Publications Mail Agreement # 40770516
bits February 3 - 16 2012
32
31
bits February 3 - 16 2012
S hop
韓国の温もりに惹かれて
Hanji ハンジ 年11 月 に オ ー プ ン し た ば か り な の に も関わらず、既にブロア・ストリートの ちょっとした名所となってる「Hanji」。この店 から 本物の韓国文化 を広げたいというオー ナー夫妻が、韓国の若手アーティストから購入 する一点もののアイテムが人気だ。伝統を重ん じつつもモダンなテイストを取り入れた商品 は、店名にもなっている "韓紙" を使ったものが 多く、温かい雰囲気。毎週木曜には韓紙を使っ た無料のペーパークラフト教室も開催中。
昨
小もの入れ
テーブルライト
テーブルランナー
フグ灯
自分の選んだ韓紙で作ってもらえる小もの入れ。 オーナーと一緒に制作も出来る／各＄20 ∼
紙を原材料としたオーガニックで柔らかな明かり は、雰囲気も抜群／＄99.95
特別な日の特別なディナーには韓国伝統の織物で 作られたこんなテーブルランナーを／＄119
フグがそのままライトになった！ 近日公開のハリ ウッド映画のセットにも使われているという／＄795
名刺ケース
包装紐
かばん
幾何学模様から韓国の伝統的な模様まで、多種多 様のパターンから選べる／各＄29.50
先端が花びらのように開くカラフルな紐はプレゼ ントのラッピングにぴったり／各＄3.50（3m）
紙で出来ているとは思えない強度。もちろん雨の 日でも大丈夫／＄199.50
Hanji 619 Bloor St. W. tel：647-349-2095 営 月∼土 11：00 ∼ 20：00 ○
▲ 地下鉄 Bathurst 駅から徒 歩 5 分
bits February 3 - 16 2012
30
Special Double Screening
Sunday February 5, 2012
2012年2月5日 （日） 2011年の話題作を連続上映
２月５日 （日）は前回上映し、好評だったGANTZ、 そしてその続編の GANTZ Perfect Answerを連続上映します。 上映時間：GANTZ午後１時、GANTZ Perfect Answer午後４時 入場料：映画二本分が一般＄１４、JCCC会員＄１０ 一本分が一般$８、JCCC会員＄６ 日本語音声、英語字幕。PG１３指定。
GANTZ @ 1:00pm GANTZ Perfect Answer @ 4:00pm Both movies: $14, $10 (JCCC Members) One movie: $8, $6 (JCCC Members) Call 416.441.2345 for tickets.
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
29
bits February 3 - 16 2012
Su Do Ku
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Sora Hair Salon 春に向けて挑戦したい 女の子らしいショートバングボブ ソラ・ヘア・サロン
長さを変えずにボリュームを出したいというリクエスト
arrange
に応えて、以前からかけていたパーマを生かしながら、
サ イ ド を 片 方 だ け 編 み こ ん で タ イ ト に す る と、 少 し 違った表情も楽しめます。
レイヤーと毛量調節で仕上げたボブスタイルです。前 髪はアシンメトリーにして変化をつけます。カラーは 肌の色にあわせてプラムレッドを使って赤味をいれ、 同系色のハイライトで立体感を。同系色だとハイライ トも奇抜になりすぎないので挑戦しやすいですね。
side
back
スタイリスト
Sora Hair Salon
Kisa さん
617 Bloor St. W. tel：416-538-1254 営 月∼土 10：00 ∼20：00 ○ 休 日 ○
▲
何でもお気軽に、ご相談下さ い。皆様のご来店をお待ちし ております。
Model：JUN Model：Yuka
地下鉄 Bathurst 駅から徒歩 5 分。
bits February 3 - 16 2012
28
27
bits February 3 - 16 2012
め に と 称 し て、 あ る
寝たきりにさせないた
あなたの大切な人を
が ら も 母 の や る 気 を 祝 福 し た。 数 日
３か月続けば上出来とひとり思いな
月 で プ ロ に な れ る か も よ、 お 母 さ ん ﹂
費 用 も 安 い も の、 と 賛 成 し た。 ﹁８か
こうして最後の砦だった風呂とトイ
で い い 正 月 を 向 か え る こ と が 出 来 た。
スが近所に見つかり、母もいい気持ち
安心して入れる浴槽つきデイサービ
け 入 れ る き っ か け と な る。 高 齢 者 が
こ と を 思 い 出 し た。 一 方 的 に 流 れ る
けの生活になってからふとその本の
以 外、 居 間 で 一 日 中 テ レ ビ を 見 る だ
が毎日コタツにあたりながら食事時
あ る。 か な り 前 に 買 っ た 本 だ が、 母
中になれることをする︼というのが
に な る。 そ れ で も い い。 お 手 本 を な
い の で、 母 の 円 は ど れ も こ れ も 楕 円
︵ 自 分 に ︶励 ま す。片 目 が 良 く 見 え な
うち色付けが出来るから﹂と前向きに
﹁ 線 描 き を バ カ に し ち ゃ 駄 目 よ。 そ の
出 し は し な い か と 内 心 気 が 気 で な い。
習 か ら 始 ま る。つ ま ら な い、と 投 げ
基礎は誰でも出来そうな線描き練
前にのめるように体重を移動させる
の だ ろ う か。 頭 を 低 く し て 上 半 身 を
うしたら立ち上がりの介助ができる
上 が る 時 が 一 番 痛 く 辛 い ら し い。 ど
母 は、 両 膝 が 悪 く て 椅 子 か ら 立 ち
馳せながら母をながめる。
来 な の か、と 遠 く 短 い 未 来 に 思 い を
レ が 崩 れ た わ け だ。 こ れ が 自 分 の 将
こ と が で き る こ と が 分 か っ た。 高 齢
だけの面白くもない番組を漠然と見
者用の︻楽そうな︼低い椅子は最悪で、
て い る 母。 本 当 に ボ ケ ち ゃ っ た ん だ
ジ を 尽 い て し ま っ た。 一 番 良 く 出 来
そ こ に 座 ら れ た ら ま ず、 私 だ け の 力
と お 尻 が 少 し も ち 上 る、 そ の 時 ズ ボ
た の を 郵 送 す る と、 採 点 さ れ て 戻 っ
で は ど う に も な ら な い。 問 題 は 座 面
ぞ る の が 面 白 い ら し く、 地 震 最 中 に
る日、母が﹁ねえ、ちょっと相談があ
て く る 仕 組 み に な っ て い る。 し か し
の高さにある。座って床に足をつけた
ろうか。
るんだけど﹂といって 見せたのが﹃さ
母の仕上がりを見ていれば落第点は
ンのウエストをつかんで引っ張り上
し絵養成講座﹄の通信教育パンフレッ
確 実。 内 緒 で 採 点 担 当 の 先 生 宛 に 手
げてあげると比較的簡単に立たせる
ト。 ﹁ ⋮。﹂ ８ か 月 の 養 成 講 座 は 栄 光
と き、 膝 の 曲 が り か た が 鋭 角 で あ れ
描いたようにグラグラに揺れた母の
あ る 収 入 へ と 繋 が る ら し い。 パ ン フ
紙 を 書 い た。 プ ロ に な る 気 は 皆 目 な
ば あ る ほ ど 厳 し い。 つ ま り 鈍 角 な ら
線描きは２日ぐらいで練習用のペー
を 手 に し て ギ ョッ と す る な り 唸 っ て
い の で、 歳の励みになるような評価
と わ ざ と い や み を 言 う 私。 そ ん な あ
し ま っ た。 や お ら 出 て き た﹁ ほ ん と
﹁これじゃ寝たきり老人と同じだね﹂
ア項目を挙げている。その１つに︻夢
介護の本は して講座のパッケージが届く。
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
の基本ケ
石原 牧子
をいただければ幸い、と。ダメもとで。 ば 膝 の 負 担 が 少 な く 立 ち 上 が り が 容
は私が強制的に出さなければデイ
あ れ ば 好 き な こ と を や っ て い た。 今
ノ、 日 本 画、 短 歌、 編 み 物 と 暇 さ え
と母。昔は多趣味で染色、裁縫、ピア
も 上 手 く 服 が 上 げ ら れ な い。 家 の 風
は 目 に 見 え て い た。 ト イ レ に 行 っ て
何回も転んでいるので風呂での転倒
で滑り、左手首を骨折してしまった。
そ の 母 が、 ク リ ス マ ス 前 に 風 呂 場
て く る は ず だ。 椅 子 も 新 し い の が 届
いる母。今週 中には最初の添削が戻っ
前で果物の線描きの練習に没頭して
今日もまた、なりっ放しのテレビの
センチの高さ
サービスもサボり、コタツでテレビの
呂 に も 入 れ な く な っ て し ま っ た。 だ
く 手 は ず に な っ て い る。 明 日 も 太 陽
易 に な る。 結 局 床 上
お も り に 甘 ん じ て い る。 脳 は 低 下 街
が出てくれますように。
47
の座面の椅子を注文した。
ask@bonjour-montreal.com
Vol.
描く手をもう一度
27
が こ れ は 不 幸 中 の 幸 い で、 今 ま で 嫌
ask@internshipcanada.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
がっていた風呂やトイレの介助を受
うに続くの？﹂の一言に﹁頑張ります﹂
89
道 ま っ し ぐ ら。 ﹃さし絵養成講座﹄で
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
10
描く喜びを思い出してくれるのなら
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits February 3 - 16 2012
25
bits February 3 - 16 2012
■ノンフィクション
ニッポン異国紀行 在日外国人のカネ・性愛・死 石井光太 海外のスラムや路上を数多く取材してきたノ ンフィクション作家の石井光太が、在日外国 人の知られざる生態を追う。遺体の冷凍空輸、 韓国系教会によるホームレス支援、夜逃げ補 償つきの結婚紹介所…。 「異文化交流」のスロー ガンが取りこぼしてきたリアルな人間模様を すくい上げ、新しい視点から日本文化を描く。
江戸時代元禄期、人形浄瑠璃の世界に 心中も の の大流行を巻き起こした近松の代表作「曾 根崎心中」を直木賞作家・角田光代が現代に 甦らせる！ 愛し方も死に方も、自分で決める。 運命の恋をまっとうする男女の生き様は、時代 を超えて美しく残酷に立ち上がる―。
■芸能
■社会・政治
リアル芸人交換日記
限界集落の真実
ヨシモトブックス 刊
■情報社会
情報の呼吸法 津田大介 ツイッターの第一人者として知られ、 「tsuda る」という流行語を生んだメディア・アクティ ビスト、津田大介。20 万人のフォロワーを持 つ彼が超情報時代を楽しむための情報の「吸 い込み方と吐き出し方」を徹底解説。フォロワー の増やし方から、アイデアを生む「連想ゲーム」 術まで分かる行動型情報入門書。 朝日出版社 刊
日本で話題の新刊をご紹介。
角田光代（近松門左衛門・原作）
リトルモア 刊
「お試しかっ！年末 5 時間 SP」の企画「芸人交 換日記」で、6 組のお笑い芸人が行なった、相 方との 4 日間の交換日記。一番近くにいるから こそ言えなかった本音、葛藤など T V 未放送部 分も含め全文掲載！ 芸人とは？ コンビとは？ そして「絆」とは？ 笑いと涙のドキュメント。
ご購入・お問合せはこちら
曾根崎心中
NHK 出版 刊
タカアンドトシ、よゐこ、アンジャッシュ、 スリムクラブ、ダイノジ、オリエンタルラジオ
B ooks
■小説
過疎の村は消えるか？ 山下祐介 高齢化が進み、いずれ消滅に至るとされる「限 界集落」。だが実際に消滅した村はほとんどな い。そこには「限界集落」とすることで、ありも しない危機が実際に起きるという罠が潜んで いた。地域復興策を見直し、家族の問題を見据 えて真に持続可能な地域社会を構想する一冊。 筑摩書房 刊
■料理
ガッテン流！ お肉料理のすごい鉄則 NHK 科学・環境番組部／編、アスコム／編 生活情報番組「ためしてガッテン」で好評の鶏、 豚、牛肉を使ったヘルシーレシピ集。とんか つは揚げずにフライパンで焼く、鶏ももは「予 熱なし、ふたなし」で絶品の焼き加減に、フルー ツの酵素で牛肉を超やわらかく。科学の視点で 発見した、目からウロコの調理ワザを大公開。 アスコム 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
ミャンマー、 ソマリア、そして3・11 悲鳴をあげる国を診続けた医師
国家救援医 私は破綻国家の医師になった 國井修 ミャンマー、ソマリア、そして 3・11 の日本。一時的な災害支 援から数年に及ぶ赴任まで、破綻国家を中心に100 以上の国を 「診 てきた」医師・國井修。彼のミッションは常に「その国の最も弱 い人びとが自分の足で立てるようにする」こと。20 年以上にわ たり最前線で活躍した医師が語る "世界のリアル " がここにある。 角川書店 刊 クニイオサム。医師。1962 年 10 月 20 日栃木県大 田原市生まれ。88 年自治医科大学卒業。公衆衛生 学修士（ハーバード大学） 、医学博士（東京大学） 。 病院や奥日光の山間僻地で診療する傍ら、NGO を立ち上げ、国 際緊急医療援助や在日外国人医療援助に従事。95 年青年版国民 栄誉賞ともいわれる「人間力大賞（TOYP 大賞）」外務大臣賞と グランプリを受賞する。在ペルー日本国大使公邸占拠事件では医 療班として活躍した。 著者紹介
bits February 3 - 16 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
♥ 自分が好きになる対象を作ればあなたは強い人で す。その人の事を思うだけで楽しくなる、そんな人 を作ることを心がけましょう。
2/1 ∼ 2/29 … 全体運 ♥ … 恋愛運
5/22 ∼ 6/21
方向性がようやく見つかりそう。一人で楽しむのも いいけれど、今月は誰かと分かち合いたくなります。 グループを先導して。
illustration:Kanako Amano
LEO
乙女座
♥ 人に言えない恋をしていませんか？ そのことであな たが辛くなるようなら、もう終止符を打ちましょう。 春はすぐ近くまで来ています。
双子座
♥ 友達のような存在の異性が急浮上し、それ以上の存 在にいつしかなっている事に気づくでしょう。不思 議な感情ですが、それも恋です。
7/23 ∼ 8/23
責任感や重圧から解放され、自分のペースを取り戻 せそう。まずは愛する人のために尽くすことから始 めてみるといいかも。
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
獅子座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
内なる声に素直になりましょう。今月は焦る気持ちと は裏腹に慎重さを要求されています。美しいものを 観たり、自分磨きなどに時間を割くと吉。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
今の状況を嘆く前に、いろんな人に助けられている ことに感謝。感情に任せて突っ走っていた自分を少 し戒めましょう。 ♥ 尊敬できない相手には愛が芽生えないあなた。でも、 自分自身は相手に近づくための努力をしています か？ 相手に求めすぎないように。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
感じていた孤独感は、人を受け入れることを諦めて いたからかも。孤独と孤立は違います。広い視野で 周囲を観ることを心がけましょう。
パワーのある時期ですが、物事を丁寧に仕上げて行 く事が大事でしょう。後輩や若い人に気さくに接す ることで人望も集まります。
常に大人の対応をしなければと気負いすぎていたか も。あなたはもともと魅力的な人。無邪気な気持ち をもっと前に出しましょう。
家族の大切さに気付く時期かもしれません。あなた が変わっても、いつも受け入れてくれるのが家族で す。居場所のある幸せを痛感するでしょう。
♥ 精神的にホッとできるような相手こそ今のあなたに は必要なのです。ドラマチックな展開を求めても期 待が強まりかえって苦しいだけ。
♥ 珍しく肉体先行の恋愛に傾きます。恋する時のワク ワク感を味わいたいのかも知れませんが、あなたの 売りは誠実さです。自分らしく。
♥ 振り払おうとしても相手が近寄ってくる時期。逃げ れば余計に追われますから、適度な距離感を掴むこ とが大事です。
♥ 母性本能をくすぐられる相手に尽くしてしまいそ う。やりすぎると重荷と思われるので、適度な軽さ が大切です。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 自分の言葉をうまく伝えることが出来なかった相手 に、ようやく伝わったという実感を得られます。特 に大好きな人には素直になれるでしょう。 ♥ 好きな相手に天邪鬼な態度はとらないで。恋愛運は 好調なのですからストレートに感情を出しましょ う。今の人とは安泰です。
23
bits February 3 - 16 2012
12/23 ∼ 1/20
山羊座
CAPRICORN 長年苦しんできた金銭面の状況からようやく抜けら れそうです。今後は貯蓄計画を立てることもでき、 地に足がついて安定するでしょう。 ♥ 身近にいる人にはつい愛情表現を忘れがち。バレン タインはチャンスです。ロマンチックなデートを計 画しましょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
2/20 ∼ 3/20
魚座
AQUARIUS
PISCES
自分の曖昧さからやっと解放され、決断力や行動力 を取り戻せます。ご無沙汰していた人に連絡を取る など、自分から積極的に働き掛けて。
垣根を作らず、全ての人を受け入れられるあなたの 心の大きさに助けられている人は多いはず。でも今 月は受け身になって、誰かに委ねてみましょう。
♥ コミュニケーション運が活発になるので、会いたい 時は自分から電話しましょう。やせ我慢はかわいく ありません。積極性も必要ですよ。
♥ 思い込みが相手を引き寄せる今月。あなたの直感は 働いています。以心伝心するように、急接近する異 性がいる暗示。
A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Jesse Louttit No Roads
Jeremy Hof & Sasha Pierce Paint as Object
Dara Gellman pearlmaiden
CONTACT写真フェスティバル 2011 Portfolio Reviews Award 受賞者の展覧会
絵の具を流して、磨いて、切って、貼って 作り出された作品は絵、それとも彫刻？
フェミニンな美を湛えた パールとサウンドスケープ
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 2 月16日（木） 場 所：Toronto Image Works Gallery （80 Spadina Ave., Suite 207） 連絡先：416-539-9595 サイト：www.scotiabankcontactphoto.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 2 月 11日（土） 場 所：Jessica Bradley Art + Projects （1450 Dundas St. W.） 連絡先：416-537-3125 サイト：www.jessicabradleyartprojects.com
手 法：Video Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月11日（土） 場 所：Diaz Contemporary (100 Niagara St. ) 連絡先：416-361-2972 サイト：www.diazcontemporary.ca
Jay Wilson "Yes. Yes. Try Less."
Laura Millard Meltwater
Christine Negus：you can't spell slaughter without laughter
アイデアはシンプル 作業は緻密、楊枝の彫刻
望遠レンズがとらえた 瑞々しい滝の観想的な一瞬
刹那的な人工物の中にやどる 儚さをユーモラスに表現
手 法：Sculpture 日 時：開催中 ∼ 2 月 19 日（日） 場 所：KWT contemporary （624 Richmond St. W.） 連絡先：416-646-2706 サイト：www.kwtcontemporary.com
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 2 月 18 日（土） 場 所：The Latcham Gallery （6240 Main St., Stouffville） 連絡先：905-640-8954 サイト：www.latchamgallery.ca
手 法：Video Work and Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月 18 日（土） 場 所：Gallery TPW （56 Ossington Ave.） 連絡先：416-645-1066 サイト：www.gallerytpw.ca
Flavio Trevisan：Museum of the Represented City
Leo Asemotaほか ― 28 Days： Reimagining Black History Month
Mitchell Akiyama：Ur-sound, or, the noise no writing can store
3Dアートにデザインされた ユニークな地図で市内を探訪
黒人歴史月間にカナダの 多彩なアーティストたちが集結
アコースティックからデジタルまで 感性を刺激する音と言葉の万華鏡
手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 4 月 8 日（日） 場 所：Koffler Gallery Off-Site （80 Spadina Ave., Suite 501） 連絡先：N／A サイト：www.kofflerarts.org
手 法：Various 日 時：開催中 ∼ 2 月 29日（水） 場 所：Georgia Scherman Projects （133 Tecumseth St.） 連絡先：416-554-4112 サイト：www.georgiascherman.com
手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月 21日（火） 場 所：Gendai Workstation （1265 Bloor St. W.） 連絡先：416-534-1693 サイト：www.gendaigallery.org
Stan Douglas, Dancer II, 1950, 2010. Digital silver print mounted on Dibond aluminum. Courtesy the artist and David Zwirner, New York.
Entertainment Stan Douglas ヴェネチア・ビエナーレでもおなじみのスタン・ダ グラス。彼の作品は映画をスティルで撮っているか のような臨場感があるのだが、実際には全てスタジ オで撮られている。残酷な報道写真から広告写真ま でが、様々な資料をもとに綿密に再現されている。 今回のテーマは陽気と陰気が交じり合った戦後の北 米の気晴らし、キャバレーとスポーツ観戦。古い写 真を見る以上にリアルな人々の熱情が伝わってくる。
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 3 月 4 日（日） 場 所：The Power Plant （231 Queens Quay W.） 連絡先：416-973-4949 サイト：www.thepowerplant.org
bits February 3 - 16 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Iced Earth And Symphony X
退廃をカッコよく今風に解釈
シンフォニーメタルが奏でる 聖なる哀しみに浸って
The Kills
ジャンル ：Symphony Metal 日 時 ：2 月 6 日（月）18：30 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$37.50 サ イト：www.icedearth.com／www.symphonyx.com
ザ・キルズ 日 時 ：2 月 7 日（火）20：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$26.50 サ イト ：www.thekills.tv
Concert
Rumer
Information
カーペンターズが好きな あなたにオススメ
オ、ザ・キルズ。どこかスカした、
ロンドンに拠点を置く男女デュ
﹁ホテル﹂ことジェイミー・ヒンス
ツ グ ン。こ れ に 時 お り 絡 ん で い く
か り と 成 り 立 っ て お り、存 在 感 バ
年デビュー当
イ カ し た、 ヤ バ そ う な ２ 人 が、 煙
誌の誌評は、 ﹁セクシー
も ど こ か 物 憂 げ。
時の
でブルージーなロック﹂ 。プライマ
N M E
の 充 満 す る パ ブ で、グ ラ ス を 重 ね
んな場面が浮かんでくる カッコい
ル・スクリームの前座も務めたザ・
てテキーラショットをあおる ⋮ そ
い 曲を作る２人組なのだ。例えば
ム は﹁ ︵ 年︶最高のバンド﹂と評
した。
03
キ ル ズ を、 プ ラ イ マ ル・ ス ク リ ー
人気曲﹁ U.R.A. Fever ﹂では、奥ゆ かしくも存在感のあるベースライ
ザ・キルズが結成されたきっかけ
ン に 乗 せ て、 気 怠 く、 物 憂 い、 し
かし身体を動かしたくなるような
の上の階の部屋に﹁ホテル﹂
V
は、２ 人 が 偶 然 同 じ ホ テ ル に 泊 ま
が彼
がいたこと。 ﹁ホテル﹂の部屋から
り、 V
陰のあるリズムが刻まれる。
︵ヴィ
男 女 デ ュ オ と 述 べ た が、 ヴ ォ ー
カルをとるのは女性の
の 部 屋 を 訪 れ た の だ。 当 時、 彼 女
聞こえる音に興味を持ち、
bits February 3 - 16 2012
ヴ ィ こ と ア リ ソ ン・ モ シ ャ ー ト ︶ 。
21
はフロリダのパンクバンド、 ﹁ディ
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
ザ・ キ ル ズ か ら 感 じ ら れ
年代のプログ
ジャンル ： Melodic Death Metal 日 時 ：2 月 14 日（火）18：30 場 所 ： Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$28.50 サ イト： www.inflames.com
V V
V V
01
［ おすすめ CDインフォ ］
In Flames W／Trivium, Veil of Maya & Kyng へヴィかつ疾走感ある Vo & gを支える美メロ
をツアーしていたという。
の 美 学 だ。 70
る も の は、 退 廃 と い う 名
レ ロ ッ ク や ア ー ト ロック な
ど が 奏 で た こ の 美 学 を、今
風 に 表 現 し て み せ て い る。
ザ・キルズは退廃を、 ﹁絶望﹂
ではなく、 ヤバい人を気取
﹁死﹂というこれまでの解釈
るための カッコつけという
位置で表現しているのでは
な い だ ろ う か。こ の バ ン ド
の 新 し さ は 正 に、そ こ に あ
るのだろう。物憂げなブルー
スのリズムのなかにダンス
の要素も隠し持っている ザ・
キ ル ズ。ヤ バ い 気 分 に ハ マ
ジャンル ：Hard Rock ／Progressive Rock 日 時 ：2 月 12 日（日）19：30 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$65 ∼ 95 サ イト：www.deeppurple.com
り な が ら、ブ ル ー ジ ー な 夜
燃えるカジノを見て呟いた 「Smoke on the Water」
を過ごそう 。 ︿文／板垣 有﹀
Deep Purple
そのヴォーカリングはパティ・スミ
ジャンル ：Folk 日 時 ： 2 月 10 日（金） 、11日（土）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$34.50 ∼ 44.50 サ イト：cityandcolour.ca
ス カ ウ ン ト ﹂で 活 動 し、イ ギ リ ス
透明感あるヴォーカルが 特徴の美フォーク
ス の よ う に 物 憂 げ で、時 に 言 葉 を
City and Colour
吐き捨てるようでありながら、しっ
ジャンル ：Pops 日 時 ：2 月 6 日（月）20：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$21 ∼ サ イト：www.rumer.co.uk
Midnight Boom $15.91 1曲目の「U.R.A. Fever」から 「Cheap and Cheerful」、そしてそこに続く 「Tape Song」の流れは圧巻。その 後も彼らの世界をじっくりと聴か せてくれる。彼らの奥に流れるの はパンクのようで、実際にこのア ルバムもガレージ・パンクに分類 されている。
CD
Blood Pressures $13.89 昨年 4 月のリリース。前作製作後 の ほ と ん ど を The Kills 以 外 の 活 動に費やしたというホテルと VV。 そんな中でリリースされたこの 4 作目は、前作よりもさらにダー ティで へヴィーな仕上がりになっ ている。シングル「Satellite」はへ ヴィーなロック。
M ovie 冷戦下の米・旧ソが一致協力 奇跡のクジラ救出劇
Big Miracle ビッグ・ミラクル
Universal Pictures
Journey 2： The Mysterious Island
The Woman in Black
Chronicle 記憶をなくした妻と再び 恋に落ちることができるか
デンゼル・ワシントンが 極悪人を怪演！
地図にない島に漂着 そこには信じられない光景が
人気名作ホラーの映画化 ラドクリフがポッター後初主演
超能力を手にした3 人 やがて想像を絶する事態へ
さ６ インチの氷に、３ 頭の
Safe House
20
bits February 3 - 16 2012
１９８８年 月、北極圏の厚 灰色クジラが閉じ込められ
ていることが分かった。発見者は、アラ スカの小さな町でニュース・レポーター をしているアダム。ある日、普段と異な る海の様子に気づいた彼は望遠カメラを 覗き、氷に閉じ込められて動けずにいる クジラを見つけたのだ。環境保護主義者 でアダムの元恋人、レイチェルはそれを
︿文／佐藤 須美﹀
公開日：2 月 3 日（金） ジャンル：SFホラー 監 督 ：ジョシュ・トランク 出 演：デーン・デハーン、アレックス・ ラッセル、マイケル・B・ジョー ダン ほか 公開日： 2 月 3 日（金） ジャンル：サスペンス／ホラー 監 督：ジェームズ・ワトキンス 出 演 ：ダニエル・ラドクリフ、キーラ ン・ハインズ、ジャネット・マ クティア ほか
知るや、この絶滅危惧種のクジラを救出 するために、石油王や政治家、ジャーナ リストたちのそれぞれの思惑を度外視し た大胆な活動を展開。 やがて、 このニュー スは世界を駆け巡り、多くの人々が見守 る中、前代未聞のクジラ救出大作戦が始 まる。そして、これがきっかけとなり、 冷 戦 状 態だった米国と︵旧︶ソ連の間に も雪解けの兆しが見え始めるのだった。 かつて、北極圏で氷に閉じ 込められたクジラを救出す るために旧ソ連の船が氷を
割り砕いて進むシーンをテレビで見た 記憶がある読者もいるのではないだろ うか。これは今からおよそ 年前、米国 と当時のソ連邦が冷戦を続けていた頃 の出来事で、両国が協力して何かを行な うなどあり得ない時代に起こった。報道 レポーターだったトム・ローズは翌 年
クション小説﹁ Freeing the Whales ﹂ ︵新 版は映画と同名の﹁ Big Miracle ﹂ ︶を発 表、それを映画化したのが本作だ。 環 境 保 護 主 義 者 の レ イ チ ェ ル 役 は、 天才子役から紆余曲折を経てアクショ ンからロマコメまで卒なくこなすド リュー・バリモア。相手役のジョン・ク ラシンスキーは、映画よりもシットコム ﹂ の イ メ ー ジ が 強 い が、 本 ﹁ The Office 作ではバリモアの温かい演技と相まっ て、 親 し み や す い キ ャ ラ ク タ ー を 熱 演 主 演 の ２ 人 と 縁 が 深 い 監 督 の ケ ン・
している。
クワピスはコメディ畑という先入観が あ っ た が、 ク ジ ラ や 海 を 息 を 飲 む ほ ど 美 し く 描 き 出 し て い る。 冷 戦 時 代 の 実 話 と い う こ と も あ り、 リ ア ル に 楽 し め
る感動作。ハンカチをお忘れなく！
The Vow
10
にこの事件の詳細をまとめたノンフィ
89
公開日 ：2 月10 日（金） ジャンル ：アクション／アドベンチャー 監 督 ：ブラッド・ペイトン 出 演 ：ドゥエイン・ジョンソン、マイ ケル・ケイン、ジョシュ・ハッ チャーソン ほか 公開日 ：2 月10 日（金） ジャンル ：スリラー／アクション 監 督：ダニエル・エスピノーサ 出 演：デンゼル・ワシントン、ライア ン・レイノルズ、ロバート・パ トリック ほか 公開日：2 月10 日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：マイケル・サシー 出 演 ：レイチェル・マクアダムス、チャ ニング・テイタム、サム・ネイ ル ほか
24
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 2 月 3 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：ケン・クワピス 出 演 ：ドリュー・バリモア、ジョン・クラ シンスキー、クリスティン・ベル ほか
www.utraveltours.com
19
bits February 3 - 16 2012
T ravel 壮麗なドロミテの女王
Cortina d'Ampezzo,Italy コルティーナ・ダンペッツォ （イタリア共和国）
【Information】 ●コルティーナ・ダンペッツォ観光局（日本語） www.dolomiti.org/japan/jpn/cortina
ルドだ。また、セッラ山系の周囲を巡 雄大なアルプスが育む自然の恩恵に
ンネルに迫るツアーなど、いずれも１
第１次世界大戦中に造られた建物やト
ポーツでも存分に満喫できる。中心街
分や大切な人へのお土産探しが楽しめ
ブランドのブティックが軒を連ね、自 拓を始め、第１次世界大戦後はイタリ
る。食を追求するならチーズやハムと
２０００ メ ー ト ル 以 上 の 地 点 に 立 つ 山
ア上流階級お気に入りのリゾートに発
小屋では人気レストランの味に勝ると
共にいただくアペリティフ、ヴェネト
四季折々の薫り漂うコルティーナで
も劣らぬ家庭料理を味わえるだけで
地方とチロル地方の２つの文化が交錯
は、夏の新緑の輝ける間は世界自然遺
な く 、絶 景 を 望 む 露 天 風 呂 や サ ウ ナ も
展。１９５６年、 国 内 初 の 冬 季 オ リ ン
産に囲まれた４００キロメートル以上
ピック開催によってウインターキャ ピ
に 渡 る ト レ イ ル 巡 り を し た い。 そ し
あ り、 想 像 す る 山 小 屋 の 域 を 超 え た
する伝統的な郷土料理を。また、標高
て、美しい花々が咲く草原や森を抜け
ポーツのパラダイス。コルティーナの
は自由自在。そして冬はウインタース
めるロッククライミングと、楽しみ方
ナ ミ ッ ク で あ り な が ら ロ マ ン チ ッ ク。
現象がもたらす神秘的な時空だ。ダイ
から紫に変わる、エンロザディーラー
い。特有の鉱物質を含む岸壁がピンク
ロミテの優麗な姿も筆舌に尽くしがた
そ して、日没時、バラ色に染まるド
ものだ。
のリゾート、
ス ー パ ー ス キ ー﹂ は 、
12
１２ ０キロのゲレンデ、４ ０台のリ フトを擁し、
0
月末から４月末まで滑
5
走が楽しめる世界最大級のスノーワー
11
︿文／小野寺 こまち﹀
コルティーナでは体験できる。
そんな力強くて至上の天然の美がここ
５つのスキーエリアを含む﹁ドロミテ・
るマウンテンバイク、初心者でも楽し
るトレッキング、山の丘陵を体感でき
タルの名声を確立した。
18
18
bits February 3 - 16 2012
イタリア北東部コルティーナ・ダン ペッツォ。ユネスコ世界自然遺産であ るドロミテ山群に囲まれた、イタリア ンアルプスで最もその名を知られる洗 練 さ れ た リ ゾ ー ト だ。 そ の 絶 好 の ロ ケーションから﹁ドロミテの女王﹂と 称されるここは、一年を通じて開かれ る多彩なイベント、バラエティに富む 山岳スポーツ、ホテルの手厚いもてな しにグルメと、山好きは勿論のこと純 粋に山の美しさに魅せられ繰り返し訪 れるファンは多い。かつて、作家ヘミ ン グ ウ ェ イ や 音 楽 家 マ ー ラ ー、 女 優 オ ー ド リ ー・ ヘ プ バ ー ン が イ ン ス ピ レーションと上質の休息を求めて足を 運んだというイタリアン・バカンスの 真髄だ。 キロのドロミテ最長ツアー、
守られ、早くから発展したコルティー
日がかりのツアーに参加すれば、改め
る総延長
ナの街。イタリア語、ドイツ語、同地
のコルソ・イタリアには、地域特有の
もちろん、この街の魅力はオフ・ス
ア 共 和 国・ ハ プ ス ブ ル ク 家 の 支 配 を
世紀に入ると裕福なイギリス人が開
た歴史を、今もなお克明に伝えている。 個性的な手工芸品、多彩なイタリアン
経て１９１８ 年にイタリア領土となっ
ら成る道路標識は、この地域がベネチ
てアルプスの広大さを知るだろう。
26
域の方言であるラディン語の３ 言語か
世界中の山好きが愛する楽園
Photos：© Komachi Onodera（最上）、www.bandion.it（左）、giuseppeghedina.com（右）
Photo：©www.bandion.it
猫脱走で航空機の離陸が遅延 １月 25 日早朝、ノバスコシア州ハリファックス市のスタ
歴史的建築物が突然の解体に
フォード兄弟、順調に減量継続
トロント市のダウンタウンに位置する歴史的建造物が、
トロント市のロブ・フォード市長とダグ・フォード市議
ンフィールド国際空港からトロント市へ向かう予定のエア・
地元市民や有識者、市議会議員などによる保護を求める動き
会議員が、1 月 16 日より公開減量キャンペーン「カット・ザ・
カナダ社の航空機内で、乗客が機内に持ち込んだ猫が脱走。
にも関わらず１月 22 日までに解体され、批判の声が上がっ
ウエスト・チャレンジ」を実施している。1 月 30 日の計量で、
操縦室の下の小さな空間に潜り込み、離陸が遅れる事態と
ている。解体されたのは、1800 年代に建てられた３階建て
市長は減量を開始した 330 ポンドから 16 ポンドの減量に
なった。脱走したのは、 飼い主デビー・ハリスさんによりペッ
の建物で、 「81 Wellesley Street East」にあった通称オデット・
成功し、314 ポンド（約 142.5 キロ）になったと発表。市
ト運搬用ケースに入れられていた猫「リプルス」 。何らかの
ハウス。ガン患者を支援する慈善団体「ウェルスプリング」
議も同じく 275 ポンドから 260 ポンド （約 118 キロ） になり、
理由によりケースから抜け出し、操縦室内の真下にある隙
が所有していたが同団体は昨年９月、財政的理由から 450
15 ポンドの減量を実現させた。６か月間で 50 ポンドの減
間に入りこんでしまったという。リプルスを救出するため、
万ドルで同建物を売却。クリスティン・ウォン−タム市議
量を目標としているフォード市長は、 「基本的にたくさん走
一時、乗客全員は機外退避。整備士らが機体の一部を解体
会議員は同建物を歴史的建築物として指定するための願書
り、ウエイト・リフティングを行ない、ウサギのように食
するなどの作業を行ない、猫を無事に保護。同機は予定時
を提出して保存への働きかけを続けていたが、解体業者に
べる量を極端に減らしている」などと冗談を交えて語って
刻より約４時間遅れてハリファックスの空港を飛び立った。
よる解体申請は 12 月、同市によって許可された。解体作業
いる。市議は「今までの食習慣を抑制することが最も困難
エア・カナダ側では、今回の遅延により数千ドル以上の損
は 1 月 18 日から開始され、数日のうちに終了した。
なこと」として「これからが大変な時期に入る。更なる努
害を被ったと述べている。
スタバが浅炒りコーヒー発表
力を続けて行きたい」と話している。
カナダ女子サッカー、五輪出場 「裸足の泥棒」に懲役 6 年半 １月 27 日夜、バンクーバー市内の BC プレイス・スタジ
コーヒーのチェーン店スターバックス・カナダ社が、２
アムにて 2012 年ロンドン夏季五輪の出場権獲得を賭けた
08 年から 2 年以上にわたり、米国・カナダなどで靴を履
月７日より店舗で提供している従来のコーヒーよりも浅炒
女子サッカーの北中米カリブ海予選が開催された。試合は
かないまま自動車、ボート、小型飛行機などの窃盗を繰り
りのコーヒー、 「ブロンド（Blonde） 」を発売することを発
2 万 2000 人を超える観客が声援を送る中、カナダがメキシ
返し、 「裸足の泥棒（Barefoot Bandit） 」と呼ばれていたコー
表した。同社では、北米のコーヒー愛好家の約 40％が浅
コを３対１で破り、 五輪出場権を獲得。カナダのフォワード、
ルトン・ハリスムーア被告（20）に対し、１月 27 日、懲役
炒り豆のコーヒーを好むと分析しており、 「ブロンド」は
クリスティン・シンクレア選手が２ゴールを挙げる活躍を
６年 6 か月の量刑が言い渡された。
1000 万人の消費者から支持されると予想している。さらに
見せ、３点目はフォワード、メリッサ・タンクレディ選手
同被告は 08 年 4 月、社会更生施設への移送中に脱走して
同社は現在、米国で試験的に行なわれている同チェーン店
によって決められた。これにより、カナダ女子サッカーは 2
以来、窃盗事件を重ねながら逃走。飛行訓練を受けていな
でのワインとビールの販売にも注目しており、将来、アル
大会連続、２回目の五輪出場となる。北米地区からは他に
いにも関わらず、2010 年 7 月にインディアナ州の飛行場か
コール製品の販売がカナダ国内でも導入される可能性もあ
強豪、米国が出場権を獲得している。
ら小型飛行機を盗み、バハマまで 1000 キロメートル以上の
るという。
距離を操縦。同地に不時着したところを逮捕された。同被 告は判決を言い渡された後、多くの被害者に対し謝罪した。
クロスビー選手、精密検査を受診 80年前のタイムカプセル公開
80 年前に建設され、NHLトロント・メープルリーフスの
ギフォーズ米下院議員、辞任
ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）ピッツバーグ・
本拠地としても使用されていたメープルリーフ・ガーデン
ペンギンズのキャプテンを務めるシドニー・クロスビー選
ズから昨年、タイムカプセルが見つかり話題となっていた
頭部を銃で撃たれ、一時重体となっていた民主党のガブ
手（24）が１月 21 日、米カリフォルニア州の脊柱神経科
が、その中身が１月 26 日に公開された。タイムカプセルは
リエル・ギフォーズ米下院議員（41）が１月 22 日、辞任を
医、ロバート・ブレイ医師による精密検査を受診。その結果、
リーフスのオーナーであった故コン・スマイス氏が 1931 年
発表した。同議員は辞任演説の中で、 「これがアリゾナ州の
31 日になって、クロスビー選手が首の軟部組織に損傷を受
の同建物の完工時に埋めたもので、昨年７月の改修工事の
ための最善策。だが必ず政界に戻ってくる」と語った。
けており、脊椎の上部２か所の腫れに繋がっていることが
際、作業員が発見した。オーブントースターほどの大きさ
ギフォーズ議員が銃撃されたのは昨年 1 月、米アリゾナ
明らかになった。医師らの診断によると、この損傷が脳震
の銅製の箱の中からは、同施設の完工を発表する 1931 年 9
州ツーソンのスーパーマーケットで開かれた有権者との集
盪（のうしんとう）に似た症状を引き起こしているという。
月 21 日付の新聞４紙、NHL 公式ルール本、建物の設計や
会に参加していた際。この銃乱射事件で 6 人が死亡、13 人
クロスビー選手は昨年１月、２試合連続で相手選手から
建築について触れた同施設の管理者からの手紙などが見つ
が重軽傷を負い、殺人罪などでジャレッド・リー・ローフナー
のボディーチェックを受けて頭部を強打し、脳震盪を起こ
かった。特に注目を集めたのが、象牙で作られた象のペン
被告（23）が逮捕された。ギフォーズ議員は奇跡的に回復し、
した。同選手はその後リハビリを続け、今シーズン 11 月
ダントヘッド。これが一緒に入れられていた理由について、
昨年 6 月には退院。8 月には事件後初めて下院本会議にも
21 日に復帰。８試合出場し 12 得点を挙げたが、再び脳震
故スマイス氏の息子は「中国から象牙製品などを輸入して
出席していた。しかし今回、リハビリなどの治療に専念す
盪の症状が現れたとして欠場を発表していた。
いた父の友人からの贈り物だろう」と語っている。
るため辞任の意向を明らかにした。
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits February 3 - 16 2012
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
N ews
娘ら殺害でシャフィア一家有罪 アルバータ州が平均週給額トップ 09 年 6 月 30 日、キングストン市の運河から引き上げら
１月 26 日のカナダ政府統計局の発表によると、2011 年
れた乗用車の中から女性４人の遺体が発見された事件に関
11 月期の各州別平均週給額（非農業従事者）でアルバータ
連し、逮捕されていた両親ら容疑者に１月 29 日、第１級殺
州が国内１位となる 1052ドル 53 セントを示した。これは、
人罪の有罪判決が言い渡された。有罪となったのは、アフ
前年同期比で 5％の上昇となる。今回の結果は、アルバータ
ガニスタン出身で、モントリオール市在住のモハマド・シャ
州の石油・天然ガス産業の好況が持続、また労働力不足が
フィア（59） 、その妻トゥーバ・ヤヒャ（42） 、長男ハメド・
続いているためと見られている。前年同期比で最大の上昇
シャフィア（21）の３被告。３被告は、 長女ザイナブさん（当
率を示したのはニューファンドランド & ラブラドール州で、
時 19） 、二女サハーさん（同 17） 、三女ギーティーさん（同
平均週給額は 898 ドル 95 セントとなり 5.7％増。一方、オ
13）とモハマド被告の 1 番目の妻、ローナ・アミア・モハ
ンタリオ州の平均週給額は 898 ドル 63 セントに留まった。
マドさん（同 52）の４人に毒を盛って殺害。その後 4 人の
これは前年同期比で 0.5％上昇という全国で最低の週給上昇
遺体を車に乗せ、別の乗用車で運河に突き落としたと見ら
率となる。カナダ全国の 11 月期平均週給は 883 ドル 96 セ
れている。動機については「カナダの生活が娘たちを堕落
ントで 10 月期と同じだが、前年同期比では 2.2％増となる。
させた」ため、罰する意味で殺したとモハマド被告は証言 している。またメイドのように扱われていたローナさんが 離婚を望んでいたことも、動機の一部と考えられている。
ラッパー、スタジオで銃殺される
白昼の理髪店で理髪師射殺
ཤༀΣνȜΑ 移民相、外国人労働者雇用を斡旋 カナダ連邦政府のジェイソン・ケニー移民相が１月 26 日、 インタビューに答え、 「カナダ国内で労働力不足の問題を抱 えている職種・企業は、もっと積極的に外国からの労働者
１月 24 日午後 12 時頃、トロント市東部スカボロー地区
を採用するよう努力をすべきだ」と語った。同相は、 「今で
にあるタウンセンター内の理髪店で、侵入してきた男に理
も数多くの移住者がより良い生活を求めてカナダに移住し
髪師が射殺される事件が発生した。死亡したのはマルバン・
て来るが、多くの場合、仕事が見つからないか、生きるた
タウンセンター内の理髪店で働いていたクリス・トンプソ
めに必要な最低賃金の仕事にしか就けない状況が続いてい
ブリムリー＆ローレンス付近のスタジオ内で友人らとレ
ンさん（35） 。防犯カメラの映像によると、男は所持して
る」と述べた。ケニー移民相は、 「従来からのポイント制に
コーディング中だった男性が銃撃され、死亡する事件が起
いたナップザックからショットガンを取り出して店に侵入。
よる移住制度ではカナダの繁栄につながる成果が生まれに
きた。銃殺されたのはラッパーのアンソニー・スペンサー
トンプソンさんに接近し発砲、その後、徒歩で逃げたという。
くい」と述べ、各州政府が導入している指名プログラムに
さん（23） 。現場に居た友人らは乗用車でスペンサーさんを
現場には当時、他に３人の理髪師と１∼２人の顧客がいた
よる熟練労働者採用は遥かに優れた結果を出していると評
病院まで運んだ後、姿を消した。友人らの身元は 23 日まで
が、全員無傷であった。同市警察ではトンプソンさんに個
価している。
に同市警察により確認されたが、捜査に協力する意思は示
人的恨みを持つ者の犯行と見て捜査を進めているが、麻薬
していないという。警察では、スペンサーさんのラップの
やギャング組織との関連性はないと考えている。
１月 21 日午前 4 時頃、トロント市東部スカボロー地区、
歌詞が、一部のギャングの反感を買う内容であったために 襲われたと見て、捜査を進めている。
パイナップル内にコカイン隠蔽
R I M社創設者2人が辞任を発表
バンクーバー、住宅購入難易度２位 世界 325 都市の住宅購入難易度を調査する「デモグラフィ 国際住宅購入難易度調査」結果が１月 23 日、公表された。
カナダを代表するスマートフォン、 「ブラックベリー」の
調査によると住宅購入が最も難しい都市は前年同様、香港
製造会社として知られているリサーチ・イン・モーション
特別行政区。また、２位は去年のシドニー市を押さえ、バ
昨年８月、ニューブランズウイック州セント・ジョン港
（RIM）社の創設者で共同最高経営責任者のマイク・ラザリ
ンクーバー市となった。カナダ国内では他に、トロント市、
で摘発されたパイナップル入りの 2 つの荷物の中に計 28 キ
ディス氏とジム・バルシリー氏が１月 22 日、現職から退く
モントリオール市が「住宅購入が非常に困難な都市」に入っ
ロのコカインが隠されていたことが判明した。この事件で
ことを発表した。後任には同社の最高執行責任者などの要
ているが、国別比較では、カナダは米国、アイルランドに
１月 26 日、同州警察は関係者６人の逮捕を公表。送られて
職にあったソーステン・ヘインズ氏が就任する。RIM 社は
次いで「最も住宅購入が可能な国」に部類されている。カ
きたコカインは円筒状の袋に詰められており、パイナップ
1984 年に創設され、携帯情報端末の大手として業績を伸ば
ナダで「住宅購入が非常に困難な都市」は６都市あり、前
ルの芯の部分に隠してあったという。末端価格は推定 300
してきたが、近年はアップル社の「iPhone」やグーグル社
述の３都市に加え、アボッツフォード、ケローナ、ビクト
万ドル以上と見られている。この荷物は南米ガイアナから
の「アンドロイド」端末の躍進から市場占有率が急落。昨
リアの各市で、6 都市中 4 都市がブリティッシュ・コロン
送られて来ており、最終発送先はトロント市スカボロー地
年 10 月にはブラックベリーのサービス障害の発生により株
ビア州。平均住宅価格としてバンクーバー市は 67 万 8500
区とブランプトン市と記されていた。近年、米加国境では
価が下落し、経営責任者の退陣を求める声が強まっていた。
ドルと発表されており、トロント市の 40 万 6400 ドルを大
野菜や果物類の内部に麻薬類を隠し、密輸しようとし摘発
ラザリディス氏は副会長兼技術革新部門の責任者として、
幅に上回る結果となった。一方、カナダ国内の住宅最低価
されるケースが多くなっているという。
またバルシリー氏も取締役会に留まることになる。
格はオンタリオ州ウインザー市で、14 万 9900 ドル。
トロント国語教室
bits February 3 - 16 2012
16
15
bits February 3 - 16 2012
数 十 年 も 前 に な る が、 フ ラ ン ス の シ モ ー ヌ・ ド・ ボ ー ヴ ォ ワ ー ル と い う 女 流 作 家 は、 自 書
性は女に生まれるのではなく女にな
﹃第二の性﹄ ︵ １９４９ 年 ︶の 中 で﹁ 女
るのだ﹂という有名な言葉を残した。 昨 年 ５ 月 の ト ロ ン ト ス タ ー 紙 で、 生まれた３人目の子どもの性別を数 人の親しい友人以外には明かしてい ないという中年夫婦の記事を読んだ 時、 私 は 反 射 的 に こ の 言 葉 を 思 い 出 し た。 こ の カッ プ ル に は 既 に 男 の 子 が ２ 人 い る が、 ３ 人 目 を 妊 娠 し た 時、 産まれても性別を周囲に公表しない こ と に 決 め た。 つ ま り、 将 来、 子 ど も︵ 名 前 は ス ト ー ム ︶自 身 に よ っ て
を 選 ん だ の で あ る。 世 間 の 常 識 に 左
﹁ジェンダーを選択させる﹂という道
101
る の？ 子 ど も が か わ い そ う じ ゃ な
サ ポ ー タ ー か ら や、 ﹁何を考えてい
掲載されている。２００６年の国勢調
女児を希望しない家族の中絶問題が
ア系のコミュニティで起こっている
歳以下の人口
い﹂という常識派の意見まで様々の
© photostock／FreeDigitalPhotos.net
査では、カナダ全体の
Vol.
ものが寄せられたようだ。またインタ
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
フ リ ル の 付 い た ピ ン ク の 洋 服、 花 模
い よ う だ。 彼 は 物 心 が 付 い た 頃 か ら、
男の生育指向から学んだことが大き
は 理 由 が あ る。 そ れ は ５ 歳 に な る 長
夫婦がこうした結論に達したのに
局 持ち で出 演を懇 願して来たと言う。
し、米国のテレビ局などは費用全額を
ビューの申し込みも世界中から殺到
さえちらつかせると言う。
親戚のプレッシャーがひどく、 ﹁ 離婚﹂
特 に 女 児 が 既 に い る 場 合 は、 夫 や
別意識による中絶の結果と見ている。
る。ケリー医師は、これを女児への差
８６４人とかなり低い数字になってい
い 地 域 で は、各 ９１７人、 ９０４ 人、
ン プ ト ン な ど の 中 国、 イ ン ド 系 の 多
人 だ が、ト ロ ン ト、 ミ シ サ ガ、 ブ ラ
は 男 児 １ ０ ０ ０ 人 に 対 し 女 児 ９５３
防 止 策 と し て、 中 絶 が 母 体 の 危 険
様 の 靴、 長 い 髪 の 毛 を 好 み、 周 り か
れたが一向に意に介さず自分の好み
を 伴 う 週以降に性別を知らせるべき
月に書かれたそ
Canadian Medical Association の１月号には、ラジェンドラ・ Journal ケール医師の著したカナダの南アジ
雑誌
一方カナダで最も権威のある医学
いると書かれていた。
執筆したりと精力的な活動を続けて
育 園 に 通 わ せ、 ７ 月 の プ ラ イ ド パ ･ レ ー ド に 参 加 し た り、 子 育 て の 本 を
ダーを重視しない教育方針を持つ保
の後の記事には、夫妻は長男をジェン
半年ほど経った
と 言 う が、 そ う し た 思 想 を 持 た な い 夫婦は﹁知る権利﹂の妨害と大反対。
いられない事象ではある。
尽くす﹂という教育持論があるようだ。 ﹁ジェンダーって 何 ？﹂と考えずには
す る 評 論 家 Alfie Kohn の﹁ 子 ど も は 親が全面的に受容することで最善を
を 通 し て い る。 背 景 に は 母 親 が 心 酔
らは﹁もっと男の子らしく﹂と強制さ
15
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
右されない考え方が衝撃的だったこ
30
サンダース 宮松 敬子
と と、 夫 婦 同 意 の 上 で の 子 育 て 方 針 に私は非常に興味を そ そ ら れ た 。 当 然 な が ら 世 論 は 喧 々 諤 々。 ト ロ ン ト ス タ ー 紙 以 外 で も 賛 成 派・ 反 対 派 が 意 見 を 述 べ、 マ ク マ ス タ ー 大 の 神 経 科 学 者 の １ 人 は﹁ 男 女 の 脳 の 違 いは性器と同様に明白なこと﹂とコ メントしていた。 加 え て 夫 婦 の も と に は﹁ 意 欲 的 な 試 み に 心 か ら の 賞 賛 を 送 る ﹂と い う
ジェンダーって何？ 12
C olumn
14
bits February 3 - 16 2012
カナダで育つ子どもの
日本語教育を考える
ワークショップに参加して
ミュージカル・スターを目指そう！
日本語弁論大会、出場者を募集 第 30 回オンタリオ州日本語弁論大会では出場者を募集中。
トロントにおける日本語教育活動を助成しているトロン
トロント日系文化会館が日本の児童劇団「大きな夢」と
応募資格は① 18 才以上 ②州内在住者 ③日本語を外国語
ト新移住者協会の日本語教育プロジェクトでは、第 4 回日
行なう子どもミュージカルプログラム「第 3 回キッズ＆ユー
として学習中の者 ④日本語教育関係者の推薦を受けられ
本語講演会を開催する。今回はトロント交流基金日本語教
スミュージカルワークショップと公演：歌って・踊って
る者（推薦者の資格はサイト参照） 。大会はトロント大学に
育アドバイザーのトウカー高橋はる代氏を招いて「学習者
2012」では現在、参加者を募集中。今年は春と夏に開催さ
て 3 月 10 日（土）に開催。日本語学習時間などに応じて初
／お子さんに適した日本語学習の目標設定について考える」
れることとなったこのワークショップ、恒例となった夏の
級・中級・上級・オープンの 4 部門に分けられ、各部門の 1
をテーマとする。この講演会では、カナダに住む子どもた
ワークショップだけの参加も可能だが、春からの参加者が
位入賞者は 3 月 31 日（土） 、ブリティッシュ・コロンビア大
ちが日本語学習を継続していくためには親や教師が子ども
優先となる。劇団「大きな夢」の実績ある講師陣の指導の
学で開催の全国大会への出場資格を得る可能性あり。
を積極的に理解し、現実的かつ達成可能な目標を立てるこ
もと行なわれ、春の回では夏のミュージカル公演に向けて 5
とが重要であることに注目。日本語教育形態、年齢別の語
日間にわたる基礎レッスンを行なう。受付は先着順。
■応募締切：2 月15 日（水）17 時 ■申込先：OJSC2012@gmail.com
学習得の特長、家庭での日本語使用量や学習時間、学習法 の好みなどを考慮に入れて、最終ゴールをどこに設定した ら良いかを共に考える。日本語教育に興味のある方は奮っ てご参加を！ ■ 日 時：2 月 11 日（土）14 時 30 分 ∼ 17 時（14 時より受付開始） ■ 場 所：日系文化会館 2 階 多目的会議室 2D（6 Garamond Court） ■ 参 加 費：一般＄5、トロント新移住者協会・JCCC 会員＄2 ※要予約。2 月 9 日（木）受付締切 ■ 連絡先：416-258-4997（長石） 、yoshi.nagaishi@gmail.com ■ サイト：www.torontonjca.com
麗しい歌舞伎の世界を大画面で
■ 開 催：【春】3 月12 日（月）∼ 16 日（金）9 時 30 分∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄270、JCCC 会員＄250 ※ 3 月の時点で 15 歳以上の参加者には HST 別途加算。 ※参加資格はグレード 2 ∼ 12 まで。日本語会話ができ、ひらがな とカタカナが読めること。 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca、www.gekidan-bdp.jp
トロント入学説明会開催
る。説明会は新小学 3 年生から中学 3 年生までを対象とし
映 画「脇役物語」のDVD、 北 米でリリース
たもので、当日は国語、算数・数学、英語（小学 5 年生以上） のチャレンジテストを無料で実施。参加者には特典として ena 入学金無料クーポンが贈呈される。要予約。 ＊詳しくは P. 15 掲載の広告を参照ください。
カリフォルニアの 映画祭で永作博美さ
した「シネマ歌舞伎」が今年も開催される。演目は昨年大
んが主演女優賞を受
好評を得た『鷺娘』のほか『身替座禅』 『女殺油地獄』 『法界坊』
賞した緒方篤監督の
の 4 本。俳優の表情はもちろん、衣装や舞台が持つ歌舞伎
映画「脇役物語」 。こ
の美しさをじっくり鑑賞できるこの機会をお見逃しなく！
の作品のDVD が北米
■ 日 時：2 月 12 日（日） 10 時 ∼ 12 時（ミシサガ教室） 、15 時 ∼ 17 時（マーカム教室） ■ 場 所：ミシサガ教室（6155 Tomken Rd., #4, Mississauga） マーカム教室（7170 Warden Ave., #15, Markham) ■ 連絡先：905-461-0411（ミシサガ教室）、905-604-2433（マーカム教室） ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena.co.jp
で 発 売 さ れ て い る。
■ 入場料：『鷺娘』＄15、他 3 本は各＄20 ＊税別 ■ サイト：www.cineplex.ca
同作品は、国境を越 えて世界中の人々に
【トロント】
楽しんでほしいとい
■ 日 時：2 月 22 日（水）18 時『身替座禅』、20 時『女殺油地獄』 2 月 23 日（木）18 時『鷺娘』、19 時『法界坊』 ■ 場 所：Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.） ■ 連絡先：416- 368-5600
う意図から英語字幕 付きで製作され、イ ンディペンデント作
【バンクーバー】 ■ 日 時：2 月 26 日（日）13 時『女殺油地獄』、15 時 30 分『鷺娘』 ■ 場 所：Cineplex Odeon International Village（88 West Pender, 3F, Vancouver） ■ 連絡先：604-806-0799
品ながらも、日本は もとより世界の各映 画祭で上映、話題をさらった。職場でも私生活でも万年脇 役のヒロシ（益岡徹）が人生の主役になろうと四苦八苦す る物語で、出演は津川雅彦、松坂慶子、柄本明など豪華。 13 歳から米国で育った緒方監督は、ニューヨークの国連学
日系イベント情報 お知らせください
校などで東北復興支援義援金のためのチャリティ上映会を
news@bitslounge.com
開催するなど、国際的に活躍している。 ■ サイト：www.wakiyakuthemovie.com
bits February 3 - 16 2012
ena
enaトロントでは、2 月の新学期スタートにあたりミシ サガとマーカムの両教室にて 2012 年度入学説明会を開催す
映画館の大スクリーンで歌舞伎を鑑賞することを可能に
13
■サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc
被災者への長期的サポートを…
MOCCAでアート展覧会
アーティスト・武谷大介氏がトロント市のカナダ現代美 術館で 個展「GOD Loves Japan」を開催する。東日本大震災 後、世界中から多くの支援を受けた日本だが、依然として 大規模な自然災害の傷跡は深い。今回の個展では、震災被 害の風化を防ぎ、長期的な日本へのサポートを呼びかける。 ■日 時：2 月 4 日（土）∼ 4 月 1 日（日） ※オープニングレセプションは 2 月 4 日（土）14 時 ∼ 17 時 ■場 所：Museum of Contemporary Canadian Art（952 Queen St. W.） ■入場料：無料 ■連絡先：416-395-0067 ■サイト：www.mocca.ca
肉じゃがと焼きそばに挑戦！
N ews
華やかな正月気分を満喫
日系文化会館にて 1月 29 日、 第 2 回目となる「男の料理教室」 が行なわれた。料理愛好家で知 られるタック吉田さん（左写真） を講師に迎え、肉じゃがと焼き そばに挑戦した。
１月 22 日、新移 住 者 協 会（NJCA） と日系文化会館 （JCCC）共催の新年 恒 例 イ ベ ン ト、 お
グローバル世代の若者へ向け ビジネスセミナー開催
正 月 会 が JCCC に
1 月 18 日、カナダ滞在中
バレンタインには手作りケーキを
て開かれた。NJCA
の日系の若者へ向け「Global
の中山会長の挨拶
Generation セ ミ ナ ー： 銀 行
で始まった開会式
の役割∼グローバルビジネス
大好評を博した元パティシエの水野佑香さんによる日本
では、山本栄二総領事、ゲーリー川口 JCCC 理事長がスピー
シーンでの銀行の役割∼」を
語で学ぶケーキ教室の第２弾が開催される。今回作るのは
チを行ない、お屠蘇のデモンストレーションに参加。続いて
ジャパンファウンデーショ
ガトーショコラ。小さなハート型のガトーショコラを一人 2
行なわれた餅つきデモンストレーションでは大勢の人が取
台ずつ焼き、これにフルーツやチョコレートトリュフでデ
り囲み、歓声と共に力強く杵を振り下ろした。
▲ みずほコーポレート銀行支店長の 武上和人氏
ン・トロントにて開催された。 主催は新企会青年部。トロン
コレーションしていく。デコレーション用のチョコレート
また、ステージ上はトロント芸能愛好会による演芸プロ
トの日系人企業家を繋ぐ団体である新企会内で発足した青
トリュフも当日手作りする。シンプル過ぎず甘過ぎないガ
グラムで盛り上がった。一心太鼓やうらら民舞会、トロン
年部の初めてのイベントとなった。講師は、みずほコーポ
トーショコラは、女性にはもちろん男性にも人気。焼いた
ト子供ミュージカルらによりの歌や踊り、演奏が披露され、
レート銀行カナダ支店の支店長で、トロント日本商工会会
当日よりも数日置いた方が美味しくなるので、クラスで作っ
お正月を満喫する日曜日となった。
長でもある武上和人氏。来加以前はフランス、イギリスで
た作品をそのままバレンタインデーのプレゼントにできる。 ■ 日 時：2 月 12 日（日）13 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：一 般＄45、JCCC 会員＄40（16 歳以上参加可） ※要予約 筆記用具、エプロン、三角巾（または髪を止めるもの）、 持参する 持ち帰り用の容器。持ち物には必ず名前を明記のこと。 もの ※ボール（3 つ）、ヘラ、ハンドミキサーはあれば持参 ■ 連絡先：416-441-2345
の赴任を経験したという武上氏は、銀行の国際的な役割と 国際情勢、日本企業の今後、そして企業が求める人材につ いて自らの経験を踏まえながら講演。 「現状に満足せず、常
新企会恒例の新年会、
今年は青年部が企画
に新しいことにチャレンジする創造力、仕事を通じて人間 力を向上させたいという気持ちが大事」と熱く語り、講演 を締めくくった。後半の Q&A では、銀行による青年起業家 への支援、日本企業の今後などに関して多くの質問が飛び
１月 22 日、新企会
みんなでスキーに行こう
ント市内で行なわれ た。同会会員とその
日系人、新移住者をはじめ、誰でも参加できるスキーツ
家族、友人らが参加
アーが催される。当日は JCCC からバスで、人気のスキー場
した新年会では、昨
ブルーマウンテンへ。グループ割引適用。席に限りがある
年より青年部が新た
ので、予約はお早めに。
に結成されたことも
■ 日 時：2 月 25 日（土）8 時 45 分集合 ■ 場 所：日系文化会館、駐車場出発（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄85、JCCC 会員＄75 ＊子ども、シニアは $15 割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
交い、活気あるセミナーとなった。
恒例の新年会がトロ
あり若い世代の顔が
▲餅つきに参加したジェームス松本新企会会長 （写真最左）
多く見られた。今回は青年部が中心となり企画を手がけ、 餅つき、獅子舞、早食い競争、ドアプライズ、タップダン スショー、バンド演奏など、数々の催しが行なわれた。
bits February 3 - 16 2012
12
プロ直伝
知ってて当然
肉 を 使 っ て つ く ね を 作 り ま し ょ う。
﹁ 魚 や 鶏 で も い い で す が、 今 回 は 豚
き肉を使用します。
し ょ う。 つ く ね は 魚 の す り 身 や ひ
だ け 残 り ま す。 何 に も し な く て も
や っ て 切 れ ば、 最 後 に へ た の 部 分
ぼ ろ に な っ て い き ま す よ ね。 こ う
切 っ て い く と、 ほ ら、 勝 手 に ぼ ろ
る。 そ れ か ら 輪 切 り に す る 要 領 で
るうちに縦に細かく切り目を入れ
で、 さ っ そ く テ ー ブ ル に 運 ん で み
ま ず は、 し ょ う が を 細 く 切 り ま す。
ほ ぼ バ ラ バ ラ。 こ れ か ら も っ と 細
んなで鍋を囲みましょう！
し ょ う が は 臭 み 消 し で す ね。 い ろ
かいみじん切りにしてもいいです
へ た は 取 っ ち ゃ だ め だ よ。 付 い て
ん な つ く ね が あ る と 思 う け ど、 卵
と手間省くことが出来ます。
縦に切り目を入れておくことでひ
へ た を 残 し た ま ま 切 り ま し ょ う。
玉ねぎをみじん切りにする時には
るのがお勧め。
つくねには赤味噌と玉ねぎを入れ
今回のつぼ
﹁ 玉 ね ぎ を み じ ん 切 り に す る 時 は、
Part 5「つくね」
回 は、 お 鍋 に は や っ ぱ り 入
や山芋を入れるとふわっとしたつ けどね﹂ 確 か に、 へ た を 先 に 切 っ て し ま
く ね が 出 来 ま す ね。 あ と、 こ れ は
うとずるずるズレてしまって 切 り
僕 の 個 人 的 な お 勧 め で す が、 赤 味 噌 と 玉 ね ぎ は 入 れ た ほ う が い い よ。 にくいですね。
る 割 り 合 い は 適 々。 そ ん な に た く
よ り 一 層、 美 味 し い つ く ね に な る
大 介 さ ん の お 勧 め に 従 っ て、 玉 さんの調味料を入れる必要はあり
﹁ 調 味 料 は 醤 油、 み り ん、 酒。 入 れ
ね ぎ を み じ ん 切 り に し ま し ょ う。 ません﹂
から﹂
玉 ね ぎ を 切 る 時 に は、 ち ょ っ と し
さ あ、 具 材 が 全 て 揃 っ た と こ ろ
▲
▲味噌、醤油、みりん、酒などの調味料を入 れる割り合いは適々。お好みで
れ た い﹁ つ く ね ﹂ を 作 り ま
お鍋編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
今
?!
その後、玉ねぎの向きを変えて横に切る。 ちゃんとみじん切りになってる∼！
bits February 3 - 16 2012
11
Daisuke Izutsu
井筒 大介
たコツがあるんです。
へた
へ た の 部 分 を 切 っ て し ま わ な い よ う に、 縦 にこまかく切り込みを入れます
▲
F ood 味わい深いソースが 彩り豊かに料理を演出
Sirloin Steak with Bordelaise Sauce サーロインステーキのボルドレーズ・ソース
肉料理に相性の良い ボルドー地方のソース
新シェフのパスカル・ジョフワ氏は と聞き、やはりここは腕前拝見と、コー
このソースはジョフワ氏の自慢の一つ
されたトマトと茄子、サイドには固ゆ
味と共に舌の上をいくつもの味が重な
インの酸味と渋みが凝縮され、肉の旨
る ソ ー ス に 手 間 を か け る こ と こ そ が、
は 当 た り 前 と 言 う ほ ど。﹁ 決 め 手 と な
してもシェフ自身が長時間を費やすの
入りきらない程分厚いサーロインス
ズ・ソースが添えられる。ひと口では
もらったステーキにこのボルドレー
今回はミディアム・レアに仕上げて
の良いレストランでロマンティック
ンタインデーも近いこの季節、雰囲気
ど、食を追求するフランス料理。バレ
い。ソースに合わせてワインを選ぶな
10
bits February 3 - 16 2012
１９７４ 年にトロントで初のクレー プ店 と し て オープンし 、 伝統的ケベッ ク料理が味わえる店として人気のレス レーズ・ソースは赤ワイン風味が絶妙
そんなジョフワ氏が手掛けるボルド
﹂。 １ ５ ０ 年 以 上 Le Papillon の古い町並みが残るセントローレン
ト ラ ン﹁
ンチの定番メインコースであるだけ
な味を醸し出す濃厚なソースで、肉料
のハーブを赤ワインで２∼３ 時間、と
ス マ ー ケ ッ ト 近 く、 フ ロ ン ト・ ス ト
ろりとなるまで煮詰め、最後に隠し味
理に使われることが多い。エシャロッ
﹂と し て リフレッシュ、最近新し Front いシェフに変わって新メニューも加わ
に、シェフの腕の良さが伺える。お待
トをバターで炒め、牛の骨髄、数種類
り、更にファインダイニングを極めた としてバターを入れる。ワインにはボ
リート沿いに移転して﹁ Le Papillon On
食事が で き る よ う に な っ た と い う 。
ちかねの ボ ル ド レ ーズ・ソースはまろ
南仏で育った熟練の料理人。特にジョ
﹂の中か ス メ ニ ュ ー の﹁ Table D hôte ら メ イ ン に﹁ サーロインステーキのボ
本も使うという何とも贅沢なソースだ。 やかな甘みと奥深いコクがある。赤ワ
フワ氏が大切にしているのはフラン
ルドレーズ・ソース﹂を選ぶことにした。 での人参やブロッコリー等、彩りも良
ス 料 理 の 特 徴 と も 言 え る ソ ー ス。 そ
このレストランと一般的な フランス
り合う。ステーキの下には軽くソテー
の こ だ わ り は、 １ 種 類 の ソ ー ス に 対
ソースで決まるシェフの腕
ルドー地方の赤ワインを惜しみなく何
▲ 天井が高く、ゆったりとしたスペース の店内はレンガ調のあたたかな雰囲気 火 ∼金 12：00 ∼ 14：30 Brunch 土・日 11：00 ∼15：00 Dinner 火 ∼日 17：00 ∼ Close
▲ 地下鉄 King駅から徒歩５ ▲ ジョフワ氏の腕にはこれ からも注目が続きそうだ 分
ディナー⋮ 特別な人とリッチなひと
営 Lunch ○
時を過ごせそう。 ︿文・写真／村上 ゆり﹀
69 Front St. E. tel：416-367-0303 www.lepapillonfront.com
テーキは、みっしりとした噛み応えと
Le Papillon on Front
共に肉汁がしみ出す。ステーキはフレ
ショートブレッドのようなタルト生地にレ モンの酸味の爽やかなクリームを詰めた ホームメード・デザート／ Lemon Tart
フワ氏は言う。
バルサミコのリダクションソースの甘 さと酸味がクリームにマッチした大人の シーフードサラダ／ Chaire de Crabe
風 レストランとの違いだね﹂とジョ
Sirloin Steak with Bordelaise Sauce Table D hôte（$35）Dinner Course より
上というところが多かったし、ダンボー
その頃ですら、体育館には１０００ 人以
ます。横にもなれず、いわゆる体育座り
かった。でも、避難所に対しても個人に
ら今すぐ撮れ！﹄と言ってくれる人が多
月から現地に入っていますが、 ﹃何を∼！﹄となるんですけど、﹃だった
で寝ていたそうです。僕は震災から１か
対しても決して無理強いはしません﹂
か？﹄ と 言 っ た ん で す。 そ れ を 聞 く と
リスタートするということになりません
﹁ そ の 人 に 受 け 入 れ て も ら え な い 限 り、
のは人を撮ることだという。
写真家として、小林さん が一番好きな
らの愛着を感じてくれると思うんです﹂
で思い出してくれたら、その地に何かし
そんなことしたぞ﹄と、何かのきっかけ
月経った
ル の 垣 根 が ち ょ っ と あ る ぐ ら い。 や っ
こで猟師の方などとお話させてもらいま
部に行ってリサーチをしたんですよ。そ
実は僕、このプロジェクトのために沿岸
﹁そういうのは絶対にあると思いました。
という活動に反感を持つ方もいたという。
そんな暮らしの中で、肖像写真を撮る、
﹁ お 渡 し す る だ け だ っ た ら プリンタ ー を
では渡さず、持ち帰って額装するという。
そんな思いで撮影された写真は、その場
り に し て も ら え れ ば、 と 語 る 小 林 さ ん。
持ちまでもを取り込んで、ひとつの区切
ば、そして、写真を撮ることでそんな気
を聞くことで気持ちが少しでも楽になれ
ようがない怒りなどを抱えた被災者。話
活の苦痛、そして、どこへも持って行き
愛する人を亡くした悲しみ、避難所生
ます。
点はそうありたいな、と思って撮ってい
人が喜んでくださること、最終的な着地
とだと思います。引き出した上で、その
い 新しい自分
つの使命は、本人でさえも気づいていな
おこ が ま しいんですけど、写真家のひと
の中でしか撮れないものが あ る ん で す 。
な い 距 離 感 が 生 ま れ ま す。 そ の 距 離 感
れば、受け入れあった同士でしか成立し
け入れてもらいつつ、こちらも受け入れ
人の写真なんて撮れないと思います。受
と 心 の ケ ア と い う こ と で、 仕 切 り を
し た。﹃ お 写 真 を 撮 ら せ て 頂 く こ と に 関 持ち込んで出力すればいいのですが、こ
のはどういうことだ﹄と。でも僕は、﹃写
た、その俺に対して写真を撮るっていう
る こ と も あ り ま し た。﹃ 妻 も 娘 も 亡 く し
頑 張 っ た と こ ろ で 出 来 る は ず が な い ⋮。
ら何十年と掛かる。当然、個人でいくら
あります。本当の意味での復興を考えた
被災地と非被災地を繋げるということが
人達です。着ている服も全部支援物資で、
それこそ、口紅１本持てずに逃げて来た
い、 生 き た い と い う 思 い そ の も の で す。
りません。この人たちの笑顔は、笑いた
れらは無理に笑わせて撮ったものではあ
この展覧会の写真について言えば、こ
作るとなったところでした﹂
してどうですか？﹄って。結果、答えは
の 活 動 の 目 的 の ひ と つ に、 個 人 と 個 人、
真を差し上げたいがために撮るんじゃな
だ か ら 一 人 の 負 担 が 少 な い 状 態 で、 か
そ の 服 が 着 た く て 着 て る わ け じ ゃ な い。
を引き出してあげるこ
んじゃない ﹄と言って胸ぐらを掴まれ
１００ ％、ＮＯ な ん で す よ。﹃ ふ ざ け る
い。家族を失なったから写真を撮らなく
つ、未来を担える世代を作っていきたい、
そういう状態の中で、ここまでの雰囲気 を醸し出せるのは、生きる力以外の何も
と 思 っ た の が プロジェクト の 始 ま り で も
のでもないと思うんですよね。そういう
あったんです。 お 写 真 は 一 度 持 ち 帰 り、 都 内 で 出 力
強さを感じていただければと思います﹂
なるのはおかしくないですか？ 酷な言 い方ですが、亡くなった方の思い、とい 置いて自分が真ん中に座って写真を撮る
高等学校で額装作業をして頂
し て、 な る べ く 遠 い と こ ろ の 小・ 中・
うものを認めること、例えば空の椅子を ということが、その人達の存在を認めて
柔らかい口調の中に凛とした意志を感 一人ひとりの力 強 い笑 顔 に
あ りが と
じる小林さんが届けてくれた写真展。
きます。加えて、その写真に ○○様、というお手紙を添え てもらいます。それから、撮
う という思いが自然に溢れだし、未来
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
へと進むその強さに勇気付けられた。 分後に着きます﹄
影を担当したカメラマンさん ∼
が手紙と写真をお持ちしま す。﹃
と連絡を入れて持っていく と、ずっと外で到着を待って いてくださったりするんです よ。この寒い中なのに⋮。そ れから手紙を見て、すごく喜 んで﹃お返事が書きたい﹄と 言ってもらえる。もし、返事 を書いて頂ければそれを受け 取った生徒さんは喜ぶ。そこ で個人的な繋がりが生まれま す。その生徒さんが仮にその
1970 年 埼 玉 県 生まれ。91 年 に東 京 写 真 専 門学校（現・東京ビジュアルアーツ）卒業後、 雑誌カメラマンを経て 93 年に独立。ポートレ イトを主体とした広告写真撮影を中心として 活動するほか、中央・東南アジアで積極的な 作品制作を展開。01 年、NY にてオルタナティ ブ・プリント技法とファインアーツの基礎を学 んだ後、帰国。04 年には撮 影監督として映 画制作にも初参加し、ハリウッド・サンフェ ルナンド国際映画祭にて最優秀外国語映画賞 を 受 賞。09 年、 米 サイト（www.hongkiat. com）にて、 「知っておくべき偉 大な写 真 家 50 人」に選出される。zenne-inc.com
30
後、そのやり取りを忘れてし
こばやし のぶゆき
20
ま っ た と し て も、﹃ 確 か、 昔
bits February 3 - 16 2012
9
4
I nterview
小林 伸幸 写真家
きの穴を開けると様々なものが噴き出し
てきていらっしゃるので、僅かなガス抜
震災以降、我慢を強いられた生活を送っ
は気質的にシャイだったりします。でも、
いう人が多いですし、もともと東北の人
﹁ 絶 対 数 と し て は 撮 影 は 遠 慮 し た い、 と
地方に住む人々が笑顔で写っている。
写真。東日本大震災で被害に遭った東北
ントの ギ ャ ラ リ ー に 飾 ら れ た 肖 像
ャパンファウンデーション・トロ
ご理解頂き、受け入れてもらう、という
き ま し た。 各 避 難 所 に 趣 旨 説 明 を し て、
作って、熱い人を一人ひとり口説いてい
﹁ ︵有志を集めるために︶活動の企画書を
募って行なわれる。
メイクアップ・アーティストから有志を
小林さんをはじめとする写真家、ヘア＆
ひとつとなれば⋮ と言う。写真撮影は、
写真を撮ることが、復興への足掛かりの
いる小林さんは、被災地に出向いて肖像
ト﹂としてこの肖像写真撮影を行なって
実際に被災地に出向いた小林さん。米
クをさせて頂くんです、と言いました﹂
です、話を聞かせてもらうんです、メイ
話をし、被災者の方に寄り添っていくん
に は、 こ れ は 作 品 で は な い、 と い う
と言われると困る。参加した有志の方々
かう時に、﹃ ごめん、仕事が入ったから﹄
せっかく承諾してくださった避難所に向
優先させてくださいね、とは言いつつも、
ば、ボランティアだからご自分の仕事を
スケジュールが組めないんですよ。例え
国の ・ の際、現 地 に い た と い う 彼 を
てきます。それは口から出る言葉であっ
微笑む顔、照れた顔、そして満面の笑顔… 未来への希望を感じる肖像写真展 形 で の 活 動 な の で、﹃ お 撮 り し ま す よ ﹄
笑顔とは生きる強さ
たり、感情だったりしますが、特に女性
ジ
Nobuyuki Kobayashi こう話してくださったのは写真家の小
本当に嬉しそうにしてくださいますね﹂
の方々は実際メイクを施して撮影すると、
リ四つに組 んでもらえる人じゃないと
ちがベースにあります。だから、ガッツ
り ま せ ん。﹃ 撮 ら せ て 頂 く﹄ と い う 気 持
で も、﹃ 撮 って 差 し 上 げ ま す よ ﹄ で も あ
体育館に３０００ 以上の人がいたといい
うなものではなかったです。初期の頃は、
﹁実際の避難所は報道で伝わってくるよ
しても、避難所の状態は酷かったという。
9 11 林伸幸さん。﹁３・ 肖像写真プロジェク 11
8
bits February 3 - 16 2012
7
bits February 3 - 16 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Day of Wine and Chocolate
Tosca
The Blue Dragon
ナイアガラで学ぶ ワインとチョコのマリアージュ
プッチーニの名作オペラ 歌姫トスカの愛と悲劇
天才演出家ルパージュが描く 現代人の愛と孤独
日 時： 2 月の各土・日曜 11時 ∼ 17 時 場 所： Niagara-on-the-Lakeエリア 28か所の参加ワイナリー 入場料：$30 連絡先：905-468-1950 サイト： wineriesofniagaraonthelake.com
日 時：上演中 ∼ 2 月25日（土） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：一般 $45 ∼ 318、15 歳以下 $22.50 ∼ 連絡先：416-363-8231 サイト：www.coc.ca
日 時：上演中 ∼ 2 月19 日（日） 場 所：Royal Alexandra Theatre （260 King St. W.） 入場料：$25 ∼ 99 連絡先：416-872-1212 サイト：www.mirvish.com/shows/thebluedragon
Winterlude
Bon Soo Winter Carnival
Kuumba 2012
バラエティにとんだイベント盛り沢山 凍ったリドー運河でスケート！
子どもから大人まで楽しめる 街をあげてのカーニバル
黒人の歴史と文化を祝う週末！ ホットなイベントで盛り上がろう
日 時：2 月 3日（金）∼ 20 日（月） 場 所：Ottawa 市内 ダウンタウンエリア各所 入場料： 無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：1-800-465-1867、613-239-5000 サイト：www.canadascapital.gc.ca
日 時：2 月 3 日（金）∼ 12日（日） 場 所：Ontario 州 Sault Ste. Marie 市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：705-759-3000 サイト：www.bonsoo.on.ca
日 時：2 月 3 日（金）∼ 5日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 参加費：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
War Horse London cast 2011 by Brinkhoff Mögenburg
War Horse 『戦火の馬』ミュージカルが上陸！
Montreal High Lights Festival
CanAsian Dance Festival
Montreal Fashion Week 2012
アート、パフォーマンス、音楽 輝く光がモントリオールを照らし出す
コンテンポラリーダンスの祭典 ダンサーの宮本博も参加！
最新トレンドをいち早くキャッチ 35名以上のデザイナーが参加
迫力満点の舞台で、ロンドンのウエストエンドでも人 気のミュージカル。原作は約 30 年前に書かれた児童小 説。馬の目を通して戦争という悲劇と、その中でも固 く結ばれる絆を描く。スピルバーグの映画化で再び話 題となっているこの名作、その内容はもとより、舞台 版では馬が動く仕掛けも見所のひとつ。
日 時：2 月16 日 （木）∼ 26 日（日） 場 所：Quays of the Old Port ほか、 Montréal 市内各会場 入場料：無料 ∼ ※催しにより異なる 連絡先：1-855-864-3737、514-288-9955 サイト：www.montrealenlumiere.com
日 時：2 月 9 日（木）∼ 11日（土） 場 所：Winchester Street Theatre （80 Winchester St.） 入場料：$18 ∼ 22 連絡先：416-504-7529 サ イト：www.canasiandancefestival.com
日 時 ：2 月 6 日 （月）∼ 9 日（木） 場 所：Marche Bonsecours （350 St Paul Est, Montréal） 入場料：$27.50 連絡先：514-872-7730 サイト：montrealfashionweek.ca
日 時： 2 月10 日（金）∼ 6 月 30 日（土） 場 所： The Princess of Wales Theatre（300 King St. W.） 入場料： $35 ∼ 175 連絡先：416-872-1212 サイト： www.mirvish.com/shows/warhorse
bits February 3 - 16 2012
6
法界坊（ほうかいぼう） 英題：Hokaibo 欲深な破戒僧の法界坊は永楽屋の娘・お組に横恋慕。そのお組 は店で働く要助が好き。だがこの要助が実は京の武士で、家を 乗っ取られたために身をやつし、紛失した家宝を探している のだった。法界坊は褒美欲しさに仲間とともに悪事を企てる。 宝をめぐって複雑な人間関係が絡み合う、荒唐無稽な大コメ ディー！ 中村勘三郎の当たり役となった法界坊。笑いたっぷり のユーモラスな掛け合いに加えて、歌舞伎の様式美も楽しめる。 ■ジャンル：喜劇 ■上映時間：150 分（途中休憩 15 分） ■録画場所：平成中村座（2008 年）
鷺娘（さぎむすめ） 英題：Heron Maiden
油屋の息子・与兵衛は、芸妓に貢ぐ金欲しさに店の 金を持ち出し家族に暴力をふるう毎日を送ってい る。両親には勘当され、借金を返すあてもない。 追いつめられた与兵衛はついに人を手にかけて しまう… 殺人の場面での油まみれの立ち廻り が「油地獄」の名にふさわしい見どころ。300 年以上前に近松門左衛門が描いた、実際の事件 や風俗を取りいれた「世話物」の１つで、当時 の文化が楽しめるとともに、現代にも 通じる人の心情の激しさや深さを感じ られる名作。 ■ジャンル：世話物 ■上映時間：110 分 ■録画場所：歌舞伎座（2009 年） Photos: Courtesy of Shochiku Co., Ltd.
5
bits February 3 - 16 2012
■ジャンル：舞踊 ■上映時間：32 分 ■録画場所：歌舞伎座（2005 年）
シネマ 歌舞伎 Information
女殺油地獄 （おんなころし あぶらのじごく） 英題：Murder in a Hell of Oil
現代の歌舞伎女形の第一人者である坂東玉三郎の代 表作といわれる長唄舞踊の名作。雪の舞う夜、水辺 に美しい娘がたたずむ。それは遂げられぬ恋に悩ん で果てた白鷺の娘の魂が、煩悩に縛られこの世をさ まよう姿だった。若さに溢れた明るい日々を華やか に回想し、冷めやらぬ恋心を訴え、地獄での執拗な 責苦を嘆く。「東洋のジゼル」とも評された美しく はかない白鷺の精の舞いが、好評に応えての再演！ ドラマティックな演出や「引き抜き」と呼ばれる衣 装替えにも注目。
■トロント
【日 時】2 月 22 日（水）18：00『身替座禅』 、20：00『女殺油地獄』 【入場料】 『鷺娘』$15 、他 3 本は 各$20 ※税別 2 月 23 日（木）18：00『鷺娘』、19：00『法界坊』 前売り券はオンライン（www.cineplex.com） 【場 所】Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.） または各上映劇場窓口で購入可。 【連絡先】416- 368-5600 【サイト】ジャパンファウンデーション・トロント ■バンクーバー www.jftor.org 【日 時】2 月 26 日（日）13：00『女殺油地獄』 、15：30『鷺娘』 松竹 【場 所】Cineplex Odeon International Village www.shochiku.co.jp/cinemakabuki （88 West Pender, 3F, Vancouver） 【連絡先】604-806-0799
T opics
シネマ歌舞伎 最新技術で魅せる伝統芸能
上演実績から、カナダでも着実にそ 伎を楽しむことができるのもとびき
られ、カナダに居ながらにして歌舞
な役者陣がそろった作品を何作も見
の地位を築きつつある﹁シネマ歌舞
門 の 不 朽 の 名 作﹃ 女 殺 油 地 獄 ﹄、 圧
座禅﹄﹃法界坊﹄、そして近松門左衛
いに実現。実際の公演を８台のＨＤ
装置などの技術の向上がこれをつ
音響がもたらす息を呑むほどの迫力
舞 伎 ﹂。 ハ イ ク オ リ テ ィ ー の 映 像 と
ジーが生んだ新しい娯楽﹁シネマ歌
愛人との逢い引きに行きたい山蔭右京は、仏堂に籠り一 晩座禅をすると妻に嘘をつく。自分の身替りとして家来 に布団を被せ、右京は外出する。だが身替りに気づいた 妻は、右京を懲らしめるために家来の代わりに布団を被 り、 夫を待つ。何も知らずにいい気分で戻ってきた右京は、 ノロケ話や妻の愚痴を巧みな踊りで語ってしまい … 浮 気がバレた夫婦のドタバタもユーモラスだが、右京の細 やかな愛の描写に漂う男のロマンにも注目したい演目。
4
bits February 3 - 16 2012
好評のうちに終わった過去３回の
伎 ﹂。 ＨＤ︵ ハ イ ディ フィ ニ ション ︶ を、映画館の大スクリーンで上映す
今回はコメディータッチの﹃身替
りの贅沢。
るという新しいスタイルの観劇空
倒的な美しさと物悲しさが胸を打つ
カメラで撮影した歌舞伎の舞台公演
間 だ。
役者が演じる魅力いっぱいのストー リーがそろった。選び抜かれた演目
﹃ 鷺 娘 ﹄ と、 そ れ ぞ れ 個 性 あ ふ れ る
伎の舞台公演。画質、音響などの技
は、国籍を問わず万人の心に訴えか
これまで、その迫力を映像で再現
術 面 に お い て、 本 物 の 公 演 を 見 る
けるものばかり。この機会にぜひ足
するのは難しいとされてきた歌舞
臨場感には到底かなわないと考え
を運びたい。
カメラと数十本ものマイクによっ
と美しさが、長い伝統を持つ歌舞伎
日本の古典芸能と最新のテクノロ
ら れ て き た。し か し、Ｈ Ｄ カ メ ラ や
て 記 録 し、 そ の 映 像 を 舞 台 演 出 に
の舞台をさらに感動的に、魅力的に
上映用プロジェクターの開発、音響
も関わった映画監督が編集すること
※写真：上・左
で、ただ﹁映像化した﹂のではなく、 し て い る 。
英題：The Zen Substitute
よりストーリーに入り込みやすい
身替座禅（みがわりざぜん）
作品に仕上げている。 劇場では特別プロジェクターに チャンネルの音響で上映され、客席 からでは見られない役者の表情や舞
■ジャンル：舞踊・喜劇 ■上映時間：62 分 ■録画場所：歌舞伎座（2009 年）
台装置までが大画面いっぱいに映し 出されるのが、シネマ歌舞伎ならで はの魅力。役者のダイナミックかつ 繊細な動きや息づかい、帯や着物の 柄やかんざしの美しい細工、独特の 台詞まわしと音楽、さらには観客の 反応までも、まるで劇場の特等席に いるかのような臨場感で表現するこ とができる。華麗な舞台の美しさが 押し寄せてくるような勢いだ。豪華
6
3
bits February 3 - 16 2012
bits February 3 - 16 2012
2