bits Japanese magazine - vol. 11, issue 18

Publications Mail Agreement # 40770516

bits February 15 - 28 2013

32

31

bits February 15 - 28 2013

S hop トロントで唯一の 足袋ソックス専門店

Cool East Market クール・イースト・マーケット ェイクスピア劇の演目「ミカド」で 見た日本衣装に魅せられ、 10 年前に 足袋ソックス の事業を始めたオーナーの Leslie さん。当初はネット販売のみだった が、もっと多くの人に足袋の魅力を伝えた いと昨年 8 月に店舗をオープン。作業靴と して生まれた足袋は、レトロなデザインと 歩行の疲労を軽減させてくれるという機 能性が魅力。 トロントでも太鼓奏者や武道 など日本の伝統芸能に携わる人をはじめ、 ファンが急増中だ。

シ

プリント地下足袋セット

ショート丈ソックス

フリースソックス

手染め地下足袋

長時間の歩行でも疲れない衝撃吸収インナー使用 の地下足袋と足袋ソックスのセット／＄20

リーズナブルなので初 めての 一 足に／ 1 足＄3、 5 足セット＄12、12 足セット＄18

マルチカラーはカナダ人にも好評。保湿性が高い フリース素材は寒い季節にぴったり／＄16.50

オーナー自らが染色。20 色を超えるバリエーショ ンの中から自分だけの一足を見つけよう／＄28

エコシューズ

子ども用足袋ソックス

足首丈のソックス

ペットボトルを再利用して作られた環境にも優し い靴は履き心地抜群でオーナーも御用達／＄49

親指が離れているソックスは歩行のバランスが取 りやすく、正しい歩行を促す／＄3.50 ∼ 5.99

豊富なカラーバリエーションが魅力。お気に入り の色が店頭にない場合はオーダーも可能／＄6

Cool East Market 1390 Danforth Ave. tel: 647-885-1976 www.cooleastmarket.com 営 火∼木 11：00 ∼18：00 ○ 金 14：00 ∼18：00 土 11：00 ∼17：00

▲ 地下鉄 Greenwood 駅と Coxwell 駅から徒歩３分

bits February 15 - 28 2013

30

Su Do Ku

29

bits February 15 - 28 2013

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

Lin Beauty Studio リン・ビューティ・スタジオ

Natural

઱୒৐

日本の最新技術で オンナ度を上げよう !

ॼॳগছঝ

Sexy

७ॡ३‫ش‬

長くて濃いまつ毛は、目力メイクの基本。そんな目力アップを 実現させてくれるまつ毛エクステの施術を日本の技術で受けら れるのが「Lin Beauty Studio」だ。日本でのサロン経験が豊富 なマイさんとリエさんの 2 人のアイリストが専属するこのサロン では、施術に使用するシルクタッチのエクステンション、グルー

好みを考慮しながら、 まつげの 状態（量・太さ・クセ）、目の形 などを細かくチェックして似合う エクステションを選びましょう。

まつ毛の隙間がなくなり、ボリューム感がＵＰ。 上品な目元はオフィスでも高感度大です！

目尻に長さをもたせることで、目の横幅を強調 。 華やかさの中に大人っぽさが加わります。

■太 さ：0.15mm ■長 さ：目頭 10mm

■タイプ：C

などもすべて日本製に徹底。デザインの基本は、さりげなさの

カール 黒目付近 11mm 本 目尻 11mm

■本 数：70

■太 さ：0.15mm ■長 さ：目頭 10mm

■タイプ：C

カール 黒目付近 11mm 本 目尻 12mm

■本 数：70

中にも存在感を出す「ナチュラル」 、黒目部分に長さを出すこと で甘い印象にしたい人におすすめの「キュート」 、そして、目尻 を長くしてミステリアスな印象を醸し出す「セクシー」の 3 種類。 さらに、 長さ 9 種（7 ∼ 15mm） 、 太さ 2 種（0.1 と 0.15mm） 、 カー

Makeup

উ

ও‫ش‬य़কॵ

ঐॖऔ॒ ঩মभ഼ચ ੀद ফऺनঊ॔ও ॖॡधखथඐ ਜखथःऽखञ‫؛‬঩ মदသढञਈ ੔ഈभউটभ ૼ୒ धੴ௙॑ॺটথॺभाऩऔ॒प ઀୹खथःऌऽघ‫؛‬

ル 2 種（ J カールと C カール）などバラエティ豊かなエクステン ションで、思いのままのまつ毛に仕上げてくれる。 また、 「Lin Beauty Studio」では、メイクとヘアセットのサー ビスも行なっている。日本でテレビ、映画、ファッションショー などでヘアメイクとして活躍していたマイさんは、その人が持つ

জग़औ॒

美しさを最大限に引き出すメイクが信条。豊富な知識と熟練の

ূ਎धপଚदभ१টথড‫ش‬ॡभ ৽ୡ॑েऊख‫ૣؚ‬ળदஆয়‫؛‬௹ ୕ऩ৽ୡ॑੪प੓ਙभ৯੪भྟ ৡ॑ਈপ଒पਬऌলघउু ஫ः ॑औचथःञटऌऽघ‫؛‬

アットホームな雰 囲 気の サロン。 マイさんによるプロの 技で、シー ンに合わせた仕上がりが実現。

テクニックで、ナチュラルから女優メイクまで幅広く対応してく れる。日頃のメイクを変えてみたい人、また、フォーマルなパー ティに出向く際にぜひ利用しよう。

Eyelash Extensions 初 回（Basic） 80 本…＄82 付け足し（Option）20 本…＄15 40 本…＄30 60 本…＄45

2・3 月に初来店のお客様限定！ 2 for1のお得なサービス

初回（80 本）＄82 の Eyelash Extension のサービスで、 2 回目の Extension（80 本）が無料になります。 ※ 2 回目の来店は初回から 2 か月以内に限ります。 ※ 2 回目に 80 本以上を希望する場合は、別料金になります。

Makeup & Hair Set

tel：647-784-8876

Full Makeup + Hair Set …＄124 ／ Hair Set …＄63 ／ Makeup …＄82

■ 2581 Yonge St. ■ 29c St.Joseph St.

Special Set Menu Eyelash Extension 80 本 +Full Makeup +Hair Set 通常＄227 →＄197

web：www.linbeautystudio.com 営 月∼金 11：00 ∼ 19：00 営 月∼金 11：00 ∼ 19：00、土 11：00 ∼ 18：00 日 11：00 ∼ 17：00

＊完全予約制。ご予約は電話にて受け付けています。

bits February 15 - 28 2013

28

27

bits February 15 - 28 2013

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

lesson.33

る！ と反感を買いかねない。

らない日本人が何を寝言を言ってい

純 粋 で あ る が ゆ え に 誤 解 さ れ る。 そ

そ、すばらしいと思う。純粋であり、

難轟々だったそうだ。しかし当の本人

の金で建てるなんてけしからん﹂と非

に も 評 判 が 悪 く て、 ﹁あんなものを国

だ が、 原 案 を 発 表 し た 当 時 は あ ま り

たかな？ と逡巡をめぐらせる隙を与

ひょっとしてウチ︵店︶ に手落ちがあっ

れはパスタではない﹂となり、相手に

す る と、 ﹁ 誤 解 を 恐 れ ず に 言 え ば、 こ

ば

生 活 を 送 る な ど、 破 天 荒 で、 社 会 の

を 実 家 に 住 ま わ せ、 夫 婦 三 人 の 共 同

岡本かの子に向けた一節である。愛人

なってしまう﹂。これは太郎が亡き母、

がどうなのか、自他ともにわからなく

し て ど こ ま で が 誤 解 で あ っ て、 実 体

は意にも介さず﹁誤解、おおいにけっ

純粋だ と評した。

ば、 君 は ル ー ザ ー だ ﹂ ﹁誤解を恐れず

て い る、 ま た 生 き よ う と す る 人 は 純

た だ、 い つ の 時 代 も 自 分 ら し く 生 き

人 生。 ど ち ら が 幸 せ か は 分 か ら な い。

と、 誤 解 さ れ る の を 恐 れ ず に 生 き る

誤解されるのを恐れて生きる人生

生き方を太郎は

モ ラ ル か ら 逸 脱 し た 母。 そ ん な 母 の

臆 す る こ と な く 本 音 で 意 見 が 言 え る。

これで横暴で自己中な外国人にも

言われそうなものばかりつくりたが

﹁誤解を恐れずに言えば、君は脳ミソ

に言えば、君は一週間シャワーを浴び

ゆえに感情表現も海外に比べて地味

ディ ー プ で 深 淵 な 考 え が あ る に 違 い

否定されてる気もするが、何かそこに

をはっきり言えば誤解されるし、はっ

ントロールできない事象だ。ものごと

粋で輝いてみえる。

日本人は感情を抑制することが美

んだ﹂と続け、意気揚々だったらしい。 が足りてない﹂ ﹁誤解を恐れずに言え

る。僕はそれをブチ壊そうとしている

て﹁日本人は外国人に ワンダフル と

えるのである。

の一言をそっと挿入してみよう。

そんな時は 誤解を恐れずに言え

本太郎といえば、１９７０年に

Life Lessons

開かれた大阪万博のシンボル

̶ġ ŕŢųŰġŐŬŢŮŰŵŰ ̶

こうじゃないか﹂と言い放った。そし

として建てられた﹃太陽の塔﹄が有名

岡

ࢋ ġ ٜȂ̤​̤̞ࠫͅࢹ̲̞̥̈́͝

徳 だ と 育 て ら れ て き た か ら、 ﹁自分の

である。しかし海外では、思っている

ない、と相手に思わせることができる。

たとえばレストラン。パスタをアル

き り さ せ な く て も 誤 解 さ れ る。 そ れ

ɣ ɣ ɣ

www.ezairyu.mofa.go.jp ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:514-866-3429 ඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

"Misunderstanding ― I am glad of it" 現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。

意見はない﹂いつも﹁皆と一緒﹂が正解。 てない臭いがする﹂などと、なにやら

ことを逐一表現しないと誤解の原因

デンテで注文したものの、讃岐うどん

そもそも誤解は自分の意志ではコ

を一日放置したくらいのヤワヤワな

は 同 時 に、 自 分 ら し く 生 き る と は 何

になることもある。

物 体 が 出 て き た。こ ん な 時、 ﹁これは

か？ という問題でもある。 ﹁私は誤解のカタマリみたいな人間こ

パスタではない﹂とストレートに言う と 角 が 立 つ。 本 場 イ タ リ ア の 味 も 知

ともり

永 本 冬 森 な が もと

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ ௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

C olumn

26

bits February 15 - 28 2013

25

bits February 15 - 28 2013

bits February 15 - 28 2013

24

中 学 受 験に挑 戦しよう！

62日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。

23

bits February 15 - 28 2013

bits February 15 - 28 2013

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Meshuggah スウェーデン発。 重いリフ＆Vo＆ポリリズムで波打つ音

4人の個性が紡ぐ ポップなメロディ

ジャンル ：Extreme Metal 日 時 ： 2 月19 日 （火）19：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$28.50 サ イト：www.meshuggah.net

Delta Rae

The Who

デルタ・レイ

ロンドン五輪閉会式に出演した ベテランは、ライヴにも定評あり ジャンル ：Rock 日 時 ：2 月19 日 （火）19：30 場 所 ：Copps Coliseum （101 York Blvd., Hamilton, ON） 入場料 ：$39.50 ∼ 129.50 サ イト： www.thewho.com

日 時 ：2 月 28 日（木） 18：30 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$14 サ イト ：www.deltarae.com

Concert

Information

Diana Krall

いるようで、ソウルフルな歌いっぷりだ。

す る 理 由 だ ろ う。 特 に、 女 性 ヴォ ー カ

リードヴォーカルが男性か女性か、その

ル の２ 人 は 対 照 的。 金 髪 の ブ リ タ ニ ー

を 動 か し て い る と 言 っ て よ い。 声 の

なかでも誰なのかといったところでも、

４ 人 の ヴ ォ ー カ ル を 有 す る６ 人 編 成

リズムを取っているのがドラムスティッ

味わい方が変わってくるという面白い

の バ ン ド、 デ ル タ・ レ イ。 彼 ら の 代 表

ク を 重 ね た 音 や ハ ン ド ク ラップ。 音 を

バンドなのだ。最近

はストレートでポップな、あるいはロッ

進めていくのはアコーディオンやピア

ス さ れ た﹁ ダ ン ス・ イ ン・ ザ・ グ レ イ

クなノリで歌うのに対し、黒髪のエリザ

ノ、 ダ ブ ル ベ ー ス な ど の ち ょっ と し た

ヴヤーズ﹂は男性ヴォーカルがメインで、

曲﹁ボトム・オヴ・ザ・リヴァー﹂ ﹁ダ

フレーズだったりする。ヴォーカルにも

フラットな楽しみ方ができる曲といえ

ンス・イン・ザ・グレイヴヤーズ﹂など

ピアノ＆キーボードにも、そしてアコー

るだろう。アルバムをお目当てのヴォー

ベスは

ディオンにも非常に透明感があり、音同

Vo

でも、ほぼ ヴォーカルのハーモニーが曲

士 がスッと馴 染んでいく。

G

／

Carry the Fire

M V

としてリリー

男性ヴォーカルの「Dance in the Graveyards」、 金 髪 の 女 性 ヴォー カ ル がロッ ク 風 に 歌 い 上 げ る 「Bottom of the River」 、黒髪の女 性ヴォーカルがソウルフルに歌う 「If I Loved You」などを収めたア ルバム。これからが楽しみなバン ドとして手にしておきたい一枚。

R & B

調のリズムを得意として

$16.59

カ ル と 曲 を 見 つ け て、 ラ イ ヴ に 足 を 運

bits February 15 - 28 2013

Vo

／ ︶ 、エ リ ッ ク︵

21

イ ア ン︵

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

Vo

んでみよう 。 ︿文／板垣 有﹀

CD

Major Lazor

ジャンル ： Dancehall ／Reggae Fusion 日 時 ： 2 月28 日 （木）21：00 場 所 ： Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ： $31.50 サ イト：majorlazor.com

P

G

［ おすすめ CD インフォ ］

Diplo の放つ エレクトロなレゲエで踊り倒せ！

／ ／ keys ︶ 、ブ リ タ ニ ー︵ ︶の３人 の兄弟そして妹を中心にしてノースカ

09

ロ ラ イ ナ 州 で 結 成 さ れ た デ ル タ・ レ イ

11

は、 イ ア ン と エ リ ッ ク の 卒 業 校 で あ る

10

デューク大学にて、 年にデビューを果

E P

た す。そ し て、 年にはセルフタイトル

の を リ リ ー ス。 年に Hanson の オ ー プ ニ ン グ・ ア ク ト を 務 め、 現 在 行

な っ て い る ZZ WARD とのライヴも場 所によってはソールドアウトさせるな

ど、勢いを増している。

彼らのジャンルに関して、ある人はカ

ントリー、ある人はフォーク、またソウ

ルとまで言う人もいるかもしれない。し

かし、ジャンルやフォーク寄りの使用楽

器よりも、思わず口 ずさみたくなるポッ

プなメロディが彼らの持ち味とも言え

ジャンル ：R&B／Hip Hop／Reggae 日 時 ：2 月22日 （金）19：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$23 ※当日券のみ サ イト： www.solangemusic.com

る だ ろ う。 バ ン ド の メ イ ン は 前 述 し た

あのビヨンセを姉に持つ 個性的な黒髪ガール

ようにヴォーカルなのだが、このヴォー

Solange

カ ル４ 人 そ れ ぞ れ が 違 う 味 を 持 っ て い

ジャンル ： Jazz ／Pop（Piano & Vocal） 日 時 ： 2 月 19 日 （火）20：00 場 所 ：Centre in the Square （101 Queen St. N., Kitchener, ON） 入場料 ：$79 ∼ 129 サ イト： www.dianakrall.com

ることも多ジャンルに渡る音楽性を有

音色もタイミングも アンサンブルも◎、コステロ夫人

M ovie 伝説のサリラを求め 若者は北極の地を駆け抜ける

The Legend of Sarila ザ・レジェンド・オブ・サリラ

© Tous droits reserves 7137443 Canada Inc. / 9129-4181 Québec Inc.

は遊牧民族のイヌイットた

20

bits February 15 - 28 2013

１９１０年秋、遠い北の地で ちが食糧不足にあえいでい

た。 状 況 は 日 一 日 と 悪 化 し、 狩 り に 出 た 者 は 手 ぶ ら で 野 営 に 帰 っ て く る。 す

美しい彼女に捨てられ人生が 破綻した男の自分探し旅

でに一族の餓えは限界に達しているが、

悪霊の標的にされた家族が 自らの手で原因解明に挑む

長老でシャーマンのキリグは解 決 策 を

息子のために父が命がけの 麻薬おとり捜査を敢行

見 つ け る こ と が で き ず に い た 。 そんな

奇才パク・チャヌク監督の ハリウッドデビュー作

ある日、一族の女性サヤが﹁サリラの伝

Dark Skies

不思議な力に踊らされる 出会うはずのなかった男女

Snitch

Hand in Hand Stoker

説﹂を思い出す。そこは氷河に隠された 約束の地で、野生の獲物であふれている。 た だ し、そ の 神 聖 な 地 に は 真 に 美 し い 心 を 持 つ 人 間 し か 足 を 踏 み 入 れること ができないという。さっそく一族の長の 息子プトゥリク、その婚約者アピク、そ してシャーマンの力を持つマークッシ の３ 人 が サ リ ラ 探 し の 旅 に 出 る 者 と し て 選 ば れ た。 や が て３ 人 は マ ー クッシ の先導でサリラの地へたどり着く。しか し、そこで彼らは女神セドナから新たな ミッションを与えられるのだった。 ハリウッドの影に隠れて印 象が薄くなりがちなカナダ ︵カナダ国立映画

映 画 だ が、カ ナ ダ に は 映 画

製作を支援する

制 作 庁 ︶ が あ り、 国 内 に は 多 く の 優 れ たアニメーションスタジオが存在する。 そ し て、 そ こ か ら 数 々 の 短 編、 長 編 の 秀作アニメが世に送り出されている。 そんな土台に支えられて成長を続け るカナダのアニメ技術を駆使した本作 は、一 族 を 飢 餓 か ら 救 う た め に 立 ち 上 が っ た３ 人 の 若 者 の 物 語。 ケ ベ ッ ク 州 の製作プロダクションがイヌイットの伝 説 を テ ー マ に 製 作 し た 感 動 作 だ。 カ ナ ダ 人 の 女 性 監 督 ナ ン シ ー・ サ ヴ ァ ー ド は、 ﹁苦難に挑む３ 人の若き勇者が、長 い旅を通して得た経験から自らの手で 人生を生き抜いていく希望にあふれた 物語をアニメで表現しました。イヌイッ トの世界はとてもエキゾチックですが、 ア

彼らの経験は万国共通だと思います﹂ と 語 っ て い る。 水 彩 画 を も と に３

目にする実写との境界が分からないよ う な 緻 密 な も の と は 異 な り、ア ニ メ 本 来が持つやさしい温かみがある。キュー ト な レ ミ ン グ、 キ ミ ち ゃ ん の 危 な っ か しい動きも目が離せない。 ︿文／佐藤 須美 ﹀

MOVIE INFO A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III

公開日：2 月15日（金） ジャンル：ミュージカル・ドラマ 監 督 ：ヴァレリー・ドンゼッリ 出 演 ：ジェレミー・エルカイム、ヴァ レリー・ルメルシェ、ベ アトリ ス・ド・スタル ほか 公開日： 2 月15 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：ロマン・コッポラ 出 演 ：チャーリー・シーン、ジェイソ ン・シュワルツマン、ビル・マー レイ ほか 公開日：2 月 22 日（金） ジャンル：サスペンス 監 督：スコット・スチュワート 出 演 ：ケリー・ラッセル、ジョシュ・ ハミルトン、ダコタ・ゴヨ ほか 公開日：2 月 22 日（金） ジャンル ：ドラマ／サスペンス 監 督：リック・ローマン・ウォー 出 演：ドウェイン・ジョンソン、スー ザ ン・サランドン、ジョン・バー ンサル ほか 公開日： 3 月 1 日（金） ジャンル：ホラー／スリラー 監 督：パク・チャヌク 出 演：ミア・ワシコウスカ、ニコール・ キッドマン、マシュー・グード ほか

N F B

ニメを起こしたという映像は近年よく

D

※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 3 月１日（金） ジャンル ： アニメーション 監 督 ：ナンシー・サヴァード 声の出演 ： クリストファー・プラマー、レイチェル・ レフィブレ、ダスティン・ミリガン ほか

19

bits February 15 - 28 2013

T ravel 南アフリカ開拓の 起点となった港湾都市

Cape Town, South Africa ケープタウン （南アフリカ共和国）

【Information】 ● ケープタウン観光局 www.capetown.travel

時代を経て１６５２ 年にオランダ東イ

け根に位置するケープタウン。大航海

初の黒人大統

は、 後 に 南 ア

れたこの島で

として利用さ

容する監獄島

ンド会社の補給基地として誕生したこ

に及ぶ歳月を

り立った誰もがまず目を奪われるの

ブ ル・マ ウ ン テ ン だ ろ う。こ の 地 に 降

ワ ー な ら、ケ ー プ タ ウ ン の そ れ は テ ー

トロントのランドマークがＣＮ タ

イト時代の面影はもはや、海風が一切

いを見せるこのエリアにはアパルトヘ

ト。まるでテーマパークのような賑わ

再開発地区のＶ＆ Ａウォーターフロン

ン島へ向かうフェリーの出航地は臨海

が り、遠 方 の テ ー ブ ル 湾 に は 船 が 停 泊

市街地がミニチュアのように眼下に広

眺めは圧巻。さきほどまで歩いていた

もできる。町を一望できる頂上からの

力に自信があれば登山道から登ること

ウ ェイ を 利 用 す る の が 一 般 的 だ が、体

チャンスだ。麓から山頂まではロープ

テ ー ブ ル・マ ウ ン テ ン を 登 る 絶 好 の

ひょっこりと姿を現すダチョウの群れ

となっていて、時折ご挨拶とばかりに

この岬は、現在では自然保護区の一部

インド航路の発見を記念し命名された

喜望峰だ。ヴァスコ・ダ・ガマによる

そして半島南端の終着地はそう、かの

るとりどりの風景が道中の車窓を彩る。

どかな港町。海岸線に沿って形成され

壁に高級ビーチリゾート、あるいはの

ダ東インド会社の居城だったキャッス

けではない。町の中心部には、オラン

海と空。大航海時代に﹁嵐の岬﹂と呼

対峙する、どこまでも世界を二分する

接した崖上の展望台に登った。改めて

強い横風に身を少し屈ませながら、隣

南アフリカ開拓の導となった。眼前の

18

bits February 15 - 28 2013

南アフリカ南西部、ケープ半島の付

の町は、今ではヨハネスブルグに次ぐ 南アフリカの政治・経済の中心都市だ。 領 と な る ネ ル ソ ン・ マ ン デ ラ氏 も 収 監 さ

海と山に囲まれた魅力的な自然環境 や 年 間 を 通 じ て 過 ご し や す い そ の気 れ、 彼 は

年

候に加え、港町が持つ特有のモダンで

年に世界遺産に登録され、現在では観

は、町のすぐ背後にそびえ立つこの海

をさらってしまったかのように何ひと

光の目玉へと役割を変えている。ロベ

抜１０８５ メートルの岩壁だ。不自然

つ残されていない。

町を出て、喜望峰へ せっかくここまで来たのなら、もう ひと足伸ばしてケープ半島を巡る旅

している様子がうかがえる。町からわ

が私たちの目を楽しませてくれる。 喜望峰は予想通りの大盛況。世界中 から訪れた観光客が、標識の前で記念

ル・オブ・グッド・ホープやかつての

写真を撮っては慌ただしく去っていく。

奴隷宿舎を改装した博物館であるスレ

ばれ恐れられたこの地は、喜望峰と名 イブ・ロッジなど、

また南アフリカの歴史を語る上で避

れているのだろうか。 ︿文／永島 岳志﹀

海は、かつて探検家たちが見たそれと 年間、政治犯を収

けて通れないのが、市内から約９キロ トヘイト時代の約

変わらぬ表情を、いまもなお見せてく

を変え、後にケープタウンから始まる

世紀以降に建造

しかしケープタウンの魅力は自然だ

高 の 贅 沢 品 の ひ と つ と 言 え よ う。

こ の パ ノ ラ マ は、こ の 町 が 所 有 す る 最

ずか１時間足らずで手中に収められる

山頂がクロスで覆われていない時は、 へ と 出 か け た い。 迫 り く る 雄 大 な 岩

合を判断している。

クロス﹂と呼び、その状態で天気の具

人々はこの山にかかる雲を﹁テーブル

フ ォ ル ム は ま さ に テ ー ブ ル。 地 元 の

なほどに真っ平らな山頂を有するその

自然と史跡が共存する町

一都市のような印象を私たちに与える。 こ の 地 に 奪 わ れ た の だ 。 島は１９９９

開放的な空気は、まるでヨーロッパの

18

先 の 沖 に 浮 か ぶ ロ ベ ン 島 だ。 ア パ ル

された文化遺産が数多く点在する。

17

30

All Photos：Courtesy of Cape Town Tourism

KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC.

ウィニペグ 湖「危機的状況」に 2 月 2 日、ドイツに本拠地を置く国際環境保護機関グロー

1セント銅貨、155 年の歴史に幕 費用削減を理由に昨年 5 月に鋳造を終了していた 1 セン

スーパーボウル賭博で逮捕者 第 47 回米スーパーボウルが開催された 2 月 3 日夜、ト

バル・ネイチャー・ファンド（GNF）が、 「2013 年世界で

ト硬貨の流通廃止が、2 月 4 日より施行された。これにより、

ロント北郊マーカム市の宴会場ル・パークで開かれた「スー

最も危機的状況にある湖」にマニトバ州のウィニペグ湖が

小売店では端数のセントの切り上げ、切り下げを実施する

パーボウル・パーティ」で賭博行為が行なわれ、主催者ら

選ばれたことを明らかにした。GNF は 「大都市から遠く離れ、

店が増えたが、単位としての１セントは存続。レシートに

6 人が逮捕される事件が起こった。当時、会場には約 2300

周囲に公害源となる工場などが少ないにも関わらず、都市

は従来通り記載され、クレジットカードやデビッドカード

人の招待客がいたと見られ、一晩だけでオンラインを含め

に近接した湖と似通った環境問題に直面している」と報告。

で決算する場合は 1 セント単位で処理される。銀行では 1

約 250 万ドルが賭けられたと言われている。警察の調べに

地元の専門家も、 「人工衛星から見ても鮮明に見えるほど藻

セント硬貨の回収・換金サービスを開始しているが、現在

よると、賭博法違反容疑などで逮捕された 6 人はいずれも

が湖一面に繁殖しており、それにより湖が窒息している」

350 億枚が流通している同銅貨が実際に姿を消すまでには、

コスタリカを拠点に活動する違法賭博サイト「プラチナム・

と述べている。カナダ連邦政府は昨年 8 月、 「1800 万ドル

4 ∼ 5 年かかると予想されている。

スポーツブック」の関係者と見られている。さらに、サイ

を投じ湖の浄化作業をする」と公約したが未だ実行されて

トはオートバイギャング団「ヘルズ・エンジェルズ」とも

おらず、ウィニペグ湖保護基金の代表者は「連邦政府と州

関与しており、賭博での利益は麻薬類の密売買などの資金

政府が協力して、原因究明に努めるべき」と訴えている。

高齢者エレベーターに29 時間監禁

ブラックベリー、待望の新機種発売 1 月 30 日、オンタリオ州ウォータールー市を本拠地とす

源にされていた可能性が高いという。

の新機種である「Z10」と「Q10」を発表した。同社はアップ

拘置中の容疑者、殺人容疑で再逮捕

るリサーチ・イン・モーション（RIM）社が、ブラックベリー ル社の iPhone、グーグル社のアンドロイド、サムスン電子

昨年 11 月初め、オタワ市西部のアパートに住む女性の部

ジ・ナーシングホーム」で、入居者の女性が 29 時間エレベー

社の Galaxy などに対抗するタッチスクリーン型の「Z10」

屋に押し入り性的暴行を加えた容疑で逮捕されていた男が、

ターに閉じ込められていた件で、同施設は看護師 1 人を解

をまず市場に投入。また、これまで根強く支持されてきた

同市内で発生した 2 件の殺人事件の容疑者として再逮捕さ

雇、3 人の職員を停職処分にしたことを明らかにした。事件

キーボード搭載型の「Q10」は、4 月に全世界で発売される

れた。再逮捕されたのはオタワ・カールトン拘置所に収容

が起きたのは 12 月 23 日午後 8 時過ぎ。同施設に入居する

予定となっている。さらに同社はこの発表と同時に、社名

中のマーク・ルドゥック容疑者（56） 。オタワ市警の発表に

ロザリー・ロウセルさん（87）が食事から戻りエレベーター

を RIM からブラックベリーに変更すると宣言している。 「ス

よると、ルドゥック容疑者は 08 年 6 月、同市西部のリンカー

に乗車したところ、エレベーターが停止。ロウセルさんは

マートフォンの元祖」として 5 年前に市場に登場したブラッ

ン・フィールド駅付近でパメラ・コスマックさん（当時 39 歳）

非常用電話で何度か外部との交信を試みたが、応答はなかっ

クベリーは大人気を博したが、同業他社の台頭により、こ

を殴打し殺害。さらに 11 年 9 月、ローワー・タウン付近の

たという。そして閉じ込められてから 24 時間以上が経過し

こ 3 年で同社の株価は 3 分の 1 にまで急落。今回の新機種

駐車場でリアン・ローソンさん（当時 23 歳）を殺害したと

た 24 日の午後 11 時頃、職員がロウセルさんの不在に気づ

により、どこまで市場に割り込めるかが注目されている。

いう。被害者女性２人が売春婦であったことから、警察では、

昨年 12 月、ミシサガ市の高齢者施設「モルトン・ビレッ

き通報。駆けつけた警察官が監視カメラを確認し、ロウセ

08 年以前に周辺地域で起きた一連の未解決売春婦殺人事件

ルさんの居場所が判明した。その後、ロウセルさんは 25 日

にも同容疑者が関与していると見て、再捜査を行なう方針

午前 2 時過ぎに消防署職員によって救助されている。

を明らかにしている。

機内喫煙で緊急着陸 2 月 1 日、ノバスコシア州ハリファックス市からドミニ

米郵政公社、手紙の土曜配達中止

カ共和国へ飛行中のサンウィング航空の旅客機内で乗客が 喫煙。このため旅客機はバミューダ国際空港に緊急着陸し、

アパート住人７人襲われ重軽傷

米郵政公社は、今年 8 月より一般家庭、ビジネスへの手紙・

乗客 3 人が逮捕された。事件を起こしたのは、ノバスコシ

1 月 31 日夜 7 時頃、ブリティッシュ・コロンビア州バン

小型小包の土曜日配達を中止すると発表した。ただしネッ

ア州ケープ・ブレトン郡在住のデービッド・マクニール容

クーバー市ダウンタウンのアパート内で、ナイフとハンマー

ト通販の需要が高まっていることから、普通小包の土曜配

疑者（54）と妻ドナ容疑者（52） 、長男デービッド・Jr. 容

を持った男が次々に住人に襲いかかり、計 7 人に重軽傷を

達は８月以降も継続される。また郵便局の私書箱宛への配

疑者（22） 。喫煙発覚当時、乗務員は数回にわたり忠告した

達は土曜日も行なわれ、郵便局の土曜日営業も続けられる。

が、3 人が従わなかったため緊急着陸に至ったという。夫妻

「誰かがドアをノックしたので開けると、腹部を刺された血

近年、 ネットの普及により郵便の利用者が激減し、米郵

負わせる事件が発生した。住人の１人ニール・ギロンさんは、

には、迷惑行為、乗客規定無視などの罪状で罰金 500 ドル、

塗れの女性が立っており、 助けを求めてきた。その後、自

政公社は昨年度だけで 159 億ドルという過去最高額の赤字

または 10 日間の禁固刑の判決が下され、長男には無罪判決

分も犯人の男にハンマーで殴られて意識を失った」と証言

を計上。今年度はさらに悪化することが予測されている中、

が言い渡されている。サンウィング航空は、バミューダ空

している。この事件で、同市在住のフランス人、ジェローム・

今回の決定も経費削減の一環と見られている。これまでに

港の離着陸費用、及び乗客・乗員合わせて 170 人余りのバ

ボネリック容疑者（33）が逮捕された。同容疑者と被害者

同公社は全体の約 28％の職員を減らし約 19 万 3000 人規

ミューダでのホテル宿泊代金などを含む 5 万ドルの損害賠

らとの面識はなく犯行動機は不明だが、事件当時、同アパー

模に縮小するなど、大幅な経営立て直し策を実施している。

償を求めて 3 人を訴えるとしている。

トの友人宅を訪れていたと見られている。

17

bits February 15 - 28 2013

北米東海岸一帯に猛吹雪

ブルガリア・テロにカナダ人関与

２月７日から９日にかけて米北東部及びカナダのオンタ

昨年７月にブルガリアで起きたテロによる観光バス爆破

リオ州、大西洋岸諸州一帯を記録的な猛吹雪が襲った。一

事件に、レバノンとカナダの二重国籍を持つ人物が関与し

部の地域では 90 センチを超える積雪を記録。電線が切れる

ていたことが２月５日、明らかにされた。同事件はブルガ

など約 35 万世帯が停電した。航空各社は 5000 便以上の欠

リア・ブルガス市の空港でイスラエル人観光客を乗せたバ

航を決め、鉄道は運休、また高速道路も閉鎖されたという。

スが爆発されたもので、これにより６人が死亡、32 人が負

加えてマサチューセッツ、コネチカットの両州では非常事

傷した。ブルガリア政府によると、実行犯はレバノンのシー

態宣言が出され、車の運転が禁止された。この吹雪による

ア派イスラム主義武装勢力「ヒズボラ」のメンバー２人で、

死者は米国で 11 人、カナダ国内で 4 人にのぼっている。

うち１人はレバノン在住のカナダ国籍保持者であるという。 ブルガリア政府ツベタン・ツベタノフ内相は、 「実行犯の１ 人はカナダパスポートを使って入国。もう１人はオースト

カナダ海軍スパイに懲役 20 年 情報機密遵守法違反などの容疑で逮捕されていた元カナ

N ews

ラリアパスポートを所持していた」と発表している。

ウィン州首相、27人の閣僚発表 ダルトン・マッギンティ前オンタリオ州州首相に代わり 初の女性州首相に選ばれたキャスリーン・ウィン自由党党 首が２月 11 日、新内閣の閣僚を発表した。閣僚は前内閣よ り 5 人増となる計 27 人。初入閣となったのは、元教育委員

２月８日、ノバスコシア州ハリファックス市の裁判所で行

除雪車による警官殺害、無罪主張

なわれた。デライル被告側は有罪を認め、9 年から 10 年の

2011 年１月 12 日早朝、盗んだ除雪車で警察官をはねて

量刑を求めていたが、パトリック・カラン判事は「被告は

死亡させた事件で起訴されているリチャード・エスバー・

また、党首選に出馬し敗れた元銀行員、チャールス・スー

事の重大さを知りながら、国家機密情報をロシア側に売り

カシュカー被告（46）が、無罪を主張している。同被告は

ザ議員は財務大臣に任命されており、同党が公約した「2017

渡した」として懲役 20 年の量刑を宣告。さらに、同被告が

トロント市のアベニュー & ダベンポート付近で除雪車を暴

年∼ 2018 年までの赤字負債削減」のため財政改革を推進す

ロシア側から受け取ってきた報酬額の合計とされる 11 万

走させ、同市警のライアン・ラッセル巡査部長（当時 35 歳）

ることが期待されている。またグレン・マレー議員は交通・

1817 ドルの罰金刑も言い渡した。これを受けカナダ海軍で

をはねて殺害。さらに数人に怪我を負わせ、第１級殺人、

構造大臣に、エリック・ホスキンス議員は経済発展・貿易・

は同被告の軍からの除名処分手続きを進めているが、専門

危険運転などの罪に問われている。事件直後、同被告は「ア

雇用大臣に選出されるなど、党首選に出馬した議員らが要

家からは「デライル被告に 4 年間のスパイ活動を行なうこ

メリカ同時多発テロ」 「ロシアのビデオ・ゲームの中にいる」

職に就いている。ウィン党首の右腕として党首選挙での勝

とを許したずさんな管理体制の責任は誰が取るのか」と非

などと叫び常軌を逸した行動を取っていたという。カシュ

利に大きく貢献したデブ・マシューズ議員は、副州首相と

難の声が上がっている。

カー被告は供述で「事件のことは何も覚えていない」と語っ

厚生大臣を兼任することになる。

ダ海軍の将校、ジェフリー・デライル被告（41）の公判が

会委員で教育大臣に選ばれたリズ・サンダルス議員を含む 10 人。サンダルス教育相は、昨年から続く教員労働組合の ストライキ抗争問題などに取り組むことが期待されている。

ており、今後、事件当時の同被告の精神状態、犯行が故意 による殺人であったかどうかが裁判の焦点となる。

アラバマで男児人質に立てこもり 米アラバマ州ミッドランド・シティで１月 29 日午後 3 時 半ごろ、男がスクールバスを襲撃。バスの運転手を射殺し、

逃亡中の元警官、爆破で死亡か

ブラゾー議員、家庭内暴力で停職 ２月７日朝、保守党のパトリック・ブラゾー上院議員（38） が家庭内暴力容疑でケベック州ガティノー市の自宅で逮捕

男児を人質に自宅敷地内の地下壕に立てこもる事件が発生

米カリフォルニア州で警察官ら 3 人を殺害し逃亡中の男

され、翌８日、さらに傷害容疑と性的暴行容疑で起訴され

した。事件を起こしたのはベトナム戦争の従軍経験を持つ

が 2 月 12 日、同州南部ビッグ・ベアー湖近くで発見された。

たことが明らかになった。同議員は 1000ドルの保釈金を

元トラック運転手ジミー・リー・ダイクス容疑者（65） 。目

その後、山小屋に立てこもった男と保安官との間で銃撃戦

支払い保釈されたが、この逮捕を受け保守党はブラゾー議

撃者らの証言によると、同容疑者は自宅付近に止まってい

となり、山小屋は爆破で炎上、男は死亡したと見られている。

員の保守党除名を発表。さらに上院議会では、同議員の法

たスクールバスに乗り込み、運転手のチャールズ・ポーラ

事件を起こしたのはロサンゼルス市警察（LAPD）を解雇

的処分が確定されるまで一時強制停職処分とする案を動議

ンドさん（66）に児童 2 人を引き渡すよう要求。ポーラン

されたクリストファー・ドーナー容疑者（33） 。同容疑者は

し可決。これにより、同議員の給与や権限などに制限が加

ドさんはこれを拒否し、通路を遮って車内にいた 20 人近く

２月３日、同州アーバイン市で自身の解雇に直接関与した

えられることになる。08 年に同議員を上院議員に指名した

の児童を後部の非常ドアから脱出させたが、ダイクス容疑

元 LAPD 警察官の娘とその婚約者の男性を射殺。さらに 7

ハーパー首相は「この事件に深く失望している」とコメント。

者に銃で撃たれ殺害された。その後、同容疑者は現場にい

日にはリバーサイド郡で警官２人を襲い、1 人を殺害、１人

これに対し新民主党側は、 「ブラゾー議員は元々議員に指名

たイーサン君（5 つ）を連れて地下壕に入り立てこもったと

に重傷を負わせた。またコロナ市でも警官 1 人に軽傷を負

されるべきではなかった。ハーパー首相の政治的判断に問

いう。数日にわたり捜査当局による交渉が行なわれていた

わせた。12 日、民家から車を盗んだドーナー容疑者をサン・

題があった」などと主張している。また野党各党からは「議

が２月４日、連邦捜査局が人質救出作戦を決行。銃撃戦の末、

バーナーディーノ郡保安官が追跡し、山小屋での銃撃戦に

員の任期に制限を加えるべき」など上院議会の改革、さら

同容疑者は射殺され、イーサン君は無事保護された。

至ったという。なお、同容疑者の遺体は確認されていない。

には上院制度の廃止などが求められている。

bits February 15 - 28 2013

16

全 く 含 ま れ ま せ ん し、 汚 染 も さ れ

を そ の ま ま 使 う こ と が 出 来 ま す。

基本的には日本の水はヨーロッパ

井 戸 の 中 を の ぞ い て み る と、 真 っ

本 酒 は 米、米 麹、 水 を 原 料

昔 は 発 酵 技 術 が 未 熟 で﹁ 灘 の 宮

て お り ま せ ん の で、 ろ 過 や 鉄 分 を

日

水 ﹂を 代 表 と し た 硬 水 の 水 で の 仕 青に光った水が湧いています。

取 り 除 く 作 業 な ど、 一 切 の 処 理 を

分 を 使 っ て 仕 込 み を し ま す が、 日

込 み が 重 宝 さ れ て お り ま し た。 ミ

る前には全部水を出して中を綺麗

などと比べると軟水の部類に入り

本酒造りでは水分の無い米を液体

ネラルをふんだんに含む硬水は発

に 掃 除 し ま す。 ま た、 仕 込 み が 終

と し て 仕 込 ま れ ま す。 そ

化 し、 発 酵 し や す く す る た め に 水

酵 を 助 成 し、お 酒 が 造 り や す か っ

了した後も同様に綺麗に掃除し

す る こ と な く、 湧 い て い る 井 戸 水

を 使 い ま す。 日 本 で は こ の お 酒 を

た よ う で す。 ま た 硬 水 で 仕 込 ん だ

ま す。

ま す。 し か し、 そ の 中 で も 硬 水 と

仕 込 む 水 を﹁ 仕 込 み 水 ﹂と 言 っ て、

お 酒 は 春 の 酒 の 味 が 硬 く、 熟 成 さ

軟水とに分けられます。

お酒の会や懇意にしている近し

せて秋あがり が 良 い と も 言 わ れ て

の中でも最も構成比の高いものが

い レ ストランで飲んでもらってい

反対に軟水で有名なのは広島県

えても仕込み水は買えないからで

常 に 大 切 に 考 え て い ま す。 米 は 買

このように蔵元は仕込み水を非

こ の 井 戸 で す が、 仕 込 み が 始 ま

ま す。 ま た、秋 田 の 天 寿 さ ん や 石 います。

す。 さ ら に、 仕 込 み 水 は 環 境 破 壊

日を過ごしているのです。

す。 蔵 元 は 環 境 に も 配 慮 し て、 毎

が進むと使えなくなってしまいま

で、 広 島 は こ の 軟 水 を 使 用 し た 吟

ました。

醸酒造りで一躍全国へ名を轟かせ

この仕込み水の 中 に は、 存 在 し て はいけない成分が

れ は﹁ 鉄 分 ﹂で す。 岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 でもセミナーを開講するなど 日本酒の良さを広げる活動を 精力的にこなしている。

水を一般販売している蔵元もあり

川 の 福 光 屋 さ ん な ど、こ の 仕 込 み

﹁ 水 ﹂で す。 ワ イ ン は ブ ド ウ の 水

仕込み水

久慈 浩介 Kosuke Kuji

１ つ あ り ま す。 そ

仕込み水に鉄分が 多 い と、 麹 の 造 る デ フェ リ フ ェ リ ク リ シ ン と 結 び つ き、 赤 橙 色 の フェ リ ク リシンという物質 になって酒を着色 させます。 南部美人ではど う か と い う と、 仕 込み水は中硬水と な り ま す。 鉄 分 は

bits February 15 - 28 2013

15

其の八、 五代目蔵元

ます。 水 に は 軟 水 と 硬 水 が あ り ま す が、

▲ 仕込み水の井戸

日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。

bits February 15 - 28 2013

14

日本語学習者による弁論大会

レイキヒーリングを体験しよう

東北のサッカー少年少女を支援

第 31 回を迎えるオンタリオ州日本語弁論大会が 3 月 2 日

身体の病気や怪我だけでなく、心と精神の病にも効果が

JFT 主 催 の チ ャ リ テ ィ サ ッ カ ー イ ベ ン ト「Kick It for

に行なわれる。毎年 50 人以上が参加する同大会では、大

ある日本古来の霊気療法をご存知だろうか？ 知らない方

Japan」の第 3 回目が開催される。同イベントは、東日本大

学や語学学校で日本語を外国語として学ぶ学習者が、初級、

はぜひ霊気無料体験会へ。当日は、直傳霊気師範格の野口

震災でサッカーをする場所を失ってしまった子どもたちに

中級、上級、一般の部に分かれて日本語で弁論を披露。各

薫さんが 1 人 20 分ほどの施術を施しながら、霊気療法につ

その場を提供するため、東北サッカー協会を通しての義援

部門 1 位入賞者は、3 月末にマニトバ大学にて行なわれる全

いての簡単な説明を伝授。さらに身体や心の病に関する質

金支援を目的としたもの。当日は、子どもから大人まで楽

国大会への出場資格を得るチャンスがある。なお、当日は

問にも対応してくれる。3 月 16日（土） 、17日（日）には「直

しめるサッカーゲーム、ライブパフォーマンスなどが予定

日本文化を紹介するデモンストレーションも開催される。

傳霊気春のセミナー」の開催が予定されており、このセミ

されている。また、日本食やバザーのブースも並ぶ。屋内

ナー受講に興味のある人にとっては、霊気についての予備

イベントなので寒さをしのぎながら、さまざまなアクティ

知識が得られるいい機会だ。人数に限りがあるので予約は

ビティが楽しめるのがうれしい。現在 JFT ではイベント運営

（1 King s College Cir.） ■ 入場料：無料

お早めに。

スタッフ、当日ボランティアとして飲食、衣料、クラフト

■ 連絡先：ojsc.committee@gmail.com

■ 日 時：3 月 3 日（日）10 時 30 分∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：18 Parkview Ave., North York

などのバザー出店ブースを担当できる人、また、ステージで

■ 日 時：3 月 2 日（土）13 時 ∼ 18 時 ■ 場 所 ：J.J.R. MacLeod Auditorium（MS2158） , University of Toronto

■ サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc.html

■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-250-7245、jikidenreikitoronto@gmail.com ■ サイト：jikidenreikikaoru.com

人脈を広げるチャンス！ 毎年大勢の日系有志で盛り上がる新企会主催の新春会。 今年は誰もが気軽に参加できるオープン形式で行なわれる 予定で、学生とワーキングホリデーメーカーには特別価格 が設定されている。おいしい料理やお酒とともに、幅広い 分野で活躍する人々と有意義な交流が楽しめるイベントに なりそう。参加には事前にパーティ券の購入が必要。 ■ 日 時：2 月 17日（日）18 時∼ ■ 場 所：金魚居酒屋（51B Winchester St.） ■ 参加費：学生・ワーキングホリデーメーカー＄40、一般＄60、 新企会会員＄50 ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com

小原流いけばな教室スタート

のパフォーマーを募集中。興味のある人は下記連絡先まで。 ■ 日 時：3 月 9 日（土）16 時∼ 22 時 ■ 場 所：Soccerworld Polson Pier Docks 人工芝グランド（176 Cherry St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：【一般】info@jfttoronto.com 【ボランティア】moromoro0328@hotmail.co.jp（有賀一樹） ■ サイト：www.jfttoronto.com/kick-it-for-japan www.facebook.com/jfttoronto

いけばな教室が 3 月よりスタートする。家元 1 級教授の 指導によるクラスは、初心者から資格を目指す方まで各レ ベルに対応。創流以来盛花（もりはな）を基本に現代空間 にふさわしいいけばなを生み出してきた小原流。伝統の技

日本人ダンサーが出演！

術をトロントにいながらにして習得できるこのチャンスを

コンテンポラリーダンスの第一人者と知られるペギー・

お見逃しなく！ クラスは火曜日と水曜日があり、それぞれ

ベ イ カ ー 氏 が 率 い る Peggy Baker Dance Projects が、2 月

教室の場所が異なるので注意。

27 日から 3 月 3 日にかけて「Stereophonic」の公演を行な

■ 日 時：【火曜日のクラス】3 月 5 日∼ 5 月 7 日 19 時∼ 21 時 【水曜日のクラス】3 月 6 日∼ 5 月 8 日 13 時∼ 15 時

※各曜日のクラスとも全 8 回 ■ 連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com（溝口）

う。最新作が披露されるこの公演には同カンパニーの中心 メンバーとして活躍する日本人ダンサーの森本沙原さんが 出演する。また、各公演 30 分前にはベイカー氏による PreShow Talk が行なわれ、作り手による作品についての詳細が

子どもたちの夢がポスターに 資生堂カナダ主催により、東日本大震災の復興を目的と した「希望イロイロバルーン展」が開催される。同展覧会

語られる。

親 子で楽しむ「あらたま」開講 の春のセッションを開始。今回のプログラムは 3 ∼ 4 歳児

されたイベント。福島の小学生を対象に大切な人に震災前

を対象にして親子で楽しめるように企画されているが、2 歳

の元気を取り戻して欲しいという願いを綴った作文と 未来

6 か月以上の子どもであれば参加が可能。人数に限りがある

の自分 と題した将来の自画像を募集。応募作品の中から選

ので申し込みはお早めに。参加希望者は 2 月 27 日（水）∼

ばれた作文と、子どもたちの絵を元に資生堂のクリエイター

3 月2日 （土）までに氏名（親・子） 、子どもの年齢（生年月日） 、

たちが作り上げたポスター作品が日系文化会館にて展示さ

連絡先を添えて下記連絡先まで問合わせを。

■ 日 時：3 月1 日（金）∼ 31日（日） ■ 場 所：日系文化会館 JCCC ギャラリー（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.kibou-140th.com

13

bits February 15 - 28 2013

回満員となる人気イベントなので早めに出かけて。

トロント日系福音教会では子育てサークル「あらたま」

は資生堂と毎日新聞社の共同企画として昨年末に福島で催

れるもの。展覧会中は、受付にて震災の義援金も募る。

森本さんは、2 月 19 日には Canadian Opera Company に よる 1 日限りの無料イベント「MotionMusic」にも登場。毎

■ 日 時：3 月 25 日（月）∼ 6 月 10 日 （月） ※４月１日、５月 20 日は祝日のため休み ■ 場 所：トロント日系福音協会（301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 参加費：＄20（全10 回分） ■ 連絡先：416-844-1534（佐藤牧師）、aratama@jgct.com ■ サイト：www.jgct.com

【Stereophonic】 ■ 日 時：2 月 27 日（水）∼ 3 月 3 日（日）20 時 30 分 ※ 3 日の開始時間は 16 時 ■ 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） ■ 入場料：一 般＄30、学生・シニア＄25 ■ 連絡先：1-800-838-3006（チケット）、416-538-4436 ■ サイト：peggybakerdance.com/upcoming/cities/toronto.html 【MotionMusic】 ■ 日 時：2 月19 日（火）12 時 ■ 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-363-8231、1-800-250-4653 ■ サイト：www.coc.ca

製造過程を見学しよう！

N ews

佐藤オオキ氏が語るデザイン観

すり身製品の製造で知られる Ocean Food にて、かまぼこ

1 月 24 日 か ら 27 日 に

工場の見学ツアーが行なわれる。Ocean Food は 1980 年の

か け て、Metro Toronto

創業以来 30 年以上にわたり、かまぼこをはじめ、すり身製

Convention Centre にてカ

品をカナダに広く普及させることに貢献している企業。新

ナダ最大のインテリアデ

企会主催により開催されるこのツアーでは、製造工程を詳

ザインショーが開催され

しく知ることができるだけでなく出来立てのかまぼこの試

た。 今 年 で 15 年 目 を 迎

食も含まれている。

える同イベントには、カ

■ 日 時：2 月 26 日（火）9 時 30 分∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：Ocean Food (3 Turbina Ave.) ■ 参加費：無料 ※先着 20 名 ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com

ナダや世界各国に拠点を 置くインテリアショップ ▲「Nendo」のチーフデザイナー、 佐藤オオキ（Oki Sato）氏

のブースが多数出展。ま た、著名な建築やインテ

｢シネマ歌舞伎｣、今年も大盛況 2 月 9 日、10 日の 2 日間、

リアのデザイナーらが参加しており、25 日のトレード・デー

トロント・ダウンタウンの

には日本のトップデザイナー佐藤オオキ（Oki Sato）氏が

TIFF Bell Lightbox にてジャ

ゲストスピーカーとして招待された。11 歳までトロントで

パンファウンデーション・

育ち、現在は東京とミラノに拠点を置くデザインオフィス

トロントが主催となるシネ

「nendo」のチーフデザイナーとして活躍する同氏は、エス

マ歌舞伎が上映された。今

母と娘 2 人からなる藤井トリオがトロントで活躍する音楽

テー化学の「消臭プラグ」や靴メーカー「Camper」の大丸

回の演目は、 「鷺娘（さぎむ

家やコーラスグループとコラボレーションでライブを行な

心斎橋店のストアデザインなど、幅広い活動を続けてきた。

すめ） 」 「法界坊（ほうかい

う。熟練のテクニックで醸し出される安定したピッチと美

観客らにこれまでの作品を見せながら、自身のユニークで

ぼう） 」 「女殺油地獄（おん

しい音色で静と動を表現するステージは圧巻。貴重なライ

奇抜なコンセプトと「信条はコップのような小さなものか

なごろしあぶらのじごく） 」 「籠釣瓶花街酔醒（かごつるべ

ブをぜひ見に行こう！ ライブ開始の 1 時間前には、現代

らグラフィック、家具・インテリア、建物まで手がける」

さとのえいざめ） 」の４作品。10 日午後に上映された今回海

クラシックの作曲家として知られるマイケル・オエステル

という独自のデザイン観を披露した佐藤氏のスピーチは、

外初上映（英語字幕版の世界初上映）となる「籠釣瓶花街

氏による彼の新曲についての解説も予定されているので要

会場に立ち見ができるほどの人気となった。

酔醒（かごつるべさとのえいざめ） 」では、昨年末 57 歳の

藤井トリオによるコラボ演奏会 イベント「スポットライト・ジャパン」の一環として、

若さで亡くなった 18 代目中村勘三郎丈の迫真の演技を見る

チェック。＊藤井はるかさんのインタビューは P. 8 に掲載。 ■ 日 時：3 月 5 日（火） 20 時∼ ■ 場 所：Korner Hall, TELUS Centre（273 Bloor St. W.） ■ 参加費：＄20 ∼ 65 ■ 連絡先：416-504-1282 ■ サイト：spotlightjapan.ca

ことができ、その芸術性の高い演技に大きな拍手が送られ

日本の不動産購入を考える 日本の不動産に関する「住宅総合相談所」セミナーが日

新たな教授法を提案する研修会 トロント新移住者協会主催の日本語教育プロジェクトが 第 4 回日本語教育研修会を実施する。今回は「学習しやす い環境を整えて、生徒の興味を引き出し、年齢相当の学習 を進める方法を創る」がテーマ。日加学園に通う 2001 年生 まれの 11 歳児に向け日本の 6 年生用の教科書を用いて行な われた、5 回にわたる研究授業の結果が発表される。日本語 教師をはじめ、日本語を教える立場にある人にとって、有 意義な意見交換が出来るセミナーとなるだろう。申込みは 開催 3 日前までに下記アドレスまで。 ■ 日 時：2 月 23 日（土）14 時 30 分∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館 2 階 2C 会議室 ■ 入場料：一 般＄5、会員＄3 ■ 連絡先：yoshi.nagaishi@gmail.com ■ サイト：torontonjca.com

▲ ｢トロント着物クラブ｣ のみなさん

系文化会館にて開かれる。講師は日本人を含む海外在住者

大盛況。着物姿での来場者も多く、 華やかな最終日となった。

沖縄の魅力をトロントに発信

を対象に日本の不動産を紹介・販売を行なっている住友不

トロント市内の Exhibition Place で「Toronto's Ultimate

動産ニューヨーク社社長の林紳太郎氏。今回のセミナーで

Travel Show」 が 1 月 26 日、 27 日の両日開催された。同ショー

は、 「日本の不動産市場」 「海外に居ながらの住宅ローン」 「失

には世界中から旅行業界関連の 79 団体が参加しており、日

敗しない不動産の購入方法」 「10 年後のリセールバリュー」

本からは日本政府観光局が出展。日本食や日本の観光名所

「今年のお勧め物件」などのレクチャーを予定。カナダに住

などを紹介した。また今回は財団法人沖縄観光コンベンショ

みながら日本でのセカンドハウスや投資物件を購入を考え

ンビューローが主体となって沖縄独特の地理、気候、文化

ている人や帰国を考えている人は必聴のこのセミナーには、

などを宣伝し、避寒

個人相談に応じる時間も設けられる。時間帯を変えて 2 回

地としての同地の

に分けて行なわれるので、希望の時間を申込みの際に伝え

魅 力 を 伝 え た。 催

よう。人数制限があるのでお早めに。

し物ステージでは

■ 日 時：3 月 23 日（土） 【1 回目】10 時∼ 11 時 30 分 【2 回目】13 時∼ 14 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 申込先：sumitomo-rd-ny.com/seminar/trj ■ 連絡先：1-212-582-8020（ニューヨーク） condominium@sumitomo-rd-ny.com

よさこいソーラン のダンスパフォー マンスが行なわれ る な ど、 会 場 に 活 気を与えた。

日本のゴルフ雑誌、入荷しました。

bits February 15 - 28 2013

12

プロ直伝

知ってて当然

調 味 料 と い え ば ⋮﹃ さ し す せ そ ﹄。

ま し ょ う。日 本 料 理 に 欠 か せ な い

は、 調 味 料 に ス ポット を 当 て て み

ご 紹 介 し て 来 ま し た が、今 回 か ら

や ち ょっと し た 美 味 し さ の コ ツ を

が美味しい料理を生み出す秘密

の よ う な 赤 味 噌 は 大 豆︵ 豆 味 噌 ︶、

味 噌！ 私、大 好 き で す。八 丁 味 噌

あ、 西 京 焼 き に 使 わ れ る あ の 甘 い

は 京 都 の 西 京 味 噌 だ そ う で す。 あ

ば、 料 理 屋 さ ん で よ く 使 う 白 味 噌

噌。白味噌は⋮？ 大介さんによれ

かぶのは名古屋の赤黒い八丁味

特徴のある味噌と聞いて思い浮

体的に熟成されると変化してゆき

け で は な い で す よ。 味 噌 の 味 は 全

えば冷凍庫とか︶が良いというわ

に。で も、 よ り 冷 た い と こ ろ︵ 例

し た 方 が い い か も ね。 白 味 噌 は 特

蔵庫とかの温度が低い場所で保存

ま り、 熟 成 し て い く。だ か ら、 冷

置 い て お く と 菌 が 成 長 し ま す。つ

生 き て い る の で、心 地 よ い 温 度 に

﹁そうですねぇ。味噌の中の麹菌は

る ん で す が、味 噌 は 冷 た い と こ ろ

聞 い た こ と あ り ま す か？ 砂 糖、

西 京 味 噌 な ど の 白 味 噌 は お 米︵ 米

で保存した方がいいんですか？

塩、 酢、 醤 油、 味 噌 の ５つ で す ね。

味 噌 ︶が メ イ ン に な っ て い ま す。

ま す。甘 み が 増 す か も し れ な い し、

左 右 さ れ る の で、 味 噌 に は 地 域 の

今 回 か ら こ の 中 の﹃ 味 噌 ﹄ を 取 り

ちな み に、 大 介 さ ん の 実 家 で 使 っ

塩分は高くなるかも知れない。

特性がよく出ますよね﹂

上 げ て、大 介 さ ん に い ろ い ろ 教 え

て い た の は、 黄 色 み が あ る 白 味 噌

れまで調理の仕方や一つの

てもらいましょう。

だ っ た か な ⋮ と の こ と で す︵ ち な

すか？

沢 山 の 種 類 が あ る の を 知 って い ま

﹁田舎だから米が沢山あったんだ

みに大介さんは静岡出身︶。

うことですね﹂。

わってくるのをなるべく防ぐとい

が、 冷 蔵 庫 に 入 れ る の は、 味 が 変

る 味 噌 が あ る の は、 加 え る 麹 や 塩

噌、 豆 味 噌 の 中 で も 味 や 色 の 異 な

味 噌 が 多 い で す ね。 米 味 噌、 麦 味

た も の が 豆 味 噌 と 呼 ば れ ま す。 赤

そ し て、 麦 の 代 わ り に 大 豆 を 使 っ

麦 味 噌。 俗 に い う 田 舎 味 噌 で す ね。

米の代わりに麦を使ったものが

回 っ て い る 味 噌 の 多 く は こ れ で す。

に 保 存 し た、って 聞 い た こ と が あ

ましょう ﹂ と こ ろ で 大 介 さ ん、昔 は 縁 の 下

そういうのを順番に紹介していき

ロ 特 有 の 仕 事 の 仕 方 も あ る か ら、

使 う こ と の 方 が 多 い ん で す よ。プ

味噌だと魚や肉の味噌漬けなどで

ん で は 赤 味 噌 だ と 赤 だ し と か、白

が あ り ま す よ ね。で も、 料 理 屋 さ

んじゃないかな？

味噌と言うと味噌汁のイメージ

る ほ う が 手 軽 だった と い う こ と な

と 思 う よ。米 を 使 っ て 米 味 噌 を 作

味噌は日持ちのする調味料です

と 口 に 味 噌 と 言 っ て も、 も の 凄 く

食 材 を 使 っ て、 和 食 料 理 人

Part 1 ・ 「さしすせそのそ」

﹁ ベ ー ス は ど れ も 大 豆 で す が、 ひ

こ

味噌編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

米 に 麹 を 足 し た 米 麹 を、 ベ ー ス となる大豆とあわせて熟成させた

の 量、 熟 成 期 間 が 異 な る か ら で す。

Daisuke Izutsu

井筒 大介

も の が 米 味 噌。 一 般 的 に 市 場 に 出

そ れ に、 気 候 や 使 う 水 に よ っ て も

bits February 15 - 28 2013

11

?!

F ood 寒いトロントの冬は鍋で乗り切ろう！

House Special Soon Tofu 海鮮と牛肉のスンドゥブ・チゲ

スープもとことん味わう 今回オーダーしたスペシャルスン が両方楽しめるいい所取りの一品。熱

腐の様に滑らかな豆腐はシーフード

なる辛さとつるりと喉越しのよい豆腐、

土鍋の中でぐつぐつと煮え立つ真っ

ギなど、基本の韓国料理はほとんど取

10

bits February 15 - 28 2013

最近の世界的な食のトレンドとなっ ているものに﹁健康思考﹂がある。ア ジ ア の 食 材 も 注 目 を 浴 び、 韓 国 料 理 日本人の私たちにとって、﹁辛い！﹂

ブームもそのトレンドのうちの一つだ。 ドゥブ・チゲは、シーフードとビーフ

真っ赤で、見るからに辛そうだが、ほ

した土鍋にアサリを敷き、その上に下 れて炒める。そして、エビやたっぷり

のかな味噌の風味や深みのあるダシが

﹁スタミナ満点﹂﹁美容に良い﹂など様々

の豆腐とネギ、だし汁を入れて煮込ん

味のついた牛肉の薄切りや香辛料を入

国料理の中でも冬にぴったりな一品が だものだ。スープも安心して味わえる

なイメージがある韓国料理。そんな韓

は一年中食べているお馴染みの家庭料

とビーフ両方の素材の旨味がしみ込

ス パ イ ス に 負 け ず に 主 張 す る。 絹 豆

使用していない。頼んでから一つひと

など化学調味料は一切

つが土鍋に用意されるので３ 段階から

様 に と、

ろ豆腐に近い柔らかな豆腐の事でチゲ

理だ。 ﹁スンドゥブ﹂とは、日本のおぼ ︵ 鍋 料 理 ︶の メ イ ン の 食 材 と し て 使 わ

み、たっぷりと入った小口ネギとの相

してもらい、スープもじっくり味わえ

がらも体の底からあったまる。

生姜、ニンニクの香りと、シンプルな

性ぴったりだ。コチュジャンのくせに

辛 さ の 加 減 が 選 べ る が、 個 人 的 に は、

﹂を 紹 介 し た い。 Tofu Village 年代からロサンジェルスで

今回はこの一品をスペシャリティとし ここは、

て い る﹁

赤なスープにまずは生卵を落し入れよ

﹂。スンドゥブ・ り揃える﹁ Tofu Village チゲとビビンバなど人気料理のお得な

チゲ以外にもカムジャタンやプルコ

婦がトロントのコリアンタウンに店を

う。卵は半熟にしても良し、溶き卵に

セッ トメニューもあるので、お腹を空

辛さに負けない奥深い味

誌でもコリ 構 え て２ 年、 Toronto Life アンレストラン・ベスト５に選ばれる

かせて出かけよう！

Tofu Village - House of Soon Tofu

︿文／村上 ゆり﹀

して混ぜ込んでも良し、好みの食べ方

サックリとした歯ごたえのチヂミはタマネ ギ、人参、豆腐や桜えび入り。酢醤油で味 わおう／ Seafood & Tofu Pancakes（$7.95）

で。ミディアムでお願いしたスープは

やっぱり外せない人気アイテムの石焼ビビン バ。 熱々を召し上がれ／ Beef Bibimbob ($8.95)

など、すでにしっかりとトロントニア

House Special Soon Tofu（$7.45）

ンの間に定着している。

レストランを経営していたオーナー夫

るような食べ方がお勧め。

ゲは様々な韓国料理店に置いてあるが、 辛過ぎない程度のスパイス加減に調整

れる事が多いと言う。スンドゥブ・チ

M S G

﹁ ス ン ド ゥ ブ ・ チ ゲ ﹂ だ ろ う。 韓 国 で

▲ 食堂の様にシンプルだが居心地 の良い店内 681 Bloor St. W. tel：647-345-3836

▲ 地下鉄 Christie 駅から徒 ▲ ご主人のジョンはシャイなの で、奥様のケリーだけで… 歩3分 11：00 ∼ 22：30 営 毎 日 ○

90

「Fujii Percussion and Voices」

藤 井 さ ん 出 演 の イ ベ ント

日 時：3 月 5 日（火）20 時 場 所：Koerner Hall（273 Bloor St. W.） 入場料：＄20 ∼ 65 連絡先：416-408-0208 サイト：www.soundstreams.ca

敬しています。母は母で、私がアメリカ でずっとやってきた経験を認めてくれて いる。母や妹と演奏することは特別です ね。初めて一緒に演奏する人とだったら

大抵、多くて片手に

本持ってるんで

いうのが、また一本ずつ違うんですよ。 曲の楽章によって持ち替えこと

あいがあるんだけど、そういうことが全 ていませんが︵笑︶﹂

する人もいます。私は不器用なのでやっ

パンコールをつけて、キラキラさせたり

太 鼓 な ど も 演 奏 す る は る か さ ん だ が、

はるかさんは続けてこう語る。 ﹁マリンバは歴史的には短い楽器なんで

いいものは限られているし、そういう意

す よ。︵ 今 の 形 が 作 ら れ て か ら ︶ ま だ

味でも可能性、広がりがある楽器ですよ

今回は、３人でマリンバの演奏を聞かせ

叩 く ん で す が︵ 笑 ︶、 今 回 は マ リ ン バ の

ね。歴史が短い分だけ、新しいことをや

らこそ、この楽器のために書かれた曲も

フィーチャーです。日本の芸術界の誇り

ればそれが新しいスタンダードになって

１００ 年経っていないんです。それだか

とも言ってよい先生方の曲を紹介する予

いく。

てくれる。

定です。打楽器界では知られている作曲 本の作曲家の方は、一般的に名前が出て 行かないんです。素晴らしい音楽家ばか

楽器を︶やり始めて、好きになってしまっ

ます。そういう可能性を追いかけて︵打

て 今 ま で は 立 っ て 弾 く も の で し た け ど、

カナダの有名な作曲家の方の曲も演奏 します。クラウド・ヴィヴィエ氏の曲を

かえるの子はかえる 、打楽器への情

座って演奏することを考えだした人がい

今回用にアンサンブルにしたものと、マ

たら止まらなかったんです﹂

器の特徴の一つ。

視覚的に楽しめるのがマリンバという楽

魅力的だが、あまり馴染みのない人でも

ろし曲の世界初演、それだけでも十分に

私は私で、ちょっと強い音。個人のキャ

あ る 音 が あ る し、 妹 は 優 し い 音 を 出 す。

全然違うんです。母には 何年の歴史の

﹁ で も、 親 子・ 姉 妹 で も３ 人 と も 演 奏 は

んね、というはるかさん。

熱は血の中に流れていたのかも知れませ

﹁ マ リ ン バ に 限 ら ず で す が、 打 楽 器 っ て

ラクターの違いがあるんですよ。そんな 人何本持ってると思いますか？

たり、いろいろ素材があるんです。その

も、ゴムだったり木だったり、真鍮だっ

ついている玉の部分の中身一つをとって

実は、何百本も持ってるんですよ。先に

チ︶は

マリンバのマレット︵演奏する際のバ

視覚的にまず面白いですよね。

日本が誇る作曲家たちの作品と書き下

は世界初演ですよ﹂

イケル・オエステル氏の楽曲です。これ

りなので是非紹介したいですね。

奏法一つをとっても、常に新しいこと を考えているんです。例えば、マリンバっ

家の方々なのですが、なかなか、特に日

﹁ 私 自 身 は 打 楽 器、 叩 け る も の は 何 で も

まり話さなくても出来るんですよ﹂

く無いですしね。お互い凄く分かってる

人によってはマレットの玉の部分にス

もあって面白いですよ。

すが、

4

から、省略できることが沢山ある。あん

越えていかなければいけないことや探り

4

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

ところも楽しんでくださいね﹂。

60

埼玉県出身、トロント在住。3 歳よりピ アノを始め、高校で打楽器に転向。東 京藝術大学音楽学部打楽器科を卒業。 その後渡米してジュリアード音楽院大学 院へ。さらに奨学生としてマネス音楽院 にて学ぶ。ソリストとしてオーケストラ に参加したり、リサイタルで精力的な活 動を展開する他、2010 年にはヨーヨー・ マ率いるシルクロード・アンサンブルの メンバーとしてツアーを廻るなど、国際 的な音楽家たちとの交流を持ちながら 様々な活躍をしている。 www.harukafujii.com

周りに巻いてあるものも綿だったり毛 だったり、細さとか巻き方の密度とかも 違って、それによって全然音が変わるの でキリがありません。それらを、曲調に よって使い分けていきます。暖かい曲の 時はふさふさのものを使う、とかね。そ れ に、 暖 か い 音 が 出 る マ レ ッ ト が ２ 本

bits February 15 - 28 2013

9

あっても低い音がよく出るマレットなの か、それとも高い音が上手く出るのかと

ふじい はるか

1

I nterview

Haruka Fujii

暖

いう。そして、都立芸術高校ピアノ科に

た木の板を叩いて音を出したことから始

の相性がね、あんまり合ってないことに

ですが、ある時、ピアノに対する自分と

校生くらいまではピアノをやっていたん

なマリンバの魅力を味わうことが出来る

に触れると、心を奪われる楽器だ。そん

いだろう。しかし、一度その演奏・音色

は、ピアノやバイオリンのそれより少な

際にマリンバコンサートに足を運ぶ機会

演奏するようになって、今回みたいにツ

に﹄って⋮。でも、大学に入って一緒に

どんな苦労が待っているか知らないの

﹃女性で打楽器やってるなんて大変だし、

言ったら凄い怒られましたけどね︵笑︶。

伝 え ま し た。﹃ 私、 打 楽 器 や る か ら ﹄ っ

そ こ で、 高 校 に 居 る 間 に 転 科 試 験 を 受 け、 打 楽 器 科 が 受 か っ た 後 に 母 親 に

8

bits February 15 - 28 2013

にお話を伺った。 ﹃フジイ・パーカッション・アンド・ヴォ イシズ﹄では、はるかさんのお母様であ る藤井むつ子さん、妹さんの藤井里佳さ んの親子姉妹３人で出演。お母様と妹さ んは日本から渡加されるが、なんとはる かさんはトロント在住。 ﹁トロントには主人の仕事の関係で来た んです。その前はニューヨークに住んで いました。 ニューヨークは高校生くらいから憧れ て 行 っ た 街 で、︵ そ こ か ら ︶ 動 く な ん て ひと欠片も思ってなくてかなり迷っては いたんですけど⋮。トロントに移った主 人 を 訪 ね て 行 っ た り き た り し て る 間 に、 トロントは現代音楽がしっかりしている こ と が 分 か っ た ん で す。 芸 術 の 土 壌 が あって、凄く恵まれたことに本当にいい お友達と巡りあうことが出来た。それが ニューヨークの名門、ジュリアード音

︵移住の︶大きな理由ですね﹂ 楽 院 大 学 院 過 程 で 打 楽 器 を 専 攻、 そ こ からマネス音楽院にてさらにその腕に磨 きをかけたはるかさん。実は、小さい頃 か く 会 場 に 響 く 独 特 な 音 色。 低

入学する。

は打楽器ではなくピアノを習っていたと めの音なのに何故か明るい気分

ま っ た 楽 器 と い わ れ て い る が、 原 型 と

気付いたんです。それと同時に、打楽器

ビスト︶に抵抗したところもあって、高

なったその楽器が中南米へ渡り、現在の

に 対 す る 興 味 が 止 ま ら な か っ た。︵ 打 楽

﹁ マ リ ン バ を 演 奏 し て い る 母 親︵ マ リ ン

形となったのは比較的最近だという。マ

にさせてくれるのがマリンバだ。太古の

リンバは小学生の頃に音楽の時間で触れ

器を︶やってみたいな⋮って。

アフリカで地面に穴を掘り、そこに渡し

た い わ ゆ る 木 琴︵ 正 式 名 称 は シ ロ フ ォ

イ ベ ン ト、﹃ フ ジ イ・ パ ー カ ッ シ ョ ン・

アーに廻れたりする。今はすごく喜んで

ン・ザイロフォン︶と似た楽器だが、実

ア ン ド・ ヴ ォ イ シ ズ ﹄ が 現 在 開 催 中 の

くれています。 ど、母親として、というより、アーティ

﹄の一環として開催さ Spotlight Japan れる。

ストとして、演奏家として母をとても尊

﹃

今回は、３ 月 日︵火︶のイベントに

先立って、当日はマリンバの演奏を聞か

母に怒られてしまうかもしれないけれ せてくれる打楽器奏者の藤井はるかさん

5

藤 井 はるか 打楽器奏者

跳ねるマレットと共に 心躍るマリンバの音 その大きな可能性を聴覚と視覚、両方で楽しむ

7

bits February 15 - 28 2013

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Snowman Mania!

Spring Fishing and Boat Show

2013 Québec City Snow Pentathlon

ファミリデーは家族で過ごそう 大きな雪の彫刻に挑戦！

釣りの実演やプロの講演など 釣り好きのための４日間

カナダ最大の冬のスポーツイベント マルチウィンタースポーツを楽しもう

日 時： 2 月15日（金）∼ 18 日 （月） 場 所：30 Lewis St., Wasaga Beach 入場料：無料 ∼催しにより異なる 連絡先： 705-429-3844 内線）2287 サイト：www.snowmanmania.com

日 時：2 月15日 （金）∼ 18 日 （月） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般 $15、シニア$12、子ども$10、6 歳以下無料 連絡先：905-640-2277 サイト：springfishingandboatshow.com

日 時：開催中∼ 3 月3 日 （日） 場 所： The Plains of Abraham, Québec City 入場料：無料 ※競技参加は別途 連絡先：418-907-5734 サ イト： www.pentathlondesneiges.com

Bloor-Yorkville IceFest

Toronto Kids-Fest

Chinese New Year Carnival

ダウンタウンで氷の祭典 氷の彫刻の実演もお見逃しなく

北米最大のインドアキッズイベント 跳ねて、笑って、はしゃいじゃおう!

生演奏とアクロバティックな踊りで 中国の旧正月を祝おう

日 時：2月23日 （土） 、24日 （日） 場 所：Yorkville Park （Cumberland St. ∼ Bellair St.） 入場料：無料 連絡先：416-928-3553 内線） 24 サ イト：www.bloor-yorkville.com/icefest

日 時： 2 月17日（日） 、18日（月） 場 所：International Centre

（6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：子ども $25、大人$8 連絡先：905-779-0422 サイト： www.kids-fest.ca

日 時：2 月16日（土） 場 所： Toronto Centre for the Arts （5040 Yonge St.） 入場料： $38 ∼ 108 連絡先：613-226-1830 サ イト： www.legendofchina.net

The 34th Rhubarb Festival

Montréal En Lumière

Juried Contemporary Art Fair

ひと味違った見方で現代演劇を… あなた好みを探し出そう

ユニークな冬のイベント 音楽、ダンス、料理…どれを選ぶ？

トロントで世界の現代美術を味わう 珍しい作品に触れる最高の機会

日 時： 2 月 20 日 （水）∼ 3 月3日 （日） 場 所：Buddies in Bad Times Theatre

（12 Alexander St.） 入場料：$20 ∼ 37 連絡先：416-975-8555 サイト：www.buddiesinbadtimes.com

日 時：2 月21日 （木）∼ 3 月 3日 （日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内各所 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-288-9955、1-855-864-3737 サイト：www.montrealenlumiere.com

日 時：2 月 21日 （木）∼ 24日 （日） 場 所：Better Living Centre（195 Princes Blvd., Exhibition Place） 入場料：一般 $13 ※各種割引有 連絡先：416-960-4513 サイト： www.theartistprojecttoronto.com

『武士道シックスティーン』より

Tiff Next Wave Film Festival ティーン向けフィルム・フェスティバル トロント国際映画祭、キッズ・フィルムフェスティ バル『スプロケッツ』に続く、ティーンのための 映画祭が開催される。対象年齢は主に 14 歳から 18 歳までの青年。期間は 3 日間と短いが、上映内 容は懐かしの青春名画から今を生きる若者の視点 を捕らえた作品まで幅広い。日本映画では、古厩 智之監督『武士道シックスティーン』（2010）が 上映される。

日 時： 2 月15日（金）∼ 17日（日） 場 所： TIFF Bell Lightbox （Reitman Square, 350 King St. W.） 入場料： 高校生無料、大人$12、学生・シニア$9.50、子ども$8.50 連絡先： 416-599-8433、1-888-599-8433 サイト： tiff.net/nextwave

bits February 15 - 28 2013

6

Scion FR-S

サイオン

LF-CC

www.scion.ca

レクサス

www.lexus.ca

カ ーレ ー サ ー の 理 想 を追求したコンセプト カ ー。 ス バ ル の 水 平 対向エンジン技術とト ヨタの 最 新 直 噴 技 術 D-45 を 組 み 合 わ せ た 世界唯一の「水平対向・ D-45」エンジンを搭載 し た FR-S は、 従 来 の スポーツカーとは別次 元の「運転して楽しい」 が体感できるスポーツ カーだ。

Forester

スバル

新開発の 2.5リッター 4 気筒エンジンとレクサス 自慢のハイブリットシス テムを組み合わせるこ とで高い環境性能を実 現するコンセプトカー。 「 L 」をモチーフにした 意匠が各所に配された LF- CC のデザインコン セプトが、陰影を強調 するメタリックカラーに より際立つ。

CX-5

www.subaru.ca

マツダ

www.mazda.ca

「最 新で 最高のスバル の 技 術 が入って い る」 という 4 代目新型フォ レスター。次世代トラン スミッション「新リニア トロニック」の搭載に より、燃焼効率の良い 運 転 領 域を常に活用。 優れた燃費性能とリニ アな加速を可能にした。 高い安全性と運転の楽 しさ を 両 立し た AWD となっている。

Fun-Vii

トヨタ

Resonance

www.toyota.ca 未来感満載のコンセプト カーは、スマートフォン にタイヤを 4 つ付けた ようなクルマと表現され る。ボディ全面をディス プレイ化し、外装の色 や表示項目を自由に変 更可能。また、車内イ ンテリアも気分に合わ せて選択できる。人と 車と社会がつながる未 来を具現化した一台。

※記載は各社ブランド名のアルファベット順になっています。

5

bits February 15 - 28 2013

マツダ独自、世界一の 高圧縮比 14.0 により効 率の良いエンジンに作 り変 えるシステムであ る SKYACTI V を、 トラ ンスミッション、ボディ、 シャーシなど全面的に 搭載した CX-5。先月発 表された全 米 IIHS（ 道 路安全保険協会）によ る2012 年度の「トップ・ セーフティ・ピック」に 輝いた実績を持つ。

日産

www.nissan.ca デトロイトで「 アイズ・ オン・デザイン・アワー ド・フォー・ベストコン セプト・ビークル」に選 出された斬新なエクス テリアのテーマは、エ ネルギッシュとプレミア ム。1 モーター 2 クラッ チと CV T、リチウムイオ ン電池を組み合わせた ハイブリッドパワートレ イン に よる AWD も ポ イントだ。

NSX Concept

アキュラ

T opics

www.acura.ca 従来同様の軽量ボディ に加え、フロントに搭 載された電機モーター が前輪を駆動。走りと 燃費性能を両立したハ イブリットの 4 輪 駆 動 スーパースポーツカーが 実現した。 「 ヒューマン・ サポート・コックピット」 をコンセプトに、運 転 に集中できる空間を目 指した運転席にも注目。

今回で 40

回目 を 迎 え る カ ナ

2

ディアン・インターナショナル・

月

万人以上の入

日まで開催される。昨

周年の記念の

オートショーが、今年も

年は過去最高の

日から

場者数を記録。

年である今年は特別イベントも

40 31

24

15

る様子は壮観だ。

各 メ ー カ ー、 ブ ラ ン ド の 技

術・ デ ザ イ ン 的 な 方 向 性 を 体

現した最新モデルをいち早く

チェックできるほかには、会場

で実際に憧れのクルマのシート

に座り、インテリアの感蝕を確

か め た り で き る の も う れ し い。

また、ディーラーも駐在してい

るので、購入を考えている人は

この機会に多くのクルマを見比

べて、セールス担当者に相談し

技術面において世界でトップ

てみるのもいいだろう。

レベルのクオリティを誇る日本

車はカナダ市場においても人気

が高く、オートショーでも毎年

www.infiniti.ca 新 型セダンの Q50 は、 波を思わせるカーブと ひだ を多 様した 外 装、 フロントグリルの形 状 や後 部からルーフにつ ながるピラー基部の膨 らみという細部のデザ インにより、さらに進化 していくインフィニティ を表現。一方、内装に は大 型デュアルタッチ パネルを 2 台備えるな ど利便性を実現した。

予定され、さらに多くの入場者

が期待される。

会場となるのは、メトロ・ト

ロ ン ト・ コ ン ベ ン シ ョ ン セ ン

ター。広大な会場では、各自動

車メーカー、ブランドがカナダ

国 内 向 け に 最 新 モ デ ル を 披 露。

また、初公開モデルのプレゼン

テーションなどが華々しく展開

その存在感をアピール。ここで

される。最新のテクノロジーを

駆使したエンジン、クルマの未

は、同オートショーに出展予定

インフィニティ

の日本車ブランドのクルマの一

Q50

部を紹介しよう。

「フィット」の車台やメ カニズムを利用した小 型 SUV デザインは、ダ イナミックかつ躍 動 感 を重視。 「CR-V」より約 230mm コンパクトなボ ディは、クーペのよう なルックスを追 求して いる。 「マジックシート」 を採用し、シートアレン ジや荷物スペースの拡 大が簡単に行なえる室 内も機能的だ。

来を予感させる斬新なデザイン、

www.honda.ca

環境に優しいエコカーなど、各

ホンダ

社が独自に研究・開発繰り返し

Urban SUV Concept

AutoShow

クルマの未来形がここに集結！ て実現した自信作が一堂に会す

※NSX Concept は 2 月20日まで 展示予定となります。

Canadian International

Information 【日 時】2 月 15 日（金

）12：00 ∼ 22：00 16 日（土）∼ 23 日（土 ）10：30 ∼ 22：00 24 日（日）10：30 ∼ 18： 00 【場 所】Metro Toro nto Convention Centre （255 Front St. W.） 【入場料】大人＄22 ※トロント・スター、トロ ント・サン紙 掲載 のクーポン持 参で＄5 割引 あり 子ども＄7、T wo-Day Pass ＄32、 Family Pass（大 人 2 人、 子ども 2 人）＄44 【連 絡先】905-940 -280 0 【サ イト】ww w.autosh ow.ca

OR

bits February 15 - 28 2013

4

3

bits February 15 - 28 2013

TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com WEB : www.medu-toronto.com

࣓ࢺࣟࣃࢫ๭ᘬ㈍኎ $114. 25

ㄒᏛᏛᰯ↓ᩱࡈ┦ㄯ

࢖࣋ࣥࢺ࣭ࢭ࣑ࢼ࣮

Ⲵ≀㒑㏦ࢧ࣮ࣅࢫ

ẖ᭶ᵝࠎ࡞࢖࣋ࣥࢺࢆ௻⏬୰࡛ࡍ㸟

࠾ዲࡁ࡞Ꮫᰯࡢ

$100㹼 $175┦ᙜ

*௚ࡢࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ࡜ࡢే⏝୙ྍ *4㐌㛫௨ୖࠊࣇࣝࢱ࢖࣒࡛ࡢ࠾⏦㎸ࡳࡢࡳ㐺⏝ *2013ᖺ2᭶ᮎࡲ࡛᭷ຠ

↓ᩱࢺࣛ࢖࢔ࣝᡭ㓄㸟 ఱᗘ࡛ࡶࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ

⯟✵౽࣭⯪౽ྲྀࡾᢅ࠸㸟 ẁ࣮࣎ࣝ㈍኎ࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

኱⮬↛ࡢ୰࡛ ⱥㄒₕࡅ㸟 ࣇ࢓࣮࣒ࢫࢸ ࢖ࢭ࣑ࢼ࣮ ᪥᫬㸸 2᭶19 ᪥㸦 ᫬㛫㸸༗ᚋ4᫬ ⅆ㸧 ∼ 5᫬ ሙᡤ㸸ᘢ♫࢜ ࣇ࢕ࢫ *100%ⱥㄒ⎔ቃ ࡛⏕άࡋ࡚ࡳ ࡓ࠸᪉ ື≀࣭⮬↛ࡀ ኱ዲࡁ࡞᪉ ே࡜㐪࠺ࡇ࡜ ࡀࡋࡓ࠸᪉ ࠾㔠ࢆ⠇⣙ࡋ ࡓ࠸᪉

࢝ࢼࢲࡔ࠿ࡽࡇ ࡑฟ᮶ࡿ⤒㦂㸟 ௒ጞࡵ࡚ࡳࡲࡏ ࢇ࠿㸽 ࡈண⣙ࡣ࣓࣮ࣝ࠿

࠾㟁ヰ࡛㸟

ࠕ᪥ᮏㄒⱥ ㄒࠖ࡟ ᝎࡲࡉࢀ࡚ ࠸ࡲࡏࢇ࠿ 㸽 Ⓨ㡢▹ṇࢭ࣑ࢼ࣮ ᪥᫬㸸2᭶20᪥ 㸦Ỉ㸧 ᫬㛫㸸༗ᚋ5᫬㹼 6᫬ ሙᡤ㸸ᘢ♫࢜ࣇ࢕ ࢫ

ⱥㄒ࡜᪥ᮏㄒࡢ㐪 ࠸ࢆ⌮ゎࡋࠊ ࡁࢀ࠸࡞Ⓨ㡢ࢆᡭ ࡟ධࢀࡿ ➨୍Ṍࢆ㋃ࡳฟࡋ ࡲࡋࡻ࠺㸟

bits February 15 - 28 2013

2

Haruka Fujii