Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 2 - 15 2012
32
31
bits March 2 - 15 2012
S hop 写真は現像してなんぼ フォトプリントの専門店
Pikto ピクト he Distillery Historic District に店を構え るPikto は、フレームをはじめとして写真 を飾るためのあらゆるモノが揃う、知る人ぞ 知る名店だ。フレームやアルバムはもちろん、 豊富に揃うプリンタ用紙に思い思いのサイズ で写真をプリント出来る充実した印刷設備は ポートフォリオ制作にもぴったり。また、レ ンガ造りの建物が持つ独特の雰囲気を生かし たフォトスタジオのレンタルも行なっている。 現像こそが写真の醍醐味、訪れる際はハード ディスクの中で眠っているデーターも連れて 行きたい。
T
USBメモリ
カメラケース
フォトライブラリー
フォトホルダー
写真もデータでやり取りする時代。ならば USB メ モリにも気を配らなくちゃね／各＄25
可愛いカメラ女子の可愛いカメラには可愛いカメ ラケースが必要なのです／＄12.95
四角い箱に収まった３つのアルバムは飾って良し、 愛でて良し／＄34
すっぽり空いちゃった壁には、引き出しの中で眠っ てる写真を飾ろう／＄7
グリーディングカード
連射カメラ
フォト貯金箱
コマアニメのトリックで、見る角度を変えると絵 が動き出す！／＄8
８コマ写真を生み出す 8 連レンズは何でもアート に変えちゃうマジックカメラ／＄59
写真に込められた思いとと共にお金も溜まります ／＄14
Pikto 55 Mill St., Bldg.59 -103 tel：416-203-3443 www.pikto.com 営 月∼金 9：00 ∼19：00 ○
土 10：00 ∼19：00 日 12：00 ∼18：00
▲ Parliament St.× Mill St. か ら徒歩３分
bits March 2 - 15 2012
30
Su Do Ku
Generously supported by
29
bits March 2 - 15 2012
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
balance ― Hair & Nail Studio ― 柔らかさとシャープさを感じる ちょっと大人なモードスタイル バランス
女性らしい柔らかさとシャープなクールさを兼ね備
arrange
えたショートボブ。7：3 パートの分け目でアンニュ
ピンを使って簡単にイメージチェンジして見てはいか がでしょうか？
イな大人の魅力も手に入れて。レングスにメリハリ をつけることで骨格補整と小顔のダブルメリット！ 重めのカットラインには明るいアッシュベージュブラ ウンにハイライトで、透明感ある柔らかな風合いに。
Model：JUN Model：Yoshimi
back
スタイリスト
balance
YUKIHIRO さん
― Hair & Nail Studio ―
11 月に新しいお店「balance」 をオープン。お客様との時間を 大切にしたいので、完全予約制 で営業。ネイルサロンも併設さ れたより快適な空間で、皆様の お越しをお待ちしております。
営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○
5457-A Yonge St. tel：647-223-7103
▲
side
地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分。
bits March 2 - 15 2012
28
27
bits March 2 - 15 2012
話 を 聞 い て い た １ 人 の 女 性 が、 自 ら
るときだ った。一番前の座席で私達の
私が運転手さんになにやら尋ねてい
岩手県陸前高田行きバスのなかで
のでは﹄
か と 考 え さ せ ら れ た。 風 呂 は 収 納 し
発想が物資を送る側にあっただろう
こ と 不 便 な 思 い を し た と か。 そ ん な
と い う 恵 美 さ ん。 そ れ が 無 く て 長 い
かったのは薬を飲む﹁コップ﹂だった
り も あ る。 支 援 物 資 の 中 で 一 番 欲 し
ても追いつかないほど寒い粗雑な作
築 に よ っ て 格 差 も あ り、 暖 房 を つ け
な こ と は 無 い と い う。 仮 設 住 宅 の 建
彼女たちの部屋は寒さで凍えるよう
アで始まったという漁師の奥さん方
賀県立大学の学生たちの復興アイデ
ら 迎 え に 来 て く れ た。 感 動。 私 は 滋
も らった と い う 中 古 車 で 仮 設 住 宅 か
性 ド ラ イ バ ー が 電 話 に 出 た。 支 援 で
誰 も 出 な い は ず だ。 す る と 中 年 の 女
み た。 被 災 し て 営 業 停 止 し て い れ ば
いので歌津タクシーに電話を入れて
へ 向 か う が、 正 確 な 住 所 が 分 か ら な
南 三 陸 町 歌 津 に あ る キャン ド ル 工 房
に 風 呂 屋 に 行 く。 そ し て 早 朝 バ ス で
﹃人と人 語らううち
進んであちこちに携帯で問い合わせ
てある物資を出し入れしながら入る
とがわかった。 年以上に亘って書き
美 さ ん。 話 す う ち に 歌 人 だ と い う こ
笑顔に迫力さえ感じた 。 何 処 か ら 来
流されたのに屈託の無い彼女たちの
と い う。 家 を 失 い、 大 事 な 所 有 品 が
い 蝋、 そ の 上 に 魚 や 船 を か た ど った
に な っ て い た。 貝 の 中 は 海 を 表 す 青
による帆立貝のキャンドル作りが気
に この世には 他人 という文字 なくなる
代くらいのその人、吉田恵
続 け た 幾 冊 も の 短 歌 の ノー ト は 津 波
え て く れ る。 彼 女 も 同 じ く 歌 人。 絵
ん と 瓜 二 つ の 妹 さ ん、 由 美 さ ん が 迎
市 の 仮 設 住 宅 を 訪 れ る こ と に なった 。
さんの御好意で、彼女の住む陸前高田
らった。それが先の歌。娘と私は吉田
好 き な 短 歌 を 私 の ノー ト に 書 い て も
の で 無 事 だ った と い う。彼 女 の 一 番
なら﹂を言いに黒い人影が松に向かっ
入り禁止︼のサインを横目に﹁さよう
枯 れ 枝 が 朧 月 夜 に 映 え て い た。 ︻立ち
た 直 立 不 動 の 幹 と、 数 少 な く な っ た
に 焼 き つ く。 塩 害 に 最 後 ま で 頑 張 っ
れ て い る。 寒 い 日 没 の 光 景 は 今 も 胸
な浜辺に丸太と化して幾か所に残さ
い わ れ た 防 風 林 は 破 壊 さ れ、 殺 風 景
田 松 の 撮 影 が 目 的 だ っ た。 ７ 万 本 と
松 ﹂ と い わ れ た、 伐 採 寸 前 の 白 砂 高
陸前高田に行ったのは﹁奇跡の一本
く な っ た。 こ う い う 形 の 絆 も あ っ て
た 三 陸 が ３・
くることを薦める。私にとって遠かっ
起 こ っ て い る の か を 見 て、 対 話 し て
が、 機 会 が あ っ た ら 自 分 の 目 で 何 が
災地めぐりでも旅の形は何でもいい
に宣伝している。ボランティアでも被
ま三陸は観光を復帰させようと必死
ム ー ド で 旅 行 客 の 数 が 激 減。 が、 い
大震災が起きた頃は恐怖と自粛
円でお土産にと幾 つ か 購 入 し た 。
しているという。私達も１つ１０００
芸 品。 ネ ッ ト や 商 工 会 を 通 し て 出 荷
ノー ト は 自 分 が 東 京 に 持 っ て いっ た
画 も ２ 人 し て 習 っ て い た け れ ど、 多
て 歩 く。 今 こ の 松 の 希 望 の 挿 し 木 は
いいと思う。
11
分違 いで 生 ま れたという恵美さ
く の 作 品 は 損 失 し て し ま っ た。 残 さ
成功し、根を張り始めているという。
のおかげでずっと近
れた写真の 数 々 が 画 絵 の 才 能 を 物
大きくなれ、と皆に 期 待 さ れ な が ら 。
こまかい蝋が飾られたシンプルな工
るパワーだろう。
明るい
て く れ た。 信 じ ら れ な い ほ ど 親 切 で
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
語 って い る 。 お な じ 仮 設 住 宅 民 の 大
ask@bonjour-montreal.com
石原 牧子
工さんが作ってくれたという狭い部
ス の 無 駄 な く 整 理 さ れ て い た。 物 資
ask@internshipcanada.com
Vol.
いってみよう三陸
28
屋の棚には多くの支援物資がスペー
20
宮 城 県 に 入 り、 気 仙 沼 横 丁 と い う ﹃ 欠 け て ゆ く 月より満ちて ゆく月 が 好きです夢も ふくらむようで﹄ 仮設居酒屋街で以前ボランティアで 知 り 合 っ た 友 と ビ ー ル を 飲 み、 一 緒 ︵吉田由美 作︶
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
に 飲 ま れ て し ま っ た け れ ど 、新 し い
40
に 囲 ま れ て い る せ い か 分 か ら な い が、
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn 30
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits March 2 - 15 2012
25
bits March 2 - 15 2012
■歴史
素顔の伊達政宗 「筆まめ」戦国大名の生き様 佐藤憲一 天下を目指し、東北の覇権争いに勝利した戦 国の武将・政宗。時には手段を選ばず、敵を 皆殺しにすることもあった。その一方、茶の湯、 文芸、書などを嗜む文化人の顔も兼ね備えて いた。武勇と知略に富み、20 年早く生まれて れば天下取りも可能な逸材だったと言われる 政宗の生き様に迫る。 洋泉社 刊
B ooks
■健康
ちょっと盗み聞きしたくなる
スーパードクターの健康会議
日本で話題の新刊をご紹介。
白澤卓二・小林弘幸 聞けばすぐに試したくなる。健康長寿、免疫力 アップ、エクササイズ… 健康番組で大人気のベ ストセラー医師・白澤卓二と小林弘幸が、病気 が逃げていく健康法について白熱討論。予防医 学の観点から導き出した人生の質を高める生 き方は、スポーツやビジネスなどにも効果大。 東洋経済新報社 刊
■小説
ばんば憑き 宮部みゆき 湯治旅の帰途、若夫婦が雨で足止めとなり老 女との相部屋を引き受けた。不機嫌な若妻を よそに、世話を焼く婿養子の夫に老女が語り 出したのは、50 年前の忌まわしい出来事だっ た。「ばんばとは強い恨みの念を抱いた亡者の こと…」 。ぞくりと怖く心騒がす全 6 編を収録 した、江戸物の金字塔。 角川書店 刊
■絵本
ようちえんいやや 長谷川義史／作・絵 今日も誰かが泣いている。 「ようちえんいくの いやや−！」子育て経験のある人ならば、思 わず頷いてしまう朝の光景。なぜ嫌なのか理 由は色々。でも、本当は…「おかあちゃんといっ しょにいたいだけなんやー」 。親子で大笑いし た後に幼稚園が大好きになる一冊。 童心社 刊
■社会／教養 ■ノンフィクション
泣けるプロレス 心優しきレスラーたちの 35のエピソード
ご購入・お問合せはこちら
日本人は どう住まうべきか？ 養老孟司・隈研吾
馬場がアンドレにプレゼントしたもの、猪木が ロングタイツをはいた日、全日本×新日本のベ ルリンの壁が崩れた瞬間 … 今こそ読んでほし い、激闘の裏に隠れた心優しきレスラーたちの 35 のエピソード。
東日本大震災以降の大問題。21 世紀の日本人 どこに住み、どう生きるのが幸せなのだろう か？ 現代人は「脳化社会」の中に生きている と喝破する東京大学名誉教授・養老孟司氏と、 住宅、都市の設計を行なう建築家・隈研吾氏が 都市集中、過疎、自然喪失、高齢化、そして震災、 津波について語り合う。
アスペクト 刊
日経 BP 社 刊
瑞佐富郎と泣けるプロレス制作委員会
直観力・集中力・決断力を極める 最強棋士が語る「勝負の法則」
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
大局観
自分と闘って負けない心 羽生善治 勝敗を左右するのは、研鑽を積んだ者のみが持つ直感、集中力、 そしてリスクを取る決断力。年齢を重ねるごとに進化する「大局 観」の極意を、将棋棋士・羽生善治が徹底公開。50 万部突破の 大ベストセラー『決断力』から６年、人間力と精神力を磨き上げ た現役最強棋士が語る、 「勝利のための法則」決定版。 角川書店 刊 ハブヨシハル。1970 年、埼玉県生まれ。将棋棋士。 小学６年生でプロ棋士養成機関の奨励会に入会、６ 級から３段までを３年間でスピード通過。89 年に 19 歳で初タイトル・竜王位を獲得。96 年には王将位を獲得し、 名人、竜王、棋聖、王位、王座、棋王と合わせ、将棋界始まって 以来の７冠を達成。現在、 永世棋聖、 永世王位、 名誉王座、 永世棋王、 永世王将の全７タイトル戦で６つの永世称号の資格を保持する。 著者紹介
bits March 2 - 15 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
TA U R U S 連絡事項は必ず必要な相手全員に伝えておくように しましょう。今月はいつもよりエンジンがかからない ですが、ゆったりと構える事。周囲を信頼して。
♥ 大切にしたいと感じる人がいたら、その人へ思いを ぶつけるだけでなく、見守る姿勢を持つことも心がけ ましょう。
♥ 自分で好きな自分になることが大前提です。嫌なこ とが起きたら、好きな人を思い浮かべてその人に恥 ずかしくない自分でいるようにしましょう。
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
予定していた金策が滞るなど、計画がことごとく狂 いそう。今月は全てのことを慎重に行いましょう。年 長者や経験者の助けがあるはずです。 ♥ あなたの愛情のバロメーターは、その相手を尊敬で きるかどうか。ただ楽しいだけでは長期に渡って同 じスタンスを貫けません。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 何らかの結果が出る時期ですが、油断は禁物。お手 軽な情報や安易な方法を選ぶとあとで話が違った、 ということになるなど、問題になりそう。 ♥ 奉仕精神に違和感を感じてしまうなら、その程度の 愛情しかないのでしょう。本当に大事な人なら尽くす 事を厭わないはずです。
23
乙女座
bits March 2 - 15 2012
双子座
忙しさにかまけて家事や日常のことを疎かにしたり、 ケアレスミスをしないように気をつけて。機械系の トラブルの暗示もあります。 ♥ 思いがいまひとつ上手く伝わらないようです。互いの 間に微妙な距離感があるのかも知れません。無理し て相手に合わせていませんか？
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
何かと言動が目立つ時期ですから、あまりパワフル に動いたり元気そうなところを見せない方がベター。 能ある鷹は… の精神でいましょう。 ♥ 一緒にいてときめくことよりも、ホッとできること が大事だと気付くでしょう。遠慮なく自分をさらけ 出せる人がいるということは幸せです。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
すべてが停滞しているような気持ちになってしまい そう。焦りから余計な事を言ったり、コミュニケー ションが滞りそうなので注意して。
3/1 ∼ 3/31 … 全体運 ♥ … 恋愛運
牡牛座
変化を起こしたくなる時。気分転換に遠方へ旅行す るのもいいですが、気持ちが焦ると感情的に物事を 処理してしまうので周囲を巻き込みそう。 ♥ 異性の友達という距離感をもう少し楽しむべきです。 すぐに恋人のスタンスを求めると相手が引いてしま います。強引なアプローチは控えること。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
健康管理に神経を遣いましょう。今月は人からの情報 や噂話にはあまり捉われないようにして、１人の時間 を大切にしましょう。
プライベートの楽しさに浸れる時期。その分、雑用 や面倒なことから逃げたくなりますが、地道な努力 を軽んじるのは責任回避をしているだけです。
♥ 心と体が分離した状態になってしまいそう。精神的に は満たされても、肉体的には満足できない違和感が もどかしさを感じます。今月は人に流されないこと。
♥ 一種のモテ期です。ただし、あなたは追いかけたい タイプなので、相手の強引さを愛情だと思って受け 入れないように気をつけて。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
2/20 ∼ 3/20
魚座
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
まっすぐな対応を貫くことで家族間の問題が一つ片 付くでしょう。まずは身近な人に対して変わらない 愛情をかける事が絆になります。
変化こそありませんが普通どおりの日々に幸せを感 じることができます。寛ぎながら近場を散策してみれ ば春の訪れを感じる筈です。
自分の中に芯が出来上がる時期ですから、他の人に 少々きつい事を言われても凹みません。いつしか自 分の方に幸運を手繰り寄せることができるはず。
♥ 自分が家庭的なものを求めている事に気づくでしょ う。普段着の自分でいられる人がいるなら、他愛な い会話に癒されているのが幸せです。
♥ その人には何でも話せる、という親近感こそが恋の 始まりです。相手にどう思われるかより、あなたが どうしたいかが一番肝心です。
♥ 好きな相手には、行動で見せなければ伝わりません。 いくら心の中で思っても自分が傷つきたくない思い がある限りは 逃げ です。
A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Patrick Mahon Water and Tower
The Artist Project
Michael Stoeber Spiritual Impressions
水とビル、自然と人工を ダイナミックな手法で表現
カナダの若手アーティスト 200人による春の祭典
リアルライフの日常の断片を 線と色でのびのびと描いた抽象画
手 法：Sculpture 日 時：開催中 ∼ 3 月 4 日（日） 場 所：Katzman Kamen Gallery （80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：www.katzmankamengallery.com
手 法：Various 日 時：開催中 ∼ 3 月 4 日（日） 場 所：Queen Elizabeth Building, Exhibition Place （180 Princes' Blvd.） 連絡先：416-960-4513 サイト：www.theartistprojecttoronto.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月3 日（土） 場 所：Galleria 814 （814 St. Clair Ave. W.） 連絡先：416-658-8814 サイト：www.galleria814.com
Michael Dudeck MESSIAH
Paulette Phillips The Directed Lie
Juan Ortiz-Apuy American Tourister
予言者の死にまつわる奇妙な神話 3 年を費やして制作した 6 作品
視覚と知覚の違いを 嘘発見器の技術で追求
3つのスーツケースが語りかける 世界の政治経済のイデオロギー
手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 3 月 24 日（土） 場 所：Pari Nadimi Gallery （254 Niagara St.） 連絡先：416-591-6464 サイト：parinadimigallery.com
手 法：Mechanical Drawings ／ Video ／ Sculpture 日 時：開催中 ∼ 3 月 17 日（土） 場 所：Diaz Contemporary（100 Niagara St.） 連絡先：416-361-2972 サイト：www.diazcontemporary.ca
手 法：Installation 日 時：開催中 ∼ 3 月 17 日（土） 場 所：Whippersnapper Gallery （594b Dundas St. W.） 連絡先：general@whippersnapper.ca サイト：whippersnapper.ca
Alex Fischer Straw Man, 2012 40500×21600 pixel digital image 180× 96 inch giclée
Beyond The Fall Alex Fischer
Jed Lind Gold, Silver & Lead
Unfamiliar Territories
Jillian Ross & Liam Wylie Double Back
ホンダ・シビックの 組立工場式トーテムポール
感性を刺激するディープで鋭利な アーティスト4人のグループ展
フィジカルとバーチャル両方向から アプローチするユニークな 2 人展
手 法：Sculpture 日 時：開催中 ∼ 9 月 30 日（日） 場 所：Toronto Sculpture Garden （115 King St. E.） 連絡先：416-515-9658 サイト：www.torontosculpturegarden.com
手 法：Sculpture／ Photography／ Video 日 時：開催中 ∼ 3 月 25 日（日） 場 所：Lonsdale Gallery （410 Spadina Rd.） 連絡先：416-487-8733 サイト：www.lonsdalegallery.com
手 法：Painting ／ Sculpture 日 時：開催中 ∼ 3 月24 日（土） 場 所：InterAccess Electronic Media Arts Centre（9 Ossington Ave.） 連絡先：416-532-0597 サイト：www.interaccess.org
デジタルアートが社会の隅々まで浸透し、「誰でもでき る｣ 感が広がってしまった昨今、デジタルアートの個展 は増えつつある一方、話題になることが少なくなった。 そのなかでアレックス・フィッシャーの作品は、そのア プローチ、技術共に秀逸である。会場でそれが絵なのか、 写真なのか、立体なのか頭をひねる人たちの顔を見てほ くそ笑むのもアートのひとつの楽しみかもしれない。
手 法：Digital Print 日 時：開催中 ∼ 3 月10日（日） 場 所：O'Born Contemporary （131 Ossington Ave.） 連絡先：416-413-9555 サイト：www.oborncontemporary.com
bits March 2 - 15 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Agonist モントリオール発 アグレッシヴかつセクシーな女性 Vo
アナログ感 溢れる デジタルサウンド
ジャンル ：Metalcore ／Melodic Death Metal 日 時 ：3 月 3 日（土）18：30 場 所 ：The Rockpile （5555A Dundas St. W.） 入場料 ：$15 サ イト：www.myspace.com/theagonist
Bingo Players ビンゴ・プレーヤーズ
Yelawolf エミネムのレーベルとも契約した ヒップホップ界新星 ジャンル ：Hip Hop 日 時 ：3 月 8 日（木）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$22 サ イト：www.yelawolf.com
日 時 ：3 月 8 日（木）22：00 場 所 ： The Hoxton （69 Bathurst St.） Information 入場料 ：$15 ∼ サ イト ：www.bingoplayersmusic.com
Concert
The Head and the Heart サブポップから出た できたてホヤホヤの正統派フォーク
謎の多いデュオ、ビンゴ・プレイヤー
なった。ツアーに明け暮れた２０１０年に
もリミックスの依頼が舞い込むように
も立ち上げている。 ﹁ギヴ・ミー・エヴリ
ズ。オーディオの達人、 ポール・ボイマー
シング・フィーチャリング、ニーヨ、アフ
はデヴィッド・ゲッタのリミックスも手掛
デ ュ オ だ。 オ ラ ン ダ 発 の ハ ウ ス ミ ュ ー
ロ ジ ャ ッ ク＆ ネ イ ヤ ー﹂ は、 彼 ら の 最 も
けた２人。 年にはレーベル﹁ヒステリア﹂
ジ ッ ク を 繰 り 出 す 彼 ら、 パ ソ コ ン に 依
売れたリミックス・ヴァージョン。そして、
とグラフィック・デザイナー、マーティ
存した音なのだろうと思ってしまうの
11
ン・ ホ ー ホ ス ト ラ ー テ ン の２ 人 に よ る
だ が︱ 今 風 な、Ｐ Ｃ で 作 ら れ た 音 の
年リリースのシングル﹁クライ
同じく
︵ ジ ャ ス ト・ ア・ リ ト ル ︶ ﹂ で は、 グ ロ ー
中 に、 ど こ か ア ナ ロ グ の 時 代 を 懐 か し
良 さ を 感 じ さ せ る、 懐 か し い、 不 思 議 な
ん で い る か の よ う な 郷 愁 が あ る。 肩 す
魅 力 の あ る 音。 そ し て、 最 後 ま で 思 わ ず
加 工 さ れ て い る も の の、 ど こ か 生 音 の
聴いてしまうキャッチーさ。ライヴでは、
バルな成功を収めることになる。
常 に キ ャ ッ チ ー で ポ ッ プ。 こ れ に 合 わ
Ｊ 的なリミックス法を主としながら、非
オーディエンスの盛り上げ方もお手の物
彼らの音はサンプリングを多用し、Ｄ
せ て 踊 っ た ら、 さ ぞ か し 楽 し か ろ う と
かしを食らったような気分だ。
い う、 ゴ キ ゲ ン な ナ ン バ ー ば か り。 同
︿文／板垣 有﹀
08 年 7 月リリースの初 EP。 ビンゴ・ プレイヤーズの２人は、これまで にもいくつか EP をリリースして いるようだが、アマゾンで手に入 るのは、この EP（Vinyl 版を含む） のみのようだ。ヒットしている 「 Cry （Just a Little） 」などは、MP3 形式 でリーズナブルに購入できる。
だ。最高に盛り上がる夜になりそうだ。
$4.58
じフレーズの繰り返しの間に楽器や音
を少しずつ足すことで変化させていく
Touch Me
と い う、 ハ ウ ス や ダ ン ス の 典 型 的 な 手
CD
法を用いている。同じような音ばかりで
はなく、ベースが前に出ていたり、パー
［ おすすめ CD インフォ ］
カ ッ シ ョ ン が 前 に 出 て い た り と、 様 々
なカラーで聞かせる彼ら。レイドバック
したようでもありながら、音はどこか近
な音を作り上げることに
未来を感じさせるのが彼らの持ち味。ア
今風
ナログ感のある音に仕上げていることが、
逆に
06
繋がっているのだ。
08
年に結成したビンゴ・プレイヤーズ
bits March 2 - 15 2012
は、 年には﹃タッチ・ミー﹄ ︵ＥＰ︶で
21
頭角を表すことになる。このＥＰから、
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
﹁ タ ッ チ・ ミ ー﹂ に 加 え て﹁ チ ョ ッ プ ﹂
ジャンル ：Hip Hop ／ Electronic 日 時 ：3 月15日（木）20：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$35 サ イト：oddfuture.com
ビー
世界のキッズの心をつかんだ 実験的ヒップホップ
１を獲得。
Odd Future
トポート・チャート で
ジャンル ：Rock 日 時 ：3 月13 日（火）19：00 場 所 ： Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$35 ∼ 65 サ イト： www.hedleyonline.com
N ・O
﹁ディスコ・エレクトリック﹂ が
ジュノーアワードを受賞！ カナダの正統派ロック
ビンゴ・プレイヤーズのもとには、キッ
Hedley with Special Guests Classified, Anjulie & My Name is Kay
ド・ カ デ ィ ら 大 物 ミ ュ ー ジ シ ャ ン か ら
ジャンル ：Indie Folk 日 時 ：3 月 13日（火）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$18.50 サ イト：www.theheadandtheheart.com
11
M ovie 不可能に挑む夢と挫折 そして、その中にある希望
Salmon Fishing in the Yemen イエメンで鮭釣りを
公開日 ： 3 月 9 日（金） ジャンル ： コメディ 監 督 ： ラッセ・ハルストレム 出 演 ： ユアン・マクレガー、エミリー・ ブラント、アムール・ワケド ほか
CBS Films
Story
MOVIE INFO
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
A Thousand Words
John Carter
Friends with Kids
Project X
Dr. Seuss The Lorax
おしゃべり嘘つき男に 残された最後の 1000 語
名作「火星のプリンセス」が 迫力の 3D で映画化
友情あり、子どもあり ロマンスなしの奇妙な関係
3 人の高校生が企画する ありえないパーティ
ドクター・スースの人気絵本が スクリーンに登場
公開日 ：3 月 9 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ブライアン・ロビンズ 出 演 ：エディ・マーフィー、クリフ・ カーティス、ケリー・ワシントン ほか
公開日 ：3 月 9 日（金） ジャンル ：SF 監 督：アンドリュー・スタントン 出 演 ：テイラー・キッチュ、リン・コリ ンズ、サマンサ・モートン、ウィ レム・デフォー ほか
公開日 ：3 月 9 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：ジェニファー・ウェストフェルト ジェニファー・ 出 演 ：アダム・スコット、 ウェストフェルト、マーヤ・ルド ルフ ほか
フ レ ッ ド・ ジ ョ ー ン ズ は、
イギリスの国立水産研究所
に勤める水産資源の専門家。
ある日 、 ﹁ イエメンの川にサーモンを導
入し、スポーツフィッシングをできるよ
うにしたいのだが﹂と 相談を受ける。頭
の固いフレッドは、 ﹁ 鮭は北半球の緯度
の低いところに住む魚。砂漠では生きら
れないから無理﹂と一蹴。しかし、この
計画に首相官邸が興味を示したことか
ら事態は急変。フレッドはイエメンへ飛
ばされ、現地で依頼人のシャイフに会う。
そして、彼がスコットランドで体験した
人間と自然をつなぐ釣りをこよなく愛
し、この国の人々にも同じ体験をさせた
いという夢を持っていることを知る。彼
の︽信じること︾という言葉に突き動か
され、フレッドは実現不可能に見える計
画に着手し始める。
あの﹁スラムドッグ＄ミリオ
ネア﹂や﹁１２７時間﹂でア
カデミー賞脚色賞を受賞し
たサイモン・ボーフォイが脚本を手がけ
た良質ドラマの登場だ。原作は、 歳に
してベストセラー作家となったポール・
トーディの同名小説。 ﹁ 砂漠の国イエメ
ンにサーモンフィッシングを導入する ﹂
という荒唐無稽な計画に翻弄される人々
が出会い、夢を描き、挫折しながら心を
通わせて行く大人向けの物語だ。
主演はユアン・マクレガー。融通の効
かない、不器用で実直なジョーンズ博士
を好演している。ヒロインには、 ﹁ プラ
ダを着た悪魔﹂ でブレイクしたエミリー・
ブラントがしっとりとした大人の雰囲気
を漂わせている。
そして、 メガホンをとったのはラッセ・
ハルストレム監督。スウェーデン人の彼
は、 ﹁ギルバート・グレイプ﹂や﹁サイ
ダーハウス・ルール﹂など、理不尽な状
況の中でなお息づく、人の優しさをテー
マにした切なくて温かいドラマを手がけ
てきた監督だ。ハリウッド的で派手な印
象を受ける作品とは一線を画した、常に
彼らしいユーモアと愛情あふれた作品を
撮り続けている。本作も鑑賞後にしみじ
︿文／佐藤 須美﹀
み﹁あぁ、見てよかったな﹂と思えるお
勧めの１本だ。
トロント市内で上映される映画情報
60
Review
公開日： 3 月 2 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ニマ・ヌリザデ 出 演 ：トーマス・マン、オリヴァー・ クーパー、 ジョナサン・ダニエル・ ブラウン ほか
公開日： 3 月 2 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督 ：クリス・ルノー、カイル・バルダ 声の出演：ダニー・デヴィート、ザック・エ フロン、テイラー・スウィフト、 エド・ヘルムズ ほか
bits March 2 - 15 2012
20
www.utraveltours.com
19
bits March 2 - 15 2012
T ravel 春の息吹を感じる花の都
【Information】 ● ビクトリア市観光局（日本語有） www.tourismvictoria.com ● ブッチャート・ガーデン（日本語有） www.butchartgardens.com Butchart Gardens by firepile Sunken Gardens, Butchart Gardens, Victoria, British Columbia by Jeffrey Beall
を閉鎖したジョニー・ブッチャート氏
掘り出された採掘場であったが、同所
都、ビクトリアはカナダで最も温暖だ が１９０４ 年 に 夫 人 と 共 に 庭 園 を 造 っ 年、 今 で は 年 間１００万 人 以 上 の 来 園
れている。なお、受付には園内のマッ
ビクトリアの春は、街をただ歩くだ
は、緑の芝生とカラフルな花のコント
から眺めるサンクン・ガーデンの眺望
ここでの最大の見どころ、見晴らし台
楽しもう。ここでは、サンドイッチに
グ・ルームでアフタヌーン・ティーを
を堪能できる。少し足を休めたら、ギ フトショップに立ち寄って、花の種を
︿文／児玉 清隆﹀
思 い 出 に 買 っ て 帰 る の も 一 考 だ ろ う。
18
bits March 2 - 15 2012
ブリティッシュ・コロンビア州の州 と言われる街。その言葉を証明するか ２ 月初旬には暖かくなる。美しい花と
者が訪れる観光名所。開園１００ 周年
のように、春の訪れは同国で最も早く、 たことに端を発する。以来１００ 有余 ビクトリア朝の街並みというイメージ
年にはカナダ国家史跡にも指定さ
プ付き日本語ガイドがあるので、忘れ
の
で ５ 時 間 強、 乗 り 継 ぎ で 約 ７ 時 間 半。 ずに入手したい。
があるこの街、トロントからは直行便 バンクーバーからならフェリーや水上
デンと、大きく４つに分けられている。
ズ・ガーデン、日本庭園、サンクン・ガー
園内は、イタリアン・ガーデン、ロー
飛行機でのアクセスも可能だ。ひと足 早く、カナダの春を楽しむ旅に出かけ よう。
それぞれの庭は、手入れの行き届いた
け で 楽 し め る。 こ の 街 で は 英 国 式 の
ラストが美しく、思わず息をのむほど
芝生や小道でアクセス可能。ちなみに、
ガーデニングが盛んで、一般家庭でも
だ。なお、最初に造られた庭園は日本
歩くだけで楽しめる街の 花々が咲き誇るストリート
素晴らしく手入れの行き届いた庭があ
庭園で、客人を異国情緒で迎えたいと
また、ブッチャート・ガーデンでは、
ちこちで見られるのだ。美しく咲き誇
あえて園内にある花の名前を表示して
る花を見ると、オーナーが愛情を注い
が色とりどりに飾られ、通りに彩りを
いない。あくまでも個人の庭であると
のブッチャート夫人の考えによるもの
添 え て い る。 さ ら に、 街 角 に は 色 彩
いう感覚を残したいというブッチャー
で育んだ情熱が、こちらにも伝わって
豊 か な 花 壇。 こ う し た 景 色 に 囲 ま れ
ト氏の遺志が引き継がれているためだ
だと言う。横浜出身の庭師、岸田伊三
ると、街中にいながらにして公園を歩
と い う。 例 外 と し て、 バ ラ 園 の み に
郎氏の指南を受けて作られたというこ
いているような感覚になる。特に春は
は バ ラ の 種 類 と 原 産 国 の ラベルが表
くる。個 人 宅 の 庭 園 を 鑑 賞 す る ツアー
それまでの暗くモノトーン中心だった
示されているが、それでも気になった
もあり、興味のある方は参加しても良
景色から、色とりどりの花が満ち溢れ
花の名前は知りたくなるもの。その場
の日本庭園には、ここが海外だという
る鮮やかな季節だ。植物を愛でる楽し
合は、植物識別センターか、インフォ
ことを忘れさせるほどの風情が漂う。
さと同時に、生命の素晴らしさを感じ
メーションセンターでもらえる﹁フラ
いだろう。また、ほとんどの街灯には
ることが出来る点も、この季節に同地
街の象徴でもあるフラワーバスケット
を訪れる素晴らしさであろう。
ワーガイド﹂を 参 考 に 調 べ る こ と が
さ て、﹁ 花 の 都 ﹂ ビ ク ト リ ア を 語 る
園内をひと通り廻ったら、ダイニン
出来る。
上 で 欠 か せ な い の が ブ ッ チ ャ ー ト・
ヘクタール︵東京ドーム約５ とこの庭園は、セメント用の石灰岩が
る３ 段のトレイに紅茶で優雅なひと時
スコーン、ケーキなどボリュームのあ
ガーデンだ。ダウンタウンから ス︵
行 き ︶ に 乗 る こ と 約 分、 Sidney 北 西 約 キロに位 置 す る こ の 庭 園 は 、
75
40
個分︶と広大な敷地を有する。もとも
広さ約
22 20
ビクトリア （ブリティッシュ・コロンビア）
downtown by bestbib&tucker
04
番バ
カナダ国家史跡、 広大な敷地を誇るガーデンへ
Photos：© www.flickr.com
Victoria, B.C.
授業料値上げに学生がデモ抗議 訓練ヘリ衝突、海兵隊員ら死亡 ヨーク大学寮のドアに銃発砲 ケベック州内大学の授業料値上げの動きに反発して 2 月
２月 22 日夜、米アリゾナ州とカリフォルニア州近くの
２月 18 日朝 6 時 45 分頃、トロント市ヨーク大学の学生
23 日、およそ 6000 人の学生らによるデモ抗議がモントリ
砂漠地帯で夜間作戦行動の訓練をしていた２機のヘリコプ
寮内のドアノブに銃が発砲される事件が発生した。弾丸は
オール市内で実施された。このデモで 一部の学生が同市郊
ターが空中で衝突・墜落し、計７人の海兵隊員が死亡した。
ドアを貫通し、寮内部にまで達していたという。寮の部屋
外とダウンタウンを結ぶ交通の要所となるジャック・カル
死亡した海兵隊らは、近日アフガニスタンへの派遣が予定
には女生徒が 1 人いたが無事だった。この事件に関連して
ティエ橋を一時的に占拠し封鎖。夕方のラッシュアワーに
されていたという。この事故が機械の故障によるものなの
23 日、同大学法学部の学生、アンドリュー・マクドナルド
大きな影響を与えると判断した機動隊により、催涙スプレー
か、あるいは操縦ミスによるものなのかは明らかになって
容疑者（35）が不法侵入未遂、銃器類不法所持などの容疑
などを使用した撤去作業が行なわれた。
おらず、調査が終了するまでには数か月を要すると見られ
で逮捕された。同容疑者の住居からはショットガン、ライ
今回のデモ活動は、 「現行の年間 2200 ドルの大学授業料
ている。衝突事故が起きた砂漠地帯はイラクやアフガニス
フル銃、多数の銃弾などが押収されている。同女生徒の部
を 5 年以内に 3800 ドルに引き上げる」という政府の方針
タンなどの地形に類似しており、米軍、同盟軍の将兵らに
屋は以前に鍵が数回壊されるなどの事件が起きており、警
に反対するもの。多くの学生らは「授業料値上げは州民の
よる訓練が定期的に行なわれてきた場所。しかし近年は事
察では今回の事件と関連があるとして調査を続けている。
学ぶ権利を脅かす」としてデモ活動を支持している。今後
故も多発しており、昨年 7 月には 1 人、9 月には 2 人の海
ヨーク大学側では「今回の事件により、大学の関係者全て
ケベック・シティにおいてもデモ抗議が予定されているが、
兵隊員がヘリコプター事故で死亡している。
の安全が脅かされた。早急の安全回復が最優先の課題」と
「大学の質を高めるためには、ある程度の値上げは妥当」と
の声明を発表している。
考えている学生もいるという。
巨大ロブスターを大西洋に解放
カナダはブラックベリーが首位 「カウチ・サーフィン」で男性死亡 米国の市場調査会社、コムスコア社の最新の調査報告に
よると、2011 年度のカナダ国内のスマートフォン市場にお
２月 18 日夜、ケベック州ケベック・シティの南部にあ
いて、 リサーチ・イン・モーション（RIM）社のブラックベリー
るセント・ベンジャミン村でライトバンがソファ（カウチ）
にかかり捕獲されていた超大型ロブスターが２月 23 日、大
が依然として首位の座を保っていることが明らかになった。
を牽引したまま走行。蛇行したソファが反対車線に入った
西洋の海に還された。同ロブスターは体長約１メートル、
調査結果によると、ブラックベリーの市場占有率は 32.6％。
ため対向車と衝突、ソファに乗っていた男性 3 人のうち 1
重さ 12.25 キロ、人間にすると 3 歳児程の大きさ。メイン
２位がアップル社のアイフォンで 31.2％、３位がグーグル
人が死亡する事故が起きた。死亡したのはフランソワ・ハ
州で捕獲されたものの中では史上最大とされ、巨大なハサ
社のアンドロイドで 27.9％となっている。同報告によれば、
レさん（22） 。ライトバンの運転手は事故直後に現場から逃
ミは人間の手を切断する力があるとされている。捕獲後は
調査対象の米国、カナダ、日本、ヨーロッパ 5 か国のうち
げ去ったが、まもなく同州警察に逮捕された。逮捕された
同州ウエストブースベイの州立水族館に保護され、 「ロッ
ブラックベリーの市場占有率が首位にあるのはカナダのみ。
アレックス・ラベ容疑者（21）には、無謀運転、負傷者救
キー」というニックネームを付けられていた。ギネスブッ
最も競争率の高い米国市場では、アンドロイドが 47.3% を
護義務違反、過失致死の容疑が掛けられている。この極め
クで確認されている最大のロブスターは、1977 年にカナダ
占めてトップに立っている。またカナダ国内でも、過去６
て危険な道路上での行為は「カウチ・サーフィン」と呼ば
のノバスコシア州で捕獲された体重約 20 キロのもの。
か月間でブラックベリーの占有率が６％下落したのに対し、
れ、 ウェブサイト上で動画が公開されている。同容疑者らは、
アンドロイドの占有率が最も伸びているという。
この映像の影響を受けて始めたと証言している。
米北東部メイン州の漁村、クッシング近海でエビ漁の網
モナコ公国王子、NYで暴行被害 カナダ人、米の売上税収増に貢献 トロント北部で兄弟が射殺される ２月 18 日午前２時頃、ニューヨーク市内のナイトクラブ
バッファロー市を最大の都市とする米ニューヨーク州エ
２月 20 日午後４時前、トロント市北部バサースト & シェ
客から暴行を受けて病院に運ばれる事件が起きた。この事
リー郡の財務局が、2011 年度の売上税収が史上初めて 4 億
パード付近にある駐車場で男性２人が銃で撃たれて死亡し
件で元ナイトクラブのオーナー、アダム・ホック容疑者（47）
ドルを超えたことを公表した。これは前年度比で 4.5％の増
ているのが発見された。被害者の２人はジェロム・ウォー
が逮捕されている。目撃者の証言によると、同容疑者は王
収。同財務局によると今回の結果は、カナダ・オンタリオ
ターマンさん（22）と弟のジャスティン・ウォーターマン
子と言葉を交わした後に突然襲いかかり、王子の顔が腫れ
州などから国境を越えてバッファロー市や周辺地域を訪れ
さん（18） 。警察の調べによると、兄弟は頭部と胸、背中
上がるまで繰り返し殴ったという。ホック容疑者は「王子
る買い物客が増加したためという。また同郡会計検査院は、
などを撃たれ、集合住宅の地下駐車場の階段に倒れており、
が連れの女性たちに無礼な態度を取った」と主張している。
2011 年度の同郡の財政収支は 2600 万ドル超の黒字になる
救急隊員が現場に駆けつけて応急処置を施したが、まもな
一方、王子の弁護士は、 「王子は挑発するようなことは何も
と見込んでいるという。
く死亡したという。事件後、複数の人物が現場付近から逃
を訪れていたモナコ公国のピエール・カシラギ王子（24）が、
していない」と述べている。ピエール王子はカロリーヌ公
近年、バッファロー市及び周辺地域は米国国内の景気後
走していくのが目撃されているが、事件との関連性は明ら
女の次男で、ハリウッドの人気女優からモナコ公妃となっ
退から経済活動が全般的に低下。地元市民の購買力が減少
かになっていない。同市警察では、ウォーターマン兄弟は
た故グレース・ケリーさんの孫にあたる。
し、売上税収が不安定の状態であった。
何らかの理由で銃撃の標的になったと見ている。
17
bits March 2 - 15 2012
TTC駅職員、強盗に撃たれ重傷
地下鉄？路面電車？世論分かれる
2 月 26 日夜 7 時 30 分頃、 TTC の地下鉄デュポン駅で男
トロント市の今後の公共交通システムのあり方を市民
性職員が強盗に襲われ、銃で胸と首を撃たれて重傷を負う
に問う最新世論調査の結果が公表され、最大の関心事であ
事件が発生した。被害に遭ったのはウィリアム・アンダー
る「トロント交通局（TTC）の新路線は地下鉄か？ 路面電
ソンさん（52） 。警察の調べによると、覆面をつけた強盗が、
車（Light Rail Transit）か？」の選択について、市民の考え
改札口にいたアンダーソンさんに銃を向けて金銭を要求。
がほぼ二分していることが判明した。調査結果によると、
アンダーソンさんがこれを拒否したため発砲し、そのまま
フォード市長が推進する地下鉄路線拡大への支持は 52％。
逃走したという。通報を受けたトロント市警察は緊急出動
一方、トロント市議会が承認した路面電車導入への賛成は
してデュポン駅を閉鎖、警察官・警察犬を動員して付近の
48％となった。同時に「トロント市の交通行政を主導する
捜索を行なった。同市警察は翌日の 27 日、今回の事件の容
人物／機関として一番信頼できるのは市議会、市長、オン
疑者が昨年 6 月と 10 月の２回にわたり同駅を襲った犯人と
タリオ州首相のどれか？」という質問も出され、市議会が
同一人物の可能性が高いと発表。監視カメラや目撃者の証
41％、オンタリオ州首相が 34％、市長が 25％の順となった。
言などを元に、容疑者の特定を進めている。
また交通システム改善の財源として、道路の有料化や駐車 税導入などの案については 57％が反対と答えている。
VIA 鉄道脱線で運転士ら3名死亡 ２月 26 日午後 3 時 30 分頃、トロント西郊バーリント
N ews
国内で百日咳流行の兆候あり
ཤༀΣνȜΑ 「ロボコール」問題で下院、動議 下院は 2 月 27 日、昨年 6 月の連邦総選挙時に行なわれ た選挙妨害の偽装電話メッセージ（通称「ロボコール」 ）問 題解決への全面協力を議員に求める動議を満場一致で通過 させた。これにより、連邦警察と連邦選挙管理局が捜査に
ン市においてナイアガラ・フォールズからトロントに向け
ブリティッシュ・コロンビア州フレーザー・バレー郡と
て走行中の VIA 鉄道の列車が脱線、車両１台が横転し、線
ニューブランズウィック州の２か所で百日咳（whooping
路近くの建物に衝突する事故が起きた。この事故で運転士、
cough）が流行し、カナダ政府の保健当局は全ての成人に対
乗務員の計 3 人が死亡し、乗客 40 人以上が負傷。乗客のう
しワクチン接種を呼びかけている。ブリティッシュ・コロ
ち 3 人は重傷を負い、ヘリコプターでトロント市とロンド
ンビア州ではこれまでに 155 人以上が百日咳に感染、ニュー
ン市の病院に搬送された。事故直後、横転した客車内にい
ブランズウィック州では 40 人以上が感染していると報告さ
た乗客らを中心に約 60 人が車内に閉じ込められたが、現場
れている。百日咳は伝染性が非常に高く、初期症状は咳と
に駆けつけた救助隊員により 6 時 30 分頃までに全員が救出
鼻汁が出るなどで普通の風邪と混同されやすいが、乳幼児
された。その後、乗客の半数近くはバスでトロント市に向
が感染すれば死に至る例もあるとされている。2010 年には
かったという。VIA 鉄道の関係者によると事故原因は明らか
米カリフォルニア州で約 9000 人の成人が感染し 10 人の乳
になっておらず、列車に設置されていた録音機器やビデオ
幼児が死亡。同年にはサスカチュワン州でも 5 人の乳幼児
カメラなどから調査を続けているという。
が百日咳で死亡している。
理髪師殺害事件の容疑者逮捕
現金使用、カード使用を上回る ガソリン代高騰は記録破りに
必要な書類などを提出する義務を全議員が負うことになる。 この問題は、エドモントン市の保守党系コールセンター が連邦選挙管理局の名を騙り、数か所の選挙区で「投票場 所が変更されました」という偽装電話メッセージを野党を 支持する有権者らに流したもの。これをオタワ市の新聞社 が報道して以来、野党議員により保守党政権に対する厳し い追及が行なわれていた。 新民主党のマーティン下院議員は「民主制度を揺るがす 与党の組織的、系統的な妨害行為」と政府を糾弾。実際に は全国 34 の選挙区で同様の行為が行なわれたとして、真相 の早期究明を訴えている。
北米では記録破りのガソリン代値上げを覚悟する必要が
カナダ中央銀行が 09 年 11 月に約 6800 人のカナダ人を
ありそうだと、専門家らは警告している。2 月 26 日、トロ
バン・タウンセンター内の理髪店で、侵入してきた男に理
対象に実施した消費者支払い方法の調査結果が公表された。
ント市内の自動車用ガソリン小売価格が 1 リットル当たり
髪師が射殺された事件に関連して２月 21 日、容疑者２人が
この調査によれば、支払いには 53.8％の割合で現金が使用
１ドル 30 セント前後に達した。またバンクーバー市内では
第１級殺人容疑で逮捕された。逮捕されたのは、ケビン・
され、クレジットカードやデビットカードの使用を依然と
同日、１リットル当たり 1 ドル 40 セント前後となり、こ
今年１月末、トロント市東部スカボロー地区にあるマル
ペレズ容疑者（27）と弟のクリストファー・ペレズ容疑者
して上回っていることが明らかになった。特に支払い金額
の夏には１ドル 50 セントに達する可能性もあるとされてい
（22） 。防犯カメラに写っていた映像から、理髪師クリス・
が 25 ドル以下の場合は 70％の消費者が現金を使っている
る。また米国での小売価格の平均は 28 日に 1 ガロン当たり
トンプソンさん（35）を銃殺したのはケビン容疑者と見ら
という。これは、早く支払いを終えられる、手数料がかか
3 ドル 72 セントに達し、昨年比で 10% 値上がりしている。
れている。犯行の動機などについては明らかにされていな
らない、個人情報の盗難の恐れがないなどの理由があると
原油価格上昇の背景としてさまざまな要因が指摘されてい
いが、ギャング組織に関連したものではないという。同容
考えられている。また、十分な現金を所持している時は現
るが、特に不安定さを増しているイラン情勢、シリアなど
疑者らは殺人容疑のほか、銃器類不法所持、麻薬不法所持
金を使用し、現金が不足し ATM に行かなければならない時
の中東各国での混迷状態が続く限り今後もじりじりと上が
などの容疑でも逮捕されている。
はカードを使うという消費者の傾向も明らかになった。
り続けると予測されている。
トロント国語教室
bits March 2 - 15 2012
16
15
bits March 2 - 15 2012
５年ごとに行なわれる 国 勢 調 査 の、 人 口 統 計 に関する結果が２月初 旬 に リ リ ー ス さ れ た。
国勢調査
∼2011年調査の結果 ∼
﹂などの言葉が躍 Canada is headed り、 カ ナ ダ と い う 国 の あ り 様 の 一 端 が示された。 年の調査に比べ５・９％の人口増 加︵ 約 ３３４７万 人 ︶で、 州 ご と で は 今 回 も 西 部 諸 州 で の 健 闘 が 目 立 ち、
入 っ て い る か は 定 か で な い が、 能 力
この中に高スキルの人がどれ程
ている。
日々の生活の中で膚で感じるよう
好ましいが、現実は甘くないようだ。
年 ほ ど で 収 入 が ６倍にも
年統計︶で あ る こと。
年は移民のみが人
ように解決して行くつもりか？ 素人
さ て そ の 日 本 で は、 同 問 題 を ど の
本と同じことになりかねない。
力 あ る も の に し な い 限 り、 将 来 は 日
となればカナダへの移住をもっと魅
口増加に寄与すると予測している。
の専門家は今後
子 高 齢 化 問 題 は 深 刻 で、 人 口 統 計 学
で も 状 況 を 憂 え て い る。 カ ナ ダ も 少
と に な る と、 カ ナ ダ 商 工 会 議 所 な ど
があればあるほどカナダを見限るこ
どはこの なっている。となれば、わざわざ文化 や言語が違う国に来て、ステップワン
今 カ ナ ダ で 一 番 問 題 な の は、 移 民
からの生活を始める必要はない。
の学歴の方がカナダ人の平均より高
％︵
い に も か か わ ら ず、 収 入 は カ ナ ダ 生 まれの
が 考 え る 小 さ な 解 決 策 の １ つ は、 外
実 に 反 映 す る。 サ ス カ チ ュ ワ ン や マ ニ ト バ 州 な ど は、 こ の 数 年 の 好 調 な 経済が人を引き寄せていることが伺
本国で培ったスキルが移住後に生
え る 中、 あ な が ち 無 視 で き な い 数 字
る と 思 う。 昨 今 こ う し た 子 ど も が 増
で 打 ち 切 る 規 則 を 破 棄 す る こと に あ
と多くの人が考えている。
か さ れ ず、 身 過 ぎ 世 過 ぎ の た め に、
22
手早く収入を得る仕事に付く例が多 いのだ。
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
何処の国も自国民を守るために多 く の 規 制 を 設 け る の は 分 か る が、 移 民 に こ れ ほ ど 開 放 的 な カ ナ ダ で も、 移住後の仕事探しのために乗り越え な け れ ば な ら な い 壁 は 高 い。 ち な み
サンダース 宮松 敬子
え る し、 景 気 低 迷 の オ ン タ リ オ 州 の 現 状 を 思 え ば、 ﹁ む べ な る か な ⋮﹂ と
８ の 先 進 国 の 中 で は、
言う思いを感じる。 統計局は
万人 万人くらいは可能とい
に現在の年間移民受入数は
年以内に、またその内の 人に６人は１年以内にカナダを離れ
分の１は
う。 だ が、 年の国勢調査によると ３
ほ どで、あと
25
カナダが一番順調な人口上昇率を示 し て い る と 自 負 し て い る。 し か し 残 念 な が ら、 国 民 の 出 生 率 が 向 上 し た た め で は な く、 移 民 の 流 入 が そ の ３ 分 の ２ を 占 め る 結 果 で あ る。 も ち ろ
10
G
ん そ れ に よ っ て 国 の 経 済 が 潤 い、 ス
10
06
20
人口の移動は景気の良し悪しを如
が 見 ら れ た の は オ ン タ リ オ 州 で、 国
こ の 格 差 は、 一 世 代 で は 決 し て 縮 め
04
ユーコン準州の ・６％を筆頭にアル
10
国 生 ま れ の子 ど も の 二 重 国 籍 を 歳
バータ州も ・８％の増加。唯一減少
Ⓒ Ambro ／FreeDigitalPhotos.net
に、 移 民 は 中 国、 イ ン ド、 南 米 な ど
キルのある労働者が定住するのなら
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
メ デ ィ ア で は﹁ The three nations of からが特に多い。しかしこうした国々 Westward is where ho は 自 国 の 経 済 も 好 調 で、 特 に 中 国 な ﹂﹁ CANADA
Vol.
103 61
11
の平均に満たない５・７％に留まった。 ることが出 来 な い と も 言 わ れ て い る 。
10
20
C olumn 06
14
bits March 2 - 15 2012
放射能から身を守ろう
私たちは忘れません 、3.11
坂 東玉三郎ポスター展
東日本大震災および福島の原発事故から１年目となる３
昨年 3 月 11 日の東日本大震災で被災された方々の苦しみ
若手時代から女形として人気と賞賛を集めてきた歌舞伎
月に、福島への募金活動として日本語と英語の２回に渡る
を忘れないように呼びかけるイベントが開催される。当日
俳優、坂東玉三郎のポスター展を開催中。1980 年代から現
ワークショップが LucSculpture で開催される。日本語の会
は、トロント在住の監督・プロデューサーの中村ゆきさん
在まで、玉三郎が写真家篠山紀信等々との共同作業で作り
では「放射能から身を守るためにできること」をテーマに
が昨秋に収録したドキュメンタリー映画の紹介に加え、被
続けてきた作品が一堂に会する華やかな展覧会。
食事や自然療法を通して放射能汚染を防ぐ方法について、
災５県の学校などに千羽鶴・寄せ書き・手紙を届けた菊池
英語の会は放射線による癌治療の副作用を極力防ぐ方法に
幸工さんや JCCC 折鶴プロジェクト代表のリサ・ウエダさん
ついてを予定している。
とその参加校の生徒さんからの報告が予定されている。
■ 日 時：３月 17 日（土） 10 時 ∼ 11 時 30 分（日本語）、13 時 ∼ 14 時 30 分（英語） ■ 場 所：LucSculpture（663 Greenwood Ave． ） ■ 入場料：＄25（Suggested Donation） * 募金として未来の福島こども基金に送られる ■ 連絡先：416-466-5773、yuri@yurisvillage.com ■ サイト：www.yurisvillage.com
■ 日 時：３月 11日（日）13 時 ∼ 16 時 ＊各プレゼンテーションは 2 時より ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
春祭り、今年のテーマは「鶴」
■ 日 時：開催中∼ 6 月 22 日（金） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：www.jftor.org/whatson/index.php
第30 回オンタリオ州 伝 統美が息づく人形展
日本語弁論大会開催
第 30 回を迎えるオンタリオ州日本語弁論大会が開催され る。日本語を外国語として学習中の人を対象とし、初級∼
伝統的な手法を使いつつ、モダンで独創的な作風で知ら
上級、オープン部門に分かれたこの弁論大会は、各出場者
毎年恒例の春祭りの今年のテーマは「鶴」 。昨年、東日本
れる人形作家の小柳喜美子さんの人形展が開催される。江
がカナダと日本を織り込んだテーマの文章を作成、弁論す
大震災の被災地へ送られた千羽鶴。今回のテーマには、その
戸時代から続く人形師の家系の 3 代目に生まれた小柳さん
る。各出場部門の 1 位入賞者は 3 月 31 日、ブリティッシュ・
気持ちを喚起し、今後の支援への新たな決意と同時に、復
がカナダに移住したのは 40 年前。以来、この地で人形作り
コロンビア大学にて行なわれる全国大会への出場資格を得
興しつつある被災地に思いを馳せようという思いが込めら
を続けてきた。今回の展覧会には、小柳さんの兄弟で人形
る可能性がある。また、日本文化紹介としてグループ・桜
れている。当日はアートやクラフト、各武道の演武会、踊
作家の村岡茂さん（東京在住）とストーン美智子さん（米国
舞による演舞「コンテンポラリーよさこい」と、JCCC 居合
りのパフォーマンスなど盛りだくさん。家族や友人らと美
在住）らの作品も展示される。会場では 3 月 3 日、4 日の
い道クラブによるデモンストレーションも予定されている。
味しい日本食に舌鼓を打ち、ひと足早く春を満喫しよう。
13 時・15 時よりデモンストレーションも行なわれる。
■ 日 時：3 月 3 日（土）、4 日（日）12 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：大人＄５、子ども・シニア $2、家族 $12、JCCC 会員無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：開催中 ∼ 4 月 3 日（火） ■ 場 所：日系文化会館 ヘリテージ・ギャラリー（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：3 月 10 日（土）13 時 ∼ 18 時 ■ 場 所：トロント大学構内、メディカル・サイエンス・ビルディング （MS2158） オーディトリアム（1 King s College Cir.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：OJSC2012@gmail.com ■ サイト：buna.arts.yorku.ca/ojsc
YONGE ST. BLOOR ST.
13
bits March 2 - 15 2012
サッカーで被災地支援を… 2011 年に引き続き、被災地支援を目的としたチャリティ
国際職員を目指す日本人へ 外務省が就職ガイダンス開催
サッカーイベント「Kick it for Japan2」が開催される。今回
2 月 28 日、在ト
は、サッカーをする場を失った子どもたちにその場を提供
ロント日本国総領
するため、東北サッカー協会を通して義援金支援も行なう。
事 館 に て、 国 際 機
当日は日本食レストランや手芸品店など約 40 のブースによ
関で活躍したい日
るバザーに加え、メインステージでは常時ダンスショーや
本 人 向 け に「 国 際
サッカー縁日などが催される。午後 6 時からのサッカー大
機関への就職ガイ
会では、食事をしながらゲーム観戦も楽しめる。また、今
ダンス∼国際機関
年 1 月ジャパンファウンデーション・トロントで開催され た『3.11Portrait Project』の展示エリアも設置。写真を通し て被災地の情報を送る。 ■ 日 時：3 月 10 日（土）14 時∼ 22 時 30 分 ※チャリティバザー 14 時∼ 17 時 自由参加キックターゲット 17 時∼ 18 時 チャリティサッカー大会 18 時∼ 22 時 30 分 ■ 場 所：Soccerworld Polson Pier Docks （176 Cherry St.）人工芝グランド ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：info@jfttoronto.com ■ サイト：www.jfttoronto.com/kick-it-for-japan
N ews
で 働 く に は ∼」 が 開催された。講師は外務省国際機関人事センター所長の伊 藤賢穂（いとうよりお）氏。国際機関の職員になるための ステップと、キャリアパスの 1 つとして有効な JPO 派遣 制度のしくみを中心に語った。途中、同制度を経験し現在 は国連職員として働く日本人 3 人のドキュメンタリームー ビーを交えながら、邦人の就職状況、求められる能力・経
復興発信使「Monkey Majik」
トロントで初ライブを開催
験、日本の一般的な採用制度との違いなどを具体例に触れ ながら講演。 「国際職員への道は決して易しくないが、国際 機関人事センターは国際職員を目指す人の架け橋になる機 関。興味のある人はこれから一緒にステップを踏みましょ
池坊、春のいけばな展示会
う」との言葉で締めくくった。前日にバンクーバーでも行 なわれた今回の講演には 70 人以上が訪れ、会場はほぼ満席。 国際職員になる夢を追う日本人への、第一歩となった。
池坊華道会トロント支部は、恒例のいけばな展を開催す る。会場では会員による作品が展示されるほか、京都から 招かれた特別講師がいけばなのデモンストレーションを行 なう。記録上では今年で 550 年を迎える池坊華道会の伝統 を楽しもう。 ■日 時：3 月 25 日（日）13 時∼ 17 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄５ ■連絡先：416-229-9950、416-467-4962、ikenoboto@sympatico.ca
日 本書道公募展、締め切り迫る 書道カナダが主催する第５回日本書道公募展では、書道 作品を募集中。カナダ在住なら誰でも 1 人 1 作品の応募が できる。希望者は日系文化会館、あるいはジャパンファウ ンデーション・トロントで入手可能な応募用紙を沿えて作 品を提出のこと。応募全作品は日本で掛け軸装を施され、 11 月 10 日（土）から 24 日（土）の期間中、日系文化会館 にて展示される。なお、入賞者の表彰式は 11 月 11 日（日） に予定されている。 ■応募締切：4 月 30 日（月） ■参加費：一般 $90、学生 $50 ■連絡先：ShodoCanada@gmail.com
永 田社中と日本の達人が共演 日本のプロ和太鼓集団「鼓童」 の藤本容子、藤本吉利の両氏、琉
2 月 19 日、仙台を拠点に活動中のバンド「Monkey Majik
球舞踊の金城光枝氏、そしてトロ
（モンキーマジック） 」が復興発信使（KIZUNA 大使）として
ントを拠点とし、和太鼓、篠笛、
来加し、日系文化会館で無料の特別アコースティック・コ
尺八で独創的なステージをみせる
ンサートを開催、熱狂のうちに幕を閉じた。
永田社中の永田清氏が「達人芸」
Monkey Majik はオタワ出身のプラント兄弟と日本人 2 人
と題したコンサートを開催、文字
で構成されたハイブリッド・バンド。06 年、TV ドラマ「西
通り日本の伝統芸能の達人たちの
遊記」の主題歌がヒットしてブレイク、その後、さまざま
共演が実現する。永田氏はおよそ
なアーティストとのコラボなどで話題を呼んできた。昨年
20 年前に鼓童に研修生として在
の東日本大震災では仙台在住のメンバー全員が被災し、一
籍し、腕を磨いた。藤本両氏と金城氏は先頃、米国で「花
時は音楽活動を休止して一般ボランティアにまじって瓦礫
結」ツアーを終えたばかり。ノリにのった３人とジャンル
撤去作業などに従事。その後、復興支援プロジェクト「Send
にこだわらないユニークなアプローチで人気の永田氏のコラ
愛」を立ち上げ、チャリティライブを開催するなど継続的
ボレーションは必見だ。
な支援活動を行なっている。
■ 日 時：3 月 15 日（木）19 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Court） ■ 入場料：一般 $35、JCCC 会員 $30 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
コンサートではプラント兄弟がステージから流暢な日本 語と英語でカナダからの復興支援に感謝の言葉を述べると、 総立ちの客席からは盛大な拍手が起こった。21 日にはオタ ワでもライブを行ない、3 度目の凱旋公演を果たした。
bits March 2 - 15 2012
12
使った 料 理 を 並 べ て み ま せ ん か ？
に 少 し 早 い 春 の 味、 ﹃たけのこ﹄を
ん な 時 期 だ か ら こ そ、 食 卓
が 待 ち 遠 し い こ の 季 節。 そ
い 水 よ り も、 ぼ ん や り と 温 か い 湯
土 を き れ い に 洗 い 流 し ま す。 冷 た
土 が 付 い て い ま す ね。 ま ず は そ の
﹁たけのこは土中から掘り出すから
で流しに向かいます。
か と 赤 唐 辛 子 を 加 え ま し ょ う。 米
茹 で ま す。 そ の 時 に、 水 に は 米 ぬ
﹁皮をつけたまま、たっぷりの水で
て火にかけます。
目 を 入 れ、 水 を 張 っ た お 鍋 に 入 れ
度は中心に向かって１か所に切り
知ってて当然
た け の こ、と ひ と 口 に 言 っ て も、
た け の こ の 皮 を 一 枚 剥 が す と、
を使った方がきれいになりますよ﹂
ぬ か に は、 た け の こ の え ぐ み を 消
プロ直伝
沢 山 種 類 が あ る ん だ そ う で す。 大
し て く れ る 作 用 が あ る ん で す。 米
﹁たけのこは野菜だから生でも食べ
切 り 取 り ま す。 ち ょ っ と 硬 い の で、
﹁ 汚 れ を 落 と し た ら、 頭 の と こ ろ を
洗い流します。
とぎ汁で茹でてもいいですよ﹂
ぬかが手に入らない場合はお米の
時
ち ょっと 時 間 が 掛 か り ま す 。 大 き 1
かと赤唐辛子を加えて！
れ て 茹 で ま す。 茹 で る 時 は、 米 ぬ
の 部 分 を 切 り 落 と し、 切 り 目 を 入
たけのこは汚れを取り除いたら頭
今回のつぼ
間くらい茹でてくださいね。
分から
歯の薄い包丁で切ろうとすると欠
は 捨 て な い で 残 し て お い て、 盛 り
が 出 て き て し ま い ま す。 採 っ た ば
私、スーパーで売っている、パッ 付けの時に添えてあげたりすると
さ に も よ り ま す が、
クになって下湯でされてあるたけ
春 ら し さ が 増 し ま す。 皮 も 同 じ。
け て し ま う か も し れ ま せ ん。 注 意
のこしか使ったことがないです∼
皮をひっくり返してその上に料理
し て く だ さ い ね。 こ の 頭 の と こ ろ
と 言 う と、﹁ じ ゃ あ 今 回 は、 生 の
を 置 い た り、 わ さ び を 置 い て み た
か り な ら、 そ の ま ま 刺 し 身 の よ う
たけのこを茹でることから教えま
▲水の分量はこんな感じにたっぷりと
45
トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
り、 デ コ レ ー シ ョ ン と し て 使 え ま
Daisuke Izutsu
井筒 大介
すから取って置きま し ょ う ﹂
にして食べても美味しいよ﹂
た け の こ は 水 か ら 茹 で る の で、
ら れ る ん だ け ど、 掘 り 起 こ し て 時
頭 の 部 分 を 切 り 落 と し た ら、 今
介さんが今回用意してくれたもの 確 か に 土 が ま だ 残 っ て い ま す。 一
春
は、 ず ん ぐ り む っ く り の、 茶 色 い 番表の皮 枚∼２枚を剥いて汚れを
Part 1「下処理①」
起毛した皮を被ったたけのこです。
たけのこ編 間 が 経 つ に つ れ、だ ん だ ん え ぐ み
1
し ょ う ﹂ と 大 介 さ ん。 早 速、 皮 を
bits March 2 - 15 2012
11
?! ▲1 cmくらいの切り込みを入れます
被ったままのたけのこを一つ掴ん
▲頭の部分は少し切り落としましょう
茹で麺＆揚げ麺、2 種類の食感を カレー味で楽しむタイ料理
をココナッツミルクたっぷりのカレー
い。 店 の メニュー に︽ エッ グ ヌ ー ド ル
はタイに行ったことがない。私のタイ に入れて、揚げ麺・長ネギ・コリアン ダー・ライムを添えたもの︾と書いて
に来てからは、日本で食べ慣れた味に レーが、たっぷりと、艶やかにエッグ
いうよりソースという感じのそのカ
カレー。かなり濃度があってスープと
あって、実に柔らかい。大きめにカッ
濃厚な甘みがライムの酸味で抑えられ、 香 辛 料 と 一 緒 に 煮 込 ん だ と い う だ け
全体のボリュームもたっぷり。日本で は食べたことがなかったタイの味にト ロントで出会うなんて、ちょっと感動。 がやって来た。﹁初めて食 Nuit べました。おいしかったです﹂という そこへ
10
bits March 2 - 15 2012
タイ料理が大好きと言いながら、実 年代の日本に起こった あるように、目の前のシンプルな白い
料理体験は、 ︶以来、ほとんど日本の
エスニック料理ブーム︵ご存知の人は 少ないかも
出会わないので、すっかり足が遠のい ヌードルに絡む。ココナッツミルクの
ト さ れ た 肉 が ゴ ロ ゴ ロ と 入 っ て い て、
器にはタイ風の香りが立ち上る黄色い
てしまっていた。そんな私が今回タイ
後から追いかけてくる辛さと三位一体
タイ料理店に限られている。トロント
料理をご紹介することにしたのは、あ
となるタイ料理らしい味だ。
は、香味野菜やシナモン、八角などの
る 店 を 見 つ け た か ら。 シ ェ フ の Nuit は タ イ 北 部 の 古 都 チ ェ ン マ イ 出 身 で、 ﹂がメ その地方の名物料理﹁ Khao Soi
思わずタイ語で﹁ありがとう﹂ 食べ進むとじわじわと辛くなってく
ニューにあるのだ。カオ・ソイ？ 初 めて聞く名前だ。日本では食べたこと がないから、先入観なく味わうことが
るが、激辛とかいうレベルではないか
私の言葉に微笑みながら両手を合わせ
ら大丈夫。上に載せられた揚げ麺はカ リ ッ と 歯 ご た え が あ り、 茹 で 麺 と は
て 優 し く 腰 を か が め る。 あ あ、 い い
できるに違いない。そういう訳で店を
まったく別の食感が楽しい。カレーに
な あ、 こ の 感 じ。 思 わ ず ﹁
Khob khun
しばらく浸して少し柔らかくしてから
訪れた私の前に、未知の料理が出てき たのだった。
食べてもいい。さらにうれしいのはカ
326 Adelaide St. W. tel：647-352-5773 www.khaosanroad.ca
タイ東北部の名物は、 おしゃれなカレーうどん
﹂と、口をついて出てきた。店内の ka 黒板に書いてあるタイ語の挨拶﹁あり
Khao San Road
︿文／弓削田 美香﹀ がとう﹂の言葉だった。
ご存知 、パッド・タイ。お店でローストしたピー ナッツ が 芳 ば し い ／ Chef s Special Pad Thai -Sam Roas-（$12）※写真・値段はランチサイズ
レーの中に潜んでいる肉。牛か鶏の２
ビールのおつまみに最適！ 極細切りの南瓜 に味付け衣をつけたフライ／ Gra Bong（$10）
種類から選べ、今回チョイスした牛肉
༯̩̲
౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
;σΒςȜפ
C
▲ 小学校の教室を連想させる、可愛らしい テーブルと椅子が並ぶ 17：00 ∼22：00
▲ Spadina Ave. × Adelaide ▲ シェフ Nuit（写真左）と パートナーの Jeff St. W. から徒歩 4 分 営 月∼土 11：30 ∼ 14：30 ○
ΗΨȁ
tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.
80
?!
調べたところ、﹁ Khao Soi ﹂はカレー スープの中に麺が入っているものらし
Khao Soi with Braised Beef（ $11 ） ※写真・値段はランチサイズ
F ood
Khao Soi with Braised Beef タイ風カレーうどん
τϋΗσˠ˲ˠ
ڰॠىȁ
ུၳ
たので、なんとなく、こんな状態だけど
指導を乗り越えてきたという自信もあっ
テニスを通じて、高校時代から厳しい にパーツを選んでいくんですよ﹂
しか考えてない義足なんです。そんな風
と難しい。だから、完全に前に進むこと
じゃないですか？ そんな気持ちに負け ちゃいけないと思いながら、そうは言っ
のを止めてしまったらもう歩けないわけ
全然歩けないんです。でも、それで歩く
痛くて立ち止まっちゃう。冷や汗が出て
変わりつつあるんです。ハイレベルな選
いうイメージが強いですが、今、徐々に
ら、 家 に ず っ と い て、 し お ら し く ⋮ と
でいくか、というところで日本は凄く後
く、障がい者が社会にどのように馴染ん
境は大事です。でも、義足の技術ではな
保険適応内で義足を作ることも出来る
ても障がい者なんだから⋮っていう気持
手が世界では出てきていて、日本のトッ
というが、生活スタイルや要望によって
ちの両方がありました。でも、自分で何
プだった選手達はその姿を見て変わろう
大 丈 夫 だ っ て 思 っ て い ま し た が、 周 り
が出来るかと考えた時、やっぱりスポー
としている。日本はそういう、変化の境目
は、さすがに無理だろうという雰囲気で
ツをやっていきたいと思ったんです。障
にいると思います。新しいものにチャレ
はかなりの資金が必要となるようだ。
がいを負ってもう出来なくなった、そう
ンジする時って今までの様式を変えてい
⋮。確かに、障がい者になって出来ない
思っている人たちに、そんなことはない
かなきゃいけない。それを崩さなきゃい
足師の知識にもよりますよね。だから環
と言いたかったのと、障がいを理由に何
けないのは分かっているけど、踏み出して
﹁ 金 額 も 張 り ま す が、 そ の 時 に 接 し た 義
事からも逃げようとしている自分に勝ち
いくには勇気が必要。その勇気がまだ日
こともありました。今だから普通に歩い
たくて⋮ 負けず嫌いだけでやってきま
本には足りないのかなって感じますね﹂
ていますが、最初なんて１∼２歩いたら
した。陸上が楽しいとか、自分が日本記
れていると思います。障がい者と言った
録保持者だという実 感 が沸いたのは、ア
そして、麻耶さんはこう締めくくって
に接する切断面の皮膚が摺れたり荒れた
るようにして取り付けるようだが、義足
生活用に作られたもの。足に覆いかぶせ
持てるようになりました。本当に苦しい
実感して、自分がやってることに自信が
して１人で走っているのではないことを
私を待っていてくれる人がいること、決
﹁ こ の ３ 年 間 い ろ い ろ な 世 界 を 回 っ て、
くれた。
りするのは想像に難くない。
時 も あ る け ど、 諦 め な け れ ば 無 理 な こ
今 、麻耶さんが付けている義足は日常
メリカに行ってからですね﹂
の で、 す こ し ハイ カ テ ゴ リ ー の も の を
﹁私の場合はこれでトレーニングもする
とっていうのはないと思います﹂
ではないんですよ。例えば、今、ヨガが
義足って、あるスポーツ用に作るわけ
り も 遠 く に 飛 ぶ 麻 耶 さ ん を 応 援 し た い。
さな身体で誰よりも速く駆け抜け、誰よ
ン・パラリンピック。世界を相手に、小
既に選手選考会が始まっているロンド
使っていますけど、基本的にこれは日常
はやってますけど、ヨガ専用の義足を作
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
で使っているものです。
るという話ではないんです。ヨガをする 時の前後左右の動きなど、必要となる動
1985 年 生 ま れ、 大 分 県 出 身。06 年、 右足を膝下を切断。その後、障がい者 スポーツに出会い、翌年より本格的に トレーニングを開始する。08 年、北 京パラリンピックへ日本代表として参 加、100m 6 位入賞、200m4 位入賞を 果たす。09 年より単身渡米。カリフォ ルニア州サンディエゴのナショナル・ トレーニングセンターにて練習を開始 する。10 年には 400m と幅跳びも加え、 4 種目において日本記録保持者となる。 また、200 ｍと幅跳びではアジア記録 も保持している。ameblo.jp/n-maya
き、そして自分が義足側に対してどれだ け体重が掛けられるのかを判断して、そ れによってカテゴリーや足部のパーツを 変えるんです。そうすることで、自分の やりたいこととか生活レベルにあったも のを選択していくことになります。 例えば、陸上競技用の義足はかかとが
bits March 2 - 15 2012
9
ない状態です。あれで後ろ歩きをしたり、 前後左右を機敏に⋮って言ったらちょっ
なかにし まや
I nterview
Maya Nakanishi 中西 麻 耶 陸上選手
決して諦めないこと、 挑戦し続けること パラリンピアンが教えてくれる勇気
レベルのスポーツ選手が一堂に会するそ
ピック＆ パラリンピック。 トップ
示されたというが、切ってしまったほう
た麻耶さん。切断しないという選択も提
を負い、膝下からを切断することになっ
中西麻耶さんは北京パラリンピックに
ほうが社会復帰も早いだろうということ
生に聞いたら、確かに切断してしまった
ンのひと 握 りしかない。そんな中で、自
ニスにはプロの世界もないし実業団もホ
8
bits March 2 - 15 2012
世界のレベルの高さに気づいたという 麻耶さんは、アメリカにいい施設がある と 勧 め ら れ、 サンディエゴの オ リ ン ピッ ク・トレーニングセンターへ 向 か う。 そ こでは健常者・障がい者の区別な く 、ア スリート達が凌ぎを削っていた。麻耶さ んもそこで、 １００ｍ 、 ００ｍ 、４００ｍ 、 そして幅跳びの選手としてトレーニング に参加している。 ﹁１００ と ００をやった時点で幅跳びの 日本記録も出したいという気持ちが出て きたんですけど、当時は幅跳びを指導で きる人がいなかったんです。そこでアメ リカに行った時に、実は幅跳びもやって 日本記録を全部獲りたいんだ、という話 をしたら、アメリカのコーチ︵三段跳び、 オ リンピック 金 メダリスト の アル・ジ ョ イナー氏︶が、やってみよう、って言っ てくれたんです。私は右足が義足なんで すけど、その右足で踏み込めと言われて 最初は怖かったですよ。練習が終わった 後に︵義足と接している部分が︶水ぶく れになってしまうことありました。でも、 感動したんですよね。自由に空間を飛ん 歳の時に就業中の事故で右足に怪我
でいる感覚に⋮﹂
の 大 会 に 日 本 代 表 と し て 出 場 す る た め、
がいい、と判断した。
分 の 右 足 を 見 た 時 に、 こ れ は 切 ら な い
世界記録を塗り替えるため、そして、記
とだめでしょう⋮ と思ったんですよね。
知れない、と言ってくれたんですが、自 ニングを積む義足の陸上選手に、今回は
参加した、短距離と幅跳びの選手だ。陸
になって、決心しました﹂ 事故前の麻耶さんは、ソフトテニスの
﹁ パラリンピック は 他 の 大 会 と は 雰 囲 気
分の競技を精一杯にやっていました。だ
選手として活躍していたという。
からして違いました。なんか、場違いな
から障がい者スポーツとは全く別の世界
輝かしい成績に思えるこのパラリンピッ
ところに来ちゃったな、と感じたんです
でしたね。障がいを負ってから、義足に
だという気持ちもありましたが、軟式テ
よね。そこには世界で活躍している選手
ついて知りました。
﹁テニスをすることでご飯を食べたいん
に 囲 ま れ て、﹃ あ ぁ、 日 本 だ け で や っ て
クだったが、麻耶さんにとっては十分に
いたらダメだな﹄と思いました ﹂
満足いく結果ではなかったという。
そして入賞を果たすという快挙を遂げた。
上 を 始 め て１ 年 た ら ず で 世 界 の 舞 台 へ、
はっきり言ってもらっていいです、と先
お話を伺った。
﹁医者の先生は切らなくてもいけるかも
に 開 催 さ れ る ロン ド ン・ オ リ ン
2
録はもとより、そこからもっと大切なも
夏
2
のを多くの人に伝えるために日々トレー
21
7
bits March 2 - 15 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
CRFA Show
Toronto International Bicycle Show
Toronto Human Rights Watch Film Festival
フードビジネスに興味がある人！ 国内有数の企業が参加する食の祭典
自転車グッズの販売有り 初心者でも楽しめるショー
ドキュメンタリー映画の祭典 注目の 9 作品を上映
日 時： 3 月 4 日（日）∼ 6 日（火） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place（100 Princes' Blvd.） 入場料：$50 連絡先：1-800-387-5649、416-923-8416 サイト： www.crfa.ca/tradeshows/crfashow
日 時：3 月 2 日（金）∼ 4 日 （日） 場 所：Better Living Centre, Exhibition Place（195 Princes Blvd.） 入場料：大人$13、シニア・6 ∼12 歳 $8、家族 $34 連絡先：416-363-1292 サイト：www.bicycleshowtoronto.com
日 時：開催中∼ 3 月 9 日（金） 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 入場料：大人$12、シニア$9.50 13 歳以下 $8.50、学生 $5 連絡先：416-599-8433、1-888-599-8433（チケット） サイト：humanrightsfilmfestival.ca
March Break： The Science of SuperDogs
March Break at Toronto Zoo
Ottawa Irish Festival
踊って跳ねて演奏までしちゃう!? 科学に基づくスーパードックの育て方
寒い冬だからこそ熱帯パビリオンへ エキゾチックな動物と触れ合おう！
食べ物に歴史、音楽にパレード アイルランド文化を堪能しよう！
日 時：3 月10 日 （土）∼ 18 日（日） 場 所：Ontario Science Centre（770 Don Mills Rd.） 入場料：大人$20、シニア・ユース・学生 $16 子ども$13 連絡先：1-888-696-1110 サイト：www.ontariosciencecentre.ca
日 時：3 月10日 （土）∼ 18 日 （日） （361A Old Finch Ave.） 場 所：Toronto Zoo 入場料：無料 ＊動物園への入場料は別途要 連絡先：416-392-5929 サイト：www.torontozoo.com
日 時：3 月 8 日 （木）∼17日 （土） 場 所：Ottawa 市内 ダウンタウン各所 参加費：無料 ∼ ※催しにより異なる 連絡先：613-591-9194 サイト：www.irishsocietyncr.com
The Diary of Anne Frank
Toronto Sportsmen s Show
25th Annual Toronto St. Patrick s Day Parade
昨年チケット完売の大人気作！ プロキャストが送る「アンネの日記」
釣りやハンティング、 アウトドア好きならぜひ訪れたい！
グリーンのギネスビールはいかが？ 街中が緑に染まる、アイルランドの祭り
日 時：3 月15日（木）∼ 31日（土） 場 所：Al Green Theatre, Miles Nadal Jewish Community Centre （750 Spadina Ave.） 入場料：大人$25、学生・シニア$18 サイト：www.shakespeareinaction.org
日 時：3 月14 日（水）∼ 18日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Hall（222 Bremner Blvd.） 入場料：大人$19、シニア・子ども$13、5 歳以下無料 連絡先：1-888-695-2677、905-361-2677 サ イト：www.torontosportshow.ca
日 時 ：3月11日（日）12 時 場 所：St. George×Bloor St. W.∼Yonge St.∼ Queen St. W.∼University Ave.×Queens St. W. 入場料：無料 連絡先：416-487-1566 サイト：www.topatrick.com
Transferring from a cauldron to another by elPadawan www.flickr.com
Sugarbush Maple Syrup Festival 冬限定！ メープルシロップ・フェスティバル カナダの国旗に描かれているメープルの葉。メープ ルは日本語では砂糖カエデと呼ばれ、その幹から取 れるシロップを煮詰めて作ったものがメープルシ ロップだ。採取を実際に体験できるツアーやまだ温 かいシロップを雪に落として作るキャンディ、定番 のパンケーキ・ブレックファストまでが楽しめる、 美味しさいっぱいのお祭り！
日 時： 3 月 3 日（土）∼ 4 月 9 日（月） 場 所： Bruce s Mill Conservation Area （3291 Stouffville Rd., Stouffville） Kortright Centre for Conservation Area （9550 Pine Valley Dr., Woodbridge） 入場料： 大人 $9、子ども・シニア・学生 $6.50、4 歳以下無料 連絡先： 416-667-6295 サイト： www.maplesyrupfest.com
bits March 2 - 15 2012
6
入して、ゆっくりとかき混ぜる。タン ク内の白く濁った液体からは泡がかす かに立ち上り、早くも酒の息遣いが聞 オンタリオ酒では、ワインの味に慣
こえてくるようだ。 れたカナダ人に受け入れてもらえるよ うに﹁甘み﹂と﹁酸味﹂を出した味作 りを目指しているという。例えば、代 表 的 な 製 品﹃ 生 生 ﹄ は 火 入 れ︵ 加 熱 殺菌︶をしない生酒。さらっと清らか な口当たりで、ふくよかな麹の香味と ともにしっかりとした甘みと酸味が感 じられる。﹃生生﹄のような純米酒は、 吟醸酒や本醸造酒などと比べると醸造 する蔵の個性が出やすいとのことだが、 確かに、日本で飲んだことのある日本 酒とはひと味もふた味も違う。 日本国外でもその知名度を上げてい る 日 本 酒。 外 国 人 の 日 本 酒 愛 好 家 も 増 え つ つ あ る 昨 今、 日 本 酒 が 作 ら れ る工程を知って様々な風味の違いを味
bits March 2 - 15 2012
5
わう、そんな楽しみ方をトロントで学
テイスティングツアー実施中！
酒造り工程の見学と 3 ∼４種類の酒テイスティングが楽 しめる 。 【開催日】 木 18：00 ∼19：00 土・日 13：00∼14：00、16：00 ∼17：00 【参加費】＄15
び、出身国の異なる友人達とＳＡＫＥ
【営業時間】月∼土 11：00 ∼19：00 日 12：00 ∼ 18：00 【場 所】Distillery Historic District（55 Mill St., Bldg. 4） 【連 絡 先 】416-365-7253 【サ イ ト 】ontariosake.com
Ontario Spring Water Sake Company
を語りあおう。
取材協力
T opics
カナダで日本酒を再発見 トロントで出会うＳＡＫＥ 写真提供：Ontario Spring Water Sake Company
4
bits March 2 - 15 2012
冬にはぎゅっと熱燗で一杯やりたい ね！ なんて思う人もいるはず。一般 的な日本酒は寒い時期に絞られるとよ く言われるが、実際は四季を通して造 られることで様々な顔を見せるのが日 本酒の奥深さのひとつ。そんな日本酒 の魅力を間近に見て味わうことができ る蔵、オンタリオ酒︵ Ontario Spring で、 ト ロ ン ト Water Sake Company) の個性を生かした 地酒 の生産工 程を見学してみよう。 ２０１１年春にオープンしたオンタ リ オ 酒 は、 地 元 ト ロ ン ト を は じ め と するカナダの人達に日本酒に親しんで もらい、日本人はもちろん、より多く の人に日本酒本来の味わいに気づいて もらいたいという思いを込めてオープ ンした。添加物を一切使わず、地元の 天然湧水を使って手造りで純米酒を 造っているという。ディスティラリー 地区にある蔵では、今や大型化や機械 化が進んだ日本ではなかなか目にする ことのできない、丁寧な手作業の酒造 編集部が訪問した時は、カナダ人醸
りが行なわれている。 造家グレッグさんが﹁仲﹂と呼ばれる 仕込み作業をしていた。カナダの大学 で微生物を研究し、長野県の酒蔵で修 行を積んだグレッグさんがオンタリオ グ レ ッ グ さ ん は、 熱 い 蒸 気 の 上 が
酒で手がける２度目の仕込みだ。 る﹁ 甑︵ こ し き ︶﹂ か ら 蒸 し た て の 米 を専用スコップで掘り出し、布を敷い た大きな木枠のトレイへ移す。扇風機 で風を送りながら蒸米を手で少しずつ 度まで
ほぐすようにして冷まし、米の温度が 約
を静かに投
た 後、 蒸 米
と麹を加え
タンクに水
ん で い く。
ンクへと運
て仕込みタ
むようにし
布で米を包
下 が っ た ら、
11
ྀٝఱࢡບ͈ၫ࣐ͼαϋΠȃஜ͈ٝΜͺȜ͉́ŃŭŶŦġ ŎŰŶůŵŢŪů ́Α΅ȜȆΑΦȜδȜΡ̧̹̱̱ͬ́ͭ͘ڢȃ͉ࣽٝఞབ ͈ȶέτϋΙΘΜͺȜȷ̳́Ȋ Ȋ ijฑĴ́ΗχȆκ ϋΠςȜσȂΉαΛ·ͬངͦͥਰ͈ඤယȃ ͙ͭ̈́́ڢ ̱̞শ֚ͬۼ̵ً̮̱̥ͭ͘ͅȉ
ڎਅΫΎȂזਯࡀ͈̮̈́̓͜ઇ̤̳̽̀ͤ͘ȃ ͉ٝྫၳ̳́ȃ̤̮ͅࠚܨႲ၁̩̺̯̞ȃ
3
bits March 2 - 15 2012
̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́
ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ BITSުא໐́͘ȃ
416 -964 -2599 ad@bitslounge.com
bits March 2 - 15 2012
2