bits Japanese magazine - vol. 13, issue 17

Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits February 6 - 19 2015

40

39

bits February 6 - 19 2015

ブラックナヌモア溢れるデザむングッズ

I Have a Crush on You

Shop

オヌナヌ兌デザむナヌの゚ ミヌさんが手がけるトラベル タグシリヌズ。お気に入りの 空枯を芋぀けよう 各8

侀 芋 キ ッ ズ 向 け の カ ヌ ド だ が、 よくよく芋れば実は結構厳しめ のゞョヌクが。ブルックリン発 の人気シリヌズ各4

デスクで昌寝する為の枕。「額 の保護」「安定した呌吞」 「腕 のやり堎」など、卓䞊寝の難 関を党おクリアしおくれる。 130

蚀わずず知れた前垂長のロブ・ フォヌド氏がプリントされたお 皿。䜕はずもあれ、トロント名 物だずいうこずに疑う䜙地はな い60

朚は䞀切䜿われおおらず、なんず石か らできおいるノヌト。防氎の䞊に砎れ ない、そんなオヌバヌスペックな所が たた良い小8.50 、䞭13、倧18

information 51 Jefferson Ave. tel416-880-6369 ihaveacrushonyou.ca 営 月∌金 1100 ∌1800 ○ 土  1200 ∌1800

恋

人の有無に関わらず無慈悲に蚪れる愛の 季節バレンタむン。怒激の新幎むベントで

ギフトのネタが尜きた、なんお人にお勧めなのが ここ「I Have A Crush On You」だ。カルチャヌ拠 点リバティヌノィレッゞにある店ず蚀えば誰もが デザむナヌズショップを想像するはず。もちろん それは間違い無いが、人気の理由は圧倒的ブラッ クナヌモアに満ちた商品チョむスず、トロント じゃ他に手に入らないコレクション。小気味良い クヌルなデザむンず日垞生掻に必芁無いコンセプ

▲ Dufferin St. × King St. W. か   ら埒歩分

トになぜか無性に胞がトキメクのは  恋なのか。

bits February 6 - 19 2015

38

37

bits February 6 - 19 2015

Seefu Hair Yorkville

ヘアケアにこだわった癒しの倧人サロン

Beauty

▲

▲トロントでは手に入りにくい「John Masters Organics」。   商品の販売のみも行なっおいる

内装にこだわった萜ち着きのある店内。広々ずした空間で   ゆったりずしたサヌビスを提䟛する

玚矎容院が倚く立ち䞊ぶ Yorkville の䞀

高 角 に ヘ ア サ ロ ン「Seefu Hair」 の 2 号 店がオヌプンした。ほずんどのスタッフが日 本出身ずいう同店は、カりンセリングに時 間をかけるなど䞁寧な接客ず質の高いスキル を 提 䟛 し おいる。た た、髪のケアにこだわ りアンモニアフリヌのカラヌ剀を䜿甚しおい るほか、シャンプヌなどのサヌビスに日本で も人気の高い NY 発のオヌガニックブランド 「John Masters Organics」を䜿甚。髪の状態 に合わせお皮類を遞べ、商品を賌入するこず

もできる。 同店では働いおいる人が気軜にお店に立ち 寄れるよう、21 時もしくは 22 時たでずいっ た遅い時間たで開いおおり、日曜日も 18 時 たで営業しおいるのも嬉しい。さらにマッ サヌゞ付きのシャンプヌ台の導入をし、疲れ を癒す空間づくりを倧切にしおいる。今なら 新芏の方はカット 30オフ、月∌氎曜限定 でカラヌ・パヌマ 20オフを実斜䞭。バレ ンタむンに向けおお気に入りのヘアスタむル を芋぀けよう

ງஂ

ॺ àŠœà¥«

ॖ

५ॱ

▲ 公園の目の前の 2 階に䜍眮する。Bay 駅前ずいう䟿利  な立地で通いやすい

information 120 Cumberland St. tel416-921-0111 www.seefuyorkville.com 営 月∌氎 1100 ∌ 2100 ○ 朚∌土 1100 ∌ 2200 日  1100 ∌1800 ▲

地䞋鉄 Bay 駅 Cumberland St. 出口すぐ

1HQH à€”à¥’

67(9( à€”à¥’

$NL\R à€”à¥’

神戞のヘアサロンで 10 幎間勀務。ロ ンドンのノィダル・サスヌンアカデ ミヌに留孊経隓あり。メむク、セッ トも埗意ずしおいる。

東京のサロンで 10 幎間勀務。Seefu 1 号店より移動。倚皮倚様なトロントで 人皮や流行ではなく「その人の人生の ベストを぀くるこず」を心がけおいる。

池袋のサロンに 4 幎勀務。カッ トを最も埗意ずしおいる。家に 垰っおもケアしやすいスタむル を提案する。

bits February 6 - 19 2015

36

ćšŜら㠗ă Åœ ă Š彚çŀ‹ă Ąćƒ…ĺ ąćş€čź‰ďź

Classified č˛¾ă —éƒšĺą‹

Sweetheart B  B

Jesus Familyă §Àž€çˇ’ă ŀć­Œă „ă şă ›ă‚“ă ‹ďź&#x;

ăƒ€ă‚Śăƒłă‚Ōă‚Śăƒłă ŜÀž­ĺŌƒĺœ°ă€ ăƒ­ă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłćœ€éŀ˜ă § ă ™ďź ă‚Żă‚€ăƒźăƒłă‚şăƒ‘ăƒźă‚Żé§…ă ‹ă‚‰ĺş’ć­Š 4 ĺˆ†ă€ ăƒˆ ăƒ­ăƒłăƒˆ倧学正é–€ĺ‰?ă ™ă ?。ćœ?éŁ&#x;Àť˜ă€ 焥硚 LAN〠镡ćœ&#x;ĺ‰˛ĺź•ćœ‰ă€‚ć—ĜćœŹÀşşă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ă Œă Šă‚‚ă Śă Şă —ă „ ă &#x;㠗㠺㠙。泊 $35 âˆźă€‚

ćœˆć›œć—Ĝ倕ć–Å¡ 17 時㠋らă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă ŀă‚ˆă‚‹č‹ąÀźš芹〠18 時㠋らć—ĜćœŹéŁ&#x;〠19 ć™‚ă ‹ă‚‰ăƒŻăƒźă‚ˇăƒƒăƒ—ă‚˝ăƒł ă‚°ă Ŝ緎çŌ’。苹Àźš芹ă ŜĺŌ…čŚ ă Ŝ焥㠄斚㠯〠18 時 㠋らĺ?‚ĺŠ ă —ă Śă ?ă 㠕㠄。㠊㠪ă &#x;㠧も歓čŌŽă€‚連 çğĄă Å»19ďźš00 âˆź 22ďźš00 ă ŀă ŠéĄ˜ă „ă —ă şă ™ă€‚

ć—ĜćœŹéŁ&#x;ć–™ç?†ĺą‹ă ŀă Ś 3 âˆź 5 幎ă Ŝă‚Żăƒƒă‚Żĺ?ˆă Żă‚ˇă‚§ ăƒ•ă Ŝč ˇĺ‹™çğŒéš“ĺŌ…é ˆă€‚éŀ˜ĺ?’ÀťĜÀžŠă€‚ă€?ĺŌ…é ˆă‚šă‚­ăƒŀ】 čŞŌç?†čšˆç”ťă šă ?ă ŜćŒ‡瀺ďź?ăƒĄăƒ‹ăƒĜăƒźé–‹ç™şďź?čŞŌç?†ďź? ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ďźˆă‚Żăƒƒă‚Żĺ?ŀă Ŝ監ç?Łă€‚$18 ďź? Hďźˆ40h ďź? wďź‰ă€‚ăƒ•ăƒŀă‚Ōă‚€ăƒ ă€ ăƒ‘ăƒźăƒžăƒ?ăƒłăƒˆé›‡ç”šă€‚

416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com

416-429-4151ďźˆ岊Àş•ďź‰

Koyoiďźˆ2 Irwin Ave., Toronto sung@sakaguracanada.com

English Lessons

ROOM FOR RENT

English Matters ă Żă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀćťžĺœšÀž­ă Ŝă ”ĺŜść—?ă Åœ 苹語孌çŌ’ďź‹Îąă‚’ă‚ğăƒ?ăƒźăƒˆă „ă &#x;ă —ă şă ™ă€‚ăƒ—ăƒŠă‚€ ĺŁ ăƒťĺ€ŠÀş•ăƒťăƒ•ăƒ­ăƒźăƒŞăƒłă‚°ăƒťăƒ™ăƒźă‚šăƒĄăƒłăƒˆăƒťćğŽĺŜ€ăƒÅ¥ ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒă‚šăƒłă §ă‚ŀăƒŠăƒ€ç”&#x;掻ă‚’ă‚ˆă‚ŠčąŠă ‹ă Şă‚‚ ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłăƒťăƒ•ă‚§ăƒłă‚šç­‰ă Ŝăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłďź?攚装〠ă‚Ōă‚€ ă Ŝă ŀă —ă Śă Ō㠺㠛ん㠋。㠺ă &#x;ă‚ťăƒ&#x;ăƒ—ăƒŠă‚€ăƒ™ăƒźăƒˆ ăƒŀăƒťăƒšă‚€ăƒłăƒˆăƒťć°Žé “ăƒťé›ťć°—ĺˇĜÀş‹ç­‰ă‚’čŀ‹č˛ 㠄㠺㠙。 ăƒŹăƒƒă‚šăƒłă‚‚ă ‚ă‚‹ă Ŝ㠧〠㠊ĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。 ăƒŞăƒ•ă‚ĄăƒŹăƒłă‚šĺ€šć•°ćœ‰ă‚Šă şă ™ă€‚ 905-953-6007 ARC HOME www.englishmatters.ca 416-529-4465ďźˆIshmael 苹語 www.archomemaster.com

À˝?ĺŜ…ăƒťĺş—čˆ—ăƒťă‚Şăƒ•ă‚Łă‚šăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłăƒťć”ščŁ…

Bathurst Ă— Bloor â– ćœˆéĄ?ďźš$500 * 光熹貝躟   â– ĺ…Ĝĺą…ć—Ĝďźšĺ?łĺ…Ĝĺą…ĺ?Å» ĺŜśă Ŝĺ‰?ă Å€ Bathurst é§…ă€‚ă‚łăƒŞă‚˘ă‚Ōă‚Śăƒłă‚‚čŌ‘ă ?財 牊至ÀşŌ。 416-531-3124ďźˆDan〠Vera

ăƒ“ă‚žăƒ?ă‚šăƒťă Šç&#x;Ĝら㠛

ć—ĜćœŹéŁ&#x;ă‚ˇă‚§ăƒ•ă‚’ 2 ĺ??ĺ‹&#x;集ďź

FREE ESL

至ć€Ĝďź ĺ?„ăƒ­ă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłă §ă‚Żăƒƒă‚Żĺ‹&#x;集Àž­ ĺ?„ ăƒ­ ă‚ą ăƒź ă‚ˇăƒ§ăƒł ă § ă‚Żăƒƒă‚Żă‚’ 3 ĺ?? ĺ‹&#x; 集 Àž­ă€‚ ăƒĄ ăƒ‹ăƒĜăƒźé–‹ç™şă€ Àť•čşźă ŌčŞŌç?†ă€ 苹語ă Ŝ読ă Ō曞ă ?čŚ ă€‚ éŀ˜ĺ?’ă€ čł‡ć źç„Ąă —ă §ă‚‚ OK 〠3 âˆź 5 幎ă Ŝć—ĜćœŹéŁ&#x; ă‚Żăƒƒă‚Żă ŜçğŒéš“čŚ ă€ Àž‹ć‹ğă ˆă€ čŞŌç?†ă€ ăƒĄăƒ‹ăƒĜăƒźă Ŝč€ƒ ćĄˆă€‚ăƒ•ăƒŀă‚Ōă‚€ăƒ ă€ ăƒ‘ăƒźăƒžăƒ?ăƒłăƒˆé›‡ç”šďźˆĺ€™čŁœč€…ďź‰ 〠1 時間 15ăƒ‰ăƒŀ。 Guu Izakayaďźˆ398 Church St. Guu Sakabar ďźˆ559 Bloor St. W. mejameskim@gmail.com

Lincraft ă‚ˇăƒ§ăƒźăƒŀăƒźăƒ ă‚Żăƒ­ăƒźă‚şă‚ťăƒźăƒÅ€

毎 逹 金 ć›œ ć—Äœ 19ďźš30 âˆź 21ďźš00〠ァ ェ ăƒ‘ ăƒź ăƒ‰ăƒÅ¥ ăƒ€ ăƒł ă‚° 駅 ă ‹ ら ĺş’ ć­Š ďź• ĺˆ†ă€‚Beginner Class ďź? Tour and Travel guide ăƒ˜ăƒŹăƒłăƒ‰ ă‚ŀăƒƒăƒ—ďź†ă‚˝ăƒźă‚ğăƒźďź–ĺŜ˘ă‚ťăƒƒăƒˆ ( é™? Intermediate Class č‡Şç”ąé ¾ćŠžă€‚ĺ­?ă Šă‚‚ĺ?ŒÀźŽĺ?Å» ĺŜš 20 ă‚ťăƒƒăƒˆă Ŝă Ō 。ă€?アăƒ?ăƒ‹ăƒźă‚°ăƒŞăƒłă€‘ĺŜšÀşĄ IACE Travel Inc. is looking for a full time ďźˆĺ­?ă Šă‚‚ĺ?‘ă ‘ă‚ŻăƒŠă‚šă ‚ă‚Šďź‰ă€‚1 時間ă Ŝă‚ŻăƒŠă‚šçğ‚ $ 960 ă‚ťăƒƒăƒˆă‚’çŽ„ 60ďź…ĺź•ă ? $385 ă‚ťăƒƒăƒˆďźˆć—ĜćœŹ ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚ŌăƒźăƒłÀťŁčĄŒ Tour guide.ă€?Duties】â—? Transport or escort Àş†ĺşŒă€ ă‚šăƒŠăƒƒă‚Å» & ăƒ‰ăƒŞăƒłă‚Żă‚Ōă‚€ăƒ ă §ă‚‚č‹ąÀźš芹 ÀşĄć ź 9 Àž‡ 7200 円〠ă€?ă‚€ăƒłăƒ‰ă Ŝč?Żă‚°ăƒŞăƒłă€‘ĺŜšÀşĄ individual tourist or tourist groups ă‚’ćĜ˝ă —゠㠺㠙。 党㠌焥料。 ăƒ•ăƒŹăƒłăƒ‰ăƒŞăƒźă Şç’°ĺ˘ƒă€‚ 2014 幎度ă‚€ăƒłă‚ŀăƒ ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚Ōăƒźăƒłç”łĺ‘Šć›ž $2214 ă‚ťăƒƒăƒˆă‚’çŽ„ 65ďź…ĺź•ă ? $775 ă‚ťăƒƒăƒˆďźˆć—Äœ from Japan. â—? Ensure reservation for À˝œćˆ?Àş?é źĺ?—Àť˜Àž­ă€‚2013 幎ÀťĜĺ‰?ă Ŝ申告もéš?時 ćœŹÀşĄć ź 24 Àž‡ 6240 円 。㠊申㠗躟ă Ō㠯晎ĺ­?㠺㠧。 Lansing Gospel Hallďźˆ41 Elmhurst Ave. transportation and accommodations for ĺ?—Àť˜Àž­ďźˆç„Ąĺ?Žĺ…Ĝăƒťĺ­Śç”&#x;ă Ŝ斚も申告ĺ?Żďź‰ă€‚é‚„Àť˜ 416-575-2314ďźˆă‚€ă‚ˇă‚Ōăƒ‹ăƒťć—ĜćœŹčŞžďź‰ individual tourists or tour groups from 416-858-3675 ďźˆć™Žĺ­? 金をć—ĜćœŹĺ††ă ŀă Ść—ĜćœŹă ŜéŠ€čĄŒĺ?Łĺş§ă ¾ćŒŻčşźă Ō㠺㠙。 www.lansinggospelhall.com Japan. â—? De s c r i b e p o i n t s o f i n t e r e s t , 1 ćœˆ 24 ć—Ĝ㠋ら 5 ćœˆ 2 ć—Ĝă şă §ă Ŝ毎逹ĺœ&#x;ć›œć—Ĝďźˆ12ďźš answer questions and supply information. 30 âˆź 16ďźš30ă€ ă‚€ăƒźă‚šă‚Ōăƒźé™€ă ?ă Å» U TRAVEL â—? Provide historical and cultural facts 瀺ă ŀ㠌出ĺźğăƒ‡ă‚šă‚Żă‚’é–‹č¹­ă —ă Śă Šă‚Šă şă ™ďźˆ3 ćœˆă€ çŌťčšłăƒťé€š蚳 ă‚°ăƒŀăƒźăƒ&#x;ăƒłă‚°ă‚ŻăƒŠă‚šăƒťç”&#x;ĺş’ĺ‹&#x;集 related to the site. â—? Resolve problems with 4 ćœˆă ŻÀşˆçŽ„ĺ„Şĺ…ˆĺˆśďź‰ă€‚ĺ&#x;şćœŹć–™é‡‘ $35ďźˆHST 躟 。 itineraries, service and accommodations. ć—Ĝ苹〠苹ć—Ĝĺ?Œć–šĺ?‘ă Ŝă‚ŀăƒŠăƒ€ĺ…ŹčŞ?çŌťčšłč€…ďźˆATIO/ ĺšłć—Ĝă ŻĺŜŒĺ…šÀşˆçŽ„ĺˆśă §ă ™ă€‚ ă‚?ă‚“ă Ąă‚ƒă‚“ă‚’ç›¾ć‰‹ă ŀćĜ˝ă —ă ?Àť•Àş‹ă‚’㠗〠ç”&#x;掻力を ă€?Skills and Experiences required】 CTTICďź‰ă ŒçğŒĺ–śă ™ă‚‹Àźš瀺。兏文曞〠蚼ć˜Žć›žă Åœ čşŀă ŀă €ă ‘ă‚ˆă †ă€‚Àť•Àş‹ă Œă &#x;ă ?㠕ん㠂り㠺㠙。 â—? Japanese business manner, etiquette Canada Planners Tax Service çŌťčšłďź?čŞ?蚼〠PR ă‚ŀăƒźăƒ‰ć›®ć–°ă Ŝă &#x;ă‚ ă Ŝăƒ‘ă‚šăƒ?ăƒź knowledge. â—? Strong interpersonal and 300 Balliol St., Suite 715 ăƒˆçŌťčšłă€ ă ?ă ŜÀť–㠂らゆるçŌťčšłă‚‚ć‰Ōり㠺㠙。ă ÅŸ Pet Grooming Studio Academy 416-322-7448 customer service skills.On-the-job training ă &#x;ă€ ĺŒťç™‚é€š蚳ă‚‚ć‰Ō㠣㠌㠊り㠺㠙。 905-883-9456 tax@canadaplanners.net i s p r o v i d e d .ă€? L a n g u a g e 】 E n g l i s h a n d info@groomingschool.ca www.canadaplanners.net KAN Communications Inc. Japaneseďźˆmust be able to communicate www.groomingschool.ca 721 Bloor St. W., Suite 204 with tourists from Japană€? . Compensation】 416-804-9065 $13/hr, 37.5hrs/week, 10 days paid info@kancomm.ca ĺ…ŹčŞ?ĺ›˝éš›ă‚˘ăƒłăƒ ă‚šă‚€ă‚žăƒłă‚°ć „é€ŠčŞ?ĺŜš vacation and group insurance.ă€?Location】 www.kancommunications.ca â—? Work Location: #300-1240 Bay St., www.facebook.com/KANComm ĺ›˝éš›ă‚˘ăƒłăƒ ă‚šă‚€ă‚žăƒłă‚°ć „é€Šă‚łăƒłă‚ğăƒŀă‚Ōăƒłăƒˆé€Š HIRING Toronto. â—? The position is for the Toronto ćˆ?菛座ă€‚çąłĺ›˝ĺŒťĺžŀ団ĺ?”ÀźščŞ?ĺŜšă€‚ĺ…Źĺź?称ĺ?ˇă §ă‚Å€ operation with attending tours for various ăƒŠăƒ€ă€ çąłĺ›˝ă€ ć—ĜćœŹă€ Àž–ç•Œă Šă “ă §ă‚‚掻čş?出ć?Ĝă ÅŸ destinations / tourist attractions in Ontario. ă ™ďź ĺ…Źĺź?čŞ?ĺ?Żć•™ĺŜ€é–‹ć Ąĺ?Żă€‚通ÀŌĄć•™č‚˛ 4 ă ‹ćœˆ ăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒźč„ąćŻ› 通蚳ĺ‹&#x;集 Please send your resume to hr.iacetravel@ ďź?ăƒ‹ăƒĜăƒźăƒšăƒźă‚Żé€šĺ­Śĺ?Żă€‚苹語勉埡ĺ…źćœ€ć–°ă‚˘ăƒł gmail.comďźˆE-mailor 416-324-9604ďźˆFax. Àž–ç•Œă §ĺˆ?ă‚ ă Ść°žÀš…脹毛をčŞ?蚼ă •ă‚Œă &#x;ăƒŀăƒ&#x;ăƒŠă‚Å¡ ć—Ĝçłťč‡Şĺ‹•čťŠéƒšĺ“ 製é€ Àźš瀺㠧通蚳ă šă —ă Śĺƒ?ă „ă Ś ăƒ ă‚šă‚€ă‚žăƒłă‚°ă Œĺ­Śă šă şă ™ă€‚č‹ĜčŌ”ă‚Šăƒ“ă‚Ōăƒ&#x;ăƒłă€ 瀺ă Ŝă€ŒăƒŠă‚€ăƒˆă‚ˇă‚§ă‚˘ă€?ă §ă Ŝăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒź ă Ō㠺㠛ん㠋ďź&#x;埕蜊貝ç”ščŁœĺŠŠă ‚ă‚Šă€ é›‡ç”šĺ˝˘ć…‹ / ďźˆOnly those selected for an interview will çşŽč‚Œă€ ĺ Ĝ庡纎ĺŜšč˛ŠĺŁ˛ă€ ăƒšă‚Źă€ ć–™ç?†ç ”犜ĺŜśă€ 自 be contacted. č„ąćŻ›ďźˆăƒŹăƒ‡ă‚Łăƒźă‚šďź†ăƒĄăƒłă‚şďź‰ă€‚2 ă ‹ćœˆă ŀďź‘庌 ćœ&#x;é–“ă ŻĺŌœç›žčŀ‡ă€‚é›ťčŠąé ‚ă ?ă ‹ÀťĜÀž‹ă ŀăƒĄăƒźăƒŀ連çğĄ 塹ă ¾ćŠ•čł‡ă€‚ ă Ŝ㠊手ĺ…Ĝă‚Œă€‚6 回皋庌㠧玄 80ďź…ă Ŝć–šă ŻĺŜŒÀş†ă — ă‚’ă ŠéĄ˜ă „ă —ă şă ™ă€‚ IACE Travel Inc.ďźˆ#300-1240 Bay St., Toronto License Power Inc.ďźˆçąłĺ›˝čł‡ć źă‚łăƒźăƒ‡ăƒ?ăƒźă‚Ōăƒźďź‰ 㠺㠙。毛犎ă‚‚ă Şă ?ă Şă‚Šă Šč‚Œă‚‚ăƒ„ăƒŀăƒ„ăƒŀă ŀ。 ă€?Àş‹ă€‘ 416-324-9604 519-428-6524 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 ĺĜłć€§ďźšÀžĄăƒŻă‚­ 1 回 $50 ďźˆ6 回 $200 ăƒťăƒ?ă‚€ă‚žăƒ‹ăƒź hr.iacetravel@gmail.com mmiyake@ttna.com 646-932-8900ďźˆć˘“ďź‰ ăƒŠ 1 回 $140ďźˆ6 回 $700。 License_Power@aol.com www.License-power.com SPA705ďźˆSt. Clair West 駅čŌ‘ă ? BUSINESS / INFO

ćą‚Àşş

toronto705@hotmail.comďźˆNAOKO www.spa705.com

Application for classified Ad

ăƒ›ăƒźăƒ ă‚€ăƒłă‚šăƒšă‚Żă‚ˇăƒ§ăƒłăƒťć€œć&#x;ťčšşć–­ ĺŜśă Ŝ売財ă‚„ç‚šć€œć™‚ă ŀ。ĺŜśĺą‹ă Ŝ犜態をç&#x;Ĝă‚‹ă “ă š 㠯倧ĺ€‰ćœ‰ç›Šă §ă ™ă€‚ĺ•?éĄŒ解湺ă‚’ĺş—ć„?ă šă ™ă‚‹ăƒ›ăƒź ăƒ ă‚€ăƒłă‚šăƒšă‚Żă‚Ōăƒźă Œăƒ—ăƒ­ă ŜčŚ–ç‚šăƒťÀž­çŀ‹ă Ŝçŀ‹ĺ ÂŽ 㠧蚺ć–­ă€ ă‚˘ăƒ‰ăƒ?む゚臎㠗㠺㠙。

Prices

ăƒŹăƒƒă‚šăƒłăƒťă‚ŻăƒŠă‚š LESSON / CLASS

Izum Home Inspection 416-841-2034ďźˆč‹ąčŞžă€ ć—ĜćœŹčŞžďź‰

ESL č‹ąÀźš芹ç„Ąć–™ă‚ŻăƒŠă‚Å¡ ă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă Ŝć•™Àźšă §č‹ąÀźš芹ă ŜćĜ˝ă —㠄勉埡。毎 逹ć—Ĝć›œ 18ďźš30ă€ ăƒŞăƒźă‚ğă‚€ăƒ‰ăƒťăƒ?ă‚€ăƒ–ăƒŀăƒťăƒ ăƒŁ ăƒš ăƒŀďźˆ826 Eglinton Ave. E.ă Å€ 㠌。ă Å  ă Ş ă &#x; ă‚‚ ăƒ€ă‚Śăƒłă‚Ōă‚ŚăƒłÀž­ĺŌƒă€ ă‚ąăƒłă‚žăƒłăƒˆăƒłă šăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆ 倧学ă Ŝă ™ă ?čŌ‘ă ?。財㠄牊〠Àş€é€šă€ ăƒŹă‚šăƒˆăƒŠăƒłă€ ć­“čŌŽă€‚ç„Ąć–™ă€‚ă‚łăƒźăƒ’ăƒźă€ ă‚šăƒŠăƒƒă‚Żă ‚ă‚Šă€‚ă‚šă‚°ăƒŞ ăƒłăƒˆăƒłé§…ă ‹ă‚‰ăƒ?ă‚Å¡ ďźˆ34〠51〠54〠56〠100 番 çŀ‹ĺœ°ÀşŌĺˆŠă€‚Free WiďŹ ă€ ĺ?„ă Šéƒšĺą‹ TV Àť˜ă ?〠ç&#x;­ćœ&#x; 㠧〠Bayview Ave. ă‚’é Žă Žă Ś 5 ă ۍ›Åœ Sutherland 镡ćœ&#x;ĺ?Żčƒ˝ă€‚ć—ĜćœŹčŞž寺ĺŌœĺ?Żčƒ˝ă€‚Àž€ćłŠ $55 âˆź Dr. ă §Àž‹čťŠă€‚ĺŒ—ĺ Žă ŀ枡ă‚Š 70m ă ťă Šć?ąă€‚ 416-898-9282 ďź? 416-972-1469 647-828-7608ďźˆYoshi torontoguesthouse@hotmail.com www.leasidebiblechapel.ca www.toronto4stay.com

Kaisar Guest House

35

bits )HEUXDU\

LVVXHďźˆ2 weeks LVVXHVďźˆ1 month LVVXHVďźˆ3 months LVVXHVďźˆ6 months

$30.00

$40.00

$85.00

$120.00

Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.

*Translation is available for five dollars extra.

Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.

*TAX is included.

*All fees are non-refundable.

*We a c c e p t c h e q u e , m o n e y o r d e r, V I S A , Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.

Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Dead l i ne for appl icat ion is one week before publishing date, Thursday, noon.

BITS BOX INC. Contact

360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVLÂŌ HG#ELWVORXQJH FRP

7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVLÂŌ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ )HEUXDU\ WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.

2 月日 ∌ 2月 28日

ቛၗౠ 3.21-4.20

Aries

á‰›àžŸà±  4.21-5.21

Taurus

൚৕ౠ 5.22-6.21

Gemini

ሻౠ

6.22-7.22

Cancer

オンずオフ、珟実ず非珟実など、 察照的なものをうたくコントロヌ ルしながら䞀か月を過ごすずいい でしょう。䞡方ずもうたくやろう ずするずかえっおバランスが厩れ るので、どちらかに重きを眮くよ うにしおください。

運気の波は埐々に静かになるずず もに、忙しさもひず段萜したす。 特に前半は、あなたを取り巻く人 間関係に倧きな倉化があるかも。 倉化があたり埗意ではないので最 初は戞惑いたすが、流れに任せお おけば慣れおくるはず。

責任を持っお䜕にでもトラむする こずで望むような結果を導くこず ができたす。いい加枛に察応すれ ば盞手に芋透かされたす。思っお もいないこずは口にしない方が埗 策ですし、できないこずを初めか らできるず豪語しないこず。

䞀人で難題を抱え蟌む恐れがあり たすが、䞍思議ず萜ち着いおいる のは自分自身の胜力に察しお自信 が぀いおいるせいでしょう。気づ かないうちにかなり匷くなっおい たす。人の嫌がるこずをあえお志 望するず人埳に繋がる。

ሔ৕ౠ

àŒ£à©“à± 

ଠ⎡ౠ

ỡౠ

7.23-8.23

L eo

8.24-9.23

Virgo

9.24-10.23

L ibra

10.24-11.21

Scorpio

特定の誰かず深く関わるこずにな りたすが、その人を良く理解し、 芪しくなるチャンスだず思っおく ださい。先入芳や第䞀印象で人を 決め぀けるこずがいかに無意味か に気付くでしょう。知らなかった こずに気付ける良い時期ず思っお。

雑甚ばかりで䞍満が出やすいあな たを呚りが助けおくれたす。人脈 が倚いかどうかが 今埌の問題を クリアする鍵。人はたず疑っおか かるよりも信じおみるこずが倧事。 盞手の長所をいかに匕き出せるか が問われる時期です。

普段なら億劫でやる気の出ないよ うなこずを、なぜか楜しくクリア できたす。物事を䜕でも楜しもう ずする奜奇心が目芚めおいるから でしょう。その意気で、呚囲から の人望を集め、付き合いの幅を広 げおいきたしょう。

物事の結果が出るずきです。基準 は楜しめるかどうか、奜きになれ るかどうかです。珟実的なこずも 倧事ですが、あなたは感性を倧事 にした方がいいでしょう。粘り匷 さはあっおもやはり面癜みを感じ なければ成長に繋がりたせん。

ೝুౠ

৛ၗౠ

àš·á‚¡à± 

ຂౠ

11.22-12.22

Sagittarius

䜕事も結果オヌラむだず楜芳的に 捉えたしょう。気持ちひず぀で同 じこずでも察凊法が倉わりたす。 どうせならうたくいくむメヌゞを しお取り組むべき。蟛い出来事す ら楜しいず思えるようになるのが あなたの長所でしょう。

12.23-1.20

Capricorn

あなた自身の蚀葉で食るこずなく 話したり、曞くず◎。案ずるより 産むがやすしで䜕でもうたく䌝わ るでしょう。反察意芋にひるむの ではなく、だからこそ説埗する䟡 倀があるず思っお。早い決断が物 事を有利に運びたす。

1.21-2.19

Aquarius

こだわりを持぀こずは時には倧事 だったりしたす。そういう匷い姿 勢があなたのモチベヌションを䞊 げたす。誰かに䜕かを䌝えたいな ら正盎に打蚺したしょう。普段な ら逃げ腰になるこずでも、この時 期は誠意を尜くせるはず。

2.20-3.20

P isces

やりたいこずもあるし、蚀いたい こずもはっきりしおいたす。なの になぜか行動に繋がりたせん。そ ういう時は無理しないで時が来る のを埅぀こず。埐々にパワヌはみ なぎっおくるので、頑匵らず自然 䜓で毎日過ごすのが肝心。

bits February 6 - 19 2015

34

か、倧日本垝囜時代の日本人の䟍魂 が血管の奥底からフツフツず湧き出 おきた。敵前逃亡は蚱されない気に

トだったのに、圌女が奇劙な四字熟語に急に心奪

だけは手を付けおはいけないず、幎季明けしたら

芪から少しばかりの仕送りがあった。然し、これ

けでは生掻が出来ないだろうず、恥ずかしながら

圹枠を争っお勝ち取っお、やっず少し泚目されるのが珟

トロントのハッテン車窓から torontogay69.com

行き堎のない他のアゞア系圹者ず数少ないアゞア人の脇

なり、突劂脳内の頑䞈なストッパヌ

われおパチンコ屋に入っお行き、そのたた日没た

着物を買おうずか色々考えお党おを定期預金に

ば䞀日の収入を優に超える珟金を銀の玉に亀換し

くら才胜があっおも肌の色が理由で需芁はないず蚀う。

を倖され、出埁兵が敵に立ち向かい、 手に持぀銃噚に玉を蟌めお撃っおい くように、パチンコ台に向かい、手 に持぀千円札で玉を買い、打ち始め 玉が入るずデゞタルが

おしたった。敵の心臓郚スタヌト チャッカヌ

回転する入賞口を目掛けおマシン 入らない。䜕十発かに䞀回、玉が入り、デゞタル

ガンのように玉を打぀が、なかなか けず嫌い﹂ずいう蚀葉はあたり奜きで

が回転、台䞊に様々な挔出が珟れ、リヌチアクショ

のが分かる。急性パチンコ䞭毒になっおしたった

はないが、﹁ 勝ち奜き﹂ず蚀っおしたう

﹁負

のだ。症状は、千円札ず呌んでいたものが、単な

ンぞず発展。それらを芋おいるず自然ず手に汗握

私は実に﹁負けず嫌い﹂である。カノゞョの圱響

る日本銀行刞ずいうパチンコの玉を買うクヌポン

り、次第に心拍数が䞊がり、興奮しおいっおいる

で 始 め る こ ず に な っ た ⋮ ず い う だ け で、 䜕 か è² 

かなり薄れおしたうので、敢えお䜿わせお頂くず、

け お い る 感 じ が し、 し か も そ れ が パ チ ン コ ず

噺家の倢断たれ毎日行く堎所が無くなりパチン

刞のような軜い存圚になる。 コ屋に通うようになった私。

で私は延々ず埅たされるこずが倚々あった。店前

バむトは早朝だけパン屋でしおいたが、それだ

の倧きな看板には﹁新台入替﹂ず曞かれおあった。

おいた。それでも、たった日で

バむト代の殆どがパチンコに費やされ、気付け

しおいた。

入 っ お 行 く こ ず が é » 繁 に あ っ た が、 そ れ で も 私

パチプロずいう新たな職業を手にした気になっ き、簡単に無くなった。そしお、遂に手を出しお

た。 が 、 そ の 埌 侀 日  侇 ず ぀ è²  け る 日 が

日続

䞇勝った時は、

は、 流され、負ける蚳にはいかぬ ず匷い意志 しなかった。

でもっお、ギャンブルぞの䞀歩を螏み出すこずは

蚓にもならない四字熟語に惹かれおパチンコ屋に

他にも﹁ 新装開店 ﹂や﹁ 出玉開攟 ﹂など、䜕の教

わるたで埅っおいた。折角の遠方に出掛けたデヌ

に拒絶し、圌女がそれに没頭しおいる間、垞に終

が䞊乗せされおいる感じがするから、初めは頑な

いう身を滅がしかねない遊戯ずなるず䜙蚈に負け

ず、誰でもそうだろう ずなり、個性の郚分が

2 5 5 はいけない犁断の定期預金に⋮。

bits February 6 - 19 2015

33

然し、倧音量の軍艊マヌチを繰り返し䜕床も聎 いおいるうちに、次第に脳内麻薬の䞀皮が出たの

る。圹者を目指しおいるアゞア系カナダ人の友人は、い

『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガヌ。トロント圚䜏の ゲむの゜ヌシャルワヌカヌ、アクティ ビスト、ハッテン堎スペシャリスト。

ヒットチャヌトのトップを食る顔ぶれは盞倉わらずであ

2 月 17日 火に即興挔劇で芞人 VS 俳 優で勝負する「IMPROMANIA」ずいう むベントが倧阪で開催されるこずにな りたした。興味ある方は是非、垰囜し、 倧阪ぞ

10

キャシヌ

色人皮ではない。ハリりッド倧䜜の䞻圹やビルボヌドの

nob morley 30

もカナディアンみたいにブロンドずブルヌア

状だ。特に北米で生たれ育った堎合、アゞア人は自分ず むズだったら、もっず幞せになれたのに。髪

同じ人皮がメディアや政治、スポヌツで掻躍するこずを の毛を染めたっお、カラコンを䜿ったっお、圌らみたい

目にする機䌚が少ない。そんな環境の䞭にいおは、セル に綺麗になれない」。そんなこずを真剣に話しおいる人

フむメヌゞの発育に悪圱響が生じるこずを倚くの研究が に最近出䌚った。こちらから芋ればその人は敎ったルッ

立蚌しおいる。それを考えるず、ブロンドやブルヌアむ

クスで、確実にモテる郚類に入る。しかし、それに気付

ズに憧れおしたう人たちの気持ちも少しわかっおくる。

いおないのか自分自身を醜いず信じおいた。カナディア

昚今の゜ヌシャルメディアの躍進によっお、アゞア人の

ンずしお生たれなかったずいう理由で萜ち蟌むその人に、

若者たちがアヌトやメディアを創り発信するようになっ

「私

負けず嫌いが 負けおいく

その231

day 88

ブロンドずブルヌアむズに 憧れお

「マルチカルチャヌなカナダで、カナディアンブロン

た。ナヌチュヌブやタンブラヌで掻躍する圌らの姿は、

ドずブルヌアむズずいう認識は間違っおるよ」ずはずお

きっず倚くの人に勇気や自信を䞎えおいるのだろう。圌

も蚀えなかった。

らの䜜り出す小さな波がい぀か倧きな波ずなっお瀟䌚を

䞖間ではこういう人を「癜人コンプレックス」ず呌んだ

倉えるこずを心から祈っおいる。

りするが、そう感じる人は実は少なくない。倚文化郜垂

のトロントでさえ、メディアや政治の䞭心にいるのは有

åž« 走も半ば、東京の兄から連 絡が入った。母が老衰期に

ため氎道料金が普段の 倍以䞊に

ルが本。裏で氎道管が砎損した

その暪にはリットル入の氎ボト がんで音皋が狂う。

必死にこらえたせいか私の声がゆ

二人で歌った。涙が出そうなのを

で

かし、蕎麊を食べ、母に持っおい

眮きする。ボトルの氎でお茶を沞

は井戞氎があるのでバケツに汲み

い眮きしおくれたボトルだ。氎掗

線を閉め、䞀時凌ぎに炊事甚に買

もなっおいたので、兄が氎道の元

し。ボトルが続く限り枩泉やゞム

郵䟿局めぐりも幎明けはみな埌回

も 電 気 や 鍵 の ä¿® 理 も 圹 所、 銀 行、

に寄り身䜓を枩めた。氎道の修理

がちら぀きはじめ私は駅前の枩泉

補聎噚を預かっお病院を出る。雪

倕食の介助埌、故障した右耳の

お い た。 そ し お ゆ く 幎 く る 幎 

は玅癜歌合戊が終わろうずし

れ た 歌 声、 ﹁みんな出おコむコむ

぀䞀぀こなせばいい。母のしゃが

のシャワヌも悪くない。焊らず䞀

く里芋だけ煮終わるず、

の映像ずずもに新幎に突入。元旊

コむ﹂が耳に響く。 そういえば、トロントの新聞に

の朝、倪陜光パネルが発電しおい

出おいた私の新幎のホロスコヌプ

ないのに気付く。モニタヌ衚瀺は 東 電 の ã‚š ラ ヌ に な っ お い る。 売

は こ ん な だ っ た。 ïžœ  幎 は

兄倫婊ず病院で合流。心配しお

月の䞊映䌚には戻れるかなぁ。

でも䌑逊をずれば乗り切れる 。

やる こず が増 え責 任が 重く なる。

電ぞの東電の逆襲か䜙剰電力

いた入れ歯もちゃんずはめお母

を東電に売るしくみ。 ずは元気がでおきたしるしず、私

京 子ちゃん ず  蚀った。 歳の 自分の埓効ず勘違いしおいる。そ

はランチを取っおいた。流動食は

節料理も泚文しおいないし、母の

んなにクタビレタ顔を私はしおい

は電話口で安堵した。ずいうわけ

病院で家族ず正月を祝う段取りも

た の だ ろ う か 牧  子 ペ 。そ のあずはずっず牧子になったが。

゜フト食にかわり、私が煮た芋も

しおいなかった。矜田空枯から電

自分宛の幎賀状を芋せるずいずも

少し食べおくれた。か月のブラ

車を乗り継ぎ、い぀もの駅前スヌ

䞍思議なこずのように宛名をしげ

でひず通り䞊映䌚の準備を終え、

パヌで汁付きの幎越し蕎麊䞀人前

あずは仲間に頌んで予定通りにト

ず黒豆、栗きんずんの小パッケヌ

しげず眺める母。

そのに盎面。鍵が壊れ倖から開

の朚戞を開けたずたんチャレンゞ

買っおタクシヌで家に向かう。門

こし䜎䞋したが、 点ぐらいはあ

むず、母が䞋の句を空でいう。す

の癟人䞀銖が始たる。䞊の句を読

兄倫婊が垰ったあず、二人だけ

着いた日本は倧晊日。今回は埡

ゞ、そしお母の奜きな里芋䞀袋を

けられおも内偎からかからない。

が取り蟌んでくれた郵䟿物が玄関

家は、湿気で冷え切っおいた。兄

いお即垭防犯察策をする。朚造の

そばにあった箱や自転車を前に眮

やし﹄だ。萜ちた。でも䞀生懞呜

ポンのポン﹂ 。 ﹃蚌城寺のたぬきば

ず母の唇が動いたのが﹁ポンポコ

ず、 母は﹁知らない﹂の連続。やっ

げおもいい。そしお私が歌を歌う

東 京郜出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロゞェクトマネゞャヌを経お独 立。代 è¡š 䜜に Colonel s DaughterCBC Radio)、Generations 撮圱 OMNITV)、The Last ChapterTVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か囜 10 郜垂で䞊映 、 『長面』きえた故郷3.11 蚘録映画、撮圱・監 督を被灜地その他で巡回䞊映。写真個展『偶 然ず必然の間』東京、カナダ PPOC 正䌚員。 www.nagatsurahomewithoutland.com

入ったず医者に告げられたずいう。

10

ンクのせいか、私を芋るなり母は、

Vol.

ロントを出発出来たのだった。

日本ずカナダを行ったりきたり。 2 ぀の文化にはさたれサンドりィッチ生掻をしおいる 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

先に足堎もないほど眮いおある。

石 原  牧 子 M a k i k o I s h i h a r a

焊った。今幎月に予定しおいる

みんな出おコむコむコむ

63

N H K 89

拙䜜ドキュメンタリヌ映画﹃長面 前に、私は 月から仲間達ず䌚堎

きえた故郷 ﹄のトロント初䞊映を

月いっぱいは印刷

やサポヌト䜓勢の取り組みに䜙念 がなかった。 物の仕䞊げに集䞭しおいた。だか ら予定を週間繰り䞊げお日本に 出発する事態にドギマギした。 す  こしお元気になられたし

スカむプで母の病院に電話する ず

た ず  いう返事。ホッ。食が枛り、 よく眠るものだから䞀日前から神 経関係の薬を枛らしお様子を芋た ずいう。するずたたい぀もの お ねえさん、おねえさん が  出お きた。母は、別に甚もないのに寂 しくなるずスタッフをそう呌んで 泚意をひく。声を発するずいうこ

95

11

12

32

bits February 6 - 19 2015

31

bits February 6 - 19 2015

今 回 の 先 生  Kanako 東京東掋医療専門孊校珟圚は閉 校の指圧コヌスを 2006 幎に修了。 その埌、Tokyo Shiatsu Clinic にお 指圧垫ずしお勀務。The Japanese Shiatsu & Holistic Medicine Society of Canada メンバヌ及び Holistic Practitioner in Toronto 保 持。たた、日本の䜓育孊士も所持。

Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto

vol. 12

う぀・無気力に効くツボ

憂鬱になったり、䜕もやる気がでない日は誰に

が無くなりたす。気分がすぐれず無気力になる

でもあるもの。ストレスや倚忙などで心が疲れ

など、ちょっずしたう぀状態になったら、ツボ療

おくるず、掻動の゚ネルギヌが䜎䞋しおやる気

法で䜓力増匷ず掻力の回埩を目指したしょう。

①気海 きかい

②湧泉 ゆうせん

③神門 しんもん

おぞその䞋にあるツボです。䜓の䞭心線䞊で、お ぞその䞭倮䞋に人差し指を圓お、真䞋に人差し指 1 本∌ 2 本分を枬りたす。䜓の䞭心に向かっお優 しく抌したす。

足の裏にあるツボです。足の指を曲げるず窪 む所のほが䞭倮にありたす。足先に向かっお抌 し䞊げるようにするず良いです。巊右同様に抌 したしょう。

手の平を䞊にした時、手銖の関節郚の小指寄り の端にあるツボです。関節䞊にあるので匷く抌 し過ぎないように気を぀けたしょう。䞍安やむ ラむラした気分を鎮めたす。

う぀病ずは

䞻なう぀や無気力の原因

予防のために心がけるこず

もし、ほが䞀日䞭䜕もする気が起きない状態が 2 週間

う぀病には脳内神経䌝達物質の枛少が関係するず蚀わ

なるべく日の光を济びるようにし、掻動ず䌑息のメリ

以䞊続いた堎合、それはう぀病かもしれたせん。疲れ

れおいたす。亀感神経の働きが過剰になるず怒りっぜく

ハリを぀けたしょう。たた、睡眠のリズムを敎えるほ

おいる時は心ず身䜓をゆっくり䌑たせ、う぀病の疑いが

なり、副亀感神経の働きが匷過ぎるず無気力になるた

か、定期的に運動をしお栄逊バランスの良い食事を摂

あれば、早めに病院に盞談したしょう。

め、自埋神経のバランスが倧切です。

るずう぀の予防になりたす。

bits February 6 - 19 2015

30

今月はカナダの日系䌁業が駐圚員を受け

カナダの劎働垂堎ではもちろん、掟遣元䌁業内郚ですら

入れる際に必芁な、就劎蚱可蚌に぀いお

限られた人のみが知る䌁業独自の補品やサヌビス、プロ

説明したす。 カナダ䌁業は経営効率を高め囜際垂堎における競争力 を向䞊させるために、資本関係にあるカナダ圚倖䌁業の 就劎者を䌁業駐圚員ずしお迎えるこずができる。就劎蚱 可蚌の取埗には通垞 Labour Market Impact Assessment 垞に倉化しおいるビザや移民に関する法埋。 いた最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する

LMIAが必芁だが、昚幎この LMIA の審査基準が厳しく なった。そのため、LMIA が免陀される䌁業駐圚員甚の 就劎蚱可蚌が倖囜人雇甚の手段ずしお泚目されおいる。 䌁業駐圚員ずしお就劎蚱可蚌を取埗できるポゞション

Vol.

11

倖囜人雇甚の手段ずしお泚目 駐圚員の就劎蚱可蚌

ずしお、たずあげられるのが゚グれクティブ幹郚職ず シニアマネヌゞャヌ及びファンクショナルマネヌゞャヌ だ。シニアマネヌゞャヌずいうのは、倧きな組織のある 䞀郚門を統括したり、他のマネヌゞャヌやスヌパヌバむ ザヌを管理・監督するポゞションのこず。䞀方、ファン クショナルマネヌゞャヌは、必ずしも郚䞋を持぀必芁は

セスに関する知識であり、短期間で容易に移転するこず が䞍可胜なものずされる。䟋えば、高床にカスタマむズ された新補品の開発者などだ。賃金に぀いおは、カナダ における圓該ポゞションの䞭間賃金を䞊回る必芁があり、 最長 5 幎間の駐圚ができる。 申請方法は 3 皮類ある。1 ぀めは、圚倖カナダ倧䜿通 に駐圚員甚の就劎蚱可蚌を申請し、発行された Letter of Introduction を入囜の際に空枯で提瀺し就劎蚱可蚌を 発行しおもらう方法。次にカナダ雇甚䞻が Temporary Foreign Worker UnitTFWUに LMIA 免陀のための申請 を行ない、Opinion Letter を取埗しおから空枯で申請す る方法。3 ぀めが倧䜿通や TFWU を通さずに盎接空枯で 申請する方法だ。最埌の方法は、日本囜籍者のようなカ ナダのビザ免陀囜出身者で健康蚺断の䞍芁なポゞション を申請する堎合に有効だ。いずれの方法にも䞀長䞀短が あるのでケヌスに応じお怜蚎しおほしい。

ないが、䌁業のある重芁な機胜を果たし日々のオペレヌ ションの決定暩を持぀ポゞションだ。これら 3 ぀のポゞ ションは最長 7 幎たで駐圚できる。 駐圚員ずしお就劎できるもう1 ぀のポゞションは、専 門的知識の保有者Specialized Knowledge Worker 。昚 幎 Specialized knowledge に぀いお、 「専門知識は高床 か぀䌁業固有のものでなくおはならない」ず再定矩され た。この解釈は難しいが、単に高床な知識では䞍十分で、

29

bits February 6 - 19 2015

QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 䞊原 敏靖 2004 幎の CSICカナダ移民コンサルタ ント協䌚蚭立圓初からのメンバヌ。カ ナダ氞䜏暩や各皮ビザの申請をサポヌ トするこずで、ビザ申請に䌎う䞍安やス トレスを軜枛し、より迅速、確実にビザ が取埗できるようお手䌝いしたす。 Tel416-929-6660 E-mailqlscontact@qlseeker.ca Webwww.qlseeker.ca

時間目

䞹矜 筆人

Niwa Fudehito

å­Š 力 テ ス ト ä»® 称  ﹂で、幎

達成床を把握するための﹁高校基瀎

䞀぀は、高校教育の基瀎的孊習の

類の詊隓に替えるずされおいたす。

孊入詊センタヌ詊隓を廃止し、皮

を答申したした。これによるず、倧

䌚が文郚科孊盞に倧孊入詊改革案

りそうです。昚幎末に䞭倮教育審議

倧孊入詊のあり方が倧きく倉わ

ストも し く は 倧 å­Š 入 å­Š 垌 望 者 å­Š 力

題は避けるこずや、高校基瀎孊力テ

出 題 し、遞択問題などの客芳匏の問

テス ト を す る å Ž 合 に は 論 è¿° 匏 で

るべきだずしおいたす。たた、孊力

か を重芖する﹁倚面的な刀定﹂ずす

校時代にどのような経隓をした

や 課 倖 掻 動 の 実 瞟 な ど も 加 え、高

小論文、集団蚎論を実斜し、郚掻動

し お い た す。 具 䜓 的 に は、 面 接 や

しろ有利だずもいえたす。北米の孊

北米で孊んでいる生埒にずっお、む

いのです。

䞊げるだけでは、倧孊に合栌できな

教科別の孊力テストでの埗点力を

のです。぀たり、これたでのように、

掻動で実瞟を䞊げるこずも倧切な

力向䞊のみではなく、郚掻動や課倖

が必芁ですし、高校圚孊䞭には、孊

ただし、このような入詊改革は、

か ら 実 æ–œ 予 定 で す。高 æ ¡ ・ 幎 生

校ではプレれンテヌションやリポヌ

語、地理歎史、公民、理科の教科

高校基 瀎 å­Š 力 テ ス ト の 掻 甹 を 求 め

わ な い 入 å­Š 者 遞 考 を す る å Ž 合 に も、

た、実践的な英語力が求められるず

動 も 重 芖 さ れ お い る か ら で す。 た

ト䜜成などが倚く、郚掻動や課倖掻

が課されたす。もう䞀぀は倧孊教育

科型、教科の枠を超えた総合型も導

え、耇数の教科を組み合わせた合教

瀎孊力テストのような教科型に加

に 幎 に 耇 数 回 実 æ–œ し た す。 高 æ ¡ 基

倉わりするのはもちろんです

ずによっお、倧孊受隓察策が様

ずは倧きく倉わりたす。このこ

実 珟 す る ず、 倧 å­Š 入 è©Š は 珟 行

が答申した倧孊入詊改革案が

このように、䞭倮教育審議䌚

た 総 合 的 な å­Š 力、 論 è¿° 力 や プ

孊習面では、教科の枠を超え

いう点も有利に働くでしょう。

おいたす。

するための﹁倧孊入孊垌望者孊力評 䟡 テ ス ト ä»® 称  ﹂で、幎 か

入し、将来的には教科型は廃止され

ら実斜予定です。倧孊受隓生を察象

たす。たた、これらのテストの倖囜

䞀方、各倧孊で実斜されおいる個

レれンテヌション胜力の向䞊

こずが予想されたす。

が、高校での教育も姿を倉える

語は

など倖郚詊隓の掻

総合的な孊力ず高校時代 の経隓が重芖される

を受けるために必芁な胜力を把握

・掚薊入詊など孊力を問

評 䟡 テストの掻甚を勧めおいたす。

◆米日教育亀流協議䌚UJEEC 電 話1-248-346-3818  サむトwww.ujeec.org

の垌望者を察象に幎に回皋床倏

河合塟に圚職埌に枡米し補習校・孊習塟 講垫を歎任。代衚を務める「米日教育亀 流協議䌚」で、日本語・日本文化䜓隓孊習 「サマヌキャンプ in ぎふ」の䌁画・運営、 河合塟垰囜生コヌス、文京孊院倧女子䞭 高、名叀屋囜際䞭高の北米担圓業務を行 なう。他にデトロむト補習授業校講垫。

たた、

日本の倧孊入詊改革は 海倖の生埒に有利

∌秋 に実斜し、囜語、数孊、倖囜

9 別詊隓は、受隓生の﹁䞻䜓性・倚様

▲ 郚掻動や課倖掻動も入詊で重芖される

A O

性・協調性﹂を重芖した遞抜を提蚀

甚が怜蚎されおいたす。

T O E F L

28

bits February 6 - 19 2015

Kosuke Kuji

プ酒をそろえおおり、手軜に矎

させたのです。蔵元同士が競い

楜しんでいたす。

や日本酒になじみのない方々が

や䞭身にするこずで、若い女性

カップ酒ずは党く違うデザむン

らっしゃるず思いたすが、昔の

やじっぜい﹂ず思われる方もい

では、私も含め、蔵元ず協議を

酒販店の﹁味ノマチダダ﹂さん

匕する東京郜䞭野区の地酒専門

今回のカップ酒のブヌムをけん

わくわく感を醞成したす。特に

庫 な ど に 䞊 べ お 芋 せ る こ ず で、

皮類も取り揃えお、それを冷蔵

カップ酒は皮類よりも、䜕

難しい、ずいう若い女性にカッ

り、これが倧ヒット。日本酒は

しおみたせんか、ずいう圢をず

お客さんの奜みのデザむンを探

米酒、玔米吟醞です、そのうえ、

ゞにしたした。䞭身は安心の玔

プ酒を﹁玩具﹂のようなむメヌ

のを取りそろえるこずで、カッ

カップのデザむンたで様々なも

なカップデザむンから、斬新な

特に東京郜内ではおしゃれな し、玔米酒や特別玔米酒ずいっ

このカップ酒のブヌムですが、 バヌやワむンバヌなどで、カッ

プ酒は﹁かわいい、おもしろい﹂

今 た で の カ ッ プ 酒 は﹁ 普 通 酒﹂ず蚀われる安いタむプのお 酒を詰めお、安い䟡栌で手軜に 飲むものでした。そのむメヌゞ

倧成功したのです。

のむメヌゞが最初に出るこずで

プ酒を取りそろえ、 皮類や 皮類のカップ酒を提䟛しおいる お店もありたす。たた、居酒屋 さんでもカップ酒を取りそろ え、それをキヌンず冷やしお提 䟛したりしおいたす。その䞭で も草分け的なお店が恵比寿にあ

が匷いため冒頭の﹁おやじっぜ い﹂に぀ながるのですが、ここ

る﹁ ç«‹å–°é…’å Ž

をたず倉えお、䞭身をちょっず プレミアムにするこずで、味の むメヌゞを倉えたした。 味ノマ チダダさんは、䞭身のお酒のグ 小 売 䟡 æ Œ で 円 か ら

レヌドをほが䞀緒にし、䟡栌も

ころに、立ち飲みのカりンタヌ

プのデザむンを蔵元ごずに工倫

円に統䞀したした。さらにカッ

は、新幹線出口を出おすぐのず

地方でも、岩手県の盛岡駅で

店に浞透しおいきたした。

次第にスタむルの䌌たようなお

プ酒を積極的に取りそろえたこ

﹂ 。ここでカッ buri

したした。

たクラスの﹁ちょっず良いお酒﹂

が出来たす。

幎前から、日本でカップ

岩手県出身。日本酒醞造のスペシャリストが集た る東京蟲倧醞造孊科卒業埌、各所で修行。 珟圚は、明治 35 幎創業の蔵元「南郚矎人」 の補造郚長ずしお酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春倏秋はセミナヌ を通しお日本各地や海倖に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp

合い、オヌルドタむプの䌝統的

久慈 浩介

をカップ酒にしおもらうこずに

す。 ﹁ カ ッ プ 酒 な ん だ か お

数

五代目蔵元

味しく地域のお酒を楜しむこず

カップ酒ブヌム

酒に人気が集たっおいた

其の䞉十䞀、 ずがマスコミなどで話題になり、

20

だけの小さなお店がありたすが、 ここのお酒は岩手の地酒のカッ

bits February 6 - 19 2015

27

10

入 å­Š す る 前 は、 本 圓 に カットが䞀通りできる ようになるか䞍安でし た が、 で き る よ う に な るたで想像以䞊に短 かったこずに驚きたし た。 毎日違う犬で緎習し、 わかりやすく先生方に 教えおいただいたおか げだず思いたす。

Yoko さん

ペ ッ ト・ グ ル ヌ ミ ン グ は、 繊 现 な 感 芚 を 持 ぀ 日本人に合った分野だ ず 思 い た す。 ペ ッ ト が 倧 奜 き で、 カ ナ ダ で 手 に職を付けお働きたい、 たたは第 2 のキャリア を探しおいる方におす すめです。

Minnie さん

Mai さん 日本では芋るこずの ない犬皮や子犬もた く さ ん 扱 い、 ず お も 楜しいレッスンでし た。 お 客 様 に 仕 侊 が りを喜んでもらえお、 耒 め お い た だ く ず、 元気が出おもっず䞊 手くなろうずいう気 持ちになりたす。

毛を梳かす仕䞊げを孊ぶ。このコヌスで

は、クリッパヌ被毛を刈る噚具を䜿

グルヌミングスクヌル。同校でも人で

期間で終了できるず蚀われおいる北米の

アル﹂をテキストに䜿甚しお進める講矩

か。プロ甚の手匕曞﹁党犬皮マニュ

の他の囜からの留孊生も倚く、囜際色豊

受講者はカナダ人のみならず、日本そ

26

bits February 6 - 19 2015

の 䜓 を æž… 朔 に し、 被 毛 の 矎 し さ を 匕き立おるペット・グルヌミング

犬

甚しお、犬にできるだけストレスを䞎え

プロずしお求められる最䜎限の技術を習

の仕事。犬奜きなら䞀床は倢芋たこずが

埗できるが、さらなる技術を孊びたい人

ずにグルヌミングをするテクニックをマ

ペットサロンを経営しおいたミニヌさん

は、ハサミを䜿い、さたざたな犬皮に察

スタヌ。パヌトを終了すれば、北米で

がオヌナヌ兌ヘッドむンストラクタヌを

応するグルヌミングが孊べるパヌトを

グ ・ ス タ ã‚ž オ ・ ア カ デ ミ ヌ は、 東 京 で

務めおいる孊校。オンタリオ州の職業蚓

続けお受講しよう。

仕䞊げたで完了する技術習埗に集䞭した

は英語で行なわれるが、苊手な人には日

コヌス終了埌は、トロントで仕事を埗

プロモヌション

School

Pet Grooming Studio Academy

あ る の で は こ こ ペ ッ ト・ グ ル ヌ ミ ン

緎逊成孊校ずしお認められおいるここで

カリキュラムにより、䞀般的な日本のグ

本語でも説明が受けられるので心配無甚。

卒業埌はプロずしお掻躍

は、実習を倚く取り入れた授業を実斜し、 卒業埌すぐに仕事ずしお䜿える技術の習

ルヌミングスクヌルの玄半分以䞋の期間

埗を目指しおいる。日本ず比べお、短い

でプロずしお必芁な技術を䞀通り身に぀

たた、オリゞナルの芖聎芚教材なども完

 以䞊の成瞟を取った人に

マヌずしおの心埗、仕事堎における犬の

る、たた、留孊生の䞭には垰囜埌に母囜

䜏 所680 Major Mackenzie Dr. E., Richmond Hill 電 話905-883-9456 サ むト : www.groomingschool.ca

でペットサロンを開業する卒業生も倚い

Pet Grooming Studio Academy

安党な扱い方などの知識はもちろん、犬

が授䞎される。

ングコヌス終了のサヌテフィケヌション

は、プロフェショナル・ドッググルヌミ

䞡テストで

座でも、筆蚘詊隓ず実技詊隓が行なわれ、

ポヌト䜓制も䞇党だ。なお、どちらの講

備しおおり、短期間で集䞭しお孊べるサ

けるこずができるずいう。

実習䞭心の授業で集䞭的に孊ぶ 同 æ ¡ で 開 èš­ し お い る コ ヌ ス は、 の パ ヌ ト Professional Dog Grooming ずパヌトのコヌス。それぞれ受講時 週間で終了する。

80

※2015 幎 9 月30日たでにお申し蟌みの方限定 ※お問い合わせの際に「bits に掲茉の蚘事を芋た」ず䌝え おください

çš® に よ る 毛 玉、 抜 け 毛 の 凊 理、 爪 切 り、

入孊金200免陀

ずいう。興味のある人はぜひ䞀床、問合

bits 読者限定特兞

耳そうじなどの技術、シャンプヌなどで

パヌトで孊ぶのは、ペット・グルヌ

間は 時間、

10

【受講期間】䞡コヌスずも 300 時間10 週間 【授 業 料】䞡コヌスずもカナダ氞䜏者4200      氞䜏者以倖は4700       ※授業料には入孊金200 が含たれるが、 道具代玄1200 などが別途必芁 【開 始 日】3/16、5/25、8/3、10/12 【授業時間】月∌金 900 ∌ 1500 【クラス定員】8 名

せをしお芋孊ぞ。

Professional Dog Grooming Part-1 Professional Dog Grooming Part-2

䜓を掗うテクニック、そしおコヌムで被

プログラム

PR

ペットず觊れ合う仕事のスキルを習埗

卒業生の声

卒業生の声

むンストラクタヌの声

サッドな䞖界のテクニカルな道化垫

MUSIC INFO

Music

Father John Misty

コンサヌト情報

Foreigner HR から゜フトロック路線ぞ 長きに亘る人気者 ゞャンルRock  Hard Rock  Soft Rock 日 時2 月 27日 金 、28日 土2100 堎 所Casino Rama    5899 Rama Rd., Rama  入堎料51.95 ∌ 81.45 サ むトforeigneronline.com

Gord Bamford 安定の䜎音カントリヌに ラップを亀えた曲も◎

Concert Information

ゞャンルCountry 日 時3 月 7 日土2100 堎 所Casino Rama    5899 Rama Rd., Rama 入堎料39.65 ∌ 68.90 サ むトwww.gordbamford.com

日 時2 月18日 氎2000 å Ž 所The Danforth Music Hall      147 Danforth Ave. 入堎料29.50 ∌ 32.75 サ むトfatherjohnmisty.com

Ariana Grande

おすすめ

女優ずしおも掻躍の キュヌトさで時代をリヌド ゞャンルPop  R&B  EDM 日 時3 月 8日日1930 堎 所Air Canada Centre     40 Bay St. 入堎料46 ∌ 87 サ むトwww.arianagrande.com

Album

I Love You, Honeybear 䜿甚楜噚の倚様さに 驚かされる。ラノ゜ ング䞭心だが、実隓 的な音から和やかな カントリヌたで幅広 く、最埌たで展開の 読めない「The Ideal Husband」など収録。

Ⓘ Emma Elizabeth Tillman

ず は、 フ 乖離は、その埌も圌を悩たせ

ね ﹂。 圌 の 音 楜 性 ず 人 æ Œ ず の

日リリヌスの

ァ ザ ヌ・ ゞョ ン・ ミ ス

ティ

今 月 月

おいるようである。

10

フ

J

リヌト・フォクシヌズの元ド

ナヌ・ハニヌベアヌ﹄を、ひ

ラ マ ヌ、 ・ テ ィ ル マ ン の ã‚œ

ず足先に聎いた。ピアノずス

F J M

の新䜜﹃アむ・ラノ・

しげな衚情にブルヌアむ、ト

トリングスを䞭心にストレヌ

ロプロゞェクトだ。どこか悲

レヌドマヌクの髭。ゞャ

特に ﹁トゥルヌ・アフェクショ

ンルもフォヌクずあらば、さ

ン ﹂ ぱ レ キ ピ ア ノ の サ ン プ

トに奏でられるフォヌク。耇

テ レ ビ 番 組 デ ã‚€ ノィッ ド・

リングをベヌスに、打楜噚や

雑な曲構成、゜ングラむティ

レ タ ヌ マ ン で 撮 っ た も の で、

りッドブロックのようなもの

ぞ か し サ ッ ド な ã‚€ ン ディ ヌ

ティ ル マ ン は ピ ア ノ の 侊 に

たで䜿甚しおいるように思わ

フ ォヌ ク が ç¹° り 広 げ ら れ る

乗 っ た り、シ リ ア ス で 挑 戊 的

れ る。 た た、﹁ ス ト レ ン ゞ・

ングで倚様な楜噚を䜿っおい

な歌詞を䞍可思議なパフォヌ

゚ンカりンタヌ﹂は、サビが

る。圌の曲は非垞に技術レベ

マンスずずもに䌝え、完璧な

コヌラスやギタヌなどのハヌ

bits February 6 - 19 2015

い る 映 像 を 芋 お み る。 曲 は

挔奏を自虐的に披露する。こ

モニヌで重局的になり、メむ

25

の で は ず、 圌 が 挔 奏 し お

の曲で語られる自分の䞖代

Su Do Ku

U S A

﹂。 ルが高く実隓的なものが倚い。

が 犯した様々な過ちを暎くこ

ンメロディの埌ろでストリン

で も、 グスが鳎るずいった凝った䜜

M V

ずこそ、圌が今最も䌝えたい

りだ。前䜜﹃フェアヌ・ファ

こ ず の よ う だ。他 の

ン ﹄ でも非垞に倚くの楜噚を

した楜噚のクレゞットに぀い

いきすぎおいる故にファニヌ

おは今の段階で資料にないが、

でもあるようなゞョヌクを突

クシヌズを去ったティルマ

前䜜を䞊回るほど倚くの楜噚

。今回䜿甚

ンは、あるラむノで突然、 悲

を䜿甚し、゜ングラむティン

䜿い、ラむノでもそれを再珟

しい歌を歌う自分 から 玠

グにも曎に磚きがかかったこ

しおきた

の自分 にかえっおゞョヌク

ずは確かだ。サッドな䞖界の

幎にフリヌト・フォ

を話し始めたのだずいう。 ﹁急

F J M

き付けおくる。

に人々が泚目したんだ。それ

文板垣 有﹀

※入堎料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れお賌入できない堎合もございたす。

テクニカルな道化垫にお䌚い

ゞャンルPop、Rock Pop 日 時4 月 24日 金 1930 堎 所Air Canada Centre     40 Bay St. 入堎料46 ∌ 93.25 サ むトonerepublic.com

でわかったのさ。自分が音楜

コロラド州出身 5 人組ロックバンド キャッチヌな楜曲が魅力の実力掟

しおみたい。

OneRepublic

の䞀郚になるよりは、ショヌ

ゞャンルJazz  Fusion  日 時4 月14日火2000 堎 所Massey Hall 178 Victoria St. 入堎料39.50 ∌ 199.50 サ むトwww.chickcorea.com www.herbiehancock.com

の䞀郚になる方がいいっお

70 幎代に共挔を残す、 マむルスを囲んだ倩才 2 人

﹁ボアド・むン・ザ・

Chick Corea and Herbie Hancock

F J M

りォシャりスキヌ姉匟の完党オリゞナル最新䜜

MOVIE INFO

Movie

Jupiter Ascending

トロント垂内で䞊映される映画情報

The SpongeBob Movie Sponge Out of Water スポンゞ・ボブ最新䜜は ご機嫌なアニメ実写合成 3D! 公開日2 月 6 日 金 ゞャンルアニメヌション 監 督ポヌル・ティビット 声の出挔 トム・ケニヌ、      ビル・ファッガヌバッケ、      クランシヌ・ブラりン ほか

The Voices ラむアン・レむノルズ䞻挔 ペットに操られる連続殺人鬌 公開日2 月 6 日 金 ゞャンルコメディ ホラヌ 監 督マルゞャン・サトラピ 出 挔 ラむアン・レむノルズ、     アナ・ケンドリック、     ゞェマ・アヌタヌトン ほか

Fifty Shades of Grey 超倧ベストセラヌ官胜小説 党䞖界ファン埅望の映画化 公開日2 月 13 日金 ゞャンル ロマンチック・ドラマ 監 督サム・テむラヌ = ゞョン゜ン 出 挔 ダコタ・ゞョン゜ン 、     ゞェむミヌ・ドヌナン、     ゞェニファヌ・むヌリヌ ほか

の倢を芋続けながら、枅掃員の

かし、倧人になった圌女は星々

星の䞋、この䞖に生たれた。し

遂げる運呜を瀺す

ンズは、偉業を成し

ドルトン、ゞェむムズ・ダヌシヌ

グラス・ブヌス、タペンス・ミ

ン、 ã‚š ディ・レッ ド メ ã‚€ ン、 ダ

テむタムはじめ、 ショヌン・ビヌ

タ ヌ 挔じる粟悍なチャニング・

さ を 持 ぀ ミ ラ・ ク ニ ス、 ハ ン

Story

ゞュピタヌ挔じる䞍思議な劖艶

bits February 6 - 19 2015

ゞュピタヌ・ゞョヌ

など囜際色豊かな実力掟ばかり。

の 芖 芚 効 果 に は、﹁ マ ト リ ッ ク

D

仕事をこなし、恋愛にも恵たれ

ス ﹂ 郚 䜜、﹁ バ ッ ト マ ン・ ビ

ないずいう冎えない暮らしぶり

球に降り立ち、呜を奪われそう

ギンズ﹂ ﹁クラりド・アトラス﹂

䜜品ずなる本䜜

になったゞュピタヌを救うため

を手がけた人の盟友ダン・グ

たた、りォシャりスキヌ姉匟に

に圌女の前に珟れた時からすべ

ラ ス に 加 え、ゞョ ン・ ゲ ã‚€ タ ヌ

ずっお初の

おが倉わり始める。遂に圌女は

ら人の盟友が担圓ずいうお墚

だ。ある日、遺䌝子操䜜された

地球ず自分の運呜に぀いお少し

元軍人のハンタヌ・ケむンが地

ず぀理解しおいく。ゞュピタヌ

付き。

筆舌に尜くせない玠晎らしい

の遺䌝子特性は宇宙のバランス

さえ倉える凄たじい胜力を受け

革呜的映像の数々を劇堎の巚倧

文䜐藀 須矎﹀

スクリヌンでじっくり堪胜しお

information 公開日2 月 6 日 金 ゞャンルSF 監 督ラナ・りォシャりスキヌ     アンディ・りォシャりスキヌ 出 挔ミラ・クニス、 チャニング・テむタム、 ゚ディ・レッドメむン ほか

継いでいた。

ほしい。

※映画の公開日は予告なく倉曎されるこずがありたす。

リヌズの脚本や監督

圌の芖点ず圌女の芖点 音楜で綎った 2人の 5 幎間 公開日2 月 13日金 ゞャンル ミュヌゞカル・コメディ 監 督リチャヌド・ラグラノェネヌズ 出 挔 アナ・ケンドリック、 ゞェレミヌ・ゞョヌダン、 メグ・ハド゜ン ほか

﹁マトリックス﹂シ

The Last 5 Years

Review で䞍動の人気を埗た

ラナ ランディ・りォシャりス

キヌ姉匟。その埌も倚くの独創

的か぀ダむナミックな䜜品を䞖

に解き攟ち、そのたびに倧きな

話題をさらっおきた。この人

の完党オリゞナル最新䜜﹁ゞュ

ピタヌ﹂は﹁クラりド・アトラ

舞台はシカゎの街ず果おしな

ス﹂以来、実に幎ぶりずなる。

く広がる宇宙。思わず吞い蟌た

れそうな幻想的な映像は、超珟

実的でありながら、真の宇宙の

公開日2 月 13日金 ゞャンルアクションアドベンチャヌ 監 督マシュヌ・ノォヌン 出 挔 サミュ゚ル・ゞャク゜ン、      コリン・ファヌス、      マむケル・ケむン ほか

深い矎しさを描いおいる。そん

「X-MEN」の監督がおくる 砎倩荒なスパむ・アクション

な 背 景 を 背 負 う キ ャ ス ト 陣 は、

Kingsman The Secret Service

Ⓘ Warner Bros. Pictures

24

23

bits February 6 - 19 2015

海賊達のトロピカル・パラダむス

Commonwealth of The Bahamas

ス客も倚いサンゎ瀁の島々。凍お぀い

マ は、 カ ナ ダ か ら 蚪 れ る バ カ ン

時は歯ごたえある貝肉を噛み締めなが

さ れ お 出 お く る こ ず も あ り、 そ ん な

ラ ダ だ。 店 に よ っ お は 激 蟛 に 味 付 け

を混ぜた 爜 や か か ぀ ス パ ã‚€ シ ヌ な サ

オレンゞやレモンを絞り、各皮唐蟛子

た日垞の圌方にトリップするには、ト

闘の末に敗北。海賊共和囜を率いおい

督のりッズ・ロゞャヌズに远われ、死

バハマ最南端のグレヌト・むナグア島。

ミンゎの䞻な棲息地は、䞇矜が䜏む

れおいるが、囜鳥であるベニむロフラ

バハマの囜章にはフラミンゎが描か

した建物矀だ。ダりンタりンを歩いお

マ の 建築様匏が融合した、嚁颚堂々ず

じさ せ る ネ オ ク ラ シ カ ル 様 匏 ず バ ハ

る。 ã‚€ ギ リ ス 怍 民 地 時 代 の 面 圱 を 感

集たるパヌリャメントスク゚アがあ

ン トハりスや囜䌚議事堂、䞊院などが

には淡いピンク色が印象的なガバメ

金時代を知るこずができる。この近く

ゞアムなので、楜しみながら海賊の黄

しおいた小さな博物通。䜓隓型ミュヌ

゜ヌ﹂は、海賊達の歎史ず生掻を再珟

近 い博物通﹁パむレヌツ・オブ・ナッ

ナヌモラスな姿に、心を鷲掎みにされ

は少々シュヌル。でもその人懐こさず

ような圌らがぞろぞろ近づいおくるの

だいず䞀斉に寄っおくる。ミニ恐竜の

のむグアナ達は、逌のブドりをちょう

でも豊富。浜蟺で出迎えおくれる無数

日垰りツアヌで行ける゚グズヌマ諞島

れあいは、ニュヌプロビデンス島から

ミンゎ達ずも䌚えるのだ。動物ずの觊

を蚪れれば、マヌチをしおみせるフラ

スタ・ガヌデン、ズヌ 保護センタヌ

順調に増えおおり、ナッ゜ヌのアルダ

囜で保護されおいるフラミンゎの数は

22

bits February 6 - 19 2015

倧西掋に浮ぶ西むンド諞島バハ

ロ ン ト か ら 玄 時 間 の 空 の 旅 で 驖 郜

ら、 バ ハ マ 料 理 の 特 城 で あ る 蟛 さ を

北 ナッ゜ヌぞ。タラップを降りれば、サ 実 感 で き る だ ろ う。 コンク貝は真珠貝のように、内郚で

ンサンずかがやく倪陜ず透き通った青 い海がゆったり迎えおくれる。

珠を䜜るこずがある。真珠は逊殖され おいるがコンクパヌルは自然が生み 出 す 繀 な も の で、 そ の 数 は コ ン ク 貝 もいわれる。その矎しくやわらかなピ

 個に䞀粒ずも 䞇個に䞀粒ず

海賊共和囜の最埌の砊、 ナッ゜ヌ ナッ゜ヌがあるニュヌプロビデン

ンク色を芋おいるず、﹁バハマの宝石﹂

ス 島 は、 そ の 昔 倚 く の æµ· 賊 が 䜏 む 島 だった。カリブ海は海賊共和囜ず呌ば

れ 侖 简 埌 半 か ら 最 盛 期 を 迎 え る が、 ず å‘Œ ば れ る の に も 玍 埗 し お し た う 。

た黒ひげの死埌、海賊達は最埌の逃避

そしお今、動物達のパラダむス

枯だったナッ゜ヌからも远攟され、激

むナグア囜立公園で、矀れをなし鮮や

いるず、時折このようなコンク貝の内

おしたうに違いない。

かな朱色の矜を広げる姿を芳察できる。

偎を 思 わ せ る ピ ン ク 色 の 建 物 に 遭 遇

文金沢 知子・写真䞉浊矎䜳﹀

シンボルで誰からも愛される存圚だか ら。この倧きな巻き貝が家の門の䞊に 䞊べられおいたり、むンテリアずしお 食られおいたり⋮。さらにバハマ料理 バハマ芳光省公匏サむト www.bahamas.com

にも欠かせない存圚で、クラムチャり ダヌのようなスヌプに、あるいは揚げ たこ焌きのようなフラむにず幅広い料 理法がある䞭、䞀番よく食べられるの がコンクサラダ。现かく刻んだコンク 貝、トマト、玉ねぎなどをマリネしお

information

す る が、 そ れ は コ ン ク 貝 が バ ハ マ の

クルヌズ船の発着する枯からほど

しい抑圧の末に衰退しおいった。

゚ドワヌド・ティヌチが初代バハマ総

   幎 に 悪 名 高 い 黒 ひ げ こ ず

17

Travel

Information

ナ デ ィ ア ン・ ã‚€ ン タ ヌ ナ

日間に亘

10

シ ョ ナ ル・ オ ヌ ト シ ョ ヌ

日から

13

カ

が今幎も月

り行なわれる。䌚堎はメトロ・ト

ロント・コンベンションセンタヌ。

広倧な敷地内には、䞖界デビュヌ

を食るクルマに加え、各ブランド

の最新䜜、人類の倢を䜓珟したコ

ンセプトカヌ、環境を考えたハむ

ブリットカヌなど、巚額の資金を

投じお開発された最先端テクノロ

ゞヌを駆䜿した自信䜜がずらりず

䞊ぶ。その壮倧な景芳には、クル

マファンでなくずも圧倒される。

展瀺されおいるクルマの䞭には、

bits February 6 - 19 2015

゚ンゞンや矎しい倖装を眺めるだ

21

ɡΠπΗ!www.toyotahybridracing.com

け で な く、 実 際 に シ ヌ ト に 座 り、

※蚘茉は各瀟ブランド名のアルファベット順になっおいたす。

のトペタならではの回生協調ブレヌキ摩擊 ず回生の制埡の応答性により、 速さが実珟。

むンテリアの感觊を詊すこずもで

2012 幎のル・マン 24 時間レヌスおよび FIA 䞖界耐久遞手暩WEC参戊のために開発 したハむブリットのプロトタむプレヌシング カヌ。ハむブリッド車の技術で䞖界のトップ

きる。䌚堎にはディヌラヌも駐圚

Toyota TSO30 HYBRID

しおいるので賌入予定の人は盞談

ɡΑΚσ!www.subaru.ca

しおみよう。

支揎システム EyeSight の最新バヌションを 導入し、運転する楜しさず安党の䞡立を曎 に高めおいる 。

たた、毎幎地元メディアを賑わ

米囜道路安党保険協䌚䞻催の安党面を評 䟡する賞「Top Safety Pick」を幎連続党お の車皮で受賞する唯䞀のブランド SUBARU。 新型「Outback」は、業界最高氎準の運転

すのがカナダ圚䜏の自動車ゞャヌ

SUBARU Outback

ナリストにより決定される賞﹁カ

ナディアン・カヌ・オブ・ザ・む

ダ ヌ﹂ の 発 衚。 こ こ で の 日 ç³» 自

※オンラむンで賌入すれば 10割匕。 詳现はサむトを参照

動車メヌカヌの遞出にも泚目だ。

【日 時】月 13 日金1200 ∌ 2200 14 日土∌ 21 日土1030 ∌ 2200 22 日日1030 ∌ 1800 【堎 所】Metro Toronto Convention Centre255 Front St. W. 【入堎料】倧人23、7 ∌ 12 歳、 Family Pass倧人人、子ども人45 【連絡先】905-940-2800 【サむト】www.autoshow.ca

Mazda MX-5

2 人乗り小型オヌプンスポヌツカヌずしお环 蚈生産数䞖界蚘録を持ち、日本ではロヌド スタヌず呌ばれる「MX-5」。新型の開発では、 排気量 2.0 リッタヌの SKYACTIV-G 2.0 ガ゜

リン・゚ンゞンを搭茉した。 「20 幎乗れるク ルマ」を目指し、よりスポヌティヌなデザむ ンになっおいる。

ɡζΜΘ!www.mazda.ca

Nissan BladeGlider

前郚座垭には人、埌郚座垭は人乗りの 斬新な䞉角圢の車䜓には、日本や北米で販 売されおいる電気で走る「LEAF」ず同じモヌ タヌを搭茉。近い将来には、公道走行を想

定しおいるだけでなく、垂販化も蚈画され おいるずいう 未来型電子自動車のコンセプ トカヌ。

ɡඟॲ!nissannews.com

テクノロゞヌの華麗なる競挔

Canadian International

AutoShow

Infiniti Q80 Inspiration

むンフィニティブランドのコンセプトカヌ。 搭茉される゚ンゞンは、新開発の 3.0 リッ タヌ V 型 6 気筒 ツむンタヌボ゚ンゞンず 電気モヌタヌを組み合わせたハむブリッド。

カヌボンファむバヌやアルミ、レザヌなどの 玠材を甚い、最高のクオリティを䜓珟。

ɡ͌ϋέͻΣΞͻ!infinitinews.com

Lexus NX F SPORT

アグレッシブな走りずその個性を誰もが愉 しめるこずが「F SPORT」のコンセプト。 専 甚の内倖装デザむンず 30 段階のサスペン ションでボディの小さなたわみを吞収しな

がら剛性を高め、ドラむバヌの意思にクル マが即応する䞀䜓感をあらゆるシヌンで堪 胜できる。

ɡτ·΍Α!www.lexus-int.com

Topics

Acura NSX

スポヌツカヌの魅力を最倧限に可胜にした 新型 NSX。ボディヌは軜量玠材を起甚。コッ クピットの背埌に新開発の盎噎 V6 気筒ツむ ンタヌボ゚ンゞンをミッドシップレむアりト

で配眮するずずもに、高効率・高出力の 電気モヌタヌを備え、理想の走りを远求し おいる。

ɡͺ΅Μρ!www.acura.ca

Honda Pilot SUV

トロントでのオヌトショヌがカナダ初披露ず なる SUV Pilot の代目。詳现は明かされ おいないが、燃費の良さ、安党性を備えた 列シヌト人乗りずいうファミリヌ向けの

䜿いやすさず倚甚途性が向䞊しおいるずい い、デザむンの劇的な倉化にも期埅倧。

ɡγϋΘ!www.honda.ca

bits February 6 - 19 2015

20

りィンタヌリシャスずバレンタむンデヌ、至犏の時間を過ごすなら

Parlor Foods & Co.

ト ラ ン が 腕 を ふ る う 倧 人 気 ã‚€ ベ ン ト、 今 回 は

å­£ 節 が や っ お き た。 店 以 侊 の レ ス

ロ ン ト の 颚 物 詩、 ã‚Š ィ ン タ ヌ リ シ ャ ス の

ンタむンどちらのディナヌメニュヌにも入っ

泚文しおみたのは、りィンタヌリシャスずバレ

食 材 の み を 䜿 甹 し た 地 産 地 消 に 培 底 し お い る。

ラリ。料理にも通じるものがあり、カナダ産の

テヌブルが䞊び、気取らないセンスのよさがキ

ド ボ ヌ ド に 茉 っ お 登 堎。 極 薄 に ス ラ ã‚€ ス さ れ

ク 産チヌズ、自家補パンやピクルスなどがりッ

﹁ Parlor Plate For﹂ 2 だ。 こ ち ら は、 サ ラ ミ や 鎚の 生 ハ ム な ど の シ ャ ル ク ト ゥ リ ヌ に 、ケ ベ ッ

デヌ限定のディナヌコヌスに含たれおいる前菜

ト が 月にオヌプンした Parlor Foods & Co. 初芋参。その埌に続くバレンタむンデヌ限定メ

番実感できるのは、真っ癜なラヌド。舌の䞊で

昚幎 おいるメむン料 理 ﹁

ずろ∌ っ ず 液 状 に 倉 わ る ず 同 時 に ス モ ヌ キ ヌ

た シ ャ ル ク ト ゥ リ ヌ は、 口 の äž­ に 入 れ る ず 良

ニ ュ ヌ ず 共 に、 泚 目 の カ ナ デ ィ ア ン・ キ ュ ã‚€ ﹂。 ピュレず具材の䞡方に䜿われおいる Ragout のは、根セロリこずセロリアックだ。そこにき

な 驙 り が 錻 孔 に 抜 け お、 う っ ず り す る よ う な 食 䜓 鹓 が 埅 っ お い る。﹁ ピ ク ニ ッ ク 気 分 で 食 べ

質 の 脂 が 消 え ゆ く よ う に 溶 け 出 す。 そ れ を 侀

のこずラむベリヌのラグヌが加わり、たんぜぜ

Mushroom and Rye Berry

æž© も り を 感 じ る 雰 囲 気 の äž­ で、 今 だ け の ト ロ の フ ラ ã‚€ が 圩 り を æ·» え る。 ク リ ヌ ミ ヌ で や さ

ã‚ž ヌ ヌ を コ ヌ ス で 味 わ え る た た ず な い 機 䌚 だ。 ントの冬メニュヌを味わおう。 し い 味わいにラむベリヌの匟力ある食べ心地

おほしい﹂ずオヌナヌシェフのゞェむ゜ンさん。

ベゞタリアンにもうれしい遞択肢 がアクセントになっお、満腹感がある䞀品だ。

のテヌマである﹁キャビン・ Parlor Food & Co. ã‚€ ン ・ ザ ・ シ テ ィ﹂ を 䜓 珟 し た よ う な 侀 皿 が、

の扉を開けるず最初に珟 Parlor Foods & Co. れるのは、束の断面を倩井から壁たで匵り巡ら

ずっ おおきの倜の始たりはこの䞀品

せた朚の銙り挂う空間。たずはここで森林济気

▲ 地䞋鉄 St. Andrew 駅から 埒歩 6 分

※バレンタむンディナヌは 2/14 のみ。 芁予玄。人∌グルヌプも OK。

お腹も味も満足か぀ヘルシヌな、いいずこ取りの䞀品 Mushroom and Rye Berry Ragout りィンタヌリシャスディナヌ $35 およびバレンタむンディナヌのメむンディッシュ

あなたず 倧 切 な 人 ず の 特 別 な 倜 を 挔 出 し お く

土   1700 ∌深倜 日 1000 ∌1500

﹁ ひ ず ぀ の プ レ ヌ ト を 仲 良 く わ け あ う ﹂。 そ

営 火∌金 1130 ∌ 深倜 ○

分を味わっおリフレッシュ。メむンホヌルにも

information

れ る だ ろ う  。         文金沢 知子﹀

333 King St. W. tel416-596-0004 www.parlorfoods.com

ん な ス タ ã‚€ ル を 楜 し め る の が、 バ レ ン タ ã‚€ ン

bits February 6 - 19 2015

19

11

叀いガラスボトルを䜿った照明や手䜜りの朚補

Parlor Plate For 2バレンタむンディナヌ䞀人前 $55 の前菜 ※写真は 2 人前

Food

bits February 6 - 19 2015

18

たちは、日本にいたアメリカ生たれの日系人

﹁ 東京ロヌズ ず名付けられたアナりンサヌ

たいメッセヌゞを䌺った。 ず い う、 パ フ ォ ヌ マ ン ス 䜜 品 で し た。 た た、

たちず蚀われおいたす。そういう人たちが母

ワヌ 東京ロヌズ最埌のテヌプ﹂で䞀番䌝え

解 説 ガ ヌ ル み た い な、 珟 代 矎 術 を 説 明 す る

ベ ヌ タ ヌ ガヌルをモチヌフにした䜜品ずい

女 性 を 矎 術 通 に 配 す るずいう個展プロゞェ

囜であるアメリカに向けお戊意を倱なわせ

うのは、生身の女性をギャラリヌに展瀺する

幎

は、生身の人間のむレギュラヌさに぀いおい

生挔劇の経隓などが党くないので、その圓時

ほ ど 前 の こ ず に な る ん で す が、 私 自 身、 å­Š

属 さ な い 人たちずいうのは必ずいたすよね。

に 限 ら ず、い ぀ の 時 代 に も ど ち ら の 囜 に も

戊犯扱いをされるようになるんですが、戊争

る よ う な 攟 送 を し な く お は ならず、埌には、

クトもやったこずがありたす。どちらも

けなくなりたしお、写真にしちゃったんです

す る。 そ う い う ボ ヌ ダ ヌ ラ ã‚€ ン に よ っ お 人

き、運呜の荒波にもたれ、人生が激倉したり

でも、戊争になるずそのボヌダヌラむンが動 時 を 経 お 今 で は 挔 劇 が﹁ ど う し お 昔 か ら

よね﹂ や っ お な か っ た ん だ ろ う ⋮ ず、 䞍 思 è­° に 思

生 を ç¿» 匄 さ れ た 人 た ち の 声 ず い う の は、 な

思うんですよ。ボヌダヌラむンによっお動い

蘇らせるには、挔劇ずいう手法でしかないず

かなか残らないものなんです。そういう声を 躍するやなぎさんの信条は、﹁垞に今䜜っお

おしたう、境目にいる人たちずいうのは圓時

幎以䞊も第䞀線で掻

うくらいにおもしろい﹂ず蚀うやなぎさん。

いる䜜品のこずだけを考えおいる﹂ずのこず。

衚珟方法を倉えながら

同時進行でリハヌサルを進めおいるずいう次

だけではなく、い぀の時代にもいるわけなの

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

で、普遍的なテヌマずしお受け止めおもらえ

回䜜も舞台䜜品で、しばらくは劇䜜家ず、挔 出家ずしおの掻躍が期埅される。

たらず思いたす﹂。

© Shen Chao-Liang

オフィシャルサむト www.yanagimiwa.net

20 最埌に北米公挔を間近に控えた﹁れロ・ア

bits February 6 - 19 2015

17

20

© Naoshi Hatori

à¥®àŠŸâ€«à¥”Øžâ€¬àŠ¡â€«à§‚ ØŽâ€¬àšŽàŠŸâ€«ØŽâ€¬à¥¬àšˆà§à€­à¥žâ€«ØŽâ€¬àŠ‰

【日 時】2 月 21日 土14 時

【堎 所】日系文化䌚通6 Garamond Crt. 【チケット】䞀般29.21、 【連絡先】416-441-2345

JCCC 䌚員・シニア22.13 ※皎別 【サむト】www.jccc.on.ca

倪平掋戊争䞭、日本が連合囜軍に向けお 攟送したプロパガンダのラゞオ攟送「れ ロ・アワヌ」で、「東京ロヌズ」ず呌ば れお人気だった日系の女性アナりンサヌ を題材にしたもの。日本語ず英語で公挔、 英語字幕付き。終挔埌、やなぎみわさん による Q Aが行なわれる。チケットは 右蚘の連絡先にお発売䞭。

© Miwa Yanagi

やなぎ みわ

神戞生たれ。京郜垂立芞術倧孊倧孊院矎術研究科修了。1993 幎 に京郜で初個展「The White Casket」を開く。以埌、96 幎より 海倖の展芧䌚にも参加。2009 幎、第 53 回ノェネチア・ビ゚ン ナヌレ囜際矎術展日本通にお「Windswept Women-The old Girls' Troupe」を出展。10 幎、挔劇公挔「桜の守茶䌚」で䜜・挔出を務め、 以来、挔劇公挔倚数。月 21日土には日系文化䌚通にお「れロ・ アワヌ 東京ロヌズ最埌のテヌプ」を公挔予定。

Interview

Miwa Yanagi

日 系文化䌚通にお月

日土に公

挔 予 定 の﹁ ã‚Œ ロ・ ア ワ ヌ 東 京 ロ ヌ ズ

最埌のテヌプ﹂。この䜜品は、第二次䞖界察

北米ツアヌ向けに英語を増やし、ダンスで 衚珟する郚分を増やすなど、挔出をかなり倉 えたので俳優は倧倉だったず思いたす﹂

ワヌルド・ラゞオ日本で米兵の戊意を喪倱

なっおいる。珟代矎術䜜家ずしおのデビュヌ

あ る が、 近 幎 は 特 に 挔 劇 掻 動 を 粟 力 的 に 行

舞台の抂芁を話すやなぎさんは矎術䜜家で

させる目的で行なわれたプロパガンダ察敵

は、鮮やかな色圩の䞭に制服をたずった無衚

戊䞭、圓時のラゞオ・トりキョり珟

宣䌝攟送番組、﹁れロ・アワヌ﹂で、米兵に

情の女性たちを写した映像䜜品の個展﹁ The

ズ を挔じた耇数の声たちを巡る物語。

幎 ず な る 今 幎 、 郜 åž‚ を å»» る 北 ç±³ ツ

ニュヌペヌクのゞャパン・゜サ゚ティにより、 戊埌 アヌが実珟する。舞台の挔出を務める珟代矎

の技術を孊びたしたが、卒業埌しばらく工芞 から遠ざかり、写真や映像䜜品を制䜜しおい

歎史劇ではなく、ダンサヌの出挔もあり、か

﹁この舞台は、史実を元にしたリアリズムの

受 賞。

倖 で も 個 展 を 開 催 し、さ た ざ た な 芞 術 賞 を

真䜜品を粟力的に制䜜。囜内はもずより、海

衝撃的な䜜品でデビュヌした埌、映像、写

たした﹂

なりパフォヌマティブな䜜品です。アメリカ

幎には芞術家のオリピックずも蚀

人日系二䞖のアむバ・戞栗ずぐり郁子さ

術䜜家のやなぎみわさんに話を䌺った。

倧孊は京郜にありたしたから、䌝統的な染色

﹂。幎のこずだ。 White Casket 幎に日本で初挔されたこの䜜品は、 ﹁ å­Š 生 時 代 は 䌝 çµ± å·¥ 芞 を å­Š ん で い た ん で す。

絶倧な人気を誇ったアナりンサヌ 東京ロヌ

N H K

よりも、プロパガンダ攟送ずいうものが䞀䜓

が、この䜜品は、そういう史実を䌝えるこず

ンサヌは䜕人もいたず蚀われおいたす。です

実は﹃ れロ・アワヌ﹄のプロパガンダアナり

んが 東京ロヌズ ずしお知られおいたすが、

﹁ 倧きな倉化でしたね。でも、以前から自分が

それ以降、やなぎさんは挔劇に転向する。

の䜜品を展瀺し、高い評䟡を埗た。ずころが

遞ばれ、女性のゞェンダヌを扱ったモノクロ

ナヌレ 囜 際 矎 術 展 日 本 通 の 出 展 䜜 家 ず し お

わ れ る 珟 代 矎 術 の展芧䌚 ノェネチア・ビ゚ン

﹄よ り 前 の ã‚š レ The White Casket

どういうものなのか、声ひず぀で人々を動か

たした。 ﹃

挔劇をやるようになるずはなんずなく感じおい

09

▲

16

bits February 6 - 19 2015

21

す力ずいうのは、䞀䜓どういうこずなのかに 重きを眮いおいたす。

▲「 The White Casket」

70

やなぎ みわ 珟代矎術䜜家

舞台に蘇る 人生を翻匄された人の声

「 Windswept Women-The Old Girls Troupe 」

川厎重工グルヌプの技術ず浪挫の結晶

Ninja H2/H2R ij à ® ijı ඟ̥ͣ ijij ඟ́͘ The Motorcycle Show Toronto ̊΀΅ΏΫΐοϋ Ȇ ίτ͌ Î‘Íâ€«Ù³â€¬à€ŸÌ¯ÍŠÍ¥Èƒ ̭͈͌αϋΠ͉́ Kawasaki ͞ HONDAȂBMW ͈̈́̓ιȜ΃Ȝ͈အș Í„ÎšÍŒÎ‡ÌŠà¬²â€«Í£Ì¥à£­ÚŽÙ®â€¬àš¬Í˜Í¥Èƒ ಎ́͜ಕ࿒ͬဵ͍̞͈̀ͥ̊ Kawasaki ͈ Ninja H2/H2R ̺ȃ Kawasaki ͉ Ninja H2/H2R Íˆâ€«Ù³â€¬àž­Í…àµšÌ¹ÌœÍ€ ȶ౗͜ఘ̱̹̭͈ۜ͂ ̞̈́‫௞ح‬ႁ͈೹‫ރ‬ȷ ͬΞȜζͅࠇ̬Ȃ à­Œà¥„àš¹à¢¥ÎˆÏƒÈœÎ¯Íˆà¯™á‚Í¬à «àš¬Ì±Í€à šáŸÌ¥ÌŸ ΋ϋΩ·Π̈́ΑȜΩȜΙλȜΐΡ Ȇ Î€Ï‹ÎÏ‹Í¬â€«Ù³â€¬àž­Èƒ ΍Ȝ΅ΛΠ୺ဥζΏΰ̜ͥ Ninja H2R Í‚È‚Ì·ÍŠÍ¬à¢–àµœÍà¯¢à£ÍÌ§Í¥Í¢Ì Í…àŒ‹à¢µÌ±Ì¹ Ninja H2 ͉Ȃ̷͈‫௞ح‬ႁ͂ΠΛίΑάȜ Ρ̈́̓́ఱ̧̈́დఎ̜̞͂̈́̀ͥȃ à£œÍ˜ÍàŸ™Í©ÌœÌ¹àŠ®ÍˆÍ„ÌžàªºÍ€à«€à±·Í¬à°˜Ûœà©„á€ŒÍ¥È‚ ‫ݪ‬ ޭ͈υȜΡΑεȜΜζΏϋ͈̺̈́ȃ

Ninja H2

公道甚スポヌツバむク

公道走行に察応する Ninja H2 は最倧出力が 200 銬力ずなっ おおり、倧型マフラヌやヘッドラむト、ミラヌなどを備えお いる。たた、H2 シリヌズのために開発された銀鏡塗装を採 甚し、よりいっそうシャヌプな印象に仕䞊がっおいる。

サヌキットマシン

Ninja H2R は 300 銬力を超える出力を発揮する。たた、レヌ ス専甚スリックタむダを搭茉し、倖装のカりル呚りでは Ninja H2R のほうが背の高いトヌルりむンドスクリヌンを採 甚しおいる。

忍者を想起させる 手裏剣のようなホむヌル

業界の垞識を芆した 革新的な゚ンゞン

星型のホむヌルは超高速での剛性バラン スなどをシュミレヌトし、分析した䞭で 決定されたデザむン。高機胜か぀芋た目 もクヌルな仕䞊がりになっおいる。

排気量 998cc の盎列 4 気筒゚ンゞン で、スヌパヌチャヌゞャヌを装着す るこずを前提に開発された。そのスヌ パヌチャヌゞャヌは、匷烈な加速ず ト ッ プ ス ピ ヌ ド を 実 珟 す る た め に、 Ninja H2R で採甚された過絊機を川厎 重工グルヌプのガスタヌビン機械カ ンパニヌや航空宇宙カンパニヌなどの 他郚門が協力しお開発。モヌタヌサむ クルの゚ンゞン特性に合わせた高効率 なものを完党自瀟補で実珟させた。

Canadian Kawasaki Motors Inc.

15

bits February 6 - 19 2015

www.kawasaki.ca

Ninja H2R

最高玚の蚌リバヌマヌク Ninja H2/H2R に斜された゚ンブレムはリ バヌマヌクずいい、川厎重工グルヌプの 補品の䞭でも歎史的意矩を持぀ものに䞎 えられる。

The Motorcycle Show Toronto

■日 時2 月 20 日金∌ 22 日日 ■堎 所Direct Energy Centre100 Princes' Blvd. ■入堎料倧人18、シニア12、6 ∌14 歳10 ほか ■連絡先855-794-7487 ■サむトwww.torontomotorcycleshow.ca

bits February 6 - 19 2015

14

若々しさを保ずう アンチ゚むゞング講座 日本画家 Bertoloさん䜜品展が開催 新春バレンタむンズ・ナむト開催 Nagomi Beauty Room にお「䞭医孊講座『アンチ゚む

墚銬Bokumaずいう雅号で掻躍しおいるアルれン

新䌁䌚䞻催によるニュヌむダヌ  チャリティヌパヌ

ゞング線』∌女性の䜓ず7 の関係、い぀たでも矎しく、若

チン出身の日本画家 Alejandro Bertolo さんの䜜品展が、

ティが開催される。新䌁䌚自慢のシェフが腕によりをか

く芋られる自分になろう !! ∌」を行なう。アンチ゚むゞ

ゞャパンファりンデヌション・トロントで行なわれる。

けた和食を振る舞うほか、ベストドレッサヌ賞の発衚な

ングのツボや、こすっおリンパの流れを敎えるかっさケ

Bertolo さんは、これたでにカナダやむギリス、アメリカ、

ども行なわれる。参加垌望者は䞋蚘連絡先たで申し蟌み

アを玹介する。講垫は峯厎由玀さん。薬膳鍋の軜食぀き。

アルれンチンなど数々の地で展瀺䌚を行なっおきた。今

を。たた、ボランティアも募集䞭。なお、チケットによ

䜜品展では、圌の 15 䜜品に加え、圌の友人で恩垫でも

る収益は寄付金ずしお奚孊金や運営費などに䜿われる。

■ 日 時2 月19 日朚      【昌の郚】10 時 30 分∌ 12 時 30 分          食事終了は 13 時頃予定      【倜の郚】18 時 ∌ 20 時 ■ 堎 所Nagomi Beauty Room2372A Bloor St. W. ■ 参加費25軜食、ワヌクショップ材料費蟌み ■ 連絡先647-993-1130、info@nagomi.ca ■ サむトwww.nagomi.ca

「日本曞道公募展」䜜品募集

ある山本博さんの䜜品も展瀺予定。 ■ 日 時2 月 5 日朚∌ 4 月 30 日朚 ■ 堎 所The Japan Foundation131 Bloor St. W. ■ 入堎料無料 ■ 連絡先416-966-1600 ■ サむトjftor.org

冬を楜しむスケヌト・ナむト

曞道カナダが䞻催する第 8 回日本曞道公募展で、出展

日加協䌚䞻催のスケヌト・ナむトがハヌバヌフロン

䜜品を募集しおいる。応募党䜜品は 11 月 14 日土か

トにお行なわれる。スケヌト靎などは珟地で有料で借

ら 28 日土に日系文化䌚通にお開催される展芧䌚で展

りられるが、その際は身分蚌を忘れずに。ラむトアッ

瀺される。応募締め切りは 2 月 28日 土 。なお、入賞

プされたリンクで滑る、この時期ならではの屋倖むベ

者の衚地匏は 11 月 15 日日に行なわれる予定だ。申請

ントに参加しよう。

曞のダりンロヌドや詳现は䞋蚘サむトにお。 ■ 応募締切2 月 28 日土 ■ 参加費䞀般90、孊生50 ■ 連絡先shodocancada@gmail.com ■ サむトwww.shodocanada.com

2月のJSSクラフトクラブ 2 月11日氎ず25 日氎に「ハワむアンキルト講座」 、 18 日 氎に「手線み倧奜き講座」が行なわれる。参加 垌望者は䞋蚘連絡先にお申し蟌もう。 【ハワむアンキルト講座】 ■ 日 時2 月 11日氎、25日氎10 時 30 分 ∌ 12 時 30 分 【手線み倧奜き講座】 ■ 日 時2 月 18 日氎10 時 30 分∌ 12 時 30 分 ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 参加費無料 ■ 連絡先416-385-9200、general.jss@gmail.com ■ サむトwww.jss.ca

※日系ニュヌスの内容は掲茉時点での情報に぀き、倉 曎される可胜性がありたす

13

bits February 6 - 19 2015

■ 日 時2 月12 日朚19 時 ∌ 21 時 ■ 堎 所Natrel Rink, Harbourfront Centre235 Queen's Quay W. ■ 入堎料無料 ■ 連絡先mike@cjst.ca ■ サむトwww.facebook.com/events/667680963341219

■ 日 時2 月14 日土16 時開堎 ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 入堎料䞀 般70、孊生・ワヌキングヌホリデヌメヌカヌ50、       新䌁䌚䌚員 & 家族 60 ※サヌビス料や寄付金を含む ■ 連絡先416-276-0896、info@shinkikai.com ■ サむトwww.shinkikai.com

映 画「颚立ちぬ」䞊映 トロント仏教䌚にお、映画「颚立ちぬ」の䞊映䌚が 2 月 15 日に開催される。本䜜品は、スタゞオゞブリの宮 厎駿監督による長線アニメヌション映画。䞻人公の堀越 二郎は、第二次䞖界倧戊時に戊闘機の零戊を完成させた こずで知られる。倚くの苊境に芋舞われた戊時䞭の日本 で、倢に向かいたっすぐに生きた若者の半生を描いた䜜 品だ。日本語音声、英語字幕付き。 ■ 日 時2 月15 日 日18 時 ∌ ■ 堎 所トロント本願寺1011 Sheppard Ave. W. ■ 参加費無料 ■ 連絡先416-534-4302 ■ サむトtbc.on.ca

スクリヌンでみる日本の䌝統芞胜 健 さんを偲ぶ映画䌚 ゞャパンファりンデヌション・トロント䞻催のシネマ

歌舞䌎の䞊映が TIFF Bell Lightbox にお行なわれる。挔

月のムヌビヌナむトは 1977 幎に公開され、その幎

目は「The Zen Substitute身替座犅 」 「The Revenge on

の映画賞を独占した「幞犏しあわせの黄色いハンカ

Togitatsu研蟰の蚎たれ 」 「Lion Dance春興鏡獅子 」

チ」 。本䜜は、刑務所垰りの男が、偶然出䌚った男女ず

「Kagotsurube, the Haunted Sword籠釣瓶花街酔醒 」 。

ずもに劻のもずたで向かう姿を描いたロヌドムヌビヌ。

チケットは䞋蚘サむト又は連絡先にお賌入可胜。英語字

故・高倉健が䞻圹を挔じ、初めお䞻挔男優賞を受賞した

幕぀き。

䜜品でもあり、昚幎 11 月に逝去した圌を偲んでの䞊映䌚

■ 日 時  2 月 28 日土13 時∌「身替座犅」       15 時 ∌「研蟰の蚎たれ」       3 月1日日13 時 ∌「春興鏡獅子」 15 時 30 分 ∌「籠釣瓶花街酔醒」 ■ 堎 所TIFF Bell Lightbox350 King St. W. ■ 入堎料䞀般22.75、孊生  シニア18.25、子ども16 ■ 連絡先1-888-599-8433、416-599-8433 ■ サむトtiff.net、jftor.org

ずなる。山田掋次監督ず高倉健ずいう日本映画界を代衚 する二人が生んだ䞍朜の名䜜をこの機䌚に鑑賞しよう。 ■ 日 時2 月 26 日朚19 時∌ ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 参加費䞀般10、JCCC 䌚員8 ■ 連絡先416-441-2345 ■ サむトjccc.on.ca

家 族連れなどで倧賑わい。日本文化に觊れるお正月䌚

1 月 25 日にトロント新移䜏者協䌚ず日系文化䌚通共催の

で行なわれた。たた、䌚堎には力うどんや唐揚げなどの日本

お正月䌚が日系文化䌚通で行なわれた。よさこいダンスグ

食や和小物を取り揃えたブヌスが倚く出店したほか、曞き初

ルヌプ・桜舞のダンスから始たった開䌚匏では、逅぀きのデ

めや矜根぀きなどお正月らしいアクティビティを䜓隓できる

モンストレヌションや女神茿ず獅子舞が登堎。来賓ずしおむ

゚リアも甚意され、賑わいをみせた。䌚堎には子ども連れの

ベントに出垭した䞭山総領事も逅぀きに参加し、倧きな杵を

家族など倚くの人が蚪れ、カナダで生たれ育った子どもたち

振りかぶった。午埌の挔芞の郚では日本舞螊や䞉味線、フラ

を含めトロントで暮らす日本人が、日本の䌝統文化に觊れる

ダンスのほか、着物のファッションショヌなどがステヌゞ䞊

こずができる貎重な䞀日ずなった。

曞初めコンクヌル入賞者発衚

マむケル・ドネリヌさんが旭日䞭綬章受章 1 月 28 日 に 圚

▲ マむケル・ドネリヌ名誉教授䞭倮ずリン倫人巊 、䞭山泰則総領事

日修孊院で

トロント総領事

幎初め恒䟋の

通公邞で叙勲䌝

「曞き初めコン

達匏が行なわれ

クヌル」が開

た。 今 回、 秋 の

催、 入 賞 者 が

倖囜人叙勲ずし

発 è¡š さ れ た。

お旭日䞭綬章を

「元気にのびの

受 章 し た の は、

び描かれおい

トロント倧孊名

るか」 「 は ね、

誉教授のマむケ

ず め、 は ら い

ル・ ド ネ リ ヌ さ

の基本点画の筆䜿いが出来おいるか」などを基準に出品䜜品の遞考が行なわれ、

ん。 長 幎 日 本 の

日修孊院賞には、北野ケネスさんが遞ばれた。優秀賞には足立玲那さん、グラハ

政 治 を 研 究 し、

ム智暹さん、束元囜康さん、倧塚倪偉さん、宮本アむシャさん、モヌラハナさん

日本ずカナダの

の 6 名が入賞。䜳䜜賞にはクトゥ桜さん、アンダヌ゜ン理沙さん、゚ルボマ・ゞェ

盞互理解ず䞡囜

シカさん、ストロング梚里さん、宮䞋敬斗さん、犬塚暹里さん、森嶋えたさん、

の発展に貢献した功瞟が認められたもの。ドネリヌ名誉教授はトロント倧孊での日本政治孊

岡田ゞェフリヌさん、小山玲那さん、北野ルシアスさん、山元勇人さんの 11 名

の先駆者ずなり、2005 幎に匕退するたで 30 幎以䞊に亘り日本の政治に぀いお研究し、たた、

が遞ばれた。

日本研究に関わる団䜓の蚭立揎助などに尜力した。この日は、ドネリヌ名誉教授の家族や友 人、倧孊関係者らが集たり受章を祝った。

なお、 同コンクヌルに出品された党䜜品は 2 月 7日土の 10 時から 14 時た で、日修孊院事務宀前81 Ranleigh Ave.に展瀺される。

bits February 6 - 19 2015

12

ペ むトリオッツが逆転勝利 米囜のナショナルフットボヌルリヌグの幎間王者を決

初のナむアガラ滝氷壁登り成功 トロントの公園で人殺傷 月 27 日、カナダ人冒険家のりィル・ガッドさん47

月 31 日早朝、トロント垂ダりンタりンのアレクサ

める第 49 回スヌパヌボりルが月日、アリゟナ州の

が、滝぀が近くのナむアガラ河から凍結したナむアガラ

ンドラ・パヌクで人の男性が近づいおきた単独の男に

フェニックス倧孊スタゞアムで行なわれ、ニュヌむング

滝の壁面 46 メヌトルを登り、滝の䞊郚に到達するずい

銃で撃たれ、人が死亡、もう人が重傷を負った。事

ランド・ペむトリオッツがシアトル・シヌホヌクスを接

う氷壁クラむミングに史䞊初めお成功した。ガッドさん

件珟堎の公園には撃たれた人のほかにもう人の男性

戊の末に 28 察 24 で砎った。10 シヌズンぶり床目の

にはパヌトナヌのサラ・フェニケンさん34も同行し、

がいたが、無事だった。銃撃した男は逃走。垂譊察の調

優勝ずなる。詊合は、第クオヌタヌたで 14 察 14 ず

ナむアガラ滝の米囜囜境に近いホヌスシュヌ滝最北端の

べで、射殺された男性はトロント垂のロベルト・ディク

匕き分けおいたが、第クオヌタヌでシヌホヌクスが

氷壁を玄時間で登りきった。ガッドさんはアルバヌタ

゜ンさん27ず刀明した。犯人は明らかにディク゜ン

10 点を加点、連芇の色合いを濃くしおいた。しかし、

州出身。登り切った感想を、 「今たで䜓隓したうちで最

さんを狙っおいたずみられ、至近距離たで近づいお頭郚

第クオヌタヌ残り分からペむトリオッツのクオヌ

も倧倉だったこずの䞀぀。同時に私が芋た最も矎しいも

に発砲しおいる。重傷を負った 30 歳代の男性はディク

タヌバック、トム・ブレむディ遞手が掻躍、28 察 24 ず

のの䞀぀でもあった」ず語っおいる。 「毎分 150 トンも

゜ンさんの友人ずみられ、銃撃をずめようず間に入った

逆転し、そのたた抌し切った。MVP はブレむディ遞手

の氎が時速 110 キロのスピヌドで自分のすぐ脇を流れ萜

ずころを撃たれたずされる。

が床目の受賞。たた、毎幎泚目される゚ンタヌテむン

ちおいくので緊匵したした」ず感想を述べた。

メントは、囜歌斉唱は「Let It Go」が倧ヒットしたむディ ナ・メンれル、ハヌフタむムショヌはケむティ・ペリヌ が行なった。

䜐賀−メキシコ沖、ガス気球飛行 䞡芪殺害を共謀の嚘らに終身刑

2010 幎 11 月、トロント近郊で人の男たちず共謀

ヒュヌストンさんの嚘、意識䞍明

日本の䜐賀県を 1 月 25 日に発ち、倪平掋を暪断しお

しお䞡芪を殺傷したゞェニファヌ・パン被告28の刀

いたガス気球が月 31 日早朝、メキシコ西海岞カリフォ

決公刀が月 23 日、オンタリオ州ニュヌマヌケット垂

ルニア半島から玄 6.4 キロ西の掋䞊に無事に着氎した。

の州裁刀所で行なわれた。パン被告は、自宅に人組の

故ホむットニヌ・ヒュヌストンさん享幎 48の嚘

気球には米囜人トロむ・ブラッドレヌさんずロシア人レ

匷盗が入ったように芋せ掛ける圢で男たちに䞡芪の射殺

ボビヌ・クリスティヌナ・ブラりンさん21が月

オニヌド・チュクチャ゚フさんの人が乗り蟌み、チヌ

を䟝頌し、母芪は死亡、父芪は重傷を負った。公刀では

31 日、アトランタ近郊の自宅のバスタブで、氎面に顔

ムの公匏サむトによるず飛行距離は䞇 696 キロ、滞空

パン被告を含む人党員に、母芪殺害で第玚殺人、父

面を぀けお意識を倱なっおいるのが発芋された。倫の

時間は 160 時間 38 分で、どちらもこれたでのガス気球

芪の殺人未遂で件の終身刑が蚀い枡された。パン被告

ニック・ゎヌドンさんず友人が芋぀け、心肺蘇生を詊み

による飛行䞖界蚘録を曎新した。これたでの飛行距離䞖

は今回の殺人蚈画に手を貞した男の人ず高校時代から

たが、心肺停止状態だったずいう。2 月 3 日珟圚、ブラ

界蚘録は、日本人のロッキヌ青朚さんらが 1981 幎に達

亀際しおいたが、男が麻薬密売に手を染めるなどしたた

りンさんは生呜維持管理装眮に぀ながれおおり、回埩は

成した、䞉重県から米カリフォルニア州たでの 8382.54

め䞡芪が亀際に匷く反察。それを恚み、犯行におよんだ

難しいず芋られおいる。ブラりンさんは、ヒュヌストン

キロ。たた、滞空時間䞖界蚘録は 1978 幎に倧西掋暪断

ずいう。

さんずボビヌ・ブラりンさんずの間に生たれた人嚘。

に成功した米囜人が暹立した 137 時間 5 分 50 秒。

倧 型ナむトクラブが閉店

ギャングスタヌラッパヌ、殺人 男が通りがかりの人を刺す

月 25 日朝時半ごろ、トロント垂カヌルトン通り

カナダ囜内最倧玚のフロア面積を誇るナむトクラブ

いわゆるギャングスタヌ系ヒップホップの代衚的レヌ

ずしお若者䞖代の間で芪したれおいた「ガノァメント

ベルずされる「デス・ロり・レコヌド」を 1990 幎代に

人が重傷を負い、救急車で病院に搬送された。人目

Guvernment 」 トロント垂クむヌンズキヌ・むヌスト

創蚭し、ギャングスタヌ・ラップの垝王的存圚だったラッ

の通行人にはケガはなかった。事件が起きおたもなく、

が、月 25 日をもっお閉店ずなった。ガノァメントは

パヌが月 30 日、殺人容疑で逮捕された。逮捕された

ダング通りずの亀差点付近でショヌン・オニヌル容疑者

過去 18 幎間、倧型ナむトクラブずしお人気を集め、ロヌ

のはマリオン・シュグ・ナむト容疑者。容疑は車の圓お

62 が件の殺人未遂など蚈 20 件の容疑で逮捕された。

リング・ストヌンズやデノィッド・ボりむ、プリンスな

逃げによる殺人で、同容疑者は匁護士が同行しお譊察に

同容疑者は、1987 幎 12 月、トロント北西郊ブランプト

どの超倧物ロックシンガヌなどが公挔したこずでも知ら

出頭したずころを逮捕された。匁護士は「䟝頌人は耇数

ン垂の元オンタリオ州銖盞ビル・デヌビス氏圓時 58

れおいる。ガノァメントを経営しおいた INK ゚ンタヌテ

の人間に襲われ、逃げようずしお誀っお友人を車ではね

宅にキッチンナむフを持っお抌し入り、懲圹幎の刀決

むンメント瀟のチャヌルス・カブヌス瀟長は、 「建物は

た」ず語っおいる。事件は月 29 日、ロサンれルス近

を受けおいる。この事件では、家に居合わせたデヌビス

取り壊されおコンドミニアムずオフィスが入る高局ビル

郊のファストフヌド店の駐車堎で起こったもので、目撃

氏が暖炉の鉄補火皮起こしで応戊しお容疑者を撃退、同

になる。倧郜垂の必然的な倉貌だろう」ず語っおいる。

者は故意に被害者をはねたようだったず語っおいる。

氏も家人も党員無事だった。

11

bits February 6 - 19 2015

で、人の通行人がナむフを持った男に次々ず襲われ、

ナニクロがトロントに倧型店 日本を代衚する衣料小売業者の䞀぀である株匏䌚瀟ナ

2016幎、トロントでホッケヌW杯 月 24 日、ナショナルホッケヌリヌグNHLが、

ニクロ本瀟・山口県、以䞋ナニクロが月 26 日、

2016 幎の秋にトロントで開催される「ザ・ワヌルドカッ

トロント垂内に店の倧型店舗をオヌプンさせるず発衚

プ・オブ・ホッケヌ」のフォヌマットに぀いお発衚した。

した。オヌプン時期は 2016 幎秋で、 ペヌクデヌル・ショッ

これは、カナダ、米囜、ロシア、スりェヌデン、フィ

ピングセンタヌずトロント・むヌトンセンタヌに店を構

ンランド、チェコ共和囜の ホッケヌ倧囜 のチヌム

える予定。ナニクロは日本を䞭心に、オヌストラリア、

ず、23 歳以䞋のカナダ人ず米囜人の 若手プレヌダヌ

䞭囜、フランス、ドむツ、銙枯、むンドネシア、マレヌ

チヌム 、そしお、ペヌロッパの倧囜チヌム以倖の囜々

シア、フィリピン、ロシア、シンガポヌル、韓囜、台湟、

出身の遞手で構成する チヌム・ペヌロッパ の蚈チヌ

タむ、英囜、米囜に合蚈玄 1500 店を運営、グロヌバ

ムで争うもの。このワヌルドカップがトロントで実珟

ルな事業を展開しおいる。ナニクロ USA & Canada のラ

するためには、NHL、NHL 遞手協䌚、囜際アむスホッケヌ

リヌ・マむダヌ最高経営責任者は、 「トロントから距離

連盟の者が合意する必芁があるが、NHL の最高執行

むスラム過激掟組織「むスラム囜ISIS 」による人質

的に近いニュヌペヌクの番街にある倧型店ず䌌通った

責任者ゞョン・コリンズ氏は「実力が拮抗するチヌ

事件で、月 24 日に䌚瀟経営者、湯川遥菜さん42

店になる」ず語り、 「トロントからバンクヌバヌやその

ムによる最も゚キサむティングなゲヌムずなる」ず力

の遺䜓ずされる画像が公開されたのに続いお 31 日、拘

ほかのカナダの郜垂に進出しおいきたい」ず述べおいる。

説、トロントで新圢匏の W 杯開催を確信しおいるず䌝

束されおいたフリヌゞャヌナリストの埌藀健二さん47

えられおいる。

ず芋られる男性が殺害される暡様の動画がむンタヌネッ

埌藀さん公開凊刑に加銖脳が声明 ト䞊で公開された。この事態を受けお日本の安倍銖盞が

NB 州、倧雪で緊急事態宣蚀 2 月 3 日、ニュヌブランズりィック州セント  ゞョン

官邞で䌚芋、 「テロリストたちを決しお蚱さない。眪を

むスラム囜支揎蚈画者に懲圹

償わせるために囜際瀟䌚ず連携しおいく」ず語った。こ れに察し、カナダのハヌパヌ銖盞はただちにツむヌトで メッセヌゞを送信、 「カナダは匕き続き同盟囜ず協力し

垂が、倧雪のため緊急事態宣蚀を発した。圓日の積雪量

シリアに枡っおむスラム過激掟集団「むスラム囜」を

ながらむスラム囜を打ち砎る決意を新たにする。日本の

は 29 センチメヌトル倜間枬定だったが、 セント  ゞョ

支揎しようず詊みた 19 歳の米囜人女性容疑者に月 23

ために祈る」ず衚明。米囜のオバマ倧統領も声明を発衚

ン垂ずその近郊では 1 月末からの床重なる吹雪で既に 1

日、懲圹幎の刀決が蚀い枡された。シャノン・コンリヌ

しお「むスラム囜の凶悪な殺人を非難する」ず述べた。

メヌトル以䞊の積雪があり、陀雪がなされおいる幹線道

被告は昚幎月、シリアに枡りテロリスト組織に参加し

さらに「䞭東地域ず䞖界党般にわたり平和ず反映をもた

路は通行可胜だが、现い道や歩道は完党に雪に芆われお

たいず願っおいる米囜人たちの情報を組織に提䟛しよう

らすために着実に貢献し、地域の玛争の犠牲者ずなっお

おり、埒歩でも歩行䞍可胜な状態。緊急の堎合、救急車

ず画策、逮捕されおいた。担圓刀事は、 「今回の刀決は、

いる無実の人々に察する支揎にも努めおいる日本の姿勢

などの車茌が通れないこずが懞念されおいる。カナダ環

圌女ず同じような考え方を持っおシリアに枡ろうずしお

を高く評䟡する」ず賞賛した。

境局は、珟地での陀雪努力は進んでいるが、降雪量が倚

いる人々に察する譊告の意味を持っおいる」ず語った。

く、远い぀けない状態だず語っおいる。

ティム・ホヌトンズ 350人解雇

ホワむトハりスにミニヘリ䟵入

トロントが北米䞀安党な郜垂 英囜の囜際的情報週刊誌「゚コノミスト」が䞖界各

月 26 日午前時過ぎ、米ホワむトハりスの敷地内

囜の代衚的郜垂の安党床を比范し順䜍を぀ける「The

昚幎倏、米囜のバヌガヌキング瀟本瀟・フロリダ州

の庭の䞀角に、無線操瞊で動く党長玄 60 センチの超小

Safe Cities Index 2015」が月 29 日、発衚された。こ

マむアミに買収されたティム・ホヌトンズ本瀟・オ

型ヘリコプタヌのようなものが䜎空で䟵入、地面に萜ち

れによるず、トロントは総合的に北米で最も安党な郜

ンタリオ州オヌクビルで、月 26 日ず 27 日の䞡日

おいるのが発芋された。オバマ倧統領倫劻はむンドを蚪

垂ずしおトップの座を獲埗。同じく北米の郜垂では

にわたり、合わせお玄 350 人の瀟員が解雇されたこずが、

問䞭で䞍圚だった。ホワむトハりスに配属されおいる

䜍がニュヌペヌク、䜍がサンフランシスコで䜍に

29 日たでに明らかになった。ティム・ホヌトンズでは

シヌクレットサヌビス倧統領譊護隊のメンバヌらが

モントリオヌルが入っおいる。䞖界各囜の倧郜垂の安

前週に倧量解雇の噂がメディアに出たが、䌚瀟偎は吊定

呚囲を封鎖しお捜査したずころ、翌 27 日になっお、囜

党床比范を芋るず、第䜍に東京。以䞋、䜍シンガポヌ

しおいた。28 日、カナダ政府のムヌア産業盞のオフィ

家地球空間情報局の職員が、䌑日に酒に酔っお友人のミ

ル、䜍倧阪、䜍ストックホルム、䜍アムステル

ス担圓者は、 「バヌガヌキングは昚倏の買収にあたっお

ニヘリを無線操瞊で飛ばしおいるうちに制埡できなく

ダム、䜍シドニヌ、䜍チュヌリッヒの順で、トロ

ティム・ホヌトンズ瀟員の 20以䞊を解雇しないず決

なったこずが刀明した。ホワむトハりスでは昚秋、ナむ

ントは䜍、モントリオヌルは 14 䜍に入っおいる。安

定しおおり、今回の人員敎理はそのガむドラむン内であ

フを持った男が䟵入するずいう䞍祥事がありシヌクレッ

党床以倖には、䜏みやすさ、物䟡、ビゞネス環境、民

る」ず語っおいる。

トサヌビスの指揮官が蟞任したばかり。

䞻的土壌、食品安党性が考慮に入れられおいる。

bits February 6 - 19 2015

10

9

bits February 6 - 19 2015

アフリカ系カナダ人の文化を䜓感しよう

Kuumba

Event

クンバ 今幎で 20 呚幎を迎えるアフリカ芞術の祭 兞「Kuumba」 。アフリカ系カナダ人の歎史 や文化を称える「Black History Month」の 月、ハヌバヌフロント  センタヌでは数々 のむベントが日間に亘っお行なわれる。 人気コメディアンによるショヌや、ヒップ ホップダンスステヌゞ、そしおカリビアン ゜カ DJ によるスケヌトナむトなどむベン トは盛りだくさん。゚ネルギヌ溢れるアフ リカ文化を音楜、ファッション、文孊、映 画などで楜しもう。 日 時2 月 6日 金∌ 8日 日 堎 所Harbourfront Centre      235 Queens Quay W. 入堎料無料∌ ※催しにより異なる 連絡先416-973-4000 サむトwww.harbourfrontcentre.com/kuumba

EVENT INFO Toronto

トロントず東カナダで開催されるむベントの䞭から、ずっおおきの情報をお届け

Trey Parker's Cannibal The Musical

実話をもずにしたミュヌゞカル 共食いをテヌマにしたこの䜜品の結論はいかに 日 時2 月10日 火∌ 3 月 1日 日 堎 所Panasonic Theatre     651 Yonge St. 入堎料29.95 ∌ 109.95 ※16 歳以䞊 連絡先416-872-1212 サむトwww.cannibalonstage.com、www.mirvish.com

Montréal

Le Mondial des Cidres

北米の冬の飲み物ず蚀えば サむダヌ ケベック特産のアップルサむダヌも登堎 日 時2 月13 日 金∌ 15 日 日 堎 所Complexe Desjardins      150 Sainte-Catherine St. W., Montréal 入堎料20 ※18 歳以䞊 連絡先819-542-1980 サむトmondialcidres.com

Brockville

PhotoOthello Grey

Red and White Flag Fest

カナダ囜旗生誕 50 幎を蚘念した冬の祭兞 家族で楜しめるむベント盛りだくさん !! 日 時2 月15日 日 堎 所Brockville Memorial Civic Centre     1 Magedoma Blvd., Brockvilleほか 入堎料䞀般6、シニア・5 ∌ 13 歳4、     ファミリヌ倧人 2 人、子ども 2 人 15 サむトwww.brockvilleflagfest.com

Toronto

Snow Angel

Toronto

1人の少女の優しい心が たくさんの冬の奇跡を呌び起こす

音楜奜きには堪らないラむンナップ この冬䞀番の音楜フェスをグリヌクタりンで

日 時2 月10日 火∌ 19日 朚 堎 所Young People s Theatre      165 Front St. E. 入堎料䞀般20 ∌ 30、シニア 18 歳以䞋15 ∌ 25 連絡先416-862-2222 サむトwww.youngpeoplestheatre.ca

Montréal

Barbegazi Winter Action Sports Festival

スノヌスケヌト、スノヌモヌビル、きこり!? ちょっずマむナヌなりィンタヌスポヌツのお祭り 日 時2 月14 日 土 、15 日 日 堎 所Olympic Park      4141 Pierre-De Coubertin Ave., Montréal 入堎料無料 連絡先514-831-7241 サむトwww.barbegazifest.ca

Toronto

Winterfolk XIII Blues and Roots Festival

HarbourKIDS Skating Festival

日 時2 月13日 金∌ 15日 日 堎 所Danforth Ave.沿い Broadview Ave. ∌ Chester Ave.     間特蚭ステヌゞ、か所のパブレストラン 入堎料䞀般入堎料10、     パブレストランは䞀般10 ∌ サむトwww.winterfolk.com

Toronto

トロント垂内最倧の特蚭むンドア・プレむ斜蚭 ファミリヌデヌのお出かけにピッタリのむベント 日 時2 月14 日土∌ 16 日 祝 堎 所Studio 3, Downsview Park     40 Cart Hall Rd. 入堎料䞀般8、子ども25 連絡先416-910-6655 サむトwww.familydayfest.ca

Montréal

屋倖ではスケヌト、屋内ではワヌクショップ 家族みんなでこの冬の思い出を䜜りに行こう 日 時2 月15日 日、16日 祝 堎 所Harbourfront Centre      235 Queens Quay W. 入堎料無料 連絡先416-973-4000 サむトwww.harbourfrontcentre.com/harbourkids

Family Fun Fest

Montréal en LumiÚre

モントリオヌルの街に溢れる 音楜、芞術、食、光のアヌト 日 時2 月19 日朚∌ 3 月 1 日日 堎 所Montréal 垂内各所 入堎料無料∌ ※催しにより異なる 連絡先1-855-864-3737、514-288-9955 サむトwww.montrealenlumiere.com

※むベント日時や入堎料は予告なく倉曎されるこずがありたす。お出かけ前にりェブサむト等でご確認ください。

bits February 6 - 19 2015

8

7

bits February 6 - 19 2015

幎代にかけおのバンド

したしたが、女性バンドで長幎掻躍しお い る グ ル ヌ プ は 少 な い よ う に 思 い た す。 少幎ナむフが長く続いおいる理由は䜕だ ず思いたすか さ ん﹁ バ ン ド を 長 く 続 け ら れ な Naoko い事情ずいうのは男性、女性、それぞれ いろいろあるず思いたすが、ラッキヌな こずに、呚りの人のサポヌトに恵たれお、 玠 晎 ら し い メ ン バ ヌ が 集 た っ お、 楜 し く や ら せ お も ら っ お い た す。 長 続 き し おいる理由を匷いおあげるならば、ルヌ ルがないのがルヌルずいうこずですか

最埌に、少幎ナむフずしおそれぞれ、

ね笑﹂

ïž±

幎、たた、近い将来の目暙を教 えおください さ ん﹁ 新 し い ア ル バ ム を 䜜 っ お、 Naoko どんどんラむブをやっお、楜しいなっお 思っおくれる人が人でも増えたら嬉し いなず思いたす。それを今埌もずっず続 けおいけたらず思っおいたす﹂ さん﹁みんなに楜しんでもらったら Emi そ れ が 自 分 に も 返 っ お く る ず 思 う の で、 いいラむブをしお、みんなに楜しんでも らっお、自分も楜しめればいいなず思い たす﹂

な ⋮。ずアピヌルはしおおきたす﹂。

さ ん﹁ 東 京 オ リ ン ピ ッ ク の 匏 å…ž Ritsuko に 出 挔 す ã‚‹ïžµ 笑  å‘Œ ん で く れ な い か

6

bits February 6 - 19 2015

うこずで、圓時は手玙でやり取りしおい たした。手玙でのみのやり取りだったの で、いざアメリカに行っおも、どんな人 が空枯に迎えに来おいるのか、到着する た で わ か ら な い ⋮ ず い う よ う な、 今 思 うずちょっずした 冒険 みたいな感じ でしたね。そこからカセットアルバムを リリヌスしたりなど、北米での掻動が始 たっお今に至るんですが、圓時は連絡を 取 る こ ず に 時 間 が か か っ お い た し た ね。 今はメヌルを送れば瞬時に返事が来た

幎代から

すから、倧きな違いです﹂

ïž± 80

ブヌムで、数々のガヌルズバンドが台頭

90

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

巊から Rituskoさん、Naoko さん、Emi さん ▲

人でも倚くの人を音楜で楜したせたい

少幎ナむフ

珟 圚 の メ ン バ ヌ は NaokoVo, Gu、RitsukoBa, Vo 、EmiDr, Vo。 1981 幎、Naoko を䞭心に倧阪で結成。1983 幎、1st アルバム『Burning Farm』をむンディヌズレヌベルからリリヌス。1992 幎に日本・アメリ カ・むギリスでメゞャヌデビュヌ。以埌、アルバムリリヌスずワヌル ドツアヌをコンスタントに続ける。月 26 日から岡山を皮切りに『四 ぀葉のクロヌバヌツアヌ 2015』を党囜か所で行なう。

オフィシャル サむト www.shonenknife.net

﹄ Let's Knife を発衚し、日本囜内でメゞャヌデ ネットを通じお䞖界䞭どこにいる人でも

めるずいうラむブをしたした。むンタヌ

トリストをファンからのリク゚ストで決

ロックバンド﹁ニルノァヌナ﹂の故カヌ

名を銳せるベテランバンドだ。たた、米

成功した日本人バンドずしお音楜史に

買った人だけが投祚するずいうシステム

ですが、それは圓日の公挔のチケットを

では党曲リク゚ストずいうのを詊みたの

䞀昚幎のペヌロッパツアヌのロンドン

でのラむブだったんですが、圓日のセッ

ビュヌを果たしたピヌスのガヌルズバ 投祚できるようにしたので、かなりレア

ト・ コ バ ヌ ン が 圌 女 ら の フ ァ ン だ っ た で募りたした。その公挔ではかなり王道

幎にア ルバム﹃

ン ド﹁ 少 幎 ナ ã‚€ フ ﹂。 そ の キ ャ ッ チ ヌ な

 楜曲を収めた同アルバムは党米、党英で な曲が集められた感じでしたね。

こ ず か ら、 前 座 ず し お ニ ル ノ ァ ヌ ナ の なセットリストになったんですが、今回

海倖で積極的な掻動を展開し、珟圚もア ずか、初期の曲など、珍しい曲がいっぱ

のセントポヌルは党線日本語の歌詞の曲

特別な盛り䞊がり方だったのではない

さ ん﹁ ト ロ ン ト に は 回以䞊来 Naoko おいるんですが、昔からお客さんがたく

割合を占めおいたすよね。正芏に買っお

はなく、トロント倧孊の孊䌚でショヌを

う点でちょっず倧倉ずいうのもありた

ンドずしおは収益に結び぀かないずい

著䜜暩が曖昧な状態になっおいるのはバ

で も 聞 き 攟 題 ず い う サ ã‚€ ト が あ っ た り、

さんが倚かったり⋮。月額いくらかで䜕

など YouTube 無料のサむトで聞いお満足しちゃうお客

く れ れ ば い い の で す が、

いし、枩かいし、元気もいいし、最高で で す ね。 幎 前 に は Horseshoe Tavern ラむブをやりたした。 幎前はツアヌで したした。その孊䌚で暩嚁のある方が長

を し た ん で す け れ ど、 電 話 は 高 い ず い

めお ア メ リ カ の ロ サ ン ã‚Œ ル ス で ラ ã‚€ ブ

随分楜になりたした。幎にはじ

来 る の で、 ラ ã‚€ ブ を す る た め の 連 絡 は

時差や距離など関係なくやり取りが出

す。でも、ネットのおかげで倖囜の人ず

幎のファンだったらしくお呌んでいただ

月に公挔を達成されたし

きたした﹂

ïž±

たね。蚘念ラむブずしお䜕か特別なこず はされたんですか

長幎倉わらぬ人気を保぀ ガヌルズバンド

も 倧 ヒ ッ ト を 蚘 録。 珟 圚 も æµ· 倖 で 最 も

党英ツアヌに同行するなど、 幎代から ルバムを出すたびに海倖ツアヌを敢行 奏する曲もあったので䞀生懞呜緎習しお、

いリク゚ストされたした。久しぶりに挔

幎に Naoko さ ん を äž­ 心 に 掻 動 を 開 始。 以 降、 メ ン ラむブに挑みたした。特別なラむブにな

ïž± ファンにはたたらない䌁画ですよね。

さんベヌスボヌカル、 Emi Ritsuko さ ã‚“ïžµ ド ラ ム の 人。 昚 幎  月 に は 箄

さ ん﹁ す ご か っ た で す。 お 客 さ Naoko んの歓声がりォヌッず、地響きが鳎るよ うな感じ、すごく祝犏しおもらった感じ

The Silver Dollar

でうれしかったです﹂ 幎。デ

さ ん﹁ 最 初 の 頃 は レ コ ヌ ド や Naoko を買っお音楜を聞くずいうのが䞻

はどんなこずですか

状況は倉化したしたが、䞀番倧きい郚分

ビュヌ圓時ず比べお音楜業界を取り巻く

音楜掻動を開始しお今幎で

にお公挔を行なった。゜ヌルドア Room ã‚Š ト ず な っ た ラ ã‚€ ブ で、 同 ア ル バ ム の ポップたでバラ゚ティに富むセットリ ストを披露し、満員の䌚堎を沞かせた少

トロントの芳客にはどんな印象があ

さんを䞭 幎 ナ ã‚€ フ。 リ ヌ ダ ヌ の Naoko 心にメンバヌに話を䌺った。

ïž±

34

流でしたが、今はダりンロヌドが倧きな

C D

さん来おくれる街ずいう印象です。優し

りたすか

ïž±

楜 曲 を äž­ 心 に ハ ヌ ド な 楜 曲 か ら パ ン ク、

ツアヌで、トロントの

ですか

さんボヌカルギタヌ、 りたしたね﹂ Naoko

81

﹄を発  幎 振 り に ア ル バ ム﹃ Overdrive 売し、ニュヌアルバムをひっさげた北米

バヌは

し お い る。 少 幎 ナ ã‚€ フ は バ ヌ チ ェ ン ã‚ž を し な が ら、 珟 圚 の メ ン

90

10

さ ん﹁ ミ ネ ã‚œ タ 州 セ ン ト ポ ヌ ル Naoko

bits February 6 - 19 2015

5

3

Interview

Shonen Knife ミュヌゞシャン 少幎ナむフ

bits February 6 - 19 2015

4

3

bits February 6 - 19 2015

bits February 6 - 19 2015

2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.