bitslounge.com
࠻ࡠࡦ࠻ߩ⟤ߒᖱႎߟ߹ߞߡ߹ߔ㧋
Apr. 15, 2016 Vol.14 Issue 22
買い手と作り手を繋ぐ雑貨店
BRIKA
リアルに描いた 坊さんワールド
真壁 幸紀 洗練されたコーヒーを楽しむならココ！
Boxcar Social
滝だけじゃない、 ナイアガラの楽しみ方
Niagara, Ontario
ます ます が 函館 気づき 活 ∼ だね そう
手づかみで豪快に食べるケイジャン料理
The Captain’s Boil 世界のドキュメンタリー映画を堪能しよう！
Hot Docs
Canadian International Documentary Festival
ၽை峘 峩峓岽峷٭崘嵓嵉 ཤ٬ൽ૧ۚުٳȊ
岺峍峒岹峔峍峉
Publications Mail Agreement # 40770516
02
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
03
Restaurant
τΑ Πρϋ
手前左から時計回りに King Crab（＄36.95 ／ LB）、Shrimps（＄12.95 ／ LB）、Mussels（＄10.95 ／ LB）、Crawfish（時価）。サイドメニュー Corn on the Cob（＄１／１pc）、Sausages（＄6.99）
The Captain’s Boil
アメリカ南部、ルイジアナ州ニューオリンズの郷土 料理として知られているケイジャン料理。そのルーツ は、カナダ東部から 18 世紀にニューオリンズに入植し たフランス系移民たちが、地元で採れる食材で故郷の 料理を作ったことが起源だと言われており、ハーブの 代わりに使用したというスパイスとシーフードを多用し た料理が特徴だ。そのケイジャン料理のうち、ボイル した魚介類に特製のスパイスをまぶしていただく、ケ イジャンメニューを楽しめるのがここ「The Captain s Boil」。店内に入ると、手づかみでロブスターやカニの 足にかぶりつくお客さんの姿が目に飛び込んできた。
̥͙̿́ࣧ١͓ͥͅ Ήͼΐλϋၳၑ
席に着くとスタッフにより、オーダーの仕方が説明 される。まずは、クロウフィッシュ（ザリガニ）、ロブス ター、ダンジネスクラブ（アメリカイチョウガニ）、キン グクラブ（タラバガニ） 、スノークラブ（ズワイガニ）な ど、８種類の中から好みの魚介類をチョイス。お次は、 スパイスをピックアップ。フレイバーは、カイエンペッ
04
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
The Captain’s Boil
上から時計回りに Cajun Fries （＄4.95）、Crawfish（時価）、Shrimps（＄12.95 ／ LB)、 Mussels（＄10.95 ／ LB）
写真右上）ケイジャンフレイバーのスパイスをかけたフライドライス。 ボリューム満点なのでシェアするのに最適／ Cajun Seafood Fried Rice（＄10.95）
フレッシュなシーフードを 特 製 スパ イスと共に パーを効かせたケイジャン・ケイジャン、レモン・
真っ赤な身を半分に割り、身を吸ってみる。身の
ペッパー、ガーリック・ソース、そして前述の３種
部分は、シュリンプをぎゅっと凝縮したような風
類全てを混ぜたキャプテンズ・ボイルの４種類。
味。そして味噌の部分は、まるで蟹味噌のように
最後にノン・スパイシーからファイヤーまで４段階
濃厚で、秘伝のスモーキーなスパイスと相まって、
から好みの辛さを選べば OK だ。魚介類はそれぞ
クセになる味わいだ。想像していたような泥臭さ
れの産地より空輸されてきた新鮮なものばかり。
が全くないのは、ハーブとだし汁で茹でているか
季節や仕入れ状況により品切れや売り切れのこと
らとのこと。トロントでクロウフィッシュが食べら
もあるので、どうしてもお目当ての魚介類を食べ
れるレストランは希少なので、ぜひ試してみて欲
たい場合は、事前に電話で確認を。今回は、ケ
しい。魚介類の付け合わせとしてポテトやコーン、
イジャン料理の特徴的な食材であるクロウフィッ
ソーセージ、さらに「Cajun Seafood Fried Rice」
シュに加えて、シュリンプとムール貝をおすすめの
などのサイドメニューも充実しているので、グルー
キャプテンズ・ボイルフレイバー、そしてミディア
プで出掛けていろいろ試してみるのも、ここでの
ムの辛さで注文した。そして待つこと数分。スパ
楽しみ方だ。
イスたっぷりの魚介類が、ビニール袋に入ったま
「The Captain s Boil」では、かしこまったテーブ
まどっさりと目の前に置かれる。さっそくエプロン
ルマナーは一切不要！ 気のおけない仲間ととも
をかけ、ビニール手袋をはめた手で、お目当ての
に、シーフードを手づかみで食べる楽しさをぜひ
クロウフィッシュをつかみ、スパイスに浸かった
味わって欲しい。 〈文／青木 りえ・写真／安西 護〉
The Captain’s Boil 476 Yonge St. tel：647-748-2886 www.thecaptainsboil.com 営 日∼木 11：00 ∼ 23：00 ○
金・土 11：00 ∼24：00 ノース・ヨーク店もあり ＊６名以上より予約可
▲ 地下鉄 College 駅より徒歩２分
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
05
Shop
ΏοΛί
ネコの耳をかたどったリング。カ ラー はゴールドとシルバー の２ 種 類 。指 に ネコ耳 が 生 える！／ Choupette Kitten Ring（＄30）
BRIKAオリジナルの石け ん。オレンジの花ネロリ とグレープフルーツの香 り／Orange Blossom + Grapefruit Soap（＄20）
充電も可能なスマホスタ ンド。さらに後ろは花 瓶 やペン立てになる。ベッ トの側やデスクの上など に／Mint Bloom Phone Vase（＄32）
BRIKA ฃ̞͂ैͤͬࠒ̪ॠىഝġġ
可愛らしいスーパーマンがプ リントされたワンジー。ベ イビー・シャワーなどのギフ トにおすすめ／ Super Baby Onesie（＄29）
雲をかたどった小物入れ。３ 種類のサイズでキーやアク セサリーなどを入れられる ／ Cloud Storage Nesting Boxs(Small ＄22、Medium ＄26、Large ＄ 30）
さまざまなクリエイターのハンドメイドのアクセ サリーや雑貨などを揃える「BRIKA」。 主に北米の クリエイターの商品を取扱い、サイト上では 1,000 点を超える商品を販売している。その膨大な量の 商品の中で、各カテゴリーでも特にユニークでモダ ンなものなど、選ばれたアイテムたちが店内に並 ぶ。サイトにはその商品を作ったクリエイターの情 報を載せており、クリエイターの想いや制作過程 を知ることができる。 「クリエイター達とお客さん を繋げてあげることが自分たちの役目。また世に 出ていない素晴らしい才能を持つクリエイターをサ ポートしたい」と、オーナーの一人の Kena さんは 語る。他では手に入らないようなアイテムと出会え る同店で、お気に入りの一品を見つけて。
06
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
BRIKA
三角形のバイカラーのピア ス。普段使いからパーティ にもさ ま ざ ま な 場 面 で 活 躍してくれそう／ Tr i a n g l e Dangle Earrings（＄64）
防 水 使 用 の 大 型トート バック。サイドにはポケッ ト収 納 も あ る／G r e e n Tokyo Tote（＄128）
大豆を原料とした植物性ワックス のキャンドル。7種類の香りがあり、 写真はリンゴとモミの木の香り／ Coming Home Candle（＄16）
BRIKA 642 Queen St. W.（Bathurst St. × Queen St. W. から徒歩２分） brika.com 営 月∼水 10：00 ∼ 18：00 ○
土 11：00 ∼ 19：00
木・金 10：00 ∼19：00 日 12：00 ∼18：00
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
07
08
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
09
10
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
北 海 道 新幹
線 開業！
岺峍峒岹峔峍峉 ၽை 峘
峩峓岽峷 & 崘嵓嵉 Hakodate travel & Gourmet guide
３月26日に開業した北海道新幹線新青森駅∼新函館北斗駅間。 この開業により、東京から函館までは最速 4 時間２分となり、 これまでより１時間余り短縮。 次回の帰国の際には新しい車両を利用して、 近くなった函館の旅を満喫しよう。
ၽைക ৗၽைਨႦക
※各施設の営業時間などの情報は４月６日現在のものです。 お出かけ前にウェブサイトなどでご確認ください。
ଽക
ൔஸೄ岮峨峣峎ക
ৗஒക ૺેਮিക ழૺക
ਨਲৗୌ峒ৗਝ岿島峉ৗၽைਨႦക岞 峇峘峼ງஂآ写真提供：ＪＲ北海道
崘嵑嵛崗嵑崡
崘嵒嵤嵛
ৢ
格別のゆとりと心地良さを提供するファースト クラス。青色のカーペットは、沿線に点在す る湖沼や海の水面の輝く様子を表現している
大型のテーブルが設置してあり、パソコン作 業も快適。カーペットは流氷の海明け、壁は 北海道の乳製品をイメージ
可動式ヘッドレストを設置するなど、使い勝 手を重視。ブラインドは縄文土器やアイヌの 文様をモチーフにデザイン
函館に 遊びに来て スノー！
ৗୌ 東北新幹線の E ５系に内外装の変更を加えた H５系。シンボルマークは北海道にも 飛来する シロハヤブサ が モチーフ
ക 嵣 ਗ௴
ക 嵣 ௴
北海道各地へのターミナルとなる新函館北斗 駅。コンセプトは 自然とともに呼吸するモ ダンで温かみのある駅
杉の生育北限であるこの地域の特徴を意識 し、天井には杉集成材を使用。北海道のシ ンボルを随所に採用している
ਢऌम ઃभ ঌش४षآ
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
11
ٲ723,&6
০ਈुਞपऩॊੲਾ॑ॖॳଫऎउඍऐآ
ミシュラン ガイドで、函館山 眺望が三つ星 として掲載 されました！
街の灯りが眩しく煌めく 世界三大夜景の函館山
ၽை Mount Hakodate
香港、ナポリと並び、世界三大夜景と称 される函 館山 展 望 台からの 夜 景。標 高 334m の山頂 からは、右側を津 軽 海 峡、 左 側 を函 館 湾に挟まれたアーチ 型のユ ニークな景観が楽しめる。展望台のある 山頂までは、季節により徒歩またはバス などでもアクセス可能だが、ロープウェイ ならわずか３分ほどで到着。遠ざかる街並 みと間近に迫る函館山をガラス窓から眺 めるのも圧巻だ。
ၽை嵕嵤崿崎崏崌 住所／函館市元町 19 番７号 電話／ 0138-23-6288 往復料金／一般 1,280 円、子ども 640 円 ＊片道料金もあり サイト／ www.334.co.jp ロープウェイ営業時間 ４月 25日∼ 10 月 15 日 始発 10：00 上り最終 21：50 下り最終 22：00 10 月16 日∼ ４月 24 日 始発 10：00 上り最終 20：50 下り最終 21：00
ၽை峘峩峓岽峷 Must-see places in Hakodate
四季折々に姿を変える 新撰組最後の砦
明治時代にタイムスリップ！ 坂の上に立つ洋館
೮ၽைયਁভൡ
ᇅႼਁୱ
Old Public Hall of Hakodate Ward
Goryokaku
榎本武揚、土方歳三らが率いる新撰組の最後 の戦い、箱館戦争の舞台となった五稜郭。現 在は公園として公開され、春には約 1,600 本の桜 が咲き誇り、夏の緑、秋の紅葉、そして冬には雪化 粧と、四季の趣を感じさせてくれる。星型城郭を俯 瞰で眺めるには、隣接の五稜郭タワーへ。限定の お土産品のほか、当時を偲ばせる歴史を解説した 興味深い資料が展示されている。 ᇅႼਁୱ
ᇅႼ崧嵗嵤
住所／ 函館市五稜郭町 44 番地 連絡先／ 0138-31-5505 料金／無料 サイト／ www.hakodate-jts-kosya.jp 開園時間／４∼ 10 月 ５：00 ∼ 19：00 11∼ ３月 ５：00 ∼ 18：00
12
bits April 15 - May 5 2016
年間観光客数約 500 万人の 観光都市函館には 魅力的な見所が満載。 市内の観光スポットを つなぐ足となる 路面電車を利用して、 効率良く回ろう。
住所／ 函館市五稜郭町 43 番９号 連絡先／ 0138-51-4785 料金／一般 840 円、中・高校生 630 円、 小学生 420 円 サイト／ www.goryokaku-tower.co.jp 開園時間／ ４月 21 日∼ 10 月 20 日 8：00 ∼ 19：00 10 月 21 日∼ ４月 20 日 9：00 ∼ 18：00
www.bitslounge.com
函館港を見下ろす高台に立 つ「 旧 函 館 区 公 会 堂 」 。明 治時代の洋風建築、コロニ アルスタイルで建てられた 美しい建物の内部は、来賓 館や大広間など、当時の豪 奢な雰囲気をそのまま残す。 ここでぜひおすすめしたい のは、 ゴージャスなドレス や燕 尾服などを揃える「ハ イカラ衣裳館」での貸衣装 の利用（料金別） 。 ２階 のバ ルコ ニ ー で、 絶 景を背景 に記念の１ 枚を。
೮ၽைયਁভൡ 住所／函館市元町 11 番 13 号 連絡先／ 0138-22-1001 料金／一般 300 円、学生 150 円 サイト／ www.zaidan-hakodate.com/koukaido 開館時間／ ４∼ 10 月 ９：00 ∼ 19：00 11 ∼３月 ９：00 ∼ 17：00
ショッピング＆グルメも堪能できる
স嵔嵛崔ಠಛ Kanemori Red Brick Warehouse
ベイエリアに建つ赤レンガ倉庫群。なかでも「函館ヒストリープ ラザ」 、 「金森洋物館」、 「BAY はこだて」の３つの建物内には、 ガラス製品をはじめお土産品やアクセサリー雑貨を扱うショッ プ、ジェラートなどのスイーツ、また、オルゴール専門店などが 集まる。また、エリア内にはビヤホールやレストランなども並 ぶので、買物途中のブレイクに利用するのもおすすめ。 স嵔嵛崔ಠಛ 住所／函館市末広町 14 番 12 号 連絡先／ 0138-27-5530 サイト／ www.hakodate-kanemori.com 営業時間／９：30 ∼ 19：00 ＊季節により変動あり
美しい鐘の音を響かせる日本初のロシア正教会聖堂
ၽை崷嵒崡崰崡ਫઇভ Hakodate Orthodox Church 緑屋根と白壁のコントラストが美し い、函館を代表する歴史的建造物。 初代の聖堂は 19 世紀半ばに創立さ れたが、大火により建物が焼失。現 存の建物は、1916 年にロシア風ビ ザンチン様式の聖堂として再建され たもので、83 年に国の重要文化財 に指定された。週末に響き渡る聖 堂の鐘の音色も美しく、96 年には、 当時の環境庁により「日本の音風景 100 選」に認定されている。
ၽை崷嵒崡崰崡ਫઇভ 住所／函館市元町３番 13 号 連絡先／ 0138-23-7387 入場料／ 200 円（拝観献金） サイト／ orthodox-hakodate.jp 開館時間／ 月∼金 10：00 ∼ 17：00 土 10：00 ∼ 16：00 日 13：00 ∼ 16：00 ＊冬期（12 月 26 日∼３月 中旬）は不定休
いい湯だな ハハハン
いい湯だな ハハハン∼♪
ၽைఝୱ
海に面した温泉宿も点在
จ峘ਆആ Yunokawa Onsen
北海道三大温泉郷の１つである湯の川温泉。毎年約 130 万人が滞在するという湯の川温泉には、海に面 した温泉を有する宿泊施設も点在。湯質は、さらさ らした無色透明の湯が特徴だ。また、温泉街の一 角には、 「函館市熱帯植物園」があり、園内のサル 山では、12 月から５月のゴールデンウィークまでニ ホンザルが気持ちよさげに温泉につかる様子が見学 できる。
住所／函館市湯川町３丁目１番 15 号 連絡先／ 0138-57-7833 入場料／一般 300 円、小・中学生 100 円 サイト／ www.hako-eco.com 営業時間／４∼ 10 月 ９：30 ∼ 18：00 11∼ ３月 ９：30 ∼ 16：30
จ峘ਆആ サイト／ hakodate-yunokawa.jp
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
13
ٲ723,&6
০ਈुਞपऩॊੲਾ॑ॖॳଫऎउඍऐآ
色とりどりの 新鮮な海の幸を リーズナブルに！
これぞ函館名物！ 朝市で食べたい
ਲᕄ seafood rice bowl
峓峽峠峴૯ഛৃقၽைફك
ၽைફ 住所／函館市若松町９番 19 号 連絡先／ 0138-22-7981 サイト／ www.hakodate-asaichi.com 営業時間／１∼ ４月 ６：00 ∼ 12：00 ＊一部店舗は 14：00 頃まで ５∼12月 ５：00 ∼ 12：00 ＊一部店舗は 15：00 頃まで
住所／函館市若松町９番 15 号 連絡先／ 0138-22-6034 サイト／ donburiyokocho.com 営業時間／各店舗により異なる
കৃقၽைફك 住所／函館市若松町９番 19 号 連絡先／ 0138-22-5330 サイト／ www.asaichi.ne.jp/ekini 営業時間／各店舗により異なる
岾ਊ崘嵓嵉 enjoy! Local Gourmet in Hakodate
さまざまな海の幸が一度に味わえる 海鮮丼は、函館を訪れたらぜひ試し てみたいご当地グルメ。おすすめの 食事スポットは、海鮮丼を提供する 食堂 10 店以上が並ぶ「どんぶり横丁 市場」、また、500 円丼などリーズナ ブルな丼を提 供する「駅二市場」な どは朝市市場内にあり便利だ。春か ら夏にかけては朝から開いている店 がほとんどなので海鮮丼を朝食とし ても楽しめる。
旅の思い出を色濃く残す 地元のグルメたち。 獲れ立ての魚介類、 函館ラーメン、そして牧場を 有する函館には新鮮な 乳製品を使った スイーツも満載！
透明スープのすっきりした味わい
新鮮な牛乳をたっぷり使った
ၽைව嵑嵤嵉嵛
崥崽崰崗嵒嵤嵈
Ramen
札幌の味噌、旭川の醤油と並び、北海道三 大ラーメンのひとつとして君臨する函館の塩 ラーメン。すっきりした味わいのスープとのど ごしのなめらかな細麺が、函館塩ラーメンの 特徴だ。にごりを出さぬよう、火加減に細心 の注意を払い、豚骨や鶏ガラ、昆布、野菜 などの旨味だけが溶け出したスープは、さっ ぱりしながらも深い旨味が潜み、最後の一滴 まで飲み干してしまう人も多いとか。
Soft serve ice cream
誰もが喜ぶ函館土産
崩嵤崢崒嵈嵔崫崰 cheese omelette
北海道産の原材料を使用したお菓子の中で特に人 気が高いのがペイストリースナッフルズの「チーズオ ムレット」。まるで半熟オムレツのようなとろける食 感を持つスフレタイプのチーズケーキは、ふわふわ した生地のやさしい甘さ、そして濃厚なチーズの香 りが口いっぱいに広がる。JR 函館駅、また赤レン ガ倉庫群の金森洋物館店などで販売。
14
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
北海道酪農発祥の地でもある函 館にはソフトクリームの専門店が 数 多く存 在 する。 なかで も、 旧函館区公会堂から函館 山ロープウェイに続く石 畳の小道は、通称、 ソ フトクリーム 通り と 呼 ばれ、 個 性 溢 れる ソフトクリームの 専 門 店が並ぶ。地 元 の牛乳をたっぷり 使 ったソ フトク リームは、 コク があるのにさっ ぱり。 観 光 途 中 に立ち寄れば、散 策の疲れも癒され そう。
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
15
Interview
ͼ ϋΗΫνȜ
住職という一般にはなじみの薄い世界をハート フルに描いたコメディ映画『ボクは坊さん。 』が５ 月９日、日系文化会館で上映することが決まった。 原作は、わずか 24 歳で祖父の後を継いで住職と なった白川密成さんの連載エッセイを書籍化した もの。主演の伊藤淳史はじめ、山本美月、濱田 岳、溝端淳平ら若手演技派の豪華キャストが揃っ た。今回の北米プレミアに先立って本作で長編映 画初監督となる真壁幸紀監督にお話を伺う機会を 得た。
― どのような経緯で「ボクは坊さん。」がトロン トで上映されることになったのですか？ 「 シカゴ で 開 催 され る『Asian Pop-up Cinema』 で本作を上映することになり、それにあわせて渡 米することが決まりました。その流れで『じゃあ、 トロントにも来て下さい』というお話を頂きました」
― 本作は実話を元に作られたそうですね？ 「はい、栄福寺のご住職、白川密成さんが書かれ たエッセー本『ボクは坊さん。』を原作に映画化し ています。プロデューサーに『これを映画化した いんだけど』と言って渡されたのがこの物語との 出会いでした」
― もともと仏教や住職の世界に対する下地をお 持ちだったのでしょうか？ 「いえ、私自身、仏教に詳しかったわけではあり ません。むしろ、難しい教えなんかが詰まった本 だったらと嫌だなぁ、なんて思っていました。でも 読み始めてみたら、一人の若者の成長物語として、 とても面白く書かれていた。これなら、堅苦しく ない映画に出来るかもしれないと思いました」 ̶ なるほど。海外はもちろんですが、日本でも
映画監督
真壁 幸紀
Yukinori Makabe ςͺσͅຝ̞̹Ȩཏ̯ͭχȜσΡȩ
あまり実情を知られていない「住職」という特殊 な仕事や、独特の文化を理解してもらうために、 なにか工夫はされましたか？ 「映画の中で、お坊さんのお経や所作などにちょっ とでも嘘があるとオーディエンスに伝わらなくなっ てしまいます。ですので、現役のご住職である原 作者の白川密成さんに撮影現場で所作指導・監 修をして頂きました」
̶ では現実をありのままに描いているのですね 「お坊さんの仕事のリアルを見てもらう事で、特殊 な世界に対する理解のキッカケを作れればと思っ ています」
̶ ずばり、本作の見どころを教えてください 「一番の見どころは伊藤淳史さん、イッセー尾形さ
16
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
Yukinori Makabe
© 2015 "I AM A MONK" Film Partners
© 2015 "I AM A MONK" Film Partners
笑 えて 泣 ける そん な 愛 す べ き 作 品 を 作りた い んをはじめとする、役者の皆さんの素晴らしいお
この体験で映像を作って見せる醍醐味を味わって
芝居です。観ていただいた後、気持ちが楽になっ
しまったのは間違いありません。私は、見てくれ
たり、生きていく上でのヒントだったりを持って
る人が喜んでくれる映画を作る事はもちろんです
帰って頂けたら嬉しいです」
が、 『自分も映画制作を楽しむ』という事もずっと 目標として掲げています」
̶ 真壁監督は本作が長編監督デビューというこ とですが、これまでに『踊る大捜査線』や『ALWAYS
̶ 尊敬する映画監督を教えてください
三丁目の夕日'64』などの大ヒット作で助監督を務
「ビリー・ワイルダー監督とキャメロン・クロウ監
めていらっしゃいます。その経験はどのように生
督です。ユーモアのあるストーリー、そして登場人
かされているのでしょうか？
物を愛せる作品という点で大好きですね」
「第一線のスタッフ・キャストの方々の仕事っぷり を間近で見て、それを肌で感じ、妥協をしない物作
̶ ご自身はこれからどんな作品を作ってみたい
りの姿勢を叩きこまれました。その事は、監督をす
ですか？
るうえで血となり肉となっていると感じています」
「題材は未定ですが、脚本を兼任したオリジナル 作品を撮りたいと思います。やはり笑えて、泣け
̶ 真壁監督が映画監督をめざそうと思ったきっ
る作品を目指します。そのためにも、フットワーク
かけを教えてください
を軽くして、舞台や映画、コンサート、それに飲
「高校時代に自主映画を作って上映したら、見てく
み会にもどんどん足を運ぶようにしています」
れた人が笑ってくれたんです。映画作りも楽しかっ た。それがきっかけです」
「ボクは坊さん。」上映スケジュール 日 時：５月９日（木）19 時∼ 場 所：日系文化会館（６ Garamond Crt.）
̶ 座右の銘を教えてください 「全てのチャンスボールにフルスウィング！」
入場料：一般＄10、JCCC 会員＄８ サ イト：www.jccc.on.ca
̶ どんな作品だったのですか？ 「男子校だったので、同級生を集めて学園ものの 友情を描いた 20 分くらいの作品を作りました。 といっても、ストーリーらしいストーリーはなくて、 遊びで撮ったようなものでしたが」
̶ 最後に、映画上映を楽しみにしている bits 読者へメッセージをお願いします 「仏教を題材にした映画と聞くと、堅苦しいイメー ジを持つ方もいらっしゃるかもしれませんが、誰 が見ても楽しんで頂ける映画を作ったつもりです。
̶ 当時の観客の反応は？
是非、肩の力を抜いて、リラックスして映画を見
「作り手も観客も友達ばかりだったので、同級生が
て頂ければと思います。私も上映会場で皆さんに
演技をしていること自体が可笑しくてウケていたよ
お会いできるのを楽しみにしています！」。
うなものでしたね。ただ、遊びから始まったものの、
〈インタビュー／佐藤 須美〉
まかべ ゆきのり 1984 年、 東京都出身。大学卒業後、 制作会社ロボッ トに入社。CM 制作部を経て、映画の演出部へ。 『踊 る大捜査線』シリーズで本広克行監督に、 『ALWAYS 三丁目の夕日 64』で山崎貴監督にに助手として 師事した後、監督デビュー。12 年、ショートフィ ルム『THE SUN AND THE MOON』 が「Journey Awards」審査員ブランプリを受賞。ショートフィル ムはじめ、TV ドラマや舞台も手がける。本作は長 編映画の初監督作品。
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
17
Hawaii
18
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
Travel
Niagara
Πρασ
写真上・下）Courtesy of Niagara Falls Tourism
Ontario
Niagara
శ̺̫̲̞̈́͝Ȃͼͺ΄ρ͈ ༷͙̱ڢ
ナイアガラ・フォールズとナイアガラ・オン・ザ・
約 670 メートルと３つの中でもっとも大きいホー
レイクは、トロント近郊のもっともメジャーな観
スシュー滝には、ナイアガラ川の膨大な水量の約
光スポット。イグアスの滝（南米）、ビクトリアの滝
90 パーセントが流れている。水の勢いが強く迫力
（アフリカ）と並ぶ世界３大瀑布のひとつであるナ
があり、轟々と響く水の音、吸い込まれそうな雄
イアガラの滝があるナイアガラ・フォールズ市は、
大な自然美が、何度見ても感嘆のため息と、無心
トロントからバスで約２時間と足を運びやすい距
になれる時間をくれる。
離だ。 カナダとアメリカの国境にまたがるナイアガラ
長らく滝周辺のクルーズを楽しませてくれた遊 覧船「霧の乙女号」は、2014 年よりカナダ発のも
の滝は、ホースシュー滝、アメリカ滝、そしてブ
のが「ホーンブローワー・ナイアガラ・クルーズ」
ライダル・ベール滝の３つから構成されるが、幅
に変わり、滝のイルミネーションや花火を観賞で bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
19
Travel
Πρασ
Courtesy of The Niagara Parks Commission
きるナイトクルーズなどが新しく設定されている。 滝を間近で感じるアトラクションは暖かい季節な らではなので、 「水しぶきは避けるものではなく浴 びるもの！」の勢いで突撃したい。 ここで、ナイアガラ川に沿って走るナイアガラ・ パークウェイという通りを紹介したい。エリー湖の ほとりのフォート・エリーという町を南端とする約 55 キロのドライブルートで、これをずっと北上す るとナイアガラ・オン・ザ・レイクに至る。のどか な川辺の景色と木漏れ日でリラックスできるドラ イブルートだ。歩行者やサイクリストのためのトレ イルも並行して設置されており、対岸のアメリカ を眺めながら走ることができる。そしてパークウェ イ沿いには公園や植物園が連なっており、これら を楽しみながら移動できるのもポイント。 パークウェイ沿い、ナイアガラの滝から南へ徒 歩すぐの距離にあるのはフローラル・ショーハウ ス。まるでオアシスのようなこの場所では、蘭の 花や多肉植物、多数の熱帯植物などが通年で観
20
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
Courtesy of the Niagara Historical Society & Museum
Niagara
Courtesy of The Niagara Parks Commission
都 会 の 喧 騒 を 忘 れ るボタニカル ガー デ ン 賞できるほか、年間８つの花のショーが開催され
園芸学校という、世界的に有名なガーデニングの
る町は、散策にぴったり。イギリス植民地時代の
る。花々の間を南国の鳥が飛び交う様子は、別
専門学校があり、生徒たちが丹精込めて仕上げた
18 世紀に、アッパー・カナダと呼ばれた現在の南
世界へと迷い込んだよう。そして同施設では、世
庭園は、植物の自然美に人の手が加わった無敵の
オンタリオ地域の首都が最初に置かれたのがこの
界最大の花を咲かせるショクダイオオコンニャクと
美しさ。庭園形式の中でもっとも芸術的と言われ
場所。今も当時の建物がそのままに残され、古き
いう珍しい植物も栽培されている。時に３メート
るパルテール庭園のほか、2,400 株もの華麗なる
英国の落ち着いた面影を感じられる。散策の中心
ル程にまで成長する花は、基本的に約７年に２日
バラ園、 そしてカナダ最大の観葉植物のコレクショ
となるクイーン通りは 200 メートルほどの長さで、
だけ咲くという。ショーハウスでは、直近で 2014
ンなどがある。忘れてはいけないのが、ボタニカ
レストランやカフェ、ファッジやキャンディの専門
年に咲いたものがあるのだが、これがその前の
ルガーデンの敷地内にある北米最大の蝶の観察
店などが並ぶ。中心にたつ時計台は、第１次世界
2012 年の開花からわずか２年のことだったため、
所。45 種 2,000 頭を超す色鮮やかな蝶が、熱帯
大戦で亡くなったオン・ザ・レイク出身者を悼み
次の開花がいつになるか注目されている。
雨林を模したガラス張りの温室で舞っている。ギ
建設されたもの。
また、パークウェイをナイアガラの滝から北上 すると、やがて広大なボタニカルガーデンに行き あたる。春には桜やハナカイドウの並木に花が咲
フトショップも併設されているので、おみやげ探 しもしたい。 ナイアガラの滝から車で北に 20 分程度走ると、
ナイアガラ歴史協会博物館は、こうしたナイア ガラの歴史を伝える品々を主に収集、展示してい る。18 世紀から 19 世紀にかけてのイギリスの入
いてピンクのグラデーションを作り、それに続け
ナイアガラ・パークウェイの北端、ナイアガラ・オ
植、アッパー・カナダでの人々の生活、その後の
と次々に可憐な花々が咲く。ここにはナイアガラ
ン・ザ・レイクだ。ビクトリア様式の街並みが残
米英戦争、そして観光地としての開発まで、当時 bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
21
Travel
Niagara
Πρασ
© Tourism Niagara-on-the-Lake
© Tourism Niagara-on-the-Lake
Courtesy of The Niagara Parks Commission
ゆっくりと時 が流 れるオンタリオ 湖 畔 の人々の様子がわかる生活用品や衣類、書類や
また、オン・ザ・レイクでは、ショー・フェスティ
冊子、写真など多数の資料を見ることができる。
バルが毎年４月から 10 月まで開催される。今
ナイアガラ地域一帯は、気候や土壌などがワイ
年 55 回目を迎えるこの演劇祭では、カナダの
ンづくりに適していることから、カナダワインの
俳優たちによって４つの劇場で 10 の舞台作品が
８割程度を製造する産地としても有名。オン・ザ・
上演され、のべ 25 万人の観客を魅了する。19
レイク周辺には多数のワイナリーが点在する。ワ
世紀後半から 20 世紀半ばにかけて活躍し、シェ
イナリーの多くは施設内の見学やテイスティング
イクスピアに次ぐ巨匠、近代演劇の確立者とも
ができ、ワインに合う料理とともに堪能できるレ
言われるアイルランド出身の劇作家バーナード・
ストランを併設していることも。カナダ土産として
ショーにインスパイアされたフェスティバルで、
名高いアイスワインももちろんはずせない。運転
新しいもの、歴史あるものの隔てなくさまざま
する人はワインが飲めなくなってしまうため、皆
な作品が上演される。
でワインを楽しむには、ワイナリー巡りのツアー
ナイアガラの滝からナイアガラ・オン・ザ・レ
に参加するのがいちばん。複数のワイナリーでの
イクへタクシーで行く場合は、降りるときに帰り
テイスティングが楽しめるように、送迎つきのさ
の分を予約しておくのがおすすめだ。
まざまなプランが用意されている。
22
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
〈文／中村 瑠美子〉
ナイアガラ・フォールズ観光局 www.niagarafallstourism.com ナイアガラ・オン・ザ・レイク www.niagaraonthelake.com ナイアガラ・パークス www.niagaraparks.com ナイアガラ歴史協会博物館 www.niagarahistorical.museum
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
23
24
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
25
Event
ͼαϋΠ
Hot Docs：
Canadian International Documentary Festival
ଲ͈ٮΡ΅νιϋΗςȜ۔ْͬדෝ̱̠͢Ȋ 北米最大の規模を誇るドキュメンタリー映画の祭典「Hot Docs」 。デンマークのセレブリ
日 時：４月28日（木）∼５月８日（日）
ティシェフが５週間だけのレストランを東京にオープンする「Ants on a Shrimp」や、カナ
場 所：Toronto市内参加場所各所
ダ人ラッパーのシャッドがアメリカ各地を訪れ、ヒップホップのパイオニアに会う「Hip-Hop Evolution」など、今年は 51 か国から注目の 232 作品がラインナップ。世界中のドキュメ ンタリー映画を観れるこのチャンスをお見逃しなく。
26
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
入場料：＄15.04∼ ※映画により異なる 連絡先：416-203-2155、info@hotdocs.ca サ イト：www.hotdocs.ca
Featured Events around Toronto
Festival
Creativ Festival Spring 縫い物、編み物、フェルト、キルト、ビーズ、か ぎ針編み、スクラップブックなど、ありとあらゆる 創作アートの材料が手に入る「Creativ Festival」 。 専門家によるセミナーやデモンストレーションも 多数あり。クラフト好きの人には必見だ。 日 時：4 月 22 日（金）、23 日（土） 場 所：The International Centre, Entrance１ （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄16、60 歳以上＄14、10 ∼ 17 歳＄４ ９歳以下無料 連絡先：1-855-723-1156 info@cannorthshows.com サ イト：www.csnf.com
Toronto Animation Arts Festival International
APR
Canadian Music Week
Gladstone Grow Op
カナダ人ミュージシャンや音楽業界の関係者が多
景観設計、庭園デザイン、公共アートなど、さまざ
く集まるカナダ最大の音楽の祭典。コンファレン
まなインスタレーションが展示される。30 以上の
スや授賞式だけでなく、ライブコンサートや映画
現代アート作品を通して、都会と野生空間、文化
上映会、コメディショーも開催される。
と自然、人間とほかの生物との関係を探り出す。
日 時：５月２日（月）∼８日（日）
日 時：４月 21日（木）∼ 24 日（日）
場 所：Sheraton Centre Toronto Hotel
場 所：The Gladstone Hotel, 2nd floor
（123 Queen St. W.）ほか
（1214 Queen St. W.）
Toronto 市内参加場所各所
入場料：＄10
入場料：＄10 ∼ ※コンサートにより異なる
連絡先：647-792-5958
連絡先：1-905-858-4747
サ イト：www.gladstonehotel.com
サ イト：cmw.net
Theatre
SING! The Toronto Vocal Arts Festival
Refuge
今年で５回目となるアカペラフェスティバル。世界
東アフリカの脱走兵アイノム・ゼリセナイは、難民
各地で活躍するボーカリストの無料コンサートか
としてノバスコシア州に到着。しかしアイノムの不
らワークショップなど、アカペラ好きや音楽好き
可解な行動に、彼の世話をするパメラとその夫は
には魅力的なイベント多数だ。
不信感を募らせる。彼は本当に合法的な難民か？
日 時：５月４日（水）∼15 日（日）
それともテロリストか？ カナダの難民システムと
場 所：Toronto 市内参加場所各所
社会に潜む偏見を取り上げた作品。
入場料：無料∼ ※イベントにより異なる
日 時：４月19 日 （火）∼５月８日 （日）
連絡先：info@singtoronto.com
場 所： Tarragon Extraspace
サ イト：www.singtoronto.com
（30 Bridgman Ave.） 入場料：＄45
Exhibition
連絡先：416-944-1740 内線）３、 info@nightwoodtheatre.net
バラエティに富んだ世界中のアニメーション作品
Tattoos：Ritual. Identity. Obsession. Art.
が紹介されるアニメーション映画の祭典。ワール
ロイヤル・オンタリオ博物館 （ROM）で開催される、
Re-Quickening
ドプレミア作品や短編アニメーション作品などが
タトゥーの展示会。人間の体をキャンバスとし、
コンテンポラリー・ダ ンスグル ープ「Kaha：wi
上映される。さらに有名クリエイターや声優のトー
約 5,000 年以上さまざまな文化や社会の中で発展
Dance Theatre」が、社会的・文化的に抑圧され
クショーに加え、ワークショップも行なわれる。
してきた最古のボディアート、タトゥー。その歴史
てきた先住民女性達の 目覚め を表現。自然と
日 時：４月 22 日（金）∼ 24 日（日）
と道具、著名アーティストの作品が披露される。
の繋がりと調和を通して、過去の傷から癒えてい
場 所：George Brown College Waterfront
日 時：開催中∼９月５日（月）
く様を描きだす。
Campus（51 Dockside Dr.）、
場 所：Royal Ontario Museum（100 Queen s Park）
日 時：４月 28 日（木）∼５月１日（日）
入場料：一般＄25、学生・65 歳以上＄21.50、
場 所：Harbourfront Centre
入場料：一般パス＄169、学生パス＄99、
４∼ 14 歳＄18、３歳以下無料
（235 Queens Quay W.）
ワークショップパス＄169
※ ROM の入場料含む
入場料：＄38
連絡先：647-933-6921、info@taafi.com
連絡先：416-586-8000
連絡先：416-973-4000
サ イト：taafi.com
サ イト：www.rom.on.ca
サ イト：www.harbourfrontcentre.com
Four Winds Kite Festival
Niagara Food & Wine Expo
プロによる凧揚げのデモンストレーションや春の
ナイアガラの滝近郊のワイナリーでつくられたワ
アクティビティにハイキングツアーなど、さまざま
インや、地元の一流レストランの料理が楽しめる
Stars on Ice
なイベントが予定されている。暖かくなってきたこ
エキスポ。トップシェフによるデモンストレーショ
世界一流のフィギュアスケート選手によるパフォー
の時期に外の空気を存分に楽しもう。
ン、ワインテイスティングのセミナー、バンドの生
マンス。アイスダンスのオリンピック金メダリスト、
日 時：４月 30 日（土）、５月１日（日）
演奏などもあり、お腹も心も満足の３日間。19 歳
テッサ・ヴァーチュ＆スコット・モイア組やシング
場 所：Kortright Centre for Conservation
以上のみ入場可。
ル男子のオリンピック金メダリスト、パトリック・
（9550 Pine Valley Dr., Woodbridge）
日 時：4 月15日（金）∼ 17日（日）
チャンらが出演。氷上の華麗な演技を観に行こう！
参加費：大人＄10、子ども・シニア＄6.50、
場 所：Scotiabank Convention Centre
日 時：５月６日（金）
３歳以下無料 ※ Kortright Centre for
（6815 Stanley Ave., Niagara Falls）
場 所：Air Canada Centre（50 Bay St.）
Conservation の入場料のみで参加可能
入場料：一般＄15 ※ 19 歳以上のみ入場可
入場料：＄25 ∼ 90
連絡先：416-667-6295（チケット）
サンプリングチケットは 10 枚＄10
連絡先：216-436-3708、starsonice@img.com
サ イト：www.kortright.org
サ イト：www.niagarafoodandwineexpo.ca
サ イト：www.starsonice.ca
Corus Quay（25 Dockside Dr.）
サ イト：www.nightwoodtheatre.net
Concert
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
27
28
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
News
Japanese Community Events
ࠏΣνȜΑ
トロントの様々な 日系コミュニティイベントを紹介します。
日系ニュース 和楽器奏者の特別公演 「紡 -Tsumugu-」開催 ４月７日、日 系 文 化 会 館 で 和 楽 器 演 奏 の コ ン サ ート「 紡 -Tsumugu-」が行なわれた。奄美の島唄の歌い手の里アンナさん、 津軽三味線奏者のはなわちえさん、和楽器奏者の金刺敬大さんの ３人が、今回のために特別ユニットを組み、日本の異なる地域で 受け継がれてきた伝統音楽を持ち寄るユニークなステージを披露 した。コンサートは「さくら さくら」のセッションから始まり、今 回のためにアレンジした曲や、それぞれのソロ演奏、洋楽のカバー なども披露。途中で太鼓のバチが折れてしまう場面もあるほど、 力強い演奏で観客を魅了した。最後はスタンディングオベーショ ンで、拍手喝采のまま幕を閉じた。
All Photos : © Dave Ohashi
永田社中とTorQのコラボコンサート
ファッションで多様性に寛容な社会を
４月２日、トロントを中心に活動している和太鼓グループの「永田社中」と打楽器 ４人組の「TorQ Percussion Quartet」とのコラボレーションコンサートがハーバーフ ロントセンターにて開催された。プログラムはオリジナ ルの９曲に日本の伝統音楽 1 曲を加えた全 10 曲で構 成され、２時間にわたり上演が行なわれた。日本の伝 統音楽からの１曲は、津軽五大民謡の１つとして知られ る『津軽あいや節』を三味線と打楽器のアレンジで演 奏。そのほかの楽曲でも、和太鼓や篠笛、三味線な どの和楽器を演奏する永田社中と、マリンバやカホン、 タンバリンなどさまざまな種類の打楽器を操る TorQ Percussion Quartet は、終始、息の合った演奏で客席 を魅了した。多くの人で埋め尽くされた会場からは大き
４月５日に、渋谷を拠点に活動している NPO 団体ピープルデザイ
な拍手と歓声が上がり、公演の最後はカーテンコール
ン研究所の代表理事の須藤シンジさんによるセミナーが行なわれた。
で締めくくられた。
ピープルデザイン研究所は、ファッションやスポーツ、エンターテイン メントなどの力で、性別や国籍、年齢、障がいの有無や性的指向な どの違いによって起こる問題を、人々の意識から変えようと活動して いる。今回のセミナーは、ピープルデザイン研究所の活動を紹介する もの。ピープルデザイン研究所の活動内容や、同団体が製品開発に 関わった、障がいがあるなしに関わらず使用できるデザイン性の高い グッズの紹介などを行なった。質疑応答の時間も設けられ、参加者 から多くの質問が寄せられた。シンジさんは会場で、 「最終目標は人々 の意識を変えていくことで、日本をトロントのような、多様性に寛容
All Photos : © Diana Hung-Cheng
な社会にしたい」と語った。 bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
29
News
Japanese Community Events
ࠏΣνȜΑ
小長井ゆう子さんの写真展
【パソコン教室】 ■ 日 時：４月 10 日（日）∼ ※毎月第２・第４日曜日 10 時 ∼ 13 時 【パソコンセミナー】
写真家の小長井ゆう子さんの写 真 展「Danpen/ 断 片 -Fragment-」
■ 日 時：４月 24 日（日）10 時∼ 13 時
が The Distillery Historic District
■ 場 所：トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会
の Pikto にて開 催されている。 そ
（19 Mortimer Ave.）
のオープニングレセプションが３月
■ 参加費：無料
31 日に行なわれた。小長井さんは、
■ 連絡先：416-292-1754、ataru@bell.net
2008 年 に「 コマーシャル・フォト
■ サイト：www.japaneseadventist.com
100 人若手写真家」にも選出。現在も日本でスターバックスやルミネエストの 広告写真を撮影するなど、幅広く活動している。小長井さんのカナダでの個
● 五嶋みどりさんのバイオリンコンサート
展開催は 2006 年以来 10 年ぶりのこと。この写真展では、世界各地でこれ
４月 20 日（水）、バイオリニストの五嶋みどりさんによるコンサートが開催
までに撮りためた作品の中から、小長井さんのスタイルであるドリーミーな世
される。五嶋さんはアメリカを拠点に活動する日本のバイオリニストで、2014
界を表現した作品を自身で選んで展示。 「いつかどこかで夢にみたような世界」
年には自身がソリストをつとめたアルバムがグラミー賞を獲得した。世界最高
というイメージの 11 点が展示されている。訪れた人々は、幻想的でかつ温
峰のバイオリニストとして活躍する五嶋さんの奏でる演奏をトロントで聴ける
かみのある作品１つ１つの前で立ち止まって見入っていた。写真展は５月 15 日
このチャンスをお見逃しなく。
（日）まで開催中。 ■ サ イト：www.pikto.com
■ 日 時：4 月 20 日（水）20 時∼ ■ 場 所：Flato Markham Theatre（171 Town Centre Blvd., Markham）
「トロント日本映画祭」作品ラインナップ発表 ４月９日、日系文化会館にて「風に立つ ライオン」の上映会が行なわれ、満場の上 映前の会場にて６月９日（木）から 23 日（木） まで開催されるトロント日本映画祭の上映 作品が発表された。計 24 本の作品の中に は、子どもが楽しめるアニメーション「ちび まる子ちゃん イタリアから来た少年」、戦 後 70 周年をテーマにした「日本のいちばん 長い日」や「この国の空」、感動ドラマ「は なちゃんのみそ汁」 、エンターテインメント 作品「あやしい彼女」など、バラエティに富むラインナップ。上映作品はすべ て英語字幕付き。チケットは５月２日（月）より日系文化会館のレセプション、 電話、またサイトにて販売される。上映スケジュールや関連イベントなどは、 随時サイトにアップされるので、確認を。 ■ 期 間：６月９日（木）∼ 23 日（木） ■ 場 所：日系文化会館（６ Garamond Crt.） ■ 入場料：１枚… 一般＄12、会員＄10 ５枚パス… 一般＄45、会員＄40 10 枚パス… 一般 $90、会員＄80 ＊５枚、 10枚パス購入者には資生堂のギフトを贈呈 （数に制限あり） ■ 連絡先：416-441-2345
■ 入場料：＄74、＄79 ■ 連絡先：905-305-7469、305_show@markham.ca ■ サイト：www.markhamtheatreshows.ca
● セブンスデー・アドベンチスト教会でセミナー開催 トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会が「二つの啓示 聖書と自 然界が示すこの世界の起源」をテーマにセミナーを開催する。同教団名誉牧 師の山本哲也さんが講師を務め、5 月 14 日よりテーマ別に全 11 回の講義を 予定している。講演は日本語（英語通訳付き）で行なわれる。 ■ 日 時：５月 14 日（土）∼ 28 日（土）※月、火、水、土曜に開催 （月、火、水曜 19 時 30 分∼、土曜 11 時∼、14 時 30 分∼） ■ 場 所：トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会 （19 Mortimer Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-425-8005（教会）、416-292-1754（牧師）、ataru@bell.net ■ サ イト：www.japaneseadventist.com
● ロックバンド「摩天楼オペラ」カナダ初ライブ アニメやマンガ、ゲームなどのファンが集まるイベント Anime North にて、 日本のロックバンド「摩天楼オペラ」のライブが行なわれる。 「摩天楼オペラ」 は 2010 年にメジャーデビューして以来、アジア、アメリカ、ヨーロッパなど で活躍し、人気上昇中のロックバンド。カナダでのライブは今回が初めてと なる。ハードロックとヘビィメタルの影響を受けつつ、美しいメロディで世界 中にファンを持つ彼らのライブは必見だ。
■ サイト：jccc.on.ca、www.ticketweb.ca（チケット）
■ 日 時：５月28日 （土）19時∼ ※摩天楼オペラのライブは20時30分∼ ■ 場 所：The Toronto Congress Centre - Hall C（650 Dixon Rd.）
● 無料のパソコン教室、セミナー実施 トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会がパソコン教室とセミナー を開催する。パソコン教室の内容はインターネットや Microsoft Office の使
■ 入場料：一日入場券＄45 ※Anime Northの入場券にて観覧可能 ■ 連絡先：info@animenorth.com ■ サイト：www.animenorth.com
い方、ソフトのダウンロードとインストールの方法などを説明。また、４月 24 日（日）にはパソコンに関するセキュリティをテーマにしたセミナーを開催す る。パソコン教室は人数に限りがあるため参加希望者は要予約。さらに、パ ソコンに関するトラブルについての相談も無料で受け付けている。
30
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変更される可能性があり ます
ࡆࠩ↳⺧ ࠻ࡉ࡞ߦ
ᬺ ߥߦ߆ࠄᆎࠇ߫㧩
㔌ᇕ ߤ߁ߒߚࠄ
ㅢቇ
߽ߞߣޔ
ߔࠆߦߪ㧩
ࠞ࠽࠳ߦߚ ᳗ᮭ ߩ↳⺧ࠍߒߚ
ㆮᦠㆮ↥
ᖠߺߩ⒳ߩ
ߛࠇߦ⋧⺣ߒࠃ߁
㓹↪㗴
ॵյໃྋΩΤϱιϨϱήʝ ೧ࣰʝೖຌਕηνρϓள อݫͳ໌ ࢞ޤҢۃ৮ҽࡑʝ֦ׄӀౕʝࡸ͵ίʖηଲԢ ↓ᩱ࢝࢘ࣥࢭࣜࣥࢢࡢࡈண⣙ࡣࡇࡕࡽ
416-519-2944 ϑδʀӮेʀಊࢊʀًۂʀ࠙ʀ૮କ͵ʹ
info@orangellp.ca http://orangellp.ca/jp
BayӼ
GAP B A Y
BLOOR
77 Bloor Street West ஏԾరBAYӼΓΕైิ TD Bankϑϩ1103ߺ࣪
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
31
News
ཤༀΣνȜΑ
この２週間に北米で起きた事件、出来事を紹介します。
北米ニュース
新民主党、 マルケア党首を不信任 ４月 10 日、アルバータ州エドモントン市で行なわれた新民主党（NDP）の 党大会で同党のトーマス・マルケア党首の信任動議が採決され、同氏は全投 票者の 48％の信任を得るに留まった。これにより、新民主党は今後２年以 内にマルケア党首に代わる後継党首を選ぶことになる。マルケア党首率いる 新民主党は、昨年 10 月のカナダ連邦下院議員選挙で 50 議席余を失い、第
カナダの２大都市市長が 歴史的合意 トロント市のジョン・トリー市長とモントリオール市のデニ・コデール市長 が４月２日、モントリオール市の市庁舎内で会談。両者は、今後両市が雇用 創出や公共投資の面などで協力し合うという内容の 歴史的な合意書 に署 名した。市庁舎での会談後、両市長は同市オリンピック・スタジアムで行な われた大リーグ、トロント・ブルージェイズ対ボストン・レッドソックスのエキ
２野党の座に転落。このため同党内ではマルケア党首に代わる人材の起用を 求める声が高まり、マルケア党首は今回の党大会で党員の支持を失うことと なった。マルケア党首は「新たな党首を選び出す過程が NDP にとって更なる 飛躍への発火点となることを願っている」と語った。
米ロック歌手、LGBT差別条例に反発
シビション試合を観戦した。両市長は市政、経済的活力、環境、社会発展、
米国のロックシンガー、ブルース・スプリングスティーンさん（66）と E スト
共生の５項目で相互に情報の交換を図り、連携を強めていくことに同意。また、
リート・バンドが４月８日、ノースカロライナ州グリーンズボロで４月 10 日に
特に両市が力を合わせて野球の振興、普及に努め、最終的には大リーグに
予定されていたコンサートの中止を発表した。そしてスプリングスティーンさ
働きかけ、再びモントリオールに球団を復活させることを目指している。これ
んらは、 「同州政府の新法が LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、ト
により 2004 年、モントリオール・エクスポズが解団して以来、途絶えていた
ランスジェンダー）に対する差別的な条例を廃止するのを禁じるもので、こ
両市間のプロ野球を通じた交流を復活させたいと両市長は望んでいる。モン
れに抗議する」と発表した。同バンドのギタリスト、スティーヴ・ヴァン・ザ
トリオールの野球ファンの間でも球団復活の願望は強く、ブルージェイズ対
ントさんは「新法によれば、トランスジェンダーの人々は生まれつきの性別に
レッドソックスのエキシビション試合は２試合とも完売であった。
従ってトイレを使用することが定められ、職場などでのあらゆる差別的待遇 に対して訴訟を起こすことを禁じるなどの内容が盛り込まれている」と指摘し
保守党の次期党首候補にオレアリー氏？ 昨秋のカナダ連邦下院議員選挙で敗退した第１野党保守党の次期党首選 びが水面下で進行する中、世論調査会社ザ・フォラム・リサーチ社が実施し
「TORONTO」シンボルマークを巡り訴訟
た最新の調査結果が４月８日に公表された。1,455 人を対象に行なったこの
2015 年７月にトロント市で開催されたパンアメリカン競技大会（通称：パ
調査では、前ハーパー政権の主要閣僚の１人だったピーター・マッケイ下院
ンナム・ゲームス）にあわせて、トロント市庁舎前のネイサン・フィリップス・
議員を次期党首にと望むという回答が 18％でトップ。２位が TVパーソナリティ
スクエアに設置されたシンボルマーク「TORONTO」 。これに関してブランド・
のケビン・オレアリー氏で 14％、３位が現在、暫定党首を務めているローナ・
コンサルタントのブルース・バロウさんが訴訟を起こしたことが、今年４月４
アンブローズ下院議員で 10％という順だった。一方、同じ調査を党首選の投
日に明らかになった。バロウさんによると、2013 年にジョッシュ・コール市
票権を持つ保守党党員に対して行なったところ、回答者の28 ％がオレアリー
議を通してトロント市のブランドを設定するためのプロジェクトに参加するこ
氏を選び、20％がマッケイ議員を選んだ。ザ・フォラム・リサーチ社のローン・
とを求められ、現在のシンボルマーク 「TORONTO」 の基礎となるようなアイディ
ボジノフ社長は、 「かつて CBC の人気番組『ドラゴンズ・デン』に出演してい
アを提出。そのアイデアは部外秘扱いになり、他者に漏れたり外部の者に転
たオレアリー氏の歯に衣着せぬ言動が保守党内部で人気を集めている」と
用されることは禁じられたという。しかしその後バロウさんの名は広告など
語った。オレアリー氏は今年１月に保守党の党首選に関心を持っていると表
にも全く表記されなかった。バロウさんは、トリー市長、コール市議、トロント
明したが、まだ正式には出馬表明をしていない。
市などを相手取って計 250 万ドルの損害賠償を要求している。
オバマ大統領が広島訪問を検討へ
先住民の相次ぐ自殺で非常事態宣言
米有力紙、ワシントン・ポストが４月９日、 「米バラク・オバマ大統領が５月、
32
ている。コンサートのチケットを購入した人々には払い戻しが行なわれる。
住民およそ 2,000 人から成るオンタリオ州北部ジェームズ湾近くの先住民
日本で開催される主要７か国首脳会議（G7 伊勢志摩サミット）出席後に広島
地域アタワピスカットで自殺が相次ぎ、４月９日には１日で 11 人が自殺を試
を初訪問することを検討している」と報じた。1945 年８月６日、米軍機によ
みたことが明らかになり、首長と議会により非常事態宣言が出された。この
る広島への原爆投下以後、これまで米国の現職大統領が広島を訪問するこ
中には 10 歳の子どもも含まれていたという。発表によると、同地域では過去
とはなかった。しかし今回、大統領就任の初年度に「核兵器なき世界」の実
７か月間で 10 代から 70 代までの計 100 人以上が自殺を試みているという。
現をアピールしたオバマ氏が任期満了前の年に、広島を訪問。2009 年にプ
専門家らはこれらは人口密度の増加、失業率の増加、薬物乱用などが原因と
ラハで行なった「核兵器なき世界」のヴィジョンを提唱した演説を行なうこと
みている。ジャスティン・トルドー首相は「大変心を痛めている。全ての先住
も模索していると、米政府高官がほのめかしているという。もしこれが実現
民の人々の生活を向上させるための努力を続ける」と語った。近隣の病院か
すれば、オバマ大統領の退任前のメッセージとして全世界に向けて発信され
らは看護師とソーシャル・ワーカーが派遣されており、オンタリオ州政府と連
ることになると見られている。
邦政府では住民への更なる支援を約束している。
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
North American News
ビンラディン殺害？の元特殊部隊員逮捕 2011 年に国際テロ組織アルカイダの指導者オサマ・ビンラディン容疑 者を射殺したと告白していた元米海軍特殊部隊 （シールズ）隊員、ロバート・ オニール容疑者が４月８日、米モンタナ州ヘレーナで飲酒運転などで逮 捕された。調べによると同日午前２時 30 分ごろ、オニール容疑者はコン ビニエンスストアの前でエンジンをかけたまま駐車し、居眠りをしていた という。駆け付けた警官が飲酒運転の疑いがあるとして同容疑者に対し 血液検査を受けるように促した。しかしオニール容疑者はこれを拒否し たため、その場で逮捕された。その後、オニール容疑者は 685 ドルの保 釈金を納め、仮釈放処分となった。同容疑者が警察に逮捕されたのは 今回が初めてとされている。ビンラディン容疑者殺害の確定的な真相に ついては明らかにされていないが、オニール容疑者は 2014 年に「私が発 砲した銃弾でビンラディン容疑者は死亡した。米国民は同容疑者殺害の 真相を知る権利を有しているはずだ」とメディアを通して主張していた。
トロント市内最古のバー、ついに閉店 1876 年の開業以来、140 年間営業し続けてきたトロント市内最古のバー とされる「ザ・ブランズウィック・ハウス」が４月１日、多くの市民に惜し まれつつ閉店した。同バーはブロア・ウエスト通り & スパダイナ通りに位 置しており、トロント大学のキャンパス近くであったことから、長年、学 生や大学関係者に親しまれていた。しかし昨年 11 月、同建物のオーナー が「賃貸契約の更新は行なわない」と同バーに通告。12 月 31 日以降は 新しいテナントが見つかるまで１か月ごとのリース更新を続けてきたが、 このたび最終的に契約が打ち切られた。
シーク系男性、ケベックシティで暴行被害 感謝祭の週末にケベックシティを訪れていたトロント市の男性、サプニ ンダー・ケーラさんが路上で３人の男たちから暴行を受け、負傷する事件 が起きた。ケーラさんはシーク系で頭にターバンを巻いており、友人と共 にタクシーを拾おうと街角に立っていたところ、近くに駐車していた車に 乗っていた男たちがケーラさんを大声で罵倒。そして男たちは車から降り てケーラさんに殴りかかり、さらに路上に投げ倒して蹴るなどの暴行を加 えた。ケーラさんを襲った男たちはその後逃走を図ろうとしたが、通報 を受けた警官によりうち２人は逮捕された。これらの一部始終を同行し ていたケーラさんの友人がビデオ撮影していたため、暴行シーンが全国 ネットのテレビ局のニュース番組で報道された。
「The Weeknd」 ５部門でジュノー賞獲得 カナダの音楽業界の優れた作品を称える「ジュノー賞」の授与式が４ 月３日夜、アルバータ州カルガリー市で行なわれ、トロント市出身の国 際的男性 R&B 歌手の「The Weeknd」が５部門で賞を獲得した。 「The Weeknd」は、ジュノー賞の中でも大賞とされるアルバム・オブ・ザ・イヤー を「Beauty Behind the Madness」で、シングル・オブ・ザ・イヤーを「Can't Feel My Face」で受賞した。またジャスティン・ビーバーがファン・チョイス・ アワードを、女性ポップシンガーのアレシア・カラがブレークスルー・アー ティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。カラは式のオープニングで彼女 の大ヒット曲「Here」と最新シングル「Wild Things」の２曲を披露した。 bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
33
ノブ モーリー nob morley お陰様で、単独イベントの『きょうと新喜劇４』は前売り完売、 立ち見が出るほどの大盛況で幕を閉じることが出来ました。 本当に有難うございました。
第
9
食目
花見をしてみ！
◆ ツイッター @nobmorley
須アイテムという訳でなく、どちらかと言うと、団
に見たらどうなるかわからないが…）。海外にも桜
子より お酒 の方がメインになっている感がある。
は存在するが、桜の花の下で皆で座って宴会をする
会社などでは、新入社員が朝から公園で場所取りを
という話はあまり聞いたことが無い。日本の桜だけ
させられるぐらいの一大イベントだ。そしてそれが
が不思議な力を持っているのだろうか？ そんなこと
結果的に新入社員歓迎会になっていたりして、毎年
を考えながら、先日花見に行った。すると、韓国人
４月と言えば、日本ではお花見のシーズンでござ
その新入社員が急性アルコール中毒で倒れて救急車
の団体や中国人の団体もシートを広げて、寿司を食
います。各地で満開の桜を眺めながら、地べたにビ
で運ばれる、事故と言うより、ほぼ事件と分類した方
いながら酒を飲み騒いでいた。花見は最早、日本
ニールーシートなどを敷き、各自が食材を持ち寄り、
が良いような出来事が頻発する。それほど、桜の花
人だけのものでは無いのだと痛感した直後、私の目
大勢で酒を飲む。そして自分たちのグループが一番
には人々を魅了し、狂わせる力があるのだろう。
に飛び込んで来た光景が…ゴザを敷いて、正座を
楽しいぞ！ とアピールせんばかりに大声を張り上げ
咲き乱れた桜の下に多くの人が集まって飲みなが ら騒ぐお花見。夜になるとライトアップされて確か
てとにかく騒ぐ。
花見という風習は平安時代には既にあったようだ。 に桜は綺麗に見えるが、屋外なだけあり花冷えで風 花より団子 という諺がいつ頃からあるのかはわ
邪を引いてしまいそうな寒さの中、震えながら酒を
からないが、 「団子」の名称は、同じく平安時代に書
飲む。寒さを緩和させる為に余計に酒を飲むという
かれた「新猿楽記」という書物に登場したのが最古
悪循環。冷静に考えれば、何が楽しいのだろう？
とされている。なので桜を見ながら団子を食べる風
と思ってしまう。
習も、同時代に出来たのかも知れない。
百万本の薔薇があったとて、それを見ながら酒を
「花見団子」と呼ばれる、花見に特化したピンク・白・
飲もうなどとは思わない。オランダで美しいチュー
緑の三色団子が存在する。しかし今や、 花見をす
リップ畑を見ても、みんなで集まって宴会しような
るならやっぱりこれは外せない と言われる程の必
どとは思わない（実際に見たことが無いので、本当
34
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
しながら花を見上げ、三色団子を食べるアフリカ系 の外国人カップルだった。日本の桜の力恐るべし！
第 25 回目
新築コンドの 税金過払いに要注意
2016 年３月の TREB 取引総数は 10,326 件で、2015
能になってから実際に登記されるまで、半年から長け
年３月の 8,887 件から +16.2% と大きく増えました。ま
れば一年近くの期間があります。Interim Occupancy
た 2016 年１∼３月までの四半期の取引総数は 22,575
Period と呼ばれるこの期間、買い手はビルダーに毎
件で、TREB 記録上最大となっています。３月の平均
月の占有料を支払わなくてはなりません。この占有料
価 格 は $688,183 となり、昨 年 同 月の $613,815 から
はビルダーが税金を 合理的に見積もった 数字を元
+12.1% 上昇しました。新規リスティング数は -3.7% に
に計算されます。問題は、ビルダーの見積もる数字が
加え有効リスティング数は -20.7% と大幅に減少し、
実際の税金よりも高いケースが非常に多いことです。
物件数が足りていません。これは暖冬でマーケットが
原因の一つとして Mill Rate（物件評価額の各ドルに対
あまりスローダウンしなかった影響もあり、価格上昇
し支払うべき税金）が挙げられます。ビルダーは典型
に拍車をかける状態となっています。平均売却日数は
的に１% を使いますが、2015 年のトロント市のそれは
-20% となりました。物件タイプ別に平均価格を見ま
0.7056037% でした。その差が過払いとなります。さら
すと、 デタッチ（独立住宅）の +15.7% 以下タウンハウス
に公の税金計算には税抜き価格の購入金額が使用さ
（集合住宅）が +14.1%、セミデタッチ（準独立住宅）が
れますが、ビルダーは税込み価格で計算する場合が殆
+13.2%、最後にコンドアパートが +4.3% の順に並び
どです。購入金額によっては、過払いは数千ドルに達し
ました。やはり土地付き住宅とコンドは別物ですね。
ます。契約時にビルダーの計算方法を公のものと同じ
さて今回は新築コンド購入時の、不動産税の過払 いについてお話しします。買い手がユニットに入居可
D . H . To k o L i u（ 劉 東 滉 ） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセン
にすると条件を入れるか、登記前に弁護士に差額の確 認と金額調整を要請すると良いでしょう。
■ 2014 年３月から2016 年３月までの平均販売価格推移（出典：TREB） ※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、 トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
ス保持者。日本で営業管理・経営、及び不動産管 理業務を経験。移民し現在に至る。毎月のマーケッ トリポートをメールで配信中。興味のある方は、 下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
35
ちゃんと登場しているのだ。
２人目は、バンクーバー生まれで、第二次世界大
職の半分に女性を採用したジャスティン・トルドー新
戦の戦闘機の製作にかかわった航空技師、エリザベ
首相らしく、３月８日の「国際女性デー」に、2018
ス・マッギル（1905 ∼ 1980）。
年に発行される新紙幣に女性の肖像画を起用すると
そしてイヌイットで北極探検の先駆者、トゥクリト
発表。４月 15 日を期限に、一般からの推薦を受け
（1838 ∼ 1876）。外部からの探検隊の通訳・ガイド
付けると語り大いに賞賛された。 この決定は、女性の肖像画起用を推進する女性グ
Vol.
として活躍し、イギリス、アメリカにも旅をして北極 に関する知識を広めた功績で知られている。
ループの案に賛同したもの。火付け役のリーダーは、
最後に先住民モハック族出身のモーリー・ブラン
ビクトリア在住の歴史学者マーナ ･フォースターさん。
ト（1736 ∼ 1796）。アメリカの独立戦争時代に英国
女性の肖像画
2011 年末からこの運動に力を入れており、すでに
の最高責任者であったウィリアム・ジョンソンと共に
∼ 2018 年の新紙幣シリーズ 発行に向けて∼
73,000 余人もの書名を集めている。彼女のサイトに
活躍し、２人の間に８人の子をなした。
11 カナダ紙幣に２人目の
は、半分ジョークかと思われる推薦候補者 450 人ほ
国の成り立ちを考えれば、先住民出身の女性を選
考えて見るとカナダ で
どの顔が 100ドル紙幣に納まってひしめきあってい
出すべきと思うのは必然だが、カナダを代表する女
は、1935 年に登場したエ
る。中には歌手のセリーヌ・ディオン、作家のマー
性画家で、内外に広く知られている点から見ればや
リザベス女王以外に紙幣
ガレット・アトウッド、前カナダ総督ミカエル・ジャ
はりエミリー ･ カーを押したいところである。ただし
の肖像画に女性が１人も採
ンなどの生存者までが載っていて笑わせてくれる。
晩年の写真（左）ではなく少し若かった頃のを、と思 う人は多いようだ。
用されていない。社会で活
一方カナダ造幣局のサイトには、候補者募集で集
躍して来た立派な女性たち
まった名前が週ごとに更新されており、４月上旬現
が多いのに… と今更なが
在 100 余人の名前が並んでいる（bankofcanada.ca/
サンダース 宮松 敬子
ら驚かされる。
banknoteable）。その中でブリティッシュ・コロンビ
トロントに移住して 41 年後の 2014
ア州で特に話題になっているのは以下の４人。
年初夏、BC 州の州都ビクトリアに国
さてそこに行くとどうだろう！ 世界観としては何 かと女性の進出が遅れている国との印象がある日
バンクーバー、ビクトリアを中心とした西海岸の
本だが、すでに明治 14 年（1881 年）には神功皇后
自然を描き続けた画家のエミリー ･ カー（1871 ∼
（じんぐうこうごう）が改造紙幣１円券として、 また
1945） 。特にカナダの先住民たちの村々を訪れて朽
2004 年には樋口一葉が５千円札に、肖像画として
ちて行く数々のトーテムポールの絵を残しており、晩
36
年には何冊かの随筆も著している。
そんな遅れを取るカナダだが、さすが新政府の要
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
内移住。齢を重ねてからの新たな土地 での再出発は心配だったが、何処にで もそこに住む人々のそれぞれの人生 があり、人間観察好きには興味津々。 筆者経歴：www.keikomiyamatsu.com
第
8 回目
デトックスの春
夏時間になり、日の長さとともに、少しずつ春を
もろくなったり、目の症状が出やすくなったりもしま
感じられるようになってきました。春になると気温
す。肝を整え気血を巡らせて、旬の食べ物を食べる
が上がり新芽が出始め、花が咲き始めます。動物た
事でストレスや情緒も安定し、体も心も上手にデトッ
ちも冬眠から目覚め、活動を始めます。人間も同じ
クスできるのです。以下に、春に食べたい食材をご
く、冬の間に縮こまっていた体がほぐれ、溜めこん
紹介します。春は青（緑）色のものを食べると良い、
でいたものを芽吹きのように外に出そうとする時季
とも言われます。ぜひ、いつもの食材に一品加えて
であり、解毒（デトックス）に最適なのです。
みてはいかがでしょうか。
春は 肝 をいたわりたい季節
デトックス効果がある食材
五行学説によると、春は 肝 が活発になり、乱
fiddleheads（ゼンマイなど渦巻状の植物）といっ
れやすい季節。中医学でいう 肝 とは、解毒作用
た春の山菜や、グリーンアスパラ、セロリ、柑橘類、
に加え、気血の巡りをスムーズにする、血を貯蔵し
パセリなどに解毒作用があります。また、ターメリッ
コントロールする、思考・精神活動を司る、などの
クとも呼ばれるウコンや菊花、陳皮（みかんの皮を
働きをもつ臓器です。肝が乱れたり機能が弱まった
干したもの）などの生薬も有効です。
のぼせ、めまい、頭痛、不眠などの症状が現れやす
肝に働き、ストレスや情緒を落ち着かせる コリアンダーやミント、カモミールなどのハーブや
くなります。 木の芽時（このめどき） や 五月病
ジャスミンティー、酢といった香りの強いものにリ
という言葉もあるくらいですね。
ラックス効果があります。また、クコの実や梅干し、
さらに、肝は爪や目にも影響を与えるので、爪が
州認定中医学専門士／鍼灸師。鹿児島県出身。 薬局を営む両親のもとで育つ。現在は自身のクリ ニックの他、中医学／薬膳ワークショップ、週 1 回ホスピスでの施術も行なう。 www.nagomi.ca
春に食べると良い青い食べ物 ニラやほうれん草、キュウリ、緑豆、ケール、青 魚などが、青い食品の例としてあげられます。
春は早起きして、植物の芽がでるように伸びをし たり、深呼吸やストレッチをしたりすると、気の巡り がよくなり、陽気を摂り入れられておすすめです。ス
りすると、気血の巡りが滞り、ストレスや鬱、情緒 不安、イライラなどの症状が現れたり、生理不順、
峯 崎 由 紀 Yuki Minesaki
しじみ、ごま、ハチミツ、レバーなども効果的です。
トレスが溜まっているとデトックスを妨げるので、好 きなことをして、香りのいいお茶でリラックスし、の びのびと過ごしましょう。 冬に溜め込んだものを上手に外に出して、春、キ レイに咲けますように。
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
37
なしでまるで別人だった。
年齢でケイトリン・ジェンナーとして生まれ変わっ
「もう彼じゃないんだ」と
た。５歳の頃から自分が女性だと自覚していた彼女
言って、その友達はトランス
は、堂々と女性として生きられるまでに 60 年かかっ
ジェンダーとして女性ホルモ
たということだ。そうやって自分らしく生きている
ンの投与を始めたばかりだ
人を見ると勇気がもらえる。
と話してくれた。数年 の間
バーで会った友達は、トランスジェンダーとして
会ってなかったから、そん
の経験はまだ浅く、いろいろ戸惑いながら一歩ず
なこととは全然 知らずに驚
つ前に進んでいる。こうして昔から知っている友達
いた。実は、こんなことは
にカミングアウトするのも、とても緊張するという。
day 117
初めてではない。遠い昔にデートに出かけた男性
大事なことを打ち明けてくれて、こっちとしては単純
も、この数年で女性として新しい人生を歩んでいる。
に嬉しかった。その場で携帯の連絡先にある友達
自分らしく生きる人を リスペクト
マッチョでコワモテな人だったのに、今ではゴーシャ
の昔の名前を新しい名前に直して、ハグしてバイバ
スで美しい人に大変身している。もちろん、華やか
イした。
変わらない人もいれば、変わる人もいる。そして、
なことばかりではない。友達でトランスジェンダー の女性は、デートに出かけるのも命懸けだと口を揃
キャシ ー
ものすごい変化を遂げる人もいる。近所のバーで
えて言う。残念ながら、トランスジェンダーに対す
『トロントのハッテン
ビールを飲んでいると、数年ぶりに見る友達とばっ
る差別や暴力は根強い。だから、オープンにトラン
車窓から』でおなじみ
たり会った。数年前なら毎週末のように顔を合わせ
スジェンダーとして生きるのは並大抵の覚悟ではな
ていたのに、お互いのライフスタイルがガラリと変
いし、それだけその人にとっては重要な決断でもあ
わってすっかり疎遠になってしまった。しかし、様
る。友達として、今目の前にいるその人のことをリ
子が少し違う。最後に会った時はファッションセン
スペクトして受け入れたい。昨年、元オリンピック
スのある可愛い系の男の子だったが、目の前に立っ
金メダリストのブルース・ジェンナーがトランスジェ
ている友達はエレガントで大人っぽい中性的な着こ
ンダーだということを大々的に告白し、65 歳という
38
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
の ブ ロ ガ ー。 ト ロ ン ト在住の ゲイのソー シャルワーカー、アク ティビスト、ハッテン 場スペシャリスト。 トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
もっと気軽に、 もっと美味しく 長岡 裕司
Vol.
09
生産者で選びたいブルゴーニュワイン
前回のコラムで、ブルゴーニュワインにつ
2005年Oliver & Bonacini Restaurants に入社。Canoe、Auberge du Pommier など同グループレストランでの 経 験を積 み、15年よりBiff's Bistroにてソムリエを担 当。イギリスを拠点にしている世界最大の ワインの教育機関WSET（Wine & Spirit Education Trust）のディプロマ試験に向け て勉強中。Biffsbistro.com
す。もちろん価格に見合う上質のものもあ
加えて、この制度の下では「畑」 、つまり
りますが、外れが多いのも確かです。単一
ブルゴーニュワインは、ブルゴーニュと地
土地自体に価値がついてしまっているため、
品種から造られるので、畑の個性、作り手
方全体で表記されることもあれば、シャブ
作り手の良し悪しは評価されておりません。
の個性が表れやすく、またヴィンテージの違
リといった村名、そして、ロマネ・コンティ
同じ素材を使っても、素人が調理したのと
いも大きく、ちょっとしたギャンブルの様な
といった畑名で表記されることもあります。
一流のシェフが調理したものでは、やはり
要素があります。だからこそハマってしまう
一 般的にその規模の単位が小さくなるほ
味が違いますよね。ロマネ・コンティのよ
のがブルゴーニュです。
ど、品質は高くなります。日本米で例える
うに単一生産者の畑もあれば、50 以上の
なら、日本産、新潟産、魚沼産といった具
生産者が分け合っている特級畑もあります。
合ですね。ワインの世界ではその最小単位
つまり、特級という名前に甘んじて平凡なワ
が畑となり、ロマネ・コンティはその１つで
インを作る生産者も、その名に羞じない良
す。そしてもし仮に１％でもロマネ・コンティ
質のワインを作る生産者もラベル上は同じ
畑以外で収穫された葡萄が混じってしまう
特級ワインなのです。 「ブルゴーニュワイン
と、そのワインは畑名のロマネ・コンティ
は生産者で選べ」という格言はここからき
ではなく、その１つ上の村名ヴォーヌ・ロマ
ています。
いて紹介しました。今回はその第２弾です。
ネと表記されます。
40
とだけしかラベルに表記されません。
Yuuji Nagaok a
ここまで読んでいただいて、皆さん混乱さ
良質のワインを作る畑は、公式に認定さ
れていると思います。地区名、畑名に加えて
れており、 １er Cru（１級） 、Grand Cru（特級）
生産者も覚えないと安易にブルゴーニュワ
の位がついてます。１級、特級は通常ラベ
インは買えないような書き方ですね。まさ
ルに表記されていますが、ロマネ・コンティ
にその通り。ブルゴーニュは、買わないこと
のように広く知られているものは、Grand
が一番です。特にここ数年は不作が続いた
Cru と表記せず、その畑名ロマネ・コンティ
ため、実際の価値より高く取引されていま
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
今回の ！ オススメ
Roche de Bellene Cuvée Réserve Pinot Noir Bourgogne 2013 Pinot Noir
Nicolas Potel 氏 の 造 る Roche de Bellene は、ブルゴーニュワイ ンで 随 一 のコストパ フォーマンス。どのワ インも保証できます。
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
41
餅 を頂き皆で温まる。 この時３週間前のことを思い出していた。 「の
ུ͂Θ̧࣐̹̹ͬ̽ͤͤȃ3͈̯͉̾ͦ͘ͅا ϋΡ;ͻΛΙ̞̱ͥ̀ͬڰ౬ٞΘๅȂࡔཪঊ͈დȃ
ど自慢で歌うよ∼！」と祐子さんの声が石巻か ら携帯に飛び込んだ。私は東京から仙台に着 いたばかりで、ポスターやチラシを地図を頼
ϋΡ;ͻΛΙの̥͙̈́
りに一人配り歩いていて何か心もとなかった。 「がんばれ∼！」と彼女にエールを送った私は、 気がつけば反対に自分が勇気づけられてい た。震災で亡くなった祐子さんの姪が好きだっ た歌を NHK のど自慢で歌った彼女は、震災５ 年の節目にもう帰らぬ家族へ精一杯の供養を
Vol.
77
震災５年 長面に立つ
したのだと思う。 ボランティアや広報活動の成果もあって、上 映会は３週間で定員 400 名に達した。入場出
「今この光景をみてどう思われますか？」 「…」。
を整備しているかのようにどこも土砂だらけ。
来ずにがっかりする人の心を思うといたたま
私の答えが声になるまで数秒かかった。拙作
取材の日は大雨のなかで行なわれた。無数の
れない。上映は１回ということもあって、決断
のドキュメンタリー映画『長面 きえた故郷』
クレーン車が点在しているが稼働しているの
にそう時間はかからなかった。隣の空いてい
が４月２日に仙台で上映されるのに先立って、
かどうかは遠くて分からない。 「完成まで５年か
た大ホールに急遽会場を変更し、最後の宣伝
仙台放送に取材された時のこと。いつもは取
10 年か…」。防潮堤の工事だ、とそばにいた一
に賭ける。そして３月末には 900 人を超えて
材する側がされる側にいる、妙なシチュエー
人の操縦士が小さく言った。沈下物体を引き上
いた。長面に関心を持つ人が、一同にこれほ
ションだ。
げる巨大な機材が無造作に放置されている。
ど集まる機会は珍しいのではないか。震災前
「懐かしさ、より別世界」と私。同映画に出演
和子さんのお兄さんの車もこれで発見された
の長面の人口を遥かに超えている。合掌。
したトロントのモガール和子さんに聞いていた
のだろうか。
風光明媚な長面地区を写真でしか知らない私
取材には和子さんの妹、福田祐子さんも合
は、津波で破壊された光景が長面との出会い
流。懐かしかった。本当は彼女は、誰もいなく
だった。水面下に無惨に残る家の土台、海と
なった長面に足を入れるのは辛いのだという。
化した畑、瓦礫の間に挟まり紙屑のようになっ
持ち前の明るさで話す彼女の声も、時折涙で
た車、なぎ倒された墓石。皮肉にも見渡す限
かすれる。霞の向こうに見覚えのある山々が、
りの青空。強風にさらされた地上の残骸を太
「大丈夫だよ」と語っているかのように雄々し
陽が隅々まで照らし出していたのを、今でも
い姿を見せていた。取材後、道の駅「上品 （じょ
はっきりと覚えている。
うぼん）の郷」に立ち寄り、撮影の良き協力者
沿岸地域の復興は遅く、今は広大な空き地
42
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
でもあった太田実駅長さんに名物の ずんだ
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a 東 京 都 出 身。2001 年 に 独立。代 表 作 に Colonel's Daughter（CBC Radio）、 Generations（OMNI TV）、 The Last Chapter（TVF グ ランプリ . 最優秀賞 6 か国 10 都市上映） 、 『長面きえ た故 郷』 （3.11 記録映画） 巡回上映中。写真個展『偶 然と必然の間』東京。PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
暮らしの お役立ち情報満載！
Classified
Kaisar Guest House
ESL 英会話無料クラス
ダウンタウン、ケンジントンとトロント大学のすぐ近く。
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週日曜日
買い物、交通、レストラン、立地便利。Free Wifi、各お部
18：30、Trinity Grace Church（826 Eglinton Ave. E.）に
屋TV付き、短期長期可能。日本語対応可。一泊＄55∼
て。どなたでも歓迎。無料。コーヒー、スナックあり。エ
416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
グリントン駅からバス（34、51、54、56、100番）に乗り、 Bayview Ave.を過ぎて5つ目Sutherland Dr.で下車。北 側に渡り70mほど東に行ったところ。 647-828-7608（Yoshi）esl@trinitygrace.ca
Sweetheart B ＆ B
ビジネス・お知らせ
BUSINESS / INFO
ダウンタウンの中心地、ロケーション最高です！ クイー
グルーミングクラス・生徒募集
ンズパーク駅から徒歩4分、トロント大学正門前すぐ。
わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を身につけ
朝食付、無線LAN、長期割引有。日本人スタッフがおも
よう。仕事がたくさんあります。
てなしいたします。１泊＄35∼。
タックスリターン代行 2015年度インカムタックスリターン申告書作成依頼受
416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
付中。2014年以前の申告も随時受付中（無収入・学生 の方も申告可）。還付金を日本円にて日本の銀行口座 へ振込みます。１月23日から４月30日までのイースター
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装
を除く毎週土曜日（12：30∼16：30）はU TRAVEL社にて
壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・キッチン・
出張デスク開設（予約優先制） 。基本料金＄35（HST込）。
フェンス等のデザイン／改装、タイル・ペイント・水道・
平日は完全予約制。
電気工事等を請負います。リファレンス多数有ります。
Canada Planners Tax Service（300 Balliol St., Suite 715） 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
ARC HOME（Ishmael 英語） 416-529-4465 www.archomemaster.com
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO／CTTIC） が経営する会社 。公文書、証明書の翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポート翻訳、その他あらゆる 翻訳も承っております。 KAN Communications Inc.（721 Bloor St. W., Suite 204） 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
ランゲージ・エクスチェンジ
初級者大歓迎です。23歳以上で明るく元気な日本人の
毎週月曜日、18：00ごろから日本食の夕飯、引き続き４ 部に分かれて教会音楽（ワーシップ）の練習をしてい ます。どなたでも歓迎いたします。 詳しくは19：00∼ 22：00までの間にお電話ください。小岩栄光キリスト 教会の枝教会です。 416-429-4151（岩井） www.thejesusfamily.ca
夏に向けて ! レーザー永久脱毛
求人
HIRING
【世界初永久脱毛認証】ルミナス社の「ライトシェア」 使用。ダイオードレーザー脱毛（レディース＆メンズ＆ ティーンズ）。２か月に１度のお手入れ。毛穴もなくなり お肌もツルツルに。【例】女性：両ワキ１回＄50（６回 ＄200） ・ハイジニーナ１回＄140（６回＄700） 。 SPA705（St. Clair West 駅近く、NAOKO） toronto705@hotmail.com www.spa705.com
レッスン・クラス
LESSON / CLASS
寿司シェフ募集 空港近くのホテル内のレストランで寿司シェフ募集。フ ルタイム。経験者優遇。従業員駐車場あります。 銀杏レストラン（655 Dixon Rd.） 416-248-8445（木村） www.ginkojapaneserestaurant.ca
カフェマネージャー／フルタイムスタッフ募集 トロントダウンタウンの有名チーズケーキショップ「テ
日本語を勉強しているカナダ人と楽しく会話するクラブ 活動に参加してみませんか？ まだ英語に自信がない
みんなで歌って元気になりましょう！
ピアノ個人教授
ツおじさんのチーズケーキ」では抹茶カフェ１月オープ ンに伴い、カフェ経験のあるマネージャーおよびフルタ
方を募集しています。応募方法など詳細はホームページ
東京芸術大学（ピアノ専攻卒）、Royal Conservatory of
イムのスタッフを募集しています。要英語、働けるビザ
（日本語）をご覧下さい。
Music卒の経験豊富な講師。初心者∼Grade 10、５歳
ステータスを持っている方。経験者優遇。週末働ける方。
∼大人まで歓迎。Royal Conservatory of Musicの本で
資格手当あり。Emailで履歴書をお送りください。
毎日明るいあいたす日本語学校 （オンタリオ王立博物館 ROM 向い） nihongo@aitas.ca www.aitasjapan.ca
試験準備可。親切で楽しいレッスン。出張教授可。 416-244-3415（大石）
テツおじさんのチーズケーキ（191 Dundas St. W.） info@uncletetsu-ca.com www.uncletetsu-ca.com
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
43
Beauty
Bumble and bumble.
ΫνȜΞͻ
ฯ͜ͅŖŗ ΉͺͬȊġ ίυࢄဥో͈ΰͺͼσ Bumble and bumble. Hairdresser s Invisible Oil Heat／UV Protective Primer 夏になる前のこの時期から、とても重要
サロンが取り扱っている。
60ml＄12、250ml＄31 bumbleandbumble.com
になってくるのが紫外線対策。顔や体には 日焼け止めを塗っていても、忘れがちなのが ヘアケア。紫外線を浴びると、髪を保護して
話題のオイルを６種類配合 中で もこの 時 期 にぴったりなの が、 植
いるキューティクルが傷み、はがれてしまう。
物オイルをブレンドして作られたヘアオイ
また、髪の内部のケラチン繊維もダメージ
ル「Hairdresser s Invisible Oil Heat/UV
を受け、ごわつきや枝毛などの原因に。髪
Protective Primer」。髪を熱や紫外線から保
が受けるダメージは蓄積されていくので、普
護する、べたつかないミストタイプのオイル
段からのケアがとても大切だ。そこで今回
だ。このオイルにはココナッツやアルガン、
は、UV ケアもできるヘアオイルを紹介する。
マカデミアナッツなど、6 種類のものが使用 されている。飲食することでダイエットに効
有名サロンによるプロ仕様商品
果があると話題になっているココナッツは、
1977 年に、米ニューヨークでヘアサロン
髪や肌につけても効果的だ。抗酸化力のあ
として誕生した「Bumble and bumble.」。そ
る脂肪酸、ラウリン酸が紫外線から髪を保
の革新的なカット技術を用いて、 多くのファッ
護し乾燥を防ぐ上、カラーやパーマによって
ションショーやテレビ、映画の撮影などで
ダメージを受けた髪を修復する効果もある。
のヘアスタイリングを手がけることで知られ
そして、美容のオイルとして有名で、モロッ
る有名サロンだ。また、スタイリストが技術
コの宝石とも呼ばれるアルガンオイルは、オ
やデザイン、経営を学べる美容学校も経営。
リーブオイルの 2 ∼ 3 倍と言われるビタミン
そんな Bumble and bumble. はシャンプー
E を含む。そのビタミン E が酸化を防止し、
やコンディショナー、スタイリング剤などプ
髪の老化を防ぎ潤いを保つ。髪が全体の印
ロのスタイリストのためのヘアケア商品も多
象に与える影響は大きい。UV ケアを心掛け
く展開しており、世界中で約 3,000 ものヘア
て、しなやかで美しい髪をキープしよう。
購入・取扱い先 Sephora www.sephora.com
44
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
コスメ情報 求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこ で入手可能かなどの情報を、使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
Bathurst Sta.
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com
45
46
bits April 15 - May 5 2016
www.bitslounge.com