Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 16 - April 5 2012
32
31
bits March 16 - April 5 2012
S hop 20年間愛され続ける、 親子のための本屋さん
Mabel’s Fables マベルズ・フェイブルズ を読む子を育てたいと、こだわりの本を 取り揃える ｢Mabel s Fables｣。まるで妖 精の隠れ家のような可愛らしい店内には、対象 年齢ごとにカテゴライズされた本や、見ている だけでも楽しいアートクラフト・ぬいぐるみ などがずらりと並ぶ。オーナー自らが毎年おも ちゃフェアに赴いて選ぶこれらのグッズは、ど れもこの店でしか見つけられないユニークな ものばかり。知識に富んだスタッフと共に、子 どもの個性に合わせたアイテムを探そう。
本
ミニカー
The Cat in the Hat
パズル
The Wonderful Wizard of Oz
クラシックものからモダンものまで、本物そっく りに細かくデザインされたミニカー／各＄7.95
キャット と一緒に物語の世界へ／＄10.99（本）、 ＄25.95（ぬいぐるみ）
名作童話のパズル。3・4・5 歳と対象年齢分けさ れているのが嬉しい／各＄16.95 ∼ 18
紙の魔術師、ロバ ート・サブダ氏による飛び出す絵 本。大人も楽しめる豪華さは圧巻／＄34.99
The Invention of Hugo Cabret
パペット人形
おもちゃの楽器
映画 ｢Hugo｣ の原作。モノクロの絵で独特に描かれ た話題作を楽しもう！／＄27.50
10 種類以上もあるアニマルパ ペット。子どもが大 好きなモコモコ素材／＄20 ∼ 30
フランスから輸入したオーナーこだわりの楽器／ $50（ギター）、＄17.99（タンバリン）
Mabel s Fables 662 Mt. Pleasant Rd. tel：416-322-0438 www.mabelsfables.com 営 月∼水・土 10：00 ∼18：00 ○
木・金 10：00 ∼19：00 日 12：00 ∼17：00
▲地下鉄Eglinton駅から徒歩 12 分
bits March 16 - April 5 2012
30
Su Do Ku
29
bits March 16 - April 5 2012
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
春に向けてたるんだ体を引き締める 天然デトックスマッサージオイルで痩身
少
しずつ気温も高くなり、春はすぐそこに。 プフルーツの精油がふんだんに配合され、血 でも、冬の間についつい食べ過ぎて体
液やリンパの滞りやセリュライトなどの脂肪
がたるんでしまった人も多いのでは？ 毎日の
の蓄積に効果的に働きかける。また、有効成分
ケアが習慣になっている顔に比べて、服に隠れ
の浸透と血液・リンパの循環を助けるホホバ
るボディは後回しになりがち。気がつけばお腹
油、スイートアーモンド油、マカダミアナッツ
がぽっこりしていたり、二の腕がたるんでい
油、小麦胚芽油も配合されている。
たり、太ももにセリュライトが …。そんな人に
「デトックスマッサージオイル」を使ってのお
お勧めなのが「Chons Naturals（チョンズナチュ
手入れは、シャワーや入浴後の血行の良い時が
ラルズ） 」のデトックスマッサージオイル。５
効果的。二の腕、おなか、お尻、太ももなどの
年前に発売されて以来、リピーターが後を絶
気になる部分に刷り込むようにマッサージして
たない不動の人気商品だ。
みよう。リンパの流れに沿ってマッサージする
「Chons Naturals」はカナダ生まれのアロマセ
のがポイント（心臓に向かう方向。おなかは腸
ラピー＆自然派化粧品ブランドで、自然派治療
の流れに沿って、 の の字を描くように） 。肌
クリニックに勤務していた松尾千佳さんが、患
に浸透しやすい植物油でできているため、使用
者のトリートメント用に調合していた商品が口
後はべたつかず、潤いのある柔らかな肌に仕上
コミで広がったのがきっかけで生まれた。合
がるのも嬉しい。ボディケアは忘れられがちだ
成香料や着色料などの合成化学物質を一切含
からこそ差が出る部分。毎日こつこつお手入れ
まず、保存料も天然由来の成分のみを使うな
して、引き締まった輝くボディを手に入れよう。
どのこだわりがある。動物由来の成分や鉱物油 も不使用。100％ ナチュラルであることはもち ろん、含有成分の多くが有機栽培されたオーガ ニック植物から抽出されている。敏感肌の人で も安心して使える商品だ。 この「デトックスマッサージオイル」も、99％ がオーガニック成分でできている。可能な限り お肌に優しく、かつ効果的であるようにと研究 開発された商品だ。老廃物の排出を促進する植 物成分、 バーチ、 フェンネル、 ジュニパー、 グレー
【購入・お問い合わせ先】 Chons Inc. 連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com
Chons Inc. デトックスマッサージオイル 容 量：100ml 価 格：$21
balance ― Hair & Nail Studio ― 場 所 ：5457-A Yonge St. 連絡先：647-223-7103 Japan Beauty Images（J-Town 内） 場 所：3160 Steeles Ave. E., Markham 連絡先：905- 943-9248
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、 参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits March 16 - April 5 2012
28
27
bits March 16 - April 5 2012
lesson.22
若き日のエピソードは映画﹃モーター
名 を 記 憶 し て い る 人 も 多 い と 思 う。
バ 革 命 の 英 雄 と し て チェ・ ゲ バ ラ の
えばゲバラという風に、キュー
ュー バといえば革命、革命とい
こよかったのがチェ・ゲバラだった﹄
レ ノ ン に﹃ あ の 頃、 世 界 で 一 番 か っ
格 好 い い。 な に し ろ、 か の ジ ョ ン・
る が、 や は り ブ レ な い
男が一番
の格好よさを計る尺度はたくさんあ
ど ん な に 入 念 な 準 備 を し て も、 そ
いるが、ちゃんと無事に帰ってきた。
外を全部持っていかれた奴を知って
人 で、 南 米 旅 行 中 に 着 て い る も の 以
も と 荷 物 が 増 え る の で あ る。 僕 の 友
中田英寿︶。ならば、肝心な場面で
い。 盟 友 カ ス ト ロ が そ の ま ま 政 治 の
が、 ゲ バ ラ の 物 語 は そ こ で 終 わ ら な
共にキューバ革命を達成するわけだ
カストロとの運命の出逢いを果たし
バ ッ グ に 詰 め 込 ん で い る。 ① 雨 合 羽
下記に挙げるがごとくの不要品を
う い う わ け か 荷 物 が 多 い。 た と え ば
に 引 き 換 え ブ レ る 男 と い う の は、 ど
ブ レ な い 男 ほ ど 荷 物 が 少 な い。 そ れ
ば そ の 男 の ブ レ な さ 加 減 が わ か る。
れる男は強 い 。 ブ レ な い 男 の 第 一 条
の準備﹂のタガを外して素っ裸にな
い が、 前 述 の 友 人 の ご と く﹁ 最 低 限
度 量 が 試 さ れ る。 ゲ バ ラ ほ ど で は な
い ヴ ァ リ ュ ー セ ッ ト。 そ の 時 に 男 の
セ ッ ト な の で あ る。 単 品 で は 頼 め な
トラブルに遭遇するのもまた人生と
︵
ト ッ プ に 収 ま っ た の に 対 し、 ゲ バ ラ
︵男は濡れろ︶②洗顔フォーム︵女子
思 う に、 旅 行 バ ッ グ の 中 身 を 見 れ
は地位も名誉も投げうって今度は隣
を 失 う こ と だ ﹂ の 言 葉 ど お り、 強 烈
ま さ に﹁ 勝 者 と な る に は ま ず 全 て
カム︵おかしい︶などなど確かに持っ
ま し 時 計︵ 朝 日 で 起 き ろ ︶ ⑩ ウ ェ ブ
イ ン グ キ ッ ト︵ 破 れ て お け ︶ ⑨ 目 覚
けれども︶⑦変圧器︵何に？︶⑧ソー
件である。
国の革命を手助けするために単身で
シャツで寝ろ︶④
なまでに己の信念を貫いた生き様で
て い れ ば 便 利 だ が、 無 く て も 困 ら な
電子辞書︵ボディ ーで喋れ︶⑤醤油︵な
ある。かくいう僕も、軍服姿でキュー
い と い っ た ア イ テ ム を 携 帯 し て い る。
く て も 死 な な い ︶ ⑥ 正 露 丸︵ 分 か る
バ産の葉巻を燻らせるゲバラのたた
し か る に、 ブ レ る 男 と は﹁ 心 配 性 ﹂
絶なゲリラ活動の果てに最期を迎え
ずまいに男のロマンチシズムをぐん
の 男 で あ る。 心 配 だ か ら ア レ も コ レ
るのだ。
ぐ ん に 注 入 さ れ、 む さ ぼ る よ う に し
ともり
永 本 冬 森 な が もと
T
て 関 連 書 物 を 読 み 漁 っ た も の だ。 男
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
か︶③パジャマ︵
by
乗 り 込 ん で い く の で あ る。 そ し て 壮
の 放 浪 生 活 を く り ひ ろ げ た の ち に、
れ で 安 心 が 買 え る わ け じ ゃ な い。 人
Life Lessons
生 と は 旅 で あ り、 旅 と は 人 生 で あ る
キ
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
と 言 わ し め た 男 で あ る。 そ の ブ レ な
̶ġ Ernesto "Che" Guevara ̶
さ加減はハンパではない。
ੳ৪̴͉̠̭̺͂̈́ͥ̀ͬ͂͘ͅ
サイクルダイアリーズ﹄にも描かれ
"To accomplish much you must first lose everything"
て い る と お り、 ビ ー ト ニ ク も 顔 負 け
C olumn
26
bits March 16 - April 5 2012
c/o McMurrich Jr. Public School 115 Winona Drive, Toronto, ON
25
bits March 16 - April 5 2012
bits March 16 - April 5 2012
24
23
bits March 16 - April 5 2012
A rt info Daniel Hutchinson Half-Light Over the Baltic Sea
David Trautrimas By Facet & Scale
Rubens Korubin Rubens Of Eastern Europe： Artist & His Muse
日没直後の僅かな光に映された 海を細密に描写
自然環境と人工環境の中の 建築と風景をデジタル技術で表現
マケドニアの先鋭アーティストが ルネッサンスアートを現代解釈
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月 24 日（土） 場 所：Angell Gallery （12 Ossington Ave.） 連絡先：416-530-0444 サイト：www.angellgallery.com
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 3 月 24 日（土） 場 所：The Al Green Gallery （64 Merton St.） 連絡先：416-440-3084 サイト：www.thealgreengallery.com
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月 22 日（木） 場 所：Bezpala Brown Gallery （17 Church St.） 連絡先：416-907-6875 サイト：www.bezpalabrown.com
Andrzej Maciejewski Weather Report
Barbara Klunder, Elena Soní, Berta Biondic, Eileen Kwan Exuberance：The Garden
Vu Thu Hien, Nann Nann, Dinh Thi Thampoong, Lim Khim Katy： Half the Sky
自然の横顔を天気の変化で追う 1 年間、同じ場所で撮影した36 点
それぞれのガーデンをイメージした 自然の美が息づくグループ展
アジア各国の女性アーティストによる 国際女性デーにちなんだ現代アート展
手 法：Photography 日 時：開催中 ∼ 3 月28 日（水） 場 所：gallerywest （1172 Queen St. W.） 連絡先：416-913-7116 サイト：gallerywest.info
手 法：Craft 日 時：開催中 ∼ 3 月 27 日（火） 場 所：Ontario Crafts Council Gallery （990 Queen St. W.） 連絡先：416-925-4222 サイト：www.craft.on.ca
手 法：Painting 日 時：開催中 ∼ 3 月26日（月） 場 所：The East Gallery （Art Square, 334 Dundas St. W.） 連絡先：416-705-4331 サイト：www.theeastgallery.com
トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Su Sheedy POND 41, Encaustic on Plywood, 30x30"
I AM MARSH Elizabeth Bailey 他 THE "C" WORD
Jennifer Linton Domestikia：An Account of Some Strange Disturbances
Linda Duvall The Toss
カナダ人アーティスト18人が創る クラフトの新境地
リトグラフの人形たちが 奇妙に踊りだす不思議な世界
人は人を投げる スタントマンからセルフディフェンスまで
子どもが描く絵がとても潔く、生き生きとしている時があるが、スー・ シーディの絵はまさにそんな新鮮さを備えている。真に色と形の遊 び／実験の繰り返しの中から生まれてきた絵。それは見ただけで作 者の嬉々とした表情が見えるようで、見ているほうも楽しくなる。 深い哲学が隠された絵を見るのも悪くないが、じっと絵の一部一部 を見ながらそのディテールのきれいさに見惚れるのもいい。
手 法：Furniture／Sculpture／Painting／Installation 日 時：開催中 ∼ 4 月 4 日（水） 場 所：Doris McCarthy Gallery（U of T Scarborough,1265 Military Trail） 連絡先：416-287-7007 サイト：www.utsc.utoronto.ca/dmg
手 法：Print 日 時：開催中 ∼ 3 月31日（土） 場 所：Open Studio （401 Richmond St. W., Suite 104） 連絡先：416-504-8238 サイト：www.openstudio.on.ca
手 法：Video ／ Installation 日 時：開催中 ∼ 3 月 31日（土） 場 所：Gallery TPW （56 Ossington Ave.） 連絡先：416-645-1066 サイト：www.gallerytpw.ca
手 法：Painting（蝋画） 日 時：開催中 ∼ 3 月 28 日（水） 場 所：Muse Gallery（1230 Yonge St.） 連絡先：416-974-9986 サイト：www.musegallery.ca
Su Sheedy
őœ ܱ ম
bits March 16 - April 5 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Temper Trap 豪州ポップスの流れを汲む スケールの大きな音
ロックンロール・ クラシック
ジャンル ：Indie Rock 日 時 ：3 月 25 日（日）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$24 サ イト：www.thetempertrap.com
Kasabian
Asking Alexandria
カサビアン
トランスの要素を含んだ ユニークなメタルコア ジャンル ：Metal Core 日 時 ：4 月 1 日（日）17：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$27.50 サ イト：www.myspace.com/askingalexandria
Concert
Information
The Joy Formidable
日 時 ： 3 月 29 日（木）21：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：＄26 サ イト ：www.kasabian.co.uk
抽象画のような歪んだ音にかかる キュートな女性ヴォーカル
エモーショナルなメタルコア、 期待の新鋭 ジャンル ： Metal Core 日 時 ：4 月 5 日（木）18：00 場 所 ： The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$25 サ イト：www.wecameasromans.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits March 16 - April 5 2012
West Ryder Pauper Lunatic Asylum $9.99 タイトル通り、途方もない狂気の なかに身を委ねたという１枚。狂 気のなかにクリエイティヴな爆発 があり、しかも音はどこかシュー ゲイザー的サイケデリア。 「Fire」 や「Underdog」といった人気曲も 多く、UK 初登場 1 位 、Brit Award も受賞と、高い評価を得た。
CD
Velociraptor ! $10.99 昨年 9 月リリースの新譜。デビュー から 7 年、ここにきてバンドの経 験とスキルと実力がすべて一致し たという思いがあるようだ。サイ ケデリアあり、どこかオリエンタ ルな曲あり、まさに良いとこ取り のアルバムとなった。ライヴでも 盛り上がる曲が勢揃いしている。
﹁ロックンロールは活気を失って、すっ
We Came As Romans
かり退屈なものになっていた ﹂ ﹁ 今の時
［ おすすめ CDインフォ ］
代ってのは、誰も音楽にその対価を支払
おうとしない﹂と、カサビアンの作曲を
手掛けるサージは言う。確かに、巷には
などのタイアップ曲ばか
C M
無料ダウンロードが溢れ、売れているの
はドラマや
り。しかし、音楽の潜在的需要は今も昔
も 変 わ ら な い。貪欲 に 自 分 の 求 め る 音
を 探 し て や ま な い 音 楽ファンは存在す
る。そんなファン に 語 り か け る の が カ
昨 年 リ リ ー ス し た 新 作﹃ ヴ ェ ロ キ ラ
サビアンだ 。
プト ル ！﹄について、サージは﹁所有し
なくちゃ、そういうやむにやまれぬ思い
を駆り立てる﹂アルバムだと語る。 ロッ
クンロール・クラシック を作ったのだ
と⋮。ロックは変化し続けている。３作
目﹃ルナティック・アサイラム﹄では狂
気の爆発をみせ、どこか西洋と東洋の要
素が入り混じったエキゾチックな響きを
ロックに引
U K
放った。そして、彼らの４作目には 今 が
ギュッと詰まっている。
のかかったギターとライトなドラム。３
き継がれたサイケデリア︱ エフェクト
作目あっての決定打が今作。４ 作目でカ
サビアンはシーンに王 手 を か け た の だ 。
宇宙に解き放たれたような感覚。今、
音楽を買って聴くとしたら、彼らのよう
な曲がぴったりだ。ダンサブルなヒップ
ホップ系なリズムから、エモーショナル
に解き放たれるサビ。グルーヴで推し進
めるのも彼らのウリだ。ロックンロール
の今を切り取ってみせたカサビアン。エ
ジャンル ：Dance ／ Electronic 日 時 ：4 月 2 日（月）21：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$16 ∼ サ イト：www.metronomy.co.uk
︿文／板垣 有﹀
正統派キツネな楽曲に ユーモラスなフレイヴァー
ピックが伝説となるのは、これからだ。
Metronomy
ジャンル ： Alternative Rock 日 時 ： 4 月 2 日（月）20：00 場 所 ： Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ：$16.50 サ イト：www.thejoyformidable.com
M ovie ブラックな笑い満載 実写版「白雪姫」
Mirror Mirror ミラー・ミラー
Relativity Media
Servitude
The Raid：Redemption
Jeff Who Lives at Home
21 Jump Street ギリシャ神話ファン必見 迫力の3D「タイタンの怒り」
とあるステーキハウスの ウェイター達が起こす大革命
TIFFミッドナイトマッドネス 観客賞受賞作品
引きこもりダメ男の 人生発見の一日
ちょっと老けた高校生 実は落ちこぼれ潜入捜査官
20
bits March 16 - April 5 2012
昔々あるところに美しい王
Wrath of the Titans
国があった。そこには、雪 のように白い肌と神秘的な
黒 髪 を 持 つ お 姫 様、 白 雪 姫 が 暮 ら し て い た。 王 国 を 乗 っ 取 り 女 王 と な っ た 継 母 は 毎 日、 魔 法 の 鏡 に 向 か っ て﹁ 世 界 中で一番美しいのは誰？﹂と問いかけ、 ﹁それはあなたです﹂の答えに満足する 日々を送っていた が、白雪姫が 歳にな
で華麗な衣装デザインも劇場でたっぷ
に 急 逝 し た 石 岡 瑛 子 さ ん。 彼 女 の 大 胆
ほ か 多 数 の 受 賞 経 歴 を 持 ち、 今 年１ 月
ザ イ ン だ。 手 が け た の は ア カ デ ミ ー 賞
そ し て、 本 作 の 大 き な 見 所 は 衣 装 デ
高い成功を収めるかも注目したい。
イ バ ル 作 品２ 本 の う ち、 ど ち ら が よ り
受 け、 白 雪 姫 役 を 逃 し て い る。 こ の ラ
リーは最 初、そちらのオーディションを
写 作 品 が 公 開 さ れ る 予 定 な の だ が、 リ
年６ 月 に も 白 雪 姫 を モ チ ー フ に し た 実
界 観 に ぴ っ た り ハ マ っ て い る。 実 は 今
すぐでピュアな瞳は、シン監督独特の世
才 女 だ。 キ リ リ と し た 太 い 眉 毛 と ま っ
在は大学でジャーナリズムを専攻する
２ 歳 と い う 長 い 芸 歴 を 持 つ も の の、 現
ル・ コ リ ン ズ の 娘 で あ る。 デ ビ ュ ー は
リー・コリンズ。ミュージシャンのフィ
ヒロインの白雪姫を演じるのはリ
醜悪﹂と絶賛する彼女の演技は必見だ。
演 し た。 シ ン 監 督 が﹁ 非 常 に 不 気 味 で
白雪姫に持って行く醜い魔女までを熱
監 督 と 会 っ て 考 え を 一 変、 毒 リ ン ゴ を
い う。 し か し、 そ の 後 タ ー セ ム・ シ ン
この作品には全く賛同できなかったと
優のジュリア・ロバーツ。当初、彼女は
場 だ。 意 地 悪 な 継 母 役 は ア カ デ ミ ー 女
ブラック・コメディ版の登
ム童話﹁ 白雪姫 ﹂の新解釈
世界中で愛されているグリ
わ ぬ 方 向 へと 転 が り 始 め る 。
な っ た 白 雪 姫 と 王 子 が 再 会、 物 語 は 思
母 は 白 雪 姫 を 国 外 追 放 し た が、 盗 賊 と
ン サ ム な 王 子 が 白 雪 姫 に 一 目 惚 れ。 継
て直すために継母が再婚を目論んだハ
を か け る よ う に、 王 国 の 経 済 状 態 を 建
の 憎 し み を 募 ら せ て い っ た。 追 い 討 ち
始 め る。 そ の 答 え に、 継 母 は 白 雪 姫 へ
ると、鏡は﹁それは白雪姫です﹂と答え
18
り堪能してほしい 。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 3 月 16 日（金） ジャンル：アクション／ コメディ 監 督 ：フィル・ロード、クリス・ミラー 出 演：チャニング・テイタム、ジョナ・ ヒル、ジョニー・デップ、デイブ・ フランコ ほか 公開日： 3 月 16 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ジェイ・デュプラス、マーク・ デュプラス スーザ 出 演 ：ジェイソン・シーゲル、 ン・サランドン ほか 公開日 ：3 月 23 日（金） ジャンル ：アクション 監 督 ：ギャレス・エヴァンズ 出 演 ：イコ・ウワイス、ヤヤン・リヒ アン、ドニ・アラムシャ、レイ・ サヘタピィ ほか 公開日 ：3 月 30 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：ウォーレン・P・ソノダ 出 演 ：ジョー・ディニコル 、ジョン・ ブレガ、クリスティン・ハガ ー ほか 公開日 ：3 月 30 日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督：ジョナサン・リーベスマン 出 演 ：サム・ワーシントン、レ イフ・ ファインズ、 リーアム・ニーソン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 3 月 30日（金） ジャンル ： コメディ 監 督 ： ターセム・シン 出 演 ： ジュリア・ロバーツ、リリー・コ リンズ、アーミー・ハマー ほか
www.utraveltours.com
19
bits March 16 - April 5 2012
T ravel アンデス山間の空中都市
Machu Picchu, Peru マチュピチュ （ペルー共和国）
【Information】 ● ペルー観光公式ホームページ （日本語） www.peru-japan.org
谷とアンデス山脈の峰々に守られたイ
されたマチュピチュは、ウルバンバ渓
一面を取り囲む圧倒的なアンデスの
上から眺めるマチュピチュ遺跡の姿は、
登り切って標高２６９０メ ートルの頂
山に挑戦するのもいい。断崖の小道を
ピチュ山に隣接するワイナピチュ山登
ンカ時代の都市遺跡だ。熱帯雨林気候
１９８３ 年ユネスコ世界遺産に認定
と山岳地帯の気候がぶつかり合う雲霧
ピチュだが、世界的に有名になった今
ことから﹁空中都市﹂と呼ばれるマチュ
その姿が空中からしか確認できない
感できる。なおワイナピチュ登山は事
チュと対になった峰だということを実
謐な神殿で、ワイナピチュがマチュピ
がある。こちらは洞窟内に作られた静
ワイナピチュの下山途中には月の神殿
マ チ ュ ピ チ ュ の 太 陽 の 神 殿 に 対 し、
だろう。
林地帯に位置するこの山上の遺跡群は、 峰々とともに瞼に焼きついて離れない しばしば全体が霧に包まれ神秘的な姿
でも決して交通の便がよいとは言えな
で訪れる者を悠久の彼方へと誘う。
い。クスコやオリャンタイタンポから
前予約が必要なのでお忘れなく。
インカ帝国の首都クスコへ
麓にあるマチュピチュ村まで列車に揺 られ、そこからバスに乗り換えて急勾 配をひたすら登り、険しい山道の果て
て段々畑で形成される。車輪と文字を
の点在するエリアと居住エリア、そし
れる遺跡群は、広場を中心にして神殿
代の１４５０ 年頃に建設されたといわ
イ ン カ 第９ 代 皇 帝 パ チ ャ ク テ ィ 時
狭 し と 並 ぶ 地 元 の 食 材 や 伝 統 工 芸 品、
活気あふれる中央市場がお勧めだ。所
合う。素顔のクスコを体感したいなら、
並みには、伝統と現代的な生活が融け
て滅亡の舞台となった古都の美しい街
時間半。インカ文明の誕生と繁栄そし
コは、マチュピチュ村から鉄道で約３
マチュピチュ訪問の拠点となるクス
持 た な か っ た イ ン カ 文 明 は、５００ 年
にようやくその入口が現れるのだ。
経った今もなお堅固な石組みや水路建
インカ時代に黄金や銀の装飾で埋め
そして人々の飾らない日常と出会える
尽くされていた太陽神殿コリカンチャ
に違いない。 の た め に 作 ら れ た の か、 ど の よ う に
はスペイン軍征服後に破壊されてサン
設の卓越した技術など多くの謎を残し
機 能 し て い た の か も わ か っ て い な い。
た ま ま だ が、 そ も そ も こ の 都 市 が 何
１９１１ 年 に ア メ リ カ 人 探 検 家 ハ イ ラ
ム・ビンガムによって発見されて以来、 ト・ドミンゴ教会へと変貌したが、﹁カ
周囲の景色を石で復元したのがわかる
トに見える場所がある。当時の人々が
の前の遺跡と遠方の山が同じシルエッ
マチュピチュを散策していると、目
が出発し、インカ軍とスペイン軍の戦
︵太陽祭︶ではこの教会からパレード
毎年６月に開催されるインティライミ
わ り を 証 言 す る 興 味 深 い 折 衷 建 築 だ。
一部が現存する。歴史や文化の移り変
をはじめ、インカ帝国時代の建造物の
ミソリの刃１枚さえも通さない﹂石壁
面白いポイントだ。そして、最も見晴
研究が続けられている最中なのだ。
らしのよい場所に設置された石柱は日
場となったクスコ郊外のサクサイワマ
首都リマをはじめペルー国内外の主
時計だったとされる。太陽神インティ
要 都 市 と 空 路 で 結 ば れ る ク ス コ だ が、
ン遺跡前で一大セレモニーが繰り広げ 守ったインカ人達の時を刻んでいたの
実はマチュピチュよりさらに高地の標
られる。 だろうか。出口へと続く段々畑を通り
高３４００ メ ー ト ル に あ る た め 空 気 が
を崇め、アマスア・アマユア・アマケ
すぎる時、沿道でリャマ達がのんびり
ぐっと薄くなる。高山病に罹らないよ
ア︵盗まず・騙さず・怠けず︶の掟を
と座り込みながら立ち去る者を見送っ
よう。
︿文・写真／金沢 知子﹀
ら歴史と自然の壮大さに身も心も委ね
うに体調を整えて、コカ茶を飲みなが
てくれる。
ワイナピチュ登山に挑戦 時間と体力に余裕があれば、マチュ
18
bits March 16 - April 5 2012
暖冬で交通事故も大幅減 トロント市警察の調べによると、今冬の交通事故発生数
史上最高気温を35年ぶりに更新 マクニアシュヴィリさんの遺体発見 ３月 11 日午後、トロント市の気温が 17℃まで上昇し、
3 月 1 日にヤング＆高速道路 401 号線付近のゴルフ場内
が大幅に減少したという。同市内の 2011 年 11 月から 12
1977 年同日に樹立された史上最高気温、15.3℃を 35 年ぶ
で発見されていた若い女性と思われる遺体が、検視などに
年 2 月までの事故数は 1 万 7411 件で、前年同期の 2 万
りに更新したことが発表された。この季節外れの暖かな陽
より８日、行方不明となっていたミリアム・マクニアシュ
2680 件から約 23％減少している。トロント市北部のヨー
気から、多くの市民がジョギング、ウォーキングなどを含
ヴィリさん（当時 17 歳）のものと確認された。警察では、
ク地区内でも同様の傾向が見られ、今年 1 月∼ 2 月を前年
む野外でのアクティビティを楽しむ光景が各所で見られた。
腐敗の進み具合などから死後２∼３年は経過していると判
同期と比較すると 3667 件から 2888 件へと約 21％減。こ
またカナダ環境省では臨時の気象予報を発表。米国南部か
断。また死因については、事件性は少なく、高速道路から
の理由として関係者らは、かつてないほどの暖冬で降雪量
ら張り出した高気圧の影響を受け、トロント市を含む南部
飛び降り自殺をした可能性が高いと見て捜査を進めている。
が極めて少ないこと、運転中の携帯電話使用禁止などの法
オンタリオでは 3 月中旬∼下旬にかけて平年の 4℃を 10℃
マクニアシュヴィリさんは 09 年 9 月 14 日、トロント市
改正を挙げている。
以上も上回る気候が続き、日によっては 20℃を超える可能
内の高校からの帰宅途中に失踪。多くの警察官が動員され、
性もあると予想されている。
各地から寄せられる 500 件以上の目撃情報などを元に史上
一方、この傾向は自動車修理業者らにとっては歳入減へ と繋がっており、一部では今期の歳入が 6 割減。 「過去 25
最大規模の捜索が行なわれたが、有力な手がかりは掴めて
年間で最悪のシーズンだ」などと語っているという。
いなかった。その後 10 年 11 月 1 日には弟ジョージさんが
81歳女性、3億3640万ドル当選
シアーズ 社が 3 店舗を閉店
一時行方不明となる騒動が発生。さらに同月４日、父親の ヴァクタン氏が近隣の住民らにナイフで重傷を負わせ、懲 役 6 年を求刑されるなどの事件が相次いでいた。
カナダの百貨店大手、シアーズ・カナダ社が 3 月 2 日、 バンクーバー市、カルガリー市、オタワ市にある店舗のう
２月上旬に米国で抽選が行なわれた宝くじ「パワーボー
ち各１店舗を閉店すると発表した。今回の閉店は、３店舗
ル」で３億 3640 万ドルという巨額の当たりくじが発表され
の土地を所有するキャディラック・フェアビュー社が 1 億
たが、３月６日、ロードアイランド州ニューポートに在住
7000 万ドルで提示した賃貸契約の満期前終了をシアーズ社
の女性、ルイーズ・ホワイトさん（81）が当選者として名
が受け入れたもの。これにより約 670 人の従業員が職を失
乗り出た。今回、米国宝くじ史上６番目に高額の賞金となっ
うことになるという。同社では「大部分の従業員がパート
たが、ホワイトさんは当たったことが分かってから名乗り
タイムなので近隣の店舗に再雇用させることができると思
出るまでの間、当たりくじを自身の聖書の間に挟んで保管
うが、 確約はできない」 としている。シアーズは大型スーパー
していたという。記者会見で、 「とても幸せ」 「とても誇り
のウォルマートやウィナーズの影響を受け、近年、業績不
に思う」とコメントした彼女はシャーベットを買うために
振が伝えられており、米国よりディスカウントスーパー、
立ち寄ったスーパーで 3 枚の宝くじ券を購入し、そのうち
ターゲットが来年新たにカナダ市場に参戦してくることか
１枚が当選したという。パワーボールの５組の数字とジャッ
ら、更なる苦戦を強いられると見られている。
22件の殺人でギャング団員逮捕 ケベック州警察から指名手配されていたバイク・ギャン グ団ヘルズ・エンジェルズのメンバー、ミシェル・スミス容 疑者（49）が中米パナマのリゾート地プラヤ・コロナード で 3 月 9 日に逮捕された。同容疑者は、90 年代から 2000 年代初めにかけてケベック州で起きたギャング団同士の抗 争事件の中心的人物の１人。ヘルズ・エンジェルズとロック・ マシーンとの間で起きた抗争では、メンバーら 150 人以上 が死亡。スミス容疑者は 22 件の殺人容疑を含む計 29 件の
クポットの１組の数字両方が当たる確率は、１億 7500 万
容疑で指名手配されていた。同容疑者は、近くカナダに送
分の１とされている。
還されることになるという。
ディオンさんら「シュワーツ」買収 モントリオール市民に長く親しまれているスモークミー
女性乗務員が航空機内で錯乱 ３月９日、米テキサス州ダラス空港の離陸前の航空機内 で客室乗務員の 1 人が錯乱。同機の離陸が一時中止され、 騒ぎを起こした乗務員が逮捕されたことが明らかになった。
カナダ人、ダイビングで事故死 アルバータ州カルガリー市在住の女性、ロンダ・クロス
ト・サンドイッチ店「シュワーツ・デリ」が、歌手セリーヌ・
警察の調べによると、シカゴに向け離陸を試みていたアメ
さん（41）が３月３日、 メキシコのリゾート地カボ・サン・ルー
ディオンさんとその夫ルネ・アンジェリルさん、その他投
リカン航空機の機内で、突如、女性乗務員が機内放送用の
カスでスキューバ・ダイビング中に死亡した。調べによると、
資家らにより買収されたことが３月５日、明らかになった。
スピーカーを通して絶叫。パイロットに対し離陸の中止を
ダイビング仲間と共に約 18 メートルほど潜った際、クロス
買収額は 1000 ドル以上にのぼると言われている。スモーク
要求し、アメリカン航空の倒産、アメリカ同時多発テロ事
さんが背中に背負っていたタンクに異常が発生、一酸化炭
ミートをたっぷり挟んだサンドイッチが人気のシュワーツ・
件で死んだ友人のことなどについて矢継ぎ早に叫んだとい
素中毒を起こした見られている。クロスさんは浮上して来
デリは 1928 年、 同市のサン・ローラン通りにオープン。 「ハー
う。同女性乗務員は他の乗務員や乗客らにより取り押さえ
ず、15 分後に近くの漁船に発見されたが意識はなく、まも
ブと香辛料の特製調合」や「防腐剤を使用しないスモーク
られ、警察官に逮捕された後、病院に送還された。この事
なく死亡した。クロスさんにはこれまでに 200 回以上のダ
ミートの仕込み」などが注目を集めた。今回の買収に関し
件で客室乗務員 2 人が軽傷を負ったが、乗客らに怪我はな
イビング経験があったという。地元警察では、事故原因究
アンジェリルさんは、 「買収後も同店の味を守るため、フラ
かった。逮捕された女性は騒ぎの際、精神病治療のための
明のため、タンクや付属の装置、器具などを貸し出したダ
ンチャイズ化などは考えていない」と語っている。
薬を飲み忘れたと叫んでおり、精神鑑定が進められている。
イビング業者の調査を進めている。
17
bits March 16 - April 5 2012
トロント島空港トンネルが着工
N ews
米・イスラエル、イラン問題で対談
３月９日、ハーパー首相やトロント市長ロブ・フォード
アメリカを訪問したイスラエルのベンジャミン・ネタニ
氏らが出席する中、トロント・アイランド空港（ビリー・
ヤフ首相は３月５日、ホワイトハウス内でオバマ大統領と
ビショップ空港）とトロント市ダウンタウンを直結させる
イランの核開発問題について対談。首脳会談後の会見で大
トンネルの着工式典が行なわれた。総額 8250 万ドルを投
統領は「イランの問題を経済制裁や外交的手段で解決する
入するこのトンネルは長さ 240 メートル。現在運行されて
べきとの点で両国の方針は一致している」 と述べた。しかし、
いるフェリーを代替するもので、トンネル内には４基の「動
同じ会見でネタニヤフ首相は大統領の発言に同意する意思
く歩道」が設置され、バサースト通りとビリー・ビショッ
表示はせず、 イランに対するイスラエルの自衛権を強調。 「首
プ空港間の徒歩での移動が可能となる。同空港は、 ポーター・
相として、イスラエルが自らの運命を決定することができ
エアラインズ社が参入して以来、利用客が急増。2011 年に
るよう保障することが最大の責務だ」と語った。イスラエ
は利用客数が 150 万人以上となり 09 年と比較すると倍増。
ル政府内では「数か月以内にイランの核関連施設へ先制攻
今年度は年間 200 万人以上が利用すると見られている。ト
撃をしかけるべき」との意見が高まっており、 今回の対談で、
ンネルが完工となる 2014 年春には、更なる利用客の増加
イスラエルによる武力行使を未然に防ぐ意図がアメリカ側
が見込まれている。
にあったと見られている。
ཤༀΣνȜΑ カナダ外相、アサド大統領を糾弾 カナダ政府のジョン・ベアード外相は３月３日、シリア
ホッケー殿堂の内部改装、完了 スカボロー集会、TTC新線を議論 総額 2000 万ドルを投じて 1998 年から実施されてきた
のアサド大統領政権が長期にわたりシリアのホムス市に対 し武力弾圧を行なっていたことを批判。さらに「武力弾圧 で窮地に陥っている市民への人道支援を拒否することは許
３月８日夜、トロント市スカボロー・シビック・センター
されない行為だ」との声明文を発表した。報道によると、
トロント市内の「ホッケー殿堂」の内部改装工事が３月９
において同市の新交通計画に関する市民集会が開催され、
反体制派に対する連日の武力行使によりホムス市バーブ・
日に終了し、記念式典が行なわれた。ヤング＆フロント沿
パネル・ディスカッションが行なわれた。同集会では「シェ
アムロ地区の住民らが食糧、医療品、生活必需品など、あ
いにある同殿堂内には新たに 170万ドルを費やしたエッソ・
パード・アベニュー沿いに延長する TTC 新線を、地下鉄あ
らゆる分野で物資の欠乏に直面しているにも関わらず、ア
グレート・ホールが設置され、NHL のトロフィーと殿堂入
るいは路面電車のどちらにするか」が主な論点となった。
サド大統領政権は、赤十字などの人道的支援がホムス市に
りした全ての選手、関係者らの記念額などが展示されてい
路面電車案を支持するカレン・スティンツ TTC 議長が発言
到達することを阻止しているという。ベアード外相は「ア
る。同殿堂のビル・ヘイ会長は「ホッケー殿堂は、ホッケー
する度に、満席の聴衆から激しい野次、怒号が飛び交った。
サド大統領の退陣を促す新たな試みについて模索中だが、
競技そのものと、ホッケー競技を偉大なものに育て上げて
一方で地下鉄案を支持するゴードン・チョン市議が発言す
退陣の日は必ず訪れる。シリア国民の、明るい未来を求め
きた全ての人々の功績を称えるための聖堂で、今回のプロ
ると聴衆は熱烈に支援し、大多数のスカボロー住民が地下
る声に対してカナダは必ず応じていく」と述べている。
ジェクト終了で新たな前進を遂げた」と述べている。
鉄案を支持していることを印象付ける結果となった。
スキーＷ杯でカナダ人選手死亡 エア・カナダ、スト回避が濃厚に
支持政党調査、与党が依然 1 位 ナノス・リサーチ社により行なわれた支持政党に関する
スイスのグリンデルヴァルトで行なわれたスキークロス
エア・カナダ社と従業員が加盟する労働組合との間で労
最新の世論調査が 3 月 5 日に発表された。今回の調査期間
の世界選手権において３月 10 日、トロント市出身のニッ
使交渉が難航、３月 12 日にもストライキ突入が予想されて
中、2011 年 6 月の連邦議会下院議員選挙の投票日に保守党
ク・ゾリチッチ選手（29）が競技中の事故で死亡した。事
いたが、同日、連邦政府は職場復帰命令を下院で提示。こ
系コールセンターより起こった「ロボコール」事件が発生。
故が発生したのは決勝トーナメント第 10 戦。ゾリチッチ選
の条例は数日中に通過し、上院での審議が行なわれると見
議会でも野党がハーパー保守党政権に対する批判を強めて
手はゴール直前のジャンプに失敗して、安全ネットに激突。
られている。今回の政府によるスト介入は、エア・カナダ
いた中で行なわれた調査だったが、依然として与党・保守
意識不明のまま病院に搬送されたが、現地時間の午後 12 時
社がパイロットが加盟する労組に対して発生した「３月 12
党の支持率は 35.7％と首位を保った。野党第２党の自由党
35 分、頭部損傷のため死亡した。国際スキー連盟はこの死
日午前０時 10 分より全パイロットのロックアウトを開始す
が２位で 29.5％。野党第１党の新民主党は 25％で３位と
亡事故を受け、最終戦などを含む全ての競技の中止を決定
る」との通告を受けて実施されたもの。また同社の整備士、
なり、１か月前に行なわれた前回の調査と比べて大きな変
している。ゾリチッチ選手は、ワールドカップ・サーキッ
荷物作業員らが加盟する労組も同日午前０時付でストライ
化はなかった。さらにカナダの将来を見通す力を持つ指導
トに３年以上参戦。2011 年に米ユタ州ディアーヴァレーで
キに突入するとしており、リサ・レイット労働相「経済と
者として、ハーパー首相が 32.6％の支持を得た。また同調
行なわれた世界選手権では８位に入賞するなどの活躍を続
旅行者に大打撃を与えるため回避すべき」と判断したとい
査で最も関心のある問題は何かという質問に対する回答は、
けていた。フリースタイルスキーのカナダ人選手の死亡事
う。同社パイロット労組は、 「レイット労働相は、労使間で
１位に雇用・経済の 25.8％、２位は医療問題で 15.9％、３
故はサラ・バーク選手に引き続き今年２人目。
解決を目指すという原則を無視している」と非難している。
位は環境問題の 6.4％だった。
トロント国語教室
bits March 16 - April 5 2012
16
連盟︵
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
∼待たれる4 月1日の連邦議会補選 ∼
︶﹂が議席の４分の３を獲
「ミャンマーの春」なるか？
と は 言 え、 こ れ ほ ど 他 民族が共存するトロン トに住みながら、個人的にミャンマー 出 身 の 人 を 知 って い る わ け で は な い。 ま た、 政 府 間 で は 深 い か か わ り が あ る の だ ろ う が、 一 般 の ニ ュ ー ス と してミャンマー関連がカナダで話題
そ れ で も 心 引 か れ る の は、 何 と
になることはまことに少ない。
言 っ て も 民 主 化 運 動 指 導 者 で あ り、
れたアウンサン・スーチーさん︵
︶と
１９９１年にノーベル平和賞を授与さ
いう女性の存在が大きいからだろう。 周 知 の よ う に、 彼 女 は ビ ル マ 独 立 運動の指導者であったアウンサン将 軍の娘で、暴力を用いないマハトマ・ ガンジーの抵抗運動に傾倒しながら
年にそ
も、 年に志し半ばで暗殺された。そ の 思 い を 受 け 継 ぐ た め に、 れまで政治運動に携わったことのな か っ た 娘 の ス ー チ ー さ ん が、 ﹁第２次 ビ ル マ 独 立 闘 争 ﹂ に 参 加 し た。 以 後、 ビルマ国内に多数存在する異民族間 の 融 和 を 呼 び か け な が ら、 軍 部 が 権 力を伸ばすことに抵抗し続け民主化
会補選に出馬を予定している。
で あ る 。 そ し て 、 彼女の支持者が膨
まま政権の座に居座ってしまったの
反 対 分 子 を 捕 ら え て 封 じ 込 め、 そ の
結 果 を 全 く 無 視 し た ば か り で は な く、
ラッセを持参して表敬訪問をしている。
京 大 留 学 時 代 の 好 物 だ っ た マ ロン グ
り、日本も玄葉外相がスーチーさんの
交 トップ︵ クリン ト ン 国 務 長 官 ︶を 送
参 り を 開 始。米 国 は 半 世 紀 振 り に 外
敏感に反応し、多くの国がミャンマー
こ うし た 政 情 の 変 化 に 国 際 社 会 は
ら む こ と に 恐 れ を な し た 政 府 は、 祖
こうしたニュースの折の映像ではさ す が に 年 輪 は 感 じ る も の の、祖 国 再
余年に渡り厳
建 への 意 欲 が 小 さ い 身 体 に み な ぎ っ
さ ん を 拘 束 し、 以 来
英 国 留 学 中 に 知 り 合 っ た チ ベ ッ ト・
し い 自 宅 拘 禁 を 強 い た。 こ の 間 は、
人の
ているようだ。 日本はタイに避難していた
主化が進めばいつか本国に帰ること
い ﹂ と い う 人 た ち が 多 い と 聞 く。 民
ミャン マ ー 難 民 を 一 昨 年 か ら 受 け 入
時は流れ政治情勢が刻々と変化する
が出来る日もあるかもしれない。
あ っ た が、 ビ ル マ 人 特 有 の 強 靭 な 精
中、軍 事 政 権 も こ の １、２ 年 の 間 に 大
﹁ミャンマーの春﹂が実現するか否か、
れ て い る が、 ﹁適応に苦労し馴染めな
きな方向転換を見せ始めた。２０１０
は軍事政権から民政移管された新政 府が発足し、ソフト路線を展開してい る。 メ デ ィ ア へ の 検 閲 な ど は ま だ 続 けられているようだが、テイン・セイ
年
月に拘
ン大統領はスーチーさんとの関係改 善 を 図 る 動 き を 見 せ、
民主化への進展状況はまだ未知数
禁を解いた。
だが、１月半ばには政治犯 ６５０人ほ ど が 一 斉 に 釈 放 さ れ、 ス ー チ ー さ ん は４月１日に予定されている連邦議
今後の動きが益々気になるところだ。
年に行なわれた総選挙後、 年３月に
神を持って耐え抜いたのだ。
人の子どもとは引き離された生活で
ヒマラヤ学者のイギリス人の夫や２
20
国を離れることを拒否したスーチー
気 に な っ て 仕 方 が な い。 得 し て 圧 勝 し た も の の、 軍 事 政 権 は
ミ ャン マ ー と 言 う 国 が
104 Vol. N L D
Vigil for Aung San Suu Kyi by englishpen www.flickr.com
45
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
66
年５月に行なわれた総
に向けてひたすら力を注いだ。 その結果
サンダース 宮松 敬子
11
11
88
選 挙 で は、 彼 女 の 率 い る﹁ 国 民 民 主
bits March 16 - April 5 2012
15
90
10
C olumn 47
I nterview 震災復興発信使（KIZUNA大使）
Monkey Majik モンキーマジック
日本とカナダの絆をつなぐ音楽の力
大 使 ︶﹂
けでした。１ か月経った頃かな、初め て音楽が聞こえてきた。その時、もの
愛 ﹄を 開 催 し た
の 後 も 、 チャリティオークションや 仙
と 落 ち 着 い た の で 外 に 出 て み た ら、そ
が 収 ま る まで建物内にいました。やっ
震 性 の 高 い 新 築 ビ ル だっ た の で 揺 れ
た ま ま 呆 然 と し て し ま っ た。 幸 い 耐
なっていった の で、皆 で 顔 を 見 合 わ せ
た か って。そ れ が も の 凄 い 大 揺 れ に
言 い た い で す ﹂ と メ イ ナ ー ド。﹁ 日
﹁とにかくカナダに﹃ありがとう﹄と
大成功を収めた。
で、 無 料 特 別 ア コ ー ス Beeblebrox ティック・ライブを行ない、それぞれ
にはオタワのライブハウス
ト ロ ン ト 日 系 文 化 会 館 で、 同 月
ターを担当するオタワ出身の兄弟、メ
体 験 を 語 っ て く れ た。 ボ ー カ ル と ギ
ブ レ イ ズ が、 震 災 当 時 の 生 々 し い
願いしたいです﹂と続けた。
皆 さ ん に も 是 非、 長 期 的 な 支 援 を お
報 発 信 と 復 興 支 援 を 続 け て い き ま す。
ば か り。 僕 ら は 今 後 も 被 災 地 か ら 情
る け れ ど も、 実 は ま だ ま だ 始 ま っ た
﹂を含む最新 Headlight
今 月７ 日 に は 復 興 支 援 を テ ー マ に 書き下ろした﹁
﹂を アルバム﹁ Somewhere Out There リリースした彼らは今年末に北米ツ ３ か月間は音楽のことを全く考えら
を 楽 し ん だ 人 も 見 逃 し た 人 も、 次 回
︿インタビュー／佐藤 須美﹀
なかったというメイナードは、遺体捜 索 を す る 自 衛 隊 の 後 続 に つ き、 津 波 で打ち寄せられた巨大魚や瓦礫を撤
の ラ イ ブ に 足 を 運 び、 是 非 Moneky の﹃音楽の力﹄を体感して欲しい。 Majik
に ま じって ボ ラ ン ティア 活 動 を 始 め た。 ア ー を 予 定 し て い る。 今 回、 ラ イ ブ
数 日 後、 メ ン バ ー は そ れ ぞ れ 一 般
たという。
ている ！ という強い現実感に包まれ
研ぎすまされ、今、自分は本当に生き
イナードとブレイズは、今まで見たこ
本はもの凄いスピードで復興してい
Zaphod
21 Maynard Plant（Vo&G）、Blaise Plant （Vo&G） 、tax（Dr） 、DICK（Ba） 。2006 年、 「fly」でデビュー。同年、ドラマ「西遊記」 の主題歌「Around The World」が大ヒッ トしブレイク。以降、仙台を拠点に吉 田兄弟ほか数々のアーティストとのコ ラボや楽曲提供などで活躍。11 年 、東 日本大震災復興支援プロジェクト「SEND 愛」を立ち上げ、チャリティライブを開 催。震災復興発信使（KIZUNA 大使） 、東 北観光親善大使、日加修好 80 周年親善 大使（日本）・記念大使（カナダ）。
去、 ブ レ イ ズ は 濡 れ た 畳 を 運 び、 建 物内の泥をかき出した。ドラムのタッ クスは建築資材集めに奔走。ベースの ディック が﹁ ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を す る 中で多くの被害者の方々に出会いま し た が、 皆 さ ん 本 当 に 元 気 で 強 く て、 むしろこちらが助けられました﹂ と語 ると、メンバー全員が深く頷いた。 な状況と生きるために必要な情報だ
﹁ 震 災 直 後、 耳 に 入 っ て く る の は 深 刻
Monkey Majik（モンキーマジック）
14
bits March 16 - April 5 2012
る２月 日、外務省から﹁震災復 興 発 信 使︵ す ご く 癒 さ れ て ⋮ そ れ が﹃ し た ﹂ と タ ッ ク ス が 言 う と、﹁ 人 々 を
に 任 命 さ れ た 日 本 の バ ン ド﹁ ﹂ が 来 加 し た。 カ ナ ダ 人 ２ 名 と Majik 日本人２ 名で構成されるこのハイブ
集め、曇りを輝きに変えるパワー、そ
ティライブ﹃
７ 月 に 大 阪 城 野 外 音 楽 堂 で チャリ
愛 ﹄ を 立 ち 上 げ る き っか け に な り ま
リッド・バンドは仙台を拠点に活動し
カナダからの支援に感謝を込めて来加 した彼らにお 話 を 伺 っ た 。
は、売上と収益の合計 Monkey Majik お よ そ１５００ 万 円 を 宮 城 県 と あ し な
台 で の チャリティライブな ど を 精 力
が 育 英 会 東 北 事 務 所 に 寄 付 し た。 そ
日 だった とい う。
日には
大使と
日、仙台は雪が舞う寒い
﹁僕は友人のサプリメント会社にいま
し て 訪 れ た カ ナ ダ で は、 ２月
的 に 展 開 し た。
昨 年３ 月
した。その頃は１週間くらい毎日のよ
こ は も う 僕 が 知 って い る 仙 台 じ ゃ な
K I Z U N 19 A
とのなかった街の光景を前に、感覚 が
かった﹂
日
う に 地 震 が あ り、 そ の 日 も あぁ、ま
11
S E N D
が被災。その経験を語るため、そして、
れが音楽の力です﹂とブレイズ。
Monkey
K I Z U N A
19
ており、東日本大震災でメンバー全員
S E N D
去
▲ 左から DICK（Ba） 、Maynard Plant（Vo& G）、Blaise Plant（Vo& G ）、tax（Dr）
池坊、春のいけばな展示会
ジャズ・バンド「Ralyzz Dig」来加 放射能から身を守ろう トロント市内で開催される音楽の祭典「Canada Music
東日本大震災および福島の原発事故から１年目となる３
る。会場では会員による作品が展示されるほか、京都から
Week」に日本人サックス奏者の徳田雄一郎氏率いるバンド
月に、福島への募金活動として日本語と英語の２回に渡る
招かれた特別講師がいけばなのデモンストレーションを行
「Ralyzz Dig」が参加する。同バンドは 3 月 22 日と 23 日に
ワークショップが LucSculpture で開催される。日本語の会
なう。記録上では今年で 550 年を迎える池坊華道会の伝統
トロントで演奏後、25 日にはオタワにて在カナダ日本国大
では「放射能から身を守るためにできること」をテーマに
を楽しもう。
使館主催震災復興支援「絆コンサート」に出演する。徳田
食事や自然療法を通して放射能汚染を防ぐ方法について、
氏はジャズとロックを融合させた独特のスタイルで欧米メ
英語の会は放射線による癌治療の副作用を極力防ぐ方法に
ディアからも高い評価を受け、昨年はマレーシアと中国の音
ついてを予定している。
池坊華道会トロント支部は、恒例のいけばな展を開催す
■日 時：3 月 25 日（日）13 時∼ 17 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄５ ■連絡先：416-229-9950、416-467-4962、ikenoboto@sympatico.ca
楽祭に参加するなど、世界を舞台に精力的に活動中。この 機会に是非、パワフルで叙情的なサウンドを堪能してほしい。
大谷由里子さんによる講演会
【トロント公演】 ■ 日 時：3 月 22 日（木）22 時 30 分、23 日（金）21 時 30 分 ■ 場 所：22 日… The Courthouse（57 Adelaide St. E.） 23 日… Tranzac Club（292 Brunswick Ave.） ■ サイト：canadianmusicfest.com
故・横山やすしさんのマネージャーを務め、宮川大助・ 花子、若井こずえ・みどりなどを売り出した元・吉本興業 の伝説のマネージャー、大谷由里子さんを迎え、 「笑いでパ ワーアップ、伝わるリーダーになる」と題した講演会が開 催される。大谷さんは自ら志縁塾を設立、今では年間 300
Japan Aid が復興チャリティ開催 日本人留学生とカナダ人を中心にして作られた団体、
■ 日 時 ： 3 月 17 日（土） 10 時 ∼ 11 時 30 分（日本語）、13 時∼ 14 時 30 分（英語） ■ 場 所：LucSculpture（663 Greenwood Ave． ） ■ 入場料：＄25（Suggested Donation） ＊募金として未来の福島こども基金に送られる ■ 連絡先：416-466-5773、yuri@yurisvillage.com ■ サイト：www.yurisvillage.com
かつてないエンターテインメント
和太鼓グループ TAOがトロントに
本もの研修・講演を行なう人気講師。今回は１日目に、「笑
「Japan Aid」が震災復興チャリティイベント「IRO ∼ A Night
和太鼓を一つの表現方法とし、作曲・演奏法など、独自
い」を取り入れた人材育成法の講演およびパネルディス
of Fashion and Music ∼」を開催する。当日は被災地の
のスタイルを確立する集団「TAO」がトロントでパフォー
カッションを、2 日目のワークショップではグループワーク
復興状況などのプレゼンテーション、ファッションショー、
マンスを行なう。海外のメディアに「かつてない日本の新
を通したコーチングを実施する。リーダーを目指す人には必
ミュージックパフォーマンス、サイレントオークションな
しいエンターテイメントショー」と絶賛された公演はトロ
聴の講演会だ。
ど企画が盛りだくさん。イベントを通して集まった義援金
ントでは 1 回のみ。お見逃しなく。
は Habitat for Humanity を通して被災地へ届けられる。
＊和太鼓グループ「TAO」のインタビューは 4 月 6 日号に掲載予定。
■ 日 時：3 月 30 日（金）19 時∼ 26 時 ■ 場 所：The Great Hall（1087 Queen W.） ■ 入場料：＄10 ※ 19 歳以上参加可 ■ 連絡先： japanaid.media@gmail.com ■ サイト：www.japanaidtoronto.com
■ 日 時：3 月 30 日（金）20 時 ■ 場 所：Sony Centre For The Performing Arts（1 Front St. E.） ■ 入場料：＄30 ∼ 95 ■ 連絡先：1-855-872- 7669 ■ サイト：www.drum-tao.com
■ 日 時：4 月 28 日（土）13 時∼ 16 時、 29 日（日）13 時∼ 17 時、懇親会 18 時∼ ■ 場 所：University of St. Michael's College（トロント大学内） ■ 入場料：講演会＄35、ワークショップ＄50 ■ 連絡先：Energize.Toronto@gmail.com ■ サイト：www.shienjuku.com、yuriko-otani.com
13
bits March 16 - April 5 2012
追悼と感謝の集い
サッカーを通して日本をサポート
3 月 7 日、トロント総領事公邸に
3 月 10 日、昨年に引き続き被災地支援を目的としたチャ
て東日本大震災一周年を追悼する集
リティサッカーイベント「Kick it for Japan2」がトロント市
いが開かれた。復興支援に尽力した
内にて開催された。会場ではチャリティサッカー大会の他、
たコミュニティーの関係者ら多数が
日本食や手芸品などのバザー、自由参加型のゲーム大会な
出席したこの会では、震災の犠牲者
どが開催された。また、 今年１月にジャパンファウンデー
に黙とうを捧げたのちに山本栄二総
ション・トロントにて行なわれて好評を得た肖像写真展も
領事が挨拶。続いてオンタリオ州国 際関係副大臣補佐のメアリー・シェ
N ews
開かれ、この日の収益金約13000ドルは東北サッカー協会 ▲山本栄二総領事
を通して被災した子どもたちの支援に充てられるという。
ンストン氏、トロント日本商工会会長の武上和人氏らがス ピーチを行ない、日本にエールを送った。
私たちは忘れません、３・11
弁論大会、最優秀は初級の部 3 月 10 日、トロント大学構内のオーディトリアムにて第 30 回となるオンタリオ州日本語弁論大会が行なわれた。 最優秀賞は初級の部「あのひにすきといわないで！ ∼ On that day, don't say "I like you"」のマニシャ • タルールさん が受賞した。
春祭り、今年のテーマは「鶴」 3 月 3 日と 4 日の両日、
▲出場者の皆さん。前列左から 2 人目が最優秀賞のマニシャ • タルールさん
人形作りデモンストレーション 桃 の 節 句 の 3 月 3 日、
▲写真左のボードには日本の被災者から送られた感謝の手紙が展示された
3 月 11 日、 日 系 文
JCCC 恒例「春祭り」が
化会館にて東日本大
今年も開催された。会
震災一周年を追悼す
場では生け花や各武道
る 集 会「 私 た ち は 忘
の紹介と実演が、加え
れません・3 月 11 日」
て日本舞踊や和太鼓な
が行なわれた。
どが披露された。琴や
会場では被災者へ
着付けの体験コーナー
の追悼と希望への祈
では、多くの参加者らが
りが捧げられ、地震発
日本の伝統に触れた。
生時間にあたる 2 時
▲左より日系キリスト教団体代表の佐藤明男牧 師（トロント日系福音教会） 、仏教団体代表の 藤井朋文開教使（トロント本願寺） 、神道団体 代表の岸井貴雄先生（金光教トロント教会）
日系文化会館の現代美術
46 分には黙祷が行な
館にてバーリントン在住
われた。また、ドキュ
の人形作家、小柳喜美子
メンタリーフィルムの試写、JCCC 折り鶴プロジェクトの報
さんによる人形作りのデ
告、そしてトロント市のカソリックスクールの生徒らによ
モン ストレーションが 行
る歌とパフォーマンスなども披露された。そして JCCC 日本
なわれた。これは 2 月 26
地震救済基金の報告として同会館理事長のゲーリー川口氏
日より同美術館で開催中
が状況を説明。現在、同基金の法整備を進めており、近く
の「 小 柳 喜 美 子 と 村 岡
基金に集められた寄付金を赤十字社を通さずに、全額その
ファミリー人形展」の一環として行なわれたもの。小柳さ
まま被災地に届けることができるだろうと語った。同基金
んの人形展は 4 月 3 日（火）まで。
に集められた寄付金は 1.5 億カナダドルに上るという。
bits March 16 - April 5 2012
12
て い れ ば、 皮 は 凄 く は が し や す く の部分、姫皮っていうんですけど、
分 が 柔 ら か く な っ て い き ま す。 こ
知ってて当然
な って い る は ず で す 。
プロ直伝
回 茹 で は じ め た た け の こ、
盛り付けのデコレーションに使え しょう か ？﹂
の 部 分 を 使 っ て、 一 品 作 っ て み ま
ち ゃ ん と 食 べ ら れ る ん で す よ。 こ
う 大 丈 夫 か な？ と 思 っ た ら、 根 ま す し、 よ く 見 る と、 ま だ 食 べ ら
しょう。
た め に、 ザ ル に 上 げ て し ま い ま
と で す。 今 回 は、 よ り 早 く 冷 ま す
楽しめると考える人もいるとのこ
余分な水分が飛ぶので本来の味を
て 冷 ま す と、 た け の こ 自 体 の 熱 で
ま し て も 構 い ま せ ん。 ザ ル に あ げ
の が 一 般 で す が、 ザ ル に あ げ て 冷
のまま茹で汁の中において冷ます
を 下 ろ し ま し ょ う。 た け の こ は そ
﹁ さっき 剥 が し た 皮 で す が、 １番外
は終了です。
し た。 こ れ で、 た け の こ の 下 処 理
茹でられたたけのこの形になりま
た ら、 お 店 で よ く 見 か け る、 既 に
の後、少しだけ頭の部分を切りとっ
る り、 と し た 表 面 に な り ま す。 そ
し て い た 皮 が き れ い に 剥 が れ、 つ
上 下 さ せ る と、 あ ら ら、 ピ ラ ピ ラ
う。 た け の こ に 箸 を 当 て て 表 面 を
を使ってたけのこをこすりましょ
皮 を は が し た ら、 包 丁 の 背 や 箸
り取った先端にも食べられるとこ
し ょ う。 剥 が し た 皮 や 少 し だ け 切
こすり付けて表面をきれいにしま
皮 を 剥 が し た ら、 包 丁 の 背 か 箸 を
今回のつぼ
てもらいましょう。
簡単たけのこ料理の作り方を教え
は、 お 酒 の お つ ま み に 最 適 な こ の
たものは﹃姫皮の梅肉和え﹄。次回
られる部分 を使って作ってくれ
ててしまいがちな皮や残った食べ
い ひ と 言 で す ね。 大 介 さ ん が 捨
食材を大切にする大介さんらし
の 部 分 に 竹 串 を 刺 し て み ま し ょ う。
﹁ 茹 で 上 が っ た た け の こ は、茹 で る
ろは残っています。捨てないでね。
茹 で あ が っ て い る 証 拠。 火 か ら 鍋
れる部分がまだ残っています﹂
剥 い た 皮 は す ぐ に 捨 て な い で ね。
茹であがりまでに掛かる時
Part 2「下処理②」
竹串がすっと通るようになったら
間 は 大 き さ に も よ り ま す の で、 も
前
たけのこ編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
はもちろん硬いので食べられませ
井筒 大介
Daisuke Izutsu
ん が、 中 に い く に つ れ て 先 端 の 部
▲ ここ、ここが姫皮です。食べられますよ
前に入れた切り目のところからガ
Yonge St.
bits March 16 - April 5 2012
11
?!
バッと剥きます。火がちゃんと通っ
▲ 箸をこすり付けるだけで表面がきれいになる！
F ood モダンなギリシャ料理を お洒落に楽しもう
Baked Goat Cheese ゴートチーズのワイルドサラダ
516 Danforth Ave. tel：416-466-8158 www.panonthedanforth.com
Pan on the Danforth
招待されたかの様に温かく、心地よい
スは、まるでホームパーティーへでも
ランパから孫まで３ 世代に亘るサービ
クさん以外は血縁だというこの店、グ
経営からサーバーまでシェフのニッ
特な香りもマイルドで食べやすい。こ
タチーズに比べて少なく、ヤギ乳の独
のゴートチーズで、酸味や塩味がフェ
一つ。使われているのはソフトタイプ
は、グリーク料理に欠かせない食材の
捧げものともされていたヤギのチーズ
ンとは一線を画す。紀元前から神への
パンの笛を吹いて神々を楽しませた牧
る の だ。ワイルドグリーンの サ ラ ダ は
ズの濃厚な旨味が閉じ込められてい
オーブンでこんがりと焼く。外側はカ
10
bits March 16 - April 5 2012
トロントに居るなら一度は訪れたい レストランの宝庫のようなダンフォー ス エ リ ア。 こ の エ リ ア に 店 を 構 え る ﹂は窓辺に飾ら Pan on the Danforth れた星のライトがかわいらしくて、通
﹁ るたびにいつも気になっていた雰囲気 の良いグリークレストランだ。
雰囲気を店内に醸し出す。音楽やアー
家庭的な温かさが魅力
ト に 囲 ま れ て 楽 し く 食 事 を、 と い う
﹂から店名を取っただけあっ 神の﹁ Pan て、ベリーダンスやライブミュージッ
願いを込めて、ギリシャ神話に伝わる、 のチーズにピスタチオをトッピングし、
クの演奏などエンターテインメントに
バルサミコ酢をベースにした甘めの
し い 甘 み、 さ っ ぱ り と し た グ リ ー ン、
クリーミーなチーズとピスタチオの 優
ベロマッシュルームが 添 え ら れ て い る。
切りのトマト、軽くソテーしたポータ
ドレッシングで和 え ら れ、そ の 上 に 輪
リッと香ばしく、中には滑らかなチー
も力を入れているそうだ。
基本に拘るクリエイティビ ティ ギリシャ国内でも経験を積んだとい カなどのお馴染みのメニューだけでは
甘 酸 っ ぱ い 苺 の フルーティーな 香 り が
う若手シェフが得意とするのは、ムサ なく、家庭的ながらもクリエイティビ
イルドさと繊細さが絡み合うアーティ
ティを強調した現代版のギリシャ料理。 奏 で る 何 層 も の 味 の ハーモニーは、ワ 魚介から肉料理まで様々なメニューが
スティックな一品だ。伝統的な食材や 技法に拘りつつもクリエイティブ。お 精神に溢れたこの店なら、家族や友人
洒落な中にも遊び心があり、サービス
﹂を 注 文。 真 っ 白 な 皿 に Goat Cheese 大胆にも山盛りになったサラダと苺で
とアットホームなひとときを過ごせる
༯̩̲
C
;σΒςȜפ
౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
︵ ア ペ タ イ ザ ー︶ あ る が、今 回 は Meze の 中 か ら 人 気 が 高 い と 言 う﹁ Baked
彩ったデコ レ ー ションは、大雑把な感
︿文・写真／村上 ゆり﹀ だろう。
▲ 相性ばっちりのフェタチーズとほうれん草をチキン で巻いてグリルした一品。サントリーニ島のワイン と一緒にいただきたい／ Santorini Chicken（$18）
ΗΨȁ
tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.
▲ ゆっくりと食事をするのにはもってこ いの落ち着いた雰囲気
のある一般的なギリシャ料理レストラ
▲ さくさくの大きなイカのリングフライはグリーク ヨーグルトで作ったツァジキのディップで楽しむ／ Floured Calamari with Tzatziki & Lemon（$10）
▲ シェフのニック （左） も家族の 一 ▲地下鉄 Pape駅または地下鉄 ○ 営 日∼ 木 12：00 ∼ 23：00 員同然！ とオーナー のクリス Chester 駅から徒歩８分 金 ・ 土 12：00 ∼ 24：00
Baked Goat Cheese（$10）
τϋΗσˠ˲ˠ
ڰॠىȁ
ུၳ
Ⓒ Yukuko Ishiguro
ま す。 火 に 掛 け て、 日も掛けて自分で
ら取る特別に強い糊と練り合わせて作り
はラ ビットグルーと呼ばれる動物の骨か
わ、要するにゼラチンですね、こちらで
る貝殻を砕いたものです。それを、にか
﹁胡 粉っていうのは、能面などに塗られ
粉の質が良くないって嘆いてますよ。自
殻自体が変わってきていて、専門家は胡
それにね、胡粉の材料となっている貝
失なわれていく技術かもしれないですね。
る人はやがて少なくなりますね。これは
りにも大変。この胡粉の技術を教えられ
候によって、混ぜ合わせるにかわと胡粉
い理由は、使う目的によって、そして気
既に出来上がりの胡 粉 液が売ってな
種類は作りますね﹂
せん。私は大きく分けて、︵ 糊 が︶強いも
混ぜたものを売っているところもありま
しか売っていないですし、出来上がりの
作るんですよ。この粉は特別なところで
リーを使ったら大丈夫なんですけど、胡
思って試行錯誤はしています。パインツ
に住む人が何かを作れなきゃいけないと
すよ。気候が厳しいでしょ？ だから育 たないんです。でも、カナダの木でここ
の桐⋮。桐の木ってこちらにはないんで
ものですからね。海から採った貝、日本
自ずと変わってくるんでしょう。自然の
然が汚染されるにつれて貝も汚染されて、
のと弱めのものを
の量を変えなければならないからだとい
粉は代わりになるものがないですね﹂
肌で感じで学んでいくものだ。
を見ながら微笑む。
が、弟である３代目・村岡茂さんの作品
一夕に教えられるものではなく、職人が ﹁学ぶには徒 弟制度をとらないと難しい
に来ることは出来なかったんですが、い
つことになったんです。今回はトロント
は実際には教えてくれませんが、触った
い作品を作ってますよ。彼の作品を見て、
﹁ 弟 の 村 岡 茂 は 日 本 橋 三 越 に コ ーナー 持
り、測ったりすることで覚えていくんで
驚いたんです。 あら、こんなに腕がよ
で し ょ う ね。先 生 と一緒 に 住 ん で、手 伝
す。そして、独 立したら今度は自分の経
伝統的な人形を飾って楽しみたい、と思
モダンな家に住むようになった今では、
かったの？ ってね︵笑︶。
ことによって割合は変わりますね。だか
活がもっと人形と密着していましたよね。
う人は少ないかも知れませんね。昔は生 喜 美 子 さ ん の よ う に、 背 の 高 い 作 品
ひな祭りが過ぎ、日本では端午の節句
結婚したり、子どもが生まれたり、その
が近いこの季節、今と昔の人形芸術の良
に胡粉を塗って仕上げるのは、特別難し
わっていってしまうから。温度は一定に
さを伺える村岡兄弟の人形展でモダンな
子が進学したり、人生の節目節目にお人
保たれなければいけない。また、水分が
作風に触れながら、そこに漂う伝統を感
形を飾ったんですけどね﹂
入っているものはどうしても重力に従っ
じて春の一日を過ごしてみるのもいいだ
いという。その理由は、上から下へ胡粉
て上から下へ落ちていく。胡粉液も例外
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
に漏れず塗ったそばから下に溜まってい
ろう。 に塗る胡 粉と下部に胡 粉の強さ︵ 濃 度 ︶
江戸時代から続く人 形師の家系に育 つ。父は人 形 の目を 作る「玉 眼 師」、 母は人 形師。日系２世の建 築家と結 婚し渡加。8 人兄弟で早くに他界した 長 女以 外、兄 弟姉 妹 全 員 が人 形 師。 弟の村岡茂さんは人 形 師として活躍 中で、その息子２人もまた人形師。妹 のストーン美 智 子さん は 米 国 人と結 婚し、現在カリフォルニア州在住。茂 さん、美 智子さん、喜 美 子さん の３ 人で 東 京・銀 座 で「 村 岡 きょうだ い 展」などを開催し、好評を得ている。 kimikokoyanagi.googlepages.com
を変えているという。 粉だけの美しさがあるんですよね。他の
﹁ 大 変 な ん で す け ど、で も、やっ ぱ り 胡 絵の具では出来ないんです。白いハウス ペイントを塗ればって言われても、その 色じゃあ全然だめですもの。あまり変わ らないじゃないか、って言う人もいるか もしれないけど、美しさが本当に違うん
こやなぎ きみこ
く。そのため喜美子さんは、人 形の上部
を塗っていくうちにその液の温度が変
ら、そこからが出発点になるんです﹂
ちろん生きるんですが、自分がやりたい
験を通じて技術を磨く。習ったことはも
い な が ら そ の 技 術 を 盗 ん で い く。 先 生
少しだけ寂しそうに語る喜美子さんだ
う。そして、その量の微妙な違いは一朝
3
です。ただ、その技術は、習うのがあま
bits March 16 - April 5 2012
9
2
I nterview
ペースで開かれている人形展では、
在 、日系文化会館のギャラリース
日本古来の工芸の美しさをカナダへ を母に、
代目硝子吹きの工芸家を父に 代目として一緒に仕事を
は、伝統工芸を学びつつ、いろいろな芸 術に興味を持って接した彼女だからこそ
﹁ 私 は８人 兄 弟 の 真 ん 中。 兄 は４ 人 と も
り続ける伝統の繋がりなのかも知れない。
そして、遠く離れた土地に住みつつも守
かに感じた繋がりは、血の繋がりであり、
まれた兄弟姉妹が作りだしたもの。どこ
これらの人形は、東京の人形師の元に生
させる可憐な人形たち。それもそのはず、
であるのに、お互いに強い繋がりを感じ
が 仲 良 く 並 ん で い る。 全 く 異 な る 外 見
刻のスタイルを盛り込んだモダンな人形
は入ってないと思います。日本にいた時
目として生まれてなかったら、この道に
じゃないんですよ。自分が人形師の３代
で︵ 人 形 師の世 界に ︶入ったというわけ
きなかった時代なんです。だから、好き
が団結しなければ生きていくことがで
の頃は戦時中であり、戦後であり、家族
形を作るために毎日教えられました。そ
で し た が、 生 活 す る た め に 伝 統 的 な 人
伝い程度の仕事しかさせてもらえません
たですね。兄
人と比べると、私はお手
している、というのは当時でも珍しかっ
う︶と呼ばれる。桐の粉を糊を混ぜ合わ
色人形︵とうそごふんさいしきにんぎょ
村岡家で作られる人形は、桐塑胡粉彩
せん
で は な い の で、 こ れ は 人 形 で は あ り ま
見に来てくれたりね。でも伝統的なもの
形を作った、と、いろんな人形専門家が
た。そうすると、下町の小娘がこんな人
作 品 を 作っ て は 公 募 展 に 出 し て い ま し
れ て、 顔 の 小 さ い、 す ら っ と 背 の 高 い
かったからです。彫刻に人形の技術をい
は人形の世界から離れるわけにはいかな
﹁ 日 本 の 伝 統 的 な 技 術 を 使 っ た の は、 私
生みだすことができた独特なものだ。
他界してしまいましたが、弟と私、そし
はむしろ、私の目はヨーロッパの方に向
せたもので形を作り、彫刻の技術で人形
人兄 弟 が
て妹や親類を合わせて、６人の作品を村
の原型を切り出す。そして、胡粉をにか
といわれたりしてましたね︵笑 ︶ ﹂
岡ファミリーとして今回は展示すること
いていました、伝統的なものよりもね﹂
わで溶いた白い顔料を塗るのだという。 2
ができました﹂
伝統の人形作りを基礎にしつつモダン
﹁
持つ、と話してくれた。
3
なエッセンスを加えた喜美子さんの人形
日本の伝統的な雛人形や市松人形と、彫
現
未来へ伝えたい伝統
バーリントン市在住の人形作家、小柳
3
小柳 喜美子 人形作家 喜美子さんは東京生まれ。 代目人形師
8
Kimiko Koyanagi
4
8
bits March 16 - April 5 2012
7
bits March 16 - April 5 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
The Sleeping Beauty
Shrek the Musical
Canada Blooms
緑のオーガ、シュレックが大活躍 パロディ満載のコメディミュージカル
屋内ガーデン&フラワーショーで 春の訪れを肌で感じよう！
日 時：3 月 20 日（火）∼４月 1日（日） 場 所：Toronto Centre for the Arts （5040 Yonge St.） 入場料：$40 ∼135 連絡先：416-644-3665 サイト： www.dancaptickets.com/shreksearch
日 時：開催中 ∼ 3 月 25日 （日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place（100 Princes' Blvd.） 入場料：大人$20、シニア $17、学生$16 連絡先：416-447-8655 サイト：www.canadablooms.com
日 時：上演中 ∼ 3 月18 日（日） 場 所：The Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） 入場料：$25 ∼ 234 連絡先：416-345-9686 サイト：national.ballet.ca
Canadian Music Fest
Festival Beauceron de l Erable
The Toronto Spring Motorcycle Show
900 以上のアーティストが参加 5 夜に亘るカナダ最大の音楽祭！
毎年 5 万人以上が参加！ メープルの価値を体感しよう
バイク初心者・上級者共に楽しめる 今年は規模拡大の恒例イベント
日 時：3 月21日（水）∼ 25 日（日） 場 所：Toronto 市内ダウンタウン参加べニュー 入場料：１日パス$35 ＊個々のパフォーマンスは 場所により異なる 連絡先：905-858-4747 サイト：canadianmusicfest.com
日 時：3 月18 日（日）∼ 25 日（日） 場 所：Québec 州 Beauce 地区各所 入場料：無料 連絡先：418-228-7476 サイト：www.festivalbeaucerondelerable.com
日 時：3月17日（土）∼ 18 日 （日） 場 所：Toronto International Centre （6900 Airport Rd.） 参加費：大人$18、6 ∼12 歳以下$5、5 歳以下無料 連絡先：905-655-5403 サイト：www.supershowevents.com/spring
チャイコフスキーの三大バレエ 『眠れる森の美女』上演中
Annual Easter Egg Stravaganza
One of a Kind Spring Show and Sale
Food & Drink Fest
好きな動物を見ながら 復活祭の卵探しパズルに挑戦！
毎年恒例のクラフトショー 450ブースに個性的な作品が並ぶ
食とお酒の博覧会 新しい味にめぐり合えるかも!?
日 時：4 月 6 日（金）∼ 9 日（月） （361A Old Finch Ave.） 場 所：Toronto Zoo 入場料：無料 ＊動物園への入場料は別途要 連絡先：416-392-5929 サイト：www.torontozoo.com
日 時：3 月 28 日 （水）∼ 4 月 1 日（日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place（100 Princes' Blvd.） 入場料：大人$14、シニア・学生$7、12 歳以下無料 連絡先：416-960-6289 サ イト：www.oneofakindshow.com
日 時 ：3 月23日 （木）∼ 25日（日） 場 所：Careport Centre （270 Longwood Rd. S., Hamilton） 入場料：$15 ※19 歳以上のみ 連絡先：905-524-3689 サイト：www.foodanddrinkfest.com
Distant Worlds： Music from Final Fantasy 「FF」シリーズの映像とともに聴くあの名曲 キッチュナー・ウォータールー交響楽団の演奏によ り、超人気ゲーム『ファイナル・ファンタジー』シ リーズから数々の楽曲を贈るクラシックコンサート。 キャラクターや名場面に魂を吹き込む楽曲の生みの 親、植松伸夫氏も来加。さらに、トロント公演では 植松氏をキーボード、グラミー賞受賞歴をもつ音楽 家のアーニー・ロス氏をバイオリンに迎えて『FINAL FANTASY VI』から「Dark World」が披露される。
日 時： 3 月 31 日（土） 場 所： Sony Centre For The Performing Arts （1 Front St. E.） 入場料： $35 ∼ 125 連絡先： 1-855-872- 7669 サイト： www.sonycentre.ca、www.ffdistantworlds.com
bits March 16 - April 5 2012
6
日本のユネスコ無形文化遺産 建造物などの形がある世界遺産に対し、無形文化遺産は長年に渡っ て人から人へ受け継がれてきた形にならない知恵や習慣などを指す。 伝承、芸能（民族音楽・舞踊・劇） 、慣習、祭礼、伝統工芸技術など があり、日本では 20 件が登録されている（2012 年２月現在） 。
5
bits March 16 - April 5 2012
●能楽（社団法人日本能楽会）
●京都祇園祭の山鉾行事（京都府）
●題目立（ 奈良県）
●人形浄瑠璃文楽（人形浄瑠璃文楽座）
●甑島のトシドン（鹿児島県）
●アイヌ古式舞踊（北海道）
●歌舞伎（社団法人伝統歌舞伎保存会）
●奥能登のあえのこと（石川県）
●組踊（沖縄県）
●雅楽（宮内庁式部職楽部）
●早池峰神楽（岩手県）
●結城紬（茨城県、栃木県）
●小千谷縮・越後上布（新潟県）
●秋保の田植踊（宮城県）
●壬生の花田植（広島県）
●石州半紙（島根県）
●チャッキラコ（神奈川県）
●佐陀神能（島根県）
●日立風流物（茨城県）
●大日堂舞楽（秋田県）
T opics
２つの世界遺産が新たに誕生！ 未曾有の大惨事となった東日本大震
世 界 遺 産 に は、﹁ 平 泉 ﹂ の よ う に 建
界遺産条約︶﹂である。 造物群や遺跡、文化的景観などからな
本中が喜びに包まれた。岩手県の﹁平 乗って島に流れ着いた動植物は、島の
陸続きになったことがない。波や風に
諸島は、島の成立以来、一度も大陸と
ル サ レ ム の 旧 市 街 と 城 壁 群 ﹂﹁ フ ィ リ
遺 産 ﹂ の ３ 種 類 が あ る。 中 に は、﹁ エ
そして両方の価値を兼ね備えた﹁複合
種を含む生態系からなる﹁自然遺産﹂、
ように地形や景観、絶滅危惧種や固有
世界中でイベント開催
み 上 げ た と 伝 え ら れ て い る 願 文 に は、
が共有し、未来へ守り続けていくべき
き継がれ、国境を超えてすべての人々
世界遺産とは、過去から現在へと引
で企画されている。
続けるべく、様々なイベントが世界中
録され、これら人類共通の遺産を守り
でに全世界で９３６件の世界遺産が登
17
4
bits March 16 - April 5 2012
作品である一方、同時に登録された﹁小 笠原諸島﹂は独自の生態系を育んだ手 つかずの自然が評価された。
泉﹂と東京の南約１０００ キロメート 環境に順応し、長い年月をかけて独自
ピン・コルディリェーラの棚田群﹂の
る﹁ 文 化 遺 産 ﹂ と、﹁ 小 笠 原 諸 島 ﹂ の
ルに浮かぶ﹁小笠原諸島﹂、２つの世界 の進化をとげていった。小笠原諸島に
あまりの島々からなる小笠原
遺産が新たに誕生したのである。 のみ生息する固有種は、植物︵維管束
大小
﹁平泉﹂は、平安時代に奥州藤原氏が
ように、戦争や自然災害、環境汚染で
災から３か月後の２０１１年６月、日
清衡・基衡・秀衡の三代に渡って統治 ％、陸産貝
％、 昆 虫 類 は
生態系が、生物進化の過程を示す貴重
危機にさらされているものもある。
植 物 ︶で
る。今回登録されたのは、中尊寺、毛 な証拠となっているのである。
年を迎える年。現在ま
今 年 ２０１２年 は、﹁ 世 界 遺 産 条 約 ﹂
﹁戦乱で亡くなった生きとし生けるも
貴重な遺産。これらの保護や保存を定
が採択されて
のの霊を敵味方の別なく慰め、仏国土
め た の が、 １９７２ 年 の 第
そもそも世界遺産とは？
を建設する﹂という平和への願いが込
遺産の数々。ここで、日本が世界に誇
地球と人類の歴史から生み出された
められていた。その願いが、時を超え、
コ総会で採択された﹁世界の文化遺産
平泉
回ユネス
復興への希望の光となったのである。
きた初代清衡が、中尊寺建立の際に読
鶏山の５遺産。戦乱の世を勝ち抜いて
越寺、観自在王院跡、無量光院跡、金
類では ％。今なお進化を続ける島の
28
るべき大切な宝を紹介しよう。
（上）毛越寺本堂 （左下）毛越寺浄土庭園 （右下）史跡達谷窟 写真提供：平泉観光協会
40
しようと創られた独特の都市空間であ
した、東北の都。この世に浄土を表現
30
36
94
及び自然遺産の保護に関する条約︵世
（上）三日月山展望台からの眺望 © 小笠原村観光局 （左下）カツオドリ © 小笠原村観光協会／小笠原村観光局 （右下）ヒメカタマイマイ © 梅野ひろみ／小笠原村観光局
﹁平泉﹂が人類の手による類稀な芸術
小笠原諸島
世界遺産 時空を超えた宝
壮大な自然と人類の英知が生み出した 日本が世界に誇る遺産の数々
ྀٝఱࢡບ͈ၫ࣐ͼαϋΠȃஜ͈ٝΜͺȜ͉́ŃŭŶŦġ ŎŰŶůŵŢŪů ́Α΅ȜȆΑΦȜδȜΡ̧̹̱̱ͬ́ͭ͘ڢȃ͉ࣽٝఞབ ͈ȶέτϋΙΘΜͺȜȷ̳́Ȋ Ȋ ijฑĴ́ΗχȆκ ϋΠςȜσȂΉαΛ·ͬངͦͥਰ͈ඤယȃ ͙ͭ̈́́ڢ ̱̞শ֚ͬۼ̵ً̮̱̥ͭ͘ͅȉ
ڎਅΫΎȂזਯࡀ͈̮̈́̓͜ઇ̤̳̽̀ͤ͘ȃ ͉ٝྫၳ̳́ȃ̤̮ͅࠚܨႲ၁̩̺̯̞ȃ
+ ウィルメンバーシップ
トロントで 最も充実した 現地サービス
特典多数
ؙؙؙŐŖাभॖঋথॺŐ カレッジセミナー
ŃŃŃढ़ঞॵ४ऊै૿ਊ॑उഃऌख ŃŃŃถखऎହखथःञटऌऽघآ ৃقؙؙਚ؟क़ॕঝ৾७থॱكش
水 無料英語クラス トロント人気英語講師が教えます 16:00 17:00
ŦƒƑƉƈƇƈƕƄƗƌƒƑŃŦƒƏƏƈƊƈؙ ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃؙŖাŕŕقكଏŗৎع ŪƈƒƕƊƌƄƑŃŦƒƏƏƈƊƈؙ ؙؙؙؙؙؙؙؙŖাŕŚكౌقଏŗৎع ŦƘƏƗƘƕƈŃźƒƕƎƖؙؙ ؙؙؙؙؙؙؙؙŖাŕśقكଏŗৎع
ビジネス英語 発音矯正 TOEIC J-SHINE 会話強化
メトロパス割引
＄112.50 で販売中 格安保険
1日$1.45より
EGLINTON OFFICE
Eglinton Ave
EGLINTON STATION
ボキャブラリー＆スラング
Yo ng eS t
無料
メトロパス ・メトロパス割引 割引 ・格安保険 ・格安コーリングカード ・質に拘ったチューター手配 ・各種割引チケット無料配布
MEMBERSHIP
EGLINTON
メトロパス１枚 プレゼント
WILL
労働ビザ/永住権取得 相談も無料
要予約
サービスナンバーワン
学校申込４週間毎に
TAKNAR CONSULTING 17:00 市村氏による無料相談 13:00
EGLINTON
火 無料ビザ/移民相談
トロント最大 ウィル留学センター
TD BANK
CIBC銀行 地下１階
Tim Hortons
など続々開講中
安くて質の高い
チューター
手配料無料 トライアルも出来る
90分 $23-
どなたでも ご相談 無料です
銀行口座開設/SIN取得/ 在留届申請/家探し/ 仕事探し/ビザ相談など
ご相談無料
カナダ国外も適用
格安健康保険
＋
学生、 ビジター、 アメリカ旅行者保険
1日
I Day 全て込みのお得なスノボツアー
3.5 Days 定番ツアー。 ケベック、 モントリオール、 オタワコース
I Day 滝とアウトレット、 ワイナリーを巡るツアー
French Canada $234
質が違う クチコミで人気の
現地留学エージェント
3
Snowboard Tour $79-
3.5-4.5 Days ニューヨークを満喫する格安ツアー
bits March 16 - April 5 2012
Niagara Falls $44-
１００％日本人スタッフが対応 スタッフの質、 カウンセリングの質が違う サービスの質が違う
タックス $33 リターン 税込
から
$1.45∼
ウィルなら旅行手配も出来ます、詳細はウィルエグリントンオフィスまで
New York $289
予約 受付中
まずはお電話下さい
416-916-0909
NBA
$20$79-
TRAVEL
本場のNBAを体感
Marlies Hockey $18 格安でホッケーが楽しめる
WILL
EDUCATION CONSULTING
ウィル留学センター
エグリントン駅 直結30秒 #C200-1 Eglinton Ave East
416-916-0909 খথॢۧঈট॔شड़ইॕ५൷ำभओ੧ Ⴈदम৽ৱ౺भથણ৷॑৯ धखथ੍भଁଦ়॑ষःऽखञ؛ ऒोपेॉؚग़ॢজথॺথड़ইॕ५भ ਃચਘ৲ऋैोؚখথॢۧঈট॔ ड़ইॕ५म൷ำघॊऒधधऩॉऽघ؛ ऎपउકऽःؚऽञमৢ৾औोथःॊ पमপओਂ॑उෳऐखऽघऋؚ ऒोऊैमग़ॢজথॺথड़ইॕ५ऋ १এॺشಱखऽघ؛ऊऊॊअइमؚ ऒोऽदਰप१شঅ५पीऽघ भदؚ০धुॎैफओఎ൹॑ᇿॉ ऽघेअउൢःணखऑऽघ؛
̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́
ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ BITSުא໐́͘ȃ
416 -964 -2599 ad@bitslounge.com
bits March 16 - April 5 2012
2