bits Japanese magazine - vol. 10, issue 22

Publications Mail Agreement # 40770516

bits April 20 - May 3 2012

32

31

bits April 20 - May 3 2012

S hop すべてが手作り、 大人のための上質チョコレート

The Chocolateria ザ・チョコラテリア と度足を踏み込めば、チョコレートの虜 になってしまいそうなショップをダンダ ス・ウエスト駅の近くに発見。笑顔で出迎えて くれた気さくなオーナーのティムさんは元弁 護士。オープンからわずか１年半だが、ベーコ ン入りのチョコやスパイス味のトリュフなど、 創造性豊かなスイーツはすでに多くのファン を集めている。落ち着いた店内は、日頃の疲れ を癒す大人のためのリラックス空間。店内の テーブルでホッと一息ついてみて。

ひ

チョコレートポテトチップス

アイスクリーム

リコライス

お客さんの提案から生まれたお店のベストヒット。 たっぷりチョコレートに満足 ／＄10

あらゆるスイーツが贅沢に詰まったキッチンシン ク味は、お店自慢のオリジナル／＄3.55 ∼

グミのような食感の大人気菓子リコライスを使 用。キュートな見た目はギフトにもぴったり／＄5

定番のキャラメル味からチャイ味やスパイス味など バラエティ豊か！／ 各＄1.40

バースデー・ケーキ （バニラ・チョコ）

チョコロリーズ

キャラメル・コーン

中はアイスとケーキの層に分かれている。新感覚 のハーモニーを楽しんで／＄35 ∼

ポップなデザインが人気。表面のザクザクキャン ディーが食感を一層楽しませる／各＄5

定番キャラメルコーンにホワイトチョコレートと シーソルトを加えて上質さアップ／＄6.50

トリュフ

The Chocolateria 361 Roncesvalles Ave. tel：416-588-0567 www.thechocolateria.ca 営 火∼木・日 11：00 ∼19：00 ○

金・土 10：00 ∼20：00

▲地下鉄 Dundas West 駅か ら徒歩 10 分

௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ

඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

ɣ ɣ ɣ

ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:514-866-3429

www.ezairyu.mofa.go.jp bits April 20 - May 3 2012

30

29

bits April 20 - May 3 2012

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

DF SALON 大人っぽいボブにイメチェン ディー・エフ・サロン

暖かくなってきたので、鎖骨まであった髪を肩の上

point

までスッキリと切りました。少し前下がりになって

毛先だけに、軽めのワックスを握るように付けて動き をだせばカジュアルな仕上がりに。

いますが、顔まわりはレイヤーが入っているので前 から見ても重過ぎない春らしいスタイルに。カラー は根元を少し暗めにすることで伸びてきても「プリ ン」が目立たないようになります。

side

back

スタイリスト

Makiko さん

26 Cumberland St. tel：416-966-6703 営 火∼土 10：00 ∼19：00 ○ 休 日・月・祝 ○

▲

髪に悩みのある方、イメチェン したい方、お気軽にお電話くだ さい。

DF SALON

Model：JUN Model：Mayumi

地下鉄 Bloor-Yonge 駅から徒 歩 3 分。

bits April 20 - May 3 2012

28

Su Do Ku

27

bits April 20 - May 3 2012

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

lesson.23

と し て の 自 分 と 芸 術 家 ゴ ー ギャン の

け る わ け で は な い、 そ れ が 職 業 作 家

が 書 け る か ら と いって 誰 も が 詩 を 書

に な れ る わ け じ ゃ な い よ う に、 小 説

るからといって誰もが一流の芸術家

と 捉 え て い た か が わ か る。 絵 が 描 け

に﹁ 詩 ﹂ と い う も の を 芸 術 的 行 為 だ

イ ト ル を 読 み 解 く と、 モ ー ム が い か

六 ペ ン ス ﹄ と い う の が あ る。 こ の タ

ギ ャ ン を モ デ ル に し た﹃ 月 と

ー ム の 代 表 作 に、 画 家 の ゴ ー

心 の ど ん な 風 に 美 味 し かった の か と

百 歩 譲 って 目 を つ ぶ る に し て も、 肝

も﹂などと日本語が破綻していくのは

味 し い ﹂、果 て に は﹁ 美 味 し かっ た か

美味しかった﹂、あるいは﹁普通に美

つくのだ。せいぜい﹁超﹂をつけて﹁超

ういう無機質な省エネトークが耳に

味 し か っ た ﹂ の 一 言 で お し ま い。 そ

がある。ごはんが美味しかったら﹁美

おいて普段から気になっていること

そ れ よ り 僕 は﹁ こ と ば ﹂ の 表 現 に

とさせられる瞬間が一日に一度でも

と ウ ザいけれども、言葉によってハッ

言 い 回 し を す る。 一 事 が 万 事 そ れ だ

くニュアンスは掴めてしまうような

い う、 一 瞬 戸 惑 う け れ ど も、 何 と な

らしたような色にしてくれ﹂などと

る に も、 ﹁ ワ イ ン に ち ょっと 後 悔 を 垂

押 し 迫 っ て く る。 赤 と い う 色 を 伝 え

イ メ ー ジ を 伴 って ぐ い ぐ い と 脳 内 に

上 の サ ラ ダ だ っ た の か が、 具 体 的 な

が香り立つかのようにかぐわしい極

野原のようにパリッと新鮮で、すみれ

具 合 に、 そ れ が ま る で 春 の 到 来 し た

れとは言わないが、せめて﹁あっさり

いう具体的な表現が一切抜け落ちて

して美味しい﹂の一言でも付け加えて

いるから、美味しさがまったく伝わら

そもそも詩とは何だろう？ ふだん

もらえると伝わり方も違うのだが。

間 に あ る 超 え ら れ な い 境 界 線 な の だ、

使 って い る 言 葉 や 新 聞 な ど で 読 む 言

と い う 告 白。 タ イ ト ル の﹁ 月 ﹂ は 夢

Life Lessons

あると嬉しいものだ。

̶ġ W. Somerset Maugham ̶

な い。 警 察 の 調 書 の 方 が よ っ ぽ ど 表

໲‫͈ڠ‬डࣞ༰͉থ̜́ͥ

現 に 富 ん で い る ぐ ら い だ。 詩 人 に な

"The crown of literature is poetry" 現代美術家。ニューヨーク、東京、トロント を拠点に活動中。アーティストとして美術 展を開催するだけでなく、詩人として詩画 集などを発表。また、ピアニスト百々徹（ど どとおる）氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュアル・ アーティスト」賞などを受賞し、トロントに もそのファンは多い。４月19 日から開催さ れている「 Toronto Art Expo」に参加中。

︵ゴーギャン︶を、 ﹁ 六ペンス﹂は現実

葉 と は ど こ が 違 う ん だ ろ う か。 絵 画

僕 は 職 業 柄 い ろ ん な 分 野 の アー ティストと 会う機会があるけれども、

が﹁絵﹂を、音楽が﹁音﹂を扱うように、

その世界で一流といわれる人たちは

ユ ニ ー ク な も の が あ る。 サ ラ ダ が 美

詩は﹁ことば﹂の芸術である。だから

味 し か っ た こ と を 伝 え る に も﹁ す み

情報伝達 ツールとしての﹁ことば﹂と

詩とは何か？ という問いは、芸術と

れ が 咲 く 野 原 に 塩 ぶっか け て 喰 っ た

やはり言葉の表現においても非常に

は 何 か と い う 問 い と 同 じ で、な か な

みたいに美味いサラダだった﹂という

は 少 し 違 う と 言 え る。 つ ま る と こ ろ

では難しい話はやめにしよう。

か答えられるものではない。ま、ここ

永本冬森

な が もと ともり

︵モーム︶を表しているといわれる。

モ

C olumn

26

bits April 20 - May 3 2012

25

bits April 20 - May 3 2012

bits April 20 - May 3 2012

24

23

bits April 20 - May 3 2012

A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Flow Emily Schaefer

Victor Romao：Through the Clearing We Could See Them

Doug Hunter, Dessa Harhay, and Stewart Evans：Rowan & Sif

自由な流れが生み出す コントラストの美しさ

牧歌的かつ猟奇的な 動物の姿をした人間たち

自然とアートを愛したサスカチュワンの 芸術家に捧げるコラボ展

手 法：アクリル画 日 時：開催中 ∼ 4 月28日 （土） 場 所：Telephone Booth Gallery （3148 Dundas St. W.） 連絡先：647-270-7903 サイト：www.telephoneboothgallery.ca

手 法：絵画、版画ほか 日 時：開催中 ∼ 4 月28日 （土） 場 所：Gallery at 129 Ossington （129 Ossington Ave.） 連絡先：416-532-1310 サイト：www.129ossington.com

手 法：木版画、絵画、彫刻 日 時：開催中 ∼ 4 月27日（金） 場 所：gallerywest （1172 Queen St. W.） 連絡先：476-913-7116 サイト：gallerywest.info

Braden Labonte Alternative History

Amanda Reeves New Paintings

Celia Neubauer Exit Enter

コンテンポラリーアートの枠組みを 超えるための挑戦と探求

リッチで穏やかな色が踊る シンプルで豊かな抽象画

静かに切り取られた現代と 鮮やかな風景の絶妙なマッチ

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 5 月 5 日（土） 場 所：Katzman Kamen Gallery

（80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：www.katzmankamengallery.com

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 5 月 5 日（土） 場 所：p¦m Gallery

（1518 Dundas St. W.） 連絡先：416-937-3862 サイト：www.pmgallery.ca

手 法：油絵 日 時：開催中 ∼ 4 月28日（土） 場 所：General Hardware Contemporary （1520 Queen St. W.） 連絡先：416-516-6876 サイト：www.generalhardware.ca

Radoslaw Kudlinski Movement #9. Ulro, from Blackworks Oil on canvas, 96"×76"

Quinta del Sordo Radoslaw Kudlinski

Jim Verburg Untitled

Gary Kibbins Puzzled, By Certain Things

Michael Amar A Sense of Nature

モダニストの美学や精神問題 人間関係をアートで追求

ユーモアあふれる言葉遊びを 映像を駆使して哲学的に表現

真に色を楽しみたい人必見 魅力的な深い色使いの数々

手 法：写真、ビデオ、テキスト、インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 5 月 20 日（日） 場 所：Convenience 24/7 Window Gallery（58 Lansdowne Ave.） 連絡先：jim@jimverburg.com サイト：www.conveniencegallery.com

手 法：ビデオ 日 時：開催中 ∼ 5 月 19 日（土） 場 所：Trinity Square Video （401 Richmond St. W., Suite 376） 連絡先：416-593-1332 サイト：www.trinitysquarevideo.com

手 法：油絵 日 時：開催中 ∼ 5 月 9 日（水） 場 所：Christopher Cutts Gallery （21 Morrow Ave.） 連絡先：416-532-5566 サイト：www.cuttsgallery.com

ダンボールや発砲スチロールで作った未来都市のインスタレーションなどで 世界的に名を広めつつあるトロントのアート ・ユニット、ブルー ・リパブ リック。その片割れ、ラドスロー・クドリンスキーの絵画展が Angell Gallery で行なわれている。面白いことに、アーティスト ・ステイトメントはゴヤへ の手紙になっていて、政治的混乱の中で絵はデトックス効果となったかなど パーソナルに語りかけるような文面で書かれている。絵を説明するよりは、 絵が語りかけるのを聞きたいという彼の言葉通り、これほどのストーリー性 を感じさせる抽象画は珍しい。

手 法：油絵 日 時：開催中 ∼4 月 28 日（土） 場 所：Angell Gallery（12 Ossington Ave.） 連絡先：416-530-0444 サイト：www.angellgallery.com

bits April 20 - May 3 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Sepultura 母国ブラジルの民族楽器を 取り入れたメタル ジャンル ：Alternative Metal

日 時 ： 4 月 23 日（月）18：30 場 所 ：The Opera House （735Queen St. E.） 入場料 ：$22.50 サ イト：sepultura.uol.com.br

突き抜ける明るさ

Fun.

Chiddy Bang

ファン

デビュー作が全米初登場 8 位 今アツい 2 人組 ジャンル ：Hip Hop 日 時 ：4 月 25日（水）21：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$25 ∼ サ イト：www.chiddybang.net

Concert

Information

Augustana

日 時 ： 4 月 25日（水）19：00 場 所 ：The Guvernment （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：＄18.50 サ イト ：www.ournameisfun.com

ジャンル ： Death Metal 日 時 ：4 月 28 日（土）18：30 場 所 ： The Rockpile （5555 Dundas St. W.） 入場料 ：$15 ∼ サ イト：www.myspace.com/cryptopsy

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

21

bits April 20 - May 3 2012

Aim And Ingnite

Some Nights

$10

$12.99

メンバー 3 人の才能が揃ったこ とによって、生み出された音楽 性。彼らの原型として興味深いゴ キゲンなナンバー「All the Pretty Girls」などの人気曲も収録してい る。爆発的なヒットの前夜を飾る アルバム。レーベルは Nettwerk から。

「We Are Young」や「Carry On」な どのヒットナンバーを含むアルバ ム。今年の 2 月のリリースで、ビル ボード総合 3 位の好ポジションに つけた。ちなみに、オルタナチャー トでは 1 位。「We Are Young」は 北米のみならず、オーストラリア やニュージーランドでも人気。

ファンというバンド名は知らなくて

CD

Cryptopsy モントリオール発、 テクニカルも定評のデスメタル

も、彼らの曲﹁ウィー・アー・ヤング﹂

［ おすすめ CDインフォ ］

はご存知の方も多いだろう。テレビ番組

ジン曰く、﹁壮大なオルタナナンバー。シ

アトリカルなオーケストレーションと、

直感的なエフェクトをかけて突き進む

即興コーラスとで成り立つ﹂音 だという。

一聴すると、イギリスのミュージシャ

をとるネイト・

Vo

ン・ Mika と似た雰囲気を持っている。ど こ か フ レ ディの よ う な、ト レ イ シ ー・

08

チャップ リ ン の よ う な

N O

ルイスの声が特徴的だ。 年コールドプ

レイのシングル﹁ ﹂以来、 ロッ Viva La Vida ク以外の曲がビルボード ・１の座を

11

占拠してきたが、 ファンのこの曲、﹁ウィー・

年︶ で久しぶりに︵オル

09

アー・ヤ ン グ﹂︵

08

タナ︶ロックが１位へと返り咲いた。

年にネイトがファンを結成。 年８

月にはデビューアルバム﹁エイム・アン

ド・イグナイト﹂をリリース。翌年にはつ

いにレーベル フュエルド・バイ・ラーメ

キング・ザ・ドッグ﹂が某トラベルサイト

ン と 契 約 し た。同 年、シ ン グ ル﹁ ウォー

発 の ３ ピ ー ス バ ン ド、 フ ァ ン。

N Y

で使われるなど、頭角を表すようになる。

ギターをとるジャックはトランペットも

演奏、ピアノ＆パーカッションのアンド

リューはホルンやグロッケンシュピール

まで操るマルチ・プレイヤーだ。彼らの

音はどこまでも明るく、陽気で、ポップ

で、 ダ ン サ ブ ル。 ビ ー ル 片 手 に 陽 気 に

ジャンル ：Alternative Rock／ Hardcore Punk 日 時 ：4 月 27日（金） ・28 日（土）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$55 ∼ 75 サ イト：www.redhotchillipeppers.com

踊ったり、仲間とワイワイとドライヴに

世界のビックバンドの雄姿を この目に焼き付ける

もピッタリだろう。春の楽しい夜を、彼

Red Hot Chilli Peppers

らとともに 。 ︿文／板垣 有﹀

ジャンル ： Indie Rock ／ Alternative Rock 日 時 ： 4 月 26日（木）20：30 場 所 ： The Opera House （735Queen St. E.） 入場料 ：$20 ∼ サ イト：www.augustanamusic.com

﹁ Glee ﹂やアップル社の iPad 製品の宣伝 に使われた、あの曲だ。ビルボードマガ

美メロディとともに紡がれる 切ないリリック

M ovie ベストセラー恋愛小説、 待望の映画化

The Lucky One ザ・ラッキー・ワン

Warner Bros. Pictures

20

bits April 20 - May 3 2012

米国海軍軍曹のローガンは ３ 度目の任務を終え、イラ クから帰還した。実は彼が

生還できたのは１枚の写真のおかげだっ た。偶然、土にかぶさるように落ちてい

公開日： 4 月 27日（金） ジャンル ：アニメーション 監 督：ピーター・ロード、ジェフ・ニュー イット 声の出演：ヒュー・グラント、デヴィッド・テナ ント、イメルダ・スタウントン ほか

た写真を拾いあげると、そこには見知ら

公開日： 4 月 27日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ローレンス・カスダン 出 演 ：ダイアン・キートン、ケヴィン・ クライン、ダイアン・ウィースト ほか

ぬ女性が写っていた。そして写真を手に

公開日： 4 月 27 日（金） ジャンル ：犯罪ドラマ 監 督 ：ボアズ・イエーキン 出 演 ：ジェイソン・ステイサム、ジェー ムズ・ホン、クリス・サランドン ほか

振り向いた瞬間、ローガンの背後で突然

公開日：4 月 27日（金） ジャンル：スリラー 監 督：ジェームズ・マックテイグ 出 演 ：アリス・イヴ、ジョン・キューザッ ク、ブレンダン・グリーソン ほか

爆発が起こり、彼は九死に一生を得たの

アードマン・スタジオの驚異的な 手作り粘土アニメーション

だ。彼女こそ自分の幸運の女神だと思い 込んだローガンは、彼女の名前と住所を 突きとめ、どうしても一言お礼が言いた くて、思い切って彼女を訪ねる。やがて ２人の間には恋愛感情が芽生えていくが、 子どもを抱え、離婚歴のある彼女の環境 と心中は複雑だった。

冊目の作品

ベストセラー作家ニコラス・ スパークスの

﹁ザ・ラッキー・ワン﹂が遂

に映画化となった。彼の究極のベストセ ︵邦題 ラ ー 恋 愛 小 説﹁ The Notebook きみに読む物語︶ ﹂ ﹁ Dear John ︵邦題 親愛なるきみへ︶ ﹂がすでに映画化され、 本作の映画化を待ち望んでいたファンも 多いのではないだろうか。 監督は、ウガンダ生まれで現在オース トラリア在住のスコット・ヒックス。も ともとドキュメンタリーを得意とする彼 は、デヴィッド・ヘルフゴットの伝記映 画﹁シャイン﹂で注目され、 その後﹁ Snow ︵邦題 ヒマラヤ杉に Falling on Cedars 降る雪︶ ﹂や﹁ No Reservations ︵邦題 幸せのレシピ︶ ﹂な ど の ス マッシュ ヒ ッ 本作の主人公ローガンを演じるのは

トを世に送り出している。 ザック・エフロン。﹁ハイスクール・ミュー ジカル﹂から見事に脱皮し、強く逞しく 愛に一途な米国海軍軍曹を好演してい る。 そ し て 相 手 役 の テ イ ラ ー・ シ リ ン グは表情豊かな女優。元夫と子ども、そ して新しい恋に揺れる１人の女性を等身 大 で 演 じ て い る。 陽 だ ま り に は ホ ッ と す る よ う な 温 か さ が、 そ し て そ ぼ 降 る 雨には突き刺さるような冷たさがあり、 男女の繊細な心模様や愛の強さと危うさ をさまざまな角度から描き出した映像は 美しさにあふれている。 この春、 恋愛モー ド全開で見たいお勧めの１本だ。 ︿文／佐藤 須美﹀

ベテラン俳優が熟年夫婦を好演 泣き笑いを描いた感動作

公開日： 4 月 20 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督 ：アラステア・フォザーギル、 マーク・リンフィールド 出 演：ティム・アレン（ナレーター） ほか

「キル・ビル」制作チームによる 不敵な犯罪アクション

家族と離れ離れになった 3 歳のチンパンジーの大冒険 ジョン・キューザックが熱演する エドガー・アラン・ポー

Chimpanzee Darling Companion Safe

The Pirates!

Band of Misfits The Raven

14

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 4 月 20 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： スコット・ヒックス 出 演 ： ザック・エフロン、 テイラー・シリン グ、ブライス・ダナー ほか

www.utraveltours.com

19

bits April 20 - May 3 2012

T ravel 対岸に向い合うローマ史跡を訪ねる旅

Mainz & Wiesbaden マインツ＆ヴィスバーデン

【Information】 ● ドイツ政府観光局（日本語） www.germany.travel ● マインツ市公式サイト （英語） www.mainz.de ●ヴィースバーデン市公式サイト（英語） www.wiesbaden.de Photos：Ⓒ Landeshauptstadt Mainz

世紀には

級感溢れるスパやサウナを擁する由緒 ある複合温泉施設。ここでゆったりと

されている。そして、シャガールのス

外観と内装からロココ建築の真珠と称

的建造物であり、贅を尽くした豪奢な

く第２次大戦の空爆被害を免れた歴史

心に建つ聖アウグスティン教会。珍し

マインツでの見どころは、旧市街中

要 請 で１９０４ 年 よ り 着 工 し た ク ル ハ

都市としての発展に呼応し、同皇帝の

住する者もあったという。そんな温泉

が移り住み、更には老後の生活にと移

また、ロシア貴族や商人、芸術家など

ム 皇 帝 二 世 は 夏 の レ ジ デ ン ス に 選 ぶ。

温泉。この地を気に入ったヴィルヘル

の裕福層を魅了したヴィスバーデンの

娯楽と保養のパラダイスとして多く

旅の疲れを癒すのもいいだろう。

テンドグラスで有名な聖シュテファン

館には、グーテンベルク自身が印刷し

つ。その功績を記念して創られた博物

針盤に並ぶルネサンス３ 大発明のひと

の親だ。彼の残した偉業は、火薬・羅

の誇りグーテンベルク。活版印刷生み

そして忘れてならないのが、ドイツ

フスキーは常連の一人だった。そして

時代背景の中、ロシアの文豪ドストエ

む街となったといわれている。そんな

盛期は国内で最も裕福な人々が多く住

とその中央を占める噴水が美しい。最

調の社交広場。建物を囲む広大な芝生

ンジやカジノを擁するネオクラシカル

ウス︵スパ・ハウス︶は、豪華なラウ

た世界最古の活版印刷による聖書が展

彼のこの地のカジノでの敗退が、小説

間を体感したい。

示されている。お見逃しなく。

や 文 化 の 史 跡 を 共 有 す る ２ つ の 都 市。

遠いローマ帝国の時代が残した伝統

たというユニークな一説がある。

﹂が 中の温泉﹂を意味する﹁ Wisibada そのまま地名になり、古くから温泉文

﹁賭博者﹂のインスピレーションになっ

化で栄える街だ。早くも古代ローマ時

ライン河を挟む対称的な位置から、互

一 方 の ヴ ィ ス バ ー デ ン は、﹁ 草 原 の

年、プリウスの博物誌に温泉の

﹂と冗談を交えて呼 いを﹁ Wrong side び合う一面もある。一体、どこが似て

代の

もの温 ︶温泉文化の栄

記述が現れている。かつては 泉を抱えた︵現在は

ルメは、荘厳な造りのファサードに高

中でも、カイザー・フリードリヒ・テ

こまち﹀ ︿文／小野寺

てみるのも面白そうだ。

華 は 、 今 も な お 街 の 至 る 所 に 見 ら れ る 。 い て ど こ が 違 う の か 。２ つ の 街 を 比 べ

15

18

bits April 20 - May 3 2012

今回は前回のフランクフルト に 続 き、 近 郊 の ２ 都 市、 マ イ ン ツとヴィスバーデンを紹介した い。 摩 天 楼 立 ち 並 ぶ 大 都 会 の 喧 騒 か ら 逃 れ て 辿 り 着 く、マ イ ン 川とライン河の合流点に広がる こ の ２ 都 市。 共 に ケ ル ト 人 の 開 拓 地 と し て、ま た ロ ー マ 帝 国 の 領 地 と し て、今 日 の ド イ ツ の 文 化・歴史を支える都市である。 マインツは古くから宗教都市 と し て 重 要 な 位 置 を 占 め た 街。 その歴史は数々の宗教的建物が 物 語 る。 先 ず、 千 年 の 歴 史 を 持 つ マ イ ン ツ 大 聖 堂。 こ こ は、 ケ ル ン、 ト ー リ ア と 並 ぶ ロ ー マ 教 世紀初頭の大司教ヴィリギ

皇の聖座が置かれた宗教的中枢 だった。

・

Bowling Lawn: Goebel, Horst

教会。幻想的な青い光が描く神聖な空

ウイーン、プラハを勢力圏に収める。

13

スは皇帝選挙を主宰するなど、絶大な

11

権力を握り、最盛期の

14

27

77

Photos：Ⓒ Germany National Tourist Board

サレー市は巨大スクリーン設置へ 市長、隣人を猛火の中から救出

テーザー銃使用で容疑者死亡

昨年 6 月 15 日、NHL プレーオフトーナメント決勝シリー

米ニュージャージー州最大の都市、ニューアーク市の市

ズ（通称スタンレー・カップ ）の最終試合でバンクーバー・

長、コーリー・ブッカー氏（42）が４月 12 日夜、火災の

釈聴聞のため拘留されていた容疑者が突然逃亡を図った。

アルバータ州エドモントン市の警察署内で４月 11 日、保

カナックスが敗れ、一部のファンが暴徒化。逮捕者は 100

発生した隣家から女性を救い出した。ブッカー市長は同日

このため取り押さえようとした警察官がテーザー銃を発射、

人以上、数百万ドルの損害を出す騒ぎとなったため、今季、

自宅に帰宅した際、隣家から火の手が上がっているのを目

同容疑者が死亡する事故が起きた。死亡したのはジェフ・

同市ではプレーオフ戦の際の巨大公共スクリーン設置を禁

撃。逃げ遅れた女性がいることを発見した。ブッカー市長

オートウェイ容疑者（34） 。調べによると、取り押さえよ

止している。しかし、隣接するサレー市では 4 月 9 日、今

は付き添っていた SP（専従警護員）の制止を振り切り、２

うとした警察官のうち１人がテーザー銃を発射したところ、

年も市の中心部に巨大スクリーンを設置することを発表し

階の寝室まで駆け上がって隣人のジナ・ホッジさん（47）

同容疑者の心肺が停止したという。救急隊員が到着するま

た。サレー市のダイアン・ワッツ市長は「昨年は、数千も

を肩に担ぎ脱出した。ホッジさんは首と背中に火傷を負い

で心肺の蘇生が試まれたが、同容疑者は病院に搬送後、死

の市民が家族連れで和やかにカナックスの試合を観戦した。

大量の煙を吸い込んだため、現在も病院に収容されている。

亡した。これまでカナダでは、テーザー銃が関与したと見

今年も多くの市民と共にプレーオフを楽しみたい」と発言。

同市長も右腕に火傷を負ったが軽傷。翌朝の会見では、 「危

られる事故で 25 人以上の死者が出ている。これに対し銃を

同市長は、 「警察の協力の下、バンクーバー市で起きたよう

険な状況にある人を助けるのは当然のこと」と語っている。

製造する米国の会社は、 「カナダ国内の死亡事故がテーザー 銃によるものだという根拠はない」と主張している。

な醜態を晒すようなことはない」と断言している。

同僚4人、宝くじ3000万ドル当選 タイタニックの悲劇から100 年

北大西洋の ニューファンドランド沖で氷山と衝突して沈

ハイパーク動物園は閉鎖見送り

４月６日に抽選が行なわれた宝くじ「Lotto Max」で 3000

没した豪華客船「タイタニック号」の悲劇から 100 年目を

トロント市の予算削減のため今年 6 月に閉鎖が決まって

万ドルの巨額ジャックポットに当選した４人が、７日に公

迎えた 4 月 14 日、ノバスコシア州ハリファックス市内の墓

いたハイパーク動物園だが、市民や支援財団の援助により、

表された。当選者は、ブリティッシュ・コロンビア州ラン

地では合同慰霊式が執り行なわれた。事故当時、計 2208 人

今年 12 月まで閉鎖が見送られることとなった。同動物園は

グリー市のゴルフ店で働く男性 4 人、イアン・マクマーティ

の乗客・乗組員がタイタニック号に乗船していたが、救出

1890 年の開園以降、年間 10 万∼ 20 万人の市民が訪れる

さん、ウェイン・ミラーさん、トム・モリソンさん、そし

されたのは 700 人のみ。1500 人以上の犠牲者のうち、式

憩いの場として知られてきた。しかし今年２月、同市の緊

てジョー・スカリーさん。ゴルフ好きと自他共に認めており、

典が開催されたフェアビュー・ローン墓地には 121 人が葬

縮財政の影響を受けて閉鎖が宣告されていた。この決定に

今回当たった賞金の一部で、カリフォルニア州ぺブル・ビー

られている。 「タイタニック 100 周年協会」の会長、アンド

反発したハイパーク地区市議のサラ・ドウセット氏や市民

チやスコットランドのセント・アンドリューズなど世界の

リュー・マーフィー氏は、 「タイタニック号の犠牲者を追悼

団体が動物園存続を求めて募金活動を続けており、４月ま

有名ゴルフ場巡りや、来年のマスターズ・トーナメント観

することと併せ、自らの生命を犠牲にして乗客らの救出活

でに集められた募金額は約４万ドル。目標の運営費用 10 万

戦などを実現させたい、 と語っている。４人は数年にわたり、

動を行なった乗組員らの勇敢な行動を称えたい」と語った。

ドル確保には程遠いことが明らかになっていたが、9 日、地

また、北アイルランドのベルファスト市でも同様の式典が

元の財団「ハニー・ファミリー」が急遽５万ドル寄付する

行なわれ、犠牲者の名前が彫られた記念碑が公開された。

と発表した。これにより同動物園は少なくとも今年 12 月ま

「Lotto Max」を共同で購入してきた。今回の当たりくじは アボッツフォード市内の店で購入したものだという。

で存続できることとなった。さらに同財団は、2013・14 年 度の運営資金として各 5 万ドルを援助すると約束している。

クロスビー選手への批判高まる

ガレージセールの絵画に高値？

大韓航空、脅迫電話で緊急着陸

NHL ピッツバーグ・ペンギンズの主将、シドニー・クロ

今年 1 月にバンクーバー市内のガレージセールで 100 ド

スビー選手のプレースタイルに対する批判が NHL 内外から

ル余りで購入された 2 点の絵画が、カナダで最も有名な画

高まる中、辛口ホッケー評論家として有名なドン・チェリー

家らの作品である可能性が高いとされ、話題となっている。

氏が４月７日夜、テレビ番組上で同選手のプレーを「卑劣

問題の絵画のうち１点は、20 世紀初頭にオンタリオ州北部

航空機 777 便が離陸後間もなく、爆発物を仕掛けたという

である」と批判した。クロスビー選手は昨年、相手選手か

の風景などを独自のスタイルで描き「カナダ芸術の先駆者」

脅迫電話を受けてバンクーバー島東岸コモックス郡のカナ

らボディーチェックを受けて頭部を強打して脳震盪（のう

とされているトム・トムソン氏により描かれた風景画と見

ダ空軍基地に緊急着陸した。着陸の際には米空軍の戦闘機

しんとう）を起こし、その後、試合欠場が相次いでいた。

られといる。鑑定結果は終了していないが、 本物である場合、

２機が緊急発進し、同航空機を護衛。乗員・乗客 149 人が

チェリー氏は、同選手はボディーチェックを受けると復讐

少なくとも 15 万∼ 25 万ドル相当の価値があるという。ま

基地に避難した後、機内及び乗客らの荷物が厳重に検査さ

のため反則をするなど「卑劣なプレー」を繰り返しており、

たもう１点も、画家集団「グループ・オブ・セブン」の１人、

れたが、爆発物は発見されなかった。同機は翌日、いった

その行為が他チームの選手の反感を買っているとし、 「スー

フレデリック・ヴァーリー氏の水彩画と見られ、1 万ドル近

んバンクーバー市の空港に戻り給油を受けた後、ソウル市

パースターらしく、自分の怪我に対し泣き言を言うのを止

い値段がつくと予測されている。2 点の作品は 5 月中旬に

に向かって出発した。同航空会社では 9 日にも同様の脅迫

め、堂々とプレーすべき」と述べた。

同市内のオークションに出展される予定という。

電話を受けており、警察は調査を進めている。

17

bits April 20 - May 3 2012

４月 10 日午後 2 時頃、バンクーバー発・ソウル行の大韓

ガソリン代急騰で国民に二重苦

共和党はロムニー候補に確定

４月上旬、カナダ全国の平均ガソリン価格が１リットル

米国では今年 11 月の大統領選に向けた共和党の候補者

当たり１ドル 40 セント台に急騰した。今夏には１ドル 50

選びで激しい選挙戦が続けられていたが４月 10 日、２位に

セント台になると予測される中、専門家らはガソリン代の

つけていたリック・サントラム元上院議員が選挙戦撤退を

値上がりが製品やサービスなどの値上がりを招来し、国民

表明した。サントラム氏は地元ペンシルベニア州の支持者

は二重の負担を強いられることになると警告している。経

集会に家族と共に出席し、 「私にとって大統領選の選挙戦は

済分析専門家のブライアン・ヤーブロー氏は、 「一般的に多

終わった」と述べた。これにより事実上、首位のミット・

くの企業は、経費の値上がりを消費者に負担させるという

ロムニー前マサチューセッツ州知事が同党の候補者として

形を取らざるを得ないので、弱い立場の消費者は、賄える

指名されることが確定した。サントラム氏は選挙戦を振り

範囲に消費を抑えていくしかない」と言及。これにより消

返り、 「不利な戦いだったにも関わらず、11 の州で勝利し、

費者は高価な商品の購入、外食やエンターテインメントな

何百万もの票を獲得できた」と語った。選挙戦撤退の理由

どへの支出を控えるようになり、その購買力の低下が必然

については言及されず、難病を患う娘 ベラちゃん（3 つ）の

的に経済の停滞に繋がる、と同氏は述べている。

看病のためとの見方もあったが、同氏は 12 日に出演したラ ジオ番組の中で「活動資金が底をついたため」と説明した。

エア・カナダ、パイロット「病欠」 カジノ開設、住民投票は延期 エア・カナダ社との労使交渉の内容に反発した一部のパ

イロットが４月 13 日、ストライキのため「病気欠勤届け」

トロント市の市内に公営カジノを設けるか否か市民の意

N ews

ཤༀΣνȜΑ ベアード外相、北朝鮮の実験を非難 ４月 13 日、北朝鮮が「人工衛星打ち上げ」を名目に、長 距離ロケットの発射実験を行なった。機体は発射から数分 後に空中で爆発し、韓国沖に落下。この実験に対し日本、 米国など各国が非難の声を上げており、カナダ連邦のジョ ン・ベアード外相も「実験はきわめて無謀で挑発的なもの」

を提出。これにより同日、トロント市ピアソン国際空港を

思を問う「レファレンダム（住民投票） 」の実施について市

との声明を発表した。今回の打ち上げには 8 億 5000 万ド

含むカナダ各地の空港では、計 75 便のフライトが欠航と

議会で討論が続いていたが、４月 11 日に票決が行なわれ、

ル（約 690 億円）もの費用を要したと推測されており、同

なった。ストライキに参加したのは同社の労働組合に加盟

25 対 17 でレファレンダムの実施は延期されることとなっ

外相は、 「国民が食糧不足に苦しんでいる時に、ミサイルな

する約 3000人のパイロットのうち 150 人。これに対しエア・

た。市議会は、カジノ開設を支持する実行委員会に対し、

どに財政を浪費すべきではない」と発言。また実験が失敗

カナダ社は、カナダ産業関係局（CIRB）に「職場復帰命令」

カジノが地域に与える社会的、経済的影響などのさらなる

に終わったことから、 「北朝鮮はますます世界から隔絶され

の施行を要求。CIRB は今回の就労拒否行為が違法であると

調査を進めるよう要請した。同市内におけるカジノ開設は

る」として、同国は核不拡散条約と国際原子力機関の保障

して、 「ストライキに参加している全てのパイロットは直ち

歳入増を目指すオンタリオ州政府が積極的に推進しており、

措置の遵守を実施すべきであると訴えている。一方、国連

に通常の勤務に戻る義務がある」との通告を出した。これ

「年間 40 億ドルの収入、4000 人分の雇用が創出できる」と

によりパイロットらは職場に復帰したが、翌 14 日も各地で

している。一方、市議会議員の間で意見は二分されており、

一部のフライトが遅延・欠航するなど、混乱が続いた。

マイク・レイトン市議は「カジノは周辺地域に有益なもの

安全保障理事会では 16 日に議長声明を採択。北朝鮮への経 済制裁を強化・拡大する姿勢を見せている。

とはならずむしろ弊害となるもので、トロント市はギャン ブルをするようなもの」と開設反対の意思を表明している。

女子高生が GOに轢かれ死亡

NDP新党首、政権奪取に自信 カナダ連邦議会下院の第１野党、新民主党（NDP）のトー

政府発行の郵送小切手、廃止に

マス・マルケアー党首が４月 15 日朝、テレビ番組に出演し

の GO 列車の駅の近くの線路上で、地元女子高生が列車に はねられ死亡する事故が起きた。亡くなったのはマムター・

連邦政府は４月 11 日、年金や所得税還付分を支払うため

に実施される連邦総選挙で、NDP は政権を担うことができ

シンさん（17） 。シンさんは事故当時、ポート・クレディッ

に現在、政府により行なわれている小切手の発行・郵送を

る」と発言。最近実施された世論調査結果では、マルケアー

ト駅近くの線路を友人と２人で歩いていたという。この事

2016 年までに廃止するとの声明を発表。一部地域を除き、

氏の地元、ケベック州において NDP の支持率は急増してお

故により、レイクショア・ウエスト線の列車の運行が同日

支払い方法は全て、各自の銀行口座に直接振り込む「ダイ

り、また連邦レベルの調査結果でも、与党・保守党とほぼ

の夕方まで停止された。警察では、 「強風のため背後から迫っ

レクト・デポジット」にするとの方針を明らかにした。ロー

互角の支持率を獲得している。マルケアー新党首は、 「目標

てくる列車の音が聞こえず、列車を避けられなかった」と

ナ・アンブローズ公共事業相は、 「紙代、印刷代、送料など

は政権与党として単独過半数を獲得すること」と強気の姿

して調査を進めている。現場となった線路は、近隣の人々

を合計すると１枚の小切手に約 82 セントの費用がかかる

勢を見せている。一方「現政権を打倒するため第２野党の

が近道として頻繁に横切ることがあったと言われており、

が、直接振り込む場合にかかる費用は 13 セントのみ」とし

自由党との連立はありうるか？」との質問に対しては、 「自

警察では、 「線路などフェンスで立ち入り禁止となっている

て、この改善策により、年間約 1740 万ドルの経費を削減

由党は有権者からの支持を得るためだけに京都議定書に署

場所には絶対に入らないように」と呼びかけている。

できると述べている。

名した」などと自由党を批判し、連立の可能性を否定した。

４月 10 日午後４時半頃、トロント市の西郊、ミシサガ市

て新党首としての抱負を語った。この中で同氏は「３年後

トロント国語教室

bits April 20 - May 3 2012

16

国 民 の 不 満 が 募 り、 指 導者を葬るための

日

クーデター事件とし て ２０１０年 ９ 月 にエクアドルから世界に流された

が、 複 雑 な 内 政 を 滞 り な く ま と め る 印を済ませた。

本の地デジ技術の採用協力に関し調

な 国 で は な い こ と か ら、 日 本 は 日 ご

自然資源は豊富ながら決して豊か

難 し さ は 容 易 に 想 像 が つ く。 そ の 後、

ろ か ら 教 育、 医 療、 環 境 な ど 草 の 根

クーデターかに見えた事件は無事治 ま り、 当 時 と 同 じ コ レ ア 政 権 が 今 も

の 協 力 を 惜 し ま な い。 こ う し た 行 為

％︵

年６月︶に

％、地 方 で は

継 続 さ れ て い る。 し か し 貧 困 率 は 平 均

もなり、生活格差は広がる一方である。 への感謝の思いは深く、３・ の地震

シャルを有し、特に原油、金 銀 ･ ・銅 な ど の 鉱 物 資 源 に 恵 ま れ て い る。 だ

産 業 は と 見 れ ば、 高 い 資 源 ポ テ ン

小銭や折鶴を大使館に持参するなど

た。 ま た 市 井 の 人 々 が ビ ン に 入 っ た

直後には国会がすぐに連帯を表明し 万ドルほどの寄付を被災地に送っ

が、 カ ナ ダ で も 自 然 へ の 配 慮 と 開 発

の行為も見られたという。

ダの企業では金・銀の採掘で

億ドルもの

借 金 が あ る と の 事 で、 足 元 を 見 ら れ

しかし中国などには

資は簡単 に は 行 か な い 。

社、 他 が 絡 ん で い る が、 煩 Aurelian 雑な規則や高額税金問題も重なり投

日 本 政 府 は﹁ ノ ン プ ロ 無 償 ﹂ の 一 環 と し て、 被 災 地 へ の 援 助 の 目 的 も Kinross 含 め ３ 億 円 ほ ど を 算 出 し、 東 日 本 地 域で作られた車椅子 台や身障者用

ま た 外 国 資 本 の 参 入 も 多 く、 カ ナ

その狭間で苦悩することが多い。

が 常 に 大 問 題 に な る よ う に、 当 国 も

11

ニュ ー ス。 私 の 記 憶 が 確 か な ら、 添 え ら れ た 写 真 は、 側 近 に 両 腕 を 支 え

∼日・加共に縁の深い国∼

事 業 参 入 決 定、 本 国 か ら 中 国 労 働 者 を送り込む、一定の場所に居住、プロ ジェクト終了と共に全員が引き上げ る。と、こんな手法を取る。ローカル

術 を 持 つ 日 本 か ら の 事 業 参 入 を 切 望。

業 の 貿 易 が 主 だ が、 政 府 は 高 い 技

一方日本とは今のところ第一次産

の就業率には貢献しない。

32

られ何処かに逃げる大統領の姿だっ

﹂と

た。 近 年 中 近 東 の 国 々 で は 頻 繁 に 起 こ る 事 件 だ が、 ﹁エクアドルも その時 感じたのを覚えている。

分

故あって今その国を訪れている。 面積は日本の３分の２、人口は の １ ほ ど だ が、 国 の 東 西 に は 赤 道 が 走り、中央を南北に海抜６０００メー トル級の山々を配するアンデス山脈 が 脈 々 と 続 く。 そ れ を 境 に 東 は ア マ ゾ ン の 熱 帯 雨 林、 西 は 大 西 洋 へ と 繋

10

80

︵協力 在エクアドル日本国大使館︶

政情の変化は気になるところだ。

来 年 に は 大 統 領 選 を 控 え て い る が、

の 特 殊 車 両 を 買 い 上げて寄贈した。

30

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

がる。加えてその沖９００キロほどに

106 Vol.

最 近 そ の 一 つ と し て、 先 端 を 行 く 日

サンダース 宮松 敬子

：

は、 １９７８ 年 に 世 界 初 の 自 然 遺 産

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

に登録されたガラパゴス諸島がある。 ﹁ 紐 付 き 受 注 ﹂が ま か り 通 っ て い る。 ここならではの生物が棲息している ことは周知の通りだ。 国全体が自然の宝庫であることは 充 分 納 得 で き る が、 更 に は 文 化 的 な

の言語

豊 か さ も 並 で は な い。 歴 史 は 紀 元 前 ９０００年にも遡り、今でも

の部族が古い文化を大切にしなが

12

外から見れば興味の尽きない国だ

らの生活を送っている。

bits April 20 - May 3 2012

15

南米の小国 ･ エクアドル 53

30

?!

10

33

C olumn 18

I nterview

Yuriko Otani

人 材 活 性 プ ロ デュー サ ー 大 谷 由 里 子

﹁吉本興業を退社後に独立してイベ

き た。 ２００５ 年 か ら は、 人 前 で 話

数々のタレントを世に送り出して

め、宮川大助・花子をはじめとする

故・ 横 山 や す し の マ ネ ジ ャ ー を 務

で講演予定の大谷さん、吉本興業で

ナダに初上陸する。今回、トロント

を見て、人間にはどんな状況でも笑

そして被災者の人達が冗談を言うの

くのかと、考えるようになりました。

あ、自分の命を何に使って生きてい

かを持って死ねる者はいない、じゃ

時に、私は何で生かされたのか、何

けました。震災を目のあたりにした

阪神大震災で私のなかで何かがはじ

演、ワークショップではどんなこと

︱

を体験できますか？

作り方や人の心のつかみ方、コーチ

参加していた方との

うになった大谷さんは、官僚、そし

そこから、これからの時代に必要 なのは人材育成ではないかと思うよ

とが生まれるキッカケの場になれば、

加者や関係者の間で、何か新しいこ

します。そして、色々な志を持つ参

︱

ため、そして国のために何ができる

を通じて、自分自身のため、会社の た人を縁で結ぶ、志を持った人を支

そうだ。

のか、今一度考えるきっかけになり

14

bits April 20 - May 3 2012

本から人材活性プロデュー

すプロ講師の育成やリーダー育成を え る タ フ さ が 備 わ っ て い て、笑 う こ

ント会社を経営していた１９９５年、

手 掛 け、﹁ 笑 い ﹂ を 用 い た 人 材 育 成

サーの大谷由里子さんがカ

が注目されてＮＨＫスペシャルにも

きないし、周りを元気にすることも

楽しんでいると自然と元気がでます。

できない。ましてや地域や会社、国

自分が元気でないのに良い仕事はで

先が見えない時やどん底にいる時

のことなんて考えられませんから﹂

とで考えが変わることがあるとも気

でも、言葉、行動を少し変えるだけ

づきました﹂

プ ロ デ ュ ー ス す る 傍 ら、 町 の ス ー で人生を上向きにシフトしていける

取り上げられている。現在は、国内

パ ー か ら 上 場 企 業・ 国 税 局 ま で 幅

正確にはパソコン通信も私の人生を

﹁ 震 災 後 に 買 っ た 一 台 の パ ソ コ ン、

﹁人材、地域 、企業の活性化において

今回のトロント発人材活性の講

サンディエゴなど、年に一度のペー

変えるきっかけになりました。当時

日から 日

パソコン通信をしていた人はわずか

月

日間に亘って開催するのは﹃人

一 人 ひ と り が 今 日 か ら で き る こ と、

そ の大谷さんが

でしたが、そのなかに、官公庁に勤

材 活 性 ﹄ ＝﹃ コ ミ ュ ニ テ ィ

の 企業

例えば、大谷流﹃ココロの元気﹄の

テーマとする講演・ワークショップ。 ついて語る彼らを通して、世の中の こ の ト ロ ン ト 講 演 は、 昨 年 末、 トロントから日本へ

出会いがきっかけと

て 吉 本 興 業 も 巻 き 込 ん だ﹃ 志 縁 塾 ﹄

トロントでの楽しみも増えます﹂

里帰りして講演会に

なったという。

という名の研修事業を立ち上げた。

来を聞かせてください

援する、という意味が込められてい

笑いが盛り込まれた楽しい講演会

物にも変えがたいも

﹁ 志 を 持 っ た 人 を つ く る、 志 を 持 っ たった一 人 と の 出 会 い か ら で も、 志 の

志を持っている人というのは、﹁私 はこのために生きるんだ！﹂という

現 さ せ る と い う の は、 ます﹂ そのまま大谷さんの

情熱を持った人のことを意味するの だという。

85 年吉本興業入社。88 年、同社を 結婚退社後に 91 年企画会社 SMS 設 立。98 年に吉本興業（株）と共同で 「リーダーズカレッジ」創設。03 年研 修会社『志縁塾』設立、現在は人材 活性プロデューサーとして講演・研修 をプロデュースする傍ら、企業活性 活動、執筆、新聞、テレビ、ラジオな どで活躍中。著書は『話し上手な人 のアドリブの技術』 『はじめて講師を 頼まれたら読む本』他、全 23 冊。

人材活性理論にもつ

ユニークな人材

ながる。

︱

なのでしょうか？

︱

大 谷 流 の﹃ 志 ﹄ と は ど ん な こ と 活性活動は各地で評

﹁ 私 の ﹃ 志 ﹄ は、 研 修 な ど の 機 会 を

判 で す が、 研 修 事 業 を始めることになっ

通じて一人でも多くの人に自分発信 の楽しさに気づいてもらうことです。

た経緯を教えてくだ さい

おおたに ゆりこ

縁を広げて思いを実

社 名 を﹃ 志 縁 塾 ﹄ と 名 付 け た 由 のだと思うんです﹂

人達との出会いは何

﹁色々な志を持った

ションなどをすぐに使える形で伝授

ング、即時で勘を働かせるアドリブ

める

代の人達もいました。国政に

日本の活 性﹄を

29

広さを知り、目の前だけを見ていて

20

28

力、笑いを取り入れたコミュニケー

⇔

は駄目だと気づきました﹂

活性﹄＝﹃ カナダ

⇔

2

4

スで海外公演も開催しているのだ。

た、２００８年のＮＹをはじめ、ＬＡ、 のかもしれない。

広いフィールドで精力的に講演。ま

で年間３００ 回以上の講演や研修を

日

トロント初上陸 企業活性をテーマとする講演

JCCCカラオケクラブ、春の歌まつり 今年もバザーで掘り出し物を！

春のワイン特集、再び開催

JCCC カラオケクラブが創立 30 周年を記念してコンサー

陶磁器類やガーデニングアイテム、 クリスマスのデコレー

2010 年に開催され、大好評だったワインセミナーとワイ

トを開催する。日系文化会館小林ホールの舞台を彩る、こ

ションまで、掘り出し物が盛りだくさん。寿司や餅、うど

ナリーツアーが再び開催される。講師は今回もワインエキ

の春の歌まつりは、爆笑を誘う名司会者、山本昇と安西雅

んなどの屋台も出店予定。一日だけの大バーゲン、見逃さ

スパートの長岡裕司さん。弊誌のワインコラムでも深い知

子を迎え、ポピュラーな演歌、懐かしい流行歌、あでやか

ないで。

識でワインを紹介する長岡さんのセミナーとツアー、ワイ

な踊りなどの演出で耳と目を楽しませる。 ■ 日 時：５月 19 日（土） 15 時開幕 ■ 場 所：日系文化会館小林ホール（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：全指定席＄15 ■ 連絡先：416-531-2749（大森けいこ）、416-917-1411（中川キム） 1-905-679-2662（疋田たみこ、Hamilton）

無 限の想像力を…

草月生け花展開催

■ 日 時： 5 月 5 日（土）12 時 30 分 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

江戸の世界へいざなう、 西川古柳座の八王子車人形

江戸時代に生まれ、伝統が引き継がれ、現代に花開いた

第 42 回目を迎える草月展が、今年も日系文化会館にて開

車人形。3 つの車がついた箱形の車に腰掛けて操る、特殊な

催される。当日はオープニング・セレモニーに続き、生け花

一人遣いの人形芝居で、国の選択無形民俗文化財、及び、東

のデモンストレーションが予定されている。草月流の理念

京都指定無形文化財に指定されている。車人形をひとつのエ

に基づき、無限の創造力を駆使して植物、空間との融合を

ンターテインメントとして昇華させた西川古柳座は、東京

表現する生け花は、春のひと時を経験豊かな会員による手

八王子の地元のみならず、世界各国で公演を行なっており、

作り花器の即売コーナーを鮮やかに彩ってくれるはず。寛

今回、トロントでも上演が実現した。演目は「寿式三番叟」 、

げるお茶室の用意もあり。 ■ 日 時：５月 13 日（日）13 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄５、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-491-7705（阿部）

大谷由里子氏による講演会 故・横山やすしのマネージャーを務め、宮川大助・花子、 若井こずえ・みどりなどを売り出した元・吉本興業の伝説

「日高川入相花王」 「 、仮名手本忠臣蔵」 「 、団子売」からの抜粋。 英語字幕つき。＊西川古柳氏のインタビューは５月４日号に掲載。 ■ 日 時：５月８日（火）19 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄26.55、JCCC 会員＄22.13 ＊税別 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

日 本書道公募展、締め切り迫る 書道カナダが主催する日本書道公募展では、書道作品を

プ、伝わるリーダーになる」と題した講演会が開催される。

募集中。カナダ在住なら誰でも 1 人 1 作品の応募ができる。

大谷氏は自ら志縁塾を設立、今では年間 300 本もの研修・

希望者は日系文化会館、あるいはジャパンファウンデーショ

講演を行なう人気講師。今回は１日目に、「笑い」を取り

ン・トロントで入手可能な応募用紙を沿えて作品を提出の

入れた人材育成法の講演およびパネルディスカッションを、

こと。応募全作品は日本で審査、表装され、11 月 10 日（土）

2 日目のワークショップではグループワークを通したコーチ

から 24 日（土）の期間中、日系文化会館にて展示される。

ングを実施する。リーダーを目指す人には必聴の講演会だ。

なお、 入賞者の表彰式は 11 月 11 日（日）に予定されている。

＊大谷由里子氏のインタビューは P. 14 に掲載。

今回は第 5 回を記念して日本から審査員の一人、作家の中

13

bits April 20 - May 3 2012

一本との出会いや発見を期待して参加しよう。 【ワインセミナー】 ■ 日 時： 4 月 27 日（金） 19 時 ∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般＄25、JCCC 会員 $20 ＊税別、ツアーとの同時申し込みはセミナー参加料金から＄5 割引 ■ 持ち物：ティスティングに使用するグラス３つ ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca 【ワイナリーツアー】車中においてワインに関するガイド付き（日本語・英語） ■ 日 時：5 月 26 日（土）9 時∼ 18 時 ＊集合は８時 30 分 ■ 集合場所：日系文化会館 正面玄関 ■ 参加費：一般＄90、JCCC 会員 $80 ＊税別

「美少女コンテスト」応募受付中 米倉涼子、上戸彩など約 6000 人のタレント・モデルが所 属するオスカープロモーションでは、今年 8 月 21 日に開催 する第 13 回「全日本国民的美少女コンテスト」の応募者を 広く募集中。近年、海外からの参加者も増えており、06 年 開催の第 11 回目の同コンテストでは、現在、女優として活 躍する忽那汐里がオーストラリアのシドニーから応募し、審 査員特別賞を受賞した。応募の詳細はウェブサイトで。

のマネージャー、大谷由里子氏を迎え、 「笑いでパワーアッ

■ 日 時：4 月 28 日（土）13 時∼ 16 時 講演会 29 日（日）13 時∼ 17 時 ワークショップ、18 時 ∼ 懇親会 ■ 場 所：University of St. Michael's College（トロント大学内） ■ 参加費：講演会＄35、ワークショップ＄60 ＊懇親会は希望者のみ、予約制。別途費用要 ■ 連絡先：Energize.Toronto@gmail.com ■ サイト：www.yuriko-otani.com

ン通の上級者も、ワインは初めてという初心者も、特別な

込和氏が来加し、席上揮毫、レクチャーを予定。また、 「硯

■ 応募締切：5 月 25 日（金） ■ 応募資格：12 ∼ 20 歳の女性 ■ サイト：beamie.jp/contest2012.html

是枝監督の感動作を上映 JCCC の小林ホールで開催されるムービーナイト、4 月は、 秋のトロント国際映画祭でも上映された是枝裕和監督の最 新作「奇跡」 。九州新幹線全線開業の日に起こる 奇跡 を 信じ続ける兄弟役に人気の「まえだまえだ」の前田兄弟を 起用。子どもを中心に、人間の純粋な心をスクリーンに映 し続ける是枝監督ならではの映像美を堪能しよう。

箱」の展示も併設展として行なわれる。 ■ 応募締切：4 月 30 日（月） ■ 参加費：一般＄90、学生＄50 ■ 連絡先：shodocanada@gmail.com ■ サイト：www.shodocanada.com

■ 日 時：4 月 26 日 （木）19 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄8、会員＄6 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

トロント日本映画祭、開催へ

春を彩る、小原流いけばな展

N ews

最新の日本映画を上映するトロント日本映画祭（TJFF）が 開催される。第１回目となる今年のオープニングを飾るの は、第 35 回日本アカデミー賞で作品賞を含む 12 部門 13 賞 を獲得した成島出監督の「八日目の蝉」 。2 週間にわたる開 催期間中には、カナダ初上映となる「一枚のハガキ」 、 「レ オニー」 、 「モテキ」をはじめ、昨年のモントリオール映画 祭で審査員特別グランプリを受賞した「わが母の記」ほか 多くの話題作が上映される。なお、映画祭の収益の一部は 日系文化会館の日本地震救援基金に寄付される。 ■ 日 時：6 月 7 日（木）∼ 21 日（木） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.) ■ 入場料：シングル券 $10（JCCC 会員は $8） 、3 回券 $27（JCCC 会員は $22） 、 10 回券 $85（JCCC 会員 $75）

＊「忍たま乱太郎」は子ども用シングル券 $5 有り ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.torontojff.com

4 月 15 日、トロ ント・ボタニカル・ ガーデン内のガー デ ン ホ ー ル に て、

JAVAアーティストナイト開催

小 原 流 い け ば な、 春 の「 花 展 」 が 開 催 さ れ た。 今 年 で

新世代の東京の音をトロントで

38 回目を迎えたこ の 展 示 会 で は、 溝

東京のアンダーグラウンドミュージック・シーンや、イ

口豊道支部長の開会の挨拶、在トロント日本国総領事館中

ンディーズバンド・シーンのなかから選りすぐりのバンド

村大輔副領事のスピーチの後、デモンストレーションも行

がカナダのクラブシーンを賑わす「Next Music from Tokyo」

なわれた。暖冬のためすでに花開いた桜を使った作品が多

が開催される。参加バンドは ZAZEN BOYS、 group_inou、 ちゃ

く見られ、会場は一足早い春の空気につつまれた。

らん・ぽ・らんたん、Praha Depart。今年で 4 回目を迎える このイベント、トロントの他にモントリオールとバンクー バーでもライブが企画されている。 【トロント会場】 ■ 日 時：5 月18 日（金）、19 日（土）20 時 ■ 場 所：Rivoli（334 Queen St. W.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-596-1908（会場） ■ サイト：www.nextmusicfromtokyo.com

ボランティア・グループ JAVA が主催するアーティストナ

「不滅の古賀メロディ」をあなたへ NHK 紅 白 歌 合 戦 にも出場した経歴 を持つアントニオ・

大好きな人をクレヨンで描こう

古 賀 さ ん。 芸 能 生 活 50 年 を 超 え た 彼が、21 世紀に残

弊誌のコラムでもお馴染みのアーティスト、永本冬森さ

し た い「 不 滅 の 古

んが教えるアート講座が開催される。誰でも一度は手にし

賀 メ ロ デ ィ」 を 日

たことのあるクレヨンを使って、見違えるようなイラスト

本の童謡・古謡・ラテンの名曲と共に歌とギターで聴かせ、

を描くことができるようになるテクニックを紹介。大好き

魅せる。イベントは新企会が企画。

なあの人の似顔絵を描いてみよう。

■ 日 時：5 月 4 日（金）19 時 ■ 場 所：Glenn Gould Studio（250 Front St. W.） ■ 入場料：一 般＄25、新企会会員＄20 ■ 支払方法：現金、もしくはチェックにて ＊チェックの場合、支払先は「Shinkikai」。送付先は以下の通り SHINKI-KAI (c/o JME Inc.) 315 Adelaide St. W, Toronto, ON M5V 1P8 ■ 連絡先：416-276-0896（ラウン理津子）、 416-977-2603（ジェームスモトエンタープライズ社、ローアン弘子）

■ 日 時：6 月 17 日（日）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄25、会員＄20 ＊参加はグレード 1 以上 持参する クレヨン（100 円ショップなどのもので OK）、指を拭く もの 用の手拭いタオル、描きたい人の顔写真など ■ 申込先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

イトが、4 月 7 日にトロント大学構内の Hart House にて開 催された。前日までにチケットは完売。イベントではピア ノやマリンバ演奏が披露され、スタンドアップコメディー、 児童文学作家による朗読、アカペラなどで盛り上がった。 プロ • アマチュアを問わないアーティスト達による見事なパ フォーマンスに、観客からは大きな歓声があがった。アー ティストナイトの収益は、トロント在住の日本人コミュニ ティに提供する無料セミナーやその他のイベント、サービ スなどを実施するための JAVA 活動資金に充てられる。

▲ピアニストの坂本昂平さん（左写真）とマリンバ演奏者の辻田尚子さん（右写真）

bits April 20 - May 3 2012

12

も ら い ま し ょ う。 前 回 の 梅 肉 和 え

を使った定番料理を教えて

回 も、 大 介 さ ん に た け の こ

れ か ら 味 を つ け て い き ま す。 ま ず

て る け ど 味 が つ い て な い か ら 、こ

よ ね。こ の た け の こ に は 火 は 通 っ

﹁ さっ き の は 水 で 茹 で た だ け で す

さっき煮たじゃーん、というと ⋮

の こ と 鰹 は 仲 が 良 い ん で す よ。 そ

の こ と 絡 め て 器 に 盛 り ま す。 た け

ラ し て 粉 鰹︵ こ が つ お ︶に し、た け

せた花鰹を手の平で揉むようにバ

か ら た け の こ を 取 り 出 し、 乾 燥 さ

の せ、 火 を 止 め ま す。 そ の 後、 鍋

知ってて当然

に加えて、たけのこを使った料理と

の 時 に、 フ キ な ど の 青 い も の を

プロ直伝

いえば、これ。是非お料理のレパー はキッチンペーパーなどに鰹節を

今

トリーに入れたい﹁土佐煮﹂です。

ち ょ っ と 添 え て あ げ る と、 目 に も 美味しいですね﹂

く る ん で、 準 備 し て お き ま す。 そ

すい大きさに切りましょう。

﹁ 高 知 の 名 産、 鰹 に ち な ん で、 鰹 を 使 っ た 料 理 は、 土 佐 ⃝ ⃝ と 呼

温 め、 先 ほ ど 切 っ た た け の こ を 投

ばれるんです﹂鰹節の旨味がたけ

入 ！ そこに煮切りを入れます。甘 み を 加 え る た め に、 今 回 は 砂 糖

の部分は 穂 と呼びます。根より 穂 の 方 が 軟 ら か い の で、 そ れ を 踏

▲ 青いものを添えると、見た目に も食欲をそそりますね

▲ 鰹節を指先で少し揉みながらまぶ していきます

上品な甘みがあ

の の こ と。 複 雑 で

ル分を飛ばしたも

り鰹節がたけのこに馴染みますね。

鰹も 、手で揉んで粉鰹にすると、よ

土 佐 煮 の 煮 汁 の 量 は ひ た ひ た。 花

今回のつぼ

出汁に煮切りを

ひたひたの量の

ります。

お酒のお供にも良さそうです。

のこの淡白な味とよく合う土佐煮。

の 代 わ り に 煮 切 り を 使 って み ま

煮 切 り と は、 同 じ 量 の 酒 と み り

しょう﹂

デ ス よ。 適 当 な 大 き さ

ま え た 上 で、 食 べ や す い よ う に 切

好みで

ります。でも、切り方はあくまでお

﹁たけのこの太い部分は 根 、先

して鍋 の 中 で 沸 騰 直 前 ま で 出 汁 を

Part 4「土佐煮 」

ま ず、 茹 で た た け の こ を 食 べ や

たけのこ編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

入 れ、 ぽ こ ぽ こ 沸 く程度の弱火で４ ∼ ５ 分 炊 い て か ら、 少しだけお 醤 油 を 入れます。

い よ。 さ ら に ４ ∼

Daisuke Izutsu

井筒 大介

1 2

んを鍋に入れて煮立たせ、アルコー

▲お好みの大きさに切りましょう

﹁本当に少しでい

５ 分 経 っ た ら、 先 ほどくるんで準備 しておいた鰹節を

Yonge St.

bits April 20 - May 3 2012

11

?!

▲ お醤油は少しだけ…

に切ったら、これを出汁 で 煮 ま す ﹂

3

O K

F ood ネイティブシェフによる新しい食への挑戦

Bison Brisket バイソンの肩バラ肉

とふわりと燻したヒッコリーの香りに じ ゃ な く て 料 理 方 法 が 悪 い ん だ よ ﹂と、

い と 思 わ れ が ち。で も、肉 が 堅 い か ら

え ば バ イ ソ ン の 肉 は、固 く て 食 べ に く

をこのレストランで挑戦している。﹁例

包まれる。シックなトーンでまとめら アーロンの食への知識、意識は共に高い。

めのバイソンの肉を使った料理は、塩

ない物がずらりと並ぶ。アーロンお勧

ている素材に目を向けると聞いた事の

少ない印象を受けるが、そこに使われ

ニングの中に素朴さを感じるのは食材

な香ばしさが味わえる。ファインダイ

ぷりで、大麦のほのかな木の実のよう

ゾットはむちっとした歯ごたえがたっ

な土っぽさが素朴だ。大麦を使ったリ

Keriwa Café

営 Brunch ○

︿文／村上 ゆり﹀

1690 Queen St. W. tel：416-533-2552 www.keriwacafe.ca

10

bits April 20 - May 3 2012

モダンなガラス張りのドアを開ける

れたインテリアの所々に散りばめられ

漬けにしたバイソン肉を、高温で焼い

され一品ごとじっくりと味わいたくな

の持つ自然そのままの味を活かしてい

るのだ。

るからだろう。そんな素材の味に魅了

げている。牛肉のような歯ごたえを想

﹂とい Braising うフレンチのテクニックを使って仕上

像していたが、ほぐれ落ちるような柔

て か ら 長 時 間 煮 込 む﹁

毎月変わるメニューの品数は至って

ワイルドな食材を グルメに仕立てるシェフの技

たターコイズのアクセント。やっと見 つ け た ！ と い う 思 い が 強 ま る。 ト ロ ントにネイティブ・カナディアン料理 の店はないものかと探し続け、ついに ﹂。 Keriwa Café

出会ったのが２０１１ 年にオープンし たばかりのレストラン﹁

様々なエクスペリエンスを 料理に活かす 素材にこだわるレストランが流行す る中で、ローカル、ネイティブ、オー ガニックな季節料理をテーマとした ﹂ は す で に 注 目 の 的。 そ Keriwa Café れもそのはず、オーナーシェフのアー

﹁

や っ と 見 つ け た ネ イ テ ィ ブ・ カ ナ わ る エ キ サ イ テ ィ ン グ な レ ス ト ラ ン。

らかさはラム肉のような口当たり。く 臭みなどはほとんどない。チップスに

春のシーズンにはどんな驚きがキッチ

﹂や Splendid

なってトッピングされているのは北ア

ンから生まれるのか楽しみだ。

ロ ン は 若 い な が ら も﹁ ﹂など大御所レスト Eigensinn Farm ラ ン で の 修 行 を 積 ん だ シェフ な の だ。

メリカを原産地とするサンチョークと

スモークした白身魚やキャビア、サワークリー ム、２色のビーツ、人参、フレッシュハーブなど、 香りも彩りもバラエティにあふれるアペタイ ザー／ Smoked Whitefish（$13）

せのあるラムに比べると脂身も少なく、 ディアン料理は素朴な要素と美食が交

先住民の血を引く彼は、バックグラウ

いう植物。ほのかに香るごぼうのよう

甘みのある味付けのポークベリー。添えられた パンは Red Fife という古代の小麦の種類を使っ た塩味の揚げパンだ／ Confit Pork Belly（$14）

﹁

ンドと豊富な経験から、ネイティブの

༯̩̲

C

;΀σΒςȜ‫פ‬

౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

▲ シェフとして「Keriwa Café」 は大満足だよ！とアーロン ▲Roncesvalles Ave.×Queen St. W.から徒歩 2 分 土 10：00 ∼14：00 日 10：00 ∼ 15：00 Dinner 火∼木 17：30 ∼ 22：00 金・土 17：30 ∼ 23：00

ΗΨ΋ȁ

tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.

▲リクレーム・ウッドや羽飾りなど、至る所に 自然のエレメントが 取り入れられている

素材をファインダイニングに活かす事

Bison Brisket（$28）

τϋΗσˠ˲ˠ

୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ

඾ུ૙ၳ຦

違う。 年代の

年代の人はもっと︵現地に︶溶 だけど、そりゃ余裕はないけど、他人の

まで考える余裕もないクセにって言うん

け込んでいたりするけど、 ∼ ことだって考えたいし、会ったこともな

を さ。 べ つ に 金 と か 物 と か Knowledge をシェ じゃなくて、気持ちと Knowledge

するマルチアーティストでもある。この

ブレッド。また同時に俳優としても活躍

はともに有 スの金子とドラムの KenKen 名アーティストを親に持つ音楽界のサラ

ＣＤ買わせようと思ってないわけ。出来

し て る の も、 会 っ た こ と な い 人 に ま で

きゃいけないと俺は思う。俺らがライブ

ともない人と友達になることから始めな

辻褄が合わないというか、まず会ったこ

か、やろうと思えば可能だけどそれだと

具体的にシェアというと？ ̶ Ｊ﹁いきなり何千万、何億と寄付すると

だとか出身地を言 と From Manchester う じ ゃ ん。ウ チ ら の 場 合 は そ れ が From

Ｊ﹁ 海 外 の バ ン ド の 奴 ら っ て、ち ゃ ん

じになっちゃうと嫌だから﹂

金 子﹁︵ 欧 米 帰 り の ︶ 逆 輸 入 み た い な 感

廻りたい﹂

Ｊ﹁まずアジアだね。アジアをちゃんと

英語圏以外のところでの展開はどう ̶ 考えているのですか？

﹂ Something could happen

は、 奇跡的なメンバーで構成される RIZE 言 語 や 国 境、 そ し て ジ ャ ン ル や カ テ ゴ れば会って、ライブ観て、話して、それ

アするだけで

リーなど見えない壁からも自由な、あら で﹁ い い じ ゃ ん！﹂ て な っ た 人 だ け が

い人と友達になりたいよね ﹂

ゆる意味においてボーダレスな存在であ

だったり Tokyo だったり、さらに細 Japan かく言えば、世田谷と品川っていうロー

をはじめ、実の兄弟であるベー Jesse

ると感じさせる。そんな彼らは震災後の 買ってくれればいい。その人たちはきっ

の

日本人の変化、在り方をどう見ているの

カルのアイデンティティがある。そこを

す る こ と。 肩 を 組 み 合 う み た い な︵ 思

なのは、蓄えた人が足りない人にシェア

な方向は向いてますね。俺らが東北に対

人としては︵メンバー同士が︶似たよう

Ｊ﹁バンドとしては分からないけど、個

震災以降、バンドとしてのオピニオ ̶ ンに変化は？

しっかりと持っていきたいなと思う﹂

から来たっていうアイデンティティを

今後はもっとニッポンの東京の何処そこ

今まではあまり説明しるぎるのも小さく

いやりの︶形が一番重要だと思うんだよ

か つ て 日 本 で は、 ボ ー ダ レ ス

終 わ っ て し ま っ た。 し か し 大 切 な の は、

こ と。 日 本 以 外 に 住 ん で る 日 本 人 や 外

な る か な っ て イ メ ー ジ だ っ た ん だ け ど、

ね。けど、日本にいるとそれが麻痺しちゃ

して思うのは、まず日本から出て、外か

︶ と い う 単 語 と と も に﹁ 若 ︵ Borderless 者よ、国際人たれ﹂というメッセージが

かエコだって言ってるけど、本当に必要

うんです。なんかテメェのことだけやっ

ら日本に何が必要なのかをもっと見る

Ｊ﹁今はみんな、貯蓄だとかセーブだと

だろうか。

とＣＤを大切にしてくれるはずだから﹂

完璧なバイリンガルであるヴォーカル

人はもっとビジネスにいったりとか﹂

90

てればいいんだよみたいな、他人のこと

国や民族をこえて、一個の人間として対

もてはやされた。国際人たるもの英会話

こうやって海外進出してるのも、アー

等 に 向 き あ い、 理 解 し よ う と す る こ と。

国人とか、外から見てる人たちの方が日

ティストとして格好いいとか売れたいと

違いを認め、相手の存在をきちっと認識

話スクールを儲けさせるだけのブームで

かでは全くない。外から日本を見てる人

する心をもっていること。その意味にお

は必須であるという理由で、結局は英会

たちと会って、話したい。俺らは発信者

本を復興させるアイデアを持ってると思

だから、夏だから夏の曲を出すとか、ク

うんだ。

リスマスだからクリスマスソングを出す

︿インタビュー／永本 冬森﹀

ほどボーダレスという いて、この RIZE 言葉を体現しているバンドはないだろう。

ライズ

だけの日本の音楽産業システムから外に 出 て、﹃ 日 本 は も っ と こ う し た ら い い ん じゃないの﹄とか﹃こうしたら上手くい くんじゃないか﹄っていうことを︵歌詞

97 年 結 成 の、JESSE（ ボーカル）と 金 子ノブ アキ（ ドラム ） を中 心 とした、 KenKen（ベース）からなる 3 人組のロッ クバンド。2000 年 8 月シングル「カミ ナリ」 で デ ビュー。02 年 に は 3 万 人 を動員した韓国史上最大の野外フェス ティバル「ETP FES」に参加し、以降全 米、アジアツアーも成功させる。10 年 6 月にはアルバム「EXPERIENCE」を発 表。アグレッシヴで力強いサウンドとパ フォーマンスは次世代ロックのリーダー 的存在として定評を得ている。 www.triberize.net

に︶書ければいいなと思うし、音を奏で られればいいなと思う﹂ は英語でコミュニケートでき ̶ RIZE る強みがあるので、海外のミュージシャ ンや音楽シーンとも連動して動いていけ るんじゃないでしょうか？ Ｊ﹁︵ そ う い う 動 き を ︶ 繋 げ な い と ね。 そ れ こ そ、 セ ー ブ よ り シ ェ ア な ん だ よ。

bits April 20 - May 3 2012

9

80

70

I nterview

RIZE 日 結成

︵ライズ︶が、 を残してきた RIZE 周年を迎え、海外での活動を本格

本の音楽シーンに確固たる足跡

けど、凄く良かったです。もう雇いたい

イブの照明さんが地元の人だったんです

金 子 ノ ブ ア キ︵ 以 下、 金 子 ︶﹁ 今 晩 の ラ

話 を 聞 い て く れ な い、︵ 自 ら ︶ 主 張 し て

本より海外の方がいい。だって誰も人の

金子﹁何かを表現しようとする人は、日

で、善し悪しです︵笑︶﹂

金子﹁それはいろいろです。日本と同じ

こちらのスタッフや技術者の質が高 ̶ いということですか？

出て行くバンドも増えているだけに﹂

金子﹁増えてますよね。やっぱり海外に

サーやエンジニアも海外経験がある人が

で は 日 本 の 現 状 は ど う で し ょ う？ ̶ ア ー テ ィ ス ト は も ち ろ ん、 プ ロ デ ュ ー

アーを行なってきた彼らだが、去る３月 の一環としてトロントで２公演を行ない、

︵以下、Ｋ︶﹁でも上と下の振り KenKen 幅が日本の倍くらいあるね﹂

Ｋ﹁ た だ 年 代 に よ っ て 出 て 行 き 方 が 年代 年代に出てきた人たちとでは何か

80 70

日にカナダ・ミュージック・ウィーク カナダ初上陸を果たした。

金子﹁みんな主張がすごい。生き残るた

ち ょ っ と ず つ 違 う ん で す よ ね。

年代 と、

に こ っ ち に 出 て き た 人 た ち と、

増えてるようですが？

カナダでの公演は初めてですが、率 ̶ 直な感想をどうぞ

めに﹂ はないけど、すごく面白いところに釣り に来たなって感じ。この町で２回もライ

それが海外の良さでもあり、悪さで ̶ もある？

︵以下、Ｊ︶﹁初めての池で釣りを Jesse するようなもんで、そう上手くいくはず

ティをすごく感じました﹂

か な き ゃ い け な い し、 そ う い う リ ア リ

言語を、国境を、そしてジャンルの壁を超える ボーダレスバンド

くらい良かったです﹂

日本のロックバンドの未来形 化させている。これまで全米、アジアツ

15

ブが出来たことが嬉しい﹂

90

23

ライズ ロックバ ンド

8

bits April 20 - May 3 2012

7

bits April 20 - May 3 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Prisoner of Tehran

Temps d'Images

Musique MMM

死刑宣告を受けた女性囚人の一生 イスラム革命をめぐる回想録

最先端をゆくアーティストによる祭典 日本から振付師の梅田宏明も参加

ミュージシャン達が ジャズの世界へ誘う

日 時：開催中 ∼ 4 月28 日（土） 場 所： Theatre Passe Muraille（16 Ryerson Ave.） 入場料：火・水 $30、木∼土$35 ＊土曜の昼公演は $30 連絡先：416-504-7529 サイト： www.passemuraille.on.ca

日 時：開催中 ∼ 4 月27日（金） 場 所：L Usine C（1345 Ave., Lalonde, Montréal）ほか参加各所 入場料：$5 ∼ 40.37 連絡先：514-521-4493 サイト：www.usine-c.com

日 時：開催中∼ 4 月 21日（土） 場 所：Theatre Plaza（6505, rue SaintHubert, Montréal）ほか 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-856-3787 サイト：www.festivalmmm.ca

Ottawa International Writers Festival

Stratford Shakespeare Festival

Art in Shoes ∼ Shoes in Art

39人の作家が集結 カナダ最大の文学祭

現代と古典を融合した シェイクスピアの演劇に魅了される

おどろきの発想！ ハイヒールの刺激的な解釈

日 時：4 月 26 日（木）∼ 30日（月） 場 所：Knox Presbyterian Church （120 Lisgar St., Ottawa） 入場料：催しにより異なる 連絡先：613-562-1243 サイト：www.writersfestival.org

日 時：開催中∼ 10 月 28 日（日） 場 所：Ontario 州 Stratford 市各劇場 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-800-567-1600 サイト：www.stratfordfestival.ca

日 時：開催中 ∼ 4 月30日（月） 場 所：Bata Shoe Museum（327 Bloor St. W.） 参加費：大人$14、シニア$12、学生$8、 17 歳以下 $5 連絡先：416-979-7799 内線） 225 サイト：www.batashoemuseum.ca

Celebrate International Astronomy Day

The 28th International Film Festival

Hot Docs

ファミリーでお出かけ カナダ最大の望遠鏡で天体観測

フランス、アフリカ、エジプト、 クレオール世界を存分に味わおう!

恒例のドキュメンタリー映画祭 日本に焦点を当てた作品もあり

World Wildlife Fund（WWF）へ の チャリティー イ ベ ン ト。 高さ 553.33 メートルの C N タワーにつけられた 1776 段の階段を制覇 できるか !? 汗をかいた後には、トロントの街全体を見下ろす絶 景が眼下に広がる。友達同士で参加してみよう。

日 時：4 月28 日（土） 場 所：Canada Science and Technology Museum（1867 St. Laurent Blvd., Ottawa） 入場料：無料 ＊博物館への入場料は別途要 連絡先：1-866-442-4416 サイト：www.sciencetech.technomuses.ca

日 時：4 月 27日 （金）∼ 5 月 6 日（日） 場 所：CINEMA eXcentris （3536 Blvd., Saint-Laurent, Montréal） 入場料：$10、学生・シニア$7.50 連絡先：514-284-3322 サ イト：www.vuesdafrique.org

日 時 ：4 月26日 （木）∼ 5 月 6 日 （日） 場 所：Toronto 市内各参加劇場 入場料：$14.50、 23 時以降に上映の作品は$5 連絡先：416-203-2155 サイト：www.hotdocs.ca

日 時： 4 月 21日（土） 場 所： CN Tower（301 Front St. W.） 入場料： $25 連絡先： 416-868-6937 サイト： www.cntower.ca

CN Tower, Toronto Canada

by Fizzcity Gallery www.flickr.com

Climb the CN Tower for WWF-Canada CNタワーに登ろう！

bits April 20 - May 3 2012

6

近年オープンしたヨーロッパスタイルのエスプ レッソ・ワインバー Caffe Furbo やアンティーク 調の Balzac s で、上質のコーヒーをどうぞ。レ ンガの窓から入る日の光で気持ちが穏やかにな る。レストランは、新鮮なシーフードにステー キと、カジュアルエレガンスな雰囲気で楽しめ る店ばかり。多くは広いパティオを持ち、これ

Shop

からの暖かい季節に最適だ。ジャズバンドの生 演奏もある。また、地ビールにワインのバー、 そ れ に オンタリオ 唯 一 の 日 本 酒 造 Ontario Spring Water Sake Company もあり、大 人の 休日が満喫できる。酒テイスティングや、酒造 工程を見学できるツアーに参加してみるのもい いだろう。

のんびりできる落ち着いたカフェから アップスケールなレストランまで

Cafe &

Restaurant

世界にたった一つの愛すべき商品は 気に入ったら即ゲットすべし モールにあるチェーン店では買えないような品 物が手に入る！ アパレルから雑貨まで、さま ざまなジャンルの店が並ぶ。世界中のアーティ ストが心をこめて作った作品は贈り物にもぴっ たり。corktown designs はハンドメイドのジュ エリーショップ。国内外のアーティストによる現

代的なジュエリーを販売している。また、幅広 くアパレルを扱う Lileo では、お気に入りのデ ニムを使った一着がみつかるはず。Bergo や Distill ではアーティストがデザインした カトラリーや、文具、雑貨を扱っており、 見るだけでも刺激的。

Art &

気がつけばそこにある、風景に融合した ア―トは歴史と人の気持ちをつなぐ架け橋

Culture

ディスティラリー地区のあちこちでアート作品を見かけること ができる。中央のトリニティスクエアには、Still Dancing とい う約 11 メートルの作品が。昨年亡くなった、20 世紀を代表す るコンセプチュアル・アーティストのひとり、デニス・オッペン ハイムによるもので、 「ディスティラリー地区」か らインスピレーションを受け「彫刻と建築と 劇場の融合」を形にしている。

Theatre

Sculpture

新しく美しい劇場は 若き才能がぶつかり合う最高の場所

写真に絵画、彫刻にテキスタイル、インスタレーションまで、 幅広い分野で国内外のアーティストの最高の品を扱うギャラ リーばかり。 「アートは感性！」だからピンときたら衝動買いも アリ？！ コンテンポラリーアートは表現だけでなく、そこに至 る過程がおもしろい作品も多いので、オーナーに話を聞いて みるのも楽しみ方の 1 つ。作品の創作秘話やこだわりを語っ てくれるかも。

ディスティラリー地区の劇場といえば The Young Centre for the Performing Arts だ。トロント一のシアターカンパニーと も評され、古典作品を笑いあり、涙ありの深い演技で見せる The Soulpepper Theatre Company が拠点としている。カナ ダのコンテンポラリーダンスの最先端 Dancemakers の舞台 や、Tapestry Opera のユニークな創作オペラも上演されてい る。早めのディナーをとって、夜の観劇はいかが？

The Distillery Historic District

CONTACT Photography Festival

Doors Open Toronto

TD Jazz Festival at The Distillery

【場 所】55 Mill St. 【連絡先】416-364-1177 【サイト】www.thedistillerydistrict.com

世界中から集まった 32 のフォトエキシビ ションが参加各ギャラリーで

市が開催する Doors Open（歴史的建造 物などの無料開放）に今年も参加！

2 つのステージでジャズが楽しめる。 夕暮れどきには雰囲気抜群に！

Upcoming Events

Information

カナダでも傑出したギャラリー、美術商が そろい、作品を作るアーティストも個性豊か

【日 時】5 月 1 日（火）∼ 31 日（木） 【サイト】www.scotiabankcontactphoto.com

5

bits April 20 - May 3 2012

【日 時】6 月 23 日（土）∼ 7 月 2 日（月） 【サイト】www.torontojazz.com

Artisans at The Distillery

Luminato

Zimbabwean Sculpture Exhibit

地元アーティストらによる工芸品や アクセサリーなどの作品が並ぶ

アートフェスティバルの会場として、い つも以上にアーティスティックな空間に

ジンバブエのアーティストによる 彫刻作品を展示

【日 時】5 月 19 日（土）∼ 21 日（月） 【サイト】www.artisansatthedistillery.com Photos: Courtesy of The Distillery Historic District

【日 時】5 月 26 日（土）、27 日（日） 【サイト】www.toronto.ca/doorsopen

【日 時】6 月 9 日（土）∼ 17 日（日） 【サイト】www.luminato.com

【日 時】7 月 5 日（木）∼ 8 日（日） 【サイト】www.zimart.ca/Distillery.html

T opics

Historic District 建物は、芸術、文化、エンターテインメントを 楽しむ複合スペース

創的なアクセサリーに雑貨

ウィスキー工場跡地を再開発したレンガ造りの

︶﹂ が あ っ た 地 区 が 所︵ distillery ある。最盛期にはリオデジャネイ

か つ て 世 界 最 大 の﹁ 蒸 留 酒 製 造

しいアート情報の発信基地だ。

おり、劇場とともにトロントの新

らり。また多数の工房は国内外の

る禁酒法の影響で傾き、１５０年

一 次 世 界 大 戦 や ア メ リカ に お け

を出荷していたこの製造所も、第

や でも、 Luminato

ンを迎えるトロントだが、同地区

もうすぐフェスティバルシーズ

ファーマーズマーケットが開かれ、

が、６月から９月の毎週日曜には

ティストによるアートマーケット

Toronto Jazz

以 上 続 い た ウ ィ ス キ ーの 製 造 を

棟のレンガ造りの

レ ス ト ラ ン や ア ー ト ギ ャ ラ リ ー、

がこの﹁ディスティラリー地区﹂。

スクーター﹁セグウェイ﹂に乗っ

テリーで走る環境に優しい未来の

おもしろい。ほかに、充電式バッ

入る。ふらりと立ち寄るだけでも

工芸品や季節の野菜、果物が手に

ショップなどが落ち着いた通りに

て、ガイドとともに同地区をまわ

年に再びオープンしたの

並 び、 大 人 の た め の お し ゃ れ ス

として

ポットとしても人々の注目を集め

る セ グ ウ ェ イ ツ ア ー に も 注 目 だ。

初夏から夏にかけてはあちこち

で操作できるので気軽に楽しめる。

説明を受ければ、簡単な体重移動 に、１０００本以上のテレビ番組

で花が咲き誇り、ますます美しさ

年ほどの間 や映画などのロケ地として使用さ

リア調の建物は過去

れている他にも、芸能人やセレブ

ことうけあいだ。

地区。何度でも訪ねてみたくなる

に 磨 き が か か る ディス ティラリ ー なアートからリーズナブルで独

ショップやギャラリーには高価

の目撃談も多数で華やかだ。

20

ている。雰囲気たっぷりのビクト

03

建物はそのままに、歴史保存地区

されていた約

年からの再開発で、当時使用

１９９０年に停止した。

など市のイベントのほか、 Festival ５月 か ら ９月 の 毎 週 末 に は ア ー

アーティストの活動拠点になって

ロやウルグアイにまでウィスキー

を伸ばすと、１８３２年に創業し、 ま で、 さ ま ざ ま な 芸 術 品 が ず

ダウンタウンから少し東に足

The Distillery 40

01

4

bits April 20 - May 3 2012

3

bits April 20 - May 3 2012

̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́

ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ BITS‫ުא‬໐́͘ȃ

416 -964 -2599 ad@bitslounge.com

bits April 20 - May 3 2012

2