Publications Mail Agreement # 40770516
bits January 10 - 23 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits January 10 - 23 2014
S hop こだわりの家具と雑貨で 快適空間を演出！
Mjölk ミョーク ンプルかつモダンなデザインが特 徴のスカンジナビアの家具やイ ンテリア雑貨。 「Mjölk」には、それら北欧 諸国の作品に加え、日本で作られたデザ イナー家具や食器などが集まっている。 オーナーのジョンさんが「機能性とデザ インの美しさの両立」をコンセプトにセ レクトしたというアイテムは、高品質で 長く使えるものばかり。外出しにくいこ の季節、お気に入りの家具を揃えれば家 での時間がもっと楽しくなりそう。
シ
スツール
漆器
スパニッシュチェア
ペンダントランプ
ギャラリー用にデザインされた木製スツールは、 色違いを組み合わせてもお洒落／ $850
木工作家の富井貴志さんによる器は、部屋のイン テリアにしても料理を盛り付けてもOK ／＄220
座席部分になめし皮が使われているので、年月と 共に味わいが出そう／＄3950
長さが調節できる吊りコードをアレンジすれば、 シンプルなランプも存在感アップ／＄600
肘掛け付きソファとスツール
テーブルランプ
ロッキング・チェア
デンマークのデザイナー、ボーエ・モーエンセン の作品は、細部まで美しさを追求／＄6375
回転機能のついたシェードによりライトの明るさ が調整可能な、目に優しいランプ／＄675
心地よい揺れでブレイクタイムを満喫／プラス チック製＄2650、ホワイトオーク製＄4750
Mjölk 2959 Dundas St. W. tel：416-551-9853 store.mjolk.ca 営 火∼金 10：00 ∼ 18：00 ○ 土 10：00 ∼ 17：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Keele St.×Dundas St. W. から徒歩３分
bits January 10 - 23 2014
30
29
bits January 10 - 23 2014
H ealth
健 や か な 心 と 身 体 を 手 に 入 れ る 、選 り す ぐ り 健 康 情 報
紀元前から伝わる中国伝統療法 「ツイナマッサージ」で 身体機能のバランスを取り戻そう
寒
さで体も縮こまりがちなこの季節、腰痛や
ので、症状やマッサージの強さなどを日本語で細
肩こりに悩んでいる人は多いのでは？ 今
かく伝えられるのもうれしい。
回 お 邪 魔 し た「Tuina Massage & Acupuncture
また、このクリニックは、オープンコンセプト
Teaching Clinic」は、それらの症状を癒してくれ
であることも特徴。その理由は、自分だけが問題
る中国発祥の伝統療法ツイナマッサージが受けら
を抱えているのではないという精神的な癒しに基
れるクリニックだ。
く。ただし、カウンセリングにより、鍼やお灸な
ツイナマッサージとは、人体の代謝物質の通り 道とされる経絡（けいらく）に従って施される施
ど肌に直接触れる治療が必要とされる場合は、個 室をリクエストすることも OK だ。
術。経絡を刺激し、血流を良くすることで、中
さらにここでは、ツイナマッサージの技術が学
国医療において自然界のエネルギーの元とされ
べる講座「ツイナマッサージ・サーティフィケー
る「気」の流れを補正し、生理機能の回復を促進、 ト ・コース」を行なっている。講義は英語と日本 身体機能のバランスを整えるのだという。その効
語で行なわれ、受講生は理論と実践を並行して学
能は、痛みや凝りの緩和、ストレス解消はもとよ
び技術を習得できる。 マッサージはウォークインも受付けているが、
り、何度か通うことにより、免疫力を向上させる 効果もあるのだとか。指や掌、拳、ひじを使って
指名を希望する場合は、予約が必要となるので事
のマッサージは、ほどよい刺激が気持ちよく、半
前予約を。2014 年は始まったばかり。身体機能
分眠ってしまいそうな心地よさだ。
バランスを整えて、健康体で 1 年を過ごそう。
セラピストたちは伝統的な技術を継承しながら も、デスクワークが要因となる腰痛やコンピュー
bits 読者限定割引
タ作業による首、肩の凝りなど現代病と呼ばれる
本誌持参でツイナマッサージ（60 分）通常料金＄70 を ＄40 に割引サービス。期間は 2014 年 6 月 30 日まで。
【ツイナマッサージ・サーティフィケート ・コース】 期間：6 か月 費用：＄600
Tuina Massage & Acupuncture Teaching Clinic 403 Dundas St. W. tel：416-939-8888 www.tuina.ca 毎 日 10：00 ∼ 21：00 営
▼
【施術の一例】 ツイナマッサージ…＄40（30 分） 、＄70（60 分） 、＄90（100 分） リフレクソロジー…＄70（60 分）
▼
症状にも精通。日本人セラピストが常駐している
ツイナマッサージ・サーティフィケート ・コースでは、 鍼灸師（RAC）の石倉一毅さんは、生理不順など女性特有 生徒がお互いに施術を施し合い技術向上に努めている の症状にも詳しい。気軽に相談してみよう
bits January 10 - 23 2014
28
27
bits January 10 - 23 2014
２時間ほど寝ただろう か。水 一 滴 も 飲 ま ず 車 で ト ロ ン ト 空 港 へ。 朝
石原 牧子
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
めだけにあった椅子の列がバーのカ
トをぶらついてみた。
時 間 が あ っ た た め、 国 際 線 出 発 ゲ ー
旅 だ か ら。 さ て 何 が あ る の か。 少 し
とに今回は東京で新年を迎えにいく
ら い は 美 味 し い も の を 食 べ た い。こ
い。いつもの Tim Hortons やハンバー ガー屋など が目にとまる。でも朝食ぐ
パ ッ と 出 て く る。搭 乗 券 を ゴ ソ ゴ ソ
報が時間やゲートナンバーとともに
はメニューを選ぶためだけで iPad な く、 そ の 日 に 出 発 す る 飛 行 機 の 情
初めてわかる。
美味しそうなメニューが iPad から注 文できるというわけだ。それが座って
チが並んでいてもテーブルにつけば
あるのだ。棚には味気ないサンドイッ
思っても見なかった。各席に１台ずつ
操縦士を入れてすべて女性４人の構
寄るズーズーしい私。聞けば今回は副
長が出てきたところですかさず歩み
を押さえきれない。成田に到着後、機
田間を飛んでいるが女性の機長にお
める。 ﹁ This is Captain ⋮﹂機長の声だ。 私 は 数 え き れ な い ほ ど ト ロ ン ト・ 成
内に落ち着いた女性の声が流れはじ
搭乗完了。エアカナダ００１便の機
し て い る。無 数 の iPad だけが置物の ように朝日を浴びて光っていた。
のは知っていたがここまでやるとは
ウンターのような長細いテーブルに
出 さ な く て す む。イ タ リ ア ン の 温 か
世話になるのは初めて。嬉しい気持ち
変 わ っ て い た。 プ ラ グ が あ ち こ ち に
な り 想 い を 声 に し た。 ﹁あったかいメ
てないのオ？ ついに我慢しきれなく
く れ る よ う な ブ レッ ク フ ァ ー ス ト っ
前から疲れ切っている旅人を慰めて
し か な い の か ト ロ ン ト よ。 搭 乗 す る
れ も 同 じ デ ィ ス プ レ ー。 こ ん な も の
うなレストランが３、４軒あるが、ど
も し れ な い サ ン ド イ ッ チ 類。 似 た よ
をやれば前日からそこにあったのか
テ ー ブ ル が 眩 し く 並 ぶ。 店 の 棚 に 目
の両側はオープンレストランの白い
が 見 え る。 便 利 に な っ た も の だ。 そ
ても、レストランまでこうなると、一
てさっさと Tim へ直行するだろう。電 子機器用のカウンターは受けるとし
レンドリーだ。うちの旦那なら頭に来
う。だが待てよ。スマホも iPad も触っ た こ と の な い 人 に と っ て は ア ン・ フ
いう感じに させられ 、ゲートへ向か
を 払 わ さ れ た 後 も 一 応、 気 分 爽 快 と
め の 苛 立 ち も 消 え、馬 鹿 高 い 朝 食 代
いるようだ。気になる YouTube も見 て 残 り の コ ー ヒ ー を 飲 み 干 す 私。 始
フォード市長は滑稽にもまだ戦って
老眼鏡はいらない。トロントのロブ・
を 読 む。 字 が 小 さ す ぎ て 読 み づ Mail らければ指２本でストレッチすれば
の 来世 は国際線のパイロット！
年になりそうだ。よし決めた。わたし
せて輸送する彼らが女性の可能性を
人命を預かりボーイングの巨体に乗
達 の 不 屈 の 向 学 心 と プ ロ フェッ ショ
セ ク ハ ラ も あ っ た で あ ろ う に、彼 女
の 領 域 だ っ た 世 界 に 進 出 し て い る。
た。 こ う や っ て 女 性 が こ れ ま で 男 性
の初めての経験に私は iPad などでは 及びもつかないほど興奮してしまっ
際 線 に は 何 人 い る か 知 ら な い が、 こ
パイロットがいると聞かされ驚く。国
The Globe and 成で飛行したという。さらにエア・カ ナ ダ に は 全 部 で １００ 人 以 上 の 女 性
ニューってないんですか？﹂ ﹁ありま
さらに広げて行く。２０１４年はいい
ナ リ ズ ム に 胸 が 熱 く な る。 数 百 人 の
す よ。 ど う ぞ こ ち ら へ ﹂。案 内 さ れ た
今まで︹座って居眠りして待つ︺た
設 置 さ れ て い て コ ン ピ ュ ー タ ー、 ス
ろ に も う １ 人 客 が い た が、 な ぜ か 全 ち ら か ら お 選 び く だ さ い。﹂ Pearson 体的にオープンレストランは閑散と 空 港 が アッ プ ブ グ レ ー ド さ れ て い る
テーブルにすわると目の前に が。 般 市 民 が 利 用 す る 空 港 が 差 別 の 場 に iPad な り は し な い だ ろ う か。 私 の 席 の 後 未 来 都 市 か、こ こ は。 ﹁メニューはこ
Vol.
変えられて行く、 変えて行く
50
い朝食を食べながら
食はそこでとればい
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
マ ホ、 iPad 、デ ジ カ メ な ど の 機 器 を 作動したり充電したりしている光景
C olumn
26
bits January 10 - 23 2014
25
bits January 10 - 23 2014
■ビジネス
５年で売上２倍の 経営計画をたてなさい 小山昇
その鏡は嘘をつく エリート医師が鏡に囲まれた部屋で自殺した。 その後、医学部受験を控えた青年が失踪。正 義感溢れる検事・志藤清正は、現場の状況か ら他殺の可能性を見破り、捜査を開始。その頃、 東池袋署の刑事・夏目信人は池袋の街で小さ な手がかりを見つめていた…。連続ドラマ『刑 事のまなざし』の夏目シリーズ最新作！
KADOKAWA 刊
講談社 刊
トロピカル性転換ツアー 能町みね子 『オカマだけど OL やってます。 』シリーズの 著者・能町みね子が性転換手術のためタイに 行くことに。旅行気分で気軽に手術のはずが、 思いがけない展開に !? タイ出発前から退院、 帰国後までの日々をリアルかつユーモラスに、 そしてトロピカル感満載に綴った脱力系イラ ストエッセイ。 文藝春秋 刊
日本で話題の新刊をご紹介。
薬丸岳
たとえ今儲かっていても、５年後に会社が潰 れたら意味がない。変化する時代の中で必要 なのは、長期事業計画を立て将来の危機に備 えて手を打つこと。中小企業のカリスマ・株 式会社武蔵野の小山昇社長が小山式「5 年で売 上 2 倍の経営計画」の書き方を大公開。
■エッセイ
B ooks
■小説
■料理
ハンディ版 スゴい！
たまねぎ氷レシピ 村上祥子／著、周東寛／監修 １日２個摂るだけで血糖値が下がる、血管が若 返る、高血圧が改善される、メタボ一掃、便 秘改善でお肌ツヤツヤ…。家庭で簡単に作られ て試しやすい「たまねぎ氷」の、驚異の健康 効果効能から食べ方まで全てがわかる一冊。 宝島社 刊
■自己啓発
「難民と共に歩む道」 小さな巨人 が貫いた信念 共に生きるということ be humane
本当に頭がよくなる
■児童書
１分間記憶法
ダヤン 妖精になる
緒方貞子
石井貴士
池田あきこ
1 単語 1 秒で覚える「スピード記憶法」、ノー ト 60 枚を 1 分で暗記する「右脳記憶法」 。偏 差値 30 だった著者・石井貴士が、たった 3 か 月で偏差値 70 にジャンプアップし、全国模試 で 6 万人中 1 位を獲得することができた、誰 もが天才になれる驚異の記憶法を紹介する。
ダヤンはいたずら心から、ほれ薬をのんでし まい、フォーンの森のラムガーデンに住むア ネモネ王女にほれられてしまった。王女の番 兵たちに森に連れて行かれたダヤンは小さな 妖精に姿を変えられてしまい … 人気の『猫の ダヤン』シリーズ、７年ぶりの最新作！
1991 年から 10 年間に亘って国連難民高等弁務官事務所 （UNHCR） のトップを務めた緒方貞子。彼女が、人道支援や復興支援の現場 で前例のない数々の難局を乗り越えてきた日々を語る。イラク・ クルド難民支援や、政治解決が遅れた支援、格差とどう向き合う のか…。また、平和を築く「共存」の哲学や国際社会での日本の 役割、貫いてきた自分の信念など、彼女の思いが詰まったインタ ビュー集。
SB クリエイティブ 刊
ほるぷ出版 刊
PHP 研究所 刊 オガタサダコ 。1927 年、東京生まれ。76 年、日 本人女性として初の国連公使となる。91 年より第 8 代国連難民高等弁務官として難民支援活動に取 り組む。その後も人間の安全保障委員会 共同議長、 アフガニスタン支援日本政府特別代表などを歴任。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits January 10 - 23 2014
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
1/1 ∼1/31
5/22 ∼ 6/21
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
雑用に追われて自分の時間がなかなか取れ ま せ ん が、 近 場 を 散 策 す る な ど 手 軽 な レ ジャーを楽しむことが活力源に。人と関わっ ている以上、臨機応変な態度は常に要求さ れます。自分の意見に固執していると孤立 しますので注意を。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 損得勘定で動かないのがあなたの良いとこ ろ。そのため損して得を取ることが必要で しょう。お人よしと言われてもいい、騙す より騙される方がマシです。お金に替えら れないような人間関係などのギフトが必ず あります。
23
乙女座
bits January 10 - 23 2014
双子座
お金に対してやや歯止めがきかなくなって いますので、使い方を考えるように。自分 を解放したくてあちこち出かけるなど、冒 険心が顔を出します。しかしあまりあちこ ち無計画に動くとただの器用貧乏に。一人 で動くと吉。
illustration:Kanako Amano
7/23 ∼ 8/23
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
楽しいことは忘れたころにやってくるもの で、懐かしい出会いがあったり、嬉しい報 告があるなどハッピーな気持ちになれるで しょう。散財傾向にはありますが、欲しい ものはこの際買っても問題なし。遊び心を 満喫しよう。
12/23 ∼ 1/20
旅行運などがあるのですが、どうも心から リラックスできません。気分がやや落ちて いる時なので健康重視月間にしたい。どこ か一か所でボーっとできるような時間に追 われない旅をすると◎。ゆったりして心身 のバランスを取って。
山羊座
CAPRICORN 自分ではあまり重きを置いていないような 人との関わりにおいて意外な評価をされる など、自分自身のパワーを再発見できる時。 その感動を実力として認めることで、今後 の発展に繋がります。また、徐々に収支の バランスが取れるようになるでしょう。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
獅子座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
仕事とプライベートなどの調整が難しい時 期。時間をうまく使わないとフラストレー ションだけがたまり、本来好きな事が楽し めなかったりします。目標を掲げてそこに 向かって努力する自分だけの時間を作るこ とです。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
人間関係を刷新する時期。タイミングがず れやすいので、そういう時は相手の状況を まず受け入れた上でじっくり話し合って。 そうすればお互いの帰着点を見出して前 よ りも良好な関係性を築くことができるは ずです。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
家族や身近な人のために一肌脱いであげた り、かいがいしく動くことで相手を喜ばす ことができます。自分が役に立っていると いう実感を得ることでエネルギーが湧いて きます。運気は徐々にあなた自身に向いて くるでしょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 何をしても後手に回ってしまうなど、置い てけぼりを食らったような気分になるかも しれません。しかし好きな事に没頭してい れば嫌なことを忘れられます。深い知識に 基づいた理論は揺るがないので、後半には みんなをあっと言わせられるかも。
喜怒哀楽の感情を出すことにちょっぴり疲 れているようですが、嬉しいときはやはり 相手に伝わるようにふるまいましょう。外 では思い切り発散し、家でくつろぐという ように緩急をつけた生活をすることが肝心 な時期です。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
願望はいつの間にか１つずつ着実に叶って きています。同時に、人はこちらが働きかけ なければ動かないのだということにも気づ くはず。賑やかな新年を過ごす中で、喜び は１人で味わうより、みんなで分かちあう と数段嬉しいということに気づくでしょう。
bits January 10 - 23 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Jake Bugg
いびつな感情と 現実がクロスする
存在感溢れるヴォーカル、 新譜も話題の逸材 ジャンル ： Indie Rock ／ Indie Folk 日 時 ： 1 月14 日（火）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$40.25 サ イト： jakebugg.com
Pixies ピクシーズ
Michael Schenker 神がかったギターソロを ライヴで拝めるチャンス ジャンル ： Hard Rock 日 時 ：1 月18 日 （土）19：30 1月 19 日 （日）19：00 場 所 ：【18日】The Rockpile West （5555 Dundas St. W.） 【19日】The Rockpile East （2787A Eglinton Ave. E.） 入場料 ：$37.50 サ イト： www.michaelschenkerhimself.com
日 時 ：1 月15日（水）20：00 場 所 ： Massey Hall Concert （178 Victoria St.） Information 入場料 ：$57.79 ∼ 92.79 サ イト ： www.pixiesmusic.com
The Reverned Horton Heat
ス の、 叫 ん で い る か の よ う な イ カ れ た
マ の な い 張 り つ め た 音 構 成。 フ ラ ン シ
フランシスが歌う歌詞の内容は、わか
知らない﹂ ﹁伝説＝過去のバンド﹂と思っ
る よ う で わ か ら な い、 理 解 さ れ る の を
﹁ピクシーズ﹂と聞いて、 ﹁ 有名だけど
き た い。 へ ヴ ィ メ タ ル と も グ ラ ン ジ の
拒 む か の よ う な 歌 詞 ば か り だ。 そ れ で
とは言うまでもない。
進化形とも取れる、こんなユニークな曲
も 感情 は伝わってくる。それは、破
︵？︶ヴォーカルが最大の楽器であるこ
を生み出すバンドの過去の曲にも、きっ
壊への欲求や不条理から生まれたやる
て い ら っ し ゃ る 貴 方 に は、 彼 ら の 新 曲
と興味を持っていただけるに違いない。
せない怒りといった、いびつな感情。過
﹁バグボーイ﹂を是非聴いてみていただ
にリリースした新曲。バンドはこの後、
去のほろ苦い痛みを思い起こさせる、あ
の 感 情。 年に解散、２００４年に再結
﹁バグボーイ﹂はピクシーズが９年ぶり
E P
もリリースしている。
成 し た ピ ク シ ー ズ。 ラ イ ヴ で は、 曲 の
ピクシーズを語る上で外すことので
緊張関係とともに、いびつな感情を持っ
93
４曲入りの
きない曲といえば、個人的には﹁ディベ
bits January 10 - 23 2014
イサー﹂だと思う。アルバム﹃ドリトル﹄
21
初めてピクシーズを買うかたに、 押さえておいていただきたい一 枚。1989 年に発売された 2nd ア ルバムで、全 15 曲を収録。上述 し た「Debaser」の ほ か「Monkey Gone to Heaven」な ど、Pixies の 代表曲が含まれ、ファンの間で名 盤と呼び声が高い。
て い た、 あ の 頃 を 思 い 出 し て ド キ ド キ
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$12.72
の１ 曲 目 に 収 録 さ れ た こ の 曲 は、 ニ ル
ジャンル ：Electronic 日 時 ：1 月23日 （木）20：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$15 サ イト： www.stlucianewyork.com
Doolittle
したい。 ︿文／板垣 有﹀
ブルックリンから ツードアの前座もつとめた5人組
ヴァーナの ﹁スメルズ・ライク・ティーン・
St.Lucia
スピリット﹂の基になったとも言われる。
CD
カートはピクシーズからの影響を公言
st
しており、ニルヴァーナの﹁イン・ユー
テロ﹂が、ピクシーズの１ アルバムを
［ おすすめ CD インフォ ］
手 掛 け た ス テ ィ ー ヴ・ ア ル ビ ニ に よ る
プロデュースであることも有名な話だ。
ン テ ィ ア ゴ を 中 心 に 結 成 さ れ た４ 人 組
１９８６年にボストンでフランシスとサ
バ ン ド の ピ ク シ ー ズ は、 ニ ル ヴ ァ ー ナ
や パ ー ル・ ジ ャ ム、 ス マ ッ シ ン グ・ パ
年に先駆けて活躍した。グランジ的
91
ンプキンズらが衝撃のデビューを飾っ
た
、遊びのノイジーギターに叫び
Dr
な、しかし彼らにしかできない唯一無二
というスタイルは、今でこそオルタ
と
Vo Ba
の ロ ッ ク を 奏 で て み せ た の だ。 う ね り
の
系バンドで多用
H M
の
H R
／
ジャンル ： R&B／Blues 日 時 ：1 月 20日 （月）20：00 場 所 ：Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ： $15 サ イト：thestrypes.com
さ れ る ス タ イ ル だ が、 ピ ク シ ー ズ の そ
ジェフ・ベックや エルトン・ジョンも惚れ込む才能
ナロックや
The Strypes
れ は 本 当 に ユ ニ ー ク だ。 ヴ ォ ー カ ル と
ジャンル ：Psychobilly 日 時 ：1月20日 （月）21：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ： $26 サ イト：www.revernedhortonheat.com
他 の 楽 器 が 緊 張 関 係 に あ る の だ。 ス キ
パンク×ロカビリーのミックス、 演奏テクも必聴
M ovie トニー賞５部門受賞の名作が 超豪華キャストで映画化
August： Osage County 8 月の家族たち
© The Weinstein Company
20
bits January 10 - 23 2014
のどかなオクラホマの田 舎 町。 そ こ で 詩 人 べ ヴ ァ リー・ウェストンが蒸発し
た。 そ の た め、 彼 の 妻 ヴ ァ イ オ レ ッ ト のもとに娘たちが家族を連れて帰って き た。 彼 女 ら は 久 々 に 訪 れ た 生 家 に 先 住民の料理人が住み込んでいることに 驚 く が、 ま も な く 母 親 が 何 か 隠 し 事 を し て い る と 思 い 始 め る。 い ち 早 く 気 づ いたのは昔から母親と折り合いの悪い
ジャック・ライアン作品 待望の５作目が登場
長 女 バ ー バ ラ だ。 彼 女 は 夫 が 浮 気 を し
ハネムーン先で 悪魔に憑かれた妻が妊娠
た た め、 現 在 別 居 中 だ が、 反 抗 期 の 娘
彼女との結婚を賭けて 凄腕警官とパトロール
を抱えて悪戦苦闘している。そんなバー バラと歯に衣着せぬ物言いの母との間 で 早 速 い さ か い が 勃 発。 そ の 余 波 は 次 女 や 三 女、 そ し て 集 ま っ た 人 々 に ま で 波 及 し て い く。 や が て、 さ ま ざ ま な ト ラ ブ ル が 起 こ り、 そ こ か ら 家 族 の 秘 密 が明らかになっていく。 またまたジョージ・クルー ニーが苦みの効いたヒュー マンドラマの秀作をプロ
デ ュ ー ス し た。 原 作 は ト ニ ー 賞５ 部 門 受賞のトレーシー・レッツの舞台劇で、 本作ではレッツ本人が脚本を担当し、監 督は﹁ The Company Men ﹂のジョン・ ウ ェ ル ズ。 キ ャ ス ト も 信 じ ら れ な い く ら い 超 豪 華 な 顔 ぶ れ だ。 メ リ ル・ ス ト リープ、ジュリア・ロバーツを筆頭に、 アビゲイル・ブレスリン︵あの﹁ミス・ リトル・サンシャイン﹂の孫娘もいまや 歳！︶ 、ユアン・マクレガー、ベネディ ク ト・ カ ン バ ー バ ッ チ、 そ の ほ か 個 性 的 か つ 実 力 派 が ず ら り と 揃 っ た。 悪 役 さえ愛すべき人間として演じきる名優 ス ト リ ー プ は 毒 舌 家 の 母 を 好 演、 物 語 の大黒柱然とした存在感を放っている。 それぞれの家族にはその家族だからこ
リスたちが大都会で大暴れ カナダと韓国の合作アニメ
公開日： 1 月10 日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：レイフ・ファインズ 出 演：レイフ・ファインズ、フェリシ ティ・ジョーンズ、クリスティ ン・スコット・トーマス ほか 公開日：1 月17 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：ケネス・ブラナー 出 演 ：クリス・パイン、ケヴィン・コ スナー、キーラ・ナイトレイ ほか 公開日：1 月 17日（金） ジャンル：ホラー 監 督：タイラー・ジレット、マット・ ベティネリ 出 演 ：アリソン・ミラー、ザック・ギル フォード、ロバ ート・ベル ーシ ほか 公開日：1 月 17 日（金） ジャンル：アクション・コメディ 監 督：ティム・ストーリー 出 演：アイス・キューブ、ケヴィン・ ハート、ジョン・レグイザモ ほか 公開日：1 月 17 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ピーター・レペ ニオティス 声の出演 ：ウィル・アーネット、ブレンダ ン・フレイザー、キャサリン・ ハイグル ほか
そ の さ ま ざ ま な 出 来 事 が 起 こ る。 そ こ に渦巻く思いや秘密もお互いが家族だ からこそのもの。その痛みを共に感じ、 通り抜けていくことで家族も一つの集 まりとして成長していくことを軽やか
ク ル ー ニ ー が 昨 年 の﹁ ア ル ゴ ﹂ に 続
に描いている。
き、２ 年 連 続 ア カ デ ミ ー の 栄 誉 に 輝 く か、 ま た ス ト リ ー プ も 四 度 目 の ア カ デ
︿文／佐藤 須美﹀
ミー受賞となるかにも注目したい。
Devil's Due
名優ファインズが主演・監督 C・ディッケンズの伝記映画
Ride Along
The Invisible Woman The Nut Job
Jack Ryan： Shadow Recruit
Story Review
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
17
公開日 ： 1 月 10 日（金） ジャンル ： コメディ 監 督 ：ジョン・ウェルズ 出 演 ：メリル・ストリープ、ジュリア・ ロ バーツ、ユアン・マクレガー ほか
ἣἕἃὊἊỴὊẆἧἻỶἚẆἭἘἽẆἁἽὊἌỉỼὅἻỶὅʖኖ
19
bits January 10 - 23 2014
T ravel アメリカン・ミュージックの故郷
Memphis, U.S.A. Phillip Parker ©Memphis Convention & Visitors Bureau
メンフィス （アメリカ合衆国）
た大衆音楽は途絶えることなく連綿と
地。辛い生活を乗りきるために生まれ
働 歌 ︶を 原 型 と す る ブ ル ー ス 発 祥 の
奴隷達が歌ったフィールド・ハラー︵労
の町メンフィスは、綿花畑で働く黒人
ル博物館は、オーティス・レディング
離れたスタックス・アメリカン・ソウ
ン・スタジオも徒歩圏内。そして少し
スリーが初レコーディングをしたサ
ロックンロールの元祖エルビス・プレ
往来する。ロックン・ソウル博物館や
はの楽しみを求めてやって来た人々が
つづりは違えど ビール通り ならで
続き、ジャズやソウル、ロックンロー
なったダウンタウンの大通りで、公園
郷メンフィスに来れば、歩行者天国に
つ も り な ら、 偉 大 な ミ ュ ー ジ シ ャ ン
建つ。サザン・ソウルにどっぷり浸る
イースト・マクレモア・アベニューに
た名門スタックス・レコードのあった
民権法の制定を実現しノーベル平和
ロレイン・モーテルのバルコニー。公
殺された。場所はダウンタウンにある
１９６８ 年４月４日にメンフィスで暗
運 動 の リ ー ダ ー だ っ た キ ン グ 牧 師 は、
ま り に も 有 名 な 演 説 の 一 節。 公 民 権
キング・ジュニア牧師が行なった、あ
﹁ I have a dream ﹂。 そ れ は 人 種 差 別 撤 廃 を 訴 え る マ ー テ ィ ン・ ル ー サ ー・
えるのは動物だけではない。綿花が植
バ タ フ ラ イ ・ ガ ー デ ン も あ り、 出 会
広い敷地内には水族館や熱帯鳥園や
プ ト の 神 殿 を 模 し た 建 物 が ユ ニ ー ク。
つけられたためか、この動物園はエジ
たナイル川岸の同名の都市に因んで
園へ。街の名前が古 代 エ ジ プ ト に あ っ
ネシー州最大規模のメンフィス動物
歴 史 や 音 楽 を 堪 能 し た ら、 次 は テ
に、キング牧師の滞在した３０６ 号室
動とその歴史をテーマにした展示の他
運動博物館に生まれ変わり、公民権運
場所だ。ミシシッピ川で亡くなったシ
集結する、ネコ科好きにはたまらない
さと野性味を併せもつ珍しい仲間が
の赤ち ゃ ん や カ ラ カ ル な ど 可 愛 ら し
﹁ キ ャ ッ ト カ ン ト リ ー﹂ は ユ キ ヒ ョ ウ
博物館の駐車場やエントランスに刻
ナーには彼の小さな追悼パネルが貼
愛しており、スマトラトラの展示コ ー
市民権運動の盟友でもある、歌手のマ
林伐採や乱獲などで
悠々と横たわっているトラもまた森
に 指 定 さ れ て い る 種 類 も 少 な く な い。
︿文／金沢 知子﹀
ら聞こえてきそうな、青空の下の動物 園だ 。
18
bits January 10 - 23 2014
綿花栽培で栄えたテネシー州西南部
ルなど様々な形に変化しながら世界中
ズ等が所属し
やブッカー
で、バーで、響き渡るメロディーやリ
＆ ザ・
に広がった。アメリカ音楽の生まれ故
ズムが体の中に染みわたるのを感じ
けにはいかない。
賞 を 受 賞 し た 後 で も な お、 キ ン グ 牧
わった一角に南部らしさを感じること
メンフィス動物園に行こう
師は黒人だという理由でホテルには
や、犯人がそこから狙撃したという向
数 多 く の 展 示 コ ー ナ ー の 中 で も、
もできる。
かいの建物が公開されている。非暴力
ンガーソングライターのジェフ・バッ
まれた氏の言葉はそれを越えて来館
ヘリア・ジャクソンが歌声を披露して
速 に 数が減っている。ブルースに乗っ
現 在、 ネ コ 科 の 動 物 は 絶 滅 危 惧 種
られている。
いたが、ブルース・ミュージックが生
て﹁ト ラ を 殺 す な！﹂と い う 声 が 空 か
︶を 飲 む と いう、 beer
世紀以降は急 まれたメン フ ィ ス も 音 楽 と は 切 っ て
を 浸 し て ビ ー ル︵
︶・スト ンが軒を連ねるビール︵ beale リートで一日中流れてくる音楽に体
も 切 り 離 せ な い 町。 バ ー や レ ス ト ラ
キ ン グ 牧 師 の 演 説 や 葬 儀 の 際 に は、
者の心に残る。
最 後 を 迎 え た と い う 現 実 は 悲 し い が 、 クリィもメンフィス動物園をこよなく
をモットーとしたキング牧師が非業の
だ 。 モーテルは１９９１ 年から公民権
泊ま れ ず モ ー テ ル に 宿 泊 し て い た の
キング牧師と音楽と
達 の 軌 跡 で あ る こ の 博 物 館 を 外 すわ
T
ら れるだろう。
M G
20
【Information】 ● メンフィス市観光局（日本語） www.mrcusa.net/memphis Vasha Hunt © Memphis Convention & Visitors Bureau Dan Ball © Memphis Convention & Visitors Bureau
運転手が 30 万ドル届け出
ストリップクラブで発砲 3 人死亡 スケートリンク駐車場で殺人
12 月 23 日に米ラスベガス市のタクシー内で、運転手の
12 月 25 日午前 12 時 45 分頃、 米ニュージャージー州アー
12 月 29 日夜、バンクーバー市東郊サレー市のアイスス
ジェラルド・ガンボアさんは、前の客が紙袋を後部座席に
ビントン（ニューヨーク市の西約 24 キロ）のストリップク
ケートリンク「ニュートン・アリーナ」の駐車場で、同市
置き忘れていることに気がついた。そのときにはすでに次
ラブ内で男が発砲し、3 人が死亡、2 人が負傷する事件が発
の女性、ジュリー・パスカルさん（53）が強盗目的で襲わ
の客が乗車しており、紙袋の中を確かめると現金で 30 万ド
生した。死亡したのは、クラブのオーナーの息子、ピエール・
れる事件が起こった。病院に搬送されたパスカルさんは 31
ルが入っていた。ガンボアさんはこの乗客に、自分が現金
クラーボヤンさん（34）と同従業員ウッドリー・ダニエル
日、搬送先の病院で死亡した。パスカルさんは、アイスホッ
に手を付けていないことの証人になるよう頼み、会社に報
さん（32） 、ムシャー・キュアトンさん（27） 。キュアトン
ケーの試合で審判を務める息子を車で迎えに行き、駐車場
告。まもなく現金の所有者であるプロのポーカープレイヤー
さんは狙われたものではなく、流れ弾に当たったものとさ
で待っている間に襲われたという。なお、12 月 16 日には、
に返却することができた。ガンボアさんは会社から 1000
れている。銃を所持していた犯人は、セキュリティにより
このアリーナから数 100 メートル離れた場所で、女性がバ
ドルの報奨金と「ドライバー・オブ・ザ・イヤー」の称号
クラブへの入場を拒否されたため、そのことに腹を立てク
スから降りた直後に襲われるという事件が発生しており、
を授与された。また後日には、ポーカープレイヤーがガン
ラブ内で発砲したものと見られている。男は発砲後に逃走。
警察は同一犯の可能性もあるとみて、容疑者を特定する情
ボアさんに謝礼として１万ドルを渡している。
事件当時、クラブには約 100 人の客が入っていた。地元警
報を住民に呼びかけている。なお、サレー市は昨年、過去
察は容疑者逮捕につながる情報を提供した人に 1 万ドルの
最多の 24 件の殺人事件が発生し、市長が特別捜査班を 11
賞金を提供すると呼びかけている。
月に設置したばかりであった。
ジュニア選手権カナダはメダル 0 1 月 4 日にスウェーデンのマルメ市で開催された世界ジュ ニア・アイスホッケー選手権準決勝。カナダとフィンラン
アンモライト盗まれる
横断マラソンの英国青年殴打
ドが対戦し、1 対 5 でフィンランドが圧勝した。翌日 5 日
バンクーバー市のダウンタウンにある宝石店「ロックス・
カナダとイギリスの小児病棟のための募金活動を目的と
には、銅メダルをかけてカナダとロシアが対戦。第 1 ピリ
アンド・ジェムス・カナダ」で稀少な宝石アンモライト（時
して、7000 キロのカナダ横断マラソンに挑戦しているイギ
オドの 3 分 30 秒、ロシアのミカエル・グリゴレンコが先制
価 50 万ドル相当） が盗まれたことが 12 月 23 日に判明した。
リス人ジェイミー・マクドナルドさん（27）が 12 月 31 日夜、
ゴールをした。数分後に同じくロシアのエドゥアルド・ギ
アンモライトはオパールに似た宝石で、アンモナイトの化
アルバータ州バンフのホテルで、数人の男に襲われる事件
マトフがゴールを決め 2 対 0 とリード。第 3 ピリオドにカ
石からなる。盗難された店でディスプレイされていたアン
が発生した。マクドナルドさんは、彼らの部屋のトイレで 3
ナダのジョシュ・モリセイが２対１にしたが、そのままロ
モライトは、最も品質が高いとされるレインポーカラーで、
人の男から殴られたと証言。襲われた理由ははっきりとし
シアに押し切られた。昨年に引き続き今年もメダル獲得を
全長 28 センチ、ヘルメットのような形状のもの。ロックス・
ていないという。マクドナルドさんは、この事件によりマ
逃したカナダ。連続でメダルを取れなかったのは、1979 年
アンド・ジェムス・カナダ店のスタッフは、 「夜間は通りか
ラソンの記録や画像、動画などを収めたハードドライブが
∼ 81 年に 3 年続いてメダルを逃した時以来のこと。同日行
ら見えないようアンモライトのケースをプラスチックの板
入ったバッグを紛失。しかし翌朝、中身がそのまま入った
なわれたフィンランド対スウェーデンの決勝戦は３対２で
で覆うなどして保護していた。アンモライトのショーウィ
バッグが他のホテルの宿泊客により届けられた。警察は現
フィンランドが勝ち、3 度目の優勝を飾った。
ンドーから一番近い窓ガラスのみが壊されていることから、
在、マクドナルドさんを襲った男たちを捜索している。
犯人は、アンモライトが陳列してある場所を熟知していた のではないか」と述べている。
川崎選手ジェイズとマイナー契約
がらも、 「カナダは世界で特別な国の１つ」と好意的なコメ
トロント・ブルージェイズが 12 月 24 日、川崎宗則選手 （32）とマイナーリーグで再契約を結ぶことで合意に達した
なお、事件が報道されてから募金額は 30 万ドル以上にま で増加し、マクドナルドさんは、事件を悪質なものとしな ントをしている。
コロラド州で合法マリファナ販売
と発表した。昨年 11 月に球団側が川崎選手とのオプション
2014 年 1 月 1 日、米国初の公認マリファナ販売店の営
契約を破棄したことでフリーエージェントとなり、日米球
業がコロラド州で開始された。この日に 24 店舗がオープン
州警察総監ら所有のホテル焼失
団との交渉が可能な状態であった川崎選手であったが、こ
したが、どの店でも開店前から長い行列ができ、地元客の
12 月 28 日午前 3 時 30 分頃、ケベック州サンコーム地
の契約により、今春のメジャーキャンプにも招待選手とし
ほかに州外からも駆けつけた人々も多かったという。高品
区にあるホテル「シャレ・ドゥ・サンク」から出火し、建物が
て参加することが決定した。川崎選手は 2013 年にブルー
質のマリファナは 1 オンスあたり 400 ドル前後で、医療用
全焼した。この火事による負傷者は報告されていない。消
ジェイズでマイナー契約選手として開幕を迎えたが、その
マリファナに比べて約 2 倍の高値が付けられている。デン
防当局や警察が火災現場を検証した結果、不審物が発見さ
後メジャーに昇格し計 96 試合に出場。打率 2 割 2 分 9 厘、
バー市警察は「公共の場での使用、マリファナの影響下で
れ、それが火災の原因ではないかとされている。このホテ
本塁打 1 本、打点 24、盗塁 7 の記録を残した。また、持ち
車を運転すること、州外に持ち出すこと、21 歳以下の者に
ルは、ケベック州警察のマリオ・ラプリース総監ら州警察
前の明るい性格でチームの誰からも好かれ、トロントのファ
マリファナを与えること、これらはすべて違法行為である」
上層部らが共同所有者として名を連ねており、今回の火災
ンの間で高い人気を誇っている。
と警告している。
は犯罪の可能性もあるとみて、警察は捜査を進めている。
17
bits January 10 - 23 2014
レストランが従業員の人権侵害
ブランプトン市長、経費使い込み
トロント市レズリービル地区の人気レストランで、イス
1 月 7 日、多額の税金使い込みを追及されているブラン
ラム教徒の従業員 3 人が豚肉を食べるよう強要され、 「解雇
プトン市長スーザン・フェネル氏の新たなスキャンダルが
する」と脅されるなどの扱いを受けていたことがオンタリ
発覚した。フェネル氏は数人の職員を頻繁に同行させ、高
オ州人権裁判所の調査により明らかとなった。同裁判所に
級ホテルに宿泊。さらにファーストクラスの航空券を購入
訴えを起こしたのは、 「Le Papillon on the Park」の元従業
し、過去 5 年で 18 万 5000 ドル以上を経費として受給し
員アブドゥル・マリックさん、モハメッド・イスラムさん、
てきたという。この中にはオタワ市行きの航空券料金 1847
アリフ・ホサインさん。3 人は同レストランのオーナーの 1
ドル、高級ホテルでの宿泊費用（4 泊分）2832 ドル、フィ
人ダニエル・ビーグさんに豚肉の含まれた料理の試食を強
リピン行きの航空券料金 5975 ドルなどが含まれている。
要されたと証言。さらに、ベンガル語で話すのを揶揄され、
フェネル氏は昨年 11 月、バーベキュー用のエプロン代
英語が流暢に話せないことから「白人を代わりに雇用する」
2100 ドルなどを含む 18 万 6000 ドルを任意の費用として
N ews
アイス・ストームで大規模な停電
などと脅されたという。３人は 2010 年にこれらの行為を
申請していたことが発覚。これに憤慨した市議らは、同氏
12 月 21 日から 22 日にかけてオンタリオ州、ケベック
止めるようオーナーらに手紙で求めたが聞き入れられず、
への法的監査実施を満場一致で合意し、さらに任意の費用
州、ニューブランズウィック州などの広範囲にわたり雨氷
2011 年ホサインさんは解雇され、マリックさんとイスラム
額を 70% 削減することを決定した。市議の 1 人は「恥ずか
（アイス・ストーム）が発生した。この影響で道路等が凍結、
さんは辞職した。裁判所は今回この訴えを認め、3 人に対し
しいこと。もっと早く対処するべきだった」と語っている。
さらに凍りついた樹木が倒壊して電線を切断。50 万人以上
約 10 万ドルの補償金が支払われることとなった。
の市民が長時間に亘り停電の被害を受けた。発電所の職員 らは復旧に取り組んだが作業は困難を極め、トロント市内
リズート前服役囚、死去
年をまたいで双子誕生
だけで約７万 2000 人が電力が復旧しないままクリスマス を迎えることとなった。市内各地には避難所が設置され、 1000 人以上が一時的に避難する事態となった。
1 月 1 日、ミシサガ市在住の女性が年をまたいで双子の
停電発生から 1 週間以上経過した 1 月 2 日、トロント市
モントリオール市のマフィアのボス、ヴィト・リズート
女児を出産したことが発表された。双子の母親リンゼイ・
は「被害を受けた家庭の電力は全て復旧した」と発表。し
前服役囚が 12 月 23 日朝、市内の病院で死去した。享年
サルグエイロさんは、12 月 31 日夜に陣痛が始まり、同夜
かし倒壊した樹木などの清掃作業の完了には約 8 週間を要
67 歳。死因は肺がんに関する自然死とされている。リズー
11 時 52 分、体重６ポンド 16 オンス（約 3170 グラム）の
し、2500 万ドル以上の費用が掛かると見られている。
ト前服役囚は 1981 年にニューヨーク市で起きたマフィア
ガブリエラちゃんを出産。そして８分後の午前 12 時 00 分
また今回の停電を受け、オンタリオ州政府では食料品の
の幹部 3 人が殺害された事件に関与した容疑、また恐喝容
38 秒に、妹のソフィアちゃんが体重５ポンド 15 オンス（約
損失を被った各家庭に 100 ドルの商品券を配布すると発表。
疑などで有罪となり、2007年に米国の刑務所に収監。約５
2700 グラム）で誕生した。これにより、ガブリエラちゃん
１月 7 日までに計 129 万ドル以上の商品券が配られている
年の刑期を終えて釈放され、2012 年 10 月にモントリオー
はトロント市周辺で 2013 年最後に生まれた赤ちゃんとな
が、中には数時間以上待機しながら商品券を受け取れない
ル市に戻ってきた。以来、モントリオール市で組織再建に
り、ソフィアちゃんが 2014 年最初に生まれた赤ちゃんと
者も多く、州政府に対し不満を募らせている。
取り組んでいたとされている。リズート前服役囚の亡き後、
なった。サルグエイロさんは、 「２人とも健康で順調です。
後継者の座を巡ってカナダ各地で争いが繰り広げられると
日をまたいだので別々に誕生日のお祝いができます」と喜
見られている。
びを語っている。
マーカム市で女性 2人が殺害
スミザーマン氏の夫が死去
フォード氏、次期市長選に立候補 10 月 27 日に実施されるトロント市長選挙の立候補届出 の受付開始初日にあたる１月２日、ロブ・フォード市長が 市庁舎内に現れ届出用紙を提出。正式に市長選への立候補
12 月 24 日、マーカム市内のコンドミニアムとその駐車
12 月 29 日午前 11 時以降、行方不明となっていたクリ
を表明した。市長は出迎えた記者団に対し、 「私は歴代のト
場で２人の女性の遺体が発見された。殺害されたのはチー =
ストファー・ペロソさん（40）が翌 30 日、遺体で発見さ
ロント市長の中で最高の市長。今までの業績がそれを実証
リン・イップさん （42） とハイムワンティ・ぺルソーさん （35） 。
れたことがトロント市警察の発表で明らかになった。ペロ
している」と語った。またコカイン吸引などのスキャンダ
発表によると、オンタリオ州ぺニタングイシェン町在住の
ソさんは元オンタリオ州政府閣僚ジョージ・スミザーマン
ルについて問われると、市長は「全て個人的なもの。市民
デービッド・ハウ容疑者（47）が、トロント北郊ニューマー
氏（49）の夫で、極度のうつ病に悩まされていた。スミザー
が判断するだろう」と答えた。フォード市長の対抗馬とし
ケット市の警察に自首し、2 人の殺害を供述したという。ハ
マン氏は追悼式典の中で「彼が抱えてきたプレッシャーや
て、デイビッド・ソクナッキ元市議が 1 月 6 日、選挙への
ウ容疑者は第１級殺人容疑で逮捕されている。同容疑者は
痛みは耐えがたいものだった」と述べた。スミザーマン氏
立候補を表明。ソクナッキ氏は「当選したら市長として市
被害者らと顔見知りであったとされているが、詳細は明ら
とペソロさんは 2007 年 8 月に挙式。2 人の間には 3 人の
民のために尽くすことを誓う。責任のある市政を行ないた
かになっていない。警察では動機や死因などについてさら
子どもがおり、 「子どもたちに彼が死んだことを伝えねばな
い」と述べた。またカレン・スティンツ TTC 局長、デンジル・
に捜査を進めている。
らず、涙が止まらない」とスミザーマン氏は語っている。
ミンナン = ウォン市議らも立候補の意志を示している。
bits January 10 - 23 2014
16
クリスマス直前にオン タリオ州を中心に襲っ
万世帯とも言わ
た ア イ ス ス ト ー ム。 一 時は れ た 停 電 で、 市 民 が 右 往 左 往 す る な か、 日 本 か ら は 安 倍 首 相 の 靖 国 神 社 参拝のニュースが飛び込んで来た。 今 ま で も 多 く の 首 相 た ち が 私 人・
日
公 人 と し て 参 拝 し て い る が、 安 倍 首 相は内閣が発足して一年になる を選び公人として参拝を行なった。 間 髪 を 入 れ ず に 中・ 韓 か ら の 反 発 が あ っ た の は、 も と よ り 予 測 し て い た こ と だ が、 米 国 か ら﹁ 失 望 し て い る﹂という強いメッセージが来たこ と は 首 相 も 予 想 外 だ っ た と か。 米 国 内 の 有 力 紙︵ ワ シ ン ト ン・ ポ ス ト、 タ イ ム ズ、 ウ ォ ー ル・ ス ト リ ー
ト・ ジ ャ ー ナ ル ︶ は 軒 並 み 社 説 で 非
129 Vol.
自民一強・安倍政権の一年
級
戦犯 人が合祀されている点にある。
の靖国神社には１９７８年以来
あ る。 だ が 問 題 の 一 番 の 根 源 は、 こ
として哀悼の意を表するのは当然で
る 礎 に な っ た 犠 牲 者 た ち に、 国 の 長
もちろん現在の繁栄した日本を作
きたい﹂と強調した。
説明していくことで誤解を解いてい
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
校も廻り旧日本軍の残忍行為を撮っ た フ ィ ル ム を １０００ 人 以 上 も の 学
Japanese are all
生 に 見 せ て い る。 そ ん な 集 会 後 に は 日 系 の 子 供 た ち が﹁
﹂と嫌がらせを受けているのだ。 rapists こんなことを書けば私にいつもの ようにヘイトメールが来ることは容
い て い た ﹂ と の 意 見 が よ く 聞 か れ る。
る極東国際軍事裁判で公平さを欠
こ の 戦 犯 に つ い て は﹁ 戦 勝 国 に よ
を大幅に上回る３万件が４時間余り
イスブックには、通常の﹁いいね！﹂
する人︶が多く、首相の参拝後のフェ
ト ウ ヨ︵ ネ ッ ト 上 で 右 翼 的 な 発 言 を
易 に 予 測 さ れ る。 最 近 の 日 本 に は ネ
事 実 と し て も、 彼 ら は 開 戦 に 踏 み 切
で超えたそうだ。
問題に関しては国の関与云々を超え
そ れ で も 恐 れ ず に 言 え ば、 慰 安 婦
り、 軍 人・ 民 間 人 併 せ 日 本 人 だ け で ３００ 万 人 も の 犠 牲 を 出 し た 張 本 人 た ち だ。 昭 和 天 皇 で さ え 合 祀 に は 強 い不快の念を示したと言われる。
人 の 宗 教 観 か ら、 今 更 彼 ら を 摘 み 出
れ ば 日 本 は 孤 立 す る 一 方 だ。 憂 慮 す
靖国問題も含め模索の道を探らなけ
Su Do Ku
© FutureAtlas.com
の 糸 口 を 見 つ け る こ と は 出 来 な い か。
﹁女性の尊厳﹂という立場から解決
す こ と は 不 可 能 と す る な ら、 外 国 か
るのは私一人ではあるまい。
だが死者は平等に弔うとする日本
ら の 来 賓 も、 ど の 宗 教 を 信 じ る 人 も、
年近い今も靖
の建設が急務ではないのか。
連合、ロシア、 わ だ か ま り な く 参 拝 で き る 追 悼 施 設
さ ら に は ユ ダ ヤ 系 団 体 ま で も が﹁ 遺
ま た 日 本 は、 終 戦
国問題のみならず従軍慰安婦問題も 抱 え、 旧 日 本 軍 関 与 の 有 無 が 焦 点 に
安 倍 首 相 が 知 る 由 は な い。 だ が カ
なっている。
ナ ダ で は 中・ 韓 の 人 権 団 体 が 元 慰 安 婦らを招待するたびに一般のカナダ 人 に 対 し 講 演 会 を 開 き、 ま た 大 学 高
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
難 の 記 事 を 掲 載 し た。 加 え て 時 間 を
∼ 高支持率で「慢心」か ∼ 70
追うごとに、国連、
憾の意﹂を表する声明を発表した。 安倍首相が参拝直後にモーニング 姿 の ま ま 行 な っ た 談 話 で は﹁ 国 の た めに戦い尊い命を犠牲にされたご英 霊 に 対 し て、 哀 悼 の 意 を 捧 げ る と と も に、 尊 崇 の 念 を 表 し 御 霊 安 ら か な れとご冥福をお祈りしました﹂と言
bits January 10 - 23 2014
15
A
25
E U
い、 米 国 か ら の 反 応 に は﹁ し っ か り
サンダース 宮松 敬子
26
14
C olumn N Y
Takashi Itoh M T B E AUT Y 代 表 取 締 役 伊 藤 孝 志
カナダ唯一の 日本人毛皮職人としての信念
233 ͂ 337 ͅ Π Ȝ · ͼ α ϋ Πȶubml ȿ HFOUFOȷ ̦ΐλΩϋέ;ϋΟȜΏοϋȆΠυϋΠ࣐̀̈́ͩͦͅ ͥȃ̭͉ͦȂ̞͘ڰ̱̞ͬ̀ͥ૽ͅȂু͈٬ͬࡑࠐٸ ࢊ̠̞̠͈̽̀ͣ͂͜͜ȃ̭̥ͦͣ5 ̷̫͈ٝ̀ͅΊ ΑΠͅͼϋΗΫνȜ̱̞̩ͬ̀ȃ͉ࣽٝȂల 2 ̱ٝ͂̀չ ࢣ̯̤ͭͅდͬॿ̹̽ȃ
伊
れを見ながら自分でどんどん開拓し
ツアーガイドとして５ 年を経たの
ていきました﹂
お 金 を 貯 め て、 今 度 は ロ サ ン ゼ ル ス
行 き た い と 思 い、 ア ル バ イ ト を し て
ク を 受 け た ん で す。 そ れ で も う 一 度
世界を見て、強烈なカルチャーショッ
と き に、 自 分 が 今 ま で 知 ら な か っ た
﹁波乗りをしに初めてハワイに行った
かけとなった。
た お 金 で 原 皮 を 買 い、 ま た 作 っ て 売
産 屋 に 持 っ て い き 売 っ て も ら う。 得
スメントで２ 人で一着作ってはお土
許 を 取 得 し て、 最 初 は 彼 の 家 の ベ ー
と 話 し ま し た。 そ の 後、 彼 が 製 造 特
感 が あ り、 こ れ を や っ て い こ う と 彼
は必ずこのようになるという強い直
は 素 晴 ら し い な と。 毛 皮 業 界 の 将 来
と き に、 毛 皮 が こ の よ う に 変 わ る の
すごくいい刺激になります﹂
う い う 人 と 会 う と 応 援 し た く な る し、
収 し た い と い う 人 が 多 い で す が、 そ
な集まりに参加して、様々なことを吸
よね。今は若い日本人が積極的に色々
﹁ 最 初 の１ 年 は お 土 産 屋 さ ん で 一 生 懸
ステップを踏んだ。
係 の 仕 事 を 通 じ て、 自 身 の 目 標 へ の
藤 さ ん は 即 座 に 渡 加 を 決 意。 旅 行 関
ンから学んだものが大きいという。
に。 彼 の 仕 事 へ の 姿 勢 は、 サ ー フ ィ
からも商品の注文が寄せられるよう
今 で は カ ナ ダ 以 外 に ア メ リ カ、 日 本
そ の 地 道 な 努 力 の 積 み 重 ね に よ り、
だからこれだけの良い仕事をするん
仕 事 や ク オ リ テ ィ に 対 し て、 日 本 人
人 は 僕 く ら い な の で、 そ の 中 で 僕 の
特にカナダでの毛皮業界にいる日本
る こ と は 常 に つ い て 回 る こ と は 同 じ。
も、 海 外 で 生 活 し て た ら 日 本 人 で あ
僕らはスポーツ選手ではないけれど
﹁ 一 生 懸 命 や る と、 そ れ を 見 て く れ て
い﹂と言う伊藤さん。
しい情報は
※ イ ベ ン ト﹁
︿インタビュー／掛谷 泉﹀
× GENTEN ﹂についての詳 talk ページ をご覧ください
14
bits January 10 - 23 2014
藤 孝 志 さ ん は、１ ９８ ７ 年 に ワ ーキ ン グ ホ リ デ ー 第 一 期
出 会 っ た 伊 藤 さ ん。 そ の 中 で の 一 つ
生 と し て 来 加 し、 そ の 後 友 人 と 会 社 ﹂ を 起 業。 年に亘り独 MTBEAUTY 自の製法でビーバーの毛皮製品を手
の出会いが、彼の直感を刺激したそう。
パートナーと仲良くなったのがきっ
ち、 今 度 は 全 く 異 業 種 の ﹁ 毛 皮 ﹂ に
が け て い る。 そ の 彼 の 座 右 の 銘 で あ
﹁毛皮職人として働いていた現在の
﹁
る、﹁ 一 生 懸 命 ﹂ と い う 言 葉 に は 特 別
ました。そんな中、一人のカナダ人女
な重みが感じられる。
性が毛皮を使ったニット商品を彼の
か け で、 毛 皮 製 品 に 興 味 を 持 ち 始 め 歳のとき。サーフィンをす
めたのは
に 行 っ た の で す が、 そ こ で は ハ ワ イ
年。最後に、
以 上 に 英 語 が 必 要 に な っ て。 少 し で
カナダに礎を築いて
る と い う 自 転 車 操 業 で し た。 部 屋 が
命 働 き ま し た。 １ 年 が 過 ぎ た と き に、
す ご く 早 い し、 遊 び な が ら や っ て れ
﹁一生懸命集中してやったら上達が
だ と 思 わ れ た い。 日 本 人 で あ る こ と
日本人としてこの地で活躍すること
社長がツアーガイドの仕事を紹介し
ば 成 長 も ゆ っ く り。 地 道 に コ ツ コ ツ
に 恥 じ な い よ う に、 い つ も 頑 張 り た
への思いを語ってくれた。
て く れ て す ぐ に﹃ お 願 い し ま す ﹄ と
やることの積み重ねが結果に出るの
毛 皮 だ ら け に な っ た の で、 彼 の 母 親
い う 形 で 始 め ま し た。 日 本 に 帰 り た
を、 波 乗 り を 通 じ て す ご く 感 じ ま し
に は よ く 怒 ら れ ま し た が︵ 笑 ︶、 温 か
いと思ったことは何度もありました
いと思っています﹂。
﹁常に僕たちは日本代表としてここで
が、 １ 年 が 終 わ っ た と き に こ の ま ま
た。 仕 事 で も 最 初 は 出 来 な か っ た こ
かったはず。
いる人にバックアップしてもらった
生 活 を し て い る と 思 っ て い る ん で す。
じ ゃ 帰 れ な い と 思 っ た ん で す。 ま だ
自 然 と で き る よ う に な る し、 結 果 は
を 作 っ て、 そ れ に 向 か っ て 一 生 懸 命
後 か ら つ い て く る。 自 分 な り に 目 標 ニ ケ ー シ ョ ン・ ツ ー ル は 電 話 か 手
やることの面白さが仕事でも趣味で
ト の な か っ た 時 代。﹁ 日 本 へ の コ ミ ュ 紙。 寂 し く な っ た ら 電 話 す る し か な
﹁ そ う な ん で す。 自 分 の 目 と 耳 で 見 聞
り、 そ の 人 に 必 要 と さ れ る 人 間 に な
ま た、﹁ そ う い う 人 を 見 る の も 楽 し
も感じられるんです﹂
き し た も の、 足 で 探 す し か な い。 そ
る。 そ こ か ら 道 が 少 し ず つ 開 け ま す
29
「MTBEAUTY」 代 表 取 締 役。1993 年、 友 人 と 共 に 「MTBEAUTY」 を 設 立。 特 許を持つ独自の製法でビー バーの毛皮製品を作り、パ リコレクションに作品を出 展するなど幅広く活躍して いる。現在は毛皮のリモデ ル、リサイクル事業に力を 入れており、国境を超え事 業の拡大を行なう。 mtbeauty.net
い︵ 笑 ︶﹂ と 振 り 返 る。 海 外 生 活 で の
の頃の僕らの最初の情報源はガイド
情報収集も今のようには勿論いかな
ブック﹃地球の歩き方﹄くらいで、そ
い とう たかし
当時は現在のようにインターネッ
とが毎日一生懸命やることによって
く支援してくれました﹂
20 自分の目標に届いてないなと﹂
ングホリデー制度のことを聞いた伊
そ の 後、 知 人 か ら カ ナ ダ の ワ ー キ
じたのがきっかけですね﹂
も英語が話せるようになりたいと感
元 に 持 っ て き た ん で す。 そ れ を 見 た
伊藤さんが海外への関心を持ち始
20
るために初めて海外に出たのがきっ
22
新春を華やかにお祝い トロント新移住者協会（NJCA）と日系文化会館共催によ
楽しいキャンプで充実した春休み ミュージカルワークショップ開催 子どもたちの春休みの予定をまだ思案中なら、日系文化
日本の児童劇団「大きな夢」の指導の元、 「第 4 回キッズ
るお正月会が開かれる。会場では餅つきや獅子舞、女神輿
会館で行なわれている「Kamp Kodomo March Break 2014」
＆ユースミュージカルワークショップ」が日系文化会館に
などのデモンストレーションのほか、ソーラン節や古典舞
へ。6 ∼ 12 歳の子ども向けに行なわれているこのキャンプ
て開催される。10 日間にわたるワークショップでは、 ダンス、
踊が披露される。お屠蘇も振る舞われ、日本のお正月を感
では、歴史や地理、料理、ダンスなど幅広い分野の日本文
歌、演技の指導が組み込まれており、最終日の夜に予定さ
じる雰囲気が満載だ。寿司、ラーメンなどの食事ブースも
化が体験できる。申込み締め切りは 2 月 28 日 （金） 。先着
れている公演でその成果を発表する。カナダと日本、双方
充実。新しい年を日本の伝統的な風習でお祝いしよう。ま
20 名なので申込みはお早めに！ なお、1 月 24 日（金）まで
の子どもたちが協力し合いながら作り上げるステージは感
た、現在トロント新移住者協会では、お正月会のボランティ
に申込みをした場合は割引あり。
動もの。定員となり次第、締め切るので申込みはお早めに。
アを募集中。希望者は下記連絡先まで。
＊ 開始時間を 8 時に、終了時間を 18 時にするなどの延長は追加料金＄35 で 受け付けている
＊詳しくは P.3 の広告を参照ください ■ 日 時：1 月 26 日（日）11 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄7、家族＄16、シニア・子ども＄4 NJCA、JCCC 会員＄5、家族＄12、シニア・子ども＄4 ※家族は大人 2 人に 12 歳以下の子ども 3 人までを含む ■ 連絡先：416-441-2345、anzu.hara@raku.ca（原） ボランティア… hattori@rogers.com（服部） ブース… mikiwu@rogers.com（呉） ■ サイト：torontonjca.com
K PPトロント公演決定！ キュートで奇抜なファッションと斬新なパフォーマンス
■ 日 時：3 月 10 日（月）∼ 14 日（金）9 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄200、1 月 24 日（金）までに申込みした場合＄180 ※ JCCC 会員 10％割引、家族で 2 人目以上は 5％割引 ■連 絡 先：416-441-2345 ■サ イト：www.jccc.on.ca
ひと足早く春をお祝い 厳しい寒さの真っ只中で、春の訪れを待ち通しく思って いる人も多いのでは？ 例年大好評の春祭りが日系文化会館 にて 3 月 1 日から 2 日間に亘り行なわれる。当日は、 生け花、
で、日本の若者を中心に絶大な支持を集める、きゃりーぱ
墨絵、茶の湯のほか、合気道、柔道、空手など日本の伝統
みゅぱみゅ。2 月 13 日のシアトルを皮切りにスタートする
文化を感じるデモンストレーションが予定され、バラエティ
ワールドツアー「なんだこれくしょん 2014」で、トロント
に富むベンダーも登場する。豪華な雛人形などが飾られた
公演が実現！ ステージと客席との一体感がライブの醍醐味
会場には、春の雰囲気満載。家族揃って出掛けよう。
だと語る彼女のパフォーマンスをぜひライブで楽しもう。 ■ 日 時：3 月 7 日（金）19 時∼ ■ 場 所：Sound Academy（11 Polson St.） ■ 入場料：＄61.75 ■ 連絡先：416-469-5655 ■ サイト：sound-academy.com、www.ticketmaster.ca
JCCC 図書館ボランティア募集
■ 日 時：3 月 1 日（土）、2 日（日）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
新年初の映画上映会
■ 申込日時： 2 月18 日（火）∼ ■ 期 間： 8 月 5 日（火）∼ 9 日（土）、11日（月）∼ 15 日（金）9 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加料：一 般＄540、JCCC 会員＄500 ※ 2014 年 8 月の時点で 15 歳以上は HST が加算される ※兄弟姉妹で 2 人以上で参加の場合、2 人目以降 10％割引 ■ 参加資格：グレード 2（誕生日が 2006 年 12 月以前）∼グレード 12 まで。 日本語での会話、ひらがなとカタカナが読めること ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
トロント補習授業校、教員募集 日本の学習指導要領に従い日本語による授業を行なって いるトロント補習授業校では、現在、2014 年度の教員を募 集している。条件は大学を卒業していること、ワークパー ミット保持者であり、土曜日の勤務が可能な方。応募は、 下記サイトより日本語の履歴書をダウンロードの上、FAX または e-mail にて送付を。※詳しくは P.15 の広告を参照ください ■ サイト：torontohoshuko.ca ■ 連絡先：416-656-4822、torohoshomu@bellnet.ca
芸術的なダンス公演 コンテンポラリーダンスの第 1 人者として知られるペ ギー・ベイカーさん率いる Peggy Baker Dance Projects が
日系文化会館にて毎月開催される映画上映会のムービー
3 月 28 日（金）から 4 月 6 日（日）まで「he:she」の公演を
JCCC では図書館の運営を助けてくれるボランティアを募
ナイト。2014 年の第 1 弾を飾るのは第 37 回トロント国際
行なう。男性と女性、新しいものと古いものなど対極を表
集中。業務内容は、館内の様子を監視するライブラリーシッ
映画祭に出品され喝采を浴びた西川美和監督作の『夢売る
現する「stone leaf shell skin」をはじめ、4 部構成のステー
ター、貸出業務のほか、本の仕分けやバーコードのラベル
ふたり』 。松たか子と阿部サダヲが演じる夫婦が結婚詐欺を
ジでは「Sylvan Quartet」にて同カンパニーの中心メンバー
作りなどを担当するライブラリー一般業務に分かれている。
共謀するという斬新な題材で、ディープな男女の愛の罠が
として活躍する日本人ダンサーの森本沙原さんが出演する。
興味のある方は、下記連絡先まで連絡を。
描かれる。衝撃のラブストーリーをぜひスクリーンで堪能
芸術性溢れるステージを堪能しよう。
■ 連絡先：416-441-2345（内線 228）、harukoi@jccc.ca
しよう。
日系イベント情報 お知らせください
13
bits January 10 - 23 2014
news@bitslounge.com
■ 日 時：1 月 30 日（木）19 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄10、JCCC 会員＄8 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：3 月 28 日（金）∼ 4 月 6 日（日） ※ 4 月 1 日（火）は休演、日にちにより開演時間は異なる ■ 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） ■ 参加費：一般＄28、学生・シニア＄23 ■ 連絡先：416- 964-5148 ■ サ イト：peggybakerdance.com
創造性溢れる茶碗を募集
新年をおせち料理でお祝い
日本人になじみ深い茶碗。その茶碗に変化を加えたアー
1 月 1 日、日系文化会館にて「Shin-nen Kai New Year's
ト作品が 2 月 2 日（日）から 28 日（金）まで日系文化会館
Dinner」が行なわれた。食事会はマーティ小林さんの挨拶
にて展示される。現在、同展示会では一般の方からも作品
によりスタート。昨年度の日系文化会館の活動を振り返る
を募集中。希望者は、日系文化会館にて茶碗を受け取り、1
とともに、今年もより充実したイベントを行なっていきた
月 20 日（月）から 24 日（金）の 9 時から 21 時の間に提出を。
いという抱負が述べられた。会場には、鳥市ケータリング
オリジナリティ溢れる作品で展示会を盛り上げよう。
による黒豆やなます、だて巻き、紅白かまぼこなどのおせ
■ 申込期間：1 月 20 日（月）∼ 24 日（金）9 時 ∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
N ews
ち料理が並べられ、参加者たちは、豪華料理に舌鼓を打ち ながら日本のお正月らしい新年の幕開けを楽しんだ。
清らかな気持ちで新年を
enaトロント新年度説明会 日本での進学を視野に入れている学生を対象に学習指導 を行なっている ena トロントでは、ミシサガ教室とマーカ ム教室にて 2014 年度入学説明会を開催する。当日は、新小 学 3 年生から中学 3 年生までを対象に学力診断テストを無 料で実施。説明会、学力診断とも下記サイトより申込みが 必要となる。なお、ミシサガ教室は移転したので場所の事
大晦日の 12 月 31 日夜 11 時より、オンタリオプレイスに
前確認をお忘れなく。 ※詳しくは P. 2 の広告を参照ください ■ 日 時： 2 月 9 日（日） 10 時∼（ミシサガ教室）、15 時 ∼（マーカム教室） ■ 場 所：ミシサガ教室（3065 Ridgeway Dr., #51） マーカム教室（7170 Warden Ave., #15） ■ 連絡先：905-828-2124（ミシサガ教室）、 905-604-2433（マーカム教室）、ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com
て恒例行事である「除夜の鐘つき」が行なわれた。オンタ リオプレイス閉鎖に伴い、昨年はトロント本願寺にて行な われたが、今回は入場が許可され 2 年ぶりにこの釣鐘堂で の開催となった。参加者はそれぞれの思いを込めて鐘を打
交流型トークイベント開催
ち鳴らし、そしてカウントダウンとともに参加者全員で綱 を引いて、祈願の鐘を響かせた。
ワーキングホリデーや国際交流プログラムなどに参加し
布手紙に希望を込めて 日系カナダ人 3 世の映像作家リンダ・オハマさんが立ち 上げた「がんばれ東北！ カナダと日本キッズメッセージキ ルトプロジェクト」が日本での巡回展示を終え、日系文化 会館にて展示会を開催中。英語や日本語が分からなくても 通じるようカラフルなイラストで希望のメッセージを布に 託したプロジェクトは、大判のキルトにまで発展。カナダ と東北の子どもたちの心温まる交流が感じられる展覧会を
た経験をもつゲストスピーカーを招き、海外で学び・働い た経験をいかにして力に変えてきたかをテーマに、それぞ れのゲンテン（原点・現点）を語る交流型トークイベント「talk
馬のように走り、前進する年に
× GENTEN」がジャパンファウンデーション ･ トロントに
1 月 1 日、トロント本願寺にて新春恒例の「元旦会（がん
て開催される。第 1 回は MTBEAUTY 代表取締役の伊藤孝志
たんえ） ・初詣」が行なわれた。読経に続いて藤井朋文、ク
氏と Pasona Canada 社長 Joy Haywood 氏を迎え「ワーキン
リスティーナ • ヤンコ両駐在開教使、そして草野ロイ教会会
グホリデーの可能性」をテーマに語る。第 2 回のゲストは、
長による新年の挨拶が行なわれた。藤井開教使は今年の干
TV プロデューサーや映画監督として活躍する中村ゆき氏と、
支である馬（午）を
『DINE magazine』副編集長の Adam Waxman 氏を予定して いる。また終了後には、 ゲストスピーカーとの交流会もあり。
ぜひこの機会に。
＊詳しくは P.29 の広告を参照ください ＊伊藤孝志氏のインタビューは P. 14 に掲載
■ 日 時：開催中∼ 1 月 31 日（金）10 時∼ 21 時（月∼金） 10 時 ∼ 15 時（土・日） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：第 1 回 1 月 22日（水）18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 第 2 回 2 月 26 日（水）18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料（予約制） ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
題材に取り上げ、 「午」 の本来の意味である 「突き破る、突き進む」 ように、現在の状況 に留まるのではなく その壁を破り前に進 んでいく年にして頂 きたいと語った。
▲ 左より藤井朋文駐在開教使と クリスティーナ • ヤンコ駐在開教使
bits January 10 - 23 2014
12
13 軒目 唐変木 Touhenboku Ramen 261 Queen St. W. tel: 416-596-8080 www.touhenboku.ca
居酒屋・日本食レストラン編
মતୣऒटॎॉছشওথآ ठ॒टଲᓻਃदणऎॊਸ॑ா ऽदऎखञुभ؛ऽञؚ५شউؚ ᓻधुप৲৾৹મইজ॑شජೲख थःॊ؛୫पमడ৭खञউঞ॔ ॸॕشधधुपؚৰৡୣঃॸॕ३ ग़౸भସऩ५ॖुॶشቄચदऌ ॊৗखः५ॱॖঝभছشওথदघ؛
ٻड़شॼشभൔऔ॒قরఙكध ५ॱॵইभऔ॒
ٻঐ५ ॥ॵ ॺय़ কছ ॡ ॱشधुठू॒
ٻ
୫सనऌৗফਸ਼ڭಀमுফଜप ड़شউথखञयऊॉभছشওথَར ُ؛मု༽ؚཱུಕधःढञ ਔ॑ुणَརُभभधउॉؚ मुठौ॒भऒधؚওॽগृش१ش অ५पुঘॽشॡऩੵऋ⌗ोॊ؛ ऒटॎॉभঽੇଲᓻमؚমऊै
ଲᓻਃदৗऩ ঽੇଲᓻ॑
ٹ
ٻऔ ढ र ॉ დ ஜ จ ५شউऋಞ၁ऩমैखःছشওথ ड़জ४ॼঝརছشওথ٨
१ॖ ॻও ॽগ ؛شฑै ऊऎ थ ४গش३ٹ شऊैँऑ
11
bits January 10 - 23 2014
ٻऌऩছشওথधᕄ॑ੌा়ॎ चैोॊउ੭ऩওॽগ ش ٹছشওথ؞न॒वॉ७ॵॺ پઌमে൏ऌᕄ
ٻ
ٹ൏೭ᕄ
ਯ भ য ਞ ૹ ષ؛ ॡঞشউেधढ़५ ॱॻشभബฺऩੌा় ॎचऋञऽैऩःآ ٹঝॡঞشউ
ᅼೠखञॳঙ॥ঞॺشऋ෯ ௐऩॣشय़ॹٹথ५ॳ؞ঙ ॥ঞشॣॺشय़
F ood 市場の活気の中で味わう とびきり新鮮シーフード
Grilled Swordfish メカジキのグリル
Buster's Sea Cove
93 Front St. E. （St. Lawrence Market 内） tel：416-369-9048 www.busters-seacove.com
新鮮な食材だからこそシンプルな料理
る。 ペ ロ リ と 何 個 で も 食 べ ら れ そ う だ。
り込み、同時に貝の旨味が口の中に広が
ルっと吸うと、柔らかい身が口の中に滑
ル ス ロ ー サ ラ ダ と の 相 性 も ぴ っ た り で、
う。 付 け 合 せ で 選 べ る 甘 酸 っ ぱ い コ ー
絞りして、さわやかさをプラスして頂こ
た、潮の味を堪能できる。レモンをひと
マイルドな塩気と魚自体の風味が調和し
気が立ち上る熱いうちに頂きたい。
甘みの中で、クラムの塩味が際立つ。湯
クリームをふんだんに使ったまろやかな
る ほ ど 柔 ら か い ポ テ ト が た っ ぷ り 沈 む。
色のクラムと、口の中でほろほろと崩れ
るホワイトソースの底には、薄オレンジ
︿文／山本 えりこ﹀
10
bits January 10 - 23 2014
あらゆる生鮮食品や珍しい食材のほか、 デリを売る商店などが軒を連ねるセン ト・ローレンス・マーケット。この地上 階の奥まった場所に店を構える﹁ Buster's ﹂は、新鮮なシーフードをリー Sea Cove ズ ナ ブ ル に 楽 し め る と 評 判 の 人 気 店 だ。 昼時ともなれば、お腹を空かした客が列 を作る。そして、彼らの胃袋を満たすべ く、元気のいいスタッフたちが大忙しで 働く。素朴な盛り付けで提供される料理 も、市場ならではの気取りのなさだ。 に注意して調理された貝は、プルプルと
法が合う。そこでマネージャーのロブさ
していてなめらか。殻に付いた身をチュ
んが用意してくれたのは、メカジキを焼
な 甘 さ が 加 わ る。 添 え て あ る フ ォ カ ッ
貝のエキスを含んだスープも絶品で、ト
んがりとした焼き目が付き、香ばしい匂
チャパンを浸して、残らず味わいたい。
マトとレモンの酸味に香味野菜の自然
いが漂う。身が締まったメカジキは、グ
﹂。手のひ Grilled Swordfish ら程の大きさもありそうな切り身に、こ
リルすることで、肉のような歯ごたえが
別 添 の チ リ マ ヨ ネ ー ズ を 少 し 加 え れ ば、
しい。
ら、アツアツのシーフードを頬張って欲
る レストランだ。市場の熱気を感じなが
ピリ辛の刺激も楽しめる。
新鮮な食材を堪能
﹂ は、 新 鮮 さ が 何 よ ﹁ Buster's Sea Cove りのご馳走だということを再確認でき
を加えたオリーブ油でマリネされており、 を要して作られるクリーミーでコクのあ
強調される。切り身はニンニクとハーブ
﹂ ま た、﹁ New England Clam Chowder はこの時期おすすめの一品。毎朝３ 時間
いた自慢の﹁
香ばしいメカ ジキの グリル
▲ アメリカ北東部の港のカフェをイメージした店 構え ▲身も心も温まるクラム・チャウダー。大小 2 種類のサイズあり ／ New England Clam Chowder（小 $4.25） 、 （大 $5.75） ※写真は大サイズ
﹁ Steamed Mussels ﹂は、 ＰＥＩ産のムー ル貝をワインとトマトベースのスープ で 蒸 し た も の。 火 を 通 し 過 ぎ な い よ う
▲ 20 個以上のムール貝がボールにぎっしり／ Steamed Mussels （$12.95）
営 火∼木 8：00 ∼ 18：00 ○
金 8：00 ∼ 19：00 土 8：00 ∼ 17：00
▲ キビキビと働くスタッフをまと ▲ 地下鉄 King 駅から徒歩 めるマネージャーのロブさん 8分
Grilled Swordfish（$12.95）
Photo by Daigo Otobe
の日
２００７ 年 に は 著 名 人 が プ レ ゼ ン テ ー
ク を 拠 点 に テ レ ビ や イ ベ ン ト に 出 演。
格的に活動をスタートさせ、ニューヨー
た。その後、ソロパフォーマーとして本
ね、日本人初の年間チャンピオンに輝い
さん率いるグループはそこで優勝を重
ト の 登 竜 門 と し て 知 ら れ て い る。 蛯 名
ブラウンなどを輩出。トップアーティス
れのプロフェッショナルではなく、一般
手はダンサーとかマジシャンとかそれぞ
ト の パ フ ォ ー マ ー と し て 楽 し ま せる相
ト に で き る。 僕 が エ ン タ ー テ イ ン メ ン
るとお得感が出て、多くの人をターゲッ
なものに比べて劣るけれど、セットにな
ニューみたいなもの。それぞれは本格的
マ ン ス は、 フ ァ ス ト フ ー ド の コ ン ボ メ
も の だ と さ ら に 続 け た。﹁ 僕 の パ フ ォ ー
人。パフォーマンスを続けて い る 間 に、
ションをする国際的な会議
もちろん、その道を極めて文化を向上さ
本人初の登壇者としてパフォーマンス
せていく人も必要だと思います。それは
必ずしもスキルが高いからといってウ
何か問いかけた。
他の人に任せて、僕は浅く広く、その楽
を披露するなど活躍の場を広げてきた。
﹁どんな業界にも通じるかと思いますが、
しさをより多くの人にわかってもらうこ
ケ る わ け で は な い と い う こ と が わかっ
ベ ス ト・ オ ア・ オ ン リ ー だ と 思 っ て い
とにより喜びを感じています﹂
てきたんです。ワインにしたって、素人
る ん で す。 そ の 業 界 の 中 で ベ ス ト に な
﹁大学卒業前からすでにダンスパフォー
る、つまり競争率の高い場所でトップま
﹂の優勝後の会見 ﹁ America's Got Talent で、﹁ ２０２０ 年 に 開 催 さ れ る 東 京 オ リ
マンスを続けていく環境ができていた
で昇りつめるか、別路線に行って競争相
ンピックの開会式の演出に関わりたい﹂
は１０００ 円と何万円の味の 違 い な ん て
手のいないところにいく、そのどちらか
と今後の展望を笑顔で語っていた蛯名
ので、キャリアを確立するまで自然な流
だと思っているんです。僕の場合は、ベ
さ ん に ２０１４ 年 の 抱 負 を 伺 っ た。﹁ ワ
わ か ら な い じ ゃ な い で す か。 時 に 安 い
ストの方に向かおうとすると大変という
ワインの方がおいしく感じたりね︵笑︶。
か、僕が苦手な努力ということをしなく
ンマンショーを開いて、世界各地で自分
れができていました﹂と言う蛯名さんに
てはいけなくなってしまう。それで、オ
のパフォーマンスを披露する機会を増
自分の能力を認知して市場を定め、そ
やしたいです。トロントにも行くことが
こで求められるものをプレゼンテーショ
ンリーの方に行ってみたら、案外すんな
マジック、パントマイムをやったり⋮ と、
ンする。蛯名さんの言葉には、文字で見
り道が開けたっていうことです。
いろんな要素が入っていたんですが、そ
できればと思います﹂。
のそれぞれはベストではないんです。ダ
る﹁自己演出﹂や﹁マーケティング戦術﹂
マイムにしてもかなり雑ですし⋮。すべ とかだっ
た説得力が感じられた。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
1994 年、留学のため渡米。在学中に 趣味でヒップホップダンスを始める。 2001 年、ニューヨークのアポロ・シ アターにて開催されているアマチュア ナイトで日本人初の年間チャンピオン に輝く。その後、シルク・ドゥ・ソレ イユのスペシャルイベントほか、世 界各地のショーやイベントにゲスト出 演。2012 年、日本の神技を競う番組 「KAMIWAZA ∼神芸∼ 2012」にて優勝。 同年より拠点を日本に移して活動中。 www.ebinaperformingarts.com
てそ の 分 野 ご と に グ レ ー ド を 点 け る と すれば、 ではなくて、 とか
素のも の を 合 わ せ た パ フ ォ ー マ ン ス を し て い る 人 は い な い。 そ う い う 見 せ 方 に関してオンリー。人がやっていない方 向に進むと競争力が下がるので、物事が 途端に簡単になるんですよ﹂ 今回の優勝も含めて、自身のキャリア
えび な けん いち
マジックもレベルは低いですし、パント
なのダンスじゃない﹄って言うだろうし。 の理論よりも、世界市場で闘って会得し
ンサーから見れば、僕のダンスは﹃そん
﹄でやっ 僕 が﹃ America's Got Talent たパフォーマンスで例えると、ダンスや
世界で戦う上で、信条にしていることは
T E D C
たりするんですよ。でも、その異なる要
B
というのは戦略的な自己演出力による
bits January 10 - 23 2014
9
A
I nterview
Kenichi Ebina
さ
んだろう？﹄と思って、やってみたらで
しないですね。やった方がいいとは思う
し て く れ た。﹁ ト レ ー ニ ン グ は 普 段 か ら
公演を含む全米ツアーが敢行される。優
た タ レ ン ト た ち に よ る ラ ス ベ ガスでの
﹂で 気に高めた。﹁ America's Got Talent は シ ー ズ ン５ 以 降、 フ ァ イ ナ ル に 残 っ
り 住 ん だ ニ ュ ー ヨ ー ク で、 日 本 人 ダ ン
独学で学んだ。そして、大学卒業後に移
コンテンポラリー、パントマイムなどを
のがきっかけだという。その後、ジャズ、
趣味でヒップ・ホップ・ダンスを始めた
き ま し た ね。 あ の 番 組 に 参 加 し た の は、
どのような気持ちだったのか訊ねた。﹁驚
まずは、優勝者発表の際、ステージで
去にマイケル・ジャクソンやジェームス・
拍手により優勝者を決定する催しで、過
ディ、パフォーマンスを披露し、観客の
ベントは、出演者がステージで歌やコメ
8
bits January 10 - 23 2014
ション︵売り込み︶のためだったんです。 将来的に演出の方に進みたいという意 思があるので、そういう面を見せられた らという思いと、今後、ワンマンショー をするに当たり、自分のパフォーマンス の色々な面を見せられる場として絶好 の機会だと思い、出演していました。番 組を見ていた人は覚えているかと思うん ですけど、毎回趣向を変えたパフォーマ ンスで登場するようにしていたのは、そ ういう思惑があってのことで、実験的な 要素もありましたね。最終的には演出も 高く評価されたので、それが勝因になっ たと思います﹂ 数々のパフォーマンスの中でも、審査 員らから最も感嘆の声があがったものは、 彼 の シ グ ニ チ ャ ー ム ー ヴ で あ る﹁ エ ビ ケンゾンビ﹂。立った状態から膝を曲げ、 仰向けに背中から倒れていき、そこから 手で支えることなく、膝、腰、上体の順 に起き上がるという技だ。誕生秘話を聞 く と、﹁ あ の 技 を 初 め て 披 露 し た の は 大 学卒業後の頃ですね。クラブで踊ってい て、仰向けに下がっていく動きをしてい まざまなジャンルのパフォーマー
き た と い う 感 じ な ん で す ﹂ と、 筋 ト レ
たんですが、ある時﹃戻ったらどうなる が 賞 金 １００万 ド ル を か け て 競 い
﹂。 そ の シ ー ズ ン ８ に 出 場 し た 蛯 Talent 名健一さんが披露した ダンスイッシュ
んですけど、続かないので⋮﹂と、努力
の成果によるものではないという、少々
パフォーマンス と自らが呼ぶパフォー
は苦手であることを、はにかみながら付 蛯 名 さ ん が、 ダ ン ス の パ フ ォ ー マ ン
拍子抜けしてしまうエピソードを明か
マンスは、オーディション当初から審査
け加えた。
America's Got
員の大絶賛を浴びていた。そして昨年９
合うオーディション番組﹁
月に 行 な わ れ た フ ァ イ ナ ル で 見 事 優 勝 。 そのニュースとともに、彼のパフォーマ
歳の時。米国コネチ
勝者 の 蛯 名 さ ん を 中 心 に し た 約２ か 月
スを始めたのは
間 に 亘 る ツ ア ー 終 了 後、 イ ベ ン ト 出 演
サーを集め、アポロ・シアターで行なわ
優 勝 を 狙 っ て、 と い う よ り も プ ロ モ ー
カ ッ ト 州 で 学 生 生 活 を 送 っ て い た 当 時、
の た め、 デ ト ロ イ ト に 滞 在 中 だ っ た 蛯
れているアマチュアナイトに参加。同イ
ンスは動画で配信され、その認知度を一
名さんにお話を伺う機会を得た。
20
蛯名健一 パ フォー マ ー
「America's Got Talent」 日本人初優勝の快挙 世界市場で闘う戦術は ベストかオンリーになること！
7
bits January 10 - 23 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Niagara Icewine Festival
3rd Annual Toronto Tango Marathon
National Skating Championships
冬のナイアガラで楽しむ 上質のデザートワイン巡り
情熱のアルゼンチン・タンゴを 踊り明かす３日間
カナダの精鋭たちが氷上を駆け抜ける オリンピック出場選手決定戦！
日 時：1 月10日 （金）∼ 26日 （日） 場 所：Ontario 州 St. Catharines 市内 各参加ワイナリー 入場料：ディスカバリーパス＄40 ほか 連絡先：905-688-0212 サイト：www.niagarawinefestival.com
日 時：1月10日 （金）∼12日 （日） 場 所：Lithuanian Banquet Halls（1573 Bloor St. W.） Dovercourt House（805 Dovercourt Rd.） 入場料：一日券＄15、＄25 連絡先：416-240-0808 サイト：www.torontotangomarathon.com
日 時：1 月 9 日 （木）∼ 15日 （水） 場 所：Canadian Tire Centre （1000 Palladium Dr., Ottawa） 入場料：一 般 シニア部門＄10 ∼ 60 ほか 連絡先：613-599-3267（チケット） サイト：www.canadiantirecentre.com
©MTHARU - Jouir Coffee Table 1
©Pekota Design - Pekota Stool
Snowboard Jamboree
FIS Freestyle Ski World Cup at Val St-Côme
Toronto International Boat Show
3 種類の世界選手権を開催 超大型スノーボード・イベント
世界のトップアスリートが集う 雪山の真剣勝負！
世界最大の屋内プールに 多種多様なボートが集結
日 時：1月16 日 （木）∼19日 （日） 場 所：Stoneham Mountain Resort（600, chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury, Québec） 入場料：無料 ∼ ※イベントにより異なる 連絡先：418-827-1122 サイト：snowjamboree.com
日 時：1 月14日 （火） 、19日 （日） 場 所：Station touristique Val SaintCôme（501 Val St. Come St, Québec） 入場料：無 料 連絡先：1-800-363-2766 サイト：freestyleski.com
日 時：1 月11日 （土）∼ 19日 （日） 場 所：Direct Energy Centre （100 Princes' Blvd.） 入場料：一 般＄18、シニア＄15、 16 歳以下無料 （大人同伴）ほか サイト：www.torontoboatshow.com
© Atelier Cocotte - group
©The Federal - Birdhouse From Studio North
Interior Design Show カナダ最大級のアート家具展示会
Shen Yun
Maple Leaf Monster Jam Tour
Travel Expo
NY 発のグループが披露する 美しい中国古典舞踊
大迫力のモータースポーツ モンスタートラックが飛び回る
旅行好き必見 最新トラベル情報をゲット
家を快適に、そしておしゃれに飾ってくれる家具にはこだわりたい。そん な人にピッタリなのが世界を代表する家具を一挙に集めた「インテリア・ デザイン・ショー」。最新作からクリエイティブな個性派作品まで、話題 作を取り揃えたカナダ最大級の家具展示会だ。各地から集まったユニーク な作品を購入できるデザインブーム・マートのほか、カルガリー発のブラ ンド「Studio North」の 12 周年を記念した特別展示などを開催している。 マイホームを素敵にアレンジするヒントが見つかるかも。
日 時：1 月 23 日 （木）∼ 26日（日） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：＄67 ∼ 158.75 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サイト：www.shenyunperformingarts.org
日 時：1 月18 日 （土）、19日 （日） 場 所：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料：一 般＄21.55 ∼ 68.45 ほか 連絡先：webmaster@monsterjam.com サイト：www.monsterjam.com
日 時：1 月18 日 （土） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Building（255 Front St. W.） 入場料：無料 連絡先：travelexpo@flightcentre.ca サイト：www.travelexpo.ca
日 時：1月23日（木）∼ 26日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Building（255 Front St. W.） 入場料：一 般＄22、＄61 連絡先：416-599-3222 サイト：www.interiordesignshow.com
bits January 10 - 23 2014
6
幻想的なホテルで忘れられない思い出を
開催日 開催中 ∼
3 月23 日
ホテル・ドゥ・グレース
information ▲
住 所： 9530, rue de la Faune, Québec
▲
連絡先： 418-623-2888 1-877-505-0423
▲
Ⓒ XDachez.com
宿泊料金： 2 名 1 室 1 名＄269 ∼、 各種日帰りプランなどもあり
▲
ケベック・シティから北西に車で約 10 分の距離に位 置するホテル・ドゥ・グレースは、冬季のみに出現す る雪と氷で造られた神秘的なホテル。今年は「Myths and Legends from Around the World（世界の神話 と伝説）」をテーマにした建物となっている。計 44 室 ある部屋は、暖炉付きのスイートやバー、カフェのほか スパなどもあり、設備も充実。氷のベッドには高性能 な防寒寝具が完備されているので、気になる寝心地も 申し分がない。また、宿泊しなくても楽しめる日帰りプ ランもあるので、こちらも要チェック。
サイト： www.hoteldeglace-canada.com
気軽に楽しむオススメ日帰りプラン Cocktail Package
氷でできたホテルで 特 別なラン チタイムを過ごそう。メニューは スープとドリンクのほか、メインを 冷、温どちらかから選べる。
アイスホテルをどうやって作ったの か制作過程を大公開。その後は、 自分だけの氷のグラスを作ってカ クテルで乾杯！
▲
▲
▲
Ⓒ XDachez.com
人気 DJ が集結！ 熱いビートをライブで感じよう
開催日
1 月 16 日∼ 2月8日
イグルーフェスト
information ▲
場 所： Old Port of Montréal （333 de la Commune St. W., Montréal）
料 金：＄16 ∼、各種パス料金などもあり ※ 18 歳以上のみ入場可
▲
▲
4 週間に亘り、モントリオールで毎週末開催 される DJ ＆ビジュアルアートの野外フェスティ バル。氷点下の夜空の下、国内外で活躍する DJ が特設ステージの「SCENE SAPPORO」に 連日登場。地元のエレクトリカル・ビジュアル・ アーティストによるマジカルな光がステージの 巨大スクリーンに放たれ、会場はさながら巨大 な屋外クラブと化す。ビールを片手に熱いサウ ンドと光のマジカルなコラボレーションに身を ゆだねよう！
サイト：www.igloofest.ca
チケット入手方法 オンライン、もしくはイベント会場、各提 携ショップにて購入が可能。詳しくは上 記サイトにて。
注目DJ をピックアップ！ Skream
Sharam
Just Blaze
若干27 歳にして伝説的なプロデュー サーとして名を馳せるイギリス出身 のSkream。体の芯まで低 音が 響き 渡る彼のシグニチャーサウンドは、会 場を熱狂の渦へ誘う。
DJ デュオDeep Dish で活躍していた Sharam がソロで登場。Coldplay の クリス・マーティンらと仕事をするな ど、実力派 DJ が放 つビートは唯一 無二。
Jay Z やエミネムらのトラックに名を 連ねるニュージャージー出身のヒッ プホッププロデューサー。 炎 とも 表現される彼の繰り出す熱いビート はぜひライブで体感したい。
▲
▲
▲
5
日時：1月18 日（土）22：30 ∼
bits January 10 - 23 2014
日時：1月31 日（金）22：30 ∼
日時：2月 6 日（木）21：00 ∼
Behind The Scene
ホテルを見学したら、アイスバーで カクテルを楽しもう。氷のグラスに 入ったキンキンに冷えたカクテル は格別な味わい。 料金：一般＄26.77 ※夜間は割引あり
Ⓒ lucroussean.com
Lunch and Tour
料金：一般＄28.75
料金：一般＄30
世界最大規模を誇る雪と氷の祭典
開催日
1 月 31日∼ 2 月16 日 ケベック・ウィンター・カーニバル
見逃せない注目イベント！ Night Parade ライトで照らされたフロートやマーチングバンドが行進し、ダンサー などのパフォーマンスがお祭りを盛り上げる人気のパレード。 ▲
Snow Bath
場 所：Québec City 各所
料 金：イベントにより異なる 各種パッケージ料金など もあり
防寒具は水着のみ（！）で、 雪上の寒さに耐えるとい う、体当たりイベント。ボ ノムと一緒に戯れれば、寒 さもなんのその？
▲
サイト：carnaval.qc.ca
▲
Photos: CARNAVAL DE QUÉBEC
information
日時：2 月8 日（土）19：00 ∼、2 月15 日（土）19：00 ∼
▲ ▲ ▲
1894 年にスタートし、今年で 60 回目を迎える冬のお祭り 「ケベック・ウィンター・カーニバル」。世界各国からアーティ ストが集まり、雪の彫像の美しさを競い合う「International Snow Sculptures Competition」をはじめ、セント・ローレ ンス川を舞台に行なわれる白熱のカヌーのレース「Ice Canoe Race」、 色とりどりのフロート（ 山 車） のパレ ード「Night Parade」など、子どもから大人まで楽しめるイベントが盛り だくさん。人気キャラクターのボノムと一緒に雪と氷の美しさ、 楽しさを存分に味わおう。
連絡先：1-866-422-7628
日時：2 月15日（土） 14：00 ∼
寒ーいこの季節、室内にこもりがちな人が多いのでは？ でもそれじゃもったいない！ トロントからの週末旅行にぴったりのケベックでは、魅力的な冬季限定イベントが目白 押し。 その中でも特におすすめのものをご紹介します。
Ⓒ Zavier Dachez
ケベックの限定イベントで冬を満喫しよう
T opics
bits January 10 - 23 2014
4
3
bits January 10 - 23 2014
bits January 10 - 23 2014
2