Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 6 - 19 2015
40
39
bits March 6 - 19 2015
アーティストの還る場所
Latre art + style
アフリカで作られたペンダ ントトップ。繊細な銅細工 で胸元にエキゾチックな輝 きを／＄37
ネイティブの血を引くアーティス トが、この店のために拵えたウォー ルハンガーには、大自然の荒々しさ と美しさが共存する／＄500
使えば使うほど風合いが増す なめし革のトート。シンプル な上に大容量なので、普段使 いにもってこい／＄174
クラシカルなカットと、内と 外で異なる２種の綿を使って 肌触りを拘り抜いたブライア ンさんの自信作／＄53
information 2988 Dundas St. W. tel：647-349-3503 www.latreartandstyle.com 営 月・水∼日 12：00 ∼19：00 ○
Shop
重要物や機密書類を保管する為 の軍用ストレージ。天変地異を 物ともしないその出で立ちには 究極の機能美が宿る／＄35
大
学で美術専攻だったオーナーのブライアン さんは物作りへの夢を諦めきれず、経営し
ていたレストランを売り払い、このアートショッ プ「Latre」をオープンさせた。長年の夢が詰まっ た店にはブライアンさんが手がける自然素材を用 いたファッションラインと、彼が世界中を旅して 集めたコレクションたちが並ぶ。産地やスタイル は異なれど、一環して共通なのはどれも流行に左 右されない、経年変化を楽しみながら長く使って いける物だということ。是非ここで末永く付き
▲ Keele St. × Dundas St. W. から徒歩５分
合っていけるアイテムを見つけてほしい。
bits March 6 - 19 2015
38
37
bits March 6 - 19 2015
自作のアロマテラピーグッズを楽しもう
Chons Naturals
Beauty
物の香りや成分がつまった精油（エッセンシャルオイ
植 ル）。香りを楽しむことにより、リラックス効果が得ら
グリセリン 5g に精油を 2 ∼ 5 滴加えてよく混ぜた後、ラベンダーなどのフローラ
れるほか、植物によってはダイエット効果や認知症を防止す る効果などもあるといわれている。アロマテラピーはアロマ ディフューザーやお湯などに精油をたらして揮発させ、香り を楽しむのが一般的だが、今回は精油を利用して簡単に自宅 でつくれるアロマグッズを紹介しよう。 今回紹介するのは、化粧水とマッサージオイル、そしてバス ソルトの 3 種類。こういった肌に直接触れるものを作る時 には、オーガニックの精油を使おう。チョンズナチュラルズ では、すべての商品が有機栽培された植物から作られてお り、肌に触れる形で使っても安心だ。また、通常のオーガニッ ク店では精油の種類が限られていることが多いが、ここでは ネロリやジャスミンなどの希少で珍しい精油も扱っているの で、自分の肌質や好みにあった精油が手に入りやすい。まず は、ラベンダーやグレープフルーツなど、自分の好きな香り からトライするか、肌質にあわせて精油を選んでみよう。お 気に入りの香りに包まれてリラックスした一時を。
化粧水
キャリアオイル 精油
組み合わせ例
＋
グリセリン ＋
精油
❖ オイリー肌 ❖
❖ アンチエイジング ❖
❖ 敏感肌 ❖
ローズマリーウォーター ＋ グリセリン ＋ ラベンダー精油 3 滴
ローズウォーター ＋ グリセリン ＋ ネロリ精油、ローズ精油 各1滴
ラベンダーウォーター ＋ グリセリン ＋ カモミールローマン2滴
ローズウォーター 120ml/$12
ラベンダー精油 10ml/$8
ベジタブルグリセリン 30g/$5、120g/$12
連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com
マッサージ オイル
＋
から使用する。できた化粧水は冷蔵庫の中で保管し、 1 ∼ 2 か月の間に使い切ること。
フローラルウォーター
購入・お問い合わせ先
Chons Inc.
ルウォーター 40ml を混ぜ入れる。時間が経つと精油が分離するため、よく振って
ホホバオイルなどのベースとなるオイル（キャリアオイル） 30ml に、精油 4 ∼ 6 滴を加えて混ぜる。冷暗所で保存し、２ ∼ 3 週間以内に使い切ること。
組み合わせ例 ❖ 全身用 ❖
❖ セルライト対策 ❖
ホホバオイル ＋ ラベンダー精油2滴 ＋ ローズマリー精油2滴 ＋ レモン精油2滴
ホホバオイル ＋ ラベンダー精油2滴 ＋ フェンネル精油2滴 ＋ サンダルウッド精油2滴
ホホバゴールデンオイル 120ml/$19
ラベンダー精油 10ml/$8
天然塩 60g に対し好みの精油を 4 ∼ 6 滴加え、よく混ぜ合わ せる。浴槽にお湯をはりできたバスソルトを半量から全量入れ てよくかきまぜる。使用量はお湯の量にあわせて調節しよう。
バスソルト
天然塩 ＋
精油
組み合わせ例 ❖ リラックス効果 ❖
❖ リフレッシュ効果 ❖
天然塩 ＋ ラベンダー精油3滴 ＋ オレンジ・スイート精油3滴
天然塩 ＋ グレープフルーツ精油4滴 ＋ ペパーミント精油1滴
死海ミネラルソルト 60g/$4、240g/$11
グレープフルーツ精油 10ml/$8
※妊娠中、授乳中の方や乳幼児は使用できる精油が限られています。専門家のアドバイスを受けるか文献を参考にするなどして、安全にお使い下さい。上記でご紹介した精油のうち、レモンとグレープフルーツには光毒性があります。 使用後 6 時間以内は直射日光を避けましょう。
bits March 6 - 19 2015
36
Kaisar Guest House
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
LESSON CLASS
公認国際アンチエイジング栄養認定
ROOM FOR RENT
国際アンチエイジング栄養コンサルタント養 成講座。米国医師団協会認定。公式称号でカ ナダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ま す！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月 ／ニューヨーク通学可。英語勉強兼最新アン チエイジングが学べます。若返りビタミン、 美肌、健康美容販売、ヨガ、料理研究家、自 己へ投資。
■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
High Park 駅から徒歩２分
License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
■月額：$575 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 コンドの中の 1 部屋、全て込み。お米は無料。 416-767-2678（Lisa）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホー ムインスペクターがプロの視点・中立の立場 で診断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
日修学院 生徒募集と学校説明会のご案内
2014 年度インカムタックスリターン申告書 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みま す。1 月24 日から 5 月 2 日までの毎週土曜日 （12：30 ∼ 16：30、イースター除く）は U TRAVEL 社にて出張デスクを開設しておりま す（3 月、4 月は予約優先制）。基本料金 $35 （HST 込）。平日は完全予約制です。
【2015 年度 幼稚部１年生徒募集】2015 年 12 月末までに 4 歳又は、4 歳以上になる生徒を 募集中。日本語を不自由なく話し、家庭学習 のサポートが出来ること。授業時間は毎週土 曜 9：00 から12：10 まで。 【学校説明会のご案内】 2015 年度 幼稚部 1 年生の為の説明会を開催。 ※幼稚部∼小学部各学年の編入生も受け付け ます。【日時】4 月 11日（土）9：30 ∼ 11：00【会 場】c/o Bedford Park Public School 内（B 2 教 室）81 Ranleigh Ave. Toronto（地下鉄ローレ ンス駅北口から徒歩 3 分） 416-526-4123（週日は伝言のみ） nisshu.gakuin@gmail.com www.nisshugakuin.org
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。
レッスン・クラス LESSON / CLASS
416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
小原流いけばな教室開講
春のいけばなクラスが 3 月よりスタートする。 常時受講可能。クラスは、初心者から上級者 住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 まで各レベルに応じて家元 1 級教授が丁寧に 日本語と英語で指導する。展示会への出品や 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ ワークショップへの参加もできる。いけばな キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ を趣味で習いたい方、資格を取って教えたい ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 方、参加者歓迎。※火曜日と水曜日のクラス リファレンス多数有ります。 あり。全 8 回ずつ。教室の場所など、詳細は 下記連絡先まで。 【日時】火曜クラス：3 月 10 ARC HOME 日∼ 5 月 12日19：00 ∼ 21：00、水曜クラス： 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com 3 月11日∼ 5 月13 日13：00 ∼ 15：00
ホームインスペクション・検査診断
タックスリターン代行
Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント 大学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、 立地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期 長期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼
HIRING
貸し部屋 Bathurst × Bloor
翻訳・通訳
416-695-8153 homi.shim@3web.com（溝口）
Lincraft ショールームクローズセール ヘレンド カップ＆ソーサー６客セット ( 限 定 20 セットのみ） 。【アポニーグリン】定価 Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ $ 960 セットを約 60％引き $385 セット（日本 月曜日夕方 17 時からカナダ人による英会話、 価格 9 万 7200 円） 、 【インドの華グリン】定価 18 時から日本食、19 時からワーシップソン $2214 セットを約 65％引き $775 セット（日 グの練習。英会話の必要の無い方は、18：00 本価格 24 万 6240 円） 。お申し込みは晴子まで。 から参加してください。どなたでも歓迎。連 416-858-3675（晴子） 絡は19：00 ∼ 22：00 にお願いします。 416-429-4151（岩井）
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
English Lessons English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあります。 905-953-6007 www.englishmatters.ca
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ 35
bits March 6 - 19 2015
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp
ESL č‹ąäźščŠąç„Ąć–™ă‚ŻăƒŠă‚š ă‚ŤăƒŠăƒ€äşşă Žć•™äźšă §č‹ąäźščŠąă ŽćĽ˝ă —ă „ĺ‹‰ĺźˇă€‚ćŻŽé€ą ć—Ľć›œ 18ďźš30ă€ ăƒŞăƒźă‚ľă‚¤ăƒ‰ăƒťăƒ?ă‚¤ăƒ–ăƒŤăƒťăƒ ăƒŁ ăƒšăƒŤďźˆ826 Eglinton Ave. E.㠍㠌。㠊㠪ă &#x;ă § ă‚‚ć“čżŽă —ă žă ™ă€‚ç„Ąć–™ă€‚ă‚łăƒźăƒ’ăƒźă€ ă‚šăƒŠăƒƒă‚Żă ‚ ă‚Šă€‚ă‚¨ă‚°ăƒŞăƒłăƒˆăƒłé§…ă ‹ă‚‰ăƒ?ă‚šďźˆ34〠51〠54〠56〠100 番㠍䚗り〠Bayview Ave. ă‚’é Žă Žă Ś 5 㠤盎 Sutherland Dr. ă §ä¸‹čťŠă€‚ĺŒ—ĺ ´ă Ťć¸Ąă‚Š 70m ă ťă Šć?ąă ŤčĄŒă Łă &#x;㠨㠓ă‚?。
ă‚¤ăƒłă‚°ăƒŞăƒƒă‚ˇăƒĽăƒ ăƒĽăƒźă‚żăƒź čł‡ć źă€ çľŒé¨“ă Žă ‚ă‚‹ ESL ć•™ĺ¸Ťă Œă€ č‹ąäźščŠąă ¨ăƒ“ă‚¸ ăƒ?ă‚šč‹ąčŞžä¸Ąć–šă‚’ăƒ—ăƒŠă‚¤ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒă‚šăƒłă —ă žă ™ă€‚ ĺ ´ć‰€ă Żăƒ€ă‚Śăƒłă‚żă‚Śăƒłä¸ĺżƒéƒ¨ă€‚ăƒŹăƒƒă‚šăƒłć–™ă Żă Š ć‰‹é ƒäžĄć źă §ă ™ă€‚čŠłă —ă ?ă Żă Šé›ťčŠąă ‹ăƒĄăƒźăƒŤă Ťă Ś 㠔連羥ă ?ă 㠕㠄。 416-964-6433 ďźˆShea shearichardsen@rogers.com
647-828-7608ďźˆYoshi www.leasidebiblechapel.ca
ăƒŠăƒźăƒĄăƒłă‚Żăƒƒă‚Żă€ 1 ĺ??ĺ‹&#x;集 !
怼ĺ‹&#x;ďź Hairstyling specialist
ć–°ă —ă „ăƒŠăƒźăƒĄăƒłĺą‹ă€ŒRamen Kyoukaă€?㠧㠯ç?ž ĺœ¨ă‚Żăƒƒă‚Żă‚’ĺ‹&#x;é›†ă —ă Śă „ă žă ™ďź ă€?ĺŚć´ă€‘éŤ˜ĺ?’䝼 上。ă€?č ˇć´ă€‘ć—ĽćœŹéŁ&#x;ăƒŹă‚šăƒˆăƒŠăƒłă Ťă Śă‚Żăƒƒă‚Żă ¨ ă —ă Ś 3 âˆź 5 ĺš´ĺż…é ˆă€‚čŞżç?†ďź?ăƒĄăƒ‹ăƒĽăƒźč€ƒćĄˆďź?ăƒŠăƒź ăƒĄăƒłä¸‹ć‹ľă ˆă€‚ć™‚çľŚ : $15 (40h/w)ă€‚ăƒ•ăƒŤă‚żă‚¤ăƒ ă€ ăƒ‘ăƒźăƒžăƒ?ăƒłăƒˆé›‡ç”¨ă€‚
Hairstyling specialist (Japanese Straightening Perm/ Digital Perm) ă‚’ 1 ĺ?? ĺ‹&#x; 集。 ăƒ˜ ア ă‚Ť ăƒƒ ăƒˆă€ ă‚šă‚żă‚¤ăƒŞăƒłă‚°ă€ ă‚ŤăƒŠăƒźăƒŞăƒłă‚°ă€ ăƒ‘ăƒźăƒžă Şă Šă€‚ 瞎厚専門ĺŚć Ąĺ?’ă€ ă‚Şăƒłă‚żăƒŞă‚Şĺˇžă ŽçžŽĺŽšĺ¸Ťčł‡ć ź ĺ?Šă ł 3 âˆź 5 ĺš´ă ŽçľŒé¨“čŚ ă€‚ăƒ•ăƒŤă‚żă‚¤ăƒ ă€ ăƒ‘ăƒźăƒž ăƒ?ăƒłăƒˆé›‡ç”¨ ďźˆĺ€™čŁœč€…ďź‰ 〠逹 40 時間〠時羌 14 ăƒ‰ăƒŤă€‚
Ramen Kyouka Unit West 2222 Queen St. E., Toronto james.hui@brokerteam.ca
Sora Hair Salon 617 Bloor St. W., Toronto jennyyu.kim@gmail.com
ćą‚äşş HIRING
Application for classified Ad
FREE ESL ćŻŽé€ąé‡‘ć›œć—Ľ 19ďźš30 âˆź 21ďźš00ă€ ă‚ˇă‚§ăƒ‘ăƒźăƒ‰ăƒ¤ ăƒł ă‚° 駅 ă ‹ ら ĺž’ ćŠ ďź• ĺˆ† ă Ž Lansing Gospel Hall ă Ť 㠌。Beginner Class ďź? Intermediate Class č‡Şç”ąé ¸ćŠžă€‚ĺ?ă Šă‚‚ĺ?Œäź´ĺ?Żďźˆĺ?ă Šă‚‚ĺ?‘ă ‘ă‚ŻăƒŠă‚š 㠂り。1 ć™‚é–“ă Žă‚ŻăƒŠă‚šçľ‚äş†ĺžŒă€ ă‚šăƒŠăƒƒă‚Ż & ăƒ‰ăƒŞăƒłă‚Żă‚żă‚¤ăƒ ă §ă‚‚č‡Şç”ąă Ťč‹ąäźščŠąă‚’ćĽ˝ă —ă‚ ă ž ă ™ă€‚ă ™ă šă Śç„Ąć–™ăƒťăƒ•ăƒŹăƒłăƒ‰ăƒŞăƒźă Şç’°ĺ˘ƒă §ă ™ă€‚ Lansing Gospel Hall 41 Elmhurst Ave., North York 416-575-2314ďźˆă‚¤ă‚ˇă‚żăƒ‹ăƒťć—ĽćœŹčŞžďź‰ www.lansinggospelhall.com
通訳ĺ‹&#x;集 ć—Ľçłťč‡Şĺ‹•čťŠéƒ¨ĺ“ čŁ˝é€ äźšç¤žă §é€šč¨łă ¨ă —ă Śĺƒ?ă „ă Ś 㠿㠞㠛ん㠋ďź&#x; ĺź•čśŠč˛ťç”¨čŁœĺŠŠă ‚ă‚Šă€ é›‡ç”¨ĺ˝˘ć…‹ / ćœ&#x;é–“ă Żĺżœç›¸čŤ‡ă€‚é›ťčŠąé ‚ă ?ă ‹äťĽä¸‹ă ŤăƒĄăƒźăƒŤé€ŁçľĄ ă‚’ă ŠéĄ˜ă „ă —ă žă ™ă€‚ 519-428-6524 mmiyake@ttna.com
ćŻç§‘ĺŒťé™˘ă Žĺ?—äť˜ĺ‹&#x;é›†ä¸ ă‚°ăƒŤăƒźăƒ&#x;ăƒłă‚°ă‚ŻăƒŠă‚šăƒťç”&#x;ĺž’ĺ‹&#x;集 ă‚?ă‚“ă Ąă‚ƒă‚“ă‚’ç›¸ć‰‹ă ŤćĽ˝ă —ă ?䝕事を㠗〠ç”&#x;洝力を čşŤă Ťă ¤ă ‘ă‚ˆă †ă€‚äť•äş‹ă Œă &#x;ă ?㠕ん㠂り㠞㠙。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
ćŻç§‘ĺŒťé™˘ă Žĺ?—äť˜ă‚’ĺ‹&#x;é›†ă —ă Śă „ă žă ™ďźˆFull Time。 çľŒé¨“ă Żç‰šă Ťĺ•?ă „ă žă ›ă‚“ă€‚ć—ĽćœŹčŞžďź?苹語を芹 ă ›ă‚‹ă€ č‡ŞäżĄă Žă ‚ă‚‹ć–šă€‚ĺŒťç™‚äş‹ĺ‹™ă‚˝ăƒ•ăƒˆă Žăƒˆ ăƒŹăƒźăƒ‹ăƒłă‚°ă Żĺ˝“é™˘ă‚ˆă‚Šă‚˘ăƒŹăƒłă‚¸ă „ă &#x;㠗㠞㠙。 Word, Excel ć“?ä˝œă Œă §ă ?ă‚‹ă€‚čŚ ć°¸ä˝?樊㠞ă &#x;ă Ż ăƒŻăƒźă‚Żăƒ‘ăƒźăƒ&#x;ăƒƒăƒˆă€‚ĺąĽć´ć›¸ă‚’ email ă Ťă Śă Šé€ ă‚Šă ?ă 㠕㠄。 hikarudentalclinic@gmail.com
Prices
LVVXHďźˆ2 weeks LVVXHVďźˆ1 month LVVXHVďźˆ3 months LVVXHVďźˆ6 months
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.
$85.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.
Contents of your ads may be ed ited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$120.00
BITS BOX INC. Contact
360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVLÂż HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVLÂż HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 0DUFK WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits March 6 - 19 2015
34
生 活の殆どを献身的に支えてくれていた彼女 と﹃年季が明けて、貯金が百万になったら、
獲得する為にオープン前に並んだりして どうして勝てないんだ？ いよいよ自分自
る の に ⋮ そ こ ま で し て る の に ど う し て？
毎 回 ３ 万 ぐ ら い 使 っ て い た。 で も、 そ
いるのが分かっているのに、現実から目を背けて
然し、どういう訳か、あと少しがなかなか貯ま
い、という夢があった⋮。そして、その大きな夢
たった五百円で十万の勝ちを得られるかも知れな
期預金の通帳片手に銀行に走っていた。そこには
着いているのに答えを出さず、結局、将来を見据
だ？ 自問自答を何度繰り返しても答えには辿り
何故こんなにもお金が無くなってしまったの
と拒否する私に、﹃行くところ無いんやろ？﹄と
で彼女の手を借りる訳にはいかない。﹁それは⋮﹂
ぬ程彼女を裏切るような状況にしておいて、ここ
した。流石にこれを受け取る訳にはいかない。死
いた私に、彼女が財布から３万を抜き出し差し出
い主はそんなこと知らなかったのかもしれない。しかし、
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
異性も関係ないのだ。もちろん、そのトイプードルの飼
身に投げ掛ける質問が変化した。 の３ 万 が 何 倍 に も 膨 れ 上 が る 可 能 性 が あ る か ら 仕 方 な い。 夢 の 為 だ。 然 し、 目 の 前で ７ が三つ揃うだけで良い筈なの に、何故こうも揃わないのだ？ と不思議 に 思 っ て し ま う ぐ ら い、 他 の 人 が 打 っ て い る 台 は 頻 繁 揃 っ て い る の に、 自 分 が 向 か う 台 は ど う い う 訳 か 揃 い 難 い し、 揃 っ たとしても連チャンになり難い。 結局のところ病気なのだ。依存症というような
クビになった以上、年季が明けることは二度と
し ま う 病 気 な の だ。 今 日 の 負 け 分 は 明 日 に 取 り
言葉で和らげようとするが、自分が腐っていって
ない。ならば、百万まであともう少しのところま
らないどころか、もうすぐ溢れるというギリギリ
は 蛍の光
今日の負けを今日中に取り返そう！ になり、定
返そう！ そう思いながら毎日過ごしている内に、
のところで風呂の栓を抜かれたかのように、貯金
日⋮。
かなかった。
の残高は見る見るうちに減っていき、蛇口を幾ら
えて保険的な意味合いを込めて貯めていた定期
極限的な状況に追い込まれ、部屋の片隅で震えて
なってしまった。消費者金融に手を出すかという、
そ う し て、 当 た り 前 の よ う に ス ッ カ ラ カ ン に
が流れ出し潰える。そして、また翌
捻っても栓が抜けている以上溜まらないように、 バイト代を幾ら預金しても減っていくばかりで、 最終的に残金数百円となり、引き出すことも出来
預金を解約しなくてはならなくなった。どうして
優しい笑顔を見せられ、私はそれを受け取り、 ﹁必
なくなってしまった。
こんなことに？ ⋮ ただ毎日、彼女が仕事に出掛
そして、翌日、物の見事にスッカラカンになった。
使われる。オスもメスもマウンティングするし、同性も
3 月 27日 （金）19 時から京都の祇園花 月で『きょうと新喜劇』というイベン トをさせて頂くことになりました！ チケット死ぬ程余ってます！ 何卒宜し くお願いします！
ず三倍にして返す！﹂と約束した。
が強んだぞ」とアピールしたり、喜びを表現するのにも
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
的だと思われがちだがそれだけではない。「こっちの方
キャシー
犬が腰を振る仕草はマウンティングと呼ばれていて、性
nob morley
で来た貯金をあと数万、何とか頑張って貯めるし
結婚しようね！﹄と約束をしていた。
2 5 7
けるのを見送った後、パチンコ屋に朝から行って いるだけなのに⋮ ちゃんと朝一に出そうな台を
bits March 6 - 19 2015
33
ッグパークで遊んでいたら、突然どこからかトイ
それでも自分の飼い犬がゲイだからと叱る行為は無知と プードルが走ってきてうちの犬に乗っかりながら
いうだけでは片付けられない。そのトイプードルがゲイ 腰を振りだした。それを見たトイプードルの飼い主は慌
だと何かまずいことでもあるのだろうか。あまり知られ てて走って来て、真剣な目付きでこんな質問をした。「君
ていないが、実は動物の同性愛は珍しくない。ゾウ、サ の犬、オスかい？」なぜこのタイミングでそんなことを
ル、キリンと、メジャーな動物でも同性愛行為は確認さ
知りたいのかと少し混乱しつつ、「はい」とだけ答えた。
れている。デンマークのオーデンセ動物園で暮らすペン
それを聞いた瞬間、その飼い主は腰振りしていたトイ
ギンのゲイカップルが放棄された卵を孵化させて、子育
プードルを荒々しく抱き上げて叱った。「ゲイじゃない
てまでしたというのは有名だ。それなのに、なぜ人間は
のに、他のオス犬に欲情するんじゃない！」あまりにも
そこまでそれに嫌悪感を示すのだろうか。そのトイプー
ツッコミどころが多すぎて、ポカーンとして何も言えな
ドルがゲイかどうか知る由も無いが、いつかカミングア
かった。「うちの犬、メスなのに他のメス犬ばかり追い
ウトしても捨てられないことを祈る。
ド
数字が並ばず減っていく
その233
day 90
ゲイのトイプードル に 慌てる飼い主
かけて腰振るからきっとレズビアンだと思う」と冗談言
う人なら数人知っているが、ここまで本気にしている人
は初めて見た。
一 つのチームが地域を超えて 仕事をできる社会的環境は 年以上も前から始まっていた。 インターネットの普及やグローバ ル化したアプリケーションのおか
国境を隔てて実際にネット上の
感はすぐに消え、楽しみと化した。
るだろう。当初想像したチグハグ
亡くなった人達の霊も喜んでくれ
が︿是非全国で上映を﹀と願った
価 値 が あ る と 思 う。 石 巻 の 観 客
の音楽を聴くだけでも映画を見る
る日本の精鋭アーティストだ。こ
も︿大変だ﹀とは誰も言ってこな
変さ﹀をひしと感じてしまう。で
無言や文章の行間から活動の︿大
絡してくれたりすると、その人の
たり、はたまた事細かく頻繁に連
でも何日か仲間から連絡がなかっ
され好評を博した作品だ。東日本
リールアジアン国際映画祭に出品
︶ 映画﹁これから﹂ ︵ From Now On も両日、同時上映される。去年の
もたちの夢や希望を特集した短編
ギュー制作による気仙沼市の子ど
ルドフォード監督、ケビン・マク
またアイヴィ・石原雪子・オー
こ の 映 画、 ︿ 全 国 ﹀の な か に 私 は
い。体調を崩していないだろうか
大震災から４年目になる３月、本
対話になると、一室の会話では出
と 私 が 思 え ば、 ﹁お忙しいところ
当の復興の意味、繋がりの意味を
カナダも加えてしまったが、トロ
すみません﹂とこちらを思いやる
ントを皮切りに、カナダ各地での
言葉が返ってくる。この人達と私
この機会に今一度考えてみたい。
てこなかった隠れた個性が文字に
は繋がっているのだ。会えなくと
出る。私など最たるものかもしれ
あちこちに配布した。そしてネッ
も繋がっていると感じることって
巡回上映にもチームが一丸となる。
ト用デジタルフライヤーは東京か
貴重で素敵な感動だ。性格や個性、
ない。反応に遅く、頑固で、勝手
ら協力団体に配信され各サイトに、
経験の違いで物の見方は異なって
嬉しいことにスポンサーも徐々に
さらにトロントのチームから各方
もそれを包む信頼があれば繋がり
付きはじめている。
面へと流され情報が広がる。トロ
が存在し、何事も成就するような
なことばかり言っている。私って
ントで果たせなかった切符の印刷
気がする。バーチャルチームの原
結構面倒くさい人間かもしれない。
は東京からネットでマーカムの印
点かもしれない。
ンティア軍団がいて﹁まかせとい
たチームの背後には強力なボラ
に地球の裏と表でことが進む。ま
備され広大な更地と変身した。収
しい部落だった。いまは瓦礫も整
地区にあり、人口約４００人の美
映 画 の︿ 長 面 ﹀は 石 巻 市 の 沿 岸
ページにあります
刷屋に注文し、ミシサガの仲間が
て！﹂とポ∼ンと胸を叩く音が東
録された長面や近隣の大川小学
ソングは佐藤賢太郎氏作詞作曲
校、 雄 勝 地 区 の 津 波 の 爪 痕 が 映
の﹃つながり﹄を使わせていただ
京まで響いてくるような気がする
トを﹂と斬新な意見が出たときは
いた。それしか当てはまる音楽が
ほど、彼らの勢いが伝わる。
度肝を抜かれた。震災映画の前に
なかったといっても過言ではない。
像のなかで生々しく蘇る。テーマ
た人達と交流のチャンスでもあり、
代の若さで作曲活動の傍ら
エンタメ、マジで？ これは訪れ
﹁上映の前にエンターテインメン
Vol.
彼は
※映画の詳細は
それを取りにいく、といった具合
バーチャルチーム
64
中身も映画と密着している︵映画
世界中で合唱や指揮の指導にあた
13
東 京都出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独 立。代 表 作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（TVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か国 10 都市で上映）、 『長面』きえた故郷（3.11 記録映画、撮影・監 督）を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶 然と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
げはいうまでもない。いま私は東 京でこれを書いているのだが、会 社勤めを辞めてから何年も経っ た今日もバーチャルチームのド真 ン中にいるのだと最近気がついた。 超高速インターネットと、進化し 過 ぎ た ソ フ ト を 駆 使︵ 苦 使 ︶する 日々が続いている。実は３月 日 日に拙作のドキュメンタリー
フライヤーをトロントで印刷
いている。そのなかに私もいる。
会︾が太平洋と大陸をはさんで動
チームである︽ふるさと愛奏委員
学で上映することになり、主催者
郷 ﹂を日系文化会館とトロント大
映画﹁長面︵ながつら︶きえた故
と
19
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
を 見 れ ば 謎 が 解 け る ⋮︶ 。震災で
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a
10
し、私が日本へ出発した後仲間が
30
21
32
bits March 6 - 19 2015
31
bits March 6 - 19 2015
今 回 の 先 生 Michiko
Takehisa
オンタリオ州公認鍼灸師。日 本の鍼灸・あん摩マッサージ 指圧師国家資格保持。日本 とカナダでの 17 年以上の臨 床経験。東洋医学に基づい た理論や手 技を用いた治療 を行なう。カナダでの指圧指 導にも従事していた。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 13
風邪は体表から引くと東洋医学では考えます。引き始
拠なので、できれば解熱剤など飲まずに熱を出し切る
風邪に効くツボ
めに治すと、腹痛など症状が内臓に入ったり、長引い
と、後で体がとてもすっきりします。風邪を引くのは
たりしません。熱が出るのは免疫作用が働いている証
体が疲れている証拠。十分に休養を取りましょう。
①風池 （ふうち）
②風府 （ふうふ）
③大椎 （だいつい）
首の後ろの 2 本の太い筋のやや外側。左右の中 指で同時に押します。指圧しながら頭を前後する と刺激が増します。頭痛や首のこり、微熱、体の だるさなどを和らげます。
後頭部と首の境にある太い 2 本の筋肉にはさ まれたくぼみの上端中央。中指を合わせて押 します。気管支や肺の働きをよくします。鼻水、 鼻づまりの特効ツボでもあります。
首を前に曲げると首と背中の付け根に出る突起 の下のくぼみ。中指で大きな円を描くように押 します。ドライヤーやカイロで温めると、悪寒、 のどの痛みなどに効果的です。
引き始めは汗で撃退
のどの痛みに効く蜂蜜大根
風邪を引いてしまったら…
風邪が体表にあるうちは汗をかいて風邪を流し出しま
まず、大根を２センチ角に切り蜂蜜をかけて半日置きま
風邪を引いている時は背中の毛穴が開いています。夜
す。熱めのお風呂に入ったり、生姜やねぎ、唐辛子など
す。すると大根の汁が出てくるので、その蜂蜜と混ざっ
は、パジャマと背中の間にタオルを挟むと、冷えずにタ
を食べて発汗させます。汗をかいたら必ず汗をふき、 シャ
た大根の汁を飲みましょう。寒気がする時はチキンスー
オルが汗を吸い取ります。昼間はタートルネックやスカー
ツを着替えて下さい。
プが体を温めてくれます。
フで首元をカバーしましょう。
bits March 6 - 19 2015
30
今年 1 月からスタートした、 新しい移 民申請マネジメントシステム「 Express Entry」をめぐる最近の状況をまとめて お伝えします。
ナダ人や永住権保有者を差し置いてどうやって LMIA を 取得できるというのか。卒業後に 1 年就労すれば永住権 を申請できる、という政府の謳い文句を信じてカナダ留 学を決意した留学生の中には、 騙された という怒りの 声が日増しに高まっている。 EE から申請するためには移民法で定められた連邦スキ
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
12
Express Entry 開始で 見えてきた問題点
画期的な移民申請管理システムとして鳴り物入りでス
ルワーカークラス（FSW） 、カナダ経験クラス（CEC） 、連
タートした Express Entry（EE） 。2 月15 日時点で政府か
邦スキルトレードプログラム（FSTP）のいずれかの要件
ら移民申請の Invitation を得たのはまだ 1558 人にすぎ
を満たしていることが必要であるが、EE はこれに加えて
ず、今年エコノミッククラスとして受入れ予定の 18 万
Ministerial Instruction（MI）に従ってプログラミングされ
人（旧システムからの申請者や EE を使わない各州プログ
ているようだ。例えば CEC の要件の一つであるカナダで
ラムなどを含む）のうちまだ僅かであるが、問題点が次
の 1 年以上の就労経験について、移民法には 継続 の
第に浮き彫りになりつつある。
言葉が入っていないが、最新の MI ではこれを 継続 し
まず従来のように最大受付数に達するまでに申請書を
た経験と定義しているため、これに該当しない職歴はオ
提出しなくてはいけないというプレッシャーがなくなっ
ンラインシステムが自動的に弾いてしまう事態が起こっ
た半面、プロファイルを政府に提出してもいつ Invitation
ている。大臣のインストラクション次第で簡単にランキ
を得られるかの見通しが立てづらくなっている。最近行
ングが変わってしまう 不透明 なシステムという実施
なわれた Draw（選定）では、ランキングシステムで 818
前からの懸念がそのまま現実となった例だ。
点以上の高得点を獲得しないと Invitation を得られな QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタ ント協会）設立当初からのメンバー。カ ナダ永住権や各種ビザの申請をサポー トすることで、ビザ申請に伴う不安やス トレスを軽減し、より迅速、確実にビザ が取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
29
bits March 6 - 19 2015
ポジティブな点としてはプロセス期間の長期化が問題
かったため、Labour Market Impact Assessment（LMIA）
となっていた州指名プログラム（PNP）について、BC 州
のあるワークーパーミット保有者（600 ポイント以上獲
などは EE と組み合わせた新しいプログラムを発表してお
得）ですら選定から漏れてしまっているケースが多数
り、連邦政府の要件を満たした申請者は優先的に審査さ
存在する。さらにそういう状況で LMIA のないカレッジ
れることだ。
卒業後のオープンワークパーミット（PGWP）保有者には、
今後 EE に対してどのような政府によるパッチワークが
一体いつなったら Invitation の順番が回ってくるのだろ
行なわれるのか予想することは難しいが、今後の移民申
うか。政府は LMIA を取得できれは有利になると簡単に
請希望者は刻一刻と変わる状況や、MI を含めた最新情報
いうが、卒業したばかりで経験年数の浅い留学生が、カ
をもとに自ら判断することが求められる。
海外で使用言語が英語に偏り日 本語力の強化が必要となっている 子どもにとって、夏休みは日本語を
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
います。このようなサマーキャンプ
うような工夫を凝らして実施して
境を整え、日本文化にも触れるとい
催者も日本語の向上に効果的な環
ものがあります。どのキャンプの主
容などの異なった多彩なタイプの
キャンプには、実施期間や場所、内
極 的 に 参 加 し た い で す ね。 サ マ ー
どが行なうサマーキャンプには積
国 す る 予 定 が あ る 場 合 に は、
は受験対策中心ですので、帰
ともあります。学習塾の夏期講習会
もあり、受け入れが認められないこ
相応の日本語力が要求されること
し、日本の学校への体験入学は学年
の 参 加 な ど が 挙 げ ら れ ま す。 た だ
入学のほか、学習塾の夏期講習会へ
としては、小中学校や高校での体験
日本滞在中に日本語を学ぶ方法
く交流ができるのが特長です。
ことがなく日本の子どもとも楽し
る場合とは異なり、心細さを感じる
であり、日本人の中に単独で参加す
海外に在住している子どもが中心
いるからです。キャンプの参加者は
化になじめる環境作りがなされて
期間中も無理なく日本語や日本文
ば、数週間に亘り日本語環境に浸る
て い ま す。 夏 休 み 日 本 に 滞 在 す れ
らずの内に自然に英語を身につけ
生活を送ることによって、知らず知
課外活動などでも英語を使う学校
科などの教科を学び、教科外学習や
て英語で算数︵数学︶や理科、社会
暮らす子どもたちは、現地校におい
とは言うまでもありません。北米に
は日本で学ぶのが効果的であるこ
しかし、日本語力の向上のために
ません。
引き起こす要因にもなりかね
す。そうなると日本語嫌いを
くなじめないこともありま
遠され、海外の子どもはうま
ちと異なる言動があると敬
す。しかし、日本の子どもた
どっぷりつかることができま
ちに囲まれて日本語環境に
キャンプは、日本の子どもた
ています。このようなサマー
のサマーキャンプが開催され
一方、日本でも最近は多く
ことができますので、日本語力を自
するとよいでしょう。
受講するのもよいでしょう。
ラムが企画されており、また、開催
る子どもの状況を理解してプログ
サマーキャンプです。海外に生活す
外の組織が日本において実施する
そのような問題が少ないのが、海
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾 講師を歴任。代表を務める「米日教育交 流協議会」で、日本語・日本文化体験学習 「サマーキャンプ in ぎふ」の企画・運営、 河合塾帰国生コース、文京学院大女子中 高、名古屋国際中高の北米担当業務を行 なう。他にデトロイト補習授業校講師。
の情報は、日本語の情報誌や新聞な
子どもに合う 参加イベントを選ぼう
ものです。
然に伸ばすために有効利用したい
夏休みを上手に過ごして 日本語力アップ！
どに掲載されていますので、参考に
夏休みに日系の学校や幼稚園な
集中的に学習する絶好の機会です。
時間目
10
▲ 地元の子どもたちとの楽しい交流
28
bits March 6 - 19 2015
年有機米の需要が高ま の中に入ってくるキツネもいる い﹂という想いに 共感できます
薬まみれの田んぼに入れられな
さんが言う﹁ 自分の子どもを農
岩手県出身。日本酒醸造のスペシャリストが集ま る東京農大醸造学科卒業後、各所で修行。 現在は、明治 35 年創業の蔵元「南部美人」 の製造部長として酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春夏秋はセミナー を通して日本各地や海外に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp
米のほかにも、酒米もアイガモ
さんという農家では、食べるお
とがある、岩手県滝沢村の武田
岩手日報で取り上げられたこ
りします。特に小さな子どもの
て安心安全のために使っていた
んが値段は高いのだけど、あえ
や、盛岡市内の心ある飲食店さ
の米は、一般家庭への通信販売
売っております。この食べる方
米﹂と書いて食べるための米を
こ の 武 田 さ ん は﹁ 武 田 家 の
いくためにもこの農法は素晴ら
次世代に日本の農業を伝えて
業に興味をもってくれるそうで、
ことで、地域の子どもたちも農
また田んぼはアイガモがいる
と思いました。
たい ﹂という考えもなるほどな、
し、 ﹁子どもと楽しく農業がし
の酒造好適米﹁美山錦﹂ですが、
で作った無化学肥料無農薬栽培
この武田さんのアイガモ農法
いそうです。
米はとても人気が高
いる家庭では、アイガモ農法の
しいと思います。
ています。
農法で作っています。
の方が新聞などで取り上げられ
農法での米作りをしている農家
近
Kosuke Kuji
久慈 浩介
そうで、アイガモ農法はかなり
五代目蔵元
大変な農法でもあります。
アイガモ農法の米
り、岩手県でもアイガモ
其の三十二、 うちの蔵に入れていただきお酒
て、そのうえ、アイガモが泳ぐ
ガモが雑草や害虫を食べてくれ
アイガモ農法の利点は、アイ
る素晴らしい酒が出
強く、米の力を感じ
美山錦は、非常に力
使うアイガモ農法の
そして酒米として
こ と で 酸 素 が 水 の 中 に 送 ら れ、
来上がります。さら
を造っています。
しかもフンは土にかえって肥料
う動物との戦いが大変で、キツ
モを話しますが、アイガモを狙
といった安全な栽培
薬、無化学肥料栽培
の 高 ま り で、 無 農
健康志向や安全志向
には、日本酒も近年
アールあたり十羽のアイガ
になります。
ネに２００羽近く殺されたこと
何 よ り も、 武 田
高まっています。
は、日本でも人気が
方法で育った米の酒
田んぼの周りには動物の侵入
もあるそうです。 を防ぐバリケードが張ってあり ますが、土を掘ってバリケード
bits March 6 - 19 2015
27
10
3 月１日 ∼ 3 月 31日
ቛၗౠ 3.21-4.20
Aries
ቛฟౠ 4.21-5.21
Taurus
൨ౠ 5.22-6.21
Gemini
ሻౠ
6.22-7.22
Cancer
例年この時期はテンションが落ち るのですが、今年はプライベート で有意義な時間を過ごせるせいか 落ち込まないはず。概ね気持ちよ く過ごせるし、些細なことが気に なりません。やりたいことを気兼 ねせずできるでしょう。
現状に不平不満が出やすく、しか もなかなか相手に言い出せずもど かしい時期かも。そんなとき頼り になるのは友人です。その人には 弱みを見せられるという相手には 何でも吐き出し、美味しいもので も食べに行きましょう。
周囲に助けられて前半は責任の重 い問題を解決できそう。でも、感 謝を忘れて調子に乗っていると味 方だったはずの人が、いざという 時に助けてくれません。人の厚意 を悪気はなくてもないがしろにし ていないか、よく考えること。
得意なことは率先して動くように すると普段以上の結果が出せます。 本当は仕切るのが好きなのだから、 遠慮しないで企画立案を任されて みては。少し冒険をしても、今の あなたには実行可能なパワーがみ なぎっています。
ሔౠ
༣ౠ
ଠ⎡ౠ
ỡౠ
7.23-8.23
L eo
8.24-9.23
Virgo
9.24-10.23
L ibra
10.24-11.21
Scorpio
前半はやることが裏目に出たり空 回りするなど、自分に自信がなく なりそう。でも徐々に本来のカン を取り戻すのか、開き直るのかし て肝が据わります。結果的には目 標をクリアできそうなので、ご褒 美に旅行などを計画しよう。
特定の人と深く関わることになる でしょう。第一印象はいまいちか もしれませんが、徐々に慣れてく ると相手の良さもわかり、あなた の良さも相手に伝わるでしょう。 やはり人とはきちんと向き合うべ きだと痛感するはずです。
誰かのためにと思ってすることが、 のちに自分のためになっているこ とに気づくでしょう。面倒だと感 じても、オファーがあるというこ とは必要とされていることなので、 断らないように。自分の成長のた めに必要なことです。
誰かの世話を焼いたり、奉仕的な ことをするのが楽しくて仕方がな い時期。でもやりすぎるとおせっ かいになってしまい、力を入れす ぎてドッと疲れます。力配分を考 えて、自分に無理のないように初 めから計画を立てるように。
ೝুౠ
ၗౠ
Ⴁౠ
ຂౠ
11.22-12.22
Sagittarius
好きこそ物の上手なれ、で楽しん でやったことに対しての結果が出 そうです。あなたは、困難でも楽 しいと捉える精神力ですべての運 を自分に向けられます。ただし自 分だけの力ではないので、お世話 になった人に感謝すること。
12.23-1.20
Capricorn
家族の問題はじっくり話し合うこ とで解決策が見つかるでしょう。 目の前の現実から逃げてはいけま せん。あまり生真面目に考えるよ り、問題が生じたら楽しめばいい んだというぐらいの余裕を持って 接する方がうまくいきます。
1.21-2.19
Aquarius
ずっと心の中でこだわってきたこ とがあるはず。周囲には伝えない 限りわかりませんから、一人で 悶々とするよりすべてを打ち明け ましょう。話し合う機会を積極的 に作るようにすれば、周囲も応じ て案ずるより産むが易しです。
2.20-3.20
P isces
ここ数年頑張ってきたことがよう やく形になるので、大きな自信に つながるでしょう。いくら周りが 認めても自分で自分を認めない限 り納得しないあなた。自分を誉め たくなる出来事があるので、自信 は揺るぎないものになるでしょう。
bits March 6 - 19 2015
26
R & B ∼ジャズの音像にラテンのフレーヴァー
MUSIC INFO
Music
Kindness
コンサート情報
The Cat Empire オーストラリア発、ラテン フレーバーのスカ凄腕集団 ジャンル：Ska ／ Jazz ／ Latin ／ Reggae 日 時：4 月 9 日（木）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄37.75 サ イト：thecatempire.com
Anvil トロントに拠点を置く、 クールでヘヴィな彼らを体感 ジャンル：Heavy Metal ／ Speed Metal 日 時：4 月 23日（木）20：00 場 所：Oshawa Music Hall （39 King St. E., Oshawa） 入場料：＄22.60 サ イト：anvilmetal.com
Xavier Rudd
Concert Information
豪州とカナダで人気者、 新作にはレゲエも収録 !?
バーヴやエフェクトがかけられて
ボード＆ シンセにもおそらくはリ
ルにエフェクトがかけられ、キー
ムにも工夫がなされる。ヴォーカ
テン音楽の要素を持ち込み、リズ
るものではない。特に打楽器でラ
れているが、そう簡単に言い切れ
楽性はエレクトロニックに分類さ
スことアダム・ベンブリッジの音
ストが増えた。カインドネ
たライヴで見たいアーティ
ベンブリッジがパーカッションを
﹁ワールド・リスタート∼﹂では、
るのか、気になるところだ。特に
れらの音がライヴでどう再現され
り、音に動きが生まれている。こ
アデ﹂にはホーンセクションが入
ト・フューチャリング・ケレラ＆
ングを飾る﹁ワールド・リスター
がある。またアルバムのオープニ
まって、ゴスペル調の神聖な響き
る。ヴォーカルのハーモニーも相
のあるドリーミーな音が出来上が
ま
いる。各曲を貫いているのは、チ
bits March 6 - 19 2015
オーガニックでエレクトロニッ
25
するとのことで、注目したい。
Su Do Ku
ルウェイヴ風のアンビエント感や
26
ブラックミュージックからの影響
クな最先端の音を作るベンブリッ
日
ジ。ト ロ ン ト 公 演 の 後、３ 月
には渋谷クラブクアトロにて単独
来 日 公 演 も 控 え て い る。 す る め
だが、聞きこむと一曲一曲、非常
月にリリースされ
に個性が強いことに気付く。何度
２０１４ 年 10
も聴くと味がでる曲ばかりだ。
いか のようなアルバムを聴きこ
︿文／板垣 有﹀
2012 年 に リ リ ー ス さ れ た 『World, You Need A Change Of Mind』 が ダ ン ス シ ー ン で高い評価を受けたカイン ドネス。様々な音楽要素と 共に、多様なアーティスト とコラボして生まれたアル バムだ。
たカインドネスのセカンドアルバ
Otherness
んで、ライヴに足を運びたい。
Album
ム﹃アザーネス﹄から数曲取り上
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
げてみたい。２曲目に収録の ﹁ディ
ジャンル：J-Pop ／ Heavy Metal 日 時：5 月12日 （火）19：00 場 所： The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄58.25 ∼ 68.75 サ イト：www.babymetal.jp
おすすめ
ス・イズ・ノット・アバウト・アス﹂
BABYMETAL 世界を虜にする 日本発アイドル×メタル
で は、 ビ ー ト が 非 常 に 特 徴 的 だ。
ラテン音楽で使われるクラベスま
たはウッドブロックのような木製
の打楽器と、カシシ、マラカスな
どのシェイカーの音を混ぜている
ようだ。しかし単なるエスニック
な音に落ち着かず、昨今流行りの
インディＲ＆Ｂとも取れる音に仕
上がっている。４ 曲目の﹁フー・
ドゥー・ユー・ラヴ？ フューチャ
リング・ロビン﹂ではやはりエス
ニック色の強い金属製の打楽器に
ジャンル：New Flamenco／ World Music 日 時：5 月11日 （月）20：00 場 所：Centre In The Square （101 Queen St. N., Kitchener） 入場料：＄45 ∼ 70 サ イト：www.jessecook.com
よる変則リズムに、音が加工され
フラメンコギターに 様々な要素を加えジュノー賞受賞
たチャーチオルガン、エフェクト
Jesse Cook
時： 3 月 13 日（金）21：00 所：Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料：＄20 サ イト：kindness.es
多用のヴォーカル。結果、奥行き
ジャンル：Folk ／ Indie Folk ／ Reggae 日 時：5 月 6 日（水）19：00 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄46 サ イト：xavierrudd.com
日 場
台となっているヨハネスブルグ 生まれで、現在はバンクーバー
を魅了し、米英のアカデミー賞
ティあふれる設定・展開で観客
になっているテーマを十分に感
いうブロムカンプ監督作品の柱
れていた世界観を生々しい現実 いる。ダイナミックなアクショ ンとチャッピーのキュートなし
35
︿文／佐藤 須美﹀
ぐさは劇場の大画面での鑑賞が オススメだ。
24
bits March 6 - 19 2015
とある場所で一人の 男が自作ロボットを を拠点に活動している。弱冠
載しているだけでなく、世界初
はじめ数々の権威ある賞にノミ
歳 だ が、 そ の 発 想 力 と リ ア リ
の﹁感じ、考えることができる
ネートされ、不動の人気を築い
︶を 搭
起動させた。そのロ
ロボット﹂だった。名前はチャッ
ボ ッ ト は 人 工 知 能︵
ピー。彼はまるで幼い子どもの
プリーとは、本作で３ 度目のコ
ように、好奇心を持って行動し、 た。盟友の俳優シャールト・コ 失敗を繰り返しながら成長して
ラボとなる。
が多発していた。ロボット警官
じさせるストーリーだが、さら
今回も、異端児排斥／隔離と
いく。時は２０１６ 年、南アフ
が 活 躍 し、チ ャ ッ ピ ー も ま た 唯
にアニメなどの
リカのヨハネスブルグでは犯罪
一心を持つロボット警官として
だけで語ら
荒れすさんだ街を鎮圧するため
れてしまう。 ロボットと人間が共
information
存する世界はそう遠 くないのかもしれな い、そんなことを感じさせる作 品の登場だ。舞台は２０１６ 年 の南アフリカ。そこで学習能力 を 持 つ ロ ボ ッ ト﹁ チ ャ ッ ピ ー﹂ が 誕 生 す る。 彼 は 恐 れ や 悩 み、 葛藤する心も持ち合わせていた。 やがて、犯罪多発地区で警官の 任務に就いてから彼を取り巻く メガホンをとったのは﹁第
状況は徐々に変わっていく。 地 区 ﹂﹁ エ リ ジ ウ ム ﹂ な ど で 一
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
躍注目を浴びたニール・ブロム
組織を裏切ってまで 息子を守る父の過酷な一夜
チャッピー自身が危険にさらさ
危険視する人々が攻撃をしかけ、 感を持って描くことに成功して
に動き出すが、特殊ロボットを
S F
公開日：3 月 6 日 （金） ジャンル：SF 監 督：ニール・ブロムカンプ 出 演：シャールト・コプリー、 デーヴ・パテル、 ヒュー・ジャックマン ほか 公開日： 3 月13日 （金） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：ジャウム・コレット＝セラ 出 演 ：リーアム・ニーソン、 ヨエル・キナマン、 エド・ハリス ほか
9
Run All Night
Chappie The Second Best Exotic Marigold Hotel
A I
公開日： 3 月13日（金） ジャンル：ファンタジー 監 督：ケネス・ブラナー 出 演 ：リリー・ジェームズ、 ケイト・ブランシェット、 ヘレナ・ボナム = カーター ほか
カンプ監督。彼自身、本作の舞
名作童話「シンデレラ」を 豪華キャストで映画化
Movie トロント市内で上映される映画情報
Story Review
Cinderella
Ⓒ Columbia Pictures
公開日：3 月13 日 （金） ジャンル ：アクション・ドラマ 監 督：ヤン・ドマンジュ 出 演 ：ジャック・オコンネル、 サム・リード、 ショーン・ハリス ほか
「第９地区」の監督が描く心を持つロボット MOVIE INFO
リチャード・ギアを迎えて エキゾチックに 2 作目登場！
公開日：3 月 6 日 （金） ジャンル：コメディ・ドラマ 監 督：ジョン・マッデン 出 演 ：ジュディ・デンチ、 マギー・スミス、 リチャード・ギア ほか
Unfinished Business
ヴィンス・ヴォーン主演 脱線続出のヨーロッパ出張旅行
公開日：3 月 6 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ケン・スコット 出 演 ：ヴィンス・ヴォーン、 トム・ウィルキンソン、 デイヴ・フランコ ほか
‘71
多くの映画祭が注目 北アイルランド紛争の真実
23
bits March 6 - 19 2015
スキーの故郷でジャンプ & クライム！
Telemark Norway
モルゲダールにはスキー博物館が あ り、 原 始 時 代 か ら の ス キ ー の 歴 史
らにスリリングな体験をしたいとなれ
フ ァ ン の 強 い 味 方 だ。 テ レ マ ー ク 地
８ か所のスキー場に入場できるスキー
キー﹂もそのひとつで、１つのパスで
在開催中の﹁テレマーク・スーパース
ントやキャンペーンが企画される。現
マ ー の 姿 が 風 物 詩 だ。 約２００か 所 も
に小さなアリのようによじ登るクライ
猛者達が集い始め、今では巨大な氷塊
にアイスクライミングに挑戦しようと
年代頃からは、その凍りついた滝の下
厚みを持った氷の塊になる。１９９０
から吹きつく風によって数メートルの
22
bits March 6 - 19 2015
ルウェー南部のテレマーク地方 は、 フ ィ ヨ ル ド を 形 成 す る 海 岸 やノールハイムの業績とテレマークス
ノ 線、丘陵や湖の多い内陸地帯、山並み
残 る。
キーについて等を展示。ノールハイム
式ではテレマークスキーが世界に披露
の生家に行けば、冬期オリンピックの
キ ー が 生 ま れ た 場 所。 今 で は 英 語 に
さ れ、 ノ ー ル ハ イ ム の 偉 業 を 知 ら し
の連なる北部山岳地域と、様々な姿の
﹂ と い う 言 葉 も、 元 な っ て い る﹁ ski をたどればノルウェー語。テレマーク
自 然 に 恵 ま れ て い る。 そ し て こ こ は、
とスキーは切っても切れない間柄なの
め た。 モ ル ゲ ダ ー ル 湖 を 囲 む 人 口 約
聖 火 が３ 度 も 灯 さ れ た 暖 炉 が 今 な お
だ。３ 月でも氷点下まで下がる気温が
に訪れるスキー愛好者が後を絶たない。
３００ 人の小さな村には、巡礼のよう
現代スキーの元祖であるテレマークス
続き、まだまだ多くの人が雪とたわむ
アイスクライミングにも 果敢に挑戦
リレハンメル・オリンピックの開会
れにやって来るこの季節。ゲレンデに は、今日も数えきれないほどの滑走跡 が刻まれているはずだ。
寒い季節のスポーツといえば、雪だ
ノルウェー国内最大のスキーリゾー
ク地方北部の町リューカンには無数の
ば⋮ アイスクライミング！ テレマー
けでなく、氷だって主役だ。それもさ
トがある地方として知られるテレマー
最高峰から谷間の村まで続く 白銀世界
ク。ウィンタースポーツシーズンが約
月から３ 月頃までは北極
方最高峰ガウスタトッペン山の麓で
滝があり、
真っ白な山並みに囲まれたガウスタ
あるクライミングルートが狭いエリア
半年間も続くので、その間様々なイベ
ブリック・スキーセンターなど、特色
に集中しているのも人気の秘密で、変 化に富んだコースをはしごしたり、駐
長い歴史を持つノルディックスキー
ガ ウ ス タ トッペ ン か ら 車 で ２ 時 間
の地の新たな魅力に、今ヨーロッパや
車場のすぐ横から氷登りをスタートす 現代スキーの父として知られるソンド
北米から熱い視線が注がれている 。
ることも可能だ。 レ・ ノ ー ル ハ イ ム は こ の 谷 間 の 集 落
南下した場所にある スキー発祥の
で 育 ち、 雪 の 上 を 滑 る だ け で は 飽 き 世紀後半に生まれ
︿文／金沢 知子﹀
地 モルゲダールも、訪れる価値あり。
あるゲレンデが点在している。
12
たらず様々な用具や新技術を開発して いった。その中で
た の が、 テ レ マ ー ク ス キ ー。ス キ ー 靴 のつま先だけを板に固定するのが特
テレマーク地方公式サイト www.visittelemark.com
徴で、ひざ下をがっちり固定されるア ルペンスキーよりも、かかとが浮く分 自由度が高く軽やかなスタイル。高 度 な バ ラ ン ス が 要 求 さ れ る が、滑 る だ けでなくクロスカントリーのように歩 けてジャンプもできて、今の時代のス キーの要素が詰め込まれている。
information
19
© Fredrik Schenholm/Visitnorway.com ©Anders Gjengedal Visitnorway.com
Travel
重要伝統的建造物群保存地区に認定された 城下町の情緒を今に残す美しい街並み ち
ゃ
や
が
い
ひがし茶 屋 街 卯辰山（うたつやま）山麓を流れる浅野川の川岸に残る南北約 130 メートル、東西約 180 メートルに渡る古い街並みは京都の 祇園と並ぶ日本の二大茶屋街。木虫籠（きむすこ）と呼ばれる 格子の割付の細かい出格子のある建物が続くエリアは、雑貨店 や和風カフェも並び、のんびり散策するのにぴったり。夜にな れば、軒灯（けんとう）が灯る茶屋から三味線や太鼓の音がこ ぼれ、江戸時代にタイムトリップしたような気分に。
info
［住 所］石川県金沢市東山 1
地域コミュニティに密着した未来系現代美術館
金沢 21世紀 美術館 「21 美（にじゅういちび）」の愛称で親しまれているガラス張りの円形 美術館は、 「まちに開かれた公園のような美術館」がコンセプト。誰 もが気軽に立ち寄ることができ、様々な出会いの場となるような美術 館を目指し、イベントの開催を積極的に行なっている。館内は随時 内容が変わる有料の展覧会ゾーンと無料の交流ゾーンに分かれ、無 料のエリアにも現代美術作品が常設されている。
info
［住 所］石川県金沢市広坂 1-2-1 ［連絡先］076-220-2800 ［入場料］無料 ※展覧会観覧料は内容や時期により異なる。 ［開館時間］交流ゾーン… 毎日 9：00 ∼ 22：00 展覧会ゾーン… 火∼日 10：00 ∼ 18：00（金・土は∼ 20：00）
歴代藩主の栄華への願いを投影した 四季折々の風情を映す国指定特別名勝
兼六園 日本三名園の一つ。歩きながら景観を楽しむ廻遊式 の庭園には、２本足の灯篭で知られる徽軫灯籠（こと じとうろう）のほか、必見スポットが満載し、四季折々 の自然の風情が楽しめる。また、桜の開花時を含め 季節ごとにイベントを開催。３月14 日∼ 22 日には、新 幹線開業を記念して金沢城公園と合わせてライトアッ プや無料開園を実施。
info ※各施設の料金、 スケジュールなどは2月26日現在。詳細はウェブサイトなどでご確認を。 写真提供：金沢市
21
bits March 6 - 19 2015
［住 所］石川県金沢市兼六町 1 ［連絡先］076-234-3800 ［入場料］大人 310 円、6 歳以上 17 歳以下 100 円、 65 歳以上無料 ※要年齢証明証提示 ［開園時間］7：00 ∼18：00 ※時期により異なる
Topics
金箔の国内生産 99％を占める ご当地で気軽に職人気分を味わう
金箔 工 芸 体 験 金箔の名産地である金沢には、博物館や専門店なども市内に多 数点在する。中でも手軽な工芸体験をできるのが金箔関連グッ ズを扱うブランド「かなざわカタニ」で行なわれている金箔貼り 体験。弁当箱やコンパクトミラーなどの実用小物にうさぎ、イル カ、もみじなどの型抜きシールを使って金箔を貼る作業は、大 人から子どもまで誰もが楽しめる。完成作品はもちろんお土産に。
info
［住 所］石川県金沢市下新町 6 -33 ［連絡先］076-231-1566 ［参加費］銘々皿 900 円、小箱 1100 円など。 ※材料費込み。作るものにより料金が異なる ［営業時間］9：00 ∼ 17：00
北陸新幹線で行く
金沢 3月14日にいよいよ開業する北陸新幹線。東京から長野、富山を通り、終点金沢までは なんと２時間28分と乗車時間を大幅短縮し、 首都圏からのアクセスがぐっと便利に。 次回の帰国でぜひ組み込みたい新型車両で向かう金沢の旅の見所をピックアップ。
鼓門（つつみもん）と 3019 枚のガラスを使用し、駅を降りた人を明るく迎える広場「もてなしドーム」を設置し、新しくなった金沢の玄関口
bits March 6 - 19 2015
20
寒さを吹き飛ばすアツアツ火鍋
だ ま だ 厳 し い 寒 さ が 続 く ト ロ ン ト。 こ ん な 時 に 食 べ た く な る の は や は り 鍋。 今
100
回 は、 こ の 季 節 に ぴ っ た り の 火 鍋 を 食 べ に、 リ ッ チ モ ン ド・ ヒ ル に あ る 火 鍋 専 門 店﹁ ﹂にお邪魔した。 Degrees Hot Pot
古くから中国に伝わる伝統鍋
約
種類のスープの中からおすすめの白濁した
﹂と唐辛子 豚骨のスープ﹁ Corn & Bones Broth が浮かぶ真っ赤なスープ﹁ ﹂が入っ Hot & Spicy
スープが沸騰するのを待って、野菜や餃子な
た鍋が運ばれてきた。 どの具材を投入。具材が煮立つまでの間に、ま
を入れると閉じ込められたスープがじわっとし み出し、そのアツアツ、トロトロの食感を楽し んでいるうちにすっかり体がポカポカに。最後 は麺を入れて、肉と野菜から出たうまみたっぷ りのスープを堪能。
から、日本のしゃぶしゃぶのルーツとも言われ の や さ し い 味 わ い が 広 が る。 次 に、 見 る か ら
舌触りに加え、ほんのり甘みのある豚骨スープ
気 の チェー ン レ ス ト ラ ン ﹁
チ ー ズ ケ ー キ だ。こ こ で は、ア メ リ カ で 大 人
忘 れ て は な ら な い も う 一 品 は、 デ ザ ー ト の
デザートにはぜひ、 有名店のチーズケーキを
る 火 鍋 は、 中 国 で 古 く か ら 伝 わ る 最 も ポ ピ ュ
Factor﹂ yの 工 場 か ら 仕 入 れ て い る。 カ ナ ダ に は店舗として進出していないため、このチーズ
スープ Corn & Bones Broth にくぐらせる。口の中でさっと溶けていく肉の
ラ ー な 鍋 料 理。 仕 切 り の あ る 金 属 製 の 鍋 に ２ 子などが入ったスープは、弾けるような辛さと
ス ー プ に 肉 を 浸 す。 に辛そうな赤い Hot & Spicy 豆板醤、シナモン、生姜、中国山椒、乾燥唐辛
ず、 牛 肉 を 白 濁 の
種類のスープを入れて食べるのが一般的だ。北
ケーキが食べられるレストランは希少。鍋で温
熱いスープに肉をくぐらす食し方が同じこと
米 に あ る 多 く の 火 鍋 専 門 店 と 同 様 に こ こ で も、 山椒のピリっとしたしびれ感が食欲を刺激。瞬
まった後は、なかなかお目にかかれないデザー
営 日∼木 17：00 ∼翌 4：00 ○
金・土 17：00 ∼翌 5：00
濃厚なチーズの甘さとラズベリーの甘酸っぱさが絶妙／ White Chocolate Raspberry（$4.99）
▲ Leslie St.× Hwy 7 E. から徒歩 5分
︿文／青木 りえ﹀
The Cheesecake
オーダー制の食べ放題スタイルを提供している。
トもお忘れなく！
information
く 間 に 牛 肉 を 完 食 し た。 続 い て 試 し た 野 菜 で、
650 Hwy 7 E., Richmond Hill tel：905-370-1981 100degreeshotpot.com
スープのうまみが一番感じられたのは冬瓜。箸
＊週末料金、子ども料金などあり
今回は、食べ放題に加えて神戸牛１皿と半ダー
bits March 6 - 19 2015
19
ま
100 Degrees Hot Pot
20
スのオイスターのお得なセットを注文。すぐに、
ALL-YOU-CAN-EAT（$19.99）＋ A plate of “Kobe” Beef and half a dozen of oysters（$18）
Food
bits March 6 - 19 2015
18
瞬にして失っても前を向く彼らから、東北 幼 い 頃 か ら の﹁ 母 の 教 え ﹂ だ。﹁ 地 球 上 に
そんなモガールさんの座右の銘は﹁絆﹂。
続けてきた。
はたくさんの人がいるけれど、出会える人
の人のたくましさや住民同士の強い繋がり を感じる。 の数は限られている。だからこそ人との出 会いを大切にしたい﹂。その言葉はまさに、
至った、モガールさんの何よりも強い思い 彼女の親しみやすい人柄を表している。そ
﹁ 故 郷 の 大 切 さ を 伝 え た い ﹂。 映 画 公 開 に だ。﹁ 被 災 後 の 変 わ り 果 て た 地 元 で カ メ ラ して﹁震災では国境を問わず、たくさんの
最後に、震災から４年の今伝えたいこと
を回すことに、初めはためらいもあった﹂。
を聞いた。﹁思ったことを、思った時に、思っ
しかし、あれから４年が過ぎる今﹁故郷は
本当にきれいな所でね﹂と長面について誇
た場所で思い通りに伝える。後回しにしな
人に助けられた。特に精神的にね。絆の大
らしげに教えてくれるモガールさん。震災
いでほしい。明日は何が起こるかわからな
切さを再確認した﹂と穏やかに続ける。こ
前後の航空写真を示しながら﹁ここには本
い か ら︱ ﹂。 静 か だ が 強 く 語 る モ ガ ー ル
いつも変わらずそこにあるものだと普段は
当は田んぼがあって、公園もあったのよ﹂
さんの脳裏には、未だ行方不明の兄・高橋
思 っ て い る。 で も 突 然 消 え て し ま う こ と
と丁寧に説明する姿は、地元への愛情がに
鶴義さんや亡くなった親せき、友人の姿が
れまで人との繋がりを大切にしてきたから
じ み 出 て い る。﹁ 小 さ な 地 区 だ っ た か ら み
浮かんでいたのだろうか。自身の心境の変
だってある。故郷がどんなに貴重な存在か、
んな顔なじみ。大家族みたいなもの。故郷
化については﹁４年前から何も変わってい
こそ、たくさんの人が彼女を支え、手を差
が突然消えてただ寂しかった。でも、やっ
な い か な ﹂ と 少 し 考 え た 後﹁ で も 涙 は 少
し伸べたに違いない。
ぱり重要なのは人﹂と語る目に、うっすら
なくなりましたね﹂と笑った。
観た人に感じてほしい﹂と願って止まない。
と涙が浮かぶ。笑顔を絶やさず、明るく前
﹁無くなった今でも鮮明に思い出す。海が
向きそうなモガールさんでも、 大家族 と
この節目を機に、もう一度被災地を思い ている人もいる。東日本大震災に関わるこ
出 し て み て ほ し い。﹁ ま だ 避 難 生 活 を 送 っ となら、講演でもチャリティでも、元気な
東日本大震災で甚大な被害を受けた石巻市長面地区を中心に撮影されたもの。監督は 石原牧子さん。長面地区出身のモガール和子さんが、震災が発生した約 2 か月後に被 災地へと行き、心に傷を受けた家族と寄り添う姿や被災地での友人との交流を捉えた 作品だ。なお、入場料と寄付金の一部が JCCC 基金奨学金制度に寄付され、3 月 19 日 と 21 日の両日とも 10 ドル以上の寄付をした人には上映記念品が配られる。
表現する住民を失った悲しみは、この先も 一方、カナダでは、友人らと協力して精
限りどこへでも飛んでいきます。風化させ
শએؙऌइञ
癒えることはないのかもしれない。 力的にチャリティ活動を行なってきた。道
bits March 6 - 19 2015
17
行く人に着物姿で手作りおにぎりを振る
︿インタビュー／鈴木 沙季子﹀
■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：647-784-6141（Nakao）、905-624-8052（Moghul）
ないためにね﹂満面の笑みで締めくくった。
【トロント大学】 ■ 日 時：3 月 21 日（土）開場 14 時 開演 15 時∼ ■ 場 所：Innis Town Hall, University of Toronto（2 Sussex Ave.）
舞ったり、コンサートで善意を募り、衣類 や食べ物、現金などの形で被災地を支援し
【日系文化会館】 ■ 日 時：3 月 19 日（木）開場 18 時 開演 19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.）
▲ 大川小学校への応援メッセージとともに。監督の石原牧子さん（左端）とモガール和子さん（左から 2 番め） ▲ 実家跡で呆然とするモガールさんの弟、高橋茂さん
Person
Kazuko Moghul モガール 和 子
限られた出会いを大切に ﹁も
う ４ 年、 ま だ ４ 年︱ ﹂モ ガ ー
祐子さんの無事がわかった。
安否確認を試みた５日後、やっと妹の福田
した津波の想像を絶する映像。その光景を
戻ることができなかった﹂。テレビで目に
震 災 後﹁ す ぐ に 故 郷 に は 戻 ら な か っ た。
ル和子さんへのインタビューは、 日に発生した東日本大震災から４
印象的なこんな言葉で始まった。２０１１ 年３月
震災の話と自身の人生に 大 き な 影 響 を 与
中を押され帰郷を決意。同時に、知人で監
のチケットを貰う。その温かい心遣いに背
り、震災発生時には日本の親族と離れてい
部だ。モガールさんはカナダに居住してお
話すモガールさん。被害の大きかった沿岸
１０４人が死者・行方不明者となった﹂と
ろなことを話してくれた﹂。何気ない会話
人、昔近所に住んでいた人たちが、いろい
した人もたくさんいた。だけど親せきや友
す る 様 子 が 収 め ら れ て い る。﹁ 家 族 を 亡 く
家や母校の大川小学校、避難所などを訪問
映画には、モガールさんと祐子さんが実
督の石原牧子さんから同行取材の申し出が
た。﹁ 朝 の ニ ュ ー ス で 初 め て 地 震 と 津 波 が
に垣間見るのは、住民の素直な表情や気持
あり﹁震災を記録に残せれば﹂と承諾した。
起こったことを知った。とにかく衝撃だっ
ち、ありのままの被災地だ。家族や家を一
映画の舞台は﹁生まれ故郷の宮城県石巻
人の
通 に。 そ の 後 す ぐ ネ ッ ト 上 で 家 族
た﹂。あわてて家族に電話をしたが音信不
市長面。５００人の小さな地区だったけど、
えてきたという座右の銘を伺った。
面 きえた故郷﹂がトロントで公開される。 ﹁現実として受け止めたくなかった﹂。しか 映画に出演しているモガール和子さんに、 し２か月後、思いがけず友人から日本行き
年となる今月、ドキュメンタリー映画﹁長
11
10
16
bits March 6 - 19 2015
日英両語でアンチエイジング栄養学を学ぼう！
通信教育コース を卒業後、講師養 成講座に合格し、 現在はロサンゼ ルスで 国際アン チエイジング栄 養コンサルタン トとして活動し て い ま す。 講 師 の方々には勉強 以外の面でも励 ましていただき、 感謝しています。
有美子さん
国際アンチエイジング & 栄養コンサルタント養成講座
ねると身体機能が衰えていくのは
い、と 思 う 人 は 多 い。 年 を 重
つまでも若々しく健康でいた
い、 ビ タ ミ ン
人間の細胞の酸化防止に欠かせな
る。そのほか、年齢に伴い酸化する
われるサプリメントなどにも触れ
の特効薬のような働きをすると言
い
自 然 の 理 だ が、 長 年 の 研 究 に よ り、
の効果を最大限に
そ の 老 化 を 遅 ら せ る、 も し く は 防
養 学 の 面 か ら 学 べ る の が、 国 際 ア
ングだ。このアンチエイジングを栄
が予防医学の一環のアンチエイジ
ぐ 方 法 も 解 明 さ れ つ つ あ る。 そ れ
ができる。
方についての知識なども得ること
ス ト レ ス へ の 対 処 の 仕 方 、ま た 、漢
らに、栄養素の吸収を妨げてしまう
引き出す食べ合わせなどを提案。さ
ン ト 養 成 講 座。 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 公 認 の 国 際 ア ン チ エ イ ジ ン グ＆ 栄 養 コンサルタント協会︵
International
また、テキストは英語で書かれてい
す れ ば 自 宅 で 受 験 す る こ と も 可 能。
ザ ル ス 、東 京 で 行 な わ れ る が 、申 請
する。試験はニューヨークとロサン
︶による公式試験の合格 Association を目指し、４か月の通信講座を受講
号 が 発 行 さ れ る。 そ の 後 希 望 す れ
タント協会より認定証書と登録番
ア ン チ エ イ ジ ン グ＆ 栄 養 コ ン サ ル
了 し、 試 験 に 合 格 し た 後 は、 国 際
ど、さまざま。約４か月で講座を終
ける知識習得を目的としているな
受講者は、自分や家族の栄養管理
る が 、日 本 語 対 訳 付 き な の で 、日 英
ば、２か月コースの講師養成講座を
アンチエイジングへの意識は年々
多いという。
ルタントとして活躍している人も
の中にはアメリカや日本でコンサ
して開業することが可能だ。卒業生
のために受ける人や、ビジネスにお
両語で専門的な知識を学ぶことが
修了することで、正式登録認定校と
全８ 回に亘る講座では、老化の根
老化のメカニズムを知り 食べ物でアンチエイジング
できる。
Anti-Aging & Nutrition Consultant
コンサルタントとして 開業することも可能
ン チ エ イ ジ ン グ＆ 栄 養 コ ン サ ル タ
C
（資格取得コーディネート）
住 所：333 E 45th St., #15D, New York, NY 10017 電 話：1-646-932-8900 メール：license_power@aol.com サイト：www.license-power.com
高まるばかり。系統立てて専門的な
源 で あ る 細 胞 の メ カ ニ ズ ム に 触 れ、
License Power Inc.
栄養面から細胞の老化を抑制する
※４月20日までにお申込みの方限定 ※お問い合わせの際に「bits に掲載の記事を見た」と伝 えてください
知識をつけたい人は、左記連絡先の
＄100 off
方法を学ぶ。また、栄養サプリメン
bits 読者限定特典！
メールにて、お問い合わせを。
プロモーション
トについても学び、若さを保つため
bits March 6 - 19 2015
15
自宅で通信講座を終 了後、ニューヨーク の本部で講師養成講 座を４日間受け、講 師養成講座に合格 しました。家族が美 容院を経営している ので、そこで国際ア ンチエイジング栄養 コンサルタントとし て、プライベートの 栄養コンサルタント や料理のデモンスト レーションをする予 定です。
洋子さん
School
卒業生の声
卒業生の声
Information
【受講期間】４か月 【 開 始 日 】毎週月曜日 【 授 業 料 】＄1795（登録料、テキスト、日本語訳、 問題集、試験受験料、認定証書含む）
▲ 国際アンチエイジング栄養コンサルタント協会員でアンチエイジング専門の開業医ドクター・セラーノ（中央）と講師養成講座の受講生
ア The
﹂が２月 Outdoor Adventure Show 日までの３日間開催された。会場
﹂ ﹁ Ontario Outdoor Adventures Theatre などが行なわれ、アウトドア好きな人やこ れ か ら 挑 戦 し て み た い人に見逃せない情報 が満載だった。また、日本の観光局もブース を出店して観光名所などをアピールし、多く の人が足を止めていた。
20
ウ ト ド ア 好 き の た め の イ ベ ン ト﹁
日から
た ほ か、 世 界 の お 勧 め の 旅 行 地 を 紹 介 す る
人 の 冒 険 家 が 登 場 し、 自 ら の 体 験 談 を 語 っ
ン と 客 席 を 設 け た シ ア タ ー ブ ー ス で は、 ７
ど を 数 多 く 販 売 し て い た。 ま た、 ス ク リ ー
店。 運 動 靴 や キ ャ ン プ 用 テ ン ト、 ボ ー ト な
しむアクティビティのブースが２６０以上出
ヤックをはじめとする、海や山、川などで楽
にはス と な っ た The International Centre キ ュ ー バ ー ダ イ ビ ン グ、 ト レ ッ キ ン グ、 カ
22
﹂、 オ ン タ リ ﹁ G Adventures Travel Theatre オ州で楽しめるアクティビティを紹介する
The Outdoor Adventure Show
Event Report
屋外アクティビティの全てがここに！
14
bits March 6 - 19 2015
ジャパンシンポジウム開催
東北大震災ドキュメンタリー
駐 在員と学生による座談会
3 月 29 日（日） 、ヨーク大学のグレンドン・キャンパス
中村ゆき監督のドキュメンタリー映画「Never Forget,
にて「Japan Symposium」が開催される。このシンポジ
Never Give Up」が上映される。これは、東日本大震災
学 生 団 体
ウムは、毎年１つの国をテーマとして取り上げており、
で被害を受けた東北を訪れ、被害者と支援者のインタ
CREO 主 催
今年は日本。経済や外交問題、ポップカルチャーなど幅
ビューを納めた作品。復興が遅れている地域の人々を支
のイベント
広いテーマで語る。当日は、日本食の提供や日本文化の
援するために制作された映画で、上映会で寄付金を募り、
「駐在員×
パフォーマンスも行なわれる。日本人や日系人との交流
被災者や被災した学校に送っている。当日は中村さんが
学生による
が、このシンポジウムの発展に大きく貢献するので、国
会場を訪れ、質疑応答を行なう予定だ。
座談会」が
際研究をする現地の学生たちと、日本のあり方について 意見を交換する貴重な機会にぜひ。午後のパネル以降か らの途中参加も可能。 ■ 日 時：3 月 29 日（日）8 時 ∼ 17 時 30 分 【スケジュール】 8 時 ∼ Welcome & Breakfast 10 時 15 分 ∼ Concurrent Morning Panels 12 時 ∼ Lunch 13 時 15 分∼ Concurrent Afternoon Panels 15 時 15 分 ∼ Final Afternoon Panel 17 時 30 分∼ Wine & Cheese Reception ■ 場 所：Glendon Campus（2275 Bayview Ave.） ■ 入場料：一 般＄40、学生＄25 ※昼食後の参加は一律＄15 ■ 連絡先： japansymposium2015@gmail.com ■ サイト：JapanSymposium.com
■ 日 時：3 月 12 日（木）19 時 ∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：Central Burlington Public Library （2331 New St., Burlington） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：905-639-3611 内線）1321 ■ サイト：www.bpl.on.ca
2 月 20 日、
行 な わ れ た。JTB インターナショナルカナダ、カナダ三井住友銀 行、パナソニックカナダなど 5 社から招かれた駐在員 5 名が、トロントに留学している日本人学生らと交流した。 2 回目となる今回のテーマは「個人の経験とキャリアを 聞こう！」 。後援であるトロント日本商工会の伊東さん の挨拶の後、ゲストスピーカーである駐在員の方々を紹 介。その後の座談会では少人数のグループにわかれ、駐
小原流いけばな教室開講 春のいけばなクラスが 3 月よりスタートする。クラス は、初心者から上級者まで各レベルに応じて家元 1 級教
在員一人を、数人の学生が囲む形で行なわれた。参加者 からは、駐在員になるまでの経緯や仕事内容などについ て多くの質問が寄せられた。将来のキャリアや海外勤務 を考えている学生は、先輩である駐在員の話に真剣に耳 を傾けていた。
授が丁寧に日本語と英語で指導する。展示会への出品や ワークショップへの参加も可能。いけばなを趣味で習い たい方、資格を取って教えたい方、参加者歓迎。常時受
「語りの会」開催 日本や海外の民話や童話を英語で語る「語りの会」 が、ジャパンファウンデーション・トロントにて開かれ
講可能。 ※火曜日と水曜日のクラスあり。全 8 回ずつ。詳細は下記連絡先まで
ファンを拡大「シネマ歌舞伎」上映会
■ 日 時：火曜クラス 3 月 10 日∼ 5 月 12 日、19 時 ∼ 21 時 水曜クラス 3 月 11 日∼ 5 月 13 日、13 時∼ 15 時 ■ 連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com（溝口）
ジャパンファウンデーション・ トロント主催により、2 月 28 日と 3 月 1 日の 2 日間に亘り 「シ
る。今年は「語りタイムマシーンに乗って」と題し、日
ネマ歌舞伎」上映会が開催さ
本の有名な昔話「山姥」 、世界中で有名な楽曲「スキヤ
れた。シネマ歌舞伎とは、歌
キ」を歌った坂本九さんの物語など、古代から現代まで
舞伎の舞台公演を高性能カメ
の様々な物語が語り手によって披露されるプログラムと なっている。また、創作ダンスや NHK 連続テレビ小説 「マッサン」のテーマ曲の歌唱なども披露される。家族 や友人と語りの世界を楽しんでみよう。 ■ 日 時：3 月 21日（土）15 時∼ 17 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 内線） 102 ■ サイト：jftor.org/event/katari-2015
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
13
bits March 6 - 19 2015
日本の雑誌最新号をトロントで
ラで撮影し、スクリーンで上 映する映像作品。今年は TIFF
日本の新聞や雑誌、書籍を国外のオフィスや個人向け に輸入している OCS Canada のブックストアが J-TOWN
Bell Lightbox にて、故・中村勘 ▲ 青柳俊明さん
三郎さん主演の名作「身替座禅
にオープンした。 『VERY』 『non-no』 『美的』などの女性
（みがわりざぜん） 」 、 「野田版 研辰の討たれ（のだばん と
誌や『Safari』 『LEON』などの男性誌など数多く取り揃え
ぎたつのうたれ） 」 、 「春興鏡獅子（しゅんきょうかがみ
ている。他にも、アニメや日本の改造車の雑誌などトロ
じし） 」 、 「籠釣瓶花街酔醒（かごつるべさとのえいざめ） 」
ントではなかなか手に入らない雑誌も取り扱っているの
の 4 本が各日 2 本ずつ上映された。最終日の上映前には、
で、ぜひ一度行ってみよう。
ジャパンファウンデーション・トロントの青柳俊明さん
■ 営業日：火∼土 10 時∼ 19 時、日 11 時∼ 18 時 ■ 場 所：J-TOWN 内 （3160 Steeles Ane. E.） ■ 連絡先：905-415-0611 ■ サイト：ocscanada.ca
が歌舞伎の小道具について解説し、続いて、中山泰則ト ロント総領事からも歌舞伎の歴史について説明がなされ た。迫力がハイビション映像からも十分に伝わり、観客 からは大きな拍手と感嘆のため息がもれた。
満場の観客を魅了！「ゼロ・アワー 東京ローズ最後のテープ」
▲やなぎみわさん
2 月 21 日、現代美術作家のやなぎみわさんによる舞台「ゼ
舞台は「声」を軸にしたドラマチックなストーリー展開と巧
ロ・アワー 東京ローズ最後のテープ」の公演が日系文化会館
みな視覚演出で観客を魅了し、終演後には、大きな拍手が送
にて行なわれた。この作品は、第二次世界大戦中、日本が連
られた。その後、脚本と演出を務めたやなぎみわさんが登場
合国軍に向けて行なったプロパガンダのラジオ放送「ゼロ・
し、Q & A の時間が設けられた。やなぎさんは 2013 年夏に日
アワー」をテーマにしたものだ。この放送で人気を博し、 東
本で初演された同公演は、北米ツアーに向けてセリフの７割
京ローズ と呼ばれた日系アメリカ人女性アナウンサーたち。
を英語にし、ダンスのパートを増やすなど演出を変更したこ
戦時下の日本でマイノリティの存在だった日系人の物語だ。
と、また、セットについてなどを解説した。
ハシゴ・プロジェクトの交流会
All photos：©David Ohashi
第33 回日本語弁論大会開催、今年は 36 名が参加
2 月 21 日に居酒屋「Kingyo Toronto」で「ハシゴ・プロジェクト」に参加し ているジャパニーズレストラン同士の交流会が行なわれた。このプロジェクトは 「Kingyo Toronto」と「鉄板 健太」が中心となり発足したもの。各店のお客さん に互いにレストランを紹介するとともに、日本食業界をさらに活気つけることが 目的だという。第一弾として、去年の夏にトロントにある居酒屋とラーメン店 7 店舗で、スタンプラリーを行なった。今後は参加店を増やし、第二回スタンプラ リーの開催やその他のイベントも計画中だという。
2 月 28 日に第 33 回オンタリオ州弁論 大会がトロント大学構内で開催された。初 級、 中級、 上級、 オープンの 4 部門にわかれ、 日本語を外国語として学習している学生 が自由な題材でスピーチを行なった。今 年は 36 名が参加し、初級の最優秀賞には フィザ・シャジさん、中級のカナダトヨ タ大賞にはプリヤンカ・ラオさん、上級 のホンダカナダ大賞にはアニー・ゾンさ
▲ 初級最優秀賞のフィザ・シャジさん（中央）
ん、オープンの部のノリタケカナダ大賞にはレイナ・ツルサキさんが入賞した。各部門の第一 © Hiroyuki Matsuzaki
位入賞者は 3 月 28 日（土）にカルガリー大学で行なわれる全国大会に出場する予定。
bits March 6 - 19 2015
12
「ミスター・スポック」死去、83 歳 リドー運河、47日間連続滑走OK 1966 年から 69 年にかけて米 NBC テレビで放映され
２月 25 日、アイススケートで通勤・通学が出来る、
エベレスト・カレッジ運営停止 オンタリオ州政府の大学・カレッジ・職業訓練省が２
た宇宙 SF ドラマシリーズと同名映画「スター・トレッ
ということで世界的に有名なカナダの首都オタワのリ
月 19 日、民間職業訓練校であるエベレスト・カレッジ
ク」でミスター・スポック役を演じた俳優、レオナード・
ドー運河が、47 日間連続で滑走可能という過去 45 年で
の州内での運営を即日停止する声明を発表した。オンタ
ニモイさんが２月 27 日、ロサンゼルスの自宅で家族に
最長記録を樹立した。首都管理事業体で整備している同
リオ州のノースヨーク、スカボロー、ブランプトン、ミ
看取られて死去した。83 歳だった。慢性閉塞性肺疾患
運河の 7.8 キロの部分が結氷して滑走可能になったのが
シサガなどに計 14 のキャンパスを有し、約 2500 人の
を患い、長く闘病生活を送っていたという。ニモイさん
今年の１月 10 日。それ以降、連日滑走可能のコンディ
学生と約 600 人のスタッフを擁していた。同校ではビジ
は 1931 年３月、ロシア（当時のソビエト連邦、現在は
ションで、現在では運河全域が結氷しており、スケート
ネス、テクノロジー、ヘルスケアの分野での職業訓練に
ウクライナ領）系ユダヤ人の移民の子として米ボストン
を楽しめる距離がぐんと伸びている。今冬の非常に厳
焦点を当てた教育を学生に提供してきたが、近年、経営
で生まれ、少年時代から俳優志望だったがすぐには道が
しい寒さが続いていることが益になった反面、あまりの
的に困難な状況となっていた。同カレッジは、 「州政府
開かれず、タクシー運転手、電気掃除機セールスマン、
寒さにスケーターの数が減っており、昨年度は１日平均
と長期間に亘り話し合いを続けてきていたのに、突然、
劇場案内係など様々な職業を経験したという。この訃報
約２万人がスケートを楽しんだが、今年は 1 日平均で
運営停止と伝えられ非常に失望している」と語っている。
を聞いてオバマ米大統領は、 「クールで論理的、スター・
3000 人減の 1 万 7000 人となっている。
トレックの中心的存在として包括的、楽観的な精神を 持って人類の未来を象徴したミスター・スポックのファ ンだった」と述べた。
25万ドルの賞金、全額を寄付
IS 参加目的で６名の男女が出国 2 月 26 日、モントリオール市から６人の男女が中東
クリス・ブラウン、カナダ入国拒否
オンタリオ州リーミングトン市に住む男性が、ロタ
で「過激派組織 IS（イスラミック・ステート） 」に参加
リー（宝くじ）でジャックポットを引いたが、その賞金
する目的でカナダを出国していたことが明らかになっ
の 25 万ドル全部を地元の高校に寄付すると発表してい
た。彼らは 18 歳から 19 歳で、 男性４人、 女性２人とされ、
人気 R&B シンガー、クリス・ブラウンさん（25）が
たことが２月 27 日、明らかになった。この男性はマイ
今年１月中旬にカナダを出国、シリアに向かったと見ら
２月 24 日、モントリオール市で開催されるコンサート
ケル・シュレーターさん（54）で、10 ドルで購入した
れている。そのうち４人がモントリオール市のメゾヌー
のためカナダに入国を試みたが入国を拒否され、当日夜
インスタント・キャディラック・リッチズという宝くじ
ブ・カレッジの学生と伝えられており、同カレッジでは、
のモントリオール、翌 25 日夜のトロントで予定されて
で 25 万ドルに当選した。シュレーターさんは過去 30 年
学生・職員の多くが衝撃を受けている。ケベック州政府
いたコンサートの両方が急遽、キャンセルされた。両
近く宝くじを購入し続けていたという。賞金 25 万ドル
のテリオー公共安全相は「過激な発言や行動をする者に
イベントともチケット完売だったと伝えられている。ブ
は全額、シュレーターさんの息子が通学している高校に
気づいたら関係当局に通報して欲しい」と発言。また、
ラウン氏は、過去の犯罪歴を理由に 2010 年に英国への
寄付されるという。
連邦政府のブレーニー公共安全相は「このような事態が
入国を拒否されことがあり、その時も予定していたコン
起こる前に取り締まることができる、反テロ法を立法化
サートがすべて中止となった。
することが肝要」と述べている。
史上最大のボクシングマッチ
人気映画の原作者殺害で終身刑 2014 年に公開された米国の大ヒット映画「アメリカ ン・スナイパー」 （クリント・イーストウッド監督）の
９月から性教育新カリキュラムへ
２月 20 日、プロボクシングでこれまで 47 連勝、無
実在のモデルで、元米海軍の狙撃兵だったクリス・カイ
２月 23 日、オンタリオ州政府のリズ・サンダルズ教
敗のまま５階級で世界王者の座を制覇した米国のフロイ
ルさん（当時 38）とその友人を２年前に射殺した元海
育相が会見し、 「今年９月の新学期からグレード１（小
ド・メイウェザー・ジュニア選手（38）が、 世界ウェルター
軍兵に有罪の評決が下された。これは 2 月 24 日、テキ
学校１年生）から新しい性教育のカリキュラムを実施
級選手権のタイトルマッチを５月２日にラスベガス市で
サス州の裁判所で言い渡されたもので、エディー・レイ・
する。上級学年の生徒にはセックスティング（性的な
行なうと発表した。対戦相手は６階級で世界チャンピオ
ルース被告（27）は、２件の第１級殺人などで起訴され
内容の文章や画像などをテキストメッセージでやりと
ンの座についたフィリピンの国民的英雄、マニー・パッ
ていた。カイルさんはイラク戦争の際、狙撃兵として活
りすること）の危険性についてクラスで討論する機会
キャオ選手（36） 。プロボクシング界では、両者の対決
躍。 「米軍最強のスナイパー」と称された。帰還後にそ
を持つ」と発表した。さらに同相は、「宗教団体などか
はこれまでの全てのタイトルマッチの興行成績を上回る
の体験をまとめた著作「アメリカン・スナイパー」を出
らの反対は予測できるが、生徒たちの安全を守ること
史上最大の試合になると予測している。この試合のファ
版した。2013 年、戦場で心身を病んだ帰還兵の支援に
が優先」と説明。思春期に達する時期が早まっている
イトマネーは、メイウェザー選手が１億 2000 万米ドル、
取り組んでいたカイルさんらは、心を病んだというルー
ことに対応して、特定のトピックは従来よりも早い時
パッキャオ選手は 8000 万米ドルと見られている。
ス被告の治療に当たっている際、同被告に射殺された。
期に教えることなどを強調している。
11
bits March 6 - 19 2015
今年２月は140 年ぶりの寒さ 今年２月の平均気温はマイナス 12.6 度。これは 1875
カナダのモールがテロ標的に？ ソマリアのテロ集団「アル・シャバブ」が２月 21 日、
年２月の平均気温と同じで、140 年ぶりのタイ記録を樹
動画投稿サイト「YouTube」にプロパガンダビデオを流
立した。例年並みの２月の平均気温はマイナス 4.5 度だ
した。その中で覆面をした戦闘服の男がイスラム過激派
が、今年の２月はそれよりも８度以上も低い気温を継続
に向かって「欧州や北米のショッピングセンターを襲撃
的に観測したことになる。今年の２月末日まで 37 日間
せよ」と呼びかけていることがわかった。具体的には、
連続でマイナスの最高気温が続き、最も 暖かかった
エドモントン市にあるカナダ最大のモール「ウエスト・
日で最高気温がマイナス 1.4 度。最も寒かった日はマイ
エドモントン・モール」と米国ミネソタ州の超大型ショッ
ナス 25.5 度、体感気温はマイナス 40 度に達した。また、
ピングモール「モール・オブ・アメリカ」の名前を挙げ、
２月中に発令された異常寒冷警報は 23 日間で、昨年 2
社会に衝撃を与えよ、などと扇動している。オンタリオ
月には 12 日、13 年２月には３日、12 年２月には２日
州の施設の名前は挙げられなかったが、男の背景に流れ
間しか発令されなかったことを考えると、今年の２月の
た映像にトロント市の「イートンセンター」やミシサガ
寒さを如実に表している。
市の「エリン・ミルズ・ショッピングセンター」の画像 があったという。
トロント北部の林に大きな地下壕 マクドナルド店内で２人射殺 トロント市北部のヨーク大学キャンパス近くの林の中
T T Cまた 値上げ、子ども無料に トロント市の公共交通システム TTC の料金が３月１ 日付で変更された。現金賃金は一般３ドルのままで据え 置きだが、トークンは一律１枚当たり 10 セントの値上 げで 2.80 ドルとなる。メトロパスは、大人用が今まで の 133 ドル 75 セントから 141 ドル 50 セントへ。また、 シニア・学生用のメトロパスはこれまでの 108 ドルか ら 112 ドルと値上がりした。デイ・パスは 11 ドルから 11 ドル 50 セントになっている。また、同日付で 12 歳
トロント東部のマクドナルド店で２月 28 日午前３時
以下の子どもは無料でバス、ストリートカー、地下鉄を
２月 23 日、メディアなどで公表された。この地下壕は
頃、客同士のけんかが射殺事件に発展し、男性２人が死
利用できることになった。TTC 料金値上げ案は、１月に
今年１月、現場付近を歩いていたトロント地域資源保護
亡した。被害者はライアン・ハインドさん（39）とド
TTC 運営委員会で討議、採決が行なわれ、満場一致で値
局の職員が偶然発見したもので、深さ約 2.5 メートル、
ニー・ウィメットさん（25） 。事件が起きたのは地下鉄
上げが決まっていた。
長さ約７メートル。大人が立ったまま楽に歩ける大きさ
コックスウェル駅に程近いマクドナルド店の店内。カウ
で、壁と天井が補強されており、中に発電機が置いてあっ
ンター付近にいた被害者と近くの会社に勤めるガードマ
て電灯や工具なども発見されたという。この地下壕はそ
ンの男性の間で起きたけんかが乱闘に発展、ガードマン
の後、関係当局によって埋めたてられたが、警察や治安
の男性が所持していた拳銃を発砲したという。ガードマ
当局の調べにも関わらず、未だに誰が、何の目的で掘っ
ンの男性は警察の取り調べに対して協力的であるとされ
たのか判明していないという。
ており、使用された拳銃は合法的に所有が認められてい
に、かなり大掛かりな地下壕が掘られていたことが判明、
るものだったという。
３歳男児、厳寒の屋外で凍死 ２月 19 日早朝、トロント市バサースト通りとハイウェ イ 401 付近のアパートから 1 人で迷い出た 3 歳の男児 が凍死するという事件が起こった。死亡した男児はイラ
オタワ３人殺害事件の容疑者逮捕 息子の自殺で病院を告発へ
イジャ・マーシュ君。イライジャ君は同日 7 時 30 分頃、
アーネスト・コーテさん宅に侵入し、強盗傷害の疑いで
昨年夏、ナイフで自傷行為を行なった青年の家族が同
有志らによる必死の捜索が続いたが、約６時間後、アパー
逮捕されたイアン・ブッシュ容疑者（59）が、2007 年
青年を病院に入院させて常時監視体制を取ったが、10
トから約 300 メートル離れた民家の脇で心肺停止状態
に同市内で起きた３人殺害事件の容疑者として再逮捕さ
日後に院内で自殺を図り、死亡する事件が起こった。こ
で発見され、搬送先の病院で死亡が確認された。イライ
れたことが２月 20 日、明らかになった。07 年の殺人事
の事件に関して 2 月 25 日、同家族は病院と担当スタッ
ジャ君が祖母宅を出たのは午前 4 時頃と見られ、当時の
件では、オタワ市の高級コンドの一室で元判事のアルバ
フ６人を相手取って訴訟を起こし、1250 万ドルの補償
気温はマイナス 17 度、体感気温は同 28 度だったとい
ン・ギャロンさん（77）ら３人が殺害された。未解決と
金を請求する予定であることが分かった。自殺した青年
う。このニュースに心を痛めたトロント市のジャスティ
されていたが、コーテさんの事件を捜査していた関係者
はプラシャント・ティワリさん（当時 20） 。ティワリさ
ン・コズッチさんはオンラインで男児の葬儀費用の寄付
が２つの事件の類似点に着目、両事件で採取された容疑
んはブランプトン市の市民病院精神科に入院したが、自
を呼びかけ、トロント市内だけでなくカナダ全国から総
者の DNA 鑑定を行なったところ一致したもの。オタワ
殺を図った時は約３時間に亘り監視員がいなかったとい
計 17 万 3557 ドルが集まった。寄付は全額、イライジャ
市警察ではその他の未解決殺人事件などに同容疑者が関
う。同家族の弁護士は、事件はカナダの病院が抱える慢
君の家族に届けられ、葬儀は 28 日にしめやかに執り行
与していた可能性がないか調べるとしている。
性的、系統的な不十分さが集約されて起きたとしている。
なわれた。
昨年 12 月、オタワ市内で 101 歳の元カナダ軍退役兵、
前夜から泊まっていた祖母のアパート宅から行方不明に なっていることがわかった。T シャツ１枚とおむつにブー ツだけを身にまとっていると考えられたため警察や近隣
bits March 6 - 19 2015
10
9
bits March 6 - 19 2015
この春、アナとエルサがトロントにやってくる！
Disney On Ice presents Frozen
Event
ディズニー・オン・アイス・ プレゼンツ・フローズン 世界中でファンを魅了するディズニーのア イ ス シ ョ ー に「Frozen」 が 初 登 場。 ア ナ とエルサ、オラフ、クリストフなど映画で お馴染みの人気キャラクターたちが氷上で 舞い踊る。大ヒット曲「Let It Go」を含む サウンドトラックとアクロバティックな演 技のコラボレーションを堪能しよう。また、 ミッキーやミニー、ディズニープリンセス など大人気ディズニーキャラクターも登 場！ 子どものみならず大人も楽しめる氷上 のショーで、アナとエルサの魔法にかけら れよう。 日 時：3 月 18 日（水）∼ 22 日 （日） 場 所：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料：＄39.10 ∼ 110.65 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サ イト：www.disneyonice.com/frozen www.rogerscentre.com
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
The Man in Black
ショートストーリーを４本上演 感情溢れる力強い演技を堪能しよう 日 時：上演中∼ 3 月 8 日 （日） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄26 ∼ 249 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
Toronto
I for Iran：A History of Iranian Cinema by Its Creators
普段は上映される機会が少ないイラン映画 14 人の監督の名作を一挙上映 日 時：開催中∼ 4 月 4 日（土） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：大人＄13、学生・シニア＄10.50、12 歳以下＄9 連絡先：1-888-599-8433、416-599-8433 サイト：tiff.net
Toronto
Beethoven Symphony 7
愛され続けるベートーベンの交響曲第七番 豪華メンバーの演奏をじっくりと楽しもう 日 時：3 月 11日 （水）、12 日（木）、14 日（土） 場 所：Roy Thomson Hall （60 Simcoe St.） 入場料：＄33 ∼ 145 連絡先：416-598-3375 サイト：www.tso.ca
Montréal
Montréal International Children's Film Festival
今年の子ども映画祭のフォーカスは日本！ 新旧の宮崎作品やアニメ『こまねこ』を上映 日 時：開催中∼ 3 月 8日 （日） 場 所：Cinéma Beaubien （2396 Beaubien St. E., Montréal） 入場料：一般＄8.75 連絡先：514-284-9388 サイト：www.fifem.com
Toronto
Toronto International Bicycle Show
世界の自転車情報を先取り！ ダイナミックなショーも開催
Pinocchio
名作「ピノキオ」をもう一度 大切なことを教えてくれるはず 日 時：上映中∼ 3 月 21日（土） 場 所：Young People s Theatre （165 Front St. E.） 入場料：大人＄30 ∼ 34、18 歳以下・シニア＄25 ∼ 29 連絡先：416-862-2222 サイト：www.youngpeoplestheatre.ca
Toronto
Toronto Antique & Vintage Market
アンティーク好きにはたまらないイベント とっておきの掘り出し物に出会えるかも！
日 時：3 月 6 日（金）∼ 8 日（日） 場 所：Better Living Centre, Exhibition Place （195 Princes' Blvd.） 入場料：一般＄15、6 ∼ 12 歳・シニア＄10、5 歳以下無料 連絡先：416-363-1292 サイト：www.bicycleshowtoronto.com
Toronto
Toronto
Scars Are All the Rage & What Goes Between
2人のアーティストによるコラボ公演 ダンスを通して「変化と損失」を問う 日 時：3 月12 日（木）∼ 14 日（土） 場 所：Harbourfront Centre Theatre （231 Queens Quay W.） 入場料：一般＄28 ∼ 37、シニア＄19 ∼ 26 連絡先：416-204-1082 サイト：danceworks.ca
日 時：3 月 7日 （土）、8日 （日） 場 所：The Queen Elizabeth Building, Exhibition Place （190 Princes' Blvd.） 入場料：＄10 サイト：www.torontoantiqueandvintagemarket.ca
Toronto
Canada Blooms
世界最大級の園芸の祭典！ ワークショップも同時開催予定 日 時：3 月13日 （金）∼ 22 日（日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place （100 Princes Blvd.） 入場料：大人＄17、学生＄13、シニア＄14 連絡先：416-447-8655 サイト：www.canadablooms.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits March 6 - 19 2015
8
次号ビッツ発行は…
3月 20日 （金） 7
bits March 6 - 19 2015
ほど遊びませんでしたが、絵を描
た。大学時代は全くと言っていい
の往復という生活をしていまし
イト、家で課題を描くという３点
学 校、カ メ ラ ショップ で の ア ル バ
学校にも通っていました。当時は、
らったり、美大の他に、夜間の絵の
頼み込んで授業にしのばせても
の範囲をギリギリ超えて、先生に
がありました。クラスも履修単位
よりも絵を描いていたという自負
していた時は、クラスメイトの誰
オブ・ビジュアル・アーツに在籍
﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 美 大 ス ク ー ル・
けだった。
たのが、本格的に絵を学ぶきっか
いう理由から絵画の授業を履修し
英語を使わずに単位取得が可能と
業 後、 ニ ュ ー ヨ ー ク に 留 学 す る。
一色の生活を送っていた監督は卒
﹁ ピ ク サ ー で、 し か も ア ー ト デ ィ
だと言う。
えているのは自身のさらなる成長
きな組織からの独立の決断に見据
オ、トンコハウスを設立した。大
コンドウ監督とともに制作スタジ
タジオから独立退社し、ロバート・
昨年、ピクサーアニメーションス
ディレクターとして活躍。そして
機に２００７ 年に入社し、アート
リッチ監督から直接誘われたのを
ディング・ニモ﹄のリー・アンク
ル ア ド レ ス を 通 し て﹃ フ ァ イ ン
のウェブサイトに載せていたメー
ニメーション スタ ジオ には、個人
ターなら誰もが憧れるピクサーア
担当。アニメーションのクリエイ
レ﹄と３作のコンセプトアートを
﹃ホートンふしぎな国のダレダー
﹃ ア イ ス・ エ イ ジ ﹄、﹃ ロ ボ ッ ト ﹄、
ブルー・スカイ・スタジオに移り、
後、ＣＧアニメーション製作会社
ます。日本人である僕がその特性
ンツを作っていきたいと考えてい
﹁今後は映画を初めとするコンテ
ションをほのめかした。
問 う と、 日 本 人 と の コ ラ ボ レ ー
遂げた堤監督。近い将来について
賞にノミネートという快挙を成し
初めての監督作品がアカデミー
のが大事だと思ったからです﹂
ました。リスクを取って前に進む
いけれど、このまま進もうと思い
現実に近づいて、無謀かもしれな
監督業というのが夢というよりも
﹃ ダ ム・ キ ー パ ー﹄ を 制 作 し て、
成長はないなと。
う経験なしに、自分たちの次なる
そんな未来が見えないでやるとい
い き た い と 思 い、 決 心 し ま し た。
きながら、苦しみながら、作って
うに、自分もゼロから何かをもが
サー創始者たちがそうしてきたよ
心 地 の 良 い 環 境 か ら 抜 け、 ピ ク
いう堤監督は卒業後、ジョージ・
ンの画家に影響と受けていた﹂と
もとに、沢山の注目もしていただ
ムジョブでした。ピクサーの名の
この仕事はまさに文字通りドリー
レ ク タ ー と い う 大 役 を 任 さ れ て、
る機会があればうれしいです﹂。
ともこれからもっと沢山触れ合え
考えていますので、日本の皆さん
ちとも今後コラボしていきたいと
を生かせないかと、日本人の人た
世紀後半のロシア、スペイ
ルーカスが子ども向けビデオゲー
き、本当にこれ以上にない環境で
は﹁
ム開発のために作ったルーカス・
︿インタビュー／青木 りえ﹀
した。でも、一度は全てが整った
油絵を専攻していた美大時代に
く毎日がとても楽しかったです﹂
▲ロバート・コンドウ監督
ラ ー ニ ン グ 社 に 就 職 し た。 そ の
19
Ⓒ tonkohouse
▲映画『ダム・キーパー』より
次 なる成長はゼロからのスタートにしかない
6
bits March 6 - 19 2015
つつみ だいすけ
18 歳までを東京で過ごす。ニューヨークの美術大学 School of Visual Arts を卒業後、アニメーションの世界に入り、ピクサーアニメー ションスタジオにて『トイ・ストーリー 3』や『モンスターズ・ユ ニバーシティ』 の光と色彩のアートディレクターとして活躍した 後、2014 年に独立。日本では絵本『あ、きこえたよ』 （PHP 研究所） を出版し、世界中のアーティストを集めて行なったチャリティ企画 「スケッチトラベル」の発起人でもある。 『ダム・キーパー』オフィシャルサイト：thedamkeeper.jimdo.com オフィシャルブログ：www.simplestroke.com
れた時代。汚れた大気と暗
は、世界が大気汚染に覆わ た﹂と発表当時のことを話す堤大
ミネートされたのだと実感しまし
ようやく本当にアカデミー賞にノ
時 雲の影響を受けずに、生きながら 介監督。
学校にキツネの転校生がやって
て し ま っ て い た。 そ ん な あ る 日、
こう側に何があるのかすら、忘れ
れているのか、そもそもダムの向
たちは、ダムが誰によって動かさ
こと。長い間平和ボケした街の人
れた空気をダムの外側に追い出す
間に一度、風車を動かし、汚染さ
少年ただ１人。彼の仕事は、８時
パーの仕事をするのは、今は豚の
代々受け継がれて来たダム・キー
た 大 気 か ら 守 ら れ て い た。 家 族
﹁ ピ ク サ ー で７ 年 間 一 緒 に ア ー ト
思ったことが発端だったと言う。
に は、 ２ 人 で 作 品 を 作 り た い と
同 志。﹃ ダ ム・ キ ー パ ー﹄ の 制 作
ディレクターとして活躍していた
ウ監督とは、同スタジオでアート
同監督を務めたロバート・コンド
クターを担当してきた。今作で共
光と色彩を演出するアートディレ
ターズ・ユニバーシティ﹄などで
イ・ ス ト ー リ ー ３﹄ や﹃ モ ン ス
メーションスタジオに所属し、﹃ト
堤監督はこれまで、ピクサーアニ
この作品で監督デビューした
えてきた小さな街があった。街は
くる。天真爛漫なキツネとの出会
ディ レ ク タ ー を し て き た ロ バ ー
ション部門にノミネートされてい
カ デ ミ ー 賞 授 賞 式。 長 編 ア ニ ー
間、会社から休みを取って制作し
きっかけでした。当初は、３か月
の が﹃ ダ ム・ キ ー パ ー﹄ 制 作 の
挑戦できることはないかと思った
たことは、技術面ではなく、コン
作だったが、制作中、一番困難だっ
ント国際映画祭期間に開催される
上の賞を獲得。カナダでは、トロ
を避けることよりも、その時にど
ば避けたい。でも、ぶつかること
すね。お互いに尊敬しあっている
合いました。これは苦しかったで
歳まで東京で過ごした。
現在アメリカに在住している堤 監督は、
▲『ダム・キーパー』プロダクションスカルプト。それぞれのキャラクターを立体化したプロダクションスカルプトを描写して、自然な動きを映し出す
大きなダムによって、その呪われ
いが、豚の少年の人生を変えるこ
ト・コンドウ氏と、今度はアート
た 高 畑 勲 監 督 の﹃ か ぐ や 姫 の 物
ようという予定でしたが、予想以
ディレクターの枠を超えて一緒に
語﹄と並び、日本人監督の受賞が
回ア
期待されていたのが短編アニメー
上に時間がかかり、９か月かけて
日に開催された第
ション部門にノミネートされてい
品﹃ダム・キーパー﹄だ。落ち着
念願叶って始めた２人の共同制 いた色調の油絵風のアニメーショ
ドウ監督との関係だったと打ち明 ﹁ 自分の作品
と な っ た 瞬 間、 情を巧みに表現。同作品は、昨年
人間にはエゴが出てきます。それ
ける。 ２月に行なわれたベルリン国際
で、これまで喧嘩をしたことのな
にて９∼ 歳の子ども TIFF KI DS の投票により決定される審査員賞
う解決していくかということ、人
かったロバートと何度もぶつかり
に選ばれた。今回惜しくも受賞は
間関係の上で一番大切な部分を学
以
逃してしまったが、アカデミー賞
ばせてもらいました﹂
数々の国際映画祭に出品され
ノ ミ ネ ー ト の 一 報 に は、﹁ 他 人 ご る感じがしました。その時はそん
高校時代は野球部に所属し、野球
18
13
な 風 に し か 思 い ま せ ん で し た が、
存在なので、衝突するのはできれ
とのように遠くから報告を見てい
20
映 画 祭 に て 公 式 上 映 さ れ て 以 降、
分という短い時間で主人公の心
ンは、情緒的な世界観を創り出し、
の ロ バ ー ト・ コ ン ド ウ 監 督 の 作
制作しました﹂
87
た堤大介監督と日系アメリカ人
２月
とに⋮。 22
その後で色々現実が忙しくなって
bits March 6 - 19 2015
5
18
Interview
▲映画『ダム・キーパー』より
Ⓒ tonkohouse
Daisuke Tsutsumi 映画監督 堤 大介
監督第1作目でアカデミー賞候補に
▲『ダム・キーパー』コンセプトアート。コンセプトアートとは、作品のデザイン、アイディア、雰囲気などを視覚化するために作られるもの
bits March 6 - 19 2015
4
3
bits March 6 - 19 2015
bits March 6 - 19 2015
2