Publications Mail Agreement # 40770516
bits February 20 - March 5 2015
40
39
bits February 20 - March 5 2015
冬に遊びたい室内ゲームの宝庫！
Mind Games
Shop
世界の歴史的な都市や遺産を題 材にしたボードゲーム。数々の 賞を受賞した優秀ゲームは一 度プレイしてみる価値あり／ ＄48.05
手を近づけると反応するプラ ズマボール。不思議な光線が ゆらゆら踊る／＄15.50
パネルからメタルをはずして組み 立てる、道具いらずの立体アート。 シルバーのすっきりとした見た目 と完成度の高さにうっとり。他にも ケネディーセンターやライト兄弟 の飛行機など多数あり／＄6.59 どこか懐かしい中型エアホッ ケー台。狭い室内でも遊べちゃ うから盛り上がること間違いな し！／＄19.38 真っ赤なフェラーリのラジコン。 ときには遊んで、ときには飾っ て。スポーツカーはいつの時代 も憧れだから！／＄31
information 488 Yonge St. tel：416-929-8787 www.mindgames.ca 営 月∼金 10：00 ∼ 21：00 ○ 日 10：00 ∼19：00
こ
もりがちな冬だからこそ、室内でのアク ティビティを充実させたい。そこで今回紹
介するのは、新しい店舗がヤング×カレッジに オープンした「Mind Games」。店内には多くの ボードゲームやパズルなどの思考力を必要とする ゲームからパーティで使えるおもちゃ、面白グッ ズなどがずらりと並んでいる。なんと言っても自 慢は品揃えの多さ！ アメリカから取り寄せたこ こでしか手に入らないものがたくさんあり、見て いるだけでも楽しい。冬を充実させるお気に入り
▲ 地下鉄 College 駅から徒歩 ２分
のアイテムを見つけよう！
bits February 20 - March 5 2015
38
37
bits February 20 - March 5 2015
Ole Henriksen の人気商品をまとめて試そう
ワークス・アイ・エディション ハ
リウッドにスパを持ち、数々の
Booster はグレープフルーツやオレン
セレブやビューティ記者を虜に
ジ、ローズヒップなどのビタミンＣが
し て い る Ole Henriksen（ ウ ラ ヘ ン リ
たっぷり詰まったエキスを配合。ビタ
クセン）。その長年の経験と研究成果
ミンＣは肌のハリに欠かせないコラー
を込めた数々の基礎化粧品はアメリカ
ゲンを合成し、修復する役割を持って
Beauty
はもちろん、ここトロントでも大人気。 いる。肌のダメージを修復し、しわを 流行を追いかけず肌に本当に必要なも
軽減・予防してくれる頼もしい味方だ。
のを与え、その効果を最大限に引き出
Ultimate Lift Eye Gel は キ ュ ウ リ と 藻
すことをコンセプトにした商品で、多
類のエキスにヒアルロン酸などを配合。
くのベストセラーを生み出している。
一回の使用でも効果が実感でき、目元
今回紹介する「ワークス・アイ・エ
にハリと潤いを与えてくれる。Sheer
デ ィ ション 」は、ク レ ン ザ ー「African
Transformation は、見た目は完全にク
Red Tea Foaming Cleanser」と 昼 用 美
リームなのにオイルフリーという、な
容液（セラム） 「Truth Serum Collagen
んとも不思議な保湿クリーム。サンダ
Booster」、目 元 美 容 液「Ultimate Lift
ルウッドやゼラニウム、リコリス（甘
Eye Gel」に 保 湿 ク リ ー ム「Sheer
草）、カモミールといった植物のエキ
Transformation」、夜用美容液（セラム）
スが詰まっており、肌を柔らかく滑ら
「Invigorating Night Treatment」の 5点
かにするだけでなく美白効果もある。
がセットになっている。ベストセラー
最後は、夜のお休み前に使用する美容
のアイテムが少量ずつ揃っているの
液 Invigorating Night Treatment。12
で、スターターとしてや旅行用などに
種類のフルーツ酸 AHA で古い角質層
最適だ。
を取り除き、肌の再生をうながすこと
個 別 に ア イ テ ム を 見 て い こ う。
で滑らかな肌へと導く。ライトな使い
African Red Tea Foaming Cleanser は
心地で肌にすっと伸びるので、美容液
泡タイプのクレンザーで、アメリカの
のべたべた感が苦手な人にもおすすめ
女性誌「Natural Health」のビューティ
だ。朝起きたときには、肌が少し若返っ
賞を 2009 年と 2010 年に連続で獲得
てみえるはず。
した実力派。アンチエイジングの働
5 点の人気商品が集まったこのワー
きをするアフリカン・レッド・ティー
クス・アイ・エディションは限定品。
や、ルリジサというハーブの種から取
また、Ole Henriksen は日本では未発
れるオイルを配合し、汚れやメイクを
売のブランドなので、お土産にしても
落としつつも、潤いを保ってくれる。
喜ばれそう。ハリウッド人気スパの実
昼 用 美 容 液 の Truth Serum Collagen
力をぜひ自分の肌で実感してほしい。
The Works Eye Edition African Red Tea Foaming Cleanser（45ml） Truth Serum Collagen Booster（15ml） Ultimate Lift Eye Gel（7ml） Sheer Transformation（15ml） Invigorating Night Treatment（15ml） 価格：$63
コスメ情報求む!! トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで 入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
購入・ お問い合わせ先
Ole Henriksen www.olehenriksen.com Sephora www.sephora.com
bits February 20 - March 5 2015
36
Kaisar Guest House
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
LESSON CLASS
貸し部屋 ROOM FOR RENT
国際アンチエイジング栄養コンサルタント養 成講座。米国医師団協会認定。公式称号でカ ナダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ま す！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月 ／ニューヨーク通学可。英語勉強兼最新アン チエイジングが学べます。若返りビタミン、 美肌、健康美容販売、ヨガ、料理研究家、自 己へ投資。
■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
High Park 駅から徒歩２分
416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 リファレンス多数有ります。 ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
ホームインスペクション・検査診断 家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホー ムインスペクターがプロの視点・中立の立場 で診断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
コンドの中の 1 部屋。全て込み。
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
タックスリターン代行 2014 年度インカムタックスリターン申告書 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みま す。1 月24 日から 5 月 2 日までの毎週土曜日 （12：30 ∼ 16：30、イースター除く）は U TRAVEL 社にて出張デスクを開設しておりま す（3 月、4 月は予約優先制）。基本料金 $35 （HST 込）。平日は完全予約制です。 Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
35
bits February 20 - March 5 2015
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
レッスン・クラス LESSON / CLASS
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。
■月額：$575 * 光熱費込 ■入居日：２月 25 日
416-767-2678（Lisa）
世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 女性：両ワキ 1 回 $50 （6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
HIRING
公認国際アンチエイジング栄養認定
Bathurst × Bloor
ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント 大学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、 立地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期 長期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼
ダイオードレーザー脱毛
オープンハウス＆説明会 【対象年令】おもに 3 才、4 才、5 才（対象年 令以外の方も受け付けております） 。【日程】 2 月 28 日（土） 【見学時間】9：45 ∼ 10：15 【説明会】10：15 ∼ 10：45。詳細はメール又 はお電話でお問い合わせください。参加希望 者は要予約。 ハルトン日本語教室ひまわり 905-815-1967 himawarie1@hotmail.co.jp nihongo-himawari@hotmail.com www.nihongo-himawari.ca
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
小原流いけばな教室開講 春のいけばなクラスが 3 月よりスタートする。 常時受講可能。クラスは、初心者から上級者 まで各レベルに応じて家元 1 級教授が丁寧に 日本語と英語で指導する。展示会への出品や ワークショップへの参加もできる。いけばな を趣味で習いたい方、資格を取って教えたい 方、参加者歓迎。※火曜日と水曜日のクラス あり。全 8 回ずつ。教室の場所など、詳細は 下記連絡先まで。 【日時】火曜クラス：3 月 10 日∼ 5 月 12日19：00 ∼ 21：00、水曜クラス： 3 月11日∼ 5 月13 日13：00 ∼ 15：00 416-695-8153 homi.shim@3web.com（溝口）
English Lessons Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
Lincraft ショールームクローズセール ヘレンド カップ＆ソーサー６客セット ( 限 定 20 セットのみ） 。【アポニーグリン】定価 $ 960 セットを約 60％引き $385 セット（日本 価格 9 万 7200 円） 、 【インドの華グリン】定価 $2214 セットを約 65％引き $775 セット（日 本価格 24 万 6240 円） 。お申し込みは晴子まで。 416-858-3675（晴子）
English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。 905-953-6007 www.englishmatters.ca
ESL 英会話無料クラス カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャ ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたで も歓迎します。無料。コーヒー、スナックあ り。エグリントン駅からバス（34、51、54、 56、100 番）に乗り、Bayview Ave. を過ぎて 5 つ目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東に行ったところ。 647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
FREE ESL 毎週金曜日 19：30 ∼ 21：00、シェパードヤ ン グ 駅 か ら 徒 歩 ５ 分 の Lansing Gospel Hall に て。Beginner Class ／ Intermediate Class 自由選択。子ども同伴可（子ども向けクラス あり）。1 時間のクラス終了後、スナック & ドリンクタイムでも自由に英会話を楽しめま す。すべて無料・フレンドリーな環境です。 Lansing Gospel Hall 41 Elmhurst Ave., North York 416-575-2314（イシタニ・日本語） www.lansinggospelhall.com
求人 HIRING
ラーメン製造スタッフ募集中 ラーメン製造スタッフ募集。真面目で丁寧な 方。経験不問。ワーホリ不可。長期働ける方 希望。日本語のみ可。勤務時間相談可。時給 ＄12。勤務地はハイウェイ７とベイビュー近 くです。バス停あり。要履歴書。 Shanghai Dim Sum 330 HWY7 E. Unit 108, Richmond Hill 416-726-6357
Tour and Travel guide
各 ロ ケ ー ション で クックを 3 名 募 集 中。 メ IACE Travel Inc. is looking for a full time ニュー開発、仕込み調理、英語の読み書き要。 Tour guide. 高卒、資格無しでも OK 、 3 ∼ 5 年の日本食 【Duties】 ● Transport or escort individual クックの経験要、下拵え、調理、メニューの考 tourist or tourist groups from Japan. ● 案。フルタイム、パーマネント雇用（候補者）、 Ensure reservation for transportation and 1 時間 15ドル。 accommodations for individual tourists or tour groups from Japan. ● Describe points Guu Izakaya（398 Church St.） of interest, answer questions and supply Guu Sakabar （559 Bloor St. W.） information. ● Provide historical and mejameskim@gmail.com cultural facts related to the site. ● Resolve problems with itineraries, service and accommodations.
【Skills and Experiences required】 ● Japanese business manner, etiquette 歯科医院の受付を募集しています（Full Time） 。 knowledge. ● Strong interpersonal and 経験は特に問いません。日本語／英語を話 customer service skills.On-the-job training せる、自信のある方。医療事務ソフトのト 居酒屋キッチンスタッフ募集中 is provided. レーニングは当院よりアレンジいたします。 居酒屋どんどんではキッチンスタッフを募集 【Language】English and Japanese（must Word, Excel 操作ができる。要永住権または してます。明るく元気にお店を盛り上げてく be able to communicate with tourists from ワークパーミット。履歴書を email にてお送 ださる方大歓迎。真剣に仕事に取り組める方。 Japan）. りください。 お電話いただくか、履歴書を弊社 e-mail ア 【Compensation】$13/hr, 37.5hrs/week, 10 hikarudentalclinic@gmail.com ドレスまでお送りください。 days paid vacation and group insurance. 居酒屋どんどん 416-492-5292 （Tony） info@dondonizakaya.com
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？
通訳募集
月曜日夕方 17 時からカナダ人による英会話、 18 時から日本食、19 時からワーシップソン グの練習。英会話の必要の無い方は、18：00 から参加してください。どなたでも歓迎。連 絡は19：00 ∼ 22：00 にお願いします。
日系自動車部品製造会社で通訳として働いて みませんか？ 引越費用補助あり、雇用形態 / 期間は応相談。電話頂くか以下にメール連絡 をお願いします。
416-429-4151（岩井）
至急！各ロケーションでクック募集中
519-428-6524 mmiyake@ttna.com
歯科医院の受付募集中
急募！ Hairstyling specialist Hairstyling specialist (Japanese Straightening Perm/ Digital Perm) を 1 名 募 集。 ヘ ア カ ッ ト、スタイリング、カラーリング、パーマなど。 美容専門学校卒、オンタリオ州の美容師資格 及び 3 ∼ 5 年の経験要。フルタイム、パーマ ネント雇用 （候補者） 、週 40 時間、時給 14 ドル。 Sora Hair Salon 617 Bloor St. W., Toronto jennyyu.kim@gmail.com
【Location】● Work Location: #300-1240 Bay St., Toronto. ● The position is for the Toronto operation with attending tours for various destinations / tourist attractions in Ontario. Please send your resume to hr.iacetravel@ gmail.com（E-mail）or 416-324-9604（Fax）. （Only those selected for an interview will be contacted）. IACE Travel Inc.（#300-1240 Bay St., Toronto） 416-324-9604 hr.iacetravel@gmail.com
bits February 20 - March 5 2015
34
でいるマンションの下にあるパン屋でア 小中高大の殆どを定時に登校したこと
ルバイトをしていた。 の方が少ない朝弱人間遅刻魔︵あさよわ
レルギー﹄だと言われた。野球選手が突如﹃球体
弟子修行中に彼女と住んでいることも本当は認
ぬ ほ ど 自 分 に 甘 い 私 は、 欲 し い も の 一 つ 見 付 け
て、 全 て ⋮ た だ 貯 金 す る だ け で は、 基 本 的 に 死
人前の噺家になった時に恩返しをする意味も込め
に 設 定 し て い た。 ま さ か そ の 解 約 可 能 日 が 噺 家
いた人たちと打ち解けた。後から到着した人たちもビッ
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
のゲイカップルである私たちはすんなりパーティに来て
に ん げ ん ち こ く ま ︶ だ っ た 私。 強 い 意 志で自分から始めたバイトにも関わら ず、毎朝６ 時からのバイトの時間に、店 長がわざわざ家まで起こしに来ることが 殆どだった。恐らく、住まいが階上とか でなかったら、２ 日でクビになってたよ うに思う。そんな私が半年程働いたある 日、痒い湿疹のようなものが手にポツポ ツと出だした。あまり気にせず放ってお
になったら人間終わりや！
アレルギー﹄に陥るぐらいのパン屋で働く上での
くと、湿疹部分は日に日に面積を広げていき、そ
間像に自分が近付いていたとしても、何処かでま
死活問題。だが、だからと言って辞める訳にもい
間の堕落はとことんまで行くと自分が堕
だ大丈夫！ と自分を安心させていて、駄目だ駄
かず、そこから尚半年以上も働いた。正直、ほぼ
れに伴い痒みも尋常ではないぐらいに増していっ
目だと思いながらも、一度その境界線を越えてし
ヒモ生活なだけあり、そのバイト代で懐は充分過
人
まうと、その後は妙な開放感が広がり、何処か安
た。流石に気になり、医者に診て貰うと﹃小麦ア
息の地に辿り着いた感じになり、安堵に限りなく
ぎ る 程 に 助 か り、 親 か ら の 仕 送 り を 何 と し て で
と描いていた最低人
近い感覚に陥る。そうなるとなかなかそこから這
めたくないのに、息子が決めた道だから仕方なく
た ら 買 っ て し ま う か も 知 れ な い か ら と、 な か な
も 使 わ ず に 生 活 す る こ と が 出 来 た。 な の で、 一
応援しようと、バイトばかりしていたら落語も覚
い上がって来れなくなる。
えられへんやろう！ と、毎月仕送りをしてくれ
か引き出せないように定期預金にした。
の夢断たれたのとほぼ同時になるとは⋮ しかも
定期預金は一年経たないと解約出来ないよう
ていた両親。その仕送りを私は 自分で全部やっ それでもきっちり送ってくれていた。事実、家賃
百万近くあった普通預金がパチンコで底を突く
て い く か ら 大 丈 夫 や！ と 言 っ て 断 っ た。 然 し、
と言ったにも関
や生活費の全ては彼女が面倒を見てくれていた か ら、 自分で全部やっていく
とは⋮。 定期預金の通帳を持って銀行に向かっている時、
した。さすがにプロフェッショナルだ。そうして、唯一
３月27日 （金）19 時から京都の祇園花 月で『きょうと新喜劇』というイベン トをさせて頂くことになりました！ 一夜限りの京都ならではの新喜劇を是 非見に来て頂きたいです！
頭の中ではＺＡＲＤの﹃負けないで﹄が流れていた。
ちろんなく、何事もなかったかのように自己紹介を交わ
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
くれた。「え？ 君ゲイだったの？」とか失礼な反応はも
キャシー
はすべて解けた！」とでも叫びたそうな表情で出迎えて
nob morley
落 し て い る こ と に 気 付 か な い。 こ ん な 風
2 5 6
わらず、自分では全く何もしてない恥ずかしい状 況だった。それでも、少しぐらいは自分で何とか しないと！ と思い、早朝の３ 時間だけ毎日住ん
bits February 20 - March 5 2015
33
氏の職場パーティに招待されて、フォーマルな格
クリするくらい誰もゲイということに驚かなかった。 好で決めるか派手めなシャツで行くか迷っていた
パーティでこんなに存在感がないなんて新鮮だった。ト ら横から突然忠告された。「うちの上司、僕が誰かを連
ロントの都心部で働いていれば知り合いにオープンな れていくことを知らないんだ。ゲイだとも思われてない
ゲイがいない方が珍しいのか、とてもフツーな光景だっ みたい」。別にゲイだと隠していない彼氏だが、口数が
たのだろう。
少ないために周りから勝手にストレートだと思われるこ
後日、仕事から帰ってきた彼氏に職場で何か言われな
とが多い。彼氏がゲイだと知る同僚は二人だけで、他の
かったかと聞けば、「誰も何も言わなかった」とあっさ
人たちは疑ってもいないらしい。派手な方のシャツに袖
り返された。ゲイというだけで騒がれたりしないのはむ
を通しながら、今夜のパーティで自分がビッグサプライ
しろ喜ばしいことだ。それなのに、なぜか悔しさが募っ
ズとして主役を勝ち取ると確信した。
て今度の職場パーティにはもっと派手なシャツを着て行
パーティ会場に到着すると、まだ早かったのかオードブ
こうと固く心に決めた。主役の座はやっぱり譲れない。
彼
定期解約は末期最悪
その232
day 89
ゲイはもう サプライズじゃない
ルが並ぶテーブルの横に数人集まっていただけだった。
こちらに気付いて振り向いた彼らは、見慣れない大男を
見て少し困惑した。彼氏の上司は一瞬の硬直の後、「謎
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.57
些 細 な こ と で 母 と 娘︵ ぼ く の 姉 ︶
よ。と、 をとうに過ぎた母が
しくて泣けてきちゃったの
なった猫を夜明けまで探し回った
う﹂という意識が働くのか、いなく
人 間 に 近 い 小 動 物 に は﹁ か わ い そ
方で猫や犬や鳥など、ちょっとでも
る、など平気で酷いことをした。一
知らない世界や、知らない人生を取
から本を読む。本を読むと、自分の
想像力を支えているのは知性。だ
とともにではない。知性と共にだ。
れは増える。成長する。しかし年齢
るという想像力は別モノである。そ
由になるだけ。それと、この共感す
の想像力のことを知性と呼ぶ。本当
に自らを監視する方法でもある。そ
つ残虐性を抑制し、行使しないよう
養うのだ。それは生まれながらにも
方向から見る、多角的に考える力を
点 を 借 り る の だ。 物 事 を い ろ ん な
だからこそ文学を通して他人の視
の 車 の 中 で 一 人、 涙 し た の だ と い
らしい。そのことがショックで帰り
母を部屋から締め出してしまった
るかどうか。その一点にかかってい
も僕の︶慈悲はその対象に共感でき
そう考えると、人間の︵少なくと
みよ こんにちは﹄は 歳のときの 作品だ。 といえば僕はパンクでロ
いと確信する。デビュー作の﹃悲し
を読むたびに、その考えは間違いな
り込むことができる。サガンの小説
ている。
の優しさは、この土台のうえに立っ
像力の欠如が人に残酷な振る舞い
悲にもなれる。つまりは想像力。想
までに人の痛みがわかるのかが不
る。なぜサガンはこの歳でこれほど
ケンロー！ と叫んでいた年齢であ
しくなるし、共感できなければ無慈
うな子だったのになあ。６歳にもな
をさせるのかもしれない。
き、ママがいてもババの膝で眠るよ ればもう一人前に意地悪するのか。
自分の子ども時代を振り返って
い。子どもは常識がないから発想が
あ る け れ ど、 い や い や そ う じ ゃ な
人になれば消えていくという話が
ト の 身 に な っ て 感 じ る こ と は、い
も の か を 知 っ て い た の だ ろ う。 ヒ
﹁自分﹂というものが、いかに曖昧な
き っ と サ ガ ン は﹁ 自 己 ﹂ だ と か
思議でならなかった。
みるとたしかに残虐だった。とくに
自由なのであって、大人は常識とい
よく子どもは想像力があって、大
虫や昆虫類に対しては、カタツムリ
もっているものかもしれない。
の 殻 を 割 る、 芋 虫 の 毛 に 火 を つ け
くら 自 己 を 見 つ め て も 出 て こ な い 。 う枠にとらわれるから発想が不自
現 代 美 術 家。 ニューヨーク、 東 京、 トロントを拠 点に活 動中。アーティ ストとして美 術展を開 催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹（どどとおる） 氏のプロモーションビデオなども手 掛ける。 『Now』誌の 「ベスト・アーティ スト」賞、『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
19
でも、こういう残虐性は生来人間が
19
る、ザリガニの腕を切ってエビにす
永 本 冬 森
な が も と
と も り
ると言えるようだ。共感できれば優
言った。 が喧嘩をすることはしょっちゅう
り、犬が手術をすれば傷口をいつま
Life Lessons
でも撫でつづけた。
悲
Sagan ̶ ̶ġFrançoise
だが、それを見ていた６歳になる孫
̱̯͈ܖய͈͉̳͂̈́ͥ́
が﹁ママをいじめるな﹂とばかりに
"the basic thing about gentleness is intelligence" う。いつもババの後を追い、抱きつ
60
32
bits February 20 - March 5 2015
31
bits February 20 - March 5 2015
インストラクター
day
12 Utkatasana
椅子のポーズ
こ ん に ち は、 ヨ ガ イ ン ス ト ラ ク タ ー の
椅子のポーズは、お腹が抜けて腰を反らせ
Lakshmi です。連載も１年を迎え、基本の
がちなので、丹田に意識を向け、腹筋を背
ポーズは今回で最後となりました。より心
骨へ少し引き付けるようにすると安全に行
地よく、怪我なくポーズを取るには、体の
なえます。背骨と背骨の間に空間を作り、
内側で何が起こっているのか、ご自分なり
そこへ酸素を送るようにイメージしながら、
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを 始める。2009 年にはアメリカにて 全米ヨガアライアンス資格を取得 し、その後インドのリシケシュに てシヴァーナンダ・ヨーガ・ティー チャーズトレーニング修了。また、 指導時間 1000 時間を越え、上級 ヨガ師範に認定される。
র ౣ भএ ش६ ୶॑ ষऩःऽख ञ
日本語ヨガクラスはしばらくお休みを頂きます。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
のイメージを作ってみるのがおすすめです。 深い呼吸をしてみましょう。 撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
工 程１で 実 感した体 側の point 伸びはそのままに、背骨が
ななめ上下にどこまでも伸 びていくイメージです
point
尾てい骨から首・頭の先ま で、らせんを描くようにしっ かりとねじりましょう
1 足の指を開き、しっかりと地面 を踏みしめて立ちます。吸う息 で両腕を高く持ち上げ、体側を 伸ばします。
2 吐く息で後ろの椅子に座るよう に、腰を下ろします。そのまま 深い呼吸を 5 回繰り返しましょう。
3 腰を下ろしたまま、両手を胸の 前で合わせます。手のひら・ひ ざはお互いに押し合って、体の 中心線を確認します。
4 そのまま上体を右側へねじります。 左のひじを右ももの外側へ置き、目 線は天井へ。深い呼吸を５回繰り返 した後、反対側も同様に行ないます。
bits February 20 - March 5 2015
30
2
第 11 回目
家探しの時に 知っておきたい基本
015 年 1 月 の TREB 取 引 総 数 は 4,355 件 で、2014
は違いますが、諸条件を基本カテゴリー 2 つにわけるこ
年 1 月の 4,103 件から +6.1% となりました。消費者
とは全ての買い手にとり有効です。カテゴリーの 1 つは
の購入意欲の衰えは見られません。平均価格は $552,575
自分で変更不能な条件、例えば土地のサイズや場所、付近
で、昨年同月の $526,965 から +4.9% の上昇となりまし
の施設、駅や高速入り口までの距離、学区、買い物の利便
た。リスティング数は 11,600 件で、昨年 1 月より -2.5%
性などがそうですね。もう 1 つは自分で変更可能な条件、
減少しています。特に土地付き物件の不足傾向はまだ続く
これらは台所やお風呂場のアップデート、壁の色、床、デッ
と予想されます。売却までの日数は -13.9% とマーケット
キの有無などがそうで、規則の許す範囲内ならば経済的な
はスピードを保って推移しています。物件タイプ別に平均
余裕があれば自分の好みに変更することが可能です。建ぺ
価格を見ますと、タウンハウス（集合住宅）の +8.0% を筆
い率の範囲内であれば改築建て増しなども出来ますね。ま
頭にセミデタッチ（準独立住宅）が +7.8%、デタッチ（独立
ずお家探しを始めて誰もが直面するのは、理想と現実の差
住宅）が +4.2%、そしてコンドアパートが +3.6% の順に並
です。特にここしばらく続く不動産価格の上昇でその差は
んでいます。タウンハウスの詳細を見るとトロント市内は
大きくなっています。そこで色々な条件を妥協するプロセ
+14.5%、郊外は +6.2% となっています。コンドアパート
スがある訳ですが、変更不能な条件を妥協すると後々に我
はやはり価格上昇率も低く抑えられているようですね。コ
慢が出来なくなっても、まったく打つ手が無く引越しせざ
ンドアパートは現在売りに出ている物件数が多く売却まで
るを得ない事にもなります。また、コンドの場合は独自の
の日数も長めのため、買い手も焦らずマーケットを見なが
規則もあり、変更可能な部分が制限されますのでお気をつ
らじっくりと物件探しをする傾向があるようです。
け下さい。ある物件の購入をお考えの場合、その物件に関
さて、この連載を始めてから色々とお問い合わせを受け
連する情報を出来るだけ多く集める事が必要ですが、情報
るようになりました。今回は多くの方々からご質問を頂い
を基本カテゴリー 2 つにわけるだけで、かなり明確に見
た、購入物件を探す際に知っておくべき基本についてお話
えて来るものがあります。詳しくは担当リアルターにご相
しましょう。個人により手の届く価格範囲や希望条件など
談下さい。
■ 2013 年 1 月から2015 年 1 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits February 20 - March 5 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
フ ェ イ ス ブ ッ ク や ツ イ ッ タ ー、 インスタグラムなどのソーシャ ル・ ネ ッ ト ワ ー キ ン グ・ サ ー ビ ス
の寂しがり屋さんが多いです。
ページに投稿するにあたり写真を 使うことが多いことがわかってき ました。逆に、暗くネガティブにな
て き て い ま す。 今 回 は 近 年 の 研 究
などの関連性の研究が盛んになっ
スとユーザーの性格、行動パターン
シャル・ネットワーキング・サービ
います。そんな中、心理学でもソー
のは、何かを自慢して注目や賞賛を
すよね。ただ、ナルシシストという
高いナルシシストのように見えま
自分の写真を載せるのは、自意識の
繁に特に意味もなく自分で撮った
所で仕方なく、というのではなく頻
誰も撮ってくれる人がいない場
も、実はどうしても本来の性格が出
分を演出できると思っている人で
いかがですか？ いつもと違う自
なものが多くなります。
たり、批判的だったり、ネガティブ
半を占めます。内容も愚痴っぽかっ
りやすい人は文章のみの投稿が大
結果と私自身の臨床経験から、フェ
やすいのがソーシャル・ネットワー
自分撮りが多いのは 自信のなさの表れ
イスブックの投稿パターンでわか 集めないと、自分に自信が持てない
キング・サービス。新しい恋人候補
︶ が世界的に急速に普及して
る、あなたやお友達の性格について
との出会いがあったら、ちょっとそ
い が ち で す。 し か し、 実 は も と か
上のコミュニケーションに頼ると思
の人に多いです。争いを好まず、波
人との調和を大事にする平和主義
てに﹁いいね！﹂をつけるのは、他
自分の投稿についたコメント全
んね。
覗いてみるのもいいかもしれませ
の人のフェイスブックのページを
という精神的未熟さを持っていま ターンです。
ら社交的で明るいおしゃべり好き
風を立てたくなくてなかなか本音
dryukikonomi.ca
につけるのは平和主義者
な人ほど、ソーシャル・ネットワー
を言えなかったりもします。日本人
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
を全てのコメント 内気で引きこもりがちな人ほど、 ﹁ い い ね！﹂
キング・サービスでも頻繁に誰かと
最近の研究で、考え方がポジティ
Yukiko Konomi
他人との接触を楽にできるネット
やりとりすることが多いことがわ
のユーザーに多い傾向です。
ブで明るい人ほど近況を自分の
明るい人は 写真をよく投稿する
か っ て い ま す。 た だ、 有 名 人 な ど 以外で数百人以上が友達リストに 載っていたり、一日中ちょくちょく いうよりも、人といつもつながって
投稿していたりするのは、社交的と いないと不安になってしまう極度
許斐 由起子
社交的な人はフェイスブックの 投稿頻度も高い
す。 思 春 期 の 女 の 子 に 特 に 多 い パ
︵
ソーシャル・ネットワーキング・サービス でわかるあなたの性格
11 Vol. お話します。
S N S
28
bits February 20 - March 5 2015
27
bits February 20 - March 5 2015
Hakata Shoryuken Ramen хНЪхдЪцШЗщ╛Нш╗Т 27 ш╗ТчЫо
5321 Yonge St. tel: 416-733-3725 www.hakatashoryuken.com
ржАтАл╪┤тАмрелржЪтАл╪┤тАмребрдкрджрдМрдЮрм╗риЩрзУрдйржЫтАл╪┤тАмржУржерл▓ рпБржлрдн рж╛тАл╪┤ржА╪ЪтАмрелржЪтАл╪┤тАмребрдкрзЧрдЦрдОреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮ┘Ор│Ч рйЧр▓Кр╢Бр╗Я┘ПтАлре║╪ЫтАмржЯржере║рджрдордБрд╜реЙрдйрдГржоркдр│ЧрйЧржЫтАл╪┤тАмржУрже реСрнлрд╕реИреЛреКрдЙрл▓рдЯтАлрзБ╪ЫтАмрзСхВЭрдКрдРрдЮрж╜р╜┐рднрелтАл╪┤тАмржЙрдосЖИр╖Ч рднрдОрдФрд╛рдЛрдйрдОтАл ╪ЪтАмрдТрдврдереЙрлО├м рдЛрдБреКрднрдкрзПрпбрдордФрдврд░ реЙтАл╪ЫтАмржЫтАл╪┤тАмржУржержУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдореЬржЬрекре╝ржЭрдн┘Ор│ЧрйЧсЖИр╖Ч┘ПтАл╪ЪтАмржРтАл╪┤тАм р░Ердзр░│рдпреЛреКр╢│рдЛрдЦрдкреТрдкрдОр░ЕреСркЮрдврдЮ┘Ор░╣сЖИр╖Ч┘ПтАл╪ЪтАмрее ре│ржЧрекржХржердЛрзЛрдврдЮ┘ОрозсЖИр╖Ч┘ПтАл╪ЪтАмрж╜рйЗрм▓ре│ржХтАл╪┤тАмрейржЧтАл╪┤тАмрдЛ с╛╣рлХрдкрднрдврдЮ┘ОсМОр╡ПсУ╗┘Прдн ро░р░ердЯтАл╪ЫтАмреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрднромри╖рдФ
реТрдзрейреЩржЗрднрж┐рж░рдФреТрдор╗╜сИЦр┤ЙрджтАл ╪ЪтАмржпрдЛрзЗрд╜реЛрнШрдврдЮ рлгрк│рийрднржЫтАл╪┤тАмржУржерднрпбреСре║ржЯржере║рдктАл╪ЪтАмрдзрдГрдЕркУрдГрдКреИрзЯ рдарж▒рдСрдЮрдТрднрдЙрл▓тАл╪ЫтАмркдр▒иредтАл╪┤тАмржТ┘Орелре║ржЬтАлре║╪┤тАмржЗреУреЦре▒тАл┘П╪┤тАм рднрл╝рйбреСрл▓рйбрдкрдЦрдЮрдзромри╖рдФреТрдЛрйЙрдЕрдЯрдРрдБрдврдетАл╪ЪтАмр╖врдк рдорзКредтАл╪┤тАмржТрднреЯржХржЫребре▒тАлреС╪┤тАмреЦржУтАл╪┤тАмрекрдЦрдЮреЦржЫрелре║рдЛр╖к реИреЛрдердГреКтАл╪ЫтАмреЭреШржере▒тАл╪┤тАмрдксБЯрк║рдЛрк╝рдГрдердБреКреШре╡ре╗ре╕реЦ релре║рднрл▓рзФрдотАлрйВ╪ЪтАмреАрдерп░реЛрдереБр│Ьрй▒рзЙрдЛрмРрдОтАл┌н╪ЪтАмржпрджреБ ревржЭтАл╪┤тАмржЙрджреБр╢┐р░┐рдйр┤ЖрдКрдГрдЙрл▓рдЯтАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАмрдЮрдврд╢реЙрднрдКрдгрдЙрдЯрдЦрелтАл╪┤тАмржЙрдкр│Я рдКрд╡р╕Ир╗╝р╛ВтАл╪ЫтАмрзЗсЬЭрдзрдмрдНрдзрдКрдгрдЙ реСрднрдЪрдетАл╪ЪтАмрдЙркаркЙрдЦрдкрдФрдврд░реЙрдз тАл┘╣тАмр╕Ир╗╝р╛В рд║рдиреЗрдГр▒Щрд╛рдзрдкреТрдкрдОрдн рдЕрд╜рд╛рдЛсЕ╝р│ардФреЛрдЮрелтАл╪┤тАмржЙтАл╪ЫтАм рдзреМрдзреМрднре│ржХтАл╪┤тАмрейржЧтАл╪┤тАмрдз рдГрдврдЦреЖрдкрнлрд╕реКрдзр╣┐рпбрдЛ ри╕реОреЙриИрзИрдкроЦрпбрдЦрдГ тАл┘╣тАмр░╣сЖИр╖Ч
тАл┘╗тАм тАл┘╗тАм
ржЖржЬре╡рдзсБЮрдГркМрдврозрдйрелтАл╪┤тАм ржЙрдкрдосБЮрпбтНнрднрд║рдКрдктАл╪ЪтАмроз роЬ ро░р░ерднрпбтНнрдЛркЮреОреЛрде рдЙреЙрд╜реМреГрдКрдйрзПрпб тАл┘╣тАмрозсЖИр╖Ч
тАл┘╗тАмржйржордКреИрнЯрзЛрдЦрдЮрпзрз╖рднтЕирзХр╡ПрдМроУ рджр╡ПрдГрдЮтЕирзХтАл╪ЫтАмржЫтАл╪┤тАмржУржерднрдЙрн╣рдкрдо реГрдврд░реЙреержЮтАл╪втАм тАл┘╣тАмтЕирзХ
рзнрд▓рдлрдКреЛрдЮрзЧрпЙрдйржПтАл╪┤тАмреб ржЛржЬтАлреС╪┤тАмркЮрдврдЮр╖┐рдотАл╪ЪтАмрзжрд╜ рджрнлрд╕рдЮрдТрдзрдЛрдйрдГрд║рдирдз реМрдврдзреМтАл ╪втАмриИрзПрдн р╖Црд╜рдж роЦрпбрдЦрдГржприЮржУре╜ржЧтАл╪┤тАм тАл┘╣тАмсМОр╡ПсУ╗ тАл┘╗тАмреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрднромри╖р╕┤роЭрдФреТтАл┘ВтАмр░ХтАл┘ГтАмрдзрей
реЩржЗрднрж┐рж░р╢врдФреТ
реФтАлре╕╪┤тАмреХрелре║р╗Ьрж┐рл▒р╖ЗрдФреТрй┐рднреЦ ржЫрелре║рдЛр╖врдкр╖креИреЛрдердГреК
bits February 20 - March 5 2015
26
澄んだ美ヴォーカルの実力
MUSIC INFO
Music
Never Shout Never
コンサート情報
Jenn Grant 昨年の最新作がジュノーアワード 2部門にノミネート ジャンル：Pop／ Folk 日 時：3 月3日 （火）20：00 場 所：Centre In The Square （101 Queen St. N., Kitchener） 入場料：＄25 ∼ 40 サ イト：www.jenngrant.com
Catfish and the Botttlemen Concert Information
北ウェールズ発、UKロックの 伝統を継承する4人組
日 場
時：3 月 4 日 （水）19：00 所：Mod Club Theatre （722 College St.） 入場料：＄23.50 サ イト：www.nevershoutnever.com
ジャンル：Indie Rock 日 時：3 月 3 日（火）19：30 場 所：The Garrison （1197 Dundas St. W.） 入場料：＄18.50 ∼ サ イト：www.catfishandthebottlemen.com
おすすめ
Great Lake Swimmers カナダ産、叙情溢れる メロディアスなフォーク ジャンル：Folk Rock 日 時：4 月23日 （木） ・24日 （金）19：30 場 所：Randolph Theatre （736 Bathurst St.） 入場料：＄39.25 サ イト：www.greatlakeswimmers.com
楽 曲 の 色 合 い も、 ア コ ー ス
ラヴ？﹄をリリース。ここで
ム﹃ タ イ ム・ ト ラ ベ ル ﹄ の
ミ ズ ー リ 州 の バ ン ド、
タイトル曲は、電子ピアノや
ネ ヴ ァ ー・ シ ャ ウ ト・
いことも頷ける。目鼻立ちの
オ ル ガ ン を 多 用 し、オ ル タ
米
整 っ た、 ど こ か あ ど け な さ
ナロック色が強いサウンドと
ティック でオ ーガ ニッ クな イ
の残るベビーフェイス。饒舌
ンディーポップから、サイケ
そうでもあるセクシーな口
なった。しかし、その後５
︶の フ ロ ン
元。ピアスやタトゥーも入れ
ア ル バ ム﹃ Sunflower ﹄ で は、 以前よりも作りこんではいる
rd
ネ ヴ ァ ー︵
て い る の だ が、や っ ぱ り 可 愛
ものの、アコースティックな
bits February 20 - March 5 2015
ト マ ン、ク リ ス ト ファ ー・ ド
くてお洒落。フェスやライヴ
サウンドに回帰。作りこまれ
25
デリアが加わった形へと変化
の際に垣間見せる服のセンス
ているのにストレートで、
Su Do Ku
th
す る。進 化 を 重 ね３ アルバ
も 良 く、し か も 何 を 着 て も 似
年代ロックのピュアな部分を
60
リ ュ ー の ル ッ ク ス を 見 る と、
合ってしまう。このルックス
抽出したかのような N S N
このバンドに女性ファンが多
うな歌声でラヴソングを歌わ
で、 ま る で天 使 か 女 の 子 の よ
実際ドリューは、エモから
ライティングの範囲もヴォー
クトまで持っている。レーベ
のサウンドが新鮮に響く。
カリストとしての技量も幅広
れたら、誰だって彼のファン
タ ー 類︵ ヴ ァ イ オ リ ン な ど
い。 ま た、﹁ イ ー ト・ ミ ー・
になってしまうだろう。
含む︶だけでなく、ピアノや
ホ ワ イ ル・ ア イ ム・ ホ ッ ト ﹂
23
複雑なブルースまで、ソング
パーカッションの類までこな
と い う エ ク ス ペ リ メ ン タ ル・
07
歳のドリュー。ギ
す。自身のレーベル﹁ラヴウェ
歳︵
08 16
現在
イ﹂も運営する彼が作曲を始
メタル・バンドの別プロジェ
年には自主制作
年︶の頃
め た の は、
ジャパンのウェブサイト上で
だ と い う。
は、ドリューが﹁アイ・ラヴ・
ユ ー﹂の サ イ ン を 出 し て い る
ル の ワ ー ナ ー ミ ュ ー ジッ ク・
スでもファンが急増。続いて
写真が載っている。キュート
E P
︶を作り、マイスペー
人 気 曲﹁ ト ラ ブ ル ﹂ 収 録 の
なルックスだけでなく、澄ん
m t 09 v U
盤︵
ウ ー デ ィ・
﹃ Me & My Uke ﹄などのリリー ス を 経 て、 年には学生の投
だ美ヴォーカルにも酔いしれ
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
ることになりそうだ。
ジャンル：Progressive Rock ／ Hard Rock 日 時：6 月 17日 （水）20：00 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：＄62.50 ∼ 195.75 サ イト：rush.com
︿文／板垣 有﹀
カナダのみならず 世界のプログレ界の大御所
票による
Rush
N st S N
は ワ ー ナ ー と 契 約 し、
ジャンル：Indie Pop ／ Soul 日 時：4 月 27日（月）20：00 場 所：Mod Club Theatre （722 College St.） 入場料：＄27.75 サ イト：jamesbaymusic.com
2013 年 に 発 売 さ れ たアルバムで、多様 な曲を収録している。 ドリューが歳を重 ね、主にソングライ ティングでますます 成長している様が伺 える内容。
アワードも受賞する。その後
Brit Awards 2015「批評家賞」も 受賞の注目株
Sunflower
１ アルバム﹃ワット・イズ・
James Bay
Album
N S N
る。しかし、生徒のほとんどは
チームを結成することを提案す
ホワイトは、クロスカントリー・
を 任 さ れ る こ と に な っ た ジ ム・
ランドの高校で陸上部のコーチ
小さな町マクファー
フォルニアの貧しく
で懸命に働き、アメリカという
ながら肥沃な土地の広大な農場
たちが、家族の結束を大切にし
その一方で、ラテンアメリカ人
が 少 し ず つ 変 化 を 与 え て い く。
演じるコーチのジム・ホワイト
ち。そんな彼らの心にコスナー
るわけないだろ﹂という生徒た
もできない学校と﹁白人に勝て
要なのだと分かっていながら何
ラテンアメリカ人で、学校以外
を信頼することを学び、一つの
小だったチームはチームメイト
な指導をしていく。やがて、弱
﹁この映画を観るとチームワー
れ て い る。﹁ Juntos ﹂ と は﹁ 一 緒に﹂という意味。フアネスは
の﹁
コロンビアのスター、フアネス
24
bits February 20 - March 5 2015
１ ９ ８ ７ 年、 カ リ
では農場で働き続けるという過
を感動的に描いている。
酷で忙しい毎日を過ごしていた。 国に根付こうと努力している姿 ホワイトは彼らのことを学びな
家族のような結束力を持つよう
ク の 力 や 粘 り 強 さ、 そ し て 信
本作のエンドクレジットには、
になった。そして、チームは彼
念について改めて考えさせられ
がら、一歩踏み込んださまざま
ら自身のアメリカン・ドリーム
﹂という曲が起用さ Juntos
に向かって駆け出していた。
information
︿文／佐藤 須美﹀
る﹂と語っている。
詐欺師に恋愛は禁物 最後のもっとも危険なプラン
昨 年 は﹁ Jack Ryan: ﹂ ﹁ 3 Shadow Recruit ﹂﹁ Draft Days to Kill
﹂と ３ 本 の 作 品 に 出 演 し た Day ケヴィン・コスナーだが、今年
も早々に自身の出身地であるカ リフォルニアを舞台にした、高 校のクロスカントリー・チーム 歳という年齢なが
のコーチ役を演じた作品が公開 となった。
ら、精悍な表情とひきしまった 身体を持つ彼にはスポーツやア クション映画がしっくりくる。 実話をもとにしたこの映画の
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
McFarland, USA The DUFF
Story 主人公は、高校のさえない陸上
Focus
公開日：2 月20日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：ニキ・カーロ 出 演：ケヴィン・コスナー、 マリア・ベロ、 モーガン・セイラー ほか 公開日： 2 月 27日 （金） ジャンル：ロマンチック・コメディ 監 督：グレン・フィカーラ、 ジョン・レクア 出 演 ：ウィル・スミス、 マーゴット・ロビー、 ロドリゴ・サントロ ほか
60
公開日： 2 月 27日 （金） ジャンル：ロマンチック・コメディ 監 督：ショーン・ギャリティ 出 演 ：ポーシャ・ダブルデイ、 マルク＝アンドレ・グロンダン、 ローレン・ホリー ほか
Movie トロント市内で上映される映画情報
Review
ファッションへの夢を目指し 身分を隠して大奮闘
部。生徒たちにはチャンスが必
After the Ball
Ⓒ Walt Disney Studios
公開日：2 月 20 日 （金） ジャンル ：コメディ 監 督：スティーヴ・ピンク 出 演 ：ロブ・コードリー、 クラーク・デューク、 クレイグ・ロビンソン ほか
ディズニー最新作はラテンアメリカ人チームの感動の物語 MOVIE INFO
私って友達の「引き立て役」 ？ 目指せ、脱「DUFF」
公開日：2 月 20日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：アリ・サンデル 出 演 ：メイ・ホイットマン、 ベラ・ソーン、 ロビー・アメル ほか
Elephant Song
優秀な精神科医が失踪 真相を追うサスペンスドラマ
公開日：2 月 20日 （金） ジャンル：スリラー 監 督：チャールズ・ビナメ 出 演 ：ブルース・グリーンウッド、 グザヴィエ・ドラン、 キャサリン・キーナー ほか
Hot Tub Time Machine 2
お風呂のタイムマシン 過去に戻るつもりが未来へ
23
bits February 20 - March 5 2015
神秘の生き物に会いに行く旅
Grand Cayman Cayman Islands
い姿が。ブルーイグアナは子どもの時
この個体は大人のオスらしい。鮮 や か
オスは青味が強くなる。ということは、
は茶色い縞模様で、大人になると特に
領 ケ イ マ ン 諸 島 の メ イ ン ア イ ラ ン ド。 な 姿 に 目 が 釘 付 け に な る が、 ブ ル ー
リの 中 で の ん び り ぞ ろ ぞ ろ 繁 殖 し て
ど 優 に 超 え て い る。こ の サ ン ク チ ュ ア
が連れ て き た 犬 や 猫 に 食 べ ら れ た り、
く 棲 ん で い た の だ が、 ヨ ー ロ ッ パ 人
はブルーイグアナも今よりずっと多
わった。その頃のグランドケイマンに
れるものと思い込んでいるらしく、警
イの群れ。人間は美味しいごはんをく
ラリユラリ寄ってくる。その正体はエ
みると、青い水面の下で黒い物体がユ
ラ ム ポ イ ン ト・ビ ー チ の 浅 瀬 に 行 っ て
人気のダイビングスポットである
営 す る広大な屋外庭園で、この地域固
政府 と ナ シ ョ ナ ル ト ラ ス ト が 共 同 運
ス２世植物園へ。ここはケイマン諸島
りゆく景色の中に身を置けば、南の島
ぴったり。夕日が海に沈むまでの変わ
るパノラマは、地上の楽園と呼ぶのが
砂浜と青い水平線がどこまでも伸び
ンマイルビーチ。サンゴでできた白い
Cuba
22
bits February 20 - March 5 2015
リブ海に浮ぶグランドケイマン
青 く 美 し い サ ン ゴ 礁 に 囲 ま れ た 島 で、
は、３ つ の 島 か ら な る イ ギ リ ス
様 々 な 種 類 の イ グ ア ナ が 住 ん で い る。
イグアナの方から見える世界は人間
カ 中でも絶滅危惧種のブルーイグアナの
の それとはだいぶ違う。まず紫外線が と紫外線量を見定めながら場所を決
見えているので、日向ぼっこもちゃん め ている。そして実は額の中に﹁第三
唯一の生息地というのが、他の島々と で ブ ル ー イ グ ア ナ の 置 き 物 や 像と出
大 き く 違 う 点。 島 を 歩 け ば あ ち こ ち 会い、おとぎの国に誘われている よ う
の目﹂があり、そこで光や動体を感知 を
な 気 分 に な る。 本 物 の 青 い 勇 姿 と 会
か神話のようだが、
しているのだ。サードアイというとま るで
うには、どこへ行けばいいのだろう。
ケイマン諸島は１５０３ 年にコロン
ほ し い、 神 秘 的 な 生 き 物 だ 。
ミ ガ メ の 島 ﹂ と 呼 ば れ て い た そ う だ。 その後は同じく山ほどいたワニ︵カイ
ハリケーンによる被害などで急激に
戒心ゼロで集まってくる様子にこちら
マン︶から、島の名前はケイマンに変
数 が 減 っ て し ま っ た。 保 護 活 動 が 続
の気持ちも開放される。 動物達と一日過ごした後にたどり
けられる現在、繁殖させては自然環境 そんな彼らに会うには、首都ジョー
着 くのは、島の西部一帯に広がるセブ
有の動植物の保護地区でもある。たと
の休暇ならではの贅沢な時間が過ぎて ︿文／金沢 知子﹀
えば ラ ン 園 で は ケ イ マ ン 諸 島 に し か
日
自 生 しないランが育てられており、そ 月
か ら３ 月１ 日 ま で 毎 年 恒 例 の ラ ン 展
ド バ ナナオーキッド。今年も
ゆく。
ジタウンから車で約
分のエリザベ
に戻すという 試 み の 最 中 だ 。
セブンマイルビーチで 南国気分を満喫
ブスが発見した時、そこらじゅうにウ
というのだから、そんな人間の空想な
調べると３００ 万年前から地球にいた
S F
ミ ガ メ が い た こ と か ら 、は じ め は ﹁ウ
ブルーイグアナは 第三の目の持ち主？
D N A ケイマン諸島観光省公式サイト www.caymanislands.ky
が 開 か れ る の を、 世 界 中 の 愛 好 者 達 が楽しみに待っている。 さてブルーイグアナがいるのは、園 内 を 約 １・３ キ ロ に わ た っ て 伸 び る ウッドランドトレイルの中ほど。木々 の生い茂る中で耳を澄ませるとガサゴ ソ と 動 く 音 が ⋮ い た！ 多 肉 植 物 の 緑
Jamaica
28 の間に、眠そうな目をした大きな薄青
information
2
のう ち の 一 種 は 国 花 で も あ る ワ イ ル
30
Grand Cayman Blue Iguana by O Palsson www.flickr.com © 三浦 美佳
Travel
ॺটথॺྦྷदষऩॎोथःॊ 0DSOH 6\UXS )HVWLYDO ॑আॵॡ॔ॵউ ইख़५ॸॕংঝदमؚওشউঝ३টॵউभ఼धଲ ୗੵஙभৰؚঃথॣشय़भ୫पਸइؚ१ॺक़ ढ़ग़ॹभभর॑दॊ॔ॺছॡ३ঙথ॑৫ ಈखथःॊधऒौुँॊ؛ऽञؚପਈ পभইख़५ ॸॕংঝम (OPLUD યदষऩॎोॊڭॉभມ๕ َ(OPLUD 0DSOH 6\UXS )HVWLYDOُ ؛ भඹॊਚदওش উঝ३টॵউपঢ়৴खञॖঋথॺऋষऩॎोॊ؛ः ङोु॔क़ॺॻ॔दষऩॎोॊಈखऋःभदؚആ ऊऎखथলऊऐेअ؛
Photo: Sugarbush Maple Syrup Festival
Sugarbush Maple Syrup Festival 1
Kortright Centre for Conservation
【住 所】9550 Pine Valley Dr., Woodbridge 【期 間】2 月 28 日（土）∼ 3 月 13 日（金） 3 月 23 日（月）∼ 4 月 6 日（月） 【時 間】9：30 ∼ 17：00 【入場料】一般＄8.85、シニア・5 ∼ 14 歳＄5.75、4 歳以下無料 パンケーキ＄3.50 ∼ ※価格は全て税別 【連絡先】905-832-2289
4
www.maplesyrupfest.com
Bruce s Mill Conservation Area
2
【住 所】3291 Stouff ville Rd., Whitchurch-Stouff vile 【期 間】2 月 28 日（土）∼ 3 月 13 日（金） 3 月 23 日（月）∼ 4 月 6 日（月） 【時 間】9：30 ∼ 17：00 【入場料】一般＄8.85、シニア・5 ∼ 14 歳＄5.75、4 歳以下無料 パンケーキ＄3.50 ∼ ※価格は全て税別 【連絡先】416-661-6600
3
Terra Cotta Conservation Area
【住 所】14452 Winston Churchill Blvd., Halton Hills 【期 間】3 月 7 日（土）、8 日（日）、14 日（土）∼ 22 日（日）、 28 日（土） 、29 日（日）、4 月 3 日（金）∼ 5 日（日） 【時 間】10：00 ∼ 16：00 【入場料】一般＄7、シニア＄5.60、6 ∼14 歳＄4、5 歳以下無料 パンケーキ＄4 ∼ ※価格は全て税別 【連絡先】 １-800-367-0890
Maple Magic
Purple Woods Maple Syrup Festival
Elmira Maple Syrup Festival
www.mississauga.ca
www.cloca.com/msf
www.elmiramaplesyrup.com
Bradley Museum
【住 所】1620 Orr Rd., Mississauga 【期 間】3 月 14 日（土）∼ 22 日（日） 【時 間】月∼金 12：00 ∼16：00、土・日 10：00 ∼ 16：00 （最大 5 人まで） ＄19.50 【入場料】ファミリーチケット 一般＄7.80、学生・3 ∼ 12歳＄6.24、2 歳以下無料 パンケーキ＄5、馬車体験＄2 ※価格は全て税別 【連絡先】905-615-4860
5
Purple Woods Conservation Area
【住 所】38 Coates Rd. E., Oshawa 【期 間】3 月 7 日（土） ・8 日（日）、14 日（土）∼ 22 日（日）、 28 日（土） ・29 日（日） 【時 間】9：30 ∼ 14：30 【入場料】＄5 ※ 2 歳以下の子どもは無料 パンケーキ＄4 ∼、馬車体験＄2 ∼ 【連絡先】905-579-0411
6
Elmira 各所
【住 所】24 Church St. W., Elimira 【期 間】3 月 28 日（土） 【時 間】7：00 ∼ 16：00 【入場料】無料∼ ※各種イベントにより異なる パンケーキ＄4 ∼ 【連絡先】519-669-6000、１-877-969-0094
※収穫時期などは農園により異なる場合があります。開園時間と合わせて各自で事前に電話確認を。 All Photos: ©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation unless otherwise marked
21
bits February 20 - March 5 2015
Topics
自然の恵みをお祝いする
がるにつれて、色、また、風 味も濃くなっていく。
タリオ州などを含む北米東部
れるのは、ケベック州、オン
良質のメープルシロップが採
とも、添加物を加えられるこ
人工的な素材が用いられるこ
プルシロップは、製造過程で
樹液を煮詰めただけのメー
いたと言われるメープルシ
ティブたちの間で行なわれて
の 甘 味 料 と し て は も ち ろ ん、
な点も魅力。デザートや飲料
糖に比べてカロリーが少なめ
るという。しかも蜂蜜や上白
No
No
トラライトやライトは繊細な 味わいが特徴。市場に出回っ ている大半のメープルシロッ プはミディアムで、数字が上
収穫を祝うイベント ケベック州がメープルシ ロップの最大の生産地である が、トロントから日帰りで行 けるオンタリオ州内にもメー
程実演はもちろん、出来立て のメープルシロップをたっぷ りかけたパンケーキの試食な どメープルシロップが堪能で きるイベントが盛りだくさん。 家族揃って、また、友達を誘 い合って出掛けたい。
20
bits February 20 - March 5 2015
ナダから日本へのお土 産として最もポピュ
に限られており、全生産量の
料。その豊かな風味だけでな
とのない１００％ 天然の甘味
ている。そしてそのメープル
く、近年は栄養価の面でも注
％以上がカナダで収穫され シロップの収穫は、寒暖の差
目が高まっている。カルシウ
種類も含まれてい
ロップの採取。その採取方法
肉料理や魚料理の調味料とし
ノールは
を抑える抗酸化物質ポリフェ
２に加え、アンチエイジング
のに欠かせないビタミンＢ
のほか、健康な髪や爪を保つ
ム、カリウムなどのミネラル
北アメリカ大陸にヨーロッ
は、テクノロジーが発達した
て使うなど、工夫次第で楽し
パ人が入植する以前からネイ
現在でもほとんど変わってい
み方はさまざまだ。未開封の されているが、カビの発生防
場合は２∼３年が保存期間と そしてその穴に樹液採り出し
％に
リットルの樹液が必要
冷蔵庫で保存しよう。
止のため一度開けたら、後は
長 時 間 煮 詰 め、 糖 度
は、
プルファームは点在し、収穫 時期には、フェスティバルを 開催。今年も主に３月から４ 月初旬までの間に予定されて
No
レードに分けられる。エキス
バ ー、
No
い る。 フ ェ ス テ ィ バ ル で は、
ロ ッ プ は、 そ の 採 取 時 期 の
メープルシロップの歴史や工 No
１. ミディアム、 ２. アン ３. ダ ー ク と い う グ
ストラライト、
１. エキ 早いものから順に １. ライト、
こうしてできた琥珀色のシ
少性のためによる。
となり、高価な理由はこの希
40
のメープルシロップを作るに
なったら完成だ。１リットル
66
純物を取り除きながら高温で
後にその無色透明の樹液を不
バケツで樹液を受け取る。最
口として栓タップを差し込み、
セ ン チ 以 上 ︶ に 穴 を 開 け る。
サトウカエデの幹︵直径約
ない。まずは、十分に育った
54
メープルシロップの 歴史と作り方
が最も大きくなるこれからの
80
時期に行なわれる。
25
ラ ー な メ ー プ ル シ ロ ッ プ は、 言わずと知れたカナダの名産。 １００％ナチュラルな甘味料
カ
メープルシロップフェスティバル
トロントを代表するフレンチレストラン、新章のはじまり
グロの下にはグリーンソレルのソースが敷かれ、
重なった色鮮やかな一皿。とろりと柔らかなマ
﹂ は マ グ ロ の 赤 身 と、 ゴ と だ。 前 菜 の﹁ Thon マの香るうすーい焼皮がミルフィーユのように
に個 性 と 工 夫 が キ ラ 星 の ご と く 宿 っ て い た こ
散りばめられたショウガの砂糖漬けや、全体を
トを加えて退屈させない。ここでもさりげなく
ニーソースが、鴨の野性味に軽やかなアクセン
メ ン タ イ ン の 爽 や か な 果 汁 と ジ ン ジ ャ ー＆ ハ
の異なる味わいの対比が印象的。柑橘類のクレ
セプトのメインディッシュ﹁
﹂は、やわ Canard らかな胸肉と、旨味が凝縮した脚肉のコンフィ
一緒に口に運ぶとこの上なくまろやかなマリ
さっぱり引き締めるしその葉がなくてはなら
本格フレンチの随所で輝く オリジナリティ
Thon （$21）※ディナーのみ
フードシーンを牽引してきた
。昨年末から日本人の西村元伸氏が Pommier 新シェフに就任し、従来のモダンフレンチキュ
アージュが生まれる。対して横に添えられたカ
な い存在感を放ち、シェフの軌跡を感じさせる
９ ８ ７ 年 の オ ー プ ン 以 来、 ト ロ ン ト の
イジーヌに新しい風を吹込んでいる。瀟洒なコ
ブと大根のピクルスの酸味がアクセントになっ 一皿に仕上がっている。
１
Auberge du Pommier
Auberge du
テージで、美味なるひとときを堪能しよう。
て、なんとも食の進むこと。ゴマといい大根と "Auberge
Auberge
で は、 メ ニ ュ ー を 柔 軟 に 更 新 す る。 du Pommier 伝統を守りながら斬新な感性をプラスした旬の
季節感と素材の新鮮さを大切にする
いい、懐石料理の経験を持つ西村シェフの采配
新 シ ェ フ の 登 場 で、 革 新 的 な 新 生 で、 意 外 性 の あ る 嬉 し い 発 見 が メ イ ン デ ィ ッ シュへと期待を持たせ続ける。
▲ 地下鉄 York Mills 駅から徒歩 3 分
の 誕 生？ と 想 像 し て 訪 れ た こ の du Pommier" 日。けれど﹁前任のマーク・サンジャック氏が
サクサクのパン粉たっぷりのエンダイヴが瑞々しさをプラス ／ Canard（$39）※ディナーのみ
築いたものを引継ぐつもりで取組んでいる﹂と
bits February 20 - March 5 2015
19
料理を、気持ちも新たに味わいたい。
information
いう西村シェフの言葉通りに、高いクオリティ
※日曜はプライベート イベ ントのみオープン
︿文／金沢 知子﹀
月∼金 11：45 ∼14：30 Dinner 月∼木 17：30 ∼ 21：00 金・土 17：30 ∼ 21：30
ひとつのお皿の中で広がる バリエーション ﹁鴨を一羽ごとひとつの皿の中に﹂というコン
営 Lunch ○
と 卓 越 し た セ ン ス は し っ か り と 守 ら れ て い る。 た だ 今 回 強 く 印 象 に 残 っ た の は、 料 理 の 細 部
4150 Yonge St. tel：416-222-2220 www.oliverbonacini.com/ Auberge-du-Pommier
Food
bits February 20 - March 5 2015
18
◆和太鼓奏者◆ 笛木 良彦（ふえき よしひこ）
◆津軽三味線奏者◆ 山口 晃司（やまぐち こうじ） 15 歳で和太鼓を始める。2001 年、当時名古屋唯一のプロ和太鼓邦楽演奏集団「打 歓人」の旗揚げに参加。全国で演奏活動を行ない、作曲、演奏を担当。06 年より本 格的にソロ活動を開始。邦楽ユニットに参加する他、打楽器、弦楽器とのセッション やロックバンドの日本ツアーに参加。アメリカ、韓国、インド、カンボジアなどで海 外公演を行なうほか、米ジョージタウン大学の特別講師を務め、また、各地でワーク ショップを行なうなど、和太鼓の魅力を世界に伝えている。
5 歳より三味線を始め、津軽三味線全国大会において、2003 年に青森弘前大会学生 の部優勝、04 年に東京大会優勝。その他の大会で優勝・入賞多数。山口晃司三絃 会・会主。 愛知県の芸術をリードするエキスパート達が所属する、愛知芸術文化協 会（ANET）最年少会員。 「あいち技能応援団」の音楽監修、国や県の公式行事にて 演奏するほか、CM 音楽の監修も務める。12 年にはサッカー FIFA クラブワールドカッ プなど大舞台で演奏するなど活躍の場を広げている。
トに出演したのが出会いですが、
年前 に再会し、そこから自然の流れで一緒に 公演を行なうようになりました。 笛木さんのような演奏スタイルをして いる人はいない。彼の和太鼓は唯一無二
りたいと思っていますが、ただやりたい
ことだけをやっていたら音がケンカして
しまうので、うまくミックスするように
音を選ぶようにしています。熱くて楽し
いステージを目指しています﹂
ている読者へメッセージをお願いします
︱
だと思います。そんなスタイルがとても 好きです﹂ ントに誘ってくれて共演してから、お互
統芸能への関心の高さと温かさ、歓迎の
山口さん﹁２年前の公演では、日本の伝
最後に、トロント公演を楽しみにし 笛木さん﹁再会をきっかけに、彼がイベ いにウマがあったのか、こうして海外公 彼はまさにフロントマンで華のある三
いきますが、２人でぜひ、パワーアップ
す。笛木さんは初めてトロントへ公演に
ムードに終始感動したことを覚えていま 味線を弾くんですよ。彼を支えてコント
したステージを、また、今の僕だから出
演をするまでになりました。
ロールして最高のパフォーマンスを引き
せる音、世界を感じに来てください。待っ
ています！﹂
出すのが僕の仕事だと思っています﹂
なステージを目指していますか？
統芸能、今だから創れる２人のステージ
良彦の創る世界は今を生きるひとつの伝
化続けている文化です。山口晃司と笛木
笛木さん﹁伝統芸能というのは、常に進 山 口 さ ん﹁２ 人 で し か 表 現 で き な い 音、
をぜひ堪能してください。皆さんに会え
コラボレーションでは常にどのよう
世界観を提示して一緒に新しい日本の伝
︱
統芸能のイメージを作れたらと思ってい
るのを楽しみにしています﹂。
※イベントの詳細は
︿インタビュー／青木 りえ﹀
ます。また、その先で日本の伝統芸能が 伝わっていくことを願っています﹂
ページをご覧ください
笛木さん﹁２人にしかできないことをや
13
bits February 20 - March 5 2015
17
3
Interview
Yoshihiko Fueki × Koji Yamaguchi ▲「あらまほ TOUR2014」より
系文化会館にて２０１３年 月に
ステージで観客を魅了したグループの代
晃 司 三 絃 会 ﹂。 映 像 を 駆 使 し た 独 創 的 な
公演を行なった﹁山口晃司＆ 山口
笛木さん﹁和太鼓の先人たちは尊敬して
すね﹂
けています。普段よく聴くのはロックで
観、楽曲、カリスマ性すべてに影響を受
山口さん﹁ラルクアンシエルです。世界
表山口晃司さんが、今度は和太鼓奏者と
います。他に影響を受けたのは故ジェフ・
で伝統芸能を披露し、ファン層を拡大し
ン公演を行ない、時に現代的なスタイル
リームやレッド・ツェッペリン、オール
などのドラマーです。よく聴くのは、ク
年∼
年代に活躍したバンドの曲です﹂
時にロックコンサートのようなステージ
お２人ともロック好きのためなのか、
をされていますよね
若い世代に伝統芸能を伝える立場と
コラボレーション公演をするように
山口さん﹁僕が中学生の頃、同じイベン
しての印象を教えてください
なった経緯とお互いのミュージシャンと
︱
感じています﹂
る。伝統とはそういうものではないかと
思ってくれたらそれが伝えることにな
奏を見て、真似したいとか、いいな、と
と思っています。若い人たちが自分の演
りますし、もっと勉強しないといけない
笛木さん﹁自分もまだ知らないことがあ
を考えています﹂
伝えていけるか、いかに面白くできるか
山口さん﹁この伝統芸能の世界をいかに
して心掛けていることはありますか？
︱
ら︵笑︶﹂
ずっとロックスターに憧れてきましたか
ロックだと言ってくれるなら嬉しいです。
に必要性があるからなんですが、それが
りしています。それは今やっている音楽
て、ドラム的なテクニックで演奏をした
にドラムセットのように和太鼓を並べ
笛木さん﹁１人でリズムを作り出すため
思っています﹂
革新的なイメージを持ってもらえたらと
ステージにすることで、若さや勢いなど、
参加するなどロックコンサートのような
一体となって楽しむ芸術です。手拍子で
ください
それぞれの楽器の魅力を教えてもら
演奏スタイルのこだわりを教えてく
影響を受けたアーティストと、よく 聴く音楽のジャンルを教えてください
︱
ていると思います﹂
られるし、音楽的なアプローチも増やせ
ね。１人だから太鼓の音がクリアに届け
はなく、ソロでやっているところですか
笛木さん﹁和太鼓チームのように大勢で
に訴えかけるところです﹂
クニック、それに合わせた表現力で五感
山 口 さ ん﹁ ダ イ ナ ミ ッ ク な 音 と 高 速 テ
ださい
︱
ない響きが魅力です﹂
になっているんです。他の楽器では出せ
でなく、空気を揺らす力を持った打楽器
殊な作り。だからこそ、耳に届く音だけ
硬い胴に両面に分厚い皮を張るという特
言ってもその音ですね。和太鼓は樽型の
笛 木 さ ん﹁ ル ッ ク ス の 美 し さ と、 何 と
両方を合わせ持つところです﹂
山口さん﹁大胆でありながら繊細。その
えますか？
︱
の時からプロを目指し修行しました﹂
ラブに参加して最初の師匠に出会い、そ
笛木さん﹁高校生の頃、学校の和太鼓ク
歳からです﹂
境にいましたが、本格的に始めたのは
山口さん﹁祖母が三味線の先生だったの
︱
60
山口さん﹁本来、日本の伝統芸能は会場
三味線、和太鼓との出会いを教えて
テージを見せてくれるのか。
マン・ブラザーズ・バンドなど、
マイン・アピス、ジンジャー・ベイカー
して活動している笛木良彦さんとの共演 で 再 び 同 会 館 に て４ 月
ポーカロやジョン・ボーナム、また、カー
5
ている２人。トロントではどのようなス
を行なう。日本国内でもコラボレーショ
16
で生まれた時から三味線に触れている環
︱
70
16
bits February 20 - March 5 2015
11
日︵木︶に公演
日
伝えたい、常に進化し続ける 伝統芸能の 今
水から学ぶ愛と言葉と命の大切さを子どもたちに伝えるプロジェクト
Emoto Peace Project Canada
して国際的平和活躍をされている江本
晶写真で知られ、水の伝道師と
０１４ 年 夏 の 終 わ り に、 水 の 結
い け る よ う 願 い が こ め ら れ て い ま す。
る 平 和 な 世 界、 美 し い 地 球 を 守 っ て
学びながら、愛と感謝の気持ちあふれ
が﹁水﹂の持つ不思議な神秘的な力を
実が明解になっていきます。
万象の命や自然と共鳴している尊い事
力や自己治癒力の素晴らしさや、森羅
私たちの内外にあるエネルギー、生命
の重要性と本質に気付くことによって、
② 活動運営費と絵本印刷費のた
モーション・イベント・教育︶
① 絵 本 の 内 容 の 普 及 活 動︵ プ ロ
２ 勝氏が北米ツアーの一環としてトロン
トリビューション︶
③絵本の印刷と配布活動︵ディス
ジング︶
め の 募 金 活 動︵ フ ァ ン ド レ ー
ト 講 演 を 行 な わ れ ま し た。 そ の 講 演、 よって水は様々な結晶を作り出します。 ﹁ありがとう﹂という言葉からは美し
の時に江本氏が切実に語ってたこと りました。江本氏はトロント滞在中カ
江本先生が急遽病気でお亡くなりにな
月 、非 常 に 残 念 な こ と で す が 、 その
とによって、私たちの思いや言葉の影
なっています。この事実を理解するこ
ナーなどを行ない、愛と言葉と自然の
学校や集いの場などで交流会やセミ
す。絵本の無償配布を通して、地域の
合うことができれば嬉しく思っていま
子どもたちはもちろん、子どもたち
い結晶ができ、ばかやろう﹂という言
は﹁この地球と子どもたちの未来﹂で ナダでのＥＰＰ活動を切望されていま
響力がどれほど大切か考えるきっかけ
大切さなどを皆さんで体感し、日々の
葉からは崩れた結晶ができ、一目瞭然
す。それはご自身のお孫さんの誕生を した。その際、彼の通訳を務めており
となるでしょう。これは水だけでなく、
とかかわる大人も含めて、たくさんの
きっかけに、子どものころから自然や ました私、自然医師、いしいまみがそ
ご飯や、水分を含むほかのものでも簡
で そ の 波 動 の 質 の 違 い が わ か り ま す。
言葉の持つ力や愛や命の大切さについ の大切な任務を引き受け、トロント日
皆様に本の内容をもとに、このコンセ
て知る必要があると実感されたそうで 本 人 女 性 ビ ジ ネ ス の 会︵ Ｆ Ｔ Ｆ Ｂ Ｗ ︶
のでんごん﹄はそのような結晶写真や
げいけるような地域活動を目指します。
いただけるような機会を一緒に作り上
り、そして地球も同様、 ％が水から
言葉がけの実験の様子も含まれており、
現在、日系教育機関や日系文化会館 有できるようなところへこの絵本を贈
か所ほど皆さんで共 呈させて頂いております。２月
の図書館など、 質は、きっとサイエンスや理論などで
国 語 教 室、
伝えていくことができます。物事の本
わかりやすくこの真実を子どもたちに
プトをより深くお伝えし、また分かち
す。これからの人々が幸せに平和に暮
生活にこれからも楽しんで取り組んで
私たち人間の体は ％が水でできてお
らしていく地球を守っていくには、残
単 に ご 家 庭 で 実 験 で き ま す。﹃ 水 か ら
江本氏の水の結晶の研究や写真集に
より賛同者を募ってエモト・ピース・
よるメッセージは、私たち人間、そし
念ながら大人になってから気づくので
を子どもたちに無償配布を通して写真 て地球にとって大切なことを見直す
プロジェクト・カナダ︵ＥＰＰＣ︶の
やイラストでその大切さを伝えていく
発足へと至る事となりました。
エモト・ピース・プロジェクト︵ＥＰ
難しく定義するものではなく、水の結
日に 晶の写真を見たら一瞬でわかるように、
20
日に日修学院にて保護
21 もっとシンプルで子どもでもすぐわか
の で、 興 味 が あ る 方 は ぜ ひ お 越 し く
者様を対象にセミナーを行ないます ださい。
葉の大切さについての話し合いや教育
び、その水の性質や水から学ぶ愛や言
においての後援、または協賛団体とし
ンサーとしてのご寄付、普及教育活動
わっていただくことが可能です。スポ
ＥＰＰＣ の 活 動 に は 様 々 な 形 で 携
ＥＰＰＣに対する ご協力について
などを通して、親子間、各家庭、学校、
ての教育機関及びコミュニティー団体
います。
り感謝申し上げます。ありがとうござ
皆様のご理解と温かいご協力に心よ
ていただきます。
掲載や各メディアなどにてご紹介させ
ジネス名をスポンサーとして絵本への
付をいただいた方のお名前、またはビ
ンティアも同時募集しております。寄
動を一緒にお手伝いしてくださるボラ
のご協力も募集中です。また、この活
職場、そして地域社会において以下の
を育む機会・地域づくり
③ 命 の 大 切 さ や、 情 緒 の 豊 か さ
る環境保護意識向上
②自然とのつながりを大切にす
ミュニケーション促進
①愛と感謝の気持ちを込めたコ
としています。
項目の理解の普及と実践の促進を目的
﹃水からのでんごん﹄の無償配布およ
カナダの子どもたちを対象に、絵本
ＥＰＰＣとは
るものなのかもしれません。
28
きっかけを与えてくれます。水や意識
は遅いのです。そこから、水の結晶の
トロント講演からまもなく、同年
布することを宣言されました。
かけられる言葉、こめられた意識に
２００５ 年、 第 ｢ 回 国 連 総 会 ｣で 決 議 さ れ た﹁﹃ 命 の た め の 水 ﹄ 国 際 の 年﹂に呼応して、この絵本を世界の
活動の内容だけでなく、江本氏のとて 億
千万人の子どもたちに無料で配
も情熱的な優しさと勇気あふれるお人 も感動し、参加者皆さんが貴重な学び
柄と、大きな包み込むような愛にとて
28
写 真 集 の 絵 本 版﹁ 水 か ら の で ん ご ん ﹂
や 気 づ き を 得 て い る よ う で し た。 そ
5
Ｐ︶がスタートしました。子どもたち
70
また、これらの目的達成手段として、
bits February 20 - March 5 2015
15
10
■「愛・感謝」の言葉を見せたとき
70
以下のような活動に取り組んでいます。
※本PR 記事は著者の個人的見解であり、 弊社の見解を示すものではありません
6 10
PR
● 問い合わせ＆寄付先 ●
Emoto Peace Project Canada EPPC 代表 いしいまみ
サイト：www.emotoproject.com メール：EPPClove@gmail.com
▲エモト・ピース・プロジェクトが発行している『水からの伝言』
■「ありがとう（左） 「 」ばかやろう（右）」の言葉を見せたとき
これ一冊で簡単！ Books
小さな緑の世界
テラリウムをつくろう ミシェル・インシアラーノ＆ケィティ・マスロウ、 中俣真知子（訳） おしゃれでかわいい、室内インテリアとしてニューヨーク で大人気の苔（こけ）テラリウム。道端に生えている苔や 家にあるガラス容器など、身のまわりにある材料で、園芸 初心者でも手軽にチャレンジできる。「盆栽」 「箱庭」 「坪庭」 を生み出してきた日本人の感性にマッチした新感覚の園芸。 草思社 刊 米 ニ ュ ー ヨ ー ク の ブ ル ッ ク リ ン に あ る 店 舗「Twig Terrariums」の経営者。既製のテラリウムや DIY キット の販売のほか、ワークショップなどを行なう。様々な形 のガラス製品に苔や植物をミニフィギュアなどと共に飾るユニークな スタイルは、たちまち話題となり各メディアにも取り上げられている。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
■ 教養
■ 歴史
ことわざで語る校長講話85
ロックで学ぶ世界史
子どもの心をつかむ言葉の遺産
山崎智之
教育開発研究所（編集）
ロック・ミュージシャンの視点から歴史を綴ると
物事の本質や人の気持ちをうまく伝える「言葉の
いう世界初のコンセプトによる研究書。この本で
技」それが「ことわざ」。そんな「ことわざ」を使っ
は 100 の歴史的エピソードと、それにまつわるロッ
た講話のメリットは、子どもたちが話のポイント
ク・ソングを解説する。「この事件はこんな風に捉
を覚えやすいこと。さらに生きていく中で同じ「こ
えられていた」「この曲はこんなに深い意味があっ
とわざ」に出会うことで、子どもたちの心の中に
たのか」といった発見に満ちた、従来の歴史本や
生き続ける。言葉の技をぜひお手許に。
音楽書とはまったく違った 1 冊です。
教育開発研究所 刊
リットーミュージック 刊
■料理
■ 地理
子どもの身長がぐんぐん 伸びるおいしいレシピ150
聖地巡礼 世界遺産からアニメの舞台まで
中野康伸、磯村優貴恵
岡本亮輔
小児科の専門医が、身長を伸ばす知識や食事のポ
近年、観光としての聖地巡礼の人気が高まってい
イント、栄養についてわかりやすく解説。さらに
る。中には、 「アニメ舞台訪問」によって歴史的な
栄養のプロが、普段の食事に取り入れられる簡単
巡礼地に再び光が当てられるケースも。信仰なき
で美味しいレシピを紹介。子どもの身長を伸ばす
観光客が足を運ぶ聖地を論じ、現代の宗教と社会
ための知識が詰まった必読書だ。
を読み解く。
主婦の友社 刊
中央公論新社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits February 20 - March 5 2015
14
津軽三味線×和太鼓のコンサート 「あらたま」春のセッション 2013 年秋に圧巻のパフォーマンスを披露した津軽三
トロント日系福音教会では、子育てサークル ｢あらた
味線の山口晃司さんのコンサートが日系文化会館に帰っ
ま｣の春のセッションを 3 月 23 日 （月）からスタートする。
てくる。今回は世界各国で和太鼓のソロ活動をしている
簡単な楽器の合奏や聖書のお話など、親子で楽しめる全
笛木良彦さんとのコラボレーションだ。2 人の和の演奏
10 回のさまざまな活動を通して親子の絆を深めよう。対
者が作り上げるダイナミックなパフォーマンスを見に行
象者は、2 歳 6 か月以上の子どもとその保護者。参加希
こう。チケット発売中。
望者は下記連絡先まで問い合わせを。申し込み締め切り
※山口さんと笛木さんのインタビューは P.16 に掲載
は 3 月 7 日（土）22 時までなのでお早めに。
■ 日 時：4 月16 日（木）19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt. ） ■ 入場料：一般 $26.55、JCCC 会員 $22.12 ※税別 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ケベック州経済セミナー開催
■ 日 時：3 月 23 日∼ 6 月 8 日 毎週月曜 10 時∼ 11 時 30 分 ※ 4 月 6 日、5 月 18 日は除く ■ 場 所：トロント日系福音教会 （301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 入場料：＄20（全 10 回分） ■ 連絡先：416-844-1534、aratama@jgct.com（佐藤牧師）
▲ 講演をするInvestissement Québec のChantal Malo さん
2 月 4 日、オンタリオ州で事業を営む日系企業向けに 「ケベック州経済セミナー」がジェトロ・トロント事務
小原流いけばな教室開講 春のいけばなクラスが 3 月よりスタートする。常時
所で行なわれた。今後隔月で行なわれる予定のこの経
ミシサガでチャリティーバザー
済セミナーは、オンタリオ州だけでなく他の州への進 出を目指す企業をサポートするため、カナダ各州の経 済やビジネス動向の情報を提供する。第一回目となる
受講可能。クラスは、初心者から上級者まで各レベル
昨年 11 月に開催した『東日本大震災チャリティーバ
今回はケベック州を紹介。ケベック州が提供する外国
に応じて家元 1 級教授が丁寧に日本語と英語で指導す
ザー IN ミシサガ』の第 2 回目が行なわれる。バザーで
企業向けサービスの概要のほか、投資環境とビジネス
る。展示会への出品やワークショップへの参加も可能。
は、参加者が日本から取り寄せた雑貨や文具や絵本に
トレンド、ケベック州の主要企業の紹介があり、工場
いけばなを趣味で習いたい方、資格を取って教えたい
加え、手作り布製品や軽食が販売される。今回はカフェ
維持のための発電環境が整っていることや航空宇宙製
方、参加者歓迎。
の隣にキッズスペースも用意されているので、家族連
品の開発、ゲーム産業が近年発展してきているという
れで参加してみよう。駐車場あり。
話があった。次回は 4 月にマニトバ州経済セミナーが
※火曜日と水曜日のクラスあり。全 8 回ずつ。詳細は下記連絡先まで ■ 日 時：火曜クラス 3 月 10 日∼ 5 月 12 日、19 時 ∼ 21 時 水曜クラス 3 月 11 日∼ 5 月 13 日、13 時∼ 15 時 ■ 連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com（溝口）
日本語弁論大会開催 今年で 33 回目となるオンタリオ州日本語弁論大会 が、トロント大学構内で開催される。大会は初級、中級、
■ 日 時：3 月15 日（日）12 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：56-1330 Mississauga Valley Blvd., Mississauga ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：mississaugamom@hotmail.com ■ サイト：mississaugamom.wix.com/ksclub
「サマーキャンプ inぎふ」参加者募集中 JETR O 主催ビジネスセミナー
上級、オープンの 4 部門にわかれており、日本語を外
ビジネスセミナー「Japan Business Seminar : Corporate
国語として学んでいる生徒が自由な題材でスピーチを
Growth Opportunities」が行なわれる。主催は JETRO（日
する。当日は、Jessica Stuart さんによる琴の演奏が披
本貿易振興機構）とカナダ外務貿易開発省。同セミナー
露され、ブックフェアも行なわれる。
は日本への進出を考えているカナダ系企業を主な対象と
■ 日 時：2 月 28 日（土）13 時 ∼18 時 ■ 場 所：Medical Science Building 2158, University of Toronto （1 King's College Cir.） ■ 入場料：無料 ■ サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
13
bits February 20 - March 5 2015
行なわれる予定となっている。
し、日本の最近の動向やカナダ系企業への支援の概要な どを説明する。参加者同士が交流する機会も用意されて いる。 ■ 日 時：3 月3 日（火）9 時 30 分∼ 13 時 ■ 場 所：Hilton Toronto, Toronto 1 Ballroom （145 Richmond St. W.） ■ 入場料：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-861-0000 内線）202、TOR@jetro.go.jp ■ サイト：www.jetro.go.jp/canada
米日教育交流協議会主催「サマーキャンプ in ぎふ 2015」の参加者を募集中。キャンプ場所は、岐阜県山県 市の予定。中学校・高等学校や古民家生活などを体験 する。第 1 期と第 2 期があり、それぞれ対象年齢や内 容が異なる。定員は各 20 人。詳細は下記サイトまで。 【第 1 期】 （金） ■ 申込締切：5 月29日 ■ 日 時：7 月 3 日 （金）∼ 13日 （月） ■ 参加費：＄1900 ＊集合場所までの往復航空券などは含まれない 【第 2 期】 ■ 申込締切：6 月 12 日（金） ■ 日 時：7 月 22 日（水）∼ 28 日（火） ■ 参加費：＄1100 ＊集合場所までの往復航空券などは含まれない ■ 連絡先：1-866-735-4223、info@iace-asia.com （IACE TRAVEL アジア課） ■ サイト：www.ujeec.org
無印良品のワークショップ
去年 11 月にオープンした「MUJI Atrium」で、2 月 7 日に
セージを添えて交換していた。ワークショップで使用した折
折り紙のワークショップが行なわれた。同店舗で初めて開か
り紙やのりなどの材料はすべて無印の商品。MUJI CANADA
れた今回のワークショップ。バレンタインに向けてハートを
の松本孝志さんは、買物をするだけの場ではなくトロントの
持ったクマを折り紙で作った。参加者はカップルが多く、慣
人々が無印の商品に触れ楽しめる場所にしたいと語ってい
れない日本の折り紙に首をかしげながら折っていたが、上手
る。ワークショップは毎月行なわれる予定で、次回はイース
く出来上がると嬉しそうにカードに貼り付け、互いにメッ
ターにちなんだイベントを企画中だ。
Subaru Legacy、カー・オブ・ザ・イヤーに輝く
▲ スバル・カナダ社長兼 CEO 太田士郎氏（左）と Ted Lalka 氏
新企会新春バレンタインズ・ナイト開催
2 月 13 日 か ら 22 日 ま で
2 月 14 日、 日 系 文 化 会
メトロ・トロント・コンベン
館にて、新企会主催による
ション・センターにて開催
ニューイヤー ･ チャリティ
中の「Canadian International
パーティ「新春バレンタイ
AutoShow」 。一般開場前日
ンズ・ナイト」が開催され
の 12 日に行なわれたメディ
た。同イベントでは、まず
ア・デーでは、昨年度にデ
最初に第 25 回新企会奨学
ビューした車の中で、最優
金受賞者の奨学金授与式
秀車に贈られる「カー・オブ・
を行なった。受賞者は、11
ザ・イヤー」の発表が行な
月に最終決定された 4 名の
われ、 「Subaru Legacy」が選
学生。トロント大学に在学
ばれた。受賞の盾を受け取っ
中 の Edwin Michielsen さ
たスバル・カナダ商品企画
ん、堀江美帆さん、Ga Hye
＆マーケティング部バイス
Jeong さんと、ヨーク大学
プレジデントの Ted Lalka 氏は、 「大変光栄です。スバルは『Forester』や『Outback』
に 在 学 中 の Nayo Taneko
などの SUV 車で高い評価を得ていますが、この賞により、セダン『Legacy』にも
Sasaki-Picou さん。その各々
注目してもらえればうれしい」と喜びを語った。今年のオート・ショーのテーマ
に 1500 ドルが支給された。
は「Life is in Motion」 。トロントのオート・ショーで初公開される新車の数は過去
授与式終了後は、新春会の
最大と言われ、各社とも魅力的なラインナップになっている。
会場となり数々の日本食が
■ サイト：www.autoshow.ca
振舞われた。
bits February 20 - March 5 2015
12
美 術館での自撮り棒禁止？
米の税関申告書を来年末に廃止 メープルリーフ国旗 50周年
セルフィー（自撮り）の写真をより撮りやすくするた
2 月 13 日、米連邦政府は、2016 年末をもって税関
白地に赤のカナダ国旗、通称「メープルリーフ」が正
めに、被写体とカメラの間に距離を置くための棒（通称
申告書「6059b Customs Declaration form」を廃止する
式に国旗とされたのが、今から 50 年前の 1965 年 2 月
セルフィースティック）が世界的に大流行しているが、
と発表した。これは税関や入国管理局での混雑を解消す
15 日。以来、毎年この日が「カナダ国旗の日」と定め
美術館や博物館では館内での使用を禁じる動きが出てい
るためのもの。手続きの遅延で接続フライトに乗り損ね
られている。 「メープルリーフ」以前はイギリスの国旗
る。特に混雑している美術館の中で絵画などの展示物を
る乗客が多く、多くの空港で問題となっていた。米連邦
を組み込んだデザインのものを使用していたが、1964
背景に入れてこのスティックを使うことは他の観覧者の
政府は、 「国家と国民の安全を守るのは最優先課題だが、
年にピアソン自由党政権が新デザインの国旗の制定を発
迷惑になるとし、ワシントン D.C. 市の国立美術館、ニュー
同時に外国から訪れる人々にとって、米国訪問が友好的
案し、歴史家のジョージ・スタンレー氏が考案した現行
ヨーク近代美術館、ロサンゼルス市のゲッティセンター
で能率的な旅行となるようにするべき」と述べている。
のデザインを採用した。カナダ国旗は、世界であまり例
美術館では、すでに持ち込みが禁じられている撮影用の
来年末にまず税関申告書の廃止を目指しているのは、全
のない、政治や宗教、軍事的な意味合いを持たない国旗
三脚、一脚、大型雨傘などのほかに、セルフィースティッ
米で最も利用者が多い 17 の空港とされている。そのほ
として知られている。カナダ国旗の日にあわせて世論調
クが新たに加えられたと伝えられている。２月 13 日、
かにスマートフォンを使ってパスポート情報を提出でき
査会社が 1500 人のカナダ人を対象に聞き取り調査を実
カナダ最大の美術館であるトロント市のオンタリオ州
るシステムの導入なども実施する予定。
施したところ、約 75％の人が「メープルリーフを掲げ
立美術館でも同様の理由から、館内でのセルフィース
ることを誇りに思う」と答えている。
ティックの使用を禁じる方向で検討中だという。
10 年間、往復30 キロを徒歩通勤
男が前妻ら４人を射殺 ２月７日午後３時ごろ、米ジョージア州アトランタ市 郊外の民家で男が発砲し、男女２人と子ども２人を射殺、
2男児死亡事件で元オーナー逮捕 2013 年 8 月にニューブランズウィック州キャンベル
米デトロイト市の自宅からロチェスターヒルズ市にあ
他の子ども２人に重傷を負わせた。犯人はその後、銃で
トン市で、ペットストアから逃げ出した大蛇が、コナー・
る勤務先まで徒歩で通勤し続けたジェームス・ロバート
自殺している。地元警察の調べで、自殺した犯人はセド
バース君（当時６つ）と弟のノア君（同４つ）を絞め殺
ソンさん（56）が話題となっている。10 年前に自家用
リック・プラザー容疑者（33）と判明。殺されたのは同
す事件が発生した。この事件で今月 5 日、同州の連邦警
車が壊れたが、自宅近くのバスが廃止になっており、以
容疑者の前妻ラトーヤ・アンドルースさん（33）と、ジョ
察は該当ペットストアのオーナーであるジャン・クロー
来 10 年間、公共交通機関を使う区間も一部あるが、往
セフ・ブラウンさん（33）であることがわかった。死亡
ド・サボア容疑者を逮捕した。死亡した男児 2 人は、事
復 30 キロ以上の距離を徒歩で通っている。長時間の通
した２人の子どもは 7 歳と 9 歳だった。目撃者の話では、
件当時ペットショップ階上のアパートに住むサボア容疑
勤時間にもかかわらず、１日も仕事を休むことなく職場
同容疑者は家の中で４人を射殺した後、外に逃げた２人
者の家に泊まっていた。連邦警察は「この事件に関する
に通うロバートソンさんを助けようと、救援基金として
の子どもを追いかけて発砲したという。警察は、犯行動
捜査は進行中で、その内容を公表することはできない」
35 万ドル以上が寄せられ、新車１台がプレゼントされ
機などについて詳しく追及していくとしている。
として、どのような容疑でサボア容疑者の逮捕に至った
るなど、善意の輪が広がっている。
ドン・チェリー氏、問題発言 ２月７日夜、CBC テレビ「ホッケーナイト・イン・カ
かについては明らかにしていない。
３人のイスラム教徒家族を射殺 2 月 10 日、米ノースカロライナ州チャペルヒル市の コンドミニアム内で、住人の若い家族３人が射殺された。
ウォルマートが大拡張計画 大手スーパーマーケットチェーンのウォルマート社が
ナダ」番組内の「コーチズ・コーナー」で、 毒舌 ホッケー
警察はクレイグ・ヒックス容疑者（46）を第１級殺人容
２月 11 日、 「1 年以内にカナダ全国に新たに 29 店舗を
評論家のドン・チェリーさんが「差別的問題発言」をし
疑で逮捕した。死亡したのはノースカロライナ大学の学
開店する」と発表した。この新規の増設計画には総額 3
たとされ、 話題になっている。このコーナーの相方、 ロン・
生シャディ・バラカトさん（23） 、妻のユサル・モハマ
億 4000 万ドルを投入し、約 3700 の建設関係雇用を
マクレーンさんがニューファンドランド州セントジョン
ドさん（21） 、モハマドさんの妹のラザン・モハマド・
創出、約 1000 のストア内勤務者の雇用を創出、流通セ
ズ市から番組に参加、 「ランチにアザラシのバーガーを
アブサルハさん（19）の３名。駐車場や騒音などの近隣
ンターで新たに約 300 の雇用を創出すると見られてい
食べた」と言ったところ、チェリーさんが「君は野蛮人
トラブルが原因と見られているが、被害者らがイスラム
る。ウォルマート社は 2016 年 1 月までにカナダ全国に
か！」とマクレーンさんを非難した。このコメントに対
教徒であるため、ヘイト・クライムである可能性も含め
計 396 の店舗を構える予定。うち、 食料品も扱うスーパー
し、全カナダ先住民代表者会議の元議長、マシュー・クー
て警察は捜査を進めている。この事件を受けて 13 日に
センター・ストアが現在の 280 店舗から 309 店舗に増
ンカム氏は「同氏によれば私のイヌク族の友人たちは皆、
オバマ大統領は「誰もが外見や信仰を理由に攻撃対象と
加。カナダの既存スーパーとの競争が本格化すると見
野蛮人だということになる」と怒りを露わにしている。
なってはならない」との声明を発表した。
られている。
11
bits February 20 - March 5 2015
射殺した級友を背景にセルフィー カナダ最高裁、安楽死容認の判決 米ペンシルベニア州ピッツバーグ市郊外で 2 月 9 日、
カナダの最高裁は２月６日、 「判断能力があるが治癒
男子高校生が友人を射殺し、その遺体を背景に自らが写
の可能性がなく、耐え難い苦痛に見舞われている患者に
りこんだ写真（自撮り、セルフィー）を撮ったことから
対して、医師による自殺幇助（ほうじょ）を禁止する法
事件が発覚、第一級殺人容疑などで逮捕された。男子高
律は違憲である」として、安楽死を限定的に認める判決
校生はマックスウェル・モートン容疑者（16） 。モート
を言い渡した。９人の判事全員が支持したもの。判決は、
ン容疑者は、級友のライアン・マンガン君（16）の顔面
患者が自己の意思表示が可能な成人で、医師により生命
を拳銃で撃って射殺した後、遺体を椅子に座らせて自撮
を絶つことを明確に望んでいる場合のみ、加えて、命に
り写真を撮った。この写真はスナップチャットというス
関わらなくともその苦痛が肉体的・精神的に耐えられな
マートフォンのアプリケーションを使って送られ、画像
いものであれば認められるべきであるとしている。この
を受け取った他の友人が母親に見せたため、母親が警察
判決の効力は一年間で、その間にハーパー保守党政権や
に通報した。同容疑者は未成年だが検察当局は成人容疑
各州政府は安楽死を合法化する法律設定の如何を模索
者と同等に扱うとしており、身元を公表している。
することになる。カナダではこれまでも「患者の死ぬ権 利」について法案が提出されたが、いずれも不成立に終 わっている。
モール銃撃計画のグループ逮捕 ノバスコシア州ハリファックス市の大型ショッピング モールで銃を乱射する大量殺人を計画したとされる容疑
ハ ーパー政権、重要閣僚人事発表 カナダ政府では、ジョン・ベアード外相が２月３日 に政界引退を表明し辞職したことを受けて、後任人事、 およびそれに伴う計３人の重要閣僚の異動を発表した。 ハーパー首相の９日の発表によれば、ベアード外相の後 任にはロブ・ニコルソン国防相が就任することになり、 ニコルソン氏の後任として、ジェイソン・ケニー雇用・
カナダ人ジャーナリストに保釈
社会開発担当相が新たに国防相に就任する。ケニー氏が 兼任していた多文化相としての責務は、引き続き同氏が 兼任することとなる。また、民主改革担当相のピエール・
者が、２月 13 日にハリファックス・スタンフィールド
2 月12 日、エジプト官憲に逮捕されていたカナダ人
ポアリーブル議員が雇用・社会開発担当相を兼任するこ
国際空港で逮捕された。同州連邦警察によれば、匿名で
ジャーナリスト、モハメド・ファハミ被告が、１年余に
とが決まった。ポアリーブル氏はジョン・ベアード元外
犯罪に関する情報を提供できる「クライム・ストッパー
およんだ収監生活の後、カイロの法廷で保釈処分の判決
相と同じオタワ地域選出の下院議員。ベアード前外相が
ズ」に寄せられた情報に基づいて捜査した結果、今回の
を言い渡された。ファハミ被告は 2013 年 12 月、エジ
これまで座長を務めていた、国が所持する土地や建物の
犯罪計画に計４人の容疑者が関与していることが判明し
プト暫定政権からテロ組織に指定されたムスリム同胞団
管理を行なう組織である連邦首都コミッションの地位も
たという。逮捕されたのは米国人女性リンゼイ・スーヴァ
を支持する報道を行なったとして逮捕されたもの。判事
引き継ぐことになる。
ナラス容疑者（23）とカナダ人男性ランドール・シェパー
が保釈処分の裁定を法廷で宣告するや否や、傍聴してい
ド容疑者（20） 。３人目の容疑者は釈放、４人目の容疑
た婚約者マーワ・オマラさんや家族の一団が喜びの歓声
者は遺体となって見つかっている。４人はインターネッ
をあげた。同被告が正式な釈放を勝ち取りカナダに帰国
トで知り合った模様で、テロ活動とはみなされていない。
すれば、２人は結婚式を挙げることができるという。
トロント市で今年最低気温を記録 ２月 15 日朝、トロント市では外気温氷点下 25 度を
ティム店長がホームレスに嫌がらせ 障がい者男性、路上で凍死
記録、北極圏からの凍てついた寒気が北風に乗ったため 体感気温が氷点下 40 度に達し、今年で最も寒い日となっ た。この日、カナダ環境省は異常寒冷気象警報を発令。 これは、野外で仕事をする人、高齢者、乳幼児、ホーム
ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市で働くペ
トロント市で異常寒冷気象警報が出された２月 15 日
ギー・モリソンさんが、ティム・ホートンズ店の店長が
朝、同市西部のエトビコ地区の路上で障がい者の男性が
レス、病気を患う人々などに特に注意するよう促すもの。
ホームレス男性に行なった嫌がらせが陰湿だとしてボイ
意識不明の状態で倒れているのが発見され、病院に搬
同警報は今年に入って 21 回目の発令となる。この寒さ
コットを呼びかけている。モリソンさんは２月 6 日、男
送されたがまもなく死亡した。この男性はマーク・スト
は空の旅にも影響を及ぼし、ピアソン国際空港では 220
性と犬がティム・ホートンズ店の外で段ボールを敷いて
ロズさん（29） 。発見された場所はロイヤルヨーク通り
便以上が欠航となった。また TTC のストリートカーは運
寝ていたところ、この店の店長がバケツに汲んだ大量の
とエグリントン通りの交差点周辺にある自宅のすぐそば
行が難しくなり、502 番のダウンタウン線、503 番のキ
水を地面に流して男性の段ボールや寝袋を濡らし、男性
で、近くでは彼の車椅子が置き去りとなっているのが見
ングストン線が運行を停止、バスに切り替えた。加えて、
が移動するよう仕向けたのを目撃したと語っている。同
つかった。ストロズさんは前日夜に、タクシーで帰宅し
オンタリオ湖のトロントアイランドフェリーでは湖面結
店本社はこの件に対して８日に声明を出し、この店長自
たと見られており、トロント市警察ではストロズさんを
氷のため朝８時ごろにトロント消防局の消火艇に救援を
身が当該のホームレス男性に謝罪し、かつ地元のシェ
送ったタクシー運転手の行方を捜し、事情を聴取したい
要請、出動した消火艇が砕氷船の役目をし、フェリーボー
ルターに寄付をしたいと申し出ていると発表している。
としている。
トの航行を助けた。
bits February 20 - March 5 2015
10
9
bits February 20 - March 5 2015
人気映画『 FROZEN』を彷彿とさせる氷の世界を楽しんで
Bloor-Yorkville Icefest 2015
Event
ブロア-ヨークヴィル・アイスフェスト お洒落なショップやレストランが並ぶヨー クヴィルの冬のお祭り。今年で 10 周年を 迎 え る「Bloor-Yorkville Icefest」 の 今 年 の テ ー マ は「Frozen in Time」 。 総 重 量 9000 キログラムの氷を使用した美しい氷像の 数々が立ち並ぶ。また、付近のレストラン やカフェが屋台を出店。温かいドリンクや スープ、クレープを片手に散策を楽しみた い。2 日間限定の氷の祭典。普段とは異な る幻想的な雰囲気を味わってみては ? 日 時：2 月 21日 （土）、22日（日） 場 所：Village of Yorkville Park を中心とした Yorkville 区内各所 入場料：無料 連絡先：416-928-3553 サイト：www.bloor-yorkville.com/icefest
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
The Motorcycle Show
トロント中のバイク好きが一堂に集まる プロのスタントから子ども教室まで内容充実！ 日 時：2 月 20 日（金）∼ 22 日（日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place （100 Princes' Blvd.） 入場料：一 般＄18、シニア＄12、ユース＄10、5 歳以下無料 連絡先：1-855-794-7487 サイト：www.torontomotorcycleshow.ca
Toronto
LunarFest
龍が舞い、太鼓が鳴り響き、餃子を食べる… 他にもイベント多数！ まずは足を運んでみよう
Mississauga
The Outdoor Adventure Show
カナダ最大のアウトドア用品の展示会 新しい冒険に挑戦してみよう 日 時：２月 20 日 （金）∼ 22日 （日） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄14、シニア・12 ∼ 17 歳＄12、11 歳以下無料 連絡先：905-477-2677、1-800-891-4859 サイト：www.outdooradventureshow.ca/toronto
Montréal
Nuit Blanche à Montréal 2015
Vaughan
夜のハイキングで野生のフクロウを見に行こう！ 運がよければ彼らの狩りが見られるかも!? 日 時：2 月 21日（土） 場 所：Kortright Centre for Conservation （9550 Pine Valley Dr., Vaughan） 入場料：一般＄12、子ども・シニア＄6 連絡先：905-832-2289 サイト：www.kortright.org
Mississauga
この日のモントリオールは眠らない！ 位置や限りのアートの祭典で朝まで遊ぼう
Owl Prowl
Toronto Golf and Travel Show
ゴルフ好きのあなたにお勧め！ やってくるシーズンに向け準備を始めよう
日 時：2 月28 日 （土）、3 月 1日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.lunarfest.org
日 時：2 月28日（土） 場 所：Montréal 市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：1-855-864-3737、514-288-9955 サイト：www.montrealenlumiere.com/nuit-blanche
日 時：2 月 20日（金）∼ 22日 （日） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一 般＄15、シニア＄12、17 歳以下無料 連絡先：905-842-6591、1-800-693-7986 サイト：www.torontogolfshow.com
Niagara
Toronto
Toronto
Cuvée Weekend 2015
27 年目となるワインと食の祭典 各ワイナリーを巡って優雅な週末を 日 時：2 月 27日（金）∼ 3 月 1日（日） 場 所：Niagara-on-the-Lake、 St. Catharines 参加各ワイナリー 参加費：＄30 ※ 19 歳以上 連絡先：905-688-5550 内線）4652 サイト：www.cuvee.ca
China Carnival
中国の歴史をアクロバティックな踊りで表現 家族で楽しめる迫力のあるパフォーマンス！ 日 時：3 月 2 日（月） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts （1 Front St. E.） 入場料：$33.50 ∼ 137 連絡先：1-855-872-7669 サイト：www.sonycentre.ca
Toronto Sketch Comedy Festival
11 日間にわたる、笑いの祭典 北米のコメディアンたちが大集合 日 時：3 月 5 日（木）∼ 15日 （日） 場 所：トロント市内参加各会場 入場料：＄10 ∼ ※催しにより異なる 連絡先：info@torontosketchfest.com サイト：www.torontosketchfest.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits February 20 - March 5 2015
8
7
bits February 20 - March 5 2015
▲ Untitled A
根 底にある哲学は自然に対 する畏 敬 もの時に見た光景というのが、非
子どもの時の記憶というか、子ど
界域﹄では、茶器や水差し、お香
作っています。東京で行なった﹃境
﹁廃墟の中に銅を使ったお茶室を
トを教えてください
現在進行しているプロジェク
常に作品に影響するんじゃない
︱
かと思いますね。僕は北海道の根
の 道 具 な ど を 展 示 し て い ま し た。
のを上手に写して作品にするので
が多いですが、ただ単に、見たも
ます。自然を題材にしていること
一瞬 を 切 り 取 っ て 作 品 に し て い
の人生と同じですよね。そういう
況は二度と訪れない。それは、人
く状況は常に変化していて同じ状
ていない。けれど、それを取り巻
込むという現象は昔と何も変わっ
対応 す る 気 さ く な 人 柄 が 印 象 的
プションでは、１人１人に丁寧に
と話し、大勢の人に囲まれたレセ
運命に転がされているだけです﹂
ては、﹁なるようになるというか、
池 田 さ ん。 華 麗 な る 経 歴 に 対 し
じゅほうしょう︶を受章している
れ、２００９年には紫綬褒章︵し
ど、 そ の 国 際 的 な 活 躍 が 認 め ら
国内外で数々の賞に輝くな
6
bits February 20 - March 5 2015
る の で は な い か と 思 う ん で す が、
室の出身。日本の一番東端の場所
今回は輸送の都合で持ってくるこ
はぜひそれらも見てもらいたいと
とができなかったのですが、次回 思っています﹂
に生まれたんです。家の近くの港 が流れてきて、海が凍ってしまう
では、冬になると樺太の方から氷 んですよね。昔は滑って遊んでい
はなく、自然に対する畏敬が哲学
だった 。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
たんですけど、その港に氷が入り
の根底にあります﹂
い け だ りょうじ
1947 年北海道生まれ。武蔵野美術大学実技専修科研究過程修 了。81 ∼ 82 年、文化庁派遣芸術家在外研修員として欧州滞 在。97 ∼ 98 年、武蔵野美術大学在外研究員としてカナダ滞在。 85 年より南天子画廊をはじめイギリス、アメリカ、カナダで 個展を開催。90 年「ソウル国際版画ビエンナーレ展」グラン プリ受賞。94 年アルバータ大学客員教授、2000 年から５年間、 アルバータ大学准教授に就任。現在、武蔵野美術大学油絵学 科版画教授。
ુͅ་ু̳ͥاட͂শۼ ̷͈֚ͬ୨ͤ৾̽̀ैͅ! 5
bits February 20 - March 5 2015
われていた池田良二さんとウォル
トロントで先月末まで行な
ャパンファウンデーション・
は人生 を 反 省 す る １ つ の 方 法 で
作 風 で 知 ら れ て い ま す が、 絵 画
出身で、絵の上にバッテンを描く
ス氏は、スペインのカタロニアの
ジ タ ー・ ジ ュ ー ル さ ん と の 銅 版 画
こ の展覧会は、２０１３ 年に東京 テンを入れています﹂
の作品は、彼の作品と同じくバッ
︶﹂。 あ る というタピエス氏の言葉に の 合 同 展﹁ 境 界 域︵ Threshold 約３ か 月 に 亘 り 公 開 さ れ て い た 心打たれました。その影響で初期 のカナダ大使館高円宮記念ギャラ
名誉教授のウォルター・ジュール
の池田良二さんとアルバータ大学
現したもの。武蔵野美術大学教授
たのですか？
いましたが、どういう経緯があっ
２０００年から５年間就任されて
︱
年
アルバータ大学の准教授に
さ ん は、と も に 時 間、光、生 と 死 ﹁ ア ル バ ー タ 大 学 と の 縁 は、
リーにて開催された展覧会を再
などを作品に投影する概念を共 大学を訪れてレクチャーやワー
有。 こ れ ま で お 互 い の 指 導 す る
した。 年代初めのアルバータ州
に客員教授になったのが始まりで
94
タ大学の協力の元に２度目の合同
が初めてとなり、今回はアルバー
同展を開くのは、東京での展示会
クショップを行なっているが、合
廊にあった僕の作品を購入したの
ルバータ大学がロサンゼルスの画
盛んに行なわれていたんです。ア
いろんなアートのコレクションが
は、 石 油 景 気 に 沸 い て い た 時 期。
がきっかけで、作品展をしたいと いう手紙をもらったんです。その
月
日にどう しても完成しなくてはならない
たんですよ。 年
当時のことは鮮明に覚えていま
︱
す。 なぜなら、すごく忙しい時だっ 年までの
作品を展示しています。陰影を用
モニュメントがあったので、それ
︱
そのモニュメントは何を記念 教えてください
ときわ台公園に立っています。こ
北海道の根室市役所の隣にある
﹁﹃ 歴 史 の 然 ﹄ と い う 記 念 碑 で す。
にしたものですか？ ﹁ 元 々、 油 絵 を 描 い て い た ん で す
れ は１ ７９ ２ 年
日に、ロシ
が、 自 分 の 進 む 方 向 が 決 ま ら ず、
20
油絵、彫刻、銅版画とさまざ
行ったんです。そこで、彼の作品
初め て 行 な わ れ た 回 顧 展 を 見 に
﹁ほとんどのアーティストに通じ
ください
いますが、共通のテーマを教えて
まな表現方法で作品を発表されて
︱
ために建てたものです﹂
した歴史的事実を後世に伝える
との通商を求めて根室港に入港
アダム・ラクスマン一行が、日本
月
描いた絵にも満足できずにいて 歳の時の
インスパイアされたアーティ
10 に強い衝撃を受けました。タピエ
ア ン ト ニ・ タ ピ エ ス 氏 の 日 本 で
﹁ 版 画 を や り 始 め て１ 年 ほ ど し て、
ストはいますか？
︱
ことです﹂
銅版画を始めたのは
アからやって来た最初の遣日使節、
銅版画家になったきっかけを
11
一 時 期 は 絵 か ら 離 れ て い ま し た。
︱
を表現しています﹂
を終わらせてから 月初めにカナ
20
いた境界線により、日本の伝統に
10
見られる人間の非存在と時間、無
94
ダに向かいました﹂
﹁ 主 に １ ９７５ 年 か ら
︶﹂ で は ど の よ う な 作 ︵ Threshold 品が展示されていますか？
今 回 の 展 覧 会﹁ 境 界 域
展がトロントにて実現した。
90
限の空間の中にあるその場の記憶
94
28
Light Crossing Border
▲
Interview
Ryoji Ikeda 銅版画家 池田 良二
4
bits February 20 - March 5 2015
3
bits February 20 - March 5 2015
bits February 20 - March 5 2015
2