bits Japanese magazine - vol. 10, issue 18

Publications Mail Agreement # 40770516

bits February 17 - March 1 2012

32

31

bits February 17 - March 1 2012

S hop まるで博物館のような 楽器屋さん

Musideum ミュージディウム レビやコマーシャルの音楽を手掛ける 作曲家のドナルドさんが、５年前にオー プンしたMusideum。店内に並ぶ自らが世界中 を旅行して集めてきたという楽器は、全て自 由に試演可能。店員さんが演奏方法を教えて くれる珍しい楽器の数々はどれもこれも試し たくなってしまい、店内はさながら楽器の博 物館のよう。閉店後に地元ミュージシャンに よるライブが開催される日もあるので、ぜひ 訪れてみよう。

テ

魚型マラカス

ポルトガルギター

つぼ型ドラム

ハープ

南米産マラカス。魚なのに手足が描かれ、愛嬌たっ ぷり／各＄39

ポ ルトガルの民族歌謡ファドで使われるギター。 12 本の弦とヘッドの形が特徴／＄700

ウデュという名前のドラム。上部の穴を塞いだり、 底や側面を叩いて様々な音を出す／＄649

赤 い ボディとカラフルな弦はインテリアにもなり そう／＄520

ひょうたん笛

ハワイシェイカー

サンスラ

ひょうたんと竹で作られたフルス（Hulusi）と呼ば れる中国の縦笛／各＄139

紐を巻いてヨーヨーの様に上下させると音が出る、 小さいかぼちゃで出来た楽器 ／＄100

ドイツ生まれの楽器。指で弾くと澄んだ音色が簡 単に奏でられる／＄149 ∼

Musideum 401 Richmond St. W. #133 tel：416-599-7323 www.musideum.com 営 火∼土 12：00 ∼ 18：00 ○

▲ Spadina Ave.× Queen St. W. から徒歩２分

bits February 17 - March 1 2012

30

Generously supported by

29

bits February 17 - March 1 2012

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

salon bespoke 清楚系なラブリーヘアは ネオ・スウィート・ミディ!!! サロン・ビスポーク

ベース・カットは重めの前上がり。あご下から表面

arrange

のみにレイヤーを施して、軽過ぎない程よい空気感

ラブリー ＆ ワイルドな﹁フワくしゅ・カール﹂で、ドー ル系な可愛さもアップ

を演出。毛先のワンカールが清楚系スタイルに甘さ をプラスしながら、顔周りを優しく包み込み小顔効 果も抜群 !! カラーはベージュ・アッシュでツヤ感重 視。スタイリング次第で大変身できるので、その日 の気分＆服装でいろんなスタイルをエンジョイ !!

!!

back

クリエイティブ・ディレクター

Hiro さん 日本国内外の有名サロン数店舗に てクリエイティブ・ディレクターと して活躍。スタイリスト、アシスタ ントへの技術指導等も担当。昨年、 salon bespoke をオープンさせる。 Model：Madoka

salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○

土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○

▲

side

地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分

bits February 17 - March 1 2012

28

Su Do Ku

27

bits February 17 - March 1 2012

レ ー ズ だ。 本 当 に や り た い こ と は 何

説の第一行目のように華々しいフ

海 を 渡 っ て く る 人 が い る。 小

ブン探しという言葉をもって

と、決まって罪悪感に苛まれた。

ちょっとでも怠けたりダラダラする

が 監 視 カ メ ラ の 視 点 で 僕 を 見 つ め、

う標語コンクールみたいなフレーズ

か、 全 力 で 努 力 し よ う と か、 そ う い

ときにはじめて人間は成長するのか

か 強 い 衝 動 や、 出 来 事 が 身 に 起 き た

動 的 に 一 つ 歳 を と る の で は な く、 何

と る ﹂ と も い え る。 毎 年 誕 生 日 に 自

言 い 換 え れ ば﹁ 人 間 は 一 瞬 で 歳 を

答えを見つけるのはけっこう大変な

分とはいえない制限時間の中でその

る の か、 与 え ら れ た ビ ザ の 決 し て 充

などと時間を管理することの重要性

に﹂ ﹁時間どおりに﹂ ﹁時間がきたら﹂

な に し ろ こ れ ま で 散 々、 ﹁時間まで

歳ぶんぐらいの成長を一瞬のうちに

呼 ぶ の だ ろ う け ど、 時 に は ５ 歳 や

なんて単なる妄想じゃないかという

し て し ま う と い う こ と も あ る。 そ う

気 が し て く る。 僕 ら は い つ か 来 る 未

考 え る と、 ま す ま す 時 間 と い う 概 念

の す ご く 焦 る。 け れ ど も 時 間 と い う

来 の た め じ ゃ な く、 今 の 一 瞬 一 瞬 を

を 叩 き 込 ま れ て き た わ け だ か ら、 与

制 限 時 間 が あ る。 こ れ ほ ど 過 大 な

の は、 あ く ま で も 現 実 世 界 の 概 念 で

えられた期限内に結果が出ないとも

プ レ ッシ ャ ー は な い。 こ れ が ス ポ ー

あ っ て、 ス ポ ー ツ に ル ー ル が あ る の

し か 生 き ら れ な い の だ か ら、 本 来 で

は な い。 わ れ わ れ は 今 と い う 瞬 間 に

現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。

とを忘れてしまう。

ツ一般のように時間とルールの枠内

映画﹃アメリ﹄をひさびさに観てい

で 勝 ち 負 け を 決 め る も の だ った ら わ

て こ の 言 葉 に 出 会 っ た の だ け ど、 な

生 き て い る。 時 間 が 無 限 に 流 れ て く

が な い。 で も 人 生 は ス ポ ー ツ と は 違

んだか禅にも通じる表現だなと思っ

と 同 じ よ う に、 み ん な で 共 通 し 合 え

ことだろうと思う。

も し れ な い。 そ れ を 悟 り や 気 づ き と

な の か、 自 分 は 何 の た め に 生 き て い

ジ

lesson.21

るように設定した﹁方便﹂に過ぎない。 る 錯 覚 に 陥 っ て い る と、 つ い そ の こ

う の だ。 人 生 と い う 舞 台 で 制 限 時 間

か く い う 僕 も、 か つ て は そ う い う

あれば瞬間と瞬間の集まりでしかな

ask@bonjour-montreal.com

̶ġ Amélie ġ̶

か る。 サ ッ カ ー で ゴ ー ル が 決 ま ら な

内にゴールを決めるのは、素人がワー

た。 禅 の 世 界 で は、 時 間 は 過 去 か ら

制 限 時 間 の 中 で 戦 っ て き た の で、 砂

い。 そ の 無 数 の 瞬 間 を 並 べ 替 え た り

ask@internshipcanada.com

૽͉শ̦ࠐ͈̾ͬདྷ̹֚ͦͥ͛ͅ඾ً̮̳ͬͤ͞

け れ ば ブ ー イ ン グ が 起 き て も しょ う

を蹴る緊張

ル ド カ ップ の 決 勝 で

時 計 を ポ ケッ ト に 入 れ な が ら 日 々 を

経 歴 し た と き、 は じ め て 時 間 が﹁ 流

未来へとすんなり流れているもので

過ごすことがどれほど精神を消耗さ

れる﹂のだ。

にも勝ると思う。

せ る か は 実 感 と し て よ く わ か る。 一

モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com

"We pass the time of day to forget how time passes" ともり

永 本 冬 森 な が もと

P K

日を無駄にしないように生きようと

インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

Life Lessons 10

C olumn

Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169

460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7

26

bits February 17 - March 1 2012

25

bits February 17 - March 1 2012

bits February 17 - March 1 2012

24

中 学 受 験に挑 戦しよう！

50日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。

23

bits February 17 - March 1 2012

A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Libby Hague ― Gravity Drawings： More Light／Less Darkness

Aleesa Cohene The Rest is Real

In The End A Good Story Is All That Remains

紙の可能性を 100パーセント生かした抽象画

80 年代と90年代のハリウッド映像を 独自の視点で表現

NYの気鋭アーティスト8 人の 個性がぶつかり合うグループ展

手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月 26 日（日） 場 所：Loop Gallery （1273 Dundas St. W.） 連絡先：416-516-2581 サイト：loopgallery.ca

手 法：Video／ Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月 25 日 （土） 場 所：V Tape （401 Richmond St. W., Suite 452） 連絡先：416-351-1317 サイト：www.vtape.org

手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 2 月19 日（日） 場 所：Fran Hill Gallery （285 Rushton Rd.） 連絡先：416-363-1333 サイト：www.franhill.ca

Matthew Varey Home

Alexander Irving Flatmen

Andrea Cooper：ANNA

要塞の様な建築物に魅入られた 画家の形と色の世界

フラットな一面から マルチプルな側面が見えてくる

喰われる者が喰う者に変わる時 死と消滅の寓話

手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月 3 日（土） 場 所：Telephone Booth Gallery （3148 Dundas St. W.） 連絡先：647-270-7903 サイト：telephoneboothgallery.ca

手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月 3 日（土） 場 所：General Hardware Contemporary （1520 Queen St. W.） 連絡先：416-516-6876 サイト：generalhardware.ca

手 法：Photo／Video ／Photo Installation 日 時：開催中 ∼ 2 月 28 日 （火） 場 所：The Red Head Gallery （401 Richmond St. W., Suite 115） 連絡先：416-504-5654 サイト：www.redheadgallery.org

Douglas Coupland：Welcome to the Twenty-First Century

Dax Morrison：Everything Between You and I

The Malcolmson Collection Photography Collected Us

21世紀の人間の脳内探検 アートとITの融合

洗練されたシンプルさが冴える コンテンポラリー・アート

孤独と喧噪の狭間の緊張感 その一瞬に写真の力を凝縮

手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 4 月 7 日（土） 場 所：Daniel Faria Gallery （188 St. Helens Ave.） 連絡先：416-538-1880 サイト：www.danielfariagallery.com

手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 3 月 22 日（木） 場 所：Convenience 24/7 Window Gallery（58 Lansdowne Ave.） サイト：www.conveniencegallery.com

手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 3 月10 日（土） 場 所：University of Toronto Art Centre, Art Lounge（15 King's College Cir.） 連絡先：416-978-1838 サイト：www.utac.utoronto.ca

Susanna Heller Electrical Storm, 2011／12 Courtesy of the artist and Olga Korper Gallery

Susanna Heller トロントで楽しみにしている個展のひとつに、老舗オル ガ ・コーパー・ギャラリーのスザンナ・ヘラー展がある。 感情表現豊かな町並みはとても魅力的で、彼女がマン ハッタンに架かる橋をどんより描けば、ニューヨークに 行きたくなったものだ。90 年代に国際貿易センターから 描いた景色も、その圧倒的な力強さに 9・11 の数年前に 制作された作品であることを疑うくらいだった。小細工 のない直球勝負が心地よい。

手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 2 月28 日 （火） 場 所：Olga Korper Gallery （17 morrow Ave.） 連絡先：416-538-8220 サイト：www.olgakorpergallery.com

bits February 17 - March 1 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Simple Plan with Very Special Guests Marianas Trench

暴れるギターに 変幻自在なヴォーカル

モントリオール×バンクーバー発、 ポップパンク ジャンル ：Pop Punk ／ Emo 日 時 ：2 月19 日（日）19：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$30 ∼ 75 サ イト：simpleplan.com／marianastrench.net

Sleigh Bells スレイ・ベルズ

August Burns Red たたみかけるリフの上に 更に激しく走る絶叫グロウル ジャンル ：Metal Core 日 時 ：2 月 25日（土）18：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$24.50 ∼ 30 サ イト：www.augustburnsred.com

Concert

Information

Children of Bodom

CD

ジャンル ： Indie Rock ／ Indie Folk 日 時 ：3 月 1 日（木）19：30 場 所 ： The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$18.50 ∼ サ イト：bombaybicycleclubmusic.com

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

21

bits February 17 - March 1 2012

Reign of Terror $15.30 前 作 の 路 線 は 継 承 し つ つ も、よ りノイジーでへヴィーになった作 品。 今 回 は、 サンプリング を 多 用しているように見受けられる。 ジ ャケット に は 彼 ら の ブ ラック ユーモアが見受けられる。リリッ クも、前作よりも感情的で重い内 容を歌っている。

Treats $16.51 ノ イ ズ ポ ップ ス や、 パ ワ ー ポ ッ プが好きな方にオススメの１枚。 2010 年にリリースされたこのア ル バ ム、 軽 す ぎ ず 重 す ぎ ず、 浮 遊感と重みを兼ね備えている。シ ングルカット 5 曲を含む、といえ ば、人気の程が分かるだろう。プ ロデュースはデレク・ミラー本人。

N Y

ブルックリン発、男女デュオのス

vo

Bombay Bicycle Club 幻想的ロックのベースには、 アートフォーク

レイ・ベルズ。音を聴く前に、女性 の

［ おすすめ CDインフォ ］

アレクシスの美貌に眼を奪われる方も

多いだろう。前髪パッツンの黒髪ロング

ヘアーがこれだけ似合う女性も珍しい。

殊に目が美しく、男性ならずともゾクッ

としてしまう。そして、アルバムのジャ

ケットにはチアガール⋮ ところがこの

ジャケット、よーく見ると、チアガール

の顔はペイントのようなもので塗りつぶ

されている。巷の駅で目にするポスター

の落書きの類 ⋮ その中でも、かなりブ

ラック ジ ョ ー ク 好 き な 輩 の 仕 業 に 違 い

その張本人たるスレイ・ベルズは、デ

g

ない︱ 。

vo

レク・ミラー︵ ・プロデュース︶とア

08

レクシス・クラウス︵ ︶によるデュオ。

年に結成され、その翌年に一気に注目

を集める。ノイズ・ポップともいわれる

ベース、それに 便乗する か

&

彼 ら は、 ノ イ ジ ー な ギ タ ー × パ ー カ ッ

ション

のように紡がれるヴォーカル。暴れるギ

ター、調子よくこれ を 紡 ぐ ヴォーカル。

アレクシスは、ビートとギターに合わせ

て気の趣くままに呟いたり、キメキメの

クールなイメージで固めたり、そうかと

ギターに合わせ、変幻自在なアレクシ

思 え ば、 人 気 曲﹁ Tell Em ︵テレーム︶ ﹂ ではキュートな声を披露している。

ス の 声。 彼 女 の 多 彩 な 音 を 引 き 出 す マ

ジックに、 私たちは魅了される。 ジャケッ

トに潜むブラックユーモアも、音に潜む

ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ：2 月 27日（月）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$35 ∼ 75 サ イト：www.janesaddiction.com

︿文／板垣 有﹀

レッチリとの関係でも知られる 美的オルタナの雄

nd

攻撃性も、彼らの自己表現の１つ。待ち

Jane s Addiction

遠しい２ リリースを前に、ひと足先に

ジャンル ：Melodic Death Metal／Black Metal 日 時 ： 2 月 26日（日）18：00 場 所 ： Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$28.50 サ イト：www.cobhc.com

ライヴでその世界を堪能しよう。

美しさと激しさが同居する フィンランドのメロデス

日 時 ： 2 月18 日（土）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$24 サ イト ：reignofterror.tv

M ovie ジブリの大ヒット作が 英語吹替で北米に登場

The Secret World of Arrietty 借りぐらしのアリエッティ

Walt Disney Pictures

20

bits February 17 - March 1 2012

広いお屋敷の床下に住む小 歳の女の子。

人 の ア リ エッテ ィ は、 好 奇 心いっぱいの

こ の お 屋 敷 に 住 む 女 主 人・ 貞 子 と お 手 伝いのハルに気づかれないよう、時々、 両 親 と の３ 人 家 族 が 暮 ら す た め に 必 要 歳の少年・

なものを必要なだけ借りながら生活し て い た。 そ ん な あ る 夏、 翔が病気療養のためにこの屋敷にやっ てきた。偶然、彼に姿を見られてしまっ た ア リ エッ ティ は、人 間 に 姿 を 見 ら れ たら引っ越さなければいけないという 小人の掟に反発し、 ﹁ 人間が危険だとは 思わない！﹂と力説して父と衝突する。 し か し、 彼 女 が 翔 と の 距 離 を 縮 め て い く一方で、ハルが小人の存在に気づき、 家 族 の 住 処 を 発 見。 家 に い た ア リ エ ッ ティの母親がハルに捕獲されてしまう。

妹を身代わり誘拐された 姉が握る犯人の秘密とは

日 本 ア ニ メ の 最 高 峰 の１ つ

完璧な生活は幸せじゃない？ タイラー・ペリー最新作

スタジオ・ジブリの作品が

︿文／佐藤 須美﹀

奔放なコミューンに迷い込み ハイソな結婚生活が一変

英語吹替で北米公開とな

る。本作はすでに韓国、台湾、フランス、 イ ギ リ ス で も 公 開 さ れ、 大 き な 話 題 を 呼 ん だ。 原 作 は カ ー ネ ギ ー 賞 を 受 賞 し た イ ギ リ ス の 児 童 文 学﹁ 床 下 の 小 人 た ち﹂ 。著者のメアリー・ノートンが描い た 小 人 の 世 界 は、 お 決 ま り の 魔 法 な ど は 登 場 せ ず、 人 間 社 会 と 同 じ よ う な 生 活 を す る リ ア ル さ が 魅 力 だ。今 と い う 現実の中で秩序やモラルを大切に守り、 新しい出来事にぶつかるたびに悩み考 え な が ら 前 進 す る 小 人 た ち の 姿 は、 さ ま ざ ま な メ タ フ ァ ー を 感 じ さ せ、 多 く の 共 感 を 呼 ぶ に 違 い な い。 ま た、 借 り ながら生きる彼らの暮らしは素朴だが、 現代の便利な世の中が忘れてしまった 想像力を働かせて生み出す工夫や知恵

無 国 籍 性 が あ り な が ら、 ど こ か ノ ス

の記憶を揺さぶり起こしてくれる 。

年間温めてい

タルジックなジブリ独特のカラーは本 作 で も 健 在。 宮 崎 駿 が

た構想を実現させたのは、 ﹁ 崖の上のポ ニ ョ﹂ で の 手 腕 を 買 わ れ て 抜 擢 さ れ た 新 進 気 鋭 の 米 林 宏 昌 監 督。 こ の 一 風 変 わったファンタジーを見事に映像化し 歳

歳の少年の

て い る。元 気 と 勇 気 の 塊 の よ う な

Gone

公開日： 2 月17日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督 ：マイク・マッコイ、スコット・ウォー 出 演：ロセリン・サンチェス、エミリ オ・リヴェラ、ティモシー・ギブ ス ほか 公開日： 2 月17日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督：ブライアン・テイラー、 マーク・ネヴェルダイン 出 演 ：ニコラス・ケイジ、ヴィオラン テ・プラシード ほか 公開日 ：2 月 24 日（金） ジャンル ：スリラー 監 督 ：エイトール・ダリア ジェニ 出 演 ：アマンダ・サイフリッド、 ファー・カーペンター、ウェス・ ベントリー ほか 公開日 ：2 月 24 日（金） ジャンル ：ロマンチック・コメディ 監 督：タイラー・ペリー 出 演：タイラー・ペリー、タンディ・ ニュートン、ガブリエル・ユニオ ン ほか 公開日：2 月 24 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：デヴィッド・ウェイン 出 演 ：ジェニファー・アニストン、ポー ル・ラッド、マリン・アッカーマ ン ほか

製作に2 年を費やし 特殊部隊 SEALのすべてを凝縮

Good Deeds

オカルトアクションの決定版 「ゴーストライダー」の続編

Act of Valor Wanderlust

12

恋 の 行 方 も 是 非 劇 場 で 見 届 け て ほ し い。

の ア リ エ ッテ ィ と 病 弱 な

14

MOVIE INFO Ghost Rider： Spirit of Vengeance

14

40

12

※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 2 月17 日（金） ジャンル ： アニメーション 監 督 ： 米林宏昌 声の出演 ：ブリジッド・メンドラー、エイミー・ ポーラー、ウィル・アーネット ほか

www.utraveltours.com

オススメ旅行もりだくさん！ ！

冬の

おすすめ ツアー

19

bits February 17 - March 1 2012

T ravel 歴史が培う芸術と伝統 旅情を誘う水の都

Venice, Italy

ヴェネツィア （イタリア共和国）

【Information】 ● イタリア観光局 www.enit.it ● イタリア観光局（日本語） www.enit.jp ●ヴェネツィア観光局 en.turismovenezia.it

誇ったという。その後、オスマン帝国

けるヨーロッパ最大の政治・経済力を

想的な世界は、きっと忘れがたい旅情

た い。小波に揺られて味わう水辺の幻

はないがゴンドラに一度は乗ってみ

も傑作ばかりだ。そして、決して安く

のように佇むビザンティン建築の至宝

ている。そして、その広場を見渡すか

置し、回廊のある美しい建物に囲まれ

いうサン・マルコ広場は街の中央に位

ンが欧州で最も美しい広場と讃えたと

世界一美しいとも讃えられ、ナポレオ

伸びるのはリド島。毎年９月の国際映

島をアドリア海と隔てるように細長く

れもが緻密で精巧な技術の賜物だ。本

繊細で高貴なレース・ガラスなど、ど

貴族が愛した豪華絢爛なエナメル装飾、

越 え て そ の 伝 統 が 受 け 継 が れ て い る。

見せたものの、攻防では現在も世代を

ア最古のカフェ、 カ フェ・フローリアン

フェラテの発祥地として有名なイタリ

どが広場の景観を独占する。また、カ

いようしたという、もともとは合理性

に包まれた冬でも漁師が家を見つけ易

な家々の街並みが何よりも印象的。霧

みで知られるブラ ーノ島は、色鮮やか

に横たわる指状形の狭い土地の上に

河 と バチノ・ディ・サン・マルコ潟 の 間

様の意匠を持つカ・ドーロ宮殿、大運

物は素晴らしく、ヴェネツィア風花模

上バスから望む大運河沿いに並んだ建

情こそが観光を楽しくさせている。水

段となる。しかし、実はこの不便な事

止されているので水 路 が 唯一の交通手

チアでは、島内への車の乗り入れは禁

のユニークな一面を垣間見る時空とな

でありながら現世的。そんなイタリア

由が事の起源だという。極めて宗教的

んだような気分にさせる。宗教的な理

人々が溢れ、その光景は中世に迷い込

せる華やかな仮面や衣装を身に纏った

装を披露する人々、仮面舞踏会を思わ

ニバルがある。時間をかけて拵えた衣

名なイベントに、 ヴェネツィアのカー

そして、言わずと知れた世界的に有

18

bits February 17 - March 1 2012

前 回 に 続 き、 今 回 も ２７００年 以 上 の 歴 史 を 持 つ 国、 イ タ リ ア か ら魅力的な街を紹介し た い。 今 回 は、 ア ド リ ア海最奥部の沖に輝く ヴ ェ ネ ツ ィ ア。 水 辺 の 厳しい自然環境に耐え ながらデリケートな潟 の 上 に 生 き る 街 だ。 世紀にヴェネツィア共

やフランスのナポレオン軍など諸外国

中心となったリアルト橋など、いずれ

の侵略によって中世の栄華は失われた

る個性的な小島へも足を伸ばしてみよ

ヴェネチア本島を離れ、周辺に広が

を誘うことだろう。

も 世 界 中 の 人 々 を 魅 了 し 続 けている。

う。 先 ず は ヴ ェ ネ ツィア ン・グ ラ ス で 有名なムラノ島へ。 世 紀 か ら数 世紀

サ ン・マ ル コ 寺 院、隣 接 す る ゴ シ ッ ク

画祭、そして名画﹃ベニスに死す﹄の

に及んで一世を風靡し、一時は衰えを

風のアーチが特徴的なドゥカーレ宮

舞台として名高い。そして 、レース編

もこの広場にある。ゴージャスな内装

建 つサンタ・マリア・デッラ・サルー

るだろう。 ︿文／小野寺 こまち﹀

の島を象徴する美的アクセントだ。

テ聖堂、ヴェネツィアで最初の交易の

約１２０の 小 島 か ら 成 り 立 つ ヴ ェ ネ

に基づいた色使いなのだが、今ではこ

99

はまるで美術館に居るかのようだ。

殿、そして 高 さ 約

メートルの鐘楼な

街 並 み 全 て が 見 所 の ヴ ェ ネ ツ ィ ア。

15

晶 は 色 褪 せ る こ と な く、 い つ の 時 代

が、歴史が永く培った芸術・伝統の結

和国の首都として栄え、地中海域にお

13

多数の島と橋から成る世界遺産

Photos：© www.flickr.com, Venice by budgetplaces.com（最上） ・Palazzo Ducale by Alessandro 1981（右）、Komachi Onodera（左）

Photo：© www.flickr.com, Venice Carnival 2009 by bazzmann

ヒューストンさん、ホテルで死去 既婚者の交通違反率、最小に

トラックとバン衝突で11名死亡

米国の女性人気歌手、ホイットニー・ヒューストンさん

消費者向けに自動車保険料を比較し情報を提供するウェ

２月６日午後 4 時 45 分、オンタリオ州南西部ストラト

が 2 月 11 日、カリフォルニア州ビバリーヒルズのホテルで

ブサイト「InsuranceHotline.com」が２月 12 日、オンタリ

フォード市近郊のハムステッド郡の交差点で大型トラック

亡くなった。ヒューストンさんはホテルの浴槽の中に倒れ

オ、アルバータ両州と東部沿岸の州に住む顧客のうち、交

とライトバンが衝突。大型トラックは一回転して大破、ま

ていたところを発見され、蘇生処置が施されたが、同日午

通違反で反則切符を切られる割合を結婚の有無で比較し発

たライトバンも衝撃で近くの家屋に激突し、大破した。こ

後 3 時 35 分、死亡が確認された。享年 48 歳。死因などに

表。既婚者の交通違反率が最小値となったことを明らかに

の事故によりトラック運転手のクリストファー・フルトン

ついては明らかにされていない。ヒューストンさんはゴス

した。調査によると、全体の 41％を占める既婚者の違反率

さん（38）とライトバンに乗っていた乗客 10 人の計 11 人

ペルで磨き上げられた抜群の歌唱力で 1980・90 年代に人

は約 14％。続いて離婚経験者が 18％の割合で反則切符を切

が死亡、３人が重傷を負う惨事となった。ライトバンの乗

気を博し、92 年には自らが主演した映画『ボディガード』

られており、46％を占める独身者の違反率は 20.82％となっ

客の多くは南米ペルーからの労働者で、近くの養鶏場で作

の主題歌「オールウェイズ・ラブ・ユー」が世界中で大ヒット。

た。一方、全体のわずか 6.5％を占める内縁関係にある運転

業を終え、宿舎のあるキッチナー市に向かう途中だったと

通算６回のグラミー賞を受賞した。しかし 2000 年以降は、

手の違反率は 21.32％となり、最高値を示した。この結果に

いう。同州警察は、事故原因の調査を進めている。

大麻やコカインなどの常用により拘束される事件を起こし、

ついて同社理事長タミー・エザー氏は「既婚者は子どもの

また元夫で歌手のボビー・ブラウンさんによる暴行事件な

手本となるため、安全運転の傾向にある」と分析している。

ども発覚、近年では人気は下火になっていた。

グラミー賞、英国アデルが６冠

カナダの人口、西部諸州で急増

刑務所内の禁制品押収数、急増 2007 年∼ 2011 年の間に、カナダ全国の連邦刑務所内に 不正に持ち込まれ押収された薬物、アルコール、武器など

2011 年 5 月に実施されたカナダ国勢調査の結果、カナ

の数が急増したことが明らかになった。特に 10 年∼ 11 年

第 54 回グラミー賞の授賞式が２月 12 日に開催され、英

ダの総人口が 3347 万 6688 人となり、06 年度に行なわれ

にかけて摘発数の増加が顕著となっており、LSD、THC、ア

国出身の女性歌手、 アデルさん（23）が「最優秀レコード賞」 、

た前回の調査より 5.9％増加したことが明らかになった。州

ンフェタミン、ステロイドなどの薬物押収は 07 ∼ 09 年の

「最優秀アルバム賞」 、 「最優秀楽曲賞」の主要３部門を含む

別ではサスカチュワン州、アルバータ州、ブリティッシュ・

３年間で 1295 件であったのに対し、10 年∼ 11 年の 2 年

最多 6 部門の制覇を成し遂げた。ほかに米国のロックバン

コロンビア州などカナダ西部諸州の人口がいずれも全国平

間だけで 1779 件であった。同様に、かみそりの刃、手製

ド、フー・ファイターズが「最優秀ロック・パフォーマンス」

均増加率を上回る結果となった。最も人口が増加したのが

ナイフ、拳銃、爆発物、鉄パイプなどの武器類も同年比で

など 5 部門で、米国のヒップホップ・R&B のカニエ・ウェ

ユーコン準州で 11.6％増。次いでアルバータ州が 10.8％の

22％増。また携帯電話、刺青用品、錠前セット、ロープな

ストさんが４部門で賞を受賞した。また授賞式では、式の

増加。都市別では、西部のカルガリー市、エドモントン市、

どの差し押さえも 07 ∼ 09 年の 991 件から 10 ∼ 11 年の

前日に急逝したホイットニー・ヒューストンさんを追悼す

サスカトゥーン各市がそれぞれ 2 桁以上の人口増加率を示

2697 件へと増えた。これは 08 年以降、連邦政府により刑

るために急遽プログラムが変更され、多くの出演者が追悼

している。これに対し、カナダ最大の人口を擁するオンタ

務所内の不正持ち込みの取り締まりが強化され、薬物検査

コメントを述べるとともに、ジェニファー・ハドソンさん

リオ州は全国平均を下回る 5.7％の増加に留まった。この増

装置・X 線検査装置などの購入、麻薬取締犬の増員などの対

による追悼パフォーマンスも行なわれた。

加率は 1980 年代初め以来、最低とされている。

策が取られたためと見られている。

NHL、プレーオフ進出は神頼み？ ロマンティック都市 ― キングストン ＢC 州北部で交通事故、５人死亡 カトリック教会のモントリオール管区が２月９日、ナショ

２月７日、アマゾン・カナダ社がカナダ国内の人口８万

２月９日朝、ブリティッシュ・コロンビア州北部マクリー

ナル・ホッケーリーグ（NHL）のモントリオール・カナディ

人以上の都市を対象に行なった調査が発表され、オンタリ

ス・レイク地区で乗用車と大型トラクタ・トレーラーが正

アンズのプレーオフ進出を祈願し「皆で祈りましょう」と

オ州キングストン市が「最もロマンチックな都市」に選ば

面衝突。両車両は大破・炎上し、乗用車に乗っていた５人

いう内容の広告を掲載し、地元ファンの間で話題となって

れた。この調査は、ロマンチック小説やロマンチック・コ

全員が死亡した。亡くなったのは、同州プリンス・ジョー

いる。カナディアンズは今季、有力選手の怪我が相次ぎ、

メディの DVD・CD の売り上げ数などを都市間で比較し順位

ジ市の新聞社に勤めるマット・アルティザーさんと妻リア

またパワープレイの不調、攻撃力の欠如、監督更迭などが

を決めるもので、今年で３回目の試みとなる。2 位は同州グ

さん、長男ジョナサンくん、長女エミリーちゃんと親戚の

重なり、14 日現在まででイースタン・カンファレンスの

エルフ市。以下、ブリティッシュ・コロンビア州ケロウナ

女性、ヘザー・クレスさん。トラクタ・トレーラーの運転

11 位と低迷。プレーオフへの出場が可能となる上位８位以

市、オンタリオ州オークビル市、ブリティッシュ・コロン

手に怪我はなかった。アルティザーさんらは、週末に開催

内に入るのは、ほぼ不可能と予想されている。地元で人気

ビア州ビクトリア市、サスカチュワン州サスカトゥーン市、

されるテニスのデビスカップのカナダ対フランス戦を観戦

の高いホッケーに関連した今回の広告は、市民の注目を集

同州レジャイナ市、アルバータ州カルガリー市、ブリティッ

するためバンクーバーに向かっていたという。事故原因に

め、年々減少しつつある信者の数を取り戻そうという教会

シュ・コロンビア州カムループス市、ニューファンドラン

ついては、乗用車がセンターラインを越えたために起きた

側の狙いが背景にあると見られている。

ド＆ラブラドル州セントジョンズ市がベスト 10 に入った。

とされているが、詳細については明らかになっていない。

17

bits February 17 - March 1 2012

市議、新路線の地下鉄化を否決 ハーパー、中国訪問の成果発表 ２月８日、トロント市議会においてトロント交通局（TTC）

２月６日から４日間の日程で中国を公式訪問したハー

の新路線建設案を巡り、10 時間以上に及ぶ審議と採決が行

パー首相は、中加関係の友好を深め、社会・経済の各分野

なわれた。市議会はエグリントン、フィンチ・ウェストの

で互いに協力することを確認し合った。首相は特にカナダ

新路線を地上を走る「Light Rail Transit Line」とするカレン・

の石油、天然ガスの輸出を積極的に推し進めることを強調。

スティンツ TTC 局長の案を 25 票対 18 票で支持。これによ

中国政府側からは、両国間の自由貿易協定締結について提

り、ロブ・フォード市長が就任前から公約で提示していた

言があった。そして今回の訪問で最も具体的な成果となっ

エグリントン新路線の地下鉄化案は否決され、シェパード

たのは、中国からカナダへのパンダの借用。2013 年から

線延長についても再検討されることとなった。フォード市

10 年間にわたって雄パンダ「アーシュン」と雌パンダ「ジリ」

長は採決後、 「この計画の最終決定権はオンタリオ州政府に

がカナダの動物園で一般公開される。２頭は、最初の５年

あり、会議自体が無意味。マッギンティ州首相は必ず地下

間はトロント動物園で、残りの５年間はカルガリー動物園

鉄化案を進めるだろう」と述べた。

で飼育されることになっており、１年間で約 100 万ドルの 費用が掛かるとされている。動物園側は「パンダは人気が 高く、入園者の増加で経費は十分に賄える」としている。

「同性婚禁止」に違憲判決

N ews

ཤༀΣνȜΑ 州首相、連邦法改正を要求 オンタリオ州ロンドン市においてディーゼル機関車など

7 日、カリフォルニア州の住民投票で可決された「同性婚を

共和党の大統領候補選び、白熱

禁止する州憲法修正案」は違憲との判決を下した。同州で

今年 11 月に予定されている米大統領選にオバマ大統領は

は 08 年に一時、同性婚が認められたが、その後「異性間の

すでに再選出馬を表明しているが、現在、共和党の対立候

結婚のみ」を認める修正案が可決され、同性婚は禁止され

補競争に注目が集まっている。２月 11 日には候補者指名の

ていた。しかし今回、同連邦高裁の判事 3 人による控訴審

ための党員集会がメーン州で実施され、ミット・ロムニー

が行なわれ、同州の同性婚禁止案は「同性愛者の市民権を

前マサチューセッツ州知事が僅差で勝利し、4 勝目を挙げた。

侵すもので、合衆国憲法に違反する」とした下級審の判決

同州党員集会でのロムニー氏の得票率は 39％。36％でロン・

が 2 対 1 で支持された。同性婚反対派らは上訴する意向を

ポール下院議員が 2 位に入り、リック・サントラム元上院

示しており、今後、米連邦最高裁において最終判決が出さ

議員が 18％、ニュート・ギングリッチ元下院議長が 6％で

れると見られている。結婚に関する規定は各州の裁定に委

それぞれ続いた。ロムニー氏は７日にミズーリ、ミネソタ、

ねられており、現在までにニューヨーク州を含む６州で同

コロラドの３州でサントラム氏に敗れていたが、メーン州

性婚が合法化されている。ほか、ワシントン州などでも合

での勝利で勢いを取り戻す形となった。28 日にはミシガン

法化が検討されている。

とアリゾナの両州において党員集会が予定されている。

郵便ポスト1000 個以上を撤廃

ダンフォース選挙区の補選実施 「老齢年金」見直しは先送り

米サンフランシスコ連邦控訴裁判所（連邦高裁）は２月

を製造するエレクトロ・モーティブ社が２月 3 日、全従業 員 450 人を解雇し、同社の事業を米国内に移転すると発表。 これに対し６日、マッギンティ・オンタリオ州首相が、 「外 国資本が買収したカナダ企業を短期間で整理させ、労働者 を路頭に迷わせるようなことを許す時代遅れのカナダ連邦 法を改正すべきだ」 と発言した。同社の親会社は米国の土木・ 建設重機などの大手キャタピラー社。同社は昨年度業績が 好調で、約 50 億ドルの利益を計上したとされているが、エ レクトロ・モーティブ社の労働組合に対し、50％の賃金削 減を要求。労組側は経営者の提案を拒否し、１月１日から ロックアウト状態に入っていた。連邦政府首相府では、 「こ の件はオンタリオ州政府が対応すべきもので、連邦政府は 関与しない」との方針を示している。

１月下旬にスイスのダボスで開かれた世界経済フォーラ

カナダ・ポストが２月４日、全国市町村に設置されてい

昨年夏にジャック・レイトン元新民主党党首が癌で死去

ム年次総会で、 ハーパー首相がカナダの老齢年金（オールド・

る 1000 個以上の郵便ポストを過去２年間で整理・撤廃し

した後、空席となっていたトロント市ダンフォース選挙区

エイジ・セキュリティ＝ OAS）制度を変更する可能性があ

たと発表した。今回の措置は、一般家庭への手紙・封書類

の下院議員補欠選挙が３月 19 日に実施されることが決定し

ると述べて以来、連邦議会下院では野党議員による政府へ

の郵便配達率が過去５年間で 17％も減少し、全国で約３万

た。５日、同補選は３月 12 日に実施と首相府から発表され

の批判が激化。これに対し２月 10 日、ジム・フラハティ財

個の郵便ポストの中にはほとんど利用されなくなったもの

たが、これは内閣の承認を得ないうちに誤って公表された

務相が記者会見を行ない、 「現在、年金を受け取っている高

もあるという事実が背景にある。カナダ・ポストによると、

ものであることが後日明らかとなった。新民主党は候補者

齢者は、サービスが削減されるのではと懸念する必要はな

多くの市民が郵便配達から離れ、E メールやその他のデジ

として、大学教授のクレイグ・スコット氏を選出。保守党

い。見直しの実施は 2020 年、2025 年などといった将来の

タル通信手段へと移行しており、今後も郵便ポストの整理・

はコミュニケーション・コンサルタントのアンドリュー・

こと」と述べた。同財務相は３月に発表される連邦予算で、

撤廃が促進されるという。またオンライン・ショッピング

キース氏、自由党は広告会社を経営するグラント・ゴード

どのような老齢年金見直しの具体案を提示するかについて

の隆盛に伴い、今後は手紙などよりも小包・小荷物類の配

ン氏、そしてグリーン党は前年度も同選挙区から立候補し

は触れなかったが、ハーパー首相は現行 65 歳から支給され

達に重点を置く必要があると述べている。

たアドリアナ・ムグナト−ハム氏をそれぞれ選出している。

ている年金を 67 歳からに変更する案を示唆している。

トロント国語教室

bits February 17 - March 1 2012

16

15

bits February 17 - March 1 2012

﹁お前なんか死んじま え！﹂ ﹁ 臭 い！﹂ ﹁生き てる価値がない﹂ ﹁ゲ

％ がこの数か月の間

形が一般的であるとは、とクイ ー ン ズ

グループで群れて﹁いびる﹂といった

ン カ ﹂な ど が 多 く、女 の 子 の 場 合 は、

え ば、 オ ン タ リ オ 州 で は ネ ッ ト に よ

う こ う し た 問 題 は、 学 校 に 関 し て 言

今後益々複雑になって行くであろ

年に成立した﹁学校安全法﹂に基づ

る い じ め が も し 発 覚 し た 場 合 は、

ての悪質ないじめや嫌がらせがエス

最近は冒頭のようにネットを使っ

大学の心理学教授の弁である。

Ⓒ stock.xchng

いて加害者の法的処分が行なわれる。 月 末には﹁いじめ防

行 な わ れ た あ る 学 術 研 究 で は、 ネ ッ

法 に 向 け て 動 き 出 し た。 だ が そ の 中

止法﹂の動議が州議会に提出され立

また昨年の

トを使っていじめをしたことのある

に、 い じ め の 対 象 に な る こ と が 多 い

あ る。 被 害 者 の 本 人 が 気 付 く 頃 に は、

を判明することはほとんど不可能で

場 合 は 必 ず 匿 名 で あ る た め、 加 害 者

嫌がらせ、悪口と違い、ネットを使う

る問題である。面と向ってのいじめ、

なく職場などでも日々起こってい

こ う し た 事 件 は、 学 校 ば か り で は

ず い る。 今 後 の 動 き が ど う な る か 注

的に容認できない﹂との見解を崩さ

す る も の の、 ゲ イ の 性 的 指 向 は 宗 教

反 対 を 唱 え、 ﹁いじめの防止には協力

そ の た め、 カ ト リ ッ ク 系 の 学 校 が 大

と が 可 能 で あ る こ と が 謳 わ れ て い る。

を、 学 校 の 要 望 に よ っ て 設 立 す る こ

ストレート同盟﹂ ︵仮称︶といった組織

ゲ イ の 人 た ち を 守 る た め に﹁ ゲ イ・

そのテキストがすでに世界中を駆け

目されるところである。

被害者は手の打ちようがなく追い詰

誰 か が そ れ を キ ャッチ し た 場 合 な ど、

メ ー ション が 流 さ れ、 新 し い 職 場 の

前 の 会 社 で の ネ ガ ティ ブ な イ ン フ ォ

例 え ば 転 職 後 に、 本 人 に 関 す る 以

ンロードしていることもありうる。

巡 っ て い る こ と も あ り、 誰 か が ダ ウ

ことはないと証言したという。

若者の

％は、本人の目の前でやった

カレートしている が、トロント大学で

07

イっぽい な ！﹂ ﹁あ ば ず れ！﹂等など、これでもか、これでも かとばかりに書き連ねられる罵詈雑 言の数々。インターネット、携帯、メー

歳の女子中学

︶ cyber-bullying が、 カ ナ ダ 社 会 で 大 き な 問 題 に な っ

ル を 使って の いじ め ︵

昨秋ケベック州で

て久しい。

生 が、 同 時 期 に、 オ ン タ リ オ 州 で も ゲイであることを揶揄され続けた男 子高校生が、それぞれ自らの命を絶っ た事件を覚えている人も多いだろう。 カ ナ ダ で は、 い じ め を 苦 に し て の 自 殺 が 年 間 ２００ 件 に も 上 る と 言 わ

％、 女 子 の

∼複雑化するその構造∼

め ら れ て い く。 場 合 に よ っ て は 一 生

YONGE ST.

ȁtel:514-866-3429

いじめ

立 ち 上 が れ な い こ と に も な る わ け で、

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

102 Vol.

一 度 タ ー ゲッ ト に さ れ る と 対 処 の 仕

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

BLOOR ST.

඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

様がないのである。

ɣ ɣ ɣ

www.ezairyu.mofa.go.jp ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ

れ て い る。 ま た、 近 調 査 で は 男 子 の

に、 少 な く と も １、２ 回 の い じ め に

同 様 の 問 題 は、 日 本 で も そ こ こ こ

あっていると報告されている。

で起こっていることはすでに広く知 ら れ て い る が、 事 件 の あ っ た 学 校 で は﹁ い じ め か ど う か 判 断 で き な い ﹂ とする見解を発表することが多いた め、 文 部 科 学 省 な ど で も 確 実 な 数 字 は掴みにくいようだ。 普 通、 学 校 で の い じ め は、 男 の 子

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ ௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

11

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

15

の場合は体力にものを言わせての﹁ケ

サンダース 宮松 敬子

12

75

C olumn 18

14

bits February 17 - March 1 2012

映 画「細雪」をトロントで上映

北 海道々人会、新春会を開催

作家谷崎潤一郎の長編小説、市川崑監督の映画「細雪」

バイリンガル教育の目標設定とは 2 月 11 日、 日 系

が上映される。大阪を舞台に繰り広げられる蒔岡家 4 人姉

文化会館にてトロン

妹の物語。三女の縁談を中心に、4 人姉妹それぞれの 1 年間

ト移住者協会の日本

の出来事を、四季折々の風物を絡めながら描いた作品。市

語教育プロジェクト

川監督はこの作品でアジア太平洋映画祭グランプリ・監督

が主催する今期第 4

賞を受賞。日本語音声、英語字幕あり。

回目の講演会が開催

■ 日 時：2 月 23 日（木）19 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：一般 $8、JCCC 会員 $6 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

された。今回の講師 はジャパンファウン デーション・トロン 恒例のトロント北海道々人会の 2012 年度新春会は 1 月 26 日、幸内夫妻が住むコンドミニアムのパーティルームで

ほのぼの映画鑑賞会

トの日本語教育アドバイザー、トウカー高橋はる代氏。 この日は「学習者／お子さんに適した目標設定」と題し、

開かれた。各自が持ち寄った自慢の手料理とデザートを味

日本語教育の諸形態、目標設定の前提となる児童の多様化

わい、漢字間違い探しクイズ、ジェスチャー、カタひらゲー

に合わせた提案、「ダブル・リミテッド」、そしてバイリン

ム等で頭の運動を楽しみ会員相互の親睦を深めると共に、

ガル教育を成功させるために親と教師が出来ることなどを

新年の幸福と無病息災を願い和やかなひと時を過ごした。

紹介。特に 2 言語ともに限定的な使用しか出来なくなる「ダ

小西真奈美が主演を務める映画「のんちゃんのり弁」が

ブル・リミテッド」については注意を払う必要があり、そ

トロント仏教会で上映される。永井小巻は夫のダメ亭主ぶ

うならないために親や教師はどうした良いかなど詳しく説

りに愛想を尽かし、 娘の のんちゃん を連れて実家に出戻っ

明した。

た。心機一転、仕事の面接を受けるがキャリアも職もない 小巻に社会は厳しく、生活は苦しくなるばかり。そんな小 巻は唯一の才能であるお弁当作りを活かし " 安くて美味しい 最高のお弁当屋を開く" ことを決意する。人生の再スタート を切る姿を描く、笑って泣ける人間ドラマ。講談社が発行 する週刊漫画雑誌「モーニング」で連載された原作を基に映 画化。上映は日本語のみ。 ■ 日 時：2 月 25 日（土）19 時 ∼ ■ 場 所：トロント本願寺 地下ホール（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 参加費：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-534-4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca

奨学生からお礼状届く 昨年末に新企会より贈 られた奨学金を授与した 宮城教育大学の学生より １月 30 日、同会宛にお礼 状が届いた。昨年の奨学 金は大震災の被災学生の 支援のため、同大学より４ 名が選ばれている。

「GOD Loves Japan」開催 トロントを拠点として活躍する アーティスト、武谷大介氏の個展が カナダ現代美術館「MOCCA」で開 催された。 被災地を訪れた武谷氏は瓦礫の中 で遊ぶ子どもたちを見て感じたもの を作品に表した。また、少しずつ日

東アジアを考える

私たちは忘れません 、3.11

ウォータールー大学レニソンカレッジ、東アジア研究学

昨年 3 月 11 日に起こった東日本大震災で被災された方々

部長の原貴美恵教授による講演会が開催される。2012 年は

の苦しみを忘れないように呼びかけるイベントが、日系文

サンフランシスコ平和条約締結から 60 年。東アジア文化圏

化会館で開催される。当日は、トロント在住の監督・プロ

にとって 60 年とは「還暦」で、1 つの歴史的時間単位の終

デューサーの中村ゆきさんが昨秋に収録したドキュメンタ

わりであり、新しい時代が始まる節目の年ともいえる。こ

リー映画の紹介に加え、被災５県の学校などにトロントか

の節目を迎えてもなお未解決の領土問題を抱える東アジア。

らの千羽鶴・寄せ書き・手紙を届けた菊池幸工さんや JCCC

今講演では、サンフランシスコ平和条約の考察を通じて、

折鶴プロジェクト代表のリサ・ウエダさんとその参加校の

東アジアの現状と、将来の道筋に焦点を当てる。

生徒さんからの報告が予定されている。

■ 日 時：2 月 29 日（水）18 時 30 分∼ ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-966-1600 （予約は内線 106 まで） ■ サイト：www.jftor.org/whatson/20120229Hara.php

■ 日 時：３月 11日（日）13 時 ∼ 16 時 ＊各プレゼンテーションは 2 時より ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

13

bits February 17 - March 1 2012

常を取り戻しつつある今の状況を花を毎日少しずつ増やし ていくことで代弁し、復興の力強さを表現しているという。 展覧会は 4 月 1 日まで（サイト：www.mocca.ca） 。

N ews

日修学院「書き初めコンクール」 バレンタインデーにぴったり！ トロントの日本語学校、日修学院（中村仁美理事長）で は日本語の学習とともに日本の文化を学ぶため、専科に書 道の授業を実施しており、年初めの恒例行事「書き初めコ ンクール」には今年も元気いっぱいの力作が多数集まった。 選考会では、①元気にのびのび描かれているか ②全体の 構成 ̶文字の形、大きさ、配列 ③はね、とめ、はらいの 基本点画の筆使いが出来ているか ④芸術性̶文字の表情 や風合いに魅力のある字、等を選考のポイントとして各作品 を評価。結果、日修学院賞は小学部 6 年生の高田龍さんが 選ばれた。また、優秀賞には橋本美樹子さん、樋口実桜さん、 高田美悠さん、アンダーソン理沙さんの 4 名。佳作賞はマー リー沙那さん、ドゥルース美夏さん、澤原萌菜さん、グラ

日系文化会館にて 2 月 11 日、

ハム智樹さん、鈴木かすみさん、小山こなんさん、中村兼

元パティシエの水野佑香さん

太郎さん、中本トーマスさん。

によるケーキ教室が開かれた。第 2 回目

なお、出品全作品は２月 18 日（土）10 時から 14 時ま

となる今回のケーキ教室では、バレンタインデーに向けて

で 日 修 学 院 事 務 室（c/o Bedford Park Public School, 81

ガトーショコラに挑戦。ベースとなるケーキに加え、トッ

Ranleigh Ave., Toronto）にて展示される。

ピングのトリュフ作りも行なった。生徒の真樹さんは「な

震災から１年を経て…

日本と世界の絆を繋ぐ復興写真展

かなか自分で作る機会がないので嬉しい。次があればまた ぜひ参加したい」と語った。また、講師を務めた水野さん は「前回よりもワイワイと楽しい教室になった」とイベン トを振り返った。

スニーカーにアートを観る 2 月 2 日、トロント市内 のコンテンポラリー・アー ト ギ ャ ラ リ ー gallerywest

▲『Kizuna Art Project』の作品を紹介する山本栄二トロント総領事

2 月 7 日から 16 日に亘りトロント総領事館桜ルームにて、

で、レジャイナを拠点とし

東日本大震災の復興写真展「東北復興−明日への力」が開

て活躍する日本人アーティ

催された。山本栄二トロント総領事が「震災後の被災地の

スト、原隆（はらたかし）

様子、被災者らが復興へと向け歩む姿、そして観光地とし

恒例となったダンスの祭典 CanAsian Dance Festival が 2

さ ん の 個 展『ARTAK5』 の

ての東北地方の魅力を伝えたい」と語る今回の写真展では、

月 9 日から 11 日にかけて、トロント市内のウィンチェス

オープニングセレモニーが

多くのメディアにより撮影された現地の写真約 60 点のほか、

開催された。

被災地の子どもたちが「世界からの支援」をテーマに描い

アジアの美しさをダンスで表現 ター・ストリート・シアターにて開催された。

▲アーティスト、原隆さん

セラミックで作られたスニーカーが目を引く作品群は、

アジア圏の様々な

た『 Kizuna Art Project』の作品なども展示された。3 月には、

美しさにインスパイ

実際のスニーカーに粘土を流し込んで型をとってからそ

トロント日系文化会館とハミルトン日系文化会館でも同写

アされた作品を集め

の形を壊し、作品にしていくと言う。桜が咲き、日本的

真展の開催が予定されている。

たこのダンス・フェ

で春らしさを感じさせるもの（写真、タイトル：Spring

スティバル、今年は 6

Has Come）や、黒く塗られたスニーカーを車に見たてた

名のダンサーが作品

もの、そして食べ物に見たててフォークが刺されたものな

を発表。どの作品も

ど、個性的な作品が並んだ。また、比較的新しい取り組

力強い想像力に溢れ、

みであるという写真とセラミック作品の融合を図った実

満席となった客席か

験的な作品も展示され、勢いある才能を感じさせるアート

らは各ダンサーに熱 い視線が注がれた。

▲左よりダンス作品を披露した森本朋美さん、 宮本博さん、北野敬子さん

ショーとなっている。展覧会は 2 月 27 日まで（サイト： gallerywest.info） 。

【トロント日系文化会館】 ■ 日 時：3 月 1 日（木）∼ 13 日（火） ■ 場 所：6 Garamond Court ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

【ハミルトン日系文化会館】 ■ 日 時：3 月 16 日（金）∼ 29 日（木） ■ 場 所：45 Hempstead Dr., Hamilton ■ 連絡先：905-383-5755 ■ サイト：hamiltoncjcc.ca

bits February 17 - March 1 2012

12

﹁ お 家 で 鍋 を す る 時 、出 汁 と 野 菜 な

完成に近づいてきました。

作 っ て く れ る 鍋、 い よ い よ

介さんが腕によりをかけて

うのでコトコトと鍋の中で動き出

で も、 豆 腐 と か は ス が 入 っ て し ま

ば ら く そ の ま ま 火 を 通 し ま し ょ う。

ト リ と 落 と し て、 浮 い て き た ら し

い て き ま す。 沸 い た 出 汁 の 中 に ポ

﹁ つ み れ は、 火 が 通 り 始 め る と 浮

入れましょうね﹂

ま す。お 箸 な ど に 伝 わ ら せ て 回 し

フワリとした口当たりに仕上がり

そうすることで卵がすぐ固まって

沸いているところに入れましょう。

ま す。 ま た、 溶 き 卵 は 必 ず 出 汁 が

軽く混ざる程度にさっくりと混ぜ

知ってて当然

ど を 最 初 に 鍋 に 入 れ て し まった も

したら引き上げて食べてしまった

プロ直伝

の を 台 所 か ら 持 っ て く る、 と い う

大

人 が 多 い か も し れ ま せ ん が、 出 来

たところで入れていきましょう﹂

入 れ る ん じ ゃ な く て、出 汁 が 沸 い

し い と 思 い ま す。 具 も、 最 初 か ら

な の 前 で ま ず、 出 汁 を 沸 か し て 欲

どんかお米を入れてシメたいです

満 足。 で も、 最 後 に は や っ ぱ り う

楽しませてもらいました！ うーん、

と、 い う こ と で、 ひ と 通 り 鍋 を

もホカホカ暖まり、幸せですね。

さ で す。 あ ∼、 お 腹 は 一 杯、 身 体

インの鍋に負けず劣らずの美味し

苔 を 少 し ち ぎ り っ て 載 せ ま す。 メ

お 茶 碗 に よ そ っ て も ら い、 手 で 海

﹁ ゆ ず の 香 り が し て、 つ い、 食 べ た

でいます。とっ てもいい香り ！

汁 に ゆ ず の 皮 が ふ わ り、 と 浮 か ん

し ょ う。 お 米 の 表 面 の グ ル テ ン を

す が、 一 度、 さ っ と 洗 っ て あ げ ま

﹁お米は冷たい残りご飯でいいで

雑炊︵おじや︶をリ ク エ ス ト 。

大 介 さ ん の 作 っ て く れ た 鍋、 出

く な る 鍋。 つ い つ い 食 べ て し ま う

た状態で鍋に入れたほうが美味し

取 り 除 い て、 粒 が パ ラ パ ラ に な っ

今 回 は、 出 汁 に 脂 分 が 出 て さ ら

い 雑 炊 が 出 来 ま す。 お 茶 漬 け を 作

鍋を目 指し ま す︵笑 ︶ ﹂

に 美 味 し く な る よ う に、 つ み れ か

たほうがいい場合

る 時 も 同 じ で 、 お 米 を サ ッと 洗 っ

ただきましょう。

した気遣いで最後まで美味しくい

き卵をそっと混ぜたり⋮。ちょっと

は、お米をさっと水に通したり、溶

て 入 れ ま しょ う。 雑 炊 で シ メ る 時

鍋 の 具 材 は、 出 汁 が 沸 く の を 待 っ

今回のつぼ

よ ね。 そ こ で、 今 回 は 大 介 さ ん に

こ う し て 出 来 上 が っ た 卵 雑 炊。

ほうが美味しいですよね⋮﹂

Part 6「シメは雑炊で」

れ ば、 卓 上 コ ン ロ を 使 っ て、 み ん

お鍋編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

ら入れます。

もあり ま す よ ﹂ 鍋に残った出汁を 沸かして お米を入 れます。その後、も

Daisuke Izutsu

井筒 大介

う一度 沸いてきた

り混ぜないように

ら溶き卵を投入！

﹁卵はあまりしっか

ね。 黄 身 と 白 身 が

bits February 17 - March 1 2012

11

?! ▲ 溶き卵はそっと混ぜよう。沸いた出汁の中 に入れることで、より口当たりよく

ロブスターのうまみが ギュッと凝縮された絶品スープ

トックを移し、最後の仕上げをしてい るところ⋮そんな様子が垣間見られる

ロブスターの凝縮された味わいがじわ

ような香気にハッとした瞬間、濃厚な

いく。たちまち拡がる爽やかなお酒の

ず濃すぎず、緩やかに舌の上を滑って

くれる。私のお勧めは、最初は混ぜず

がビスクの味をドラマチックに変えて

れている。ガリを使ったもので、これ

きのシェフが考案した調味料が添えら

ところで、このビスクには、お鮨好

むっちり感があり、プチンとはじけて

10

bits February 17 - March 1 2012

多 く の 飲 食 店 が 並 び、 さ な が ら グ

そして運ばれてきた前菜サイズのビ

ルメ通りの観があるハーボード・スト

スクは、小さなカップの縁にちょこん

のも楽しみの１つだ。

散としてしまう。しかし、そのまま進

リ ー ト も、バ サ ー ス ト か ら 西 は 急 に 閑 むこと数ブロック、ひっそり静かなエ オレンジ色のスープは、カプチーノの

とかけられた海老が可愛らしい。深い

リアに、トロントのダイニング シ ･ー ンでいま最も注目を集める新たな人気

じわと沁み入ってきた。ほんのひと口

にビスク本来の味を堪能してから少し ずつ混ぜていく食べ方。添えられた海

で、なんと芳醇で深い味わいだろう！

﹂がある。そして、 よ う に 泡 立 っ て い る。 ス プ ー ン で す 店の１つ﹁ Ici Bistro クラシカルなフランス料理を現代的な くってゆっくりと口に含むと、薄すぎ

Lobster

ライト感覚でアレンジしたメニューの 中 で、 特 に 人 気 が 高 い の が ﹁ ﹂ だ。 Bisque & Shrimp Frite

ひと口ひと口を大切に味わう クリーミーで濃厚なスープ ビスクとは、甲殻類のフュメ︵出汁︶

ちゃいけない、極細切りのポテトでク

老につけても美味だ。そうそう、忘れ

このビスクの風味の決め手はアニス

ルクルッと巻いてカラッと揚げた海老

付け合わせで広がる味わい

フレンチのスープ。フランス国内でも

の香りを放つ香草のタラゴンと、パス

をベースにした、クリーミーで濃厚な 食の都として名高いリヨン出身のシェ

ティス ト 呼 ば れ る 香 草 入 り リ キュー ル。 は、 カ リ カ リ ポ テ ト と 好 対 照 を な す そ こ に ブ ラ ン デ ー や フ ェ ン ネ ル な ど、

ビスクの良いお供となってくれる。店

ど ん な 味 だ ろ う？ 店 内 は オ ー プ ン

フ が 作 る ロ ブ ス タ ー の ビ ス ク、一 体 ･

独特の香りを持った素材を重ねて使う

キッチン形式で、どの席からも厨房が

のリピーターに人気が高いというのも

༯̩̲

౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

;΀σΒςȜ‫פ‬

C

納得の極上の一品だ。︿文／弓削田 美香﹀

営 水∼土 17：30 ∼ 23：00 ○

ΗΨ΋ȁ

tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.

▲ こじんまりとした店内は、アットホーム な雰囲気で迎え入れてくれる 538 Manning Ave. tel：416-536-0079 www.jpco.ca

▲ 地下鉄 Bathurst 駅から徒 ▲ 食の都・リヨン出身のジャ ン＝ピエール・シャレー 歩12 分

ことで、強く濃いロブスターの味に華

Ici Bistro

やかな香気がしっかりと加わるのだ。

フレンチ定番の鴨＆オレンジは、2 種類のソー スで召し上がれ／ Duck Magret à l Orange & Grand Marnier（$18）

見渡せる。私が注文したビスクは、い

焼きたてのスフレは、表面をスプーンで崩すと、泡 のように軽く、かつ、しっとりフワフワの中身が口 の中でとろ∼り溶ける／ Signature Soufflé（各 $16）

ま シェフ が 大 き な 寸 胴 か ら 小 鍋 に ス

Lobster Bisque and Shrimp Frite（$12）

F ood

Lobster Bisque & Shrimp Frite

ロブスター・ビスクと海老のポテト衣揚げ添え

τϋΗσˠ˲ˠ

୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ

඾ུ૙ၳ຦

影が回る様子は興味深い。 る色を好奇心の対象として見ていた時期

そして、私達はみな、身の周りに溢れ

色と生 態 系は 深 く 繋 がっている。

脳 は 動 き と し て 見 て い る。 で も、 同 じ が あ っ た。 海 や 空 は ど う し て 青 い の か、

﹁ 舞台上で動いているダンサーを私達の 個のライトを順番に点灯させて

と ︶同じように知覚しているというの

作 っ て い る 動 き を︵ ダンサー の 動 き

当たり前になったのだろう。

だろう。いつから、 そう見えること が

を持たなくなってしまったのはいつから

夕焼けはどうして赤いのか、そんな疑問

よ うに

がすごく面白いんですよ。人間の目って

ンサーがあって、それが色を私達の 脳で

るわけじゃなくて人間の目にそういうセ

って⋮。それを調べると、そこに色があ

わ せ る と 白 に 見 え る、 ど う し て や ろ？

藤本さんが逆に質問する。 ﹁ 赤と緑と青のドットしかないのに、合

く限られていて、それも物理的に言えば

いるのに、人間が見えている範囲はすご

色って面白いでしょ？ 光線は面白いん ですよ。すごく大きな光が太陽から来て

角度が低くなってくると赤が見えてくる。

陽光線が上のほうから来ると見えなくて、

色でものを判断して生きている。

見えなくて、ほかの色は脳には届いてい

は角度が低くないと見えないんです。太

作ってるんだって分かります。 脳 って

３色だけしか見えない。青と赤と緑しか

﹁ 例 え ば、 夕 焼 け の 色、 赤 色︵ の 光 線 ︶

面白いなって思いませんか？ どんなこ とでも、なんで？ と疑問を持つことか

ない。

ジェクトについて少し話してくれた。

話から藤本さんは、現在進めているプロ

実 際 は 脳 で 作 り 出 さ れ て い る。 そ ん な

にはその模様が見えている。同じように

撮ると模様が出てくることがあって、蜂

感知できるものを使って白い花の写真を

人間以上のものが見えている。紫外線を

が４つあって、紫外線が見える。だから

という話題から、意識とは何か、という

たら他のものが見えている人もいるかも

﹁ 赤 というのは、人間が一番最初に見

ち赤は特別なのだという。

り な く 神 秘 に 包 ま れ た も の だ と 感 じ る。

く世界に思いを馳せると、その世界は限

照明だが、光や色、そしてそれを取り巻

を引き出す要因の一つとして感じていた

ダンサーの動きに気を引かれ、その良さ

舞台の要素の一つとしてみていた照明。

知れないですけどね﹂ 色のう

える色らしいんです。赤ちゃんの様子を

原色、つまりＲＧＢの

観察した研究からです。赤ちゃんは話せ か、ということで評価していく形で展開 しているんですけど、赤色は医学的にも、 目のセンサーが一番先に発達するらしい です。目にはセンサーが３つあるんです けど、赤と緑と青のセンサーのうち、赤 が一番最初に発達して、青が最後。逆に 赤が最初に見えない人は、血が流れてい ても見えないということになってしまい

1987 年、アーティスト集団「ダムタイプ」 に参加、照明並びにテクニカル・マネー ジメントを担当する。その 後、演出の 分野でも才能を発揮、パフォーマンス 作品『true/ 本当のこと』 （07 年）はモ ントリオールなど、10 か国 18 都市以上 で上演された。そのほか、山本能楽堂 （大 阪）での能の演目に LED 照明デザイン を付けたり、11 年 10 月に横 浜で開 催 された「スマートイルミネーション」に て横浜三塔などをライトアップ。従来の 照明というイメージの域を超えた作品 を次々と生み出し、注目を集めている。

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

3

ないので、そこをじっと見ているかどう

光の

その本を手がかりに作品をつくります﹂

レクチャーしたものをまとめたものです。

材 に な っ て い ま す。﹃ 赤 を 見 る︵ 見える白い花の違いが区別できていたり Seeing ︶﹄ と い う 面 白 い 本 が あ る ん で す。 する。そう考えると、人間が見ている世 Red イギリスの進化心理学 者が赤色 を 見 る、 界って本当に少ないんです。ひょっとし

﹁韓国のコリオグラファーとやっている

他の動物には人間が見えないものがみ えているんですよ。例えば、蜂はセンサー

3

︶﹄ が 題 作 品 で、﹃ 意 識︵ Consciousness

確 か に 、 私 達 が 見 え てい る 色 は、

面白いですよね ﹂

ら始まり、それを探っていって分かると

ていうこと、考えたことはありますか？﹂

いうのは、どうして色がみえるんやろ、っ

24

3

必 要 に 迫 ら れ て 進 化 し て い っ た 人 間。

bits February 17 - March 1 2012

9

ます﹂

ふじもと たかゆき

▲『My Heart is a Spoon』より ▲ 赤の照明の下で。写真右はディレクターのマキシーンさん

I nterview

Takayuki Fujimoto 照 明アー ティスト 藤 本 隆 行

色と光、 その中に生きる 私たちを考える 今見えている色は、本当にそこにありますか？

年くらい前です。そこから、商品化

︶ Green

ＬＥＤ照明は電球よりも点灯するまで

ているように見せること︶があります﹂

３６０ 度回し、影だけがその周りを動い

アニメーションの原理というのは、簡単

う。マキシーンさんは藤本さんの照明を

今回の舞台の打ち合わせが始まったとい

／ 本当のこと﹄ 身 で 制 作 し た 公 演﹃ true のモントリオール公演で来加した時から

る。原 理は分かっていても、 くるり と

吊った

Ｄ照 明 を 順 番 に 点 灯 し て い く。 円 形 に

そ の 原 理 を 利 用 し、 秒間に

で、実際に絵が動いているように見える。 個のＬＥ 24

個の照明が順番に点いて、消え 24

8

bits February 17 - March 1 2012

り ま す か ら ね。 Ｌ Ｅ Ｄ が 出 て き た の は 約 されて普通に使えるようになったのが 舞台って技術的に新しいものをあまり

２００３年頃ですね。 使いたがらないところが一部ありますけ ど、僕が始めたその頃でも、照明の制御 卓でＬＥＤが使えるパレットを持ってい ︶と緑︵ Red

るものがひとつあったんです。ＬＥＤと いうのはＲＧＢの赤︵

︶の３ 色でいろんな色を作っ と青︵ Blue ています。赤と緑と青、それぞれの色の 比率を変えて他の色を表現するんです﹂ ＬＥＤとは発光ダイオードのこと。青 色発光ダイオードの開発によってフルカ ラ ー が 再 現 で き る よ う に な り、 商 業 用 デ ィ ス プ レ イ に も 使 用 さ れ て い る。 ま た、省エネの動きとともに一般家庭にも 普及しているので聞いたことがあるだろ う。藤本さんはそのＬＥＤを使っての舞 台照明や、筋電センサーなど先端テクノ ロジーを 駆 使 した舞台作品を制作し続 けている。 ﹁ ＬＥ Ｄ だ か ら 出 来 る こ と の一つ と し 、黄、青、白。 数 限 り な く あ る よ

の タ イ ム ラ グ が 短 い。 そ の 特 性 を 利 用

て、 影 回 し ︵ 人 や 物 の 影 を く る り と

う に 思 え る 色。 学 校 で は ク ラ ス が色の名前で分けられていたり、色で運

けば出来そうなものなんですけど、普通

勢を占ったり、今日は何色の服を着よう

の電球って、点いてから消えるまでの間

しての面白い試みだ。

るだろうか。普段の生活の中に何気なく

にカーブ︵ タイムラグ ︶があるわけです

か⋮ ということまで、 色 と 私 達 の 生 活

存在する﹃色﹄。今回は 、色と色を生み

よ ね。 影 が 回 っ て 見 え て い る の は ア ニ

ずつ方向を変えながら︶電灯を点けてい

出す光を見つめる照明アーティストの藤

メーションの原理と同じなので、普通の

﹁ 影を回す、というのは、順番に︵少し

本隆行さんを、マキシーン・ヘップナー

電球でやってしまうと回らない︵ 回った

は 密 に 繋 が っ て い る が、目 で 見 え て い

さ ん が デ ィ レ ク タ ー を 務 め る﹃ My Life

ように見えない ︶んですよね。電球が早

に 言 え ば パラパラマンガの原理。１枚１

く 反 応 しないと無理なんです ﹂ レーションすることになったという今回

﹁彼の色はスペシャルなのよ﹂と語る。

1

枚は静止画だが、それを早く動かすこと

﹁Ｌ Ｅ Ｄ だ か ら 出 来 る こ と が い ろ い ろ あ

の﹃

﹄。約１年前、自 My Life is a Spoon

マキシーンさんの強い要望でコラボ

﹄のリハーサル会場に訪ねた。 is a Spoon

る 色 というものを意識したことはあ

赤

10

7

bits February 17 - March 1 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Snowman Mania

Potted Potter

Snow Pentathlon

ファミリーデーは家族揃って 花火＆スケートでエンジョイ！

ハリー・ポッターを題材にしたコメディは モンティ・パイソン風の味付け

寒さに負けず体を動かそう！ ウィンタースポーツの祭典

日 時： 2 月16日 （木）∼ 20 日（月） 場 所：Ontario 州 Wasaga Beach 各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：705-429-3844 内線） 2287 サイト： www.snowmanmania.com

日 時：上演中 ∼ 3 月 4 日（日） 場 所：Panasonic Theatre（651 Yonge St.） 入場料：$29.75 ∼ 99.75 連絡先：416-872-1212 サイト：www.pottedpotter.com、 mirvish.com/shows/pottedpotter

日 時：開催中∼ 2 月26日 （日） 場 所：The Plains of Abraham, Québec City 入場料：無料∼ ＊競技参加の場合は別途費用要 連絡先：418-907-5734 サイト：www.pentathlondesneiges.com

Snowboard Jamboree

Toronto Kids-Fest

Canadian International Auto Show

スノーボードのイベントでは 音楽・ファッションの祭典も同時開催

カナダ最大級、子どものためのお祭り 寒い冬は室内で思いっきり遊ぼう

あなたはどんな自動車が好き？ マニアでなくても楽しめるショー

日 時：2 月 20日（月）∼ 26 日（日） 場 所：Stoneham Mountain Resort, Stoneham-et-Tewkesbury（Québec） 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：1-888-445-9197、418-848-2411 サイト：www.snowjamboree.com

日 時：2 月18 日（土）∼ 20日（月） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：$15∼25（年齢・曜日により異なる） 連絡先：905-779-0422 サイト：www.kids-fest.ca

日 時：2 月17日 （金）∼ 26 日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 参加費：大人$20、12 歳以下$7 連絡先：905-940-2800 サイト：www.autoshow.ca

Everything Under the Moon 影絵芝居で繰り広げられる物語

Entity

Bloor Yorkville Ice Fest

Obeah Opera

名高い英国のダンサー兼振付師 ウェイン・マクレガーによる演出

ユニークな氷の彫刻を間近で見よう テーマごとに模られた氷たち

17世紀、歴史に隠された差別問題とは? 音楽と歴史を共に堪能しよう

最後に影絵を見たのはいつですか ? 『Everything Under the Moon』は、子どもの頃に見た影絵を巧みに使用した 新しいタイプのシアターエクスペリエンス。手書きのア ニメーションを背景にして映し出される動物やヒーロー 達とちょっとノスタルジックな舞台を楽しみたい。

日 時：2 月 28日 （火）∼3 月3日 （土） （Harbourfront 場 所：Fleck Dance Theatre Centre, 207 Queens Quay W.） 入場料：一般$45、シニア$36 連絡先：416-973-4000 サイト：harbourfrontcentre.com/worldstage2012

日 時：2 月23日 （木）∼ 26日 （日） 場 所：Toronto市内 Village of Yorkville Park （Bellair St. & Cumberland St.） 入場料：無料 連絡先：416-928-3553 内線） 24 サ イト：bloor-yorkville.com/icefest

日 時 ：2 月22 日 （水）∼ 3 月 4 日（日） 場 所：918 Bathurst （918 Bathurst St.） 入場料：一 般 $30、シニア・学生$25 連絡先：416-533-1500 サイト：www.obeahopera.com

日 時： 2 月 18 日（土）∼ 23 日（木） 場 所： Enwave Theatre（Harbourfront Centre, 231 Queens Quay W.） 入場料： 大人 $15、12 歳以下 $10 連絡先： 416-973-4000 サイト： harbourfrontcentre.com/worldstage2012

bits February 17 - March 1 2012

6

T he Bahamas

バハマ諸島

フロリダ半島の東沖から南東にかけ連なる約 700 の島々から構成される バハマ諸島。人が住む島は 30 ほどで、首都ナッソーのあるニュープロビ デンス島にはイギリス植民地時代の名残を残すコロニアル風の建物が並 ぶ。島の南西部にはのぞき込めば吸い込まれそうな、ドロップオフと呼 ばれる急斜面やレック（沈没船）ポイントがあり、飽きのこないダイビン グが楽しめるほか、マリンスポーツも盛んだ。 【基本データ】■言語：英語 ■時差：なし ■通貨：バハマ・ドル 【トロントからのアクセス】ピアソン国際空港からナッソー国際空港までエア ･ カナダやウ エストジェット航空などの直行便あり。所要時間約 3 時間 30 分。その他ニューヨークやア トランタ、マイアミなどアメリカ経由の便もあり。

バハマの観光資源

シャークフィーディング

は、野生のサメが大接近のフリーダイブや フィーデイング（餌付け）が体験でき、 「海 の荒くれ者」というイメージとは異なる、ど ことなく愛嬌がある表情を見ることができ る。イルカと出会えるダイビングポイントも！

写真左Ⓒ brownpau 右Ⓒ Joi www.flickr.com

ケイマン諸島

ジャマイカから北西約 500Km に位置するケイマン諸島は、グランドケイ マン、ケイマンブラック、リトルケイマンの 3 島からなる。16 世紀にはい わゆる「カリブの海賊」と呼ばれる難破船の船員や海賊の住処となった。 現在はイギリス領の穏やかなリゾート地。古くからダイビングの名所とし て知られ、場所柄、アメリカ人ダイバーが数多く通う。早くから着手され た保護政策により、美しい珊瑚礁を保つ絶好のダイビングエリア。 【基本データ】■言語：英語 ■時差：なし ■通貨：ケイマン・アイランド・ドル 【トロントからのアクセス】ピアソン国際空港からオーエン・ロバーツ国際空港までエア ･ カナダやウエストジェット航空の直行便あり。所要時間約 4 時間。その他ニューヨークや アトランタ、マイアミなどアメリカ経由の便もあり。

Ⓒ iceli ght www.flick

r.com

ऩਲदम ດ૴ऋॅॊऎ‫ؚ‬႖ृऊ ੺दऌॊ‫؛‬ औऽकऽऩຂञठपம

5

グランドケイマン島 名物

bits February 17 - March 1 2012

Ⓒ stock.xchng

アカエイの餌付け

島の漁師たちが帰港前に捨てる、さばいた 魚の内臓や骨を目当てに集まるようになった アメリカ・アカエイ。普段は海底の砂に隠れ、 目だけを出して生活するエイも、ここスティ ングレイ・シティの海では自由に泳ぎまわっ

ている。尻尾の毒針と、貝や甲殻類を簡単 に噛み砕く強い顎には注意が必要だが、こ こで出会えるエイは人間によく慣れておりと てもフレンドリー。一緒に泳いで、餌をあげ よう。

い日が続けば、自然と﹁暖かいと

こ ろ に 行 き た い！﹂ と 思 う も の。

出かける前に防寒具を身につけるのもな

度、常夏のカリ

25

んだかわずらわしい。そんな気分になっ

たら、年間平均気温約

ブの島々にちょっとダイビングでもしに

マングローブで縁取られた白砂の海浜

行きませんか？

Cayman Islands

がまぶしいカリブの島々。じつに世界の

約３分の１の珊瑚礁がここにあるという。

透 明 度 の 高 さ で は 世 界 有 数 の コ ス メ ル、

洞窟や遺跡、沈船など島によって異なる

ポイントが楽しめるバハマ、珊瑚礁が美

しいケイマンの３つを今回はピックアッ

プ。いずれもダイビングポイント多数で、

地形を楽しむもよし、魚たちとの触れ合

いを楽しむもよしのダイバーズパラダイ

スだ。もちろん１年中ダイビング可能！

ハリケーンさえ避ければ、潜れないとい

う日はない。どの島もバラクーダやサメ

寒

ःਲ॑็ए প৵औऽकऽभຂऋஒ ਰ঱‫آ‬ ংঁঐ‫؛‬१ওभரథम

などの大物や島の固有種が高い遭遇率で

見られ、ほかでは味わえないカリブの海

の醍醐味がある。ベテランダイバーだけ

でなく、ライセンス不要の体験ダイビン

グやスノーケリングもあり、ビギナーで

も安心して楽しめる。イルカやサメと泳

げるツアーなども多数用意されているの

で、 旅 行 代 理 店 ま た は 現 地 の イ ン フ ォ

メーションセンターやダイブショップを

チェックするといい。

そ の ほ か、 パ ラ シ ュ ー ト を 背 に モ ー

ターボートに引かれ、上空へ舞い上がる

パラセイリングや水上バイクに乗って海

面を滑るジェットスキーなどのマリンス

ポーツも多彩で、海の魅力をめいっぱい

一日中遊びたおして、海に沈む夕日に

満喫できる 。

と広い空に

ね て、 都

身をゆだ

会の喧騒

雑事は忘

や日々の

れてしま

おう。

目をやれば、島のゆったりとした時の流

g

ஜःෛଘ‫؛‬ ऎ೫ฒभਲध नऒऽदुਢ ध೴गढञ ෛ ऋ ໨ भ ᅊ আথॡभ༏ অ‫؛ुॳش‬ আথॡ१থॻ

れが心にしみる。カリビアンブルーの海

Ⓒ sto ck .xc hn

大小の島々と、砂州やサンゴ礁が点在する バハマはサメにとって理想的な生活環境。 マングローブの林で幼いサメがすくすく育 ち、群れをなしては円を描いて泳ぐ。バハマ にある 20 か所ほどのダイビングリゾートで

南の島でバカンスを

ど こ ま で も 明 る く 広 が る カ リブ の 海 で 、 ダイビングにスノーケリングと、魚たちと一緒に遊ぼう！

T opics

Ⓒ stock.xchng

Ⓒ kevint3141 www.flickr.com

Ⓒ stock.xchng

Cozumel, Mexico ユカタン半島の東に浮かぶ、カリブリゾートの中でも抜 群の人気を誇るコスメル島。島の西側には世界屈指の透 明度を誇るダイビングスポットが並び、美しい珊瑚礁の 中で人なつっこい魚たちと触れ合うことができる。また、 海底のキリスト像が有名なチャンカナブビーチには珍し いカリブ海の固有種が数多く生息している。30 ∼ 40cm ほどの巨大なエンゼル・フィッシュたちが所狭しと泳いで いる様子はただ息をのむばかり。マヤ人の残した遺跡が 島中に点在し、エキゾチックな雰囲気を盛り上げている。 陽気なカリビアンブルーの海で至福のひとときを！ 【基本データ】 ■言語：スペイン語 ■時差：マイナス 1 時間 ■通貨：ペソ、ドル 【トロントからのアクセス】 ピアソン国際空港からコスメル国際空港までエア・カナダやウエストジェッ ト航空、サンウィング航空などの直行便あり。所要時間約 4 時間 30 分。 その他ラスベガスやロサンゼルス、ダラスなどアメリカ経由の便もあり。

Ⓒ stock.xchng

コスメル

Ⓒ tslane888 www.flickr.com

気分は トレジャーハンター！

レック・ダイビング

海底に沈んだ Wreck「沈没船」に潜る レック・ダイビング。ここコスメルには、 海中の機雷を排除するアメリカ海軍の 掃海艇（そうかいてい）がその身を海底 に横たえている。船のデッキに繁殖し

た珊瑚や貝を眺め、住み着いた魚群を 追ってみて。ライトの光だけが頼りのほ の暗い水の中、スリル満点の船内探検 ができる。勇気ある者だけが見られる、 物言わぬ沈船がくれる冒険とロマン！

bits February 17 - March 1 2012

4

3

bits February 17 - March 1 2012

̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́

ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ BITS‫ުא‬໐́͘ȃ

416 -964 -2599 ad@bitslounge.com

bits February 17 - March 1 2012

2