Publications Mail Agreement # 40770516
bits May 3 - 16 2013
32
31
bits May 3 - 16 2013
S hop 作る喜びを感じよう！
The Workroom ザ・ワークルーム he Workroom はトロントで最初の裁 縫クラフトのDIY スペース。DIY とは 「Do It Yourself」の略で、その意味通り、こ こではクッションから洋服まで、暮らしを 彩る素敵な裁縫アイテムを自らの手で作 る為の素材や道具を取り揃えている。日本 ブランドの生地も沢山取り扱っており、こ こでしか手に入らない素材を求めてやっ てくる日本人客も多いという。レベルに応 じた様々な裁縫教室も開かれているので、 裁縫クラフトにトライしてみたい！ とい う人は是非足を運んでみてはいかが？
T
刺繍ペンダント
糸巻き
クラフトブック
人形DIYキット
好きな柄を刺繍して、 オリジナルのペンダント に！ 刺繍の練習にもぴったり／＄7
星形の糸巻きは見た目だけじゃなくて実用性も ばっちり！ 日本製です／＄2.75
トロントでは手に入り難い様々な日本語のクラフ トブックも豊富に揃う／＄44.95
親指サイズの動物人形を作成するための素材を揃 えた作成キット／＄18
糸切りばさみ
より糸
パターン
フクロウをかたどった糸切りばさみ。形からはい るの、賛成です／＄12
ついついまとめ買いしたくなる、個性的な色を揃 えたより糸／各＄14
色 んなタイプの洋服を作るためのパ ターン。これ であなたもDI Yデビュー！／各＄16.95 ∼ 20.95
The Workroom 1340 Queen St. W. tel: 416-534-5305 www.theworkroom.ca 営 月∼木 11：00 ∼ 20：00 ○ 金 11：00 ∼ 19：00 土 10：00 ∼ 18：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Dufferin St. × Queen St. W. から徒歩 3 分
www.bitslounge.com
次号ビッツ発行は
5 月17 日（金） ！ ELWV 0D\
Su Do Ku
29
bits May 3 - 16 2013
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
salon bespoke 今年の愛されヘアの王道 「ラブリー・ ドール・ミディ」!!! サロン・ビスポーク
プリンセスのように甘く繊細に踊るふわくしゅカール
Arrange
と、透明感たっぷりのミルキー・ベージュ・カラーで
カ ジ ュ ア ル な 服 装 に は、シ ン プ ル レ ト ロ な ピ ュ ア・ ス トレートも愛らしくフィット。 その日の服装に合わせ て、オリジナルのスタイリングを見つけよう
女子力アップ☆ ベースカットでは裾のみに重めのレイ ヤーを入れ、顔周りには動きが出やすいようグラデー ションで小顔効果と「くびれ」を演出 !! ミックスパーマ をかけて日々のスタイリングを簡単に。
!! back
クリエイティブ・ディレクター
Hiro さん 日本国内外の有名サロン数店舗にて クリエイティブ・ディレクターとして活 躍後、salon bespokeをオープン。お客 様とのお時間を大切に！をモットー にアシスタントなしで、スタイリスト Model：Midori
のみによる施術を心がけております。
salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○
土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○
▲
side
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分
bits May 3 - 16 2013
28
ELWV 0D\
報 道 さ れ、 興 味 が 広 が っ た こ と も 観 度 私 は 理 解 で き る。 吐 き 出 さ れ た も
日にこのドキュ
なく、ふるさとを失った人を通してで
のが自分の所有物と同じようなもの
しか伝えられない無形のなにかが そ
だったから。しかし私の実家のある練
高 台 に 立 つ 未 来 志 向 の 美 し い 建 造 物、 ﹁ 俺、 仲 間 に 話 し と く わ。 整 理 券 も っ
こにある。
客 数 に 加 担 し て い る。 ま た 共 催 の 道
石 巻 市 遊 楽 館。 こ の と っ て お き の 素 と頂戴﹂という具合に広がる。和子さ
映画の後、トロントの有志 か ら 和子
の駅︻上品の郷 ︼でも入れ代わり立ち
敵 な 場 所 が 会 場。 高 橋 館 長 さ ん の 計
さんに託された義援金の贈呈式も行
メンタリー映画を石巻
ら い で 共 催 と な り、ホ ー ル と レ セ プ
ん も ト ロ ン ト か ら e-mail で地元の友 人 た ち に 呼 び か け た。地 方 は 人 と 人
なわれた。カナダから５人の応援団も
市 で 初 公 開 し た。 大 き
ションスペースを無料で提供してい と の 繋 が り が 強 い。 ﹁お義父さんには
ちた人々の顔を目前に私は心のなか
誰もいない。溢れるばかりの好奇に満
子 さ ん だ け。 あ と は 制 作 関 係 者 以 外
人であるトロント在住のモガール和
ら。 こ の 映 画 を 観 た の は 被 写 体 の 一
物を観せられるかもしれないのだか
て も 賭 け で あ っ た は ず。 観 た く な い
か ど う か は 賭 け だ っ た。観 客 に と っ
に 入 る。 こ の 映 画 が 受 け 入 れ ら れ る
も住民がマイクロバスで続々と会場
杯の６００人が 入った。仮設住宅から
としていたところ立ち席も入れて満
ど の 人 た ち が 見 に 来 て く れ れ ば よ し、
風潮が被災地にあるなか、３００人ほ
震 災 の 映 像 を み た く な い、 と い う
て く る の を 絵 に 描 い た よ う な 妹。 ２
した生活から東北の底力がにじみ出
き 合 い 新 し い 出 発 を す る 姉。淡 々 と
実 に 歩 ん で い く 姿 で あ る。現 実 と 向
所 に、静 か に、ゆ っく り と、し か し 確
そして時に涙する。繋がりを心のより
の反対側に、妹は長面と目と鼻の先に
面 ﹄ は 姉 妹 の︹ ふ る さ と ︺。姉 は 地 球
テーマは︹ふるさと ︺という概念。 ﹃長
映画の題は全壊した町﹃長面﹄だが
のいる老人ホームに向かいまた 敬礼。
しながら喜ぶ私達。 歳のお義父さん
で繋がっているんだねぇ﹂とドライブ
に 声 を か け る 人 も い る。 ﹁変なところ
にハッピーな気持ちになれた、と感じ
側とこの３者が一体になり、それぞれ
今 振 り 返 る と、上 映 側、施 設 側、観 客
晴 ら し い 会 場 ﹂ 等 々 が 記 さ れ て い た。
﹁もう一度みたい﹂ ﹁素敵な施設﹂ ﹁素
﹁元気をもらった﹂ の暮らしは、共に食べ、よく喋り、笑う、 トには﹁感動した﹂
住 む。 震 災 ２ か 月 後 の 被 災 地 の 人 々
たのは私だけではないと思う。
日 後、市 か ら 送 ら れ て き た ア ン ケ ー
スにもなったのではないかと思う。数
人々にとっては石巻発見のよいチャン
山 の 上 に あ る の で、行 く 機 会 の な い
的施設は石巻市の中心部から離れた
録 だ っ た と 知 ら さ れ る。こ の 超 近 代
だ。あ と で 遊 楽 館 入 場 者 数 が 最 高 記
トを用意していて、観客に協力を仰い
来た。館長さんは首尾よく、アンケー
福 田 祐 子 さ ん の 車 で 市 内 を 回 り、ポ
家が破壊されることの意味がある程
礫 の 仕 分 け の 手 伝 い を し た 経 験 か ら、
るのは私のほうだ。気仙沼の唐桑で瓦
で い る が、い つ も 元 気 を も ら っ て く
人の結束。被災地には幾度も足を運ん
しい。もっと心がシェアできるように。
そして理解出来ない私達に教えて欲
を 失 っ た 多 く の 人 た ち に 観 て 欲 し い。
ま っ た。ま た 石 巻 へ 行 く。ふ る さ と
上 映 会 の 翌 日、６ 月 の 再 上 映 が 決
２ 月 に 石 巻 在 住 の 和 子 さ ん の 妹、
スターやチラシを届けた際、地元の新
95
聞社の取材を受けた。記事が広範囲に
上げてよかった。
で敬礼した。一年半の時間をかけて仕
次々と起こる。 昔 お 世 話 に な り ま し た ﹂と 祐 子 さ ん
馬 区 の 中 村 地 区 が 壊 滅 し、更 地 に な
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
ることは全く想像を絶する。瓦礫では
石原 牧子
代わり事務所を訪れる人々に太田駅
３月
『長面 （ながつら） 』 ― きえた故郷 9RO
長さんが話の合間にチラ シを手渡す。
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
な 反 響 に 驚 い て い る。
22
た だ い た。 そ し て 予 想 以 上 の こ と が
C olumn
ELWV 0D\
ELWV 0D\
B ooks
■ビジネス
「超」説得法
■教養
一撃で仕留めよ
ぼくらの文章教室
野口悠紀雄
高橋源一郎
経済学者・野口悠紀雄氏が、説得の理論、相 手の心の掴み方とそのタイミング、ネーミン グや比喩の使い方、やってはいけない説得法 まで、ビジネスシーンで活用できるノウハウ を伝授する。これまでの「説得法」を超えた アイディアと技術がここに。
ある貧しい農婦が書いた文章は言葉や文字に 誤りがあっても気にならない。またスティー ブ・ジョブズは現代最高の文章家であり、驚 異のプレゼン能力を持つ…。著者が好きな「文 章」を紹介し「名文」以上の文章があることを 解き明かす、みんなのための人気の文章教室。
講談社 刊
朝日新聞出版 刊
■健康
■料理
身体にきく
チューボーですよ！レシピ
「体癖」を活かす整体法
日本で話題の新刊をご紹介。
パスタ＆ご飯もの編
骨盤のタイプによって全く異なるのが、疲れ 方のパターンや最適なリラックス法。野口整 体の叡智、そして身体の感受性の羅針盤であ る「体癖」をベースに、現代人に最適な「身 体の読み方・ ゆるめ方」を図解満載で解説。
放送 20 周年を迎えた超人気料理バラエティ番 組「チューボーですよ！」が、待望のレシピ集 を発売！ 有名レストランの 巨匠 シェフのテ クニックを分かりやすく紹介した、パスタと ご飯ものレシピの完全保存版。週末の本格クッ キングに、パーティのお供にあらゆる場面で大 活躍の一冊。
文藝春秋 刊
ぴあ 刊
■小説
■美容
俺はまだ 本気出してないだけ
デキる男の正解美容 誰も教えてくれなかった基本ルール70
人生80年時代「後半生」を 楽しく生きるための10の選択
丹沢まなぶ／著、青野春秋／原作
戸賀敬城
大橋巨泉
バツイチ子持ちの大黒シズオ、41 歳。会社を 辞め朝からゲーム三昧で父親には怒鳴られ、 高校生の娘・鈴子には借金。さらにバイト先 でもミスを連発。そんなある日、 「マンガ家に なる」と唐突に宣言して… !? 男のロマンと哀 愁たっぷりのナイス！おっさんコメディ。堤 真一主演の映画版をノベライズ！
仕事がデキる男に見えるには、手間のかかる 美容法は必要ない。正しい洗顔、洗髪、ヒゲ の手入れ、ニオイのケア。１日の PV 数３万を 誇るブログ「トガブロ」も人気の『メンズクラ ブ』編集長・戸賀敬城氏が、最小限、最大効 果をもたらす揃えるべき化粧品と、正しいシ ンプルなお手入れ方法を紹介する。
人気タレントとして絶頂期だった 50 歳代半ばで突然「セミリタ イア」を宣言し、表舞台から姿を消してしまったタレント・大橋 巨泉。カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、そして日本 の４か国を転々とする「ひまわり生活」を 20 余年実践し「第 2 の人生」を謳歌してきた彼が、生き方の選択を提言する。
小学館 刊
講談社 刊
片山洋次郎
ハッピーリタイア生活23年 巨泉流人生の選択 大橋巨泉「第二の人生」 これが正解！
小学館 刊 オオハシキョセン。1934 年東京・墨田区両国出身。 早稲田大学政治経済学部新聞学科中退。在学中か らジャズ評論家として活躍、テレビ構成作家を経 て、テレビタレント、そして番組企画を手がける。 1990 年にセミリタイアを宣言。日本、カナダ、オーストラリア、 ニュージーランドに自宅を持ち「ひまわり生活」を送っている。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
ELWV 0D\
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
Z/ ^
5/1 ∼ 5/31
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
> K
8/24 ∼ 9/23
s/Z'K
みんなで協力しあって何かを仕上げる喜び を感じるでしょう。もちろん責任はあなた が負うことが肝心ですが、周囲はあなたの ためだからこそ頑張ろうとしてくれます。 月末にはあなたがみんなにひと肌脱いでお 返しをしましょう。
11/23 ∼12/22
射手座
^ ' / d d Z / h ^ 相手が優しいのは、あなたのことをさほど 重視していないからだと思いましょう。興味 がないから見過ごされている、ということも あります。それを自分の人気のバロメータだ と思うと、後で大事なものを見失っている ことに気付くことになります。
乙女座
ELWV 0D\
双子座
特に悪いことはないはずなのに、刺激がな いせいか元気がないあなた。貪欲さを怠っ ていませんか？ 何も働きかけずにただ待っ ているだけでは幸運はやってきません。6 月 にかけては、ここ一年の集大成となるべく 何か成果を残すように頑張りましょう。
天秤座
9/24 ∼10/23
>/ Z
得意なことに対して、上司や普段苦手だと 思っているような人から誉めらえるなど嬉 しい誤算がありそう。これまでやってきた ことがここで形になります。気を抜かず、 さらなるステップアップを図ることで一つ のシンができるでしょう。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
WZ/ KZE 冒険したことには必ず楽しいギフトがつい てきます。思い切ってチャレンジすること に 意 味 が あ り ま す が、 休 息 は忘 れ な い で。 ことのほか体力が低下していることが分か りショックですが、やりすぎを防ぐために 体が教えてくれていると思って。
思っているだけでは達成感はありません。運 気があなたに味方をしている時期なので、必 ず行動に移しましょう。たとえ結果が芳し くなくても、やったことに自信が持てるは ず。普段動かないあなたが動くだけの動機 は整っているはずです。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
E Z
' D/E/
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
d h Z h ^
良くも悪くも正直なあなた。歯に衣着せな い言い方がこの時期は功を奏します。裏表 のないはっきりした言動で救われる場面が あったり、それに助けられる人もいます。た だし、いろんな意味で出費がかさむ月なの で覚悟はしておきましょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
友人間のトラブルで矢面に立たされるなど、 所属グループ内であなたの言動が目立って 話題になってしまいそう。できればおとな しくしていた方が賢明だけど、そんな時に 限って何かしら決断しないといけない問題 がやってきそうです。
蠍座
10/24 ∼11/22
^ KZW/K
静かに闘志を燃やす時。今月は、一人で何 かに打ち込むには最適な時期です。ただし 自己満足で終わらないために、誰かに話す などして人前で披露する場面を持つことが 大切です。人の評価は確固たる自信に繋が るはず。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
Yh Z/h^ プライベートが充実しているので、家族での レジャーなどが良い気分転換になるでしょ う。また、ホッと胸をなでおろせるような 出来事があってようやく報われた気分にな ります。誰かの喜びごとを心から喜べるよ うになるでしょう。
人との出会いが多くバタバタしそうですが、 相手に合わせすぎるとあとでドッと疲れて 自爆します。自分のキャパを良く知ること が大切。早く多くのことを仕上げるより、 一つを丁寧に確実に仕上げる姿勢がモノを 言う時期です。
2/20 ∼ 3/20
魚座 W/^ ^
相手のためを思うなら、はっきりと苦言を 呈することも大切です。それをしないのは、 実は自分が嫌な思いをしたくないから。嫌 な役割をあえて背負うことで、後からどち らにとっても良かったと思える結果を導く ことができるでしょう。
őœܱম
bits May 3 - 16 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Needtobreathe メロディの美しさを誇る 聖なる世界観を持ったバンド
ラップとポップスのミクスチャー
ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ： 5 月 4 日（土）21：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$28 サ イト：www.needtobreathe.net
Twenty One Pilots トゥエンティ・ワン・パ イロッツ
Purity Ring キャッチーで可愛い曲で 届けられるダークなリリック ジャンル ：Synthpop ／ Dream Pop 日 時 ： 5 月 5 日（日）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$20 ∼ 22.50 サ イト： purityringsongs.com
日 時 ：5 月 6 日（月）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club &RQFHUW （722 College St.） ,QIRUPDWLRQ 入場料 ：$17 サ イト ：www.twentyonepilots.com
R5
という斬新な手法で注目を集めている
としたポップスにラップを取り入れる
り の 新 鋭。 ピ ア ノ＆ キ ー ボ ー ド を 中 心
デビューアルバムをリリースしたばか
ン・パイロッツは、今年１月にメジャー
身 の ２ 人 組 デ ュ オ、 ト ゥ エ ン テ ィ・ ワ
雲児の登場だ。オハイオ州コロンバス出
またまたジャンルの垣根を超えた風
約 に こ ぎ つ け た。 そ の プ ロ グ レ ッ シ ヴ
させたことが話題となってメジャー契
活動を続け、ソールドアウト公演を続出
もタイラーとジョシュは地道なライヴ
あ っ た と い う。２ 人 の メ ン バ ー 脱 退 後
始めた頃には、観客が５人ということも
ジョシュ、他２名︶が集まってバンドを
大 学 時 代 の 友 人︵ タ イ ラ ー と ド ラ ム の
ニックは時代のはるか先を読んでいる
と も い え る 曲 展 開、白 人 ラ ッ プ と ポ ッ
かのようだ。自らの音楽性を﹁スキゾイ
プ スを見事に融合したアイデアとテク
エレクトロニカの手法に飽きてしまっ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ ELWV 0D\
の だ。 判 で 押 し た か の よ う な ラ ッ プ に
た貴方にも、ぜひ一聴願いたいバンドだ。
︶ポップ﹂と表現した彼ら。 ド︵ Schizoid そんな﹁予想がつかない、混沌とした﹂
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
はどうも手が届かないという貴方にも、
キーボードやシンセサイザーでキラ
キ ラ の ダ ン ス チュ ー ン に も 近 い エ レ ク
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
︿文／板垣 有﹀
3 作 目 に し て 初 の フ ル、 か つ メ ジャーデビューアルバムでもあ る。キャッチーなエレクトロニカ で始まって、ラップへと展開す る「Guns For Hands」、部 分 的 に グラムロックを思わせるような 「Holding on to You」などの楽曲 が楽しめる。
ポ ッ プ ス の 行 方 を 見 守 り た い。
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$19.96
ト ロ ニ カ を 作 り つ つ、ド ラ ム が リ ー ド
ジャンル ： New Wave 日 時 ： 5 月13日（月）20：00 場 所 ： Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ： $16 サ イト：www.capitalcitiesmusic.com
Vessel
サマソニ出演で来日予定！ 6月に1stリリースの注目デュオ
してリズムが変わり、ラップへと流れ込
Capital Cities
む。 固 定 観 念 が 崩 れ る よ う な、 心 地 よ
&'
［ おすすめ CD インフォ ］
いリズムのラップで魅了したあとは、再
び キ ラ キ ラ チ ュ ー ン へ。 音 の 歪 ま せ 方
もとてもデビュー作とは思えない出来
だ。 ち な み に ヴ ォ ー カ ル の 他、 ピ ア ノ
やシンセサイザーを担当するタイラー
の歌唱力もなかなかのもの。エモーショ
ナ ル で ど ち ら か と い え ば 高 音、 フ ァ ル
セットも美しい。また、トゥエンティ・
ワン・パイロッツは日本との繋がりも深
C M
い バ ン ドだ。２０１２ 年 秋、フ ァ ッ シ ョ
ン ブ ラ ン ド﹁ Right-on ﹂の で、彼 ら の日本デビュー・シングルである﹁ガン
ソングと
C M
ズ・フォー・ハンズ﹂が使用された。ま
た、こ の 春 の 同 ブ ラ ン ド
ジャンル ：Gothic Rock ／ Gothic Metal 日 時 ： 5 月 9 日（木）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$36.50 ∼ 42.50 サ イト： www.heartagram.com
しても新譜﹁ラブリー﹂が採用されるこ
フィンランド発、 Voの個性際立つ自称ラブメタル
ととなっている。
HIM
現 在 は、 Fall Out Boy や Fun. を輩出 し た 有 名 メ ジ ャ ー レ ー ベ ル﹁ フ ュ エ ル
ジャンル ：Pop Rock ／ Emo 日 時 ： 5 月 6 日（月）19：00 場 所 ：Molson Studio at Hamilton Place （1 Summer Ln., Hamilton） 入場料 ：$25 サ イト： r5rocks.com
ド・バイ・ラーメン﹂に所属する２ 人。
デビュー曲が米チャート3 位を獲得 1st が待ち遠しい
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
ZZZ H]DLU\X PRID JR MS
M ovie フィッツジェラルドの代表作が ディカプリオ主演でゴージャスに再来
The Great Gatsby 華麗なるギャツビー
©Warner Bros. Pictures
Still Mine
Iron Man 3 彼女の実家でプロポーズ作戦 抱腹絶倒の黒人コメディ
アーロン・エッカート主演 元CIA 親子が抹殺ターゲットに
多くの映画祭が注目！ ザック・エフロンの魅力満開
老夫婦の夢と法が衝突 カナダが舞台の実話
大ヒットシリーズ アイアンマン最後の戦い
20
bits May 3 - 16 2013
作 家 志 望 の ニ ッ ク・ キ ャ
At Any Price
ラ ウェイ は ア メ リ カ ン・ ド
Erased
リームを夢見て、中西部か
ら ニュー ヨ ー ク へ と や っ て き た。 時 は や か な ジ ャ ズ が 蔓 延 し、 密 造 が 横 行 し
１９２２年春。モラルは失われ、きらび ている。隣人ジェイ・ギャツビーは宮殿 の よ う な 大 豪 邸 に 住 み、 夜 ご と 豪 華 絢 爛なパーティを催していた。しかし、不
ツジェラルドの﹁グレート・
公開日：5 月 3 日（金） ジャンル：SFスリラー 監 督：シェーン・ブラック 出 演 ：ロバート・ダウニー・Jr、ガイ・ ピアース、グウィネス・パルト ロー ほか 公開日： 5 月3日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：マイケル・マッゴーワン 出 演 ：ジェームズ・クロムウェル、ジュ ヌヴィエーヴ・ビュジョルド、 キャンベル・スコット ほか
思議なことに彼の正体を知るものはほ と ん ど い な い。 ニ ッ ク は そ ん な 上 流 階 級の魅惑に満ちた幻影と愛と虚飾の世 界に引き込まれていく。ギャツビーに気 に 入 ら れ た ニッ ク は、 絵 に 描 い た よ う な 成 功 物 語 を 彼 か ら 聞 か さ れ る が、 何 か秘密があると直感する。ある夜、パー テ ィ に デ イ ジ ー と ト ム・ ブ キ ャ ナ ン 夫 婦 が 訪 れ た。そ の 日 か ら ギ ャ ツ ビ ー の 秘密のベールが少しずつはがされ始め、 やがて悲劇へと向かい始める。 アメリカ文学の最高峰と言 われる ・スコット・フィッ
ギ ャ ツ ビ ー﹂は こ れ ま で 何 度 も 映 画 化 さ れ て き た。５ 回 目 の リ メ イ ク と な る 本作でメガホンをとったのは、 ﹁ ムーラ ン・ルージュ﹂ ﹁ロミオ＋ジュリエット﹂ で確固たる地位を築いたオーストラリ ア 出 身 の 監 督 バ ズ・ ラ ー マ ン。 ギ ャ ツ ビ ー 役 を 演 じ る レ オ ナ ル ド・ デ ィ カ プ
年ぶりの顔合わせとなる。ディ
リオとは﹁ロミオ＋ジュリエット﹂以来、 実 に
カプリオといえば、やはり 年に公開さ
やビヨンセが などが協力、音楽は Jay-Z 参加と、どこまでも豪華絢爛だ。 年代
演。さらに衣装はプラダ、ティファニー
スター、アミターブ・バッチャンらが出
リ ー・ マ リ ガ ン ほ か、 ボ リ ウ ッ ド の 大
ビ ー・マ グ ワ イ ア、デ イ ジ ー 役 に キ ャ
を 中 心 に ニ ック・ キ ャ ラ ウ ェ イ 役 に ト
カ デ ミ ー 常 連 の 実 力 派 俳 優 だ。 そ の 彼
の 実 力 は 色 褪 せ る こ と な く、 今 で は ア
時 は ア イ ド ル 視 さ れ が ち だ っ た が、 そ
トーリーに出演することはなかった。当
し 上 が っ た が、以 降、本 作 ま で ラ ブ ス
ク﹂ 。彼はこれで一気にスターダムにの
れ、 空前の大ヒットとなった﹁タイタニッ
97
公開日： 5 月10 日（金） ジャンル ：アドベンチャー・ドラマ 監 督 ：ラミン・バーラニ 出 演 ：デニス・クエイド、ザック・エ フロン、キム・ディケンズ ほか 公開日： 5 月10 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：フィリップ・シュテルツル 出 演：アーロン・エッカート、オルガ・ キュリレンコ、リアナ・リベラト ほか 公開日： 5 月10 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ティナ・ゴードン・キスム 出 演：ケリー・ワシントン、クレイグ・ ロビンソン、アナ・ガステヤー ほか
F
場の３Ｄで堪能したい。 ︿文／佐藤 須美 ﹀
Peeples
Story Review
アメリカのゴージャスな映像は、是非劇
20
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
17
公開日 ： 5 月10 日（金） ジャンル ： ロマンチック・ドラマ 監 督 ： バズ・ラーマン 出 演 ： レオナルド・ディカプリオ、キャリー・マ リガン、トビー・マグワイア ほか
ELWV 0D\
T ravel スティールタウンで時間旅行
Hamilton, ON ハミルトン （オンタリオ）
'RIDVFR E\ 0DUWLQ &DWKUDH V
【Information】 ● ハミルトン観光局 www.tourismhamilton.com ● オタワ通りショップ案内 www.shopottawastreet.com
出会うからだろうか。そして突き当り
気分になるのは懐かしいものばかりと
な自然。だからこそ、時には違う顔を まで来ると、今度はまったく別の光景
もの滝が流れ、カナダ最大の植物園を
エリアだ。ハミルトンの近郊には何十
ナー﹂の世界で、周辺でも異彩を放つ
す眺めはさながら映画﹁ブレードラン
う途中で見える、炎や煙が空に噴き出
鉄鋼業で栄えた町。ナイアガラに向か
ル タ ウ ン ﹂と い う 呼 び 名 を 体 現 す る、
で約１時間のハミルトンは﹁スティー
として活用するケースがよくある。徹
改装したり、アーティストのアトリエ
ヨーロッパでは工場をカフェやバーに
と い う 言 葉 は 日 本 発 か も し れ な い が、
リフトやタワークレーン。﹁工場萌え﹂
す 太 い 煙 突、 積 み 上 げ ら れ た タ イ ヤ、
がっているのだ。真っ白な煙を吐き出
オ湖を囲う要塞のように果てしなく広
いうべき広大な工業地帯が、オンタリ
が現れる。これぞスティールタウンと
ダウンタウンだけでも２０９。様々な
が現れては過ぎ去っていく。その数は
模様などの意匠が凝らされ興味深いが、
見上げると、上部にアーチ型や幾何学
る。オレンジ色のレンガの低層住宅を
ハミルトンはレンガ建築の町でもあ
世紀初頭
レートが貼られている。店内には創設
れ、 店 の 入 口 に は そ の 歴 史 を 語 る プ
りの交差点にはティムの標識が掲げら
ホートンズ第１号店があるのだ。最寄
地 に は１９６４ 年 に 開 店 し た ティ ム・
躍したベッシーは、１９３０ 年に何者
と禁酒法下のアメリカを股にかけて暗
スタークスマンがいた。オンタリオ州
造 酒 ︶ の 女 王 ﹂ と 呼 ば れ た ベ ッシ ー・
時代のハミルトンには﹁ブートレグ ︵密
ルデコの相性は悪くない。そしてこの
ガレージで起きた事件だが、今ではそ
南北に伸びるオタワ通りにはアン
ど ひ と つ の テ ー マ を 掘 り 下 げ た り ⋮。
巡ったり、アンティークや工場鑑賞 な
カナダ建国期へと時間を遡りつつ町を
ELWV 0D\
カナダの魅力はなんといっても雄大 バス
有する自然に恵まれた土地という面も
見 た く な る。ト ロ ン ト か ら
あるのだが、今回はこの町らしい個性
底的に機能性を求めた姿が美しいと感
なのかも知れない。
教派の教会が、世界各国からこの町に
時 折１９２×年 と 建 築 年 の 入 っ た 家 屋
アールデコ時代に思いを馳せる
移民してきた人々の心の拠り所になっ
年 代 ﹂ だ。
が現れる。アールデコスタイルが流行 した﹁狂騒の
から工業化・都市化が進んだハミルト
なぜこの通りを目指したかピンと来 た 人 は 相 当 の カ ナ ダ 通 か、 あ の 店 の
者ホートン氏の写真や歴代ノベルティ
地元の人達は自分の家や職場近くの店
世紀、そして ティークやヴィンテージの店、布地専
が催される。現代から
なったこの町でも数々の記念イベント
今年は米英戦争２００ 周年。 戦場と
の 場 所 に 新 し い ア パ ー ト が 建 って い るのが少 し 残 念 で は あ る 。 もハミルトン市民の安らぎの場のよ
門店が並ぶ。ビクトリア調の家具、往
いつも通り過ぎていたハミルトン、一
うだ。
年の映画スターのポスター、レトロな
度足を止めてみてはどうだろう。 ︿文／ 金沢 知子﹀ 上するうちに、時間が逆行するような
模様の布などを物色しながら通りを北
20
話 が 交 さ れ る。教 会 と ティム、両 方 と
テ ィ ム ﹂と し て い て、﹁ 今 日 舗 を﹁ my は 誰 そ れ の テ ィ ム で 会 お う ﹂と い う 会
ルトンにはティムがそこかしこにあり、 る。ハミルトンのダウンタウン、自宅
かに狙撃されて劇的な最後を迎えてい
65 が飾られているので見てみよう。ハミ
ファンのはず。そう、オタワ通り
ンと、工業デザインに多用されたアー
20 番
20
オタワ通りに到着。
てきたに違いない⋮ などと考えつつ
市内バスに乗ると、車窓に次々と教会
の景観こそが実はハミルトンのお宝
みた。ひね者にふらりと訪れてほしい。 じ る 人 達 は 世 界 中 に い る よ う で 、 こ
を追求するローカルな旅にこだわって
G O
歩いて回るには広いハミルトンの町。
オタワ通りでお宝探し
Photos：Ⓒ www.flickr.com（最上）、金沢知子（左・右）
.,17(768 ,17(51$7,21$/ (;35(66 &$1$'$ ,1&
9年振りにプレイオフ出場
不治の病の女性、スイスで合法自殺 2万6000ドルのウイスキー盗難に
ナショナルホッケーリーグ（NHL）のプレイオフが４月
多系統萎縮症を患っていたマニトバ州ウィニペグ市の女
トロント市警察は 4 月 23 日、トロント市ダウンタウンの
30 日から始まった。長年低迷を続けていたトロント・メー
性スーザン・グリフィスさん（72）が 4 月 25 日、スイスの
オンタリオ州酒類監督局（LCBO）直営酒店から高価なスコッ
プルリーフスは今季、東部カンファレンス５位に入り、9 年
チューリッヒ市の病院にて医師の助けを得て家族に見守ら
チウイスキーを盗んた男の画像を公開した。盗まれたウイ
振りのプレイオフ進出を達成。進出決定後には、チケット
れながら死を迎えた。長年難病と戦っていたグリフィスさ
スキーは 50 年前に醸造された「Glenfiddich Single Malt」で
の優先入手のために 1 日に 7 万 5000 人以上がファンクラ
んは安楽死を希望していたが、カナダでは医療行為による
市場価格は 2 万 6000 ドル。世界で 50 本、オンタリオ州で
ブ入会に殺到するなど、地元ファンはチームの快挙に盛り
安楽死は自殺幇助（ほうじょ）となり、犯罪行為とみなさ
は 15 本しか残っていないという貴重なものだという。4 月
上がりを見せている。メープルリーフスのキャプテン、ディ
れる。そのため、彼女は非居住者にも安楽死が許可されてい
上旬に撮影された店内の監視カメラには、犯人と見られる
オフ・ファヌフ選手（28）はプレイオフ出場に際し、 「素晴
るスイスに渡航した。カナダで最期を迎えられなかったこ
男性がワインを購入している様子が映っているが、その際、
らしい地元ファンに支えられていることに感謝するととも
とを悔やんだグリフィスさんは亡くなる前日に、法律改定
コートの中にウイスキーを隠し持っていたようだ。男の特
に、ファンに楽しんでもらえるような試合ができるよう全
を望むメールを通信社カナディアン・プレスに送っている。
徴は、年齢 35 ∼ 45 歳の白人で、身長は約 178 センチ。犯
力を尽くしたい」 とコメントした。第１ラウンドはボストン・
行当時は黒縁の眼鏡をかけており、バーバリーチェックの
ブルーインズと対戦。メープルリーフスのホーム試合は 5
シャツを着て茶色の帽子を着用していた。この希少なウイ
月 6 日、8 日と 12 日が予定されている。なお、ホーム戦の
スキーは、ビンテージ・セクションのガラスケースの中に
チケットは既に完売している。
ジュノー賞の受賞者発表
納められていたが、ケースに鍵がかかっていたかどうかは 今のところ不明となっている。
カナダのグラミー賞にあたる「ジュノー・アワード」が
ジェイズ川崎、黒田投手と初対決
Ⓒ Yoshihiro Uchida
Ⓒ Yoshihiro Uchida
4 月 21 日夜、サスカチュワン州レジャイナ市のブランド・ センターで行なわれ、 「Call Me Maybe」のヒット曲で知ら れるカーリー・レイ・ジェプセンさんが 3 冠を受賞した。ジェ プセンさんは、ブリティッシュ・コロンビア州ミッション
トロント動物園、スト回避
市出身の 27 歳。TV 番組「Canadian Idol」を機にデビュー。
4 月 26 日深夜に交渉期限を迎えたトロント動物園と同
彼女はこの栄冠に対しファンへの感謝を述べるとともに、
動物園作業員組合の労働協約改訂交渉は暫定的合意に達し、
ジャスティン・ビーバーさんが彼女のミュージックビデオ
当面ストライキやロックアウトは回避される見通しとなっ
を絶賛するツイートをしたことによってヒットにつながっ
た。労使の主な争点は、有給休暇、雇用確保、退職金や各
たことにも触れた。同授賞式では、ジャスティン・ビーバー
種給付金などの雇用待遇。交渉が難航した場合には、3 月
さんがファンチョイス賞を獲得。そのほか、 「アーティスト・
25 日に中国から到着した 2 匹のパンダ、ダマオとエルシュ
オブ・ザ・イヤー」にはモントリオール出身の男性シンガー、
ンの公開が遅れる可能性もあるとみられていたが、この合
レオナード・コーエンさんが選ばれた。
意により、予定通り 5 月 18 日にお目見えすることになる。
▲ ヤンキース・黒田博樹投手（左）とブルージェイズ・川崎宗則選手
MLB トロント・ブルージェイズ対ニューヨーク・ヤンキー ス戦が 4 月 20 日、トロント市のロジャースセンターで開催 された。この日のヤンキースの先発は黒田博樹投手（38）で、
ウィザースプーン、お酒でトラブル メキシコ産きゅうりが輸出禁止
13 日付で一軍登録された川崎宗則選手（31）との大リーグ
アカデミー賞受賞の米人気女優、リース・ウィザースプー
米食品医薬品局は 4 月 25 日、メキシコ北西部クリアカン
初対決となった。川崎選手は第 1 打席こそサードライナー
ンさん（37）が 4 月 19 日未明、米国ジョージア州アトラ
市の野菜生産業者、ダニエル・カルデナス・イザベル＆ミ
に倒れたが、6 回はレフト前へ鋭い当たりのヒット。川崎選
ンタ市で警告不服従などの容疑で逮捕された。これは飲酒
ラクル・グリーンハウスからのきゅうりの輸入を一時的に
手は 8 回に交代となったため、 ２打数１安打だった。試合後、
運転を疑われた夫のジム・トスさん（42）が、アルコール
停止した。これは、同社のきゅうりに含まれていたとされ
同選手は「２回とも塁に出るという強い気持ちで打席に入っ
検査を行なっていた際、警官の再三に亘る警告を無視、さ
るサルモネラ菌による発病者が米国 18 州で現れたための緊
た。2 回あったら 2 回、 100 回あったら 100 回、 1000 回あっ
らに「私が誰だか知っているのか」などと暴言を吐いたた
急処置。今後、同社のきゅうりは検査によって安全性が確
たら 1000 回出塁しないと…」とコメント。また地元で人気
めだという。ウィザースプーン容疑者は、飲酒運転をして
認されるまで米国向けの輸出は停止されることになる。米
が高まっていることについては、 「愛されているというより
いたトス容疑者ととも逮捕され、州警察の拘置所に一時拘
国の病気予防抑制センターの調べでは、これまでにきゅう
僕が３倍ぐらい愛してる」と語った。試合はヤンキースが
束された。21 日、同容疑者は、 「お酒を飲みすぎていて、
りを食した 73 人がサルモネラ菌による不快症状を呈したと
バーノン・ウェルズ選手の本塁打で先制。さらに 5 回には、
職務に忠実だった警察官に対して恥ずべき行為をしたこと
みられているが、今のところ死亡者の報告はされていない。
ケビン・ユーキリス選手が 1 アウト満塁で二塁打を打ち 2
を深くお詫びする」と声明を発表した。なお、4 月 22 日に
サルモネラ菌に汚染された食物を口にした場合、数日内に
点を追加した。黒田投手は 8 回に降板するまで 3 安打無失
予定されていた審問は延期され、2 人は 5 月 22 日と 23 日
下痢、腹痛、発熱などがみられ、免疫力が弱っている人が
点と好投。試合は延長 11 回、5 対 3 でヤンキースが勝利した。
にアトランタの法廷に出廷することになっている。
感染した場合、死に至る可能性もある。
ELWV 0D\
米大統領らに猛毒入り封書郵送
凶悪犯の仮釈放申請資格改定か
米連邦捜査局は４月 27 日、オバマ大統領らに猛毒リシン
4 月 25 日、下院議員により提出された、凶悪犯の仮釈放
入りの封書を郵送した容疑で、ミシシッピー州テュペーロ
の資格が認められる最低期間の延長を求める法案が連邦議
郡在住の武道インストラクター、ジェームス・ダッチキー
会で支持された。同法案は今年 2 月に与党・保守党のジェー
容疑者（41）を逮捕した。当局の発表によると、問題の封
ムス・ベザン下院議員により提出されたもので、 「性犯罪や
書は 4 月 8 日、オバマ大統領、同州のロジャー・ウィッカー
殺人につながる誘拐を実行した犯罪者には 25 年間仮釈放申
上院議員、サディー・ホーランド判事宛てに送られたという。
請の資格はなく、判事の判断によっては最長 40 年間、仮釈
いずれの封書も受取人の手元には届いておらず、被害はな
放申請の資格は与えられない」という内容を骨子としてい
い。事件発生当初、同州に住むエルビス・プレスリーの そっ
る。同議員は「この法案が施行されれば、服役囚から仮釈
くりさん のポール・ケビン・カーティスさん（45）が容
放申請が出されるたびに犯罪の犠牲者となった人々の家族
疑者として逮捕されたが、その後の調べでダッチキー容疑
らが、再三再四、悪夢のような出来事を想起させられるこ
者の犯行であることが明らかになったという。有罪が確定
とから守られる。また、税金も節約される」と語っている。
すれば、終身刑が科せられると見られている。
N ews
ボストン爆弾犯兄弟、死亡・逮捕 米ボストンマラソンで起きた爆弾テロ事件で連邦捜査局 （FBI）は 4 月 19 日、容疑者１人が死亡、もう１人は重傷を 負い病院に収容されたと発表した。２人は 10 年以上前にア
市内で一晩に殺人事件２件発生
銀行強盗、銃発砲で２人重傷
メリカに移住したチェチェン人兄弟で、死亡したのは兄の タメルラン・ツァルナエフ容疑者（26） 。負傷した弟のジョ ハル容疑者（19）はマサチューセッツ州の大学生であった
４月 21 日午後、トロント市内の銀行に２人組の強盗が押
という。FBI の発表によると 18 日、容疑者の写真が公開さ
4 月 25 日夜、トロント市内の２地区でそれぞれ殺人事件
し入り、女性銀行員と男性客に発砲、重傷を負わせる事件
れた直後、２人はマサチューセッツ工科大学の警察官を射
が発生。これにより、今年度の殺人事件の発生件数は昨年同
を起こした。現場となったのは、アベニュー＆セント・ク
殺して逃走。しかし 19 日未明にはボストン市近郊のウォー
期に比べて６件増の 20 件に達したことが明らかになった。
レアの交差点近くの TD カナダ・トラスト銀行。警察の発表
タータウンで警察官に発見され、両者の間で銃撃戦が発生
同日最初の事件は夜８時 30 分頃、同市東郊スカボロー地区
によると、強盗は同日正午過ぎに銀行を襲撃。居合わせた
した。銃弾を使い果たしたタメルラン容疑者が警察官に逮
のモーニングサイド＆オールドフィンチ付近の集合住宅内
顧客らに銃を向けて床に伏せるよう命じ、カウンターに飛
捕されると、ジョハル容疑者は乗用車を運転して突進。タ
で発生。20 歳の男性が何者かに銃で撃たれて死亡している。
び乗って現金を強奪した。この際、男性客１人が強盗を取
メルラン容疑者はその際に轢かれて死亡した。ジョハル容
目撃者の証言によると、２発の銃声が聞こえた後、現場付
り押さえようと奮起。１人の強盗に飛び掛かったため、も
疑者はその後、民家に潜んでいるところを発見されている。
近から 3、4 人が逃げ去ったという。その約 30 分後、ノー
う１人が拳銃を発砲、流れ弾が伏せていた女性銀行員の足
取調べの中でジョハル容疑者は、イスラム過激主義が犯行の
スヨーク地区ヤング＆シェパード付近のアパート内一室に
に当たったという。さらに同男性客は強盗を追跡し、駐車
動機で、自分と兄だけで犯行を計画したと供述。テロ組織
拳銃とナイフを持った２人組の男が侵入。28 歳の住人男性
場で揉みあいとなり腹部を撃たれている。２人組は車で逃
や武装グループには所属していないと語っているという。
に対し現金と薬物を出すよう脅したという。住人男性は揉
走したが、同市警察は 22 日にブランプトン市のアンドレ・
みあいの末ナイフで数か所を刺され、まもなく死亡した。
パルマー容疑者（26）を逮捕。さらに 24 日、トロント市の レンロイ・ジャクソン容疑者（27）を逮捕している。
５人射殺の男、撃ち殺される
トロント∼ NY間の列車爆破計画 カナダ連邦警察は４月 22 日、トロント・ニューヨーク間
４月 24 日未明、米イリノイ州マンチェスター郡のアパー
建物崩壊でロブローに批難集中
の VIA 旅客列車爆破テロを計画していた容疑者２人を逮捕
トに男が侵入。大人３人と子ども２人を射殺し、さらに１
４月 24 日、バングラデシュの首都ダッカ郊外で衣料品工
ジャセル容疑者（35）とモントリオール市在住のチヘブ・
人の女児（６つ）に重傷を負わせた。殺害されたのはジョ
場などが入る８階建ての「ラナ・プラザ」が崩壊。少なくと
エッセガイアー容疑者（30） 。エッセガイアー容疑者はチュ
アン・シンクレアさん（65） 、シンクレアさんの孫娘ブリタ
も 380 人以上が死亡、1000 人以上が負傷した。地元警察
ニジア出身で、チュニジアの大学で産業生物工学の修士課
ニー・ルアークさん（22） 、ルアークさんの恋人ロイ・ラル
はこの事故で 27 日、オーナーのモハメド・ソヘル・ラナ容
程を終え、近年、モントリオール近郊の大学院で博士号取
ストンさん、ルアークさんとラルストンさんの子どもノー
疑者を逮捕。過失致死、違法建築の疑いがあるとして捜査
得を目指していた。ジャセル容疑者はパレスチナ系と見ら
ランくん（５つ）とブラントリーちゃん（１つ） 。事件を起
を進めている。また事故後、カナダのスーパー「ロブロー」
れ、アラブ首長国連合に居住後、トロント市に移住している。
こしたリック・スミス容疑者（43）は 5 人を至近距離から
社の系列アパレル会社「ジョー・フレッシュ」が同建物内
連邦警察では、昨年より地元警察や連邦捜査局と協力の下、
撃ち、車で逃走。追跡した警官らと撃ち合いの末に射殺さ
の工場から衣料品を輸入していた事実が発覚。ロブロー社
２人を監視する「プロジェクト・スムース」を開始。イラン
れている。スミス容疑者は同郡の町長ロナルド・ドレイク
に対する批難と、購買ボイコットを呼びかける声が続々と
に本拠を置くアルカイダ組織の支援を受けて列車爆破の計
氏の甥であるが、 ドレイク町長は「何年も会っていなかった。
寄せられている。これに対し同社は「工場の労働環境、従
画を進めていることなどを突き止めたという。なお、計画
動機は分からない」と語っているという。
業員待遇などが改善されるよう支援したい」と語っている。
は初期段階に留まっていたことが明らかにされている。
したと発表した。逮捕されたのはトロント市在住のレイド・
ELWV 0D\
国際結婚が破綻したと き、子 を め ぐ る 争 い の
∼締約国 89 か国に足並みを揃える∼
際離婚の相談を受けるＪＳＳの公家
はトロントで、毎年 ∼ 件ほどの国
カウンセラーによって説明会が行な
は日本人男性が外国人女性︵主に韓国、 われた。 余人の出席を見たが国際結
う と、 日 本 人 妻 対 外 国 人 夫 の 組 み 合
40
わ せ を イ メ ー ジ し が ち だ が、実 際 に
め て い る。一 般 的 に﹁ 国 際 結 婚 ﹂と い
9RO
中国、東南アジア諸国︶と結婚する数
は国際結婚を今考えている人にもっ
婚 を し て い る 人 が ほ と ん ど で﹁ 本 当
と来て欲しかった﹂と公家氏。立法に
問 題 に な る。 ま た 片 方 の 親 が 居 住 国
語を母国語とする外国人教員を今後
は﹁ グ ロ ー バ ル 人 材 養 成 の た め、 英
年
月 ︶。だ
▲ JSS（Japanese Social Services）のカウンセラー公家氏
伴 い 詳 細 は 徐 々 に 解 明 さ れ る よ う で、 今後も追加の会合を開くとのこと。 日の日本からのニュースで
から本国に子を連れ去った場合、出身
の こ と。国 際 結 婚 の 益 々 の 増 加 が 予
３年以内に現在の倍の１万人に﹂と
４月
国 が ハ ー グ 条 約 に 非 加 盟 の 場 合、 も
件︵
わけで、子連れで日本に帰国したケー スはカナダでは
外 務 省 の ウェ ブ サ イ ト に は 条 約 に 関 す る 説 明 が 載 っ て お り、 最 寄 り の 大 使 館、 領 事 館 で の 問 い 合 わ せ も 受
www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/hague
け付けていると掲載されている。
るように離婚もまたしかり。４月末に
結婚が個々のケースによって異な
らないだろうか。
に会えない父親から不満の声が上が
別とした場合、日本人同士の離婚で子
う 点 だ。 ﹁ 特 別 法 ﹂を 設 け 国 際 結 婚 は
どのような形で参入させるのかとい
が、そこに欧米の﹁共同親権主義﹂を
子を父親に会わせないケースが多い
本での離婚は﹁単独親権主義﹂を採り
筆 者 が 一 番 興 味 を 感 じ る の は、 日
が将来的にどのケースも返還に応じ
8
なければならないとは限らない。
12
想される。
う一方の親は法律的な手段が講じら
子 が い る 場 合 は、 親 権 を 巡 り 面 倒 な
離 婚 が 生 じ る の も 不 思 議 で は な い が、
国際結婚が増加すれば一方で国際
の３∼４倍である。
が 圧 倒 的 に 多 く、 外 国 人 夫 と の 婚 姻
20
解決をどのようにすべ き か。そ の 基 本 原 則 を 定 め た﹁ ハ ー グ 条 約 ﹂へ の 加 盟 が、 今 月日本の国会で承認される見通しだ。 ハ ー グ 条 約 と は﹁ 国 境 を 越 え た 子 歳未満︶の不法連れ去り︵一方の親
の監督権を侵害する形︶によって生じ
︵
る 様 々 な 悪 影 響 か ら 子 を 守 る た め に、 原則として元の居住国に子を迅速に 返 還 す る た め の 国 際 協 力 の 仕 組 み や、 国境を越えた親子の面会交流の実現
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
いる条約﹂ ︵外務省︶と定義されている。 れない。それが今までの日本であった
のための協力について定めてられて
日本の「ハーグ条約」加盟まじか 39
１９８３ 年 に 発 効 さ れ て 以 来、 欧 州、 北 中 南 米、ア ジ ア、ア フ リ カ な ど か国︵韓国も３月に加盟︶が締約国 になっており、Ｇ８の中で唯一未締結 だった日本もやっと横並びをするこ
30
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
と に な っ た。こ れ は ３ 月 の 安 部 首 相 の訪米で、オバマ大統領からの強い要 請 で 動 き が 加 速 し た も の だ が、 実 際 の法律施行までにはまだ時間を要す る。２ 月 に 日 本 経 済 新 聞 の 行 な っ た 調査では、 ％ が先進国として加盟す るのは当然と回答しているのを見る と民意に沿ったものと言える。 日 本 に お け る 近 年 の 国 際 結 婚 は、 婚姻数全体の４・３％ ︵２０１０︶を占
ELWV 0D\
73
21
サンダース 宮松 敬子
C olumn 16
89
企 業 訪 問
カナダの 市 場 に 斬り込む 日 系 企 業 にアプ ローチ
Honda Canada Inc. ホ ンダカナダ
次世代マーケティング戦略 グローカリゼーション への試み ▲ 第 40 回カナディアン・インターナショナル・オートショーでのホンダの展示場
今年
月のカナディアン・インター
日にトロントで行な
はマネージメントもローカルに任せる
キン氏が新社長に就任した。現地法人
は、今年は初の試みであるダブルヘッ
ロントの夏の風物詩であるインディ
ンサーも務めているホンダカナダ。ト
われるインディカー・シリーズのスポ
・
という 現 地 自 立 型 戦 略 が 取 ら れ た の
ダーで開催。白熱したレースが２回も
そして７ 月
氏 の 言 葉 で あ り、 Honda Philosophy でもある 作る喜び、売る喜び、買う喜
だ。 今後は、その地域の需要を熟知す
見られるという嬉しいニュースに加
１ 日付でカナダ人のジェリー・チェン
び という３ つの喜び。それから、もっ
る現地人が戦略的な計画を立てて、早
え、レース前日から﹁ホンダワールド﹂
な ど の 日 本 語 、ま た 、本 田 宗 一 郎
ジャーナリストたちの試乗結果によ といいものが効率良く作れないかとい
期に製品に反映させることに今後一層
義
り 選 出 さ れ る﹁ カ ー・ オ ブ・ ザ・ イ う 改 善 も よ く 浸 透 し て い ま す ﹂と
力が注がれる。
ナショナル・オートショーで、自動車
ヤ ー﹂ を 受 賞 し た ﹁ 新 型 ホ ン ダ ・ ア 編集部の訪問に対応してくれた広報の
と称した、車・バイクなどの展示、そ
︵ ※ 注 １︶ を 搭 載 し た Technology ２・４ 直 噴 ４ 気 筒 エ ン ジ ン は 新 作 の
コード﹂。次世代新技術 井上さんは、ご自身が過去に生産部門
﹁日本では実用的な車が人気で軽自動
Earth Dreams
にいた経験から語ってくれた。
してジュニアレッドライダープログラ
14
車 の ＮＢＯＸ が 好 評 を 得 て い ま す が、
13
CR −
︵※注２︶を採用、燃費の良さと
の自信作は、オートショーの会場でも
走りの楽しさを実現したというホンダ は本社が執るというグローバル︵国際
現地法人を海外に展開し、経営指揮
カナダではシビック、アコード、
載だ。現地に愛されるホンダカナダは、
みならず、家族でも楽しめる催しも満
ムなども設置される。レースファンの
文化的なイベントでも地域を盛り上げ
によって求められる商品が違うんです。
もしかすると近い将来は、その地域ご
る一翼を担っている。︿取材／青木 りえ﹀
Ｖ サイズの車の販売が好調です。地域
能し、その地域の需要を反映したサー
とに異なるホンダ車が走ることになる
化︶が謳われた時代は終わり、今求め
ホンダは、１９８２年に米国オハイ
ビ ス を 迅 速 に 提 供 す る ロ ー カ ル︵ 現
かもしれませんね﹂と、井上さんは今
られているのは、現地法人が独自に機 オ州でアコードの生産を開始し、日本 地︶化だ。
後の展望を話してくれた。
注目の的となった。
の自動車メーカーとして初めて米国で
﹁ グローカ リ ゼーショ ン という言葉
ミッションの効率向上やモーターな
※ 注１ エ ン ジ ン な ど の 内 燃 機 関 や ト ラ ン ス
ど の 電 動 化 技 術 の 進 化 に よ り、 優 れ
た環境性能をベースにした運転する
楽 し さ を 追 求 し、 走 り と 燃 費 を 高 次
元で両立させる次世代新技術群
ることが発表されるなど、現地生産シ
に 走 り を 作 る こ と、 さ ら に エ ン ジ ン
こ れ に よ り、 ド ラ イ バ ー の 意 の ま ま
年代半ばといえば、米
の乗用車生産をスタート。ホンダカナ
北米における新たな現地生産とし て、 今 年 か ら 前 述 の 米 国 オ ハ イ オ 工
を社内では使うのですが、グローバル な企業ではあるけれどもローカルのお
場にてアコードハイブリッドの生産
年から乗用車の生
客 様 の ニ ー ズ に 根 付 い た 商 品 の 販 売・
が 開始、さらにスーパースポーツカー
ダはその４年後、 国 へ の 日 本 車 輸 出 増 大 を 要 因 と す る、
生産、開発の基盤を強くしていくとい
のアキュラ
フトは常に進化し続けている。企 業 の
産を始めた。 日米間の経済摩擦が政治問題化した時
うのがホンダのポリシーとなっていま す。出来るだけお客様のいるところで
海外進出において先駆的役割を果
の Continuously Variable Transmission 略 で、 段 数 が 無 い 無 段 変 速 機 の こ と。
なっている自動車業界における現地生
生 産 し て、か つ、お 客 様 か ら 求 め ら れ
た したホンダの グローカリゼーショ
※注２
産の先陣を切った。戦後の日本経済に
ている商品を早く、低価格で提供する
ン によるさらなる躍進にも期待がか
地 域 に 根 ざ し た 活 動 と し て は、
の改善にも効果を発揮する
状 態 を 作 る こ と が 可 能 に な り、 燃 費
と 協 調 し て、 効 率 の 良 い 最 適 な 運 転
大きく貢献した自動車製造は、いわば
そのグローカリゼーションの一環と
というのが、ホンダのモットーです﹂ して昨年から組織編制改革が始動。そ
M L B
での生産を開始して
のためホンダカナダでは、前任の日本
世界 49 か国にグループの事業 所、関連 会社を展開する本田技研工業株式会社の 子会社。オフィスはオンタリオ州マーカ ム市、生産工場は同州アリストン市に位 置する。四輪車の生産と二輪車、四輪車、 芝刈り機、除雪機などの汎用製品の販売 を行なう。二輪と小型汎用エンジンのシェ アは世界一。トロントで開催されるイン ディカー・シリーズでは 2009 年よりメイ ▲４月１日付で社長に就任し ンスポンサーを務める。 た ジェリー・チェンキン氏
も、その哲学は文化や価値観の違いを
会 社 概 要
の ト ロ ン ト ・ ブ ル ー ジ ェ イ ズ、
▲ ターン１、プリンセス・ゲートを走り抜けるカーナンバー 15 佐藤琢磨選手（昨年の トロントにて）
超えて伝わっているという。
▲ 本社ロビーにて「新型アコード」の説明をする広報の井上真喜さん
人社長、関口孝氏に代わり、今年４月
©makotophotography.ca
27
﹁現地の製造者たちの間にも 現場主
▲ 太陽光を最大限に取り入れるよう環境にも考慮して設計された社屋
かる。
年が経った現在
も同工場で生産され
期。 当 時 の ホ ン ダ は、 今 で は 常 識 と
86
日本のものづくり精神の象徴。カナダ
N S X
80
14
bits May 3 - 16 2013
2
L
C V T
ゴルフで被災地の支援をしよう 今年で 22 回を迎える新企会ゴルフ大会。被災孤児やカナ
ケベック州移民について知る講座 チャリティゴルフで難病研究を支援 迅速に、かつリーズナブルにカナダ永住権取得が可能
慈善団体「Friends of Mike」主催によるゴルフトーナメン
ダ在住奨学生などを支援する目的のこのチャリティゴルフ
になるステップとして知られるケベックスキルワーカー
トが開催される。認知症を伴う前頭側頭葉変性症という難
大会では、現在参加者を募集中。定員は144 名で、申込締切
（QSW） とケベック経験クラス（PEQ） 。QL Seeker Canada Inc.
病により 2011 年 4 月に逝去したマイケル・シン氏の闘病
は 6 月 21 日（金） 。ホールインワン賞、その他豪華賞品を目
では、この 2 種類の移民プログラムに関するセミナーを実
とその家族への支援目的で発足したこの基金では、寄付を
指しながら、ゴルフを通してカナダと日本の絆を深めよう。
施する。連邦政府とは別に独自のスキルワーカーの選考基
通して未だ有効な治療法が見つかっていない同病の研究を
準を持つケベック州。この講座では、同移民プログラムの
支援。当日はゴルフトーナメントの後、日系文化会館にて
詳細が日本語で詳しく解説される。講師は 10 年以上の実績
ビュッフェ形式のディナーが予定されている。
■ 日 時：7 月 21日（日）6 時 30 分受付開始、7 時 45 分集合、8 時ティーオフ ■ 場 所：Angus Glen Golf Club（10080 Kennedy Rd., Markham） ■ 参加費：＄175 ※参加費のうち＄20 はタックスレシート発行 ■ 申込先：【オンライン申込み、クレジットカード支払いの方】 www.shinkikai.com/jp/2013charitygolf.php 【P. 32 の申込用紙ご利用の方】 郵送：SHINKI-KAI c/o ShowFlex International Inc. 30 Canmotor Ave. Toronto ON M8Z 4E5 Fax：416-977-7250 ※申込用紙に記入し、チェックを Shinkikai 宛に郵送 ■連絡先：416-276-0896（リツコ） 、info@shinkikai.com ■サイト：www.shinkikai.com
カメラのスケッチ展、開催
と経験を持つ連邦政府公認及びケベック州公認コンサルタ
■ 日 時：5 月 16 日（木）17 時 ∼ ■ 場 所：QL Seeker Canada Inc.（150 Eglinton Ave. E., Suite 603） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-929-6660 ■ サイト：www.qlseeker.ca
■ 日 時：5 月 26 日（日） ■ 場 所：Bushwood Golf Club （10905 Reesor Rd., Markham） 【ディナー】日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：【ゴルフ＆ディナー】一 般＄165 【ディナーのみ】一 般＄65、子ども（6 ∼ 12 歳）＄10、6 歳以下無料 ※ 5 月 10 日（金）までに要申込 ■ 連絡先：905-502-5660 ■ サイト：www.friendsofmike.ca
室伏鴻氏によるワークショップ
草月生け花展で春のひとときを
ントが担当。限定 10 名なので申込みはお早めに。
ア ー ティ ス ト・ 日 塔 富 夫 さ ん が 展 覧 会 「 Tomio Nitto
Kaha：wi Dance Theatre にて夏期集中プログラムが 7 月 8
第 43 回目を迎える草月展が今年も日系文化会館で開催さ
Camerashop」 を開催する。展示される作品は水彩、 鉛筆、 ボー
日から開催される。アフリカンダンスやバレエなどの多彩
れる。当日はオープニングセレモニーに続き、生け花のデ
ルペン、マジック・マーカー、筆ペンなどを使ったカメラ
なジャンルが並ぶ講座では、故・土方巽に師事し、振付家・
モンストレーションを予定。無限の創造力を駆使した植物
のスケッチ。デジタルからアナログまで幅広い種類のカメ
舞踏家で知られる室伏鴻氏が講師を担当する舞踏のクラス
と空間の融合を表現する生け花は一見の価値あり。会場に
ラ 36 点が様々なタッチで描かれている。なお、開催初日に
も開講。国際的にも認知度の高い舞踏の巨匠から直接学べ
はお茶室や手作り花器の即売コーナーも用意している。大
はオープニングレセプションが予定されている。
るクラスは 4 日間に亘り行なわれる。貴重な機会をお見逃
切な家族や友人と素敵な春のひとときを過ごそう。
■ 日 時：5 月 4 日（土）∼ 6 月 9 日（日）水曜∼日曜 13 時 ∼ 18 時 ※オープニングレセプションは 5 月 4 日 15 時 ∼ 18 時 ■ 場 所：Index G（50 Gladstone Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-535-6957 ■ サイト：indexg.com、tomionittocamerashop.com
詳しく分かる学資貯蓄 RESP カナダ政府から支給される教育助成金を最大限に活用し、
しなく。 ■ 日 時：7 月 8 日（月）14 時∼ 17 時、 9 日（火）、10 日（水）、11 日（木）13 時 30 分∼ 17 時 ■ 場 所：Dancemakers, Studio 313（9 Trinity St.） ■ 参加費：＄160（税別）※要予約、training@kahawidance.org まで ■ 連絡先：416-923-7373、info@kahawidance.org
■ 日 時：5 月 26 日（日）13 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄5、12 才以下無料 ■ 連絡先：416-491-7705（阿部） ■ サイト：www.jccc.on.ca
気鋭 バンドをいち早くチェック！ 松 本大洋の世界へようこそ
「鉄コン筋クリート」 「ピンポン」など数多くの傑作を生み出
過去に ZAZEN BOYS や andymori など錚々たる日本のバン
し、日本のみならず世界中のファンを魅了する天才漫画家、
子どもの将来に必要な学資金を効率よく貯蓄する方法をご
ドが出演し、日本発の音楽をカナダに広めた音楽イベント
松本大洋氏。新作を発表する度に映像化が熱望される漫画
存知ですか？ RESP 専門州政府公認免許を持つオコーネル
「Next Music from TOKYO vol. 5」が 5 月 17 日（金）のトロン
家の１人だ。Toronto Comic Arts Festival のイベントの１つ
莉奈さんによる「学資貯蓄 RESP 講座」では、分かりにくい
ト公演を皮切りに、モントリオール（20 日） 、バンクーバー
として開かれる展示会「 The World of Taiyo Matsumoto」で
専門用語まで日本語で詳しく解説。早く始めるほど賢く貯
（22 日）の 3 都市での開催を決定！ 今回は、キューピー ハー
は、25 年にわたるキャリアを飾ってきた数々の作品の貴重
蓄ができるという RESP について知識を得られるこの機会を
フをはじめ数々の CM に楽曲提供を果たした mouse on the
な原画がお目見え。独特の世界感に浸ってみよう。なお、
お見逃しなく ! 当日は託児サービス有り。少人数限定なの
keys、 チーナ、 きのこ帝国、 ハラフロムヘルの４バンドが出演。
11 日 13 時からは松本氏によるトークショーも行なわれる。
で下記まで予約を。
注目の若手バンドを一気に先取りしよう！
■ 日 時：5 月 10 日（金）10 時∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：Nagomi（A-2372 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-858-3077、Lina.OConnell@kff.ca
■ 日 時：5 月 17 日（金）、18 日（土）開場 20 時、開演 21 時 ■ 場 所：Rivoli（334 Queen St. W.） ■ 入場料：前売＄10、当日＄15 ■ サイト：www.nextmusicfromtokyo.com
13
bits May 3 - 16 2013
■ 日 時：5 月 10 日 （金）∼ 6 月 7 日（金） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：www.japanfoundationcanada.org
N ews
参院選在外投票、登録はお早めに 桜ガラ、小沢氏がビデオメッセージ 7 月に予定されている参院選通常選挙に向けて、在外選挙 の登録を済ませておこう。申請方法は簡単。パスポートを 在トロント日本国総領事館に持参し、備えつけの登録申請 書と在留届に必要事項を記入、パスポートの提示と共に申 請書と在留届を提出する。家族の 1 人が代表して申請する ことも可能で、その場合は登録者全員のパスポートと申出 書が必要となる。登録申請書、申出書、在留届はホームペー ジで事前に入手もできる。手続きには 2 ∼ 3 か月かかるこ とがあるので早めに登録しよう。なお、同領事館に足を運 べない人向けに登録受付出張サービスも行なっている。詳
4 月 20 日、日系文化会館最大の
しくは在トロント日本国総領事館（Tel：416-363-7038）に
ファンドレイジングイベントである
直接問い合わせ、または外務省ホームページで確認を。
「サクラボール」が開催された。今年
■ サイト：www.mofa.go.jp/mofaj
で 5 回目となり、当日はトロント交 響楽団によるパフォーマンスの他、 「サクラアワード」の授賞式が行なわ
肌で感じる、日本の伝統芸能
▲小沢征良さん
れた。このサクラアワードとは、カ
ナダの日系社会に大きく貢献した人物を称えるもので、今 年は音楽会の第一線で活躍する小沢征爾氏（上写真）が受
日本各地の伝統芸能を軸にした舞台芸能を創造している
賞した。小沢氏は 1965 ∼ 69 年にトロント交響楽団の指揮
アーティスト、加藤木朗氏。日本だけでなくアメリカ、ヨー
者として活躍、その後サンフランシスコ交響楽団（1970 ∼
ロッパなど世界各地で活動している彼の記念すべき初カナ
76） 、ボストン交響楽団（1973 ∼2002） 、そしてウィーン国立
ダ公演が開催される。注目は長男・磊也（らいや）さんとの
歌劇場（2002∼10）の音楽監督を務め、 「世界のオザワ」と
親子共演、さらにトロントで活躍する和楽器演奏グループ
して世界的に最も成功した日本人音楽家の 一人となった。
「永田社中」とのコラボレーション。また公演の翌日12 日 13 時からは、日本芸能ワークショップも行なわれる。 ■ 日 時：5 月 11日（土）20 時 ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄35、JCCC 会員・学生・シニア＄30 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
小沢氏は体調が完全でないため授賞式には参加できな
にほんごアート、優勝作品は「命」 オンタリオ州で日本語を学ぶ児 童が日頃の成果をクリエイティブ に競うにほんごアートコンテスト。 2013 年度応募作品の表彰式が４月 28 日、ジャパンファウンデーショ ン・トロントにて開催された。総 合 優 勝 は Jonah Mandic-Tadano くん（グレード 6）の「命 -Life -」 。 津波で親戚を失ない、そして福島 の祖母も亡くなったが、また同時
▲ 総合優勝の Jonah Mandic-Tadanoくん
に親類に子どもが生まれるという体験もし、命の大切さを 感じてこの文字を選んだと言う。授賞式の後はアーティス トの Angel Chen さんによるワークショップが行なわれた。 なお、次回のコンテストは 2015 年を予定している。
かったものの、今年 2 月在日カナダ大使館で行なわれたア ワード授賞式の模様とビデオメッセージを放映。会場では娘 でエッセイストの小沢征良さんが代理として出席し、スピー チを行なった。
カナダ生活に必要な情報とは？ 4 月 19 日、トロ ント日加協会主催
バッハの調べに酔う夕べ
松本眞一郎氏、春の叙勲受章
による「新住民の ためのカナダ生活 情報セミナー」が
4 月 29 日付で、トロント市在住の松本眞一郎（ジェーム
生長の家トロント会館にて行なわれるバイオリンコン
ジャパンファウン
ズ松本）氏が新企会会長・副会長としての功績を称えられ、
サート「The Violin」 。年に 6 回予定されている演奏会では、
デーション・トロ
旭日単光章を受章されることが発表された。松本氏は長年
毎回異なる演奏家により J.S. バッハのソナタ 6 曲が披露され
ントにて開催され
同会の会長として日加の親善事業を積極的に展開。同氏の
る。第 1 回目の演奏者は、現在トロントシンフォニー・オー
た。語学留学やワーキングホリデーなどでトロントで生活
指揮の下で数々のチャリティコンサート等を通じて日本文
ケストラにてアシスタントコンサートマスターを担当して
を始めたばかりの人を対象に、危険から身を守るための安
化の紹介が行なわれた。特に新企会が 23 年間継続している
いる木村悦子さん。国際的なオーケストラのソリストとし
全対策や語学学習の機会など、生活に役立つ情報を伝授す
奨学金事業は両国の架け橋になる青年育成に大きく貢献し
ても活躍していた熟練の音色を堪能しよう。なお、収益金
る同イベント。当日のスピーカーの１人で、北米を拠点に
ている。また、東日本大震災に際しては新企会として 5 万
は同トロント会館の修繕プロジェクトに充てられる。
幅広く活躍するアーティスト・永本冬森さんからは異国で
ドルを日系文化会館「日本救済基金」に寄附したほか、宮
の成功に至るまでの実体験が語られ、詰めかけた人々から
城教育大学の震災孤児学生 4 名に対して別途計 2 万 8 千ド
多くの質問が寄せられた。またコミュニティカレッジでの
ルの義捐金を送った。松本氏は来る 5 月 15 日に東京で行な
勉強などについてのトピックでは、将来に役立つ学習の情
われる勲章伝達式、および皇居での拝謁に出席する予定。
報に熱心に耳を傾ける様子がうかがえた。
■ 日 時：5 月12 日（日）13 時 30 分 ∼14 時 30 分 ■ 場 所：生長の家トロント会館（662 Victoria Park Ave.） ■ 入場料：一 般＄20、学生＄10、12 歳未満は無料 ■ 連絡先：jennetcox@hotmail.com
bits May 3 - 16 2013
12
焼 酎 に も 使 わ れ て い ま す。 麹 に は、 一度試してみるといいですね﹂
最近流行の塩麹と共にこの甘麹も
知ってて当然
食べ物の旨味を引き出して く れ た
プロ直伝
噌 編 Partで 1 教えてもらっ た味噌のベース︵原材料︶を
味 り消化を助けてくれたり、ア ン チ
と言われるもので、皆さんが普段食
ビ の 一 種 な ん で す よ ね。﹃ 麹 カ ビ ﹄
この麹とはなんでしょう？ 実はカ
味 噌 な ら 大 豆 に 麹 で す ね。 さ て
味 噌 な ら お 米、 麦 味 噌 な ら 麦、 豆
﹁ お 味 噌 は、 大 豆、 塩、 そ れ か ら 米
か ？ 酒粕や砂糖を使わず、この麹
﹁甘酒を飲んだことはあります
学びました︶。
ん で す よ ね︵ コ ラ ム﹃ 蔵 の 道 ﹄ で
麹をお米に植えつけた米麹を使う
ことありますよ！ お酒を造る時は
の は、 美 白 化 粧 品 の 宣 伝 で 聞 い た
ラ ニ ン の 生 成 を 抑 え る、 っ て い う
麹菌から作られるコウジ酸がメ
食で使う調味料などの製造過程で
味 噌 を 作 る と き だ け で な く、 日 本
に気を付けましょうね﹂
言 っ て、お 酒 は 沢 山 飲 ま な い よ う
﹁ 麹 を 使 って い る も の だ か ら と
て日本で流行ってますよね。
確 か に 最 近、塩 麹 を 使 う 料 理 っ
覚 え て い ま す か？ そ う、大 豆 で す
べている発酵食品はこの麹によっ
しょう。
のつぼ 今回
つけてくださいね∼。
⋮ そ れ は、大 介 さ ん が 一 番 気 を
て作られているものが多いんです
養 価 が 高 い の で 是 非、 使 っ て み ま
﹃麹﹄は大活躍。美味し く、かつ栄
ロ。 そ ん な 理 由 か ら 昔 か ら
栄養価は高いのに脂質はゼ
に し や す い で す し、 さ ら に
な く て も ほ の か に 甘 く、 口
だ け を 使 っ て 作 る 甘 酒 は、 ブ ド ウ
よ。味噌はもちろん、お醤油、お酒、
味噌は出来ません。
エ イ ジ ン グ 効 果 も あ る ん で す﹂
Part 6 「チラッと麹のお話」
ね。で も、大 豆 だ け で は も ち ろ ん
味噌編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
麹が使われて来たんだと思 い ま す。 僕 の 友 人 で お 味 噌 屋さんの息子さんがいます が、 彼 は 乾 燥 し た 米 麹 の 板 状 の 物︵ 板 麹 ︶ を 子 ど も の
Daisuke Izutsu
井筒 大介
頃、 お や つ と し て 良 く 食 べ て い た そ う で す。 甘 く て 美 味 し く、 栄 養 価 も 高 い で す か ら ね。 今 で は 手 軽 に 麹 を 手 に 入 れ る 事 が 出 来 る の で、
ELWV 0D\
?! 糖のおかげで甘味料を入れ
▲ 麹菌は食品発酵に有効な微生物。写真は米に麹菌を付けたもの
F ood 香り豊かに味わう ポルトガル直送の海の恵み
Grilled Whole Sea Bass まるごとスズキのグリル
Rush Hour
1438A Dufferin St. tel：416-533-4687 www.rushhour.biz
以上にのぼり、多くをポル
洗練 さ れ た ヨ ー ロ ピ ア ン の 手 法 を 取
の店舗だ。ポルトガル料理をベースに
ンにチェンジ。滋味の溶けだした皿の
る。大かた平らげたら、フォークをパ
くらとした食感が舌を楽しませてくれ
大 半 は ポ ル ト ガ ル 近 海 で 水 揚 げされ
り合わせのグリルは、辛みと甘み、そ
桃のコンポートという意外性のある取
焦げ目が食欲をそそるスズキの姿に見
と合わさって、さわやかな風味を醸し
れたマンゴーソースやライスビネガー
らったサラダは、皿を飾るように配さ
思惑は外れたけど、図らずも商売繁盛
ほ ほ を 緩 ま せ て 教 え て く れ た。 残 念、
ELWV 0D\
壁一面にストックされたワイン。そ の種類は
り 入 れた、アイデアあふれるメニュー
と と も に 最 後 ま で 味 わ い 尽 く し た。
千客万来のカギは店名に？ 同時に注文したアペタイザーも申し
たもので、週３ 便、空輸で届けられて
して異なる歯ごたえと、奥行きを感じ る味わい。対して千切りしたマンゴー
と れ て い る と﹁ 匂 い を 嗅 い で ご ら ん ﹂
ている。 Rush
とフェルナンドが促した。一般的なポ
と こ ろ で 気 に な る の が 店 名﹁
﹂ の 由 来。 尋 ね る と ﹁ 店 の 面 す Hour るダファリン通りを見た妻が、車の往 リルではそれ以外にも玉ねぎ、フィッ シ ュ・ シ ー ズ ニ ン グ、パ セ リ、デ ィ ル
来が多いからと名付けたのさ。悪いが ジャッキー・チェンの映画とは無関係 じってふんわりと豊かな香気が鼻を抜
だよ﹂と、寡黙がちなフェルナンドが けた。スパイスに加えて白ワインとバ
にはふさわしい名前かも知れない。 ︿文／永島 岳志﹀
▲ 箸休めにはさわやか＆フルーティなサラダを／ Shrimp and Mango Salad（$11）
ターで仕上げられたその白身は上品な
皿にすこし顔を近づけると蒸気に混
て い る。
など を 調 合 し た 特 製 ス パ イ ス を 用 い
たシンプルな味付けが多いが、このグ
ルトガル料理では塩やニンニクといっ
はスズキのグリル。厨房から運ばれた、 の上に肉厚なブラックタイガーをあし
今 回 メ イ ン デ ィッ シ ュ に 選 ん だ の
いるという。
文化において、魚は特に不可欠な存在。 分ない。ポルトガル産のチョリソーと
だ。大西洋に囲まれたポルトガルの食
この店のスペシャリティはずばり魚
名わき役は特製スパイス
表 面 を 余 念 な く 拭 い、 感 謝 の 気 持 ち
▲ 壁にはポルトガル産を中心に 60 種以上のワインがずらり
を提供している。
ダに渡った彼がようやく手にした自身
の ち、﹁ ベ タ ー ラ イ フ ﹂ を 求 め て カ ナ
やアフリカでレストラン経験を積んだ
身 の フ ェ ル ナ ン ド が﹁
﹂を Rush Hour オープンしたのは５年前。ヨーロッパ
トガル産が占めている。ポルトガル出
60
香りをまとい、適度に脂の乗ったふっ
▲ ピリ辛チョリソーと桃のコンポートのベストマッチ／ Spicy Grilled Chorizo（$9）
営 火∼木・日 12：00 ∼ 22：00 ○
金・土 12：00 ∼ 22：30
▲ポルトガル出身のオーナー、 ▲ Dufferin St.× Davenport Rd. フェルナンド から徒歩３分
Grilled Whole Sea Bass（$24）
Snake Ceiling
Ai Weiwei, Snake Ceiling, 2009.
Installation view of Ai Weiwei：According to What? at the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington D.C., 2012. Photo：Cathy Carver.
西洋人でもアジアの文化に精通している
いといけないのです。そういう意味では
は、両方の︵文化的︶言語を分かってな
と西洋人の知識や体験を繋げるために
ん。通訳みたいなもので、アジアの文脈
﹁それはそんなにシンプルではありませ
した仲介者であると考えますか？
はりアジア人のキュレーターが最も適
アジアの芸術を欧米に紹介する際に、や
こ と を 是 で あ る と し た 近 代 の 西 洋 で は、
ところが合理的、論理的に分析していく
の人間の中で起こっていることなのです。
つ も り は な く て、 全 て 自 分 と い う 一 人
人としては自分の中で線引きしている
るのかという質問をよくされますが、本
をしているのを、どこで線引きをしてい
の活動をしながらポリティカルな活動
えば西洋ではアイ・ウェイウェイが美術
のが起こってしまうことがあります。例
し か認めないので宗教戦争みたいなも
一神教の国々では一つの信条や価値観
てます。ははは。料理はプロのレベルで
﹁私は今でもシェフに転向したいと思っ
すね︵笑︶
︱
もあるし、色んなものに似てるなと﹂
よ う で も あ る し︵ 笑 ︶、 シ ェ フ の よ う で
社会学者のようでもあるし、私立探偵の
でもあるし、心理学者のようでもあるし
ミュニケーションのディレクターのよう
でもあるし、企業のマーケティング＆ コ
﹁ 通 訳 の よ う で も あ る し、 宗 教 家 の よ う
置き換えるとしたら何が近いでしょう？
仲 介 者 と い う 言 葉 が あ り ま し た が、
人には出来ると思いますし、決してアジ それを理解するのがなかなか難しいの
︱
ア人でなければいけないというわけでは
はないですけど、ものづくりのプロセス
シェフになってたかも知れないんで
ないと思います﹂ ですね﹂
として成ったのですか、それとも気付い
︱
ちょっと美的なセンスのところで、もし
社会批判をするわけではないので、もう
ています。もちろん展覧会をつくるほど
としては似てるところがあるなと思っ
る と き に、 一 番 難 し い ハ ー ド ル は 何 で たら成っていたのですか？
くは文化的全般という意味で
片岡さんは、キュレーターに成ろう
しょうか？
﹁ ど ち ら か と 言 う と、 気 付 い た ら 成 っ て
いうのは面白いなと思います﹂
例えば日本のアーティストを紹介す
﹁ 両 義 的 な も の、 も し く は 多 義 的 な 複 数
いたに近いかもしれませんね。アーティ
︱
の価値が、同時に存在し得るということ
ストになるのと同じで、別にそうである
在となっている。このインタビューの後
面 な ど、 社 会 に と っ て 必 要 不 可 欠 な 存
ン ポ ジ ウ ム や、 地 域 と 地 域 と を 結 ぶ 場
ト 界 の み な ら ず、 世 界 で 行 な わ れ る シ
今やキュレーターという職業は、アー
と Cuisine
を理解してもらうのが、もしかしたら一
できると思います﹂
とディクレア︵宣言︶すれば、誰にでも
番困難かもしれないですね。 日本を含めアジアは多神教の文化なの で、異なる宗教が同時に存在していても
びを感じるタイプだったんでしょうか？
︱
大丈夫なわけです。それはかなり受容的 な文化なので、アジアではこれまでほと
もともと仲介者としての部分に、喜
んど宗教戦争というのは起こったことが
で も、 熱
に行なわれた講演会の 年間で欧米の大学機関を含め
心なカナダ人による質問が相次いだ。そ の全てに対して英語で、アジアの視点を 明確に述べる片岡氏は、まさにアジアと
︿インタビュー／永本 冬森﹀
て キュレーターのためのコースがすご く 増 え て い ま す が、
年
ターをプロフェッショナルとして育てる 機関がほとんどありませんでした。
月
日︵日︶までオンタリ 27
代以降に現代美術がグローバルに広が 日︵土︶∼
※﹁ ア イ・ ウ ェ イ ウ ェ イ 展 ︱ 何 に 因 っ て？﹂ は
オ美術館で開催予定。
８月
10
り、そこでアジアや日本、中国の美術と いったものをインターナショナルなオー ディエンスに伝えなければいけなくなっ た。その時に、英語もできて、西洋の言 語もある程度理解した上で、アジアの歴 史、文化、社会などを文脈付けて説明し ていく仲介者が必要になったというこ とですね。私はたまたまそういう状況に 継続的に出くわし、その回答を出さなけ ればいけなかったので、それを繰り返し、 蓄積している、今もまだ途中の段階とい
17
民間シンクタンクで文化政策・都市 開発と芸術文化プロジェクトに関す る調査研究を行った後、1997 年から 東京オペラシティアートギャラリー にてチーフ・キュレーター。2003 年 より森美術館。07 年から 2 年間、ヘ イワード・ギャラリー（英ロンドン） でインターナショナル・キュレーター 兼務。09 年に手掛けた「アイ・ウェ イウェイ展」が北米の美術館５館を巡 回中。今年 8 月にトロントへ。12 年 の「会田誠展」 （森美術館）は国内外で 大きな話題となった。
10
このキュレーターという職業を他に
かた おか まみ
90
あった。
欧米文化を結ぶ架け橋であり、仲介者で
この
に迫られて行動した結果でしょうね。
Q & A 年前はキュレー
10
うことになりますかね﹂
︱
ELWV 0D\
ないですね。それが中東を経 て い く と、 ﹁ た ぶ ん、 全 て の 場 面 で そ れ な り に 必 要 最初の巡回館である米コロンビア特別区ワシントンのハーシュホーン美術館で開催された『アイ・ウェ イウェイ展』の様子 ▼
I nterview
Mami Kataoka
く大勢のアート関係者やファンが詰めか
ば誰にでも出来る仕事だと思います。
る８月、アジアを代表する現代美
ただ、それをどういう位置づけ、基準 に向けられたものであるのかが変わり
で行なうかによって、展覧会が誰のため
の現代美術家︶の個展がオンタリオ美術
として、キュレーターという存在に注目
けた。いま世界の眼がアジアに向く中で、
館にて開催される。アート界ではこれま
ま す。 例 え ば 日 本 の ア ー ト を カ ナ ダ の とする東アジアの経済新興国の急激な発
の仕事の範囲は、そこからどこまで広が
というのは知られていますが、片岡さん
画、立案をしてアーティストを選定する
ういうお仕事なんでしょう。展覧会の企
︱
ディエンスの種類、何をどこに伝えるか
せ ん。 で す か ら 展 覧 会 の 役 割 や、 オ ー
ぐことができるかを考えなければなりま
化的差異をどういう風に仲介者として繋
ディエンスの知識に開きがあり、その文
は確実に作家のやっていることとオー
オーディエンスに紹介する場合、そこに 展を背景に、コンテンポラリー・アート
るのでしょう？
によってキュレーターの役割というのは
が、近年の中国や韓国、インドをはじめ
キュレーターである片岡真実氏︵東京・
会をつくるということなので、言うなれ
﹁ シ ン プ ル に 言 え ば、作 品 を 集 め て 展 覧
それに先立って行なわれた、展覧会の
アに拡大してきている。
の潮流がこれまでにないスケールでアジ
六本木の森美術館︶の講演会には、アジ
大きく幅がでてくると思います﹂
ア現代アートの現状をアップデートすべ
キュレーターというのはそもそもど
が集まっている。
欧 米 と の 文 化 的 差 異 を 埋 め る﹁ 仲 介 者 ﹂
アート界のみならず、 あらゆる世界で必要とされる文化の架け橋
術家、アイ・ウェイウェイ︵中国
文化を仲介する キュレ ーターという職業 でも非欧米圏からスターが誕生してきた
来
森 美 術 館 チ ーフ・キュレ − ター 片 岡 真 実
8
bits May 3 - 16 2013
7
bits May 3 - 16 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Power Kids ／Masked Characters
Annual Spring Toad Festival
Cinco De Mayo Toronto Harbourfront Cruise
親子で楽しめるイベント 世界中に一つだけのマスクを作ろう！
多種多様なカエルが大集結！ 家族で楽しめる催しもあり
メキシコ料理が満喫できるクルーズ トロントの夜景と共に贅沢な一夜を
日 時：5 月 5 日（日） 場 所：The Power Plant （231 Queens Quay W.） 参加料：無料 ※ 8 歳から12 歳の子ども対象 連絡先：416-973-4949 サイト：www.thepowerplant.org
日 時：5 月 4 日（土）、5 日（日） 場 所：Toronto Zoo（361A Old Finch Ave.） 入場料：大人 $20、シニア $15、 子ども $11、2 歳以下無料 連絡先：416-392-5999 サイト：www.torontozoo.com/adoptapond
日 時： 5 月 3 日（金） 、5 日（日） 場 所：Mariposa Cruises （207 Queen's Quay W.） 入場料：$72.95 ※税別 連絡先：416-203-0178 サ イト： www.mariposacruises.com
The Golden Mean
Chocolate Making Workshop
The Eyes of Helios
ケベック発のダンスショー 人間の持つバランス美に圧倒される
子どもから大人まで楽しめる 大好評のチョコレート菓子作り体験
優れた洞察力を持つ彼女の最新作品 アクロバットなダンスにも注目
日 時： 5 月 8 日 （水）∼ 12日（日） 場 所：Bluma Appel Theatre （27 Front St. E.） 入場料：$24 ∼ 79 ※各種割引あり 連絡先： 416-368-3110 サ イト： www.canadianstage.com
日 時： 5 月 8 日 （水）、11日 （土） 場 所：Swansea Town Hall（95 Lavinia Ave.） 入場料：大人$82、子ども $49.99 連絡先： 1-800-905-2858 内線） 0 サ イト：www.chocolatetales.ca/pages.yecms/ Chocolate_Tales_Academy
日 時： 5 月６日（月）、7日（火） 場 所：Winchester Street Theatre （80 Winchester St.） 入場料：無料 サイト： www.debbiewilson.ca/Next_ Performances.php
Erik Kessels, 24hours in Photography, Installation at Foam Amsterdam, 2011. Photo：Gijs van den Berg
Contact Photography Festival 世界最大級の写真イベント
Toronto Comic Arts Festival
2013 Toronto Wing Fest
SING! The Toronto Vocal Arts Festival
世界中のマンガが集結 松本大洋氏によるトークショーも開催
トロントNO.1 の チキンウィング決定戦！
アカペラフェスティバルで楽しむ 才能溢れるシンガーのパフォーマンス
1000 人以上にのぼるアーティストの作品が街中に並 ぶフォトフェスティバル。ミュージアムやアートギャ ラリーだけでなく、地下鉄のプラットフォーム、街 中のビルボードなどにも作品を展示する異色のイベ ントだ。今年のテーマは『Field of Vision』 。これま での見方を変えることで私達の限られた視野はどの くらい広がるのか、その可能性を探る。
日 時： 5 月11日 （土）、12日 （日） 場 所：Toronto Reference Library （789 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：416-395-5577 サイト：torontocomics.com
日 時：5 月10 日（金） 場 所：99 Sudbury （99 Sudbury St.） 入場料：$30 連絡先：416-849-6567 サイト：torontowingfestival.com
日 時： 5 月 9 日（木）∼12日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料∼ $45 ※前売割引有 連絡先： 416-973-4000 サ イト： www.singtoronto.com
日 時： 5 月 1 日（水）∼ 31日（金） 場 所： Toronto 市内各参加会場 参加費： 無料 連絡先： 416-539-9595 サイト： scotiabankcontactphoto.com
ELWV 0D\
チームに新加入した ブルージェイズの注目選手たち
チーム立て直しを担う今シーズンの大型トレードでブルージェイズに移籍した選手は 11 人。 ファンからの期待度が高い 4 選手を紹介しよう。
Ⓒ Yoshihiro Uchida
昨年の最優秀投手 現役選手唯一のナックルボーラー
昨年に続きマイナーからメジャーに昇格 ! 堅実な守備と脚力を誇る
川崎宗則
■遊撃手 ■出身地：鹿児島県 ■身長：177.8cm ■体重：74.8kg
シアトル・マリナーズから移籍。ブルージェイズとは 1 年のマイ ナー契約で合意。エネルギッシュなプレイスタイルで早くもジェ イズファンの心を捉える。
R.A. ディッキー
所属
3 日（金）19：07 4 日（土）、5 日（日）13：07
中島裕之 内野手
所属
9日（金） 19：07、10日 （土） 13：07 11日 （日） 13：07、12日（月） 12：37
bits May 3 - 16 2013
メルキー・カブレラ
ホセ・レイエス
■外野手 ■出身地：ドミニカ共和国 ■身長：183cm ■体重：90.7kg
■遊撃手 ■出身地：ドミニカ共和国 ■身長：186cm ■体重：88kg
ニューヨーク・メッツからの移籍。ボール の回転を抑え、キャッチャーに届くまでの 間に不規則に変化しながら落ちるナックル ボールが決め球。昨 年 突 如ブレイクした 38 歳、遅咲きのベテラン投手。
サンフランシスコ・ジャイアンツから移籍。 昨年初出場した第 83 回オールスター戦で 2 点本塁打を放ち、ナショナルリーグの勝 利に大きく貢献。また、昨 年 8 月には首 位打者を記録。
マイアミ・マーリンズから移籍。メジャー 屈指の俊足を活かし、最多盗塁王を 3 回 受 賞。4 月 12 日のカンザスシティ・ロイ ヤルズ戦で足首を負傷、手術の必要はな いものの全治 3 か月と言われている。
和田毅 投手
今季ブルージェイズと対戦する日本人選手在籍チームの日程を ピックアップ。人気チームのチケットは売り切れが予想されるので 早めに入手しよう。
所属
23 日（木）、24 日（金）19：07 25 日（土）、26 日（日）13：07
上原浩治 投手 田沢純一 投手
所属
13 日（火）∼ 15日 （木）19：07
ダルビッシュ有 投手
所属
7 日（金）19：07 8 日（土）、9 日（日）13：07
イチロー 外野手 黒田博樹 投手
所属
26 日（月）∼ 28 日 （水）19：07
※スケジュールは予告なく変更となることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。 【サイト】toronto.bluejays.mlb.com
5
早めの復帰が待たれる 俊足が持ち味の一番バッター
■投手 ■出身地：テネシー州 ■身長：189cm ■体重：97.5kg
日本人メジャーリーガー 在籍チーム対戦カード
岩隈久志 投手
オールスター戦でＭＶＰ受賞 新天地での活躍に期待
和田毅 投手
॑ ஜ भ ।ش คप द ॻ ঝ ইॕش ௴ ਅखेअ
所属
21 日（金）19：07 22 日（土）、23 日（日）13：07
和田毅 投手
所属
13 日（金）19：07 14 日 （土）、15 日（日）13：07
イチロー 外野手 黒田博樹 投手
所属
17 日（火）∼ 19 日 （木）19：07
ディッキーをはじめ、ジョシュ・ジョ
年の首位
チームに押され、リーグの上位争い
ムードメーカーの川崎選手。彼の活
から昇格した。チームを盛り上げる
に 先 月、 川 崎 宗 則 選 手 が マ イ ナ ー
Ⓒ Yoshihiro Uchida
ジャーリーグ開幕から早１か
あ る 選 手 に よ る 先 発 投 手 陣 の 補 強。
ンソン、マーク・バーリーら実績の さらに、野手陣には２００ 年から
月、連日報道されるトロント・
ブルージェイズの動向から目が離
年連続盗塁王に輝き、
年代のデザインに変更。
打者であるホセ・レイエスの獲得に いのあった
成功した。また、チームのロゴも勢
年連続
黄金期を彷彿させるユニフォームで
年と
に 食 い 込 め ず 低 迷 気 味 ⋮。 そ ん な
そんな勢いのあるブルージェイズ
状況から脱出すべく、昨年のストー
ジェイズに期待しよう。
躍にも注目しながら、今年のブルー 勝を挙げてサイ・ヤン 20
グ︵最優秀投手︶賞を受賞した Ｒ． Ａ．
昨シーズン
ブ シ ー ズ ン に 大 型 ト レ ー ド を 敢 行。
ト ン・ レ ッ ド ソ ッ ク ス な ど の 名 門
でワールドシリーズ優勝を果たすと
１９７７年。 年、
る ブ ル ー ジ ェ イ ズ は、 ア メ リ カ ン
リーグ唯一のカナダ在籍チームであ
5
11
今 シ ー ズ ン の リ ー グ 優 勝、 さ ら に
90
い う 輝 か し い 経 歴 を 持 つ が、 近 年
2
ワールドシリーズ制覇を狙う。
93
はニューヨーク・ヤンキースやボス
92
リーグ東地区に所属。チーム設立は
3
せ な い 人 も 多 い の で は？ メ ジ ャ ー
メ
T opics
4
bits May 3 - 16 2013
ELWV 0D\
TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com WEB : www.medu-toronto.com
࣓ࢺࣟࣃࢫᘬ㈍ ᘢ♫ࡣဨไ࡛ࡣᚚᗙ࠸ࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊ Ꮫ⏕࣭ᑵປ࣭ほගࣅࢨࢆ࠾ᣢࡕࡢ᪉ࡣ ࡞ࡓ࡛ࡶ࠾ồࡵ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
࣋ࣥࢺ࣭ࢭ࣑ࢼ࣮ ẖ᭶ᵝࠎ࡞࣋ࣥࢺࢆ⏬୰࡛ࡍ㸟
࠾ዲࡁ࡞Ꮫᰯࡢ
$100㹼 $175┦ᙜ
*ࡢࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥࡢే⏝ྍ *4㐌㛫௨ୖࠊࣇࣝࢱ࣒࡛ࡢ࠾⏦㎸ࡳࡢࡳ㐺⏝ *2013ᖺ5᭶ᮎࡲ࡛᭷ຠ
ㄒᏛᏛᰯ↓ᩱࡈ┦ㄯ ↓ᩱࢺࣛࣝᡭ㓄㸟 ఱᗘ࡛ࡶࡈ⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
Ⲵ≀㒑㏦ࢧ࣮ࣅࢫ ⯟✵౽࣭⯪౽ྲྀࡾᢅ࠸㸟 ẁ࣮࣎ࣝ㈍ࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
6SHDNLQJ VHPL
QDU
33ࢻࣝ 5᭶7᪥㸦ⅆ 㸧 4:30pm - 5:30 pm ↓ᩱ㸟 対象： 初級∼中級レ ベル 基礎から勉強し の方、 たい、 スピーキング を上達させた い方
᪥ᮏேࡀࢫࣆ࣮࢟ ࣥࢢࢆୖ㐩ࡉࡏࡿ ⤯ᑐྍḞ࡞ࠕ㡢 ࡓࡵ ㄞࠖࢆ୰ᚰ ᤵᴗࢆ㐍ࡵ࡚⾜ࡁ ࡲࡍࠋ
▷㛫࡛ࡶ⮬ศࡢ ࣜࢫࢽࣥࢢࠊ ࣥࢺࢿ࣮ࢩࣙࣥ ࠊࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࡢ ኚẼࡀࡘࡁࡲ ࡍࠋ ⮬ศࡢࢫࣆ࣮࢟ࣥ ࢢຊࢆୖࡆࡓ࠸ࠊ ຮᙉࡢ᪉ࢆᏛࡧ ࡓ࠸᪉ࠊࡐࡦࡈཧ ຍࡃࡔࡉ࠸㸟
ࡑࡢࢭ࣑ࢼ
࣮ࡶ⏬୰࡛
Ⓨ㡢▹ṇࢭ࣑
ࡍ㸟
ࢼ࣮
᪥ᮏேࡀⱞᡭ ࡞ࠕRࠖࠕLࠖ ࠕBࠖࠕVࠖ࡞ ᚭᗏ▹ṇࡋࡲ ࡍࠋ
TOEICࢫࢥ
ࢵࣉ
TOEICࡢࢫࢥ ࢵࣉ⧅ࡀ ࡿ ࢥࢶࡸ᪥ၟࣅ ࢪࢿࢫⱥㄒ᳨ ᐃᑐ⟇ἲ ࡞ࢆࢹࣔࣞ ࢵࢫࣥࡋ࡚㡬 ࡁࡲ ࡍࠋ ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢ ᙉ ᐇ㝿࠼ࡿ 㸟 ேẼㅮᖌ ࡼࡿࢫࣆ࣮࢟ ࣥࢢࢭ࣑ࢼ࣮
࣎ࣛࣥࢸ
ሗࡶ㝶⏦ㄳ୰ ࡛ࡍ㸟 ࡈ⯆࠶ࡿ᪉ ࡣ࠾㟁ヰࠊ ࣓࣮࡚ࣝࡈ 㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
ELWV 0D\