Publications Mail Agreement # 40770516
bits January 24 - February 6 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits January 24 - February 6 2014
S hop 便利アイディアが詰まった 個性豊かなお弁当グッズ
FENIGO.com フェニーゴ・ドット・コム 場や学校のランチタイムなどで欠 かせないお弁当。外食派の人でも 明日からお弁当を持っていきたくなる お店が、ランチ用品の専門店「FENIGO. com」だ。個性的なデザインの商品から、 シンプルで機能性の高いアイディア商 品まで、豊富な品揃えが大人気。日本を はじめとした各国の注目ブランドを数 多く扱っている。お弁当箱はもちろん、 便利なランチバッグや子どもが喜ぶ キャラ弁用のアイテムなど、ランチタイ ムが楽しくなるグッズが目白押し。
職
スポーク・オリジナル
ディップ・トゥ・ゴー
シリコン・ベーキング・カップ
ランチバッグ
一本でスプーン・フォーク・ナイフになる優れもの。持 ち運び用ケース付も／各＄2.97 （上）、 ケース付＄7.97（下）
野菜スティック用のコンテナ。ディップソースと 一 緒にコンパクトにまとまる／＄7.97
何度も使用可能な環境に優しいベーキング型／各 ＄1.50 ※外箱はついていません
洗濯機で丸洗いでき、バッグを広げるとランチョ ンマットにもなるアイディア商品／ 各＄24.97
ポップ・メーカー
バックパック
ノリ・カッター
約 10 分でできるアイスキャンディー製造機。電気 入らずで手軽に自家製アイスを楽しめる／＄49.97
多様なデザインが特徴の Dabbawalla バックパッ クは子どもが使いやすい安心設計／＄39.97
キャラ弁づくりの必需品。ノリを切る時間を大幅 に節約してくれる／ 3 個セット＄19.97
FENIGO.com 1199 Bloor St. W. tel：647-827-9878 www.fenigo.com 営 火∼金 12：00 ∼ 19：00 ○ 土・日 11：00 ∼ 17：00
▲ 地下鉄 Landsdowne 駅と Dufferin 駅から徒歩５分
bits January 24 - February 6 2014
30
29
bits January 24 - February 6 2014
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Sora Hair Salon
ソラ・ヘア・サロン
艶カラーで 傷んだ髪にうるおいを！ 今 回 の カ ッ ト は、
Arrange
少し重めのローレ
髪 の ア レ ン ジ も プ ロ に お 願 い す る と こ の 通 り。 バレンタインデーやイベントに、ヘアアレンジ で大胆にイメージチェンジ！
イヤーで毛先にの み束感を出しまし た。 カ ラ ー は、 髪 のダメージと頭皮 への刺激が少ない 「INOA」のカラーを 使 い、大 人っ ぽ い モカベージュ色に。 INOA は髪の傷みを 気にしている方や
back back
匂いの気になる方 でも安心してでき、おすすめです。
Sora Hair Salon
Model：Monica
617 Bloor St. W. tel：416-538-1254 営 月∼土 10：00 ∼20：00 ○
日 ▲
ス タ ッ フ は み ん な 10 年以上キャリアのある 人達ばかりなので安心 して施術をまかせられ ます！ お気軽にご相 談下さい。
12：00 ∼ 18：00
地下鉄 Bathurst 駅から徒歩 5 分。
bits January 24 - February 6 2014
28
27
bits January 24 - February 6 2014
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.44
とんどは、この﹁面白い﹂を動機とし
僕らが交換している情報のほ
白 い も の を 伝 え た い。 日 ご ろ
会議に何時間を費やしても新しい価
る ケ ー ス を 多 く 見 て き た。 こ れ で は
にっちもさっちも行かなくなってい
た ち が 作 っ た ル ー ル や 枠 に 縛 ら れ て、
先 に 決 め て し ま う。そ の 結 果、 自 分
直感的にとらえたときに出る言葉が
る。言い換えれば、ものごとの本質を
という直感的なひらめきを伴ってい
イ デ ア の ほ と ん ど は、こ の﹁ 面 白 い ﹂
白い﹂は感覚的なもの。そして良いア
コピーライターである糸井重里さ
するあまり、ものごとを安易に多数決
わ け で は な い。民 主 的 に 進 め よ う と
ん人が集まれば良い知恵が生まれる
人寄れば文殊の知恵というが、たくさ
れど︶すべてそんな胸を打ち抜かれた
と い う 表 現 が あ る け れ ど、 歴 史 heart 上 の ク リ エ イ テ ィ ブ は︵ 大 げ さ だ け
を 果 た す。 英 語 で
かどうかよりも重要で、決定的な仕事
き、この﹁面白い﹂かどうかは、 ﹁いい﹂
なにか新しい価値観を創造すると
んは、企画を練るときによく﹁いいん
で 決 め る と いっ た マ イ ナ ス 面 の 方 が
そ も そ も 会 議 に 人 が 多 す ぎ る。 三
だけど、面白くない﹂というダメ出し
多いのではないか。当然みんなが﹁い
れを他人に伝えようとする。
をするそうだ。企画としては一応体裁
経験から生まれてきたはずだ。
エ ッ ジ の 効 い た 提 案 や、斬 新 な ア イ
背景画だけを延々と流すようなボケ
主人公のいないアニメのような、ただ
※ 永 本 冬 森 さ ん の 新 作 展 が ２ 月７ 日 ま で ク イーン・ウエストのスターバックス︵ 732 ︶にて開催中。 Queen St. W.
Shot through the
も整って﹁いい﹂んだけど、それだけ
いね﹂と合意できるラインは低く、ま
相手には伝わらない、と言っているの
デアは、やれ数字で示せだのグラフに
新規イベントをプロデュースする機
た企画が出来上がるのである。
僕も最近、いろいろな商品の開発や、 しろだのの雪隠詰めにあう。そうして
会 が 増 え た の だ け れ ど、 ま ず 気 付 く
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
である。
のは、新しいものを創造するとき、人
ていなければ、比較的簡単に合意でき
ていることが正しくて、内容が間違っ
てしまうところにある。そもそも﹁い
﹁いい﹂ことの怖さは、いかにも言っ
る な ら、ま ず ど ん な 生 活 を し た い の
い ﹂と い う の は 理 性 的 な 判 断 で、 ﹁面
は中身よりも外枠ばかりに目がいっ
かを話し合うべきなのに、屋根やら外
て し ま う と い う こ と。 例 え ば 家 を 造
壁の色といった枝葉のことばかりを
ともり
永 本 冬 森 な が もと
手が本当に﹁面白い﹂と思えなければ、 たリスクの少ないものを善しとする。
では﹁価値を増やしていない﹂、作り
と、ものすごいエネルギーをもってそ
て発信されている。ネットで拾った動
Life Lessons
画や、店で恋に落ちてしまった商品な
̶ġঝ֔ਹၖ ̶
﹁面白い﹂である。
̞̞̺̫ͭ̓Ȃ࿂ฒ̩̞̈́
値観を創造することはできない。
"It sounds good in theory but it's not fun" ġ
ど、人は心を動かされるものに出会う
面
C olumn
26
bits January 24 - February 6 2014
25
bits January 24 - February 6 2014
bits January 24 - February 6 2014
24
中 学 受 験に挑 戦しよう！
73日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
23
bits January 24 - February 6 2014
talk × GENTEN
Su Do Ku
bits January 24 - February 6 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Collective Soul
ソウル をフィーチャーする 和みのヒップホップ
くぐもったギターに へヴィなサウンド、切な声のVo ジャンル ： Alternative Rock ／Hard Rock 日 時 ： 1月 24 日（金）21：00 場 所 ：The Colosseum at Caesars Windsor （377 Riverside Dr. E., Windsor） 入場料 ：$29.60 ∼ 70.65 サ イト： www.collectivesoul.com
Shad シャッド
Jay Z 輝きが衰えない大御所ラッパー 妻はビヨンセ ジャンル ： Hip Hop 日 時 ：1 月 27 日（月）20：00 場 所 ：The Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$50 ∼ 167.50 サ イト： lifeandtimes.com
日 時 ：1 月 31日（金）20：00 場 所 ： The Danforth Music Hall Concert （147 Danforth Ave.） Information 入場料 ：$27 ∼ 33.50 サ イト ： www.shadk.com
New Politics ダンスに近いキラキラパンクは デンマークから
なりつつある。ヒップホップも他のジャ
どんどん私たちにとって身近なものに
ヒップホップやラップといった音楽は、
ストリートミュージックであった
を 入 れ て、 新 た な 挑 戦 も し て い る。 ブ
∼フォークな曲にスクラッチとラップ
﹁ファム・ジャム﹂などでは、カントリー
年の新譜﹃フライング・カラー﹄からの
賞の﹁ラップ・レコーディング・オブ・
ラックミュージックとそれ以外の音楽
ジ・ イ ヤ ー﹂ を 受 賞 し た。 こ れ に は 本
と の 双 方 に 共 感 で き る、 こ の 人 な ら で
点を置くシャッドは、そんなシーンを意
人も驚いた模様だ。しかし、シャッドの
ン ル の 流 行 と 無 関 係 で は な い。 エ レ ク
識してかせずか、どこかアナログなヒッ
ような音楽に、これからのヒップホップ
トリックなヒップホップ、ダンスホール
プ ホ ッ プ を 提 示 し て み せ る。 実 際 に は
を 託 し た い と 願 う 人 も 多 い の だ。 時 と
はのラップからの解答だろう。シャッド
もちろん、パソコンを使って音をいじっ
して鋭いリリックで韻を踏むシャッド。
は、 年にあのドレイクを退けてジュノ
た り も し て い る の だ ろ う が、 聞 こ え て
音楽の人気は、相変わらず高いのだ。今
く る 音 が オ ー ガ ニ ッ ク だ。 様 々 な ジ ャ
60
回 ご 紹 介 す る、 カ ナ ダ の ロ ン ド ン に 拠
ンルの音楽に合わせて流ちょうにラッ
bits January 24 - February 6 2014
ソウルフルな、和みのひと時を。 ︿文／板垣 有﹀
21
Skratch Bastid のプロデュース曲 が多く、ブラックミュージック以 外にも触手を伸ばしている。カン トリーにラップをのせる意外な クロスオーバーが楽しめる「Fam Jam」 も と て も ク ー ル。 シ ャ ド は K-os の 5th アルバムの一曲で フィーチャーされている。
50
年
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$12.97
∼
ジャンル ：Hard Rock ／ Post-Grunge 日 時 ： 2 月 5日（水）19：30 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$25.50、$36 サ イト： theprettyreckless.com
Flying Colours
プ す る シ ャッ ド。 な か で も、
ダークな美女 Voにゾクッ ガンズの前座の経験も
代のヴィンテージなソウルをスクラッ
The Pretty Reckless
チし、ラップをのせていくテクニックは、
CD
類 い ま れ な も の が あ る。 ケ ニ ヤ 生 ま れ
だというシャッドだが、英語のアクセン
［ おすすめ CD インフォ ］
トも滑らかで聞き取りやすい。ラッパー
としては珍しく、温かな声でありながら、
音に流されない鋭さも持ち合わせてい
る。彼がラッパーらしからぬ点は、他に
もある。ストリート出身ではなく、知識
人 階 級 の 出 身 で、 自 身 も ビ ジ ネ ス の 学
歳からラップを始め
14
士 号 と、 リ ベ ラ ル・ ス タ デ ィ の 修 士 号
を 持 っ て い る。
たというシャッドの音楽性は、同じカナ
ダ出身のケイオスと比較されることも
多 い。 共 に カ ナ ダ の 多 民 族 性 が そ の ま
ま音に現れたかのような オルタナティ
ヴな 音楽だ。ケイオスはレゲエやルー
ジャンル ： Hip Hop 日 時 ： 2 月 2 日（日）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ： $39.50 ∼ 49.75 サ イト：pusha-t.com
ツ ロ ッ ク を 取 り 入 れ て い る の に 対 し、
カニエに見出されたラッパーの 新譜はビルボード4 位を記録
シ ャッ ド は ブ ラ ッ ク ミ ュ ー ジ ッ ク か ら
Pusha T
の影響が非常に強い。しかし、２０１３
ジャンル ： Alternative Rock ／ Pop Punk 日 時 ：1 月 28 日 （火）19：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ： $16 サ イト：newpoliticsrock.com
©Justin Broadbent
11
M ovie
アーロン・エッカート主演 200 年生き続けた人造人間の闘い
I, Frankenstein アイ、フランケンシュタイン
© Lionsgate
That Awkward Moment
Labor Day
Whitewash
Devil's Knot
The Past ザック・エフロン主演 抱腹絶倒の恋愛コメディ
レイバーデーに逃亡犯と 出会った母と息子の心模様
トライベッカ映画祭で 新人監督賞受賞のカナダ映画
ウエスト・メンフィス3 事件 エゴヤン監督で映画化
ゴールデングローブ賞ノミネート ある家族を描いたフレンチ映画
20
bits January 24 - February 6 2014
狂気にかられたフランケ ンシュタイン博士はある 夜、永遠の命と強靭な力を
持ち合わせた怪物を造ることに成功し た。 し か し、 そ れ は 墓 場 か ら 手 に 入 れ た人間の死体をつなぎあわせて造った た め、 皮 膚 に 多 く の 縫 い 目 を 持 つ 醜 い 容貌だった。博士はこの人造人間を﹁ア ダ ム ﹂ と 名 付 け る。 ア ダ ム は 想 像 を 絶 する体力と人間の心を持ち合わせてい た が、 そ の 醜 さ ゆ え に 人 々 か ら 忌 み 嫌 わ れ、 迫 害 さ れ 続 け た。 ア ダ ム は 創 造 主 で あ る 博 士 を 憎 み、 極 寒 の 地 で 姿 を 消す。あれから２００年の月日が過ぎた。 不 死 身 の 彼 は 地 球 上 を 黙 々 と 歩 き、 生 き 続 け て い た。 や が て 人 類 の 運 命 を 揺 る が す 悪 魔 た ち の 戦 い が 勃 発。 人 類 破 滅の危機は自分の手に委ねられている こ と に 気 づ い た ア ダ ム は、 さ ま ざ ま な 人 々 と 出 会 う 中、 独 り 運 命 の 戦 い の 炎 の中へと挑んでいく。
﹁フランケンシュタイン﹂と 聞いて多くの人がイメージ するのは、巨大で知性が低
く、 全 身 つ ぎ は ぎ だ ら け の お ぞ ま し い 肉 体 を 持 つ 力 持 ち、 と い っ た も の で は ないだろうか。原作は、１８１８年にメ ア リ ー・ シ ェ リ ー と い う 女 性 が 匿 名 で 出 版 し た 怪 奇 譚﹃ フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン、あるいは現代のプロメテウス﹄で、 その後、この原作をもとにした多くの映 像 作 品 が 世 に 出 て い る。 そ の 中 で 描 写 されているフランケンシュタイン博士 が狂気の果てにつくりあげた人造人間 は概ね前述のようなキャラクターだっ た。 本 作 は い わ ば 原 作 の 続 編 だ が、 従 来 の イ メ ー ジ は 払 拭 さ れ、 近 未 来 を 舞 台 に ア ー ロ ン・ エ ッ カ ー ト が 鍛 え 抜 か れ た 美 し い ボ デ ィ を 披 露、 人 間 の 心 を 持つがゆえの葛藤と苦悩を秘めた彼の 存 在 は、 耽 美 的 か つ 悪 魔 的 な 世 界 観 に 見事に溶け込んでいる。 ﹁ パイレーツ・ オブ・カリビアン／呪われた海賊たち﹂ な ど の 脚 本 で 知 ら れ る ス チ ュ ワ ー ト・ ビーティーがメガホンをとった本作は、 ダ ー ク な フ ァ イ テ ィ ン グ・ ス ピ リ ッ ト
︿文／佐藤 須美﹀
が 充 満 し た 幻 想 的 な ア ク シ ョ ン・ エ ン ターテインメントだ。
公開日： 公開中 ジャンル：ドラマ 監 督：アスガル・ファルハーディー 出 演 ：ベレニス・べジョ、タハール・ ラヒム、アリ・モサファ ほか 公開日： 1 月 24 日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：アトム・エゴヤン 出 演：リース・ウィザースプーン、コ リン・ファース、デイン・デ ハーン ほか 公開日：1 月 24 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督：エマニュエル・ホス＝デスマライス 出 演 ：トーマス・ヘイデン・チャーチ、 マーク・ラブレシュ、アニエ・ パスカル ほか 公開日：1 月 31日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：ジェイソン・ライトマン 出 演 ：ケイト・ウィンスレット、ジョ シュ・ブローリン、ガトリン・グ リフィス ほか 公開日：1 月 31 日（金） ジャンル：ロマンチック・コメディ 監 督：トム・ゴーミカン 出 演： ザック・エフロン、マイルズ・ テラー、マイケル・B・ジョー ダン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 1 月 24 日（金） ジャンル ：ファンタジードラマ 監 督 ： スチュアート・ビーティー 出 演 ：アーロン・エッカート、ビル・ナイ、ミラ ンダ・オットー ほか
ἣἕἃὊἊỴὊẆἧἻỶἚẆἭἘἽẆἁἽὊἌỉỼὅἻỶὅʖኖ
19
bits January 24 - February 6 2014
T ravel オーロラ揺らめく北の大地
Yellowknife, Northwest Territories イエローナイフ（ノースウエスト準州）
© 乃村博之
© 乃村博之 © 酒井潤子
世紀に金鉱が発見されて以
ろ う。 ま た、
来ゴールドラッシュの町として成長 ビルは最高
スノーモー
運転できる
免許不要で
し たが、現在は金に代わってダイヤモ の疾走感を
州についてもっと知りたくなったな
イエローナイフやノースウエスト準
内のミュージアムカフェを訪れるのも お す す め。 ラ ン チ の 時 間 は 人 気 が あ る の で 、 予約を入れた方がいい。 ダウンタウンと隣接したオールドタ ウンには、イエローナイフで最初のレ ストラン﹁ワイルドキャット・カフェ﹂ や旧トロントドミニオン銀行といった １９３０年代の史跡が残っている。 こ の町が形成されつつあった勢いある時 代 の 生 き 証 人 だ が 、２ 軒 と も 丸 太 を 積 んだ小屋でいたって素朴だ。ゴールド ラッシュで一攫千金を夢見た人も実現
︿文／金沢 知子﹀
した人も、意気揚々とその小さな扉を 開いたのだろうか。
18
bits January 24 - February 6 2014
ノースウエスト準州の州都イエロー
ンドの採掘が盛んで主要産業になって 味わえるの
ナイフ。
いる。それに加えて幻想的な天体現象 で、 ス ピ ー
そしてイエローナイフの町に面し
オーロラも、イエローナイフに世界中
たグレートスレーブ湖は完全に凍結
の人を惹きつける大きな存在。何日観
こともある、自然が生み出すスペクタ
し、冬 期 限 定 の 氷 の 道﹁ ア イ ス ロ ー ド ﹂
ドを求める
クルだ。刻一刻と変化するオーロラの
人にはうってつけの乗り物だ。
姿をまぶたに焼き付けるために、極寒
た真っ白い風景の中に伸びる一本道は、 寂しい よ う な 研 ぎ 澄 ま さ れ た よ う な 晴 れ 晴 れ と し た よ う な 道。 ６ キ ロ 先 のデタ村までひたすら車を走らせれば、 北極の 手 前 ま で 来 て い る こ と を 実 感 で き る かもしれない。
測されるが、イエローナイフは﹁オー
先住民とゴールドラッシュ
ロ ラ オ ー バ ル ﹂ や﹁ オ ー ロ ラ ベ ル ト ﹂
ら、ダウンタウンの﹁プリンス・オブ・ ウ ェ ー ル ズ・ ノ ー ザ ン・ ヘ リ テ ー ジ・ セ ン タ ー﹂ が 応 え て く れ る。 先 住 民 族デ ネ 族 が 使 っ た ヘ ラ ジ カ の 皮 製 の ボ ー ト、トナカイや白熊の剥製、州内 で採掘された何億年も前の鉱物のほか、 わ か る 資 料 が 展 示 さ れ、 日 本 語 の ナ
写真展など歴史や文化や人々の生活が 光景を期待できる。そして輝く天空の
り痛く、痛いというより何も感じなく なっていく中で、ティーピーに入り暖 を取るのは至福の瞬間。これぞ極寒だ からこそ実感できる幸せだ。 オ ー ロ ラ の 見 え な い 日 中 も、 イ エ ロ ー ナ イ フ ら し い 楽 し み が あ る。 何 列にも並んだ犬達が引く犬ぞりで雪 の積もる森を駆け巡れば、元気な犬達 のスタミナや方向感覚に驚かされるだ
イソンのハンバーガーを味わいに、館
レーションが流れるビデオもある。バ
℃以 下 に も な る 冷 気 の 中 で は 、 バ ナ
し っ く り 溶 け 込 む。 時 に は マ イ ナ ス
な光がぼうっと浮かぶ姿が夜の闇に
テントの中では薪が焚かれ、やわらか
と呼ばれる先住民族の住居。三角形の
下 の 大 地 に 並 ぶ の は、﹁ テ ィ ー ピ ー﹂
て広がる、この世のものとは思えない
りどりの光が次々と発生しては爆発し
らめく。さらに時期がよければ、色と
テンやうずまきが音もなく現れてはゆ
気に包まれた漆黒の夜空に、光のカー
オーロラ出現率の高い場所。澄んだ空
と 呼 ば れ る エ リ ア の 真 下 に 位 置 す る、
到着する。オーロラはカナダ各地で観
オーロラ鑑賞地までは車で１時間弱で
つのエリアがあり、ダウンタウンから
ウン、史跡の多いオールドタウンの
ニュータウン、生活の中心地ダウンタ
イエローナイフの町には空港近くの
ノーザン・ライツを見上げる夜
に な る。 淡 い 太 陽 光 と 雪 に 照 ら さ れ
© 乃村博之
の北へと向かおう。
測を続けても出会えないこともあれ
3
ば、空全体を覆うように爆発を続ける
19
ナで釘も打てる。もはや寒いというよ
30
【Information】 ● カナダ政府観光局ウェブサイト （日本語） jp-keepexploring.canada.travel ● オーロラ予報 astronomynorth.com/aurora-forecast
バレンティン選手が釈放 1 月 13 日、米フロリダ州で離婚協議中の妻を監禁し暴力
短期で多数カナダ軍将兵が自殺 アフガン首都テロで 21名死亡 カナダ軍のステファン・ボーシュマン中佐が、1 月 16 日
アフガニスタンの首都カブール市で、1 月 17 日夜にレス
を振るったとの容疑が掛けられ逮捕されていた、東京ヤク
にオタワ市郊外リモージュの自宅で死亡していたことが、
トランを狙ったテロがあり、カナダ人 2 名を含む 13 名の外
ルトスワローズのウラディミール・バレンティン外野手（29）
カナダ軍当局者によって確認された。軍当局は死因を自殺
国人と 8 名のアフガニスタン人の計 21 名が死亡した。そ
が釈放された。バレンティン選手は 12 日、マイアミ市近
だと公式に発表していないが、関係者は自殺であることは
の後、反政府武装勢力タリバンが犯行声明を発表している。
郊にある妻カーラさんの自宅を訪問。しかし彼女が電話に
明白だと主張。また、1 月初めにはカミーヨ・サンフエザ・
標的となったのはレバノン料理店で、外国人客やアフガン
出ず、ドアも開けなかったため窓から侵入し、寝室の内側
マルティネス伍長（28）が自殺している。同伍長はオンタ
富裕層の客に人気があった。爆弾を身につけた 1 人が入り
から施錠、カーラさんが外に出られないようにしたという。
リオ州キングストン市に駐屯するプリンセス・オブ・ウェー
口付近で自爆して混乱状態になった隙に、2 人が店内に乱入
夫妻は 6 年前に結婚したが、１年前から別居をしていた。
ルズ連隊に所属し、かつてアフガニスタンに派遣されてい
し、銃を乱射したとされている。死亡した 2 名のカナダ人
バレンティン選手は、MLB シアトル・マリナーズ、シンシ
た。同じ週に、レオナ・マクエイカーン元伍長（51）が、
男性は、カナダ国際開発機構（CIDA）のカブールオフィス
ナティ・レッズを経て、2011 年から東京ヤクルトスワロー
アルバータ州カルガリー市付近のハイウェイで反対車線の
で勤務していた。ほかに、国際通貨基金（IMF）のアフガニ
ズに在籍。昨シーズンは、本塁打 60 本を放ち、プロ野球の
大型トラックに、自身の車を意図的に衝突させて自殺した。
スタン事務所長や国連職員などが死亡。カナダ政府のベアー
シーズン最多記録を 49 年ぶりに塗り替えている。同選手は、
マクエイカーン元伍長は心的外傷後ストレス障害（PTSD）
ド外相はこの事件を受け、非難声明を発表した。
日本での選手としての実績が考慮され、キャンプが間もな
で苦しんでいたとされている。ほかにも 5 人が死亡しており、
く始まることを理由に、保釈金 5 万ドルの支払い、家族に
ボーシュマン中佐の件を含めると、過去 2 か月間で計 8 人
接近しないことなどを条件に保釈が許可された。
のカナダ軍将兵が自殺したことになる。
誘拐殺人の首謀者を中国で逮捕 五輪にパトリック・チャンら参戦 悪魔祓いで子ども2 人を刺殺 1 月 11 日にオタワ市でカナダ・フィギュアスケート選手
米メリーランド州ジャーマンタウンで 1 月 17 日朝、子ど
権が開催され、パトリック・チャン選手（23）が 7 年連続
もに悪魔と悪霊が宿っているとして母親が自宅で悪魔祓い
でチャンピオンの座についた。女子ではケイトリン・オズ
を実行し、子ども 2 人を刺殺する事件を起こした。死亡し
モンド選手（18）が 2 年連続の優勝。アイスダンスでは、
たのはノレル君（１つ）とジャーナちゃん（２つ） 。母親の
現オリンピック・チャンピオンのテッサ・ヴァーチュー選
ザキエヤ・エーブリー容疑者（28）は第 1 級殺人容疑で逮
手（24）とスコット・モイアー選手（26）が貫禄の 6 連覇。
捕された。事件は、自宅前の車にナイフが置かれているの
ペアではメーガン・ダーメル選手（28）＆エリック・ラド
を不審に思った近隣の住人の通報により発覚。警察が現場
フォード選手 （28） 組が 3 年連続で首位を獲得した。翌 12 日、
に駆けつけたところ、2 人はナイフで数箇所刺されてすでに
ソチ冬季五輪のフィギュアスケートのカナダ代表が正式発
死亡しており、5 歳と 8 歳の同容疑者の子どもも負傷して
表され、同選手権の各部門の優勝者の五輪出場が決定した。
いたという。また数か月ほどエーブリー容疑者宅に同居し
2011 年 1 月、ミシサガ市で中国系の男性、シュー・ジャン・ フェイさん（当時 40）とジアングオ・ハンさん（同 44）が 身代金目的で誘拐された。この事件の首謀者として指名手 配中であったグオ・ウェイ・ウー容疑者（46）が、中国で 逮捕されたことが今月 9 日に明らかになった。フェイさん は誘拐された数日後には解放されたが、ハンさんは約半年 後の 7 月にマーカム市で遺体となって発見された。中国で は第１級殺人容疑で逮捕され有罪が確定すると、死刑判決 が言い渡される可能性が高く、ウー容疑者はこのケースに 当てはまるとされている。また、誘拐事件に関わったとさ れる 6 人の共犯者は全員カナダで逮捕され、懲役 11 か月か ら 2 年の判決を受けている。
ていたモニファ・サンフォード容疑者（21）も殺人に加担 していたと見られ、同じ容疑で逮捕されている。
ゴールデン・グローブ賞発表
映画館内で携帯使用者を射殺
れた。ドラマ部門は、12 年にわたって奴隷として過ごした
シアーズ跡ノードストローム開業
黒人男性を描いた「12 Years a Slave」が作品賞を受賞。同
米国の高級志向大型デパートチェーン「ノードストロー
部門主演男優賞は「Dallas Buyers Club」に出演のマシュー・
ム」のカナダ本店が、トロント市イートンセンター内のシ
本編上映前の予告編の最中に、携帯電話でテキストメッセー
マコノヒーさん、主演女優賞は「Blue Jasmine」に出演のケ
アーズ・カナダ店撤収後に開業することが 1 月 15 日、明ら
ジを送信していた夫婦に腹を立て、銃を発砲したという。
イト・ブランシェットさんが獲得している。ミュージカル
かになった。 改装工事は 3 月に開始される予定となっており、
夫のチャド・オウルソンさん（43）は胸を撃たれて死亡、
／コメディー部門では、70 年代後半の米国の汚職事件を基
2016 年秋にオープンする。ノードストローム・カナダ社の
妻のニコルさん（33）は腕に軽傷を負った。リーブス容疑
にしたドラマ「American Hustle」が受賞。同部門の主演男
キャレン・マッキビン社長は、 「トロントの住民に多く利用
者は近くの席にいた非番の保安官代理により取り押さえら
優賞は「The Wolf of Wall Street」に出演のレオナルド・ディ
される店を目指したい」と語っている。同店は、カナダの
れ、駆けつけた警官に引き渡された。目撃者らは、 「たかが
カプリオさん、主演女優賞は「American Hustle」に出演の
主要都市のダウンタウンモール内で開業する店としては 6
携帯電話のテキストメッセージに腹を立て、殺人を犯すな
エイミー・アダムスさんがそれぞれ栄誉に輝いている。
店舗目となる。
どとても信じられない」と語っている。
第 71 回米ゴールデン・グローブ賞が 1 月 12 日に発表さ
17
bits January 24 - February 6 2014
1 月 13 日午後、 米フロリダ州タンパ市近郊のウェルズリー チャペルの映画館で銃が発砲され、2 人が死傷した。発砲し たのは同市警の元警部、カーティス・リーブス容疑者（71） 。
高校教師がジョギング中に失踪
N ews
空港が「グラウンドストップ」に
１月 13 日朝、日課のジョギングに出かけたと見られる
1 月 7 日、トロントを厳しい寒さが襲い気温がマイナス
男性が行方不明となった。失踪したのは、トロント市東郊
25 度、体感気温マイナス 40 度となった。そのため同日午
ウィットビー市のボーマンヴィル高校の教師、ジェフリー・
前２時、トロント・ピアソン国際空港を運営・管理するグレー
ブーシャーさん（52） 。家族からの通報を受けた地元のダー
ター・トロント空港管理局（GTAA）が、北米各地から同空
ラム地方警察が自宅周辺の森林区域を中心に地域一帯の捜
港に着陸予定の全てのフライトを中止する「グラウンドス
索活動を行なったが、21 日現在も手がかりが見つかってい
トップ」の措置を下した。GTAA 側は「機械の凍結と、職員
ない。ブーシャーさんが銀行口座にアクセスした形跡はな
の安全性の問題のため」として、8 時間以上にわたり同措置
く、国境を越えた記録もないことから、警察では何らかの
を継続。この結果、数百の離着便がキャンセルとなり、多
犯罪に関与したり、蒸発した可能性は低いとしている。ダー
くの利用客に影響が出た。北米の他の空港では同様の気象
ラム地方警察のミッチ・マーティン刑事部長は、 「ブーシャー
条件にも関わらずこの措置は取られておらず、航空関係者
さんは単純に消えてしまったようだ。我々警察は当惑して
らは「他空港の状況を把握してから決定をすべきであった」
いる」と語っている。
と指摘している。９日に会見を開いた GTAA の最高経営責
ミルトン地域より 22 人の市長・地方自治体代表らが会議を
任者ハワード・エン氏は乗客らに謝罪し、空港閉鎖措置に
実施。昨年 12 月に発生した「アイス・ストーム」などの被
ついて綿密に調査し、一般に情報を公開すると約束した。
害復旧のため、総額約 2 億 7500 万ドルの資金をオンタリ
パイプ爆弾発見後も搭乗許可 アルバータ州のエドモントン国際空港で爆弾を所持した 少年が、発覚後も機内への搭乗を許され、１週間後にカナ ダに帰国するまで身柄を拘束されなかったことが 1 月 16 日に明らかとなった。報道によると、昨年 9 月の同空港 の機内持ち込み荷物検査で、スカイラー・マーフィー被告 （18）がパイプ爆弾を所持しているのをカナダ航空安全機関 （CATSA）の係員が発見。しかし係員は「持っていて構わな い」と同被告に爆弾を返却しようとした。マーフィー被告 はこれを拒み、そのまま家族と共にメキシコに出国したと いう。CATSA はこの事実を４日間、連邦警察に報告してお らず、カナダ連邦政府リサ・ライット交通相は「国民の安 全が政府の最優先事項。許しがたい行為」と語っている。
州・連邦政府に資金援助を要請 1 月 17 日、グレーター・トロント・エリア（GTA）とハ
オ州政府とカナダ連邦政府に求めることを合意した。同会 議を取りまとめたミシサガ市のヘーゼル・マカリオン市長
外国人留学生受け入れを倍増 1 月 15 日、カナダ連邦政府エド・ファースト貿易相が、
は「固定資産税だけでは市の負担を解消できないことは明 らかである」と述べ、市と州と連邦政府で復旧のための資 金を 3 分の１ずつ負担するよう主張。州政府と連邦政府に 対し、3 月 1 日の期日までに返答するよう求めている。う
2022 年までにカナダで学ぶ外国人留学生と研究者の数を現
ちトロント市のアイス・ストームによる被害額は１億 600
在の倍以上の 45 万人超に増やす計画を明らかにした。この
万ドルで、昨年 7 月の洪水による被害 6520 万ドルと合わ
決定は、留学生や研究者を海外から大量に受け入れること
せて計 1 億 7100 万ドルの資金が必要とされている。また、
で、国の経済発展を促進させる狙いとみられている。今後、
ミシサガ市の被害額は 2500 万ドルとなっている。しかし
外交措置やビザ手続きの簡略化などで中国、ベトナム、イ
オンタリオ州地方行政・住宅大臣のリンダ・ジェフリー氏
ンド、ブラジルのほか、トルコなどを含む中東・北アフリ
は「州職員は依然として被害額を査定している段階であり、
カ諸国からの留学生の受け入れが容易になると見られてい
どの程度の資金を援助できるかを決定するには数か月以上
る。ファースト貿易相は「国際教育は全てのカナダの地域
要するだろう」と語っている。
の繁栄に欠かせない。世界市場でカナダの商業利益を向上 させる助けとなる」と述べている。
カナダ人２人、シリアで戦死
ハーパー首相が中東を訪問
トさん（22）が、内戦が続くシリアの戦闘で死亡してい
反オイルサンド唱えコンサート
たことが１月 15 日、カナダ公安当局筋によって確認され
カナダのロックシンガーで環境保護活動に熱心なニール・
西岸地区のラマッラー市を訪れた首相は、パレスチナ自治
た。クレアモントさんは高校中退後、イスラム教徒に改宗。
ヤングさん（68）が、オイルサンド開発に反対するアルバー
政府大統領マフムード・アッバース氏と会談。同地区の平
2012 年 11 月シリアに渡航した後、 反政府武装組織に加わっ
タ州北部の先住民支援のための基金を集めるコンサートツ
和と安全、人道的支援促進のため 6600 万ドルの資金援助を
ていたという。また翌 16 日には、イスラム系過激派組織に
アーを 1 月 12 日から 19 日にかけて開催した。このツアー
新たに行なうことを発表した。またハーパー首相は同日夕
加わっていたオンタリオ州ティミンズ市出身のアンドレ・
はトロント、ウィニペグ、レジャイナ、カルガリーの 4 都
方、イスラエルの国会でカナダ人首相として初めて演説を
プーランさんも昨年８月に戦闘で死亡していたことが明ら
市で行なわれ、売り上げ金はフォート・マクマレー地域の
実施。 「ユダヤ人への嫌悪を示す代わりに、人々はイスラエ
かとなった。プーランさんは 2012 年にシリアに渡り、チェ
先住民アサバスカ・チぺワイアン族が石油会社やカナダ連
ルを嫌悪し、中東問題で唯一のユダヤ人国家の責任を咎め
チェン人が指揮する外国人部隊に入隊。昨年８月、シリア
邦政府に対し訴訟を起こすための資金として寄付される。
ている」などと反ユダヤ主義を批判した。首相の演説は大
北部で空港を攻撃した際に、死亡したという。カナダ安全
売り上げ金は当初の目標の 7 万 5000 ドルを遥かに上回る
多数の国会議員から支持を受けたが、アラブ系国会議員ら
情報局によると、シリアで戦闘に加わるカナダ国籍保持者
50 万ドル。ヤングさんは、 「我々の正義を求める訴えに人々
はこれに反発。 「イスラエルはアパルトヘイト国家だ」と叫
は数十人から数百人以上に達するとされている。
が応えてくれたおかげ」と語っている。
び議場から立ち去る一幕もあった。
アルバータ州カルガリー市出身のダミアン・クレアモン
ハーパー首相が 1 月 18 日、６日間にわたる初の中東公式 訪問へと出発した。20 日にパレスチナ自治区のヨルダン川
bits January 24 - February 6 2014
16
皆 さんは甘酒というとどんな ものを想像しますか？ ほと
われています。
１、
さ ら に ビ タ ミ ン が 豊 富 で す。 発 酵される段階でビタミン ２ 、パントテン酸、イノシトール、
んどの方は酒粕に砂糖を入れて温 めたものを想像するのではないで ビオチンなどのビタミンが生まれ ま す。 美 肌 づ く り や 疲 労 回 復 な ど の効果があると言われています。
止してきたのでしょう。 こ れ ら も あ っ て、 甘 酒 と い う 言 葉 の 季 語 は﹁ 夏 ﹂ と な っ て い ま す。 しかし知っている方は少ないので
甘 酒 で す が、 麹 が 手 に 入 れ ば 炊
はないでしょうか。
飯器を利用して作ることが出来ま
酒 は﹁ 飲 む 点 滴 ﹂ と い わ れ る ほ ど
このように麹と水で造られた甘
てブドウ糖に分解されたため生ま
米の澱粉が麹菌の出す酵素によっ
は 砂 糖 な ど の 添 加 の 甘 さ で は な く、
す。 麹 と 水 で つ く る 甘 酒 の 甘 さ
入ったら本来の甘酒作りに挑戦す
こ と が 難 し い で す が、 も し も 手 に
す。 海 外 で は 麹 自 体 を 手 に 入 れ る
栄 養 価 が 高 い の が 特 徴 で す。 ま ず、
最 後 に、 こ の 麹 と 水 で 造 る 甘 酒
るのも面白いですね。
ア ミ ノ 酸 が 豊 富 に 含 ま れ ま す。 米
ド ウ 糖 が 含 ま れ て い ま す。 ブ ド
せ た も の が﹁ 日 本 酒 ﹂ で す。 皆 さ
に米を入れて酵母によって発酵さ
よりアミノ酸に分解されるからで
がですか？
度は日本酒を楽しんでみてはいか
んもちょっと変わった視点から今
摂取すると集中力を高められると 言われています。 そ の た め 甘 酒 は、 江 戸時代には夏場に好ん で 飲 ま れ て い ま し た。 現代のように疲労回復
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
の栄養剤やドリンクが 無 い 時 代 で す。 夏 バ テ 防 止 の 意 味 で、 当 時 の 文 献 に は 江 戸 や 京 都、 大阪といった大都市で 夏になると多くの甘酒 売りが街に出ていたと
当時の生活ではクー
記録されています。
ラ ー は も ち ろ ん 無 く、 人々は甘酒などを上手 に 飲 む こ と で、 疲 労 回
久慈 浩介 Kosuke Kuji
種類のアミノ酸
ウ 糖 は 脳 の 唯 一 の エ ネ ル ギ ー 源 で、
％以上ものブ
れ ま す。甘 酒 に は
さらにブドウ糖が多く含まれま
甘酒
のタンパク質が麹菌の出す酵素に
と水だけで造るものを指します。
ん あ る の で す が、 本 来 の 甘 酒 は 麹
実 は、 こ の よ う な 甘 酒 も も ち ろ
しょうか。
B
す。 必 須 ア ミ ノ 酸 と 呼 ば れ る 体 内
20
復や夏バテを上手に防
bits January 24 - February 6 2014
15
B
其の十九、 五代目蔵元
で合成できない を最も多く含む食品の１つともい
▲ ストーブで温められる甘酒
10
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
Joy Haywood Pasona Canada 社 長 ジョイ・ヘ イウッド
夢の架け橋として願うこと
̞͘ڰ̱̞ͬ̀ͥ૽ͅȂু͈٬̀̽ࢊͬࡑࠐٸ ̠ͣ͜ΠȜ·ͼαϋΠȶubml ȿHFOUFOȷȃలˍٝ࿒ ͉2 33 ͅਞၭ̱Ȃ3 37 ͅల3 ̦࣐ٝ̈́ͩͦ ͥȃ͉ࣽٝȂలˍ͈ٝΊΑΠΑάȜȜ̱࣒͂̀ ̱̹ΐοͼ¦ ΰͼ;ΛΡ̯̤ͭͅდͬॿ̹̽ȃ
カ 世界各国の人がキャリア
ンマインドに理解する姿
戦 し て み た か っ た ん で す。 元 々、 ア
た が 退 屈 に な り︵ 笑 ︶、新 し い 事 に 挑
﹁ カ ナ ダ で 数 年、社 会 経 験 を 積 み ま し
です﹂と笑顔で返す。
け を 聞 け ば、﹁ そ う い う 年 齢 だ っ た ん
ることを決意したジョイさん。きっか
の違う塾の英語講師として日本に渡
リ サ ー チ 会 社 に 勤 務 し た 後、 全 く 畑
多くの企業がそれに対してオープン
て は ま た 転 職 す る 必 要 が あ り ま す が、
ク ト な も の と は 限 ら な い。 人 に よ っ
伝いしますが、それは最後でパーフェ
彼らのキャリアの１ ステップをお手
な い こ と は 当 然 あ り ま す。 私 た ち は
合わなかったり、理想と現実が噛み合
仕 事 で も 大 変 な 事 は あ る し、 社 風 が
で も、ど ん な に 理 想 的 な
ショ ン が マ ッ チ し た と き 。
な い こ と も あ り ま す が︵ 笑 ︶。彼 か ら
ます。時には経営的にベストな決断で
きには、彼だったらどうするかを考え
ら経営上で難しい決断を迫られると
何がベストなのかを優先します。だか
も﹃人﹄を大事にし、その人にとって
勢です。彼は経営はもちろん、何より
ソナグループ代表・南部靖之氏︶の姿
ピレーションを受けるのは、代表︵パ
機 会 に も 学 べ る チ ャ ン ス が あ る。 自
﹁ ポ ジ テ ィ ブ な 姿 勢 で い れ ば、 ど ん な
る﹂という言葉だ。
﹁どんな仕事でも必ず学べるものがあ
は？
た い と い う ジ ョ イ さ ん。今 後 の 展 望
スをより多くの人々に提供していき
新しい経験から視野を広げるチャン
﹁ オ ー プ ン マ イ ン ド ﹂を モ ッ ト ー に、
らこそ次のチャンスが生まれるもの
難しいケースもありますが、今後は彼
れたビザのため、現状支援することが
カナダの家族や友人と連絡を取り合
ばファックスという時代。そう頻繁に
ネットもなく最速の連絡手段といえ
ティブな環境でした。当時はインター
いなことに、皆さんとても親切でポジ
ダーとしての素質でもあるのだろう
のは、人を包み込むような彼女のリー
中で成長してきた同社。それをし得た
景気と共に目まぐるしい変化の波の
シ ャ ル ネ ッ ト ワ ー ク が 定 着 す る な ど、
ツールに代わるインターネット、ソー
覚ましく、かつての就職・採用活動の
を目指しています﹂。
支援によりフォーカスしていくこと
は よ り グ ロ ー バ ル に、 国 境 を 超 え た
手 伝 い を 可 能 に し て い く こ と。 今 年
だけでなく、どの国でもキャリアのお
と行なっていきたいです。またカナダ
す。ここには長年に亘って築き上げて
﹁強固なチームを持つことに限りま
× GENTEN ﹂についての詳 talk ページをご覧ください
※ イ ベ ン ト﹁
しい情報は
14
bits January 24 - February 6 2014
ナ ダ と 日 本 を は じ め、 グ ロ ー バ 支 援 を 求 め て 訪 れ る の で、 な挑戦と向き合わなけれ
勢をいつも心がけてい
彼らが新しい土地でどん ば な ら な い の か、 オ ー プ
ルに活躍したい人の雇用創造を
年以上にわたり、人々の夢を支
﹂。 同 社 を 牽 行 な う﹁ Pasona Canada 引 す る 社 長 の ジ ョ イ・ ヘ イ ウ ッ ド さ えてきたプロフェッショナルだ。世界
ま す。こ の 仕 事 で の 一 番
んは を 股 に か け、 第 一 線 で 輝 き 続 け る 彼
の 喜 び は、 利 用 者 と 企 業
ジア文化には興味を持っていて最初
になってきているのも確かです﹂
の双方にとって良いポジ
は 旅 行 で 行 く つ も り だ っ た の で す が、
た な 分 野 の 挑 戦。 そ の 不 安 は 推 し 量
分 自 身 の こ と も そ う だ し、 カ ナ ダ の
デ ー の 方 は、 １ 年 や ２ 年 と い う 限 ら
﹁カナダに来る学生やワーキングホリ
はいつも学ぶことがありますね﹂
れないが﹁ネガティブな経験はなかっ
文 化 を 学 び、 最 終 的 に は 色 々 な 人 と
そ の う え で 彼 女 の 口 を つ く の は、
た﹂とジョイさんは続ける。
の 出 会 い に 結 び つ く。 そ の 出 会 い か 怖 が っ て い た し、 私 も 日 本 語 が 喋 れ
この
なのです﹂
えなかったのですが、彼らに頼れない
が、 長 年 に わ た り 維 持 す る こ と は 決
一年間の生活を経て芽生えた、日本
といけないときは共に頑張る。小さい
︿インタビュー／掛谷 泉﹀
分、日本文化に溶け込むことができた
企 業 で 働 き た い と い う 思 い か ら、 帰
チームならではのフレキシビリティ
ん だ と 思 い ま す。 過 去 に は 頼 ら な い
年を支えてきたものとは？
﹂に入社したジョ 国後﹁ Pasona Canada イ さ ん。 自 身 の 海 外 経 験 は ど の よ う
も あ り ま す。 私 が 一 番 大 き な イ ン ス
き た 信 頼 が あ り ま す し、 頑 張 ら な い に生かされたのか？
22
90 年に渡日し、兵庫県 加古川市の塾にて 1 年 間、英語教師として勤 務。 帰 国 後、92 年 に 「Pasona Canada」の設 立に関わる。現在は同 社社長として、カナダ と日本をはじめグロー バルな雇用創造と人材 ビジネスの 発 展に取り 組んでいる。 pasona.com
20 ﹁私たちの会社には日本人だけでなく
ジョイ・ヘイウッド
から新しいものを学ぼうとしました﹂
し て 容 易 な こ と で は な い は ず。 こ の
20 で、 そ れ を 壊 し て 目 の 前 に あ る こ と
らのような若者に対する支援をもっ
ないもどかしさで、たしかに関係を築
年、日本企業の海外進出も目
く の に 時 間 が か か り ま し た。 で も 幸
殆ど言葉の分からない土地での新
い 人 が 多 か っ た の で、 私 と 話 す の を
﹁他の先生方には英語を上手に喋れな
日本に行くことになりました﹂
求人広告を見つけて。結果的に仕事で
ちょうどいいタイミングで日本での
大学卒業後、５ 年間マーケティング
女を支えるものとは ︱ ？
20
ひと足早く春をお祝い
交流型トークイベント開催
ミュージカルワークショップ開催
厳しい寒さの真っ只中で、春の訪れを待ち遠しく思って
ワーキングホリデーや国際交流プログラムなどに参加し
日本の児童劇団「大きな夢」の指導の元、 「第 4 回キッズ
いる人が多いのでは？ 例年大好評の春祭りが日系文化会館
た経験をもつゲストスピーカーを招き、海外で学び・働い
＆ユースミュージカルワークショップ」が日系文化会館に
にて 3 月 1 日から 2 日間に亘り行なわれる。当日は、 生け花、
た経験をいかにして力に変えてきたかをテーマに、それぞ
て開催される。10 日間にわたるワークショップでは、 ダンス、
墨絵や茶の湯のほか、合気道、柔道、空手など日本の伝統
れのゲンテン（原点・現点）を語る交流型トークイベント
歌、演技の指導が組み込まれており、最終日の夜に予定さ
文化を感じるデモンストレーションが予定され、バラエティ
「talk × GENTEN」の第 2 回目が、ジャパンファウンデーショ
れている公演でその成果を発表する。カナダと日本、双方
に富む商品が販売される。豪華な雛人形などが飾られた会
ン・トロントにて開催される。第 2 回のゲストは、TV プロ
の子どもたちが協力し合いながら作り上げるステージは感
場には、春の雰囲気満載。家族揃って出掛けよう。
デューサーや映画監督として活躍する中村ゆき氏と、 『DINE
動もの。定員となり次第締め切るので、申込みはお早めに。
■ 日 時：3 月 1 日（土）、2 日（日）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
芸術的なダンス公演 コンテンポラリーダンスの第 1 人者として知られるペ ギー・ベイカーさん率いる Peggy Baker Dance Projects が 3 月 28 日（金）から 4 月 6 日（日）まで「he:she」の公演を 行なう。男性と女性、新しいものと古いものなど対極を表 現する「stone leaf shell skin」をはじめ、4 部構成のステー ジでは「Sylvan Quartet」にて同カンパニーの中心メンバー として活躍する日本人ダンサーの森本沙原さんが出演する。 芸術性溢れるステージを堪能しよう。 ■ 日 時：3 月 28 日（金）∼ 4 月 6 日（日） ※ 4 月 1 日（火）は休演、日にちにより開演時間は異なる ■ 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） ■ 参加費：一般＄28、学生・シニア＄23 ■ 連絡先：416- 964-5148 ■ サ イト：peggybakerdance.com
JCCC図書館閲覧開始 日系文化会館の図書館では、貸出日に加え新たに閲覧時
magazine』副編集長の Adam Waxman 氏を予定している。 ■ 日 時：第 2 回 2 月 26 日（水）18 時 30 分∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料（予約制） ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
■ 申込日時： 2 月18 日（火）∼ ■ 期 間： 8 月 5 日（火）∼ 9 日（土）、11日（月）∼ 15 日（金）9 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加料：一 般＄540、JCCC 会員＄500 ※ 2014 年 8 月の時点で 15 歳以上は HST が加算される ※兄弟姉妹で 2 人以上で参加の場合、2 人目以降 10％割引 ■ 参加資格：グレード 2（誕生日が 2006 年 12 月以前）∼グレード 12 まで。 日本語での会話、ひらがなとカタカナが読めること ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
enaトロント新年度説明会 日本での進学を視野に入れている学生を対象に学習指導 を行なっている ena トロントでは、ミシサガ教室とマーカ ム教室にて 2014 年度入学説明会を開催する。当日は、新小 学 3 年生から中学 3 年生までを対象に学力診断テストを無 料で実施。説明会、学力診断とも下記サイトより申込みが 必要となる。なお、ミシサガ教室は移転したので場所の事 前確認をお忘れなく。 ※詳しくは P. 23 の広告を参照ください ■ 日 時： 2 月 9 日（日） 10 時∼（ミシサガ教室）、15 時 ∼（マーカム教室） ■ 場 所：ミシサガ教室（3065 Ridgeway Dr., #51） マーカム教室（7170 Warden Ave., #15） ■ 連絡先：905-828-2124（ミシサガ教室） 、 905-604-2433（マーカム教室） 、ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com
日本語教育に興味のある人必見 トロント新移住者協会（NJCA）日本語教育プロジェク
コミュニケーションの秘訣を学ぶ 日加協会が異文化コミュニケーションに関するセミナー を開催する。 「近年ますます増加している異文化社会の中で、 どの様に上手にコミュニケーションをとっていくか」をテー マに、日本とカナダの文化を洞察する。講師にボイス & ス ピーチトレーナーであるリン・ウッドマンさんを迎え英語 で行なわれる。参加希望者は 2 月 7 日（金）までに下記連絡 先まで。 ■ 日 時：2 月 12 日（水）18 時∼ 21 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション • トロント （131 Bloor St. W.） ■ 参加費：＄ 5 ■ 連絡先：Greathe @cjst.ca
K PPトロント公演決定！
間が設けられるようになった。開館している曜日と時間は、
ト主催の、日本語教師合同研修会が開催される。特に関心
キュートで奇抜なファッションと斬新なパフォーマンス
火曜日から金曜日までの 10 時から 14 時（水曜日は 13 時ま
の高い幼児教育やバイリンガル教育、保護者主導の学校の
で、日本の若者を中心に絶大な支持を集める、きゃりーぱ
で） 。また、閲覧時間中は貸出しはできない。貸出しを希望
立ち上げなどをテーマに池端友佳理先生の講演会やディス
みゅぱみゅ。2 月 13 日のシアトルを皮切りにスタートする
する場合は、水曜日または土曜日の 13 時から 17 時までの
カッションなどが催される。参加は日本語教師の資格を持
ワールドツアー「なんだこれくしょん 2014」で、トロント
間に来館を。
たない人でも、本研修会のテーマに関心があれば申し込め
公演が実現！ ステージと客席との一体感がライブの醍醐味
る。申し込みは 1 月 28 日（火）までに下記サイトから。
だと語る彼女のパフォーマンスをぜひライブで楽しもう。
■ 日 時： 2 月 9 日（日）9 時 30 分 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館 2 階（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ※昼食と軽食付き ■ 連絡先：nihongo@torontonjca.com ■ サイト：torontonjca.com/nihongo2014
■ 日 時：3 月 7 日（金）19 時∼ ■ 場 所：Sound Academy（11 Polson St.） ■ 入場料：＄47、＄61.75 ■ 連絡先：416-469-5655 ■ サイト：sound-academy.com、www.ticketmaster.ca
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits January 24 - February 6 2014
魅惑のバイオリン・コンサート
今年も熱戦！ JFT-Kaede 杯
N ews
2013 年に公演したトロント交響楽団等のバイオリニスト によるバイオリン・コンサートに続き、今年も生長の家ト ロント教区にてバイオリン・コンサートが開催される。第 5 回の 1 月 26 日（日）は楽団「Tafelmusik」のジュリア・ウェ ドマンさんがバロック・バイオリンを、同じく Tafelmusik のシャーロット・ネディガ−さんがハープシコード（チェ ンバロ）を演奏する。また、2 月 16 日（日）のシリーズ最 後の演奏を飾るのは、カナダ人ソロイストのエリカ・ラウ
舞レストランが病院設立を支援
ムさん。世界的なバイオリニストの演奏が聞ける貴重な機 会となっている。 ■ 日 時：1 月 26 日（日）、2 月 16 日（日）13 時 30 分∼ 14 時 30 分 ■ 場 所：生長の家トロント会館（662 Victoria Park Ave.） ■ 入場料：一般＄20、学生＄10、12 歳未満無料 ■ 連絡先：416-690-8686、snitoronto@rogers.com
Ⓒ Yoshihiro Uchida
1 月18 日に毎年恒例新年初蹴りイベントJFT-Kaede カッ プがSoccer World Docksで開催された。今年で 8 回目を迎え るこの大会では、JFT（Japanese Football club of Toronto） と FC. Kaede のメンバーが集まり、例年と変わらぬ盛況ぶり
毎年恒例の新春会
をみせた。大会は、子どもと大人の部に分かれており、子 どもの部では 5 歳から 14 歳までの JFT サッカースクールに 所属する子ども達が元気にプレーを楽しみ、大人の部では 6
毎年恒例の新企会による新春会が開催される。今年は、
チームによる激しい戦いが繰り広げられた。大人の部の決
どんどん居酒屋を貸しきり誰もが参加できるオープン形式。
勝戦では、最後までどちらのチームが勝つかわからない白
さらに、昨年好評だった、学生とワーキングホリデーメー
熱したゲームが展開されたが、見事制したのは、JFT30ers
カー特別価格が今年も設定されている。新春会には企業経
であった。JFT 代表の渡辺玲生さんは、 「サッカースクール
営者やサラリーマン、駐在員など幅広く集まるため、色々
の子どもたちと大人を同じ大会に集めることで、お互いに
な分野で活躍する人々と交流を深めるチャンス。参加には
いい刺激になっている。これからもこういう大会を作って
事前にパーティ券の購入が必要。服装はビジネスカジュアル。
いきたい」と語り、第 8 回 JFT-Kaede カップを振り返った。
■ 日 時： 2 月 9日（日）17 時∼ ■ 場 所：どんどん居酒屋（130 Dundas St. W.） ■ 参加費：一般＄60、学生・ワーキングホリデーメーカー＄40 新企会会員と家族＄50 ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com
新春を華やかにお祝い るお正月会が開かれる。会場では餅つきや獅子舞、女神輿 などのデモンストレーションのほか、ソーラン節や古典舞 踊が披露される。お屠蘇も振る舞われ、日本のお正月を感
オンタリオ州日本語弁論大会実行委員会では、3 月 8 日
じる雰囲気が満載だ。寿司、ラーメンなどの食事ブースも
（土）に開催される第 32 回オンタリオ州日本語弁論大会に
充実。新しい年を日本の伝統的な風習でお祝いしよう。ま
参加する日本語学習者を募集している。スピーチの内容は、
た、現在トロント新移住者協会では、お正月会のボランティ
未発表のものであること。また、カナダと日本を織り込む
アを募集中。希望者は下記連絡先まで。
ことが望ましい。学習レベルに合わせ、初級、中級、上級、
■ 日 時：1 月 26 日（日）11 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄7、家族＄16、シニア・子ども＄4 NJCA、JCCC 会員＄5、家族＄12、シニア・子ども＄4 ※家族は大人 2 人に 12 歳以下の子ども 3 人までを含む ■ 連絡先：416-441-2345、anzu.hara@raku.ca（原） ボランティア… hattori@rogers.com（服部） ブース… mikiwu@rogers.com（呉） ■ サイト：torontonjca.com
一般の部に分かれて日本語で弁論を披露する。各部門の 1 位入賞者は、オタワにて行なわれる全国大会への出場資格を 得る可能性があり。詳しい応募要領は下記サイトにて確認を。 ■ 応募締切：2 月 12 日（水）17 時まで ■ 連絡先：ojsc.committee@gmail.com ■ サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc
地 区 の 病 院 設 立 の た め に、 募 金 団 体「Oakville hospital foundation」に昨年 12 月 13 日、2 万 5000ドルを寄付した。 同レストランは、チャリティーイベント「Feast for Good」 を 11 月 18 日に開催。寄付金はその売上げとライブオーク ションの収益により集められた。オーナーの青木基明さん は、 「『舞』が存続する限り恒例の行事として毎年行なう所 存です。常に助けていただいているコミュニティへの、せ めてもの恩返しだと思っています」と語っている。
▲ 寄付金のチェックを抱える舞レストランのスタッフの皆さんと 青木基明さん（後方右から 3 人目）
トロント新移住者協会（NJCA）と日系文化会館共催によ
日本語弁論大会、参加者募集
オ ークビ ル にあ る 日 本 料 理 店 の「 舞レストラン」 が 同
盛況だった日本酒の試飲イベント Sake Institute of Ontario（SIO）主催によるイベント、 「SIO Winter Classic」が 1 月 20 日に行なわれた。オンタリオの酒 造会社「Ontario Spring Water Sake Company」ほか、日本 酒や日本食品の輸入を取り扱う「Ozawa Canada」など 10 社が参加し、平日にも関 わらず約 120 名が会場を 訪れた。イベントでは日 本酒の試飲だけでなく、 生牡蠣や茶碗蒸しなど が振舞われ、来場者はお いしいお酒とともに和 食を堪能していた。
bits January 24 - February 6 2014
12
14 ш╗ТчЫо
рпБржлрднр▓ТрдкреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮтАл╪ЪтАмрдЙ р╣Нр░ШрдзрдЙр╢грднржЮрелре║ржЫрже┘ОрйЭ р░Т┘ПтАлрл▓╪ЫтАмрйбрдкрдотАл╪ЪтАмрзжрдкрпермМрдЪрдЩ рмЮрдкрзЧрдЦрдГреБрднреСтАл╪ЪтАмрдзрдГрдЕреЬтАл╪┤тАм ре╝тАл╪┤тАмрднркУрдГрдЛрдТреАреИреЛрдердГреКтАл╪ЫтАм рдТрдТрджрдорж╜рйЗрм▓рдкрдТрдЯреОрдврде рдЙреЙтАл╪ЪтАмрдЕрдиреТрднрж▓сЕСрдореБрдареМ реТтАл╪ЪтАмр╖ГреЙр╡ПрдМрептАл╪┤тАмрелрдйрдиреБрейреЩ ржЗрж╜реИрдЛрй┐реКрднрдЯрдзрдКтАлре╣╪ЫтАмреХ
ре╝ тАл ╪┤тАмрдк рдо рдЙ р╣Н р░Ш рдо реБ рда реМ реТтАл╪ЪтАм ржйржор╢греСркЮрдврдЮреЬржЬрекре╝ржЭреЭ ребре╕ржЭрдйрдирп╣рнХрдйреФржЭреетАл╪┤тАмржЭ ржУ ре╜ ржЧ тАл реС ╪┤тАмриД реЙ тСл рдЗ рде рдЙ реЙтАл╪ЪтАм рзпрнОреЙрдЦрдердЦрд╜рдГрдЬрдЕтАл╪ЫтАмрд╜рдЮтАл╪ЪтАм ржЫржере│ре▒реЦржТрдкрдотАл╪ЪтАмрдЙр╣Нр░ШреГ р░ЙриКреержержОрдйрдиреСрзБр│Дрдйрй╝ркд рджрпбреОрдЗреКрднрджтАл╪ЪтАмр╕Кр░╢рлердЦрде рд╛рдетАл╪ЫтАм
543 Yonge St. tel: 647-982-0000 www.kaizensushi.ca
тАл┘╗тАм
р╢греЭребре╕ржЭрдзрдЙр╣Нр░Шрджр┐║р▒мтАл╪втАм
цФ╣хЦД Kaizen Sushi & Sake Bar
р╢╝реЙрдкр╢ХрдМр╣Нр░ШтАл╪ЪтАмр╢╡рмордЛрдг рдГрдетАл ╪ЪтАмржпрджрнлрд╕рдереБрдЙр╗Е рдГрдврд░рдГрднржОржЬржЧтАл╪┤тАмржТ тАл┘╣тАм6PDOO &RPELQDWLRQ
тАл ┘╗тАмрелре▒ре╡ржЗрднр║жрдФреТ
р▒МрдЛрибрдГрдЮрл╛рмЩрджркИрдпреЛрдердОреКр╡╗р╢┐рдКрдгржШре╜тАл╪┤тАмребрдй рдЙр╣Нр░Ш тАл ┘╣тАм%HHI RQ )LUH
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм тАл┘╣тАм
тАл┘╗тАмрейреЩржЗрдЛр╖┐реГрзЩр╜ЕреСрж╢рзОрзСсВ╜рйвреТрджрй┐рдврдЮр╖ГреЙр╡ПрдМрептАл╪┤тАмрелрдоркдрк╢ ре│реЯржер╖ГреЙр╡ПрдМр░ЙриКтАл┘ВтАмржЫржере│тАл┘ГтАм ┘и
11
bits January 24 - February 6 2014
рдЛрд│ рдврдЮ реЙржР ре╡ ри▓сНМ реСр╢Х рдГрдЮ ржРрев ржЯрдк сБЮрдЦ рпбтНн ре│ тАлре╝ре╢┘╣тАмрдЮрдЮрдМ
ржЯреоржбреЦржердзржйржо р╢гтАл╪ЪтАмржУржЯржержЬреЯржЧтАл╪┤тАм ржЭрднрж░рдкр░╛реЙрлХрзЫрдн ржЗржЭтАлре╢╪┤тАмрдЛ тАл┘╣тАм6DNH 6DQJULD 5RVH тАл ┘ВтАмR]тАл┘ГтАм┘и
р╣┐рдГржИржЬржЧржЮрднрзПрдкрд┤реОрдврдз сЙШр╕ардЛр▓ШреЙрдШрдврдМреЙрдзрдЦрдЮрзПрпб тАл*┘╣тАмUHHQ 7HD &U├КPH %UXOHH
F ood 南インドの伝統を食べ尽くそう
South Indian Thali スパイス満載のベジタリアンタリ
ラ ー ド ・ ス ト リ ー ト ・ イ ー ス ト 界 隈。
理のレストランがひしめき合うジェ
味の袋小路にハマる。中でもトマトと
転がしていくうちに、絡み合う奥深い
うなスパイスの辛味を交互に舌の上で
甘味、苦味、そしてハッと目覚めるよ
とによって引き出される野菜の酸味と
一歩入れば、漂ってくる魅惑的なスパ
りも大事。その中には、ホクホクのジャ ガイモと香辛料の炒め物が入っていて
とにイベントを行なうなど、料理にエ
コリアンダーやガラムマサラなどと煮
またここを訪れたなら、ひよこ豆を
の品々がずらり。中央に盛られた白飯
彼の顔も思わずほころぶ。インドでは
﹂ ン チ を 超 え る 米 粉 の ク レ ー プ﹁ Dosa に度肝を抜かれていると、それを見た
元の定食屋さながらのムードが漂う
Udupi Palace
︿文／掛谷 泉﹀
訪客の中にはファミリーも多く、地
た、手を伸ばさずにはいられない。
1460 Gerrard St. E. tel : 416-405-8189 www.udupipalace.ca
10
bits January 24 - February 6 2014
インドやパキスタンなど南アジア料
イスにたちまち食欲を刺激されるのが タマリンドを煮込んだスパイシーな
巨大サイズに仰天！ 料理の修行を積んだ故郷インドの本
スープ、ラッサムは絶品だ。
年
常だ。その中で、今回訪れたのは に わ た り 地 元 の 人 か ら 愛 さ れる南イ ﹂。 ン ド 料 理 レ ス ト ラ ン﹁ Udupi Palace ベジタリアン料理を堪能したい方に最 適のスポットである。
ンターテインメント性をもたらしてい
﹂もぜ 込 ん だ カ レ ー﹁ Chana Batura ひ試してほしい。同業のシェフたちが
マイルドな味わいだ。
北インドと比べて、ベジタリアンが くことで地元の人々の変わらぬ支持を
こぞってこれを求めに店を訪れるとい
場の味を提供するだけでなく、季節ご
多いことから野菜中心の料理が発達し 集めてきたと言うオーナーシェフの
South Indian
ヒューバートさん。その真骨頂とも言
凝 縮 し た プ レ ー ト 料 理﹁
と薄焼きパンの﹁チャプティ﹂を少し
朝食やランチとして食されるという一
こ のお店。変わらず愛される味をぜひ
﹂ か ら い た だ く こ と に し た。 プ Thali レートを埋め尽くす銀の器には、南イ
ずつ手に取り、交互におかずを添えて
品。 米 粉 の 香 ば し さ が 漂 い、 美 し い
ト ゥ ー ラ ﹂と 共 に 口 に入れた瞬間にま
楽しむのが流儀だ。赤唐辛子やタマリ
体験してほしい。
50
カリカリのバトゥーラはそれだけでも病 みつきに／ Chana Batura（$8.25）
ロールが縮まないうちに食すのが何よ
お好みで甘辛のチャツネにディップして 食べ よう／ Paper Masala Dosa（$8.45）
ンドなどの香辛料と共に煮込まれるこ
South Indian Thali（$9.45）
ンドの家庭料理を代表する色とりどり
﹂だ。 う、非常に中毒性の高い料理だ。ふっ うべきなのが﹁ Paper Masala Dosa キッチンから運ばれてきた直径 セ くらとキツネ 色 に 揚 げ ら れ た パ ン﹁ バ
たとされる南インド料理。その魅力を
絡み合うスパイスを体験
▲ 広い店内には子ども用スペース も設置されている ▲ オーナーシェフのヒュー バ ート・ドメッロさん 営 月∼木・日 12：00∼22：00 ○
▲ Coxwell Ave.× Gerrard St. E. から徒歩 1 分 12：00∼ 23：00 金・土
12
づかなかったルールや構造が見える瞬間
も、阿部さんの作品を読まなかったら気
感情や小さなコミュニティのやりとりで
川上﹁自分が知ってる世界や街、人間の
が構造と言えますよね﹂
かもしれないけど因果関係がある。それ
う言葉がありますが、全く関係性はない
所 で の 天 候 に 影 響 を 及 ぼ す こ と ︶﹄ と い
クト︵ある場所での蝶の動きが遠くの場
ち が あ る ん で す。﹃ バ タ フ ラ イ・ エ フ ェ
を目に見えるようにしたいという気持
思うんです﹂
方があってすごくラッキーだと
再現したい。私は詩と小説の両
ら感じたいし、読んだときにも
﹃ わ ー っ﹄と い う の を 書 き な が
そこに文字が並んでいるだけで
あって。意味や物語がなくても、
言葉で出来たらなという思いが
ないものがある。詩ではそれを
きって、凄いとしか言いようの
凄いパフォーマンスを見たと
た筋力と経験で披露するもの
ミュージシャンとしての顔もも
作 家 と し て の 傍 ら、 女 優・
があるんですよね。世界をここで見るこ とができるという。なぜ私が阿部さんの 作品を説明しているのか︵笑︶﹂
じゃないですか。女はこう、男はこうと
と は 言 い な が ら、 で も 信 じ て 生 き て る
というのを、皆良い事も悪い事もないよ
川上﹁これは良い事だ、これは悪い事だ
か？
女だが、その原動力となるものは何なの
という。小説だけでなく詩も手がける彼
上 さ ん 自 身 も﹁ 私 も 似 た と こ ろ は あ る ﹂
残っていて。このときに現代詩は凄い！
繰 り 返 さ れ て い て、 そ れ が ず っ と 心 に
どを猫でいっぱいに﹄という言葉だけが
治の詩のような物語はないし、ただ﹃の
ですが、それは凄い体験でした。宮沢賢
でいっぱいにして﹄という詩を読んだの
くらいの時に松井啓子さんの﹃のどを猫
にビックリしたことでした。中学１年生
川上﹁初めの体験は国語の教科書で、詩
現力のルーツは、ある衝撃に遡るという。
と 尋 ね た と こ ろ、﹁ な い で す ね。 子 育 て
ことだが、では２人の共作の可能性は？
は悪いことは言わず、励まし合う﹂との
できれば互いの作品を読んで﹁基本的に
りつかれた２人。読者としても、時間が
なったんです﹂
め て、 小 説 を 書 く こ と を 考 え る よ う に
りな小説があるじゃないかと。そこで初
真剣に考えたんです。それで、何でもあ
なっていたので、これはどうしようかと
つ川上さん。その底知れない表
か大きなことから小さなことまで、やっ
と思ったんです﹂
読者としての感想が自然とこぼれる川
ぱり先入観で動いている。そういう小さ
それぞれの形で、書く表現の魅力にと
なことを一回宙吊りの所にもっていき
は、それとは異なる。
後起こす化学反応に、やはり期待せずに
しかしながら、互いに高め合う２人が今
が最初にして最後かな︵笑︶﹂ときっぱり。 阿 部﹁ 僕 は 映 画 の 専 門 学 校 で 演 出 を 学
一方、阿部さんの作家としてのルーツ
詩はそれとは全く無縁で、例えばオリン
た いという気持ちが小説にはあります。 ピック選手が人生を賭けて築き上げてき
はいられない 。 ︿インタビュー／掛谷 泉﹀
1976 年生まれ。2007 年に初の中編小説『わたくし率イン歯ー、または世界』 を発表。08 年『乳と卵』で第 138 回芥川賞を受賞。09 年、詩集『先端で、さ すわさされるわそらええわ』で第 14 回中原中也賞受賞。10 年『ヘブン』で平 成 21 年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。13 年『愛の夢とか』で第 49 回 谷崎潤一郎賞受賞。
ん でいたのですが、全員まず脚
かわかみ みえこ
本を書かなきゃいけないんです
1968 年生まれ。94 年に『アメリカの夜』で第 37 回群像新人文学賞を受賞。 2004 年『グランド・フィナーレ』で第 132 回芥川賞受賞。同年『シンセミア』 で伊藤整文学賞、毎日新聞文化賞をダブル受賞。10 年『ピストルズ』で第 46 回谷崎潤一郎賞を受賞。最新作に短編集『Deluxe Edition』。
ね。それまで趣味 レ ベ ル で 物 語 を 書 く 事 は あ り ま し た が、 意 識 的に物語を最初から最後まで組 み 立 てるのは、それが初めてで した。それで自分なりに一つ手 応えがあって。学校も関係なく、 ひたすら脚本を書いては友人に 見せるというのを続けて、書く 事の面白さを感じていったんで す。でも自分の書いていたシナ リオというのは映像化されるア テのないもの。段々とそこだけ で表現したいという気持ちが膨 らみ、書き込みが増えていって ⋮。シナリオコンクールに出そ
bits January 24 - February 6 2014
9
うと思っていたのですが、おお よそシナリオにならないものに
あ べ か ずし げ
I nterview
Kazushige Abe & Mieko Kawakami
阿部和重＆川上未映子 作家
言葉で世界を紡ぐ 刺激し合い、高め合う関係
よ っ て、 あ る 考 え が 非 常 に 明 確 に な っ
こ れ に 阿 部 さ ん も﹁ 一 連 の 出 来 事 に
ロジー﹃それでも三月は、また﹄に寄せ
表現し、英語翻訳版も出版されたアンソ
今回、２人は東日本大震災後の世界を
舞うことの自由も同時にあるべき。その
謹慎・自粛ムードの中で、不謹慎に振る
ナーな人々の話もあるわけですよね。不
も、 そ こ か ら こ ぼ れ 落 ち て し ま う マ イ
皆さんに自分の名前を認識してもらえ
ても断ってきたんです。でもトロントの
いう考えがあるので、朗読の機会があっ
と以上に自分自身を介在させたくないと
ている習慣や勘というのがあって、それ
そこに走るルール、無意識に皆が共有し
阿部﹁普段はこういう風に見えてるけど、
るものなのだろう。
阿部さんの作家としての動機の延長にあ
の で は な く、﹁ 構 造 を 書 き た い ﹂と い う
8
bits January 24 - February 6 2014
た ね。 普 段 喋 っ て い る 日 本 語 と 違 っ て 訛ってしまったり⋮ ずっと首をかしげ ながら朗読してました。彼女︵川上さん︶ は朗読のプロみたいなものですよ︵笑︶﹂ 川上﹁私も目で読むのが好きだし、朗読 していると途中から何をやっているのか、 わからなくなりますよ。でも、こうだと 思っているものがちょっとズレて見え る瞬間が、自分にとって良いものなので、 朗読もそういう側面があるかもしれない。 だから読むためのものを純粋に作る と 同書で川上さんは、震災前日の生命の
いうのも面白いかもしれないですよね﹂ 物語を 毛糸 という形で表した短編﹃三 日を生きる
月 の 毛 糸 ﹄ を 寄 稿。 そ こ に は﹁ 日 本 で 生きることは、直前の３月
ようなもの﹂という思いが詰まっている。 実際、東日本大震災後に書く上での意識 に変化があったのか？ 川上﹁私は震災後と妊娠・出産が同時期 にあったので、どの変化が一番大きかっ たかというのは、わからないんです。た だ震災後、目に見えない不安というのは 続いていて、震災のことを書こうと思わ なくても何かの拍子に顔を出すんですよ
でいく。スタイルは異なれど、２人が紡
ね。物語を書くレベルで何かを帯びてい
ぐ言葉の響きは魅惑的であり、同時に常
た ﹂ と 頷 く。 同 書 に 寄 せ た﹃ RIDE ON ﹄では、震災後に流れた 不謹慎 を TIME 逆手に取り希望を見いだしている。
特 の 言 葉 の リ ズ ム と 文 体 で、 す
識というものへの挑戦的な姿勢が伺え
阿部﹁あのような状況下では国全体が物
る自覚はあります﹂
をそれぞれ手にする阿部和重さんと川上
語一色に染められやすくなり、不謹慎と
るりと読者を物語へと引き込ん
未映子さん。夫婦でもある彼らの間に響
る。 若 く し て 才 能 を 開 花 さ せ、 芥 川 賞
き合うシンパシー、作家としての原点と
いう言葉で抑圧に機能してしまう。それ
は？ 昨 年、 第
た自作を朗読。自作を敢えて声に出すと
るのであればと思い、考えを改めました。
それはあくまでも感情を起点とするも
実際にしてみると、大変難しいものでし
阿部﹁僕は自分の作品に、作者であるこ
考えが改めて明確になりました﹂
はもちろん追悼の表現ではあるけれど
回国際作家祭のために
独
10
いう作業はどんな感触なのか。
初来加した彼らに聞いた。
34
7
bits January 24 - February 6 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Winterlude
Hamilton RV Expo
The Middle-Eastern Bridal Show
運河が世界最長のスケートリンクに！ 氷の彫刻や遊び場などイベント満載
数百台のキャンピングカーが大集合 見て触れてお気に入りを見つけよう
中東式のウェディングの 全てがここに集結！
日 時：1月31日 （金）∼ 2 月17日 （月） 場 所：Ottawa 市内各所 入場料： 無料 連絡先：1-866-261-9799 サイト：www.pch.gc.ca/eng/1379706275276
日 時：1月30日 （木）∼ 2 月2日 （日） 場 所：Careport Centre（270 Longwood Rd. S., Hamilton） 入場料：一般＄15、シニア・13∼17 歳＄12 12 歳以下無料 連絡先：1-877-313-7469、905-527-7469 サイト：www.hamiltonrvexpo.com
日 時：1月31日 （金）∼ 2 月2日 （日） 場 所：Grand Baccus Banquet & Conference Centre（2155 McNicoll Ave.） 入場料：＄10 連絡先：647-438-2627 サイト：themiddleeasternbridalshow.com
World Stage
Toronto Tea Festival
Brrrrr! Winter Music Festival Toronto
情熱と個性を発揮！ 世界クラスの芸術ダンス
お茶の伝統と文化に触れ お気に入りの試飲もできる
パワフルな野外ライブで 冬の寒さを吹き飛ばそう
日 時：2 月1日（土）∼ 5 月18日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：一 般＄29 ∼ 49 ほか 連絡先：416-973-4000 内線）1 サイト：harbourfrontcentre.com/worldstage
日 時：2 月 1 日 （土） 、2日（日） 場 所：Toronto Reference Library （789 Yonge St.） 入場料：１日券＄10、2 日通し券＄20 連絡先： 647-878-6934 サイト：teafestivaltoronto.com
日 時：2 月 1日（土） 場 所：Echo Beach （999 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：一般＄51.75、＄63 ほか ※16 歳以上対象 サイト：brrrrrto.com
Winterlicious 豪華コースをお得に楽しむ 冬季グルメの祭典
Canadian Motorsports Expo
Toronto Sportsmen's Show
Toronto Reptile Expo
人気レースカーとバイクが終結 興奮のナイトレース初開催！
釣りにハンティング、アウトドア アクティブな男性必見！
は虫類、両生類好き集まれ！ 珍しいヘビやカエルに会えるかも
トロントを代表する名店のコース料理を一律料金で楽しめる、 「Prix Fixe Program」が大人気のグルメの祭典「Winterlicious」 。今年は 200 以上のレストランが参加し、14 日間にわたって贅沢な冬のス ペシャルメニューを提供する。また、ツイッターでレストランの レビューをつぶやくと抽選で毎日 200 ドルが当たる新イベントも 追加された。そのほか、各レストランが主催する「Culinary Event」 など美味しい催しが満載だ。世界の美食が集まるトロントで、期間 限定の特別メニューを堪能しよう。予約客で満席になってしまう人 気店もあるので、事前に予約して来店するのがおすすめ。
日 時：2 月 7日 （金）∼ 9 日 （日） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄18、 シニア・7 ∼15 歳＄12、 6 歳以下無料 サイト：canadianmotorsportsexpo.com
日 時：2 月 6 日 （木）∼ 9日 （日） 場 所：Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料： 一般＄19、シニア・6 ∼15 歳＄13、 5 歳以下無料 ほか 連絡先：905-361-2677 サイト：tss.sportshows.ca
日 時：2 月2日 （日） 場 所：Downsview Park （40 Carl Hall Rd.） 入場料：一 般＄10、シニア・7 ∼ 14 歳＄5、 6 歳以下無料 サイト：www.reptileexpo.ca
日 時：1 月 31日（金）∼ 2 月13 日（木） 場 所：Toronto 市内各参加レストラン 入場料：【ランチ】 ＄15、20、25【ディナー】 ＄25、35、45 連絡先：各レストランへ直接 サイト：www.toronto.ca/special_events/winterlicious
bits January 24 - February 6 2014
6
リコピン効果で美白効果も期待！ スープ仕立ての洋風テイスト ー 具材をチェック！ー 鶏もも肉 鶏むね肉 つくね 糸こんにゃく エリンギ
しいたけ 長ネギ 豆腐 白菜 ほうれん草
自家製トマトソースに「りょう次」自慢の鶏ガラベース のラーメンスープを合わせた特性スープは、さっぱりし た味わい。鶏肉がたっぷり入っているので、お腹も大満足。 〆にはご飯を選んで、チーズをかけてリゾット風にいた だくのがおすすめ。
りょう次
ヘルシートマト鍋 ※＄15 ／ 1 人、3 人前よりオーダー可。 3 日前までに要予約
Ryoji
住 所：690 College St. 連絡先：416-533-8083 サ イト：www.ryojiofcanada.com 営業時間：ランチ 月∼土 11：30 ∼14：00 ディナー 月∼金 17：00 ∼24：00 土 17：00 ∼25：00 日 11：30 ∼23：00
老舗店が誇る看板メニューは ボリューム満点！ ー 具材をチェック！ー 鶏もも 豚ばら 鶏つくね 海老 帆立 エリンギ しいたけ
大根 豆腐 ニラ ネギ 白菜 うどん
創業 24 年を迎える名店の定番人気メニュー。鶏ガラ スープにバターが加えられたスープに海老と帆立の 出汁がじわっと染み出たお出汁は、そのまま飲み干 してしまいそうなほど美味。多彩な食材がもりだく さんのお鍋は、3 ∼ 4 人でシェアしても OK だ。
絵馬亭 Ematei
ちゃんこ鍋＄62（2 人前）
住 所：30 St. Patrick St. 連絡先：416-340-0472 営業時間：ランチ 月∼金 11：45 ∼14：30 ディナー 月∼土 17：30 ∼22：30 日 17：30 ∼22：00 ※ 1・2 月の日曜日は休み
ふわふわつくねに感動！ 誰もが好むやさしい味わい
ー 具材をチェック！ー 軟骨入り鶏のつくね えのき エリンギ しめじ 豆腐 白菜 ネギ
特製つくね鍋 ＄25 （2人前） ※記載の料金はすべて2014 年1 月現在のものです。また、時期により一部具材が異なる場合がございます。
5
bits January 24 - February 6 2014
空気をしっかり含ませて混ぜることでなめらかさ を出しているというつくねが絶品。美味しくいた だくコツは、スープが煮立つのを待ってから、つ くねと野菜を投入すること。〆にはうどん又はご 飯（＄5）を追加して、鰹節と鶏の旨みが出た上 品なスープを味わい尽くそう。
どんどん Don Don Izakaya
住 所：130 Dundas St. W. 連絡先：416-492-5292 サ イト：dondonizakaya.com 営業時間：ランチ 月∼金 11：30 ∼16：00 ディナー 月∼木・日 17：00 ∼24：00 金・土 17：00 ∼25：00
T opics
この時期に私たち日本人が恋しくなるのはやっぱりお鍋。 具沢山のお鍋は栄養価も高く、風邪の予防にも美容にも最適だ。 ここでは、人気日本食レストラン一押しのお鍋をご紹介。 気の置けない仲間とほかほかの鍋を囲んで温まろう！
贅沢に盛られた海の幸を和風だし又は豆乳スープでいただく
ー 具材をチェック！ー アサリ 牡蠣 鮭・鯛（日替わり） 蛸の足 つぶ貝 ブラックタイガーシュリンプ エノキ エリンギ
しいたけ 春菊 東京ネギ 豆腐 ニンジン 白菜 うどん
海鮮うどんすき＄35.50（1人前）
和風出汁に 1 対 1 の割合で豆乳を加えたスープ に、たっぷりのシーフードが入った豪華鍋。鮮 度が高い魚介類は、お鍋に入れても美味しさは そのままだ。豆乳の成分イソフラボンは、美肌 効果に加え、動脈硬化予防にも最適。美容や健 康を気にする人にもぴったり。
Bushi Udon Kappo
住 所：1404 Yonge St. 連絡先：416-323-9988 サ イト：bushiudon.com 営業時間：月∼金（ランチ）11：30 ∼ 14：30 月∼木（ディナー）17：00 ∼ 22：00 金（ディナー）17：00 ∼ 22：30 土 11：30 ∼ 22：30 日 11：30 ∼ 21：00
特製坦々味噌を絡めた コクのあるスープが絶品！ ー 具材をチェック！ー 豚ばら肉 キャベツ
チンゲンサイ ニラ
豚肉坦々鍋＄13.80（2人前） ※通常は 2 週間おきにメニュー が 変 わ る が、「 豚 肉 坦 々 鍋 」 は特別に2月6日までメ ニューに登場 !
豚骨ベースの白濁スープに企業秘密の坦々味 噌を混ぜて煮込んだ坦々鍋。濃厚な味噌味と 火が通り甘みが増したキャベツとの相性は抜 群で、どんどん箸が進んでしまう。〆にはラー メン（＄1.50）を追加して豚肉と野菜の旨みが 加わった独特のスープの味わいを堪能しよう。
金魚 Kingyo
住 所：51 Winchester St. 連絡先：647-748-2121 サ イト：kingyotoronto.ca 営業時間：毎日 17：30 ∼ 23：30
bits January 24 - February 6 2014
4
3
bits January 24 - February 6 2014
bits January 24 - February 6 2014
2