Publications Mail Agreement # 40770516
bits May 2 - 15 2014
32
ق্ ৎेॉؚढ़ॼॲব ك
http://developlanguage.com
31
bits May 2 - 15 2014
S hop 耳打ちで告げる ブティックの正体
Rescue Vintage レスキュー・ヴィンテージ れおしゃれエリアとして今注目の オジントン通り。そこに店を構え る「Rescue Vintage」は、いつまでも色褪 せない上質なヴィンテージアイテムは もちろん、新進気鋭のアーティストが手 がけたモダンなアイテムも充実。店名の とおり、ヴィンテージ素材を再加工して 生まれ変わった商品達からはオーナー のファッションに対する愛をひしひし と感じとれる。最近着回しマンネリにな り気味なあなた、ぜひ訪れてファッショ ン煩悩からレスキューされよう。
隠
スカート
ビンテージバッグ
サンハット
シャネルのジャケット
風が吹く度にふわりと舞う花柄スカートで、街中 の視線を攫ってくのはあなた／＄95
鮮やかな花の刺繍が施された 50 年代に製造され た麻のバッグ／＄110
紫外線はクラシックなサンハットで上品にガード して今年も色白美人／＄125
寒暖差の激しい初夏に。鮮やかなジャケットは季 節感を出しつつもしっかり防寒／ $2950
ブラウス
イヤリング
ブレスレット
シルクでできた印象的なプリントのブラウスは地 元のデザイナーが作成／＄225
ひんやりした石の素材が涼しさを演出。夏にぴっ たりのイヤリング／＄60
革も金具も再利用してつくられた男性用ブレス レッド。脚に巻き付けるのもアリ／＄65
Rescue Vintage 102 Ossington Ave. tel：416-533-0443 rescuevintage.com 営 水 12：00 ∼ 19：00 ○ 木∼土 12：00 ∼ 20：00 日 12：00 ∼18：00
▲ Ossington Ave.×Queen St. W. から徒歩 3 分
bits May 2 - 15 2014
30
今 回 の 先 生 M i a（ A k i k o ）
Ohto
指圧セラピスト。カナダ指圧カレッジにて、2200 時間に及ぶ Shiatsupractor Ⓡ 本 科 課 程 修 了。 そ の 後、 卒 業 校 及び 併 設 の 指 圧クリニックにて 勤 務。2012 年 にトロントに移る。Holistic Practitioner License 保持、Shiatsu Diffusion Society メンバー。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 3 肩こりに効くツボ
①肩井
首の根元と肩先の間の真ん中を指で押すとへこむ 部分です。左右それぞれにあります。
肩こりになる原因 肩こりは、パソコン作業を 含む長時間のデスクワーク のほか、運動不足や精神的 ストレスなどからくることが
29
肩こりは、首の後ろから肩甲骨にかけての筋のこわばりや、 あります。要因としては、精神的緊張や自律神経の影響、 不快感、違和感、鈍痛などの不快な症状を総称したもの。 筋肉運動の際に主となる筋とその動きと逆に働く筋とのア 程度によっては、頭痛や腕、顔の痛みを引き起こす事も ンバランス、過剰使用による筋疲労などがあげられます。
bits May 2 - 15 2014
②合谷
手の甲にある親指と人差し指の間のツボです。2 本の骨の合流地点で、左右どちらの手にもあります。
姿勢に注意！ 多いです。このようなことか ら肩周辺の血行が滞り、疲 労物質が留まることで肩こ りとなります。
姿勢も肩のこりに影響しています。な かでも、頭の位置は大切。人の頭の 重みは約 3㎏で、それを首で支えてい ますが、前かがみや後ろに反り過ぎた
③曲池
左右それぞれの肘を曲げた時にできる大きなしわ の端にあります。爪楊枝の頭の部分で押しても可。
予防のストレッチ 姿勢は、首に負担をかけ、肩もこりま す。猫背で首を突き出すような姿勢な ど、普段の姿勢や動作に注意するだ けで、かなり軽減されます。
紹介したツボを押す以外にも、スト レッチも予防や改善に役立ちます。た とえば①肩を上に上げて、後ろに回し ながら下ろす②右の頭の側面に左手
を乗せ、 首を横に倒しながら伸ばす （左 側面の場合は右手を添える）③後頭 部に両手をあて、首を前に倒しながら 伸ばすなど。ぜひ試してみてください。
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Yonge Hair Salon 春らしいふんわり感のある フェミニンスタイル ヤング・ヘア・サロン
明るいベースカラーに太めの暗いポイントカラーを全
Arrange
体的に入れて立体感を出し、動きのあるスタイルに。
トップからサイドにかけてラフに編み込む事で柔ら か な 女 性 ら し さ を 演 出。 逆 サ イ ド の 三 つ 編 み を カ チューシャのようにすることで可愛らしさもアップ
カットはレイヤーを少しだけ入れて毛先の量感を調節 し、重いスタイルでも動きが出るようにしました。前 髪をつくることによって女性の可愛らしさを出しつつ、 落ち着いた雰囲気に仕上げました。
side
back
スタイリスト
Shawn（ショーン）さん Yonge Hair Salon 5623 Yonge St. tel：416-224-2660 営 月∼土 9：30 ∼20：00 ○ 日 11：00 ∼19：00 ▲
Model：Misuzu
神戸を中心に関西で 9 年、ヨー ロッパで 1 年、スタイリストとし て活躍。お客様自身がスタイルを 簡単に再現できることを常に意識 しながらスタイルづくりに取り組 んでいます。
地下鉄Finch 駅から徒歩 1 分
bits May 2 - 15 2014
28
Su Do Ku
27
bits May 2 - 15 2014
牡羊座
牡牛座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
TA U R U S
足元がしっかりしてきて基盤ができるので、 生活感が戻り、元気になるでしょう。自分 へのご褒美に何か欲しかったものを買うと 吉。言いたいこともストレートに言えるよ うになり、ほぼ本来の調子を取り戻すこと ができるでしょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
5/1 ∼ 5/31
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
あなたの意見が活かされることがありそう です。指導力やリーダーシップを発揮でき る場面が必ずあるので、やる気ががぜん出 てきて活発になれそう。忙しいほど燃える タイプですが、遠出するなどして英気を養 うことも可能。
11/23 ∼12/22
射手座
12/23 ∼ 1/20
S A G I T TA R I U S 友達や所属している団体から刺激を受ける ので、プライベートを充実させることで普 段通りの生活ができそうです。特別なこと はないですが、健康に注意をしながら丁寧 に一日一日を過ごしてください。今月は安 定を求めるのが吉。
双子座
楽しいことに目がいくとつい、現実逃避し がちになって、やるべきことをおろそかに してしまいがち。ただ、いつもあなたの周 りには軌道修正をしてくれる友達がいます。 まずいと感じたら一人で処理せず誰かに相 談することが吉。
天秤座
山羊座
CAPRICORN 家族や身近な人に、喜ばしいことがありそ うです。それを心から喜ぶことで、あなた 自身の社会的役割もはっきりしてくるので、 何を一番にやるべきかわかってきます。目 標が設定されれば動くことは簡単。メリハ リがやっとできます。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER 人に好かれる人になるのもいいですが、や はり尊敬されたいもの。集団の責任を一手 に負うなど、人がやりたくないことに着手 する姿勢が周りに評価されますので、奉仕 精神を発揮しましょう。ただしそれに伴う疲 労も大きいので注意。
蠍座
9/24 ∼10/23
LIBRA
周囲の意見に左右されない精神力が要求さ れます。集中して何かを成し遂げるには、 ぶれない心が必要です。自分の価値は人が 決めるものではないのだから、自分がこう だと思ったことは、最後まで貫く覚悟をす ることが大事。
穏やかな気持ちで過ごせればいいのですが、 ふとしたことから体調を崩しやすいので気 をつけましょう。自分は平常心を保ってい ても、相手がそうでないとペースを乱され てしまいます。理不尽なことにも感情的に ならないように。
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
10/24 ∼11/22
SCORPIO
やらなければならないことがあるため、焦っ てしまいそうですが、ここは踏ん張りどこ ろです。幸い周囲はあなたに好意的ですか ら、時間をかけて納得いくまで考えてから 答えを出すこと。目標を一つに定めること が大切です。
1/21 ∼ 2/19
物事は相手からのオファーがあってから動 くほうが得策です。意見があってもひとま ず抑えておくこと。柔軟な態度で、とにか く何事もさせていただくという謙虚な気持 ちで、取り組むことが肝心。今の環境に感 謝しなければなりません。
水 瓶座
2/20 ∼ 3/20
魚座
AQUARIUS
PISCES
素直なコミュニケーションのおかげで、結 果が自分の都合にいいように働きます。必 ず続けるべきことがあるので、変わらずに 取り組んでいきましょう。疑問を感じたら 自分を信じて、とにかく上手くいくイメー ジを抱いて。
自信が生まれるので、無理に何かを伝えよ うとか、必死になることはありません。自 然とわかる人にはわかるし、あなた自身が 穏やかな話し方や態度になっていることに 気付くはず。妙な焦りがなく今ある状況を 受容できます。
Sponsored by "Beyond Boder" あなたは限界を決めていませんか？私は GENTEN で自分の可能性を見つけました。 会場に来れないあなたの大切な人と、会場を超えて同じ瞬間を共有しませんか？
参加費無料：こちらからご登録ください ＞＞ bits May 2 - 15 2014
26
25
bits May 2 - 15 2014
生活が続き、食生活は外食が主になっ
ができていた。にもかかわらず忙しい
私は安心したと同時に気持ちに余裕
ア は 開 き 直 っ て い る。 ２ 週 目 に は 私
ど う で も い い の だ ろ う。 日 本 の シ ニ
んの少数だが、体操だからそんなのは
ラの衣装がよく似合っているのはほ
フラと違ってバレエは姿勢を精密に
い て 足 を 右 へ 左 へ と つ き だ し て い く。
ン と の ば し、 イ ン ス ト ラ ク タ ー に つ
の プ ラ イ ド︵？︶を も っ て 背 筋 を ピ
る。 だ か ら バ レ エ は 経 験 者︵！︶。 そ
きにバレエで蝶々になったことがあ
こ う し て フ ラ の あ と、 中 高 年 の バ レ
て い た。そ し て 体 型 や な り ふ り も 構
もネットで購入した安いフラのパウ
保 っ て い な い と バ ラ ン ス が 崩 れ る。
はその私がトレパン姿で最後列に構
わ な く な っ て し ま っ た。 気 が つ け ば、
スカートをはいて踊りの群れに入っ
︵ う ん、 な か な か い い ぞ ︶ 。鏡に映る
東京で心身ともにフル
私のウエストラインは消えている。か
て い た。 ホ ン ワ カ 踊 っ て い る よ う に
トレパン姿もどうやら地獄はまぬが
エ ク ラ ス が 始 ま る。 バ レ エ を す る の
といって食品天国日本では口に入る
見えても踊りの順番を覚えるのが結
れ そ う だ。 筋 ト レ と ２ つ の ク ラ ス を
は私の人生でこれが最後のチャンス
ものを制限するだけの強い意志をも
構 大 変 な の が わ か る。 だ が ト レ パ ン
終え、ジムの風呂にはいり血液を巡ら
え、手をひらひらさせて踊っていたの
た な い 私。ど う し た ら 現 状 打 破 で き
のときは気にならなかった大きな鏡
だ。 ク ラ ス の あ と﹁ ち ゃ ん と 踊 れ て
るか。
に 映 っ た 自 分 の パ ウ 姿、 あ の 恐 ろ し
せるだけ巡らせ自分をリセットする。
回転していたところ母
なぜか捨てずに取っておいた駅前
さ は 何 に 例 え よ う。 腰 を 振 り 手 を 波
が長期療養型の病院に
ジ ム の 広 告 を 眺 め る こ と し ば し。 休
のように柔らかく流して踊るのもな
になるかもしれないと思えば真剣さ
会制度︹カナダにいる間は会費を払わ
かなかフェミニンで新鮮な感じだが
械 で 筋 ト レ を し て い る 時 だ っ た。横
な ク ラ ス 名 が 満 載。 入 会 の 初 日、機
ログラムにはインパクトがありそう
シャル、フラダンス、バレエなど、プ
レの機械が所狭しと並び、ヨガ、マー
過ごすこと１時間。
ストラクターだけを必死にみつめて
聞かせながらパウ姿のきれいなイン
ない、見ちゃいけない︶と自分に言い
れ る よ う な 嫌 悪 に 陥 る。 ︵見ちゃいけ
鏡 を 見 た と た ん、 地 獄 に 突 き 落 と さ
みたら
重 を 増 や せ と の 警 告。 実 際 に 計 っ て
センチと入れたら痩せ過ぎだから体
を や っ て み た。 間 違 っ て ウ エ ス ト
の ウェ ブ サ and Stroke Foundation イ ト で ス ト ロ ー ク の リ ス ク・ テ ス ト
センチだったのでインプッ
目でガラス越しに見えたフラダンス・
る も の と は 思 え な か っ た。 次 の 週 に
で違う世界のことのようで自分がや
れたときはなんでこの私が？ とまる
で は な い か。ト ロ ン ト で フ ラ に 誘 わ
あさんも結構楽しそうにやっている
中 高 年 の 女 性 達。 腰 の 曲 が っ た お ば
ク ラ ス に ふ と 気 を と ら れ る 私。 全 員
念 と い う 脳 の 指 令 に 従 っ た ま で だ が。
だ か ら や ら な き ゃ 損、 と い う 経 済 観
に 傾 く。本 音 は 同 じ 会 費 で で き る の
こ こ で な ら や れ る か も、 と 心 が 簡 単
ラ と 同 じ 理 由 で 行 か な か っ た。 で も
レエ教室に誘われたこともあるがフ
かつてトロントの友達に大人のバ
しょうかこの体。
き直りもいれ、これでなんとかなるで
エ。その間に機械の筋トレを少々。開
ウォ ー キ ン グ、日 本 で は フ ラ に バ レ
て き た。さ あ、ト ロ ン ト で は 水 泳 と
質 問 攻 め に あ う。 状 況 は 厳 し く な っ
どのくらいの頻度でやっているかと
ト し 直 す と、 事 細 か に ど ん な 体 操 を
73
63
ト ロ ン ト に 戻 っ た あ る 日、 Heart
う の で 思 い き っ て 見 学 に 行 く。 筋 ト
も 増 し て く る。 実 は 私 は 幼 稚 園 の と
東京都出身．オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独立．代表作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、 Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（T VF グラン プリ・最優秀賞受賞、６か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11記録映画、撮影・監督） を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶然 と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員 www. nagatsurahomewithoutland.com
ましたね。﹂とインストラクターが私
石原 牧子
に 声 を か け て く れ た。 大 柄 模 様 の フ
Vol.
まさかの体験
54
入 院 す る こ と に な り、
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
なくてよい、という意味︺があるとい
C olumn
24
bits May 2 - 15 2014
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Priscilla Ahn
美と絶望が共存する サッドコア
日本語の歌を多く取り上げた アルバムをリリース ジャンル ：Acoustic ／ Folk 日 時 ：5 月 6 日（火）20：00 場 所 ：The Drake Hotel （1150 Queen St. W.） 入場料 ：$15 サ イト： www.priscillaahn.com
Lana Del Rey ラナ・デル・レイ
Kongos 米国で注目される南アフリカを 拠点とする 4 兄弟 ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ： 5 月 8 日（ 木 ） 21：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ： $19.50 サ イト：kongos.com
日 時 ： 5 月13日 （火）20：00 場 所 ： Sony Centre for the Concert Performing Arts （ 1 Front St. E.） Information 入場料 ： N ／ A サ イト ： lanadelrey.com
The Idan Raichel Project イスラエル生まれの音楽家 ポップで自由な作風に驚愕
ラナの透明感あるヴォーカルは、強さを
艶のある変幻自在なヴォーカルが最
表 す こ と も あ れ ば、 儚 さ や 脆 さ を 表 す
大 の 武 器 で あ る ラ ナ。 し か し メ ロ デ ィ
自 ら を﹁ ギ ャ ン グ ス タ ー 界 の ナ ン
女でありながら、その瞳は海の底を見つ
はきちんとある。ライヴでは弦楽器︵バ
シー・シナトラ﹂と評するラナ・デル・
めているかのように深く、どこか暗い。
イ オ リ ン、コ ン ト ラ バ ス、ギ タ ー︶ と
こ と も あ る。 そ し て 歌 詞 世 界 に も 表 れ
まるで絶望を悟っているかのようだ。そ
ピ ア ノ を バ ッ ク に 歌 う が、パ フ ォ ー マ
ているように、退廃的に響くことも。
の 存 在 に は 強 い オ ー ラ が あ り、 誰 も が
ンスが不安定であることも否定できな
22
レイ。彼女を見て、まず驚かされるのは、
凝視してしまうほど。 肝が据わったか
27
そ の 圧 倒 的 な 存 在 感 で あ る。 絶 世 の 美
のような 貫録と、儚さや危うさ、脆さ
い。 新 作﹃ Ultraviolence ﹄ ︵発売日未 定︶からのシングル﹁ウエスト・コース
ト﹂は今までになく、幻想的な雰囲気だ。
歳のラナ。強さと儚さ
２０１２年リリースの﹃ボーン・トゥ・
が同時につきまとう。 歳にしてこの世
が同居するそのルックスは、同時にアー
N Y
界に入り、現在
ティストとしての彼女をも表している。
bits May 2 - 15 2014
ダイ﹄から成長したラナの歌声を、是非
23
とも聴いてみたいものだ。 ︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$10 2012 年 リ リ ー ス の 大 ヒ ッ ト 作。 歌詞の内容がそれほど暗くない 曲・「Video Games」 か ら、 ヒ ッ プ ホ ッ プ の 香 り 漂 う「National Anthem」、人気の「Summertime Sadness」などを収録。プロデュー ス陣に関しても、人数も多く豪 華だ。
のバーで飛び入りで演奏した経験
ジャンル ：Sludge Metal ／ Stoner Metal 日 時 ：5 月 12 日（月）20：45 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$44.50 サ イト： www.down-nola.com
Born to Die
ラ ナ が 音 楽 を 始 め た き っ か け は、
元パンテラのVo を中心に結成した メタルバンド
か ら だ と い う。 ギ タ ー で 弾 き 語 り を は
Down
じめたラナの声に、その場にいた全員が
CD
動 き を 止 め た の だ。演 奏 後、 店 か ら 飛
び出した彼女を、追いかけてきてイベン
［ おすすめ CD インフォ ］
トに誘う声があった。存在自体がキャッ
チーで引力の強いラナが、静かで力強い
歌声とミニマムな演奏で、その場にいた
人々の心を奪ったのだ。
ラナのルックスは、その音楽性とも呼
応する。ジャンルとしてはトリップホッ
ドコア と自称する。ニルヴァーナから、
プに近い自らの音楽性を、ラナは サッ
ニ ー ナ・ シ モ ン、エ ル ヴ ィ ス・ プ レ ス
リーまでを影響として挙げる彼女の曲
は、確かに哀しみを湛えたものが多い。
アルトの低くディープで強いヴォーカ
ル を 武 器 に、 音 源 で は エ フ ェ ク ト も 多
ジャンル ： Rock 日 時 ： 5 月12 日（月）2 0：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ： $20 サ イト： www.augustanamusic.com
用しながら、静かで耽美な音を奏でる。
ストレートで切ないピアノロックが 聴きたくなったら
誰かが作っていそうで作っていなかっ
Augustana
たスキマをふさいでみせたかのようだ。
ジャンル ：World Music 日 時 ： 5 月10 日（ 土 ）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ： $19.50 ∼ 99.50 サ イト：www.idanraichelproject.com
M ovie さらなる強敵と陰謀が渦巻く 待望のシリーズ２作目が登場
The Amazing Spider-Man 2 アメイジング・スパイダーマン 2
©Columbia Pictures Industries, Inc.
Mom's Night Out
For No Good Reason
Fed Up
Belle
赤ちゃんを抱えた若夫婦 VS 隣人の男子学生社交クラブ
たった一夜のママ達の女子会 慣れぬ育児に七転八倒の夫達
ラルフ・ステッドマン 世界が注目した風刺漫画家
政府の食生活指針で増加した 米国の肥満問題を追う
混血に生まれた海軍提督の 娘の愛と勇気の物語
22
bits May 2 - 15 2014
ニューヨークのビル街を自
Neighbors
在 に 飛 び 回 り つ つ、 ヒ ー ローとして街の平和を守る
一 方、 恋 人 グ ウ ェ ン を 愛 す る 平 凡 な 男 として生きる日々を満喫していたピー 年ぶりに再会する。時
ター・パーカーはある日、旧友のハリー・ オズボーンと
ファンタジックなアクションはもちろ
妖 艶 な 演 技 も 必 見。 ダ イ ナ ミ ッ ク か つ
プ 社 の 御 曹 司 役 の デ イ ン・ デ ハ ー ン の
の ジ ェ イ ミ ー・ フ ォ ッ ク ス や オ ズ コ ー
俳 優 の 一 人 だ。 そ の ほ か エ レ ク ト ロ 役
お り、 公 私 共 に ノ リ に の っ て い る 若 手
活でも恋愛関係にあることを公言して
る。 恋 人 役 の エ マ・ ス ト ー ン と は 私 生
賞 し た 後、 主 役 級 で の 出 演 が 続 い て い
で 一 躍 注 目 を 浴 び、 さ ま ざ ま な 賞 を 受
ルネットワーク ﹂での人間味ある演技
ビュー３年後に出演した映画﹁ソーシャ
は ア ン ド リ ュ ー・ ガ ー フ ィ ー ル ド。 デ
仕事に就いているピーターを演じるの
今 や 社 会 人 と な り、 ウ ェ ブ デ ザ イ ン の
進を続けている気鋭の監督だ。そして、
も 監 督 を 務 め る マ ー ク・ ウ ェ ブ は、 躍
本作はその続編となる。前作に続き本作
が公開されたのは２年前の２０１２年。
ト版﹁アメイジング・スパイダーマン﹂
世界に君臨し続けている。映画のリブー
的 な 人 気 と な り、 今 も ヒ ー ロ ー と し て
は 今 か ら お よ そ 半 世 紀 前 の こ と。 爆 発
マ ン ﹂を 世 に 送 り 出 し た の
ル・コミックが﹁スパイダー
アメリカ合衆国のマーベ
立ち上がる。
スパイダーマンとして人々を救うべく
よ う と 目 論 ん で い た の だ。 ピ ー タ ー は
研究を悪用して世界を思うままに変え
オズコープ社の御曹司であるハリーは、
か る ﹂ と 不 敵 な 笑 み を 浮 か べ る。 実 は
きた﹂と話し、 ﹁ その理由はそのうち分
タ ー に﹁ オ ズ コ ー プ 社 は 君 を 監 視 し て
プ 社 と の 接 点 が あ っ た。 ハ リ ー は ピ ー
く。実はこれらの強敵たちにはオズコー
現 し、 街 は に わ か に 危 機 感 を 増 し て い
ノ、 グ リ ー ン ゴ ブ リ ン な ど が 次 々 に 出
強力なパワースーツを身につけたライ
を同じくして、人間発電機エレクトロや
10
ん劇場で満喫してほしい。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 5 月 2 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：アマ・アサンテ 出 演：ググ・バサ＝ロー、トム・ウィ ルキンソン、ミランダ・リ チャードソン ほか 公開日：5 月 9 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：ステファニー・ソーチティグ 出 演：ケイティ・クーリック、マーク・ ハイマン、ロバート・ラスティ ング ほか 公開日： 5 月 9 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：チャーリー・ポール 出 演 ：ラルフ・ステッドマン、ジョ ニー・デップ、ウィリアム・バ ロウズ ほか 公開日： 5 月 9 日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：アンドリュー・アーウィン、ジョ ン・アーウィン 出 演 ：サラ・ドリュー、ショーン・ア スティン、パトリシア・ヒート ン ほか 公開日： 5 月 9 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ニコラス・ストーラー 出 演：セス・ローゲン、ローズ・バー ン、ザック・エフロン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：5 月 2日（金） ジャンル ：ファンタジー・アドベンチャー 監 督 ：マーク・ウェブ 出 演 ：アンドリュー・ガーフィールド、エマ・ス トーン、ジェイミー・フォックス ほか
映画「ハナミズキ」の撮影場所や「タイタニック号ギャラ リー」の博物館があるのがハリファックス。フェリーでプ リンスエドワード島に渡り、赤毛のアンツアーも楽しも う！この機会に是非どうぞ！
21
bits May 2 - 15 2014
T ravel アメリカの歴史を知る町
Philadelphia, U.S.A. フィラデルフィア （アメリカ合衆国）
ヨーロッパ人達が新世界アメリカに抱
な フ ィ ラ デ ル フ ィ ア 美 術 館 の 建 物 は、
亜の市庁舎や古代ギリシャ神殿のよう
る、かつて首都が置かれた都市だ。白
れた独立記念館が威風堂々とそびえ
署名され、翌年の合衆国憲法が制定さ
ア。１７７６ 年７ 月４ 日に独立宣言が
た、ペンシルベニア州フィラデルフィ
から現代アートまで包括した全米３ 位
フィラデルフィア美術館は、古代美術
ミ ュ ー ジ ア ム 地 区。 こ の エ リ ア の 顔
向かうのは
げ て、 次 に
庁舎を見上
シティの市
うセンター
として賑わ
活の中心地
いた夢を体現しているかのよう。北米
の規模を誇る総合美術館だ。特に充実 デュシャン作品は世界一の収集数。近
ン初代大統領が就任した国会議事堂
立歴史公園には、ジョージ・ワシント
の芝生が伸びるインディペンデンス国
は史跡を辿りにオールドシティへ。緑
ム地区の３ つの地区が隣接する。まず
シティ、センターシティ、ミュージア
フィラデルフィアの町は、オールド
下に立つロッキー像を前にすると、ア
曲に合わせて駆け上る階段なのだ。階
でシルベスター・スタローンがテーマ
るような⋮ 実はここ、映画﹁ロッキー﹂
続く広い階段は、どこかで見覚えがあ
ところでフィラデルフィア美術館に
され、パリの本家をほうふつさせる。
に﹁考える人﹂や﹁地獄の門﹂が設置
くのロダン美術館では美しい庭園の中
や建国の父達が集った独立記念館が存
メ リ カ ン・ ド リ ー ム を 体 現 し た ロ ッ
ンター。独立宣言が初めて読み上げら
も﹂という場所はリバティ・ベル・セ
ど こ ろ が あ り、 中 で も﹁ こ こ は ぜ ひ と
なるとイルミネーションが灯されて絵
ボートハウスが並び、日が暮れる頃に
のスクールキル川沿いには
い る の だ な と 感 慨 深 い。 美 術 館 裏 側
キーもしっかりと歴史の一端を担って
在 す る。 公 園 内 に は
れた時に鳴らされた﹁自由の鐘﹂が展
のように美しく輝き始める。
世紀の 示されており、フィラデルフィア訪問
ジョージ・ワシントンの誕生日の式典
り、１８４６ 年のアメリカ初代大統領
披露目されているうちに鐘にひびが入
さ れ 直 さ れ た と も。 そ の 後 全 国 で お
う。 が、 そ れ も 音 が 悪 く て 更 に 鋳 造
職人達が新しい鐘を作り直したとい
着 し て す ぐ に 割 れ て し ま い、 地 元 の
ロンドンで作られた鐘がアメリカに到
闇の中だが、一説によるとイギリスの
きなひび割れ。記録がないので真実は
がのったサンドイッチ﹁チーズステー
すると、薄切り牛肉にとろけるチーズ
でしのぎを削る。両店とも窓口で注文
ル店ジーノズ・ステーキが目と鼻の先
ツ・キング・オブ・ステーキとライバ
下すると、チーズステーキの元祖パッ
囲気のイタリアンマーケットを更に南
側 の イ タ リ ア 人 街 へ。 ロ ー カ ル な 雰
ズス テ ー キ を 食 べ に ダ ウ ン タ ウ ン 南
フ ィ ア を 味 わ う な ら ば、 名 物 の チ ー
気分を変えてジャンクなフィラデル
本場のチーズステーキを
の 要 所 と な っ て い る。 建 物 内 に は 約 ９００ キログラムの重さの合金の鐘が
で打たれた際に亀裂が広がったのを最
キ﹂が手早く作られて渡され、店先の
鎮座しているが、気になるのはその大
後 に、 二 度 と 鐘 が 鳴 ら さ れ る こ と は
時間年中無休で続いているのがすごい。
行列が続々と進む︱ という流れが １９３３ 年に誕生したチーズステーキ
な く な っ た。 修 復 を 施 さ れ て は い る むしろ自由の鐘のユニークな特徴と
とともに流れる時間も、
年あまりが し て 観 る 者 の 想 像 を 掻 き立てている。
︿文／金沢 知子﹀ 経とうとしている。
24
20
bits May 2 - 15 2014
アメリカ合衆国独立の中心地となっ
の古都・フィラデルフィアを探索して
しているのは
世 紀 美 術 で、 マルセル・
みよう。
©Andrea Golod for PCVB
か所以上の見
建国の歴史を訪ねて
20
が 見 事 な ひ び 割 れ は 直 し よ う が な く、
19
【Information】 ● フィラデルフィア観光局 HP www.visitphilly.com ©Andrea Golod for PCVB ©Jim Mcwilliams for PCVB
30
オ ー ル ド シ テ ィ か ら 西 へ 進 み、 生
80
© Paul Loftland for PCVB ©Anthony Sinagoga for PCVB
今回は頻繁に移民法のルールが変更され ることの問題点について取り上げます。
Cook として働くスキルワーカーの配偶者が、今年 2 月にト ロント空港で自分のオープンワークパーミットを申請しよう としたところ、オフィサーから Cook はもう資格がなくなっ たので配偶者の就労許可証は出せない と言われて発行され
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
2008 年 2 月の移民法改正（移民法 87 条第 3 項）によって
なかったという。CEC から除外されても、スキルワーカーの
大臣に大幅な権限が与えられたため、近年これまでにない頻
配偶者は就労許可証を受け取れる。しかしこのオフィサーは
度で移民法に関するルールの改訂や手続きの変更が行なわれ
CEC のルール変更を職種の NOC（カナダの職種分類）のレベ
ている。つまり、それ以前は移民法に関する大半の事項は所
ル変更と間違って解釈。下位レベルとなった Cook では、配
定の手続きを経て国会の承認が必要とされていた。しかし現
偶者の就労許可証が出ないと間違った判断を下したのは明白
在では、例えば、移民カテゴリーごとの申請書受付数や申請
だ。コールセンターのエージェントまで含めると、こうした
資格要件は、大臣の命令によって一定の範囲において自由に
例は枚挙に暇がない。
変更できるようになっている。このことは審査期間の短縮に
Vol.
2
大臣の権限強化がもたらした弊害
大臣に権限を与えたことで柔軟なルール変更が可能となり、
大きく貢献し、変化する状況に柔軟かつ迅速に対応できるよ
その結果、審査期間が大幅に短縮され、必要な人材を Just
うになったとして高く評価されている。しかしながら、これ
in Time" で受け入れる体制が整いつつあることは大きな前進
がもたらした負の側面も見逃すことはできない。
と言えよう。しかしながら、こうした変更を正確に伝え、短
昨年の連邦スキルワーカーの未審査ファイルの返却決定は、
期間のうちに組織の末端まで浸透させる難しさを政府側は
それまで申請から何年も待たせたあげくの突然の発表に世界
もっと認識し、 変化に対応する 経験の乏しいカナダの公
中から非難され、カナダ移民プログラムに対する不信感を生
務員に対するトレーニングを強化することに、今まで以上に
みだすことになった。 方針が変わりました。一旦申請料を
真剣に取り組むべきではないか。
お返しするので、まだ興味のある人は現在の基準で改めて申 請してください という姿勢に対しては、弁護士が集団訴訟 を起こし、政府は予想以上の対応を強いられている。このコ ストを結局はカナダの納税者が負担することになる。しかし、 それ以上に困ったことが現場レベルで起きている。 このところオフィサーの 予期せぬ 対応に困惑させられ ることが多くなった。昨年 11月に Cook という職種がカ ナダ経験クラス（CEC）の申請可能職種から除外された。この
19
bits May 2 - 15 2014
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
bits May 2 - 15 2014
18
車輪格納部に潜み５時間半飛行 はねて死なせた少年らを告訴
マフィア関与の射殺事件発生？
米ハワイ州マウイ島の空港で 4 月 20 日、意識混濁状態の
2012 年 10 月、シャーリーン・サイモン容疑者はオンタ
４月 24 日午後２時過ぎ、トロント北西郊ウッドブリッジ
少年が飛行機の車輪格納庫から出て来たところを空港関係
リオ州イニスフィル町で自転車に乗っていた少年らを自動
郡のハイウェー７& マーティン・グローブ付近にあるカフェ
者に発見され、保護された。米連邦捜査局（FBI）によると、
車ではね、1 人を死亡させ 1 人に重傷を負わせた。容疑者
の駐車場で、カーミン・ベルドッチさん（56）が何者かに
カリフォルニア州在住の同少年（15）は前日に家を飛び出し、
とその家族が、少年らを相手取り 100 万ドル以上の損害賠
銃で数発撃たれて死亡した。射殺されたベルドッチさんは
夜間に同州サンノゼ国際空港に侵入。翌朝に出発のハワイ
償を求める訴訟を昨年 12 月に起こしていたことが判明。サ
犯罪組織の有力メンバーの１人で、1970 年代後半より GTA
アン航空機の車輪格納庫に隠れ、マウイ島までの 5 時間半
イモン容疑者は「事故で身体的、精神的、心理的機能に重
周辺で起きた暴力事件の首謀者とされていた。また、イタ
の飛行に耐えて助かったという。少年は低温と酸素不足な
大な傷害を受けた」と訴えている。事故は深夜、街灯の少
リア国内のマフィアとの関与の件で、イタリア警察から追
どのため、発見された当時は衰弱した様子だったが、食事
ない道路上で起き、少年たちの自転車には必要なライトが付
及されていたという。ベルドッチさんは過去 5 年間で頻繁
などを与えられ回復し、FBI の事情聴取にも応じていた。専
けられておらず、ヘルメットも着用していなかったことか
にモントリオール市を訪れており、縄張り争いなどからモ
門家の話では、過去 67 年間に世界各地で航空機の車輪格納
ら、少年らに非があるという。しかし同容疑者は被害者の
ントリオール市のマフィア組織、リズート一家の標的になっ
部に潜り込みで密航を企てた 105 人のうち、生存した者は
遺族らから、飲酒運転と速度違反、携帯電話による前方不
たと専門家らは推測している。事件後、現場付近から猛ス
25 人だけで、生存率は 23.8％。今回の少年のケースは奇跡
注意などで 1 年前から訴えられている。
ピードで走り去る灰色の車が目撃されており、ヨーク地区
的とされている。一方、米当局では「もしテロリストが爆
警察では、乗っていた 2 人の人物の行方を追っている。
弾などを抱えて潜り込んだりしたら大変なことになる」と して、空港周辺の安全対策を再検討するとしている。
老夫婦が15 時間差で死去
冤罪被害者の元ボクサー死去 米国の元ミドル級プロボクサーで、1966 年に起きた殺人
テロから1年、ボストンマラソン開催
事件の冤罪で約 20 年間を刑務所で過ごしたルービン・カー
４月 21 日、米マサチューセッツ州で第 118 回ボストン
ターさんが４月 20 日、トロント市で死去した。享年 76 歳。
マラソンが行なわれた。昨年、ゴール付近に仕掛けられた
米オハイオ州ナッシュポート郡で結婚生活を 70 年を続
カーターさんは軍隊生活でボクシングを学び、61 年よりボ
爆弾により３人が死亡、260 人以上が重軽傷を負う惨事と
けた老夫婦が、わずか 15 時間差で死亡したことが明らかに
クサーとして活躍。40 試合中 KO 勝ち 19 回、判定勝ち 8
なったこの大会には、今年過去２番目に最多となる約３万
なった。発表によると、４月 12 日にヘレン・フェラムリー
回という華々しい戦績を残したが、 66 年米ニュージャージー
2000 人以上が参加。大会は厳重な警備体制のもと、 「テロ
さん（92）が亡くなり、夫のケネスさん（91）はその後急
州のバーで３人を射殺した容疑者として逮捕され、有罪と
に屈しない」をスローガンに開催され、沿道では無数の観
速に衰弱し、翌朝息を引き取ったという。娘のリンダ・コー
なった。しかし後にカーターさんに有利な証拠が検察によ
客たちがランナーたちに声援を送っていた。男子の部では、
ディさんは「２人は最後の最後まで深く愛し合っていた。
り隠蔽されていたことが判明し、85 年に判決破棄で釈放さ
米国人メブ・ケフレジギさん（38）が２時間８分 37 秒の
父は母を 1 人にしてはおけなかったのだろう」 と語っている。
れた。カーターさんは、89 年には彼の支援活動に熱心な人々
記録で初優勝に輝いた。ケフレジギさんは幼い頃、エリト
オハイオ州シンシナティ市で生まれ育った２人は 1944 年
が多く住むトロント市に移住。カナダ国籍を取得し、他の
リアから家族とともに難民として米国に移住した人物。米
2 月 20 日、ケンタッキー州ニューポート市で結婚。８人の
冤罪事件解決のための活動を行なっていた。
国人が男子の部で優勝したのは 31 年ぶりとなる。女子の部
子どもに恵まれ、1983 年にケネスさんが郵便局を退職して
では、ケニアのリタ・ジェプトゥーさん（33）が、２時間
後は、バスで米国内を旅行するなど余生を楽しんでいた。
18 分 57 秒の大会新記録で昨年に続き２冠を飾った。
ピネダ投手、松ヤニ使用で退場
乗客の荷物を投げ落とし停職
エア・カナダ社の荷物運搬作業員２人が、乗客の手荷物 を地上数メートルから放り投げていたことが発覚し、停職
ガーディナーの長期工事始まる
米大リーグのニューヨーク・ヤンキースのマイケル・ピ
処分となった。これは 4 月 17 日、トロント発バンクーバー
ガーディナー・エキスプレスウェイの長期改修工事が 4
ネダ投手が、4 月 23 日の対ボストン・レッドソックス戦で
行きの同社の便が離陸前、客席に積めなかった手荷物十数
月 28 日より開始された。この改修工事は、エリス通りとダ
違反物質使用による不正投球で退場処分を命じられた。ピ
個を、同社の作業員が移動式階段の上から６メートルほど
ファリン通り間のガードレールの交換、ハンバー・リバー
ネダ投手は同日先発で登板し、2 回に違反物質の松ヤニを右
下に放り投げている姿が機内の乗客により撮影され、ウェ
とパーク・ローン通り間の３か所の橋の修復、CNE からグ
首筋に塗りつけていることがレッドソックス側の抗議で発
ブ上で流されたもの。21 日、 エア・カナダ社は 「作業に携わっ
ランド・マガジン間の高架道路の建設などで、2016 年 12
覚した。試合後、 同投手は 「寒くて風が強い夜だったのでボー
た２人は停職処分となった。調査の結果次第では解雇され
月までの 2 年間、１部の車線が閉鎖されることとなった。
ルのグリップを良くするために使った」と語った。ピネダ
ることになる」と発表した。一方、荷物運搬作業員が属す
このため通勤時間は以前より 30 分以上長くなると見られて
投手には、10 試合の出場停止処分が言い渡されている。ヤ
る労働組合は、 「作業員たちは、離陸時間を守るため短時間
おり、トロント市では、カープールや公共交通機関の利用、
ンキースのジョー・ジラルディ監督は、 「ピネダ投手は自分
で荷物を移さなければならない。傾斜が急で狭い移動式階
またはレイクショア通りやクイーン通りなど他の道路を運
の犯した行為の重大さを理解している」と述べた。
段を荷物を抱えて降りるのは危険を伴う」と反論している。
転するよう促している。
17
bits May 2 - 15 2014
ハーブ・グレイ元副首相、死去 オバマ大統領が日本を訪問 元副首相のハーブ・グレイ氏が４月 21 日、オタワ市内
米国オバマ大統領が４月 23 日から日本を訪問し、24 日
の病院で死去した。享年 82 歳。グレイ氏は 1962 年に連邦
には安部首相との首脳会談が行なわれた。最大の焦点となっ
議会下院議員に初当選して以来、40 年間、下院議員を務め
たのは、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定と尖閣諸
N ews
た。故ピエール・トルドー氏が首相の際には、ユダヤ系カ
島問題を含む対中国政策の２点。TPP については、米国側
ナダ人で初めての閣僚に任命され、その後、歴代の自由党
が日本側の関税引き下げ案に応じず、協議は決別。会談後
政権で国家歳入相、産業相などの閣僚職を歴任。また 1997
に予定されていた共同宣言も先送りされた。一方、アジア
年には、スキャンダルで失脚したシーラ・コップス副首相
の安定に関しては緊密な日米同盟が必須ということで同意。
の後を継いで、副首相に就任した。ジャスティン・トルドー
大統領は「尖閣諸島が日米安保条約の適用対象である」と
自由党党首は、 「全ての人々から愛されたグレイ氏は、よい
明言し、また安部政権が進めている集団的自衛権の行使容
時代にあっても悪い時代にあっても、党のために、国のた
認の動きも支持した。しかし、日中の領土問題に関する米
飲食業の外国人一時雇用を停止
めに全てを捧げ尽くした」とその功績を称えた。
国の姿勢を明確にすることは避け、 「米中関係は極めて重要
外国人一時就労者プログラムが悪用され、カナダ人の仕
で、中国の平和的な台頭は支持する」などと発言し、中国
事が外国人によって奪われているとの非難が高まる中、労
への配慮も示した。オバマ大統領は日本を離れた後、韓国、
働技能開発省のジェイソン・ケニー大臣は４月 24 日、飲食
マレーシア、フィリピンを訪問し、29 日に帰国した。
業者が同プログラムを利用することを一時的に停止すると
パリ市警がカナダ人を婦女暴行 ４月 22 日夜、フランス・パリの市警察本部内で、トロ ント市出身のカナダ人女性（34）が市警察の現職警察官に 集団暴行される事件が起こった。発表によると、カナダ人 女性は市警察本部近くのパブで非番の警察官らと知り合い、
発表した。この発表は、トロントに本部を置く著名な政策 研究機関「C. D. Howe Institute」が同プログラムはブリティッ
ネットいじめの犯人、オランダで逮捕 ブリティッシュ・コロンビア州サレー市のアマンダ・トッ
彼らの誘いで市警察本部を訪れることになったという。そ
ドさん（当時 15 歳）がサイバー・ブリーイング（ネットい
の翌朝、女性が錯乱した状態で本部前にいるが見つかり、
じめ）の被害を受けて 2012 年に自殺した事件で、４月 17
事件が明るみになった。市警察は当初、女性の訴えに基づ
日、連邦警察はオランダ国内でオランダ人男性アイディン・
き４人の警察官の身柄を拘束して調査を開始。後に１人は
コーバン容疑者（35）が逮捕されたと発表した。同容疑の
事件に関与しなかったとして釈放された。27 日、仏内務省
容疑は、脅迫、インターネット使用の誘惑行為、ハラスメ
は事件に直接加わったとされる２人と、目撃者と見られる
ント、児童ポルノ所持など。コーバン容疑者は、オランダ
１人の警察官を停職処分とした。パリ市検察局は警察官 2
で類似した犯罪の容疑者として今年１月に逮捕されていた。
人に対する予備尋問を開始しているが、そのうち１人は「合
トッドさんはオンライン上で知り合った同容疑者に唆され
意の上で行われた行為」と容疑を否認している。
自身のトップレスを披露。後にその写真をネット上で流さ れ、友人などにも送られたため学校でいじめの対象となり、
シュ・コロンビア州とアルバータ州の失業率を高めている と結論を出した数時間後に出された。ケニー大臣はこれま で「このプログラムを悪用、乱用しているのは少数の飲食 業者だけ」と繰り返し発言してきていただけに、関係者ら に強い衝撃を与えている。ケニー大臣は、 「飲食業者から外 国人一時就労者プログラムに申請が届けられているもので 保留となっているものは手続きを中止し、前に申請が認可 されていたもので、現在までにまだ就労者が充当されてい ないものは認可を停止する」と述べている。 このプログラムは本来、非熟練低賃金労働者ではなく、 熟練技能者の不足を補うため 2002 年に導入されたものだ が、法の改定で外国人一時就労者を雇用することが容易と なり、結果的にカナダ西部で失業率増加に繋がったという。
自殺に追い込まれた。トッドさんは自殺の数週間前、ネッ
パンナムにボランティア殺到 来年 7 月に開催されるパン・アメリカン競技大会（通称 パンナム・ゲームズ）と障害者を対象としたパラパン・ア メリカン競技大会のボランティア募集が開始されてからわ ずか 16 日間で１万件以上の応募があったことが、４月 23
トいじめの実態を告白する動画を YouTube で流していた。
米国南部で竜巻被害 4 月 27 日夜、米国南部のアーカンソー州やオクラホマ州、
戦闘機をルーマニアに派遣 4 月 29 日、カナダ軍戦闘機「CF-18」6 機がケベック州 のカナダ軍ボガトヴィル基地からウクライナの隣国である ルーマニアに向けて派遣された。これは東欧と中欧の治安 向上のために行なわれる北大西洋条約機構（NATO）軍の航
日に明らかになった。この総合競技大会には、北米、中南
中東部のアイオワ州で相次いで竜巻が発生。アーカンソー
空作戦と訓練などに参加するためのもの。ロブ・ニコルソ
米、 カリブ海諸国から計 7000 人以上のアスリート達が集う。
州では、州都リトルロック市近郊を幅 800 メートルもの竜
ン防衛大臣は、 「今回の作戦はウクライナが直面している危
両ゲームはトロント市を中心にオンタリオ州南部の 16 か所
巻が襲来し、多数の住宅や樹木が倒壊するなどの被害が出
機に対応するためのもの。ウクライナの人々の民主化への
の会場で催され、16 歳以上のボランティアが計２万人以上
た。さらに 28 日、竜巻の被害がミシシッピ州、アラバマ州、
熱望を尊重し、解決策を模索する国際的な努力を支援する
求められている。組織委員会では「オンタリオだけでなく、
テネシー州など南東部の各州に拡大。竜巻などによる死者
とともに、外国からの侵略を受けている彼らの領土保全の
カナダ各地から多くの応募があり感謝している。応募者の
は、30 日までに 6 州で少なくとも 35 人に達したと伝えら
ために重要な任務となるだろう」と語った。また今回の作
審査が６月から始まるので、この一生に一度の機会を逃さ
れている。特にアーカンソー州とミシシッピ州の被害は深
戦では、 15 人のカナダ軍の軍事顧問もすでにベルギーのキャ
ないよう、できるだけ早く応募して欲しい」と語っている。
刻で、23 人が死亡、200 人以上が負傷している。
ストー村にある NATO 軍指令部に派遣されている。
bits May 2 - 15 2014
16
Carlos Newton 格 闘 技 指 導 者 ／ 経 営 者 カ ーロス・ニュートン
今に集中することが大きな成果を生む
総 合格闘技のトップファイ す。 １８０ ポ ン ド︵ 約
がすごくある相手と試合をしたんで
き る こ と は 大 き い︶ ﹁家族でビルや家のデザインといっ
きて、それで日本への招待を受けた
ピオンのカーロス・ニュートンさん。 １２７ キロ ︶で。 で も い い 試 合 が で
事なんです。そして今起こっている
分がしたいことに集中することが大
的な目標を決めて、今その瞬間と自
会社経営もしているのですが、現実
た建築の仕事をしていて、僕はその
んでしょうね。当時、修斗ライトヘ
に対して、相手は２８０ ポンド︵約
キロ︶の僕
ターとして世界的な活躍をし ウェ ル タ ー 級 チ ャ ン
彼はイギリス領バージン諸島で生ま ビー級王者だったエリック・パーソ
た、 元
歳でカナダに移住した。日本
にも２年ほど滞在していたが、現在 ンと日本で試合をしたんです﹂
年後には驚くような結果が待ってい
ことだけじゃなく、今自分がすべき
れ、 はカナダで指導者や経営者として活 や 修 斗、 HERO'S そ の 後、 PRIDE といった日本の総合格闘技イベント
ます。自分で自分に驚くほどのね﹂
呼ばれ親しまれるようになる。
ました。ジャッキー・チェンの映画
︵子連れ狼︶﹄を Lone Wolf and Cub 見 て。あ と﹃ 座 頭 市 ﹄ も た く さ ん 見
べものは、牛丼が好きですね。安く
強い思い出として残っています。食
ですが、貴重な体験でした。今でも
僕は高校で柔道の指導をしていたの
き る 場 所 に 建 て た く て、 そ こ の 場
オ ー プ ン す る ん で す。 湖 を 一 望 で
﹁今年ピカリング市に僕のジムが
自身のジムをオープンさせること。
﹁ 驚 く よ う な 結 果 ﹂ の１ つ を も う す
そ う 力 強 く 語 る カ ー ロ ス さ ん は、
ことにも集中してやっていくと、
躍している。そんなカーロスさんの で も 活 躍 し、﹁ 褐 色 の サ ム ラ イ ﹂と ﹁日本での特に素晴らしかった経験
とは。 GENTEN
画 で す。 年 以 上 前 に 日 本 の 映 画 の
﹁ 格 闘 技 を 始 め た き っ か け は、 映
もね。とにかく武術が好きで、そう
所を見つけるのに
年かかりました
は、さまざまな人との触れ合いです。 ぐ実現させようとしている。それは、
いう能力がある人になりたくて、義
てボリュームが多くて、僕のトレー
映画を見たときから日本に来る運
ぶしゃぶ。もう一度しゃぶしゃぶが
ニング・フードでした。それとしゃ
ときに、他のジムとは違う環境だと
︵笑︶。来た人が一歩足を踏み入れた
﹃
父に空手を習い始めたんです﹂ 命は決まっていたのか、その後カー
いうことを、すぐにわかるようにし 持ちたい、という願望は日本での経
たかったんです。こういう 道場 を
技指導家として活躍している。
その後カナダに戻り、現在は格闘
食べたいなぁ﹂
﹁僕は総合格闘技の試合をカナダで
ることが見える。僕はそれを日本の
験から来てますね。すべてのものが
美学と呼んでいるのですが、その日
適切に、ふさわしい形で収まってい デ ベ ロ プ メ ン ト と は、 貧
本の美学を思い出させてくれる道場
働 い て い ま す。 ユ ー ス ・ 困などさまざまなトラブ
﹁ 日 中 は ユ ー ス・ デ ベ ロ プ メ ン ト で
ルを抱える子どもや若者
が、ずっと欲しかったんです﹂ やスポーツなどを教えて い る ん で す。 僕 は そ こ
今その瞬間に集中して多くのこと を成し遂げてきたカーロスさん。
を 支 援 す る 組 織 で、 勉 強
していたのですが、ある日、体格差
ることとなる。
ロスさんは格闘家として日本を訪れ
10
× GENTEN ﹂についての talk ページをご覧ください
︿インタビュー／高橋 舞花﹀
詳しい情報は、
※ イ ベ ン ト﹁
なことをしてくれるのかもしれない。
で 格 闘 技 を 教 え て い ま す。 年 先 の 未 来 に も 、 我 々 を 驚 か す よ う そこで集中することを学 び、 学 校 の 勉 強 な ど に 生 かすことで将来の成功に 繋 が る ん で す よ ね。 こ れ らのプログラムは政府と
26
総合格闘家、元 UFC ウェルター級チャ ンピオン。ブラジリアン柔術の黒帯を 有し、Mixed Martial Arts（MMA）のトッ プファイターとして、数々の国際大会 で 活 躍。 日 本 で も PRIDE や HERO'S、 修斗などに出場し人気を得た。ヨーク 大学で日本語を学び、札幌と大宮の大 学で柔道部のコーチを２年間務めるな ど親日家としても知られている。現在 は次世代の格闘家の育成に力を注ぎ、 2014 年夏には新しいジムを設立予定。
地域の支援によって支え
カ ー ロス・ニュートン
られているんです﹂ 精力的に活動するカー ロスさんのモットーは " Don't overestimate what you can do in one year and don't underestimate what you can do in ten." ︵１ 年 間 で で き る こ と は 年でで
bits May 2 - 15 2014
15
30
10
U F C
82
知 れ て い る が、
10
10
10
たが、トロントは初めての街。車窓か
﹁ Yes, please. ﹂と私は即座に答えた。 ３年ほどの米国生活の経験はあっ 腹せずに答えなければならない時も
て中国のどの辺？﹂なんて質問にも立
では、数個の錠
﹂ ﹁ Gentlemen
Gentlemen
は 比 較 に な ら ず 震 え あ が っ た が、 日
﹂のサインさえ見たものだ。 & Escorts 初 め て 迎 え る 極 寒 の 冬 は、 東 京 と
前 が 常 識 だ っ た が﹁ こ こ は 空 き 巣 な
に日に土地勘が磨かれると共に知人・
当時から顔見知りの男性たちのオ
友人の輪も広がり、その頃に知り合っ
ツムは押しなべて薄くなり、女性は毛
ん て 入 ら な い か ら ﹂ と の 返 事。 ﹁これ
染 め を し た り 胡 麻 塩 頭。 事 業 に 成 功
がトロントか﹂と思ったものだが、ダ
な か っ た こ と だ。
を 食 べ る の？﹂で あった し、 ﹁日本っ
し た の で す か？﹂ と 若
あった。買い物客は誰もが白いビニー
﹁カナダにいつ頃いら
い 人 に よ く 聞 か れ る。 ら の 景 色 で ま ず 驚 い た の は、ゴ ミ チ
﹁多分あなたが産まれ る前だと思うわ。 年前よ﹂と答える と﹁うわ∼、まだ影も形もなかったな﹂ ﹁ い や、 も う こ の 世 に 存 在 は し て ま し
カナダに来て以来、私は一貫してト
たが⋮﹂など返事はまちまち。
ロントに住み続けた。もし統計を取っ た な ら、物 怖 じ せ ず 街 中 を 闊 歩 す る
ダイナ迄の数ブロックに広がる中華
年代﹂より多いに違いないと想像する。 と ユ ニ バ ー シ ティ の 交 差 点 か ら ス パ
した人、 失敗した人。結婚・離婚・再婚・
た人たちとは今も友情を温めている。
街 は あ ま り 清 潔 と は 言 い が た か っ た。
独 身 者、 子 ど も の い る 人 い な い 人 ⋮、
ウ ン タ ウ ン に 来 て 見 れ ば、 ダ ン ダ ス
すでに軒を連ねていた中華レストラ
それぞれの﹁人生劇場﹂は今も開幕中
ばのある日で、私はバンクーバーから
てみよう。それは１９７３年の 月半
ントに到着した日のことを思い出し
ちょっと感傷的になりながら、トロ
ンの間に、日系人経営の食料品店、レ
である。 年先の日系社会はま
く、 昨 今 ラ ー メ ン 屋 や 居 酒 屋 が 林 立
らいしか日系人の経営する商売はな
切望している。
未来永劫絶えることなく続くことを
た 大 き く 様 代 わ り し て い る だ ろ う が、
これから
ストラン、旅行会社が一軒づつ店を構
の鉄道の長旅を終え、ユニオン駅に一 人で降り立った。構内から一歩外に出 て 見 上 げ た 空 は あ く ま で も 澄 み 渡 り、 インディアンサマーと呼ばれる秋日 和の美しい日で、キーンと冴えた空気
する街など誰が想像したろうか。 ダ ウ ン タ ウ ン に は す で に 地 下 鉄、 市電が走っていたが、それでも日本と
を除き画期的な
は 雲 泥 の 差。だ が 車 依 存 の 北 米 社 会 の 街 と し て は、
都市計画だったのだ。 しかし一般のカナダ人のメンタリ テ ィ と 言 え ば、ま だ﹁ 寿 司？ 生 の 魚
サンダース 宮松 敬子 www.keikomiyamatsu.com Email：Keiko_miyamatsu @fastmail.fm
に思わずブルッと身を震わせた。
40
長い間ご愛読頂きありがと うございました。今回で「カ ナダ社会考」コラムに区 切りをつけ私はブリティッ シュ・コロンビア州ヴィクト リアに移住します。また文 面やサイトにてお目に掛か れる日がありますことを！
迎 え に 来 て く れ た ご 夫 婦 は、 私 が 日本で知り合ったカナダ人カップル の友人で、背の高い優しい目をした夫 とコロコロと丸い気のよさそうな妻 であった。事前に連絡していたとは言 え、 無 事 に 会 え た こ と で 一 安 心。 ﹁市
N Y
10
内 を 見 た い？﹂ と の 彼 ら の 心 使 い に
本 食 レ ス ト ラ ン も あ っ た が、 そ れ ぐ
え て い た。 も う 一 軒 ほ か の 通 り に 日
﹁今時の若者﹂の方が、 ﹁その頃を知る
たスカボローの家に鍵が掛かってい
ル 袋 を 提 げ て 歩 い て お り、バ ー の 入
Yonge and Gould Streets by Toronto History www.flickr.com
リのたぐいが一つもない清潔な街並
最終回
り 口 に は﹁
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
み だ っ た。 更 に 驚 い た の は、到 着 し
41年前のトロントに タイムスリップ N Y
41
C olumn
14
bits May 2 - 15 2014
One OK Rockトロント公演 日本のロックバンド One OK Rock（ワンオクロック）のラ
日本酒片手に皆でカンパイ
世界のコミックが大集合 !
Sake Institute of Ontario（SIO）主催のカナダ最大の日本
世界各地から漫画家たちが集まる「Toronto Comic Arts
イブがフェニックス・コンサート・シアターで行なわれる。
酒試飲会「Kampai Toronto」が今年も開催される。今年で
Festival」が開催される。日本からも特別ゲストとして、著
去年の日本ツアーでは 10 万人を超える観客数を動員し、大
第 3 回目を迎えるこのイベント、多数の酒蔵が日本やアメ
名な漫画家やイラストレーターたちが招待されている。ド
成功を収めた彼ら。ネイティブが認める英語の発音の良さ
リカ、カナダから出展し、計 120 種類を超える酒が並ぶ。
ラマ化された「働きマン」や、花魁が主人公で映画にもなっ
もあり、日本はもちろん、北米やヨーロッパなど、世界各
アペタイザースタイルや酒ベースのカクテルなどもあるの
た「さくらん」など数々のヒット作を世に送り出してきた
国で活躍している。世界が注目する日本のロックをライブ
で日本酒を嗜まない人も気軽に参加することが出来る。日
安野モヨコさんと、ゲームで人気を博した「ゼルダの伝説」
で体感しよう。
本酒ファンもビギナーも日本酒の知識が深まること間違い
シリーズの漫画を描いた姫川明さんも登場予定。朗読会や、
なし。売り切れ必至なのでチケットの購入はお早めに！
パネルディスカッション、展示会など盛りだくさんのイベ
■ 日 時：5 月14日（水） ■ 場 所：The Phoenix Concert Theatre（410 Sherbourne St.） ■ 入場料：＄35 ■ 連絡先：1-855-985-5000（チケット） ■ サイト：www.oneokrock.com
注目の日本映画を鑑賞 日系文化会館による「Toronto Japanese Film Festival」が 今年も開催される。上映作品は、昨年 12 月に大ヒットを記 録し現在も日本で公開中の「永遠の 0」やベストセラー小説 を映像化した「少年 H」など 18 本。話題の日本映画をこの 機会に堪能しよう。映画祭の最終日 6 月 27 日には、 「告白」 などで知られる湊かなえ原作の小説を映画化した「白ゆき 姫殺人事件」の中村義洋監督が登場する。 ■ 日 時：6 月12 日（木）∼ 6 月 27日（金） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般 1 本 ＄12、5 本＄45、10 本＄90 ※ JCCC 会員には割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.ca
YOSHIKI公演延期
■ 日 時：5 月 29日（木）18 時 30 分 ∼ 21 時 ■ 場 所：Fermenting Cellar and the Thompson Landry Gallery, The Historic Distillery District（28 Distillery Lane） ■ 入場料：前売り＄70 ※ 5 月 22 日（木）まで購入可 一般＄80、VIP ＄95 ■ サイト：kampaitoronto.com
財産管理について学ぼう
Tour」のトロント公演が延期となった。なお、新たな日程 については未定。チケットマスターにてインターネットや 電話でチケットをすでに購入済みの方は、料金が自動的に 払い戻しされる。詳細は購入先にお問い合わせを。
お詫びと訂正 4 月 18 日発行の弊紙、日系ニュースの「奥田大使によるセミナー開催」記 事中に間違いがありました。挨拶をなさったのは、デイビッド・チュウ教授 ではなく、Takashi Fujitani 教授で、このセミナーは、オープンセミナーで した。読者の皆様と関係者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。
13
bits May 2 - 15 2014
■ 日 時：5 月10 日（土）・11日（日） ■ 場 所：Toronto Reference Library（789 Yonge St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：contact@torontocomics.com ■ サイト：torontocomics.com
ハンドベルの美しい音色を楽しもう
FUNDING matters のウィリアム・ぺトラック氏主催によ
エンタテインメントを楽しみなら食事が楽しめるシア
る「個人財産管理＆遺産相続計画セミナー」が日系文化会
ター施設「Famous PEOPLE Players」 。その 40 周年を記念し
館にて行なわれる。当日話される主な内容は、個人財産の
て「COSMOS FROM JAPAN」と題した日本からハンドベル
計画管理ツール、遺産にかかる税金の削減対策、非営利団
グループの「コスモス」が出演するハンドベルのショーが
体への慈善寄付の 3 点。税金や法律の専門家をパネリスト
開催される。電子オルガンやピアノ、打楽器と共に演奏さ
に迎え、英語と日本語とに分かれてパネルディスカッショ
れるハンドベルの美しい音色と共に美味しいランチやディ
ンが行なわれる。個人財産管理や遺産相続の対策を考えて
ナーを楽しもう。チケットの購入や詳細は下記連絡先から。
いる方、また、最新の情報を手に入れたいという方にとっ
■ 日 時：【ランチショー】6 月11 日（水）11 時 30 分 ∼ 【ディナーショー】6 月14 日（土）18 時 ∼ ■ 場 所：Famous PEOPLE Players Dine & Dream Theatre（343 Evans Ave.） ■ 入場料：一 般＄65、シニア・学生＄59、子ども（12 歳以下） ＄40 ■ 連絡先：416-532-1137 ■ サイト：www.fpp.org
てプロの意見を聞ける貴重なチャンス。 ■ 日 時：5 月 28 日（水）9 時 30 分∼ 13 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-249-0788、sarahb@jccc.on.ca（担当：サラ・バード） ■ サイト：www.jccc.ca
5 月 10 日に Queen Elizabeth Theatre で開催予定だった X JAPAN のリーダー Yoshiki さんの「Yoshiki Classical World
ントで世界のコミックに触れてみよう！
日本の伝統芸術を通して交流
注目のインディーズバンド集結 今年で 6 回目となる NEXT MUSIC FROM TOKYO。日本 独自の音楽の魅力を広めるため、今日本で注目されている
日系文化会館による毎年恒例のディナーイベント
インディーズバンドが集結する。今回出演するのは下北沢
「Nostalgia Night」 。今回は文化刺繍や、いけばな、書道、墨
と渋谷を中心にライブ活動を行なう「きのこ帝国」や、京
絵といった日本の伝統的な芸術を扱うクラブに注目。申込
都発のバンド「宇宙コンビニ」など実力と個性を兼ね備え
み締切りは 6 月 27 日（金）まで。6 月 6 日（金）までに申込
たバンド 5 組。チケットは毎年完売するほどの人気なので、
めば、一般の入場料が＄5 割引となる。
チケットの入手はお早めに。
■ 日 時：7 月 5 日（土）15 時 ∼ 20 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄25、JCCC 会員＄20、子ども＄5 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：5 月16 日（金）、17日（土） ■ 場 所：【16 日】The Rivoli（334 Queen St. W.） 【17 日】Lee's Palace（529 Bloor St. W.） ■ 入場料： 一 般＄15 ■ サイト： www.nextmusicfromtokyo.com
エステサロンで白味噌作り エステサロン「Nagomi Beauty Room」で 4 月 23 日、白
N ews
美しいハープの響きを堪能 4 月 27 日、ハープ奏者の安楽真理子さんのコンサートが、
味噌作りの講習会が実施された。講師は、趣味で大豆を使っ
テラス・センターにて開催された。安楽さんは、現在ニュー
た発酵食品を研究し、その効能や歴史を伝える活動をして
ヨークのメトロポリタン歌劇場管弦楽団の専属ハープ奏者
いる梶原紫織さん。添加物を入れずに手作りする味噌は体
で、以前トロント王立音楽院で学んでいた。安楽さんのソ
に優しく、おいしいということや、味噌を作る上での注意
ロ演奏のほか、安楽さんの師でもあるハープ奏者、ジュディ・
点などを説明した。白味噌の作り方は煮た大豆、麹、塩、
ローマンさんとの 2 台のハープによる演奏や、トロント王
大豆の煮汁を全て混ぜ合わせるというシンプルなもので、
立音楽院の学部長であるピアニストのジェイムズ・アナニョ
作業時間は１時間ほど。作業中サロンには大豆の香りが立
ソンさんとの共演が披露された。曲目は、ヘンデルの「前
ち込めており、 参加者からは「い
奏曲とトッカータ」や、ラヴェルの「マ・メール・ロワ」
い香り」 、 「手作りの良さを実感
など。繊細かつ力強い音色と、キレのある演奏で聴く人を
できる」といった声が上がって
魅了する安楽さん。ステージ上では共演者と笑顔で肩を組
いた。この日作ったものを常温
む様子も見られた。ハープの魅力が詰まったパフォーマン
で１か月から１か月半保存する
スに、演奏終了後はスタンディングオベーションが起こっ
と発酵が進み味噌が完成する予
た。※安楽真理子さんのインタビューは本誌 5 月 16 日号に掲載予定です
カナダでの生活法を講演
定。参加した人たちは保存する ときの注意点を何度も確認する など、出来上がりが待ちきれな ▲ 講師の梶原紫織さん
い様子だった。
▲ 左からジュディ・ローマンさん、安楽真理子さん、ジェイムズ・アナニョソンさん
▲ 左からトロント日加協会のスティーブン・ホダーさん、オーバートン恵さん、 中島綾さん、上原敏靖さん
4 月 25 日にジャパンファウンデーション・トロントにて、 トロントで新しく生活を始めた人々を対象に、トロント日
日本のファッション歴史を紹介
加協会（CJS）主催で「第 6 回 新住民のためのカナダ生活情 報セミナー」が開催された。このセミナーの講師は、エス テサロン Nagomi Beauty Room のオーナーであるオーバー
4 月 23 日、ジャパンファウン
トン恵さん、金融会社 TD Asset Management に勤める中
デーション・トロントにて深井晃
島綾さん、 「QLSeeker Canada」の移民コンサルタント上
子さんによる「From Wabi-Sabi to
原敏靖さんの 3 名。オーバートンさんは、自身がトロント
Kawaii?」と題したセミナーが行
に来てサロンを立ち上げるまでの経緯を話し、中島さんは
が開催される。コスプレ大会やコミックマーケットはもちろ
なわれた。ゲストスピーカーの深
カナダで仕事を得るためのコツを伝授。上原さんは移民ビ
ん、ダンス大会やファッションショーに至るまでアニメファ
井さんは、京都服飾文化研究財団
ザの法改正などについて講演した。その後は懇親会となり、
ンなら必見のイベントが目白押しだ。また、 「タイガーマス
チーフ・キュレーターとして国内、
参加者が講演者に直接質問や談笑をするなど、親睦を深め
ク」や「ゲゲゲの鬼太郎」 、 「マジンガー Z」など、多くの有
海外を問わず、ファッション関連
ていた。
アニメの祭典、開催 5 月 23 日（金）から 25 日（日）にかけて「Anime North」
名アニメを支えてきた声優の柴田秀勝さんや「THE IDOLM@
の展覧会を企画、監修。当日は、
STER」で知られる原由実さんほか、日本人ゲストも参加。
日本の茶室などを例に挙げ、不完
イベントのスケジュール、チケット購入についての詳細は
全なものに美を感じる日本人の美意識、わびさびについて
サイトで確認を。
説明。また、日本人デザイナーが世界に台頭してきた 1980
■ 日 時：5 月 23日（金）∼ 25 日（日） ■ 場 所：Toronto Congress Center（650 Dixon Rd.） International Plaza Hotel（655 Dixon Rd.） ■ 入場料：一 般＄35 ∼ 45 ※ 6 ∼ 13 歳の子どもは半額 ■ 連絡先：info@animenorth.com ■ サイト：www.animenorth.com
▲ 深井晃子さん
年代のデザインが着物文化に基づくことや、外国人から Kawaii や Cool と表される現代日本のストリートファッショ ンなどを紹介した。満席の会場には、カナダ人の姿が多く 見られ、日本のファッションに関する関心の高さが伺えた。 ※深井晃子さんのインタビューは P.8 に掲載
店舗拡張移転 の お知らせ
bits May 2 - 15 2014
12
ンテンドー
と い え ば、
社から販売されている﹁酒匠
﹂
と い う ソ フ ト で す。 日 本 酒、 焼 酎、
ニ 日本を代表する携帯型ゲー 泡 盛、 梅 酒 が 何 と １ ０００ 種 類 情 報 と し て 入 っ て お り ま す。 私 の 蔵
ム 機 で、 海 外 で も い ま だ に そ の 人 気は続いています。 のお酒ももちろんですが、有名、無 名 関 係 な く、 日 本 で 最 も 注 目 さ れ
では純粋
な遊ぶゲームもたくさん販売され て い る 蔵 の お 酒 を 中 心 に、 様 々 な
このニンテンドー
て い ま す が、 大 人 の た め の ソ フ ト 情報を得ることが出来ます。
実 際 に 蔵 元 の コ メ ン ト や、 日 本 酒
﹁ 横 浜 君 嶋 屋 ﹂ の 君 嶋 哲 至 社 長 で、
監 修 は、 横 浜 の 地 酒 専 門 酒 販 店
が 多 数 開 発 さ れ 販 売 さ れ て い ま す。
在 で、 英 語 の 勉 強 が 出 来 る ソ フ ト
自体のデータもしっかりと入って
﹁脳トレ﹂などはその代名詞的存
や献立を考えてくれるソフトなど
さ ら に 飲 ん だ 日 本 酒 で、 お 気 に
います。
も 大 人 気。 大 人 で も ニ ン テ ン ド ー
に日本酒
を持っている人が多いです。
入 り の 味 を 忘 れ た く な い、 と い
このニンテンドー 選びのソフトがあるのをご存知で
自分だけの日本酒ノー
う 方 に も 自 分 だ け の 情 報 を 入 力 し、
トとしても使うことが
また、同じくニンテン
出来ます。
ソフトの﹁
お 料 理 ナ ビ ﹂﹁
献
どんな日本酒を選べば良いか悩 ん だ と き に、 か な り お 役 に 立 つ ソ フ ト で す の で、是 非 試 し て み て く ださい。なお、聞いた情報ですが、 英 語 版 も 出 る 予 定 だ そ う で す の で、 楽しみにしていてください。 ま た、 最 近 で は、ス マ ー ト フ ォ ンの拡大に伴って、日本酒の﹁アプ リ ﹂ の 開 発 も 行 な わ れ て お り ま す。 愛知県の関谷醸造さんが開発した
﹂は、米
ゲ ー ム ア プ リ﹁ 酒 造 り シ ミ ュ レ ー シ ョ ン！ 杜 氏 を 目 指 せ
ください。
か国語
入 り や す い の で、 ぜ ひ 試 し て み て
に 対 応。 ア プ リ な ら 海 外 で も 手 に
語や英語をはじめとする
シ ョ ン で す。 無 料 ア プ リ で、 日 本
工程を再現した酒造りシミュレー
の 栽 培 か ら ビ ン 詰 め、 出 荷 ま で の
!!
15
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
ドー
立全集﹂に登場するメ ニューが収録されてお り、 ９ ジ ャ ン ル の 料 理 からそのお酒に相性の 良い料理が表示される のも魅力的です。 さらに電源を入れて ソフトをスタートさせ ると日替わりで﹁今日の オススメの日本酒﹂が 毎日登場するのも面白
bits May 2 - 15 2014
11
其の二 十 二 、 D S D S
D S
いです。
久慈 浩介 Kosuke Kuji
D S
すか？ エレクトロニック・アーツ
DS by delta_avi_delta www.flickr.com
日本酒の ゲームソフト 五代目蔵元
D S D S D S
D S
F ood トラディショナル＆モダンな タイの粋を味わう
Royal Style Lemongrass Coconut Soup レモングラスとココナッツのロブスター入りスープ
は 特 に 厳 し い 審 査 の﹁ タ イ・ セ レ ク ト・プレミアム﹂に選ばれた店。伝統
がこぞってこのレストランを訪れる理
が 仕 事 に 来 る 界 隈。 だ け ど ス タ ー 達
ジオが多く ハ リ ウ ッ ド か ら も 著 名 人
ターの大きな塊に驚かされた後は、よ
予 想 外 の 爽 や か さ で 広 が る。 ロ ブ ス
レモングラスとココナッツの香りが
エ ビ を 使 っ て い な い の で 臭 み が な く、
ムヤムクンベースのビスクだが下味に
みたい、というのが一口目の印象。ト
濃厚かつ滑らかな舌触りがベルベット
﹂ は オ リ ジ ナ ル の 一 品 だ。 コ コ Soup ナッツの器に入った具沢山なスープの
甘いソースにほっとする。蒸し野菜が
﹂ ﹁ Filet Stripe Bass Tamarind Coconut が登場。ジューシーな白身魚に絡んだ
スパイシーな料理が続いたところで
食 べ 応 え が あ る の に 胃 も た れ 知 ら ず。
て お り、 油 を 一 切 使 っ て い な い た め
ランガルがほのかな隠し味として生き
Royal Style Lemongrass Coconut
由は、地の便だけではないはずだ。特
うやく顔を出した辛味がキリリと幕を
た っ ぷ り 添 え ら れ て い る の も 嬉 し い。
至福の時間を作るスープ
Mengrai Gourmet Thai
営 Lunch ○
▲ Sherbourne St.× Queen ▲ オーナーのアランさん（左）と St. E. から徒歩 3 分 副料理長のオラチョンさん（右） 水∼金 11：30 ∼ 14：00 Dinner 月∼木 17：00 ∼ 22：00 金・土 16：30 ∼ 23：00 日 16：30 ∼ 22：00
10
bits May 2 - 15 2014
﹁評判のタイレストランがある﹂と 聞 い て、 以 前 か ら 気 に な っ て い た た﹁
的 な 料 理 が 多 い が、ロ ブ ス タ ー の 入 っ
﹂。ダウンタウ ﹁ Mengrai Gourmet Thai ンから東のちょっと目立たない場所
とまで評されたロブス に "To die for" タ ー 入 り の﹁
引く。一口ごとにタイ料理の粋を感じ
に あ る が、 実 は こ の 辺 り は 映 画 ス タ
﹂はぜひとも味わって Coconut Soup みなくては︱ そんな意気込みで挑ん
るこのスープを堪能した後でなら、セ
そして﹁そうそうこの味！﹂ と言いた
Royal Style Lemongrass
だ今回の取材だった。
レブ達が至福の食時間を過ごしたのも
く な る の が﹁
トリートフードながら他の料理の華や
Original Thai Style Pad
想像に難くないだろう。
﹁ Mengrai Gourmet Thai ﹂の料理長サ シさんはカナダ版﹁料理の鉄人﹂に選 ばれたこともある人気シェフ。この日 ﹁
﹂。 オ ー セ ン ティッ ク な Thai Noodle パッタイの味を昇華させた一皿は、ス
は残念ながらお休みで、副料理長とし て働く妹のオラチョンさんが厨房に
82 Ontario St. tel : 416-840-2759 416-840-2754 www.mengraithai.com
かさに一歩も引けを取ってない。主役 を選ぶのが難しすぎる⋮そう言いたく
※写真と価格は全てディナーのものになります。
立っていた。タイ政府は﹁この店では
なる至福の時間だった。︿文／金沢 知子﹀
Sasi's #54 Red Chicken Curry with
主役級の魅力が勢揃い
▲ 趣ある内装とオリエンタルな装飾
﹂は、パ イ ナ ッ プ ル と ラ イ チ の Lychee フルーティさをココナツミルクがまろ
【写真右下】甘味のあるソースが優しい一皿／ Filet Stripe Bass Tamarind Coconut（$18.95）
やかに包み込むカレー。タイの生姜ガ
【写真左下】本物のパッタイを食べたいならこれ！／ Original Thai Style Pad Thai Noodle（Chicken & Tiger Shrimp） （$14）
本物のタイ料理が食べられますよ﹂と
【写真左】人気 No.1 メニューのレッドカレー／ Sasi s #54 Red Chicken Curry with Lychee（$18.50）
い う 認 定 証 を 発 行 し て い る が、 こ こ
Royal Style Lemongrass Coconut Soup（whole Lobster） （$29 または時価）
浸透している今、安い洋服がすぐに手に
ません。また、ファストファッションが
認められているというのもあるかもしれ
本の文化やファッションがすでに世界で
いう気概がない気がします。それには日
﹁ 今 の 人 た ち は、 昔 ほ ど 一 番 に な ろ う と
在、世界的に名の知られた日本人の若手
人デザイナーたちの躍進ぶりと比べ、現
しているデザイナーたちは服飾の歴史を
仕方がない気がしますね。また、今活躍
していたものが、また流行るというのは
能性に限りがある。そうすると、昔流行
﹁人間が着るもののデザインにはその可
もトレンドだ。
あり、また、年月を経て繰り返されるの
時代により変化するものがトレンドで
うなわかり易い風潮はないと思います﹂
ンドにみんなが追随するという以前のよ
会のキュレーターとして
に勤務しながらファッション関連の展覧
日本に帰国後、京都服飾文化研究財団
ンでしたね︵笑︶。毎晩泣いていました﹂
ているのか分からなくてチンプンカンプ
いたのですが、現地に行ったら何を話し
しました。日本でフランス語は勉強して
が私は好きでした。ただ、言葉には苦労
それを尊重していて、その自由な雰囲気
それ ぞ れ 個 人 が 自 由 な 生 き 方 を 選 択 し 、
うるさかったので。でも、フランスでは
ていますよね。今後はまた、それだけで ま す ね。 で す か ら、 ど こ か で 以 前 見 た
コブスの作品にもそういう感じが出てい
た め に 一 番 大事にしていることは健康
リ ア を 築 く。 長 期 に 亘 り 活 躍 し 続 け る
デザイナーは少ない。
入 る よ う に な っ て、 消 費 者 側 も そ れ に よく勉強していますよ。マーク・ジェイ
年以上のキャ
満 足 し て い る と い う 図 式 が 出 来 上がっ は物足りないなと感じ始めると思います
りもしてきました。そのようにいろいろ
であると即答し、後を続けた。
なことをこなすのには何がなんでも健康、
ような感 じ の も の が 出 て 来 て も 不 思 議
が流行っていたとします。でも細身の服
体力がないとやっていけません。体力が
けどね﹂
ばかり見ていたら、大きめのファッショ
あれば考える力もあって、人より多くの
たけれど、大学で教えたり、本を書いた
、
ンが新鮮に見える。そして今度、大きめ
ことができますよね。あとは、今自分に それしかないと思う。今、やらなきゃい
のファッションが続くとまた細 身 の も
けないことを疎かにしたら次にいけない。
の に 目 新 し さ を 感 じ る と い う 人 間の心 深井さんがファッションに興味を持ち
年代半ばにパリで美術史を学んでい ︶ た深井さんは当時、高田賢三︵ KENZO や三宅一生という日本人のデ ザ イ ナ ー
いるとみんな見ていますからね﹂
を尽くしてきました。いい加減にやって
より一般的ではなかった
の頃は留学というのが今
も 力 強 い も の に 思 え た の だ と い う。 そ
あります。今までそういう人がいなかっ
﹁開拓的なことをしてきたという自負は
ただ１人と言われている深井晃子さん。
学術的に論ずることができるのは日本で
西欧の服飾史から現代のトレンドまで
じゃない、と自分に厳しくしながら最善 の 名 前 を 耳 に し、 フ ァ ッ シ ョ ン が と て
でどれだけやっても、まだこれでは完璧
ナ ー が 世 界 で 活 躍 し 始 め た 頃 と 重 な る 。 それだけは本当に実感しますね。これま
始 め た の は、 ち ょ う ど 日 本 人 の デ ザ イ
与えられていることに最善を尽くすこと。
﹁私はキュレーターとして働いてきまし
、
そのように経済情勢や社会の状況も影 響するファッションのトレンド。 年代に亘りその歴史を見てきた深井さ んにとって 現在は、トレンドを一本化し て語ることが難しいという。 年代には人気デザイナーに追随した
デザインが広がり、同じようなスタイル
﹁ で価格を抑えたファッションを一般の人 が着るというピラミッド的なものがあり みたいな。
ました。今はそういうものがなくなって きていますよね。何でも 同じ時代を生きている人たちは、自然と 同 じ 方 向 性 の も の を 求 め る 傾 向 に あ る、 それは確かなことなんです。なのでトレ
時代。強い思いで海外留
たわけですからね。この先、若い人が続
︿インタビュー／青木 りえ﹀
とってパリという街は自
いなどは全くありません
いてくれたらいいなって思います﹂。 と当時を振り返る。
分にぴったり合っていた
学を果たした深井さんに
2014 Peabody Essex Museum
70
ンドが全くないということはないです
Kyoto Costume Insitute, photo by Osamu Watanabe
理にも通じていると思います﹂
じ ゃ な い。 あ と は 人 は 目 新 し さ を 求 め 80
ますよね。例えば、今、細身のスタイル
30
公益財団法人京都服飾文化研究財団 理事／チーフ・キュレーター。西欧 の服飾史から現代ファッションまで を学際的に論じることができる服飾 研究の第一人者。その業績は海外で も高く評価され、講演や寄稿など海 外での活動も多い。お茶の水女子大 学、同大学院にて西洋服飾史を専攻。 パリ第 4 大学（ソルボンヌ）で美学・ 美術史専攻。 『ファッションの世紀 共振する 20 世紀のファッションと アート』 、『ファッション 18 世紀か ら現代まで』など著書多数。
で し た ね。 フ ラ ン ス 人 は他人にあまり干渉せ ず、個人がのびのびと自 由に生きている感じがし て、それが心地良くて私 に合っていた気がします。 あれしたらいけない、こ
bits May 2 - 15 2014
9
れしたらいけないって当 時の日本は今よりずっと
ふかい あきこ
﹁文化の違いでのとまど
2013 年に米国セーラム市にある Peabody Essex Museum にて行なわれた 「Future Beauty：Avaut-garde Japanese Fashion」の展示
O K
が、１人のデザイナーが作りだしたトレ
京都国立近代美術館で 5 月11日まで開催中の 「Future Beauty：The Tradition of Reinvention in Japanese Fashion」
70
90
80
▼
▼
I nterview
Akiko Fukai 京都服 飾 文化研 究財団チーフ・キュレーター／服 飾研 究家 深 井 晃 子
日本人デザイナーが与えた 世界への衝撃を伝える ミニマルな中から生まれる超洗練は 日本人ならではの美意識
カ
たは黒のみなど色を限定し、刺繍などを
完全なものを美しいとするのがヨー
さん。ファッションの展覧会を企画、監
Kawaii﹂?の特別ゲス ト に 招 か れ た 服 飾 研 究 家 で あ り キ ュ レ ー タ ー の 深井晃子
に あ る、 洗 練 を 超 え た 美 し さ を 感 じ る
ケーション＝超洗練 という日本人の中
美 を 感 じ る。 ウ ル ト ラ・ ソ フ ィ ス テ ィ
茶室 の 柱 が 曲 が っ て い た り す る こ と に
年 ︵ようじ︶、三宅一生といった才能のある
それほど日本人デザイナーのファッショ
を買うために、日本に来る人もいました。
80
8
bits May 2 - 15 2014
なんて誰も見向きもしなかったのに、彼 らが台頭して 世 界 か ら 注 目 さ れ る よ う に な っ た ん で す。 私 自 身、 そ の 当 時 の ことが非常に印象深くて、書物にまとめ たり、展覧会で発表したりしてきました。 言うならば、それが私のテーマですね﹂ その時期に世界的に知られるようなデ ザイナーが数多く輩出された理由は２ つあるのだと言う。 ﹁１ つ は 日 本 の 経 済 状 態。 バ ブ ル 景 気 に 沸いた頃で、誰もが海外に出たいと思っ ていた時期。当時のデザイナーは、世界 で認めら れ な い と 意 味 が な い と 思 っ て い た 人 た ち で、 才 能 に 加 え て 勢 い が あ そしてもう１つは日本人の美意識が世
りました。 界 に 受 け 入 れ ら れ 始 め た こ と。 川 久 保 玲︵コム デ ギャルソン︶と山本耀司が １９８１ 年のパリコレクションで発表し て 世 界 に 衝 撃 を 与 え た、 ぼ ろ 布 の よ う に ほ つ れ、 不 揃 い の 穴 が 開 い た ス タ イ ル﹃ボロルック﹄がいい例だと思います が、彼らは自ら制限を課して、ストイッ
施すことなく、ミニマルな中でモノづく
クなモノづくりをしたわけですよ。白ま 日 ま で 行 な わ れ て いる昭
ナ ダ ・ テ キスタイル博物館にて ５月
りをしたんです。その中から、わざと破
ロ ッ パ の 考 え 方。 日 本 に は 不 完 全 な も
れたように見せるような作風を生み出し ﹂。その特別展のレクチャー of Ichimaru と、ジャパンファウンデーション・トロ
のを 良 し と す る 美 意 識 が あ り ま す よ ね 。
修するキュレーターとして活躍する彼女
イナーたちは狙ったんだと思います。そ
年代の日本人のデザ してヨ ー ロ ッ パ に は 存 在 し な か っ た こ
という美意識を 年代
∼
人たちがまとまって出てきた時期なんで
年代の日本
そのように勢いのあった
ンは注目を浴びていました﹂
代には、欧米から日本人デザイナーの服
アジアからの人が多いですが、
の 新 し い美意識を認めてくれる人がそ れた画期的な時期だったという。 年代というのは川久保 玲、山本耀司
90 すね。元々ファッションというものは西
﹁
80
の 頃 に 出 て き た と い う わ け で す。 今 は、
80 というのは日本人デザイナーが世界の
80
ファッション界におい て 初 め て 注 目 さ
降の日本のファッションの歴史。
さまざまなイベントにおいて深井さ んがテーマにしているのは１９８０ 年以
お 茶 を 例 に と る と、 歪 ん だ お 茶 碗 や お
は国内海外で展示会を開催している。
たんです。 ントで開催されたファッションに関す
From Geisha to Diva The Kimonos
る ト ー ク イ ベ ン ト﹁ From Wabi-Savi to
会﹁
和期の芸者歌手、市丸さんの着物の展示
25
欧のもの。それまで日本のファッション
80
7
bits May 2 - 15 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Canadian Music Week
Ottawa Classic and Custom Car Show
Niagara Food & Wine Expo
5日間で 1000 以上のバンドが集結 音楽以外に映画にお笑いも
クラシックカーが会場にずらり 車好き必見のショー
ワインやチーズをテイスティング 美飲・美食に舌鼓を打とう
日 時：5 月6日 （火）∼ 10日 （土） 場 所：Toronto 市内参加場所各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：905-858-4747 サイト：cmw.net
日 時：5 月 3 日（土）、4 日（日） 場 所：EY Centre（4899 Uplands Dr., Ottawa） 入場料：一 般＄12、7 ∼ 17 歳＄8 6 歳以下無料 連絡先：613-860-8687 サイト：ottawaclassiccustomcarshow.ca
日 時：5 月 2日 （金）∼ 4 日（日） 場 所：Scotiabank Convention Centre （6815 Stanley Ave., Niagara Falls） 入場料：＄15 ※19 歳以上のみ入場可 連絡先：foodandwineexpo@sunmedia.ca サイト：www.niagarafoodandwineexpo.ca
The Canadian Tulip Festival
Ottawa International Children s Festival
Montreal Chamber Music Festival
世界最大級のチューリップの祭典！ チューリップを探してオタワを巡ろう
アートやダンスを体感しよう 子ども達のためのフェスティバル
期間中毎日コンサートを開催 クラシックやジャズに聞き惚れよう
日 時：5 月9日 （金）∼ 19 日 （月） 場 所：Ottawa 市内 参加場所各所 入場料：無料 連絡先：1-800-668-8547 サイト： tulipfestival.ca
日 時：5 月9 日 （金）∼ 14 日（水） 場 所：LeBreton Flats Park 内各会場 （1 Vimy Pl., Ottawa） 入場料：各ショー＄13 連絡先：613-241-0999 サイト：ottawachildrensfestival.ca
日 時：5 月 8 日 （木）∼ 31日（土） 場 所：St George's Anglican Church （1101 Stanley Rue, Montréal） 入場料：一般＄44、シニア＄40、ユース＄20 連絡先：514-489-7444 サイト：festivalmontreal.org
Rob Hornstra, The Beach, Adler, Sochi Region, 2011, © Rob Hornstra / Flatland Gallery. From: An Atlas of War and Tourism in the Caucasus（Aperture, 2013）
CONTACT Photography Festival 世界各国のアーティストによる写真展
Toronto International Circus Festival
Festival Musique Actuelle Victoriaville
Toronto Comic Arts Festival
アクロバット、一輪車、綱渡り… 超一流のサーカス団がやって来る
30 回目を迎える北米最大級の音楽祭 Victoriaville の街中で音楽に触れよう
安野モヨコさんもゲストで登場する コミックアートの展覧会
１か月にわたり開催される写真展「CONTACT」では、世 界各国の著名なフォトグラファー達の写真が市内の各所で 展示される。今年は人、場所、物のアイデンティティに写 真がどのように影響をあたえるかがテーマ。特に世界報道 写真展 2012 でアート＆エンタテインメント部門 1 位に選 ばれたオランダ人写真家 Rob Hornstra 氏のロシアのソチ を舞台にした作品集は必見だ。また、日本在住の松原健氏 の展示会が Olga Korper Gallery で 3 日から行なわれる。
日 時：5 月17日（土）∼ 19日（祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：ticf@zgcircus.com サイト：www.tocircusfestival.com
日 時：5 月15 日（木）∼ 18 日 （日） 場 所：Victoriaville 市内各所施設 入場料：各コンサート＄20 ∼ 38 連絡先：1-819-752-7912 サイト：fimav.qc.ca
日 時：5 月10日 （土） 、11日（日） 場 所：Toronto Reference Library （789 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：contact@torontocomics.com サイト：torontocomics.com
日 時：開催中∼ 5 月 31日 （土） 場 所：Toronto GTA 参加場所各所 入場料：無料 連絡先：416-539-9595 サイト：scotiabankcontactphoto.com
bits May 2 - 15 2014
6
北米最大級の小児医療研究機関のタワー 優れた環境設備で最先端医療を目指す Sickkids に よる 施 設「 The Peter Gilgan Centre for Research and Leaning」。自然光を生かすなど優れたエ コシステムが採用されている館内では、最新設備を搭 載した研究室や将来の医師を育てる教育の場を設置。 子どもたちの病気治療と医療技術の開発に努めている。 ■住 所：686 Bay St. ■サイト：www.sickkidsfoundation.com/bepartofit
環境に優しいワークスペースを提案 イベントなどに使えるコミュニティ施設
Photo: SickKids Hospital
以前は移民女性のための施設だった建物がカラ フルに変身。太陽光発電や地熱を利用するなど、 環境を意識した建物内にはイベントや会議に使 えるレンタルスペースがあり、地域コミュニティ の活性化に貢献している。
お洒落空間を演出するデザイン会社のオフィスを公開 Photo: Johnson Chou Inc.
建 築 デ ザインやインテリア デザインなどを提供する会社 「Johnson Chou」のオフィス。 ドアーズ・オープンで一般公 開されるのはこれが初めて。 業界の一線で活躍するデザイ ン会社の中を見ることができ る貴重なチャンスだ。
■住 所：1326 Gerrard St. E. ■サイト：riverdalehub.ca
■住 所：1085 Woodbine Ave. ■サイト：johnsonchou.com
1860 年代の中流階級の日常をそのまま残す 現 在 は 博 物 館として公 開 さ れてい る ジョージアンスタイルの邸宅。1834 年 にトロント初の市長に就任した William Lyon Mackenzie の 住 居であった 建 物 内には、当時を偲ばせる家具などが並 ぶ。19 世紀の衣装を身につけたガイド に従って当時の雰囲気を味わおう。
Information
Doors Open presented by Great Gulf 【日 時】 5 月 24 日（土）・25 日（日） ※開放時間は各建物により異なる 【場 所】 トロント市内各所 【連絡先】 311 【サイト】 www1.toronto.ca
Other Must-See Places
■住 所：82 Bond St. ■サイト：toronto.ca
土日も特別オープン！ 小澤征爾氏の写真展を開催
トロント市のランドマークで 市長の職場を拝見！
■住 所：131 Bloor St. W. ■サイト：www.jftor.org
■住 所：100 Queen St. W. ■サイト：toronto.ca
Photo: JFT
5
bits May 2 - 15 2014
Photo: Tony Zhou
エドワード朝様式を遺す 豪華絢爛なシアター
ハリウッド映画にも登場する 地下の金庫は必見！
■住 所：189 Yonge St. ■サイト：heritagetrust.on.ca/ewg
■住 所：1 King St. W. ■サイト：onekingwest.com
ディスティラリー地区に現存する 石造りの蒸留所跡
人気番組を発信する 製作現場に潜入
■住 所：36 Distillery Lane ■サイト：www3.thedistillerydistrict.com
■住 所：33 Dundas St. E. ■サイト：www.citytv.com
トロント大学敷地内に建つ図書館。英国からの移 民で製粉業者として成功した、Thomas Fisher の ひ孫により寄贈されたシェイクスピア作品の数々 や大学の公式文書など、他では見られない貴重 な蔵書が並ぶ。 ■住 所：120 St. George St. ■サイト：fisher.library.utoronto.ca
将来のエネルギー環境を考案 北米主要都市で最初の風力タービン 高さ約 91 メートルの風力タービンは、オンタリオ州初の地 域コミュニティによる風力プロジェクトとして建てられた。オ ンタリオ・プレイス付近のレイクショア沿いで優雅に回りなが ら、風力エネルギーの再利用を目指す。 ■住 所：10 Alberta Cir. ■サイト：www.windshare.ca/about-windshare/the-wind-turbine
今年で 回を迎える﹁ Doors Open Toronto ﹂。５月 日・ 日の２日に亘り、数多くの建物が 無料で開放される。通常は入場不可能な文化遺産や入場料のかかる文化施設などもラインナップ。
70 万冊を収蔵するライブラリー 本棚を見上げる吹き抜けの天井は圧巻
ガイドにより案内が行なわれる建物もあり、トロントの歴史についても知識を得られる絶好の機会だ。
Photo: Thomas Fisher Rare Book Library
15
24
25
トロント市内１５５棟を超える建築物を大公開！
T opics
bits May 2 - 15 2014
4
3
bits May 2 - 15 2014
TEL : (416) 962-8868 Address : 778 Yonge St. 2F, Toronto WEB : www.medu-toronto.com
ࢭ࣑ࢼ࣮࣭࣋ࣥࢺ ࠾ⰼぢࣃ࣮ࢸ ᪥㸸 ᭶ ᪥ 㔠 SP㹼 ሙᡤ㸸+LJK 3DUN ࢺࣟࣥࢺ࡛ᱜࢆᴦࡋࡶ࠺㸟
࢟ࣕࣜࢭ࣑ࢼ࣮ ᪥㸸 ᭶ ᪥ ᮌ SP㹼 SP ⱥᩥᒚṔ᭩ࡢ᭩ࡁ᪉
E-MAIL : miki@mapleedu.com
ᐇࢧ࣮ࣅࢫ ۍㄒᏛᏛᰯ┦ㄯ࣭ධᏛᡭ⥆ࡁ ࢪࢵࣞ࢝ۍ㐍Ꮫ┦ㄯ࣭ධᏛᡭ⥆ࡁ ࢸࢫ࣒࣮࣍ۍᡭ㓄 ࠾ۍ᥈ࡋࢧ࣏࣮ࢺ ࣉࢵࢩ࣮ࣥࢱࣥۍᡭ㓄 ⤂ࢸࣥࣛ࣎ۍ ࣮ࣥࢱࣜࢫࢡࢵࢱۍ௦⾜ ␃ۍᏛ⏕⏝་⒪ಖ㝤ᢅ࠸
᭶ࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ ㄒᏛᏛᰯࣇࣝࢱ࣒ࣉࣟࢢ࣒ࣛ 㐌㛫௨ୖ࠾⏦ࡋ㎸ࡳ࡛
77&࣓ࢺࣟࣃࢫࣉࣞࢮࣥࢺ ᭶࣓ࢺࣟࣃࢫᘬ㈍ ࣮࣡࣍ࣜࠊࣅࢪࢱ࣮ࠊᏛ⏕ࣅࢨࢆ࠾ᣢࡕࡢ᪉ ࠾᪩ࡵࡈண⣙ࡃࡔࡉ࠸
bits May 2 - 15 2014
2