Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 20 - April 2 2015
40
39
bits March 20 - April 2 2015
眠っている挿絵を再発掘
単品も良いが、数枚組み合わ せて自分だけのアートピー スを作るのがこの店の醍醐 味。写真はオーナーの作品／ ＄325
Elephant in the Attic
Shop
年代が年代なだけに、シュー ルなものも多く、数も膨大に あるので、自分好みの物を発 掘する楽しみがある／各＄15 ∼ 25 フェルトの生地が心地よい ブックケースはスタッフが 作った製品。買うと本も１冊 ついてくる／ 各＄25
アーティストによるコラー ジュ作品も あり／＄175
information 1596 Dundas St. W. www.facebook.com/ elephantintheattic
木版画のイラストが美しい 61 年に発行された童話集からの 挿絵 。木のフレームと、裏は アンティークの壁紙で封され ている／＄95
空
い た フ レ ー ム に ア ー ト を 飾 り た い、 そ んな人に是非おすすめしたいのがここ
「Elephant in the Attic」。なんと、本に使われる挿
営 水∼土 11：00 ∼19：00 ○
絵だけを集めたユニークなお店だ。挿絵は１枚１
日 10：00 ∼18：00 ※月・火は要問い合わせ
枚綺麗にトリミングされ、本の題名と発行年を記 したフレーム台紙に納められている。主に 1950 年代から 60 年代にかけて発行された本のものが 多く、ノスタルジーで味わいあるタッチが逆に新 鮮だ。また、お店ではオーナー主催のさまざまな アート関係のワークショップが開催されているの
▲ Dufferin St.×Dundas St. W. から徒歩４分
で、興味ある人は是非のぞいてみよう。
bits March 20 - April 2 2015
38
37
bits March 20 - April 2 2015
天然水がたっぷり！ 毎日のスキンケアの強い味方
エイジングケアシリーズ 去
年の 11 月にカナダに第 1 号店
シリーズ。ローズやラベンダー、菊科
をオープンさせた無印良品。日
のアルニカといった花のエキスに桃や
本の良いものをそのままカナダへ、と
木苺、ざくろなどの果汁をブレンドし
いうコンセプトに基づき、日本と同じ
ている。化粧水は肌質にあわせて、さっ
化粧水& 乳液
Beauty
商品を揃えている。無印良品といえば、 ぱり、しっとり、高保湿の 3 種類から 生活雑貨や衣類、文房具などの印象が
選べるが、特におすすめなのは高保湿
強いが、実は化粧品の評判も高い。特
タイプ。とろみのある化粧水はまるで
に、手頃な価格のため気兼ねなく使
美容液のようで、肌につけた途端にぐ
える化粧水は、口コミでその良さが広
んぐん吸収され、あっという間にもっ
がり大人気だ。カナダで販売されてい
ちりとした感触に。ほのかに天然のバ
るスキンケア商品は敏感肌シリーズと
ラの香りがし、お手入れ時には肌だけ
エイジングケアシリーズ。両方に共通
でなく心もほぐれていくようだ。肌に
しているのが「水の質」へのこだわり。 たっぷりと水分を補給したら、次は乳 化粧水や乳液に最も多く配合されてい
液で潤いを閉じ込めよう。乳液も化粧
る「水」に、岩手県釜石市の洞窟から
水と同様に 3 種類のタイプがある。肌
くみ出される飲んでも美味しい天然水
質にもよるが、ここではしっとりタイ
を使用している。この水は安全なだけ
プをおすすめしたい。油分と水分のバ
でなく、弱アルカリ性のため肌への馴
ランスがとれたクリーミーなテクス
染みがいい。今回は、乾燥や年齢が気
チャは肌馴染みがよく、潤いを持続さ
になる人におすすめのエイジングケア
せてくれる。
シリーズの化粧水と乳液を紹介しよう。 エイジングケアシリーズは 10 種類
毎日使うものだからこそ、高品質か つリーズナブルなものを。そんな願い
の天然植物成分と、ヒアルロン酸 Na
を叶えてくれる無印の基礎化粧品は、
など 5 種類の潤い成分を配合した、年
美肌をキープするための心強い味方に
齢が気になる肌にハリと潤いを与える
なってくれるだろう。
購入・お問い合わせ先
MUJI Toronto 住 所：20 Dundas St. W. 連絡先：416-591-2233 サイト：www.muji.ca
【Aging Care】 High Moisturizing Toning Water 200ml／$24 High Moisturizing Lotion 150ml／$24 コスメ情報求む!!
▲ 地下鉄 Dundas 駅から徒歩１分
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits March 20 - April 2 2015
36
タックスリターン代行
暮らしの お役立ち情報満載！
Classified 貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
High Park 駅から徒歩２分
2014 年度インカムタックスリターン申告書 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みま す。1 月24 日から 5 月 2 日までの毎週土曜日 （12：30 ∼ 16：30、イースター除く）は U TRAVEL 社にて出張デスクを開設しておりま す（3 月、4 月は予約優先制） 。基本料金 $35 （HST 込）。平日は完全予約制です。 Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
Lincraft ショールームクローズセール
レッスン・クラス LESSON / CLASS
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ 月曜日夕方 17 時からカナダ人による英会話、 18 時から日本食、19 時からワーシップソン グの練習。英会話の必要の無い方は、18：00 から参加してください。どなたでも歓迎。連 絡は19：00 ∼ 22：00 にお願いします。
416-767-2678（Lisa）
Korean Town × Bloor ■月額：$480 * 光熱費込 ■入居日：4 月 1 日 清潔。新築。地下鉄駅の近くで便利。 416-533-8238（Doris）
Broadview 駅近く ■月額：$750 ＋電気代 ■入居日：即入居可 ハイクオリティ。バ チェラー。全て専用。 TTC 駅の近く。 416-726-5393（Kohler）
毎週金曜 19：30 ∼ 21：00、シェパードヤン グ駅から徒歩５分。Beginner ／ Intermediate Class 自由選択。子ども同伴可（子ども向け クラスあり）。1 時間のクラス終了後、スナッ ク & ドリンクタイムでも英会話を楽しめます。 すべて無料・フレンドリーな環境。
ESL 英会話無料クラス
ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャ ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたで も歓迎します。無料。コーヒー、スナックあ り。エグリントン駅からバス（34、51、54、 56、100 番）に乗り、Bayview Ave. を過ぎて 5 つ目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東に行ったところ。 647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ グルーミングクラス・生徒募集 キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を リファレンス多数有ります。 身につけよう。仕事がたくさんあります。
ビジネス・お知らせ
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
公認国際アンチエイジング栄養認定 国際アンチエイジング栄養コンサルタント養 成講座。米国医師団協会認定。公式称号でカ ナダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ま す！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月 ／ニューヨーク通学可。英語勉強兼最新アン チエイジングが学べます。若返りビタミン、 美肌、健康美容販売、ヨガ、料理研究家、自 己へ投資。 License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
ホームインスペクション・検査診断 家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホー ムインスペクターがプロの視点・中立の立場 で診断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語） 35
bits 0DUFK $SULO
世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。
イングリッシュチューター 資格、経験のある ESL 教師が、英会話とビジ ネス英語をプライベートレッスン。場所はダ ウンタウン中心部。レッスン料はお手頃価格。 416-964-6433 （Shea） shearichardsen@rogers.com
SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
519-428-6524 mmiyake@ttna.com
ラーメンクック、1 名募集 ! 新しいラーメン屋「Ramen Kyouka」では現 在クックを募集しています！ 【学歴】高卒以 上。【職歴】日本食レストランにてクックと して 3 ∼ 5 年必須。調理／メニュー考案／ラー メン下拵え。時給 : $15 (40h/w)。フルタイム、 パーマネント雇用。 Ramen Kyouka Unit West 2222 Queen St. E., Toronto james.hui@brokerteam.ca
日本食シェフを 2 名募集しています 【経験】レストランにて 3-5 年のシェフ経験 【学歴 】高卒以上【必須スキル】クックに新調 理技術の指導／新レシピ作成／調理／キッチ ンスタッフ（クック含）の監督【時給】$21.50 ／H（40h/w）、フルタイム、パーマネント雇用。 JaBistro（222 Richmond St. W., Toronto） mejameskim@gmail.com www.jabistro.com
レストランにて 3 ∼ 5 年のシェフ経験がある 人材を募集中。 【学歴】高卒以上【必須スキ ル】キッチンスタッフ（クック含）の監督／新 レシピ作成／クックに新調理技術の指導／調 理【時給】$21.50（40h ／w）。フルタイム、パー マネント雇用。 Kinton Ramen（668 Bloor St. W., Toronto） mejameskim@gmail.com http://kintonramen.com
Application for classified Ad Prices
翻訳・通訳
日系自動車部品製造会社で通訳として働いて みませんか？ 引越費用補助あり、雇用形態 / 期間は応相談。電話頂くか以下にメール連絡 をお願いします。
ラーメンシェフ、2 名募集
BUSINESS / INFO
ダイオードレーザー脱毛
求人 通訳募集
Sweetheart B ＆ B
ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
905-953-6007 www.englishmatters.ca
FREE ESL
ヘレンド カップ＆ソーサー６客セット ( 限 定 20 セットのみ） 。【アポニーグリン】定価 $ 960 セットを約 60％引き $385 セット（日本 価格 9 万 7200 円） 、 【インドの華グリン】定価 Lansing Gospel Hall $2214 セットを約 65％引き $775 セット（日 本価格 24 万 6240 円） 。お申し込みは晴子まで。 41 Elmhurst Ave., North York 416-575-2314（イシタニ・日本語） www.lansinggospelhall.com 416-858-3675（晴子）
416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
English Matters はカナダに滞在中のご家族の 英語学習＋αをサポートします。プライベー トレッスンでカナダ生活を豊かなものにしま せんか。セミプライベートレッスンもあります。
HIRING
416-429-4151（岩井）
■月額：$575 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 コンドの中の 1 部屋、全て込み。お米は無料。
English Lessons
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
$85.00
$120.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.
*Translation is available for five dollars extra.
Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.
*TAX is included.
Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
*All fees are non-refundable. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.
BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 0DUFK WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits March 20 - April 2 2015
34
落
す！﹂ と 約 束 し た 私 は、 こ こ か ら 急 上 昇 するパフォーマンスを見せるだけだった。 一日８時間労働で５日間、額に汗して稼い だお金を彼女は私の人生を懸けたショー
なったかもきちんと確認し、一週間すっかり出な
パチンコで負け続け、財布、銀行に貯めていた
来ず、急上昇する筈がそのまま墜落、ショーは大
は数時間で吸い取られ、一銭も引き出すことが出
パチンコ台がＡＴＭに見えた。結果、天使の３万
は、落ち始めた時から気付いているのに、現実を
堕ちたことに気付かない生き物のようだが、実際
と思った。人間は堕ちる所まで堕ちないと自分が
して、その時、本当に自分で﹁堕ちたもんだ⋮﹂
熱くなり これだ！ と思った。それから、私は
サル・スタジオ 新人パフォーマー募集﹄と掲げ られていた。それを見た瞬間、一瞬にして身体が
と駅に向かった。すると、駅に大きく﹃ユニバー
﹃死﹄をすぐそこに意識しながら、私はふらふら
て彼女に会わす顔も⋮ もういっそこのまま⋮ と
ジア人はアジア人だとか、いろんなニュアンスが込めら
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
になりたがっているとか、いくら白人になりたくてもア
に 投 資 し て く れ た の だ。 私 に は シ ョ ー を 成功させる自信があった。 パチンコ店は台の設定や釘の角度など あらゆる調整を毎日やっている。そして、 そ れ は 人 間 の す る こ と で あ る か ら、 ど こ か し ら に 癖 が 滲 み 出 て く る、 パ チ プ ロ は そ う い う 店 の 癖 を 掴 む。 私 は そ の 癖 を 掴 む為に一週間毎日同じ台だけを打ち続け
い台は無いという店内の癖だけは何とか掴んでい
て い た。 そ の 台 を 自 分 が 離 れ て か ら ど う ちた 物体が落下した。墜ちた 飛行機な
た私は、遂に今日こそは出ると言う日を掴んだの
方は全て﹃おちた﹄で、それぞれに必ず 落
だ。それが、まさにその日だった。今までその台
が
使われるぐらい、上にあったものが下に落ちたと
結婚資金、定期預金、何から何まで全てスッカラ
に貯金していたお金を引き出す日がやっと来た。
カンになってしまった完全無一文人間の自分に、
失敗に終わった。
いう意味合いは同じだが、使い方が違う。
怒ることもなく優しく 行く場所が無いのでしょ
受け入れるのが怖くて、落ちていないと自分自身
自分にはもう何も無い。金も仕事も夢も、そし
に暗示をかけ、遂に墜ちるという瞬間ですら、ま
一切パチンコを止め、オーディションに向けて動
う と３ 万を差し出した彼女は天使に見えた。そ
だ何とか上昇出来ると信じていて、最終的に堕ち
き出し、書類審査を通過した。そして、オーディ が出来た。後日私の手元に届いた結果を知らせる
ション当日、演技審査など最終審査まで進むこと
た時、﹃もうこうなったら堕ちるとこまで堕ちて
封筒を開けて見ると、見事、オーディションに落
やれ！﹄とやけくそになる。 航空ショーで墜ちると思った飛行機が地上ス
ちていた⋮。
ナにそっくりというわけである。アジア人のくせに白人
3 月 27日 （金）19 時から京都の祇園花 月で『きょうと新喜劇』というイベン トをさせて頂くことになりました！ 一夜限りの京都ならではの芸者がテー マの新喜劇を見に来て頂きたいです！
レスレで急上昇するパフォーマンスのように、天
とを差す言葉だ。外見は黄色でも、中身は真っ白なバナ
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
立ち振る舞いや考え方がまるで白人と変わらない人のこ
キャシー
「バナナ」という有名なスラングがある。アジア人なのに、
nob morley
どが墜落した。堕ちた 落ちぶれた。読み
2 5 8
使 か ら の ３ 万 を 受 け 取 り、﹁ 必 ず ３ 倍 に し て 返
bits March 20 - April 2 2015
33
ットで知り合ったアジア系カナダ人と初デートに
れている。このスラングがどう使われているのかを少し 出かけた友人は、チャイニーズアクセント丸出し
掘り下げるだけで、トロントで生きるアジア人が日々感 なのに「生まれも育ちもカナダ！」と言い張るその人に
じる圧力がだいぶ見えてくる。それを知ると、初デート 呆れていた。あまりに見え透いていたので、その友人は
で嘘をついたその人の気持ちも少しわかる気がする。そ 巧みな話術でそれが嘘だととすぐに突き止めた。カナダ
うでもしないとデートにありつけるのさえ難しかったの
で生まれ育ったと嘘をつく人に出会ったのはこれが初め
かもしれないし、ずっと長い間劣等感を感じていたのか
てではないという。別にアクセントがあるからって、そ
もしれない。「アクセントがあったって、生まれや育ち
の人がカナダで生まれ育っていないということにはなら
がカナダじゃないからって、別に何も問題はないのよ。
ない。もしかしたら、家族や友人の間で他の言語を話す
何が頭に来るかって、自分のアイデンティティを恥じて
機会が多かったのかもしれないし、留学や何かで長期間
いることよ！」と、嘘をつかれた友人は熱弁をふるった。
海外に滞在していたというケースもある。ただ、ここで
彼らにセカンドデートは訪れなかった。
ネ
Fall Fail Failure
その234
day 91
カナダで生まれ育った 「バナナ」たち
肝心なのはアクセントではない。いったい何が理由で、
人は事実を偽ってカナダで生まれ育ったと嘘をつくのだ
ろうか？
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.58
たことがない、見せたことがないと
けているのに今まで一度も発表し
中にはコツコツと作品を作りつづ
ティストの友だちがいるのだけど、
僕の周りにはたくさんのアー
です。
なたに必要なのはキックスタート
きな変化をもたらしたいのなら、あ
とは大切。でもそこに何か大
信なんてものも必要なければ、完成
は完全なる言い訳。発表するのに自
い。でも準備ができてないというの
の作品がけなされると誰だって痛
紡いだ糸をほどかれるように自分
る。叩かれることもある。せっかく
ものだけに、人から様々な意見が出
たりするのは。表現とは答えがない
ね、誰かに批判されたり、けなされ
セスの階段を一気に登ったのだか
イツ﹄のサントラに起用され、サク
彼女が、突然映画﹃リアリティ・バ
ズのミュージシャンに過ぎなかった
その辺にゴロゴロいるインディー
チャート１位になるという史上初の
わ ら ず、シ ン グ ル﹃ ス テ イ ﹄ で 米
ド会社と未契約であったにもかか
てくれる音楽の力は絶大だ。もし僕
ただ盲目なまでに背中をプッシュし
る。ジャンプしたくなる。そんな時、
ラ・ストーリーだと言うのは容易い。 行 き 詰 ま る。 次 の 扉 を 開 け た く な
快挙を成し遂げた。それをシンデレ
が選ぶなら、この曲である。
る。けれどもそのままではいつかは
維持したいという本能をもってい
は み な 平 穏 の ま ま で い た い、 現 状
誰 だ っ て 怖 い も の。 裏 返 す と、 人
にラッキーだなのではなく、いわく
ら。 し か し、 ﹃キックスタート﹄の
キックスタートを何度も何度も繰り
されている必要もない。そこが 表
とはいえ、僕自身だって長い間の
現をする ことを選んだ者の特権で
ス ラ ン プ や、 越 え て も 越 え て も 出
れまで手にしたことがないものが
いのだけど、これって、歌手なのに
欲しいなら、これまでとは違うこと
人前では歌わないと言っているの
にぐるぐると同じところを廻るよ
をしなければならない。そのための
返してきた末に栄光を掴んだのだ
うな腐った時期に出会ったのが、こ
ということがよく伝わってくる。こ
見せない理由をよくよく聞いて
のリサ・ローブの﹃キックスタート﹄
てくる壁にへこたれる時期もあっ
み る と、 単 に 自 信 が も て な い、 ま
キックスタート。
た。そんなメリーゴーランドみたい
だ発表する準備ができてないとい
という曲である。
を覚える。
うレベルの言い訳であることが多
と も り な が も と
永 本 冬 森
と同じじゃないか？ と妙に違和感
いう人がいる。それはそれで構わな
変化をもたらすのはいつだって、
Life Lessons
いし、自分なりの理由があって発表
リサ・ローブは 年の当時、レコー
Loeb ̶ ̶ġLisa
歌詞を読み込んでいくと、彼女が単
い。たしかに怖いよね、恐ろしいよ
ུ൚ͅ་΅͉̳̭ܳͬͅاΛ·ΑΗȜΠ̦ຈါ
さえもあるのだから。
ツコツと努力を重ねていくこ
"We need a kick start if we’re really going" しないのだから放っておくしかな
コ
94
現 代 美 術 家。 ニューヨーク、 東 京、 トロントを拠 点に活 動中。アーティ ストとして美 術展を開 催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹（どどとおる） 氏のプロモーションビデオなども手 掛ける。 『Now』誌の 「ベスト・アーティ スト」賞、『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
32
bits March 20 - April 2 2015
31
bits March 20 - April 2 2015
インストラクター
13 Paripurna Navasana day
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi で
船のポーズ する足上げのエクササイズはどんなポーズにも効
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 範に認定される。
फ़থ४५ ఖ पथॲؚথ १شএش६
す。連載も 2 年目となり、 ヨガポーズも中級編です。 果的な腹筋運動です。始めはきついですが、続 基本的な呼吸、エネルギー、身体の使い方のイ
けていくと確実に慣れていきますので、少しずつ
メージはそのままに、より内側の強さを意識して、 回数を増やしてみましょう。なお、妊娠中や腰痛 どんどんチャレンジしていきましょう。今回紹介
のある方は行なわないようにお願いします。
2
1 息を吸いながら、片脚を 90 度ま で持ち上げ、吐きながら床へ下 ろします。コンパスで弧を描く ように、かかとがなるべく遠く を通るようにしながら、上げ下 げを右左 5 回繰り返します。
日本語ヨガクラスはしばらくお休みを頂きます。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
point
丹田を中心に、左足、右足、 背骨の 3 方向へ伸びるエ ネルギーをイメージします
次に両足を上げ下げします。この時、腰 が床から浮かないように、おへそを背骨 に向かってしっかり押します。両手をおし りの下に入れて、腰を守ります。 手を組んで頭の後ろに置いたり、両
Variation 腕を万歳するように伸ばすとより付加
が高まります
3
4
膝の後ろに手を入れ、太ももと胸 を引き寄せます。骨盤の後ろに体 重を掛け、バランスが取れるポジ ションを見つけましょう。
バランスが安定したら、両足を まっすぐ伸ばし、そこで深い呼 吸を 5 回繰り返します。 point
背 骨と両足はどこまでも伸 び 続 けるように。工 程１・2 のエクササイズで意 識した 丹田の強さを使います
＊中級編は、ヨガマットと十分なウォームアップが必要になります。また、体に痛みがある場合は行なわないでください。 撮影協力：Sivananda Yoga Vedanta Centre モデル：松木 亜由美
bits March 20 - April 2 2015
30
2
第 12 回目
買い手が把握すべき情報と 売り手の開示義務
015 年 2 月の TREB 取引総数は 6338 件となり、14
来るものですし、さらに言えば建物の総合的な状態に関し
年 2 月の 5696 件から +11.3% となりました。平均
ても、買い手が独自に住宅診断（ホーム・インスペクション）
価格は $596,163 で、昨年同月から +7.8％上昇していま
をすればある程度まで把握が出来ます。Good Working
す。リスティング数は当月内に出た新規が -2.8%、有効リ
Order の条件があれば、家を購入した時点で発見された問
スティングが -8.7% と昨年同月比でそれぞれ減少していま
題はある程度カバーされますが、買い手は自分で、もしく
す。マーケットの動きは活発で、売却までの日数は -7.7%
は契約しているリアルターを通じて、その家に関する出来
とスピードを保っています。物件タイプ別に平均価格を見
得る限りの情報を確認することを強くお勧めします。例え
ますと、デタッチ（独立住宅）の +8.9% を筆頭にセミデタッ
ば、家の前の駐車スペース（Front Pad Parking）は許可
チ（準独立住宅）の +8.1%、タウンハウスの +3.3%、コン
が下りているのか？ 追加税はないのか？ 子どもがいる場
ドアパートの +2.4% と並びました。タウンハウスとコン
合は学区は何処になるのか？ なども含まれます。またそ
ドアパートはトロント市内では前年同月比でマイナスとな
の家で以前に事件（自殺、殺人など）が発生しなかったか、
りましたが、郊外ではそれぞれ +8.0%、+10.9% と大きく
隣近所にはどんな人たちがいるのか、その時点でわかって
伸びています。今後の動向が気になるところですね。
いる近隣の開発計画なども聞いておくと良いでしょう。ち
さて今回は ｢情報開示｣ についてお話しましょう。家が
なみに契約書には土地のサイズが明記され謄本と合致す
売りに出される時、買い手は知り得ないが家の価格に大き
るかを確認しますが、'more or less' との文言が付きます。
く影響を与えたり、建物そのものに危険性を与える可能性
土地境界線及び面積は最大 5％までの誤差があり得るとい
のある問題に関する情報を、売り手は知り得る限り、開示
う意味です。これが問題となる場合は土地測量を条件とす
する義務があります。しかし、買い手が自分で見つける事
る事も可能ですが、一般的とは言えず、特に現在のマーケッ
が出来ると認められる情報に関しては、その限りではあり
トでは売り手に避けられる理由ともなるでしょう。この他
ません。たとえばシャワーの水圧、壁の穴、床の状態、蛇
にも、知っておくべき土地・家の関連情報が多くあります。
口／排水菅の水漏れ、などなどは全て自分の目で確認が出
詳しくは担当リアルターとご相談下さい。
■ 2013 年 2 月から2015 年 2 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits March 20 - April 2 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
失業のリスクを懸念して、自分の
にしているアドバイスがあります。
があります。私がこうした患者さん
らいいかわからないといった悩み
業が見つからない、進路をどうした
ある原因の一つとして、なりたい職
安症の治療のために訪れます。よく
が口を揃えておっしゃることが、﹁本
由でいらっしゃいます。その方達皆
の方も仕事上のストレスなどの理
さんなど、いわゆるエクゼクティブ
のクリニックには大企業の副社長
の︵ 管 理 職 な ど ︶が 大 多 数 で す。 私
重大で精神的にストレス過大なも
な工事現場の技術者など︶や、責任
身体的にリスクの大きいもの︵危険
はあまりいません。高収入の仕事は
生かしている人は、特に若い世代で
これを実際に進路や職業の選択に
でも知っている言葉がありますが、
もしこれを読んでいらっしゃる
ボーナスですね。
用側の印象も良くなるというのも
書にボランティア経験を載せると雇
選択ができるようになります。履歴
い、自分の幸福感を優先する職業の
ば、おのずと収入などに左右されな
人の役に立つことの喜びを覚えれ
激を受けることができます。また、
会わないような人々と触れ合い、刺
きますし、そこで普段の生活では出
歴がなくても様々な仕事を経験で
です。ボランティアですと職歴や学
代後
本当にやりたいことよりも、雇用の
当に好きな仕事でなければお給料
方で、進路や就職に悩むお子さんが
﹁安定した職場﹂ などない
代前半の若い方たちが不
比較的安定した大企業や政府関連
いらっしゃったら、ぜひご家庭で上
半から
機関に就職するのを最優先にする
がいくら高くてもそのストレスに
い、といったジレンマに陥るリスク
するのかといえば当然やりがいの
安定度、収入でなければ何を優先
まった患者さんを数多く見てきま
つまらなくなり鬱病を発症してし
と き は、 と に か く 人 生 経 験 を 積 む
ているのか全然わからないという
たいのか、自分がどんな職業に向い
記３点のお話をしてみてください。
見合わない﹂という言葉です。
ず、かといって安定した職場を離れ
が高くなります。実際こうした選択
ある仕事になるのですが、何をやり
した。さらに、安定雇用のために仕
し か あ り ま せ ん。 い ろ ん な 経 験 を
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
るのが不安で辞めることもできな
をしたために、 代、 代で人生が
事のやりがいを捨てたのにも関わ
トもみんな大切な経験ですが、ボラ
行も趣味もクラブ活動もアルバイ
なかった選択肢が見えてきます。旅
し、視野を広げることで今まで見え
がとても多いのが現状です。
らず、結局リストラされたという人
40
﹁高い収入﹂ を優先しない
Yukiko Konomi
ボランティアが成功のヒント
若 い 人 が 大 変 多 い で す。 し か し 結
10
局、 仕 事 に や り が い を 見 つ け ら れ
私のクリニックにはよく
「失敗しない」進路の見つけ方
12 Vol. ンティア活動はその中で一番効果的
dryukikonomi.ca
30
﹁お金で幸せは買えない﹂という誰
許斐 由起子
20
28
bits March 20 - April 2 2015
27
bits March 20 - April 2 2015
子どもだけでなく大人にも人気
Books
センシュちゃんとウオットちゃん おやつのくに 工藤ノリコ おやつにまつわるお話が 10 話楽しめる絵本。国内外で大人気の絵本作 家、工藤ノリコさんがライフワークと位置づけている作品「センシュちゃ んとウオットちゃん」 。くいしんぼうのセンシュちゃんは、毎日のおや つが大の楽しみ。ウオットちゃんや仲間達が知らない間に独り占め。で も、時にはおにぎりのお重を海に流してしまったり、ホットケーキを蜘 蛛にとられてしまったり、雪だるまにかくしたみかんが見つからなかっ たりと大騒ぎ！ 小学館 刊 1970 年、神 奈 川県出身。女子美術短期大学卒業。 絵本作家、漫画家。著作に『センシュちゃんとウオッ トちゃん』 （小学館） 『セミくん いよいよ こんやです』 （教育画劇） 『寿限無』 （ほるぷ出版）、 『 letters レターズ』 （偕成社） 『マ ルガリータとかいぞく船』（あかね書房） 、マンガ『さすらいの就 職犬！ワンワンちゃん』（白泉社）など多数。 著者紹介
■小説
the SIX 井上夢人 予知能力を持ち、あした起きることがわかってし
■ 生活
プレッシャーに負けない方法 「できるだけ完璧主義」のすすめ 水島広子
まう少女、超聴覚を持ち、他人の心の声が頭に流
なんでも「完璧」にやろうとしてプレッシャーで
れ込んでくる少年、剃刀のように鋭い力で相手を
消耗してしまう人に、精神科医の著者が、プレッ
傷つけてしまう少年、体から発生する特殊な分泌 物で虫を集めることができる少女…。特殊な力を
シャーをうまく乗り越えるための方法を提案する。 「プラスの完璧主義」の考え方を身につけて人生を
持った少年・少女たちの繊細な感性を描く。
向上させよう。
集英社 刊
さくら舎 刊
■料理
噂のグラノーラ 手作りできた！ 村上祥子 日本でも人気のグラノーラ。オートミールをはじ
太りやすい人ほどやせる ツボ＆リンパマッサージ 岩井隆彰
めとした穀類を主材料に、ナッツ、ドライフルーツ、
やせるための代謝アップにつながるマッサージを
ドライ野菜をふんだんに使った作り方を紹介。市
カリスマトレーナー・岩井隆彰先生が紹介。ツボ
販のものより美味しい手作りグラノーラを、自宅
とリンパと筋肉に同時にアプローチするので、太
で簡単に作ってみよう。
りやすい人ほど、より大きな効果が期待できる。
セブン＆アイ刊
マイナビ 刊
■教養
■ビジネス
森下えみこの
ランニングとビジネス
私の敬語正しいと思って いたけれど。日常＆マナー編
ご購入・お問合せはこちら
■ダイエット
成功する人、しない人 金哲彦
著：森下えみこ／監修：杉山 美奈子
プロランニングコーチでありビジネスパーソンで
冠婚葬祭マナーはもちろん、きっぱり断りたいと
もある金哲彦が、仕事とランを両立し、最高のパ
き、イラッとしたとき、相手を上手にほめたいと
フォーマンスを発揮する方法を紹介。走ることで
きなど、大人としての正しい敬語や立ち居振る舞
得られる、よいフィードバックを、生活や仕事の
いをコミックエッセイで楽しく学ぼう。
中に取り入るための指南書。
KADOKAWA 刊
エイ出版社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits March 20 - April 2 2015
26
渓流を思わせる激しさと美しさ
MUSIC INFO
Music
Pennywise
コンサート情報
Brandi Carlile 声量を上げた時に エモーショナルに響く声が魅力 ジャンル：Alternative Country ／ Folk Rock 日 時：5 月 27日（水）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄45.50 サ イト：www.brandicarlile.com
Romeo Santos キング・オブ・バチャータの ライヴで粋なひと時を ジャンル：Bachata ／ Latin 日 時：6 月 10 日（水）20：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄68 ∼ 176 サ イト：romeosantosonline.com
Paul Weller Concert Information
ノエルに 父（兄） のように 慕われるモッズの父
位と
年には マイ
おいてであった。ランクは
渋めのスタートだ。 07
ニーワイズは 先が読めな
い 音作りをするバンドで
ス ペ ー ス・ レ コ ー ドに 移 籍 し、 現
11
ペ
在までに 枚のスタジオアルバ
はない。美メロとともに流れ出る
96
濁流とともに、聴き手の予測を拒
ジェイソン・サースクの自殺とい
年までベース担当だった
う悲劇にも見舞われたが、彼への
ム をリリースしている。なお、バ
メロディがあるため、むしろ先は
トリビュート曲を作り、ライヴで
ンドは
読 め て し ま う。 シ ン フ ォ ニ ー な
最後に演奏することで悲しみを乗
否し、疾走とともに押し流してい
ロックと同じように、その読みが
くかのような部分もある。しかし
当 た れ ば 当 た る ほ ど ツ ボ に 入 り、
音楽性としては、初期 の作 品は
り越えようとしているようだ。
パンク色が強いが、中期∼後期の
ノ リ 良 く 聴 け て し ま う の だ。 ペ
アルバムはメロディアスに音を編
ニーワイズのようなメロディッ
ク・ハードコアのバンドを聴く楽
メロディアス路線が続いていた中、
しみは、個人的にはそんなところ
88
集・ 加 工 し て い る 部 分 が 大 き い。
年にカリフォル
昨年リリースされた最新作は初期
同バンドは
の荒削りなむき出しのパンクに回
92
にあると思っている。
年にファース
帰していた。ライヴでは渓流を思
ニ ア で 結 成 さ れ 、 エ ピ タ フ・ レ
わせる美しい音の流れに圧倒され
コードと契約して
トアルバム﹃ペニーワイズ﹄をリ
bits March 20 - April 2 2015
バンドがエピタフと契約す る前にできた曲を収録して いる、原点回帰作にして衝 撃作。音もいわゆる 今風 ではないため、評価がわか れるだろう。パンクの持つ 衝動性や、バンドの初期の 音が好きな方にオススメだ。
リースした。カリフォルニアとい
25
Yesterdays
︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Album
ることだろう。
ジャンル：Hard Rock ／ Heavy Metal 日 時：9 月18 日（金）19：00 場 所： Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄44.75 ∼ 615 サ イト：www.the-scorpions.com
おすすめ
えば、ブラック・フラッグやバッ
今年バンド結成 50 周年、 ドイツが誇る世界の蠍（さそり）団
ド・レリジョンらのパンクやハー
Scorpions
ド コ ア 勢 を 輩 出 し た こ と で 有 名。
ま た、 エ ピ タ フ・ レ コ ー ドは 当 時
rd
バッド・レリジョンのギタリスト、
ブレット・ガーヴィッツが社長で
あった。実際にペニーワイズは両
バンドから影響を受けている。ブ
ラック・フラッグのメタル的な要
素、バッド・レリジョンのメロディ
アスな要素をうまく取り入れたと
言えるのではないか。
ところがペニーワイズは、商業
的な成功にはなかなか恵まれな
ジャンル：Hard Rock ／ Blues Rock 日 時：9 月10 日（木）19：00 場 所：Downsview Park Allen Road （35 Carl Hall Rd.） 入場料：＄138.75 サ イト：acdc.com
かった。彼らがビルボード・トッ
ブルース・オリエンテッドな 骨太ロックを貫く重鎮
時： 3 月 21日 （土）18：30 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄35.25、40.50 サ イト：pennywisdom.com
プ２００ に顔を見せたのは、３
AC ／DC
日 場
アルバム﹃アバウト・タイム﹄に
ジャンル：Rock ／ Punk Rock ／ Mod Revival ／ New Wave 日 時：6 月15日（月）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄66 ∼ 100.50 サ イト：www.paulweller.com
96
オックスフォード大学の秘密クラブを描いた問題作
MOVIE INFO
Movie
The Riot Club
トロント市内で上映される映画情報
The Gunman 仏映画「最後の標的」を ショーン・ペン主演でリメイク 公開日：3 月20日 （金） ジャンル：アクション・ドラマ 監 督：ピエール・モレル 出 演 ：ショーン・ペン、 ハビエル・バルデム、 イドリス・エルバ ほか
Insurgent 若手俳優が豪華に競演 「ダイバージェント」の続編 公開日：3 月20日 （金） ジャンル：SF フィクション 監 督：ロベルト・シュヴェンケ 出 演 ：シェイリーン・ウッドリー、 テオ・ジェームズ、 ケイト・ウィンスレット ほか
Danny Collins 年老いたロックスターに届いた ジョン・レノンからの手紙 公開日： 3 月 27 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：ダン・フォーゲルマン 出 演 ：アル・パチーノ、 アネット・ベニング、 ジェニファー・ガーナー ほか
選り抜きの上流階級のエリート
ド大学。ここには学生の中でも
一つオックスフォー
スフォード大学を目指す
賞し、その後、手がけたオック
ベルリン国際映画祭銀熊賞を受
なるためのイタリア語講座﹂で
世界で最も歴史があ
年前の監督作品﹁幸せに
り女流監督のロネ・シェルフィ
グ。
16
Story り由緒正しい大学の
17
歳の
たち十数人が集まる﹁ライオッ
さて、本作ではサム・クラフ
歳の肖像﹂は
リン、マックス・アイアンズほ
女性を描いた﹁
参加することになった。会場は
か若手イケメン俳優がずらりと
アカデミー賞で複数部門にノミ
郊外にある家族経営のパブレス
揃った。メンバーそれぞれの個
ト・クラブ﹂という秘密クラブ
トラン。ふだんは常連客ばかり
性もしっかり描き分けられてお
が存在していた。新入生のマイ
を相手にしているこの店も、今
り、冒頭ではいかにも自由な学
ネートされるという輝かしい経
宵は大金持ちの学生ご一行様の
生らしさが笑いを誘う。しかし、
歴を持つ。
来訪で一変する。金の力に任せ
妬みなど屈折した内面の思いが
ルズとアリステアの２人はこの
てやりたい放題の一夜は、彼ら
酒が進むごとに表に浮き上がっ
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
クラブに仲間入りし、夕食会に
の心の闇を浮き彫りにし、酒と
てくる。ハリウッドにはない展
開のこの物語の顛末を是非、見
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：3 月27日 （金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：ロネ・シェルフィグ 出 演：サム・クラフリン、 マックス・アイアンズ、 ダグラス・ブース ほか
届けて欲しい。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 4 月 3日（金） ジャンル：コメディ 監 督： ノア・ボーンバック 出 演 ： ベン・スティラー、 ナオミ・ワッツ、 アマンダ・セイフライド ほか
２０１０年、ロンド
トロント映画祭で注目 揺れ動く子どもなしの中年夫婦
ンの劇場で上演され
While we’re young
汚れと暴力で塗り固められ、や
Review
がて思わぬ方向へと傾き出す。
た 舞 台﹁ Posh ﹂。 若 手女流劇作家ローラ・ウェイド
原作のこの舞台を元に映画化さ
れ た の が 本 作﹁ The Riot Club ﹂
﹂には、おしゃれ、高級、 だ。﹁ Posh 上流階級、セレブといった意味
が あ る。﹁ 自 分 た ち は 別 格 ﹂ と
いう強い自意識を持ったエリー
ト 学 生 た ち の 陰 鬱 な 物 語 に は、
ナイフのような鋭利さと今に
も切れそうなテンションがあり、
独特の重い雰囲気が全編を覆っ
公開日： 3 月 27 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ティム・ジョンソン 声の出演 ：リアーナ、 ジム・パーソンズ、 ジェニファー・ロペス ほか
ている。
ドリームワークス最新アニメ リアーナがヒロイン役に
監督はデンマーク出身のやは
Home
Ⓒ Universal Pictures International
15
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp bits March 20 - April 2 2015
24
ăƒˆ
23
bits March 20 - April 2 2015
古代ローマ人も入浴した温泉郷
Bath England
そしてせっかくバースに来たのだか
て効能あらたかな霊水を味わいたい。
るコッツウォルズ丘陵の下 ら 温 泉 に 入 り た い！ と い う 人 は サ ー
世紀に
できる距離にあり、ロンドンに次いで
で１時間半。バースは首都から日帰り
ロンドンのパディントン駅から鉄道
セントやザ・サーカスなどの集合住宅
頂が、市街中心にあるロイヤル・クレッ
立つのは、圧倒的な統一感。その真骨
観が特徴の建築物がずらりと並ぶと際
今 も 一 日 １ ２０ リ ッ ト ル の 湯 が 湧 く
浮かび上がる配置の妙。意外な遊び心
ら見下ろすと、クエスチョンマークが
ドッド王がバース近郊で豚が温かい泥
を患ったケルト系ブリトン人のブラ
誕生したのは、紀元前８６３ 年。難病
伝説によるとバースが温泉町として
ギリス式ゴシック様式の建物が周囲
ス 寺院は、ジョージアン様式でなくイ
彫られたモチーフが見どころのバー
見せて、温泉の町にふさわしい。石に
らかなベージュ色が町を明るく清潔に
22
bits March 20 - April 2 2015
ングランドの中心﹂と呼ばれ
方にあり、果てしなく広がる緑地とエ メ ・ バ ー ス ・ ス パ へ。 イ ギ リ ス 唯 一
﹁イ イボン川に抱かれたバース。紀元前に
場では湯につかりながら町を一望でき
温泉で病を治した王様が作ったという、 の天然公衆スパで、屋上にある室外浴 温泉ありきの町だ。古代ローマ人達は
る。開放感いっぱいにクラシックな町 町にいる実感が湧いてくるだろう。
並みを眺めれば、体の芯からお風呂の
かつてここにテルマエ・ロマエ︵ロー 世紀の今も新たな
マ 風 呂 ︶と 神 殿 を 建 設 し、 理 想 の 温 泉 郷を作り上げた。 総合スパがオープンして、遠方から多
だけではない。スパの流行で
バースの町が人気なのは温泉のため
く の 人 が 名 湯 に 浸 か り に や っ て 来 る。 世 界 遺 産 の 町 に 横 た わ る そんな湯の町の歴史に思いを馳せれば、 クエスチョンマーク ジョージアン様式の壮麗な町並みに ぐっと親近感が湧いてくるだろう。
も栄えたこの町は、当時のジョージア ン様式の建物が整然と並びユネスコ世
観光客が訪れる町。それは地の利のよ
だ。弧を描いたり円になって連なるテ
界遺産に認定されている。直線的な外
さ も さ る こ と な が ら、 そ の 名 の と お
ラスハウス群の美しさに、こちらも襟
バースの温泉は、入浴好きな古代ロー
があるのだろうか。 バースの建物は、この地方特産の鉱
水に入っているのに気づき、自分も泥
に 異 彩 を 放 つ。 こ う し て 時 代 ご と の
石バースストーンで作られており、柔
水に浸かったところ病気が治ったこと
︿文／金沢 知子﹀ い町だ。
世界でも珍しい。バースは不思議の多
名建築が温泉のまわりに集まる場所は、 世紀に ローマ人がここをアクアエ・スリス︵ス リス女神の泉︶と名づけて大浴場や神 殿を作り、温泉都市を築き上げた。 ローマ浴場跡博物館では、湯気を立 てる緑色の湯が張られた大浴場を始め、 世紀にはイギリス貴
古代建築群が良好な状態のまま保存さ れている。また
族 の 社 交 場 で、 現 在 は ア フ タ ヌ ー ン ティーが人気の館内レストラン﹃パン プ・ルーム﹄の噴水からは飲料用の温
イギリス政府観光庁ホームページ （日本語） www.visitbritain.com/ja/JP
1
泉水が流れているので、ぜひとも訪れ
information
た の が 始 ま り。 そ の 後 紀 元
から、女神スリスに捧げる廟を建設し
抜群だったのだろう。
らせてしまったのだから、その効力は
マ人を虜にして壮麗な温泉保養地を作
人を引きつけて止まない理由のひとつ。 を正したくなる。ふたつの広場を空か
り お風呂の町 というユニークさが
古代の女神に捧げられた 温泉保養地
18
21
18
©VisitBritain
©VisitBritain ©VisitBritain
Travel
Shaun the Sheep : The Movie
ରྸ
ࡀҎ্
制作国／イギリス、フランス 上映時間／85 分 監督／リチャード・スターザック、マーク・バートン
牧場でいたずらばかりしている羊のリーダー、ショーン とその仲間たち。いつも彼らに振り回されてばかりの牧 羊犬のビッツァーは、牧場主に見つかる前にいたずらを やめさせようと駆け回る。イギリス流のジョークが利い たドタバタコメディ。 ■上映日時：4 月 10 日（金）19：00、4 月 11 日（土）12：30
The Outlaw League
ରྸ
ࡀҎ্
制作国／カナダ 上映時間／ 90 分 監督／ジーン・ボードリィ
海の事故で父親を亡くした悲しみを埋めようと、 ■上映日時：4 月 8 日（水）10：00 野球の練習に励む少年ニコラス。野球場が新た 4 月 14 日（火）10：15 なゴミ捨て場になると知り、祖父に援助を求め 4 月 17 日（金）12：30 る。しかし、母親から父親の事故死の原因だと 非難される祖父は酒に溺れるようになっていた。
Information
き︶﹄。茨城県で昨年行なわれた国
際短編映画祭﹁いばらきショート
Mr. Twister on Stage
フィルム﹂で大賞を受賞したこの
作品は、日本に滞在経験のあるア
メリカ人の監督が日本人と黒人と
のハーフの子ども達と出会い、彼
フが日本社会で感じる葛藤を映し
らの話を元に制作した作品 。ハー
また、学習機能のあるゲームな
ている。
どが並び、保護者と子どもがデジ
タルなアトラクションを一緒に楽
﹂ し め る ス ペ ー ス﹁ digiPlaySpace も 上 映 時 間 と 合 わ せ て、 ス ケ
ジュールに組込もう。創造性を刺
ରྸ
ࡀҎ্
激するアクティビティは子どもが
さらに同映画祭は、映画監督ら
大喜びすること間違いなし。
との触れ合いの機会を提供し、映
画自体の魅力を多くの人と共有
することも目的の１つとしてい
Maya the Bee Movie
る。子ども向けの映画作りのアイ
ディアや、話の流れをつくるテク
ニックなどについて興味深い話を
日︵金︶まで開催。
10
聞くことが出来るイベントは４月
８日 ︵水︶から
ରྸ
ࡀҎ্
興味のある人はぜひ参加しよう。
Pappu's Path
子どもの頃に見た映画の記憶は
※上映日時は予告なく変更されることがあります。 お出かけ前に上記サイトでご確認ください。
強く残っているもの。秀作揃いの
【日 時】4 月７日（火）∼ 19 日（日） 【場 所】TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 【入場料】子ども＄9、大人＄13、学生・シニア＄10.50 ※オープニング、クロージング、プレミア上映 は一律＄25 digiPlaySpace ＄10 ※ TIFF 会員は無料、映画とのセット料金あり 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サ イト】tiff.net
この映画祭に親子で出掛けよう。
ରྸ
ࡀҎ্
制作国／オーストラリア、ドイツ 上映時間／ 79 分 監督／アレックス・スタデーマン
制作国／オランダ 上映時間／ 72 分 監督／バーバラ・ブレデロ
インド北部の田舎町から英語学習の名門校へ転校してきた少年 パップ。新しい環境に戸惑う彼に対し、クラスメイトは、彼の家、 友達、父親の仕事など、さまざまな理由を見つけてはからかう。 落ち込むパップが状況を変えるために気づいたこととは…。
日本のテレビアニメでもお馴染みの「みつばちマーヤの冒険」。 規則に縛られる生活に嫌気をさした働きばちのマーヤは、自由 を夢見て、親友ウィリーと巣を抜け出した。自然の中で起こる 騒動を通して成長する姿を描く３D アニメーション。
高校進学を控えた 6B クラスは、老人ホームで劇を披露すること になったもののやる気がない。見習い教師のツイスターは脚本 に生徒によるオリジナルのストーリーを盛り込むことを提案。校 長の反対をよそに生徒はどんどん劇作りにのめり込んでいく。
■上映日時：4 月７日（火）12：15、4 月 14 日（火）10：00
■上映日時：4 月 12 日（日）15：15、4 月 16 日（木）10：30、 4 月 18 日（土）10：00、4 月 19 日（日）12：45
■上映日時：4 月 9 日（木）10：15、4 月 16 日（木）10：00
制作国／インド 上映時間／ 90 分 監督／シーマ・デサイ
Photos: Courtesy of TIFF
21
bits March 6 - 19 2015
When Marnie Was There
ରྸ
ࡀҎ্
邦題：思い出のマーニー
Topics
制作国／日本 上映時間／ 103 分 監督／米林宏昌
イギリスの児童文学を元にしたスタジオ・ジブリ製作のアニメーション。 海辺の老夫婦に預けられた杏奈は、毎日ひとりぼっちで過ごしていたが、 金髪の少女、マーニーと出会ってから次々に不思議なことが起こる。し かし、それは 2 人だけの秘密だった。 ■上映日時：4 月 18 日（土）17：00、4 月 19 日（日）15：30
毎 年子どもたちが楽しみに
19
し て い る 映 画 祭﹁ TIFF Kids
か国から集めら
﹂ が International Film Festival 月 ７ 日︵火︶か ら 日︵日︶ま
で開催される。
れた１００本以上に及ぶ作品のラ
インナップは、エンターテインメ
ント性だけでなく、今日の子ども
たちを取り巻く複雑な社会問題を
通して他人を思いやる気持ちや自
己の確立、また、道徳的な意識を
養う情操教育の面から選ばれた作
品も多く、大人が見ても感動でき
る優れた作品ばかりだ。
気になる日本絡みの作品でお
す す め は２ 本。１ 本 目 は、ス タ ジ
オ・ジブリ制作のアニメーション
︵思い When Marnie Was There 出のマーニー︶﹄。心を閉ざした杏
﹃
奈と不思議な少女マーニーとのひ
と夏の思い出を描いた感動の物語
だ。昨年春に日本で公開された話
題作なので、この機会にぜひ劇場
で 鑑 賞 し た い。 そ し て ２ 本 目 は、
テーマに沿った短編作品をまとめ
て紹介するプログラムにて、自己
を肯定して困難に立ち向かう子
どもの姿を描いた作品を集めた
﹂のカテゴリーで上映 ﹁ Hear Me さ れ る﹃ Born With︵ It 生 ま れ つ
35
4
नुपৄचञःષऋপૐ়آ
Born With It
ରྸ
邦題：生まれつき
ࡀҎ্
制作国／日本 上映時間／ 16 分 監督／エマニュエル・オセー・クフォー Jr.
東京から母親の故郷である小さな田舎町に引っ越してきた黒人と日本人の ハーフの少年ケイスケ。クラスメイトたちから肌が黒いことを指摘され、病 気ではないかと疑われたケイスケだったが、自分のアイデンティティを受け 入れ、前向きに立ち向かっていく。 ■上映日時：4 月 9 日（木）12：45、4 月 11 日（土）15：45、 4 月 13 日（月）10：00、4 月 15 日（水）12：30
bits March 6 - 19 2015
20
春のビストロディナーはシーフードで
。広い店内には昔 ジ コ ン セ プ ト の Biff's Bistro のフランスのポスターやモノクローム写真が貼
ビ ス ト ロ が あ っ た な ら︱ と い う イ メ ー
し ロ ン ド ン に、１９３０ 年 代 の パ リ 風 の
ドレッシングの色の競演の中でひときわ存在感
ソーケール、真っ赤なドライトマト、山吹色の
にぎやかさ。みごとな吸盤のタコと大胆なグリ
り重なって、見るからにボリュームいっぱいの ニークさと存在感では決して負けていない。
りキュッと締まった弾力ある噛み心地で、食べ
で採れるタコは、ナイフを入れた時の感触どお
を放っている。日本でもお馴染みのモロッコ沖
ソースは、先ほどのサフランビネグレットと似
きになりそうだ。その身にこっくり絡む黄色の
出すような驚きのフワフワ食感。これはやみつ
ンビア産のキンムツは、口に入れたとたん溶け
次 に 登 場 し た の は﹁ Pan-Roasted Lingcod ﹂。 厚切りに切り分けられたブリティッシュ・コロ
リッチなオランデーズソース たっぷりのメインディッシュ
入りの一本を片手に訪れるのもよさそうだ。セ ご た え 満 点。 手 作 り の チ ョ リ ソ ー は 塩 味 と ス
ル 跡 の つ い た チ ョ リ ソ ー が、 濃 緑 色 の ダ イ ナ
ら れ、 心 地 よ い ジ ャ ズ が 流 れ る。 日 曜 日 の ∼
ンスのよさと気取らない雰囲気に﹁やるな﹂と モーキーな風味の中に甘さもあり、噛むごとに
時はワインの持込料がフリーなので、お気に
思わせる料理が揃えば、そこはもうとっておき
17 ンビネグレット。ガーリックの効いたアイオリ
な食材をまとめるドレッシングは、特製サフラ
濃厚な旨味がにじみ出す。このバラエティ豊か
まろやかな酸味と濃厚さが淡白な白身魚をしっ
エスプレット唐辛子入りオランデーズソースで、
て非なるもの。こちらはフランス南西部特産の
スモーク風味とサフランの芳香が 個性的なメンバーのまとめ役
かり引き立ててくれる。肉料理中心になりがち
▲ 地下鉄 King 駅から徒歩 4 分
ソースがベースのベルベッティな舌触りに加え
綿雪のように柔らかなキンムツにクリーミーなソースが ベストマッチ／ Pan-Roasted Lingcod（$36） ※ディナーのみ
古 き よ き フ レ ン チ に、 新 し い ツ イ ス ト を き
※土日ランチはプライベー トイベントの みオープン
なビストロメニュー、時には軽やかに海の幸で
月 ∼ 金 12：00 ∼14：30 Dinner 月∼水・日 17：00 ∼ 22：00 木 ∼ 土 17：00 ∼22：30
て、その芯にあるサフランの鮮烈な香りにハッ
営 Lunch ○
か せ た 料 理 を 生 み 出 す シ ェ フ の ア マ ン ダ さ ん。
information
︿文／金沢 知子﹀ まとめても大正解だ。
4 Front St. E. tel：416-860-0086 oliverbonacini.com/ Biffs-Bistro.aspx
とさせられる。個性的な面々のまとめ役も、ユ
の店に決まり！
22
﹂は大ぶりな具が折 Octopus & Chorizo Salad
bits March 20 - April 2 2015
19
も
Biff’s Bistro ﹁
Octopus & Chorizo Salad（$17）※写真はディナーのもの。ランチは $20 で量が異なる
Food
bits March 20 - April 2 2015
18
ながおか こうき
1985 年、長野県佐久市生まれ。高校卒業後、東京の辻フラ ンス・イタリア料理専門カレッジでフランス、イタリア料理 の基礎を学ぶ。東京・銀座のレストランで 1 年半、軽井沢の 軽井沢ホテルブレストンコートのレストランに 5 年、佐久市 のヴィーナスコート佐久平で約 2 年勤務した。昨年 9 月、在 トロント日本国総領事公邸の料理人に就任。
オンフライのサクサク感と塩気が花を添え
かさ、ゆっくりと時間を掛けて揚げたオニ
さらに、レモンとしょうがのジャムの爽や
アグラの濃厚な脂で挟み、層を作っている。
で生活するにはどうしたらいいかと考えた
な長野で育って、これからもこういう環境
理 の 道 に 進 ん だ き っ か け は？﹁ 自 然 豊 か
と 向 き 合 っ て い る。 そ ん な 長 岡 さ ん が 料
分からない﹂と言うほど、ひたむきに料理
いますが﹂と笑う。高校卒業後、東京の料
る一品だ。
理専門学校に進学。銀座、軽井沢、地元佐
時、料理の道だと思ったんです。中華料理
分、調理の手間も時間もかかり過ぎてしま
久市のレストランで勤務した。料理人とし
店をしている父の影響も少しはあったと思
う。でもフランス料理にフォアグラは欠か
多いのでソテーをすると生臭く、油が出る
せない。そこで考えたのがこの料理。これ
ての転機は銀座のレストランでの経験だ。
﹁オンタリオ産のフォアグラは脂と血管が
なら前もって下ごしらえができ、臭みが少
た。 本 当 に 真 剣 に。 そ の 時﹃ 凄 い 世 界 だ、
寄せ て 一 枚 の タ ケ ノ コ を 真 剣 に 焼 い て い かっこいい﹄と心打たれました。それが本
﹁怖い顔したおじさん達が、眉間にしわを 付けられたこの料理は、第一印象で華やか
なく食べやすい。盛り付けにも時間が掛け
なインパクトを与えるとともに、どのよう
当の始まりだった﹂と、目を輝かせる。そ
ら れ ま す ﹂。 赤、 黄、 緑 と 色 彩 豊 か に 盛 り
な味なのかと想像を掻き立てる。長岡さん
経 験 を 経 て 料 理 に の め り 込 み、 次 第 に 楽
こでの下積みは厳しいものだったが、その も て な し は 準 備 段 階 に 留 ま ら な い。﹁ 私
の言う 好奇心をそそる料理 だ。
その後の料理を出します。その方が食べて
し ま す。 そ の 上 で 量 や 味 付 け を 調 整 し て、
スピード、会話に笑いはあるかなどを確認
にしています。食材の大きさ、料理を出す
はないですが、必ず顔や雰囲気を見るよう
は、そうですね、まずは春らしい料理を考
だ料理だけに集中していきたい。次の目標
ナダで今まさに目指しているものです。た
料 理 の こ と を 考 え る。﹃ 一 意 専 心 ﹄ は、 カ
の。日本では誘惑も多いが、ここでは常に
地。﹁ 自 分 を 追 い 込 む た め に 来 た よ う な も
カナダは長岡さんにとって初の海外の
しさも分かるようになったという。
もらえる気がするんです﹂。実際にそれが
はあくまで料理人。お客様の前に出ること
功を奏しているという。
︿インタビュー／鈴木 沙季子﹀
え た い で す ﹂。 長 岡 さ ん の 挑 戦 は 続 く。
﹁一意専心﹂が長岡さんの座右の銘だ。着 任以来、趣味のフットサルやスノーボード はおろか﹁実はカナダのこともまだあまり
bits March 20 - April 2 2015
17
Person
Koki Nagaoka 在トロント日本国総領事公邸料理人 長岡 宏記
好奇心をそそる料理で外交を支える 邸 料 理 人 は、 食 の 面 か ら 外 交 を 支 援 す
記さん。担当の総領事と任期を共にする公
公邸の料理人を務めることになった長岡宏
事の着任と同時に在トロント日本国総領事
理人の姿がある。昨年９月、中山泰則総領
に は、 食 の 外 交 官 と も 言 わ れ る 公 邸 料
ゲストを迎える総領事公邸。そのキッチン
府 関 係 者 や 財 界 人、 芸 術・ 学 術 関 係 者 ら、
はない。あくまで外交が最優先です﹂と話
負です。レストランとは違い料理は主役で
り付けをいかにするかということが私の勝
を伸ばしたくなるような好奇心をそそる盛
さを考えます。そして、ゲストが自然と手
もらうための料理の配置、食べやすい大き
が途切れないようスムーズな手運びをして
ニュー作り。美味しいことは当たり前。話
仕 込 み、 調 理 を し ま す。 最 大 の 難 関 は メ
基 に ま ず は メ ニ ュ ー を 作 り、 食 材 の 調 達、
ラ の テ リ ー ヌ だ。 し っ か り と 下 処 理 し た
食の前菜として使う自慢の料理、フォアグ
慣れた手さばきで一皿を作ってくれる。会
の︶料理には本当に助けられました﹂と、
る時が一番嬉しい瞬間。この︵フォアグラ
が全てなくなった、きれいな皿が戻ってく
ず食べてもらえるようになりました。料理
アグラのテリーヌが完成して、国籍を問わ
して。でも３か月くらい試行錯誤の末、フォ
ました。そのせいで話が弾んでいない気が
初の頃はオードブルを食べてもらえず悩み
手 が 違 う 重 責 に 初 め は 苦 悩 も あ っ た。﹁ 最
着任して約半年。レストラン勤務とは勝
ているのだ。
る縁の下の力持ちだ。
してくれた。もちろん、来客時のもてなし
フォアグラから作る主役のパテは、芳醇さ
事前に知らされる国籍、性別などの情報を
﹁ 食の外交官 と言われているのが公邸料
だ け が 仕 事 で は な い。﹁ 来 客 が な い 時 も 次
﹁週に数回、公邸でお客様をもてなします。
理人。私も初めは大げさだと思っていまし
回のメニュー作り、食材の調達等で忙しく
本 と 各 国 の 良 好 な 関 係 維 持 や 交 渉、
たが、まんざら嘘でもない。お客様に料理
と し っ と り と し た 食 感 が 特 徴。 そ れ を シ
邦人支援のため、さまざまな国の政
を食べてもらえないと、外交の話も盛り上
しています。全て一人でやらないといけな
日
がらない。そんなプレッシャーはあります
ナモンなど
種類以上の香辛料を使った
い の で ﹂ と 語 る 長 岡 さ ん。 公 邸 料 理 人 は、 食材の調達から調理まで、すべてを任され
ね ﹂。 公 邸 料 理 人 と は、 と の 問 い に 開 口 一 番こう答える。
スポンジ生地風の﹁パン・デピス﹂とフォ
10
16
bits March 20 - April 2 2015
身体の鍛錬と精神の修養を導く
JCCC柔道会
数
々 の イ ベ ン ト を 開 催 し、 日 系
とが目標だ。
柔 道 会 の 指 導 は、ケ ン・
指導を徹底
人社会の活性化に努めている ︶。同館では、 安全を第一に考えた
日系文化会館︵
茶道や生け花、書道などの文化クラ
フ ク シ マ 主 任 師 範 を 筆 頭 に カ ナ ダ、
ス、また、柔道をはじめ剣道、なぎ なたなどの武道クラスを通年開講し
紹介しよう。
は、生 徒 た ち の 安 全 を 第 一 に 考 慮 し、
子どもと成人など年齢別に４つのグ
ル ー プ に 分 け て 行 な う。 ま た、 白、
養により人格の向上を図ることを目
して身体を鍛錬し、また、精神の修
たことで広まった柔道は、稽古を通
彼により道場﹁講道館﹂が創設され
あった嘉納治五郎師範。明治時代に
柔道家であり、また、教育者でも
の向上を目指す。柔道の基本精神は
軟 性、体 力、自 信、 集 中 力、忍 耐 力
の 練 習 に よ り、バ ラ ン ス 感 覚 や、柔
押さえ込み技などを教えており、技
ている。クラスでは、投げ技、 固め技、
む昇級試験は２か月に１度行なわれ
レベル分けがされ、次のレベルへ進
黄、橙、茶などの帯の色でも細かい
的とした武道だ。その根本となって
違う相手であってもその人格を尊重
し、相 手 を 務 め て も ら っ た こ と へ の
﹁礼に始まり礼に終わる﹂。レベルの
感謝の意を、頭を下げて表わすとい
いるのは嘉納師範が説いた２ 大原 て社会のために良い方向に用いると
う実技によって学ぶことができる。
して活動している。また、稽古中だ
調性や尊敬の心を養うことを理念と
教えに従い、柔道の練習を通して協
し込みを。詳細はウェブサイトにて。
曜日に、３ か月の初心者セッション
めから２週間以内の月、水、金、土
わせを。全くの初心者は毎月、月初
住 所：６Garamond Crt. 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca サイト：www.jccc.on.ca
︵ ７ 歳 以 上 対 象 ︶の 登 録 と と も に 申
日系文化会館（JCCC）
けではなく日常生活の中でその精神
無料なので左記連絡先までお問い合
可能なほか、体験レッスン１回目は
クラスの開催時はいつでも見学が
い う﹁ 精 力 善 用 ﹂、 そ し て 相 手 を 敬
柔道会はこの嘉納師範の
の中にしようとする﹁自他共栄﹂だ。
自分だけでなく他人と共に栄ある世
い、感謝をすることで信頼、協力し、
理。心身の持つ力を最大限に生かし
柔道を通して学ぶ ﹁精力善用﹂と﹁自他共栄﹂
講師たちが担当している。クラスで
日本または世界で修練を積んだ黒帯 柔道会による柔道クラスを
ている。今回は、
年の歴史を持つ
J C C C
J C C C
40
大人、ユース・シニア料金は税別価格 家族のメンバーが柔道クラスを取っている場合 は 10％の家族割引適応 前払い３か月で５％、６か月で 10％、12 か月 分で 15％の割引適応
を貫き、心身の成長を高めていくこ
bits March 20 - April 2 2015
15
J C C C
J C C C 料金（１か月） 大人＄60、ユース・シニア＄49、子ども＄38
▲ 2014 年 7 月に開催された Hatashita Ontario Team Championships にて優勝した JCCC 柔道会
Information
School
指導者・生徒の声
ケン・フクシマ 主任師範（右）
主任師範を務めています。これまでの柔道人生 で学んだ柔道の精神と価値観を生徒たちに授 け、生徒たちが稽古に励むよう指導を心がけて います。受け身から学び始め初心者の生徒たち が、転ぶことへの恐怖心を克服していく姿や、 黒帯を目指して懸命に練習に励む姿、そして国 内外での大会で優勝する生徒たちの姿を見るこ とに一番のやりがいを感じています。
Youssef さん（左）
昨年度行なわれた European Cup にて 60㎏以 下級で金メダルを獲得。ケン先生からは短期・ 長期の目標を決め、そこに焦点を当て、達成で きるよう指導を受けています。JCCC 柔道会で は、練習に励むことの大切さを教わりました。 今後も、多くの人々の期待に添えるよう、さら に稽古に励みたいと思います。
有名ダンスグループの無料公演
ベビーメタル、カナダに降臨！
カンアジアンで中嶋夏さんが公演
カナディアン・オペラ・カンパニーが昨年 9 月から今
5 月12 日（火）にヘヴィメタルと J-POP を融合させた日
年 6 月 3 日（水）まで開催しているフリー・コンサート・
本のアイドルグループ「ベビーメタル」のトロント公演
ティバル」が 4 月30 日（木）から 3 日間に亘り開催する。
シリーズにペギーベイカー氏率いるダンスチームが登場
が行なわれる。日本のポップアイドルとヘヴィメタルと
カナダのみならず世界で活躍するアーティストが参加
する。フリー・コンサート・シリーズでは、知名度を問
いう異色の組み合わせで、日本国内だけでなく世界から
し、「アジア」から得たインスピレーションや発想をダ
わず多くのアーティストが参加し歌やピアノ演奏、ダン
も注目されるベビーメタル。1st アルバム「BABYMETAL」
ンスで表現。洗練された伝統的なダンスを通してアジ
スなど様々なジャンルの作品を無料で披露する。その一
が全米ビルボード総合チャートにランクインし、ヘヴィ
アの思想と美意識を伝える。今年は日本人舞踏家の中
環で日本人の森本沙原さんが所属するペギー・ベイカー・
メタルの祭典「Sonisphere Festival UK」に出場、 レディー・
嶋夏さんが公演する。また、中嶋さんによる舞踊のワー
ダンス・プロジェクトが公演「elegant equations」を
ガガの北米ツアーにオープニングアウトとして参加する
クショップも 4 月 26 日 （日）から 3 日間行なわれる。ワー
行なう。この機会にぜひ見に行ってみよう。
など、世界的に活躍している。トロント初公演のこの機
クショップ参加希望者は下記メールアドレスから予約
会をお見逃しなく。
すること。
■ 日 時：4 月 15 日（水）12 時 ∼ 13 時 ■ 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） ■ 入場料：無料
NXNEで Blonde Redhead 来加 音楽の祭典「North by Northeast（NXNE） 」が 6 月 17 日（水）から 21日（日）の 5 日間に亘り行なわれる。カナ ダはもちろん、アメリカやオーストラリア、イギリスな ど各国のバンドが参加し、ヤング・ダンダス・スクエア やトロント市内のライブハウスなどで公演する。今年は 日本人女性のカズ・マキノさんがヴォーカルを務める 「Blonde Redhead（ブロンド・レッドヘッド） 」も参加。 同バンドはカズ・マキノさんとイタリア生まれの双子の パーチェ兄弟の 3 人組で、主にニューヨークで活動して いるロックバンドだ。当日券もあるが、お目当てのアー
■ 日 時：5 月12 日（火）19 時 ∼ ■ 場 所：The Danforth Music Hall（147 Danforth Ave.） ■ 入場料：＄58.25 ∼ 68.75 ■ サイト：www.babymetal.jp
にほんごでもっと遊ぼう 4 月18 日（土）より「にほんごアート展」が日系文化会
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
【中嶋夏さんワークショップ】 ■ 日 時：4 月 26 日（日）∼ 28 日（火）13 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：Canadian Contemporary Dance Theatre （509 Parliament St.） ■ 入場料：一日＄90、3 日間＄250（CADA 会員は＄225） ■ 連絡先：info@canasiandance.com
名、カタカナ、あるいは擬態語、擬音語を絵で表現する 手法のこと。同展示会では、一般公募されたオンタリオ 州で日本語を学ぶ 1 ∼ 12 年生までの生徒の作品が展示 される。クリエイティブな作品を見にいこう。 ■ 日 時：4 月 18 日（土）∼ 5 月 3 日 （日）8 時 30 分 ∼ 22 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：nihongoartcontest@gmail.com
CMWに日本からZoobombs が参加 カナダのミュージシャンを中心に世界中からアーティ ストが集まり、トロント市内各所でライブを行なうフェ スティバル「Canadian Music Week（CMW） 」が、5 月 1 日（金）から 10 日 （日）まで開催される。今年は東京を中
入するのがおすすめ。
【Blonde Redhead】 ■ 日 時：6 月 17日 （水）19 時 ∼ ■ 場 所：The Opera House（735 Queen St. E.） ■ 入場料：＄25 ※税別 ■ サイト：blonde-redhead.com
【カンアジアン国際ダンスフェスティバ ル 】 ■ 日 時：4 月 30 日（木）∼ 5 月 2 日（土）22 時∼ ■ 場 所：Harbourfront Centre Theatre（231 Queens Quay W.） ■ 入場料：＄25 ∼ 30 ※学生は時間帯により割引あり ■ 連絡先：416-973-4000（チケット） ■ サイト：www.canasiandance.com
館にて開催される。 「にほんごアート」とは、漢字や平仮
ティストがいる場合は NXNE のサイトから前売り券を購
【NXNE】 ■ 日 時：6 月 17 日（水）∼ 21 日（日） ■ 場 所：Toronto 市内各所 ■ 入場料：各アーティストによって異なる ■ 連絡先：416-863-6963 ■ サイト：nxne.com
今年もダンスの祭典「カンアジアン国際ダンスフェス
心に活躍するオルタナティブ・ロックバンド「Zoobombs
モミジでチャリティバザー モミジヘルスケア協会が恒例のチャリティバザーを 開催する。バザーでは、レコードや絵画などのほか、日 本食やホットドッグなどを販売する予定。また、サイレ ントオークションもあり。バザーの売上金はモミジ・ヘ ルスケア協会やほかの日系コミュニティでのアクティビ ティに使われる。 ■ 日 時：3 月28 日（土）12 時 ∼15 時 30 分 ■ 場 所：Momiji Health Care Society （3555 Kingston Rd., Scarborough） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-261-6683 内線）224（リー・ミクソン） ■ サイト：www.momiji.on.ca
（ズボンズ） 」が参加し、The Silver Dollar Room でライブ を行なう。CMW では、各ライブのチケットを購入でき るほか、10 日間のイベント期間中すべてのパフォーマン スを楽しめるリストバンドも購入できるので、この機会 におもいきり楽しもう。 【CMW】 ■ 日 時：5 月 1 日（金）∼ 10 日（日） ■ 場 所：トロント市内各所 ■ 入場料：各アーティストによって異なる。 10 日間通しのリストバンドは＄100 ※税別 ■ サイト：cmw.net/music 【Zoobombs】 ■ 日 時：5 月 1 日（金）、2 日（土）24 時∼ ■ 場 所：The Silver Dollar Room（486 Spadina Ave.） ■ 入場料：＄10 ■ サイト：thezoobombs.com
bits March 20 - April 2 2015
14
日英両語で 楽しむ「落語の夕べ」 数学の方程式から生まれたダンス ミシサガのチャリティバザー、大成功 日本語と英語
2014 年に Now Magazine 読者の選ぶベスト・コリオ
の両方で落語を
グラファーに選出されたカナダ有数のダンスアーティス
楽しめる「落語
ト、ペギー・ベイカー氏。彼女が率いるペギー・ベイカー・
の夕べ」が 4 月
ダンス・プロジェクトによる公演「locus plot」のワール
10 日（ 金 ） 、日
ドプレミアがベティ・オリファント劇場にて開催される。
系文化会館にて
数学者ジョン・ミントンの助言のもと数学的な方程式を
開催される。落
取り入れたコンテンポラリー・ダンスを森本沙原さん含
語家は中村山椒
める 5 人のダンサーが踊る。
さんで、演目は 「松山鏡（まつ やまかがみ ） 」 。 「 松 山 鏡 」 は、
■ 日 時：4 月 24 日（金）∼ 26 日（日）、29 日（水）∼ 5 月 3 日（日） ■ 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） ■ 入場料：一般＄28、シニア・学生＄22 ほか ■ 連絡先：1-800-838-3006 ■ サイト：www.peggybakerdance.com
３月 17 日、ミシサガ市に在住の有志が集まり、東日
日本にまだ鏡が
本大震災チャリティバザーを行なった。今年で２回目と
普及していない
なるこのバザーは、大震災で被害を受けた子ども達が利
時代、松山村の
用する施設への寄付を目的としたもの。バザーでは日本
しょうすけとい
の靴や小物などが販売されたが、有志のほとんどが小さ
う男が初めて鏡
な子どもを育てる母親世代ということもあり、会場には
を見ることで起こる騒動をコミカルに描いた噺。最初に
子どものプレイエリアとカフェエリアが設けられ、おに
日本語、次に英語でそれぞれ 30 分の高座となる。予約
ぎりと惣菜を詰め込んだ手作り弁当、オーガニック食材
制のため、申し込みはお早めに。
にこだわった
▲中村山椒さん
■ 日 時：4 月10日（金） 19 時 ∼ 20 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄7、JCCC 会員＄5 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
パンやケーキ、 シュークリー ム が 並 ん だ。
認知症サポーター養成講座 ジャパニーズ・ソーシャ
総領事による講演会
ル・サービス（JSS）とトロン ト新移住者協会（NJCA）共催 の「 認知症サポーター養成
ジャパン・ソサエティ主催の講演会が行なわれる。ジャ
講座」が開催される。同講
パン・ソサエティは経済、政治、ビジネスの視点から日
座は 2005 年に厚生労働省が
加関係の発展を目指す団体で、様々な分野の専門家をゲ
認知症サポーター 100 万人
ストとして招き食事付きの講演会を開いている。今回は、
養成を目指して始めたもの。
終戦 70 周年ということで中山泰則トロント総領事がプ
85 歳以上の 4 人に 1 人が認
レゼンターとなり、終戦以来、平和を維持している日本
知症状があるとされている
Japanese Social Service (JSS) ࢺࣟࣥࢺ᪂⛣ఫ⪅༠ (NJCA) ඹദ
➨ ᅇ
࡛ࡁࡿࡽጞࡵࡼ࠺ࠊ
今年の収益金 は約 1000 ドル と な り、 全 て が被災地に送 られる。
ㄆ▱ඃࡋ࠸⾤࡙ࡃࡾ㸟
ㄆ▱ࢧ࣏࣮ࢱ࣮㣴ᡂㅮᗙ ㄆ▱ࢧ࣏࣮ࢱ࣮ࡣ㸽㸽 ఱ≉ู࡞ࢆࡍࡿࡦ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ ㄆ▱ࡘ࠸࡚ṇࡋࡃ⌮ゎࡋࠊ೫ぢࢆࡶࡓࡎࠊㄆ▱ࡢேࡸ ࡑࡢᐙ᪘ࢆ ࡃぢᏲࡿᛂ⪅࡛ࡍ㸟
᪥㸸 ᭶ ᪥ ᪥᭙᪥ ༗ᚋ 㸸 㹼 㸸
ཌ⏕ປാ┬᥎㐍ࡢࡇࡢࣉࣟ ࢢ࣒ࣛࡣࠊ⌧ᅾ᪥ᮏཬࡧୡ
ሙᡤ㸸ࣄࣟࢥࣂ࣮࣒ࣛࣝࣝ㸦-&&& ෆ㸧
⏺୰࡛ ேࡢㄆ▱ ࢧ࣏࣮ࢱ࣮ࡀ࠸ࡲࡍ㸟㸟
*DUDPRQG &W 7RURQWR
津軽三味線×和太鼓のコンサート 2013 年秋に圧巻のパフォーマンスを披露した津軽三
ᑐ㇟⪅㸸᪂⛣ఫ⪅༠ဨࡢ᪉ ཧຍ㈝㸸㸢 㸦ࢸ࢟ࢫࢺ௦➼㸧
味線奏者の山口晃司さんのコンサートが日系文化会館
㸨ࢳࣕࣝࢻࢣࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ ⏦ࡋ㎸ࡳ࣭ၥ࠸ྜࢃࡏ㸸
に帰ってくる。今回は世界各国で和太鼓のソロ活動を
H PDLO MVVFDUDYDQ#JPDLO FRP WHO 㸦㧗㔝࣭ᖹ㈡㸧
している笛木良彦さんとのコラボレーションだ。2 人の
の安全と防衛における政策（Janan's Security Policy）や自
中で、認知症に対する理解
衛隊のあり方について話す。参加希望者は、下記連絡先
を深め、症状のある家族や友人を支えていける人を育成
和の演奏者が作り上げるダイナミックなパフォーマン
まで申込みを。
するために行なわれている。申し込みは下記連絡先まで。
スを見に行こう。チケットは下記ウェブサイトおよび
■ 日 時：3 月 25 日（水）12 時 ∼ 14 時 ■ 場 所：First Canadian Place16 階 Gowling Lafleur Henderson LLP（100 King St. W.） ■ 入場料：一般＄25、会員＄20 ■ 連絡先：416-366-4196、ben@japansocietycanada.com ■ サイト：www.japansocietycanada.com
■ 日 時： 3 月 29 日（日）13 時 30 分 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄5、NJ CA 会員無料 ※ NJCA 会員またはその傘下団体の会員が優先される ■ 連絡先：416-385-9200（高野・平賀）、jsscaravan@gmail.com ■ サイト：www.jss.ca
13
bits March 20 - April 2 2015
ticketweb.ca で発売中。 ■ 日 時：4 月 16 日 （木）19 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（ 6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄26.55、JCCC 会員＄22.12 ※税別 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
鼓童の日本の神事をテーマにした北米ツアー
3 月 12 日に Sony Centre for the Performing Arts で、太鼓
げや獅子、大蛇が登場。太鼓に合わせてなまはげたちが舞う
芸能集団「鼓童」の北米ツアー「鼓童ワン・アース・ツアー
ユニークな演出で会場を湧かせた。クライマックスには身体
∼神秘」が行なわれた。歌舞伎役者の坂東玉三郎さんが芸術
の何倍もの大きさの太鼓がステージの中心に置かれ、力強い
監督を務めた作品で、民俗芸能が持つ神聖さや祈りの中に潜
音に大小様々な太鼓や笛、鐘が加わり、呼吸の合った演奏に
む「神秘」が表現された。テーマどおり、日本の神社や仏閣
会場は大盛り上がり。圧巻のパフォーマンスが終わると、満
の静けさを連想させる暗いステージにランプが灯った幻想的
席となった会場が一斉に立ち上がり大きな拍手を送った。同
な空間となっていた。また日本に伝わる神事として、なまは
ツアーは 3 月末まで北アメリカを巡回する。
JETRO主催のビジネスセミナー
All photos：©Takashi Okamoto
雛人形を愛でる春祭り
3 月 3 日、ヒルトンホテルにて JETRO（日本貿易振興機構）とカナダ外 務貿易開発省主催のビジネスセミナー「Japan Business Seminar : Corporate Growth Opportunities」が行なわれた。主に日本への進出を考えているカ ナダ系企業を対象としており、参加者は 150 人近くに上った。 セミナーでは、日本経済の現状と今後の見通しが説明された後、実際に 日本に進出しているカナダ系企業の代表 4 名が、日本での市場展開の経験 を語った。世界 3 位の GDP を誇る日本では、2020 年の東京オリンピック 開催に向けて経済発展が期待できるという。2015 年度には法人税の引き 下げも行なわれるとし、 海外の企業が発展する市 場が整っていると説明し た。また、企業が日本に
毎年 3 月恒例の「春まつり」が、3 月 7 日と 8
進出する際の JETRO や日
日の 2 日間にかけてトロント日系文化会館にて
本政策投資銀行（DBJ）の
開催された。7 段の立派な雛飾りが飾られ、訪れ
サポート体制についての
た人の目を楽しませたほか、琴の演奏や日本舞踊
説明があり、日本市場へ
などが披露された。また、こけしや招き猫、着物
の進出を考える参加者は
などを販売するブースが並んだほか、日本茶の実
講演者の話に熱心に耳を
演販売も行なわれた。来場客は長い冬のあとに訪
傾けていた。
れた春を日本の伝統文化とともに満喫していた。
bits March 20 - April 2 2015
12
スーパーでアルコールが買える？ ヤンブロに80 階建てタワー建設 鯨の尾に接触し、女性死亡 トロントスター紙が「今春の新予算で州内のビール
トロント市ダウンタウン、ヤング×ブロアの交差点の
アルバータ州カルガリー市の女性ジェニファー・カレ
やワインの販売方法に変化が生じるかも知れない」と報
一角に 80 階建てのコンドミニアムタワーを建設するプ
ンさんが３月 11 日朝、ボートでシュノーケリングツアー
道したことに関して３月 13 日、会見で質問を受けたオ
ロジェクトが正式に発表された。３月 11 日夜に開かれ
に向かう途中で鯨に衝突する事故に遭い死亡した。ジェ
ンタリオ州政府のブラッド・ダギッド経済開発相が是認
たコミュニティ集会で開発者から発表があったもので、
ニファーさんは夫のトレバーさんと共に、メキシコのリ
も否定もしなかったとして、近いうちに州内のスーパー
「The One」と名づけられたこのビルは、８階までが小売
ゾート地カボ・サン・ルーカス市に休暇で出かけていた。
マーケットでビールやワインの購入が可能になるのでは
店舗などの商業目的、その上部は約 560 ユニットのコン
シュノーケリングツアーを主催しているカボ・アドベン
ないか、と予想されている。これまでのところ、オン
ドミニアムとなる。そのほか、タワーは 600 台分の駐
チャーズ社の話では、鯨の背に気づいたキャプテンが衝
タリオ州のキャスリン・ウィン州首相は、ケベック州や
車場などを擁しており、予定通りに完成すれば高さ 318
突を避けようと舵を切ったが、鯨は海中に潜ろうとして
ニューファンドランド＆ラブラドール州ではすでに実施
メートルと、カナダで最も高いビルとなる。開発業者の
尾を振り上げ、その尾がジェニファーさんを含む、ボー
されているコーナー・ストアでのビール、ワインの販売
サム・ミズラヒ氏は、2018 年の完成を目指しているが、
ト上の３人の乗客に当たった。ほかの２人の乗客は負傷
には賛成していないが、スーパーマーケットでの販売に
地元選出のクリスティン・ウォン・タム市議によると「現
したが、命には別状がなかった。
は反対の意思表示をしていない。
段階での青写真は開発業者の 夢 であって、たしかに 魅力的でモダンな建物だが、工事に着手する前にトロン ト市議会で検証すべき点が多々ある」と述べている。
有名俳優が小型機墜落で重傷 ３月５日午後２時ごろ、米国の映画俳優、ハリソン・ フォードさんが操縦する小型機がロサンゼルス市近郊の
夜間訓練でヘリ墜落、11人死亡
ロブロウズ、12 億ドルで業績拡大 カナダ最大のスーパーマーケット・チェーン「ロブロ ウズ」を展開している、 ロブロウ・カンパニーズ・リミテッ ドが、2015 年度に大きく業績を拡大する計画をしてい
サンタモニカ空港を離陸した直後にエンジン不調で空港
３月 11 日夜８時半ごろ、米フロリダ州ペンサコーラ
ることが３月９日、明らかになった。業界の競争が激化
近くのゴルフ場に墜落して損傷、フォードさんは重傷を
市付近の海岸で夜間訓練中の UH-60 ブラックホークヘリ
することを視座に入れ、同社の業績をさらに強化する計
負った。この小型機はフォードさん所有のもので 1942
コプターが海中に墜落、ヘリ操縦士を含む７人の海兵隊
画と見られている。同社の計画によれば、12 億ドルの
年製のヴィンテージ機。同機が墜落したゴルフ場のコー
員と４人の陸軍州兵の計 11 人全員が行方不明となった。
予算を計上し、全国で約 50 の新店舗を開店、100 店舗
スでプレーしていた外科医のサンジェイ・クラーナさん
現場付近は濃霧に覆われていたため救助・捜索活動は困
以上の既存店舗を改装・改善。これに伴ない、全国で約
らがすぐに救出に駆けつけ、操縦席からフォードさんを
難を極め、翌日未明になって損傷した機体の一部を発見。
5000 の雇用が創出されるとしており、建設業、その他
助け出した。フォードさんは 90 年代にパイロットの免
その後捜索を続け、16 日には 11 人全員の死亡を確認し
の仕事に就く人々の雇用創出も含めれば、新たに２万人
許を取得して、これまでに小型機やヘリコプターの操縦
た。ヘリの夜間訓練が行なわれていたエリアは第２次大
以上の雇用が生まれるといわれている。
をしていた。
戦以前から米軍の管轄下にあり、特に海岸は戦闘場面を 想定した軍事訓練に使われていた。
ドキュメンタリー番組の独白で逮捕 民 家ガレージが爆発し４人重体 不審な事件が周りで相次いだ男性が、自らの人生を
生後８週間の男児を置き去りに オンタリオ州ロンドン市で３月 10 日朝 6 時ごろ、生 後８週間の男児が乳幼児用カーシートに乗せられたま
テーマにしたドキュメンタリー番組で殺人を独白して、
３月 13 日夜９時ごろ、トロント市近郊のバリー市の
ま民家のドライブウェイに置きざりにされているのを
警察当局に逮捕された。男性はロバート・ダースト容疑
民家のガレージが大音響とともに爆発、火災が発生し、
隣人が発見、警察に通報した。男児には毛布がかけら
者（71） 。同容疑者は、1980 年代に起きた妻の失踪事件、
ガレージのほか隣接する家屋が延焼した。出火した民家
れていたが上着は着ておらず、帽子や手袋も着けてい
2000 年ハリウッドで起きた女性殺人事件、01 年にテキ
には、６人の大人と８人の子どもが住んでいたとされて
なかった。カーシートには霜が降りており、男児の体
サス州で起きた男性バラバラ殺人事件の容疑者とされて
おり、事故当時は大人が４人、ガレージにいたと見られ
は冷えていたというが、搬送先の病院で回復に向かっ
いたが、無実を主張し続けてきた。しかし、HBO 制作の
ている。この４人は重傷で病院に搬送されている。バリー
ている。警察は 11 日、母親のミーガン・スプロール容
番組でインタビューを受けていたダースト容疑者がマイ
市警察によれば、ガレージの中で何らかの違法薬物に関
疑者（31）を逮捕。同容疑者は薬物を使用しており、
クを身に付けたままトイレに行き、そこで、 「もちろん
連した作業を行なっていた可能性が強いとして、捜査令
男児をカーシートに乗せて車に乗り込もうとしたとこ
私が皆殺したんだ」などと独り言をつぶやいたため、３
状を取って爆発現場や家屋の捜索を行なう意向。大麻の
ろで意識喪失。その後、回復したので車で家を離れたが、
月 14 日、第１級殺人容疑で米連邦捜査局（FBI）によっ
製造によく使われるブタンガスの取り扱いが原因で、爆
男児が乗ったカーシートを装着していないことに気づ
て逮捕された。番組は予定通り放映されている。
発が起きたのではないかと見られている。
かなかったと供述している。
11
bits March 20 - April 2 2015
スピード違反のトラックに17人！ オンタリオ警察トップ３が不正？ ３月 10 日午後３時過ぎ、カナダ中西部サスカチュワ
オンタリオ州警察の警察官組合に当たる警察官協会の
ン州プリンスアルバート市のハイウェイ２で、制限速度
メンバーが昨年 10 月、 「協会のトップ３名が詐欺、背任、
を 36 キロオーバーで走っている小型トラック（ピック
資金洗浄などの犯罪行為を行なっている」と連邦警察に
アップ・トラック）を連邦警察の警官が見つけ、スピー
告発したことを受けて、連邦警察が捜査令状を取り、問
ド違反で停車させた。トラックに近寄った警官が車内と
題の３幹部に対する取り調べを行なっていることが明ら
荷台を調べると、一台の小型トラックの中に大人３人、
かになった。告発された３幹部は、ジェームス・クリス
子ども 14 人の、合計 17 人が乗車していたという。連
ティー会長、マーティン・ベイン副会長、カール・ウォ
邦警察では、 「異常な定員オーバーの状態で、スピード
ルシュ最高管理責任者。現時点では３人とも、 逮捕に至っ
違反となるほど高速で運転していた。事故が起きたら大
ていないが、連邦警察は３幹部が不正行為を行なって私
惨事になるところだ。どうしてこんな危険なことをする
腹を肥やしてきたと見ている。
のか理解に苦しむ」とコメントしている。
旅客列車が衝突事故
TTC 延長工事遅延に市長怒る トロントスター紙による「現在進行中の TTC ヨーク・ スパダイナ地下鉄線延長工事が大幅に遅延し、予算超過
パキスタン系男性がテロ画策
になっている」との報道を受けて３月６日、トロント市 長のジョン・トリー氏が「このプロジェクトはマネジメ ント及びコミュニケーション面での怠慢さが露呈してい
2004 年に学生として渡加、09 年に永住権を取得した
る」とコメントし、さらに「今はヨーク・スパダイナ線
米ノースカロライナ州シャーロット市を出たニュー
パキスタン出身のジャハンゼブ・マリク容疑者（33）が
が問題になっているが、TTC 地下鉄線の工事に関しては
ヨーク市行きのアムトラック旅客列車が３月９日、同州
３月９日、トロント市内の米国領事館や金融街の建物な
今までに何度もトラブルが起こり、トロント市納税者の
ハリファックス郡の踏み切り内で立ち往生していた大型
どを遠隔操作の爆弾で爆破する計画を練っていたとして
多額の税金をつぎ込んできた」と憤りをあらわにしてい
トラクタートレーラーに衝突、先頭の気動車が脱線して
逮捕された。カナダ国境警備局によると、マリク容疑者
る。トロントスター紙によると、現在の段階で既に予算
転覆、また、２両目の客車も脱線して運転士、乗客の計
は昨年９月から同局の捜査対象者として名前が挙がって
をオーバーしている延長工事だが、さらに４億ドルが必
55 人が重軽傷を負った。トラック運転手は衝突直前に
おり、行動が監視されていたという。連邦警察の潜入捜
要になり、実際に開通するのは 2017 年にまで繰り越す
脱出して無事だった。これで過去２か月以内に米国では
査員によって明らかになったものだが、現時点でマリク
だろうと伝えている。ダウンズビューからヴォーンまで
旅客列車の重大事故が３回、発生したことになる。２月
容疑者は正式に起訴はされておらず、政府には、同容疑
の延長工事は当初、今年秋に完了の予定で進められてい
にニューヨーク、カリフォルニア両州で起きた列車事故
者を起訴して裁判にかけるか、パキスタンに強制送還す
たが、TTC 側は、開通を 2016 年秋に延長している。
では、計７人の死者、30 人の重軽傷者が出ている。
るかの二つの選択肢があるとされている。
米ユタ州で死刑囚を銃殺 米ユタ州議会では３月 10 日、死刑囚の死刑執行にあ
クリントン氏が公務で個人メール カナダ軍曹、友軍の誤射で死亡
カナダ国防省は３月７日、カナダ軍特殊部隊所属のア
2016 年に行なわれる米国の次期大統領選において、
ンドルー・ドワロン軍曹がイラク北部で友軍の誤射を受
たって適切な薬物が入手できない場合、複数の狙撃手に
最有力民主党候補と見られているヒラリー・クリントン
け死亡、ほかにも３人の特殊部隊員が負傷したと発表し
よる銃殺を認める法律が可決された。現在、このような
前国務長官が、国務長官在任中に個人用のメールアドレ
た。発表によると、６日夜、イラク北部のカブランで過
法律が州議会で可決されたのは全米でユタ州のみだが、
スを公務・私用の両方で使っていたことについて、共和
激派組織 IS（イスラミックステート）と対峙していたク
有効性、即効性のある死刑執行用の注射薬が全国的に不
党筋から連邦記録法違反の疑いがあると指摘されてい
ルド人兵士たちの前面に出て周囲を偵察し、戻ったドワ
足しており、いくつかの州政府は注射薬に代わる方法を
る。この件について３月 10 日、クリントン氏は訪問先
ロン軍曹一行を敵側と誤認したクルド人兵士たちが発砲
模索している。その一つとして、アーカンソー州でも銃
のニューヨークで記者会見を持ち弁明、 「私以前の国務
したとされている。クルド人兵士の責任者は「ドワロン
殺刑を導入する動きがある。ワイオミング州でも動議が
長官も個人用のメールアドレスを使用していたし、在任
軍曹一行が前線に向かったという連絡は受けていなかっ
提出されたが、その後、廃案となった。また、オクラホ
時は私用メールを使うことは認められていた。あくまで
た。暗闇のなかで起きた悲劇で、IS との戦いに貢献して
マ州では薬物注射に代わり窒素ガスが検討されていると
も便利さの故に使用したのであって、規則違反は一切
いるカナダ軍特殊部隊員に犠牲者を出したことは実に残
いう。ユタ州議会で銃殺刑法案を提出した共和党のポー
していない。また、機密事項に関することについては
念」と語っている。カナダ政府は現時点で、４月末まで
ル・レイ議員は、 「熟練した狙撃手による銃殺のほうが 人
メールで触れたことはない」と述べた。クリントン氏は、
の６か月間に限定して約 600 人のカナダ軍将兵を対 IS
間的 な方法」 と主張。しかし反対派は 「西部劇時代に戻っ
2014 年後期になって国務省の要請に従い、長官時代の
軍事作戦に投入。約 70 人の特殊部隊員は主としてクル
たユタ州は国際的な非難を浴びるだろう」と述べている。
公務・私用のメール、 約５万 5000 通以上を提出している。
ド人兵士の訓練、養成の目的で派遣されている。
Su Do Ku
bits March 20 - April 2 2015
10
9
bits March 20 - April 2 2015
不思議の国のアリスとクラシックバレエの融合
Alice's Adventures in Wonderland
Event
不思議の国のアリス 春にぴったりの舞台、カナダ国立バレエ団 の「不思議の国のアリス」が上演中。世界
Jillian Vanstone and Greta Hodgkinson in Alice’s Adventures in Wonderland. Photo by Aleksandar Antonijevic.
的に高く評価されている振付師、クリスト ファー・ウィールドンが手がけた話題の作 品だ。言葉を話す動物や動くトランプなど、 お馴染みのユニークなキャラクターが登場。 キュートで個性的な舞台と衣装デザインは まるで絵本の中にいるような気分にさせて くれる。 日 時：上演中∼ 3 月29日 （日） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） 入場料：＄26 ∼ 249 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
EVENT INFO Toronto
Jillian Vanstone and Dylan Tedaldi in Alice’s Adventures in Wonderland. Photo by Aleksandar Antonijevic.
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Wizard World Fun Park
マーチブレイクに家族で楽しむ 屋内遊園地とふれあい動物園 日 時：開催中∼ 3 月 22日 （日） 場 所：Better Living Centre, Exhibition Place （195 Princes' Blvd.） 入場料：入場＄10、入場＋乗り物＄27 連絡先：416-585-9263 サイト：www.wizardworld.ca
Montréal
Montreal’s St. Patrick's Parade
モントリオールがグリーンに染まる アイルランドの歴史あるパレ ード 日 時：3 月22日 （日） 場 所：Montréal 市内 Ste-Catherine St. 周辺 入場料：無料 連絡先：514-932-0512 サイト：www.montrealirishparade.com
Toronto
Dylan Tedaldi in Alice’s Adventures in Wonderland. Photo by Aleksandar Antonijevic.
Human Rights Watch Film Festival
知らない現実を目の当たりにするかも？ 世界の人権を考える映画祭 日 時：3 月 24 日 （火）∼ 4 月 2 日（木） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：一般＄13、シニア・学生＄10.50、子ども＄９ 連絡先：416-599-8433（会場） サイト：ff.hrw.org/toronto
Toronto
The Daisy Theatre
観客も一体になって楽しめる ユニークなあやつり人形ショー
日 時：3 月 21日（土）∼ 4 月12日（日） ※土日のみ 場 所：Randolph Theatre （736 Bathurst St.） 入場料：＄19.99 ∼ 49.99 連絡先：416-915-6747 サイト：www.lowerossingtontheatre.com
Fashion Week
Toronto
カナディアン・デザイナーの秋コレクション いち早くランウェイで見よう！ 日 時：3 月 23 日（月）∼ 27 日 （金） 場 所：David Pecaut Square （221 King St. W.） 入場料：＄25 ∼ 175 ※19 歳以上 連絡先：1-888-222-6608 内線）2 サイト：worldmastercardfashionweek.com
Toronto
Canadian Film Fest
カナダ人監督作品ばかりを集めた祭典 国内の豊かな才能に触れよう 日 時：3 月 25 日 （水）∼ 28 日（土） 場 所：Royal Theatre （608 College St.） 入場料：＄12.50 ※18 歳以上のみ 連絡先：416-846-3378 サイト：canfilmfest.ca
Beauty and the Beast Jr.
名作ディズニー映画「美女と野獣」 ジュニア版をミュージカルで楽しもう
日 時：開催中∼ 4 月 5日（日） 場 所：Factory Theatre （125 Bathurst St.） 入場料：＄35 ∼ 45 ※16 歳以上のみ 連絡先：416-504-9971 サイト：www.factorytheatre.ca
Toronto
Toronto
Kaeja d’Dance 25th Anniversary Season
25 周年記念公演！ 渾身のパフォーマンスを堪能 日 時：3 月 24 日 （火）∼ 28日 （土） 場 所：Harbourfront Centre Theatre（231 Queens Quay W.） 入場料：＄22.50 ∼ 40 連絡先：416-516-6030 サイト：kaeja.org、 www.harbourfrontcentre.com/nextsteps
Toronto
Sirocco
世界を舞台に活躍するフラメンコグループ 華麗な演技にスペインの情熱を感じて 日 時：3 月27日 （金）∼ 29日 （日） 場 所：Studio Theatre, Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：一 般＄35、シニア＄25 連絡先：416-973-4000 サイト：ritmoflamenco.ca、www.harbourfrontcentre.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits March 20 - April 2 2015
8
7
bits March 20 - April 2 2015
▲「BAU#1980」 ▲「Altus021」
大事なことは単純な動機をいつまでも追いかけること 条にしています﹂
きる、オリジナリティの追求を信
作品を実際に見たその場で体験で
伝えたいというのが常にあります。
以外でも︶そういうことを作品で
学、 彫 刻 な ど も 履 修 す る 学 校 で、
して、絵画とかデザインとか、文
時に一般教養と同時に美術教養と
した。その学校は、１ 年、２ 年の
いた大学からその芸大に編入しま
自分に合っていると感じ、通って
その時に、アートの分野のほうが
い う 影 響 も あ る と 思 う の で す が、
かを考えろと僕が教わってきたと
自分はどういうことをやりたいの
か と か ⋮。 そ れ ら を 学 ん だ 上 で、
画家はなぜこういう絵を描いたの
そ の 前 は？ そ れ 以 降 は？ こ の
え ば 印 象 派 と は 一 体 何 だ ろ う？
ある程度身に付いたもののなかか
に手を動かして自身の表現の方向
過去の作品を紐解きながら、実際
鈴木さんにとって写真とはど
ういう存在ですか？
年生にどの分野に
︱
ら、
人間の知恵を形にした結晶が美術。
れます。これまでさまざまな人が
みたいな、そういう面白さに惹か
を総動員して知的なパズルを解く
冒険というか、インテリジェンス
でいうと クエスト に近い感じ。
興味があり、そのまま写真の学科
方というか、物の見え方のほうに
映像や見えている世界の解釈の仕
ていたというのもあって、既存の
す絵画や彫刻よりは、映画をやっ
教育方針。ゼロから何かを作りだ
専門的に進むのかを決めるという
て、求めているものがはっきりし
興味があるのだなとかが見えてき
好きなんだなとか、色よりも形に
のか、また、こういうイメージが
が撮りたいのは人なのか、モノな
もらいます。そうすることで自分
性やモノを見る時の基準を探って
年生、
﹁僕にとって写真は 探求 、英語
こ れ は 学 校 で 習 っ た こ と で す が、
てくる。自分が求めているものを
感動させるのが全てではない。今
と思います。人を喜ばすとか人を
かを考えるのは、面白いことだな
アをみんなに見せることができる
ち、そこからまた違ったアイディ
積み重ね︵歴史︶の上に自分が立
という感じです。ハイブリット的
本的なエッセンスが混ざっている
ドイツ的なエッセンス、または日
いていると思います。その基礎に
﹁基本的にはアメリカで基礎を築
響が大きいと思われますか？
いますが、どちらの国で学んだ影
︱
中に対する謎を解明したい と
い う こ と を 目 指 す よ り は、 世 の
﹁ 成功したい 有 名になりたい と
とは何でしょうか？
ティストになるために必要な要素
根気よく続ける。そのほかにアー
︱
の問題ですね﹂
トになれるんですよ。あとは根気
追いかければ、誰でもアーティス
までになかった考え方やモノの見
ではありますね。どちらの影響の
か、 純 粋 に 自 分 が 思 う 美 し い も
うか知恵比べというか、そういう
方というものを提案していくのが
方が強いとはいいにくいです。僕
その後ドイツにも留学されて
僕にとっての写真です﹂
は日本人だし、日本の文化が影響
の を 作 り た い と か、 単 純 な 動 機
たいことを夢見続けることでしょ
いのかなと思います。自分のやり
をいつまでも持ち続けられればい
追 い か け る も の を 明 確 に し、
︱
を与えている部分は大きいと思う
写真に興味を持ったのはいつ 頃でしたか？
んですよ﹂
うかね﹂
人と短編映画を作ったりしていま れますね。講義ではどのようなこ とを教えているのですか？
示を楽しみにしている人にメッ
︱
︱ ようと思い、アメリカに向かいま
る社会人向けの学校で講義をして
﹁ 浜 松 に あ る 大 学 と、 兵 庫 県 に あ
した。映画の仕事がしたかったの
した。留学先を西海岸にするか東
を利用して、自分が通っていた学
るシステムがあるんですが、それ
る大学の履修科目として移転でき
の大学で取った単位を在籍してい
サマースクールという、夏季に他
始めました。アメリカの大学では、
スティング学科のある大学に通い
ンに決めて、そこでブロードキャ
的に一番居心地が良かったボスト
な座学を混ぜています。写真史だ
講義の内容は実技とアカデミック
て い る と い う 人 向 け の も の で す。
り、実際にアーティストを目指し
ぞれ、写真や美術に興味があった
ればと思っています。講義はそれ
ので、今度は僕が導く存在になれ
思ってこの世界に足を踏み入れた
の 話 を 聞 い て、 お も し ろ い な と
います。僕自身、教えてくれた人
もらえたらうれしいです﹂。
らず、美術の表現に興味を持って
僕の作品をきっかけに、写真に限
を、 楽 し ん で も ら い た い で す ね。
と見えた不可思議なイメージの謎
方が変化することや、単純にパッ
メージが紛れ込むことで街の見え
ドに、広告とは違う意味不明なイ
﹁日常風景の一部であるビルボー
セージをお願いします
︿インタビュー／青木 りえ﹀
校の近くにあった小さな芸大で写
けでなく美術史にも触れます。例
真 の サ マ ー コ ー ス を 取 り ま し た。
トロントで鈴木さんの作品展 海岸にするかで迷った結果、最終
で、ハリウッドで映画の勉強をし
講師として教鞭もとっておら
﹁ 高 校 生 の 時 は 映 画 が 好 き で、 友
に入りました﹂
4
美術という、アイディア比べとい
3
6
bits March 20 - April 2 2015
すずき たかし
京都出身。1996 年ボストンにあるアート・インスティチュート・オブ・ボストン 写真学科卒業後、ドイツのデュッセルドルフ芸術アカデミーのトーマス・ルフク ラスの研究生を経て帰国。2002 年より日本国内を拠点にアーティスト活動を開始。 主な展覧会は 06 年の東京国立近代美術館「写真の現在 3：臨界をめぐる６つの試 論」の他、08 年にフランス・パリにて「Paris Photo 2008」、10 年、韓国・広州で の「Emerging Asian Artists」、14 年には愛知県美術館「これからの写真」など国 内外で多数。 オフィシャル サイト：www.takashisuzuki.com コンタクト・フォトグラフィー・フェスティバル：scotiabankcontactphoto.com
︵ バ ウ ︶﹄
で５月１日から１か月間の予定で
ル ﹂。 ト ロ ン ト ダ ウ ン タ ウ ン 各 所
フォトグラフィー・フェスティバ
展示されるイベント﹁コンタクト・
真作品がギャラリーなどで
これまでの展示スタイルとは異な
常に大きなサイズでの展示になり、
トでの展示は、ビルボードなど非
構成する趣旨の作品です。トロン
で、これを何百枚と組み合わせて
どと、実寸はすごく小さいサイズ
は、１作品がハガキ１枚サイズほ
て い ま す。 こ の﹃
見たときの感覚をすごく大事にし
サイズや大きさについて、実物を
ス な ど で 作 品 を 展 示 す る 場 合 は、
で、美術館とかギャラリースペー
えられるメディアを扱っているの
すよね。そのように簡単に形が変
までと、形や大きさが変えられま
ブや印刷物、また、展示する作品
絵画や彫刻と違い、写真は、ウェ
開かれるこのフェスティバルのパ
ること、また、カナダで作品を発
出 展 す る 作 品﹃
ブリック・インスタレーションの
表するのは今回がはじめてのこと
界各国のアーティストの写
部門に、今年は日本人アーティス
世
トの鈴木崇さんの作品が登場する。
となるので、参加させてもらうこ
﹄ も、１
鈴木さんの作品は公共の場に立つ
とにしました﹂
停の広告スペースなどで展示され、
作品の大きさを実際のスポンジの
大きさと同じくらいにするとい
うのが大事なことだったんです
﹁ヨーロッパで開催されたアート
至ったいきさつを教えてください
ラフィー・フェスティバル参加に
またはどう見えるのかという事を
スポンジが、写真になったら何に、
ないで無作為に組み立てた市販の
いうものを作ろう
﹁美術用語でアッサンブラージュ
ですか？
などと決め
︵ 寄せ 集め ︶とい いま すが、 こう
が違うと思うんですよ。それが僕
だと理解して見る印象とは、見方
最初に見た印象と実際にスポンジ
だって分かるようになっています。
てきて、改めて見直すとスポンジ
的なテクスチャーが少しずつ見え
い。それで、近づいていくと具体
色の塊があるくらいにしか見えな
で、展覧会会場で遠くから見ると、
よ。そのように小さなサイズなの
フェアで実際に作品をご覧になっ
主題にした作品です。即興で組み
自身、写真というメディアの不思
﹄は ど の よ う な 作 品
たのか、僕のホームページで写真
立てて、撮影して、またバラバラ
﹃
を見ていただいたのかはわからな
にして組み立てて撮影するという
一般公開される予定だ。
いんですが、フェスティバルの担
今回、コンタクト・フォトグ
当者からプロジェクトに参加して
議 さ だ と 思 っ て い て、︵ こ の 作 品
▲ シリーズ「BAU」より
︱
B A U のを繰り返しています。
︱
ビルボード︵巨大な看板︶やバス
B A U
欲しいという連絡がきたんです。
bits March 20 - April 2 2015
5
B A U
Interview
Takashi Suzuki アーティスト 鈴木 崇
写真を通して新たな考え方や モノの見方を提案したい
▲ シリーズ「BAU」、愛知県美術館「これからの写真」展展示風景
bits March 20 - April 2 2015
4
3
bits March 20 - April 2 2015
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits March 20 - April 2 2015
2