指します。
目を付けると香ばしくなりますね。
ン バ ー １ だ と い う フ グ は、 皮 の 処
小 さ め に。 白 い 部 分 に 細 か い 切 り
と い う こ と な の で、 気 軽 に お 声
してみるのも面白いでしょ？﹂
を教えてもらいました。
ん に 具 材 を 美 味 し く す る 切 り 方、
Part 3「野菜と魚の下処理」
きれいに見せて食欲をそそる工夫
お鍋編 ま た、 エ リ ン ギ は 縦 に 包 丁 を い れ
理 が 特 に 難 し い と か ⋮﹁ 一 番 好 き な食べ物はてっちり！﹂と言う大介 さ ん で す が、残 念 な が ら 今 回 の 鍋 には入りませんので鮭の皮の引き
Daisuke Izutsu
井筒 大介
方を教えてもらいましょう。 ﹁ 皮 引 き の コ ツ は ね、 包 丁 の 動 き と皮の動きを合わせることです ね。 包 丁 だ け を 動 か し て も 皮 だ け を 引 っ 張 っ て も だ め で す。 包 丁
Yonge St.
bits January 6 - 19 2012
11
?!
ました。
▲葱の白い部分には、このように細い 切込みを入れておきましょう
F ood 本格派インド料理を手軽に味わう
一口サイズの骨なしチキン
わくわくさせられる場所だ。今回はそ
楽が流れる。異国情緒に溢れ、いつも
クミン、パプリカなどのスパイスに漬
代表する料理。チキンをヨーグルトや
ティッカというインドやパキスタンを
今 回 お 勧 め し た い 料 理 は、 チ キ ン
タンドール釜からの 焼きたてを楽しもう ！
んなインド人街に数多くあるレストラ
ンを更にタマネギやピーマンと一緒に
の店のチキンティッカは、焼いたチキ
イズはチキンティッカと呼ばれる。こ
はタンドリーチキン、骨なしの一口サ
どがたっぷり入っている。辛さを加減
ミントやスパイシーなグリーンチリな
色のコリアンダーソースは、爽やかな
イッチの様に食べてもいいだろう。緑
ばしいナンにチキンを挟んでサンド
を 入 れ て か ら 釜 で 焼 い て く れ る。 香
10
bits January 6 - 19 2012
ジェラード・ストリート・イースト のインド人街には、きらびやかな衣服
ンの中からインド人の友達が教えてく け込み、串に刺してタンドールと呼ば
が並ぶ店が立ち並び、リズミックな音
れた、手軽に本格的なインド料理が楽 れる釜で焼いたものだ。ほぼ同じ調理
炒め、インド料理には欠かせない澄ま
し な が ら 足 し て い き、 好 み の フ レ ー
方法で骨付きチキンを使っている場合
しめる店を紹介したい。
レストランは、どの時間帯に立ち寄っ しバター︵ギー︶とクリームが入った
バーを見つけ出そう。
インド人にもカナダ人にも 長年愛される店
ても客で賑わう。半数以上がインド系
トマトのソースで絡めたもの。コク豊
年以上がたつというこの
だが、あらゆるバックグラウンドの客
かなソースでいただくチキンはジュー シー。肉によく馴染んだ酸味やスパイ
Motimahal
開店から
な の で、ま ず は レ ジ で 注 文 を 入 れて番号のついた紙を
﹂の料理。ちょっ Motimahal と今月は予算がキツイな⋮ なんて時 が嬉しい﹁
で も、 食 に 妥 協 し た く な い 人 に ぜ ひ
スなどのマイルドな辛みと、まろやか
知っておいて欲しい。
で甘みのあるトマトソースの濃厚な味 とが複雑に絡み合う、奥深く、クセに
出来上がったら
なる味わいだ。ふんわり、そしてもっ
10 種類程のベジタリアンメニューの中から ３種類のカレーを選ぶと、ピラフ、ナンがつ いてくるお得なプレート。いろいろ試したい と言うあなたには最適！／ $7.50
︿文・写真／村上 ゆり﹀
▲ 笑顔で働くスタッフのハ リバンダーさん 1422 Gerrard St. E. tel：416-461-3111 www.motimahal.com
▲ Coxwell Ave.×Gerrard St. E. から徒歩 3 分 営 月、 水∼日 11：30 ∼ 22：00 ○
も ら お う。 料 理 が
お腹は満足なのに財布には優しいの
が見受けられる。店はセルフサービス
▲ テイクアウトの客も数多いが、店内でゆっく りと食事も出来る
呼んでく
Masala Dosa
その番号で
Vegetarian Thali
ちりとしたナンはもちろん、オ ー ダ ー
Chicken Tikka（$6.95）
れる。
南インドを代表する米粉で作るサクサクのク レープのようなドーサ。スパイシーなカレー 味のマッシュポテトが入り、見た目よりも意 外とボリュームのある一品だ／ $5.95
35
▲
石井監督最新作 『スマグラー お前の未来を運べ』
（日本国内では既に公開中、主演：妻夫木聡）
原作は真鍋昌平氏の同名コミック。役者になる 夢に破れ、自堕落な生活をする若者・砧（妻夫 木）はヤクザが絡んだ儲け話に乗ろうとして失 敗。多額の借金を抱える。返済のためには危険 な荷物を運搬するスマグラーとなるしかないと 悟り…。wwws.warnerbros.co.jp/smuggler
時
間 労 働。﹃ い っ た い 君 た ち は、 い つ 寝 て シーンって撮ったことなかったんですよ
た い な、 と 思 っ た ん で す。 ア ク シ ョ ン
しめるようなアクション映画を撮ってみ
石﹁今回、マニアックな人じゃなくても楽
るんだ？﹄というスケジュールでしたね。 ね。だから、今回はアニメと実写の中間
とかアシスタントの子なんかだと、
よく、﹃撮影が終わったから飲みにいく
みたい感覚で撮ってみたかったんです。
か﹄っていうのがあるじゃないですか？ 今回に関しては全くないです﹂
で も、 と に か く 時 間 が な か っ た の で、 後で編集でどうにかした、というところ
イ﹁特撮ではスピーディな場面をわざと スローに映すことで、殺し屋の 背骨 の
もありました。ここはカット、ここもカッ
ましたよ。作品中に 背骨 と 内臓 が
身ペイントだから、誰よりも早く来てい
と思ってます。自分の中でも決着は付い
すが、まあ、映画だからいいじゃん︵笑︶、
じゃないか、っていう声もあったようで
拷 問 シ ー ン が あ っ て、 そ れ が 長 い ん
ト ⋮ と い う 感 じ で、 割 と ＣＭ を 作 っ て
パンチのすごさとかが逆によく伝わって
喧嘩をするシーンがあるんですが、そこ
ていませんが⋮﹂
きました﹂
は３日間かけて撮りました。実はその初
る感覚で編集しましたね。
日に安藤君があばら骨を折っちゃったん
イ﹁映画監督さんって、自分の作品でも
石 ﹁ 背 骨 役 の 安 藤︵ 政 信 ︶ 君 は、 全
ですよね。だけど、裸でいなきゃいけな
い、ってよく聞きますが？﹂
い役だから保護できないじゃないですか。 １００ 点満点だということはなかなかな 我慢してやってもらいました⋮ 彼が言
点を超え
石﹁ないですね。１００点だ、って言え ることは今までない。大体、
わなかったんですけどね。言ったら撮影 が止まっちゃうからね﹂
石﹁生活の一部⋮ に、したいことです。
とっていうのはどんなことですか？﹂
たら合格か、って思っています﹂
はどんな人柄なのですか﹂
出来れば、ずっと映像に関わっていたい
イ﹁それはきっと、大変でしたよね。素
石﹁ そ う で す ね。 妻 夫 木︵ 聡 ︶さ ん は、
イ﹁最後に、監督にとって映画を作るこ
役︵砧涼介︶だけを見るとダメな青年み
ですね﹂
して、司会みたいな役をやってくれるん
う撮影をしているという状況とかを説明
たときに仕切るのは彼です。今、こうい
する作品も結構好きです﹂という石井監
だ と い う 石 井 監 督。﹁ あ あ い う ほ の ぼ の
で、 良 か っ た 作 品 は﹃ コ ク リ コ 坂 か ら ﹄
今回のトロント国際映画祭出品作の中
督の言葉に意外だと思ったが、考えてみ れば、緩急のバランスを取ってその独特 て く れ た ん で す よ。﹃ 無 理 し な く て も い
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
監督らしい答えなのだろう。
の世界観を作り続け、振り幅が広い石井 いですよ﹄って言ったんですけど︵笑︶。
あ と、 松 雪︵ 泰 子 ︶さ ん は 月９ の 主 役 を や り な が ら、﹃ ス マ グ ラ ー﹄ に 出
いう場になると黙っちゃう︵笑︶。
ですよ。永瀬︵正敏︶さんとかは、そう
いますね。例えば、撮影中に取材が入っ
たいですが、実際はすごくしっかりして
晴しい役者魂ですね。他の役者さんたち
60
新潟出身。映画監督、アニメーション監 督、CM ディレクター。武蔵野美術大学卒。 東北新社で CM ディレクターを勤めた後、 2000 年に退社。クエンティン・タランティー ノ監督のファンとして知られ、同監督 作 品『キル・ビル Vol.1』でアニメを担当す る。 映画作品に第 14 回高崎映画祭若手 監督グランプリを受賞した『鮫肌男と桃尻 女』 （99）、カンヌ映画祭監督週間オープニ ング作品に選ばれたほかアントレヴュ国際 映画祭最優秀外国語映画賞・観客賞など 数々の映画祭で高く評価された『茶の味』 （04） などがある。www.nicerainbow.com
︵松雪さんとの仕事は︶初めてだったの
いしい かつひと
で、厳しい女優さんなのかな、と思って いたんですが、全然、そんな感じはあり ませんでした。変なメイクをしてもＯＫ だったり、鼻血もＯＫだったり、なんだ、 意 外 と ＯＫ じ ゃ な い か ⋮ っ て︵ 笑 ︶。 あ あいうの︵コミカルな役︶が好きだった りするのかも知れませんね﹂ イ﹁タイトなスケジュールの中でも、今 回撮りたかったものを撮ることは出来ま したか？﹂
bits January 6 - 19 2012
9
21
I nterview
﹁ト
年︶ 以来。だから約
ロントに来るのは ﹃ 鮫肌男と 桃尻女﹄ ︵
﹃ 月 間 ア フ タ ヌ ー ン ﹄︵ 講 談 社 ︶ に 掲 載
憶しかありません⋮﹂
んだけど、夜、街をぶらぶらしていた記
した﹂
はちょっと予算多めで 億っていわれま
話す機会があったんですけど、彼 の 作 品
イ﹁この前 、中国からいらした監督さんと
同じような予算ですからね﹂
ト 国 際 映 画 祭 の 正 式 招 待 作 品 に 選 ば れ、
石・イ︵苦笑︶
イ﹁いえ、アメリカドル﹂
すよね﹂
そのスクリーニングのために来加した 訪れた感想を話してくれた。
月で撮らなきゃいけない。 日間 、一日
﹁ 以 前 ト ロ ン ト に 来 た 時 は、ＣＮ タ ワ ー で し た っ け？ 登 っ た ん で す よ。 そ れ で、 そこにあるバーみたいなところで飲んで
時間 、６００時 間 働い てやっと 出 来上
週 間、 ド ラ マ で
週間。
それに、今回は特撮が結構ありました
がった作品です︵笑︶。 か ら、 特 撮 で
2
ち に フ ロ ア で 女 の 子 が 相 撲 を し 始 め て、
30
時間働いて、残りの 時間の中で家に
2
ん だ ん 全 裸 に ⋮︵ 笑 ︶。 誰 も 止 め な い う
いたら、店の一角にいた男女の集団がだ
石﹁ なり ます よ！ これだけ予算がない とスケジュール的にもきつくなって１か
イ﹁予算が少ないことは足かせになりま
10
帰って休んだりするんだけど、照明さん
4
そこでやっとお店の人が止めに入ったと い う こ と が あ り ま し た。 そ ん な 印 象 が あったんですが、︵笑︶、今回街を歩いて
20
20
8
bits January 6 - 19 2012
みて、トロントはお洒落になったな、と 思いましたね﹂ 驚きのエピソードとともに始まった今 回のインタビュー。石井監督は自身の作 品のようにテンポよく、そして所々に笑 いを散りばめながら質問に答えてくれた。 イ ン タ ビ ュ ア ー︵ 以 下、 イ ︶ ﹁石井監督 は映画監督業だけでなく、さまざまな映 像 作 品 を 手 が け て い ら っ し ゃ い ま す ね。 普段は何をされているんですか？﹂ 石井監督︵以下、石︶ ﹁普段は、コマーシャ ルなどの仕事をしています。他には、今 は、アニメで短編の作品を作ったりして い ま す。 あ と は、 そ う で す ね ⋮ 散 歩 し てるくらいですかね﹂ イ﹁コマーシャルなどのように依頼主が いるお仕事と、ご自身の映画作りではや はり映画作りのほうが面白いんでしょう か？﹂ 石﹁どちらもそこそこストレスはありま す け ど、︵Ｃ Ｍ と 映 画 作 り は 性 質 の 違 う ストレスなのでＣＭ と映画の︶両方を やって分かち合う、みたいなところがあ りますね﹂ イ﹁よく言われることですが、日本映画 は未だに低予算なんでしょうか？﹂ 石﹁低予算ですよ。単館上映の﹃茶の味﹄ ︵ ︶と 全 国︵上映︶の﹃スマグラー﹄が
されていた真鍋昌平氏による漫画﹃スマ
での上映だった
グラー﹄を実写映画化した﹃スマグラー
石﹁日本円？﹂
ドナイトマッドネス
年ぶりなんですよね。その時も ミッ
99
お ま え の 未 来 を 運 べ ﹄ が 第 回 トロン
04
10
石井克人監督は、にこやかにトロントを
36
石井 克人 映画監督
６００時間の世界観
スタイリッシュでスリリング、 そしてとことんエンターテインメント
7
bits January 6 - 19 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Canada's Bridal Shows
How to Build an Igloo with Mediatheque on Ice
Sleeping Beauty
ジューンブライドを考えている人 今から準備を始めよう！
親子で仲良く イグルー を 組み立ててみよう
100 年の眠りの呪いをかけられた 姫を救うことができるのは!?
日 時：１月 6 日（金）∼ 1 月 8 日（日） 場 所： Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：$15 連絡先：905-264-7000 サイト： www.canadasbridalshow.com
日 時：開催中 ∼1 月 31日（火） ※月を除く 場 所：NFB Mediatheque（150 John St.） 入場料：無料 連絡先：416-973-3012 サイト：www.onf-nfb.gc.ca/eng/mediatheque
日 時：開催中∼1月15日（日）※9日∼13日を除く 場 所：Solar Stage Children s Theatre （100 Upper Madison Ave.） 入場料：$14 連絡先：416-368-8031 サイト：www.solarstage.on.ca
Disney Live! presents Three Classic Fairy Tales
Igloofest
Shen Yun
名作映画３作を彩った音楽の数々を ミッキー達と共に楽しもう
エレクトリックミュージックの祭典 モントリオールは冬も熱い
毎年人気の中国舞踊 旧正月を祝う華やかな舞
日 時：1 月 13日（金）∼15日（日） 場 所：Rogers Centre（1 Blue Jays Way） 入場料：$25 ∼78 連絡先：1-855-985-5000（チケット） 416-341-1000（会場） サイト：disney.go.com/disneylive
日 時：1 月12 日（木）∼ 28 日（土） ※木・金・土のみ 場 所：Jacques-Cartier Quay, Montréal 入場料：$12 ∼15 ＊入場は18 歳以上 連絡先：514-904-1247 サイト：www.igloofest.ca
日 時：1 月12 日 （木）∼15日（日） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 参加費：$60 ∼ 280 連絡先：416-248-1168 サイト：www.shenyunperformingarts.org
19 avril 1956 © Archives du Palais Princier-Monaco
Grace Kelly：An Exhibition From Movie Star To Princess 女優から王妃へ…グレース・ケリー展覧会
2012 Toronto International Boat Show
Niagara Icewine Festival
The Ottawa International Motorcycle Show
夏の楽しみはもう見つけた？ 世界最大級の屋内湖でボート遊び
カナダが誇るアイスワイン この機会に飲み比べてみよう
バイク好きなら必見！ 世界のトップメーカーが集結
1956 年、ハリウッドのトップ女優だったグレース・ケリーは人 気と栄光の頂点でモナコ大公レーニエ 3 世と結婚し、女優業を引 退。女優から大公妃への華麗な転身と、引退後も変わらないその 気品に溢れた美貌は世界中の人々の注目を集め続けた。自動車事 故で帰らぬ人となってしまった今も変わらぬ人気を集めるグレー ス・ケリー。オープニングには長男アルベール王子夫妻が訪れた この展覧会、北米ではここ、トロントだけでの開催となっている。
日 時：1 月14 日（土）∼ 22日（日） 場 所：Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料：一般 $18、シニア$15、 16 歳以下無料、2日パス$25 連絡先：905-951-0009 サイト：www.torontoboatshow.com
日 時：1 月13 日（金）∼ 29 日（日） 場 所：Niagara-on-the-Lake 周辺 入場料：無料∼イベントにより異なる ＊会場により入場年齢の制限あり 連絡先：905-688-0212 サ イト：www.icewinefestival.com
日 時 ：1 月13 日（金）∼ 15 日（日） 場 所：Capital Exhibition Centre （4899 Uplands Dr., Ottawa） 入場料：大人$12、6∼15歳$8、5歳以下無料、家族$32 連絡先：613-897-1802 サイト：ottawainternationalmotorcycleshow.ca
日 時： 開催中∼1 月 22 日（日）※月を除く 場 所： TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 入場料： $15 連絡先：416-599-8433 サイト：tiff.net/gracekelly
bits January 6 - 19 2012
6
宿泊料、ビレッジ入場料、 サービスチャージ 屋外スパ 、シャワー、ロッカー 高機能サーマル寝袋
Ice Hotel – Standard Rooms
■
【料金】＄195 ／ 1 名 ∼
左記宿泊料金に含まれるもの
■
イヌイットたちが狩りの途中、一時的な住処として使用し たイグルー。雪のブロックを積み上げて作るそれは、目に痛 いほどの白い壁が外気を防ぎ、意外にも暖か。一晩過ごせ ば、気分はイヌイット？ いつもより近い大地が新鮮な感覚。
■
The Polar Igloo
■
Stay a Night
宿泊施設は全部で 3 種類。より自然を身近に感じられ そうなイグルーからゴージャスな雰囲気のプレステー ジスイートまで。あなたならどのタイプを選ぶ？
氷の寝台を中央に据え、ライティングに照らされた室内は クールで幻想的。ベッドには木枠のついたマットレスがおさ められており、ゆったりした広さでぐっすり休めるはず。
アイスグラスに入った ウェルカムドリンク
■
■
コンチネンタル ブレックファースト
【料金】＄259 ／ 1 名 ∼
Ice Hotel – Prestige Suites ひと部屋ひと部屋、特別なテーマに基づいてライティン グや装飾が施されたスイート。雪と氷でできたベッドに は毛皮が敷かれ、ひときわゴージャスな雰囲気。子ども のころに夢見たような雪の城の部屋がここにある。
ウェルカムキット
※チェックインは正午から20 時まで、 チ ェ ッ ク ア ウ ト は 8 時。な お、ロ ッ カーにカギはついていないので必要 ならダイヤルロックを持参。 ※部屋はマイナス２度からマイナス５ 度に保たれており予想よりは暖かい ものの、一晩気持ちよく過ごすには 防寒が大切！
【料金】＄299 ／ 1 名 ∼ ※上記写真は客室の一例です。
Information
【営業期間】1 月 6 日（金）∼ 3 月 31 日（土） 日∼水… 9：00 ∼ 24：00、木∼土… 9：00 ∼翌 3：00 ※宿泊施設は 21 時以降、宿泊客のみ立ち入り可。 【場 所】130 Chemin Tour-de-l Isle, Parc Jean Drapeau, Montreal 【連絡先】1-855-788-2181、514-788-2181 【予約先】＜宿泊＞ reservation@snowvillagecanada.com ＜レストラン＞ restaurant@snowvillagecanada.com ＜ウェディング＞ mariage@snowvillagecanada.com 【サイト】www.snowvillagecanada.com
Ice Restaurant 雪のブロックを積み上げて作ったイグ ルーで北欧グルメが楽しめる。高さ 9 メートル、直径 12 メートルの広々とし たイグルーは、60 席ものキャパシティ。 ケベック州が誇るトップシェフの手に よるさまざまなスペシャルメニューが 用意されている。氷のテーブルにきら めくキャンドルライトが、いつもとは ひと味もふた味も違った趣のあるお食 事タイムを演出してくれる。 【営業時間】木∼土 17：00 ∼ 23：00
※営業期間・時間は事前連絡なく変更となる場合があるため、 出発前にサイト等でご確認ください。 ※ホテル、レストラン、ウェディングの予約は上記メールア ドレスのほか、電話でも受付けています。
Ice Chapel ビレッジ内に設置されたサンテレーヌ・チャペルでは、 文字通り「純白の」結婚式を挙げることができる。パッ ケージには、チャペルの貸し切り料や式の相談料（5 時間まで）とビレッジへの入場料（招待客 30 名まで） のほか、式を執り行なう司祭の手配や 2 人のための シャンパン（アイスグラス付き）などが含まれる。オ プションとしてエントランスのレッドカーペットやプ ロの写真家による記念写真の撮影などもあり。 【料金】ウェディングパッケージ＄1995 ∼
5
bits January 6 - 19 2012
T opics
今年、モントリオール初となる ス ノ ー ビ レ ッ ジ が オ ー プ ン す る。 モントリオールの街を模して、た くさんのイグルーに建物、モニュ メントが雪と氷で作られる冬季限 定のイベントだ。 場所はセントローレンス川に浮 かぶサンテレーヌ島のジャン・ド ラポー公園。近隣には遊園地、博 物館、カジノやサーキットがあり、 夏場のアクティビティには事欠か ない。だが冬期の常設イベントが なく、長い冬の楽しみを誰もが求 めていたのだという。暗く寒い冬 をただやり過ごすのではなく、ユ ニークかつ貴重な体験にしようと いうコンセプトを持つ、本家フィ ンランドのアイスホテルにプロ モーターたちが惚れ込んだことで 実現したこのスノービレッジ。﹁モ ントリオールには冬の常設イベン トがなかったが、スノービレッジ がきっとその需要に応えるだろ う﹂という彼らのコメントから自 信のほどが伺える。 モントリオールの街並みのレプ リカだけが売りでなく、イベント
ジが誕生する。そこは雪の女王が治める美しき世界。 キャンドルの暖かい炎が冷えた空気に映え、忘れら れないロマンチックな景色が待っている。
ト、 宿 泊 用 イ グ ル ー の 計
部屋
の目玉はスタンダードとスイー
モントリオールに、冬の新名所となるスノービレッ 今年からの新定番になりそうだ。
朝な夕なに光を浴びて輝くさまが、
やシャンデリアで飾られた建物が
だそう。美しい彫刻の入った氷柱
テーマにして建設されていく予定
ビ レ ッ ジ は 毎 年、 異 な る 街 を
すすめの施設もいっぱいだ。
路など、家族連れやカップルにお
クス、子どもが大喜びする雪の迷
にピッタリの屋外スパでのデトッ
応。加えて、汗をかきにくい季節
けられ、多種多様なイベントに対
能なコンベンションセンターも設
こう。また、２００名まで収容可
アルコールを完全防寒でいただ
ごちそうや身体の芯から温まる
があるので、トップシェフによる
ラン、２５０席のテラス付きバー
自慢のメニューが楽しめるレスト
し。ほかにも北欧をテーマにした
れない思い出になること間違いな
ホテルでのステイは、一生忘れら
ろう。おとぎ話に出てくるような
式が挙げられるアイスチャペルだ
を 備 え た ア イ ス ホ テ ル や、 結 婚
30
Snow Village Canada
ΘϋΠΜ͈;ϋΓςϋΈႁȊ
ဟȡ߄ဟ ȁ 10:00ȡ18:00
tel : 416- 485-8074Ȫུࢊဥρͼϋȫ
36
TD Bank
www.canadaesl.com info@canadaesl.com
36 Eglinton Ave. W. #505, Toronto, ON M4R 1A1
4
bits January 6 - 19 2012
3
bits January 6 - 19 2012
bits January 6 - 19 2012
2