Publications Mail Agreement # 40770516
bits April 18 - May 1 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits April 18 - May 1 2014
S hop 長く使える 上質な文房具を求めて
Wonder Pens ワンダー・ペンズ 年筆をメインに品質の良い文房具 を取り揃える店「Wonder Pens」。 オーナー夫婦が大の万年筆好きで、トロ ントでもお手頃価格の、また、気軽に試 し書きができるような文房具店が欲し いと思ったのが始まりだという。欧米製 の商品ももちろんあるが、店内商品の半 数以上が日本製というのも特徴。ボール ペンなど通常のペンのほか、付けペンや カリグラフィ用のペンなどもあり、書く ことにこだわりのある人は、ここで逸品 に巡り合えるかも。
万
ホッチキス
レターセット
万年筆インク
日本製ボールペン
レトロなデザインのホッチキスは色・素材違いで 全 7 種類／＄26 ∼ 42（針 1000 本付き）
淡い色使いとシンプルなデザインが人気のレター セット／便箋 ＄11 、封筒 ＄ 12.50
1670 年創業の万年筆用インクブランド J.Herbin の インクは速乾性に定評あり／＄9.75
お馴染みパイロット G-Tech-C4（日本ではハイテッ ク C）。0.3mm と 0.4mm シリーズがあり／各＄3.30
Wonder Pens 906 Dundas St. W. tel：647-461-2426 www.wonderpens.ca 営 火∼金 10：00 ∼ 18：00 ○ 土 11：00 ∼18：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Bathurst St. ×Dundas St. W. から徒歩 5 分
プラチナ万年筆
ペンケース
ノート
日本のメーカー「プラチナ万年筆」の万年筆。コン バーターとカートリッジ付き／＄220
皮製で使い勝手の良い、シンプルでコンパクトな デザイン。赤・黒・茶の全 3 色／ 各＄18.75
ビンテージカバーが可愛いこのノートは、小さめ サイズで持ち歩きに最適／各＄3.50
bits April 18 - May 1 2014
30
インストラクター
3
Ardha Matsyendrasana ねじりのポーズ
ているポイントが大きく変わってきます。一度受け
東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導 時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。
たクラスが「ヨガ」だとは思わずに、様々なクラス
▲
day
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
を試してみて、ご自分が心地いいスタイルを見つけ ると、無理なく続けやすいと思います。今回はどん
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。 なスタイルでも基本となる、ねじりのポーズを紹介 一口に「ヨガ」と言っても、その種類やインストラ
します。体の芯となる背骨をひとつひとつゆっくり
クターによってクラスの雰囲気や運動量、大切にし
動かして、しなやかな背中をつくりましょう。
ছॡ३গ म௹ ऊऔभ ඉभ ઋ ॖথॻदຘ ؛ ःञচफ़ॿ شदघ؛
中日新聞旅行サイト海外生活ブログ『トロント ハッピーヨガライフ』 http://tabi.chunichi.co.jp/blog/toronto/
ུࢊπ΄·ρΑ
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00 BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。
撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
1 まずは正 座をします。 背骨は天 井へすーっ と伸 び 続けるイメー ジ です。 そして正 座 からおしりを右側 へ ずらします。
3
2 左 足を右 足の上 に もってきて、 左 膝 を しっかり胸 に引き寄 せます。左手は背骨 の真後ろに置き、床 を 押 して 背 骨 を サ ポートします。
point この時、両方のおしりが均等に床 についているか確認しましょう
29
bits April 18 - May 1 2014
4
息を吸いながら、右 手を天井へ持ち上げ ます。床から指先ま で、右側全体を伸ば します。
息を吐きながら、右手 を左のももの横まで下 ろします。両肩を開き、 目線は後ろへ、首のトッ プまでしっかりツイス トします。5 回ゆっくり と鼻の呼吸を繰り返し た後、反対側も同様に 行ないます。
point
ひとつひとつの背骨を下から上へイメージしなが ら、らせん階段のように真上へツイストします
B eauty 4u Nails & Spa 春の陽気にあわせてネイルも華やかに フォーユー・ネイル ・アンド・スパ
豊富な種類のアートで自分らしさを楽しもう ▲ 青が印象的なストライプに白い花を加えた初夏先取りの爽やかなデザイン
多
くのネイルサロンが軒を連ねているトロント。しか
そして、ネイルアートで指先を華やかにした後は、春
し、日本と比べシンプルなデザインが好まれるせ
から夏に向けての脱毛も忘れずに。4u Nails & Spa では、
いか、複雑なネイルアートを施術してくれるお店は限ら
トロントでポピュラーなブラジリアンワックスなどの
れてくる。そこで今回紹介するのは、 「4u Nails & Spa」。
ワックスを手ごろな値段ですることができる。また、ま
立体的なアートを施す 3D デザインの種類がとても豊富
つげエクステの施術のほか、カラーコンタクトレンズの
で、リボンやキャンディなどの 500 種類以上ものモチー
販売もしており、中でも猫目のように見せられたり、目
フを揃えている。また、マニキュアはもちろん、ぷっく
の虹彩部分にイラストが浮く「クレイジーレンズ」は注
りとした質感を楽しむ事ができるジェルネイルに、最近
目だ。春めいてきて外出がだんだん増えてくるこの季節。
流行しているシェラックネイルも施術可能だ。このシェ
自分らしいユニークなおしゃれを楽しもう。
ラックネイルは、ジェルネイルとマニキュアの良いとこ 取り、といったもので、ジェルネイルのような質感を持ち、 2 週間ほど維持できる。しかもオフするときには専用の リムーバーを使い、爪を削る必要がないので負担がかか りにくいのが嬉しい。
4u Nails & Spa 597 Bloor St. W. tel：647-886-7890 営 毎 日 11：00 ∼ 20：00 ※日本語対応も可能
▲ 上品なフレンチの中にラメのデザインを入れることでアクセントに
bits April 18 - May 1 2014
28
27
bits April 18 - May 1 2014
中 学 受 験 に 挑 戦しよう！
76日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
bits April 18 - May 1 2014
26
25
bits April 18 - May 1 2014
もそのうち消えてしまうん
lesson.47
と い う 意 見 だ。た し か に 一 見 す る と、 である。
ぶんだけの魂が込められているから
オンラインのものは、すぐに修正で
が あ る よ う に、用 途 に よ っ て 使 い 分
わざわざ直筆で手紙をしたためる時
メ ー ル で 用 件 を 済 ま せ て し ま う 時 と、
べつにデジタルがすべて悪いと言
き る 利 点 の せ い か、 ど う も 誤 字 脱 字
ければいいのだ。大事なのは、その違
うつもりはない。むしろ積極的に使い
が 多 い。 と も す れ ば 執 筆 者 か ら 送 ら
いを知っているかどうか。そこにちゃ
報の束である。しかし両者をプリント
も買ってしま
よ う に な っ て 暫 く 経 つ が、 思 い 入 れ
れてきた原稿を校正もせずにそのま
ん と 価 値 を 認 め、対 価 を 払 う と い う
分 け れ ば い い と さ え 思 っ て い る。
う癖が抜けない。モノをつくる側のエ
ま コ ピ ペ し て い る 気 配 も あ る。 ま た、
意 識 の 問 題 だ。そ れ が 無 け れ ば、 こ
アウトしてみると、差は一目瞭然。驚
ゴかもしれないが、やはり実体がある
どうせブラウザによって変化してし
の世から本当に価値のあるものなん
くほどの違いがそこにはあるのだ。
も の と、 デ ジ タ ル 化 さ れ た も の の 価
まうのだからといって放置された無
プンさせたが、彼の求める﹁実体があ
ナーとなるレコードショップをオー
イ ト は 時 代 に 逆 行 し て、 自 ら が オ ー
ティである。それに対し、一旦紙ベー
版物としては見るに堪えないクオリ
た ギ ザ ギ ザ の 拾 い も の 画 像 な ど、 出
と い い つ つ、 iPod を４世代も買い 替えている自分の価値観がよくわか
て消え去ってしまうだろう。
レイアウトの切り方まで、おそらく歴
らないのだが。
代の編集者たちが試行錯誤して積み
スで作られたものは、やはり圧倒的に
たとえばこのコラムを連載してい
上げてきたであろう工夫の数々が見
人の手がかかっている。誤字や脱字の
る 雑 誌 な ど、紙 ベ ー ス で 出 版 さ れ て
てとれる。そうして隅々まで気を配っ
り、美しく、魂の入ったもの﹂という
いる書物もまた、オンライン化の波に
て作られたものは、デジタル化されて
価 値 観 は、 ク リ ッ ク ひ と つ で 何 で も
飲 ま れ て 存 在 意 義 が 危 ぶ ま れ て い る。
も美しい。そこには手間ひまを掛けた
ない文章校正はもちろん、行間や余白
要はテキストと画像なのだからイン
といったスペース、フォントの大きさ、
ターネットでも同じ情報は得られる
買 え る 時 代 だ か ら こ そ、 浮 き 出 て く
C D
るものかもしれない。
のあるタイトルは
値は、決 して等価ではない！ という
情の行間スペースや、無理やり拡大し
がら、ふと晩秋のような寂しさに打た
紙だろうとデジタルだろうと同じ情
̶ġŋŢŤŬġŘũ ŪŵŦ ̶
れ た。音 楽 を ダ ウ ン ロ ー ド し て 買 う
だろうな⋮。 あるミュージシャ
ఘ̦̜ͤȂ̱̩Ȃऌ͈ව̹͈̽͜
ミ ュ ー ジ シ ャ ン の ジ ャッ ク・ ホ ワ
パッケージをデザインしな
"Tangible, Beautiful and Soulful" ġ
熱い︵厚かましい︶想いがあるのだ。
ンの
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
Life Lessons E
D
C olumn C C D
ともり
永 本 冬 森 な が もと
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
24
bits April 18 - May 1 2014
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Ingrid Michaelson T V でも数多くの楽曲が 使用される若き女性シンガー ジャンル ：Indie Pop ／ Indie Folk 日 時 ：4月22日 （火）19：30 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$45.50、55.75 サ イト： www.ingridmichaelson.com
Kitty Pryde スローなインディポップに ラップをのせる斬新さ ジャンル ： Hip Hop 日 時 ： 4 月 25日（金）20：00 場 所 ：The Rockpile West （5555A Dundas St. W.） 入場料 ： $15
Sugar Ray 彼らの季節がやってきた！ 爽やかサーフが好きな貴方に
バンド・オブ・スカルズ
ドや、２人が張り合う曲︵ ﹁アイ・ノウ・
／ ︶が引っ張る曲が多いが、エ
ワット・アイ・アム﹂などがその代表︶
g
イ ン・ リ ー ド・ ヴ ォ ー カ ル。 ラ ッ セ ル
売 し た ば か り の ニ ュ ー ア ル バ ム﹃ ヒ マ
も あ り、 ア ル バ ム を 通 し て 聴 い て も 味
︵男性
ラヤン﹄の曲を聴くと、ブルースのアー
わい深い。二人の声質は、尖っていると
ba
バンド・オブ・スカルズの音楽を、一
シ ー な 部 分 は 残 し つ つ も、 ど ち ら か と
いう意味で似ており、 ﹁アイ・ノウ・ワッ
言でブルースロックと言ってしまうと、
いえばハードロックに近いヘヴィな音
ト・アイ・アム﹂では、そんな２人のシ
Vo
︶がメインになるバラー
を 奏 で る。 ポ ッ プ な バ ラ ー ド も 入 る こ
ビれるかけ合いが堪能できる。この曲で
Vo ／
とが多いため、一言でハードロック／ブ
は、 メ ロ デ ィ よ り も リ ズ ム が 立 っ て お
31
マ︵ 女 性
ルースという言葉で片付けられないが、
り、リズムに声が乗っているようだ。そ
日に発
バンドの音が更にヘヴィになっている
語 弊 が あ る だ ろ う。 特 に ３ 月
ことは確かかもしれない。もちろんコー
してリズムまでが尖っている。
エ レ ク ト ロ な ブ ル ー ス や、ヘ ヴィ な
ドも、ブルースのいわゆる３コードのみ
bits April 18 - May 1 2014
で は な い。ブ ル ー ス を 演 奏 す る と い う
23
リリースされたばかりの 3rd アル バム。アルバムグラフィックは、 毎回エマが手掛けているようだ。 シングル「Asleep At The Wheel」 「Nightmare」も収録。プロデュー サーには、Arcade Fire などのアル バ ム を 手 掛 け た、Nick（Nicolas） Launay を起用。
ロックが好きな貴方にオススメしたい
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$15.99
よ り は、 ブ ル ー ス を 彼 ら な り に 解 釈 し
ジャンル ：Jazz Fusion（P／ Ba ／ Dr） 日 時 ：4 月 26 日 （土）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$57.50 ∼ 97.50 サ イト： www.bradmehldau.com
Himalayan
︿文／板垣 有﹀ バンドの一つだ。
ロックのカヴァーからオリジナルまで 即興の天才ジャズトリオ
て い る と 言 え そ う だ。 ヘ ヴ ィ で ド ラ イ
Brad Mehldau Trio
で、どこかプログレッシヴかつ、キャッ
CD
チー。個人的には、かのモンスターバン
年に別名でバンドを結成し、ロンド
［ おすすめ CD インフォ ］
04
ド、ミューズを彷彿とさせる。
年にバンド名をバンド・オブ・
08
ンを中心にクラブ回りをしていたバン
09
Band of Skulls
ド は、
スカルズに改め、 年にはデビュー・ア
ルバム﹃ベイビー・ダーリン・ドール・
フェース・ハニー﹄をリリース。収録曲
﹁アイ・ノウ・ワット・アイ・アム﹂が
シ
T V
アイチューンズの フリー・シングル・
オ ブ・ ザ・ ウィー ク に 選 ば れ、
年には﹃スイート・サワー﹄ 、
12
リーズなどのサントラにもおさめられ
た。その後
14
年には﹃ヒマラヤン﹄と、 順調にアル
位獲得のヒッ
14
バムを発表している。最新作のチャート
で
U K
とんがりハード＆クールなブルース
日 時 ：4 月24日 （木）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$22 ∼ サ イト ：www.bandofskulls.com
ポジションは現段階では不明だが、セカ
ジャンル ： Folk 日 時 ： 4 月 26日 （土）19：00 場 所 ：Hershey Centre （5500 Rose Cherry Pl., Mississauga） 入場料 ： $40.75 ∼ 82.75 サ イト： babbumaanonline.com
ンドアルバムは
インド北西部パンジャーブ地域の ユニークな音との出会い
こ の バ ン ド の 特 徴 の 一 つ が、 男 女 ツ
Babbu Maan
Information
トとなった。
ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ： 4 月25日 （金） ・26日（土）21：00 場 所 ：The Avalon Ballroom Theatre at Niagara Fallsview Casino Resort （6380 Fallsview Blvd., Niagara Falls） 入場料 ： $38.65 ∼ 61.25 サ イト：www.sugarray.com
Concert
M ovie 人間の知性を超越した 人工知能の行く末は
Transcendence トランセンデンス
©Warner Bros. Pictures
22
bits April 18 - May 1 2014
ウィル・キャスター博士は 世 界 初 の 人 工 知 能﹁ PINN ﹂ を研究開発するコンピュー
タ 科 学 者。 妻 イ ヴ リ ン と 共 に、 コ ン ピュータが人間の能力を超越する世界 を構築するための技術的特異点を目指 し た 研 究 に 取 り 組 ん で い た。 こ れ に よ
人気 T Vシリーズ映画化第三弾 今度はオタワが舞台！
り ウ ィ ル は 一 躍 有 名 と な っ た が、 反 テ
熱いアクションが炸裂 故ポール・ウォーカー主演作
クノロジーを掲げる過激派テロ組織の
妻と愛人1 号、2 号が意気投合 ３人で裏切り男に復讐計画
標 的 と な り 凶 弾 に 倒 れ て し ま う。 イ ヴ
ポルターガイストは創造可能か 実際にあった話を基に映画化
リンと研究仲間のマックス・ウォーター は 彼 を 救 う た め、 瀕 死 の ウ ィ ル の 意 識 を﹁ PINN ﹂に ア ッ プ ロ ー ド す る こ と を 試みた。その試みは成功し、ウィルは人 工知能として甦る。しかし、彼は今や軍 事 機 密 か ら 金 融・ 経 済 ほ か あ ら ゆ る 情 報 を 保 持 し、 個 人 情 報 さ え 取 り 込 む こ と が で き た。 そ の 過 程 で 驚 異 の 進 化 を
作品とい
始めた ウィル は、 次第に暴走し始める。 一昔前までは
えば数々の驚きが散りばめ られ、創造力を刺激するも 作品の存在価
のだった。 世紀となり、現実世界が未 来を凌駕している今、
値 も す っ か り 変 わ っ た。 宇 宙 さ え よ り 身近な存在になりつつある昨今ではサ プライズより問題提起、つまり、これか ら人類はどういう選択をしていくべき か、といったものが主題になりつつある。 。 本作のタイトルを直訳すると﹁超越﹂ 本作はキューブリックの名作﹁２００１ 年 宇 宙 の 旅 ﹂ に 登 場 す る よ う な、 人 間 が造ったコンピュータではなく、人間の 意識が人工知能としてコンピュータに アップロードされ、あらゆる情報を取り 込 ん だ 人 工 知 能 が 主 人 公 だ。 主 人 公 の コンピュータ科学者／人工知能を演じ るのは、ジョニー・デップ。ティム・バー トン作品や﹁パイレーツ・オブ・カリビ アン﹂の大ヒットがあるものの、その実、 ヒューマンドラマでかなり良い味を出 す俳優だ。本作も特異な役柄ではあるが、 彼らしい存在感を放っている。 さ て、コ ン ピ ュ ー タ な し で 生 活 を し て い る 人 の 方 が 少 な い 現 代 だ が、 コ ン ピュータの進化はイコール人間の進化 なのだろうか。人工知能が人間の知性を 超えたらどうなるのか。是非、劇場でそ の行方を目撃してほしい。 ︿文／佐藤 須美﹀
Brick Mansions
アラスカに住む熊達の一年を 追う大自然ドキュメンタリー
The Other Woman
Bears The Quiet Ones
Trailer Park Boys： Don't Legalize It
公開日： 4 月18 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：アラステア・フォザーギル、 キース・スコーリー 出 演：ジョン・C・ライリー ほか 公開日： 4 月18 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：マイク・クラッテンバーグ 出 演：ロブ・ウェルズ、ジョン・ポール・ トランブレー、マイク・スミス ほか 公開日： 4 月25日 （金） ジャンル ： アクション・ドラマ 監 督：カミーユ・ドゥラマーレ 出 演 ：ポール・ウォーカー、ダヴィッ ド・ベル、RZA ほか 公開日： 4 月 25日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：ニック・カサヴェテス 出 演 ：キャメロン・ディアス、レスリー・ マン、ケイト・アプトン ほか 公開日： 4 月 25日 （金） ジャンル： ホラー 監 督：ジョン・ポーグ 出 演：オリヴィア・クック、ジャレッ ド・ハリス、サム・クラフリン ほか
S F S F
21
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 4 月18 日 （金） ジャンル ： SF スリラー 監 督 ：ウォーリー・フィスター 出 演 ：ジョニー・デップ、レベッカ・ホール、モー ガン・フリーマン ほか
映画「ハナミズキ」の撮影場所や「タイタニック号ギャラ リー」の博物館があるのがハリファックス。フェリーでプ リンスエドワード島に渡り、赤毛のアンツアーも楽しも う！この機会に是非どうぞ！
21
bits April 18 - May 1 2014
T ravel 塩の鏡に天空を映す
Uyuni, Bolivia ウユニ（ボリビア多民族国）
【Information】 ● ボリビア観光庁 HP www.bolivia.travel
まま大きくなっ
と人生観が変わる﹂という謳い文句の
界 最 大 の 塩 原 が 広 が る。﹁ そ こ へ 行 く
ニには、強烈なインパクトを持った世
ボリビア多民族国の西南側にあるウユ
等になるそうだ。試しに塩水をなめて
所で食塩や飼料
れて近くの製塩
げ ら れ、 集 荷 さ
湖の中に盛り上
がぽつぽつと塩
ヘ ナ の 人 々 の 暮 ら し を 垣 間 見ること
ボリビアらしい原色の家々やインディ
ル。 近 く に あ る 塩 の ホ テ ル に 滞 在 し、
ンが群生する島の姿はなんともシュー
能だ。一面の白をバックに巨大サボテ
こともあるインカワシ島への観光も可
品が転がる場所に立ち寄る。かつて鉄
の道中で、古い蒸気機関車の車体や部
かかっているので、そんな日に行けた
タイミングで揃ってくれるかどうかに
みの雨、太陽の光、白い雲等が完璧な
不思議な感覚と光景を味わうには、恵
す。ただし天地が逆転したような摩訶
べてをくっきりと映し出す役目を果た
た雨水が巨大な鏡と化して、地上のす
だ。この季節には塩湖の表面に溜まっ
と出会うには雨季がベストシーズン
る と 想 像 し て み て ほ し い ︶。 こ の 光 景
近くの面積の塩が目の前に広がってい
り た い な ら、 こ の 上 な い 場 所 だ ろ う。
もしスチームパンクな演出の写真を撮
上 に 乗 る の も 自 由 と い う お お ら か さ。
た姿が印象的で、列車の中に入るのも
の鉄枠が地平線をバックに放り出され
か。赤錆がびっしりの車体やむき出し
所になったのは運命の皮肉というべき
は進まず、列車の墓場としてウユニ名
を作るという話は出ているものの計画
両が集められ放置された。鉄道博物館
鎖にともなって廃線となり、ここに車
輸送していたが、１９４０ 年に鉱山閉
が敷かれ近辺で採掘される鉱物を鉄道
なら運がいい。車から下りて音さえも
懐に抱かれた
の 世 界。 と て つ も
シンメトリーを描く天地にはさまれて、 思えない景観で、さながらアンデスの 上下がわからなくなる感覚に身を浸し
の結晶が水の中でキラキラと輝いてい
ふと足元を見れば、ピラミッド形の塩
︿文／金沢 知子﹀ 妙な共存だ。
た日常を営むウユニの町、なんとも絶
ていると、頭の中の思念が消えてゆく。 なく非日常的な光景とのんびりひなび
S F
20
bits April 18 - May 1 2014
は て し な い 雪 原 の よ う に も 見 え る し 、 る。 こ れ が そ の 空 の 真 ん 中 に い る よ う に も 見 え る し、
場所は世界のあちこちにあるが、間違
みると、ものすごくしょっぱい。
大掛かりな鏡張りのセットにも見える。 た よ う な 三 角 錐
いなくここもそのひとつだろう。そう
ど真っ白な大地を臨めるのは乾季なら
が塩原へと変化して、遠近感を失うほ
向かう。水がすっかりなくなった塩湖
４ 月に入ると季節は雨季から乾季へ
でなくても﹁天空の鏡﹂と呼ばれる絶 景の中に身を置けば、味わったことの ない感覚を体験できるに違いない。
塩湖に消え去る上下感覚
ができる。何より起伏のないまっ平ら
インテリアも家具も全て塩でできた宿
では。雨季だと水量が増して行けない
な町並みに、ここがアンデス山脈の山
から夜景や日の出を眺めるのも、ウユ
ウ ユ ニ は 小 ぢ ん ま り と し た 町 だ が、
と山に囲まれた平原＝アルティプラー
鉄道の墓場にたたずむ
ニらしい旅の思い出になるだろう。
ノなのだと実感するだろう。 車に１時間ばかり
塩湖行きのツアーはウユニの街中か ら出発する。４
こ こ は ア ン デ ス 山 脈 の 山 間 ３ ７００
道が通っていた区域だが、今ではその
ツアーによってはウユニの町と塩湖 メートルの標高にできた塩の大地。南
名 も﹁ 列 車 の 墓 場 ﹂。
世紀末に線路
米には他にも大小の塩湖があるが、ウ 倍
19
鉄道の墓場も塩湖もこの世のものとは
5 ない塩湖の真ん中に立ち、くっきりと
トルとずば抜けている︵東京都の
ユニ塩湖の広さは１ 万５８２平方メー
のまま車ごと水の中へ入り込んでいく。
揺られると車窓に塩湖が姿を現し、そ
W D
All Photos：有田祐子
2
NEW
第１回目
現在の不動産事情
014 年３月の Toronto Real Estate Board（TREB）での取
ローンの金利が低く抑えられているのも、買い手の購買意欲が
り引き総数は 8081 件で、前年同月比 ＋7.2％、平均価格
強く保たれている１つの理由となっていると思われます。
は $557,684.- で＋7.8％となりました。リスティング登録件数は
特にトロント市内ではリスティング数不足に加え、ダウンタウ
マイナス 10.0％と低い水準で需要が供給を大きく上回り、価格
ンへのアクセスや買い物など生活上の利便性の要求などもあり、
を押し上げる傾向が続いています。マーケットに出てから売れ
1 つの物件に数多くのオファーが集中するケースが目立っていま
るまでの平均日数も短くなっており、買い手にとり厳しい環境に
す。先日もイースト・ヨーク区のある物件が 50 万ドル以下で売
変りはありません。典型的な Seller's Market と言えるでしょう。
りに出され、それに対し多くのオファーが集まり、最終的に 70
ただし物件タイプ別に見ますと、2014 年 3 月のデタッチ（一戸
万ドルを超す価格で売却されました。そこまで極端でなくとも、
建て）、セミ・デタッチ（準独立住宅）、タウンハウス（集合住宅）
現在のマーケット事情では、買い手は競合がある事を想定して
の平均価格は昨年同月比でどれもプラス 8％以上と大きく伸び
おいて間違いはないでしょう。売り出し価格の 20％以上の値
ているのに比べ、コンド・アパートメントはプラス 4.6％となって
で売却されるのも、特に珍しい光景では無くなっています。そ
おり、コンドマーケットの鈍さが目立っています。コンド・アパー
のような場合、自分のオファーを出来得る限り魅力的にプレゼ
トメントに関しては、他の物件タイプとはまったく違うマーケッ
ンする為に、通常はオファーに入れる建物の住宅診断や不動産
トであり、売り出し価格を下回る値で売却される物件も多く見
ローンに関する条件を外す事が、戦略として必要になってきます。
られるのが現状です。
そうした時はオファーを出す前に住宅診断を済ませ、建物の保
エリア的にはやはりＴＴＣ沿線など交通の利便性の高い場所
存状態を把握しておく必要があります。多くの物件はマーケッ
が人気で、その上比較的安価な物件の出るイースト・ヨーク区
トに出た週の週末に一般向けオープンハウスを行ない、週明け
の一部からスカボロー区、西側ではジャンクション区周辺も同
にオファー受け取りとなりますので、時間的な余裕はあまりあり
じ理由で非常に多くの買い手が集まっております。また新線の
ません。ご購入を考えられている方は、物件情報の迅速な入手
計画されているエグリントン通り沿いでも、これからの開発を
は勿論の事、見学はオープンハウスを待たずに早めに行なう事
見越しての購入もあり激しく動いています。現時点では不動産
を強くお勧めします。
■ 2012 年3 月から2014 年3 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） ※グラフは Detached からコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
D.H. Toko Liu（劉 東滉）
（＄）
600,000 575,000
オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。日本生ま れ。高校でカナダ留学後、日本で営業管理・経営、及び不動産管理 業務を経験。移民し現在に至る。
Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
550,000 525,000 500,000 475,000 450,000 425,000 400,000 3月 2012
19
bits April 18 - May 1 2014
4月
5月
6月
7月
8月
9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2013
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2014
2月
3月
E vent Report
VS ヤンキース田中将大投手
月 ４ 日 か ら６ 日 に か け て ト ロ ン ト・ ブ ル ー
ジェイズ対ニューヨーク・ヤ ンキースの３連戦が行なわ れ た。 ト ロ ン ト の ホ ー ム 開 幕戦となった４日にはヤン キースの田中将大投手が先 発でメジャー初登板。ブルー ジェイズのメルキー・カブレ ラ選手にホームランを打た れるなど２回までに３点を 奪われたが、徐々に調子を上 げ、７回を投げて６安打３失 点と好投した。一方、ブルー ジェイズは、ダスティン・マ ゴワン投手が初回からイチ ロー選手を含むヤンキース 打線に打ちこまれ３回まで に ４ 失 点 で 降 板。 試 合 は ７ 対３でヤンキースの勝利に 終 わ っ た。 メ ジ ャ ー で の 第
▼
なった田中選手は、記者会見
１勝、日米通算１００勝目と の中で﹁まだ１試合が終わっ た だ け。 ど ん ど ん い い ピ ッ チングを続けていけるよう に頑張ります﹂と語っていた。 当日球場には４万８０００ 人 以 上 が 詰 め か け、 中 に は 日本から応援に駆けつけた 人 の 姿 も 見 ら れ た。 田 中 選 手 の 活 躍 に、 フ ァ ン か ら は 熱い声援が送られていた。
応援に駆けつけたとんねるずの石橋貴明さん（写真左） All Photos Ⓒ Miho Takaya
４
Toronto Blue Jays ホーム開幕戦！
Su Do Ku
18
bits April 18 - May 1 2014
カルガリー大生 5人が 刺殺
米ユダヤ系施設で銃殺事件
母親が 7 人の新生児を殺害
4 月 15 日午前 1 時 20 分頃、カルガリー大学近くの民家
4 月 13 日午後 1 時過ぎ、米カンザス州カンザスシティー
自分が産んだ 7 人の新生児を殺し、段ボール箱の中に入
でパーティに参加していた 20 代の男性 4 人と女性 1 人が
郊外のオーバーランドパークにある 2 つのユダヤ系コミュ
れてガレージに放置していた、ミーガン・ハンツマン容疑
刺されて死亡した。彼らは大学の授業の最終日を祝うパー
ニティセンターで銃撃事件が発生した。容疑者はコミュニ
者（39）が、4 月 13 日に米ユタ州で逮捕された。新生児の
ティを開いており、同民家の裏庭でバーベキューをしてい
ティセンターの駐車場で発砲し、男性 2 人を殺害。その後、
遺体が発見されたのは、ソルトレーク・シティの南郊プレ
たという。通報を受け警察が駆けつけた際、3 人はすでに亡
同じくユダヤ系の高齢者施設に移動して女性１人を射殺し、
ザント・グローブという町にある同容疑者の前夫の両親所
くなっており、重体の 2 人も病院に搬送後、死亡した。マ
計 3 人を殺害した。地元警察は事件に関与した疑いがある
有の家。遺体は 1996 年から 2006 年までの間に産まれた新
シュー・ド・グルード容疑者（22）は現場から逃走したが、
としてミズーリ州在住のフレイジャー・クロス容疑者（73）
生児のものとされている。事件は 4 月 12 日に前夫の通報に
約 40 分後に逮捕された。グルード容疑者はカルガリー市警
の身柄を拘束。現在、 事情聴取を行なっている。調べにより、
より発覚。通報では 1 人分の遺体発見ということであったが、
察官の息子で、同大学の卒業生であった。
クロス容疑者は白人至上主義団体や反ユダヤ主義の運動な
警察が現場に到着した後、他の 6 体が入った段ボール箱が
どに関わっていた経歴があることから、 「ヘイトクライム（人
見つかった。なお、現時点で前夫は新生児殺害には関与し
種・宗教・性的指向・民族への偏見による犯行） 」の可能性
ていないとみられている。同容疑者は 13 歳、18 歳、20 歳
があるとみて、現在、調査を進めている。
の娘と一緒に暮らしており、家族や近隣の住人がなぜ彼女
ATM から3 万 7000ドル引き出し
の妊娠と事件について知らなかったのかなどについて疑問 が持たれている。
米メイン州サウスポートランド市にある TD カナダ・トラ スト銀行支店に設置された現金自動預け払い機（ATM）で 4 月 3 日、男性が現金 140ドルを引き出そうとしたところ、 計 3 万 7000 ドルの大金が出てくる事件が発生。男性の後 ろに並んでいた女性が、 「ATM で異常に長い時間を過ごして いる人がいる」と警察に通報に通報し発覚した。警官が銀 行に到着した際、男性は袋に現金を詰め込んでいたという。 銀行側は、ATM の誤作動の原因をコード・エラーの発生と 説明している。なお、140 ドル以外の現金はすべて銀行に 戻されたため、銀行側は男性客を訴えないとしている。TD カナダ・トラスト銀行によると、今回の出来事で顧客の口 座などに支障が生じることはないという。
リーフス社長にシャナハン氏就任
機密漏えいの元警官に懲役刑 モーターサイクルギャング団「ヘルズ・エンジェルズ」 に警察・公安関係の重要な内部情報を売った容疑で起訴さ れていた、モントリオール市警察の元警察官、ベノア・ロベー
米陸軍基地で銃乱射３人死亡 米テキサス州にある国内最大の陸軍基地、フォートフッ
ジュ被告の量刑公判が 4 月 4 日、 同市内の裁判所で行なわれ、
ド内で４月２日午後４時過ぎ、陸軍兵士アイバン・ロペス
懲役 8 年の判決が言い渡された。これにより、同被告は残
容疑者（34）が銃の無差別乱射事件を起こした。容疑者は
りの 7 年 3 か月、服役することになった。検察側は、被告
３人を射殺し 16 人に重軽傷を負わせた後、自殺した。ロペ
が機密情報を渡す代わりにヘルズ・エンジェルズから計 12
ス容疑者は 2011 年にイラクに派遣された経歴があり、当
万 5000 ドルを報酬として受け取っていたと主張。これに
初は心的外傷後ストレス障害（PTSD）だった可能性がある
対し、同被告は、ヘルズ・エンジェルズからの脅迫を受け、
とされていた。しかし３日、乱射事件の直接の原因は、同
情報を提供せざるをえない状況に追い込まれており、その
容疑者が事件直前に兵士らと口論をしており、それがエス
件について上司に報告することを怠ったと弁明していた。
カレートしたものと、同基地のマーク・ミリー司令官が証
なお、ロベージュ被告が深く関与していたとされるヘルズ・
言した。同基地では、2009 年にも当時陸軍少佐だったニダ
エンジェルズの元ボス、ルネ・シャルルボア服役囚は昨年、
ル・マリク・ハサン死刑囚が銃乱射事件を起こし、13 人を
収監されていた刑務所から脱走した後、自殺している。
射殺、30 人以上に重軽傷を負わせる事件が起きている。
CBC 予算削減で雇用整理へ
前妻と娘に怪我を負わせ放火
4 月 8 日、NHLトロント・メープルリーフス対タンパベイ・ ライトニングの試合がフロリダ州タンパで行なわれた。結 果は 3 対 0 でライトニングが勝利、今季もメープルリーフ スのプレーオフ進出はならなかった。11 日、同チームを所 有するメープル・リーフ・スポーツ＆エンターテイメント （MLSE）社は、 「NHL の元スター選手でホッケー殿堂メンバー
カナダの公営放送局である CBC のヒューバート・ラクロ
ブリティッシュ・コロンビア州で別居中の前妻と子ども
でもあり、2002 年冬季五輪チャンピオンを獲得した当時の
ア社長兼最高経営責任者（CEO）が、今年度の予算で 1 億
に暴力を振るったうえ、放火したアンドレ・リチャード容
カナダチームの選手であったブレンダン・シャナハン氏（45）
3000 万ドルを削減する必要があるとし、向こう 2 年間で
疑者（44）が 4 月 3 日に逮捕された。リチャード容疑者は
が社長に就任した」と発表した。シャナハン社長はオンタ
657 人の人員整理を行なうことを 4 月 10 日に明らかにした。
前妻と 2 人の子どもが住む家に 4 月 2 日早朝に不法侵入し、
リオ州出身で、2009 年に現役を引退するまで 22 年間選手
これに伴い、プロスポーツの放映権獲得競争への参加も断
前妻と長女を殴打したあと放火。家屋は全焼したが、2 人と
として活躍。デトロイト・レッドウイングス在籍中には、3
念せざるを得なくなることを発表。今後はスポーツや経費
長男（8）の３人は燃えさかる家から隣家に脱出し、病院に
回のスタンレー杯優勝を果たすのに貢献した。メープルリー
のかかるリアリティ・ショーの放映を縮小するなどの対策
運ばれた。前妻は重傷を負い、長女は軽傷。その後、逃走
フスは 1967 年にスタンレー杯を獲得して以来、47 年間優
が取られることになる。ただし、オリンピックのような国
していたリチャード容疑者は、同州南東部のファーニーで
勝しておらず、今後のチーム運営の最高責任者にシャナハ
民的なイベントに関しては、従来どおり放映権獲得の努力
逮捕された。同容疑者には殺害未遂容疑に加え、10 件以上
ン氏を据えたことで、チームの強化が期待されている。
は継続することになるという。
の余罪も追及されている。
17
bits April 18 - May 1 2014
車から撃たれ女性死亡
国税局からSIN 盗まれる
４月 12 日夜 11 時頃、トロント市東郊スカボロー地区の
国税局はウェブサイト上で納税者が確定申告を行なえる
住宅街で、自宅の駐車場内にいた４児の母親アンドレア・
サービスを提供していたが、4 月 8 日、同システムに「ハー
ホワイトさん（33）が銃弾を浴び、間もなく死亡した。警
トブリード」と呼ばれるソフトウェアバグ（欠陥）が見つ
察の調べでは、銃弾はホワイトさん宅の前を通過したスポー
かった。このため国税局では同サービスを一時的に停止し
ツ用多目的車（SUV）の中から発砲されたもので、少なくと
調査を続けていたが、14 日、約 900 人の納税者のソーシャ
も数発が発砲されたという。事件後、警察は高速道路 401
ル・インシュアランス・ナンバー（SIN）が盗まれていたこ
号線を西方面に走行する SUV を発見し追跡。SUV は停止命
とが明らかとなった。国税局によると、被害に遭った市民
令を無視してバサースト通りを北上した後、犯人らは車を
には電話や E メールではなく、書留郵便で通達し、個人情
乗り捨て逃亡。うち、マイケル・ダヴァーニ容疑者（21）
報保護のためのサービスを提供するとしている。また、ウェ
が現場で逮捕された。また犯行に加わっていたもう１人の
ブサイトの一時停止を受け、確定申告の期日を 5 月 5 日ま
アルウェイン・ビグビー容疑者（23）は翌朝、警察に自首
で延長すると発表している。国税局では、同サイト利用者
した。ビグビー容疑者はバスケットボール選手として有名
に対し ID とパスワードを変更するよう促している。
N ews
フラハティ前財務相が急死 ４月 10 日正午過ぎ、ジム・フラハティ前財務相がオタワ 市の自宅で心臓発作を起こし急死した。享年 64 歳。フラハ
で、この事実に関係者らは衝撃を受けている。警察では、犯
ティ氏は 2006 年以降ハーパー連邦政権の下で財務大臣職を
行はホワイトさん宅を標的にしたものとみている。
務めていたが、死亡する 3 週間前に辞任。民間企業に転出
アフガンでジャーナリストら銃撃
マクドナルドで外国人優先雇用？
し、激務から離れて家族との時間を増やしたいと語ってい た。訃報を受けて、連邦議会下院は直ちに休会となり、国 会議事堂のカナダ国旗も半旗を掲揚した。また、同氏がア
４月６日にブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市
イルランド系出身であることで知られていたことから、翌
のマクドナルド店で外国人一時就労者プログラムが悪用さ
12 日夜 CN タワーは緑色にライトアップされた。ハーパー
アフガニスタンのタニ地区で４月４日、AP 通信のドイ
れている可能性が高いことが明らかになった。これは CBC
首相は、 「ジムは素晴らしい友人であり、同僚であり、家族
ツ人写真家アンヤ・ニードリングハウスさん（60）が警官
の報道番組「Go Public」の中で、グレン・ビショップさん
のために尽くした人であり、そして国家のため、国民のた
に撃たれて死亡し、同社のカナダ人ジャーナリストのキャ
が経営する同店の３店舗がカナダ人より外国人就労者を優
めに膨大な時間を費やし貢献した偉大な財務大臣であった」
シー・ギャノンさん（48）が負傷した。2 人は翌日実施の
先的に雇用していると訴えがあったことに端を発する。こ
と述べた。また国会議員らも、 「国と同じぐらい大きな心で
同国大統領選のための投票箱を運搬している、アフガン選
の中で同店に勤務するカレン・クリストさんは、 「50 人以
国家に尽くしていた人物。居なくなった穴を埋めるのは容
挙管理事務所員らに別の車両で同行していた。目撃者の証
上の地元住民から履歴書が送られてきたが、マネージャー
易ではない」 「誠実で礼儀正しく、思いやりのある人だった」
言によると、警護をしていたアフガン警察指揮官の 1 人が
は『新たにフィリピン人 9 人を雇用するつもりだ』と言っ
などと同氏の死を悼んだ。16 日、 トロント市のセント・ジェー
突然、ニードリングハウスさんとギャノンさんが乗った車
て断っていた」と証言。また「フィリピン人はフルタイム
ムス教会ではフラハティ氏の国葬が営まれた。
両に近づき、アラビア語で「神は偉大なり」と叫んで至近
で雇われたが、カナダ人従業員はシフトを短縮された」と
距離から銃を発砲したという。指揮官はその場で逮捕され、
語った。この訴えを受けて、労働技能開発省のジェイソン・
NATO 軍の空爆で犠牲になった家族のために復讐したと語っ
ケニー大臣は同店舗の従業員の就労ビザ手続きを全て停止
ているという。ニードリングハウスさんは、イラク戦争報
し、さらに国内の他店舗も調査するとしている。
道で 2005 年にピューリッツァー賞を受賞している。
ケベック選挙、 自由党が多数派政権 ４月７日にケベック州選挙が実施され、フィリップ・ク
停職中のブラゾー氏、また逮捕
イヤール党首の自由党が過半数の 70 議席を獲得し、多数派
公費不正受給のため停職処分中のカナダ連邦上院議員パ
わずか 19 か月で政権を明け渡す形となった。マロア氏自身
４月９日朝９時半頃、トロント市ヤング＆ヨークミルズ
トリック・ブラゾー氏が４月 10 日未明、ケベック州ガティ
もシャルルボア／コート・ドゥ・ボープレ選挙区で自由党
付近の建物の５階で、解雇を言い渡された男性社員がナイ
ノー市の自宅で、家庭内暴力・コカイン所持の容疑などで
のキャロライン・シマール候補に敗れて落選し、党首の辞
フで上司や同僚らを襲撃した。事件が起きたのは米国に本
逮捕された。通報を受けて駆けつけた警察官によると、玄
任を発表している。また、ケベック未来同盟（CAQ）は 22
社を置く情報サービス企業、セリディアン社のトロント支
関前でブラゾー容疑者と女性が争っていたという。また家
議席を獲得し、連帯ケベック（QS）は３議席となっている。
社。男は男女計４人に重軽傷を負わせたが、他の同僚らに
の中にはもう１人男性がおり、同容疑者から身体的な脅迫
クイヤール党首は選挙後の勝利演説の中で、ケベック州に
取り押さえられ、警察に引き渡された。女性 1 人が重傷で、
行為を受けたと訴えている。翌 11 日、ブラゾー容疑者は
おいてより良いビジネス環境を構築し、政策の分裂による
３人の男性のうち２人は軽傷を負ったという。同市警察は、
5000 ドルを支払い保釈されたが、リハビリセンターで 3 日
抗争を回避していきたいと強調。さらに他の州や連邦政府
ミシサガ市在住のチャン・レイ・リー容疑者（47）を殺人
間治療を受けることが義務付けられた。ブラゾー容疑者は、
と協力して、カナダ連邦政府の中でケベック州を指導的立
未遂容疑、傷害容疑などで逮捕した。
昨年２月に暴行、性的暴行容疑でも逮捕されている。
場として位置づけていくことを約束した。
解雇宣告の社員、ナイフで襲う
政権を樹立させた。これに対し、現政権のポーリン・マロ ア党首率いるケベック党（PQ）は 30 議席を得るに留まり、
bits April 18 - May 1 2014
16
Miyuu Yamamoto レスリング 選 手 山 本 美 憂
レスリングは自分そのもの
１ ９８７ 年 か ら ２００４ 年 の 間 に い に 集 中 は で き な い。 結 局 戻 っ て き りたいと思うようになりま
まっているのでさらに頑張
されるリオデジャネイロオリンピッ
ントに拠点を移し、２０１６ 年に開催
え て き た 山 本 美 憂 さ ん。 現 在 は ト ロ
ト レ ー ニ ン グ を し て い た。 そ う す る
の山本聖子さんのパートナーとして
後、 同 じ く レ ス リ ン グ 選 手 で あ る 妹
す る も、 出 場 を 逃 し 再 度 引 退。 そ の
オリンピックを目指して現役復帰を
本 さ ん。 も し 親 子 同 時 に メ
に目指したいと意気込む山
ピックでのメダル獲得を共
リオデジャネイロオリン
で レ ス リ ン グ を し て い る。
い る が、 長 男 は ハ ン ガ リ ー
２ 人は山本さんと生活して
３ 人 い る 子 ど も の う ち、
した﹂
ちゃいますね﹂ 語る山本さん。２０００ 年に結婚を機
レ ス リ ン グ は 自 分 の 一 部 で す、 と
世 界 選 手 権 優 勝３ 回 、 全 日 本 女
に 現 役 を 引 退 し た 後、
子 選 手 権 優 勝 ９ 回、 全 日 本 女 子 オ ー プ ン 選 手 権 優 勝３ 回 と い う 輝 か し い 年のアテネ
記 録 を 持 ち、 女 子 レ ス リ ン グ 界 を 支
ク 出 場 を 目 指 し て い る。 常 に ま い 進 う ち に レ ス リ ン グ へ の 思 い が 再 熱 し、
ダルが獲得できれば史上ま
し続ける彼女を動かすものとは。
年に選手として再びマットの上に舞
﹁ レ ス リ ン グ が 大 好 き。 今 ま で に 何 度
り好きだから、と言う。
し も 疲 れ が 伺 え な い。 そ れ は や っ ぱ
そう語る山本さんの表情からは少
バタです﹂
あれ、もう終わった！ って。毎日バタ
を教えて、夜はジムで練習。１ 週間が
もを迎えに行ってキッズレスリング
そ の ま ま ト レ ー ニ ン グ に 行 き、 子 ど
ら こ そ、 ま た レ ス リ ン グ が で き る っ
時 の 生 活 だ し。 逆 に 引 退 し て い た か
し た。 で も そ れ は そ れ で 自 分 の そ の
いうような悶々とした部分はありま
き い も の が 今 は 見 つ か ら な い な、 と
している間はレスリングのように大
ターをしていましたから。ただ、引退
﹁子どもを育てたりスポーツキャス
じたことはなかったそう。
が、 意 外 な こ と に ス ラ ン プ や 壁 を 感
と復帰を繰り返してきた山本さんだ
い 戻 る。 こ れ ま で に ３ 度 の 現 役 引 退
と言う。
ロへはカナダ代表として出場したい
大きいかもしれない﹂
はパートナーとしての方が
い る も の が 一 緒 な の で。 今
ス し 合 っ て ま す。 目 指 し て
き た り、 お 互 い に ア ド バ イ
聞 い た り、 彼 も 私 に 聞 い て
もレスリングのことを彼に
ナ ー と い う 感 じ。 だ か ら 私
﹁ 子 ど も で す け ど、 パ ー ト
れに見る快挙だ。
﹁亡くなった母が好きだった言葉でよ
かすその手には何の迷いもなかった。
銘 は﹃ い つ も 心 に 太 陽 を ﹄。 ペ ン を 動
﹁ 朝 子 ど も を 幼 稚 園 と 学 校 に 送 っ て、
か現役を引退してレスリング以外の
て こ と が ラ ッ キ ー と 思 え て、 す ご く
メイトやコーチもみんなこっちにい
﹁ ト ロ ン ト で 生 活 し て い る し、 チ ー ム
じゃないかってみんなに言われるけ
がいると、アスリートとして無理なん
しいといっていました﹂
にはひまわりのような存在でいて欲
で も ひ ま わ り が 大 好 き で、 い つ も 私
と て も 好 き だ っ た ん で す が、 そ の 中
り し て、 北 米 の 方 が ト レ ー ニ ン グ の
達 に 相 談 し た り、 い ろ い ろ と 調 べ た
も の が 必 要 だ っ た ん で す。 そ れ で 友
イ ト ト レ ー ニ ン グ と か、 そ う い っ た
ス リ ン グ 以 外 の と こ ろ、 例 え ば ウ エ
け な い し、 追 い 越 せ な い。 私 に は レ
だけやっていたら、他の選手に追いつ
な く。 失 敗 し て も っ と こ う す れ ば よ
ま す。 そ れ が 失 敗 す る 成 功 す る 関 係
こうしたいと思ったら即行動に移し
﹁ ず っ と 勢 い で 生 き て き て い る ん で す。
断力には目を見張るものがある。
て き た 山 本 さ ん の、 そ の 行 動 力 と 決
これまでいくつもの分岐点を越え
い。来てよかったなと思っています﹂
番いいって思っているくらい環境がい
走り続ける山本さんの姿が重なった。
山本さんは
面で進んでいることがわかったんで
か っ た か な と い う の は あ り ま す け ど、
※ イ ベ ン ト﹁
× GENTEN ﹂についての詳 talk ページをご覧ください
世 界 選 手 権 優 勝 3 回、 全日本女子選手権で優 勝 9 回 を 重 ね る な ど、 女子レスリングの先駆 者と言われる。 その後、 結婚と出産を機に引退 す る も、 ア テ ネ オ リ ン ピ ッ ク で 現 役 復 帰。 現 在はトロントに生活の 拠点を置き、2016 年リ オ五輪を目指して練習 に励んでいる。
しい情報は、
▼
れ ど、そういう人がこっちには全くと
そ の 言 葉 を 聞 い て、 常 に 大 き な 太
そう言って笑う山本さんの座右の
ことに挑戦したいって考えたりもし
幸 せ で す ね。 自 分 の 生 活 も そ う だ し、
く 聞 か さ れ て い た ん で す。 母 は 花 が
いうか、少なくとも私の周りにはいな
陽に向かって力強く美しい花を咲か
る の で。 日 本 だ と
そ し て、 リ オ デ ジ ャ ネ イ
ましたけど、やっぱりレスリングみた
支えてくれる家族とか周りの人みん
歳過ぎて子ども
な に す ご く 感 謝 し て い ま す。 み ん な
いので、アスリートとしてトロントは
せ る﹃ ひ ま わ り ﹄ と 目 標 に 向 か っ て
がいなかったら私レスリングできな
トレーニング環境の整った場所を求
生活しやすいですね。子育てをしなが
いので﹂
め、トロントに活動拠点を移した。
らという面でも、私の中では世界で一
す。けれど、トロントに来たばかりの
過去だからどうにもできないじゃな
︿インタビュー／村山 やよい﹀
時はまだオリンピックを意識してい
い で す か。 変 え ら れ る ん だ っ た ら 頑
やまもと みゆう
26
なかった。去年コーチが、オリンピッ
張るけど﹂
年に、より強い相手と
分の年齢を考えて、普通にレスリング
﹁ ま ず ブ ラ ン ク が７ 年 あ っ て 当 時 の 自
30
山本さん（右）とチームメイトの皆さん
04
ク代表を目指してみないかって言っ
12
てくれたんです。以前よりも目標が定
bits April 18 - May 1 2014
15
11
コノミのココロコロコ
子どもに自ら進んでお手伝いを させる方法
1 人 の 真 似 を し た が り ま す。 楽 し そ う ど︶を学べなくなってしまいます。
の 労 働 の 目 的︵ 達 成 感 や 助 け 合 い な
権利をしつけに使う 自分の役割を果たさなければ何ら か の 権 利 を 失 う と い う の は、 家 庭 を 含 め た 社 会 の 基 本 ル ー ル で す。 こ れ を 有 効 に 使 う に は、 事 前 の は っ き り
ない﹂とご相談に来ることが多いで
ご 両 親 が﹁ う ち の 子 は 言 っ て も や ら
事 を 手 伝 う こ と が 多 い か と 思 い き や、
を し て い ま す か？ 共働き率が日本 より高いカナダでは子どもたちが家
あ なたのお子さんは家のお手伝い
○○ちゃんはお皿を片付けてね﹂と
は ゴ ミ 出 し、 マ マ は お 料 理、 だ か ら
康 的 な 自 我 の 発 達 に 大 切 で す。 ﹁パパ
皆の役に立てているという意識は健
す。 家 族 と い う チ ー ム の 一 員 と し て
て捉えることができるようになりま
ちは決まった家事を自分の役割とし
小 学 生 ぐ ら い に な る と、 子 ど も た
まいます。
のだというように子どもに教えてし
と、 ル ー ル は 必 ず 守 ら な く て も 良 い
から﹂といった例外を作ってしまう
る こ と が 必 要 で す。 ﹁今日は誕生日だ
没 収 な ど、 そ れ を お 互 い き ち ん と 守
度刈らなかったら携帯電話を３日間
し た ル ー ル 設 定、 例 え ば 芝 生 を 週 一
す。 教 育 心 理 学 の 権 威 で あ る ア ル フ
ても難しいですよね。 しかし、 ﹁手伝
もたちに急に﹁手伝いなさい﹂と言っ
することを子どもに教えましょう。
を 守 り、 楽 し く 助 け 合 い な が ら 生 活
お互いを尊重しつつ必要なルール
レ ッ ド・ア ド ラ ー 博 士 は、し つ け の 基
お小遣いと家事は関連づけない
ことで自信を持てるように行なうも
わなかったらお小遣いなし﹂という
dryukikonomi.ca
実用に役立つスキルを④社会の一員
の、 と し て い ま す。 こ の ア ド ラ ー の
決 ま り は お 勧 め で き ま せ ん。 ﹁お金が
臨 床 心 理 学 博 士。 東 京 都 出 身。2008 年 に 博 士 号を取 得 後 開 業 し、恋愛相談から犯罪 者 の 精 神 鑑 定まで 幅 広い仕事をこなす「コ コロの万屋 」。オンタ リオ州で Psychologist として免許登録。
代まで何もしなくてよかった子ど
理 念 を も と に、 今 回 は 子 ど も に 積 極
Yukiko Konomi
として自覚しながら⑤子どもが学ぶ
的にお手伝いをさせるコツをまとめ
なくてもしばらく大丈夫﹂という子
入 の 一 環 と 考 え て し ま い、 金 銭 以 外
す。 何 よ り、 お 手 伝 い 自 体 を 金 銭 収
小遣いを貰ってしまうこともありま
も い ま す し、 親 戚 な ど 家 庭 外 か ら お
てみました。
家事を﹁楽しいもの﹂として 印象づける 小さな子どもというのは何でも大
許斐 由起子
10
②きちんとしたルールを作り③将来
教えてみましょう。
える﹂ という考えを教える
﹁家族全員が協力して家庭を支
人になれますよ。
将来自立しても家事を進んでする大
し な が ら 家 事 を し て み て く だ さ い。
歌ったりゲームのように競争したり
な こ と な ら 尚 更 で す。 一 緒 に 歌 を
Vol. 本を①優しく子どもの意思を尊重し
明 ・アドバイスします。
みや問題を心理学の視点で説
博 士 の 許 斐 先 生 が、日 常 の 悩
ＧＴ Ａで活躍する臨床心理学
ロ サ イ コ ロ ジ ー﹂。ト ロ ン ト
ム﹁
今 回 か ら 始 まった 新 連 載 コ ラ
C olumn Dr.
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
14
bits April 18 - May 1 2014
チャリティゴルフで交流しよう
華やかなコーラスの音色
美しいハープの響きを堪能
トロント日本商工会が、第 18 回総領事杯商工会親睦チャ
トロントで活躍する日系女声合唱団コールトリリアムの
ニューヨークのメトロポリタン歌劇場管弦楽団の専属
リティゴルフ大会を開催する。毎年地域貢献活動の一環と
20 周年記念コンサートが開かれる。披露される曲は「ふる
ハープ奏者である安楽真理子（あんらく・まりこ）さんの
して行なわれており、参加者からの寄付金を地元慈善団体
さとの四季」 「ハナミズキ」 「エーデルワイス」など。さら
コンサートがトロントにて行なわれる。安楽さんは、トロ
へ寄付するのが目的。ゴルフの後は、ディナー懇親会も予
に、トロント在住の若手ピアニストである森田清香さんと、
ント王立音楽院にてハープを学び、ニューヨークのジュリ
定されている。商工会会員以外の方でも参加できるので、
岡本めぐみさんらもピアノソロとして出演する。美しいハー
アード音楽院大学院を卒業。数々のコンクールで優勝歴を
ゴルフを通じて日系企業や日系コミュニティの人たちと交
モニーをぜひこの機会に堪能しよう。
重ねるなど華麗な経歴を持つ。現在は、所属しているメト
流を深めよう ! 申し込みは下記サイトから。 ■ 日 時：5 月25日（日）13 時集合、13 時 30 分 ∼ 21 時予定（受付 11 時開始） ■ 場 所：Lionhead Golf & Country Club（8525 Mississauga Rd., Brampton） ■ 参加費：一般＄180、商工会会員並びにその家族＄160 （プレイ、パワーカート、ディナー、飲み物代と HST、 寄付金 20ドルを含む） ■ 連絡先：416-360-0235 ■ サイト：www.torontoshokokai.org
■ 日 時：6 月 8 日（日）14 時∼ ■ 場 所：Glenn Gould Studio（250 Front St .W.） ■ 料 金：＄20（税抜） ■ 連絡先：1-866-943-8849 ■ サイト：www.ticketbreak.com
日本酒片手に皆でカンパイ 交流型トークイベント その道を極める日本人とカナダ人 2 人をゲストスピーカー に招き、それぞれのゲンテン（原点・現点）を語る交流型 トークイベント「talk × GENTEN」 。その第 3 回目が、ジャ パンファウンデーション・トロントにて開催される。今回 のテーマは ｢自分らしく生きるには… 挑戦し続ける心｣。ゲ ストは、世界選手権優勝経験多数のレスリング選手の山本 美優氏と、総合格闘家で元 UFC ウェルター級チャンピオン の Carlos Newton 氏を予定している。イベントの後にはレス トランでの交流会もあり。 ■ 日 時：第 3 回 5 月14 日（水）18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料（要予約） ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
国際的な目で日本と日本人を考察
Sake Institute of Ontario（SIO）主催のカナダ最大の日本 酒試飲会「Kampai Toronto」が今年も開催される。今年で 第 3 回目を迎えるこのイベント、多数の酒蔵が日本やアメ リカ、カナダから出展し、計 120 種類を超える酒が並ぶ。
ロポリタン歌劇場管弦楽団のほか世界各地でコンサートを 精力的に行なっている。日本を代表するハープ奏者とも言 われる彼女の素晴らしい音色をぜひ堪能しよう。 ■ 日 時：4 月 27 日（日）14 時 ∼ ■ 場 所：Mazzoleni Concert Hall（273 Bloor W. TELUS Centre 内） ■ 入場料：＄32 ■ 連絡先：416-408-2824 ■ サイト：performance.rcmusic.ca/event/mariko-anraku
春の帰国生のための受験講演会 日本での中学入試や高校入試を考えている家庭のための
アペタイザースタイルや酒ベースのカクテルなどもあるの
帰国生受験講演会が ena トロントマーカム教室で開催され
で日本酒を嗜まない人も気軽に参加することが出来る。日
る。小学部、中学部と分かれて、海外での準備と日本に帰
本酒ファンもビギナーも日本酒の知識が深まること間違い
国後の受験対策について講演が行なわれる。申込みは下記
なし。売り切れ必至なのでチケットの購入はお早めに！
アドレスに郵送もしくはメールにて、①参加の学部② ena
■ 日 時：5 月 29日（木）18 時 30 分 ∼ 21 時 ■ 場 所：Fermenting Cellar and the Thompson Landry Gallery, The Historic Distillery District（28 Distillery Lane） ■ 入場料：前売り＄70 ※ 5 月 22 日（木）まで購入可 一般＄80、VIP ＄95 ■ 連絡先：info@kampaitoronto.com ■ サイト：kampaitoronto.com
在籍の有無③参加者氏名④人数⑤子どもの学年⑥住所⑦携 帯番号⑧メールアドレス⑨帰国予定地を送ること。また下 記 ena 国際部の HP からも申込み可能。定員になり次第締切 るので予約はお早めに。 ■ 日 時：4 月 27 日（日）小学部 10 時 ∼・中学部 11 時 ∼ （各 50 分の予定） ■ 場 所：ena トロント マーカム教室（7170Warden Ave. #15, Markham） ■ 参加費：無料（要申込） ■ 連絡先：905-604-2433、ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com
白味噌作りを体験しよう エステサロン「Nagomi Beauty Room」で白味噌作りの講 習会が実施される。大豆製品の味噌には麹がたっぷり含ま
生け花展で春を感じる
ヨーク大学名誉教授、布施豊正さんによ
れており、美肌効果も抜群。講師は、日本の発酵食品の効
るグローバルな視点から日本と日本人を論
能や歴史を伝える講座を数多く務める Shiori さん。参加費
想像力を基調にし、無限の自己表現を花で表す「草月生け
じた書籍「外から見た日本と日本人−誤解
には約 1 キロ分の味噌の材料費と軽食などが含まれる。エ
花展」が日系文化会館で開かれる。当日は生け花のデモンス
する権利−」が出版された。1950 年、戦後
プロンや三角巾、大きめのボールの持参をおすすめ（ボー
トレーションが予定されており、また、手作りの花器なども
留学生の先駆けとして渡米した布施さんが、
ルがない場合は申し込みの際に伝えること） 。定員は 6 名な
販売される。家族や友達と出掛けて、華やかな作品から春を
日本、アメリカ、カナダを含み 48 か国で暮
ので申し込みはお早めに。
感じよう。
■ 日 時：5 月 6 日（火）10 時 30 分 ∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372A Bloor St. W.） ■ 参加費：＄30 ■ 連絡先：647-993-1130、info@nagomi.ca ■ サイト：nagomi.ca
■ 日 時：5 月 25日（日）13 時 ∼ 17 時 ※デモンストレーションは 14 時 30分 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄5 ※ 12 歳以下は無料 ■ 連絡先：416-491-7705（阿部）
らした体験から描いた客観的な日本と日本人の考察は、興 味深い内容となっている。購入希望者は、 下記の連絡先まで。 ■ 料 金：＄35 ■ 連絡先：416-385-9651
13
bits April 18 - May 1 2014
シェフの祭典、盛大に
N ews
奥田大使によるセミナー開催
カ ナ ダ 国 内 の 有 名 シ ェ フ が 集 う The Canadian Chef 's
4 月 10 日、 ト ロ ン ト 大 学
Congress による春の料理を楽しむ食のイベント「Spring
にて、奥田紀宏在カナダ日本
Thaw」が 3 月 31 日にパライス・ロイヤルにて開催された。
国大使による講義が行なわれ
今回はトロント周辺で活躍する 24 名のシェフが参加。日本
た。このセミナーは、安倍内
人では居酒屋どんどん料理長の井筒大介さんが参加し、旬
閣における外交・経済に関す
の食材を使って選りすぐりの料理を振る舞った。
る講演で、トロント大学の学
3 日間に亘って行なわれたこのイベントは、試食だけでな
生だけでなく、一般からの参
くワイナリーや地元のファームによる意見交換会、パネル
加も受け付けたオープンセミ
ディスカッションのほか、 「水質汚染による海産物への影響」
ナーとなっていた。セミナー
と題した講演なども行なわれ、食に対する問題を提起した。
はフジタニ タカシ教授の挨拶
この The Canadian Chef 's Congress は「自然のものを自
小 原流 40周年、ゲストに横東氏
から始まり、その後、奥田大
然のまま食べる」地産地消を推奨し、遺伝子組み換え食品
▲ 講義を行なう奥田大使
に反対していることでも知られている。
なわれた。講義では、日本が現在抱えている課題を「国際
使の講義が約 1 時間に亘り行
平和に対する率先した貢献」と「アベノミクスによる経済 効果」の 2 つに分類し、それぞれに対する政府としての方 針を紹介。また、憲法と自衛権の問題や国際競争力の強化 のほか、国際関係、特に隣国である中国・韓国との今後に ついてなどが語られた。講義後の質疑応答では、講義内で は触れられなかった福島の原発問題に関する懸念や、労働 市場における女性活用に対する施策などの質問が挙げられ、 参加者の日本への関心の強さが見受けられた。 3 月 12 日、トロント・ボタニカル・ガーデンにて小原 流春のいけばな展が開催された。トロント支部代表の Mitzi
▲ The Canadian Chef's Congress の創立者マイケル・スタッドランダーさん（中 央） と、居酒屋どんどんの井筒大介さん（左）、レイチェルさん（右）
日本の旅の魅力を紹介 4 月 9 日、ジャパンファウンデー
Yau 氏、来賓の山本栄ニ総領事による挨拶に続き、今年はト ロント支部開設 40 周年記念とし小原流東京支部より横東宏 和准教授が渡加。春を題材に 7 種類の作品のデモンストレー ションを行なった。
ション・トロントで日本の観光ス
世界のコミックが大集合 ! 世界各地から漫画家たちが集まる「Toronto Comic Arts Festival」が開催される。日本からも特別ゲストとして、著 名な漫画家やイラストレーターたちが招待されている。ド ラマ化された「働きマン」や、花魁が主人公で映画にもなっ た「さくらん」など数々のヒット作を世に送り出してきた 安野モヨコさんと、ゲームで人気を博した「ゼルダの伝説」 シリーズの漫画を描いた姫川明さんも登場予定。朗読会や、 パネルディスカッション、展示会など盛りだくさんのイベ ントで世界のコミックに触れてみよう！
ポットを紹介する講演会「Global Explorers Network」が行なわれ た。これは東京観光財団や JTB な どが協力し、カナダの旅行関係者 に向けて企画したもの。講演を行 なったのは、世界中を旅した経験 を元に雑誌の執筆や講演活動など
▲日本の旅の魅力を語る
をこなすスティーブ・ギリック氏。 スティーブ・ギリック氏
▲デモンストレーションを行なう横東宏和准教授（中央）
これまでに世界 130 か国以上を旅しており、中でも日本へ の旅行回数は 12 回と最も多いという。今回は東洋のガラパ ゴスともいわれる小笠原諸島と東北・会津若松から青森ま での旅をテーマに講演。小笠原諸島の美しい風景や新鮮な 食材、秋田県のなまはげや青森県のねぶた祭りなどが写真
■ 日 時：5 月10 日（土）・11日（日） ■ 場 所：Toronto Reference Library （789 Yonge St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：contact@torontocomics.com ■ サイト：torontocomics.com
や音楽を交えながら魅力的に紹介された。会場からは時よ り笑いが起こり、質問が飛び交うなど終始和やかな雰囲気 で、会の終わりには参加者から「行ってみたくなった」と いう声があちらこちらで上がっていた。
▲ 左からトロント支部代表の Mitzi Yau 氏、山本栄ニ総領事、横東宏和准教授
bits April 18 - May 1 2014
12
11
bits April 18 - May 1 2014
F ood とろ∼りチーズのたっぷりかかった ボリューム満点ブランチ
Super Cheesy Bacon French Toast チーズとベーコンのフレンチトースト
School
Super Cheesy Bacon French Toast（$18）
だ。﹁北米のシンプルなコンフォートフー
あるメープルシロップをかけてナイフを
ズをのせたフレンチトーストだ。添えて
と り 感 が あ り 少 し 重 め だ が、 こ こ の マ
り。フルーツ入りのマフィンは通常、しっ
最後にホームメイドのマフィンをぱく
菓子は甘さより軽さに驚くのでぜひ試し
レ シ ピ は 教 え て く れ な か っ た が、 焼 き
種、文化、年齢を超えて誰もが親しみを
を散策がてら、ブランチやランチにぜひ
ちの良いこの季節、リバティ・ビレッジ
10
bits April 18 - May 1 2014
高層コンドミニアムが立ち並ぶ新興 住 宅 街 リ バ テ ィ・ ビ レ ッ ジ。 週 末 に な る と、 カ ッ プ ル や フ ァ ミ リ ー で 賑 わ う ﹂だ。 School
ブ ラ ン チ ス ポ ッ ト が あ る。 そ れ が レ ス トラン﹁
驚きのハーモニー ドアを開けると、オーブンから出した
を 加 え て い る の が 醤 油 、 ゴ マ、 生 姜 な
さっそく明るい日差しが差し込む窓際の
ド︵ 家 庭 料 理 ︶ に ア ジ ア や メ キ シ コ で
コラボレーションがもたらす味の共演が
よ く 使 わ れ る 食 材 を加えたメニューが
なんとも楽しい。
この看板メニュー﹁ ﹂。 厚 切 り の パ ン に、 砂 糖 French Toast をまぶしてローストしたベーコン、そこ
入れる。ほどよくとろけたチーズが糸を
フ ィ ン は ふ ん わ り と 軽 や か。﹁ バ タ ー を
そして そ の 美 味 し さ に 思 わ ず 笑 み が こ
ていただきたい。
平日のランチ時によくオーダーが出る
﹂ 。ミディアムに焼き上げら Sandwich れ た ス テ ー キ は 歯 ご た え も 十 分 で、 噛
Grilled Ahi Tuna られた居心地のよい空間には子ども連れ の常連客も多いと言う。春の陽気が気持 むごとに凝縮され た マ グ ロ の 旨 み が 口
▲ 焼き菓子は日替わり／写真手前左から Cheddar Cheese Scorn （$3） 、Blueberry Muffin（$3.50） 、奥左右 Chocolate Chip Cookie （$2）、奥中央 MIni Jalepeno Cornbread Muffine（2 つで $4）
︿文／青木 りえ﹀
利用したい。 ▲ サンドイッチやバーガー類は平日 11 時から閉店までオーダー 可能。サイドはサラダかフレンチフライを好みでチョイス／ Grilled Ahi Sandwich（$19）
い っ ぱ い に 広 が る。 そ こ に ア ク セ ン ト
豪 快 に 挟 ん だ サ ン ド﹁
感 じ る 場 所 に し た い﹂と い う 思 い が こ め
セ ン ス が 散 り ば め ら れ て い る 店 内。﹁ 人
ま れ て 提 供 さ れ る な ど、﹁ 学 校 ﹂の エ ッ
納得できる逸品だ。 け時計、メニューはクリップボードに挟
教室で見たようなノスタルジックな掛
ぼ れ る。﹁ よ く あ る メ ニ ュ ー に 一 工 夫 を
店の心意気が１００
ラルマネジャーのへザーさんが語るこの
して、お客さんを喜ばせたい﹂とジェネ
さと塩気の絶妙なハーモニーにびっくり。 多めに入れている﹂とだけでそ の 秘 密 の
引き、口に含むと思わず、 ﹁うん？﹂と甘
多いのもこの店の特徴よ﹂とへザーさん。
にチェダー、ジャックなど４種類のチー
Super Cheesy Bacon
テーブルに着いてオーダーしたのは、こ
チンから漂い、すでに食欲がそそられる。 どアジアの食材が入ったアイオリソース
ばかりの焼き菓子の香ばしい香りがキッ
▲ 夏にはパティオもオープン。週末 は行列必至。待ち時間は覚悟して
というのがキハダマグロのステーキを
食材のコラボレーション
%
70 Fraser Ave. tel：416-585-0005 www.schooltoronto.com ▲ ジェネラルマネジャーのへザー ▲ Dufferin St. × King St. W. か ○ 営 月∼金 8：00 ∼ 16：00 さん （左） とシェフのデクランさん ら徒歩 10 分 土・日 9：30 ∼ 15：00
﹁ ポ ショ ワ ー ル と い う 版 画 技 法 を 使 っ
﹁ 今 回 の ア ニ メ 化 は﹃ 秘 密 結 社 鷹 の 爪 ﹄
しなかったのはなぜですか？ スクで お 菓 子 と 一 緒 に マ ン ガ 雑 誌 を 買
底的に考えます。昔なら通勤途中にキオ う こ と は 特 に 面 倒 臭 く も な い、 普 通 の ことだったと思うんです。ですが、今は
からの 電子マ ネ ー 機 能 付 き の 乗 車 カ ー ド が 浸
で有名なアニメ制作会社 の谷東︵た
お誘いで始まったんです。その際に、直 に・あずま︶さんに監督をお願いするこ 通勤途中にマンガ雑誌を買おうとは思わ
取 り 出 す と い う 面 倒 な思いをしてまで、
透 し て い る の で、 自 分 だ っ た ら 小 銭 を
接ラブコールがあった と に し ま し た。 庵 野 を 主 人 公 に し た ア
んという﹁新世紀エヴァンゲリオン﹂シ
その妻﹁ロンパース﹂役を林原めぐみさ
思 う の で、 そ れ を 飛 び 越 え て で も 読 み
な マ イ ナ ス な 要 素 が横たわっていると
に は、 社 会 的 な シ ス テ ム を 含 め て 色 々
ガという自分の作品を読んでもらう前
品とはどういう物かを想像します。マン
レすると、すごく似合うのにビックリし
﹄に参加した ﹃ Comic-Con International ことがあります。海外の人たちがコスプ
﹁３ 年 前 に ニ ュ ー ヨ ー ク で 開 催 さ れ た
はありますか？
イベントには、これまで参加されたこと
海外で行なわれるアニメ、マンガの
よ う に 鉛 筆 で 下 書 き を し て、 そ の 上 に リーズでもお馴染みのお２人が声優を た い と 思 え る も の を 作 ろうと考えてい
︱
黒 の ペ ン で 絵 の 主 線 を 入 れ ま す。 次 に、 務められていますが、こちらは安野さん
押 し の け て で も 買 い たくなるような作
な い。 そ れ な ら、 そ の わ ず ら わ し さ を
ニメを彼が 監 督 を す る と い う 発 想 は な かったですね︵笑︶﹂
ペンを入 れ た 原 画 の コ ピ ー に 完 成 を イ のご希望ですか？
ました︵笑︶。エルフ︵妖精︶のコスプレ
﹁カントクくん﹂役を山寺宏一さん、
メ ー ジ し ながらカラーペンで色を入れ ます﹂
︱
て、配色を決めて色見本を作ります。そ 監督とハイパーメディアエグゼクティブ
﹁ 私 で は な く 庵 野 の 指 名 で す。 初 め て 谷
﹁読 ん だ 人 が 自 分 で 色 と か 音 と か 匂 い
ものなのでしょうか？
します
で安野さんに会えるのを楽しみ Festival にしている読者にメッセージをお願い
などには本物感がありますよね﹂
の 後、 そ の 色 見 本 に ト レ ー シ ン グ ペ ー さんにお会 デ ィ レ ク タ ー の FROGMAN いした時に﹃カントクくんの声は庵野さ
を 補ってイメージすることが出来るも
﹁ い つ も 応 援 あ り が と う ご ざ い ま す。 カ
安野さんが思うマンガとはどういう
ん御本人でどうでしょう？﹄と提案され
のだと思っています。つまりゼロから作
︱
トラインに沿って、カッターでトレーシ ました。それを受けて、庵野監督が山寺
り 上 げ る ク リ エ イ テ ィ ブ な 要 素 と、 提 タ ー テイメントとの間にあるものだと
供さ れ た モ ノ を た だ 楽 し む だ け の エ ン
いただきます。私もトロントの皆様にお
への参加に加えてサイン会もやらせて
イベントでは、パネルディスカッション
ナ ダ に 滞 在 す る の は 今 回 が 初 め て で す。
Toronto Comic Arts
ングペーパーを切って版を抜きます。こ さんと林原さんにぜひに、と指名してト
思うんです。マンガ読みがマンガ家にな
会いできるのを楽しみにしています。ぜ
最 後 に、 今 回 の
れが大変な作業で、細かい所まで一つ一 ントン拍子に話が進んだんです﹂
ることが多いのは、その証拠だと思って
で 読 み たいと思うんだろう？ と考え抜
海外のファンの方とつながれるのは、と
ま す ね。 イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ て 直 接、
上のファンの中には、日本語 ﹁ facebook を勉強している外国人が多いことを感じ
記
公式
︿インタビュー／青木 りえ﹀ 、 ※ 安 野 モ ヨ コ さ ん の 最 新 情 報 は 公 式 Facebook 、公式アプリで更新中。詳細は左 Twitter より
ひ会場に遊びにきてください﹂。
います﹂
︱
つ丁寧に形を切り抜いてきます。さらに、 ンプで色をのせるかを選びます。何十色 もあるスタンプからイメージに合ったス タンプを探して、最後に墨入れした原稿 の上に切り抜いた版を重ね、スタンプで 色をのせていきます。何回も色を重ねて、 グラデーションや色の深みを出して完 成していきます。かなり工程の多い面倒 な作業なのですが、普通だと絶対に出せ 女 性 向 け 漫 画 雑 誌、 青 年 漫 画 雑 誌、
信 サ イ ト を 通 じ て 全 世 界 に 配 信、 ま た Insufficient
︱
﹃ 監 督 不 行 届 ﹄ の 英 語 版﹃
くんです。男性誌であれば、自分がメイ
ても嬉しいことだと思っています﹂
﹄の販売も開始されましたが、 Direction 海外からの反響はいかがですか？
ンのタ ー ゲ ッ ト 層 で あ る サ ラ リ ー マ ン
かった 頃 の 私 が こ の マ ン ガ を 買 っ て ま
く 思 い 出 し て み ま す。 ど う す れ ば 小 さ
あれば、その年齢だった頃の自分を細か
て 想 定 し ま す。 例 え ば 少 女 マ ン ガ 誌 で
と仮定して何パターンも読者層を分け
英語版の作品がアメリカの動画配
最新作『鼻下長紳士回顧録』 © 安野モヨコ／コルク
﹁ も し 自 分 が そ の 雑 誌 を 買 う と し た ら、
ているのですか？
す が、 読 者 の ニ ー ズ は ど の よ う に 捉 え
層の 異 な る 雑 誌 で 連 載 経 験 を お 持 ち で
また、少女漫画雑誌など、これまで読者
︱
先ほど作った色見本を参考に、どのスタ
インを取っていきます。そしてそのアウ
パーを重ねて、色彩ごとに版のアウトラ
て い ま す。 ま ず、 普 通 の マ ン ガ と 同 じ
D L E
D L E
だ っ た らどう思うか？ ということを徹
高校在学中「別冊少女フレンド DX ジュリエット」に 『まったくイカしたやつらだぜ』が掲載されデビュー。 『ハッピー・マニア』 （祥伝社『FEEL YOUNG』連載） 『さ 、 くらん』 （講談社『イブニング』連載） 『働きマン』 （講 談社『モーニング』連載）、などヒット作多数。2005 年、 『シュガシュガルーン』 （講談社『なかよし』連載） で第 29 回講談社漫画賞児童部門受賞。2013 年 11 月 から『FEEL YOUNG』にて『鼻下長紳士回顧録』連載 中。2014 年 3 月、『監督不行届』 （FEEL COMICS）の 英語版『Insufficient Direction』 （Vertical）が販売開始。 5 月 10 日・11 日 に 行 な わ れ る Toronto Comic Arts Festival の詳細は P.13 にて 【サイト】http://annomoyoco.com
U R L
あんの もよこ
な い 色 味 が 出 せ た 時 は や っ た！ と 思 いますね﹂
﹁新世紀エヴァンゲリオン﹂シリー
ズなどで知られる映画・アニメ監督の庵
︱
野秀明さんとの結婚生活をアニメにした り ま し た ね。 監 督 を 庵 野 さ ん に お 願 い
bits April 18 - May 1 2014
9
﹃監督不行届﹄のアニメ版の放映が始ま
© 監督不行届製作委員会
I nterview
Moyoko Anno 漫 画 家 安 野 モヨコ
買いたい！と思わせる 作品を作りたい 読者層の心理を追求して生み出す ヒット作の数々
世
界各地から人気漫画家が集まる
© 安野モヨコ / コルク
待されている。﹃ハッピー・マニア﹄、 ﹃働 ドラマ化や実写
きマン﹄、 ﹃さくらん﹄など、前向きな女 性を描いた作品は、
安 野 さ ん の 作 品 と い う と、 エ ネ ル
た、キャラクター作りでこだわっている
なった人はいらっしゃるのですか？ ま
人公という印象がありますがモデルと
ギッシュでファッショナブルな女性が主
︱
ント出演についてお話を伺った。
品作 り に お け る こ だ わ り や 今 回 の イ ベ
躍の場をますます広げる安野さんに、作
の 英 語 版 の 発 売 も 開 始 さ れ る な ど、 活
にて４月３日からスタート。さらに作品
行届 ﹄のアニメ版の放映がテレビ東京系
チーフにした大ヒットコミック﹃監督不
層を広げた。また、自身の結婚生活をモ
映画化され、原作の読者以外にもファン
T V
点を教えてください ﹁モデルはその時の友達だったり編集者 など、自分の身近にいる人たちです。少 なからず作品には自分を投影している と思いますが、キャラクターたちと私は 別物だと感じています。ただ、どこか一 つは自分と共感できる部分を持たせる ように意識していますね。キャラクター の中に、私や周りの人間が実際に感じた こと、また本当にあった事実が入ってい ると、リアリティが増すのでそれを大切
さまざまな作品が実写化されていま
にしています﹂
︱
すよね。ドラマ化、映画化される際には 原作者としてどれくらい携わりました か？ また、原作との相違などにはこだ わりますか？
朝日新聞で連載をしていた﹃オチビ
されているんですか？
ですが、独特の色合いは、どのように出
サン﹄はこれまでの作風とは異なる作風
︱
りません﹂
相違点についても、あまりこだわりがあ
になると思っています。なので原作との
なった時点で、自分の作品とは違うもの
の で。 映 像 と い う マ ン ガ と 違 う 形 式 に
ますが、基本的に原作者に決定権はない
イ ベ ン ト﹁ ﹁監督の選定や配役についてはほとんど Toronto Comic Arts ﹂。５月 日と 日に行なわれる 携わらないです。もちろんキャストにつ Festival 同 フ ェ ス テ ィ バ ル の 特 別 ゲ ス ト と し て 、 いて意見を尋ねられたりすることはあり 11
日本から漫画家の安野モヨコさんが招
10
8
bits April 18 - May 1 2014
7
bits April 18 - May 1 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Poutine Fest
HATCH
Tangled Arts Festival
カナダのソウルフード、プーティン 首都オタワでフェスが初開催！
アーティストが生む想像力に富んだ テクノロジーとアートの融合
トロント、オタワ、ＮＹ等から集結！ アーティスト達の新しいパフォーマンス
日 時：4 月24 日 （木）∼ 27日（日） 場 所：Sparks Street Mall （35 O Connor St., Ottawa） 入場料：無料 連絡先：613-230-0984 サイト：www.sparksstreetmall.com
日 時：開催中∼ 5 月3日 （土）※土曜のみ 場 所：Harbourfront Centre（235 Queens Quay W.） 入場料：一 般＄15、 シニア・学生・25 歳以下＄12 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com/hatch
日 時：開催中∼ 5 月23日 （金） 場 所：Daniels Spectrum（585 Dundas St. E.） ほか Toronto 市内各所 入場料：無料∼催しにより異なる 連絡先：647-725-5064 サイト：abilitiesartsfestival.org
Montreal International Classical Guitar Festival and Competition
First Star Psychic Fair
Creativ Festival
クラシックギター奏者が 優勝を目指し競い合う！
トロント最大のサイキック・フェア 手相やタロットで占ってもらうチャンス
刺繍やアクセサリーなど クラフト作品が勢ぞろい
日 時：4 月25日 （金）∼ 27日 （日） 場 所：MB building （1450 Guy St., Montréal）ほか 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-697-3650 サイト：guitaremontreal.com
日 時：4 月25日 （金）∼ 27日 （日） 場 所：Exhibition Place, Queen Elizabeth Building（200 Princes' Blvd.） 入場料：一 般＄15、 12 歳以下無料 サイト：www.fspsychicfairs.com
日 時：4 月25日 （金） 、26日 （土） 場 所：International Centre, Entrance 1 （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：大人＄15、シニア＄13、10 ∼17 歳 ＄4 ほか サイト：www.csnf.com
©Alice Through the Looking-Glass From left: Dion Johnstone, Trish Lindström, Cynthia Dale. Photography by Don Dixon; Digital Artist: Krista Dodson.
Stratford Festival 街の代名詞と言われる 演劇のビックイベント！
Toronto Jewish Film Festival
The Lion King
Green Living Show
世界各国からユダヤ系の 関連映画が大集合！
躍動感のあるダンスは必見 迫力のミュージカル
食べ物からファッションまで エコでヘルシーな生活に触れてみよう
トロントから車で２時間ほどのところにあるストラ トフォード市はこのフェスティバルで知られている 小さな街。今年、シェイクスピアなどクラシック作 品やアリスといった子どもも楽しめる作品など、12 作品の演目が市内各所シアターでとり行なわれる。 歴 史 あ る Avon Theatre や 近 代 的 な Studio theatre など様々な劇場で演劇を鑑賞しよう！
日 時：5 月 1日 （木）∼ 11日（日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：一般＄13、 シニア・学生＄9 ほか 連絡先：416-324-9121 サイト：tjff.com
日 時：4 月30日（水）∼ 6 月15 日 （日） 場 所：Princess of Wales Theatre （300 King St. W.） 入場料：＄45 ∼ 185 ほか 連絡先：416-872-1212 サイト：mirvish.com/shows/thelionking
日 時：4 月25日 （金）∼ 27 日 （日） 場 所：Exhibition Place, Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料：一般＄18、シニア・学生＄14、 12 歳以下無料 サイト：www.greenlivingshow.ca
日 時：4 月21日（月）∼10 月12日 （日） 場 所：Stratford 市内参加場所各所 入場料：一 般＄35 ∼ 連絡先：519-273-1600 サイト：www.stratfordfestival.ca
Thursday April 24, 2014@7pm
$8 JCCC members $10 non-members Tickets available at 416.441.2345
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
bits April 18 - May 1 2014
6
アカデミー賞ノミネート経 験のあ るサム・グリーン 監 督 の 最 新 作。 あらゆる世界 一 を 収 集 する 書 籍 「Guinness World Records」。 そこ に登録されている 世界一背の高い 男性 や 最も長い名前を持つ女 性 など、ギネス記録保持者への インタビュー映像が監督自らのナ レーションで綴られる。今年 1 月の 米国サンダンス映画祭招待作品。 ■上映日時／場所 4 月 26 日（ 土 ） 19：30 ／ Isabel Bader Theatre
1969 年、アルバム「プリティーズ・フォー・ユー」 でデビュー以来、現在においても精力的に活動を 行なっているハードロック界の重鎮アリス・クー パー。ステージまた舞台裏を収録した映像により、 彼の素顔が垣間見れる。 ■上映日時／場所 4 月 28 日（月）21：00 ／ Scotiabank Theatre Tronto 4 月 29 日（火）21：50 ／ Bloor Hot Docs Cinema 5 月 3 日（土）11：00 ／ Bloor Hot Docs Cinema
2008 年 に 可 決さ れ た カリフォル ニア州での同性婚を禁止する法案 「Proposition 8｣ を提訴した 2 組の 同性カップルの人権平等を求めて 戦う姿を収めた作品。2013 年、同 州で同性婚の権利が認められるま での 5 年にわたる映像には、知ら れざる米国の司法制度についても 追跡している。今年のサンダンス 映画祭にて監督賞を受賞。
SPECIAL EVENT アリス・クーパーと監督 3 人が上映後の Q&A に登場す る。本作品における制作中の苦労話などのエピソード はもちろん、アリス・クーパーの波乱万丈なロッカー人 生、また、プライベートな生活についても本人から直 接話を聞くことができる貴重なチャンス！
■上映日時／場所 4 月 29 日（火）18：30 ／ Bloor Hot Docs Cinema 4 月 30 日（水）10：30 ／ Isabel Bader Theatre
【日時】4 月 28 日（月）21：00 【場所】Scotiabank Theatre Toronto
デンマーク人のカレン・ストッケンダル・ ポウルセン監督の作品。2008 年以降、 その独立問題で対立していたセルビア共 和国とコソボ共和国。2011 年に行なわ れた独立宣言以降初となる両国の直接 対話の緊迫した交渉の様子を伝える。 ■上映日時／場所 4 月 30 日（水）18：15 ／ TIFF Bell Lightbox 5 月 1 日（木）13：30 ／ ROM Theatre 5 月 3 日（土）12：30 ／ TIFF Bell Lightbox
SPECIAL EVENT ジョージ・タケイ氏が登場するディスカッショ ン。俳優のキャリアについて、また、第二次 世界大戦中の収容所生活、さらに同性愛者 への人権擁護問題など、劇中で語られるタケ イ氏の実体験をテーマにした興味深い議論が 繰り広げられる。
【日時】4 月 26 日（土）18：00 【場所】Bloor Hot Docs Cinema
Information
Hot Docs 2014 【日 時】4 月 24 日（木）∼ 5 月 4 日（日） 【入場料】大人＄14.60、深夜上映＄6.20（23 時以 降の上映）、特別イベント上映＄19.25、10 枚綴 り＄125 ほか、特別パッケージあり。 ※特別イベント上映の入場券が売り切れている 場合、上映 1 時間前に当日券が配布されるラッ シュチケットが購入可能な場合あり 【連絡先】416-637-5150 【サイト】www.hotdocs.ca
主な上映会場 ◆ Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） ◆ Burwash Quad Victoria College University of Toronto（140 Charles St. W.） ◆ Hart House Theatre（7 Hart House Cir.） ◆ Hot Docs documentary Box Office（2 Bloor St. W.） ◆ Isabel Bader Theatre（93 Charles St. W.） ◆ ROM Theatre（100 Queen s Park） ◆ Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.） ◆ The Royal Cinema（608 College St.） ◆ TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）
※上映日時は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等で ご確認ください。
5
bits April 18 - May 1 2014
「スタートレック」のヒカル・スールー役で知ら れる俳優のジョージ・タケイ氏。Facebook で 650 万人が支持するなど、現在もその人気は 健在だ。戦時中、日系アメリカ人として過酷な 生活を強いられた幼少期、俳優人生、また、
25 年来のパートナーであるブラッド氏との関係 などが赤裸々に語られている。 ■上映日時／場所 4 月 26 日（土）18：00 ／ Bloor Hot Docs Cinema 4 月 27 日（日）13：00 ／ Bloor Hot Docs Cinema
T opics OPENING NIGHT FILM
天才的なプログラマーであり、インターネットの自 由を求める活動家として知られるアーロン・シュワ ルツ氏。2011年、学術論文を違法にダウンロードし たという罪に問われ逮捕。当時、最大 35 年の懲 役が科せられるとされ、判決の正当性に疑問の声 があがる中、昨年1月、自らの命を絶った。インター ネットの発展に大きく貢献した彼の人生を追う。
■上映日時／場所 4月24 日 （木）22：00、25 日 （金）14：00、30日（水） 18：30 ／すべて Bloor Hot Docs Cinema
SPECIAL EVENT
本作で提示されたインターネット時代における著作権問 題などついてパネルディスカッションを行なう。ゲスト は SF 作家のコリー・ドクトラウ氏、ハーバード大学法学 部教授のローレンス・レシッグ氏、ハッキング文化の専 門家ガブリエラ・コールマン氏の 3 人。
【日時】4 月 30 日（水）18：30 【場所】Bloor Hot Docs Cinema
毎 年 恒 例 の ド キュメンタリ ー 作
を題材にした作品に焦点が当てら
本。そして同性愛者の結婚を法的
﹂をは 映 し た﹁ The Agreement じめデンマーク人監督の作品は メディー、社会や政治問題に踏み
に認めることを訴えた﹁ 配給会社などの関係者も訪れ、文
クだ。ウェブではテーマごとに作
さ ら に、 ﹁ The Internet ' s Own
に利用しよう。
いずれも秀作揃いなので要チェッ
︵ 熱い︶ な ︵ド Hot Doc キュメンタリー︶ 映画のフェス
品検索ができるので作品選びの際
The
知られる故アーロン・シュワルツ
防止法を阻止する活動家としても
ターネットの規制やダウンロード
るのでこちらも見逃せない。
ンなどの関連イベントも開催され
専門家を交えてのディスカッショ
﹂ を 含 む 作品では、上 Be Takei 映後に監督らが登場するＱ ＆Ａや
﹂、 Boy : The Story of Aaron Swartz ﹂、 ﹁ To Super Duper Alice Cooper
氏に迫った作品だ。近親者へのイ
﹁
ンタビュー映像により、インター 歳の若さ
か
ロント大学のホールや博物館併設 月
日までの 度限りの上映という作
日から
の劇場などダウンタウン周辺 月
10
でこの世を去った彼の人物像が浮 かび上がる。
所。
期間中、
4 監 督 作 品 と ＬＧＢＴ︵ レ ズ ビ ア ン、
ま た、 今 回 は デ ン マ ー ク 人 の
7
5
品もあるのでお見逃しなく！
1 24
26
ゲイ、バイセクシャル、性転換者︶
4
ネットの自由を訴え、
﹂ 、 話 題 作 が 満 載 の﹁ Hot Docs 上映会場は映画館だけでなく、ト
﹂。 プ ロ グ ラ マ ー で Aaron Swartz あり、また、米国政府によるイン
Internet' s Own Boy : The Story of
ニングナイトに上映される﹁
今年一番の注目作品はオープ
字通り
ティバルとなっている。
9
The Case
込んだ作品など、幅広い。世界初
Against ﹂ 8 ほか、ＬＧＢＴをテー マにした作品 本がラインナップ。
6 公開の作品なども数多く、映画の
ションは、ポップカルチャーやコ
れている。セルビア共和国とコソ ボ共和国の外交におけるドラマを
世界43か国から197本が集結！ 北米最大のドキュメンタリー映画の祭典 ﹂が 品 を集 め た 映 画 祭﹁ Hot Docs 月 日 から始まる。上映され 24
る作品は計１９７本。そのセレク
4
4
bits April 18 - May 1 2014
3
bits April 18 - May 1 2014
bits April 18 - May 1 2014
2