Publications Mail Agreement # 40770516
bits April 17 - 30 2015
40
39
bits April 17 - 30 2015
タフネス＆ビューティー
Pekota
鋼と革で出来たちょっと珍しい蝶 ネクタイ。難易度高めなファッショ ンアイテムだが、キマった時の注目 度も格別／＄85
Shop
スマートフォンの音を増大する フォンホルダー。シックな木材と ポップな色使いが絶妙にマッチ ／＄30
木と金属で出来たストイックでシ ンプルなワインホルダーがダイニ ングをモダンに演出する／＄50
丁寧に染めらたなめし革を職人 が手縫いで仕上げる今となって は珍しいハンドメイドの野球 ボール／＄39
葉、紙、フィルター、ライター を収納するためのタバコポーチ。 年を経るごとに味わいのある質 感に／＄95
information 2989 Dundas St. W. tel：416-836-5540 www.pekota.com www.sondermill.com 営 火∼金 11：00 ∼19：00 ○ 土・日 10：00 ∼18：00
天
然素材 や 手作り などのキーワード と聞くと、柔らかな印象を受けがちだ
が、ここ「Pekota」はその真逆で、ハードボイル ドのド真ん中を行くデザイナーズストアだ。最 初に「木」「革」「金属」をベースにしたモダンな 家具のネットショップ「Sonder Mill」をオープン。 同じ様な素材で作られたハンドメイドの小物を導 入して人気となり、実店舗「Pekota」を開店したと いう。強剛なデザインに宿る素材の温もり、そし て垣間見る遊び心。理想の紳士像を表した様な商
▲ Keele St.×Dundas St. W. から 徒歩 5 分
品たちは今日も道行く人を魅了して止まない。
bits April 17 - 30 2015
38
37
bits April 17 - 30 2015
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
LESSON CLASS
HIRING
ホームインスペクション・検査診断
ESL 英会話無料クラス
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホー ムインスペクターがプロの視点・中立の立場 で診断、アドバイス致します。
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャ ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたで も歓迎します。無料。コーヒー、スナックあ り。エグリントン駅からバス（34、51、54、 56、100 番）に乗り、Bayview Ave. を過ぎて 5 つ目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東に行ったところ。
Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
レッスン・クラス
647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
LESSON / CLASS
貸し部屋
タックスリターン代行
ROOM FOR RENT
2014 年度インカムタックスリターン申告書 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みま す。1 月24 日から 5 月 2 日までの毎週土曜日 （12：30 ∼ 16：30、イースター除く）は U TRAVEL 社にて出張デスクを開設しておりま す（3 月、4 月は予約優先制） 。基本料金 $35 （HST 込）。平日は完全予約制です。
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
ダイオードレーザー脱毛
世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ・ハイジニー ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 リファレンス多数有ります。 ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
English Lessons English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。 905-953-6007 www.englishmatters.ca
FREE ESL 毎週金曜日 19：30 ∼ 21：00、シェパードヤ ン グ 駅 か ら 徒 歩 ５ 分 の Lansing Gospel Hall に て。Beginner Class ／ Intermediate Class 自由選択。子ども同伴可（子ども向けクラス あり）。1 時間のクラス終了後、スナック & ドリンクタイムでも自由に英会話を楽しめま す。すべて無料・フレンドリーな環境です。 Lansing Gospel Hall 41 Elmhurst Ave., North York 416-575-2314（イシタニ・日本語） www.lansinggospelhall.com
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ 月曜日夕方 17 時からカナダ人による英会話、 18 時から日本食、19 時からワーシップソン グの練習。英会話の必要の無い方は、18：00 から参加してください。どなたでも歓迎。連 絡は19：00 ∼ 22：00 にお願いします。 416-429-4151（岩井）
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
求人 HIRING
居酒屋キッチンスタッフ募集中 居酒屋どんどんではキッチンスタッフを募集 してます。明るく元気にお店を盛り上げてく ださる方大歓迎。真剣に仕事に取り組める方。 お電話いただくか、履歴書を弊社 e-mail ア ドレスまでお送りください。 居酒屋どんどん 416-492-5292 （Tony） info@dondonizakaya.com
ネイリスト募集 イングリッシュチューター
ROYAL YORK 駅から徒歩 1 分のサロンにて、 資格、経験のある ESL 教師が、英会話とビジ 経験のあるネイリストを募集中。レギュラー ネス英語両方をプライベートレッスンします。 ペディキュアが出来れば結構です。半年以上 場所はダウンタウン中心部。レッスン料はお のビザがあり、週末働ける方。 手頃価格です。詳しくはご連絡ください。 Zen nails & spa 416-964-6433 （Shea） 1A Willingdon Blvd. shearichardsen@rogers.com 647-346-5585
bits April 17 - 30 2015
36
た。そして、私に渡されたのは男性パフォーマー 私のパフォーマンスを笑顔を浮かべ緩い表情
の花形 ビートルジュース であった。 で見守る審査員⋮ 合格したとしか言いようが無
のかさっぱりわからなかった。︱ 後々、これが
し、また戻り歩き出すという、これも何の審査な
を覚えた。もちろん、そう感じるのは自分が変わったか
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
たないし、他人の体型を笑いのネタにするのにも不快感
かった。そして、次に与えられた課題は、ただ前 を向いて一直線に歩き、その最中に銃で撃たれる が、何事も無かったかのように歩き続けるという ものだった。一応銃で撃たれたリアクションだけ は挟むようにとの指示があり、何人かで横一列に 並び スタート の合図で真っ直ぐ歩き出して審 らゆる種類のオーディションを受けてきた
査員の バーン の声に反応し、撃たれたフリを 私 か ら す れ ば、 ユ ニ バ ー サ ル ス タ ジ オ の
ターミネーターに出てくる変幻自在のアンドロイ
あ オーディションなどチョロいものだと思っていた。
ド﹁ Ｔ ︱ １０００﹂ と い う 悪 役 の も の だ っ た と 一芸審査では、二度と人前では出来ないものと
知る︱ 。我ながら全て完璧に演じ切った。
然し、過去一度も経験したことのない異質なもの だった。 最 初 に 与 え ら れ た 課 題 は、 人 間 が 機 械 の 一 部
選 ん だ 演 目 が﹃ 子 ほ め ﹄。 子 ど も を 褒 め て お 酒 を
芸だと、胸を張って演ることに⋮。そして、私が ご 馳 走 し て 貰 う と い う 噺 で、そ の 冒 頭 の 枕 と
思っていた 落語 を、唯一自分が人に誇れる一
加者が次々に大きな声を出しながら奇怪な動き
の歯車になって自分で考えた動きを何度も継続
を し て い き、 最 終 的 に 全 員 で 工 場 の 大 き な 一 つ
言われる部分を立ちながら披露することに⋮。
し て 演 じ る、 と い う も の で、 オ ー デ ィ シ ョ ン 参
の機械を作るという実に奇妙なものであった。
子どもを褒める時は性別がわからない場合﹁女 の子﹂と云い、相手が﹁男の子﹂と言ったとしても、
後々それが海外ではコメディーの主流とされ
る﹃ イ ン プ ロ ヴ ィ ゼ ー シ ョ ン ﹄ と い う も の だ と
﹁余りにもかわいらしいから女の子かと思った！﹂
︱
知 る の だ が、 そ れ は 数 年 後、 私 が ト ロ ン ト に あ
も 子 ど も の 場 合 は な る べ く 上 を 言 い、 例 え ば
と相手が悪い気をしない言い逃れが出来る。年齢
︼に入学して二日目ぐらいに、 る︻ The Second City 全く同じ課題を 歳前後の老夫婦達と一緒にやっ
つと言われた場合﹁ええもん食 べ て る ん や な！ し っ か り し た 体 格 し て る ⋮﹂ と
つ？ と 訊 き、
この課題で一体何を審査されているのか全くわ
言えば、相手は気分が良い。そして、子どもの肌
たからである︱ 。
からなかったが、誰よりも大きい声を出し、変な
云える日本の古典的な笑いだ。私はこれを 通っ た と確信出来る程、完璧に演じ切った。 審 査 員 を 見 た。 黒 人 の 女 性 だ っ た ⋮ 未 だ に 落 ちた理由がわからない⋮。
的な描写は多いし、女性をバカにしたジョークは後を絶
nob morley の色を白い黒いと褒め間違えるという、鉄板とも
教団体の活動にしか見えないものだった。 それでも、それにより個人の適正を判断したの か、次の審査は実際に施設内で存在するキャラク
『フレンズ』は失礼なジョークに溢れていた。人種差別
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
どうして今は笑えないんだろう？ 答えは明白だった。
先日、京都の祇園花月でやりました 『きょうと新喜劇』。お陰様で、立ち見 が出るほどの大盛況となりました。何 とあの永本冬森も見に来てくれまし た。有り難い限りです。
5
キャシー
も多かった。思い出の中ではここでたしかに笑ったのに、
2 6 0
動きを試みた。冷静に考えたら、何処かの新興宗
3
学生の頃、レンタルビデオ店に並んでいた『フレ
らというだけではない。今の多くのアメリカのドラマは ンズ』が面白そうだったので、さっそく借りて母
そうした軽率なジョークから遠ざかり、より社会問題を と腹を抱えながら見た。第一話からレズビアンが登場し
風刺するアプローチを取るようになった。例外がないわ て、当時とてもビックリしたのを覚えている。それまで
けではないが、笑えないジョークに出会う確率はずっと アメリカのドラマを見る機会があまりなかったせいか、
少ない。そもそも、ニューヨークに暮らす若者をテーマ
同性カップルの子育てという前進的な内容にカルチャー
にしたドラマなのに、『フレンズ』のように主人公が全
ショックを感じた。それから、大学生の頃まで毎年『フ
員白人でストレートというのは今では逆に希少だ。思い
レンズ』の DVD がリリースされるのを母と楽しみにし
出の中に美しく残っているものは、そのままにしておい
ていたが、気がつけば忙しさに追われてそんなことも
た方がいいこともある。一方で、『フレンズ』を通して
すっかり忘れていた。
社会の変化を感じ取れて、少し嬉しくなった。20 年後
今年の正月、映像ストリーミングサービスで『フレンズ』
に今見ているドラマがどれほど色褪せているか、とても
が全話解禁になったのを発見して、懐かしさのあまりも
楽しみだ。
中
理由を 教えてください！ ターの台本を渡され演技を披露するものであっ
bits April 17 - 30 2015
35
60
その236
day 93
ドラマが色褪せるのは いいことだ
う一度最初から見てみることにした。20 年経っても色
褪せないジョークがたくさんあったが、笑えないところ
lesson.59
束、散乱した絵の具、脱ぎ捨
屋 が 汚 い。 折 り 重 な っ た 紙 が効いており、置かれたグリーンは
厨房のコックコートはパリっと糊
はいつもシャキッと拭かれており、
てハッとする場面。
くなんてないですよ。そう肯定され
目、いいじゃないですか。つまらな
ける人が現れる。綺麗に揃った編み
い！﹂という気持ちになったそうだ。
島へ降りたとたん、 ﹁ぜんぶ要らな
挑 む の だ が、 飛 行 機 に 乗 っ て こ の
いったん手に入れたものをぽー
ちゃんと本物である。その凛とした
んと手放す。この開放感は一度味わ
ている。これではイカンなと。もっ
らやっつけるように作品をつくっ
手放してみよう、ぽーんとね。空気
負ってもいい。でも時にはぽーんと
普段どれだけ無駄なものを背
うと病みつきになる。
そう考えると、すべては空気の問
と生活に余裕を。スペースに空気を ぞれだと思うけど、僕の場合は掃除
題のような気がしてきた。アートも
なのだろう。溜まったものを手放す、
料理も、一体どんな空気の中でそれ
に 追 わ れ、 溢 れ る も の を 片 っ 端 か
僕も思わずハッとした。締め切り
てた８日分のくつ下⋮。制作に没頭
今日ついに重い腰をあげて一日
ろしいことになる。
映画﹃めがね﹄の中で、小林聡美
捨ててしまうという行為を通して
がとてもウマいです。
演ずる主人公が浜辺で編み物をす
空気の入れ替えをする。余計なもの
入れてあげたい。その方法は人それ
は捨て、磨けるものは窓も絵筆もピ
るシーンがある。きっちりと目の詰
がなくなった状態はとても気持ち
を生みだすか、だと。
カピカに磨いた。綺麗さっぱりした
まったマフラー。律儀な人。几帳面
思う。むしろ汚い店では何を食べて
というけれど、あれは都市伝説だと
まらない。何度編んでもきっちりし
い﹂と感じている。キレイだけどつ
う な マ フ ラ ー を 本 人 は﹁ つ ま ら な
た俳優たちは、当然のことながらセ
ンを通しても伝わってくる。出演し
撮影。その空気の透明感はスクリー
がいい。
現 代 美 術 家。 ニューヨーク、 東 京、 トロントを拠 点に活 動中。アーティ ストとして美 術展を開 催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹（どどとおる） 氏のプロモーションビデオなども手 掛ける。 『Now』誌の 「ベスト・アーティ スト」賞、『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
がかりで掃除をした。いらないもの
空気の中では、コーヒー一杯ですら
な性格。そんな人柄がにじみ出たよ
も不味く感じるし、小綺麗な店では
そこに﹁編み物って、空気も一緒
てしまう自分に嫌気が差している。
よく﹁汚いラーメン屋は美味い！﹂
味が違った。
何をたべてもそこそこ美味く感じ
リフを覚えて、役作りをして撮影に
与論島で行なわれた﹃めがね﹄の
ることの方が多い。あくまで僕の経
に編むっていいますよね﹂と語りか
験だけれども、美味い店のテーブル
と も り な が も と
永 本 冬 森
の奥に雲海が立ち現れるという恐
していると、つい掃除がおろそかに
Life Lessons
空気があるからこそ、料理も一層美
部
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
なってしまう。やがて二週間もする
̶ġ映画 「めがね」より
味く感じられるのではないか。
༎͙͉Ȃߗ֚͜ܨͅ༎͚͈̺͜
と空気がモヤッとして、なぜか部屋
"When you’re knitting wool, you’re knitting air, too"
34
bits April 17 - 30 2015
33
bits April 17 - 30 2015
Kamiya Hairdressing
落ち着いた空間で春スタイルに衣替え
Beauty
月 Kamiya Hairdressing Downtown 店 が 移
高いサービスの提供を心がけており、丁寧なカウ ンセリングでその人にあったスタイルを提案して から近い、ダンダス・スクエアそばのヴィクトリ くれるので、気軽に相談してみよう。なお、同店 ア通りに面した 1 階。ヤング通り沿いにあった前 は午前 10 時から午後 8 時まで毎日営業。日曜日も の店舗よりも静かな環境となり、店内がより広く 開いているので、自分のスケジュールに合わせて なった。同店ではオーナーのマックスさん以外の 行きやすいのも嬉しい。 ヘアスタイリスト全員が日本人。一歩中に入れば、 Kamiya Hairdressing では、毎週月曜日にカット まるで日本のヘアサロンのよう。きめ細やかなサー とカラーもしくはカットとパーマを同時にすると、 ビスが受けられるだけでなく、日本の雑誌も多数 10 ％ オ フ に な る「Happy Monday Special」を 実 置いてあるので、日本の流行を確認しながらヘア 施中。暖かくなってきたこの時期にヘアスタイル スタイルを決められる。また、手頃な価格で質の を変えて、新たな気持ちで春の訪れを感じよう。
先 転し、新装オープンした。移転先は元の場所
Information 220 Victoria St., Unit 101 tel：416-916-1868 www.kamiyahairdressing.ca 営 毎 日 10：00 ∼ 20：00
ງஂ
ॺ জ५
ॖ
५ॱ
愛知のヘアサロンで 5 年 間 勤 務。「 カ ウ ン セ リングを通してお客様 のこだわりをしっかり と理解し、それぞれに 最適なサービスの提供 を目指しています」
大阪のヘアサロンで 8 年 間 勤 務。「 日 本 語 で しっかりとしたカウ ンセリングをできるの で、カナダのヘアサロ ンに行きづらいと感じ ているかたでも、安心 してご来店ください」
▲ 地下鉄 Dundas 駅から徒歩 3 分
【Kamiya Hairdressing の Uptowm Location】 Address：5585A Yonge St., 2F tel：416-226-4323
6DNL औ॒
+LURNR औ॒
bits April 17 - 30 2015
32
インストラクター
14 Dolphin Pose day
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 &,%& भढ़ঝ ॳকشॖঋ 範に認定される。 থॺपਸ
イルカのポーズ
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi
回を重ねる毎に力強さが実感できるエクササイ
です。中級編の 2 回目は腕、胸、背中の筋肉を
ズです。運動量があるので、レッスン前のウォー
バランスよくトレーニングできるドルフィン・
ムアップにもおすすめです。正しいポジション
ポーズを紹介します。これは「ポーズの王様」
で行なうことが最も大切ですので、しっかりと
と呼ばれるヘッドスタンドの準備にも使われ、
確認しながらやっていきましょう。
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
खऽखञ
日本語ヨガクラスはしばらくお休みを頂きます。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
1
2
まずはひざ、ひじをマットにつ き、ひじの外側を手でつかみます。
ひじの位置を変えないようにしな がら手を組んで、三角形を作りま す。その三角形をマットにしっか り押しながら、両足を伸ばします。
4
3 かかとから頭の先まで一直線 になるようにイメージし、全 身の力強さを実感しましょう。
胸の真下に三角形が来 point るようにポジションを
調節します
手足の位置を変えずに、吸う息で おしりを持ち上げます。吐 く息で工程 3 のポーズに 戻ります。これを呼吸 と共に 10 回ほど 繰り返します。
point
常に肩は耳から離し、 腕の力をしっかりと 使って体をコント ロールしましょう
＊中級編は、ヨガマットと十分なウォームアップが必要になります。また、体に痛みがある場合は行なわないでください。 撮影協力：Sivananda Yoga Vedanta Centre モデル：松木 亜由美
31
bits April 17 - 30 2015
bits April 17 - 30 2015
30
2
第 13 回目
お手盛りの床面積に ご用心
015 年 3 月 の TREB 取 引 総 数 は 8,940 件 で、2014
越した分に関しては、価格調整を求める事も可能ですが、
年 3 月の 8,052 件から +11.0% となりました。平均
残念ながら同意しないビルダーが多いでしょう。また、床
価格は $613,933 となり、昨年同月比で +10.0% と大き
面積の算出は壁の内側からなのか壁を含んでされているの
く上昇しています。リスティング数は当月内の新規リス
か、柱部分はどうなのか明確にされていない場合が殆どで、
ティングが +5.5% となりましたが、有効リスティング数
責任追及を難しくしています。誤差があまりにも大きい（例
は -7.5% となり、物件不足の傾向が続いています。売却ま
えば 10% 以上）場合にはビルダーを訴える事も可能です
での日数は昨年同月比で -4.8% で、春のマーケットが活発
が、結果に保証はありません。また訴訟は、お金と時間が
になるにつれスピード感を増して行くと予想されます。物
かかるプロセスでもあります。中古物件の購入をお考えの
件タイプ別に平均価格を見ますと、デタッチ（独立住宅）
場合には、リスティングエージェントに床面積とその根拠
の +10.9% をトップにタウンハウス（集合住宅）が +9.7%、
を確認しておくと良いでしょう。専門家が作成した当該物
セミデタッチ（準独立住宅）が +9.2%、コンドアパートが
件のフロアプランがあれば、その誤差は比較的小さく、実
+4.3% と並びました。コンドアパートの上昇率が低いのが
面積に近いと思われます。但しその数値にも数 % の誤差
目立ちますね。特にトロント市内では +3.3% と、その傾
が含まれるであろう事は理解しておきましょう。数値の出
向が強いです。今後を注視して行きましょう。市内のコン
どころが定かでない、もしくは比較的大きな誤差があると
ドタウンハウスは +13.1% と大きな伸びを見せています。
思われる、などの場合には、一番確かなのは自分で測るこ
さて今回は床面積（Square Footage）についてお話しま
とです。これは自分で確認可能な情報の範疇（はんちゅう）
しょう。ビルダーは規定上、建設する物件で提示する床面
に入ります。大抵のリアルターならば巻尺は持ち歩いてお
積の 2% までの誤差を許されています。ただし誤差が 2%
りますし、物件の見学時に床面積でなくとも間口や間取り、
を超えた場合にも、ビルダーに対し一切のペナルティは課
天井の高さなどを確認しておくと良いです。家具の配置な
されません。それが、お手盛りの床面積が横行してしまう
どを具体的に考えられます。レーザを使った小型計測器も
原因にもなっているとも言われています。買い手は 2% を
ありますね。詳しくは担当リアルターにご相談下さい。
■ 2013 年 3 月から2015 年 3 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits April 17 - 30 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
私の独身女性の患者さんから意 外と多く聞かれる質問が、 ﹁どうし
です。長年の知人、友人関係が恋愛 に発展することがあるように、時間
と、せっかくの有効な出会いの手段
ない﹂印象を他人に与えはしないか
死に努力しなければ出会いもでき
相手を見つけることに躊躇し、 ﹁必
イベント、マッチングサイトなどで
すると必然的にお見合いや出会い
自然であるべき﹂というものです。
う方の意見で多いのが、 ﹁出会いは
﹁なかなか出会う機会がない﹂とい
についてお話しします。
性のための上手な出会い方のコツ
よく同じ質問をされます。今回は女
ベートな場面でも仕事柄のためか
の か ﹂ と い う も の で、 実 は プ ラ イ
もいいですね。ポジティブな雰囲気
ればお友達やプロの方に相談して
なります。何が似合うかわからなけ
き、普段から態度や言動が魅力的に
で、自然と気分が高揚して自信もつ
ン ス を 普 段 か ら ち ょっと す る だ け
イルなどの細かい部分のメンテナ
の 色 や デ ザ イ ン や 髪 型 を 知 り、 ネ
癖をつけましょう。自分に似合う服
分なりの身だしなみをいつもする
はなく、自分の長所を引き立てる自
ど、自信のなさを隠すための格好で
す。露出の多い服や派手なメイクな
格好では無理﹂と逃してしまいま
会いのチャンスがあっても﹁こんな
です。それが癖になるとせっかく出
身だしなみがおろそかになりがち
分の魅力をアピールできる服装や
長いこと恋愛をしていないと、自
えることが必要なのです。
う時は何か普段の生活や思考を変
出会いは必ずあります。ないと思
分の決断をする準備をしましょう。
は﹁来月まで﹂など期限を決めて自
てしまうこともあります。そんな時
ずって次の出会いができなくなっ
がわかっていてもズルズルとひき
もったいない﹂と、相性は悪いこと
逆に、 ﹁なかなか出会いがないから
最低数回はデートしてみましょう。
あります。一緒にいて楽しい人なら
ことで恋愛感情が生まれることが
をかけてお互いをもっとよく知る
に積極的になれません。 ﹁こんなと
にはポジティブな人が引き寄せられ、
自分に自信の持てる 身だしなみを
ころでいい人に会えるわけがない﹂
いい出会いへとつながります。
わないのです。きっかけはなんであ
ら﹂と、すぐあきらめてしまうこと
会 っ て み て﹁ ピ ン と こ な か っ た か
意外に多い間違いとしては、一度
許斐 由起子
Yukiko Konomi
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
dryukikonomi.ca
相手と出会うための 手段にこだわらない
という思い込みがさらに邪魔を になり、結局いい出会いも逃してし ま う こ と が 多 く な り ま す。 慎 重 に
れ、大切なのはいい人を選んでいい
相手を選べば路上ナンパでも構
関係を築くことです。
付き合うかの判断は 早くても遅くても×
し て、 半 信 半 疑 の 中 途 半 端 な 態 度
たらいい人︵結婚相手︶と出会える
結婚相手と出会う３つのコツ
13 Vol.
28
bits April 17 - 30 2015
27
bits April 17 - 30 2015
アジアの伝統と現代が融合した革新的なダンスの祭典
Photos: Makoto Onozuka
CanAsian International Dance Festival
Topics
Natsu Nakajima (Tokyo) 1960 年代に舞踏ダンスの基礎が確立された時期から舞踏ダンスを始 めた最初の女性の一人としても知られている中嶋さん。今回披露する 演目 Like Smoke Like Ash では老いを含めた人生の回想を表現。ま た、舞踏のワークショップも催される。詳細は P.17 にて。
日︵土︶
回目を
14 2
Lee Su-Feh/Battery Opera Performance
(Toronto, Phnom Penh)
(Vancouver)
タイの舞 踊 劇「 ラコーン」 の 仮 面 を 使 い、 伝 統 的 でありか つ 現 代 文化を組み込んだクメールダンス Ferocious Compassion を公演す る。ダンスの常識を覆すような振り 付けを堪能しよう。
数々の賞を受賞しているパフォーマ ンス・デュオ「Battery Opera」のダ ンサー兼振付師 Lee Su-Feh が、ソ ロパフォーマンス Everything を 披露する。お香や紙などを使用し た演出にも注目だ。
Photo: Yvonne Chew
Peter Chin/Chy Ratana
(Vancouver)
Sampradaya Dance Creations (Toronto)
昨 年に引き続き今回も参加する、 バンクーバーを拠点とした 3 人組の グループ。今年は母国の政治や社 会、地理的な移り変わりを表現し た NINEEIGHT を披露する。迫力 の力強い演技を楽しもう。
南アジアで、傑出したダンス一団と して知られている彼らの華麗でダイ ナミックな演技を堪能できる。今回 披露する Vivarta は、ヒンドゥー 教の神ビシュヌの化身を表現した 内容となっている。
Photo: Onward & Upward Photography
Hong Kong Exile
bits April 17 - 30 2015
回観客を魅了しているダン
月
5
ス イ ベ ン ト ﹁ カ ン・ ア ジ ア
日︵木︶から
30
毎
4
ン国際ダンスフェスティバル﹂が、
月
まで開催される。今年で
4
迎えるこのダンスフェスティバ
ル は、 ハ ー バ ー フ ロ ン ト ・ セ ン
ター・シアターを中心に開催され
る。アジアの思想や表現に触発さ
れ、着想を得た踊りを観賞するこ
とができる。今年は、トロントや
バンクーバーを中心に活動する
組のパフォーマーに加え、日本に
拠点を置き海外でも活躍する中嶋
夏さんも参加する。中嶋さんは舞
踏の先駆者の一人。全身白塗りを
日に開
28
し、体をひねり丸めるなどの動き
日から
26
をする舞踏は、世界で高く評価さ
4
れている。今回はパフォーマンス
月
かれるワークショップも担当する。
のほかに、
ほかの出演者らも多彩な顔ぶれで、
トロント在住のアーティストであ
る ピ ー タ ー・ チ ン さ ん に よ っ て
作られた伝統とモダンが融合した
クメールダンスをカンボジアのダ
ンサー、チー・ラタナさんが踊る。
さらにサンプラダヤ・ダンス・ク
リエーションがヒンドゥー教の神
話に基づいた踊りを披露するなど、
さまざまな国のダンスが集結。伝
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。 お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
統的かつ革新的なパフォーマンス
【日 時】4 月 30 日（木）∼ 5 月 2 日（土） 【場 所】Harbourfront Centre Theatre （231 Queens Quay W.） 【入場料】一般＄30、シニア＄25 【連絡先】416-973-4000 【サ イト】www.canasiandance.com
を思う存分味わおう。
Information
26
激情の絶叫とクリーンな美しい歌声の不意打ち
MUSIC INFO
Music
The Used
コンサート情報
Luke Bryan カントリーの伝統を受け継ぐ 陽性ヒットメーカー ジャンル：Country 日 時：5 月 1日 （金）19：30 場 所：First Ontario Centre （101 York Blvd., Hamilton） 入場料：＄73.25 ∼ 95 サ イト：www.lukebryan.com
Noel Gallagher’s High Flying Birds 兄弟の確執を残し、 各々の挑戦は続く… ジャンル：Alternative Rock 日 時：5 月 3 日 （日）、4 日 （月）20：00 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（ 1 Front St. E.） 入場料：＄69.64 ∼ 116.64 サ イト：noelgallagher.com
Imagine Dragons Concert Information
夏フェスでの来日も決定 Vo がドラムもとるユニークさ
ンドから スクリーモ に入って
れ る ザ・ユ ー ズ ド。 こ の バ
ス ト・ハ ー ド コ ア に 分 類 さ
リックな音処理が最小限に抑えら
チャートで８位を記録。エレクト
ろだが、この５作目もビルボード
が加えられた。賛否両論あるとこ
し て、 エ レ ク ト リ ッ ク な 音 処 理
ポ
いった方も多いのではないか。激
れており、心地よく聴ける。 年
情の濁ったスクリームを畳み掛け
５作目と６作目に共通している
たかと思うと、不意打ちするよう
ことは、バートの濁った絶叫パー
リリースの６作目﹃イマジナリー・
聴き手はそんなヴォーカルによっ
ト が 減 っ た こ と だ。 個 人 的 に は、
エネミー﹄でもその傾向は続く。
てカタルシスに導かれる。激情を
バートの声質もわずかに変化した
にクリーンな美しい歌声で聴き手
揺さぶられた後は、心地よく涙し
の 心 を な だ め る か の よ う に 歌 う。
てしまうのだ。それほどまでにザ・
と思う。クリーンパートでの声の
bits April 17 - 30 2015
透明感が減ったように感じられる。
音処理方法の変更もあるだろうか。
25
ユーズドのヴォーカル、バートの
ヴォーカルにもエフェクトがかけ
Su Do Ku
歌声は強く、存在感がある。
バンドの正式な結成は２００１
激情と繊細さが同居する泣きのメ
年。それまでヴォーカル不在だっ
年に
02
たバンドは、バートの歌声を得て、 られているためだろう。とはいえ、
ロディに、感情を揺さぶられるこ
レコード契約に至った。翌
とは必至。メランコリックに酔い
︿文／板垣 有﹀
リードシングル「Cry」収録。 スクリーム、クリーン＆エ レクトリックな風味が見事 にマッチした曲だ。エレク トリックな ピコリーモ に 傾くことなく、洗練された 音処理を施している。ルッ クスも変えて渋みを増した バートにも注目したい。
デビューアルバム﹃ザ・ユーズド﹄
Imaginary Enemy
をリリース。バートの声質を生か
Album
しれたい 。
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
おすすめ
したソングライティングで、他の
ジャンル：Hard Rock ／ Heavy Metal ／Glam Metal 日 時：8 月 7日（金）19：30 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄91 ∼ 225.50 サ イト：van-halen.com
スクリーモの追随を許さない作品
04
Van Halen クラシックから影響を受けた ライトハンド奏法を生で
となっている。 年には２作目﹃イ
ン・ラヴ・アンド・デス﹄ をリリー
ス。バートの恋人と愛犬が相次い
で他界したことを反映した作品と
なった。アルバムは哀愁漂う美メ
ロが支配する。
こ れ ま で に ６枚 の ア ル バ ム を
リ リ ー ス し て い る ザ・ ユ ー ズ ド。
ジョン・フェルドマンを迎えてい
４ 作 目 以 外 は プ ロ デ ュ ー サ ー に、
る。ジョン・フェルドマンは日本
のワンオクロックも手掛けてきた
ジャンル：Pop Rock 日 時：7 月 25 日（土）20：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄44.75 ∼ 123.25 サ イト：www.kellyclarkson.com
プロデューサーだ。気になる最近
アメリカンアイドル発 柔らかな歌声で人気
のアルバムだが、５作目﹃ヴォル
Kelly Clarkson
時： 4 月19日 （日）18：00 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄43 サ イト：theused.net
ネラブル﹄からは新たな傾向と
ジャンル：Alternative Rock 日 時：7 月 4 日 （土）19：30 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：＄46 ∼ 87 サ イト：imaginedragonsmusic.com
日 場
14
ラッセル・クロウが実話を元にした作品で監督デビュー
MOVIE INFO
The Water Diviner
トロント市内で上映される映画情報
Desert Dancer
Movie
ダンス禁止の国イランに 生きるダンサーの感動実話 公開日：4 月 17日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：リチャード・レ イモンド 出 演 ：ナザニン・ボニアディ、 フリーダ・ピント、 トム・カレン ほか
Monkey Kingdom ジャングルから都会へ 猿の親子たちの大冒険 公開日：4 月 17日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：マーク・リンフィールド、 アラステア・フォザーギル 出 演 ：ティナ・フェイ ほか
Paul Blart：Mall Cop 2 モール ・コップがベガスで大活躍 抱腹絶倒のシリーズ 2 作目 公開日：4 月 17日（金） ジャンル：アクション・コメディ 監 督：アンディ・フィックマン 出 演 ：ケヴィン・ジェームズ、 レイニ・ロドリゲス、 ニール・マクドノー ほか
在 の 人 物 が い た。 そ れ が 本 作
リアからトルコへと旅立った実
世界大戦中に起きた
bits April 17 - 30 2015
１９１９ 年、第一次
水脈を掘り当てる名人でもあっ
の主人公ジョシュア・コナーだ。
た彼の妻は、息子を失った悲し
Story 壊滅的なガリポリの
戦いから４年の月日が流れてい
みから入水自殺してしまう。な
たコナーは、長く険しい旅に出
た。オーストラリアで農場を営
る。主演はオーストラリア在住
むジョシュア・コナーは、戦火
遥か遠い国トルコへと旅立つ
のアカデミー俳優ラッセル・ク
んとか、息子らの亡骸を見つけ
決意をする。当初は、軍部官僚
ロ ウ。﹁ グ ラ デ ィ エ ー タ ー﹂ で
人の息子たちを見つけるため、 て母親の隣に埋葬したいと考え
らの壁に阻まれ、旅の目的は難
や は り 家 族 を 失 っ た 男 を 演 じ、
15
3
の中で行方不明になったままの
航するが、イスタンブールで宿
主演男優賞に輝いたのは今から
自 ら メ ガ ホ ン を と り、 監 督 デ
泊したホテルのオーナーのアイ
ビューも果たした。オーストラ
シェや息子と戦ったというトル
進していった。ほのかな希望を
リアのアカデミー賞ではすでに
年前のこと。今回は
抱きながら、コナーは知り合っ
数々の賞を受賞している本作を
ちょうど
たハサンと戦争によって引き裂
是非、劇場の大画面で堪能して
コ人将校らの助けで少しずつ前
かれた地を旅し、心に平和を取
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：4 月 24 日（金） ジャンル：戦争ドラマ 監 督：ラッセル・クロウ 出 演：ラッセル・クロウ、 オルガ・キュリレンコ、 ジェイ・コートニー ほか
り戻すためにも真実を探し求め
公開日： 4 月24 日（金） ジャンル： SFドラマ 監 督：アレックス・ガーランド 出 演：アリシア・ヴィキャンデル、 ドーナル・グリーソン、 オスカー・アイザック ほか
ほしい。 ︿文／佐藤 須美﹀
とは、第一次大戦中
世にも美しい AI ロボットに 翻弄される 2人の男たち
﹁ガリポリの戦い﹂
Ex Machina
続けていたが⋮。
Review にオーストラリアや
ニュージーランドを含む連合軍
が、勢力弱まるオスマン帝国軍
の首都イスタンブールの占領を
目指してガリポリ半島で行なっ
た大規模な上陸作戦である。予
想に反してオスマン帝国の屈強
万人が戦死する
10
な抵抗に遭い、作戦は失敗。両
軍合わせて約
という壮絶な爪あとを残すこと
人の息子たち
3
となった。この戦場へ赴き、い
公開日： 4 月 17日（金） ジャンル：スリラー 監 督 ：ルパート・グールド 出 演 ：ジェームズ・フランコ、 ジョナ・ヒル、 フェリシティ・ジョーンズ ほか
まだ帰還しない
自分の名を語る殺人犯に取材！ 実話を元にしたストーリー
の行方を探すため、オーストラ
True Story
Ⓒ Warner Bros. Pictures
24
23
bits April 17 - 30 2015
車窓を駆け抜けるアメリカの原風景
Medora U.S.A.
北 エルクホーン牧場を建設し、こちらを 主な拠点とした。現在は跡形だけが残
セオドア・ルーズベルト国立公園が
議員として頭角を現していた１８８４
大統領だが、ニューヨーク州の最年少
ウボーイに例えられる男らしさを持つ
ア・ルーズベルトと縁の深い場所。カ
んが１９８９ 年から一人で制作する作
いう看板が。地元の彫刻家ゲイリーさ
の傍らには﹁世界最大の野外彫刻﹂と
が現れて、ドライバーを驚かせる。そ
宙を舞う魚やロボットなどの鉄製彫刻
も な い 大 き さ の バ ッ タ、 キ ジ の 親 子、
22
bits April 17 - 30 2015
はカナダ内陸部から南はア メ リ カ 合 衆 国 テ キ サ ス 州 ま で、
イ歩道やドライブウェイの途中で、横
るエルクホーン牧場は国立公園の北部
縞の入った巨大な堆積岩を背景に、プ
１３０ 万平方キロメートルにわたって
りこのグレートプレーンズの範囲に
レーリードッグが地中からひょっこり
と南部の間にあり、園内を縦断するリ
入っており、 バッドランズ と呼ばれ
顔を出したり、バッファローや野生馬
トルミズーリ川がすぐ傍を流れる。川
る荒野が続く。一説によればノースダ
が滑走する姿と出会えるかもしれない。
伸びる広大なグレートプレーンズ。ア
コ タ 州 は﹁ 全 米 一 観 光 客 の 少 な い 州 ﹂
後にアメリカ大統領となったルーズ
メリカ中西部の中でも最北部に位置す
なのだそうだが、その中でメドラは１
ベルトはこの土地を 荒涼として不気
と寄り添うように続くマー・ダー・ヘ
キ ロ 平 方 メ ー ト ル 足 ら ず の 町 な が ら、
るノースダコタ州は、州全体がすっぽ
多 く の 人 が 訪 れ る。﹁ 大 草 原 の 小 さ な
味 な 美 し さ と 表 現 し、﹁ ノ ー ス ダ コ
時を超えたグレートプレーンズの顔を
ワイルド・ウエストから 魔法のハイウェイへ
い力を与えたようだ。
な自然は、大国の指導者にとてつもな
ている。バッドランズの厳しくも豊か
になっていなかっただろう﹂と回想し
タでの経験がなかったら、私は大統領
町﹂には、一体なにがあるのだろう。
ルーズベルト大統領に 愛された荒野 メドラは小さいながらも、西部劇に 出てくるような開拓時代の雰囲気たっ ぷりの建物が並び、宿泊施設や食事処 が集まるノースダコタ州西部の町。そ におよぶセオドア・ルーズベルト国立
見せてくれる一方で、新たな名所とな
の周囲２８５ 平方キロメートルの広さ 公園の玄関口の町として、州の観光を
りつつあるのがエンチャンテッド・ハ 分の
万人強が
イウェイ。メドラから車で東に
担う重要な存在だ。なにしろ町の人口 約１２０ 人 に 対 し て、年 間
この国立公園を訪れるのだから。
キロの郡道沿いに、とてつ
グラッドストーンとリージェントの町
年、妻と母親が相次いで亡くなった衝
品群が続くこの道は、ユーモラスな魅
を結ぶ約
撃と悲しみにより、議員を辞めてメド
力をふりまきながら、ノースダコタの
代大統領のセオド
広大な国立公園は、その名のとおり
ラ近郊で一人暮らしを始める。その前
ロほど南にマルティース・クロス牧場
ディスカヴァー・アメリカ（日本語） www.discoveramerica.jp/usa/ states/north-dakota.aspx
を購入していたのだ。現在この牧場に あった木組みの小屋は、国立公園入口 のメドラビジターセンターの裏に移転 し設置されている。小屋の中には生前 の ル ー ズ ベ ル ト の 愛 用 品 が 展 示 さ れ、 当時の生活が蘇る空間だ。 もっとも、打ちひしがれたルーズベ キロ離れた場所に
ノースダコタ州観光局公式サイト www.ndtourism.com
11 ルトはさらなる孤独な環境を求め、メ ドラの町から北に
information
︿文／金沢 知子﹀ びている。
年に訪れたノースダコタを大層気に
アメリカ合衆国第
45
緑豊かな大地と青空の中を一直線に伸
50
40
入った彼は、すでにメドラの町の キ
26
56
© North Dakota Tourism © North Dakota Tourism
Travel
Blossom Lounge
Check it Out! ユニークな店が軒を連ねるディスティ ラリーにはほかにも見逃せない店が いっぱい。
infomation 住 所：24 Tank House Ln., Suite101 連絡先：416-777-1744 サイト：www.blossomlounge.com 営業時間：月∼水 10：00 ∼ 19：00 木∼土 10：00 ∼ 20：00 日 11：00 ∼ 19：00
■ Boku ダウンタウンに 2 軒のラーメン店を構える唐変木 のオーナーがオープンしたここでは、お寿司を中 心にしたモダンな和食が堪能できる。
▲
住所：42 Gristmill Ln. 連絡先：416-368-8686 トラベル用 フレグレンスセット ＄48
フェミニンなサンダル ＄89.95
▲
バッグや靴などを含めたファッションアイテム、コ スメやバスグッズまで女性オーナーがセレクトした フェミニンなアイテムが大集合。2 階建ての広い店 内には、男性用のアパレルセクションもあり、デー トで立ち寄るのにもぴったり。
■ Mini Mioche オーガニックの素材を使用し、着心地を重視し たデザインの子ども服専門店。シンプルで飽き のこないデザインはギフトにも喜ばれそう。
Distill Gallery
住所：6 Case Goods Ln. 連絡先：416-366-5858
*7$ भ ऋউজথॺ औोथःथ ड़३কঞآ
■ Desigual スペイン発のアパレルストア。 T シャツやドレス、 サンダルなどカラフルなアイテムはリゾートシーン で活躍すること間違いなし！ 住所：7 Trinity St. 連絡先：416-350-3507
Mill Street Brew Pub
■ Soma Chocolatemaker 伝統的な製法で作るチョコレートで人気のチョコ レート専門店。イートインスペースもある。 住所：32 Tank House Ln. 連絡先：416-815-7662
Information
The Distillery Historic District
カナダ人デザイナーによるアイテムを扱う 「Distill Gallery」では、子ども服を含むアパレルからジュ エリーや食器、インテリア小物までと幅広いア イテムが並ぶ。TTC の地下鉄の駅名や路線がプ リントされたアイテムはお土産にも よさそう。 infomation
※各施設の営業時間などの情報は4月10日現在のものです。 お出かけ前にウェブサイトなどでご確認ください。
21
bits April 17 - 30 2015
住 所：24 Tank House Ln., Suite103 連絡先：416-304-0033 サイト：www.distillgallery.com 営業時間：月∼水・日 11：00 ∼ 18：00 木∼土 11：00 ∼ 19：30
▲ ワンピース＄299 バッグ＄90
▲
住 所：55 Mill St. サイト：www.thedistillerydistrict.com
クッション各＄78
カジュアルな雰囲気で常に地元の人で賑わうレス トラン。ナチョスやチキンウィングなどのパブフー ドと一緒に、クリアな味わいで人気の地ビール 「Mill St. Organic」をはじめ 、Milll St. シリーズの ビールを堪能しよう。併設のショップではビール の販売のほか試飲も行なっている。 infomation 住所：21 Tank House Ln. 連絡先：416-681-0338 サイト：www.millstreetbrewpub.ca 営業時間：月 11：00 ∼ 22：00、火・水 11：00 ∼ 23：00 木 11：00 ∼ 24：00、金 11：00 ∼ 26：00 土 10：30 ∼ 26：00、日 10：30 ∼ 22：00
Cluny Bistro & Boulangerie Topics モダンフレンチに北米向きのアレンジを加えたメニュー が楽しめるレストラン。広大な店内には、パティオ、バー、 ダイニング、シーフード・バー、ベーカリーなどのセクショ ンがあり、さまざまなシーンで活躍してくれそう。 週末 のブランチも好評。 infomation 住 所：35 Tank House Ln. 連絡先：416-203-2632 サイ ト：clunybistro.com 営業時間：レストラン 月∼木 12：00 ∼ 22：00 金 12：00 ∼ 23：00 土 10：30 ∼ 23：00 日 10：30 ∼ 22：00 ベーカリー 毎日 8：00 ∼ 21：00
१ॡ१ॡखञ ୫ऋ ञऽैऩःآ
▲ランチメニューのおすすめ 「The Cluny Bacon Double Cheese Burger」＄24
Ontario Spring Water Sake Company 「泉」ブランドの日本酒で知られるオンタリオ 酒。地元の天然湧水を使用し、店内の蔵で手 造りされているお酒は、ワインに慣れ親しん だカナダ人の口に合うよう酸味の強いフルー ティな味わいが特徴だ。カウンターでは、試 飲も楽しめる（＄10） 。土・日にはブリュワリー・ テイスティング・ツアーも開催（＄15） 。
ネイバーフッド探訪
vol. 01
芸術、文化、エンターテインメントを楽しむ複合スペースとして 2003 年にオープンしたディ スティラリー地区。こだわりの店が軒を連ねるこのエリアには、毎年新店舗が出現し、訪れ る度に新たな発見がある。春の日差しが気持ちのよいこの季節、ディスティラリー地区で ショッピング＆グルメを楽しむ 1 日を過ごしてはいかが？
infomation 住 所：51 Gristmill Ln. 連絡先：416-365-7253 サイト：www.ontariosake.com 営業時間：日∼金 12：00 ∼ 19：00 ※季節により異なる 土 11：00 ∼ 19：00
bits April 17 - 30 2015
20
野菜の良さを引き立てるロー・ビーガンレストラン
健 康 志 向 が 高 ま る に つ れ、 注 目 を 集 め る でいる。彩りが鮮やかなうえに、ずっしりとボ
オン、赤ピーマンなどのたくさんの野菜が絡ん 根のような食感のマメ科の発芽野菜﹁アルファ
をサイドディッシュに頼んでみた。カイワレ大
キなども充実している同店。新緑が芽吹き始め
食事メニューだけでなく、スムージーやケー
なっている。
りが野菜と絶妙にマッチし、いいアクセントに
や香りを引き立てる。また、海苔が放つ磯の香
いに広がり、それぞれの野菜が持つ本来の甘み
この 醤油 の控えめな甘味と酸味が口いっぱ
ど で 作 ら れ た 醤 油 に つ け て パ ク リ。 す る と、
大豆を一切使用していない、カシューナッツな
で巻いた見た目の可愛らしさに心躍る。これを、
ム、赤ピーマン、ズッキーニ、キュウリを海苔
ルファ・スプラウト﹂とアボカド、マッシュルー
ロ ー・ ビ ー ガ ン フ ー ド︵ 生 菜 食 ︶。 肉 や 本以上を使用するという麺は、シャキシャキ感
リューミィ。一皿につきズッキーニを丸ごと 漂う見た目とは裏腹にしっとりと柔らかい。一 方で瑞々しさはしっかりと保たれている。これ
Pad Thai（$15）
魚、卵、乳製品を使用しないだけでなく、素材 ℃以 下 で 調 理 さ れ る と い う 。 ど ん な 料 理 が あ
本 来 の 栄 養 素 を 壊 さ な い よ う、 全 て の 料 理 が るのか、ロー・ビーガンフードを提供している が他の野菜のパリパリとした食感とコントラス トを生み、飽きさせない。さらにブラッドさん
﹂のヨークヴィル店にお邪魔した。 Rawlicious
野菜の食感のコントラストを楽しんで 自慢のほんのりと甘く香ばしいカシューナッツ のソースが絡まり、肉類がないことを感じさせ ない食べ応え。ビーガンの人はもちろん、そう
晴天時は気持ちの良い日差しが差し込む店内。
ランチ時は近隣のビジネスマン、休日はゆっく でない人も満足するだろう。
大豆を使わない 醤油 が ポイントのサイドディッシュ
りと会話を楽しむ家族やカップルでにぎわって
いる。まずはさっそく、オーナーのブラッドさ Pad
︿文／鈴木 沙季子﹀
るこの季節に、野菜や果物の自然のおいしさを
bits April 17 - 30 2015
19
再発見してみては。
▲ 地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩３分
2
﹂ Nori Rolls
アルファルファ・スプラウトのシャキシャキ感が癖になる ／ Nori rolls（$7.50）
ん が﹁ こ れ が 一 番 人 気 ﹂ と 勧 め て く れ た﹁ さらに華やかな野菜の海苔巻き﹁
20 Cumberland St. tel：416-646-0705 rawlicious.ca 営 月∼土 9：30 ∼ 21：00 ○ 日 9：30 ∼19：00
48
﹂にトライ。ズッキーニをスライスして作 Thai られた麺に、レタスやニンジン、グリーンオニ
information
﹁
Rawlicious
Food
bits April 17 - 30 2015
18
ਁ٭ডشॡ३ঙॵউभउੴैच ４月 30 日（木）から５月２日（土）に行なわれるハーバーフロント・センター・シアター の公演には、中嶋夏さんを含む国際的に活躍する５組のアーティストたちが出演。また、 公演に先駆けて中嶋夏さんによる舞踏のワークショップが 4 月 26 日 （日） から 28 日 （火） の３日間に亘り開催される。経験者向けのワークショップだが、初心者でも参加は OK とのこと。興味のある人は参加してみよう。 【公演】 日 時：４月 30 日 （木）∼５月２日（土）20 時∼ 場 所：Harbourfront Centre Theatre（235 Queens Quay W.） 入場料：一般＄30、シニア＄25 連絡先：416-973-4000 【ワークショップ】 日 時：４月 26 日（日）∼ 28 日（火）13 時 ∼ 16 時 場 所：Canadian Contemporary Dance Theatre, Studio C（509 Parliament St.） 参加費：１日＄90、３日＄250（CADA 会員は＄225） 連絡先：info@canasiandance.com
歳から新たなことをスタートし、
70
分があるので、１つくらい、人のた
代になる今も、舞台に立つ中嶋さ
稽古をしていました。この先どれく
ん。その原動力の源を伺う。
らい踊れるのかと思うと、かなり切
めに何かやってみようと思ったのが
かで、教わることがたくさんありま
な い で す ね。 ダ ン ス は 好 き だ か ら、
きっかけです。始めてみてつくづく
す。日本ではダンスはダンス、演劇
思いは深いです。だから舞台に立て
﹁踊っていないと生きている感じが
は演劇というようにジャンルの垣根
ることは幸せだと思って、いけると
思うのは、彼らから教わることが多
がありますが、彼らと一緒に踊るこ
ころまでは一生懸命やろうと思って
歳ですが、今日も午前０時まで
と で、 そ の 垣 根 を 壊 せ る と い う か、
います。踊るのはすごく疲れますが、
し な い か ら じ ゃ な い で す か ね。 現
かえって前衛的なことができるとい
踊りというのは生命力、命の芸術だ
在
うこともあります。私は知的障がい
いということですね。ダンスは本能
者の人だけを教えることはせず、プ
と実感しますね。踊ることで、エネ
の芸術。純粋な彼らは表現が伸びや
ロを含めた健常者の人たちと一緒に
︿インタビュー／青木 りえ﹀
ルギーをもらっている気がします﹂。
教えていますが、お互いに学び合え
ていると思います﹂
72
50
なかじま なつ 土方巽、大野一雄に師事。暗黒舞踏創立に関わる。 1969 年、舞踏集団「霧笛舎」創立。83 年のロンド ン国際演劇祭を皮切りに、世界有数の国際フェス ティバルに参加。89 年よりニューヨークの大学な どで舞踏の指導、振付け、演出家として活動。振 付けでも受賞経験多数。92 年より知的障がい者の ダンス教育に携わる。
17
bits April 17 - 30 2015
© Makoto Onozuka
Interview
Natsu Nakajima 舞踏家 中嶋 夏
踊りは命の芸術
塗りをし、身体をひねり、丸め、床 に転がるという動きを披露した土方
から海外のイベントで舞踏家として
もいわれる土方氏に師事し、
て認識されている。舞踏の創始者と
なわれる。３夜連続でハーバーフロ 活躍してきた中嶋さんは、舞踏の世
めてとなる。
フェスティバルへの参加は今回が初
フォーマンスを行なってきたが、同
中嶋さんはこれまで世界各地でパ
ロンドンで聞いた聞いたレクチャー
まで舞踏研究所はありますし。去年
とアフリカくらいです。ヒマラヤに
舞踏が及んでいないのは、アラブ圏
は す ご い も の が あ り ま す よ。 現 在、
日本では現在、舞踏は低迷している
では、舞踏は戦後最大の文化遺産だ、
﹁今回、トロントで披露するパフォー
とアメリカの学者が話していました。
月に東京で
状況ですけれど、世界では高く評価
簡単に越えられるということが１つ。
﹁ 言 葉 の 世 界 じ ゃ な い か ら、 国 境 を
外国での評価が高い理由を続ける。
行なわれた女流ダンサーのイベント
歳。
あとは時代性じゃないかと思います
高校時代から踊りを習い始めたと
うな時期。そういう先行きが見えな
新しい文明に移行しているというよ
ね。 今 は、１ つ の 文 明 が 終 わ っ て、
いう中嶋さんだが、当時は家族にも
い不安な時期には、もう一回、体に
た。高校生の時に始めた時は、おけ
われて習わせてもらえませんでし
の脚の形は踊りには向かない と言
たかったのですが、母から あなた
味 線 を 習 っ て い た の で、 私 も 習 い
そしてシャーマニズム的なものも含
を抜きにして、もっと本能的なもの、
の中には、西洋、近代という考え方
さ れ て い た も の。 土 方 さ ん の 思 想
始時代から宗教的な儀式などで披露
のは、ごく最近のことだけれど、原
ダンスが舞台芸術として確立した
戻って考えるということに行き着く
いこ代を何とかひねり出して、母に
いたという。
内緒で習いに行っていました。初め
んでいますしね。だから世界中の人
んじゃないですかね。
は、邦正美︵くに まさみ︶さんとい
のですが、私にはしっくりこなくて、
緒に踊るクラスを開講している。
日本では健常者と知的障がい者が一
ま た、 海 外 で の 活 動 と 並 行 し て、
に伝わるんじゃないかしらね﹂
次 な る 師 匠 を 探 し て い た 時 に、 土
﹁私が
歳になった頃、海外での活
方 巽︵ ひ じ か た た つ み ︶さ ん の デ
ンス教育を広めた方に師事していた
うドイツでダンスを学び、日本でダ
﹁私が幼い頃から母が日本舞踊や三
打ちあけずにこっそり習いに行って
回想のような作品です﹂
老いに入っていく入り口を表したと
70
いうか、老いの問題を含めた人生の
い た だ き ま し た。 当 時、 私 は
で、私は特別ゲストとして踊らせて
されています﹂
て、初演は、一昨年の
︵煙 マンスは﹃ Like Smoke Like Ash のように 灰のように︶﹄といいまし
に、舞踏家の中嶋夏さんが出演する。 ﹁ 舞 踏 の 世 界 へ の 広 が り 方 と い う の
70
﹃海外女流ダンサー・ウィーク 東京﹄
12
ビ ュ ー 作 を 見 て、 こ の 人 し か い な
していた時に始めました。アーティ
動に一区切りつけて日本に戻ろうと
リズムやステップを重視する西洋
いる部分があるという意味で︶な部
ためというより自分のためにやって
ストというのはエゴイスト︵他人の の踊り︵舞踊︶とは一線を画し、白
ました﹂
い！ と思って、すぐに弟子入りし
50
16
bits April 17 - 30 2015
ンスを通してアジアの思想と 美意識を伝えることを目的と 巽氏のパフォーマンスは、舞踏と呼
ダ したダンスの祭典﹁カン・アジアン とし
ば れ、 海 外 で も
日から５月２日に亘り行
国際 ダンス・フェスティバル﹂が今
ント・センター・シアターにて５組
年代
のアーティストたちがそれぞれパ 界的な浸透を間近で見てきた。
年は４月
B U T O H
フォーマンスを披露するステージ
30
© Makoto Onozuka
言語とともに文化も学ぶ充実のカリキュラム
校長代理
トロント国語教室
校長代理
場 合、 家 庭 学 習 だ け で は な か
ナダで子育てする環境にある
歳では日本で使われている光
ラスでは、ひらがなの読み書きを習
どを体験とともに学ぶ。５歳児のク
恒例行事となっている。また、書道
子どもたちが最も楽しみにしている
で 大 勢 で 食 べ る お 弁 当 と 合 わ せ て、
を終え、漢字の読み書きの学習を開
村図書出版の教科書
使ったアート作品を募集する﹁にほ
い、
月 間 を 設 け た り、 日 本 語 の 文 字 を
ント国語教室は、家庭で日本語を教
んごアートコンテスト﹂を開催。さ
なか難しいのが日本語の習得。トロ
年生用の前半
えることに難しさを感じた保護者に
始 す る。 ７ 歳 で は、 同 教 科 書 の １
用を終了する。授業は、教科書を基
賞﹂を設けるなどさまざまなイベン
に到達した生徒に贈る﹁遊びの達人
玉、竹馬、こま回しで一定のレベル
らに、日本伝統の遊びである、けん
よ り 発 足 し た、非 営 利 の 日 本 語 で
、
歳で４年生 に行なわれるが、日本の視聴覚教材
、
教師と保護者により、言葉、文化を
トを通して、生徒が日本の文化に積
歳で３ 年生用、
年用後半、８、 ９ 歳 で２ 年 生 用、
伝えるための効率的なカリキュラム
や、 同 校 の 図 書 館 ﹁ な か よ し 文 庫 ﹂
周年を迎える同校は、発足以降、
作りに尽力し、充実したプログラム
極的に触れるようサポートしている。
日
２０１５年 度 の ス タ ー ト は９月
も も 組︵ ４ 歳 ︶か ら ８ 年 生︵
月までに満４歳になる児童。授
までのクラス。入学資格は、その年 の
業は日本語で行なわれるため、日本 歳までの生徒で途中編
語の日常会話が理解できることが必 要となり、
ントも充実している。３ 月に行なわ
の文化。国語教室では文化的なイベ
絡先にて問い合わせを。
歳で必修教科は終了するが、 ︵土︶。興味のある人はぜひ、左記連 さらに勉強を続けたい人は、アドバ ンスクラスへ進むことができる。
日本文化もあわせて学ぶ
したクラスが決められる。入学日は、
語学と合わせて体験させたい日本 現地校と同じく９月。授業は毎週土
れ る 学 習 発 表 会 で は、﹁ も み じ シ ニ 曜日、午前９時から
露。また、５月のビクトリア・デー の連休に行なわれる運動会では、紅 白に分かれて障害物競争、卵キャッ チ、玉入れなどのゲームに加え、全
【もも組∼８年生】 入学条件：その年の 12 月末日時に満４歳であること。 日本語の日常会話が理解できること。 開始日：９月 12 日（土） 授業料：＄450（年間） 初年度のみ別途＄30 必要 教材費：＄30（年間）
カリキュラムの詳細を年齢順に紹
入学案内
校生徒と保護者によるリレーが行な
マルカムソン 冬馬くん
われる。リレーは赤、白両組の応援
日 本 の 教 科 書、図 書 教 材 に よ り 多角的に学習
ア・センター﹂にて、劇や演奏を披
時まで、途中
入を希望の場合は、面談によって適
13
13
分の休憩を挟んで行なわれる。
12
介しよう。まず、入学したばかりの
トロント国語教室
13
一番楽しかったのは、運動会 のドーナッツ食べ競争と障害 物競走。毎年、すごく楽しかっ た。一番苦手だったのは、お 話し発表会。日本語で人の前 でお話するのは、本当に緊張 し ま し た。 学 芸 会 の た め に、 先生の家に行ってダンスを練 習した時もありました。10 年 後にその時のビデオを見てみ たいなぁ。
12
住 所：Bowmore Public School（80 Bowmore Rd.） 連絡先：416-231-8891（橋本）、416-423-7079（杉本） hashimoto.ca@gmail.com サイト：www.torontokokugokyoshitsu.com
15
４ 歳児のクラスでは、鉛筆の持ち方
生徒の声
合戦になり、例年大盛況。大空の下
【アドバンスクラス】 入学条件：当校卒業生又は同等の日本語能力を持つ 高校生、大学生 授業料：＄480（年間） 初年度のみ別途＄30 必要 教材費：＄40（年間）
12
い る。
にある日本語図書教材なども使用さ
13
れ、 多 角 的 に 学 べ る よ う に な っ て
で
10
1
12
歳︶
11
を提供している。今回紹介するのは
40
日 本 語 を 教 え る 日 本 語 学 校。 来 年
6
カ
校長代理として、新しい教 師を雇う際の書類選考、面 接を引き受けています。10 年 の 間 に 日 本 語 の 読 む、 書く、聞く、話す が出来る ようになるためには順序立 てて、教えていく必要があ ります。運動会、学芸会では、 プログラム作りの中心にな り、生徒はもちろん保護者 の方にも楽しんでもらえる ようなものを毎年作ってい ます。
杉本喜美子先生
を習い、日本語の歌や四季の行事な
bits April 17 - 30 2015
15
教師の管理、教育、指導に加 えて、６歳のクラスを受け持っ て い ま す。 教 科 書 に 加 え て、 漢字の勉強が始まる学年です。 1 年中子どもの集中力を保持 するのは大変ですが、それだ けにやりがいのある学年でも あります。他の生徒の前で日 本語を話す授業を試験的に始 めたのですが、今では「お話 し発表会」と言う形で定着し、 全校生徒が、人前で日本語を 話す能力を高めているのは嬉 しいことです。
木田美智子先生
School
先生の声
健康の鍵は「腸」にあり
病気を防ぐ「腸」の時間割
Books
老化は夜つくられる 藤田紘一郎 健康寿命を左右する「朝」の腸。病気に強い体をつく る「夜」の腸。いつまでも若く見える人のヒミツは、 「腸」 を若返らせる時間割にあった。腸内研究の第一人者で ある著者実践済の「腸から健康になる方法」を紹介する。 体内時計と連動している「腸のリズム」を知り、腸が 喜ぶ生活習慣を心がけることで若さを取り戻そう。 SB クリエイティブ 刊 昭和 14 年中国（旧・満州）生まれ。三重県育ち。東京医科 歯科大学名誉教授。人間総合科学大学教授。専門は寄生虫学、 熱帯医学、感染免疫学。日米医学協力会議のメンバーとして、 マラリア、フィラリアなどの免疫研究の傍ら、 「寄生虫体内のアレルゲン の発見」「ATL ウイルスの伝染経路の発見」など多くの業績をあげる。 著者紹介
■ 美容
■ 歴史
ココナッツオイルの かんたんスキンケア
八百万の神々の謎
ジェニファー・サレム （著） 、三木直子（訳）
なぜ日本には神様がたくさんいるのか？ キリスト
セレブやモデルに大人気のナチュラルスキンケア
教やイスラム教のような唯一神信仰とは違い、神社
を本邦初公開。シミやシワ、肌荒れ、日焼け、虫
に祀られる神様から道端の道祖神、はたまた木や
さされ、フケ、脱毛症などにも効く 魔法のオイル
石にも神が宿る。日本の神様とは何か。「神社に祀
でボディケア、ヘアケア、スキンケア用品を簡単
られた歴史上の人物がいるのはなぜ？」「招き猫は
に手づくりしよう。
神様なの？」など身近な疑問から日本の神様を探る。
WAVE 出版 刊
祥伝社 刊
■小説
■ 教育
過ぎ去りし王国の城
息子の将来、だいじょうぶ？
宮部みゆき 中学三年生の尾垣真は、ある日中世ヨーロッパの
ご購入・お問合せはこちら
武光誠
教育オンチが考える 細川貂々
古城の精密デッサンを拾い、絵の中にアバター（分
ベストセラー「ツレがうつになりまして」の著者、
身）を描きこむことで、その世界に入れることを発
細川貂々（てんてん）のコミックエッセイ。小学
見する。そしてその世界を冒険するうち、塔の中
一年生のひとり息子の将来をめぐり、教育オンチ
に閉じ込められた少女のことを知る。それが 10 年
の著者がプロと子どもたちに訊いて学んで考えた。
前の失踪事件に関連していて…。
我が子の将来に悩むすべての親必読の一冊。
KADOKAWA（角川書店）刊
平凡社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits April 17 - 30 2015
14
春の訪れを感じる草月いけばな展 ジャパンファウンデーション移転 日本食を満喫する和食まつり 第 45 回草月いけばな展が 5 月24日 （日）に開催される。
ジャパンファウンデー
Japanese Restaurants Association of Canada（JRAC）が
当日はデモンストレーションが 14 時 30 分から行なわれ
ション・トロントが 9 月 1
主催する「和食まつり」が開催される。JRAC は日本食レ
る予定。草月の「個性」を尊重した自由な表現のいけば
日 （火）に移転する。ブロア
ストランのオーナーや食のスペシャリストたちが集まる
なをご鑑賞して、春の訪れを感じよう。
沿いの建物の 2 階からブロ
団体で、カナダで日本食文化のより深い知識を広めるた
ア・ヤング駅直結のハドソ
めに力を注いでいる。今年で 10 年目を迎える同イベン
ンズ・ベイセンター 3 階へ
トは前菜やディナーを味わう食事イベント。日本酒やワ
の移動。新しい場所でも引
インなどの試飲もできる。チケットの購入先や詳細は下
き続き図書館とギャラリーをオープンするほか、言語ク
記連絡先かサイトまで。
■ 日 時：5 月 24 日（日）13 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Gramond Crt.） ■ 入場料：＄5 ※ 11 歳以下無料 ■ 連絡先：416-491-7705（阿部）
ラスやカルチャークラスも行なわれる。
イタリアン料理教室開催
■ 移転日：9 月 1 日（火） ■ 現在地：131 Bloor St. W., Suite 213 ■ 移転地：2 Bloor St. E., Suite300
■ 日 時：4 月 20 日（月）17 時 30 分∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Gramond Crt.） ■ 参加費：＄180 ※19 歳以上 ■ 連絡先：647-542-5722、info@jrac.ca ■ サイト：www.jrac.ca
トロント仏教会にてイタリアン料理教室が行なわれ る。講師は、イタリア各地のレストランなどで 7 年間修 行したルイス妙子さん。作る料理は、パスタとトマトに こだわって作るトマトスパゲティー。料理教室に参加し て、より美味しいパスタの作り方を知ろう。参加希望者
マニトバ州経済セミナー開催
にほんごでもっと遊ぼう
4 月 21 日（火） 、ジェトロ・トロントがマニトバ州への
は 16 日（木）までに下記連絡先にて要予約。
4 月18 日（土）より「にほんごアート展」が日系文化会
進出を目指す日系企業向けにセミナーを開催する。セミ
館にて開催される。 「にほんごアート」とは、漢字や平仮
■ 日 時：4 月 19 日（日）18 時 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 参加費：＄5 ■ 連絡先：416-534-4302、rev.endo@tbc.on.ca
ナーでは、マニトバ州の主要産業である鉱工業、農業な
名、カタカナ、あるいは擬態語、擬音語を絵で表現する
どについて触れ、共同事業や投資のケーススタディも紹
手法のこと。同展示会では、一般公募されたオンタリオ
介される。参加希望者は、参加者氏名と会社名／所属を
州で日本語を学ぶ 1 ∼ 12 年生までの生徒の作品が展示
下記の電話またはメールまで連絡のこと。
される。クリエイティブな作品を見にいこう。
ベビーメタル、カナダに降臨！ 5 月12 日（火）にヘヴィメタルと J-POP を融合させた日
■ 日 時：4 月 21日 （火）10 時 30 分 ∼ ■ 場 所：ジェトロ・トロント事務所 （120 Adelaide St. W., Suite 916） ■ 参加費：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-861-0000 内線）202、TOR@jetro.go.jp（名越） ■ サイト：www.jetro.go.jp/Canada
■ 日 時：4 月 18 日（土）∼ 5 月 3 日（日）8 時 30 分 ∼ 22 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：nihongoartcontest@gmail.com
本のアイドルグループ「ベビーメタル」のトロント公演 が行なわれる。日本のポップアイドルとヘヴィメタルと いう異色の組み合わせで、日本国内だけでなく世界から も注目されるベビーメタル。同グループは 1st アルバム 「BABYMETAL」が全米ビルボード総合チャートにランク
北 米最大級酒イベント開催
有名ダンスグループの無料公演 カナディアン・オペラ・カンパニーが昨年 9 月から
イン。ヘヴィメタルの祭典「Sonisphere Festival UK」に
5 月 28 日（木）に毎年恒例となっている北米最大級の
今年 6 月 3 日（水）まで開催しているフリー・コンサー
出場するなど国内外で活躍している。トロント初公演の
日本酒のイベント「Kampai Toronto」がディスティラリー
ト・シリーズにペギー・ベイカー氏率いるダンスチーム
この機会をお見逃しなく。
地区で開催される。このイベントには、日本と北米の蔵
が登場する。フリー・コンサート・シリーズでは、知
＊ベビーメタルのインタビューは本誌 5 月 1 日発行号に掲載予定です。
元や酒造メーカーと、トロントや近郊のレストランが参
名度を問わず多くのアーティストが参加し、歌やピア
加。140 種類もの日本酒が会場に登場し、美味しい料理
ノ演奏、ダンスなど様々なジャンルの作品を無料で披露
も振舞われる。まだトロントでは珍しい日本酒も試飲で
する。その一環で日本人の森本沙原さんが所属するペ
きる絶好の機会に、ぜひ足を運んでみては。
ギー・ベイカー・ダンス・プロジェクトが公演「elegant
■ 日 時：5 月12 日（火）19 時 ∼ ■ 場 所：The Danforth Music Hall（147 Danforth Ave.） ■ 入場料：＄58.25 ∼ 68.75 ■ サイト：www.babymetal.jp
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
13
bits April 17 - 30 2015
■ 日 時：5 月28 日（木） ■ 場 所：DistrictFermenting Cellar, The Historic Distillery District（28 Distillery Ln.） ■ 入場料：一般＄80 ■ サイト：kampaitoronto.com
equations」 を行なう。このぜひ機会に見に行ってみよう。 ■ 日 時：4 月 15 日（水）12 時 ∼ 13 時 ■ 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） ■ 入場料：無料
中村山椒さんによる日本語と英語の落語の夕べ
4 月 10 日、日系文化会館にて落語家の中村山椒さんによ
の後に英語で披露する形式を取った。今までに同会場で落語
る「落語の夕べ」が行なわれた。今回は、 日本語と英語で「松
が行なわれたことはあるが、英語での披露は初めて。会場に
山鏡」を披露した。この噺は、まだ日本に鏡が普及していな
は若者からお年寄りまで老若男女、国籍もさまざまな人が訪
かった時代に、鏡を見たことのない男女が繰り広げる騒動を
れ、扇子や手ぬぐいの小物を使って披露する日本の伝統話芸
コミカルに描いたストーリーだ。今回はじめに日本語で、そ
を楽しんだ。
▲ 落語家の中村山椒さん
華麗な花の共演！ いけばな小原流春の花展 4 月 12 日、いけばな小原流ト ロント支部による第 41 回春の 花展がトロント・ボタニカル・ ガーデンにて開催された。小原 流いけばなトロント支部長の溝 口豊道さんの挨拶から始まった 花展は、会場に展示された大小 さまざまないけばなが春の訪れ を 感 じ さ せ た。13 時 半 か ら は Hannele Bedford さ ん と MingLi Wu さんによるいけばなのデ モンストレーションが行なわれ、 来場者は目の前で華麗に花を生 ける手さばきを真剣に見ていた。 ▲ 小原流いけばなトロント支部の溝口豊道支部長と溝口さんの作品
bits April 17 - 30 2015
12
ジェイズ、ホーム開幕戦は黒星 大リーグのトロント・ブルージェイズが 4 月 13 日、
オネ・エドの手書きサインに行列 カナダの巨漢が大相撲に挑戦 トロント市の名物安売り小売店「オネスト・エド」で、
４月７日、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア市
トロント市ダウンタウンのロジャース・センターで今季
店内に掲げられているお馴染みの黄、赤、青の３色手書
出身のブロディ・ヘンダーソンさん（20）が、日本の大
のホームオープナーを迎えた。タンパベイ・レイズとの
きサイン約 6000 点が４月 11日、販売された。同店は
相撲に参戦することが大きく報じられた。ヘンダーソン
4 連戦の初日となった当日は、約４万 8000 人のファン
来年 12 月 31日に閉店が決まっている。値段は１ドルか
さんは身長 201cm、体重 150kg の巨漢。東京・墨田区
がスタジアムを埋めた。ジェイズは先発の R.A. ディッ
らの設定で、購入希望者が夜明け前から行列を作り、一
の錦戸部屋を面接だけの予定で訪問した際、まわしを持
キーが６イニングで２失点。対するレイズはジェイク・
時は店の外に人の輪が幾重にも重なったという。オンタ
参していたのでそのまま稽古に参加し、本人の熱心さに
オドリッジ投手が８イニングを投げて１失点の好投を見
リオ州ノースベイ市から駆けつけたという女性は、 「子
感心した錦戸親方（元関脇・水戸泉）が入門を認めたと
せた。９回裏にブラッド・ボックスバーガー選手に出塁
どもの頃に母に連れられてここに買い物に来たのは私に
伝えられている。日本の相撲界でただ１人の 金髪力士
を許したオドリッジ投手は、ホセ・バティスタ選手をけ
とって忘れられないトロントの思い出。トロント育ちの
となったヘンダーソンさんは少年時代からホッケー、ラ
ん制し、フォアボールで歩かせ無死１、２塁となったた
母にとっても貴重な思い出になります」と語った。サイ
クロス、柔道、フットボールなど各種のスポーツで才能
めジェイズファンは盛り上がったが、得点には至らずに、
ンの売上げの一部は、犯罪の犠牲者の家族などを支援す
を顕していたが、高校に進む頃からインターネットの動
2 対 1 でタンパベイが初戦を制した。
る基金に寄付されることになっている。また、一部はオ
画サイトで見た相撲の面白さに引き込まれたという。カ
タワにあるカナダ歴史博物館に寄贈される。
ナダ出身の力士は、1985 年に登場した琴天太がいる。
世界女子ホッケー、米国に破れる 看護士が人工呼吸器外し患者死亡 エア・カナダ、異常行動１日に 2 件 世界女子アイスホッケー選手権決勝戦が４月４日、ス
ウェーデンのマルモー市で行なわれ、米国が７対５でカ
4 月 9 日、オンタリオ州のジョージアン・ベイ総合病
ナダを破って優勝した。宿命のライバルである米・加だ
院に務めていた看護士が、人工呼吸器を医師からの正式
市に向かって飛んでいたエア・カナダ 877 便の機内で、
が、過去４回の冬季五輪ではカナダが連続して金メダル
な指示がないまま外して患者を死亡させたとして故殺罪
87 歳の女性乗客が客室乗務員の１人にいきなり噛み付
を獲得。しかし、世界選手権では過去６回の大会のうち
（計画性のない事故殺人） 、過失致死罪の容疑で逮捕され
くという騒ぎが起こった。また当日、同じくエア・カナ
４月 10 日、ドイツのフランクフルト市からトロント
５回を米国が制している。今回の決勝戦では、第２ピリ
た。この元看護師はジョアナ・フリン容疑者（50）で、
ダのアトランタ市行きジャズ 8623 便でも乗客が騒動を
オド前半で米国に３点のリードを許したカナダが後半ま
2014 年３月２日、同院に緊急搬送されてきたディアナ・
起こし、アトランタ空港で警察に逮捕されている。この
でに３連続ゴールを決めてタイに持ち込んだ。しかし、
ルブランさん（当時 39）の人工呼吸器を外して死亡さ
乗客は男性で、プロサッカーチームのオタワ・フューリー
第３ピリオドで米国が２ゴールを決め、カナダの追撃を
せたとされる。ディアナさんの夫、マイケルさんの話に
FC、オリバー・ミナテル選手（22）の後部座席に座っ
かわした。カナダは準決勝でフィンランドを接戦の末、
よると、ディアナさんは同年２月 28 日に同州ニューマー
ており、睡眠中の同選手の首をヘッドフォンのコードを
３対０で破ったあと、わずか 24 時間後に決勝に望んだ
ケット市の病院でひざの手術を受けて同日帰宅。しかし、
使って絞めた。同選手に怪我はなかった。
が、米国は同じく準決勝で 13 対１の大差でロシアに勝
急に容態が悪化し、人工呼吸器が必要となったという。
利。カナダよりも数時間長い休憩を持つことができたの も、勝利に貢献した理由のひとつと見られている。
NBA に初のインド系選手誕生
メープルリーフス、GMらを解雇 ４月 11 日夜、NHL のトロント・メープルリーフスが、
チェーンソーで脅迫の男、逮捕 ４月 6 日、チェーンソーを振り回して、家族連れの 車を脅迫した男性が逮捕された。被害にあったのはケ
トロント市のエアカナダセンターでモントリオール・カ
ベック州レピファニエ市に住む 4 人一家で、夫妻と子
４月２日、NBA のサクラメント・キングスが、トロ
ナディアンズとの今季レギュラーシーズンの最終戦に臨
ども 2 人が車で休暇を楽しんでいたところ、不意に乱
ント出身のインド系カナダ人シム・ブラー選手（22）と
んだが、シュートアウトで敗れて 3 対 4 で敗退。通算
暴な追い越しをかけるなど悪質な運転をしている車を
10 日間の試験的契約を結んだ。ブラー選手は、NBA で
30 勝 44 敗８引き分けと、不本意な成績で今季を終了し
発見。そのため追跡してナンバープレートを控え、警
プレイした初のインド系選手となる。キングスの現オー
た。翌12日、メープルリーフスはゼネラル・マネージャー
察に知らせようと試みた。しかし、その車の男性運転
ナーはインド出身のビジネスマン、ヴィヴェク・レナディ
（GM）のデーブ・ノニス氏、暫定ヘッドコーチのピーター・
手はチェーンソーを持ち出して彼らの車に近づき、脅
ブ氏。 「ブラー選手が NBA に参戦することでインドの若
ホラチェク氏ほか、ほとんどのアシスタントコーチを解
迫したという。事件の一部始終は夫妻の携帯電話で動
い世代の間でバスケットボールの人気が高まり、裾野が
雇。正式に新 GM らが雇われるまでの間、これまでのア
画撮影され、その動画を元にケベック州サン・ジェロー
広がって優れた選手たちを輩出する可能性がある」と
シスタント GM だったカイル・デュバスと選手人事部長
ム市警察が同市に住むマニュエル・デリスレ容疑者（37）
語っている。
だったマーク・ハンターの両氏が暫定的 GM を務める。
を逮捕している。
家の売買・リース・商業物件、お任せください！ ！
11
bits April 17 - 30 2015
白人警官、丸腰の黒人男性を射殺 ヒラリー・クリントン氏、出馬へ ４月４日、米サウスカロライナ州のノースチャールス
2016 年 11 月の米大統領選に向けて、民主党のヒラ
トン市で、逃げていく丸腰の黒人男性の背後に８回の発
リー・クリントン前国務長官（67）の首席顧問、ジョン・
砲を繰り返して男性を殺害したとして白人の警察官マイ
ポデスタ氏が４月 12 日、 「ヒラリー・クリントン氏が正
ケル・スラガー容疑者（33）が殺人容疑で逮捕された。
式に出馬の意思を表明した」と発表した。抜群の知名度
スラガー容疑者は、車のブレーキライトがついていない
と潤沢な資金力を誇るクリントン氏は民主党の最有力大
として被害者のウォルター・スコットさん（50）の車を
統領候補になるとみられ、米国建国以来、初の女性大統
停車させたという。当初、スラガー容疑者は弁護士を通
領の誕生を目指すことになる。クリントン氏が主要な力
して「スタンガンを奪われそうになったので身の危険を
点を置いている政策は、中流階級の経済的安定性の強化
感じたため発砲した」と弁明していた。しかし、７日に
と就労者の家族への雇用機会増大などになるとみられて
なって事件を撮影したビデオの存在が明らかとなり、調
いる。クリントン氏はビル・クリントン元大統領夫人で、
査の結果、それまでの釈明と矛盾した事実が判明。警察
2008 年の大統領選ではオバマ現大統領に敗れた。
バンクーバーのオイル流出で論戦 ４月８日、バンクーバー市のイングリッシュ・ベイに 停泊中のギリシャ船籍の穀物輸送船「マラサッサ」から
では同容疑者の逮捕に踏み切った。
オイル洩れが発生、推定 3000 リットルが湾内に流れ出
ラクーン対策に改良型ごみ容器
ボストンマラソンのテロに有罪
た。12 日までにカナダ沿岸警備隊が約 80％のオイルを 除去したというが、この除去作業をめぐって、市と州、 連邦政府の３者間で意見の食い違いが生まれている。10
2013 年４月に米ボストン市のボストンマラソンの会
日にロバートソン・バンクーバー市長が汚染オイル除去
トロント市で生ごみ収集用に使われている緑色のプラ
場でテロ行為を行ない、大量破壊兵器使用の計画・実行
作業の着手が手間取ったことについて、 「州政府と連邦
スチック容器が夜間にラクーンなどの動物に荒らされ、
など計 30 の容疑に問われていたジョハル・ツァルナエ
政府のリーダーシップが欠けている」と批判。また同日、
道にゴミが散乱する事態が市当局者を悩ませていたが、
フ被告（21、 事件当時 19）に有罪の評決が言い渡された。
クラーク州首相は「連邦政府の管轄下にある沿岸警備隊
４月９日、改良型のゴミ箱が発表された。これは米ロサ
評決は今月８日に言い渡されたもので、30 件の容疑の
が速やかにオイルの除去に取り組むことになっているの
ンゼルスの企業が開発したもので、トロント市のジョン・
うち 17 件については、有罪が確定すると死刑を宣告さ
に、今回は初動対策を実施するまで６時間も掛かった」
トリー市長は「これを使えばラクーンが生ごみを撒き散
れる可能性がある。ツァルナエフ被告は事件当日、兄の
と非難した。しかし、連邦政府のリックフォード天然資
らすこともない」と絶賛。改良された容器は従来のもの
タメルラン・ツァルナエフ容疑者（当時 26）とともに
源相は「除去作業に関しては満足できる状態」と沿岸警
より大きく、ラクーンがいくら背伸びしても上部の蓋に
圧力鍋を改造した２つの爆弾を爆発させて３人を殺害、
備隊の作業を評価する発言をしている。
手が届かないほか、仮に横倒しにされても特別な錠が付
260 人以上に重軽傷を負わせた。タメルラン容疑者は警
いているので蓋が開くことはないとされる。
官隊との銃撃戦の末に死亡している。
500人に売春強要の組織摘発
キャッスルフランク駅に拳銃強盗
米国、キューバの歴史的会談実現 ４月 11 日、1961 年の国交断絶以来、半世紀以上に 亘って続いた沈黙を破り、米国のオバマ大統領とキュー
カナダ連邦警察（RCMP）は３月 27 日から４月１日
４月３日午前２時ごろ、トロント市の TTC 地下鉄
バのラウル・カストロ国家評議会議長の両首脳が会談を
にかけて、アジア系の若い女性を不法入国させて売春を
キャッスルフランク駅で、２人組が終電後にゲートを閉
行なった。歴史的なこの会談は、10 日からパナマで行
強要していた組織をトロント市、モントリオール市など
じようとしていた切符売り場の係員に拳銃を突きつけ、
なわれていた米州サミットの合間を縫ってパナマシティ
で 16 回にわたって摘発。グループのリーダー格を含む
売り場にあった現金を持って逃走した。トロント市警察
の国際会議場にある小さな個室で、非公式な形で実現。
６人を逮捕、２人を全国指名手配した。連邦警察では、
の調べによると２人の男は黒人で、１人は 10 代後半、
オバマ大統領は会見後、 「両国政府の考え方には重要な
組織は昨年だけで少なくとも 500 人以上の女性を中国や
もう１人は 20 歳前後。2 人ともスキーマスクを被って
相違があることを認めるが、前に進むことを望んでいる」
韓国から不法入国させ、モントリオール、トロント、オ
いたという。TTC ではこれまでにも同様の被害があり、
と述べた。それに対してカストロ議長も「人権問題や出
タワ、ハリファックス、ウィニペグ、カルガリー、エド
2013 年にチェスター駅が２回、クリスティー駅も同じ
版・報道の自由などの繊細な事案も含め、すべてをテー
モントン、バンクーバーの各市でその女性達に売春行為
年の前半に１度襲われている。また、同年にデュポン駅
ブルの上に載せて話し合う用意がある」と語った。同日、
をさせていたとみている。エリック・ガース巡査は、 「女
で起きた拳銃強盗事件では、切符売り場の係員が強盗に
カナダのハーパー首相は米国とキューバ両首脳の会談に
性の多くは既にそれぞれの国に帰ったとみられるが、こ
撃たれて重傷を負った。2009 年にローレンス・ウエス
触れ、 「両首脳が歴史的会談を持つに至った背後で、カ
れは一種のローテーションに従っているためで、まだ相
ト駅とヨークデール駅で拳銃強盗に襲われて以来、TTC
ナダが両国の国交正常化を願ってブローカー的役割を担
当数がカナダ国内に留まっている模様」としている。
は警備体制を強化している。
えたことを喜んでいる」と語った。
bits April 17 - 30 2015
10
9
bits April 17 - 30 2015
今年も開幕！ ドキュメンタリー映画の祭典
Hot Docs
Event
ホット・ドックス 北米最大のドキュメンタリー国際映画祭が トロントで開催される。約 200 本もの作品 が公開予定で、今年はペルー生まれのオラ ▲ 映画「Around the World in 50 Concerts」より
ンダ人監督ヘディー・ホニグマンが手掛け た「Around the World in 50 Concerts」 や ベネズエラ人マーゴット・ベナセラフ監督 の「Araya」、そして東京の障がい者プロレ スに焦点を当てた「Doglegs」などがオス スメ。英語圏はもちろん、世界 45 か国か らの選りすぐられた作品が上映される。 日 時：4 月 23 日（木）∼ 5 月 3 日（日） （506 Bloor St. W.） 場 所：Bloor Hot Docs Cinema など、Toronto 市内参加各劇場 入場料：一般＄17、特別イベント＄22 ※各種パス、パッケージチケット有 連絡先：416-203-2155 サイト：www.hotdocs.ca
EVENT INFO Toronto
▲ 映画「Doglegs」より
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Macbeth
シェイクスピアの四大悲劇のひとつ 野心に溢れた主人公の行く末とは 日 時：上演中∼４月 30 日（木） 場 所：George Weston Recital Hall （5040 Yonge St.） 入場料：＄35.50 ∼ 87.75 連絡先：1-855-985-2787（チケット） サイト：www.classicaltheatreproject.ca
Toronto
Dora the Explorer Live! Search for the City of Lost Toys
子ども達に大人気のドーラの大冒険 無くしたテディベアを探しに出かけよう 日 時：4 月 18 日（土）13 時、16 時 場 所：Sony Centre for the Performing Arts （1 Front St. E.） 入場料：＄33.89 ∼ 112.39 連絡先：1-855-872-7669 サイト：www.sonycentre.ca
Toronto
▲ 映画「Araya」より
DanceWorks： BageshreeVaze
インドの伝統舞踊であるカタックダンスに 現代的なアレンジを加えて新風を吹き込む 日 時：4 月 23 日（火）∼ 25 日（土） 場 所：Harbourfront Centre Theatre （231 Queens Quay W.） 入場料：＄19 ∼ 37 連絡先：416-204-1082、416-973-4000（チケット） サイト：danceworks.ca、www.harbourfrontcentre.com
Toronto
Odysseo The Equestrian Spectacular
美しい馬のアクロバットショー ケベック発の幻想的なステージ
日 時：4 月17日（金）∼ 19 日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Bldg. （255 Front St. W.） 入場料：金曜＄10、土・日＄30、３日通し＄40 連絡先：416-924-9800 サイト：www.totalhealthshow.com
Harbourfront Centre Spring Fling
家族や友達と祝う春の到来！ 音楽やダンスなど、各種アクティビティ満載 日 時：4 月 18日（土）∼ 20 日（月） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
Québec
Total Health Show
健康に関するアドバイスが満載！ ゲストスピーカーによるトークショーもあり
日 時：上映中∼ 5 月10 日（日） 場 所：The Port Lands （429 Lakeshore Blvd. E.） 入場料：一般＄49.50 ∼ 264.50 連絡先：1-866-999-8111 サイト：cavalia.net
Toronto
Toronto
Toronto ほか
Spa Week
女性にはとても嬉しい１週間 日頃の疲れをじっくり癒せる機会 日 時：4 月 21日（火）∼ 27日 （月） 場 所：Ontario、Québec 州ほか各参加スパ 入場料：＄50 連絡先：1-416-482-9033 サイト：www.wayspa.com/en/spaweek
World Karate Championship Québec Open
ケベックシティ市で開催される空手選手権 世界 20 か国以上から選手たちが参戦！ 日 時：4 月 24 日（金）、25日（土） 場 所：PEPS de l'Université Laval （2300 Terrasse St., Québec） 入場料：大人＄10 ∼ 40、13 歳以下＄5 ∼ 30 連絡先：418-841-0213 サイト：quebecopen.com
Toronto
CN Tower Climb
野生動物保護のためのチャリティイベント CNタワー登りにチャレンジ！ 日 時：4 月 25 日（土）、26 日（日） ※ 26 日はチーム参加のみ 場 所：CN Tower（301 Front St. W.） 参加費：事前登録で募金として＄75 連絡先：416-484-7700 サイト：www.wwf.ca/cn_tower_climb_2015
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits April 17 - 30 2015
8
7
bits April 17 - 30 2015
れた今回の公演の会場ともなるザ・シ
とりわけ、ボクらを最初から愛してく
集中力を伴うコミュニケーションとな
ル バ ー・ ダ ラ ー・ ル ー ム の プ ロ モ ー
から生まれる深さ への探求です。ワ
に な る 予 定 で す か？ ソ ロ ア ル バ ム の
の公演では、どのようなセットリスト
︱
年の演奏とは違うものになるだろうと
ちです。気に入ってもらえるとうれし
としてお店に並べる、そのような心持
﹁ 自 分 の 人 生 を 顧 み て、 ボ ク は 音 楽 に
何ですか？
ご自身の音楽活動のエネルギーの源は
ルバムを作り、また、カナダに戻って
なります。その後は帰国して新しいア
ンズは、カナダで産声を上げることに
トを持ち帰りたいですね。新しいズボ
います。そこから次への可能性とヒン
6
bits April 17 - 30 2015
ン︵即興演奏︶です。これは相当高い りますが、それぞれが力の限りを尽く ターである
と、感謝の気持ちでいっぱいです﹂
さんの力添え Dan Burke 無しではここまで来れなかっただろう
す事で、結果的に、非常に大きな音楽 的達成を得られる場合が多いです。 一方、バンドの場合は同じ試みを同
インや味噌と同じように、長い年月を
そのシルバー・ダラー・ルームで
経ることで得られる成果を見ることが
楽曲などは含まれますか？
じメンバーで続けていくという 継続
できるということでしょうか。ロック 長 く バ ン ド を 継 続 し な が ら も、 新 鮮
思います。ソロアルバムからも新しい
は 常 に 新 鮮 な も の が 求 め ら れ る の で、 ﹁ 新 し い メ ン バ ー に な る の で、 こ こ 数 さ を 保 つ 努 力 を 強 い ら れ ま す。 そ
マテリアルを投入して、新旧織り交ぜ
一番興味のあるところです。時間だけ
の新鮮な商品
の 中 で、 ど の よ う な 音 楽 を 実 現 出 来
は、延べででしか重ねていくことが出
いです﹂
るのだろうか ということがボク自身、 たものをエイッと 今
来ません。その一朝一夕では到達でき
︱
最後に、今年のズボンズの活動予 バンドを長く続けていて良かったと思
定を教えてください
ない、かけがえのない経験値を思うと、 いますね﹂
﹁このカナダツアーの間にバンドとし
余りに沢山の恩恵を与えてもらってき
年以上も音楽活動を続けている、 て、よりタフに、結束も強くなると思
たと感じています。音楽の無い人生を
来たいです﹂。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀ ボク自身にも見えなかったドアを開け、 エ ネ ル ギ ー を 引 き 出 し、 今 に 至 る シ チュエーションを結果的に作ってくれ
【CMW】 ■ 日 時：5 月 1 日（金）∼ 10 日（日） ■ 場 所：トロント市内各所 ■ 入場料：各アーティストによって異なる。 10 日間通しのリストバンドは＄100 ※税別 ■ サイト：cmw.net/music
ました。音楽が自分に与えてくれた恩 【The Zoobombs】 ■ 日 時：5 月 1 日（金）、2 日（土）24 時∼ ■ 場 所：The Silver Dollar Room（486 Spadina Ave.） ■ 入場料：＄10 ■ サイト：thezoobombs.com
恵を他の人に与えることが音楽を作り、 演奏をするモチベーションになってい ると思います。そのようなサイクルの 上にある時、エネルギーは無限に与え られるものなのかも知れません﹂ トロントには何度も来られていま すが、トロントのファンの印象を聞か
︱
せてください 愛してくれていて、そのことにとても
﹁ ト ロ ン ト の フ ァ ン は、 ボ ク ら を 深 く 感謝しています。かれこれ付き合いも 年以上になりますが、その間ずっと
ライブ情報
想像するのが怖いくらいです。音楽が
︱
20
ボ ク ら の 心 の 拠 り 所 で も あ り ま し た。
16
Ⓒ Takahiro Higuchi
▲今年２月に行なわれた東京、下北沢 BASEMENT BAR でのライブ
言語や民族を超えて共感できる音を届けたい
The Zoobombs
1994 年 9 月に結成。現在のメインメンバーはドン・マツオ（Vo, G）、マッタ （Key, Vo, G）、ブッカビリー（Dr） 。 2009 年、結成 15 周年記念として自主レーベル Donuts Worm を設立。12 年夏に 10 作目に当たるアメリカで録音したアルバム「 Sweet Passion」 を日米同時にリリース。14 年２月、ドン・マツオのソロアルバ ム「Arcadia Blues」を発売。
オフィシャル サイト：thezoobombs.com
５ 月１ 日 か ら
日に亘り開催され ︶﹂。 カ ナ ダ 国 内
る﹁カナディアン・ミュージッ
ク・ ウィー ク︵
や言語を越えたところで共感できる ロック、音楽に辿り着ければという思 いがあります﹂
わった印象を持ちました
﹂は、 んのソロアルバム﹁ Arcadia Blues 今までの楽曲から雰囲気ががらりと変
２月に発売されたドン・マツオさ
に日本のバンド﹁ズボンズ﹂が登場す
︱
る。１９９４年に結成されたズボンズ は、芯をしっかりと保ちつつ、表現と
﹁ボク自身が目指すミュージシャン像
たな飛躍を試みる新生ズボンズは、ト
活動休止からメンバー編成を経て、新
演は毎回ソールドアウト。一昨年前の
事であれ、悪い事であれ、起こったこ
入れられない場合もありますが、良い
続ける存在です。ある時は変化が受け
してのスタイルは常に革新し、挑戦し
（写真右）左からブッカビリー（Dr） 、ドン・マツオ（Vo, G）、マッタ （key, Vo, G） （写真左）今年２月に行なわれた東京、下北沢 BASEMENT BAR でのライブ
そ し て 海 外 の ア ー テ ィ ス ト が 集 ま り、 音楽ライブやフィルムの上映などが行
は、日本国内にとどまらず、海外にも
なわれるイベントだ。今年は、
熱狂的なファンを持ち、トロントの公
ロントでどのようなステージを見せて
ソロで表現したいこととバンドで
ソロとバンド、それぞれの活動の
をするだけで本番に臨みます。ですの
チェック時に、１時間ほどの音合わせ
て も ら っ て お い て、 当 日 の サ ウ ン ド
ミュージシャンたちに先に音源を聴い
ま す。 ソ ロ で の ラ イ ブ は、 共 演 す る
ジシャンと直接交流を結ぶことが出来
めメンバーでやるので、大勢のミュー
は全てのライブをその日限りの寄せ集
﹁ ラ イ ブ に 関 し て 言 う と、 ソ ロ の 場 合
醍醐味を教えてください
︱
ですが﹂
直接あれこれ言われることはないの
と い う こ と を 意 識 し て 作 っ て い ま す。
バ ー が 作 品 の 仕 上 が り を ど う 思 う か、
品を制作している時は、常に他のメン
﹁ 基 本 的 に は 同 じ で す が、 バ ン ド の 作
いますか？
やりたいこととは、目指す方向性は違
︱
のソロアルバムに集約されています﹂
を含めた現時点での音楽的消化が今回
は、とても刺激になっていて、それら
のクールでハチャメチャな実験や挑戦
惹かれます。若いヒップホッパーたち
進行しているヒップホップにも同時に
ロックを好んでいますが、一方で現在
ト ー ン ズ に 代 表 さ れ る ク ラ シック・
ク は 根 本 的 に は ザ・ ロ ー リ ン グ・ ス
とから多くを学ぶことになります。ボ
まず、新生ズボンズのメンバーに
さんに話を伺った。
︱ ついて紹介をお願いします 年に初めてトロントでライブをした
﹁ バ ン ド の オ リ ジ ナ ル ド ラ マ ー で、 時も一緒に演奏をしたブッカビリー 年振りに戻ってきました。ボクと
ブ ッ カ、 そ し て マ ッ タ︵ 活 動 休 止 以
が 前 か ら の メ ン バ ー︶の３ 人 が ズ ボ ン ズ２０１５ バージョン の正式なメン バーとなります。この３人に加えて新 しく、マチコがサポートとしてベース 歳の若い女性ミュージ
をプレイします。彼女はボクと同じく 九州出身で、 シャンです。トロント公演を含め、カ ナダツアーはこのメンバーで初めてな ので、演奏にどのような魔法が起こる のか、ボクとしても楽しみです﹂ これまで何度も海外公演をされて
いますが、新たなメンバーでのカナダ
︱ 公演。意気込みは変わりますか？
くような演奏をやらなければと鼻息を
﹁ こ れ ま で は、 海 外 の 音 楽 フ ァ ン が 驚 荒くして臨んでいたのですが、今はこ のままの自分とズボンズを見てもらう ことが一番かなと考えています。バン ドで海外に出るということは結構大変 なことなので、いつまで出来るかわか らない、という思いもあります。それ
で、演奏の ％くらいはミュージシャ ンの直感に頼ったインプロビゼーショ
Ⓒ Takahiro Higuchi
くれるのか。メンバーのドン・マツオ
98
C M W
ならば、なるべく多くを見て、体験し
無尽蔵のエネルギーを 発散させるカリスマバンド
10
C M W 23
て、伝えていければ本望ですね。民族
bits April 17 - 30 2015
5
70
15
Interview
The Zoobombs オルタナティブ・ロックバンド
bits April 17 - 30 2015
4
3
bits April 17 - 30 2015
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits April 17 - 30 2015
2