bits Japanese magazine - vol. 10, issue 21

Publications Mail Agreement # 40770516

bits April 6 - 19 2012

32

31

bits April 6 - 19 2012

S hop そこは退廃と耽美の世界 異彩を放つアンティークショップ

Black Bird Vintage Finds ブラック・バード・ヴィンテージ・ファインズ

いレンガの壁に木造の天井、インクの 匂いが染み付いたタイプライターや、名 前も知らない鳥の剥製。まるで映画のセット に迷い込んだ様な錯覚をしてしまうここは、 去年オープンしたばかりのアンティーク雑貨 店だ。商品は多種多様なジャンルに渡るが、 どれも装飾的で曲線的な1900 年様式のテイ スト。 「私が本当に好きなものだけを集めたの よ」と語るオーナーのPaulaさん。彼女の美意 識とこの店の雰囲気に共感した方は是非訪れ て欲しい。

赤

花柄ミシン

入浴剤

アイスクリームスプーン

キャンドル立て

手描きの花柄模様が施された小さなミシン。女子 力高め／＄195

ボトルを眺めてるだけで気分は薔薇色。バスタイ ムに使えば夢心地／＄30

アンティークならではの風合いはキッチンのアクセ ントにもってこい／＄55

鳥の足を模したキャンドル立ては妖しさ満点 ／ ＄69.95

ブレスレット

ミニ黒板

蛇腹カメラ

タイプライターのキーを繋げたブレスレットはどこ か知的な雰囲気／＄90

本物の黒板から切り出されたというミニ黒板は伝 言板にもぴったり／＄28

いくつもの時代を映したカメラは、部屋に飾れば 存在感抜群／＄89

Black Bird Vintage Finds 55 Mill St., Bldg. 57 tel：416-681-0558 www.blackbirdvintage.com 営 月∼ 金 11：00 ∼18：00 ○

土 10：00 ∼17：00 日 11：00 ∼17：00

▲ Parliament St.× Mill St. か ら徒歩３分

௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ

඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

ɣ ɣ ɣ

ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:514-866-3429

www.ezairyu.mofa.go.jp bits April 6 - 19 2012

30

Su Do Ku

29

bits April 6 - 19 2012

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

クレンジングを変えればお肌は変わる！ 天然クレンジングクリームで潤い洗顔

日

本より湿度の低いカナダで多くの女性が

そこでお勧めなのが、肌に必要な水分・油分

共通で持つ悩み。乾燥を防ごうと、高価

を守りながら余計な汚れやメークのみを落と

な美容液やリッチな保湿クリームに助けを求め

す、Chons Naturals のクレンジングクリーム。

る人が多いが、 「ナチュラルな商品を使って正

100％天然成分で作られ、肌にとてもやさしい

しい洗顔の仕方をすれば、驚くほど肌の乾燥は

商品だ。ローズヒップオイルやホホバオイル、

改善されます」と言うのは Chons Inc. 代表の

シアバターなどのオーガニック成分が汚れを落

松尾千佳さん。合成化学物質の多く含まれた強

としながらも、肌の潤いをしっかりキープして

い洗顔料を使用し、それが肌の乾燥をもたらす

くれる。使用後はお肌がもっちりとして、つっ

原因となっている人が非常に多いそう。ニキビ

ぱり感は全くない。乾燥肌やエイジングが気に

に悩む思春期の頃はともかく、25 才を過ぎた

なる肌に是非、使って欲しい。クレンジングと

ら肌の水分・油分を取りすぎないことが重要だ。 洗顔を兼ねているので、これ 1 本で朝も夜も スキンケアの一番の基本はクレンジング。 メークや皮脂の汚れをきちんと落とすのは大切

ケアできてしまうのもうれしい。 また、Chons Naturals ではボディケア商品も

だが、落としすぎないのが重要なポイントだ。

数多く扱っている。100 ％天然成分使用のハン

クレンジングまたは洗顔後に肌がつっぱると感

ド＆ボディウォッシュとソープバー （固形石けん）

じる人は要注意。肌に必要な物まで奪い取られ

は肌にマイルドで、全身の乾燥が気になる人だ

ている可能性がある。潤い成分をすっかり失っ

けでなく、敏感肌の人にもお勧め。香りも多種

てしまった肌は、その後に必死に化粧水やク

あるので、自分の好みにあったものを探したい。

リームを重ねてもなかなか元には戻らない。 市販されているオイルやジェル状のメーク落 としや洗顔フォームには、殆どの場合石油系の 合成界面活性剤が含まれている。非常に洗浄力 が強く、肌が必要としている水分や油分まで根 こそぎ取ってしまうため、使用後につっぱり感 がある場合が多い。また、皮膚のバリア機能も 破壊してしまうため、商品に含まれる他の合成 化合物質（保存料、香料など）の、肌への吸収 まで助けてしまう。

【購入・お問い合わせ先】 Chons Inc. 連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com balance ― Hair & Nail Studio ― 場 所 ：5457-A Yonge St. 連絡先：647-223-7103 Japan Beauty Images（J-Town 内） 場 所：3160 Steeles Ave. E., Markham 連絡先：905- 943-9248

クレンジングクリーム 容 量：240 g 価 格：$32

コスメ情報求む!!

ハンド＆ ボディウォッシュ（全 6 種） 容 量：240ml 価 格：$14.5 ∼ $19.5

ソープバ ー（全 6 種） 容 量：100 g 価 格：1 個 $6.5、または 3 個 $15

トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、 参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

bits April 6 - 19 2012

28

27

bits April 6 - 19 2012

88

石原 牧子

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。

き し て い た 母 の 希 望 が ぺっ ち ゃ ん こ

う こ と な の か。 あ ん な に 熱 心 に 線 描

度 で も 挑 戦 す る な り 御 自 由 に、 と い

後 は 挫 折 す る な り、 合 格 す る ま で 何

話 は わ か る が、 受 講 料 だ け 払 わ せ て

のときに適正テストでもしていれば

の 追 加 料 金 を 払 っ て。 講 座 申 し 込 み

よ、と 記 し て あ る こ と だ。２０００円

点取れなければ再度提出せ

点貰うよりはずっといい。しかし

手紙を同封しておいた。

ような評価をいただければ幸い﹄と

歳の手習いとして励みになる

が あ え て﹃ プ ロ に な る 目 的 で は な い

基 本 の 出 来 ば え は 落 第 点 と 見 た。 だ

め た 講 座 だ っ た。 第 一 課 題 の 線 描 き

みをもう一度味わってもらおうと始

た が、 高 齢 者 の 母 の 希 望 で 描 く 楽 し

て い た。 ２ 月 ３ 日 号 の 本 誌 で も 書 い

通 し た 私。 赤 ペ ン で 大 胆 に 訂 正 さ れ

養成通信講座﹄の第一回課題に目を

添 削 さ れ て 戻 っ て き た 母 の﹃ さ し 絵

ら せ て し ま っ た ︶。 と

︵しまった。先に封を き

よ ﹂と 母 が こ ぼ し た。

﹁やっぱり駄目だった

いことにそれを全部自分で消してし

描 い た の が 最 高 の 出 来 だ っ た。 惜 し

が な ぞ ら ず に、 じ か に 白 紙 に マ ネ て

う だ。 実 は こ の 課 題 は 一 番 初 め に 母

辺でこれは切り上げたほうがよさそ

繰 り 返 し で 紙 が 黒 ず ん で き た。 こ の

る。 消 し て は 描 き、 消 し て は 描 き の

なり、一度だけ私が太くな ぞってみせ

生懸命見ようとする彼女が可哀想に

ケント紙の上から見えないものを一

となる。自分でもおかしいと笑う母。

げた写真の︽少年︾の姿は︽爺さん︾

片目の視力が殆ど無い母がなぞり上

を な ぞ り、 清 書 し て か ら 白 紙 に 描 く。

く な っ て き た。 今 度 は 白 黒 写 真 の 上

課 題 の 練 習 に 取 り 組 む 母。 段 々 難 し

という私の言葉を信じて第３回目の

気 に し な く て い い か ら ど ん ど ん 進 め、

て い た の で そ れ は 直 し て も ら っ た。

手 本 の パ イ ナップ ル の 頭 が 横 に つ い

に も う 次 へ 進 ん で い た の だ。 た だ お

一回目の課題の結果を待っている間

母 に 用 意 さ せ た。 と い っ て も 母 は 第

とまた手紙を添えて第２回の課題を

んので、このまま続けさせます云々﹄

﹃講座はプロになる目的ではありませ

習帳等々母の目を輝かせるものばか

何 を もっ て 夢 中 に さ せ る か は 大 き な

て の 自 覚 が 全 く 消 え た わ け で は な い。

ど も に 返 る と は 言 っ て も、 大 人 と し

て こ な い か ら 無 理 も な い。 老 人 は 子

く幼稚園児がやるような材料しか出

﹃ 塗 り 絵 ﹄ に は 興 味 を 示 さ な い。 全

手作業ではお習字も楽しんでいるが

し い ス ケ ジ ュ ー ル を 組 ん だ。 し か し

だったデイサービスを３回にした新

今回の里帰りでは一週間に２回

きが違う。

ツで新しいページをめくる母の目つ

雑音をバックに、身を引き締めてコタ

お 手 本 ど お り の 色 を 塗 る。 テ レ ビ の

け の 練 習。 お 手 本 ど お り に 絵 を 描 き、

苦 に せ ず。 次 の 課 題 は い よ い よ 色 付

て そ れ に 手 を 伸 ば し た。 膝 の 痛 み も

取ってもらう教材を自ら立ち上がっ

が、こ の

でほぼ挫折しかけていた母だった

と ま た や る 気 が 出 て く る。 ︽爺さん︾

の で、 高 齢 者 で も 人 間 は 褒 め ら れ る

顔 を 見 合 わ せ る 兄 と 私。 不 思 議 な も

かったね、これからも頑張ってね﹂と、

と 幾 度 も 家 族 に 吹 聴 し て い る。 ﹁よ

﹁ 点もらった！﹂ なければ、と意を決して再挑戦する私。 は母の喜びようだ。

り だ っ た。 兎 に 角 も う 少 し 続 け さ せ

課 題 だ。 母 も 好 き な 自 由 課 題 に 入 れ

も らった 点 は

ので

に な っ た。 そ れ は、 日 本 画 の 展 覧 会

問 題は

点。印象としては

までした母の描く手がそこまで落ち

るまで講座を頑張って続けて欲しい。

75

89

は 教 科 書、 筆、 絵 の 具、 色 鉛 筆、 練

ド キ ド キ の 第 ２ 課 の 採 点 が 到 着。

ま っ た の だ。 兎 に 角、 第 ３ 課 は︽ 爺

え っ、 点？ あるはずのない真っ赤 が目に飛び込む。もっと驚いたの

な 88

に落ちたという非情な宣告でもあっ

Vol.

老人の夢中

29

さん︾を送り出すことで合意した。

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

た。 初 め に 送 ら れ て き た 教 材 の 中 に

C olumn 80

35

点のおかげでいつもは人に

88

点もらって御帰還したであろうか。

さて、あの︽爺さん︾、いまごろ何

88

26

bits April 6 - 19 2012

c/o McMurrich Jr. Public School 115 Winona Drive, Toronto, ON

25

bits April 6 - 19 2012

■歴史

兵隊先生 沖縄戦、ある敗残兵の記録 松本仁一 1945 年、敗戦間近の沖縄。戦闘で瀕死の重傷 を負った長野県出身の陸軍航空隊整備兵、松 本康男は、地元の避難民キャンプに匿われた。 米軍には沖縄県民と身分を偽り、キャンプに できた小学校の教師として暮らしはじめる。し かし敗戦、そして占拠と時代に翻弄される波 乱の運命が待っていた。 新潮社 刊

■ビジネス

B ooks

「頭のいい人」は、 シンプルに仕事する！

日本で話題の新刊をご紹介。

中島孝志 物や情報が氾濫し、価値観も多様化している 現代のストレス社会。仕事も複雑になる一方 で、ちょっとくたびれていませんか？ そん なあなたに必要なのは考え方や行動をもっと 「シンプル」にすること。計画の立て方から人 間関係まで、人生のクオリティを画期的に上 げるさまざまなヒントやテクニックを伝授。 三笠書房 刊

■絵本 ■小説

PK 伊坂幸太郎 「PK」 「超人」「密使」の中篇三篇から構成され る 未来三部作 。三篇を通して過去・現在・ 未来が織り交ざり、様々な出来事が綿密にリ ンクする。全体を貫くこだわりとたくらみに 満ちた伏線、そして、伊坂幸太郎が子ども達 に伝えたかったこととは―。その決断が未来 を変える。 講談社 刊

■芸能

デブ、死ね、臭い！を 乗り越えて 横山貴嶺

ご購入・お問合せはこちら

とうさんとぼくと 風のたび 小林豊／作・絵 春、暖かい風がどこから吹いてくるのかを知 りたくて、風の吹いてくるところへ向かって とうさんとぼくは旅に出た。日本の風景と暮 らしを辿る、父と子の日本旅絵巻。小林豊の 力強くも美しい絵からは、時代を超えて自然 とともに生きる人々の営みが伝わってくる。

経済合理性よりも国民の人権を守り たい… 正義のために戦う弁護士

ポプラ社 刊

■生活

「はやぶさ」式子育て法 川口淳一郎

様々なバラエティー番組や CM で デブのお坊 ちゃま キャラとして活躍していた細山クン は、幼稚園の頃から壮絶な「いじめ」にあっ ていた。40ｋｇのダイエットに成功し、別人の 様になった彼。痩せることを決意させたのも いじめが深く関係していたという。17 歳、現 役高校生＆子役タレントが綴る、感動の手記！

先生に言われた通りにがんばり、教科書どうり の勉強をし、コツコツ努力する…。そいういう いい子 から世界初は生まれない！ 三日坊主 でかまわない、「拾い読み」と「積ん読」のス スメ、ルールは破るためにある！ 人工衛星「は やぶさ」のプロジェクトマネージャーが伝授 する、子どもの創造力を育てる目からウロコ の非常識教育論！

マガジンハウス 刊

青春出版社 刊

OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

いのちの再建弁護士 会社と家族を生き返らせる

村松謙一 倒産寸前の会社を生き返らせる、再生専門の弁護士・松村謙一。 東京佐川急便や長崎屋などの一部上場企業から個人商店まで、よ みがえらせた会社は 100 社を超える。彼が日夜奮闘する背景には、 倒産に苦しむ経営者やその家族を救いたいという強い思いがあっ た。「会社の救済は、人生の救済」という信念を掲げる村松弁護士、 その彼が修羅場で見た「日本」に迫る。 角川書店 刊 ムラマツケンイチ。1954 年、静岡県生まれ。1977 年に慶應義塾大学法学部卒業。1983 年東京弁護士 会登録。倒産寸前に追い込まれた会社に駆けつけ、 法律を駆使した経営改革を行い、再建を助ける再生専門の弁護士。 その著書には『倒産阻止』 『会社再建の実務 Q&A』 『こうすればゼッ タイ倒産しない（株式・有限）会社になる』などがある。 著者紹介

bits April 6 - 19 2012

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

4/1 ∼ 4/30

5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

責任感に目覚め、自分が本来何をすべきなのかとい うことに気付くでしょう。4 月末以降は特に自分本 位な考え方を捨て、今までやり残したことや中途半 端で終わっていたことにもう一度真剣にトライする といいでしょう。 ★Lucky Item ショートブーツ ★Luncky Day 4/13 ☆ Unluncky Day 4/26

11/23 ∼12/22

23

乙女座

射手座

12/23 ∼ 1/20

山羊座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

やっと春が来た予感。羽を伸ばして思い切り、現実 を忘れるぐらい楽しんでください。家でじっとして いないで外に出ることで体調も安定します。ただし 無理は禁物。規則正しい睡眠や食事などの生活習慣 は守るようにして。 ★Lucky Item ニットスーツ ★Luncky Day 4/24 ☆ Unluncky Day 4/21

やっとプライベートに目を向ける余裕が出てきそう です。結果が出るまであと一頑張りでしょう。家族 や身近な人と遊びに行くなど、頑張った自分をいた わることが大事です。4 月後半以降は少しぐらいルー ズになること。 ★Lucky Item 化粧ケープ ★Luncky Day 4/26 ☆ Unluncky Day 4/15

bits April 6 - 19 2012

双子座

忙しさが仕事からプライベートへと移行しますが、 楽しさと同時にイライラするような問題も抱えそう です。責任ある立場にあるようですから逃げられま せん。でも、ここで責務を果たせば友人からの信頼 度が高まるはず。 ★Lucky Item ステンドグラス ★Luncky Day 4/18 ☆ Unluncky Day 5/5

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

人と接することに疲れやすい時期。気を使う場面か らは極力遠ざかり、自分だけの世界を構築したほう がいいでしょう。一人旅などで自分を見つめること もお勧め。静かな古寺探訪などをするとホッとする ことができます。 ★Lucky Item カーテン ★Luncky Day 4/25 ☆ Unluncky Day 4/14

何をしても意気が上がらず、そんな自分にもどかし さを感じてしまいそう。でも、来月からは自分のペー スを取り戻せるので我慢のとき。周囲にペースを狂 わされやすい時期でもあるので、ある程度の割り切 りが肝心でしょう。 ★Lucky Item フォーク ★Luncky Day 5/4 ☆ Unluncky Day 4/18

蟹座

6/22 ∼ 7/22

CANCER

GEMINI

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

4 月中旬以降運気はぐんと良くなり、いやなことも すぐに忘れてしまえるほど楽しいことだけを心に刻 めます。特に５月上旬からは、かねてから行きたかっ たところに出かけたりしてリフレッシュできます。金 運も好調だし元気一杯になれそうです。 ★Lucky Item 自転車 ★Luncky Day 4/19 ☆ Unluncky Day 4/16

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

パワフルな時期なので何事にも自信を持って躊躇し ないで取り組みましょう。強い意志を持っていれば 多少の無理はききますし、あなたの意気込みを見て 周囲の協力も得られます。真剣さが伝わり、みんな を煽動するかも。 ★Lucky Item ひざ下ストッキング ★Luncky Day 4/29 ☆ Unluncky Day 4/23

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

もともと社交性があるので、この時期はあなたの人 当たりのよさが重宝がられます。でも、いつもと 勝手の違う経験をしそうな気配も。楽しい人間関係 もありますが厄介な人間関係も同時に背負い込む運 気。いつも以上の器用さを要求されてストレスに。 ★Lucky Item グラスワイン ★Luncky Day 4/28 ☆ Unluncky Day 4/17

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

AQUARIUS 4 月は好奇心の赴くままに、あまり難しく考えずに いろんなことをやるほうがいいでしょう。ただし、 すぐに結果を出そうとすると雑になります。分かっ ていることでも基礎を大事にしながら着実にこなす ことが肝心でしょう。 ★Lucky Item バスマット ★Luncky Day 4/14 ☆ Unluncky Day 4/25

精神面と肉体面のバランスを上手にとらないと体が もちません。じっとしていたい時に限って想定外の 用事が入ったりしてなかなか予定を組めない予感。 4 月下旬から５月上旬に予定のある人は早めに計画 を立てないと計画倒れになる可能性があります。 ★Lucky Item アイマスク ★Luncky Day 4/22 ☆ Unluncky Day 5/2

2/20 ∼ 3/20

魚座 PISCES

いつになく現実的になっているので、お金の使い道 などを真剣に考えてみるといい時期です。貯蓄など を始めるとき。計画を立てると実行できるし長続き します。情報収集にも身が入るので目からウロコの 発見ができそう。 ★Lucky Item アロマランプ ★Luncky Day 4/30 ☆ Unluncky Day 4/13

A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Oleg Lipchenko Freudoscope

Arnaud Maggs After Nadar

Blue Republic 12：02

ジークムント・フロイトの世界観を 独自の視点でアートに解釈

パントマイム役者のなりで 自己を演じる自分の肖像写真

今、迫り来る危機感に アートが示すソリューション

手 法：油絵 日 時：開催中 ∼ 4 月 20 日（金） 場 所：Bezpala Brown Gallery （17 Church St.） 連絡先：416-907-6875 サイト：www.bezpalabrown.com

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 4 月14 日（土） 場 所：Susan Hobbs （137 Tecumseth St.） 連絡先：416-504-3699 サイト：www.susanhobbs.com

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 4 月 7日（土） 場 所：Katzman Kamen Gallery （80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：www.katzmankamengallery.com

Chris Kline Dividers

Graham French Disappearing Landscapes

Public Studio Road Shots

秩序ある外側と肉感的な内側を 光と影、層と空間で表現

大自然の中のある一瞬 饒舌なモノクロ写真

イスラムの建築装飾が ウエストバンクの風景と融合

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 4 月 21日（土） 場 所：Diaz Contemporary （100 Niagara St.） 連絡先：416-361-2972 サイト：www.diazcontemporary.ca

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 4 月 21日（土） 場 所：akasha art projects

（511 Church St., Suite 200） 連絡先：647-348-0104 サイト：akashaart.com

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 4 月 21日（土） 場 所：O'Born Contemporary

（131 Ossington Ave.） 連絡先：416-413-9555 サイト：www.oborncontemporary.com

Kerry Tribe, There Will Be _ , 2012. Pre-production still (Elizabeth) © the artist and 1301PE, Los Angeles

Speak, Memory Kerry Tribe

Zin Taylor：The Story of Stripes and Dots（Chapter 2）

Lila Lewis Irving Con Spirito ¦ Retrospective

Sharon Switzer Nearly Present

パフォーマンスアート界でも活躍する 芸術家の形の原点

不可思議なスピリットが躍動する 作品群を本と映像で紹介

本来は目に見えないはずの 美しくも不思議な世界

ケリー ・トライブの近年のテーマは記憶と歴史。複数のプロジェクターを正 確な時間差でループさせることによって、画像とテキストと音が物語を構築 していく。今回カナダでプレミア公開される「There Will Be _ 」はビバ リーヒルズにあるグレーマンションの暗い歴史をたどった作品。1920 年代 にオーナーが殺害されたマンションはその後売却され、50 年代から映画のロ ケ地として使われるようになった。トライブのフィルムは実際にグレーマン ションで撮影され、男が殺害されるまでをすべてそこで撮影された映画の台 詞のみで構成することにより、懐かしさやデジャブの効果を狙う。五感をフ ルに使ったインスタレーションはまさに知的ユニバーサル ・スタジオ。

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 5 月 5 日（土） 場 所：Jessica Bradley Art + Projects （1450 Dundas St. W.） 連絡先：416-537-3125 サイト：www.jessicabradleyartprojects.com

手 法：アクリル画、ショートフィルム 日 時：開催中 ∼ 4 月 29 日（日） 場 所：Art Gallery Of Mississauga （300 City Centre Dr.） 連絡先：905-896-5088 サイト：artgalleryofmississauga.com

手 法：アニメーション 日 時：開催中 ∼ 4 月 24 日（火） 場 所：Corkin Gallery, Distillery District （55 Mill St., Bldg. 61） 連絡先：416-979-1980 サイト：www.corkingallery.com

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 6 月 3 日（日） 場 所：The Power Plant（231 Queens Quay W.） 連絡先：416-973-4949 サイト：www.thepowerplant.org

bits April 6 - 19 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO The Ting Tings ノリの良いダンサブルなポップから パワーをもらいにいこう ジャンル ：Indie Rock ／ Dance 日 時 ：4 月 6 日（金）20：30 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$26 サ イト：www.thetingtings.com

電子音×メタルコア

Enter Shikari

Buddy Guy

エンター・シカリ

ギターを体の一部のように操る 魔法のような指捌き ジャンル ：Blues 日 時 ：4 月 13日（金）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$49.50 ∼ 69.50 サ イト：www.buddyguy.com

Concert

Information

Cancer Bats

ジャンル ： Alternative Rock 日 時 ：4 月 17 日（火） ・18 日（水）20：00 場 所 ： Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$34.50 ∼ 47.50 サ イト：www.snowpatrol.com

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

21

bits April 6 - 19 2012

A Flash Flood of Colour

CD

Take To The Skies $17.04

2nd『Common Dreads』から 3 年 間の沈黙の後、今年 1 月に発表さ れた新作。2nd では影をひそめて いたへヴィネスが戻り、骨太なサ ウンドながら、キャッチーで彼ら らしい音が並ぶ。プロデューサー にダン・ウェラーを迎えた、充実 の 1 枚。

$16.47 人気曲「Sorry, You re Not A Winner」 では、粗削りでありながらも、彼 らの音の原型が見受けられる。2 電子音（シンセサイザー） は、NME アワーズ受賞、各誌の注目すべき アーティストに選ばれるなど、セ ンセーショナルなデビュー作と なった。

今 年１ 月 に リ リ ー ス し た 新 作 で

ライヴ・アースにも出演の 美的ロックを聞け

N O

・１を飾り、期待

Snow Patrol

アルバムチャート

［ おすすめ CDインフォ ］

値の高さを見せつけたエンター・シカリ。

音を聴けばすぐにわかること。ハードコ

なぜ彼らへの期待が高いのか？ それは

アに最も近いポジションを取りながら、

ジャンルレスかつクオリティの高い独自

電子音で作られた美しいメロディと、

のサウンドを生み出しているのだ。

ベース＆ドラム︵時としてヴォーカルも︶

が作り出す重低音とが混ざり合い、主張

し合い、反応し合って音を前に進めてい

く。ヴォーカルはクリーン＆アンクリー

ンヴォイスを使い分けているようだ。音

の迷路のなかでパズルを組み合わせてい

るかのような感覚に陥る。この音に続く

カケラは ⋮ と考えながら聴いていると、

年イギリス・ハートフォードシャー

03

壮大な物語の中に引き込まれていくのだ。

で 結 成 さ れ た４ ピ ー ス バ ン ド の エ ン

ター・シカリ。幾度となくメジャーレー

06

ベルからの誘いを受けたもののこれを断

り、 年、自らのレーベルを立ち上げて

年︶をリリース。このア

07

デビューアルバム﹃テイク・トゥ・ザ・

スカイズ﹄ ︵

U K

アルバムチャートで４位

09

ルバムは

nd

まで上昇するヒット作となった。 年６

月には２ アルバム﹃コモン・ドレッズ﹄

を発表。そして今年リリースの３作目で

は電子音の路線に戻り、これを発展させ

たものとなっている。メタルコア・ファ

ンの方にはもちろん、エレクトロニック

Go

好きな彼女にも、ちょっとハードなダヴ

ジャンル ：Post-Hardcore 日 時 ：4 月16 日（月）19：00 場 所 ：Rum Runners Music Hall

（178 Dundas St., London, ON） 入場料 ：$15 ∼ サ イト：fuckyeahwoisme.tumblr.com

︿文／板垣 有﹀

加工された音とスクリーム、 09 年デビューの成長株

ステップ好きな彼にも聴いて欲しいこの

Woe Is Me

バンド。気になった貴方はライヴに ！

ジャンル ： Hard Core 日 時 ： 4 月 14 日（土）21：00 場 所 ： The Horseshoe Tavern （370 Queen St. W.） 入場料 ：$15.50 サ イト：www.cancerbats.com

トロント発、 へヴィな音＋テンションの高い Vo.

日 時 ： 4 月 8 日（日）19：30 場 所 ：The Annex Wreckroom （794 Bathurst St.） 入場料 ：＄17 サ イト ：www.entershikari.com

U K

M ovie 北米の若者の圧倒的支持率を 誇る伝説のコメディ8 作目！

American Reunion アメリカン・リユニオン

Universal Pictures

名門女子校の転校生は ミステリアスなヴァンパイア

20

bits April 6 - 19 2012

卒業が間近に迫っている

１作目の公開から 年もの月日が流れ、 主 人 公 の４ 人 組 も す っ か り 成 長 し ⋮ と 言いたいところだが、相変わらずのノリ。 監督のジョン・ハーウィッツとヘイデン・ スクロスバーグの２人は、ファンの喜ぶ ツボをしっかりと押さえていると言っ ていいだろう。男性陣が相変わらずなの に比べ、アリソン・ハニガン、ミー ナ・ス ヴァーリ、シャノン・エリザベスなどの女 優陣はキュートなティーンからゴージャ スな女性へと、見事な変貌ぶりだ。子ど もを生んで優しく、強く、逞しくなる女 性と、永遠に少年でいたい男性の成長度 合いや心模様の温度差をスマートに織り 込んだドラマも小気味良い。そして、忘 れてならないのが、主人公ジムの父親を 演じるユージン・レヴィの存在。ユージ ンはオンタリオ州ハミルトンの出身のカ ナダ人。天真爛漫に地雷を踏んでしまう 北米のユース・カルチャーをふんだん

天然ボケっぷりも健在だ。 に盛り込んだ本作は、スラングやイディ オムが満載なので、英語を勉強中の方に も お 勧 め。 た だ し、 女 子 高 生 の 台 詞 の 真似し過ぎにはご注意！ ︿文／佐藤 須美﹀

宇宙に設置された刑務所で トラブル発生

の に 童 貞 だ っ た ミ シガ ン の小さな町の高校男子４

人 組。 プ ロ ム ま で に 脱・ 童 貞 を 目 標 に し て 頑 張 っ た の は １９９９ 年 の 夏 だ っ た。あ れ か ら 何 年 経 っ た の だ ろ う。 ジ ムとミシェルは結婚、ケヴィンとヴィッ キ ー は 別 れ を 選 び、オ ズ と ヘ ザ ー も 離 婚、フィンチはいまだにスティフラーの ママ に 恋 焦 が れ て い る。 と に か く、 こ の切っても切れない固い友情で結ばれ た 彼 ら が 再 び 結 集 し、高 校 時 代 の 同 窓 会 パ ー テ ィ を 開 こ う と 計 画 を 始 め る。 皆どれだけ変わってしまったのか、いや、 どれだけ変わってないのか。思い出に浸 るのも束の間、巷に溢れる容赦のない誘 惑に心は揺れる。大人になったはずの 人のパーティの行き着く果ては？ 真剣かつ切実に性に悩む ティ ー ン エ イ ジ ャ ー を リ ア 作まで続

ルに描いた﹁アメリカン・パ

イ ﹂。さ り げ な く シ リ ー ズ は

4

て いるので、本作でなんと８作目となる。

き、さらにスピンオフが３本 も制作され

4

公開日： 4 月 6 日（金） ジャンル：ホラー 監 督 ：メアリー ・ ハロン 出 演：サラ・ボルジャー、リリー・ コール、スコット・スピードマン ほか 公開日：4 月13 日（金） ジャンル：SFスリラー 監 督：ジェームズ・マーサー、スティー ブン・セント・レジャー 出 演 ：ガイ・ピアース、マギー・グレー ス、ピーター・ストーメア ほか 公開日： 4 月13日（金） ジャンル ：ロマンチック・ドラマ 監 督 ：マックス・ギワ、 ダニエル・パスクィーニ 出 演 ：トム・コンティ、ジョージ・サンプ ソン、ファルク・ヘンシェル ほか 公開日：4 月13 日（金） ジャンル ：ホラー／スリラー 監 督：ドリュー・ゴダード 出 演 ：クリステン・コノリー、クリス・ ヘムズワース、アンナ・ハッチ ソン ほか 公開日：4 月13 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ボビー・ファレリー、 ピーター・ファレリー 出 演 ：ソフィア・ヴェルガラ、ジェーン・ リンチ、ショーン・ヘイズ ほか

超有名ストリートダンサー集結 日本人ダンサー KITE も出演！ 「クローバーフィールド」の 監督が送る予測不可能ホラー

The Moth Diaries バカバカしくも愛がある 不条理 3人組

Lockout The Cabin in the Woods

StreetDance 2 The Three Stooges

13

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 4 月 6 日（金） ジャンル ： ロマンチック・コメディ 監 督 ： ジョン・ハーウィッツ、 ヘイデン・スクロスバーグ 出 演 ： ジェイソン・ビッグス、シャノン・ エリザベス、アリソン・ハニガン ほか

www.utraveltours.com

19

bits April 6 - 19 2012

T ravel 旧大陸に現れる新世界

Frankfurt am Main フランクフルト・アム・マイン

【Information】 ● ドイツ政府観光局（日本語） www.germany.travel ● フランクフルト観光局（日本語） www.frankfurt-tourismus.de

第２次大戦だ。敵国の爆撃で歴史的建

４００ キロメートルに及ぶ観光街道だ。

ツイヒに至る、彼の軌跡を辿る全長約

フルトから学生時代を過ごしたライプ

ローマ人の駐屯地として、中世は神聖

と、全く異質であると分かる。古代は

ランクフルト。だが、歴史を比較する

見トロントと共通点を分かち合うフ

像 さ せ る 個 性 的 な 姿 か ら﹁

は 必 見。 ま た、 ケ ー キ の 一 切 れ を 想

１８１８年 創 設 の シュ テ ー デ ル 美 術 館

重要な古典芸術作品を数多く収めた

や 博 物 館 だ ろ う 。 中 で も、 ド イ ツ の

は早くも１１５０年に現れており、商業

を始め複数のモールを擁し、充実した

を収容する大型モール﹁マイ・ザイル﹂

そ の 他、 ザ イ ル 大 街 道 は１００店 舗

されるが如く街には緑が溢れ、都市型

別称﹁グリーン・シティ﹂の言葉に表

新しいコンセプトが具現され、新旧が

近 か っ た 廃 虚 同 然 の 土 地 に、 次 々 と

18

bits April 6 - 19 2012

欧 州 経 済・ 金 融・ 交 通 の 中 心 地 、 フラ ン ク フ ル ト・ ア ム・ マ イ ン︵ 通 称、 フ ラ ン ク フ ルト︶ 。超近代的で斬 新なデザインの高層ビ ルが建ち並ぶ光景か ら マインハッタン の 異 名 を 持 ち、 歴 史 と 文 化に根ざす旧大陸の一 部 で あ り な が ら、 北 米 的な雰囲気が漂う大都

造 物 は ほ ぼ 失 わ れ た が、 戦 後 の 劇 的

市 で あ る。 そ の 理 由 は

な復興によって新旧が交差する今日

以 上の美 術 館

加えてアート好きに嬉しいのが、マ

ローマ帝国として、後にはメッセ︵見

﹂の愛称を持つ現代美術館にも cake 足を運び、新旧異なる芸術を見比べて

イン川沿いに建つ

本市都市︶として発展したこの街。大

はいかがだろう。

立 ち 並 ぶ 高 層 ビ ル に 移 民 社 会 と、一

の街並みが誕生したのだ。

規模な国際見本市の開催地として知ら

的繁栄のルーツは中世にまで遡ること

ショッピングが期待できそうだ。 一方、大都市に居ながらにして自然 ワ ー。 是 非 と も 晴 れ た 日 に 足 を 運 び、

森林公園やウエストエンドに位置する

に手が届くのがこの街の魅力でもある。 屋上展望台からパノラマビューを堪能

植物園は、共に国内最大のスケールを

階建のマインタ

したい。宗教的な建築は大聖堂やパウ

誇る。

また、ドイツ文化を象徴する建築に

織り成す都市空間の復元こそがこの街

フランクフルトで古き良きヨーロッ

は、 階 段 式 屋 根 が 特 徴 的 な レ ー マ ー

の面白さだ。超近代的で人工的な街並

１８４８年 憲 法 制 定 ド イ ツ 国 民 議 会 を

︵ 旧 市 庁 舎 ︶ と そ の 向 い に 並 ぶ６ 軒 の

みは浅薄な印象を与えがち。けれども、

パの典型を求めると物足りなく感じる

木 組 み の 建 物、 そ し て ド イ ツ の 誇 り、

か も し れ な い。 し か し、 全 滅 状 態 に

作曲家ゲーテの偉業を展示するゲーテ

目に見えない根幹からは旧世界特有の

開催した重要な政治的シンボルと、い

ハウスとそこに隣接する博物館などが

︿文／小野寺 こまち﹀

伝統と歴史の重みが感じられる。 は巡ってみたいゲーテ街道。フランク

ある。そして、ゲーテファンなら一度

ずれも由緒ある建物だ。

ロ教会が有名。前者は神聖ローマ皇帝

上 ２００メ ー ト ル、

う。 先 ず は 超 近 代 的 な 意 匠 を 持 つ 地

代表的な観光名所を幾つか紹介しよ

ができる。

piece of

れるが、フランクフルト・メッセの名

30

の選挙と戴冠式を行った教会、後者は

54

Photos：Ⓒ Keute, Jochen, German National Tourist Board

チャン選手、世界選手権 2 連覇 3 月 31 日、フランスのニース市において世界フィギュア

数百万の硬貨が高速に散乱

ハイ・パークの遊び場、放火被害

３月 28 日朝４時頃、オンタリオ州北東部カークランド・

３月 17 日午前 3 時頃、トロント市民の憩いの場として知

スケート選手権、 男子シングルのフリースケーティング（FS）

レイク町北部にある高速道路 11 号線において未使用の硬貨

られるハイ・パーク内の遊び場が放火された。この火災で

が行なわれ、トロント出身のパトリック・チャン選手（21）

を積んだブリンクス社のトラクタ・トレーラーがセンターラ

公園内にある「ジェイミー・ベル・アドベンチャー・プレ

が FS 1 位となる 170.70 点を獲得。ショートプログラムの

インを越えて、道路脇の岩に激突。さらに２台のトラクタ・

イグラウンド」の木製の城などが炎上。損害額は約 10 万ド

得点と合わせ総合１位の 266.11 点となり、昨年のモスクワ

トレーラー、ミニバンが次々に玉突き衝突する事故が発生し

ルと見られている。23 日、クリスチャン・クピエッキ容疑

大会に続く 2 連覇を飾った。チャン選手は今回の勝利につ

た。この事故により、ブリンクス社の運転手ら 2 人が重傷

者（19）が放火容疑などで逮捕されている。この遊び場は

いて「今期最後の大会ということで今までで一番厳しい戦

を負い、病院に搬送された。また 1 ドル硬貨と 2 ドル硬貨

99 年、児童らのアイデアやデザインを取り入れ、地域の人々

いとなったが、肩の荷が下りた」と語った。２位は、FS で

およそ 300 万ドルとミニバンが積んでいたキャンディなど

の寄付金や労働奉仕によって建設されたもの。現在、焼け

４回転トゥループを決め今季自己ベストを更新した高橋大

が現場付近に散乱した。このため同州警察は高速道路を一時

落ちた遊び場を復興するため、同地区市議サラ・ドウセッ

輔選手（259.66 点） 。また世界選手権初出場となる高校生、

的に閉鎖し、電磁クレーンを使用した回収作業が警察官とブ

ト氏らを中心に募金活動が続けられている。

羽生結弦選手（はにゅう・ゆずる、17 歳）が 251.06 点で

リンクス社の社員らにより行なわれた。その後、州警察は道

３位に入賞した。

路の閉鎖を解除したが回収作業は完了しておらず、現場付近 には未回収の硬貨を捜し求める住民などが集まっていると いう。事故原因に関しては、現在調査が進められている。

「ジュノー賞」の授賞者発表

トロント市に隣接する広大な緑地帯「ルージュ・パーク」

る賞、第 41 回「ジュノー賞」の授賞式が４月１日夜、オタ

議員同士のボクシング試合開催

ワ市内で開催された。今年のアーティスト・オブ・ザ・イ

３月 31 日夜、オタワ市ホテル内の特設会場において「オ

米グラミー賞に相当するカナダの音楽界で最も栄誉のあ

ヤー賞はアイポッド・ナノの CM にも起用されたヒット曲、 「1234」などで知られる女性シンガーソングライターのレ スリー・ファイストさんが受賞。ファイストさんは会見で、 「とても驚いている。ここにいるのがまだ信じられない」な

ルージュ・パークが国立公園化

タワ地域がん基金」主催によるチャリティ・ボクシング試 合が行なわれた。対戦したのはジャスティン・トルドー自 由党下院議員とパトリック・ブラゾー保守党上院議員。身 長６フィート２インチ（約 188cm）の上背でリーチで勝る

どと語った。年間最優秀アルバム賞には男性ジャズ歌手、

トルドー議員が、空手黒帯のブラゾー議員に第３ラウンド

マイケル・ブーブレさんの「クリスマス」が選ばれた。ま

TKO 勝ちした。この試合で、20 万ドル以上の売り上げが同

たファンの直接投票によって選ぶジュノー・ファン投票賞

基金に寄せられた。敗退したブラゾー議員は、ポニーテー

は、昨年に引き続きオンタリオ州ストラトフォード市出身

ルの頭髪を切り、自由党のロゴ入りジャージを１週間着る

の人気歌手、ジャスティン・ビーバーさんが獲得した。

ことが義務付けられている。同議員は「来年にはぜひリベ ンジ戦をやりたい」と申し出ている。

ジョンソン氏らドジャースを買収 リーフスはプレーオフ進出ならず 米 MLB のロサンゼルス・ドジャース球団が３月 27 日、

が国立公園となることが３月 29 日、連邦政府の今年度の予 算案で正式に発表された。 「ルージュ・パーク」は北はマー カム市から南はオンタリオ湖、東はピカリング市から西は トロント市まで広がる１万エーカー（40 平方キロメートル） 以上の地帯。国立公園に指定されることにより、該当地域 は土地の売買、コンドミニアム建設、新ゴミ処理場の設置、 新高速道路の建設などから保護されることになる。カナダ 国立公園局は 2010 年から同地域の国立公園化を検討してい たが、今年になるまで具体的な予算措置が実現しなかった。 「ルージュ・パーク」が完全に連邦政府の管轄に移行するの は 2015 年になると見られている。

旅客機操縦士が飛行中に錯乱 ３月 27 日朝、ニューヨーク市ジョン・Ｆ・ケネディ空港 からラスベガスの空港に向かっていた旅客機内でパイロッ トが精神に異常をきたし錯乱、逮捕される事件が発生した。

NBA ロサンゼルス・レーカーズの元選手、マジック・ジョ

３月 27 日夜、NHL トロント・メープルリーフスの本拠地、

事件を起こしたのはジェットブルー航空 191 便を操縦して

ンソン氏が加わる投資家グループに球団を売却することで

エア・カナダ・センターでメープルリーフス対カロライナ・

いたクレイトン・オズボン操縦士（49） 。同操縦士は飛行中

合意したと発表した。ドジャースはワールドシリーズで６

ハリケーンズ戦が行なわれ、３対０でハリケーンズが勝利

に突如不可解な発言をし、錯乱状況となった。このため副

度の優勝を誇る名門チームだが、現オーナー・マッコート

した。この敗戦によりメープルリーフスは、今季プレーオ

夫妻の離婚騒動をきっかけに経営が悪化。昨年 6 月に破産

フ進出の可能性を完全に断たれ、7 年連続プレーオフ進出を

「神に祈れ！」 「アルカイダ」 「イラク」などと叫び騒いだた

法の適用を申請し売却先の絞り込みを進めていたが、今回、

逃すこととなった。２月６日にエドモントン・オイラーズ

め、数人の男性乗客らにより取り押さえられた。同機はそ

ジョンソン氏らを含む「グッゲンハイム・ベースボール・

で勝利した時点では、メープルリーフスは東部地区リーグ

の後、偶然乗客として乗り合わせていた旅客機パイロット

マネジメント」との合意に達した。売却額の 20 億ドルは北

の第６位に。そのため同チームのプレーオフ進出の可能性

と副操縦士により、無事テキサス州アマリロの空港に緊急

米のスポーツチームとしては過去最高となる。

が高まっていたが、その後 5 勝 16 敗 3 引き分けと低迷。監

着陸。乗客は全員無傷で、警察の事情聴取を受けた後、ラ

督の解雇などの改善を図ったが成績向上には繋がらず、今

スベガスへと向かった。オズボン操縦士は病院に搬送され

回の結果に至った。

た後、飛行業務妨害容疑で警察に逮捕された。

ジョンソン氏は、レーカーズで 13 年間選手として活躍、 同チームに５回の優勝をもたらす中心的存在だった。

17

bits April 6 - 19 2012

操縦士により操縦室から閉め出されたが、 その後も「爆発物」

N ews

ダンフォース地区補選でNDP勝利 今秋よりペニー硬貨の廃止 昨年夏にジャック・レイトン元新民主党（NDP）党首が

３月 30 日、カナダ連邦議会下院においてジム・フラハティ

死去した後、空席となっていたトロント市ダンフォース選

財務相が、経費削減策を盛り込んだ今年度の予算案を上程。

挙区の下院議員補欠選挙が３月 19 日に実施された。この選

この中で同財務相は、カナダの最小貨幣コイン、セント（ペ

挙で、NDP 候補者のクレイグ・スコット氏が 1 万 9200 票

ニー）を今秋より廃止することを発表した。この予算案に

（約 60％）を獲得。9200 票（28.5％）を得て２位となった

よると、現金による支払いの場合に限り、端数の切り上げ・

自由党候補者のグラント・ゴードン氏を大きく上回り圧勝

切り下げがなされるという。つまり、コーヒーの値段が１

した。この結果に対し専門家らは、 「多くの有権者は故レイ

ドル 27 セントの場合は１ドル 25 セントに切り下げられ、

トン氏の政党を依然として高く支持しているため」と分析。

１ドル 28 セントの場合は１ドル 30 セントへの切り上げが

記者会見でスコット氏は、 「ダンフォース選挙区の有権者は、

なされる。連邦政府によると、現在１セント製造に 1.6 セ

希望と将来への発展を期待できる政党を選んだ」と語った。

ントの費用がかかり、毎年およそ 1100 万ドルが費やされ

ཤༀΣνȜΑ

ているという。同財務相は、 「こんな無駄なことはやめなけ ればならない」と述べている。

トヨタ、州内組立工場の増産発表

ハーパー首相、野田首相と会談 日本を公式訪問したハーパー首相は３月 25 日、首相官

マルケアー下院議員、NDP 党首に

邸で野田佳彦首相と会談。両国が様々な経済領域において

カナダ連邦議会下院の第１野党、新民主党（NDP）の党

て交渉を開始することで合意した。日本が主要８か国首脳

の生産を、現在の年産 15 万台から、2013 年初めまでに 20

首選が３月 24 日にトロント市で実施され、４回に及ぶ投票

会談（G8）の中で直接的に EPA 締結を目指した交渉に入る

万台まで増産したいとしている。これにより新たに 400 人

の結果、モントリオール出身のトーマス・マルケアー議員

のはカナダが初めて。ハーパー首相は「世界第３の経済力

の雇用の増加が見込まれている。トヨタ社は、昨年日本で

（57）が党首に選ばれた。NDP はジャック・レイトン前党首

を持つ日本と貿易自由化を視座に入れた交渉に入ることに

発生した地震と津波、タイで起きた洪水などの影響により

が昨年 8 月に癌で死去した後、激しい党首選が繰り広げら

なったのは画期的なこと。日本との自由貿易はカナダの貿

多くの工場の操業を停止。カナダ国内でも生産台数が大幅

れてきたが、最終的には６人の候補に絞られた。マルケアー

易産出量を 60％以上引き上げるだろう」と述べた。しかし

に減少した。しかし今年に入り売り上げ高が回復の兆しを

議員が他の候補らを押さえ、3 万 3881 票（57.1％）の支持

カナダの一部専門家の間では、特に閉鎖的な日本の農産物

見せ始め、２月にはレクサス・サイオンの売り上げが 31％

を得て選ばれた。マルケアー新党首は就任演説で、 「われわ

市場に食い込むのは容易ではなく、難関は山積みであると

増。レイ・タンゲイ会長は「北米の自動車市場は必ず回復

れはカナダを団結させ、より良い世界、より正しい世界を

警告している。野田首相は「カナダの天然ガス分野への投

すると確信している。幸い RAV4 が売れ行きが好調のため、

築くために共に前進していく」と述べた。

資強化に関心を持っている」と述べたほか、防衛、安全保

トヨタ・カナダ社は３月 28 日、オンタリオ州ウッドストッ ク組立工場の生産を増加するため、8000 万ドルを出資する と発表した。同社は同組立工場での「RAV4 クロスオーバー」

今回の拡充が可能になった」と述べている。

ミス・ユニバース・カナダ、

性同一性障害者の出場資格で波紋

連携強化・協力する「経済連携協定（EPA） 」の締結に向け

障面でも両国の緊密な関係を強化していく意向を表明した。

シェパード新路線でも市長敗北 トロント市議会において３月 22 日、T T Cドンミルズ駅以

オンタリオ、「売春禁止法は無効」

東のシェパード新路線案を巡り12 時間以上にわたる審議が

オンタリオ州控訴裁判所（州の最上級裁判所）は３月 26

ミス・ユニバース・カナダ大会出場者の１人がトランス・

行なわれ、採決が取られた。この結果、24 票対 19 票で同

日、 「売春宿の経営、売春で生計を立てることを禁止する現

ジェンダー（性同一性障害者）であるとの理由から出場資格

路線における路面電車新設が可決された。この計画が実施

行の法律は、売春婦が安全な環境下で働くことを不当に妨

を停止されていた件で大会主催者側は 4 月４日、 「法的な性

されれば、ドンミルズからモーニングサイドまで新路線が

げている」と判断。カナダ連邦政府が定めた「売春禁止法」

認識の条件を満たしたため、大会出場を再び認める」との

建設される。この結果に対しフォード市長は、市長と市長

を無効化する判決を下した。この判決をもとに法改正が行

異例の声明を発表した。出場停止を言い渡されていたのは

を支持する市議グループが推進していた TTC 地下鉄化案は

なわれた場合、売春婦は危険な顧客から身を守るためにボ

バンクーバー出身のモデル、ジェナ・タラコヴァさん（23） 。

「まだ無くなったわけではない」と反発。 「地下鉄か路面電

タラコヴァさんは男性として生まれたが幼少時から自身が

車かの争点で市長選挙を実施し、民意が明白になるように

この判決を受けて連邦政府は、控訴裁の判決を審議して

女性であると認識。14 歳からホルモン療法を受け始め、19

したい」などと語っている。しかし、トロント市の公共交

１年以内に法改正を行なうか、連邦最高裁に上告するかの

歳で性転換手術を行なった。今回、同大会の最終選考 65 人

通に関する採決で市長の地下鉄化案が否決されるのは、今

選択を迫られることになる。ロブ・ニコルソン司法相は、 「売

中１人に残ったが、性転換手術を受けていた事実が明らか

回で３度目。また、エグリントンとフィンチ・ウエスト新

春は社会悪であって地域に害となるものだが、法的に抑制

となり出場資格を剥奪されていた。この問題は北米を中心

路線の路面電車化は市議会の採決で決定しており、オンタ

する社会的な必要があるかどうかという視点で吟味してい

に波紋を呼び、決定の撤回を求める署名運動が行なわれた。

リオ州政府の許可も下りている。

く」と述べた。

ディーガードを雇うことなどが認められる。

トロント国語教室

bits April 6 - 19 2012

16

105

はこの請求学の線引きを何処で行な

も 多 い。 一方 、 ﹁一 つ の 命 が こ の 世

思 う の が 人 情。 そ こ を 付 け 込 ま れ 請

題のない健康な子を産んで欲しいと

の 少 な い 状 態 で 過 ご し て も ら い、 問

とを知らない情報社会があっての賜

に誕生する ﹂という厳粛であるべき

し て い る こ と は、 メ

︵ あ っ て 欲 し い ︶ 領 域 の 法 律 が、 実 際

ディ ア を 通 し 、 或 い は 周 り に 関 係 者 がいたりすることで、折りに触れ見聞

と ＢＣ州 に あ る

お金のない女子大生などが授業料

に は 驚 く ほ ど ゆ る く 曖 昧 な の で あ る 。 求額がつり上がることもあるのだ。

つことを望むものの、何らかの理由で 自然体で妊娠・出産が出来ない場合、

Canadian Fertilit y の 足 し に す る 話 な ど は、 今 や 珍 し く な い と 言 わ れ て い る。 ま た そ う し た

︵ＲＣＭＰ︶の手が入った。アメリカ

けで、羨ましさから吐き気がするほど

乳母車に乗った赤ちゃんを見ただ

広告は、﹁ Kijiji ﹂などのクラシファイド サイトでさえ見ることが出来るのだ。

︵ ＣＦＣ ︶と 呼 ば れ る ク Consultants リニックにカナダで初めて国家警察

や欧州を含む国々の間で、赤ちゃんの

最新の医学療法を駆使してそれを可

１９７８年にイギリスで初めて﹁試

売買があったとの噂が立っていると

日 ︶のところ 詳 細は﹁ 捜

な救いではある。

こ う した ビ ジ ネ ス が ある こ と は 大 き

子 ど も が欲しいと 思 う 女 性 もいる 中、

月

ちに、法的規制の詳 細をもっと整える

だ がこれ 以 上 問 題 が 拡 大 し な い う

この事件を氷山の一角 と 見 ており、同

ことは 待ったなしのようだ。

カ ナ ダ 生 殖・ 疾 患 協 会 な ど で は、

査中﹂で明らかにされていない。

現在︵

か。 Ｆ Ｂ Ｉ も 絡 む 事 件 と い う も の の、

験 管 ベ ビ ー﹂ と 呼 ば れ る 赤 ち ゃ ん が 誕 生 し て 以 来、 同 じ よ う な メ ソ ッ ド で生まれた子どもの数は計り知れな

非常に広範囲で複雑な領域なのだ

いといわれる。

が、 こ の 中 に は﹁ 代 理 母 ﹂ と 呼 ば れ る ビ ジ ネ ス も あ り、 こ の 数 年 は 毎 年

じように危険なビジネスをしている

膨 張 す る 生 殖 産 業 で は あ る が、 あ

業 界への警 告と して 受け止めている。

く ま で も 金 銭 が 絡 む こ と は﹁ご法度 ﹂ と い う の が 建 前 で あ る。 だ が 代 理 母 と し て 子 ど も を 産 む 場 合 は、 ﹁必要経 費﹂という形で請求することが可能

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

％ ほどの上昇率が見られるという。

ことで成

16

な た め、 裏 で は 多 額 の 金 銭 が 動 い て

サンダース 宮松 敬子

基本的には子どもの親になりたい

産んであげる

人 々 の た め に、 他 の 健 康 な 女 性 が 代 わって

り 立 つ 商 売 で あ る。 子 ど も を 欲 し が る 側 は、 異 性 愛・ 同 性 愛 の カッ プ ル、 シ ン グ ル の 男・ 女 な ど さ ま ざ ま だ が、 彼 ら と 若 い 女 性 と の 仲 を 取 り

3

能にすることを助けるビジネスだ。

そ ん な 折、３月 初 旬 に オ ンタ リオ

き す る 人 も 多 い だ ろ う。 子 ど も を 持

近 年 大 変 な勢 い で 成 長

一般 的 に﹁ 生 殖 産 業 ﹂

Ⓒ stock.xchng

う か で あ る。 依 頼 す る ほ う は、 代 理

∼あいまいなカナダの法規制∼

母の妊娠期間中はなるべくストレス

生殖産業の拡大

れによって福音をもたらされた人々

Vol.

と 呼 ば れ る ビ ジ ネ ス が、 物 で あ る こ と は 疑 う 余 地 が な く、 こ

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

持つことで成り立つのが﹁ いるケースもあるのが実態のようだ。 Surrogate一 般 に は５０００∼ １５０００ド ル ﹂ と呼ばれるエージェントだ。 Consultant が 相 場 と 言 わ れ て い る が、 難 し い の 日 進 月 歩 の 医 学 の 発 達、 止 ま る こ

bits April 6 - 19 2012

15

C olumn 20

I nterview

Yoshikazu Fujimoto 「鼓童」太鼓奏者 藤本 吉利

人々を一つにする太鼓の力

デ ビ ュ ー 以 来、 世 界 の 舞 台 で それはありがたかったです。そして

り 飯 を 差 し 入 れ て く だ さ っ た り ね、

のは現地の日系人の方々でした。握

﹁無名の我々をサポートしてくれた

活 躍 す る 太 鼓 芸 能 集 団﹁ 鼓 童 ﹂。 そ 皆さん、私たち以上に日本文化を大

お祭り太鼓好きが高じて、高校時 以外にソロでのゲスト出演やワーク

開 始 す る。 藤 本 氏 は 近 年、 ツ ア ー

ス・ツアー﹂と銘打った世界ツアーを

なった。

陽にたった一人で挑む人間の姿に重

かって躍動する。その姿は巨大な太

イックで強靭な肉体が、大太鼓に向

年齢をまったく感じさせないスト

の時のこと。当時は、太鼓を職業に

﹁ 太 鼓 が 大 好 き な の で、 太 鼓 を 通 し

器です。祭り太鼓が人々の絆を深め、

が一つになるために使われてきた楽

﹁ 太 鼓 は、もと も と コミュニティの 皆

いろいろな思いを表現します。だか

実現した。

な ス タ イ ル で 続 け ら れ て い る。 こ

るジャンルとのコラボなどさまざま

︿インタビュー／佐藤 須美﹀

14

bits April 6 - 19 2012

９８１ 年 に ベ ル リ ン 芸 術 祭 で

の中でも最年長の藤本吉利氏が、か

１ つて﹁鼓童﹂の研修生だった﹁永田 切にされている。こちらがハッとさ

ンを完走後に太鼓パフォーマンスを 行 な う と い う 荒 技 も こ な し た。 や

代から本格的に太鼓を始めた藤本吉 ショップ、研修生指導などを精力的

がて、﹁鼓童﹂を設立、﹁ワン・アー

利 氏 が﹁ 佐 渡 の 國 鬼 太 鼓 座 ﹂ に 誘 にこなしている。

して食べていくなど考えられない時

ていろいろな方と出会えるのは本当

プなどで何度も訪れているという藤

ら、太鼓は全身で打つ。技術だけで

神 様 と 人 々 を つ な げ、 祈 り、 喜 び、

その夢はやがて現実のものになる

本氏は、師弟関係にあった永田氏と

トロントにも公演やワークショッ

のだが、それまでの道のりは長かっ

なく、気持ちを込めて初めて太鼓に か国、３４００回 を 超 え

﹁ゲリーさんがトロント諏訪太鼓に

の ツ ア ー は い わ ば 共 感 共 同 体。 太 ることをテーマにしているという。 しませたりする力がある。これから

僕と同じく太鼓大好き人間の彼と一

も子どものような無垢な心で、生き

﹁ 太 鼓 に は 人 々 を 元 気 づ け た り、 楽 ﹁ 達 人 芸 ﹂ コ ン サ ー ト は、 総 勢 ８

にうれしいです﹂

ているという証しの太鼓を表現して

1950 年 12 月 30 日生まれ、京都府出身。 1972 年、 「佐渡の國 鬼太鼓座」に入座。 その後、 「鼓童」設立。1981 年、ベルリ ン芸術祭でデビューした「鼓童」は日本、 北米、ヨーロッパで「ワン・アース・ツアー」 を続けているが、その舞台で「大太鼓」 や「屋台囃子」などのクライマックスを 飾った。現在、ツアーほか、研 修 生の 指導やソロでのゲスト出演、 ワークショッ プなど幅広い活動を行なっている。 鼓童ウェブサイト www.kodo.or.jp

子氏と高い技術を持つ琉球舞踊の金 城 光 枝 氏、そして﹁ 永 田 社 中 ﹂のメ ンバーが、昨 年 か ら イ ン タ ー ネ ッ ト を通して打ち合わせを繰り返し、曲 作りを進めてきた。 コ ン サ ー ト で は、﹁ 鼓 童 ﹂ サ ウ ン ドから永田氏のオリジナルまでを披 露。バラエティ豊かな演出は、まる でお祭りのようだった。クライマッ クスはもちろん藤本氏による大太鼓。

ふじ も と よ し か ず

包み込むような温かさで歌う藤本容

花結ツアーでアメリカを回ってきた、 いきたいですね﹂。

人 の コ ラ ボ レ ー ション。 今 年、 共 に

緒に舞台に立てることになって本当

トを訪れたことがありました。今回、 鼓 で 気 持 ち を 共 有 し て、 一 つ に な

いた頃にもワークショップでトロン

は、大劇場だけでなく、学校や異な

る﹁鼓童﹂の﹁ワン・アース・ツアー﹂

すでに

なるんです﹂

も来加のたびに一緒に食事をするな 20

人の記念すべき初共演が 2

日、トロント日系文化会館で

46

年来の付き合い

ど親しく、すでに 月

15

開催された﹁達人芸﹂コンサートで

3

だ。 この

た。特に最初の十年は苦しく、寝袋 に出ることもあったという。

を携えて片道切符だけで海外ツアー

という夢に人生を賭けた。

に楽しいです﹂

▲「永田社中」の永田ゲリー清氏（写真左）と藤本氏

代だっただけに周囲には大反対され

22 Photo：Nagata Shachu

たが、﹁太鼓を叩いて世界をまわる﹂

われて、この世界に入ったのは

歳

お話を伺った。

ボストンマラソンではフルマラソ

社中﹂の永田ゲリー清氏と共演する 日、

せられることも度々ありました﹂

月

た め ト ロ ン ト 入 り し た。﹁ 達 人 芸 ﹂ コンサートを前日に控えた 14

藤本氏にリハーサルの合間をぬって

3

大谷由里子氏による講演会 故・横山やすしのマネージャーを務め、宮川大助・花子、

日 本書道公募展、締め切り迫る 書道カナダが主催する日本書道公募展では、書道作品を

ア ーティストナイトで クリエイティブな一夜をともに

若井こずえ・みどりなどを売り出した元・吉本興業の伝説

募集中。カナダ在住なら誰でも 1 人 1 作品の応募ができる。

のマネージャー、大谷由里子氏を迎え、 「笑いでパワーアッ

希望者は日系文化会館、あるいはジャパンファウンデーショ

ナイトを開催する。イベントは日系コミュニティと国際的に

プ、伝わるリーダーになる」と題した講演会が開催される。

ン・トロントで入手可能な応募用紙を沿えて作品を提出の

活躍するアーティストとの交流を深めるために開かれ、地元

大谷氏は自ら志縁塾を設立、今では年間 300 本もの研修・

こと。応募全作品は日本で審査、表装され、11 月 10 日（土）

で人気の After Hours や Asiansploitation など多くのアーティ

講演を行なう人気講師。今回は１日目に、「笑い」を取り

から 24 日（土）の期間中、日系文化会館にて展示される。

ストが音楽やコメディのパフォーマンスを行なう。

入れた人材育成法の講演およびパネルディスカッションを、

なお、 入賞者の表彰式は 11 月 11 日（日）に予定されている。

2 日目のワークショップではグループワークを通したコーチ

今回は第 5 回を記念して日本から審査員の一人、作家の中

ングを実施する。リーダーを目指す人には必聴の講演会だ。

込和氏が来加し、席上揮毫、レクチャーを予定。また、 「硯

■ 日 時：4 月 28 日（土）13 時∼ 16 時 講演会 29 日（日）13 時∼ 17 時 ワークショップ、18 時 ∼ 懇親会 ■ 場 所：University of St. Michael's College（トロント大学内） ■ 参加費：講演会＄35、ワークショップ＄60 ＊懇親会は希望者のみ、予約制。別途費用要 ■ 連絡先：Energize.Toronto@gmail.com ■ サイト：www.yuriko-otani.com

箱」の展示も併設展として行なわれる。 ■応募締切：4 月 30 日（月） ■参加費：一般＄90、学生＄50 ■連絡先：shodocanada@gmail.com ■サイト：www.shodocanada.com

小 原流いけばな、春の「花展」 「美少女コンテスト」応募受付中 米倉涼子、上戸彩など約 6000 人のタレント・モデルが所 属するオスカープロモーションでは、今年 8 月 21 日に開催 する第 13 回「全日本国民的美少女コンテスト」の応募者を 広く募集中。近年、海外からの参加者も増えており、06 年

小原流いけばなトロント支部では、第 38 回花展を開催。

第４回桜ガラは、世界的に有名な日系アメリカ人俳優、 ジョージ・タケイ氏の功績を称える。タケイ氏は俳優業 の傍ら日系市民協会（JACL）に積極的に参加するなど、日 系アメリカ人の社会的地位向上にも大きく寄与。収益は J CCCレガシー募金キャンペーンに充てられる。 ■ 日 時：４月 21 日（土） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄500 ■ 連絡先：416-249-0788（サラ・バード） ■ サイト：www.sakuraball.com

13

bits April 6 - 19 2012

第 42 回目を迎える草月展が、今年も日系文化会館にて開 催される。当日はオープニング・セレモニーに続き、生け花 のデモンストレーションが予定されている。草月流の理念 表現する生け花は、春のひと時を経験豊かな会員による手

あり。ぜひ足を運んでみよう！

作り花器の即売コーナーを鮮やかに彩ってくれるはず。寛

■ 日 時：4 月15 日（日）13 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：Toronto Botanical Garden, Garden Hall（777 Lawrence Ave. E.） ■ 入場料：一般 $5、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-695-8153、905-625-0706、905-607-6085

春のワイン特集、再び開催 ナリーツアーが再び開催される。講師は今回もワインエキ

ジョージ・タケイ氏

草月生け花展開催

に基づき、無限の創造力を駆使して植物、空間との融合を

2010 年に開催され、大好評だったワインセミナーとワイ

桜ガラのゲストに

無 限の想像力を…

時と 3 時に予定している。茶菓子、販売コーナーの用意も

躍する忽那汐里がオーストラリアのシドニーから応募し、審 査員特別賞を受賞した。応募の詳細はウェブサイトで。

■ 日 時：４月７日（土） ■ 場 所：トロント大学構内、ハートハウス（7 Hart House Cir.） ■ 入場料：＄12 ■ 連絡先：letsjavatoronto@gmail.com ■ サイト：javatoronto.com/java-artists-night

トロント支部の家元教授らによるデモンストレーションを 2

開催の第 11 回目の同コンテストでは、現在、女優として活

■ 応募締切：5 月 25 日（金） ■ 応募資格：12 ∼ 20 歳の女性 ■ サイト：beamie.jp/contest2012.html

JAVA（The Japanese Visitors Association）がアーティスト

スパートの長岡裕司さん。弊誌のワインコラムでも深い知 識でワインを紹介する長岡さんのセミナーとツアー、ワイ ン通の上級者も、ワインは初めてという初心者も、特別な 一本との出会いや発見を期待して参加しよう。 【ワインセミナー】 ■ 日 時： 4 月 27 日（金） 19 時 ∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般＄25、JCCC 会員 $20 ＊税別、ツアーとの同時申し込みはセミナー参加料金から＄5 割引 ■ 持ち物：ティスティングに使用するグラス３つ ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca 【ワイナリーツアー】 ■ 日 時：5 月 26 日（土）9 時∼ 18 時 ＊集合は８時 30 分 ■ 集合場所：日系文化会館 正面玄関 ■ 参加費：一般＄90、JCCC 会員 $80 ＊税別

げるお茶室の用意もあり。 ■ 日 時：５月 13 日（日）13 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄５、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-491-7705（阿部）

江戸の世界へいざなう、 八王子車人形と西川古柳

江戸時代に生まれ、伝統が引き継がれ、現代に花開いた 車人形。3 つの車がついた箱形の車に腰掛けて操る、特殊な 一人遣いの人形芝居で、国の選択無形民俗文化財、及び、東 京都指定無形文化財にしていされている。車人形をひとつの エンターテインメントとして昇華させた西川古柳座は、東京 八王子の地元のみならず、世界各国で公演を行なっており、 今回、トロントでも上演が実現した。 演目は「寿式三番叟」 、 「日高川入相花王」 、 「仮名手本忠臣 蔵」 、 「団子売」からの抜粋。英語字幕つき。 ■ 日 時：５月８日（火）19 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄26.55、JCCC 会員＄22.13 ＊税別 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

N ews

ジャズバンド「RALYZZ DIG」が熱演 「語りの会」、 今 年 で 30 周

改めて感じる日本の魅力

年を迎えた音楽 の祭典「Canada Music Week」 が、 3 月 21 日から 5 日間にわたって 開催され、世界 40 か国から集まった 900 を超えるミュージシャンたちがト ロント市内約 60 か所のステージでショーケース ・ ライブ を行なった。日本から参加のアーティストは、ロック部門 で「RIZE」と「FADE」が、また、ジャズ部門では徳田雄一 郎氏率いる「RALYZZ DIG」が初参加。 「RALYZZ DIG」は 到着当日から 2 夜連続で質の高いパフォーマンスを熱演、 その後 25 日にはオタワで東日本大震災支援の「絆コンサー

3 月 24 日、 ジ ャ パ ン フ ァ

ト」に出演し、圧倒的なパワーと独創的な個性で観客を魅

ウンデーション・トロントで

震災チャリティイベント開催

Katari Japanese Storytellers

了した。＊徳田雄一郎氏のインタビューは 4 月 20 日発行号に掲載予定。

（語りの会）のイベントが行な われた。親子連れに友達同士、

「達 人芸」で師弟が初コラボ 3 月 15 日、トロント 日系文化会館にて「達 人芸」と題し、和太鼓 グ ル ー プ「 永 田 社 中 」 と「鼓童」の藤本吉利、

▲見事な芸を披露した出演者の皆さん

学生など様々な層の参加者で会 場はほぼ満員。座席の前に敷か れたシートでは、子ども達が思 ▲出演者の一人、田中裕介さん

い思いにリラックスしながら耳

を澄ませ、語りにのめりこむ姿も見られた。イベントでは 日本昔話の語りと歌、ギターの演奏、また、落語などが披 露され、それぞれに発表者独自の笑いとセンスが加わった パフォーマンスに、客席からは時に大きな笑いが起きた。

▲サイレント・オークションでの売上も義援金の一部に

容子の両氏、琉球舞踊

トロントで活動する団体「Japan Aid」主催の震災復興チャ

の金城光枝氏が共演す

リティイベント「IRO ∼ A Night of Fashion and Music ∼」

るコンサートが開催さ

が 3 月 30 日、トロント市内の The Great Hall で開催された。

れ た。 か つ て「 鼓 童 」

で師弟関係にあった永田氏と藤本氏の初コラボレーション

国語教室、練習の成果に喝采

会場ではスクリーンを通して地震の直後と現在の被災地の 様子が映し出され、訪れた人々は思い思いの表情で見入っ

となる。ステージでは、ノスタルジックで温かい容子氏の

た。また、地元アーティストによる写真や絵画などのオー

歌声と、高い技術が冴える金城氏の琉球舞踊が観客を魅了。

クション、アクセサリーの展示販売や、メイクアップブー

クライマックスとなった藤本氏の力強い大太鼓パフォーマ

スなども設けられた。ステージでは歌やバイオリンの演奏、

ンスで客席は総立ちとなった。ステージを締めくくった「屋

ダンスやファッションショーも行なわれ、訪れた人を存分

台囃子」では総勢８人の共演者が全員登場、客席からの割

に楽しませた。

れんばかりの拍手の中、イベントは幕をおろした。

なお、このイベントで得られた義援金は、被災地で復興 活動にあたっている Habitat for Humanity へ送られる。

＊藤本吉利氏のインタビューは P. 14 に掲載。

▲ 一 年生によるミニドラマ『にわとりとパン』（撮影：松浦眞二）

去る３月 10 日、もみじシニアセンターにて国語教室の学 芸会が開催された。毎年恒例のこのイベント、今年も生徒 がこの日に備えて練習を重ねた歌や出し物を披露。もみじ センターのシニアの方々や保護者から温かい喝采を浴びた。

bits April 6 - 19 2012

12

﹁たけのこが乳白色なので、黒い小

知ってて当然

え ま す。 梅 肉 は、 梅 干 し を 叩 い て

プロ直伝

介 さ ん が﹁ 捨 て な い で ね ﹂

大

るのは少し難しいかな⋮。最後に、

皿 に 盛 り ま し ょ う か？ 少 し、 青

い色︵緑︶を入れるといいですね。

赤色がきれいな梅肉ソースをちょ

作ったものですね。﹃姫皮の梅肉和

すこし気になったので調べたと

ん ち ょ ん、 と 飾 り つ け で 落 と し た

と言うたけのこの姫皮を

こ ろ、 た け の こ の 姫 皮 と は、 薄 い

ら見た目も素敵ですね﹂

日本だったら春にはフキとかがあ

たたけのこの表面をキレイにきれ

皮 が 何 重 に も 重 な っ て る 部 分。 重

え ﹄ は、 ご 家 庭 で 簡 単 に 出 来 る 人

い に し た ら、 先 端 を 少 し だ け 切 り

なっているので十二単衣に例えて

梅 肉 の 紅 色 が 可 愛 ら し く、 春 ら

し い 一 品。 さ っ ぱ り し た こ ん な 小

気 の 料 理 で す。 是 非、一 度 挑 戦 し

取 り ま し た ね。 こ の 部 分、 も ち ろ

﹃姫皮﹄と言うらしいです。へぇ∼。

鉢 料 理 な ら、 ち ょ っ と し た 箸 休 め

使 っ て、 簡 単 な 一 品 料 理 を 作 り ま

ん 食 べ ら れ ま す。 細 か く 短 冊 に 切

そんな調べものをしている間に

しょう。

り ま し ょ う。 剥 が し た 皮 に も 柔 ら

大介さんは手早く一品を仕上げて

食 べ ら れ る の で 細 か く 切 り ま す。

やお酒のお供にぴったりです。

2

経 済 的。 鰹 ぶ し と 梅 肉 で 合 え る だ

姫 皮 を 使 っ た 料 理 は、 美 味 し く て

今回のつぼ

しまいました。

1

切 っ た も の は、 鰹 ぶ し と 梅 肉 で 和

か い 部 分 が 付 い て い て、 こ ち ら も

り ま す け ど、 こ ち ら で は 手 に 入 れ

Part 3「姫皮の梅肉和え」

てみてくださいね﹂

?!

﹁包丁の背や箸を使って茹で上がっ

たけのこ編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

▲ 梅肉を加えて混ぜ混ぜ… ▲ たった 3 ステップのお手軽な一品

けで、手軽に一品できあがり。

Yonge St.

bits April 6 - 19 2012

11

Daisuke Izutsu

井筒 大介

▲とっておいた姫皮を細かく短冊切りに ▲ 鰹ぶしを加える

3

F ood ベーコン風味やビール味！ ユニークな材料で作られたスイーツ

ManCakes 「男の味」のカップケーキ

べ て い る み た い。 嫌 い な は ず の カ ッ プ ケ ー キ な の に、 何 だ か 楽 し く な っ

﹂は シ ョ ー ケ ー ス に 並 ぶ﹁ ManCakes 一 見 し た と こ ろ ご く 普 通。し か し、 説 ジュースのカクテル・ダイキリ。さっ

＆ コ ー ク と い う よ り、 ラ ム と ラ イ ム

隠れていて、トータルの味わいはラム

が絶妙で、統一感のあるおいしさを感 じさせてくれた。

クリーム。生地にベーコン・ビッツが

なんて初めてだ。メープル味のバター

ま ず は﹁ Maple Bacon ﹂。 ベ ー コ ン がトッピングされているカップケーキ

と、オレンジ風味でナツメグが効いた

﹂。 ビ ー ル を 使 っ て ト は﹁ Stout Spice ライトに仕上げたチーズ味アイシング

ケ ー キ、 と い う 感 じ だ。 そ し て ラ ス

良く、コクのある大人のチョコレート

いつき、試行錯誤を繰り返して、現在

みと思われている食材で作ることを思

For The Love of Cake

171 East Liberty St., Unit 117 tel：416-306-6446 fortheloveofcake.ca

い斬新なスイーツだ。︿文／弓削田 美香﹀

一口だけいろいろな味を楽しみたい人向けの 小さなケーキ／ Cake Balls（各 $2.25）

10

bits April 6 - 19 2012

正 直 に 言 う と、 カ ッ プ ケ ー キ は 苦 手。それなのに私はカップケーキを求 ﹂は ア イ シ ン めて、ある店にやってきた。この店に て き た。﹁ Rum & Coke ﹂ と い う ア イ テ ム の、 グ が ほ ん の り コ ー ラ 風 味。 ラ ム 酒 シ ManCakes その名前にひどく惹きつけられたのだ。 ロ ッ プ に 浸 し て し っ と り さ せ た 生 地

明書きをよく見てみると ⋮材料はベー ぱりしていて、食べやすい。 ﹁

あ る﹁

コ ン、ビ ー ル に、コ ー ラ？ や っ ぱ り Guinness

の中にジューシーなライムの粒々が

名 前 の 通 り、何 だ か 面 白 そ う！ さ っ そ く 全 ４ 種 類 を 出 し て も ら い、 果

男の味は女性にもお勧め！ こ れ な ら 抵 抗 な く 食 べ ら れ る、 と

﹂は、ギネス・ビールを使っ Chocolate て作ったチョコケーキの中にアイリッ

﹂の試食にチャレンジした。 シュ・ウィスキー風味のチョコ・ガナッ ManCakes シュをひそませた、深い味わい。ビー

私の苦手意識を低くしてくれた

敢にもユニークな材料で作られた ﹁ ル の 味 は し な い け れ ど、 リ ッ チ な ク

生 地 に 練 り 込 ま れ、 中 に は ブ ル ー ベ

の味を完成させたものだ。名前は﹁男

男の カップケー キって どんな味？

リームチーズ・アイシングとの相性が

﹂。 今 ま で に な い も の を 作 ﹁ ManCakes り た か っ た と い う オ ー ナ ー で ケ ー キ・

リ ー が 詰 め て あ る と い う。 さ っ そ く

生地の組み合わせだ。ちょっと変りダ

4

が、 女 性 的 な デザイナーの Genevieve イメージが強いカップケーキを男性好

味わってみると、メープルシロップが

ケーキ﹂だけど、女性にも試して欲し

ごく一部の商品を除いて人工着色料は不使 用。フルーツやスパイスなどの自然な色と味 が楽しめる／ Cupcakes（各 $2.65）

種類ともそれぞれの組み合わせ

ネの素材を使っているので初めは驚く

༯̩̲

౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

;΀σΒςȜ‫פ‬

C

が、

土・日 11：00 ∼17：00

▲ Atlantic Ave.×King St. W. ▲ オーナー夫妻のAdam （写真左）と Genevieve から徒歩 6 分 営 火∼金 12：00 ∼19：00 ○

ΗΨ΋ȁ

tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.

▲ テイクアウトして、ティータイム、仲 間同士の集まり、お祝いの会など様々 なシーンでカップケーキを楽しんで！

たっぷりかかったブルーベリー入り

ManCakes（各 $2.65）

パ ン ケ ー キ に、 ベ ー コ ン を 添 え て 食

※写真手前より Guinness Chocolate、Rum & Coke、Stout Spice、Maple Bacon

τϋΗσˠ˲ˠ

୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ

඾ུ૙ၳ຦

込めて作った作品です。深刻な状況にい

ないですか。その震災への復興の願いを

﹁１年前、日本で大きな震災があったじゃ

深い思い入れがある。

今回、トロントで披露されたステージも、

こ だ わ る 理 由 は、 演 奏 に 掛 け る 思 い。

ます﹂

出せるか、っていうことを大切にしてい

安心して演奏をし、自分達の魅力を引き

だ か ら、 い か に や り 易 い 環 境 を 作 っ て、

持って自分達でセッティングしています。

メントとしての舞台の全てにこだわりを

テージを目指しています﹂

広い層に分かりやすいように、というス

いる人も、知らない人も楽しめる、幅の

しんで欲しいと思います。太鼓を知って

カルを観に行くような、そんな感覚で楽

来た総合的な作品を、例えば、ミュージ

視点から考える。そして、その中から出

太鼓を叩けるようになったら全く新しい

しているわけではないですが、きっちり

う心がけています。もちろん伝統を無視

より現代的でモダンなステージになるよ

い て、 和 太 鼓 を 一 つ の 表 現 手 段 と し て、

が、僕たちは、そのにおいを一切取り除

現在、その言葉通り、人種・言葉の違

なにより、日本人の血が騒ぎましたね﹂

出 来 る ん じ ゃ な い か、 と 感 じ た ん で す。

それに、一番シンプルなところで何でも

簡 単 に 人 種 も 超 え ら れ る ん じ ゃ な い か、

言葉がないから、ひょっとしたらこれで

風のバンドみたいな感覚で⋮。太鼓って

れ、 面 白 い な

ん な で 演 奏 す る 太 鼓 を 見 た と き に、 こ

観たんです。お祭りの太鼓ではなく、み

となるチームがありまして、その舞台を

わけではないです。でも、ＴＡＯの原型

ださったアメリカ軍をはじめ、海外の皆

ション・トモダチ﹄として支援をしてく

また、北米ツアーにあたり、 ﹃オペレー

﹁ロックはまあ、若い頃ですね︵笑︶。僕、 同じ太鼓だけじゃなくて、どうやったら

惹かれたのだという。

の舞台よりも、太鼓が持つ、別の魅力に

う水藤さん。彼自身も、伝統的な和太鼓

もともとロック音楽をやっていたとい

人を楽しませることが出来るのか、エン

ショーを観て回ったりしているんですよ。

﹁ ＴＡＯ は、 研 修 と し て ラ ス ベ ガ ス の

へ掛ける情熱はとどまる所を知らない。

ＴＡＯ。彼らの﹃エンターテインメント﹄

いを飛び越えて世界から高く評価される

と 思 っ た ん で す よ。 和

る日本人を励まし、勇気付け、笑わせる

さ ん へ の お 礼 を す る つ も り で や ろ う よ、

エレキギターをやっていました。ドラム

ことに視点を置いて作りました。

と言っています。 皆さんありがとうご

ターテインメントとは何ぞや、というこ

とい ではないですよ︵笑︶。

ざ い ま し た。 日 本 は 元 気 で す よ

本人だったらこれを使って、もっと面白

ね。でも、和太鼓に出会ったときに、日

けど、ロックって輸入された文化ですよ

若い頃に衝動に駆られてやったんです

でもらいたいですね。

そして、出来るだけ多くの人に、楽しん

自 分 達 を 見 て い き た い と 思 っ て い ま す。

るのではなく、地球規模のクオリティで

とを考えるために⋮。井の中の蛙、にな

うことを伝えられたらいいな、と思って 水 藤 さ ん が そ う 語 る ＴＡＯ の 楽 曲 は、

いことをやったらいいんじゃないかと

います﹂ 今回のステージだけでなく、新しい息吹

思ったんです。

すよね。僕、 これまで 年くらいやってま

太鼓には人を幸せにする力があるんで

を感じさせるものばかりだ。

それまで、太鼓に特別な興味があった

﹁ そ う で す ね。 太 鼓 っ て 言 う と、 ど う し ても伝統芸能だ、ということになります

すが、不思議なことに病気にならないん です。太鼓から発せられる波動が、気の 流れを良くするというか⋮。病気も治っ 不思議な楽器なんです、太鼓って。言

ちゃうんじゃないか、と思うほどです。 葉を超えて、皆さん同じように感動して くれるし、涙も流す。だから、この楽器 をもっともっと聴いてもらいたい。世界 中に広めていきたい、そう思っています﹂ 。

bits April 6 - 19 2012

9

18

九州を拠点とする音楽エンターテインメ ント集団。和太 鼓をひとつの表現手段 とし、独自のスタイルを確立、従来の和 太鼓の概念を覆す。結成 17 年。これま でに世界 17 か国・400 都市以上にて公 演。観客動員数は 500 万人以上。英国 の音楽 祭「エディンバラ・フェスティバ ル・フリンジ」出演やバンクーバーオリ ンピックへの招聘をはじめ、世界的に高 い評価を受けている。現在北米ツアー 中。米各メディアは「かつてない日本の 新しいエンターテインメントショー」と 称している。www.drum-tao.com

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

タオ

▲ TAO のメンバーを代表してインタビューに答え てくださった 水藤 義徳（すいとう よしのり）さん

I nterview

こ

なエンターテインメント集団がト

れまでの和太鼓の概念を覆すよう

﹁ 大 自 然 に 囲 ま れ て い る の で、 何 時 ま で

ＴＡＯメンバーの水藤義徳さん。

持っているものが現れてくるんです﹂

が出る非常に単純な楽器なので、自分の

ニーセンターに集った満員の観客は舞台

トイックにはしたくない、と思っている

集中できる環境ですね。でも、あまりス

ンやって も、 牛 ぐ ら い し か い な い︵ 笑 ︶。

﹁ 今 回 の 北 米 ツ ア ー は２ 回 目 で、 朝 移 動

股に掛けて活躍している。

出来上がってきた楽曲を持って、世界を

にはこれしかない

台をすることが目的で集まっている僕達

舞

太 鼓 三 昧 の 毎 日 を、 水 藤 さ ん は

に釘付けとなる。そして、総立ちでその

ので、自分達で楽しむようなバーなども

すよ。コンビニやスーパーなども周りに

原の中で、みんなで一緒に住んでるんで

﹁ 現在、僕達の本拠地は大分県です。高

きっちりやるね

るのが上手だったりとか、 掃除はお前、

て 不 思 議 な ん で す。 例 え ば、 ご 飯 を 作

くだけでは足りないんですよね。太鼓っ

そういう共同生活の中では、太鼓を叩

す。照明と音響さんも一緒に日本から来

する準備も全て自分達でやっているんで

るんですけど、僕達は舞台を設営したり

スケジュールですね。バス１台で移動す

寝て起きたら早朝にまた移動⋮ という

して本番、そこから片づけしたら深夜で、

と 語 る。 そ こ か ら

パフォーマンスに拍手を贈った。舞台上

作っています。

はなくて、そこで寝てるか、飯食ってる

どん伸ばしていくと、それがそのまま舞

て い ま す。 た だ、 演 奏 を す る

というところをどん か、太鼓叩いてるか、っていう感じで︵笑︶ 、

だけじゃなく、総合的にエンターテイン

という

台で生きるようになってくるんです。﹃生 イ ン タ ビ ュ ー に 答 え て く れ た の は、

共同生活をしています﹂

活、 即、 舞 台 ﹄。 太 鼓 は 叩 け ば 誰 で も 音

テインメント集団だ。

で、熱い視線を集めるグループの名前は

ロントで公演を行なった。３月

練習してもいいんです⋮ 夜中までドンド

人を幸せにしてくれる和太鼓の波動 日、ソ

究極のエンターテナー ＴＡＯ。九州を拠点とする音楽エンター

30

タオ 和太鼓集団

TAO The Art of Drumming

8

bits April 6 - 19 2012

7

bits April 6 - 19 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Salon international du livre de Quebec

Beauty and the Beast

The Wind and the Willows

若者に人気の国際ブックフェア 200人以上の著者・漫画家が来訪！

子ども向けの秀作を上演する劇団 新作はおとぎ話「眠れる森の美女」

児童文学の名作をパペットで劇化 4 匹の動物の冒険を楽しもう

日 時：4 月 11日（水）∼ 15日（日） 場 所：Quebec City Convention Centre （1000 Blvd. René-Lévesque E, Québec） 入場料：大人 $4、 子ども （12 歳以下）無料 連絡先：418-692-0010 サイト： silq.ca

日 時：上演中 ∼ 4 月28 日 （土） 場 所：Solar Stage Theatre （4950 Yonge St.） 入場料：$12 連絡先：416-368-8031 サイト：solarstage.on.ca/11beauty.html

日 時：開催中∼ 4 月15日 （日） 場 所：Shenkman Arts Centre, L Express Music Studio（245 Centrum Blvd., Ottawa） 入場料：$10 連絡先：613-580-2787 サイト：www.shenkmanarts.ca

Green Living Show

Port Dover Friday the 13th

ReelWorld Film Festival

北アメリカ最大エコイベント 講演を通してエコの知識を深めよう

13日の金曜日にだけ行なわれる 30 年以上続く大バイクイベント

ドキュメンタリーから音楽ビデオまで 世界中から参加者が集まる映画祭！

日 時：4 月13日 （金）∼ 15日（日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place（100 Princes' Blvd.） 入場料：大人 $15、シニア・学生$11、12 歳以下無料 連絡先：416-360-0044 サイト：greenlivingonline.com/torontoshow

日 時：4 月13 日（金） 場 所：Port Dover 市内 （Port Dover, Ontario) 入場料：無料 連絡先：519-583-1314 サイト：www.pd13.com

日 時：4月11日（水）∼15日（日） 場 所：Cineplex Odeon Sheppard Cinemas（4861 Yonge St.） 、Famous Players Canada Square Cinemas（2190 Yonge St.） 参加費：シングル$10、 シニア・学生$5、パス$125など 連絡先：416-598-7933 サイト：www.reelworld.ca

The Big Fashion

by Quebec Designers

Wizard World Toronto Comic Con

SING! The Toronto Vocal Arts Festival

全てのファッション用品が揃う アパレル大セール

Si-Fiファン、集まれ！ スタートレックからのゲストも登場 !!

トロント初のアカペラフェスティバル ワークショップも同時開催！

日 時：4 月19 日 （木）∼ 22日（日） 場 所：Bonscours Market （350 Saint-Paul E., Old-Montreal） 入場料：無料 連絡先：514-866-2006 内線 ) 300 サイト：braderiedemodequebecoise.com

日 時：4 月14 日 （土）、15日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：1日$40、2日共通 $55 連絡先：416-585-8000 サ イト：www.wizardworld.com

日 時 ：4 月13 日（金）∼ 15 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：$28 ∼ 40、 ワークショップ$25 ∼ 連絡先：416-487-4415 サイト：www.torontovocalartsfestival.com

「Stand By」Kayoko Tanaka

Toronto Art Expo トロントでアジアのアートをショーケース アジア地域のアートを中心に現代美術が集まる「ト ロント・アート・エキスポ」。今年も日本、韓国、中国、 インドネシア、タイなどから秀作が集まった。日本 からのゲストは日本画の戸田みどり氏。また、田 中加代子氏をはじめとするカナダ在住の日本人アー ティストも参加する。

日 時：４月19 日（木）∼ 22日（日） 場 所： Metro Toronto Convention Centre （255 Front St. W.） 入場料： 大人 $14、シニア・学生 $8、12 歳以下無料 連絡先： 416-265-6988、1-866-228-4238 サイト： www.torontoartexpo.com

bits April 6 - 19 2012

6

Short Film Programme

「いろいろあってどれがいいか悩む！」 「せっかく だから、いろんな作品を見てみたい！」という人 にはショートフィルムプログラムがおすすめ。各 テーマに基づいて厳選された作品をどうぞ！

Eco-Explorations 生態系、動物の生活環、気候の変化や人間と環境の関係の 変化など、環境学習の根幹となる内容に触れたショートフィ ルム 6 本。助川勇太監督作品の『灯花』は、吹雪の中で芽 吹いた花と、身を呈してその花を温め続ける電灯の温かい ファンタジー。ほかにマヤのカカオの収穫を描いた作品や、 破れたオゾン層を修復しようとするイヌイットの物語など。

King Siri スリランカの小さな村に住む 11 歳のシリマ ルは、都会の進学校に通う奨学金を獲得し て意気揚々。学校が始まり、異なる環境に 戸惑うこともあるが、勇気と決断力で居場 所を確立していく。周りから認められた彼 は劇で王様役をやることになるが、ここで 思わぬ問題が。王様の衣装を作るお金は、 どうやって用意しよう？ 【日時】4 月 11 日（水）10：00、19 日（木）10：15

対象グレード

❺❻❼❽ 出品国

スリランカ 撮影年／上映時間

2008 年／ 88 分

【対象グレード】❶❷❸❹ 【日時】4 月 11 日（水）10：15、18 日（水）9：45

Emil and the Detectives

Stand Up! いじめを見かけたらどうする？ 自分の好きな服や趣味が ほかの子に受け入れられなかったら？ 学校でいじめられ るのを避けるために、自分の信念を曲げる？ それとも…。 小学生の、いじめへの型破りな対応をテーマにしたショート フィルム 4 本立。率直な視点でいじめを見つめ、ひたむき かつユーモラスに向き合った作品がそろっている。

12 歳のエミールはおばあちゃんに会いにベ ルリンへ。しかし、途中で母親から預かっ たお金を盗まれてしまう。エミールは声を かけてくれた地元の少年たちと泥棒を追う が…。1929 年に小 説 が出版されてから、 何度も映画・舞台化されてきた作品。興奮 はそのままに、現代の息吹でリフレッシュ。

【対象グレード】❸❹❺ 【日時】4 月 12 日（木）10：00、17 日（火）12：30、 19 日（木）12：30

【対象グレード】❺❻❼ 【日時】4 月 11 日（水）10：15、16 日（月）12：45

Earth in Motion 環境問題に触れるとともに、私たちが世界をよりよく変えて いけることを信じる力をくれる 4 作品。 『The Little Prince: Planet of the Winds』は名作『星の王子さま』を下敷きに、 風力のみをエネルギーとして用いる星に王子が降り立つとこ ろから始まる。しかしここでも、そのエネルギー源をめぐっ て星を破壊しかねない対立が起きていた。星はどうなってし まうのか。

【対象グレード】❺❻❼❽ 【日時】4 月 12 日（木）10：15、13 日（金）12：15、 20 日（金）10：00

❹❺❻❼ 出品国

ドイツ 撮影年／上映時間

Canada Creates カナダのクリエイター作品を集めたプログラム。ホッケーで 父親の気を引こうとする少年を描いた『The Rink』はいか にもカナダらしい発想。飼い犬を探す親子を描いた 『Leash』 に、野球を通して少年の奇妙な人格を映す 『Litle Mao』など、 個性ある子どもたちを扱った物語はどれもほほえましい。ま た、いも虫と蛾の出会いを描いた『Luna』など、 ファンタジー 要素も有。

対象グレード

【日時】4 月12日（木）10：30、14日（土）11：00、 17 日（火）10：15

2001 年／ 111 分

Wapos Bay: Long Goodbyes レーベンとターロンは北サスカチュワン のワポス湾近くに住むファーストネーショ ンの姉弟。父親が新しい仕事を見つけた ので、もうすぐ引っ越しだ。しかし、親しん だ村を離れたくないレーベンは、村の人々 と画策して父親を首長にし、村に残るよう 仕向けようとする。伝統とモダンが交じり 合う様子をストップモーションアニメで。 【日時】4 月 12 日（木）11：45、13 日（金）10：15

対象グレード

❹❺❻ 出品国

カナダ 撮影年／上映時間

2011 年／ 74 分

Brownstones to Red Dirt Information

TIFF Kids International Film Festival 【日 時】４月 10 日（火）∼ 22 日（日） 【場 所】 TIFF Bell Light Box（350 King St. W.） 【入場料】子ども＄8.50、大人＄12、学生・シニア＄9.50、 ファミリーパック＄75 ※10 枚つづり 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サイト】tiff.net/tiff kids ※上映日時は予告なく変更されることがあります。

5

bits April 6 - 19 2012

西アフリカ・シエラレオネ共和国の孤児たち と、ニューヨーク・ベッドスタイ地区の生徒た ちの文通を追ったドキュメンタリー。内戦 で傷つき、人間の死が今なお近くにあるシ エラレオネ。そして、ベッドスタイ地区は古 いスラム街だ。現代の難問を映し出すとと もに、前向きなメッセージを発信する 1 本。

対象グレード

❼❽ 出品国

アメリカ／シエラレオネ共和国 撮影年／上映時間

【日時】4 月18 日（水）12：30、19 日（木）12：15、 20 日（金）9：45

2010 年／ 85 分

T opics

TIFF Kids

International Film Festival 可愛くて奥が深い 子どものための国際映画祭 Light of the River （邦題：川の光）

子どものための映画

子どもたちが毎年楽しみに まや見過ごせないほど大きい。暴

テレビや映画のもたらす影響はい また、映画監督らとの触れ合い

ており、 もちろん大人でも楽しめる。

なものは目に触れさせたくないが、

力や差別が無作為に出てくるよう ベントでは、映画作りのアイディ

を披露するのも目的の１つ。各イ

の機会を提供し、映画自体の魅力

待っている 祭 そうしたものが世の中にあること

が 今 年 も 開 催 さ れ る。 昨 年

まで﹃スプロケッツ﹄と呼ばれて

に、でもよく考えてほしい。そん

い。自分の在り方を深刻にならず

持ちを考えられる人になってほし

は知っておいてほしい。相手の気

アクティビティなどを楽しめる

と子どもが一緒にデジタル３Ｄの

ことが出来る。また今年は保護者

クなどについて興味深い話を聞く

アや、話の流れをつくるテクニッ

いたこのイベント、名称を﹃

な思いを熟考して選ばれた数々の

TIFF

以

名 作 を 上 映 す る 同 祭。 だ か ら と

日本からの出品は長編アニメ

が初めて設置され digiPlaySpace る︵チケット別売︶。

から

歳 を対 象 にし た TIFF Next 日か

の 映 画 を 上 映 す る。 ま た 、

歳を対象とする

﹄ Kids International Film Festival と 改 め て パ ワ ー アッ プ。 今 年 は

い っ て 説 教 く さ い わ け で は な く、

３歳から 歳

上の国々から集めた １００本以上

それぞれが魅力にあふれた作品で、

20

14

になってほしいか﹂と同義といえ

画 を 見 せ る か ﹂ は、﹁ ど ん な 大 人

﹁子どもにどんなテレビ番組や映

ザイク・トロントだけあって、人種

扱ったものばかり。特に人種のモ

難しく思われるテーマを構えずに

運べば、いい思い出になりそう。

映画祭、子どもと手を繋いで足を

にリフレッシュし、魅力を増した

花﹄の心温まる２作品。名実とも

﹃川の光﹄とショートフィルム﹃灯

Stella and the Star of the Orient

や 移 民 の クロスカルチャ ー に 対 す

【日時】4 月 11 日（水）12：15、16 日（月）12：00

る造詣が深い作品も豊富に選ばれ

2007 年／ 87 分 撮影年／上映時間

ドイツ 出品国

2009 年／ 75 分 撮影年／上映時間

❸❹❺ 対象グレード

10 歳のステラが洋服ダンスに足を踏み入れると、そこは 100 年前の 世界だった！ 若き日のおばあちゃんと出会い友達になった 2 人は、 経済的に苦境に立たされているおばあちゃん一家を救うため、秘密の 宝物を探しに出かける。ステラは宝物を見つけ、無事に現代に戻って こられるのか ?! スリル満載、タイムスリップ冒険譚。

出品国

日本

るほど大きなテーマ。いわゆる﹁子

10

13

も５月 Wave Film Festival ら 日に開催予定だ。

18

ど も の 情 操 教 育 ﹂ と い う ヤ ツ で、

12

❶❷ 対象グレード

クマネズミの兄弟タータとチッチは、お父さんと一緒に川沿いの巣穴 で暮らしていた。ところが川で工事が始まり、巣はこわされてしまう。 川に住むネズミの誇りを持って一家は上流へ移住することを決意する が、意地悪なドブネズミに邪魔されて…。一家とさまざまな動物たち との出逢いを、移りゆく季節を通して描いたあたたかい作品。

【日時】4 月 13 日（金）10：00、16 日（月）10：15

4

bits April 6 - 19 2012

3

bits April 6 - 19 2012

bits April 6 - 19 2012

2