Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 21 - April 3 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits March 21 - April 3 2014
S hop 一味違うアイテムで春を満喫
Annie Aime アニー・エム ラフルな服や小物を新調したくな る春。でも、他の人とはちょっと違 う個性的なものが欲しい！ そんな人に おすすめなのが、 「Annie Aime」 。オジン トン×クイーン通りにあるカラフルで 可愛らしい店舗は、オーナーのアニーさ んが自らヨーロッパで買い付けてきた、 ユニークでスタイリッシュなアイテム で溢れている。服や靴、バッグをはじめ、 スキンケア商品や紅茶など幅広い商品 を取り扱っている店内は、見てまわるだ けでもワクワクしそう。
カ
スパゲッティブレスレット
スキンケア用品
スカーフ柄スニーカー
ペーパージャケット
ポリエチレン素材のブレスレットはフリーサイズ。 コーディネートの差し色に／各＄220
ロコブランド「CRAWFORD STREET」のアイテムは、 すべてオーガニック製／各＄15 ∼＄25
ミラノ発のブランド「SOISIRE SOIEBLEU」のスニー カーはすべて 1 点もの／＄295
紙素材だけれどウォータープルーフでウォッシャ ブル。雨の日でも心配いらず／＄285
オープナブルスニーカー
コインケース
オーガニックティー
360 度靴底の開閉が可能なジッパー付き。色違い、 型違いなどバリエーション豊富／＄335
開き口が広くて機能的。外側はコーティング加工 済みレザーなので、傷や汚れを気にすることなく 使える／各＄78
フランス産オーガニック紅茶ブランド「LØV」シ リーズ。フレイバーは全 18 種類／各＄18
Annie Aime 42 Ossington Ave. tel：416-840-5227 annieaime.com 営 火∼土 11：00 ∼ 19：00 ○ 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Ossington Ave. × Queen St. W. から徒歩 2 分
bits March 21 - April 3 2014
30
インストラクター
2
Sukhasana
慣にしていけるといいですね。特に朝起きてすぐ
東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導 時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。
の時間は、心が落ち着いていて、より自分の内側
▲
day
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
安楽座のポーズ
に集中しやすいのでオススメです。ヨガのポーズは 8000 種類ほどあると言われていて、より長くメディ
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。 テーションができるように、心身を鍛える目的で古 おうちでのヨガタイムはいつでもほんの 10 分でも
代のインドで生まれました。今回は基本となる正し
リラックスすることができますので、すこしずつ習
い座りポーズを紹介します。
આফमॖথ ॻदॸॕش ॳকش६ ॺঞॽشথ ॢपਸख ऽखञ؛
中日新聞旅行サイト海外生活ブログ『トロント ハッピーヨガライフ』 http://tabi.chunichi.co.jp/blog/toronto/
ུࢊπ΄·ρΑ
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00 BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。
撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
2
3
息を吸いながら、背 骨を反らせていきま す。 骨 盤 から大きく 動かして、背骨のテ ンションをほどきま す。 背 骨ひとつひと つの間隔を広げてい くようにイメージし、 工程 1 と 2 をゆっく りと繰り返します。
丸 めすぎず、 反りす ぎず、 背 骨をまっす ぐに引き上げること ができるポジション を探します。腰 の自 然 なカーブ はキープ しながら、背骨が天 井へすーっと伸 び 続 けていく感覚です。
4 手は人差し指と親指を くっつけて丸をつくり、 手の甲をそっと膝の上 にのせます。軽く目を つぶるか、まぶたを伏 せるようにして、 鼻の 呼吸に集中していきま しょう。ゆっくりと吸っ て、吐いてを 10 回繰り 返します。
1 まずはあぐらで座ります。息を吐きな がら、背骨全体をリラックスさせるよ うに、力を抜いて丸めて行きます。骨 盤から大きく動かして行きましょう。
29
bits March 21 - April 3 2014
あぐらの状態でひざなどに痛みがあれ
point ば、おしりの下にクッションやブランケッ トを置いて高さを調節しましょう
point
肩はストンと落とし、耳から離します。あごは床と平行にな るように、軽く持ち上げると喉が広がり、呼吸がしやすくな りますよ
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
salon bespoke ふわクシャ シフォン・ミディ で スウィートに女の子度UP!! サロン・ビスポーク
今回は、髪を伸ばしている方にも最適な大人可愛い重
Arrange
めスタイル。顔周りでは、包み込むようなテクスチャー
美 人 髪 の 正 統 派、 ラ イ ン ス ト レ ー ト も、ソ フ ト な フ ェ ミ ニ ン カ ー ル で 甘 い ツ ヤ 感 を 足 せ ば、 カ ジ ュ ア ル ファッションにも簡単にマッチ！
レイヤーカットが小顔効果を演出し、柔らかく揺れ踊 る ドーリーカール が優しい印象を醸し出してくれま す。ふわゆるニュアンス・パーマなら、毎日のスタイ リングを更に簡単に！ カラーは、清楚感溢れるダーク アッシュベージュで透明感をプラス !
A
クリエイティブ・ディレクター
Model：Sari
back
Hiro さん
日本国内外の有名サロン数店舗にてクリ エイティブ・ディレクターとして活躍後、 salon bespokeをオープン。お客様とのお 時間を大切に！ をモットーにアシスタ ントなしで、スタイリストのみによる施 術を心がけております。＊ 4 月 13 日（日） ∼ 4 月28日 （月） まで、お休みを頂きます。
salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○
土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○
▲
side
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分
bits March 21 - April 3 2014
28
27
bits March 21 - April 3 2014
中 学 受 験に挑 戦 しよう！
75日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
bits March 21 - April 3 2014
26
25
bits March 21 - April 3 2014
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.46
リンピックで勝った選手の涙 た一度の舞台で試されるなんて想像
かし４年間の途方もない努力が、たっ
も、 日 本 一 タ コ 焼 き を 売 る 店 に な れ
る。 タ コ 焼 き を 日 本 一 う ま く 焼 け て
Life Lessons
や 名 言 に は 素 直 に 感 動 す る。
̶ġષఆՔঊ ̶
たれてしまう。
涙や、こぼれ落ちてきた言葉に胸を打
う と し て、そ れ で も 溢 れ て し ま っ た
ら そ れ 以 上 に、負 け た 選 手 の 堪 え よ
る。 周 り で は 結 婚 や 離 婚、た く さ ん
とはまったく違う状況に囲まれてい
アスリートではない僕だって、４年前
４ 年 は け っ し て 短 い 時 間 で は な い。
ではないのである。
高い報酬︵金メダル︶をもらえるわけ
り、もっとも努力した者が、もっとも
差 し 置 い て 昇 進 し た り も す る。 つ ま
ば か り︵ に 見 え る ︶の 同 僚 が、自 分 を
ち、 ﹁やはりモーグルでしか自分を表
であるからして、１年間の休養のの
の死もあったし、誕生もあった。震災
も十分な年月である。
モ ー グ ル の 上 村 選 手 が、 ﹁何でこん
年バンクーバー五輪であった。
もあった。人生が１８０度変わるのに
のは
に天声人語的フレーズに聞こえるだ
に 挑 ん で い る 人 に と っ て は、あ ま り
だ と 言 う け れ ど、人 生 を 懸 け て 何 か
がまっすぐ歩いてきたこと、 ﹁一段上﹂
が 高 校 生 に な る ほ ど の 歳 月 を、彼 女
でいうと長野から
は 驚 き だ っ た。 ５ 度 目 の 五 輪。 年 数
現できない﹂と上村選手が復帰したの
国民もメダルを期待した大会での結
ろう。なぜなら、一つの目標に向かっ
を目指して後退することなく前進を
よく﹁結果よりも、プロセスが大事﹂
果はまさかの４位。しかも、この時は
て 努 力 を 積 み 重 ね ら れ る の も、き っ
つづけたことに心から敬服する。
年だ。赤ちゃん
メ ダ ル を 獲 っ て 引 退 す る 決 意 で、 ﹁も
と 捧 げ た 努 力 が 結 果 に 反 映 さ れ、 正
極 限 に お い て 信 じ ら れ る の は、 才
16
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
ごとに６、５ 位と順位を上げ、本人も
うこれ以上の努力はできない﹂ほど過
当に評価されると強く信じているか
能 で も な け れ ば、誰 か の 助 言 で も な
ないからである。
ら で、そ う 信 じ な け れ ば や っ て い け
酷なトレーニングを積んで臨んだ大
おこがましいが、この﹁一段﹂が意
せずにはいられなかった。オリンピッ
い。自 ら が 積 み 重 ね た 努 力 の 歳 月 と、
味 す る こ と の 重 み を 想 像 し て、共 感
ク の 最 も 残 酷 な と こ ろ は、４ 年 に 一
世 の 中 で は﹁ 実 力 ﹂ と﹁ 結 果 ﹂ が
度しか開催されないことかもしれな
イコールにならないことは沢山あ
肉体に刻まれた痛みしかない。
し て も﹁ ま た 来 年 が あ る ﹂ と 思 え る
い。 こ れ が 一 年 ご と だ っ た ら、失 敗
し、 メ ダ ル へ の 重 圧 も 軽 減 す る。 し
永 本 冬 森 な が もと
ともり
会だったのだ。
年の長野五輪で７位、それから大会
10
なに一段一段なんだろう﹂と涙した
しかし同じように、いや、もしかした
オ
̭֚̈́ͭ́ͅة̺̠֚̈́ͭͧ
る か ど う か は 別 だ し、 会 社 で 遊 ん で
"Why I have to go up one place at a time like this" ġ するだけでも恐ろしい。
C olumn 98
24
bits March 21 - April 3 2014
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Sam Smith BBC・Sound of 2014にて一位獲得、 声域の広い有望株 ジャンル ：Pops ／ Dance ／ R&B／ Breakbeat 日 時 ：3 月 28 日（金）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：N ／A サ イト： samsmithworld.com
Boy & Bear 壮大でユニークなフォークは オーストラリアから ジャンル ： Folk 日 時 ： 3 月28 日（金）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$16 サ イト： boyandbear.com
Yes
前列左からStella Mozgawa、Emily Kokal。後列左からTheresa Wayman、Jenny Lee Lindberg Photo：©Mia Kirby
Concert
Information
プログレ・ロックの重鎮は まだまだ健在
ウォーペ イント
CD
The Sounds スウェーデンから女性 Vo を擁す ニューウェーヴな 5人 ジャンル ：Indie Rock ／ New Wave 日 時 ：4 月 3 日（木）20：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$18 サ イト： www.the-sounds.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
The Fool
Warpaint $18.99
2010 年 の デ ビ ュ ー 作。 前 作 EP 『Exquisite Corpse』では、レッド・ ホット・チリ・ペッパーズの元ギタ リスト、ジョン・フルシアンテが ミキシングとマスタリングを担当 した。結成当初からのメンバーで あるエミリーとテレサ・ワイマン が曲によってヴォーカルをとる。
Su Do Ku
23
bits March 21 - April 3 2014
$13.88 今年リリースされたセカンドアル バム。個人的には、より瞑想的な 音になった印象を受ける。曲を書 く際に、「ジャムしながら作った」 ものが多いようで、即興からヒン トを得て、曲を展開していったの だという。バンドもプロデュース に参加している。
音楽をメンタルに働きかけるものと、
フィジカルに働きかけるものとに分け
［ おすすめ CDインフォ ］
るとすると、ウォーペイントの音楽は、
前者に当てはまるのではないだろうか。
ロ サ ン ゼ ル ス に 拠 点 を 置 く 女 性４ ピ ー
スバンドのウォーペイントの音楽性は、
非 常 に 実 験 的 な も の だ。 た ま に 不 意 を
つ く 不 協 和 音 が 奏 で ら れ る が、 こ れ は
意図的な、確信犯的なものなのか、ある
﹃エク
st E P
いは偶発的なものなのか。
２００８ 年リリースの１
スクイジット・コープス﹄は、ロックの
年１月
14
ダ イ ナ ミ ズ ム を 併 せ 持 っ て い て、 よ り
nd
フ ィ ジ カ ル だ っ た。 と こ ろ が
リリースの２ アルバム﹃ウォーペイン
ト ﹄ で は、 ア コ ギ と パ ー カ ッ シ ョ ン の
インストゥルメントを以前よりも多く
使って仕上げており、より内側へ向かっ
やラップ音楽から影
R & B
て い く 音 に 仕 上 が っ て い る。 メ ン バ ー
アルバムからのシングル﹁ラヴ・イズ・
に よ る と、
Warpaint 響を受けたのだという。
トゥ・ダイ﹂はパーカッションから入り、
音 の ル ー プ で 始 ま っ て い る。 最 初 の サ
ビでは、ヴォーカルの音程が意図的にず
ら さ れ て い る よ う だ が、 こ の 不 協 和 音
が 何 と も い え な い。 ま た、 力 の 抜 け た
囁くような声で歌い、まるで呪文を唱え
て い る か の よ う で も あ る。 歌 詞 の 内 容
がまたシュールだ。ギターは全体として
胸 に 突 き 刺 さ る、 偶 発 的 な、 し か し
パーカッションのように使われている。
確 信 犯 的 で も あ る 音 た ち。 美 女 ぞ ろ い
の艶美なルックスとステージングに酔
ジャンル ： Irish ／ Folk 日 時 ： 3 月 29 日（土）21：00 場 所 ：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ： $33.75 ∼ 45.05 サ イト： irishroversmusic.com
︿文／板垣 有﹀
トロントの伝統ある アイリッシュ・フォークグループ
いしれながら、モノクロの波間をたゆた
The Irish Rovers
うのも悪くない。
ジャンル ：Progressive Rock 日 時 ： 4 月 2 日（水）19：30 場 所 ：Hamilton Place Theatre （1 Summers Lane, Hamilton） 入場料 ： $62.25 ∼ 99.75 サ イト：www.yesworld.com
胸に突き刺さる確信犯的な音たち
日 時 ：3 月 25 日（火）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$37 サ イト ：warpaintwarpaint.com
M ovie 旧約聖書の「創世記」を 最新 VFXで映画化
Noah
ノア 約束の舟
© Paramount Pictures
Angélique 周りは全て敵 !? キャプテン・アメリカ第 2 弾
スペル・コンテストに参戦する 40男と10 歳男子の珍道中
近未来、カテゴリー分けされた 人間界に属せない者たち
イヌイットに捕らえられた イヌー族の女性の物語
17 世紀が舞台の 冒険ロマンス
22
bits March 21 - April 3 2014
天地が創造され、生命の樹
Maïna
と知恵の樹が現れた。しか
Divergent
し、禁断の果実はもぎとら
Bad Words
れ、その時からすべてが変わってしまっ
Captain America： The Winter Soldier
た。人間は堕落し、血を流す争いが繰り 返 さ れ、 憎 し み が 憎 し み を 呼 び、 殺 し 合 い は 果 て る こ と な く 続 い て い た。 あ る 地 に ノ ア と い う 一 人 の 男 が い た。 あ る 日 ノ ア は、 神 が﹁ 世 界 を 滅 ぼ す ﹂ と 語 る 鮮 烈 な 夢 を 見 て、 飛 び 起 き る。 そ の夢で大洪水が起こることを知った彼 は、 一 部 始 終 を 妻 に 話 し て 聞 か せ、 来 る べ き 日 に 備 え て、 家 族 四 人 で 巨 大 な 箱 舟 を 作 り 始 め る。 そ ん な 彼 の ま わ り にはすでに動物たちが集まり始めてい た。一方、ノアの箱舟を奪おうとする一 族 も 現 れ、 狙 わ れ る 立 場 と な っ て し ま う。 そ ん な 中、 遂 に 夢 の 予 言 通 り 空 か ら雨のしずくがノアの額に落ちた。 ﹁こ れで世界は終わるのね﹂という娘の言葉 に、ノアは言う。 ﹁いや、これは終わり ではなく、始まりなのだ﹂と。 世界中の多くの人々が知る、 旧約聖書に出てくる﹁ ノア の 箱 舟 ﹂の 物 語 が、 ﹁レス ラー﹂ ﹁ブラック・スワン﹂で不動の地 位 を 築 い た 精 鋭 ダ ー レ ン・ ア ロ ノ フ ス キー監督によって映画化された。あまり にも有名なストーリーゆえ宗教的なも を駆使し、宇
のと切り離して見ることは難しいかも しれない。が、最新
宙の驚異を俯瞰した視点でとらえ、森、 水、 大 気 と い っ た 自 然 が 息 づ く 地 球 の 美しさを見事に表現した壮大な映像は、 まったく新しい世界観を感じさせる。 ノア役は正義と家族愛において秀逸 の 演 技 を 見 せ る ラ ッ セ ル・ ク ロ ウ。 そ し て、 そ の 妻 に は ジ ェ ニ フ ァ ー・ コ ネ リー、娘には﹁ハリーポッター﹂シリー ズ の エ マ・ ワ ト ソ ン、 息 子 に は﹁ パ ー シー・ジャクソンとオリンポスの神々﹂ シ リ ー ズ で 主 役 パ ー シ ー・ ジ ャ ク ソ ン を 演 じ た ロ ー ガ ン・ ラ ー マ ン と、 独 特 人類の歴史を紐解く一つのスペクタ
の個性を放つキャストが揃った。 ク ル・ ド ラ マ と ア ロ ノ フ ス キ ー 監 督 が 描く﹁希望の行方﹂を是非劇場の巨大ス クリーンで目撃してほしい。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 3 月 21日（金） ジャンル：ロマンス 監 督：アリエル・ゼイトゥン 出 演：ノラ・アルネゼデール、ジェラー ル・ランヴァン、トメル・シス レー ほか 公開日： 3 月 21日（金） ジャンル：アドベンチャー 監 督：ミシェル・プーレ 出 演：レネルタ・アルルク、タン トゥー・カーディナル、グラハ ム・グリーン ほか 公開日： 3 月 21日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：ニール・バーガー テオ・ 出 演 ：シェイリーン・ウッドリー、 ジェームズ、ケイト・ウィンス レット ほか 公開日： 3 月28 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ジェイソン・ベイトマン 出 演：ジェイソン・ベイトマン、ロー ハン・チャンド、キャスリン・ ハーン ほか 公開日： 4 月 4日（金） ジャンル：アクション 監 督：アンソニー・ルッソ、ジョー・ルッソ 出 演：クリス・エヴァンス、スカーレッ ト・ヨハンソン、サミュエル・L・ ジャクソン ほか
V F X
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 3 月 28 日 （金） ジャンル ： アドベンチャー・ドラマ 監 督 ：ダーレン・アロノフスキー 出 演 ：ラッセル・クロウ、ジェニファー・コネ リー、アンソニー・ホプキンス ほか
21
bits March 21 - April 3 2014
T ravel 50 周年を迎える メープルシロップ・フェスティバル
Elmira, ON エルマイラ（オンタリオ）
【Information】 ● エルマイラ・メープルシロップ・フェスティバル www.elmiramaplesyrup.com
ティバルの季節がやってきた。カナダ パンケーキ作
えられており、
スタッフに支
東部を中心に北米各地で開かれるメー りは彼らの表 わのパンケー
メープルシロップがたっぷりかけられ
ん、 琥 珀 色 の
営むキリスト教の一派で、彼らが黒い
始める。メノナイトは質素な暮らしを
エデが生い茂る林の中では、一本一本
ブ ッシュ・ツ ア ー﹂ に 出 発。 サ ト ウ カ
と つ の ハ イ ラ イ ト で あ る﹁ シ ュ ガ ー
パンケーキを堪能した後は、もうひ
しもうと集まった人々の活気はかなり
限りのお祭りとあって、ハレの日を楽
プ・フェスティバルで有名な町。一日
毎年春先に開催されるメープルシロッ
ロップを作るには、
くり濃縮したもので、バケツ１ 杯のシ
ない。メープルシロップはそれをじっ
割 以 上 が 水 分 で、 無 色 透 明 で 甘 味 も
落ちる⋮わけではない。この樹液は９
ルシロップはバケツの中にポトポト
手 が 伸 び て し ま い そ う。 そ し て そ れ
どのローカルフードが現れると、つい
リッターやじゃがいものガレットな
で お 腹 が 空 い て き た 頃 にアップルフ
な ど 変 わ り 種 も。 そ ぞ ろ 歩 き の 途 中
リンゴとメープルのミックスシロップ
にはリンゴの産地オンタリオ州らしく
プ ル シ ロ ッ プ が 多 種 売 っ て お り、 中
ト。ガラス瓶やブリ キ 缶 に 入 っ た メ ー
歩きやおみやげ選びが楽しいスポッ
台 が ず ら り と 並 ぶ こ の 通 り は、 食 べ
トラライトが最高級とされるが、ミネ
よって分類され、最も色の薄いエクス
きる。メープルシロップは色の濃さに
立ち昇る昔ながらの製造過程を見学で
シャックに入って、もうもうと蒸気が
成分を抽出する。ツアーではシュガー
れ て さ ら に 水 分を蒸発させ、シロップ
ガーシャック と 呼 ば れ る 小 屋 に 運 ば
されている大鍋で沸かされた後、シュ
バケツに溜まった樹液は林の中に吊る
要 な の だ そ う。 伝 統 的 な 製 造 法 で は、
今 年 の メ ー プ ル シ ロ ッ プ・ フ ェ ス
ラル分がより 多 い ア ン バ ー や 季 節 の
テ ィ バ ル の 開 催 日 は ４ 月 ５ 日︵ 土 ︶。
終盤に作られるダークもメープルの うのが、このお祭りの流儀なのだ。た
がしょっぱいスナックでも、傍らには
だしそのすぐ先には名物のパンケーキ
猛烈な寒さだったこの冬を乗り越えた
メ ー プ ル シ ロ ッ プ の 容 れ 物 が。﹁ と に
が 登 場 す る の で、 お 腹 い っ ぱ い に な
メ ー プ ル シ ロップ、ど ん な に 甘 美 な 出
個性をしっかり感じられて面白い。
ら な い よ う に 気 を つ け た い。 こ の お
来ばえだろう。
︿文・写真／金沢 知子﹀
祭 り は２０００ 人 以 上 の ボ ラ ン テ ィ ア
かく何にでもメープルシロップ﹂とい
40
20
bits March 21 - April 3 2014
今 年 も メ ー プ ル シ ロ ッ プ・ フ ェ ス
プルの祭典でも、ここオンタリオ州エ 周
ル マ イ ラ の フ ェ ス テ ィ バ ル は 最 大 規 模 。 舞 台。 ふ わ ふ 本年は１９６５ 年のスタートから る。 ま だ ま だ 気 温 は 低 い け れ ど 日 差
る。 地 元 の 高 校 生 や 大 人 た ち が 目 の
キにはもちろ
し は 大 分 明 る く な っ て き た こ の 時 期、
前 で 焼 く パ ン ケ ー キ は、 大 き さ も 焼 け具合もなかなか個性があるというか ちょっと不ぞろい。でもその手作り感 に味がある。よく見て自分好みのパン ケーキの列に並ぼう。
馬車を停めて売っているのはサトウカ
荷車に乗ってメープル林へ
エ デ か ら 作 ら れ た メ ー プ ル シ ロ ッ プ。
の木の幹に蛇口とバケツが取り付けら
のもの。その賑わいはアーサー通りか
杯分の樹液が必 らスタートする。およそ１５０ 軒の屋
マイラに近づいてきた証拠だ。ここは、 れている。幹の中から出てきたメープ
その姿が少しずつ増えてくると、エル
る出で立ちのメノナイトの姿が現れ
の途中で道路にひと目でそれと分か
のドライブで到着するエルマイラ、そ
トロントから西に向かって１時間半
目指すは不ぞろいパンケーキ
体験して来よう。
少しだけ遠出して北国の春の風物詩を
年とあって、一層の盛大さが期待され
50
B ooks
■小説
ラブ・オールウェイズ
■エッセイ
おやつ
アンソロジー
幼いころの思い出のおやつ、こだわりのおや つ、大人ならではのおやつ、手作りのおやつ などなど。日本を代表する随筆家、小説家、 文章家たちによる「おやつ」にまつわる随筆 を集めた、読んでおいしいアンソロジー。
大学進学のため東京へやってきた美亜子は、佑 司と出会い恋に落ちる。間もなく佑司は地方の 大学院に進み、遠距離恋愛がはじまった。毎日 手紙を書き思いを伝え合っていた 2 人だが、小 さな過ちからすれ違い…。絵本作家・伊藤正道 の遺作と共に贈る、20 年に亘って恋人たちが書 き紡いだ物語。
パルコエンタテインメント事業部 刊
祥伝社 刊
■児童
■教育
おたまじゃくしの しょうがっこう
生き抜く力をつける お母さんのほめ方・叱り方
かこさとし／作・絵
高濱正伸
成長して後ろ足が生えそろったおたまじゃく し達は、小学校で一生懸命勉強に励んでいた。 ある日、お弁当を食べようとしていたら、沼 の底から大きなナマズが！ 絶体絶命のピンチ に、お父さんが大活躍。ロングセラー『おた まじゃくしの 101 ちゃん』の続きのお話。
ほめる時は「くわしく・認める・全身で」。怒 る時には「短く・厳しく・あとひかず」。人気 の塾「花まる学習会」代表高濱正伸先生が、年 長から小学校低学年までを中心とした子どもを 持つお母さんのために、子どもを伸ばす「ほめ 方・叱り方」三原則をアドバイス。
偕成社 刊
小学館 刊
阿川佐和子 ほか
■教養
藤子・F・不二雄の発想術 藤子・Ｆ・不二雄／著 ドラえもんルーム／編 『ドラえもん』や『オバケのＱ太郎』 『パーマン』 『キテレツ大百科』などを生んだ国民的漫画家、 藤子・Ｆ・不二雄氏。生涯ブレることなく自 分の描きたい漫画を描き続けた彼が、生いた ちやまんが論、仕事術を語る、創作のヒント 溢れるメッセージ。 小学館 刊
日本で話題の新刊をご紹介。
小手鞠るい
■ノンフィクション
プロメテウスの罠 ６ ふるさとを追われた人々の、魂の叫び！ 朝日新聞特別報道部 東日本大震災から 3 年が経った。東京オリン ピックの招致に国中が沸く中、福島の人々の孤 独感は深まっている。いまだ仮設住宅に住み、 除染は進まず、汚染水漏れは深刻さを増してい る。このまま事故を過去のものとして置き去り にしていいのか。朝日新聞連載のルポ書籍化 第６弾。 学研パブリッシング 刊
ことばに人生を捧げた 2人の男の物語 辞書になった男 ケンボー先生と山田先生 佐々木健一 国民的ベストセラーとなった『三省堂国語辞典』の編集者・見坊 豪紀（ひでとし）と『新明解国語辞典』の編集者・山田忠雄。戦 時中１冊の辞書を共に作っていた彼らだが、やがて訣別の時を迎 え、そして二度と会うことはなかった…。１冊の辞書がなぜ２つ に分かれたのか？ ２人の人生をたどりながら昭和辞書史最大の 謎に迫る。 文藝春秋 刊 ササキケンイチ。1977 年、札幌市生まれ。NHK エ デュケーショナルに入社し、ディレクターとして 「みんなでニホン GO ! 」 、「徹子の部屋」の総合演出 を手がける。『ケンボー先生と山田先生∼辞書に人 生を捧げた二人の男∼』で第 30 回 ATP 賞最優秀賞を受賞。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
19
bits March 21 - April 3 2014
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
I nterview
Katsuhiro Miyamoto
て仕事の量は多くはな
界 だ が、﹁ 建 築 家 に 対 し
とされる日本の建築業
る 。プ ロ ジ ェ ク ト は 多 い
解体制度﹄で大きな破損を受けた住
﹁ 震 災 後、 政 府 か ら 出 さ れ た ﹃ 公 費
い で す よ ﹂と 宮 本 さ ん は
起を含んでいるという。
アガラの滝を見に行って 宅は公費で解体してくれるという
ていてびっくりしました﹂と、建築
ま左右反対にしたものとあまりに似
向かって南下する時の風景をそのま
その風景がシカゴのダウンタウンに
だったんです。それに対する制度へ
体作業で大量に出るゴミの処理対策
ずしも被災者のためではなくて、解
われない。公費解体というのは、必
出るのになぜか修繕には公費は使
さ れ た ん で す が、 解 体 に は お 金 が
ん か は 、も う 新 た な 建 築
ロッパ、特にイタリアな
ク ル が 早 い の で ね 。ヨ ー
しい建物を建てるサイ
る 方 だ と 思 い ま す。 新
ば日本はまだ仕事があ
ろありますが、一番は、高いコミュ
﹁ デ ザ イ ン、 緻 密 さ ⋮ な ど、 い ろ い
求められる資質を伺った。
活躍されている宮本さんに建築家に
を持つ。建築家として常に第一線で
賞を受賞するなど、華々しい受賞歴
瓦礫を現地に移送した展示で金獅子
ナーレでは、阪神大震災で発生した
れるイタリアのヴェネチア・ビエン
ン賞、芸術のオリンピックとも称さ
イン振興会が主催するグッドデザイ
日本国内では公益財団法人日本デザ
が い る み た い で す。︵ そ う い う こ と
に対して常に責任を感じている自分
したりしないかなど、建てた建築物
いる間は、欠陥が出ないかとか破損
が下りるんですよね。建物が立って
聞くと、残念な一方でホッと肩の荷
﹁自分が設計した建物が壊されると
風景として存在していくことはさぞ
して内装工事だけを行
鳥時代とか奈良時代に行なわれてい
ているんですよ。条里制といって飛
眼下に広がる景色が碁盤の目になっ
が飛び立つ際に窓から外を眺めると、
例えば、大阪の伊丹空港から飛行機
が見えてくるような気がするんです。
在見ている景色から遥か遠い昔まで
層の影響だったりするんですけど
建てられた建物だったり、地盤や地
ものの、自身の作品が次世代に残り、 は理由があるんです。それは以前に
なうというのがほとんどです﹂
た土地区画制度なんですけど、その
と問うと、意外な反応が返ってきた。 ね。 そういった視点で見ると、今現
かし誇らしく思われるのではないか
頃の景色みたいなものが見える。現
18
bits March 21 - April 3 2014
港からレンタカーでナイ
きたんです。帰りのナイアガラ方面 制度があったんです。お金を出して
﹁空 タワーを前に左
からトロントのダウンタウンに向か う 高 速 道 路 で、 くれるなら⋮ というので、あの当時、 言う。
家らしい視点で街の感想を答えてく
家は必要がないって言
﹁それでも世界的に見れ
れた宮本佳明さん。先月行なわれた
の異議申し立てという意味で建てま
﹁記憶をつなぐ建築
わ れ て い ま す か ら 。長 い
Architecture as
歴史のある国には、優れ
ニケーション能力。人が話すことな
より︶困難な場所に建てることにや
代にもそうやって古代の景色が見
た建物がすでに存在す
んて本人が思っていることの半分に
り甲斐を感じていますね。斜面のあ
東京大学建築学科卒業設計で受賞
した。今もそこが事務所になってい
﹂の講演のため a Vessel of Memory にトロントを訪れた宮本さんにジャ パンファウンデーション・トロント 宮 本 さ ん は 兵 庫 県 宝 塚 市 の 出 身。
も満たない。ですから、相手が思っ
る土地とか、一般的に建てにくい土
え る っ て な ん か、 感 動 で す よ ね ﹂。
るので、古い外観を生か
阪神大震災で全壊判定を受けた実家
ていることを引き出すようにコミュ
地を利用して建てると安く建てられ
︿インタビュー／青木 りえ﹀
にてお話を伺う機会を得た。
を改装し、木造の長屋に鉄骨フレー
ニケーションを取っていかないとい
るんですよ。土地の予算を削って建
に 気 づ い た り し ま せ ん か？ そ こ に
ムを挿入、補強して蘇らせた﹁ゼン
けない。クライアントの意図を汲み
築費を費やして、あっと驚く建築物
﹁ 時 々、 道 路 に あ る 不 自 然 な カ ー ブ
カ イ ﹂ ハ ウ ス の 建 築 で 注 目 さ れ た。
取ったら、それを今度は大工さんな
を建てるというか。そこに醍醐味を
宮本佳明建築設計事務所代表。大 阪市立大学大学院工学研究科兼都 市研究プラザ教授。1987 年東京大 学大学院工学系研究科建築学専攻 修士課程修了。JCD デザイン賞ジャ ン・ヌーベル賞をはじめ国内外で 受賞多数。著書に『 「ゼンカイ」ハ ウスが生まれたとき』 、『環境ノイ ズを読み、風景をつくる。 』などが ある。 【サイト】www.kmaa.jp
日本では建物の寿命が短いという
そこには修復以上に社会的な問題提
どに伝えるんですが、彼らは独特な
感じています﹂
▲ 鉄骨フレームで補強した宮本さんの事務所「ゼンカイ」ハウス
言葉を使うので、けっこう意思疎通
し た グ ラ ン プ リ の 辰 野 賞 を は じ め、
ます﹂
オンタリオ湖が右側に見えますよね。 けっこうな数の建物が矢継ぎ早に壊
側にダウンタウンのビル群、そして
C N
が大変なんですよ。でもそこの努力
また、以前はどのような建物だった
ジャパンファウンデーション・ト
かなど、常に建築家の観点でものを
を省略してしまうと、こちらが想像
安倍政権の経済対策アベノミクス
見る宮本さん。見えている景色のそ
は ど う い う 素 材 が 使 わ れ て い る か、 効果などで景気回復の兆しが見え始
の歴史、背景を捉えることで、創造
ロントの館内を歩きながらも、床に
めた昨年。東日本大震災の被災地復
力が掻き立てられるのだとか。
したものと全く違うものが出来てき
興や２０２０ 年の東京五輪の開催な
てしまいますからね﹂
ど、建設業界各社の活躍が期待され
みやもと かつひろ
宮本佳明 建築家
今ある景色の背景から 掻き立てられる創造力
ノバスコシア州の橋が破損
麻薬組織のリーダーを射殺
2012 年度に実施されたノバスコシア州内の橋の安全検
メキシコの麻薬組織ナイツ・テンプラー・カルテルのリー
ケベック、分離独立に向け前進？ 4 月 7 日に行なわれるケベック州選挙に、地元有力者の
査の結果が、3 月 16 日に明らかになった。それによると
ダー、ナザリオ・モレノ・ゴンザレス（44）が 3 月 9 日早朝、
ピエール・カール・ぺラドー氏が、与党ケベック党候補と
3021 本のうちの約 13％、391 もの橋がコンクリート部分
メキシコ軍兵士との銃撃戦で死亡したと報道された。ゴン
してサン・ジェローム選挙区から出馬することが公表され
に剥落が見られるなどの深刻な破損があることが判明。同
ザレスは 2010 年 12 月、当時彼が率いていた麻薬組織、ラ・
た。出馬を表明した 3 月 9 日、同氏はケベック州の電力公
州の道路建設技術者であるブルース・フィッツナー氏によ
ファミリア・カルテルと警察との間の 2 日間に亘った銃撃
社、ハイドロ・ケベック社の会長職を辞任、さらに地元メ
ると、一部の橋の損傷は非常に大きく、使用頻度の低い小
戦で死亡したと伝えられていた。しかしその後、生存説が
ディアのケベコワ社会長の職からも辞任した。カナダ連邦
さい橋の中には、閉鎖の決断が迫られているものもあると
浮上。ゴンザレスが、殺人や誘拐、恐喝などを繰り返す新
体制から分離しケベック独立を目指すケベック党は、州民
いう。10 年に実施された同検査では、修理が必要な損傷が
たな犯罪組織を率いているとの疑惑が持たれていた。今回
の認知度の高いぺラドー氏の州政界参入を長年に亘り要請
見られる橋の比率は 11％以下で、保全状態が良好とされた
のゴンザレス射殺に関して、司法当局は「間違いなくゴン
していたという。同党の党首ポーリン・マロワ氏は「ケベッ
橋は 54.6％であったが、2 年後には 53.3％に下った。ノバ
ザレス本人だ」としているが、さらなる身元確認のための
ク独立を目指す住民投票は実施しない」としているものの、
スコシア州では、橋の修理と維持には毎年約 1 億ドルが不
検査を実施する予定となっている。
ぺラドー候補の登場で州民の意識に変化が生じ、住民投票
足しているという。
で 50％の賛成票を得る確信が生まれれば投票を実施するの ではないかと予想されている。
マチュ・ピチュで猥褻写真を撮影 シリアでカナダ人報道写真家死亡 ヨーク大学構内で銃発砲
トロント出身の報道写真家アリ・ムスタファさん（29）
3 月 12 日、ペルーにある世界遺産マチュ・ピチュ遺跡で、
が 3 月 9 日、シリアのアレッポ市内の反政府勢力側が支配
裸になって写真を撮影していたカナダ人男性 2 人が地元警
する地域で、政府軍のヘリコプターによる爆撃により死亡
3 月 6 日夜 11 時頃、ヨーク大学内学生センターのフー
察によって逮捕された。逮捕されたのはマルク・アントワー
したことが分かった。この爆撃による死亡者はムスタファ
ドコートで男が拳銃を発砲し、近くにいた 2 人の女子学生
ヌ・ドーデラン容疑者（20）とパトリース・マチュー容疑
さんを含め計 8 人とされている。政府軍が投下した爆弾は
が負傷する事件が起きた。1 人は脚を撃たれ、もう 1 人は
者（20） 。この数時間前、やはり同遺跡でオーストラリア人
「バレル・ボム（樽型爆弾） 」と呼ばれ、樽状の容器に多く
飛び散った銃弾の破片による軽傷を負い病院に搬送された。
旅行者 2 人が裸の写真を撮影し警察に逮捕された。近年欧
の起爆装置、榴散弾、ガソリンなどを詰め込んだ爆弾で、
その後数日間、犯人の行方は掴めずにいたが、3 月 13 日、
米の若者の間で、有名な観光地を背景にヌード写真を撮り、
これまで多数の市民が犠牲者となっている。トロント市内
トロント警察は同市在住のキーモン・エドワーズ容疑者（22）
ソーシャルメディアに投稿することが流行。そのため、事
のムスタファさんの家族は、1 週間前にトルコにいたムス
を銃器類不法所持および使用、傷害罪などの容疑で逮捕し
件の数日前にペルー文化庁は「神聖な遺跡の前で裸になり
タファさんから連絡があったが、その後の消息が掴めなかっ
た。警察によると、容疑者は同大学の学生ではなく、2 人の
写真を撮る行為は冒涜的である」という声明を出していた。
たと語り、シリア国内にいたことは知らなかったという。
女子学生は狙われたものではないとされている。大学当局
ムスタファさんの姉妹、ジャスティナ・ローザ・ボテリョ
は、当面トロント市警察を導入してキャンパス内のパトロー
さんは、 「彼はシリアで起きている恐ろしい現実を世界の
ルをさらに強化する方針。
人気ホッケー番組がリニューアル カナダの公共放送局 CBC で放映されているテレビ番組 「ホッケーナイト・イン・カナダ」が、今秋から新しくなる ことが明らかになった。これは、昨年ロジャース・コミュ
人々に知らせたいという情熱でいっぱいだった」と語った。
雪崩でそり遊びの父子死亡
元警官が性的暴行容疑で逮捕 3 月 6 日、元警察官のアラン・ジョン・デービッドソン
ニケーションズ社が 52 億ドルで NHL 全試合の独占放映権
ロッキー・マウンテンを訪れていたモントリオール市在
を買い取った結果によるもの。少なくとも今後 4 年間は引
住の父子 2 人が 3 月 9 日、マウント・フェアビューの山麓
同容疑者は、連邦警察で 1982 年から 96 年まで勤務してい
き続き CBC で放映されるが、番組の編集権はロジャースが
付近でそり遊び中、雪崩に巻き込まれ死亡した。連邦警察
た。それ以前の 76 年から 81 年までの 5 年間、ブリティッ
所有する。そのため、 これまで 28 年間ホッケーナイト・イン・
によると、3 月 14 日に 2 人が宿泊先のチェックアウト予定
シュ・コロンビア州トンプソン・オカナガン地方で少年た
カナダのメインキャスターを務めたロン・マクレーン氏が
日になっても姿を見せなかったことから、捜索活動が開始
ちの野球とホッケーのコーチに就任。その間に、8 人の少
降板。代わりにジョージ・ストロンボロポロス氏が就任す
されたという。連邦警察とカナダ国立公園局救助隊員によ
年に対して性的暴行を加えていたという。今回の立件は、
ることになる。ただし、ドン・チェリーさんとマクレーン
る合同捜索で、15 日に雪に埋もれたそりがマウント・フェ
1980 年代初めにデービッドソン容疑者から暴行を受けた少
さんがコンビの「コーチズコーナー」は引き続き、同じ組
アビュー山麓で見つかり、間もなく父子の遺体が発見され
年が 2012 年に被害者として名乗り出たことが発端。その後、
み合わせで放映される。ストロンボロポロスさんは、 「マク
た。カナディアン・ロッキーがあるアルバータ、ブリティッ
当時の被害者が次々と名乗り出て、同容疑者には現在、計 8
レーンさんやチェリーさんと一緒に仕事ができるとは、ま
シュ・コロンビア州の山間部一帯では、最近 1 週間で計 7
件の容疑がかけられているが、警察ではさらに多くの被害
るで夢のようです」と語っている。
人が雪崩により死亡している。
者がいる可能性があると見て捜査を進めている。
17
bits March 21 - April 3 2014
容疑者（58）が、少年に対しての性的暴行の罪で逮捕された。
パラリンピックはカナダ金 3 位
N ews
アフガン派兵ついに終止符
ソチパラリンピック大会が３月 7 日から 16 日にかけて
12 年に亘るカナダ軍の派兵が終了を迎えた。３月 12 日に、
ロシアのソチ市で開催された。冬季大会としては過去最多
アフガニスタン首都カブールの北大西洋条約機構（NATO）
となる 45 か国が参加したこの大会では、開催国ロシアが金
軍司令部前広場で、カナダ軍将兵の正式な撤退を記念する
30 個を含む総計 80 個のメダルを獲得し 1 位となり、圧倒
式典を実施。同月 18 日には最終組である 93 人の将兵がカ
的な力の差を見せ付けた。金メダルレースの第２位はドイ
ナダに帰国した。カナダは過激派組織アルカイダの掃討作
ツの９個。カナダは競技最終日にクロスカントリー・スキー
戦のため 2001 年に軍の特殊部隊を派遣。以来、カンダハ
でブライアン・マックキーバー選手とクリス・クレブル選
ル地方でのタリバン武装勢力との戦闘や、その後のアフガ
手が金メダルを獲得し計７個の金メダルで３位となった。
ニスタン軍の訓練・指導などに、およそ４万人の将兵を派
総合メダル数では、カナダはロシア、ウクライナ、アメリ
遣してきた。この間に計 158 人の将兵が戦死し、１人の外
カに続く 16 個を獲得し第４位となったが、 4 年前のバンクー
交官と１人のジャーナリスト、２人の民間人が犠牲となっ
バー大会のメダル 19 個には満たなかった。
た。カナダ軍司令官ディーン・ミルナー少将は、カナダ軍
マレーシア航空 370 便が３月８日、ベトナム南部の海岸
が撤退しても「アフガニスタン軍と警察はタリバン勢力を
近くの海上を航行中に消息を絶った。同機は同日午前 0 時
一掃する力を十分に持っている」と語っている。
41 分にクアラルンプール空港を出発し、６時 30 分に北京
オリビア・チョウ氏、市長選出馬 オリビア・チョウ氏が３月 13 日、トロント市内のセン ト・ジェームス・タウンで市長選への出馬宣言を行なった。
マレーシア航空機が謎の失踪 に到着予定となっていたが、午前 1 時 30 分を最後に管制塔 との交信を絶った。乗客 227 人の国籍は 15 か国・地域に
カナダと韓国が FTA締結
わたり、うち中国人が 152 人、マレーシア人が 50 人と大半 を占めている。また資源関連企業の中国担当副社長を務め ていたカナダ人、マクテシュ・マクハージーさん（42）と
その前日チョウ候補は兼職を避けるため下院議員を辞職し
韓国を訪問したカナダのハーパー首相は３月 11 日、両国
ている。同候補は 1991 年から 2005 年までトロント市議を
間の自由貿易協定（FTA）を締結した。カナダがアジア太平
知らせを受け、マレーシア、中国、米国、日本、フィリピン、
勤め、06 年にはトロント市トリニティ・スパダイナ選挙区
洋諸国と FTA を結ぶのは初めてのこと。同協定が発効され
ベトナムなどが協力して捜索を実施。当初、同機は南シナ
で下院議員に初当選。市民から絶大な人気を集め、近年で
れば、両国間で取引される品目のうち韓国は 81.9％、カナ
海に墜落したとされていたが、15 日にマレーシアのナジブ・
は次期市長候補として高い期待が寄せられてきた。チョウ
ダは 76.4％の関税が撤廃されることになる。ハーパー首相
ラザク首相が会見を開き、人為的に通信を切断され進路が
候補は演説の中で「現市長は自身の責務を全うしていない。
は、 「カナダの消費者にとって朗報というだけでなく、カナ
変更された可能性が高いと発表。またハイジャックの可能
また我々の孫の手本となる人物ではない」とフォード市長
ダの農業、牧畜業関係者、航空業界、化学業界などにとっ
性も示唆され、同機がカザフスタン方面またはインド洋南
の政策や私生活を強く批判した。13 日夜、 フォーラム・リサー
ても飛躍の機会に恵まれることになる」と語った。一方、
部に向かったとの見方を示し、捜索体制の変更が決定され
チ社が実施した世論調査結果では、チョウ候補の支持率が
韓国からカナダに輸出される自動車の関税が発効から２年
た。その後、機長犯人説なども浮上しているが、依然とし
36％で 1 位。次いでフォード候補（28％） 、ジョン・トリー
後に撤廃されることから、オンタリオ州のキャサリーン・
て有力な手掛かりは掴めていない。
候補（22％） 、カレン・スティンツ候補（5％） 、デイビッド・
ウィン州首相は、 「韓国車の進出に拍車をかけ、州内 9 万
ソクナッキ候補（2％）の順となった。
3000 人の自動車産業従事者、および関連製造業界の人々の 雇用に影響を与える恐れがある」と懸念を示している。
兵士がロシア人外交官を刺傷 ３月 14 日朝、大使館が多数あるオタワ市サンディ・ヒル
NYハーレムでガス爆発事故
その妻シャオモ・バイさん（37）も搭乗していた。事故の
クリミア「独立」で経済制裁へ 混迷が深まるウクライナ情勢の中、３月 16 日、同国南部 のクリミア自治共和国でウクライナからの離脱とロシアへ の編入の是非を問う住民投票が実施された。結果は 97％が
地区のアパート内のロビーでロシア人外交官アンドレイ・
米ニューヨーク市マンハッタン北部のハーレム地区で 3
ロシアへの編入を支持するもので、17 日、クリミアの議会
ゴロベツさん（44）が刺されて重傷を負っているのが発見
月 12 日朝９時半ごろ、ガス爆発が発生し、５階建ての建
は独立を宣言。ロシアのプーチン大統領は 18 日、クリミア
された。この事件で、同じアパートに住むカナダ軍兵士ケ
物２棟が倒壊、炎上した。この事故で、このアパートに住
自治共和国を主権独立国家とし、ロシアに編入すると表明
ビン・マーティン容疑者（32）が傷害容疑で逮捕された。
んでいた日本人の中村真弓さん（34）を含む８人が死亡し、
した。これに対し、カナダを含む欧米諸国は投票の無効を
調べでは、２人で酒を飲んでいるうちに口論となり、マー
70 人以上が負傷した。現場近くにはニューヨーク市と郊外
主張。ロシアとウクライナの政府高官らに経済制裁と渡航
ティン容疑者がゴロベツさんの背中や腕をナイフで刺した
を結ぶ鉄道の線路があり、爆発で瓦礫類が線路上に飛んだ
禁止令を下すことを明らかにした。ハーパー首相は「クリ
と見られている。救急隊が到着した際、ゴロベツさんは当
ため、数時間にわたって鉄道の運行が停止された。付近で
ミアのいわゆる 住民投票 は、ロシア軍の不法占領という
初「犬に咬まれた傷だ」と主張し、治療を拒否していたと
は事故発生の直前にガス漏れのような臭いがしており、住
異常な事態の下で実施されたもので、ロシア軍によるクリ
いう。カナダ外務省側は、 「政治思想などによる事件ではな
民が警察に通報していたという。今後、 事故原因究明のため、
ミア統治以外の何物でもない。この住民投票は非合法であ
い」と説明している。
建物地下の天然ガスパイプの調査が実施されることになる。
る」と非難している。
bits March 21 - April 3 2014
16
ア ニ メ も 含 め て、 日 本 の 誇 る 素 晴
﹁ 漫 画 ﹂ が あ り ま す。 こ れ は
本を代表する産業の一つに
ま す。 日 本 酒 の 国 際 化、 と い う
うとても興味深い内容になってい
し て、 自 分 の ル ー ツ を 探 る、 と い
日本に住む外国籍青年が酒造りを
ア メ リ カ 出 身 の 日 系 人 が 主 人 公 で、
ど、日本の醸造業界では結構ディー
というお酒を造って販売したりな
で﹃もやしもん﹄のために﹁醸すぞ﹂
日 本 酒 を 造 っ て い る 蔵 元 が、 特注
売 さ れ た り、 漫 画 の 中 で 出 て く る
のキャラクターのぬいぐるみも発
日 らしい文化の一つだと私は思って
流れの中ではとても面白い作品と
実 は、 日 本 酒 は こ の ﹁ 漫 画 ﹂ と
て い く 過 程 が、 リ ア ル に 表 現 さ れ、
培 し、そ の 米 で 最 高 の お 酒 を 醸 し
元の娘が苦労の末幻の米を復刻栽
し て 亡 く な っ た 兄 の 後 を 継 ぎ、蔵
手 造 り の 日 本 酒 の 素 晴 ら し さ 、そ
は 大 手 の 機 械 で の 酒 造 り と は 違 う、
た﹃ 夏 子 の 酒 ﹄が あ り ま す。 こ れ
名な作品に尾瀬あきら先生が描い
日 本 酒 の 漫 画 と し て、 と て も 有
在籍する菌がリアルに見え る 主 人
雅 之 さ ん が 著 者 で、 某 農 業 大 学 に
月 ま で 連 載 を し て い ま し た。 石 川
誌の﹃モーニング・ツー﹄で今年１
﹃もやしもん﹄といい、青年漫画雑
に し た 漫 画があります。
日本酒というか発酵文化を題材
が、 そ の 中 で も と て も 人 気 の あ る
日本酒の漫画が販売されています
こ の ほ か に も、 現 在 で も 色 々 な
一段と高まると感じています。
じ り あ っ た と き、 海 外 で の 評 価 は
誇る伝統文化の１つの日本酒とま
チ ャ ー の １ つ で す。 同 じ く 日 本 が
漫画は日本が誇るソフトカル
と思いますよ。
な く、 日 本 の 発 酵 文 化 の 虜 に な る
だ さ い。 き っ と、 日 本 酒 だ け で は
非チャンスがあれば読んでみてく
話 自 体 も と て も 面 白 い の で、 是
プな流行となっています。
私も大学時代にはバイブルにして
の よ う な 親 近 感 が あ り、 日 本 酒 だ
業 し た 蔵 元 に は、 ま さ に 身 の 上 話
私達のように東京農業大学を卒
公のお話です。
ラ マ 化 さ れ た の で、 そ ち ら を 見 た
けではなく日本の発酵の素晴らし
こ の﹃ 夏 子 の 酒 ﹄ は テ レ ビ で ド
ま た、 同 じ く 尾 瀬 先 生 が 執 筆 し
さ を 描 い て く れ て い る の で、 読 ん
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
おりました。
切って も 切 れ な い 縁 が あ る の で す 。
なっています。
います。
漫画の中の日本酒 久慈 浩介 Kosuke Kuji
方 も 多 い の で は な い で し ょ うか。
て い る﹃ 蔵 人︵ ク ロ ー ド ︶﹄ と い う
でいてとても勉強になります。 さらにこの﹃もや
漫 画 も あ り ま す。 こ ち ら は な ん と
しもん﹄は２回も ア ニ メ 化 さ れ、 さ らには実写版ドラ マも放送されまし た。 そ し て こ こ で 登 場 す る﹁ 見 え る 菌﹂のキャラクター がとてもかわいら し く、 一 部 で は こ
bits March 21 - April 3 2014
15
其の二 十 一、 五代目蔵元
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits March 21 - April 3 2014
14
チャリティゴルフ開催
モミジ主催の毎年恒例バザー
One OK Rockトロント公演
第 23 回新企会オープン・チャリティ・ゴルフトーナメン
毎年恒例のモミジシニアセンター主催のバザーが開催さ
トが開催される。このイベントは、ゴルフを通してトロン
れる。ジュエリーから本に焼き菓子、饅頭まで多岐に亘る
イブがフェニックス・コンサート・シアターで行なわれる。
トと日本間の未来の架け橋となる人材を応援するもの。参
商品が並ぶ。また、バザー用に本やおもちゃなどのドネー
去年の日本ツアーでは 10 万人を超える観客数を動員し、大
加費のうちの 20 ドルが奨学金にあてられる。当日のゴルフ
ションと、ボランティアも募集している。なお、手作りの
成功を収めた彼ら。ネイティブが認める英語の発音の良さ
トーナメントでは、ホールインワン賞のほか、豪華賞品を
食品を寄付する場合は、成分表を表示するため原料をスタッ
もあり、日本はもちろん、北米やヨーロッパなど、世界各
多数用意。定員となり次第終了なので申し込みはお早めに !
フに知らせること。詳細は下記連絡先まで。
国で活躍している。世界が注目する日本のロックをライブ
■ 日 時：7 月13 日（日）8 時∼ ■ 場 所：Angus Glen Golf Club（10080 Kennedy Rd., Markham） ■ 参加費：＄180 ※グリーンフィーやカート、食事代などを含む ■ 連絡先：416-276-0896（Sumi） ■ サイト：www.shinkikai.com
■ 日 時：3 月 29 日（土）12 時 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：Momiji Seniors Centre（3555 Kingston Rd.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-261-6683 ■ サイト：www.momiji.on.ca
今年も春のバザー開催
里山で日本文化を体験しよう
日本のロックバンド One OK Rock（ワンオクロック）のラ
で体感しよう。 ■ 日 時：5 月14日（水） ■ 場 所：The Phoenix Concert Theatre（410 Sherbourne St.） ■ 入場料：＄35 ■ 連絡先：1-855-985-5000（チケット） ■ サイト：www.oneokrock.com
日本語教育について考える
恒例の春のバザーが日系文化会館で開催される。今年も
米日教育交流協議会では、毎年恒例の「サマーキャンプ
おもちゃやインテリア、本、ガーデニングアイテムといっ
in ぎふ」を今年も実施する。このプログラムでは、日本の
日本語教育に関するワークショップが開催される。第 14
た様々な商品が出品される。また、日本の食器も販売され
食やものづくりといった伝統文化に触れるほか、ホームス
回目の今回はアルバータ州教育省の平田好さんを講師に招
る予定だ。ダイニングルームとスナックバーでは、お寿司
テイや史跡見学、禅寺体験などを通じて日本文化と日本語
いて「明日からできるアドボカシー活動の実践を考える」と
やうどん、天ぷらなどの日本食が販売される。バザーにお
を学ぶ。また第 1 期では学校体験、第 2 期では古民家生活
いうテーマで講演する。アドボカシー活動とは、特定の問
出かけの際は、環境のためにもエコバッグ持参を推奨。
体験がある。参加対象は、海外在住で日本語学習中の小学 4
題を解決するために政策を提言し社会的な働きかけをする
∼ 6 年生、 中学生、 高校生。募集人数は各期 20 人程度のため、
こと。日本語教育を継続できる環境づくりについて情報交
お申し込みはお早めに！
換をするので、日本語教師はもちろん日本語教育に興味が
■ 日 時：5 月 3 日（土）12 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
日本の物語に触れよう
■ 日 時：【第 1 期】7 月 4 日（金）∼ 15 日（火） 【第 2 期】7 月 23 日（水）∼ 29 日 （火） ■ 場 所：【第 1 期】岐阜県揖斐郡揖斐川町、【第 2 期】岐阜県山県市 ■ 参加費：【第 1 期】＄1975（チェック又は現金での支払いは＄1900） 【第 2 期】＄1145（チェック又は現金での支払いは＄1100） ※集合場所までの往復航空券や交通費などは含まれない ■ 連絡先：1-866-735-4223、info@iace-asia.com（IACE TRAVEL アジア課） ■ サイト：www.ujeec.org
日本人を含む複数の語り手が各々の表現方法で日本の民 話や童話などを英語で語る「語りの会」がジャパンファウ ンデーション・トロントにて開催される。ロイヤル・オン タリオ・ミュージアム（ROM）で語り手として 25 年以上活
YOSHIKIの初ソロワールドツアー
ある人にもお勧めだ。参加希望者は下記サイトにて要予約。 ■ 日 時：3 月 26 日（水）18 時∼ 20 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サ イト：www.jftor.org
芸者の世界を垣間見る テキスタイル・ミュージアム・オブ・カナダでは昭和
ロックバンド X JAPAN のリーダーであり、昨年約 8 年
期に活躍した芸者・歌手の市丸さんの着物などを展示する
中の童子』を朗読。また、宮沢賢治の作品『よだかの星』
ぶ り の ソ ロ ア ル バ ム「YOSHIKI CLASSICAL」 を 発 表 し た
「From Geisha to Diva The Kimonos of Ichimaru」が開催され
も日本人の菊池幸工さんによって披露される。要予約のた
YOSHIKI さん。最新アルバムは、日本を初めとする世界 10
ている。当時の大衆文化を反映した着物は一見の価値あり。
め参加希望者は下記サイトにて申し込みを。
カ国の i Tunes Store クラシックトップアルバムチャート 1
さらに着物の展示の他にも、芸者にまつわるトークイベン
位を獲得した。その YOSHIKI さんの初となるワールドツアー
トなどが予定されている。中でも、4 月 22 日（火）に行なわ
「YOSHIKI CLASSICAL WORLD TOUR 2014」のトロント公演が、
れる服飾研究の第一人者深井晃子氏による着物についての
5 月 10 日（土）に Queen Elizabeth Theatre にて開催される。
レクチャーは注目だ。イベントにより日程、入場料などが
チケットの購入はお早めに！
異なるため下記サイトにて確認を。
■ 日 時：5 月10日 （土）20 時 ■ 場 所：Queen Elizabeth Theatre（190 Princes' Blvd.） ■ 入場料：＄52.25、＄75.50（手数料込み） ■ 連絡先：416-263-3293
■ 日 時：開催中∼ 5 月 25 日（日） ■ 場 所：Textile Museum Of Canada（55 Centre Ave.） ■ 入場料：一 般＄15、シニア＄10、学生＄6、5 歳以下無料 ■ 連絡先：416-599-5321 ■ サイト：www.textilemuseum.ca
躍しているジャック・ハワードさんは、アイヌ民話『月の
■ 日 時：3 月 29 日（土） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 内線）106 ■ サイト：www.jftor.org
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits March 21 - April 3 2014
■ サイト：www.yoshiki.net
墨絵の展示会が開催中
N ews
成 果を見せた日本語弁論大会
3 月 8 日にタオサ ンガヒーリングセン ターにて、トロント 在住の日本人画家、 山本博さんによる展 示会「時を超えて…」 のオープニングレセ プションが行なわれ
▲ 参加者と関係者のみなさん
た。この個展では墨
3 月 8 日トロント大学で第 32 回オンタリオ州日本語弁論
絵を中心とした、春
大会が行なわれた。参加者はオンタリオ州在住で日本語を
の象徴でもある桜を彩り豊かに描いた作品などを展示。初
外国語として学んでいる 32 名。学習時間や日本滞在期間に
日の会場では、山本さんの指導のもと墨絵を描く体験がで
よって、初級、中級、上級、オープン部門の４つのレベル
きるデモンストレーションも行なわれた。デモンストレー
に分かれて行なわれ、参加者は日本語に出会った経緯や魅
ションでは、山本さんが描いた馬やとうもろこしの絵を参
力、日本の文化などについて語った。それぞれが日ごろの
考にして、来場者が墨絵に挑戦。子どもから大人まで年齢
練習の成果を発揮した中、今年最優秀賞に輝いたのはニコ
を問わず、熱心に筆と墨を用いて絵を描く姿が見られた。
ル・リーさん。日本人の親友とコミュニケーションが取り
また、夕方にはレセプションが行なわれ、軽食が振る舞わ
たいと思った事がきっかけで 3 年半前に日本語を学び始め、
れる中、来場者同士で作品について語り合うなど、みな思
初出場で見事総合優勝となった。また本大会では、桜舞に
い思いに楽しいひとときを過ごしていた。なお、この展示
よるヨサコイや日系文化会館なぎなたクラブによる演武の
会は 4 月 6 日（日）まで開催されている。
披露もあり、大いに会場を盛り上げた。各部門の優勝者は
▲ 画家の山本博さん
きゃりートロント初ライブ
今月29 日 （土）にオタワで開かれる全国大会に出場する予定。 歌手やモデルと 各部門の優勝者
拍手喝采！ 和太鼓×尺八コンサート
して活躍する、きゃ
【初級 1 位】プリヤンカ・ラオさん タイトル：かかってこい！ 【中級 1 位】チャンル・ウェイさん タイトル：私の「道」 【上級 1 位】ニコル・リーさん タイトル：シンデレラにさよならを 【オープン部門 1 位】イン・タンさん タイトル：「uh oh!」と言う前に…
りーぱみゅぱみゅさ んの「なんだこれく
3 月 15 日 に 和 太 鼓 グ ル ー プ 永 田 社 中 と、 尺 八 演 奏 家
しょん ワールドツ
Alcvin Ryuzen Ramos さんのコラボレーションコンサート
ア ー 2014」 ト ロ ン
がハーバーフロントセンターで行なわれた。この公演で
ト公演が 3 月 7 日
は、和太鼓のみで演奏をする曲目のほか、和太鼓と尺八な どを組み合わせたダイナミックなパ フォーマンスを披露。勇ましい打楽
©Nagata Shachu ▲ 尺八演奏家 Alcvin Ryuzen Ramosさん
住宅購入を考えるセミナー
にサウンド・アカデ ミーで行なわれた。個性的でポップなファッションなどで、 日本の若者を中心に絶大な支持のあるきゃりーぱみゅぱ
器の音に、ラモスさんが奏でる郷愁
３ 月 16 日、 日 系 文 化 会 館
みゅさん。海外でも人気が高く、世界中にファンがいるグ
溢れる尺八の音色が混ざり合った演
にて、初めての住宅購入を計
ローバルなアーティストだ。ライブ会場ではフロア後方ま
奏は、聴く人々を魅了していた。演
画する人のためのセミナーが
で来場客が埋めつくし、彼女のコスプレをした人や、原宿
奏終了後には会場でスタンディング
行なわれた。講師は不動産会
ファッションを着た人々で溢れていた。公演 15 分ほど前か
オベーションが起こり、日本の伝統
社 Royal LePage の服部江理子
ら会場の緊張感が高まり、きゃりーコールの中、ピンクの
楽器によるコンサートは国境を超え
さんとスコシアバンクの内藤
ワンピース衣装で本人が登場。ライブではアルバム『なん
て人々の心を掴んでいた。
洋子さん。セミナーの前半は、
だこれくしょん』に収録されている楽曲をはじめ、 デビュー・
服部さんがトロントの不動産
ミニアルバム『もしもし原宿』に収録されている大人気曲
市場の変動状況、購入にかかる経費や手続きの流れ、不動
の「PONPONPON」や「つけまつける」などを披露した。来
産の投資としての価値などを説明。さらに家選びのコツや
場したファンのなかには、曲の振り付けを完全コピーし彼
注意点などのアドバイスを行なった。後半は内藤さんが住
女のパフォーマンスに合わせ一緒に踊る人々もいて、ステー
宅ローン申請の流れ、頭金の額により異なる融資システム
ジと客席との一体感あるライブで終始お客さんを楽しませ
の違い、異なるレートの選び方とそのメリット、早期にロー
ていた。アンコールにも応えたきゃりーぱみゅぱみゅさん。
ンを完済する繰上返済などについて紹介。２時間のセミナー
合計 90 分の豪華なライブで彼女の初となるトロント公演は
後も質問が絶えない活気溢れる会となった。
大成功のうちに終わった。
©Nagata Shachu ▲ 和太鼓グループ永田社中のメンバー
▲ 内藤洋子さん（左）と服部江理子 さん（右）
ＲＭＸが、 さらに進化しました。 シャフトの選択やウェイト調整はもちろんのこと、 ドライバーの ヘッドやアイアンのセッティングまでをゴルファーが自由自在に ンシャルを 組み合わせることで、 ＲＭＸはゴルファーが持つポテンシャルを ました。 かつてない次元まで引き出すことが可能になりました。 たのです。 クラブは “選ぶ” だけではなく、 “つくる”時代になったのです。 そして、 ＲＭＸがその時代を牽引します。
フジ イ ゴ ルフ ヤマハ ゴ ルフ クラブ（カナダ）代 理 店 905-940-4653
3160 Steeles Ave. E. J-Town入口, Markham, ON
www.fujiigolf.com info@fujiigolf.com 月∼金曜日 9：00 ∼19：00 土・日曜日12：00 ∼18：00
ゴルフクラブ修理、グリップ交換、レンタルクラブ、 日本語ゴルフレッスンなど、 ゴルフのことなら何でもご相談ください！ bits March 21 - April 3 2014
12
波 18 軒目
NAMI Japanese Restaurant 55 Adelaide St. E. tel: 416-362-7373 namirestaurant.ca
মતັఈ൏ऌध ຸಫऔोञমभଁમ৶
ٻ
ॲक़থॱक़থप ফऎ॑ଡ इॊഠ๘মમ৶َణُ؛హ पణभ॑ँखैढञঔॲথऩਗ ௴ऊैనোॊधؚଽ॑ॖ ওش४खञऋಶइथऎोॊ؛ ౠഢधॸشঈঝఆऋँॉષऩ࿇ ೧ਞट؛ऩऊदु৯॑ਬऎभमັ ఈং؛شङैॉधధ॒टຂृཅ ऩनऊै୫सञःुभ॑৭वधؚ
५ॱॵইभऔ॒؛ ਙ५ॱ ॵইम ृऊऩା दಶ इथऎोॊ
३ख़ইऋ৯भद൏ःथऎोؚ মযमुठौؚ॒ढ़ॼॹॕ॔থप ुপযਞट؛মऊैॉఞचॊ ຂमपेढथரథऋॎॊभ दؚजभभउघघी॑३ख़ইप ୂःथड़شॲشघॊभु௫खः؛ ਞऋ઼ऐऩःൎदؚপજऩ অ४ॿ५भৃदؚমતऩমभ ॑௫खाञः؛
ऊऎമ ॒टॽথ ॽॡऋബ ฺपঐॵॳآ ٹल॒শऽएौभॱॱय़
ٻ൏ऌຂ॑१ॣभମृॠথॲছؚॖढ़ऩन ரథऊै৭वऒध ऋदऌॊছথॳওॽগັٹ شఈ୫ % پؙभा
11
bits March 21 - April 3 2014
ଠशैृ१شঔথऩन॑ ઞढञํఘ॑েஐඕऌभຜदඕःञ ुभ؛५ঃॖ३ش९ش५ऋ॑ਬऎखऔ ํٹఘஐඕऌ
ٻ
ٻ
ଽभ࿇೧ਞၝअઁः
൏ःञभఅ॑ ५شউपઞढञ຺ा ञढशॉभजय؛अन ॒॑৭वऒधुदऌॊ ٹવጻजय
F ood アフリカのエッセンスを まとった印僑料理
Fish Thali Platter 白身魚のフライ定食
Simba Grill
375 Donlands Ave. tel：416-429-6057 416-721-3060 www.simbagrill.ca
おり、まずはそのままで一口。その後に
身魚にはあっさりしたカレー味がついて
﹂は魚のフライがメ Fish Thali Platter インの定食だ。こんがりと揚げられた白
で止まらなくなるおいしさだ。ドリンク
わらかい手羽先に味がしっかり染み込ん
生臭さがなく、特にチキンウイングはや
に 広 が る。 し っ か り 血 抜 き を し た 肉 は
タードシードのカレーはコクがあって胃
ヘ ル シ ー で お 得 な 定 食。 オ ク ラ と マ ス
で きる。大陸を越えて受け入れられてき
だからその人その人に合った食べ方が
10
bits March 21 - April 3 2014
印僑とはインド本国から離れて暮ら す インド系の人々のこと。東アフリカ料
さらにアフリカらしさを強調するならト
添えつけの４種のスパイスソースをつけ
と セ ッ ト な の で、 ア フ リ カ で 人 気 の フ
グ ル ト ソ ー ス が 供 さ れ る と こ ろ を、 ア
にもやさしい特筆すべき一品だった。
﹁
﹂ は、 ４ 種 類 の Vegetable Thali Platter 野菜カレーにマンゴーデザートがついた、
や Rubicon 、果肉 Vimto 入 り コ コ ナ ッ ツ ジ ュ ー ス を ぜ ひ お 供 に。
ブルに登場すると芳ばしい香りが店内
る と、 風 味 と 辛 さ の 幅 が ぐ ん と 広 が る。
ルーツソーダ
﹁
中でもココナツとグリーンチリのソース は、ココナツの香りと甘さとチリの辛味 が効いていて、これを添えるだけで料理
フリカではこのココナツソースになるの
がぐっと個性的に。イ ン ド 本 国 な ら ヨ ー
だそう。スープ状のレンティルカレーも は人参やハラペーニョの辛味チャツネと
た秘訣はそこにあるのかもしれない。ま
基本は油控えめでスパイスもシンプル、 青 唐 辛 子 が 乗 っ て い る の で 、４ 種 の ス パ
さしくこれ、アフリカン印僑料理だ。 ︿文／金沢 知子﹀
イスソースに加えて自分好みの辛さを
自 由 に 足 し て い く ス タ イ ル 。バスマティ
抑えめな辛さで食べやすい。プレートに
▲キリマンジャロ山がそびえる店内 ▲ デサートまで揃ったバラエティ豊かなプレート／ Vegetable Thali Platter（$12.99）
13：00 ∼ 24：00 金・土
理と聞いて未知の食べ物を想像していた 世紀に東アフリカ諸国が大英帝国
ウモロコシの粉を練ったウガリを別注す
﹁ ﹂はチキンとビー Simba Grill Platter フの プ ラッタ ー。 時間マリネし
アフリカで人気の飲物をお供に
るのもよさそうだ。
な 料 理 な の か、 と タ ン ザ ニ ア 生 ま れ の ﹂に足を運んでみた。 Simba Grill
風味も辛さも自由自在 何世紀にも亘って東アフリカで食べ ら れ続けてきたインド料理。今ではロー
48
カルフードのひとつとして定着している。 た肉を注文毎に炭火焼きしており、テー
B B Q
﹁
印 僑 ス ル タ ン さ ん が オーナーを務める
カらしさを纏いながら。一体それはどん
的に登場する。ただしどこかしらアフリ
人 が流入したために、インド料理が日常
の植民地となった頃から多くのインド
が、 19
米と薄焼きパンのロティがついてくるが、 ▲ 4 種の肉類を食べくらべよう／ Simba Grill Platter（$24.99）
営 水・木・日 13：00 ∼ 21：00 ○
▲ Donlands Ave.× O'Connor Dr. から徒歩 2 分
Fish Thali Platter（$16.99）
ロサンゼルスを拠点にしてからどれ 年くらいになるんですよね。最
くらい経ちますか？
︱ ﹁もう
ゴールデングローブの公式テーマ曲
ごくセンスがいいなって思っています﹂
︱
んでいるっていう感じはあまりないです いっていうことですね。そういう部分で
﹁ 素 晴 ら し い 音 楽 を 作 り、 そ れ を 広 め た
さんです ど ん ど ん あ げ て い る YOSHIKI が、今後の目標は何ですか？
毎週どこかに行っているんで、ロスに住 ね。いろんな国に行っているので、地球 は、まだ遠いところに夢があるので、そ
し得たことはあるのかとは思いますけ
じ な ん で す。 振 り 返 る と 要 所 要 所 で 成
こに向かって今も頑張っているという感
の違いは感じられますか？ ど 、 僕 な ん て ま だ ま だ で す。 世 界 に 向
北米の音楽業界と日本の音楽業界と
わらないと思うんですが、１つあるとし かって毎日頑張っていますよ。命がけで﹂
もながらにコレだなって。当時、部屋を
シックに入っていったんですよね。子ど
多いですけど、僕の場合は、素直にクラ
自分をプロデュースしていく人が多い
やっている人が多いと思います。自分で
いうことを超えた上で頑張らないとって
頑張ろうとしている。レーベルとかそう
るんですよね。北米の人は自分で何とか
か ⋮。 事 務 所 主 体 で 動 い て い る 気 が す
ワ イ ン を 寝 る 前 に １ 本 飲 ん で ま す。 体
かなり抜きます。毎日していることは赤
﹁⋮︵笑︶。ツアー前や撮影がある時など、 ﹁今回の﹃ YOSHIKI CLASSICAL WORLD 体を絞らないといけない時は炭水化物を
あれば教えてください
わらないですよね。美しさを保つ秘訣が
︱ X JAPANで デ ビ ュ ー し て か ら 長 い キャリアをお持ちですが、いつまでも変 いる読者にメッセージをお願いします
︱
それと、自宅のジムで週に３回、格闘家
にいいのか分からないですけどね︵笑︶。
通のクラシックコンサートは違う感じに
るっていう、エッジの効いた感じで、普
の曲もや ラ シ ッ ク と 言 っ て も X JAPAN るし、ポップな要素もロック調の曲もあ
﹄では、ピアニストとして、 TOUR 2014 そ し て 作 曲 家 と し て 公 演 を し ま す。 ク
なみのメニューを２時間くらいこなしま
しようと思っています。
が出て来るから勉強は楽だなと思います。
ないですか。かけた時間に比例して結果
メッセージが伝えられるコンサートにし
人 に 力 を 与 え ら れ る よ う に、 前 向 き な
に僕を見に来て欲しいですし、そういう
す。海外で活躍したいと頑張っている人
た時に父親を亡くしたことがきっかけで
ど⋮。ロックに転向したのは、 歳になっ
る！ なんて思ってたりもしたんですけ は、英語で対応されていますが、語学の
す。赤ワインを飲んで、トレーニングを
僕もアメリカにきて
た。 そ れ で も 大 学 受 験 の 時 に は 音 大 に
語学なんていうのは、頑張ればできるわ
たいと思っています。ぜひ立ち寄ってく
すが、日本から出て海外で頑張っていま
行 こ う と 思 っ て、 ま た ク ラ シ ッ ク を 勉
けですから、頑張ればいいんです。頑張っ
米国メディアなどのインタビューに
習得には苦労しましたか？
いっぱいして、あとは寝ない⋮。そんな
強してましたけどね。結局、進路を決め
て く だ さ い︵ 笑 ︶。 作 曲 は １ 週 間 ず ー っ
ださい﹂。
︱
した。彼は自殺してしまったんですけど。 間前の自分より必ず進歩しているじゃ
﹁ 勉 強 と い う の は１ 週 間 勉 強 し た ら１ 週
年近く経つんで
その時に、母親にドラムを買ってもらっ
をやるこ る ぎ り ぎ り に な っ て X JAPAN とになって、バンドに走ってしまったん
と譜面の前に向かってても、出てこない
︿インタビュー／青木 りえ﹀
ですけど。元々クラシックは自分の中に
ときは出てこないですからね﹂
ものですね﹂ ﹃スパイダーマン﹄の原作者として YOSHIKI
1989 年にメジャーデビューしたロックバンド、X Japan のリーダー。1991 年にソロ活動を開始、翌 年、拠点を日本から米国ロサンゼルスに移す。ソ ロとしての主な活動には、1999 年には天皇陛下御 即位十年をお祝いする国民祭典の式典にて、奉祝 曲「Anniversary」を披露、2005 年には日本国際 博覧会（愛知万博）の公式イメージソング「I'll Be Your Love」、2012 年にはゴールデングローブ賞の 公式テーマソングのプロデュースがある。5 月 10 日トロント公演の詳細は P.13 にて 【チケット】www.ticketmaster.ca 【サイト】www.yoshiki.net
︱
知 ら れ る ス タ ン・ リ ー さ ん が
Blood ﹄を制作されていますよね。 Red Dragon 作品制作にはどれくらい携わっているん
さ ん を 主 人 公 に し た コ ミ ッ ク﹃
﹁ソロとかバンドとか、ジャズ、クラシッ
ですか？
︱ X JAPANの お 話 し が 出 ま し た け ど、 ソロとバンドでは目指す音楽性に違いは
ク、ロック、ポップでも、ジャンルによっ
にしていて、彼がイメージした僕という
﹁彼が僕をコミックのスーパーヒーロー
ありますか？
て変えるとか、境界線を引いたりはして
ことでやっているので基本的には何も言
いないです。僕のこだわりはメロディで す。 哀 し い こ と だ っ た り、 苦 し い こ と
わないですね。あまりにイメージがかけ 離れている時には言いますけど。彼はす
YOSHIKI
長いことあるもので、自分の血みたいな
感じです︵笑︶﹂
てロックと出会って傾倒していきまし
感じがするんですよ。レーベルがどうと
暗くしてずっとピアノを弾いてたりした というのは強く感じますね﹂
最後にトロント公演を楽しみにして
こ と も あ り ま し た ね。 ピ ア ニ ス ト に な
ので、アーティスト的には雇われている
たら、日本の場合は事務所の権力が強い
﹁エンタテインメントという意味では変
︱
に住んでいる感じです﹂
近 は 日 本 や 香 港 と か ア ジ ア を 含 め 毎 月 、 を手掛けられるなど、米国でも知名度を
20
だったり、自分の心から湧き出て来るメ ロディが僕の音楽です﹂
bits March 21 - April 3 2014
9
20
10
YOSHIKI か国で
﹂を発売した YOSHIKI CLASSICAL さん。約８年ぶりのアルバムは日本をは
じ め カ ナ ダ、 ア ジ ア 諸 国 な ど
う今回のツアーでは
月
位以内に
﹂の開 CLASSICAL WORLD TOUR 2014 催を発表した。世界８か国 公演を行な
さ ん が ２ 月 日、自身 そ ん な YOSHIKI 初のソロでのワールドツアー﹁ YOSHIKI
入るなど、世界的な大ヒットを記録した。
ウェー、オーストラリアでも
クラシックトップアルバム iTunes Store チャートで１位を獲得、フランスやノル
10
10
19
日にトロント
10
10
ルの合間にリハーサルを毎晩やっていま さんにお す﹂という３月上旬、 YOSHIKI
今回のワールドツアー開催の経緯を
話を伺う機会を得た。
︱
教えてください ﹁８ 月 に ソ ロ ア ル バ ム の リ リ ー ス を 記 念 したショーケースをしたんですが、その 時 の 反 響 が す ご く 良 か っ た ん で す よ ね。
ポジティブなメッセージを ライブで伝えたい で。 そ れ に ク ラ シ ッ ク の コ ン サ ー ト で 世 界 を 周 る こ と は 全 く 考 え ていなかっ たので最初、断ったんですよ。でも、 ﹃絶 対にやった方がいい﹄って説得されて⋮。 周りから押され て 今 回 の 世 界 ツ ア ー に
４月
日の米国カリフォルニア州の
至ったという感じです﹂
︱
コンサートが皮切りとなる今回のツアー。 初 日を１か月半後に控えての心境はい かがですか？ ﹁ 緊 張 し て い ま す。コ ン サー ト は 何 回 も で海外公演も やって い る し、 X JAPAN 経験しているんですけどね。不安も一杯 で ⋮。 今 回 の ツ ア ー で は ピ ア ノ と カ ル テットにちょっと加えた７人編成くらい を考えています。そのアレンジも含めて 今、必至に頑張っているんですけど、ま だ完成に向かっている段階で、いろんな 意味で緊張しています﹂ クラシック音楽との出会いを教えて ﹁ 両 親 の す す め で４ 歳 の 時 に ク ラ シ ッ ク
ください
︱ カのエージェントから﹃世界ツアーをし
時ってレッスンが嫌になってやめる人が
ピ ア ノ を 習 い 始 め た ん で す。 子 ど も の すでに受注している仕事や企画中の仕事
た方がいい﹄って言われたんです。でも、
会場でパフォーマンスを観ていたアメリ
クラシック音楽は 自分の原点 も あ っ た の で、 ス ケ ジ ュ ー ル 的 に 無 理
音 楽 家 ヨシ キ
年 ９ 月 に ソロアルバム﹁ YOSHIKI
I nterview で の 公 演 を 行 な う。﹁ 忙 し い ス ケ ジ ュ ー
5
25
昨 2 月19 日、ロサンゼルスのグラミー・ミュージアムにて行なわれたワールドツアー発表会にて （P.9 掲載の写真とも）
8
bits March 21 - April 3 2014
▼
7
bits March 21 - April 3 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
AMA Supercross
Eat Well and Living Green Expo 2014
Crashed Ice 2014
数十台のバイク音が会場に轟く 迫力のモータースポーツイベント
ケベック州の２都市で開かれる 環境と体に優しい食の博覧会
アイスクロスの世界大会 今年のファイナル・ゲーム！
日 時：3 月 22日（土） 場 所：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料：一般＄21.50 ∼ 58 ほか 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サイト：www.supercrossonline.com
日時・場所：【Montréal】3月21日（金）∼23日（日） Palais des congrès（1001 Place Jean-Paul-Riopelle） 【Québec City】3月29 日（土）、30 日（日） Centre des congrès（1000 René-Lévesque Blvd. E.） 入場料：一般 $13、シニア・学生$11、16 歳以下無料 サイト：www.expomangersante.com
日 時：3月20日 （木）∼ 22日 （土） 場 所：Hôtel du Parlement （1045 Des Parliamentaires St., Québec） 入場料：無料 サイト：www.redbullcrashedice.com
Toronto Storytelling Festival
One of a Kind Spring Show & Sale
Chicago
トロントの著名な作家が多数参加 北米最大級の朗読の祭典
450 組以上のアーティストが参加 北米最大のクラフトショー
華麗なダンスと衣装、ジャズに感動 世界を魅了し続ける『シカゴ』
日 時：3 月28 日 （金）∼ 30日 （日） 4 月3日（木）∼ 6日 （土） 場 所：Toronto 市内の参加場所各所 入場料：一般＄5 ∼ ※催しにより異なる サイト：www.torontostorytellingfestival.ca
日 時：3 月26日 （水）∼ 30日 （日） 場 所：Exhibition Place, Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料：一般＄14、シニア・13 ∼ 17 歳＄7、 12 歳以下無料 サイト：www.oneofakindshow.com
日 時：3月26日 （水）∼ 30日 （日） 場 所：Princess of Wales Theatre （300 King St. W.） 入場料：＄32 ∼130 連絡先：416-872-1212 サイト：www.mirvish.com
©Feld Entertainment
Disney Live! Mickey s Rockin Road Show ディズニーキャラクターと一 緒に ワクワク、ドキドキの大冒険！
Vue sur la relève
ReelWorld Film Festival
Toronto's Festival of Beer - Spring Session
若い才能が大集合！ 歌にダンス、演劇を披露
アジア、中東、南米など 多文化の作品が揃った映画祭
17 種以上のブルワリーが勢ぞろい 恒例のビアフェスを春にも楽しめる！
日 時：4 月2日 （水）∼ 12日 （土） 場 所：Le Cabaret Mile-End（5240 Park Ave.）ほか Montréal 市内各所 入場料：一般＄10 連絡先：514-278-3941 サイト：www.vuesurlareleve.com
日 時：4 月 2日 （水）∼ 6 日（日） 場 所：Famous Players Canada Square Cinemas （2190 Yonge St.）ほか 入場料：一般＄10、フェスティバルパス＄110 ほか 連絡先：416-598-7933 サイト：www.reelworld.ca
日 時：3 月 28 日（金） 、29日 （土） 場 所：The Evergreen Brick Works （550 Bayview Ave.） 入場料：一般＄30 ※19 歳以上のみ入場可 連絡先：416-596-7670 サイト：www.beerfestival.ca
ミッキーやミニー、シンデレラにグーフィー… 大好きな ディズニーキャラクターと歌って踊る参加型ミュージカ ル。ミッキーたちと一緒にドライブの旅に出かけよう！ 道 中はシンデレラやティガーも巻き込んで更にハイテンショ ンな旅へ。何と「トイストーリー」から、ウッディーにバ ズライトイヤーも参加！ 親子で楽しめること間違いなし。
日 時：3 月 21日（金）∼ 23日 （日） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：＄26.80 ∼ 105.50 連絡先：1-855-872-7669（チケット） サイト：www.disneylive.com/MickeysRockinRoadShow
bits March 21 - April 3 2014
6
ハネムーンなどの記念日の旅なら、値段は少々 高くてもスイートやバルコニー付きの部屋がお すすめ。ロマンチックな空間が旅をより一層、 思い出深いものにしてくれるはず。部屋にはそ の日の天気や日没時刻、出入港時刻、さらに、 船内のアクティビティ情報が記載されたニュー スレターが毎日届く。当日限定のお得なサービ
スなど、事前には入手できない情報が満載だ。 部屋のカードキーは乗下船のパスポートとして 使用され、また、船内におい てカードマネーの役割も果 たす。そのため船に滞在 中はキャッシュフリーで 過ごせすことができる。
プライべート空間は旅の重要なエッセンス
気分に合わせて選べる バラエティ豊かなメニュー 船内には日本食をはじめ、国際色豊かな各国 アラカルトレストランが並ぶので飽きることな く、食事が楽しめる。ウェブで食事の時間を予 約しておけば、テーブルが確保されるので待ち 時間をなくしたい人には事前予約がおすすめ。 また、カフェテリアでは朝、昼、夜ともブッフェ
スタイルのメニューが提供される。プールサイ ドのバーを含め、船内にある全てのバーやレス トランのアルコールやソフトドリンクなどには別 途料金がかかる。ただし、アルコール類のセッ ト販売や１日飲み放題のお得なパッケージなど も販売されているので、好みで選ぼう。
ドレスアップして出掛けたい ミュージカルやライブミュージック ミュージカル、コメディ、マジックなどのショーや、音楽ライ ブほか、多彩なエンタテインメントが連日繰り広げられる。基 本無料だが予約が必要なものや有料のものもあるので、事前 に確認して日程に組み込もう。連夜観劇やショーを観賞すると いう贅沢ができるのもクルーズ船ならではの楽しみ。
充実の設備やイベントで 船内でもアクティブに過ごそう
一攫千金を狙えるかも？ 本格的なカジノも完備
プールやジムなどは長時間オープンしているので、積 極的に利用しよう。アクアフィットなど大人向けのエクササイ ズのほか、子ども向けのグループアクティビティも随時開催さ れている。有料の船内アクティビティは、事前にウェブでの予 約が必要となるものもあるので、そちらも要チェック。
ブラックジャック、ルーレット、バカラ、ポーカー などのテーブルゲームからスロットマシンまでが勢揃い。ファ ミリーフレンドリーな雰囲気なので初心者でも居心地良くゲー ムにトライできる。ただし寄港中はクローズ。また、カジノの 利用は 18 歳以上に限られる。マナーを守って楽しく遊ぼう。
出発港… 横浜 到着港… 香港
アジア諸国の港町を巡る オリエンタルな旅
寄港地
料金
出発・到着港
バンクーバー
横浜、大阪、沖縄、 基隆市（台湾） 、香港 オーシャンビュー バルコニー スイート
＄1303 ∼ ＄1826 ∼ ＄2172 ∼
■ Princess Cruises「Diamond Princess」利用、7 日間。出発日は 10 月 15 日のみ。
大いなる大自然を満喫 アラスカの魅力に迫る絶景ルート
寄港地
料金
出発・到着港
ポートカナベラル
バンクーバー、アイシーストレ イト、ハバード・グレーシャー、 ジュノー、ケチカン、バンクー バー インサイド オーシャンビュー バルコニー スイート
寄港地
＄ 594 ∼ ＄1024 ∼ ＄1574 ∼ ＄1869 ∼
■ Celebrity Cruises「Celebrity Century」利用、7 日間。5 月18 日∼ 8 月 17日までの間に14 出発日あり。
料金
bits March 21 - April 3 2014
ポートカナベラル、セント・マー チン島、シャーロット・アマリー （セント・トーマス）、キャスタウェ イ・ケイ島、ポートカナベラル インサイド オーシャンビュー バルコニー スイート
＄1140 ∼ ＄1189 ∼ ＄1284 ∼ ＄6160 ∼
■ Disney Cruise Line「Disney Fantasy」利用、7 日間。4月5日∼10 月18日までの間に15 出発日あり。
情報 ・写真協力： IACE Travel www.iace-canada.com ※料金は 3月13 日現在のもので、USドル表記。記載料金に別途税金がかかる場合があります。詳しくは IACE Travel まで。
5
ファミリー旅行におすすめ！ ディズニーの豪華客船で夢のバカンスを
T opics
クルーズの旅の一番の魅力は
何と言っても、動く大型リゾー
トホテルとも称される豪華な船
内に滞在しながら、複数の国や
島に立ち寄れること。最初の乗
船時を除き出入国審査という煩
わしい手続きや、スーツケース
の出し入れに時間を取られるこ
となく、身軽に寄港地での観光
が満喫できる。
船 内 に は、 プ ー ル、 カ ジ ノ、
■ Disney Cruise Line「Disney Fantasy」利用、7 日間。5月10 日∼8 月30日までの間に9 出発日あり。
シ ア タ ー、 ショッ ピ ン グ ア ー
＄1433 ∼ ＄1612 ∼ ＄1577 ∼ ＄3735 ∼
出発・到着港
ニューヨーク
ケード、ジムやスパなどさまざ
インサイド オーシャンビュー バルコニー スイート
まな施設が完備されている。さ
料金
ポートカナベラル、コズメル島、 ジ ョ ー ジ タ ウ ン（ ケ イ マ ン 諸 島）、ファルマス、キャスタウェ イ・ケイ島、ポートカナベラル
らに、参加型のイベントも随時
寄港地
開催されるなど、大人から子ど
常夏のパラダイス 紺碧色のカリブ海に浮かぶ島々へ
もまでが楽しめるエンタテイン
メ ン ト も 満 載 だ。 ま た、 メ イ
ンダイニングでの夕食時には
フォーマルなドレスコードが設
けられることがあり、昼間のカ
ジュアルな雰囲気から一転、大
人な空間に様変わり。誰もがセ
レブ気分でゴージャスな雰囲気
を堪能できる。ハネムーンや記
念日を祝う旅として利用するの
もおすすめだ。
次ページでは一般的な船内の
サービスとアクティビティをク
ローズアップ。その充実ぶりに
は誰もが満足できるはず。次回
のバカンスはクルーズに決定！
出発・到着港
ポートカナベラル
アメリカ・カナダ東海岸を彩る 美しい紅葉の眺め
寄港地
料金
ニューヨーク、ニューポート、 ボストン、バー・ハーバー、セ ント・ジョン、ハリファックス、 ニューヨーク インサイド オーシャンビュー スイート
＄ 789 ∼ ＄ 984 ∼ ＄1474 ∼
予約は早めに！
■ Princess Cruises「Royal Princess」利用、7日間。9 月27日、10月11日、18 日の 3 出発日。
bits March 21 - April 3 2014
4
3
bits March 21 - April 3 2014
bits March 21 - April 3 2014
2