Publications Mail Agreement # 40770516
bits February 7 - 20 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits February 7 - 20 2014
S hop 恋の火薬庫はカカオの香り
ChocoSol Traders チョコソル・トレイダーズ 米のバレンタインでは男性から 女性に贈り物をするのが一般 的。しかし乙女たるもの、手作りチョコ の１つや２つぐらい作らなくては２月 を迎えた気にはなれません。そんな恋 多き女性におすすめのチョコレート屋 さんがこちら「ChocoSol Traders」。取 り扱うチョコレートの原材料は、全て 南メキシコの契約農場から仕入れたも の。その独特な味わいの虜になった人 は数知れず、気になる彼より先にチョ コと恋に落ちる勢いだ。
北
カカオフード
カカオポット
スパイシーチョコ
カカオティー
カカオを元に作られたスナック菓子。南メキシコ の大地を感じて／＄13
カカオ原産地からの民芸品。エスニックな色使い はキッチンの素敵なアクセントに／＄10
寒いトロントの冬はペッパーの効いたチョコレー トで身も心も HOT！／＄5
ミントの上品な香りとカカオの耽美な甘さは私と 彼よりも相性抜群／＄5
チョコレートバー
シナモン
コーヒー豆
定番のフレイバーから変わり種まで、選択肢の 多さも専門店ならではの魅力／各＄10
瓶詰めされたシナモンは使って美味しい、飾って 美しい／＄4.50
同じ原産地で作られるコーヒー豆も、当店自慢の 商品のひとつ／＄12（453g）
ChocoSol Traders 1131 St. Clair Ave. W. tel：416-923-6675 chocosoltraders.com 営 月∼金 10：00 ∼ 18：00 ○ 土・日 12：00 ∼ 17：00
▲ Dufferin St.×St. Clair Ave. W. から徒歩２分
bits February 7 - 20 2014
30
29
bits February 7 - 20 2014
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
頑張る女性の美をサポート 「Nagomi Beauty Room」で バレンタイン仕様のぷるぷる美肌を手に入れよう！
メ
イクアップをニューヨークで学び、日本
を落とした後は、蒸しタオルで肌を温め、マッ
とカナダの美容業界で経験を積んだオー
サージにより血行を促す。指や掌を使っての心
バートン恵さん。彼女が 3 年前にオープンした
地よい刺激のあるマッサージは、気持ち良さを
「Nagomi Beauty Room」は信頼できる商品を使
感じるとともに肌の活性化も期待できそう。そ
い、お客さんとの信頼関係を大切にすることが
の後、はぎ取りタイプのパックにより、古い角
モットーだ。仕事、家事、子育てに… と日々頑
質を除去。吸収力がグンとあがった肌に、仕上
張る女性に、外側からはもちろん、内側からも
げの化粧水を浸透させれば、みずみずしいツヤ
美しく、そして健康になってもらうことを目指
感が蘇り、肌のハリが実感できる。技術に加え
している。フェイシャル、ネイル、まつ毛エクス
て特筆すべきは、トリートメントに使用してい
テンションから、体を根本から調整する漢方の処
る化粧品は全て日本製に徹底していること。保
方や鍼灸など、それぞれのエキスパートがサービ
存料、人口香料、着色料、アルコールなども含
スを提供している。
まれておらず、アレルギーテスト済みとのこと なので、敏感肌の人も安心できる。
デーに備えて肌に磨きをかけたい人にぴったり
また、こちらのサロンでは食事からキレイ
なフェイシャルを紹介。まずは、日本語による
になれる方法を提案する講習会などのワーク
カウンセリングで、生活習慣や過去の肌トラブ
ショップやイベントなどを定期的に実施してい
ルを元に、現在の肌の状態が診断される。丁寧
る。facebook に随時情報がアップデートされる
なカウンセリングでは、日々のお手入れのアド
ので要チェック。
みよう。その後、ミルククレンジングでメイク
【コースの一 例】 シンプリシティ・フェイシャル……＄30（40 分） シグニチャー・フェイシャル ………＄45（75 分） デラックス・フェイシャル …………＄75（90 分）
バレンタイン・デーはもう直前。ピカピカの 肌を手に入れて特別な日を過ごそう！
Nagomi Beauty Room 2372A Bloor St. W. www.nagomi.ca tel：647-993-1130 e-mail：info@nagomi.ca 営 月∼日 9：00 ∼ 20：00 ※完全予約制 www.facebook.com/nagomibeautyroom
▼
バイスも受けられるので細かいことも相談して
▼
数あるコースの中から今回は、バレンタイン・
サロンで使われている「ROKAI」シリーズの化粧品は、オー 左から藤田良美さん、オーバートン恵さん、峰 ガニックの畑で収穫された高品質のアロエベラが主成分 紀さん
bits February 7 - 20 2014
由
28
27
bits February 7 - 20 2014
母 の ショ ー ト ス テ イ
妹 夫 婦 も く る。 妹 は 入 院 先 か ら 久 々 ベンチで新聞に隅から隅まで目を
きっと気が緩んでいたのだろう。
通し、冬の空気にそろそろ体も冷えて
に 母 に 会 い に く る。 家 に 入 る な り 母
き た こ ろ ハ タ と 気 づ い た。 な い、 な
は 咳 き 込 ん だ。 本 格 的 な 風 邪 と な れ
い！ 持っていたはずのアンゴラのマ
が 大 事 に な る 可 能 性 も。 そ し て 大 量
フラーがない。バッグにも。ヤバ∼ッ
はバスの中？ あれは吉祥寺行きだっ
馬鹿者！︶。コンビニにもない。さて
た。母が昔使っていたマフラーだから
︵ 何 故 首 に 巻 い て お か な か っ た の か、
巡 る。 医 者 は 休 業。 ど う し よ う。 よ
失 う の は 惜 し い。 で も 仕 方 な い の か。
ぱ な も ゴ ホ ゴ ホ も 一 時 的 に 止 ま っ た。
ど 降 り た バ ス 停 に 向 か っ た。 吉 祥 寺
で も 聞 い て お こ う。 そ う 思 い、 先 ほ
駄目モトでバスの収拾物の場所だけ
し、 仕 方 が 無 い。と 医 者 の 処 方 箋 薬
錠を飲ませる。その結果、水っ
幸 い 熱 も 出 ず、 皆 に 囲 ま れ 母 は 美 味
せん、この席にマフラーを忘れて ⋮ ﹂
行 き の バ ス が 入 っ て き た。 ﹁すみま
錠はその後飲ませなかった。
う﹂という医者の診断に﹁では一般風
もなく﹁まあ風邪のようなものでしょ
行 く。レ ン ト ゲ ン で は 変 わ っ た 様 子
ず意を決して母を救急病院に連れて
間に私が乗っていたバスは吉祥寺ま
うことだ。のんびり新聞を読んでいる
シ ュ ル シ ュ ル と 出 て き た。 な ん と い
鞄の中に﹂とあの懐かしのマフラーが
た。 ﹁ あ あ、と っ て お い て あ り ま す よ。
言い終わらないうちに運転手が言っ
錠でもいいですか﹂と問えば
で 行 っ て 帰 っ て き た の だ。 あ の 時 そ
方 箋 を 見 て 私 は が っ か り し た。 か つ
う な も の が 入 っ て い ま す ﹂。 ﹁？﹂処
ン ス は な か っ た。簡 単 に 諦 め ち ゃ い
ば、あの親切な運転手とも再会のチャ
収拾物回収所を聞こうと思わなけれ
の ま ま 電 車 に 乗 っ て い た ら、そ れ に
ショートから帰宅させ元旦を皆で祝
日に母を
て別の医者が出して全く効かなかっ
け な い ん だ。 ま ず 行 動 を 起 こ し て み
月
た 薬 だ っ た か ら。 錠 の 方 は 立 証 済
る と 何 と か な る も の だ。母 に 飲 ま せ
い う 気 持 ち か ら、
うことにしていた。こともあろうに彼
み だ。 落 胆 と 安 堵 を 同 時 に 感 じ な が
錠 も 危 機 を 救 っ て く れ た し、 マ
る。今年もなんとかうまく行きそうだ。
フラーもまた私の首に巻き付いてい
た れて。そして今日、看護士さんにお願
ト ス テ イ の 荷 造 り を し た。
い し ひ と ま ず 安 心 し て 施 設 を 出 た 私。
P
買い出し、 料理、 と即席専業主婦をやっ て ス ト レ ス 気 味 だ っ た が、 そ れ よ り 私は母が風邪を引いてしまったので
P
31
はないかと焦った。元旦には兄夫婦と
錠もい
ら家に戻って３日に行く母のショー
﹁ 薬 を だ し て お き ま す。
邪薬
錠と同じよ
翌日は痰のからまった咳が止まら
だが
し そ う に お 雑 煮 や お 節 を ほ お ば っ た。
邪薬
との飲み合わせを無視して一般の風
の刺身やお節料理が無駄に⋮ そんな
91
思いが大晦日に一挙に私の頭を駆け
う。 そ れ に
歳の母にとっても風邪
の短期入所︶が１月 ３
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
ば家族は遠慮して早々にひけるだろ
施設のお迎えの車に便乗して母を無 事 送 り 届 け た あ と、 バ ス で 西 武 線 の 大 泉 学 園 駅 に 来 た。 時 刻 は も う 時 を ま わ っ て い た。 元 旦 に 私 が 代 筆 し た、 母 宛 の 年 賀 状 の 返 事 を 投 函 す る と 急 に 腹 が 空 い た。 キ ラ キ ラ と 輝 く太陽のもとでひんやりした空気が 清 々 し い。こ の ま ま 電 車 に 乗 っ て 帰
新 聞 を 手 に 入 れ る。
るのは惜しい。コンビニでコーヒーと クロワッサンと しめて３５０円の初買い。上機嫌で駅 前 の 石 の ベ ン チ に 腰 を 下 ろ す。 家 か 新聞が冷たいベンチ
新聞を両手で広げた。
ちがいいんだろう。日向ぼっこをしな
で 私 の お 尻 を 守 る。 あ ∼ な ん て 気 持
ら持ってきた
石原 牧子
日 か ら 再 開 し た。 朝、
︵特別養護老人ホーム
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
P
12
の 正 月 な の で、 今 や っ て お か ね ば と
P
女 は 鼻 水 を た ら し て 戻 っ た。 大 掃 除、
母の健康が夏に急変してから初めて
年 末 年 始 は 助 っ 人 な し で 忙 し か っ た。
娘 が カ ナ ダ に 一 時 帰 国 し た た め、
がら久々の
51
こんな正月 Vol. P
A
N
P
P
A
12
C olumn
26
bits February 7 - 20 2014
25
bits February 7 - 20 2014
■料理
■教養
減塩はカンタン！
やさしおレシピ
カドを立てずに 言いたいことを言う方法
味の素株式会社
平原由美
おいしくない減塩 は、もはや時代遅れ。 「や さしお」を使えば、いつも通りの使い方と使 用量で、おいしい減塩料理が手軽に作れる！ 塩分を約 50％カットしたレシピや、塩分 0.5g 以下のレシピなどを集めた、減塩しなければ ならない人にうれしい一冊。
カンカンに怒った上司に自分の言い分を聞いて もらえない。さぼりぎみの同僚にきちんと働い て欲しい。取引先に無理なことを頼まれた…。 こんな時、我慢も遠慮もせずに、カドを立てず に言いたいことを言うには？ 「交渉のプロ」が 教える、働く女性のための話し方 40 のルール。
セブン＆アイ出版 刊
サンマーク出版 刊
■文化・民俗
本当はひどかった 昔の日本 古典文学で知るしたたかな日本人 大塚ひかり
B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。
■児童
パピプペポー おんがくかい かこさとし／作・絵
捨てられる病人、犬に喰われる捨て子、蔓延 する心の病 ―― 古典名作に刻まれた残酷な事 件の数々から浮かび上がるのは、逞しい日本 人の姿だっ た。ワイドショーより面白い！ 異 色の古典案内。
こぶたたちが一生懸命レンガを焼いてつくった 劇場で、 パピプペポーおんがくかい が開催さ れる。ゆかいで楽しい演目が続き、最後は観客 席の皆も一緒に「このほしのいきもののうた」 の大合唱！ ロングセラー『にんじんばたけの パピプペポ』の続きのお話。
新潮社 刊
偕成社 刊
■エッセイ
■生活
刑務所わず。 塀の中では言えないホントの話
コーヒー おいしさの方程式
堀江貴文
田口護、旦部幸博
上場企業の社長から、逮捕、そして刑務所に 服役。獄中の生活をメールマガジンとして配 信してきた堀江貴文氏が、1 年９か月の刑期満 了を迎えた今、刑務所の中では書けなかった 秘密を大公開。 「刑務所グルメ」の実態から「エ ロ本差し入れ」の秘訣まで、検閲なしで刑務 所の全てを赤裸々に綴る。
コーヒー豆の基礎知識をはじめ、焙煎のうんち くなどを紹介。さらに、コーヒーの香味を自在 にコントロールできる抽出方法までを詳しく解 説する。自家焙煎の第一人者「カフェ・バッハ」 の田口護氏と、人気サイト「百珈苑」主宰者で 科学者の旦部幸博氏がタッグを組んだ最強の コーヒー理論＆実践書。
文藝春秋 刊
NHK 出版 刊
整体師＆渋谷署刑事 異色タッグが事件に挑む！ 虎の尾 渋谷署強行犯係 今野敏 渋谷署強行犯係の刑事・辰巳は、整体院を営む竜門のもとを訪れ た。琉球空手の使い手である竜門に、宮下公園で複数の若者たち が襲撃された事件について話を聞くためである。被害者たちは一 瞬で関節を外されており、空手の使い手の仕業ではないかと睨ん でいたのだ。さらに竜門の師匠、大城が沖縄から突然上京。傷 害事件の犯人を探るため、辰巳たちは夜の渋谷へ繰り出した ― 。 人気シリーズ最新刊 !! 徳間書店 刊 コンノビン。1955 年北海道生まれ。上智大学在学 中の 78 年「怪物が街にやってくる」で第４回問題 小説新人賞を受賞。2006 年『隠蔽捜査』で第 27 回吉川英治文学新人賞受賞。08 年『果断 隠蔽捜 査２』で第 21 回山本周五郎賞などを受賞。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits February 7 - 20 2014
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
牡牛座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
自分にないものを持っている相手に惹かれ そうですが、正攻法だと難しい相手かも。 その人の「鈍感さ」は手馴れていない純粋 さとも取れますが、イライラしてしまいそ う。奇襲作戦などを練り、ハプニングを自 分で起こしてみて。
5/22 ∼ 6/21
年下の、ちょぴり世話の焼けるタイプの異 性が気になっていませんか？ あなたの魅 力はホッとできる癒し系のところです。ほ のかな色気もあるので、勝負の時はワイン レッド系のワンピースでフェミニンさを強 調して。
双子座
CANCER
GEMINI 恋愛運は絶好調。持ち前の積極性を活かし て、 二 人 き り の シ チ ュ エ ー シ ョ ン に 持 ち 込みましょう。車の中などでは絶好の盛り 上 が り を 見 せ ま す。 相 手 の 好 き な 音 楽 を チェックして CD をプレゼントするとさら に◎。
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
とにかく話がしたい時期。メールや電話を 有効利用してください。相手もあなたと親 しくなりたがっています。自分で何でも決 断してしまわずに、相手に相談して頼って いるところを見せましょう。甘え上手がポ イント。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 友達のようになんでも気軽に話せる人が今 は必要な時期。重い関係性は持続しないで しょう。ざっくばらんなデートが吉です。 突然誘うなどあなたらしい気まぐれさで構 いません。それが通用する人が相性のいい 人です。
23
乙女座
bits February 7 - 20 2014
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
その人のためなら何でもしてあげたくなる ようです。手作りのプレゼントをすること であなたらしさを発揮できるでしょう。普 段受け身なあなたが積極性を見せれば、そ のギャップが魅力的に。満月の時なので香 水がより効果を発揮するでしょう。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
モテ期のためオファーは多いのですが、ど うもタイプではない異性からの注目が集ま りそう。あなたの面倒見のよさが強気に見 えるようです。ラッキーカラーはズバリ白。 清潔感をアピールすると本命にぐっと近づ けるかも。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
明るさがキーポイント。好きな人をデート に誘うという常套手段が吉。あなたには少々 のことではめげない強さがあるので、一人 暮らしの相手なら、食材を持って家に押し かけて手料理などいかが？ アロマの香りが 味方に。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
CAPRICORN
AQUARIUS
忙しい時期だからこそ、大切な人との時間 は濃いものにしたい。魅力の増す時期なの で、おしゃれがポイントに。デートにはカ シミアのセーターなど、高級感のある装い をして、ちょっと雰囲気の良い店をリザー ブしてください。
自我が強くなっているせいか、どうも素直 になれないようです。天邪鬼な性格も手伝っ てか、アニバーサリーなど関係ないと思っ ていませんか？ 普通に飲みに行くだけでも いいので、お酒の力を借りて饒舌になるな ど可愛らしさをアピールして。
相手からの言動にナーバスになっています。 一つの大事な結論が出る時期なので、素直 な気持ちをただ伝えるだけでいいです。上 手く伝えよう、など奇をてらってはダメ。 大事な人には花束を持っていき、花言葉な どを添えてみると素敵です。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
大勢で会う方が自分が本当は誰を好きなの かがわかるかもしれません。意外な相手と 二人になりたがっている自分に気付くかも。 縁というのはあるもので、趣味が同じだっ たりすると盛り上がります。好きな本を持 参してみて。
T opics シングルでは「アクセル」や「ループ」といったジャンプを行ない、 その難易度や質で得点を得る。男女一組で行なうペアには、男性 が女性を頭上に投げる「ツイストリフト」など、ペア独自の技も 加わる。同じく男女一組のアイスダンスにはジャンプがなく、そ の分より正確で繊細な滑りの技術が要求される。
世界選手権で 3 連覇をし、カナダ選手権男子で 7 年連続チャンピオン の座につく。今回のソチ五輪で最有力の金メダル候補だ。その卓越し たスケートの技術は「史上最高」と呼ぶ人もいるほど。技術だけでな く芸術点でも高得点をつける、世界王者の滑りは見逃せない。
幼少期からペアを組む 2 人は 2006 年の世界ジュニア選手権で優勝。 そして10年のバンクーバー五輪にて北米初の、さらにアイスダンス史上 最年少のオリンピックチャンピオンに輝く。今年 1 月はカナダ世界選 手権で通算 6 回目の首位を獲得。2 人の息のあった優雅な演技に注目だ。 Photos Ⓒ Skate Canada/Stephan Potopnyk
オリンピックでは、ロングトラックとショートト ラックの 2 種類が行なわれる。ロングトラック を日本では一般にスピードスケートと呼び、1 周 400m のスケートリンクを周回し、ゴールタ イムを競う。ショートトラックは 1 周約 111m のトラックを 4 人もしくは 6 人ずつで滑り、タ イムではなく着順を争う。
注目したいカナダ選手を一挙紹介！
2 月 6 日から 23 日まで 18 日間開催され る冬季オリンピック。今回のカナダはア ショートトラックの大スターで、前回のバンクー バー五輪で金メダルを２つ獲得した選手。これ まで世界選手権の 5000 ｍリレーで 5 回チャンピ オンに輝いている。個人の成績にも期待がかか るが、カナダチームを彼がどのように引っ張る のかにも注目したい。
イスホッケー以外にもメダルを期待でき る選手が目白押し！ 有力候補の選手を
滑走タイムや空中での演技（エア）などを競う スキー競技の一種。種目にはタイムやターン技 術、エアなどを組み合わせた総合得点を競う 「モーグル」 、ジャンプ台から飛んでエアの難易 度や完成度を競う「エアリアル」などがある。 また、ソチ五輪から新たに「ハーフパイプ」と「ス ロープスタイル」が追加された。
チェックして 2 倍楽しんじゃおう。
バンクーバー五輪にて母国で初めて金メダルを 獲得したカナダ人に。2012 年度は休養をとって いたが、13 年には世界選手権のデュアルモーグ ル部門で優勝した。同じカナダのミカエル・キ ングスバリーと共に金メダル候補で、モーグル 史上初の五輪 2 連覇に期待がかかる。 Photo Ⓒ fotosports.ca
Photos Ⓒ Sochi 2014 Winter Games
Photo Ⓒ Mike Ridewood - Canadian freestyle ski association
複数の選手が同時にスタート して速さを競う「スノーボー ドクロス」と、ハーフパイプを 使ってエアの高さや難易度な どを競う「ハーフパイプ」、コー ス上に立てた旗（旗門）を使 いタイムを競う「アルペン」 がある。また、今回からジャ ンプ台などを使って技をみせ る「スロープスタイル」が追 加された。
スノーボードクロスで世 界の優秀選手に贈られる クリスタル・グローブ賞 を 4 回獲得し、世界最大 規 模 の 祭 典「X-Games」 で 2012 年 の チ ャ ン ピ オ ンに輝く。バンクーバー 五輪では衝突事故のため メダルを獲得できなかっ たが、今回は雪辱を果た せるか。 Photos Ⓒ FIS/Oliver Kraus
全長1300 ∼1500mの氷で造られ たコースを流線型のソリで滑り 降り、タイムを競う競技。2 人乗 りの場合、先頭でハンドルを握 るパイロットと、ブレーキを操作 するブレーカーからなる。スター トから 50 ｍまでの出来が勝敗を 左右し、最高時速は 140km 以上 にも達する。0.01 秒差でタイム を争うため、わずかなミスが順 位を大きく分ける競技だ。
2006 年 に「X-Games」の スノーボードクロス部門 で優勝。バンクーバー五 輪 で は、 母 国 の オ リ ン ピックで金メダルを獲得 したカナダ人女性史上初 の選手に。また2013 年の ケベック世界選手権でも 1 位を獲得。35 歳という 年齢ながらも挑戦を続け る彼女の活躍に注目だ。
Ⓒ Charlie Booker
パイロットのケーリーとブレー カーのヘザーは、バンクーバー 五輪で金メダルを取った黄金コ ンビ。その後も 2012-13 シーズ ンと 2013-14 シーズンのワール ドカップで 1 位を取得するなど、 コンスタントに結果を残してい る。ソチ五輪での 2 連覇も大い に期待できる 2 人だ。 Courtesy of Bobsleigh Canada Skeleton bits February 7 - 20 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Buckcherry
ひそやかな夜の囁きを連想させる ダークな世界観
05 年に再結成された LAの伝説的ハードロックバンド ジャンル ：Hard Rock 日 時 ：2 月 7日（金）19：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$40.25 ∼ サ イト： www.buckcherry.com
Delorean デロレアン
The Wild Feathers Gary Clark Jr.の前座も務めた ルーツロック・バンド新鋭 ジャンル ： Rock ／ Folk ／ Indie Rock 日 時 ： 2 月12 日（水）20：00 場 所 ：The Horseshoe Tavern （370 Queen St.W.） 入場料 ：$15 サ イト： www.thewildfeathers.com
日 時 ： 2 月 20 日 （木）20：30 場 所 ： The Hoxton Concert （69 Bathurst St.） Information 入場料 ：$14 サ イト ： dlrn.net
Ambrosia 70 s のプログレから ソフトロック路線に切り替えて成功
rd
にも共通している、
を 連 想 さ せ る、爽 や か な の に 抜 け き ら
に も４
な い、 く ぐ も っ た 音 作 り に あ る だ ろ う
逆 に３
現 在 ま で に４ 枚 の ア ル バ ム を 発 表 し て
か。 浮 遊 感 が あ り な が ら、 ダ ー ク さ も
こ の バ ン ド の 特 徴 と い え ば、 ど こ か 昼
い る。 ジ・ エ ッ ク ス・ エ ック ス や フ ラ
兼 ね 備 え て い る。４ 作 目 の イ ン ス パ イ
スペインのオルタナティヴ・ダンス・
ン ツ・ フ ェ ル デ ィ ナ ン ド ら に リ ミ ッ ク
ア源として、 年代のビット・アルバム
バンド﹁デロレアン﹂ 。ご存知の方は少
ス を 提 供 し、 そ れ を 機 に ブ レ イ ク を 果
を挙げるエキ。特にディスコティックな
80
04
のまばゆさよりも、ひそやかな夜の囁き
た し た４ ピ ー ス バ ン ド だ。 そ の 音 楽 性
リズムや、メロディライン、シンセサイ
13
年にデビューし、
は、アルバムによって異なってくると言
rd
な い か も し れ な い。
え る だ ろ う。 特 に、 彼 ら が 躍 進 を 遂 げ
ザーなどの楽器の使い方で、うなずける
点がたくさんある。コズミックなダンス
年９月
アルバム﹃スビザ﹄と、
ミュージックに合わせて踊りたい貴方
th
た３
や、エキの溜息ヴォーカル︵？︶に病み
にリリースされた４ アルバム﹃アパー﹄
３ 作目の﹃スビザ﹄の曲は、エレクト
との間には、かなり音楽性の開きがある。
つ き に な っ て し ま っ た 貴 方 に も、 オ ス
bits February 7 - 20 2014
ロニックかつコズミックなことが最大
21
アパーとはバスク語で「泡」を表 すのだそうだ。アルバムカヴァー の 十字架は無条件の献身を、泡 は物事の矛盾を示しているとのこ とだ。メンバー全員一致して ア ルバム中最高の出来 と語る曲 「Dominion」は必聴。
スメしたい。 ︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$16.56
の 特 徴 だ。 宇 宙 の な か に 浮 か ん で い る
ジャンル ：Heartland Rock ／ Folk Rock 日 時 ：2 月 20 日（木）20：00 場 所 ：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ：$57.35 ∼ 86.85 サ イト： www.melissaetheridge.com
Apar
卓の作り出
グラミーも受賞、 エッジの効いた女性 Rockn Roller !
D J
か の よ う な 感 覚 に 陥 る 曲 が 多 い。 こ の
Melissa Etheridge
頃 の ラ イ ヴ を 見 て も、
CD
すコズミックかつエレクトロニックな
サ ン プ リ ン グ の ル ー プ に 合 わ せ て、 ギ
［ おすすめ CD インフォ ］
タ ー が リ ズ ム を 取 る。 エ レ ク ト ロ ニ ッ
クな音に合わせるかのような透明感の
あ る ヴ ォ ー カ ル を 披 露。 ま る で 溜 息 を
つ く か の よ う に、 言 葉 を 一 つ 一 つ 発 す
る。 ド ラ ム は 重 く は な い が、 リ ズ ム よ
く 軽 や か に 叩 く。 総 じ て ト リ ッ プ 感 の
こ れ に 対 し、４ 作 目﹃ ア パ ー﹄は、 控
味わえるライヴだ。
︶ 、３作目に えめなシンセサイザー︵ Key 比べてオーガニックなギター、ビートは
ダ ン ス に 近 い４ つ 打 ち や そ の 変 形 が 多
い。サンプリングが曲を支えていた３作
目 に 対 し、 メ ロ デ ィ ラ イ ン を し っ か り
ジャンル ： Melodic Death Metal／Power Metal 日 時 ： 2 月 16 日（日）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ： $39.25 サ イト：www.cobhc.com
と 作 り、 よ り 骨 太 な ダ ン ス 音 に 仕 上 げ
フィンランドの 最強メロデスバンドがトロント降臨
ている。バンドもこの変化に意識的だっ
Children Of Bodom
たようだ。
ジャンル ：Progressive Rock ／ Soft Rock 日 時 ：2 月14 日（金）20：00 場 所 ：Living Arts Centre （4141 Living Arts Drive, Mississauga） 入場料 ： $47.70 ∼ 117.60 サ イト：www.ambrosiaweb.com
th
M ovie 80 ∼90 年代を席巻した 大ヒット作のリメイクが登場
RoboCop ロボコップ
公開日 ： 2 月12日 （水） ジャンル ： SF 監 督 ：ジョゼ・パジーリャ 出 演 ：ジョエル・キナマン、ゲイリー・オールド マン、アビー・コーニッシュ ほか
す凶悪化し、世の中は荒れ
かつて近未来感をかもし出していた 無機質なメタルシルバーのボディは、洗 練されたグロスブラックとなり、オリジ ナ ル よ り も ロ ボ ッ ト 感 は や や 薄 い。 し かし、ロボコップの驚異的なパワーはさ らに増している。メガホンをとったジョ ゼ・パジーリャ監督は、 ﹁エリート・ス ク ワ ッ ド ﹂で ベ ル リ ン 国 際 映 画 祭 の 金 熊賞を受賞している新進気鋭の若手監 督 だ。 彼 が 得 意 と す る 緊 迫 感 あ ふ れ る
︿文／佐藤 須美﹀
アクション・ファン必見の１
アクションが随所にちりばめられた本 作は、 本だ。
Winter's Tale
Vampire Academy
Endless Love
The Lego Movie
The Monuments Men コリン・ファレル主演 19 世紀の恋が現代に甦る
ベストセラー小説を映画化 吸血鬼たちの学園ロマンス
禁じられた恋を描いた 81年作品を現代版にリメイク
レゴの世界を映画化！ ミニフィギュア達の大冒険
ナチスドイツに奪われた 名画を戦時下に奪還した実話
20
bits February 7 - 20 2014
２０２８ 年、 犯 罪 は ま す ま 果て、警察の力ではどうに
も な ら な い と こ ろ ま で 来 て い た。 あ る 日、 デ ト ロ イ ト で 愛 す る 妻 と 息 子 の３ 人で幸せに暮らしている勤勉な警官ア レ ッ ク ス・ マ ー フ ィ ー が 爆 発 事 故 に 遭 い、重傷を負う。全身の ％にやけどを
映画が思 年︶ 、３ 年︶が続いて製作され、いずれ
わ ぬ ヒ ッ ト と な り、２ 作 目︵
年ぶりにリメイクされたのが本作だ。
拍 車 を か け た。 こ の 人 気 シ リ ー ズ が 約
刀直入に斬り込む潔い過激さも人気に
ト で、 そ の 最 強 ぶ り は ま さ に 圧 巻。 単
に舞い降りた正義のヒーローはロボッ
バブル期の日本企業が登場 ︶ 。犯罪都市
も 人 気 を 呼 ん だ︵ ち な み に３ 作 目 に は
作 目︵
90
と。低予算の
に 出 た の は１９８７ 年 の こ
初めて﹁ ロボコップ ﹂が世
うことだった。
ロ ボ ッ ト・ シ ス テ ム を 超 え て い る と い
しての正義感や愛情、恐怖、直観などが
があった。それは、アレックスの人間と
し、１ つ だ け オ ム ニ コ ー プ 社 に は 誤 算
者 を 次 々 に 逮 捕 す る ま で に な る。 し か
異 的 な パ ワ ー を 遺 憾 な く 発 揮 し、 犯 罪
と 戸 惑 い で 混 乱 し た が、 や が て そ の 驚
て ショッ ク を 受 け た ア レ ッ ク ス は 怒 り
る。 最 初、 自 分 の 変 わ り 果 て た 姿 を 見
の 技 術 に よ り﹁ ロ ボ コ ッ プ ﹂ と し て 甦
大な力を持つ巨大企業オムニコープ社
し て い た ロ ボ ッ ト・ テ ク ノ ロ ジ ー で 強
間を入れるという新商品の開発に着手
性はなかった。しかし、マシンの体に人
負 っ た 彼 の 体 は、 も は や 元 に 戻 る 可 能
80
S F
公開日：2 月 7 日（金） ジャンル：アクション・ドラマ 監 督：ジョージ・クルーニー 出 演：ジョージ・クル ーニー、ケイト・ ブランシェット、マット・デイモ ン ほか 公開日：2 月 7 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：フィル・ロード、クリストファー・ ミラー 声の出演 ：クリス・プラット、エリザベ ス・バ ンクス、ウィル・アーネット ほか 公開日：2 月14 日 （金） ジャンル ：ロマンチック・ドラマ 監 督：シャナ・フェステ 出 演 ：ガブリエラ・ワイルド、アレッ クス・ペティファー、ブルース・ グリーンウッド ほか
Story Review
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
93
S F
公開日： 2 月14 日（金） ジャンル：ファンタジー 監 督：マーク・ウォーターズ 出 演 ：ゾーイ・ドゥイッチ、ルーシー・ フライ、ダニーラ・コズロフス キー ほか 公開日： 2 月14 日（金） ジャンル：ファンタジー 監 督：アキヴァ・ゴールズマン 出 演：コリン・ファレル、ジェシカ・ ブラウン・フィンドレイ、ラッ セル・クロウ ほか
20
ἣἕἃὊἊỴὊẆἧἻỶἚẆἭἘἽẆἁἽὊἌỉỼὅἻỶὅʖኖ
19
bits February 7 - 20 2014
T ravel 赤道の国の首都
Quito, Ecuador キト （エクアドル 共和国） © 有田祐子
雪帽子を被ったコトパクシ山がそび
富士と呼ばれる富士山にそっくりな
念 碑 が 建 ち、 南 近 郊 に は エ ク ア ド ル
と北半球を分ける線が引かれた赤道記
る国だ。首都キトの北近郊には南半球
︶。 そ の 名 前 か ら 判 り 赤 道︵ equator るとおり、太陽の通り道＝赤道が横切
れる頃にパネシージョの丘に行き、喧
ンスに興じる人達であふれる。日が暮
中は歩行者天国になって、歩行者やダ
る。石畳の敷かれた旧市街は日曜の日
史は今日も続いていると教えてくれ
な坂道を踏みしめて歩く足並みが、歴
のバルコニーから響いてくる声や、急
るところ。カラフルなコロニアル建築
物だけでなく、古い建物や街角が今も
え る。 ５０００ ∼ ６０００ メ ー ト ル 級
住居として市民の生活の場となってい
のアンデスの山並みに囲まれたこの
騒と光を包み込んだ町のパノラマをも スペイン植民地時代の栄華の面影が
のない石組みに、インカ文明の高度な
う。白亜の邸宅の下部に残された隙間
場プラザ・グランデ。１８３０ 年にキ
旧市街の真ん中にあるのが独立記念広
走り、そこを跨いで記念撮影をするの
には南北を分ける黄色い線が一直線に
そびえるモニュメントがそれだ。足元
で、重さ５トンの地球儀を頭に乗せて
国を通り各地に記念碑があるが、首都
せていて、彼らを探しながら建物の周
ゴスやアマゾンに住む動物達が顔を見
イグアナ、チーターにワニと、ガラパ
スの生活を伝える展示物ありと、意外
ならではのおもしろ実験あり、アンデ
水や垂直立ちする玉子など、赤道直下
線が通っている。渦を巻かずに流れる
言われており、敷地内には赤道の赤い
築群のサンフランシスコ教会は息を呑
られたジュースで、濃厚で甘酸っぱく、
ラ︵アンデス・ブラックベリー︶で作
赤 紫 色 の 飲 み 物 に ト ラ イ。 こ れ は モ
︿文／金沢 知子﹀
18
bits February 7 - 20 2014
エクアドル共和国は国名がずば
国 で は、 キ ト の よ う な 盆 地 で も 標 高
う一度見に行きたくなりそうだ。 強 く 残 る キ ト だ が、 ス ペ イ ン 人 達 が
下に広がる市街地にびっしり連なる建
３０００メ ー ト ル 近 い。 真 っ 青 な 空 の 物と雄大な山脈が絶妙なコントラスト
やって来る前はお隣の国ペルー同様に
キトだが、スペイン植民地時代に整備
石切技術の面影が偲ばれる。
の隣りにある大統領官邸へ行ってみよ
りを見つけたいならば、独立記念広場
インカ文明の都だった。インカの名残
を描く、人口２００ 万人都市だ。
世界遺産第１号の街 世紀に２度の大地震に見舞われた された旧市街の歴史的建造物群は、南
赤道を跨ぎに行く 赤道記念碑はキトの新市街からバス
トが独立した際に作られた広場だ。そ
か
を 通 っ て い る 国 は エ ク ア ド ル だ け だ。
が定番になっている。赤道は世界 ど歩くと、双塔の時計台が目を引くバ
分ほ シ リ カ 教 会 に 到 着 す る。 一 見 ネ オ ゴ
ただしこの立派な記念碑、本当の赤道
りを歩くのが楽しい。そして塔の上ま
む豪華さだが、それを上回るのがコン
最後にカフェや市場でよく見かける
と見応えのある施設だ。
パニア教会。輝く金色と装飾が埋め尽
くれるだろう。
道直下の青空の下で乾いた喉を潤して
エクアドルではとても人気がある。赤 キトの魅力はそういった名高い建造
代を体現しているかのようだ。
く す 空 間 は 圧 倒 的 で、ス ペ イ ン 黄 金 時
南米最古にして最大のコロニアル建
を見下ろすことができる。
で登れば、山々に囲まれた雄大な全景
物達の彫刻がひょっこり。アルマジロ、 ある太陽の道博物館が正しい場所だと
から若干ずれているとか。すぐ近くに
14 シ ッ ク 建 築 の 典 型 の よ う な こ の 教 会、
しく町の中核を成す。そこから
の中心には自由の女神像が立ち、まさ
ネスコ世界遺産第一号に選ばれている。 で１時間の場所にある。広い公園の中
は、さながら建築博物館のようで、ユ
院、広場がそこかしこに現れる町並み
の粋と技術が持ち込まれた教会や修道
米随一の保存状態を誇る。ヨーロッパ
20
よく見ると外壁にエクアドルの野生動
10
【Information】 ● エクアドル 観光局公式サイト www.vivecuador.com © 乃村博之 © 有田祐子
気候占い、春はずっと先
ブラック氏が勲章を剥奪される
モールで銃撃、3 人死亡
米国とカナダにおいて毎年 2 月 2 日に行なわれる「グラ
デイヴィッド・ジョンストン連邦総督は 1 月 31 日に、コ
1 月 25 日午前 11 時 15 分頃、米メリーランド州ボルチ
ウンドホッグ・デー」 。これは、リス科の 1 種の動物グラウ
ンラッド・ブラック氏からオーダー・オブ・カナダ勲章を
モア市近郊コロンビア市のショッピングモール内で散弾銃
ンドホッグによる気候占いが行なわれる日。冬眠から目覚
剥奪すると発表した。コンラッド氏はカナダの新聞王とし
を持った若い男が従業員 2 人を射殺する事件が発生した。
めたグラウンドホッグが、自分の影が太陽により映し出さ
てメディア界のトップに君臨。その功績が称えられ、カナ
死亡したのはモール内のスケートボードショップ店員ブリ
れているのを見て驚き巣穴に戻れば、あと 6 週間は厳しい
ダで民間人に与えられる最高位の勲章、オーダー・オブ・
アナ・ベンロロさん（21）と同じく店員のタイラー・ジョ
寒さが続くことを予報。グラウンドホッグの影が映し出さ
カナダ勲章を 1990 年に授与された。しかし、2007 年に米
ンソンさん（25） 。男は 2 人を射殺した後に自殺した。現場
れず、そのまま外に残れば、まもなく春がやってくると予
国で詐欺・横領などの罪で告発され、有罪が確定。懲役 3
付近にいた買物客によると、事件当時、モール内は買い物
想するもの。カナダで最も有名なグラウンドホッグは、オ
年 6 か月の判決を受け、フロリダ州の刑務所に収監されて
客で賑わっており、突然の銃声に逃げ惑う客らが出口に殺
ンタリオ州にあるワイアートン地区のウィリー。2 日当日、
いた。勲章剥奪は、11 人のメンバーで構成される同勲章顧
到し混乱していたという。負傷者は 5 人と報告されているが、
冬眠から目覚めたウィリーが巣穴に戻ってしまったため、
問評議会が評議の上、ジョンストン総督に勧告した内容が
いずれも逃げようとした際に転倒などにより負傷した模様。
今後 6 週間はこれまで同様、厳しい冬の気候が続くと言わ
受理されたもの。ブラック氏は同勲章を剥奪された 6 人目
翌日、警察により、犯人はダリオン・アグイラー（19）で
れている。また、 米ペンシルベニア州パンクサトーニーのフィ
の人物になる。
あることが発表された。犯行の動機については現在調査中。
ルも、ウィリー同様に巣穴に戻ってしまったそうで、米加 いずれも春の気配は当分見込めないようだ。
米アカデミー俳優が薬物死か
反戦歌手ピート・シーガーさん死去 フロリダでカナダ人刺殺 1940 年代から米国のフォーク歌手として活躍したピー
1 月 26 日午前 4 時 30 分頃、米フロリダ州ハリウッド市
ト・シーガーさんが 1 月 27 日、ニューヨーク市の病院で死
の路上でカナダ人旅行者の男性、ドメニコ・ペルッチオさ
米国の作家であるトルーマン・カポーティを描いた米映
去した。享年 94 歳。シーガーさんは、 「天使のハンマー」 「ター
んが何者かにナイフで刺され、死亡しているのが発見され
画「カポーティ」 （2005 年）に出演し、米アカデミー賞主
ン・ターン・ターン」などを作曲したほか、戦争に抗議す
た。地元メディアの報道によるとペルッチオさんは 27 日に
演男優賞を受賞した俳優、フィリップ・シーモア・ホフマ
るフォークソングとして「花はどこへ行った」の大ヒット
カナダから到着する妻と合流し、クルーズに出発すること
ンさんが 2 月 2 日、ニューヨークの自宅アパートで死亡し
でも知られている。また 1960 年代には、 もともと賛美歌だっ
になっていたという。ハリウッド市警察は、27 日夜 9 時頃、
ているのが見つかった。享年 46 歳。死因について警察が現
た「ウィ・シャル・オーバーカム（勝利を我らに） 」を米公
同警察に自首してきたトウェイン・ドバード（37）を強盗
在調査中だが、ホフマンさんの腕には注射器が刺さってお
民権運動を象徴する歌として世に広めるのに貢献。さらに
殺人の容疑で逮捕した。
り、近くにヘロインと見られる薬物があったことから薬物
反戦運動や社会運動にも熱心に取り組んでいた。シーガー
事件の起きたハリウッド市は、昨年 1 月、カナダ人老夫
の過剰摂取が死亡の原因と見られている。ホフマンさんは、
さんの訃報を受けオバマ大統領は、 「彼は正しいことのため
妻が殺害された同州ハーランデールビーチから車で 5 分の
1990 年代始めからテレビや映画に出演。1992 年の映画「セ
に立ちあがり、間違っていることには声高に反対し、この
距離にある。老夫妻殺害事件はいまだに未解決で、警察で
ント・オブ・ウーマン／夢の香り」で注目された。
国を理想の米国に近づけるための社会の力を信じていた。
は容疑者とされる 2 人の女性を追っている。
我々はピート・シーガー氏への感謝の気持ちをいつまでも 忘れない」とする追悼声明を出した。
NFLでシーホークスが初王者に ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）の首位を決 める最終決勝戦、第 48 回スーパーボウルが、2 月 2 日に 米ニュージャージー州イーストラザフォードで行なわれた。
第56回グラミー賞授賞式華やかに 第 56 回グラミー賞授賞式が、1 月 26 日に行なわれた。
クル ーズ客船で食中毒発生 1 月 27 日、カリブ海を航行中の米ロイヤル・カリビア ン・インターナショナル社の客船「エクスプローラー・オ ブ・ザ・シーズ」に乗船していた乗客・乗員合わせて 600
試合前には、攻めに定評があるブロンコスが守りの堅いシー
ニュージーランド出身の女性歌手ロードが史上最年少で「最
人以上が激しい嘔吐や下痢などの食中毒症状を訴えた。こ
ホークスに対して優勢といわれていたが、結果は、シアト
優秀楽曲賞」を受賞したほか、フランス出身のデュオであ
のため船は 10 日間のクルーズ予定を 2 日短縮し、出港地
ル・シーホークスがデンバー・ブロンコスに 43 対 8 で圧勝。
るダフト・パンクが、 「最優秀レコード」や「最優秀アルバム」
のニュージャージーの港に戻ることとなった。食中毒症状
NFL 加盟 38 シーズンを経て宿願の初優勝を飾った。また、
など主要部門を含む 5 部門で受賞した。そのほか、アメリ
の原因については米疾病対策センターが調査中だが、ロイ
最優秀選手（MVP）にはシーホークスのラインバッカーで
カのヒップホップ・デュオのマックルモア＆ライアン・ル
ヤル・カリビアン・インターナショナル社では、昨年 7 つ
あるマルコム・スミスが選ばれた。これは、ディフェンス
イスが最優秀新人賞、ブルーノ・マーズが最優秀ポップ・ボー
のクルーズ船でノロウイルスが原因の食中毒が起こってい
の選手としては、 第 37 回大会で MVP を受賞したデクスター・
カル・アルバム賞を獲得。カナダ人シンガーでは、 ブリティッ
ることから、同様の原因であるのでないかとしている。同
ジャクソン選手以来の快挙。定評があるシーホークスの守
シュ・コロンビア州出身のマイケル・ブーブレと同州出身
クルーズ社は船内の消毒を徹底するとともに、乗客に対し
りを象徴する形となった。
の女性ジャズシンガーのジェニファー・ガソイも受賞した。
ては料金などの払い戻しを行なうことを発表している。
17
bits February 7 - 20 2014
上院議員、詐欺罪・背任罪に 連邦警察は 2 月 4 日、 パトリック・ブラゾー上院議員とマッ
N ews
トルドー党首、上院の党籍剥奪 自由党のジャスティン・トルドー党首が１月 29 日朝、自
ク・ハーブ元上院議員を詐欺罪と背任罪に問うと発表した。
由党所属の全ての上院議員の党籍を剥奪し、無所属議員と
ブラゾー議員は全国先住民評議会の元代表で、2009 年に最
することを発表した。トルドー党首は 「上院議員は以前は 『再
年少で議員に就任。しかし副次的住居の維持管理費、年間 2
考の府』と呼ばれ、国民の意見をより反映した法律制定す
万 2000 ドルを経費として不正に申請したことが発覚し、停
る場とされていた。しかし党に所属することにより、 （党の
職処分を受けていた。ハーブ元議員は 03 年、自由党の上院
意向に左右されることで）上院議員がこれらの責任を全う
議員に就任。その直後に購入した住居の維持管理費を経費
することが妨げられている。上院制度は崩壊している」な
として受給していたが、同住居は改築などで居住できない
どと語った。これに対し与党・保守党では、トルドー党首
状態であったことが判明。さらに 07 年に同住居のほぼ全て
の決定は現在行なわれている会計監査で自由党上院議員の
の所有権を売却したにも関わらず、その後も経費を受け取っ
経費不正受給の実態が明らかにされた場合に備えた策とし
ていたため追及を受け、昨年 8 月に議員を辞職していた。2
て、同党首への批判を強めている。
人の裁判は近日中に開始されると見られている。
ウクライナ政府高官の入国を制限 １月 28 日、カナダ連邦政府のクリス・アレクサンダー移 民相とジョン・ベアード外相が共同声明を発表し、ウクラ イナ政府の高官などのカナダ入国を一時的に制限すること
ベストバイの社員を大量解雇 米国を本拠とする世界最大の家電量販店ベストバイ社の
ケベックの老人ホームで火災 １月 23 日深夜 12 時 30 分頃、ケベック州ケベックシティ
を明らかにした。昨年 11 月末、ウクライナのヴィクトル・ ヤヌコビッチ大統領がロシアから財政支援を受けるため EU 加盟につながる連合協定の締結を見送って以来、同国の首 都キエフ市では大統領の退陣を要求する反政府デモが激化。
から北東約 240 キロにあるリルヴェルテ郡の「ハブレ老人
１月中旬にウクライナ政府が圧政的なデモ規制法を制定し
カナダ社ベストバイ・カナダが 1 月 30 日、約 950 人の社
ホーム」 から出火。火は瞬く間に燃え広がり建物は全焼した。
たため、カナダ政府では「政府高官は反政府デモへの鎮圧
員を解雇すると発表した。ベストバイ・カナダ社は近年、
同地区警察は、２月 3 日現在までで死者数は 28 人と発表。
を行なった責任がある」として今回の措置に至ったことを
米国から進出したターゲット社やウォルマート社の追い上
5 人は未だ行方不明となっているが、生存の可能性は低いと
説明している。ウクライナでは同日 28 日、ミコラ・アザロ
げにさらされ、経営面で苦戦を強いられており、今回の決
されている。同施設に居住する高齢者の多くが老人性認知
フ首相が反政府デモの混乱の責任を取り辞任。全閣僚が辞
断に至ったとされている。解雇となる社員の対象は、カナ
症患者で車椅子の生活を送っており、火災発生の際、脱出
表を提出、内閣総辞職の事態となった。また、この日緊急
ダ全国のベストバイと傘下のフューチャーショップ各店に
が困難であったことが今回の惨事に繋がったとされている。
に開かれた国会でデモ規制法は撤回されたが、国民の不満
及ぶが、同社では店舗の整理は実施しないとしている。ロ
出火原因については消防・警察当局が捜査を続けている。
は高まる一方で国内各地で混乱が続いている。ベアード外
ン・ウィルソン社長は「業務運営と単一化し、消費者のニー
2 月１日に開かれた被災者追悼式典には、ハーパー首相ら
相は「ウクライナ国民の民主的な要求を踏みにじるような
ズに合わせた効率化を図っている」と語っており、今後ウェ
を含む 900 人以上が出席。ハーパー首相は「 脆弱な老人が
政府の動きを黙視することはできない。状況が好転すれば
ブに販売戦略の力点を転換する方針を掲げている。
このような目に遭い遺憾である」と述べている。
カナダ政府の対応も変わるだろう」と語っている。
州の最低賃金が時給 11ドルに
市議会が今年度予算案を可決
ビーバー容疑者が米加で逮捕 オンタリオ州ストラトフォード市出身の歌手、ジャスティ
オンタリオ州のキャスリーン・ウィン州首相が 1 月 30 日、
1 月 29 日と 30 日に、トロント市議会において 2014 年
ン・ビーバー容疑者（19）が 1 月 23 日、米フロリダ州マ
今年６月１日付で州の最低賃金を時給 11 ドルに引き上げる
度の経営予算案に関する討議と採決が行なわれた。29 日に
イアミ市で飲酒運転などの容疑で逮捕された。同容疑者に
ことを発表した。これは現在の 10 ドル 25 セントから 75
は固定資産税に関する採決が実施され、同税を 2.23％増加
は制限速度を超えて車を運転し、もう 1 台の車とレースを
セント増となるもので、同州としては 2010 年以来の最低
することが可決された。これはトロント市民一世帯当たり
していた疑いが掛けられている。その後の調べで同容疑者
賃金引き上げになる。ウィン州首相は、 「大多数のオンタリ
平均 68 ドルの増税を意味する。固定資産税増加を 1.75％
はマリファナを使用していたことが明らかになった。また
オ州民にとって、最低賃金で生計を立てていくのは大変難
に抑えるよう訴えていたロブ・フォード市長は「財務上無
逮捕時に抵抗したほか、無免許運転の罪にも問われている。
しいことであると理解している。物価の上昇率に見合う形
責任な行為」と非難した。さらに翌 30 日、フォード市長が
さらにビーバー容疑者は、トロント市で起きたリムジン運
で引き上げていくことが妥当である」と述べた。この発表
提示した市の経費を 5000 万ドル削減する 18 の件案は、2
転手に対する暴行事件に関与した容疑で１月 29 日夜、トロ
に対し州内の反貧困活動団体や労働組合などは、最低賃金
件のみ採用されるに留まり、約 96 億ドルの予算案が可決さ
ント市警察に出頭した。この事件は昨年 12 月 30 日、ビー
を時給 14 ドルに引き上げるべきと要求。しかしウィン州首
れた。フォード市長は「今までで最低の予算案」と語って
バー容疑者がナイトクラブからリムジンでホテルに向かう
相は「時給 14ドルへの大幅な引き上げを直ちに実行するこ
いるが、ノーム・ケリー副市長は「トロント市民の様々な
際、社内で運転手の後頭部を数回殴打したというもの。同
とは、雇用者側にとって受け入れがたいこと。物価上昇に
要望を満たせるよう、市議会議員が一丸となり取り組み作
容疑者は、３月10 日に裁判所への出廷を求められている。
合わせて徐々に実行していく予定」としている。
成できた」と満足感を示している。
bits February 7 - 20 2014
16
月
日本人というのは本当 に語呂合わせが好きな 国 民 だ。 そ れ は 日 本 語 という言葉の成り立ち
日﹂というのがある。これ
の せ い と 思 う が、 例 え ば﹁ い い ふ う ふ＝ は １９８５ 年 に 政 府 の 経 済 対 策 会 議
り、 バ ラ ク ＆ ミ シ ェ ル・ オ バ マ 夫 妻 例が掲載されていた。
離婚には至らない解決法を見出した
離 れ た 場 所 に 別 れ て 住 む 決 心 を し た。
居﹂という選択で、２人は８キロほど
そ れ は お 互 い の 合 意 の 上 で の﹁ 別
な ど が よ く 話 題 に な る。 ︵信じがたい
的 な ミシ ェ ル 夫 人 は 最 良 の 組 み 合 わ
と は い え 週 ２ 回 は 妻 の 家 で 食 事 を し、
が︶内向的といわれる大統領と、外交
せと言われ、大統領も﹁彼女は自分に
的に長い散歩をしたり外食も楽しむ
４ 日 は ど ち ら か の 家 に 泊 ま り、 定 期
なくてはならない存在﹂と繰り返す。 夫婦がうまくいくにはこのように
代︶
％
ちがなくなったという。 も ち ろ ん 経 費 は か さ む が、 日 々 の 生活を切り詰めてもなお価値があり
に︶ ﹂の心境とか。同様の状況では、家
﹁ living Happily Ever After, Separately ︵ そ の 後 も ず っ と 楽 し く 暮 ら す、 別 々
がいい夫婦だと思っているのは
慢・忍耐が必要﹂と考える人が８割を
な選択と言えるかもしれない。
婦より、もし経済が許すなら、理想的
庭内離婚に陥る中年以降の日本人夫
超 え て い る。加 え て 言 い た い こ と を
％という数字である。
く、去年７月のウォール・ストリート・
これは日本人ばかりの問題ではな
格の違いや問題が浮上するのだ。
う ロ マ ン チ ッ ク な 相 方 で は な く、 性
シャ ク し た 関 係 に な る 例 も 多 い。 も
気付き、我慢のみでは解決しないギグ
割の中でしか理解していないことに
手 を 子 ど も の 父 親・ 母 親 と し て の 役
よ う に ２ 人 だ け の 生 活 に 戻 る と、 相
だ が 子 ど も が 巣 立 ち、 結 婚 当 初 の
し男性が
我慢している割合は、女性が ％に対
に も の ぼ る が、そ う あ る 為 に は、 ﹁我
て一緒に居る時間がより意図的にな
ことを欠かさないそうだ。これによっ
﹁魔法の言葉﹂が必要で、お互いに相手
代後半から
とで、３年後にこの日を制定したのだ。 を 褒 め る こ と は 最 も 大 切 な こ と の 一 こ の ネ ー ミ ン グ の 英 訳 は﹁ ﹂で、毎 年 有 名 人 の 中 か of The Year ら １ 組 を 選 出 す る︵ こ こ で 即﹁ こ の 英 日 本 の 某 調 査︵
り、２人でいながら孤独だという苛立
月を﹁ゆとり創造月間﹂としたこ
∼ それとも魔法の言葉？∼
Partner つのようだ。だが長らく夫婦をやって いると、そういい時ばかりではない。
が
130
では、廻りのカップルに比べ自分たち
40
87
訳なんか変﹂とお気付きの方はご立 派！︶。 こうした行事に対する日本人の日 本 人 た る と こ ろ は、 ﹁いい夫婦ウォー ク﹂ ﹁いい夫婦ボウリング大会﹂ ﹁い い 夫 婦 川 柳 コ ン テ ス ト ﹂な ど 続 々 と 便乗組が現れ、さらにはイベントをビ ジネスにまで発展させてしまう商魂
こ の 日 を 当 て 込 ん で、花 屋 は バ ラ
67
@bitscanada
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
ジ ャ ー ナ ル に は、 そ ん な カ ッ プ ル が
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
の逞しさだ。
を、 宝 石 屋 は ジ ュ エ リ ー を、 酒 屋 は 美味しいワインと揃いのグラスを⋮ といった具合にプレゼント合戦が開 始されるのだ。お互いの気持ちを﹁物﹂ に 託 す の は、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 下 手だと言われる日本人夫婦らしいと
似たようなイベントは北米にもあ
bits February 7 - 20 2014
15
言えるかもしれない。
サンダース 宮松 敬子
bits Canada
www.bitslounge.com
いい夫婦には「忍耐」が一番？ 20
Su Do Ku 配信 限定
22
Vol. 81
WEB bits 編集部が独自目線でお届けするイベントレポート
C olumn 11
11
Yuki Nakamura T V プロデュー サ ー ／ 映 画 製 作 者 中 村 ゆ き
きっかけは些細なことから
̞͘ڰ̱̞ͬ̀ͥ૽ͅȂু͈٬̀̽ࢊͬࡑࠐٸ ̠ͣ͜ΠȜ·ͼαϋΠȶubml ȿHFOUFOȷȃ̷͈లˎ ٝ࿒̦ ˎ37࣐̈́ͩͦͥͅȃ͉ࣽٝȂలˎ͈ٝΊ ΑΠΑάȜȜ̱࣒̳͂̀ͥȂಎఆ̧̯̤ͭ͠ͅ დͬॿ̹̽ȃ
２ No More
シアターでセットや衣装制 作 の 仕 事 を し な が ら、 日 本 語 教 師 も し て と、 と に か く そ ん な 忙 し い 中 で も、 国
がむしゃらでした﹂ 語教室での仕事は子どもた ち が 可 愛 い か ら 続 け ら れ た、
の就職が決まったという連絡をくれて
一生懸命書いて、絶対通りますように
出していない時点だったので、その後
とダメだ﹄となって。まだ企画書も提
ログラム。それで海外に魅せられ、次
ねって探してきたのがホームステイプ
反 対 さ れ て。 じ ゃ １ か 月 な ら い い の
ら、﹃４年なんてとんでもない﹄と散々
メリカの大学に行きたいと父に話した
﹁ 学 生 の 頃 か ら 英 語 が 好 き で。 で も ア
初めてだった。
で来加したのは、この中村さん夫妻が
さん。ワーキングホリデーとして夫婦
時々文句も言うし泣き言も言うけれど、 メンタリー映画﹁
し、諦めるなら諦めて次の手を考える。 た東日本大震災をテーマにしたドキュ
い で す か。 や り た い な ら や れ ば い い
で当たり前、失敗して当たり前じゃな
然と私から離れる。だって何でも大変
トするし、泣き言をずっと言う人は自
るのだと思います。頑張る人はサポー
良い影響を受ける人を周りに集めてい
ま す ね。 わ が ま ま か も し れ な い け ど、
周りの行動によって自分も影響を受け
間の強さと優しさ﹂。そして、次に撮っ
同作で彼女を突き動かしたのは、﹁人
い た だ い て ま す﹂
て。 彼 ら と は 今 も お 付 き 合 い さ せ て
被団協に被爆者の方を紹介してもらっ
行くのは勇気が要りましたけど、日本
親戚も知人もいなかったので、一人で
と祈って出しました。広島と長崎には
て前に進んでいく。被爆した方たちも
﹁ 一 本 目 の﹃
訪 れたように思える。
す﹂と話す中村さん。人に対する﹁有
ド・ミラー氏を取材したときに、原爆
次 作 は﹁ 作 る 目 的 が あ れ ば や り ま
※ イ ベ ン ト﹁ talk × GENTEN ﹂についての詳 しい情報は３ ページをご覧ください
14
bits February 7 - 20 2014
００７ 年 に 原 爆 を テ ー マ に し た ド キュメン タリ ー映画﹁
﹂でコリ Hiroshima, No More Nagasaki ン・ロー・カナダ最優秀ドキュメンタ リー賞を受賞した中村ゆきさん。映画 プロ
と中村さんは言う。
製 作 の み な ら ず、 カ ナ ダ で デュースや日本語教育など縦横無尽に
﹁今も生徒とは連絡を取り
本当に嬉しかったです。皆、圧倒され
合 っ て い て、 先 日 も 日 本 で ﹁元々は１年の滞在のつもりだったん
る く ら い に ス テ ッ プ が 大 き い ん で す。
にワーキングホリデービザで渡加する
時間を決めます。今日だけにしようと
﹂にもそれは通じるという。 GIVE UP ﹁ 家 や 家 族、 全 て を 無 く し た 人 の 言 葉
い目に遭ったのに﹃可哀想﹄ではなく
には凄いパワーがある。こんなに悲し
やりきる所までやったら次へと切り
て、黙って噛み締めて自分の中に留め
ん時間を狭めて︵笑︶﹂
NEVER Forget Never
ことを決意したんです。その時には私
分とか、どんど
は結婚していて夫婦共に仕事をして
そうして手にした夢の海外生活だっ
の仕事
から、ドキュメンタリー映画の製作に
替える。 年半務め続けた だった中村さん。現在までカナダで暮 らだという。
言 実 行 ﹂。 そ の 言 葉 に、 彼 女 の 強 さ と
のドキュメンタリーを撮りたいと言っ
ういう人に私は心惹かれます﹂ ﹁ 私 た ち に は 愛 犬 が い て、 そ の 子 が 死
﹄は、自 分 が 原 爆 に つ More Nagasaki いて何も知らないのが恥ずかしいと
No More Hiroshima, No んじゃったら帰国しようと言ってたん
思ったのがきっかけで。自分の得意分
輝きが秘められている。
年以上生きたんですね。 それで私達もここに居座っちゃいまし
野である映像で何かやろうと、それく
︿インタビュー／掛谷 泉﹀
つで良いというか﹂
葉は﹃有言実行﹄なのですが、計画の
さなきっかけ
彼女がトロント国語教室で日本語
段階で人に言っちゃうんですね。言っ
に押されるんです。だからこの映画を
ちゃったからにはやらなきゃというの
レポー 教師として働き始めた後、
ターの二足の草鞋を履くようになった のも、些細なきっかけだった。 パン・ジャーナル﹄という番組で、ホ
ちゃったんです。そしたら﹃頑張って
撮るときも前トロント市長のデヴィッ ス ト の 松 下 純 子 さ ん に︵ 私 が ︶取 材 さ
ください﹄という言葉を貰って。その
︶の﹃ ジ ャ
れて。その直後に彼女の喉が痛いから
後日本で被爆した方々に会った際にも
︵現在の
と 代 役 を 頼 ま れ た ん で す。 そ れ で い
話し、皆さんに期待されて﹃やらない
﹁
き な り、 泣 き な が ら 汗 を か き な が ら
1989 年、夫と共にワーキング ホリデービザを取得し渡加。多 言語多文化放送局「OMNI TV」 の 日 本 語 番 組「 ワ イ ワ イ・ ワ イ ド 」の プ ロ デ ュ ー サ ー、 レ ポ ー タ ー を 務 めた後、 映 画 監 督 と し て も 活 躍。 「No More Hiroshima, No More Nagasaki」 で DOXAド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画祭にてコリン・ロー・カナダ 最優秀ドキュメンタリー賞を受 賞。neverforgetnevergiveup.ca
T V O M N I
ニュースを読むことになり⋮。その頃
なかむら ゆき
16
1
で す け ど、
た。大志や野望がなくても良くて、小
らい軽い気持ちでした。私の好きな言
優しい人はやっぱり強いですよね。そ
同 じ で、 人 を 責 め る こ と を 言 わ な い。
T V
踏み出すタイミングも来るべくして
たが、元々は日本に帰国する心づもり
30 らし続けてきたのは小さなきっかけか
17
か﹄と何回も聞かれました﹂
か、時間がなければ
で す ﹂と
年前の渡加を振り返る中村
どこに由来するのか？
活躍する彼女だが、そのエネルギーは
T V
い たので、関係者にも﹃本当に行くの
24
C F M T
食を意識して美しくなろう 身体だけでなく精神的な部分も含めた、全体の健康を考
楽しいキャンプで充実した春休み ミュージカルワークショップ開催 子どもたちの春休みの予定をまだ思案中なら、日系文化
日本の児童劇団「大きな夢」の指導の元、 「第 4 回キッズ
える「ホリスティック医学」のコンセプトを元に、 「食」を
会館で行なわれている「Kamp Kodomo March Break 2014」
＆ユースミュージカルワークショップ」が日系文化会館に
楽しむイベント「デリシャス・健美会」が 2 月 16 日（日）
へ。6 ∼ 12 歳の子ども向けを対象にしたこのキャンプでは、
て開催される。10 日間にわたるワークショップでは、 ダンス、
に開催される。主催者は、ホリスティック栄養学講師として
歴史や地理、料理、ダンスなど幅広い分野の日本文化が体
歌、演技の指導が組み込まれており、最終日の夜に予定さ
食を通した癒しをテーマにセミナーを開催している真美さ
験できる。申込み締め切りは 2 月 28 日 （金） 。先着 20 名な
れている公演でその成果を発表する。カナダと日本、双方
んと、 「心から健康に美しく」をテーマにした料理教室など
ので早めに申込を！
の子どもたちが協力し合いながら作り上げるステージは感
を開く日本とカナダで活躍中の料理家 Chiaki さん。参加費
＊ 開始時間を 8 時に、終了時間を 18 時にするなどの延長は追加料金＄35 で 受け付けている
動もの。定員となり次第締め切るので、申込みはお早めに。
は 50 ドルとなっており、これには、Chiaki さんが腕を振るっ たコース料理とセミナー、ウェルカムドリンクのほか、レ シピが含まれる。また、希望者には後日、真美さんとのミニ・ コンサルテーションが受けられる特典付き。美味しい食事 を味わいつつ、自分らしい健康美作りを考えてみませんか？
■ 日 時：3 月 10 日（月）∼ 14 日（金）9 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄200 ※ JCCC 会員 10％割引、家族で 2 人目以上は 5％割引 ■連 絡 先：416-441-2345 ■サ イト：www.jccc.on.ca
参加希望者は下記アドレスまで申し込みを。予約制となっ ており、締め切りは 2 月 12 日（水）までなのでお早めに！ ■ 日 時：2 月 16 日（日）12 時∼ 15 時 ■ 場 所：鉄板健太（24 Wellesley St. W.） ■ 参加費：＄50 ■ 連絡先：info@mydeliciousmoments.com
子育てについて考えよう 親同士で子どもの教育について学びあうカナダ生まれの プログラム「Nobody's Perfect」 。この指針に基いた、子育て に関する座談会が池端ナーサリーにて計 8 回に亘り開催さ
肺がんと闘う女性に支援を！
■ 申込日時： 2 月18 日（火）∼ ■ 期 間： 8 月 5 日（火）∼ 9 日（土）、11日（月）∼ 15 日（金）9 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加料：一 般＄540、JCCC 会員＄500 ※ 2014 年 8 月の時点で 15 歳以上は HST が加算される ※兄弟姉妹で 2 人以上で参加の場合、2 人目以降 10％割引 ■ 参加資格：グレード 2（誕生日が 2006 年 12 月以前）∼グレード 12 まで。 日本語での会話、ひらがなとカタカナが読めること ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ひと足早く春をお祝い
れる。対象者は 1 ∼ 6 歳までの子どもを持つ両親もしくは
厳しい寒さの真っ只中で、春の訪れを待ち遠しく思って
保護者。今回は、 「カップル・バージョン」として、夫婦か
いる人が多いのでは？ 例年大好評の春祭りが日系文化会館
カップルでの参加を優先的に受け付けている。座談会では、
にて 3 月 1 日から 2 日間に亘り行なわれる。当日は、生け
子どもの行動や発達、健康管理のほか、ネットワーク作り
花や茶の湯のほか、合気道に柔道などが披露され、バラエ
への募金活動が現在、ひとみさんの友人により行なわれて
などをテーマに、進行役のもとでほかの参加者と話し合う。
ティに富む商品が販売される。豪華な雛人形などが飾られ
いる。稲葉ひとみさんは去年の夏に医師から肺がんだと診
なお、座談会は英語にて行なわれる。なお、事前に申し込
た会場には、春の雰囲気満載。家族揃って出掛けよう。
断された。現在は自宅で療養している。
めばチャイルドケアも利用可能。
肺がんを患うオンタリオ州在住の女性、稲葉ひとみさん
働く日本人女性を支援するグループ「FTFBW」では、稲 葉ひとみさんのためのファンドレイジング・イベント「ヘ ルプ・ひとみ岩盤浴＆ヨガナイト」を開催する。当日は、 岩盤浴もしくは岩盤ヨガを体験できるほか、リフレクソロ
■ 日 時：2 月 22 日（土）∼ 4 月 12 日（土）の毎週土曜 13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館 池端ナーサリー（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料（要予約） ■ 連絡先：416-385-9200（JSS）、nobodysperfect.jss@gmail.com
■ 日 時：3 月 1 日（土）、2 日（日）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ジー、マッサージなどの施術などが受けられる。また、軽 食も提供されるほか、ドアプライズも予定されている。参 加希望者は下記連絡先の E メールアドレスまで申し込みを。 なお、売上げ額は全額、稲葉ひとみさんに贈られる。 また、FTFBW では現在、ドアプライズ用の物品の寄付（ギ フトサティフィケートも可）や、当日の運営を手伝うスタッ フを募集中。希望者は naomi@naomimatsui.com まで。
日本語弁論大会、参加者募集 オンタリオ州日本語弁論大会実行委員会では、3 月 8 日 （土）に開催される第 32 回オンタリオ州日本語弁論大会に 参加する日本語学習者を募集している。スピーチの内容は、
■ 日 時：2 月 8 日（土）19 時 15 分∼ 22 時 ■ 場 所：Iyashi Bedrock Spa（2662 Yonge St.） ■ 参加費：＄35 ■ 連絡先：helphitomi2014@gmail.com ■ 募金先：helphitomi.wordpress.com ※募金先のサイトでは、クレジットカードまたは Pay Pal を使って 寄付をすることができます
日系イベント情報 お知らせください
13
bits February 7 - 20 2014
news@bitslounge.com
未発表のものであること。また、カナダと日本を織り込む ことが望ましい。学習レベルに合わせ、初級、中級、上級、 一般の部に分かれて日本語で弁論を披露する。各部門の 1 位入賞者は、オタワにて行なわれる全国大会への出場資格を 得る可能性があり。詳しい応募要領は下記サイトにて確認を。 ■ 応募締切：2 月 12 日（水）17 時まで ■ 連絡先：ojsc.committee@gmail.com ■ サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc
毎年恒例の新春会 毎年恒例の新企会による新春会が開催される。今年は、 どんどん居酒屋を貸しきり誰もが参加できるオープン形式。 さらに、昨年好評だった、学生とワーキングホリデーメー カー特別価格が今年も設定されている。新春会には企業経 営者やサラリーマン、駐在員など幅広く集まるため、色々 な分野で活躍する人々と交流を深めるチャンス。参加には 事前にパーティ券の購入が必要。服装はビジネスカジュアル。 ■ 日 時： 2 月 9日 （日）17 時 ∼ ■ 場 所：どんどん居酒屋（130 Dundas St. W.） ■ 参加費：一般＄60、学生・ワーキングホリデーメーカー＄40 新企会会員と家族＄50 ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com
カナダの邦人医療支援ネット発足
大 盛況！ 交流型トークイベント
2006 年にニューヨークで設立された、邦人医療関係者の
去 る1 月 22 日、 「talk × GENTEN」
支援ネットワーク「JAMSNET（Japanese Medical Support
の 第 １ 回 が 開 催 さ れ た。 こ れ は、
Network） 」 。その関連団体として「JAMSNET Canada」が設
ワーキングホリデーや国際交流プ
立され、1 月 22 日に第 1 回総会が在トロント日本国総領事
ログラムなどに参加したことがあ
館さくらルームにて開かれた。JAMSNET の目的は、点在し
るゲストスピーカーが、その経験
がちだった邦人医療関係者同士を繋ぐことで、情報交換を
をいかにして自分の力に変えてき
し易くし、相互連携を深めること。それにより、海外邦人
たかをテーマに語るトークイベン
や渡航者が、必要な医療や支援を迅速に得やすくなる。総
ト。 今 回 の ゲ ス ト は、MTBEAUTY
会には、在カナダ日本大使館から仲本光一医務官、JSS 副会
代表取締役の伊藤孝志氏（写真上）
長でもある傳法清ジャムズネットカナダ代表らが出席。今
と Pasona Canada 社長ジョイ・ヘイ
回の総会では参加者らの顔合わせのほか、日本語を母国語
ウッド氏（写真下） 。日本とカナダ
とする精神科医の数の不足や、英語で症状を正確に医師に
で自身が得た仕事の経験、また、文
伝えることが困難な人が多いなど、カナダにいる邦人が直
化の違いで苦労したエピソードな
面している問題に対する活発な意見交換が行なわれた。
どを笑いを交えて語った。トークイ
N ews
伝 統行事を家族で楽しむ
ベントの後には、ゲストスピーカー と参加者同士の交流会が場所を移 して行なわれた。平日にも関わらず 100 名以上が来場し、 大成功に終わった talk × GENTEN。第 2 回目は TVプロデュー サーで映画製作者の中村ゆき氏と『DINE magazine』の副編 集長で役者のアダム・ワックスマン氏を迎え、2 月 26 日（水） にジャパンファウンデーション・トロントにて行なわれる。 ▲ 傳法清ジャムズネットカナダ代表（中央）と総会に出席したメンバーの皆さん
※詳しくは P.3 の広告を参照ください。 ※中村ゆき氏のインタビューは P.14 に掲載。
1 月 26 日、トロント新移 住者協会と日系文化会館によ る恒例イベント「お正月会」 が日系文化会館にて行なわれ
書き初めを力強くのびのびと 「記憶をつなぐ建築」とは？ 日修学院によ
2 月 1 日、ジャパンファウンデーション・トロントに
る年始め恒例の
て、建築家の宮本佳明（かつひろ）さんによるプレゼン
「書き初めコン
テーション「記憶をつなぐ建築 Architecture as a Vessel of
クール」が開催
Memories」が行なわれた。宮本さんは、グッドデザイン賞
され入賞者が発
をはじめとする国内外の数々の賞を受賞。兵庫県出身の彼
表された。出品
は、阪神・淡路大震災の後に全壊判定を受けた自宅を改装、
作品は「元気に
補強を行ない「ゼンカイ」ハウスとして蘇らせたことでも
のびのび描かれているか」 、 「はね、とめ、はらいの基本点
知られる。プレゼンテーションでは、 「ゼンカイ」ハウスの
画の筆使いが出来ているか」などを基準に選考が行なわれ、
誕生秘話や、2011 年に起きた東日本大震災後の作品として、
日修学院賞には鈴木かすみさん（小学部 6 年生）が選ばれた。
国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」で公開されたインス
その他、優秀賞は高田美悠さん、鎌田真輝さん、キースリー
タレーション「福島第
明央さん、 岡田ジェフリーさんの 4 名が入賞。佳作賞にはマー
一さかえ原発」などが
リー健太郎さん、小山こなんさん、松元国康さん、高橋ブ
紹介された。会場は悪
レンダンさん、玉井慈恩さん、福中啓太さん、コミッソ華
天候にも関わらず満席
さん、宮本アイシャさん、ヒギンズ・ジミーさん、西脇健
で、参加者たちは、約
人さんの 10 名が選ばれる結果となった。なお、同コンクー
2 時間にわたるプレゼ
ルに出品された全作品は 2 月 8 日（土）の 10 時から 14 時
ンテーションを熱心に
まで日修学院事務室（81 Ranleigh Ave.）に展示される。
聞き入っていた。
た。開会式ではトロント新移 住者協会の原あんず会長らに よる挨拶が述べられ、続いて 御屠蘇の飲み方などのデモン ストレーション、餅つき、獅 子舞、女神輿、有志による演 芸など様々なパフォーマンス が行なわれた。また会場各所では書初めやお茶の御点前を 体験できたり、羽子板や独楽回しなどの伝統玩具で遊ぶコー ナーなどがあり家族でお正月を満喫できる催しとなった。
bits February 7 - 20 2014
12
уГйуГ╝уГбуГ│ф╕Ах┐Г
рзЛрдврдЮр╖┐рпбтНнреСрелтАл╪┤тАмржЙрдкрдКреИреА рдернлрдШр╣Ир┤ЭржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдн┘Орж│рй▒ nрел ржГ реЦ рей тАл |╪┤тАмр░╣ реж ржР сОЙ тАл ╪▒тАмсУ╗ ┘П рдзтАл╪ЪтАм р╖┐рдзрзЩр╜Ерднр║║рд╛рдЛрелтАл╪┤тАмржЙрдкр╛ГрдР рйвреТрдЯ┘Орж│рй▒ nрозрпбтНн| ржЫтАл╪┤тАмржУ рже┘ПтАл╪ЫтАмрж╕р╗лрдзрмЕр╗лрдормПрзР рзОрд╜рдж рй╛рж╡рдЦрдердГреКрднрджтАл╪ЪтАмр╢░реТрдЯрзПрдн тАл╪▓тАмрдкри╣рз╖рджрдМреКрднреБсЗГрдЦрдГтАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм
ромсБ╖рлОрднрдБреК реЬтАл╪┤тАмржЙржерелре▒ реЦржЭрднсЗ┤р╢м
тАл┘╗тАм
ржприЮр│Ьр╢грлЛ┘Орж╕р║В┘ПреСржЙржЯре╣ржЧтАл╪┤тАм релрдЦрдЮреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрдЛтАл╪ЪтАмркЖржлрмЬрдкреЬтАл╪┤тАм ржЙржердФрдЪрдЮржЫтАл╪┤тАмржУржерл▓┘Орж│рй▒┘ПтАл╪ЫтАм р╖врдкр╣ЬрдКреЛрдЮржкр▓┤рзбрднр╢БрдЛрзпреС рим рдО рел ре▒ реЦ ржЬ ре╡ рей ржЧ рдй рдЙ рл▓ рдЯтАл╪ЫтАм рдТрдТрджрдо сЖИр╖ЧржЛтАл╪┤тАмрелрдн nрдЦрдврдК реЙрдЦрдЮрпб| рднрелтАл╪┤тАмржЙрдЛрж╜р╜┐тАл╪ЫтАмрдЙ рдШрдШреАрдотАл ╪ЪтАмро░р░ерднрелржГреЦрелрдЛ
реЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрднр╢╢рпАрдФ реТтАл┘ВтАмр░ХрзБр╡ФтАл┘ГтАмрдзрел ре▒ре╡ржЗрднр║жрдФреТ
рзЩр╜ЕрдЛрдЮрдврд╢реЙтАл ╪втАмрйУриЩ рдкреБржкржприЮрднрж│рк╖ рж│ рй▒ nрозрпбтНн | ржЫтАл╪┤тАмржУрже ┘и тАл┘╣тАм
р╗мрдГр░Ыр╢нрдкрнлрд╕рдЮрдГркдрк╢рднрж│р▒мтАл╪втАм
Ramen Isshin 421 College St. tel: 416-367-4013 www.ramenisshin.com
тАл┘╗тАм
15 ш╗ТчЫо
тАл┘╗тАм
ревржЮреЦржЕтАл╪┤тАмрдк рдоржйржорднреЭржЮтАл╪┤тАмр╗и реСржИржЮржере╗ тАл┘╣тАмрекржХржЙре╕реХтАл╪┤тАмрже┘и
тАл┘╣тАм
тАл┘╗тАмрз╣ рз╢ рдз ре▒ ржЮ рдн сГЩ рдР рйв рд╛ рдж рйС рзО рзС рдК рдР рде рй┐ реИ реЛ реК ре│ржХтАл╪┤тАмрейржЧтАл╪┤тАмрдордзреМрдРреКрд║рдиреГреОреИрдКтАл╪ЫтАмрдШреЙрзЯрдерднрежржР реСри╕рдЗрдердГрдЮрдЯрдТрдЕ рж│рй▒ nрелржГреЦрейтАл |╪┤тАмр░╣режржРсОЙтАл╪▒тАмсУ╗ ┘и
11
bits February 7 - 20 2014
ржРржережтАл╪┤тАмрднркЯр╖┐рдЛ рдЮрдврд╢реЙрзЛрдврдЮрдФреО реГрдКрдйре╣реитАлре║╪┤тАм тАл┘╣тАмржЗржЮре╡рейржЧржРржережтАл╪┤тАм ржЙржЬрже ┘и
ре▒реержЦреЯрдоре╕реЦребреФреШре║реБрлнркЪ тАл┘╣тАмрдЮрдТр╡ПрдМ ┘и
F ood 小さなキッチンから生まれる ホームメイドの味
Banana Oatmeal Pancakes ボリューム満点バナナパンケーキ
Aunties & Uncles
今回、一品目として彼が薦めてくれた
シャキシャキの紫キャベツ、チリソース
どりの具材の正体は、チェダーチーズと
チリスパイスの辛みを中和し、完璧なア
まれており、塩分を控えたホームメイド
ベーコンとチキンと野菜がたっぷりと挟
ブ ル ３ 台 の み、 上 階 で 住 み 込 み 生 活 を
10
bits February 7 - 20 2014
トロントに多く立ち並ぶブランチス ポットの中でも、圧倒的な人気と信頼を ﹂。 年前にオー 誇る﹁ Aunties & Uncles プンして以来、ブランチレストランの先 代初めの
の は、 ブ ラ ン チ の 定 番 メ ニ ュ ー と し て
ク セ ン ト と な っ て い る。 ま た、 タ コ ス
エッグ。バターを敷いたフライパンでふ
﹂は、生地の中にバナ Oatmeal Pancakes ナがふんだんに使われているのが特徴
ことで柔らかくなったバナナの果汁に
のマヨネーズがチリソースと絶妙に合わ
﹂ だ。 バ タ ー Aunties And Uncles Club の甘みが凝縮した食パンにカリカリの
んわりと焼いたスクランブルエッグが
だ。運び込まれたお皿からは完全に溶け
と並んで 人 気 が 高 い の が 店 名 を 冠 し た
Banana
きる前のバターの甘い香りがフワリと
﹁
より生地はしっとりとしており、そこに
年前、現在の半分のスペースでテー がひとつまみ加えられた塩のしょっぱ
はいられなくなるだろう。 ︿文／掛谷 泉﹀
姿 を 見 れ ば、 き っ と こ の 店 を 愛 さ ず に
カウンタ ー キ ッ チ ン に 立 ち 続 け る 彼 の
と変わらないという。決して広くはない
︵＝安 け る ︶﹂﹁ Good Price, Good Value 価 で 良 質 の 料 理 を ︶﹂と い う 信 条 は ず っ
︵＝人生を通して働き続 Hard Working
し な が ら お 店 を 開 い た ラ ッ セ ル さ ん。
具材たっぷり タコス＆クラブサンド 甘いパンケーキとは対照的に、スパイ シーな朝食で目覚めたいという方には
▲ パンの甘味がクセになる／ Aunties And Uncles Club（$9.25）
くしたシェフの知恵が詰まっている。
さ。 飾 り 気 の 無 い 非 常 に シ ン プ ル な 一
16 ﹁
そして、甘さの中にほのかに顔を出すの
な 食 感 と 優 し い 麦 の 香 り を プ ラ ス す る 。 さり豊かな味わいを満喫できる。
練り込まれたオートミールがクリスピー
てナイフを入れずにはいられない。焼く
漂い、すかさずメープルシロップをかけ
パ ン ケ ー キ。 こ こ で 提 供 す る ﹁
で煮込んだひき肉、そしてスクランブル
﹂ を お 薦 め し た い。 温 ﹁ Breakfast Tacos かいトルティーヤの上に盛られた色とり
▲ 店内にはコレクションのアンティーク 品がずらり
多くの店が独自性を盛り込み勝負する
優しい甘みで満たされる幸福感
と 、 彼が語るこだわりから覗いてみた。
ラッセルさんが胸を張る看板メニュー
若さで同店を始めたオーナーシェフの
つ け る 秘 密 と は 何 な の か？
駆的存在として走る同店の人々を惹き
16
20
品 だ が、 こ こ に 素 材 本 来 の 味 を 知 り 尽
▲ スパイスの効いたタコス／ Breakfast Tacos（$9.25）
営 月∼日 9：00 ∼ 15：00 ○
Banana Oatmeal Pancakes（ $8）
▲ オーナーシェフのラッセル・ ▲ Bathurst Ave. × College St. ニコルズさん から徒歩 3 分
74 Lippincott St. tel：416-324-1375 auntiesanduncles.ca
に 入 団。 年にセカンドソリ of Canada ス ト に な り、 現 在 の ポ ジ シ ョ ン で あ る る 時 は 緊 張 し な い の で、 自 信
う 心 が け て い ま す。 自 信 が あ
して気持 ち を 落 ち 着 か せ る よ
ま す ね。 本 番 前 は、 早 く ス タ
ファーストソリスト︵主役に次ぐ役︶に
ンクールでキャリアに弾みがついたの
ジュリエット﹄が決まったので、あのコ
ストになって、それに続いて﹃ロミオと
のコンクールの後すぐにセカンドソリ
なったコンクールに参加したんです。そ
﹁カンパニーの若いダンサーを集めて行
振り返る。
現在、
います﹂
までしっかりやろうと思って
で、 お 客 さ ん が 見 え な い 場 所
で 追 求 し た い と 思 っ て いるの
僕は技術面は細かいと こ ろ ま
こるかわからない部分もある。
き る わ け じ ゃ な い し、 何 が 起
ら ね。 毎 回 毎 回 同 じ 踊 り が で
ジ オ に 入 っ て、 ス ト レ ッ チ を
なったのは２年前のことだ。これまでの をつけるために練習を繰り返
The National Ballet
キャリアで分岐点と言えるものがある し ま す。 舞 台 は ラ イ ブ で す か
し て、 ２００７ 年 に
とすれば、コンクールへの参加だったと
か なと思います﹂。その後も重要な役で
そんなこ と を し て い る 必 要 性 が ないこ
ケジュールを伺うと、公演中は火曜日か
﹁内面的な部分をもっと成長させたいと
ねてみた。
ういうダンサーを目標にしているのか訊
見えなくても頑張ってやれば、可能性が
いてくると思っています。結果は今すぐ
こともひっくるめて頑張れば、結果はつ
﹁ 自 分 が 好 き で や り た い ん だ か ら、 嫌 な
と は 明 ら か で す か ら ね ﹂。 さ ら に、 決 め
ら日曜日まで舞台に出演、公演が終了す
思 い ま す。 舞 台 で は 踊 っ て い る 人 の 性
歳という江部さん。今後、ど
の出演が続いている江部さん。日々のス
ると、少しのブレイクの後、次回の演目
格、 自 分 の 内 面 が 表 に 出 て 来 る ん で す。
クな面もありますよ。でも、バレエが好
などです。アスリートと同じでストイッ
く寝て、体を鍛える。足腰を冷やさない、
いることは、体にいいものを食べて、よ
﹁忙しいスケジュールの中で気をつけて
するという。
術性に反映されるんです。自分の心、内
レエは舞台の上で自分の気持ちがその芸
磨 い て い る だ け で は だ め な ん で す。 バ
ん だ と 思 う ん で す よ ね。 技 術 面 だ け を
そういう部分が舞台に出る、出てしまう
正すとか細かいことなんですけど︵笑︶。
具体的にどうするかは、日頃の行ないを
﹁ こ の﹃ 白 鳥 の 湖 ﹄ は、 僕 が 尊 敬 す る 振
る﹃白鳥の湖﹄の見どころを伺った。
だという江部さんに、３月８日から始ま
と意味をなさないですよね﹂
れって言われてても、自分で気づかない
る。簡単なことなんですけどね。人にや
広がる。あとは、やるって決めたら、や
最後にどの演目も優劣がないほど好き
きで、楽しいからやっているので大変だ
面がしっかりしていれば、舞台で美しく 見 え る。 技 術 に 加 え て、 そ こ に 芸 術 点
が担当しているん 付 家 James Kudelka ですけれど、通常のとは違って、一幕は
すが、やっぱり本番は違います。音楽や
ポジションを狙うライバルたちとの切磋
悪影響が出ている人もいるという。同じ
同僚の中には精神面の弱さで、踊りに
人も絶対に楽しめる作品です﹂
が満載しているので初めてバレエを見る
りそこですね。他にも、盛り上がる部分
男性がメインなんです。見どころはずば
が加わるような気がするんです﹂
照 明、 セ ッ ト な ど 最 高 の 芸 術 が 結 集 し
琢磨の毎日で、気持ちを強く保つために
﹁スタジオなどでリハーサルでも踊りま
た舞台で踊るのは格別な思いがありま
る︱ 心洗われる思いで華麗に舞う白鳥
美しい心で踊るから舞台で美しく映え ことが返ってきた。
を眺めてみたい。︿インタビュー／青木 りえ﹀
という人として基本の
していることは、﹁人の悪口を言わない﹂ Naoya Ebe in The Sleeping Beauty. Photo by Aleksandar Antonijevic, Courtesy of The National Ballet of Canada.
す。初めて披露する演目はやはり緊張し
台に出て踊る瞬間だ。
その楽しいという瞬間は、やっぱり舞
ぐやめてます︵笑︶﹂
とかはないですね。楽しくなかったらす
た道を進んでいく上で思うことを続けた。
のリハーサルが平行して数本同時進行
25
Sonia Rodriguez and Naoya Ebe in Romeo and Juliet. Photo by Sian Richards, Courtesy of The National Ballet of Canada.
東 京 都 出 身。1988 年 生 ま れ。 2003 年、The National Ballet of Canada 付 属 学 校 入 学。2007 年 The National Ballet of Canada 入 団。 現 在 はフ ァ ー ス ト ソ リ ス ト で、ほとんどの演目の主な役に出 演している。3 月 8 日から 16 日ま で The Four Seasons Centre for the Performing Arts に て 上 演 さ れ る 『白鳥の湖』ではベンノ役で出演。 【チケット購入】 national.ballet.ca
﹁どこの世界でも同じ
えべ なおや
だと思うんですけど、人 の悪口を言ったり、聞い たり⋮。そういうのには 関わらないようにして います。自分はここに踊 りにきたんだ、自分のた めに踊るんだって。今何 をするためにこの時間 が あ る の か 自 問 す れ ば、
bits February 7 - 20 2014
9
11
I nterview
Naoya Ebe 江部直哉 バレエダンサー
美しい心で踊る 舞台では気持ちがその芸術性に 反映されるんです
ナ ダ に 決 め た 理 由 は、 バ レ エ の 先 生 が
レエを始めたんです。女の子ばかりで嫌
しれない﹄という母親の提案によってバ
エを辞めてしまう人もいるというが、江
の 中 に は 卒 業 を 機 に、 志 し 半 ば で バ レ
年研修生として過ごした。クラスメイト
8
bits February 7 - 20 2014
い ざ 始 め る と、 そ の お も しろさにすぐにのめり込 ん で い っ た と い う。 そ れ まで取り組んでいた体操 では、 ﹁この型でフィニッ シュしなければならな い ﹂ な ど、 点 数 制 な ら で はの競技の特徴で全てが 細 か く 採 点 さ れ、 そ の 数 字で評価された。 ﹁ バ レ エ に は、 自 由 な 部 分、 芸 術 的 な 要 素 が あ っ て ⋮、 何 よ り 音 楽 に 合 わ せて踊るって何て楽しい こ と な ん だ っ て、 は ま り ま し た ﹂ と、 い つ の 間 に か体操よりバレエのレッ スンの回数が増えていっ た と い う。 そ し て、 江 部 歳の
さんがトロントに単身で
The National
渡航してきたのは 頃 の こ と。
付属学 Ballet of Canada 校への留学がきっかけだ。
昔、トロントで交換留学をしていたこと
The National Ballet of ﹁ バ レ エ を 本 格 的 に 学 ぶ の で あ れ ば、 海 外に行こうとは決めていました。僕がカ にて﹃ロミオとジュリエッ Canada ト﹄を見た際、ロミオ役の男性ダンサー
と、母親がカナダ大使館で働いていたこ
ので、英語を習得するスピードは速かっ
の優美な跳躍、リズミカルなスピンが脳
たですね。バレエ学校では、朝８時から
裏に焼きつき、劇場を出た後も忘れられ
バレエを始めたのは小学６年生の頃だ
普通学科の勉強が始まって、２時くらい
とも関係ありましたね。中学校を卒業し
と い う 江 部 さ ん。﹁ バ レ エ ダ ン サ ー と し
からバレエクラスがあって、夜は宿題し
なかった。後日、そのロミオ役が日本人
ては少し遅めのスタートなのでは？﹂と
て⋮。勉強とバレエのレッスンであっと
たばかりだったので、来た当初は全く英
訊ねると、実は体操選手になるつもりで
言う間に一日が過ぎて、忙しかったです
語が話せなかったけれど、学校という環
あ っ た こ と を 明 か し て く れ た。﹁ そ れ ま
ね。疲れ過ぎて起きられないこととかも
ダンサーの江部直哉さんだと知り、さっ
で３歳から体操をやっていたんです。オ
そ く コ ン タ ク ト を 取 り、お 話 し を 伺 う
リンピック選手になるための育成コース
だ な ⋮ と か、 タ イ ツ を 履 き た く な い と
部さんは﹁カナダに来る前からプロのバ
厳しい学生生活を過ごし、卒業後は１
ありました﹂
か思ってて、始めたばかりの頃はそんな
と﹂と、全く迷いはなかったという。そ
レエダンサーになることは決めていたこ 熱望して始めたバレエではなかったが、
に長く続ける予定はなかったんですよ﹂
操のために、バレエを習うのもいいかも
に 入 っ て 毎 日 練 習 を し て い ま し た。﹃ 体
境でしゃべらなきゃいけない状況だった
年 の３ 月、
15
機会を得た。
昨
Photo by Sian Richards, Courtesy of The National Ballet of Canada.
7
bits February 7 - 20 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
The 35th Rhubarb Festival 奇抜なパフォーマンス盛り沢山！ 新たな現代アートの世界にようこそ 日 時：2 月12日 （水）∼ 23日 （日） 場 所：Buddies in Bad Times Theatre （12 Alexander St.） 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-975-8555 （チケット） サイト：buddiesinbadtimes.com
Go Ape at The Monkey Bunch!
Days of Wine & Chocolate
「モンキー・バンチ」が奏でる 子どものためのロックンロール
ナイアガラ・オン・ザ・レイクで 極上ワインと甘いチョコに舌鼓を打とう
日 時：2 月 9 日（日）、16 日（日）、 17 日（月）、23日（日） 場 所：The Drake Underground（1150 Queen St. W.） 入場料：一 般＄10.20 ほか 連絡先：416-908-2630 サイト：www.themonkeybunch.com
日 時：開催中∼ 2 月23日 （日）※金∼日のみ 場 所：Niagara-on-the-Lake 内の 参加ワイナリー各所 入場料：＄39.55 連絡先：905-468-1950 サイト：wineriesofniagaraonthelake.com
© Brittney Filek-Gibson
© Oz John Tekson
Music with Bite： Victory Quest
Kids-Fest
Winterfolk XII Blues & Roots Music Festival
会場とステージが一体となる 子ども用参加型ミュージックライブ
巨大インドア遊園地！ バルーンのアトラクションが大集合
アーティスト150 人以上がラインナップ ブルースとルーツに酔いしれる3 日間
日 時：2 月17日 （月）13 時∼ 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト： www.harbourfrontcentre.com
日 時：2 月16日 （日） 、17日 （月） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄5、Toddler Band＄15 All Day Ride Band＄25、1歳以下無料 サイト：www.kids-fest.ca
日 時：2 月14日 （金）∼ 16日 （日） 場 所：Black Swan Tavern（154 Danforth Ave.） を含むダンフォース通り沿いの参加 場所各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる サイト：www.winterfolk.com
© GIA 2
Courtesy of Harbourfront Centre
Kuumba 黒人の伝統と文化を アートで祝う祭典
Soweto Gospel Choir
The GTA Home Show
Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic
アフリカ・大地のゴスペル 心を揺らす歌声に酔いしれて
自宅のリノベーションや新築 模様変えを考えている人必見
ディズニーのキャラクターたちが 氷上の魔法の国へといざなう
日 時：2 月 21日 （金）19 時半∼ 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：＄62 ∼ 83.75 連絡先：1-855-872-7669（チケット） サイト： www.sowetogospelchoir.com
日 時：2 月20日 （木） ∼23日 （日） 場 所：International Centre（6900 Airport Rd.） 入場料： 一 般＄15、シニア・ 学生＄13 12 歳以下無料 連絡先：416-644-5400、1-800-567-1199 サイト：www.gtahomeshow.com
日 時：2 月19日（水）∼ 23日 （日） 場 所：Canadian Tire Centre （1000 Palladium Dr., Ottawa） 入場料：＄15 ∼ 70 連絡先：1-877-788-3267（チケット） サイト： www.disneyonice.com
毎年 2 月の黒人歴史月間（Black History Month）に催され るフェスティバル「Kuumba」 。スワヒリ語で「創造性」を 意味するこの祭典には、トロントのみならず、海外からも アフリカ系、カリブ系のアーティストが集結する。18 周年 を迎える今年はコンサート、コメディショー、ダンスに加え、 映画上映やパネルディスカッションとイベントが満載。ハー バーフロントで、活気溢れる黒人文化を堪能しよう。
日 時：2 月 7 日（金）∼ 9 日（日） 場 所：Harbourfront Centre（235 Queens Quay W.） 入場料： 無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
bits February 7 - 20 2014
6
Scion Tuner Challenge FR-S
ͼϋ!www.scion.ca
Mazda3
ζΜΘ!www.mazda.ca ུྴ͉́ͺ·Γρ͈ ྴઠ̱́ͦͥ͘ζΜ Θ͈యນڒȃ֚́ࡉ ͥ૽ͬྛၭ̳ͥऌ൲Ο ΎͼῧȂͦ͊ͥ ͕̓තஅ͚૽෯֚ఘ͈ ൲ෝ̢ͅحȂΩΛ ΉȜΐϋΈ̞ࣞ͞ৗȄ ̹۪ͦޏȆհෝ ͬݥȃΡρͼΨȜ͈ փ͈͘͘ͅௌͤȂ̱ڢ ̯ͬށ̳̭̦ͥ͂ȶ૧ ߿ͺ·Γρȷ͈̞̺ȃ
ȶΠπΗ 86ȷ͈ཤༀॽ အκΟσȃͼΰ ͉ौාȶFR-SȷͬΑ ΗζͼΒ̳ͥϋΞΑΠ ͬঔȃΘ࣭ඤ̥ ͣ 3 ΙȜθ̦ ४ ̱حȂ 18 ̥̞̠͂ૣऔۼܢ ͬࠐ̀ੳࣣ̞ͬ̽އ ̹ȃΠυϋΠ͈ȜΠ ΏοȜ͉ͅੳ၌ͬਓ͛ ̹ϋΗςਗ͈ΙȜθ ȶTop Tunerȷ͈৬̦ജ া̯ͦͥȃ
WRX STI
Mirage G4
ΑΨσ!www.subaru.ca
२ু൲৬!www.mitsubishi-motors.ca ୶࣐̹̈́ͩͦκϋΠ ςȜσ͈ȜΠΏοȜ ́ȂΘ ( ٳ४ ࣉജ ) ̹͂̈́̽૧߿ ηρȜΐν͈ΧΛΙΨΛ ·ΨȜΐοϋȃ೩ීȂ ೩ڒثȂϋΩ·Π͂ २ฏঊఁ̹̽ 4 ΡͺΓ Θϋ͉Ȃ̤̦̜ࣼۜ ͥȃΩȜίσ͞ΈςȜ ϋ ͈̈́̓ ͞ ̥ ̈́ ρȜΨςȜΏοϋ͜ ૧߿ηρȜΐν͈ྛႁȃ
૧߿WRX STI͉Ȃ WRX ΏςȜΒ͈ΠΛίΈτȜ ΡκΟσ̱͂̀ȂΏςȜ Βވ͈ϋΓί Π ȶPure Power in Your Controlȷͬ ࣞ ষ ࡓ ́ ߓ࡛̹̱֚اరȃΧͼ ΩχȜͬΡρͼΨȜ͈ փ͈͘͘ͅௌ̭͈ͥ͂ ̧́ͥΑΨσडࣞ༰͈ AWD ΑεȜΜΩέȜ ζϋΑ࡛̱̞ͬ̀ͥȃ
FV2 Concept
Sentra NISMO Concept
ΠπΗ!www.toyota.ca ၠഎ̈́ΟΎͼϋ͈ 1 ૽ͤဥ FV2ȃϋΩ ·Π́೩̞৬ఘ͉Ȃ߃ ྚြͬထ̵̯ۜͥȃΪ Π͂·σζ̦ȶρΘȷ ͂ȶυȷ̲ࣣ́ ̠̭͂́ഢ̳̭ͥ͂ ̦̩̱ͤ̈́ڢȂͦ͊ ͕ͥ̓Ք̲ͬۜͥ ȶFun to Driveȷ̦̲ۜ ͣͦͥȂྚြ͈ȶՔ৬ȷ ͬߓ࡛̹̱اϋΓί ΠȜȃ
※記載は各社ブランド名のアルファベット順になっています。
5
bits February 7 - 20 2014
ॲ!www.nissan.ca ུ͈ȶΣȜȷ͈ཤ ༀঌા͈ྴઠΓϋΠρȃ ૧߿ΓϋΠρ͈ϋΓ ίΠȜ͉ȂΟνͺσȆ ΅ΖȜΑΠ͂ςͺȆΟͻ ένȜ Ύ Ȝͬ අ ༆ ȃ̹͘ȂΆͺδΛ· Α͉Ȃ6 ௸ζΣνͺσ ΠρϋΑηΛΏοΰȂ ௷͉ٝͤͅέͿͺτΟͻ Z ဥ͈ͼΗςͺιȜȜ ͈ήτϋδୋήτȜ΅ ͬ൏श̱̞̀ͥȃ
T opics
ͺ΅νρ!www.acura.ca
日間に亘り開催され
カナディアン・インターナショ
日から
10
ナル・オートショーが、今年も
月
る。メトロ・トロント・コンベン
ションセンターの会場には人類の
夢を体現したコンセプトカーや環
境への負担が少ないエコカー、美
14
2 が選出する優秀車の発表が行なわ
れ、毎回メディアを賑わせる。昨
年度カー・オブ・ザ・イヤーを飾っ
たホンダ社の﹁新型アコード﹂に
続き、日系自動車メーカーの健闘
に今年も期待したい。
【日 時】2 月 14 日（金）12：00 ∼ 22：00 15 日（土）∼ 22 日（土）10：30 ∼ 22：00 23 日（日）10：30 ∼ 18：00 【場 所】Metro Toronto Convention Centre North Building（255 Front St. W.） South Building（222 Bremmer Blvd.） 【入場料】大人＄23 、子ども＄7、Two-Day Pass ＄34、 Family Pass（大人 2 人、子ども 2 人）＄45 【連絡先】905-940-2800 【サイト】www.autoshow.ca ※オンラインで購入すれば 10％割引ほか、各種割引あり。 詳細はサイトを参照
IS F Sport DeviantArt
しさを追求したデザイン重視のク
ルマなど、各社・ブランドが多大
な歳月と巨額の資金を投じて研
究・開発を進めてきた自信作が並
ぶ。広大な敷地に最新モデルが一
同に集結する景観は、圧巻だ。会
場では最先端の車両を眺められる
だけでなく、実際に憧れのクルマ
のシートに座り、内部を触って確
かめられるのも魅力。ディーラー
も駐在しているので購入を予定し
ている人はここで相談することも
ΠΛίτασ͈ී ෝͬో଼̳ͥ͂͂͜ͅȂ ႁ̞ޑͤ͂ூ١̈́Ρ ρͼΫϋΈέͻȜσͬࡉ ম࡛̱̹ͅཤༀॽအ ͈૧߿ȶFitȷȃίρΛΠ έȜθ͉ȂγϋΘඊ ু͈ΩΛΉȜΐܿȶΓ ϋΗȜΗϋ·τͼͺ; Πȷͬૺ̵̯اȂࢩ̞ ඤߗږͬۼ༗̱̦̈́ ͣ͜ࠚၾ଼̱͜ͅا ̞̀ͥȃ
また、オープニングの前日には
γϋΘ!www.honda.ca
AutoShow
最新技術が集結するクルマの大展示会 可能だ。
Fit
Canadian International
カナダ自動車ジャーナリスト協会
ͺ΅νρ͈ͺͼϋ ȶΐνσͺͼȪ Jewel EyeTMȫLED ΰΛΡρͼ Πȷͬनဥ̱̹ٸ͉ ΑεȜΞͻ̈́ॽષ̦ͤȃ ૧̱̞ 2.4 ςΛΗȜϋ ΐϋ͉ͅ૧ٳอ̯̹ͦ Πσ·ϋΨȜΗȜັ ̧ 8 ௸ DCT ̦ ழ͙ࣣ ̯ͩͦȂ3.5ςΛΗȜϋ ΐϋ͜ͅ૧ٳอ͈ 9 ௸ AT ͬ൏शȃࣞႁ͂೩ ීͬၰၛͬ࿒ঐ̳ȃ
Information
TLX Prototype
τ·Α!www.lexus.ca ༀ ࣭ ͈τ· Α ͉ ौ ාȂ૧߿τ·Α IS ͈ ΑΗζͼΒͺͼΟͺ ๊֚ͬ༡ȃ600 ոષ ͈؊༡ै͈ಎ̥ͣ ̹͊ͦडਜै̦ٛ ા̤ͅ࿒ࡉ̢̳ͥȃஜ ࢃέͿϋΘȜͬఱ໙ͅ ڐ໙ȂஜࢃΨϋΩȜ͞ ͼΡΑȜΠ͜ဥ ΟΎͼϋͅ་ࢵ̱̹૧ ߿ IS ͉Ȃทႁ͈έσ θ࡛̱̞ͬ̀ͥȃ 2013年に開催された AutoShow より
bits February 7 - 20 2014
4
talk Ă— GENTEN
3
bits February 7 - 20 2014
bits February 7 - 20 2014
2